ABENGOA CHILE

Título:

Hoja de Datos Transformadores Secos

Cliente: Aguas CAP

Proyecto: Acueducto Tierra Amarilla

Nº Documento: GP004-ID-3000-HD-EL-0005
Revisión: B
Fecha: 18 de Marzo de 2013

Elaborado por:

Jacinto Muñoz Robledillo

Revisado por:

Vladimir Aguirre Mena

Aprobado por:

Carlos Andreo Benamon

Este documento es propiedad de Abengoa Chile. Queda prohibida su reproducción total o parcial, por
cualquier medio, así como su distribución a terceros, sin el expreso consentimiento por escrito de
Consorcio Abengoa Chile.
Si por motivos excepcionales a causa de especificidades de proyecto (p.e.: información confidencial del
proyecto, requisitos legales o normativos de ámbito local y/o por requerimientos contractuales del cliente),
existiera la necesidad de modificar requisitos establecidos en el presente procedimiento, éstos cambios de
requisitos deberán estar debidamente documentados en el plan de calidad, medioambiente y prevención
de riesgos laborales del proyecto, previa autorización por parte del departamento de sistemas de gestión
de servicios centrales.

Hoja de Control de Revisiones

ABENGOA CHILE
 GP004-ID-3000-HD-EL-
Documento:
0005

ABENGOA CHILE Revisión: B Fecha: 18/03/2013

Página: 2 de 10

Índice

1.0. Hoja de Datos Transformador 400/230V - 125 KVA........................................3

 GP004-ID-3000-HD-EL-
Documento:
0005

ABENGOA CHILE Revisión: B Fecha: 18/03/2013

Página: 3 de 10

1.0. Hoja de Datos Transformador 400/230V - 125 KVA

Hoja de Datos Transformador 400/230V 125 KVA

Ítem Descripción Unidad Requerido Ofertado
1 Proveedor
1.1 Nombre Por Proveedor
1.2 Dirección Por Proveedor
1.3 Contacto Por Proveedor
1.4 Teléfono Contacto Por Proveedor
1.5 Correo Electrónico Por Proveedor
2 Fabricante
2.1 Nombre Por Proveedor
2.2 Dirección Por Proveedor
2.3 Contacto Por Proveedor
2.4 Teléfono Contacto Por Proveedor
2.5 Correo Electrónico Por Proveedor
3 General
3.1 Número de Unidades c/u 2
3.2 TAG Number
3.3 Estacion de Bombeo EB1 0l00-DX-00l
3.4 Estacion de Bombeo EB2 0300-DX-00l
3.5 Especificación Técnica GP004-ID-3000-ET-
EL-0008
3.6 Diagramas Unilineales BT GP004-ID-3100-PL-
EL-0004
GP004-ID-3200-PL-
EL-0004
3.7
3.8
4 Ciclo de Servicio
4.1 Tipo 24 Hrs x 365 Días
4.2 Vida Útil 20 Años
5 Condiciones de Servicio
5.1 Altura Instalación/Diseño m.s.n. < 1000
m.
5.2 Factores de Corrección por N.A
Altura
5.3 Condición Sísmica según UBC Zona 4
5.4 Condición sísmica según Nch Zona 3
2369:
5.5 Instalación (exterior/Interior) Interior
5.6 Ambiente (Limpio/Polvoriento) Limpio
5.7 Temperatura Ambiente interior ºC 40
5.8 Máxima/Mínima/Diseño ºC 20/ 15/ 20
5.9 Humedad Relativa Promedio % 50
 GP004-ID-3000-HD-EL-
Documento:
0005

ABENGOA CHILE Revisión: B Fecha: 18/03/2013

Página: 4 de 10

Hoja de Datos Transformador 400/230V 125 KVA

Ítem Descripción Unidad Requerido Ofertado
6 Sistema Eléctrico
6.1 Tensión V 400
6.2 Frecuencia Hz 50
6.3 Fases 3
6.4 Aterrizamiento Solidamente
aterrizado
7 Transformador
7.1 Tipo Seco
7.2 Potencia EB1 KVA 75
7.3 Potencia EB2 KVA 75
7.4 Relación fasorial Dy1
7.5 Fases 3
7.6 Aterrizamiento neutro Sólido a tierra
7.8 Clase de Aislación ºC 180
7.9 Temperatura de diseño ºC 180
aislación
7.10 Elevación de temperatura ºC 115
máxima
7.11 Disipación de calor a plena Por proveedor
carga
8 Enrrollado Primario
8.1 Material Cobre Electrolítico
8.2 Tensión Nominal V 400
8.2 Conexión Sólido a tierra
8.3 Identificación de Bornes Hl, H2, H3
9 Enrrollado Secundario
9.1 Material Cobre Electrolítico
9.2 Tensión Nominal V 400/230
9.3 Conexión Delta
9.4 Identificación de Bornes Xl, X2, X3, X0
10 Características Bushing's
B.T.
10.1 Bushing B.T. (BIL) kV Por proveedor
10.2 Bushing B.T. (BIL) kV Por proveedor
11 Valores Garantizados
11.1 Pérdidas en vacío
11.2 Al 95%/ 100% / 110% de Vn % Por proveedor
%
11.3 Pérdidas con carga (100% de
Vn)
11.4 Al 50%/ 75% /100% de Pn % % Por proveedor
11.5 Eficiencia (100% de Vn)
11.6 Al 50% / 75% / 100% de Pn % % Por proveedor
11.7 Impedancia
11.8 Valor / Tolerancia % 4 ± 0,2 % Por proveedor
 GP004-ID-3000-HD-EL-
Documento:
0005

