Para profesionales

G A RANTÍA
ÑOS D E
2A

MÁQUINAS SEGADORAS
DE TAMBOR
TRASERAS, FRONTALES

www.samasz.com/es
 DLG TEST
SIGNUM

10/03 bestanden

Máquinas segadoras
de 2 tambores traseros
Z 010, Z 010/1, Z 010/2

Las segadoras rotativas SaMASZ

del ancho de 1,65 m a 2,10 m
se distinguen con la estructura
resistente, comprobada y alta calidad
de realización. El engranaje fuerte
y resistente a la torsión es punto
central de todas nuestras segadoras.
Los tambores especiales de trabajo
transportan el material recogido y lo
colocan en la siega limpia. Z 010

La aplicación de servomotor
hidráulico (a pedido) permite el
transporte cómodo de la segadora
en la parte trasera o al lado del
tractor.

Z 010/1H

Ventajas: 7. Cuchillas adicional y llave para montar,

1. El invento genial del siglo XX - siega muy bien tanto el césped 8. Ajuste ideal al sustrato y alto igual de la siega,
encamado como muy alto carrizos - cañas, 9. El muelle del fusible con el doblado regular,
2. El alto de la siega de 5,8 cm, fijado en la fábrica es ajustado 10. Rápido y simple cambio de cuchillas,
con anillos, 11. Eje PTO con portacuchillas como estándar,
3. Tiene el certificado DLG Signum Test, 12. Trabajo tranquilo y estable,
4. Estructura comprobada, 13. Revoluciones de PTO, 540 r/min,
5. Marcha en vacío en un sentido: 14. Pernos inferiores ajustados,
- en el eje WPT (Z 010/2 y Z 010/4) 15. Protector sólido metálico con encerado,
- en la polea (Z 010 y Z 010/1), 16. Sistema hidráulico de plegado como opción.
6. Fusible mecánico,

2
Economía y precisión de la siega

Z 010/2
vista sin protecciones

Sección vertical de la unidad de trabajo

Engranajes Árbol vertical

• trabajo silencioso y estable • torneado, fabricado con acero de mayor
de los engranajes resistencia
• apoyado en 5 puntos de cojinete
- gran estabilidad a la hora de trabajar en las
condiciones más difíciles
Soportes y cuchillas
• cuchillas rectas:
- Z 064 y Z 064/3: 96 mm,
- resto de modelos: 102 mm Disco deslizante
• ejecutadas de acero templado • construcción robusta de 5 mm
• reemplazo rápido de las cuchillas de espesor
• posibilidad de cambio del lugar • fabricado con acero más resi-
de fijación de los soportes stente a la abrasión

Regulación de la altura de corte 2 cojinetes de doble fila

• por medio de anillos distanciadores • construcción robusta
en el disco de tope • larga vida útil

Ancho Dimensiones
Ancho Cantidad de
de la ringla Rendimiento de Potencia de tractor Revoluciones PTO de gálibo Peso
Tipo de segar cuchillas
segada trabajo [ha/h] [KM] [r./min] b/l/h [kg]
[m] [unidad] [cm]
[m]
Z 010 1,65 0,70 ~ 1,50 de 40 331 / 152 / 116 400
6 540
Z 010/1 1,85 0,80 ~ 2,00 de 60 372 / 162 / 102 455

Z 010/2 2,10 0,90 ~ 2,50 8 de 70 410 / 175 / 106 555

www.samasz.com/es 3
 Segadora de 2 tambores
con escarificador
Z 010/4
010, Z 010/1, Z 010/2
Las segadoras con escarificadora de la siega tienen como estándar el cilindro hidráulico que permite el transporte de la máquina de forma
vertical en la parte trasera o bien al lado del tractor. En la fábrica se fijó el alto de la siega (5,8 cm) que influye en la velocidad de crecimiento de
césped y no destruye el sistema de raíces de las plantas. La estructura fuerte y resistente y las soluciones técnicas comprobadas garantizan
la perfección y el trabajo eficiente.

Z 010/4

Ventajas de escarificadores:
1. Secado de césped unas más rápido,
2. Eliminación de sacudida,
3. Menores perdidas de componentes nutritivos por
causa de la „respiración” de plantas,
4. Lanzamiento libre de forraje en la siega ancha,
5. Posibilidad de espesar regularmente en las
prensas de enrollado,
6. Los batidores modernizados de acero de difícil m
~ 1,00
fricción colocados en mangos de caucho.

Ancho
Ancho Número de
de la ringla Rendimiento de Potencia Peso
Tipo de la siega cuchillas Revoluciones PTO [r./min] Eje de escarificador
segada trabajo [ha/h] de tractor [KM] [kg]
[m] [unid.]
[m]
Z 010/4 2,10 ~ 1,00 ~ 2,50 8 de 75 540 250 Nm 690

4
Máquinas segadoras
de 2 tambores traseros
Z 064, Z 064/3
Las segadoras de 2 tambores Z 064/3 [mini] tienen aplicación solamente para los tractores urbanos. La viga más corta (68 cm) y el peso más
bajo (solamente 250 kg) - estos parámetros permiten su aplicación en los tractores del peso menor que 1000 kg. El buen seguimiento de
perfil así como el pequeño peso y baja demanda de potencia son ventajas de estas máquinas. Para el transporte se puede colocar la segadora
Z 064/3 verticalmente por medio de manivela así como a lo largo detrás del tractor.
68,0 cm
106,0
Z 064/3 [mini] cm
PARA TRACTORES URBANOS
VISTA SIN PROTECTORES

Z 064
36,0 cm

PARA TRACTORES AGRÍCOLAS

Ventajas:
7. Z 064 Tiene el certificado DLG Signum Test,
1. Pequeño peso y dimensiones y baja demanda de la potencia de 8. Eje PTO con portacuchillas como estándar,
tractor 9. Pernos inferiores ajustados,
2. El alto de siega fijado en fábrica en 5 cm, ajustado con anillos 10. Muelle de fusible con doblado ajustable,
distanciadores del espesor de 8 mm, 11. Reemplazo rápido y simple de las cuchillas de corte,
3. Ajuste ideal al sustrato y alto igual de la siega, 12. Cuchillas adicional y llave para montar,
4. Los protectores superiores cumplen los requisitos de la norma 13. Marcha en vacío en un sentido en la polea,
europea (PN-EN ISO 4254-12), 14. Revoluciones de PTO, 540 r/min,
5. Fusible mecánico como estándar, 15. Posibilidad de montar el servomotor hidráulico como opción.
6. Protector sólido metálico con encerado,

Ancho Rendimiento Cantidad de Dimensiones

Potencia de tractor Revoluciones PTO Clase de Alto de tambor de gálibo Peso
Tipo de segar de trabajo cuchillas
[KM] [r./min] tractor [cm] b/l/h [kg]
[m] [ha/h] [unidad] [cm]
Z 064/3 1,35 ~ 0,70 4 de 20 0,4 36,0 228 / 96 / 88 245
540
Z 064 1,35 ~ 1,00 4 de 25 0,6 44,0 290 / 137 / 97 330

www.samasz.com/es 5
 Máquinas segadoras
de 2 y 4 tambores frontales
K2BF 210, K4BF 265, K4BF 300
Las segadoras frontales se caracterizan del perfecto seguimiento de perfil de terreno, gracias al uso de la suspensión con el sistema de
muelles de descarga. El transporte de la segadora se realiza con los protectores laterales elevados. Esto reduce en gran memdida el ancho de
transporte y garantiza el viaje sin problema. El acoplamiento de la segadora frontal con las traseras permite conseguir un conjunto del ancho
de trabajo de ahsta 6 m, lo cual aumenta de forma importante el rendimiento de trabajo.

K2BF 210 K4BF 265

Ventajas:

1. Gran rendimiento - incluso en condiciones difíciles,

2. Protectores laterales doblados para reducir el ancho de transporte,
3. El alto de siega fijado en fábrica en 5,8 cm, ajustado con anillos
distanciadores del espesor de 8 mm,
4. Buen seguimiento de perfil de terreno, también en desigualdades,
5. Sirven perfectamente para soportar los conjuntos con las
segadoras traseras de tambor,
6. Cadenas limitadoras con topes de caucho,
7. Conjunto de servomotores hidráulicos como estándar,
8. Muelles de descarga dobles,
9. Triángulo de enganche de la categoría II como estándar,
10. Los protectores superiores cumplen los requisitos de la norma
europea (PN-EN ISO 4254-12),
11. Eje PTO con el embrague abrasivo unilateral como estándar,
12. Cuatro rastrilladoras de siega (no en K2BF 210),
13. Reemplazo rápido y simple de las cuchillas de corte,
14. Estructura ligera y resistente,
15. Trabajo tranquilo y estable,

Ancho Dimensiones
Rendimiento Cantidad de
de la ringla Potencia Revoluciones PTO de gálibo Peso
Tipo Ancho de segar [m] de trabajo cuchillas
segada de tractor [KM] [r./min] b/l/h [kg]
[ha/h] [unidad] [cm]
[m]
K2BF 210 2,10 0,90 ~ 2,50 8 de 70 268 / 121 / 166 570

K4BF 265 2,65 1,20 - 1,60 ~ 3,00 12 de 80 1000 326 / 138 / 122 780

K4BF 300 3,00 1,40 - 1,80 ~ 3,50 18 de 90 369 / 144 / 122 860

6
Máquinas y aparatos fabricados
por la empresa SaMASZ

SAMBA 240 GigaCUT 861STH

Segadoras de discos
P6 - 770 DUO 680

y rastrilladoras
Henificadoras
KBRP 200 CAMEL 900

Máquinas segadoras
de batidor

CITY 180 PSV 271 UP

Quitanieves

www.samasz.com/es 7

Tu concesionario:
www.samasz.com/es
La pasión por trabajar y seguir buscando las mejores soluciones
son ideas que desde el principio nos conducían y se hicieron la clave
de éxito.
Los factores principales que contribuyen al desarrollo dinámico de
la empresa es contacto cercano con el cliente y el hecho de estar
abierto a sus necesidades. Es justamente por medio de este diálogo
de iguales con nuestros actuales y futuros clientes enfrentamos
sus expectativas y necesidades y creamos y reforzamos las bases
de desarrollo dinámico.
Tenemos como objetivo desarrollo continuo, invertimos en los
trabajos de investigación y desarrollo. Empleamos a los graduados
más capacitados de universidades quienes son no solamente
profesionales de sus campo sino que aportan profesionalismo y
pasión por lo que están haciendo. Siempre se puede contar con sus
habilidades e indefectibilidad.
SaMASZ hoy es líder de Polonia y uno de los más importantes
fabricantes europeos de las máquinas de forraje. En nuestra oferta
Los datos y el equipo técnicos existentes en la publicación así como las fotos de productos pueden no reflejar la realidad debido al continuo desarrollo tecnológico de los productos.
SaMASZ Sp. z o.o.
15-161 Białystok,
ul. Trawiasta 15
tel.: +48 85 664 70 31
fax: +48 85 664 70 41
QR CODE
e-mail: samasz@samasz.pl Wygenerowano na www.qr-online.pl
tenemos más de 300 tipos de diferentes máquinas: segadoras de
tambor, de discos, sacudidoras, ratsrilladoras, embaladoras, carros
para piensos, segadoras de batidor, brazos giratorios, quitanieves.
Desde el principio de funcionamiento de la empresa fabricamos
y vendimos más de 95 mil segadoras y unos miles de otras
máquinas. Exportamos nuestras máquinas a más de 50 países del
mundo. Nuestra red de venta abarca unas 60 empresas de Polonia
y nas 70 en el extranjero.
Nuestro objetivo principal es seguir modernizando y perfeccionar
las construcciones de nuestras máquinas e implementar en los
procesos de fabricación los mayores logros de la tecnología para
conseguir la calidad de nivel mundial. Nos damos cuenta de que
a la vista de los cambios que tienen lugar en el mundo moderno,
los clientes buscan socios comerciales de confianza, por lo tanto,
Edición 1 / 2016
tenemos la ambición de ser percibidos como fabricante reconocido,
con renombre y profesional.