ABENGOA CHILE Revisión: B Fecha: 18/03/2013

Página: 5 de 10

Hoja de Datos Transformador 400/230V 125 KVA

Ítem Descripción Unidad Requerido Ofertado
11.9 Base kVA Propia
11.10 Pérdidas totales ( 100% de Vn kW Por proveedor
)
11.11 Corriente de excitación A Por proveedor
(100% Vn)
12 Fusibles lado primario
12.1 Tipo No requerido
12.2 Corriente nominal A No requerido
13 Interruptor lado
secundario
13.1 Capacidad No requerido
13.2 Tipo No requerido
14 Características Bushing's
B.T.
14.1 Bushing B.T. (BIL) kV Por proveedor
14.2 Bushing B.T. (BIL) kV Por proveedor
15 Gabinete
15.1 Tipo Autoventilado
15.2 Clase térmica 90 ºC 90
15.3 Espesor plancha mm 2
15.4 Entrada y salida de cables Parte superior
15.5 Color RAL 1013
16 Cambiador de Taps
16.1 Ubicación Lado primario
16.2 Operación Manual sin energía
16.3 Posiciones c/u 5
16.4 Posición Central Tensión nominal
16.5 Otras posiciones % -5 , -2,5 , 0 , +2,5 ,
+5
16.6 Tipo Manual
17 Indicador de temperatura
17.1 Cantidad No requerido
17.2 Con tacto de alarma No requerido
(NA+NC)
17.3 Contacto de trip (NA+NC)
18 Dimensiones y pesos
18.1 Alto mm Por proveedor
18.2 Ancho total mm Por proveedor
18.3 Largo total mm Por proveedor
18.4 Peso aproximado Kg Por proveedor
19 Terminales
19.1 Terminales de fuerza Requeridos
19.2 Puesta a tierra (2/0 y 4/0 Requeridos
AWG)
20 Datos para Transporte
 GP004-ID-3000-HD-EL-
Documento:
0005

ABENGOA CHILE Revisión: B Fecha: 18/03/2013

Página: 6 de 10

Hoja de Datos Transformador 400/230V 125 KVA

Ítem Descripción Unidad Requerido Ofertado
20.1 Tipo de Embalaje Por Proveedor
20.2 Peso Total del Equipo kg Por Proveedor
Embalado
20.3 Catálogo de Instalación Requerido
20.4 Planos Dimensionales Requerido
20.5 Planos Elementales de Control Requerido
20.6 Manuales de Operación y Requerido
Programación
21 Pruebas e Inspecciones
21.1 Inspecciones Generales Según Especificación
GP004-ID-3000-ET-EL-
0008
21.2 Pruebas Finales Según Especificación
GP004-ID-3000-ET-
EL-0008
 GP004-ID-3000-HD-EL-
Documento:
0005

ABENGOA CHILE Revisión: B Fecha: 18/03/2013

Página: 7 de 10

Hoja de Datos Transformador 400/230V 125 KVA

Ítem Descripción Unidad Requerido Ofertado

Piezas de repuesto y herramientas principales recomendados por

Proveedor/fabricante

A) Listado de Partes y Piezas de Repuesto

B) Herramientas Principales

Notas
1.- Accesorios de Montaje Especial, deben ser indicados por el Proveedor.
2.- Esta Hoja de Datos técnicos debe ser completada y entregada
OBLIGATORIAMENTE con la oferta, junto a Catálogos Técnicos de respaldo.
La NO presentación de estos documentos será causa de descalificación de
la oferta.
3.- N/A si no aplica o no es requerido
4.- El proveedor deberá entregar posterior a la adjudicación un Programa
de Puntos de Inspección (PPI), en donde se recogerá las fases de
fabricación e inspecciones, desde la recepción de materiales, hasta la
puesta en destino de pedido.
5.- El ingreso del cable de ingreso al primario de los transformadores es
por subterráneo, parte inferior.
 GP004-ID-3000-HD-EL-
Documento:
0005

ABENGOA CHILE Revisión: B Fecha: 18/03/2013

Página: 8 de 10

Hoja de Datos Transformador 400/230V 125 KVA

Ítem Descripción Unidad Requerido Ofertado

Discrepancias entre la Oferta y la Especificación Técnica

A definir proveedor/fabricante: