—fu;a;djf,dalkh˜g Ökfhka by< ms<s.
ekSula''''
2 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
“Mettavalokanaya” Received highest appreciated from China.…
f,dal iïu; f:arjdo" uydhdk" jc%hdk yd ;ka;%hdk
hk fn!oaO iïm%odhkaf.ka iqieÈj tajd iïnkaOfhka
ksr;=rej l:dny lrñka" f;dr;=re f.k tñka" Y%S
,dxflah wkkH;djhlska fyìj cd;Hka;rh lrd .sh —
fu;a;djf,dalkh˜ udisl fn!oaO i`.rdj fï jk úg
f,dalfha n,j;a rdcHhkays wd.ñl m%OdkSkaf.ka mjd ksr;=re
meiiqï ,nñka isà'
ta nj fudkjg mila lrjd,ñka uila we;=<;
foj;djla u Ökh fj; wdrdOkd ,o —fu;a;djf,dalkh˜
fn!oaO i`.rdj" trg Ök fn!oaO uyd ix.ufha by<
we.hSug ,la úKs' 2561 fjks wisßu;a fjila ieureu
ksñ;af;ka Ökfha îcsx kqjr msysá f,dalm%lg —,sxlajdx.a
o<od uyd úydr˜ mßY%fha § meje;s cd;Hka;r úfYaI W;aij
wjia:dfõ § Y%S ,xldj ksfhdackh l< tl u udOH wdh;kh
úfï Nd.Hh —fu;a;djf,dalkh˜ g ysñúKs'
Ñkfha ish,qu ksldhkays uydkdhl iajdókao%hdKka
jykafia,df.a jevu lsÍfuka yd rgj,a /il ksfhdacs;hska
fukau" Ökfha msysá ;dkdm;s ld¾hd, /il ;dkdm;sjreka
fukau uyflduidßiajreka o meñK isá fuu úfYaI W;aij
wjia:dfõ § —fu;a;djf,dalkh˜ fn!oaO i`.rdj úfYaI
we.hSulg ,la úh'
,sxlajdx.a o<od uyd úydrdêm;s" Ök fn!oaO ix.ufha
Wm f,alï w;sf.!rjd¾y I px.a ix kdhl iajdókaøhdKka
jykafia" Ök fn!oaO uyd ix.ufha iNdm;s;=uka fukau
l%shdldÍ wOHCI jex.a ,S hk uy;ajreka úiska fuys§ —
fu;a;djf,dalkh˜ w.hñka tys bÈß .uka u`.g wdYs¾jdo
tlalr isáhy'
fu;a;djf,dalkfha ks¾ud;D" iNdm;s yd m%Odk l¾;D
nqoaêl ixcSj uy;d úiska fu;a;djf,dalkfha msgm;a fuys§
jevu l< f.!rjKSh jQ uydix>r;akh úIfhys mQcd
l< w;r" tu wjia:djg tlaj isá Ök yd úfoia úfYaI
wuq;a;kag o msßkeóh' tu wjia:djg —f,dx.ayqjd˜ Ök
ixialD;sl iy wOHdmk uOHia:dkfha wOHCI yd fld<U
úYajúoHd,fha fldka*shqishia wdh;kfha uydpd¾h yd´
fjhsñx.a ue;s;=ud iy fu;a;djf,dalkfha ks¾udKd;aul
wOHCI úch j.dwdrÉÑ uy;d o tlaj isáhy'
Èjhsfka isõ foi u wdjrKh lrñka fukau f,dalfha
rgj,a 40 lg;a jvd jeä m%udKhlg o —fu;a;djf,dalkh˜
udislj id¾:lj fnod yÍ'
www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com
A Buddhist Magazine titled “Mettavalokanaya”
comprising information about Buddhism, which has been
published by Mettavalokana Buddhist Publications Centre,
was highest appreciated by China on the occasion of Gautama
Shakaymuni Buddha’s 2561th Birthday Ceremony in 2017 held
on May 02, 2017 at Lingguang Buddhist Temple, Beijing, China.
The all head of monks (Chief Prelates) in all chapters
in China, Chinese Government officials, Ambassadors of
Cambodia, Myanmar, Thailand, Vietnam, Sri Lanka, Laos
in China and Chinese Buddhist Association President, Vice
President, China Government Officials & Mr. Wang Li also
participated on this grand occasion as distinguished guests.
The Founder, President & Chief Editor of Mettavalokanaya,
Mr. Buddhika Sanjeewa handed over to the “Mettavalokana”
monthly Buddhist magazine to all of distinguished guests were
participated above valuable occasion.
The Chief Incumbent of Lingguang Buddhist Temple,
Beijing, China, Most Venerable Chang Zang Thero and other
officials in China appreciated & blessed for brighter future for
“Mettavalokanaya”. Furthermore, Most Venerable Chang Zang
Thero mentioned that exceptional writings and teachings of
Buddhism can pave the way for creating good minds of people
who read them.
Prof. Hao Weimin, the Director of Longhua Institute and
Chinese Culture & Professor of Confucian Institute of Colombo
University and Mr. Wijaya Wagaarachchi, the Creative Director
of Mettavalokanaya also participated the occasion.
The “Mettavalokanaya” monthly Buddhist magazine was
introduced to the Sri Lankan magazine field one and half years
ago. Since then we have explored opportunities to expand our
identity and grow worldwide.
Mettavalokana Buddhist Publications Centre is a non-
profit organization for Buddhist Publications in Sri Lanka
and this is the first time to start a non-profitable Buddhist
Publication Centre in Sri Lanka.
Our mission is to write and publish on pure Buddhism via
new technology in worldwide. As a non-profit organization,
our main target is to teach good habits & qualities to the
young generation who live in Sri Lanka and all over the world
through the Buddhism. Our slogan is “The Aspiration of Metta
to Enlighten the Minds”.
fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 3
 ÿlanr jQ fï iir ÿflka
ñfokakg yels kï''''
f.!rjd¾y hd,.uqfõ Oïñiair wkqkdhl iajdókaøhdKka jykafia
cmdkfha m%Odk ix>kdhl" Wvrg wurmqr uyd ksldfha wkqkdhl" cmdkfha fgdalsfhda
iluqKs cd;Hka;r fn!oaO uOHia:dkfha iy kS.;d iluqKs fn!oaO úydrdêm;s" úYaj
lS¾;s Y%S mKaä; Ydia;%m;s
—fya;=x máÉp iïN+;x fya;= Nx.d ksreÊ®;s˜ - ks;Hhs
lshd lsisjla fkdue;s fï f,dal Od;=fõ" —hx lsxÑ iuqoh
Oïux iínx ;x ksfrdaO Oïux˜ - hula fyda hïlsis flfkl=
yg .;a;d kï ta flkd fyda ta foh wksjd¾fhka u jekiS
hEu f,dal i;H;djhls' —¨Êc;s m¨Êc;s f,dfld˜ - f,dalh
hkq ljodl fyda leã" ì`È" m`M`ÿ ù hk jia;=jlghs' ta nj
wm úiska ukdj f;areï fíreï lr .; hq;=j we;'
ikrdur ;=ka f,dalhla ioyï wud isis,iska uy;a
lreKdnrj ksjd ikid iqjm;a l<d jQ wm uyd ;:d.;hdKka
jykafia úiska idrdixfLHh l,am ,CIhla uq`M,af,a mdró oï
mqrd ,nd .;a ta i;HdjfndaOh ;=<ska —ÿl˜ hkak l=ula±hs
il, f,daljdiSkagu fmkajd jod<d' ta wkqj" wd¾h i;H
i;r w;ßka m<uqjekak jYfhka .efkkafka" —ÿlaL wd¾h
i;Hh˜ hs'
cd;s" crd" jHdê" urK" fidal" mßfoaj" ÿlaL" fodaukiai"
Wmdhdi" wmamsh iïmfhda." msh úmamfhda." bÉPs; w,dN yd
m[ap WmdodklaLkaO hk fï oy ;=ka jeoEreï fldÜGdY
wd¾h i;Hfha § —ÿl˜ hkak úia;r lr §ug fhdod .kS' iQ;%
O¾uhkays fïjd tlsfkl mq`M,a mrdi olajd úia;r flfrk
w;r" fï ,smsfha § W;aidy orkafka iqmskaj;a Tng fï —ÿlaL
wd¾h i;Hh˜ iïnkaOfhka jQ ukd wjfndaOhla ,nd §u hs'
tall 13 la mqrd úisr me;sr we;s fï ÿl hkafkys
m<uqjekak jkafka" —cd;s ÿl˜ hs' fuys§ cd;s hkq" bm§u
hs' ñksfil= jYfhka bm§u fyda fõjd" i;a;ajfhl= jYfhka
bm§u fyda fõjd th cd;shls'
iqmskaj;a Tn fudfyd;la is;d n,kak' fï cd;s jYfhka
ñksfil= f,iska fyda i;a;ajfhl= f,iska fyda bmÿk ksidfjka
4 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
fkao fï ish,qu ÿlaL fodaukiaihkag wm uqyqK fokafka@ wms
tod uõl=ilska odj fuf,dj W;am;a;sh fkd ,enqjd kï fï
lsis`ÿ wdldrhl ÿlla wmg w;a fkdfõ'
tfia kï" O¾ufha úia;r flfrkafka o" fï iir l;f¾
wm ueß ueÍ bmfok ksidfjka f,vùu" jHdêh" urKh jeks
wjia:djkag f.dÿre ùfuka ÿlg m;a fjk njhs' ta fya;=
lrK fldg f.k bm§u ÿlla jYfhka ÿlaL wd¾h i;Hfha
§ ±lafõ'
fojkqj i`oyka jkafka" —crd ÿl˜ hs' crdj kï" Èrdm;a
ùu hs' w;mh jdre ke;s ùu" we`. /<s jeàu" flia meiSu"
o;a ye,S hdu jeks ldrKdjka crdfõ ,CIKhs' fï ish,a,
wmg w;aú`Èh yelafla Èfkka Èk uy`M njg m;aùfuks' o;la
.e,ù jefgk od" flia .ila meiS iqÿù ;sfhkjd ÿgq od"
wef`.a iu áflka ál /<s jeàf.k tk od" w;la mhla jdre
ke;sj hk od wmg ±fkkak mgka .kafka ÿlanr iajNdjhls'
tfia kï" cd;s ÿl ord wm fï wd;auNdjfha W;am;a;sh
,enqjd fia u" crd ÿfla oS o w;aú`Èkafka ÿlls" fYdalhls' ta
wkqj" crd ÿl o" O¾ufha §" ÿlaL wd¾h i;Hfha § w;sYH
ÿlla jYfhka yqjd olajhs'
f;jk .khg jefgkafka" —jHdê ÿl˜ hs' jHdêh kï
f,vg ÿlg m;a ùuhs' ;u fomhska f.dia" ;u oE; fjfyijd"
;u lh fjfyijd jevla m,la lr.ekSug fkd yels kï bka
we;s M,h l=ula o@ .; fukau is; o f,vg ÿlg m;a jkafka
kï th u ÿlls'
fl;rï ñ, uqo,a ;snqK o" hdk jdyk ;snqK o" iem
iïm;a ;snqK o .s,ka jQ od Tn w;aú`Èkafka ÿlls' todg
n,j;d o ÿn,hls' .s,ka nj fmdai;dg fukau ÿmam;dg;a"
i;d isõmdjdg;a fmdÿ jQ fohls' tfia kï" .s,ka ùu" f,v
frda. wdoshg f.dÿre ùu jeks fï jHdêh" uyd ÿlla jYfhka
ÿlaL wd¾h i;Hfha § fmkajd fohs'
isõjekak jkafka" —urK ÿl˜ hs' fï wd;auNjfha §
ñksi;a nj ,nd fyda ;sßika wd;auhla ,nd fyda W;am;a;sh
,enqfõ kï u;= hï ljrodl fyda urKh;a ks;H jYfhka u
Wreu fõ' we;euqka bmÿkdg miq cSj;a fjkafka lsisodl ;uka
ñh mrf,dj hkafka ke;s .dkgh'
—Wmam;a;shd ifyfjox urKx wd.;x iod˜ - wms
WmÈkfldg u urKh;a wrx wdjd hehs is;kafka w;f<diaila
muKs' tfia kï urKh ´kE u flfkl=g ks;H jQ fohls'
urKh ljrodlj;a iemhla fkdj" ÿlls' tksidfjka u"
ÿlaL wd¾h i;Hfha § urKh ÿla f.dvla nj i`oyka lrhs'
ÿlaL wd¾h i;Hfha § —fidal ÿl˜ ±lafjkafka" miajekak
jYfhks' ´kE u flfkl=g hï úm;a;shla" lrorhla" ndOhla
meñKs l,ays bka w;ajk m%;sM,h fidalhls' is;ska is; is;d
ta .ek ÿlafjhs" ;efjhs" fmf<hs' tjka jQ ÿlla O¾ufha §
úia;r flfrkafka" fidal ÿlla jYfhks'
www.meththawalokanaya.com
ÿlafL f,dfld
—mßfoaj ÿl˜" ÿlaL wd¾h jd;djrKhl wmg wlue;s flfkla
i;Hfha § yh fjks ÿlaÅ; ;;a;ajh
m;sÜÀf;d - yd weiqrg m;a jQ úfgl" l:d ny
f,iska fmkakqï lrhs' ;uka i;= hï wms yefudau lrkak isÿ jQ úfgl" wms m%sh fkd
fohla wysñ ù .sh od hful= úiska lrk m%foaYhl hdug isÿ jQ úfgl
w`vd" fodvd" je<mSu ÿlaL wd¾h Ôj;a fjkafk wfma ysf;a we;s jkafka oreKq .kfha
i;Hfha § y`ÿkajkq ,nkafka" mßfoaj ÿlls" fõokdjls' tjka fõokd;aul
ÿlla f,isks' ;ukag fohla ,efnk
uyd ÿla w;a±lSula ÿlaL wd¾h i;Hfha §
od bka i;=gla Woa§mkh jkakd fia f.dvl nj y`ÿkajkq ,nkafka" wmamsh iïmfhda.
u" th wysñj hk od we;s jkafka o hla jYfhks'
ÿlls' ks;H fkdjQ wks;H f,dalfha Tn uekeúka ÿlaL wd¾h i;Hfha ±lafjk
iajNdjh kï thhs' tlf<dia fjks ÿlaÅ; ;;a;ajh kï"
y;ajekak jYfhka .efkkafka" —
wjfndaO —msh úmamfhda.h˜ hs' ;uka iu`. ;u
ÿlaL˜ hs' iqmskaj;a Tn .ukla ìukla lr.kak iómfha isá" ;u weiqf¾ isá ljqreka
hk úg" hï ld¾h l¾;jHhl ksr; fyda flfkl= ljodlyß ;uka yer od
jk úg iq`M fyda ;e,Sula" iSÍula" wE;a jQ úfgl" fkd tfia kï" ;uka
yemamSula" ;=jd,hla jQ úfgl thska leue;s jgdmsgdjl Èú f.jñka isg
u`o fõokdjla fyda we;s fõ kï th o hï fyhlska ta m<d; yerod fjk;a
ÿlls' hful=g hï YdÍßl ÿlanr fõokdjla Wreu jkafka fmfoilg hdug isÿ jqjfyd;a bka cks; jk ÿlanr fYdapkSh
kï" th ÿlaLhla nj oyfï b.ekafõ' ta wkqj" ÿlaL wd¾h wjia:dj O¾ufha i`oyka jkafka" msh úmamfhda. ÿlla f,isks'
i;Hfha § o fï YdÍßl fõokdj" ÿlla jYfhka fmkakqï —bÉPs; w,dN˜" mskaj;aks" fuh ÿlaL wd¾h i;Hfha
flf¾' fodf<dia fjks ÿlanr wjia:dj hs' ljqreka fyda flfkl=
wgjekak kï" —fodaukiai˜ hhs' ljfrl= fyda ukiska hï fohla fyda hï flfkl= wfmaCIdfjka miqj isáh § ta
;eù ;eù ÿla fjù wñysß fõokdjka ú`Èñka miq jkafka kï" flkdf.a iïm%dma;sh isÿ fkd ùu fyda ta foh ;uka fj; fkd
th fodaukiai fõokdjls" ÿlls' Tn jrola fkd lr hfula ,eîu ksid Woa.; jk ÿlaÅ; ;;a;ajh" bÉPs; w,dN ÿlla
úiska Tng mreI jpkfhka neK j§ kï" Tng kslrefKa jYfhka ±lafõ'
hï fodaIdfrdamKhla t,a, lrhs kï" fkd tfia kï" ljqreka ;udf.a n,dfmdfrd;a;= lvùu" m%d¾:kdjka ta
fyda Tng wmydihla lrhs kï" Wmydid;aulj l:d lrhs wdldrfhka u bIag isoaO fkd ùu ksid ;ud ;ejqf,ka ;ejq,g
kï bka Tng fl;rï is;a fõokdjla we;s lrhs o@ u m;a jk nj fkd ryils' th ÿlanr wjia:djls' bÉPs;d,dN
is;l we;s jk fï ÿlanr ;;a;ajh" fï is;a fõokdj" ÿl" bÉPd ú>d; ÿl hk kï j,ska mjd O¾ufha i`oyka
fï is;a krla ùu" fï ysf;a wudrej ÿlaL wd¾h i;Hfha jkafka" fï ÿlaÅ; ;;a;ajhhs'
§ meyeÈ,sj u y`ÿkajkq ,nkafka" fodaukiaihla jYfhks' ÿlaL wd¾h i;Hfha oy ;=ka fjks iy wjidk ÿlaL
O¾ufha § mjd wkqYdikd lrkq ,nkafka" —w;a;dkx Wmux iajNdjh jkafka" —m[ap WmdodklaLkaO ÿlaLh˜ hs' rEm"
l;ajd kyfkhH k>d;fh˜ - ljodj;a ;j;a flfkla ;,d fõokd" ix[a[d" ixLdr yd ú[a[dK hk fï miajeoEreï
fm,d mSvdjg m;a fkd lrkak hkqfjks' wx.hkaf.ka iqieÈ wfma fï mxpialkaOh u ÿlls' —
ÿlaL wd¾h i;Hfha § fmkakqï flfrk kj jeks ÿlaÅ; ixÅ;af;ak m[apqmdodklaLkaOd ÿlaLd˜ - hkqfjka lshefjk
;;a;ajh kï" —Wmdhdi˜ hs' ljqreka fyda flfkl= ;ukag fï ialkaOhka mfika isÿ lrkafka ish,a,la u w,a,d .ekSuls'
w;aú`Èkakg isÿ jQ hï lrorhla" ndOlhla ksidfjka È.ska jerÈ ±laulska ke;fyd;a oDIaáfhka w,a,d
È.g u udkislj ÿla fõ kï" th Wmdhdihla jYfhka .ekSu;a" ;DIaKdfjka ke;fyd;a wdYdfjka fj<S isàu;a
y`ÿkajhs' ieneúka u tjka ;;a;ajhla is;lg tla lrkafka" WmdodkialkaOhls' wm uyd ;:d.;hdKka jykafia mjd
uy;a fjfyilr njls' tfia kï" tjka iqiqï,Eula ks;H foaYkd fldg jodf<a fï WmdodkialkaOhka mi u uyd ÿla
jYfhka u Wmdhdihls" ÿlls' f.dvla nj h'
oi jekak kï" —wmamsh iïmfhda.˜ hs' iqmskaj;a Tn tfia kï iqmskaj;a Tn isÿ l< hq;=j we;af;a uy;a
fudfyd;la ys;kak' —iqLldudks N+;dks˜ - wms yefudau fjfyila ord w;am;a lr .;a;d jQ fï W;=ï ukqIH wd;aufha
iemhg leue;shs' ta jdf.au" —iífíix Ôú;x mshx˜ - wms § u fkd mudj l=i,a oï msÍu h' O¾ufhka msßmqkaj
yefudau wms fï ,nmq Ôú;hg m%sh lrhs' tfia kï tjka wdo¾Yj;a j Èú f.ùuhs'
www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 5
 ±yeñ Èúfha
ld,Sk wjYH;djh''''
f.!rjd¾y lel=Kÿf¾ fyaud,xldr kdhl iajdókaøhdKka jykafia
lekvdfõ m%Odk ix>kdhl" Tgdjd f:arjdo fn!oaO úydrfha iy ixialD;sl
uOHia:dkfha ks¾ud;D iy úydrdêm;s

iudkj .=K hym;alï we;s flfkl= f;dard .ekSug W;aiql

fõ kï" Tn ljr l,lj;a msßfykafka ke;' ta ukao h;a"
Wiia wh weiqrg m;a jk úg Tn o ÈhqKqfjka ÈhqKqjg u
m;a jkafka u,a msfmkakdla jeksh'
tfia kï Tn l< hq;=j we;af;a" f;dard .ekSu isÿ lrk
wjia:dfõ § iEu fohla foi u ú[a[dKh fmr ±ßj n,d
jvd;a id¾:l u f;dard .ekSu isÿ lsÍu hs'
ta jdf.au" cd;l md,sfha —r:,ÜÀ˜ cd;l l:d jia;=fõ
±lafjk mßÈ" fkdukd i;r fofkl= .ek ukdj lshefõ'
—w,fida .sys ldufNda.S k idOq wi[a[f;da míncsf;da k
idOq rdcd k idOq wksiïuldÍ fhd mKaäf;d fldOfkd ;x k
idOQ˜ - w,ilñka Èú f.jk .syshd ljr lf,lj;a hym;a
fkdfõ'
ta jdf.au wixjr jQ meúoaod o lsisodl hym;a fkdfõ'
tfukau" hï úuiSulska f;drj lghq;= lrk rdcH md,lhd
Y%oaOd nqoaê iïmkak .=K.rel jdikdjka; ldreKsl
o lsisúfgl;a hym;a jkafka ke;' tfukau" hï mKaä;fhl=
i;amqreI mskaj;aks" fndÿkqjka jQ l,S" ms<sfj;a mqrk ±yeñka
iq`M fohla fjkqfjka lsfmhs kï" fl%daO lrhs kï th o lsisod
fifuka cSj;a fjk mqoa., fldÜGdYhla nj Tn fyd`Èka
hym;a fkd jk nj tys i`oyka h'
okS' ñysmsg we;s wúysxidjd§ u wd.u nqoaOd.u jk w;r"
;j;a b;du;a jeo.;a biõjla wx.=;a;r ksldfha —
ta wd.u ms<smÈkakka fï f,dalfha wysxil u ck j¾.hls'
mxpl˜ ksmd;h Tiafia fmkajd fohs' —´jdoldÍ N; fmdaiS
fndÿkqjkaf.a Ydia;DjrhdKka jykafia jk ;sf,djg
l=,jxix wydmhx ioafOd iSf,k iïmkafkda mq;af;da fyda;s
;s,l jQ wm Nd.Hj;a wßy;a iïud iïnqÿrcdKka jykafia
mixisfhda˜ - hï mqf;l= úiska ;u wdorKSh uõmshkaf.a wjjdo
uy;a fia lreKdnß;j iEu fudfyd;l § u foaYkd fldg
wkqYdikd b;du;a fyd`Èka ms<sf.k ta wkqj l%shd lrñka" ;u
jodrkakg fhÿfka" hful=f.ka ;j;a flfkl=g ysxidjla"
foudmshka mK fuka /l .ksñka" ;u l=, mrïmrdj ljr
mSvdjla fkd ù Èú f.ùfï w¾:dkaú; udj;hs'
wdldrhlskaj;a msßfykakg bv fkd §" Y%oaOdfjka msßmqkaj"
tfia kï wm fï iudcSh cSjk rgdfõ cSj;a ùfï § l<
is,aj;aj l,a f.jhs kï" tjka r;a;rka mq;%hka iEu odlu
hq;a; fukau" fkd l< hq;a; iïnkaOfhka o wjOdkhla fhduq
meiiSug ,lafõ'
l< hq;=j we;' tfukau" wdY%hg .; hq;a;ka iy wdY%fhka
hd hq;= u`. yß yeá fkd ±k" j,a je§ ta fï w;
neyer l< hq;a;ka iïnkaOfhka o ie<ls,su;a úh hq;= u h'
mdfjñka Èú f.jk wo ld,fha ;reK ÿjd mq;d,dg fï
fndÿkqfjl= fyda fõjd fndÿkq fkd jkafkl= fyda fõjd
.d:d r;akh w;sYhska u jeo.;a fõ' mskaj;a ÿfõ mqf;a" tmd
fï iir l;f¾ Èú f.jk úg hym;aj" ;j;a flfkl=g
Tn ljodj;au whym;a foa j,g fhduq ù Tnj u úkdY
wdo¾Yhla .; yels jk mßoafoka Èú f.úh hq;= wdldrh
lr.kakd flfkl= njg m;afjkak'
iïnkaOfhka fndfyda fihska jeo.;a jk foaYkdjka
ta jdf.au" cd;l md,sfha tk —irNx.˜ cd;l l:d
wx.=;a;r ksldfha yd cd;l md,sfha wka;¾.;h'
jia;=fjka o jákd jQ woyila iudc .; lrhs' —fhd fÉ
wx.=;a;r ksldfha —ÿl˜ ksmd;fha ±lafjk mßÈ ljqreka
l;[a[Q l;fõ§ ëfrda l,HdK ñ;af;d o<ay N;a;S p fyda;s
fyda flfkl=g ;j;a ljqreka fyda flfkl= ñ;=frl= jYfhka
ÿlaÅ;iai ilalÉp lfrda;s lsÉpx ;:dúOx imamqßix joka;s˜
fyda" iylrefjl=" iyldßhl jYfhka fyda weiqrg m;a lr
- ljqreka fyda flfkl= ;uka fj; ljrodl fyda Woõjla
.ekSug wjYH jQ úfgl wkq.ukh l< hq;=" wjOdkh fhduq
l< úg ta Woõ Wmldrh uekeúka u;lfha ;nd f.k ;ukag
l< hq;= biõ rdYshla .ek lshd foa'
Woõ l< flkdg Woõjla Wmldrhla ;ukaf.ka wjYH jQ
—ksySh;s mqßfid ksySk fiaù kp Ndfh: lodÑ ;=,H fiaù
úfgl fmr<d Wmldr lrhs kï th Wiia .=Khls'
fiÜGuqmkux Wfoa;s îmamx ;iaud w;;fkd W;a;Íx Nfca:˜
tfiau" l,HdK ñ;%hka flfrys Nla;shla olajñka" ;u
- ljr fyda ojil Tn hful= f;dard .kakd wjia:djl §
ñ;=rd ÿlg m;a jQ úfgl iDcqj u bÈßm;a ù wem Wmldrhka
ta flkd Tng jvd .=K kqjKska wvq uÜgul kï isákafka"
lrhs kï" tjka W;a;ufhda" tjka i;amqreIfhda" mKaä;fhda
tjka wh weiqrg .;a l,ays Tn msßfykafka n,d isáh § u h'
hehs lshkq ,efí' tfia kï" fuh iqmskaj;a Tng fyd`o
tfy;a Tn úiska tjka f;dard .ekSul § w;sYhska
mQ¾jdo¾Yhls'
nqoaêu;a ù nqoaêf.dapr" Tn yd iudk woyia we;s" Tn yd

6 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 7

 nqÿoyñka Tmj;a jk
Ñka;k ksoyi''''
f.!rjd¾y wdpd¾h j,a.u Y%S uqksoaojxY kdhl iajdókaøhdKka jykafia
kjiS,ka;fha m%Odk ix>kdhl" kjiS,ka;fha Y%S ,xldrdudêm;s" i;r fldar< uyd
Èidfõ m%Odk wêlrK ix>kdhl" rUqlalk j,a.u Y%S j¾Okdrdudêm;s
udkj ixy;sh iïnkaOfhka jQ §¾>;u b;sydifha
§ is;Sfï yd úuiSfï ksoyi w;ska Ñka;k úma,jhla we;s
jQ hq.h l%s'mQ' 06 jk ishji hs' nqoaO ld,fha § isÿ jQ fï
úm¾hdihg fmr Ndr;fha Ñka;k l%uh ffjÈl hq.fha isg
l%ul%ufhka fjkia fjñka meñKsfhah'
iD.afõo hq.fha § ñksid ms<s.;a we;eï úYajdihka
iïnkaOfhka ;rul mßj¾;k iajrEmhla wdrKHhl yd
WmksIoa hq.j, § ukdj olakg we;' uq, mgka meñKs foajjd§
woyia u; f.dvke`.=Kq Ñka;k l%uh" l%ul%ufhka ;,a,q ù
f.dia nqÿka jykafia hgf;a wfoajjd§ jQ o" ukqIH;ajhg
uq,a ;ekla ,nd ÿkakd jQ o Ñka;k iïm%odhla ìys jQ whqre
meyeÈ,sj olakg we;'
tod bka§h ck iudcfha meje;s fï Ñka;k l%uh m%Odk
jYfhka fldgia follg fnod ±laúKs' bka m<uq jekak"
—n%dyauK˜ Ñka;k l%uh hs' fojekak" —Y%uK˜ Ñka;k l%uh
hs'
ffjÈl ixialD;sh u; mokï jQ Ñka;k l%uh" m%Odk
jYfhka u f.dv ke`.S we;af;a" nyqfoaj jdoh u;h' n%dyauK
iudcfha Ñka;khka w;r uq,a nei .;a wh fuka fmfkkafka"
—iDIs˜ kñka ye`Èkafjk fldÜGdYh hs' bka§h idys;Hhg
uqks" Y%uK" wdcSjl jeks lKavdhï u`.ska tlS uq,a Ñka;k
l%uhg fjkia jQ woyia bÈßm;a lr we;'
jk.;j Ndjkdkqfhda.Sj fjfiñka wdOHd;añl jYfhka
hï mdßY=oaêhla ,nd .ekSug fjfyiSu Tjqkf.a m%Odk;u
,CIKh hs' fï Y%uKjrekaf.a Ñka;k l%uh ÈhqKq ù .sh
hq.hl my< jQ nqÿrcdKka jykafia foik ,o O¾uh wkqj
bka§h Ñka;k l%uh ms<sn`oj uyd mßj¾;khla we;s úh'
fuf,i we;s jQ Ñka;k fjki ksidfjka mdrïmßl
úYajdihg;a" mqo mQcd j,g;a uq,a ;ekla ÿka n%dyauK Ñka;k
l%uh" Y%uKjrekaf.a ms<sfj;a u.ska l%ul%ufhka fjkia
8 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
ù wjq;a nqÿiufha jHdma;sh;a iu`.ska ksoyfia is;Sug;a"
iajdëkj ;SrK .ekSug;a" ;ukag ßis mßoafoka l%shd lsÍug;a
Ndr;Shfhda fm<Uqkdy'
nqÿiufha b.ekafjk Ñka;k l%uh u`.ska ukqIH;ajhg
yd ukqIH nqoaêhg uq,a ;ekla ,nd ÿkay' ;uka ñksfil= ñi
foúfhl=" nUl= fkd jk nj ks¾Njhj u f,dalhd bÈßfha
tod m%ldY lr isáhy' th o W;=ï ukqIH;ajhg uq,a ;ekla
ÿkakd jQ jeo.;a m%ldYhls'
;sf,djg ;s,l jQ wm Nd.Hj;a wßy;a iïud
iïnqÿrcdKka jykafia jodf<a" ;u O¾uh W.;a nqoaêu;a
keKj;=kag ñi w{dk fudavhkag fhda.H jQjla fkd jk
njhs' fï w;sW;a;u m%ldYh ;=<ska .uH jkafka" ukqIH
nqoaêhg uq,a ;ekla ,nd ÿka tla;rd wjia:djla jYfhks'
tfiau" flfkl=f.a n,fõ. j,g lsis`ÿ wdldrhl hg
fkdù ;u iajdëk is;sú,af,ka u hï hï ks.uk j,g nei
.; hq;= nj nqÿ iuh W.kajhs' tod —lsxiÉp .fõIS˜ jQ
iuyr msßia wd.ñl u;jdohka .;dkq.;slj ms<s.;a w;r"
iuyr msßia lsishï m%Yakhlg fl<ska u ms<s;=rla fkd§ we`.
fírd .ekSug tl, l%shd l<y'
t kuq;a" nqoaOO¾uh uq, isg u —tysmiaisl˜ .=Kfhka
wkQkj mj;sk ksid ´kE u flfkl=g ta .ek is;Sug"
úuiSug" úfõpkh lsÍug iïmQ¾Kfhka u ksoyi § we;' wm
uyd Ydka;s kdhlhdKka jykafia" mdrïmßl úYajdihg;a"
.;dkq.;sl;ajhg;a" hg fkdù ish,a,la u ùuxikhg ,la
l< w;r" ;u wkq.dñlhkag o ta i`oyd uekeúka Wmfoia
ÿka fial'
uq, mgka w. olajd u lreKq ùuxikhlg ,la lr"
iïmQ¾K mÍCIdjlska miqj i;H;djh ljrla o@ hkak jgyd
.; hq;= nj O¾ufha i`oyka fõ' —{dkidr iuqÉph˜ kï jQ
fn!oaO .%ka:fha tk" —;dmdka fþodYp ksl YdÉp iaj¾K ñp
mxÑff;# mÍCIH NsCIfjda .%dyHx uoajfpd k;= f.!rjd;a˜
hk lshufkka fuys we;s úoHd;aul iajrEmh ukdj fmfka'
iS.%fhka ÈhqKq ù hk úoHdjg wkqj Bfha ms<s.;a hï
www.meththawalokanaya.com
Åmamx Oïux úcdkd;s
- O¾uh ±k f.k
ta wkqj Ôj;a fjkak
jQjdhska miq wjYH kï O¾ufhka mjd bj;aj hdug ksoyi §
W;aidy ork .uka" we;s nj w,.oa¥mu iQ;% foaYkdfõ l,a,Qmudfjka meyeÈ,sj
iudys;iaidhx Ofuud u fmkajd § ;sfí'
ks.kaGkd:mq;a;f.a Y%djlfhl= jQ Wmd,s" nqÿrcdKka
- W;=ï nqÿoyñka
jykafia iu`. l¾uh ms<sn`oj jdo újdo fldg wjidkfha
ys; ikaiqka lr.kak § ta ms<sn`oj meye§ nqÿka irK hdug wjir b,a,Sh' tu
iqmskaj;a Tn;a wem wjia:dfõ §;a wm uyd ;:d.;hdKka jykafia jodf<a"
lem fjkak —l,n, fkdù l,amkd lr n,d lghq;= lrkak˜ hkqfjks' ta
nj b;du;a meyeÈ,sj Wmd,s iQ;% foaYkdfjka fmkajd § we;'
fujka wfkalúO foaYkd u`.ska iajdëkj yd ksoyiaj
woyila we;eï úg wo jk úg bj; ±óug isÿ fõ' thhs is;Sug yd úuiSug lreKq ldrkd uekeúka W.kajd we;s
h:d iajNdjh' ta wkqj" wm wo orK hï u;hla fyg neyer w;r" wm o ta u`. wkqj hñka wkqlrKhlska f;drj i;H jQ
lsÍug isÿ jkq we;' ud¾.h u wjfndaO lrjd .ekSug wÈgka lr .ksuq'
fï wkqj fmkS hkafka" .;dkq.;sl;ajfhka yd
wkaOldrfhka bj;aj ksoyia Ñka;k ud¾.h wkqj w,q;a
w,q;a foa l%ul%ufhka fidhd hEug nqÿ iufhka o iïmQ¾K
bvlv ie,iS we;s njhs' th w;sYhska u kuHYS,S m%;smodjls'
wx.=;a;r ksldfha tk —ld,du˜ iQ;% foaYkdjg wkqj"
is;Sfï ksoyi wm uyd ;:d.;hdKka jykafia uy;a fia Wiia
f,i ie,l+ nj ;%smsglfhka ,efnk fY%aIaG;u kso¾Ykhls'
—ld,duhks" ud úiska Tng hula lshk ,o kï" th Tn
wkqY%jh mokï lrf.k fyda mdrïmßl úYajdih u; mokï
j fyda fufia fmr lshd ;sfí fyda m; fmdf;ys i`oykaj
;snqKd fyda ;¾lhg .e,fmk ksid fyda l,amkdjg wkqrEm
jk ksid fyda oDIaáhg .e,fmk ksid fyda th fyd`o hehs
fmfkk ksid fyda wfma wdpd¾h Y%uKhdKka jykafia ksid
fyda th lsisod lsisúfgl;a ms<s fkd .; hq;=h' hula ms<s.;a
úg th ;u fuf,dj iy mrf,dj hym; msKsi fõ kï"
;u iqNisoaêh" iem; msKsi fõ kï muKla th ms<s.kak˜
hkqfjka tod wm uyd ;:d.;hdKka jykafia fmkajd jod<d'
uca¯u ksldfha ùuxik iQ;% foaYkdfõ o fï
iïnkaOfhka b;du;a jeo.;a ksoiqka imhhs' ;uka jykafia
.ek jqj o fidhd n,d wjYH kï ùuxikhlg ,la lrk
fuka NsCIQkag Wmfoia ,nd § we;'
Ndr;fha tod isá we;eï wd.ñl kdhlhka ;ukag
ke;s udkqIsl .=Kdx.hka wdfrdamKh lr f.k idudkH
ñksidg is;Sug mjd fkd yels jk mßoafoka isáhd ñfil
;ud .ekj;a" ;u O¾uh .ekj;a hï úuiSula lr ne,Sug
mjd ;u wkq.dñlhkag lsisfia;au lsisúfgl;a bvyir újr
lr fkd ÿkay'
tfy;a" ;=kaf,djla uyd lreKd fu;a isis,iska f;ud
jod<d jQ Nd.Hj;a Y%S wry;a iïud iïnqÿrcdKka jykafia"
iEu wxYhla flfrys u uekeúka is;d n,d ´kE u ùuxikhla
lr lreKq ldrkd uekeúka wjfndaO lrjd .ekSu msKsi
iïmQ¾Kfhka u mdfya ksoyi ,nd ÿka fial'
ta ú;rla u fkdfõ" ;ukaf.a wjYH ld¾h bIag isoaO
www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 9

uieiska olsk f,dalh o
wm fï ukiska olsk od¾Ykh''''
f.!rjd¾y uqrex.d.iahdfha [dKsiair kdhl iajdókaøhdKka jykafia"
fn,acshfï n%i,aia fn!oaO ix.ufha m%Odk wkqYdil" m%xYfha m%Odk wêlrK
ix>kdhl" m%xYfha meßia kqjr fÊ;jkdrdudêm;s
W;amdo" À;s" Nx. we;s ùu" meje;Su yd ke;sùu hk
ldrKd iïnkaOfhka wm fï wjia:dfõ oS hï ú.%yhl
fh§u uekeú' mskaj;aks" f,dalfha O¾u;djhkag wkqj we;sù"
meje;S" ke;sù hdu w;sYhska u iajNdúl ;;a;ajhls'
—wld,sflda˜ hkqfjka wm uyd ;:d.;hdKka jykafia
jod<d jQ O¾ufha § mjd i`oyka lr we;af;a fï lsisjlg
ld,hla fkdue;s njhs' tfia kï fï ish,a, iEu ld,hlgu
wod< fõ hk nj wm iefjdu nqoaêf.daprj wjfndaO lrjd
.; hq;=j we;'
tfia kï iqmskaj;a idÿ ckhdfKks" wm fï ldrKdj
jgyd .ekSu msKsi —iïuq;sh˜ yd —mrud¾:˜ hkak l=ula±hs
ukdj meyeÈ,sj ±k .; hq;=h' wm uyd Ydka;s kdhlhdKka
jykafia O¾uh meyeÈ,s lf<a —iïuq;s˜ foaYkd ;=<ska u h'
th tf,i isÿ lrkq ,enQfha foõ ñksia ish,a,kagu f;areï
fíreï lr f.k ukdj wjfndaO lrjd .ekSug myiq fjk
wdldrfhks'
—iïuq;sh˜ jYfhka lshefjkafka" ñksiqkaf.a weig
fmak" lKg wefik" kdihg ±fkk mxp bkaøshkag f.dapr
jkakd jQ wjYH;djhka h' —mrud¾:˜ hkqfjka ±lafjkafka"
wm úiska fidhd f.k hk ks¾jdK O¾u foaYkdjka h'
mskaj;aks" fï i;Hh mj;skafka nqÿjreka ksid u o@ fuh
mskaj;a Tng lsishï wdldrhl úu;sh okjk ldrKdjla úh
yelsh' nqÿjreka ke;s odl fï f,dalfha i;Hh fkd mj;S o@
fuu ldrKdj uekeúka nqÿrcdKka jykafia úiska u meyeÈ<s
10 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
iudc cd, fjí wvú yryd iy cx.u ÿrl:kh" Viber, Imo, rcacqud,d l:dmqj; Bg lÈu ksoiqkls'
Whatsup, Line, Wechat yd Email wdÈfhka j;auka f,dalfha
ienE ;;= tf,iska" tieKska icSùj Tn fj; f;dr;=re .,d
tod iy wo w;r we;s kùk ÈhqKqfõ fjki jkafka"
tod rd." oafõY" fuday wdÈh ÿre lsÍug fï ÈhqKqj fhdod
tafï l%ufõohka mj;S' bka Tnj hï úkaokhla lrd /f.k
hhs'
.;a kuq;a" j¾;udkfha § ta ÈhqKqj rd." oafõY" fuday wdÈh
jvd j¾Okh lrjd .ekSu i`oyd nyq,j fhdod .ekSu hs'
fujka úoHd;aul ÈhqKqjla ;=<ska Tn w;S;h foi tfia kï mskaj;aks" fï ;=<ska .uH jk i;Hh yßhdldrfhka
n,kafka lsisu ÈhqKqjla ke;s" .;dkq.;sl mdrïmßl jmr Tn;a jgyd f.k Tfí cSú;;a wdOHd;añl ÈhqKqjla Wfoid
weilsks' nqoaO foaYkdfõ oS meyeÈ,s lrkq ,nkafka o" ÈhqKqj .uka lrjd f.k W;=ï jQ ksjka u`.g meñKùug wjeis
mjd wks;H" ÿlaL" wkd;au hk lreKq ldrkd mokï lrf.k lghq;= fh§u hq.fha wjYH;djhls'
mj;sk njhs'
thska .uH jk ;j;a tla ldrKdjla jkafka" w;S;hg
jvd j¾;udk ÈhqKqjla we;s ùu fkdfõ' j¾;udkfha mj;sk
lrkq ,nk wjia:djla wx.=;a;r
fN!;sl ÈhqKqjg jvd w;S;fha b;du;a meyenr ÈhqKqjla
ksldfha ;s; ksmd;fha fhdaOdcSj
wdOHd;añlj ;sî we;s nj bka m%;HCI fõ'
j.a.fha mkaish ody;r fjks msgqfõ
isÿy;a fndai;dKka jykafia iir l,lsrefKa ke;'
fukak fï wdldrfhka i`oyka fõ'
—Wmamdod jd NslaLfj ;:d.;dkx
iir l;f¾ uqyqK fokakg jk uy`M ùu" f,v ùu" urKhg fN!;sl ÈhqKqj"
m;a ùu jeks wjia:djkag kùk úi`ÿula fidhd .sh .ukla
wkqmamdodjd ;:d.;dkx À;dp id
Od;= OïuÜÀ;;d Oïu kshdu;d
nj uyd mßksíndK iQ;% foaYkdj ukdj wOHhkh lsÍfï oS ÈhqKqjla f,iska
iífí ixLdrd wksÉpd" iífí ixLdrd
wmg mila fõ'
wm uyd fndai;dKka jykafia kùk ±kqu fidhd f.k w;aú`Èkakg
ÿlaLd" iífí Oïud wk;a;d ;s ;x
;:d.f;d wNsiïnqca®;s wNsifï;s
.sfha mdrïmßl .;s isß;a úß;a j,g tyd .sh .uklsks'
j¾;udkfha § Tn fï olsk ÈhqKqj wm uyd fndai;dKka
fmrd;=j
wNsiïnqca¯;ajd wNsifu;ajd
wdÑlaL;s foafia;s m[a[fma;s
jykafia tod wd,drld,du yd Woaolrdumq;a; jeks od¾Yksl
.=rejrekaf.ka wjfndaO lr.;ay'
wdOHd;añlj
mÜGfma;s újr;s úNc;s W;a;dks
lfrd;s˜
rEm ueùu;a" wyiska .uka lsÍu;a" tla ;ekl isg wm ,eìh hq;=
;j;a ;eklg ;uka fkd fmkS .uka lsÍu jeks wjia:djka
fuys f;areu jkafka" —uyfKks"
nqÿjreka fï f,dj bmÿk;a ke;;a
iu: Ndjkdj ;=<ska ,nk udkisl ÈhqKqfõ kùk;ajh" wm ÈhqKqj l=ula
uyd fndai;dKka jykafia tod w;sú`È kjH wOHdmkh hs'
fï ish,q ixialdr O¾ufhda wks;Hh"
ish,q ixialdr O¾ufhda ÿlaLh"
tfy;a wm uyd fndai;dKka jykafia tod ta fN!;sl ±hs fyd`Èka
ÈhqKqj" ienE u ÈhqKqjla jYfhka fkd ±lafla" th uieiska
ish,q ixialdr O¾ufhda wkd;auh
,nk úkaokhla ñi ukiska olsk ienE u od¾Yksl ÈhqKqjla jgyd .kak
hk ta O¾u Od;=j iajNdúl msysàu
fkd jk fyhsks'
yd iajNdj kshduh msysáhdu fõ'
iqmskaj;a Tn wo fï olsk kùk úoHd;aul ÈhqKqj
;:d.;jre th wjfndaO lr.ks;s'
o tod isÿy;a uy fndai;dKka jykafia ÿgq wd,drld,du"
wNsiuh lr;s' wjfndaO fldg f.k kqjKska ±k ish,q
Woaolrdumq;a; jeks .=rejreka ;=< ;snQ kùk ÈhqKqjhs'
ixialdr O¾ufhda wks;H" ÿlaL" wkd;au jk nj jodr;s'
i;H jYfhka u fuys úkaokhla ñi ienE u jQ i;Hhla
mKj;s" h:dmßÈu ;n;s' újrKh lr;s" fnod ú.%y lr;s"
wka;¾.;j ke;s nj nqoaêu;=kaf.a ú.%y jk nj fkd
kej; kej; o isysm;a lr;s˜
wkqudKhs'
fukak fï wdldrfhka f,dalfha mj;akd jQ ta i;H
iïud iïnqoaO;ajhg m;a wm uyd ;:d.;hdKka
iajNdjh ta wdldrfhka u" ta whqßka u ieuodl u wks;H"
jykafia wdOHd;añl n,fhka wo mj;sk kùk ;dCIKh
ÿlaL" wkd;au jYfhka lerflk frdaohla fuka fmrf<;s'
tod úúO wjia:djka ;=< il%Shj Wmfhda.S lr.;a nj fkd
nqÿjre hkq th ukeiska uekeúka ±l wjfndaO lrjd ish,q
ryils'
i;ajhkag u uekeúka jegfyk wdldrfha foaYkd lrkq ,nk
kkao l=udr l:dfõ oS kkao l=ure rEmfhka u;a ùu
W;a;=x. msßils' ish,q i;a;ajhka flfrysu mj;sk lreKdj"
ksid tys wd§kj fmkajd ÿkafka rEu;a ldka;djla ujd tys
ohdj" ffu;%sh fya;=fldg f.k th foaYkd lr;s'
we;s wksh; nj mila lr §fuks' plaLqmd, l:d jia;=fjka
tfia kï mskaj;aks" fï ;=<ska meyeÈ,s jkafka nqÿjreka
o kùk úoHdfõ tod ÈhqKqj uekeúka úoHdudk jQ nj fmfka'
jev isá oji fukau wog;a ta h:d¾;h ta wdldrfhka u
Viber ;dCIKh Tiafia wo mj;sk icSù iïnkaO;djh
mj;sk njhs' nqÿjre fï f,dj my< jQj;a" ke;;a f,dalfha
tod uq.,ka uyry;ka jykafia f,dal ;rKh l< W;aidyfha
mj;sk i;Hh ta wdldrfhka u mj;sk nj m%;HCI fõ' tkï"
§ isysuq¾cd jQ úg udkisl Yla;sh icSùj fhdod .;a whqre
fkd fjkia jk tl u foh jkafka —fjkiaùu˜ muKls'
uekeúka lshdmdhs'
kQ;k f,dalh foi n,k úg wmg fmkS hkafka" ld¾ñl
iEu Èkhla Wodj;a u uyd lreKd uyd iudm;a;shlska
yd ;dCIKsl ÈhqKqjls' fuh wuq;= f,dalhlg kùk úoHdj
f,dalh foi n,k ikrdur ;=ka f,dalhla ioyï wud
úiska wmj le`ojdf.k hdula jYfhka Tng hï úfgl
isis,iska uy;a lreKdnrj ksjd ikid iqjm;a l<d jQ wm
isf;kjd úh yelsh'
uyd ;:d.;hdKka jykafia" wo Èkfha ;uka jykafia úiska
tfukau" j¾;udkfha mj;sk mß>Kl ÈhqKqj fukau"
iDcqj u msysg úh hq;= mqoa.,hka ljqreka ±hs y`ÿkd .;af;a"
facebook, Youtube, Google +, Twitter, Wikipedia, Blogger,
wo mj;sk kùk úoHdfõ oshqKqjg;a jvd tod udkisl
Linkedin, Pinterest, Flickr, Tumblr, Yumpu yd Instagram hk
ÈhqKqjla ;=<ska w;am;a lr.;a úYau l¾u l%shdjla ;=<sks'
www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 11
 fï úIu f,dalfha iqokka
fidhd hEu''''
f.!rjd¾y uqj.u uqÈ; kdhl iajdókaøhdKka jykafia
ol=Kq fldßhdfõ f;a.= kqjr mqkavßld fn!oaO úydrfha úydrdêm;s
Ydka;s kdhl wm wuduEKS f,dõ;=re iïud
iïnqÿrcdKka jykafia tod iqfïO ;dmi kñka isá wjêfha
§ §mxlr nqÿrcdKka jykafiaf.a iufha § W;=ï jQ ks¾jdK
iïm;a;sh idCId;a lr .ekSug jdikdjka; .=Khkaf.ka
wjldY msÍ mej;sh;a" t;=udKkaf.a wNsm%dh fukau tl u
m%d¾:kh jQfha" —nqoafOdayx fndaOhsiaidñ uq;af;dayx fudapfha
mf¾˜ - ksh; jYfhka u ;uka nqoaO;ajhg m;aj th wkqkag;a
wjfndaO lrjd ish¨ i;a;ajhka o iir ÿflka w;uqojkjd˜
hkakhs'
;sf,djg ;s,l jQ wm Nd.Hj;a wßy;a iïud
iïnqÿrcdKka jykafia jpkfha mßiudma; w¾:fhka u
il, f,daljdiS ckhdg fmkajd jodf<a ;uka lrk l%shdj
;udf.a;a" fmdÿ uyckhdf.a;a fuf,dj yd mrf,dj hym;
fjkqfjka isÿ lsÍfï we;s jeo.;alu ms<sn`ojh'
f,dal i;a;ajhd wOHd;añlj fmdaIKh l<d jQ
wNsudkj;a oyula fj;a kï ta wka ljrlaj;a fkdj" wisßu;a
—nqÿoyu˜ muKla uhs' ;=kaf,djla uyd lreKd fu;a isis,iska
f;ud jod<d jQ Nd.Hj;a Y%S wry;a iïud iïnqÿrcdKka
jykafiaf.a ta isßu;a nqÿoyfï lsis`ÿ wdldrhl fndrejla
fkd ;sìKs" iïM%mam,dmhla fkd ;sìKs" mqkrela;shla fkd
;sìKs" lsisfjl=;a rjgk" uq<djg m;a lrjk fÉ;kdjla o
wka;¾.;j fkd ;sìKs" w;sYfhda;shla fukau ysia jpk o
ljr lf,lj;a fkd ;sìKs'
fujka oyula mej;sh §;a" fï f,dalh fï ;rï lDDr
jQfha uka o@ hkak úu;sh okjk ldrKhls' —iqLx iQm;s -
iqLx mánqca®;s˜ - fu;a jvkakd" fu;a is;a oi; m;=rejkakd
iqjfia ksohs tfukau" iqjfia wjÈ fõ' O¾ufha i;Hdjd§ju
tf,i i`oyka jqj;a fï f,dalfha fndfyda fokd fu;a jvd
ke;sjdfoda hehs yef`.k wjia:d o tugh'
—w;a;LHdndOdh fyda;s" mr LhdndOdh fyda;s -
WNhnHdndOdh fyda;s wl=i,x wl=i, úmdlx˜ - ;ukag
ndOdjla lr .ekSu;a" wkqkag ndOd lsÍu;a hk fol u wl=i,
l¾u jYfhka .efkk fï W;=ï O¾ufha" wjysxidjd§ nj fï
iudcfha ñksiqka ukdj iam¾Y fkd lrkafka wehs o@ hkak o
12 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
wo uyd .eg`Mjls'
iudch nqoaêf.daprj O¾uh Wlyd .kafka kï fï
;rï oreK .kfha wmrdo lsisodlj;a isÿ fkd jkq we;'
O¾ufha mjd i`oyka jkafka" —l=oafOd w;a:xk cdk;s˜ -
lsfmk flkd yß foa wjfndaO lr.kafka ke;s njhs' tfia
kï" —kÿ.a.;sx .ÉP;s Oïupd͘ - O¾ufhka msßmqka wh
ljodlj;a ÿ.;shlg fkd hk nj tod fukau wog;a" wo
fukau fygg;a" fyg fuka u;=jg;a iod;ksl jQ i;Hhls'
W.;a nqoaêu;a Woúh iEu fudfyd;l § u is; fhduq
lrkafka fï mxpialkaOh uyd ÿla f.dvla njghs' ljd"
fmdjd" kyjd" we`o me<`o jk fï l=Kq YÍrh foi n,d
th u fmdaIKh lrñka msßisÿj ;nd .;a;dg bka w;ajk
M,la fkdue;' nqÿoyfuka b.ekafjk wdldrhg" —mÉp;a;x
fõos;ífnda ú[a[Qys˜ - W;=ï jQ ksjk wjfndaO lr.; yels
jkafka ;ukaf.a u kqjKska muKhs hkak is;ays ;nd f.k ta
wkqj lghq;= lrkak wm fm<ôh hq;= u h'
wo ld,fha fidhd .kakg wmyiq u mqoa.,hd ù we;af;a
iqok .=K j,ska msßmqka W;a;uhka h' O¾ufha b.ekafjkafka"
—idlÉPdh fpda m[a[d fõÈ;ín;˜ - È.ska È.gu l;d ny
lsÍfuka ;j flfkl=f.a m%{dj ±k .; yelsfõ hkakhs'
jir .Kkdjla ;siafia hful= weiqre l<;a we;eï úg ta
;eke;a;d mgq jdis ;ld wmj ovóud lr .ekSug wjia:dj
wd úfgl fm<fò' th j;auka ck iudcfha iq,N ;;a;ajhls'
nqÿrcdKka jykafia tla;rd wjia:djl § foaYkd fldg
jod<d"—ixjr mydk Ndjkd wkqrlaLK˜ - fï jpk y;r wfma
Ôú;hg b;du;a jákd ta jf.au mqÿudldr wre;la ;sfhkd
jpk y;rls'
fuf;kaÈ fï —ixjr˜ lsh,d lshkafk wmg ;sfhkak
´fk yeÈhdjla' YS,dpdr lula' ta jf.auhs mskaj;aks" YsCIs;
.ukla' úkhla ;sfhkak ´fk' —mydk˜ lsh,d lshkafk bj;a
lr,d odkak lshk tlhs' whska lr,d odkak lshk tlhs'
;ryd uryd ffjrh fl%daOh wms bj;a lr,d odkak ´fk'
ysf;a ;shdf.k bkak fyd`o u keye'
Ndjkdj lsh,d lshkafk wfma ÈhqKqjla ;sfhkak ´fk'
ta ÈhqKqj lsh,d lshkafk wms wo ;sfhk ;;a;ajhg jvd
fyd`o wre;anr Ôú;hla wms fyg .; lrkak ´fk' ta jdf.
auhs" l,am fldaá i;iyY%hkays § wfkalúO wdldrfha wkqiia
,nkak mq`Mjka fjkjd ukdj O¾uh Y%jKh lr,d ta wyk
nK ms<smeoaoyu'
nqoaOd§ W;=fuda ksjqKq iekiqKq fCIau N+ñh jQ w;s
W;a;u wuduy ksjka iïm;a;sh idCId;a lrjd .kak wms
yefudau iqok .=K mqreÿ mqyqKq lrjd f.k wka whg;a tajd
wdo¾Yhg .; yels jk mßoafoka lghq;= lrkak fm<öu
w;sYhska jà' fï úIu f,dalh todg yeuflfkl=gu iemj;a
fõú'
www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 13

Buddhist Teachings
on Ecology.
Venerable Dr. Ittademaliye Indasara Thero,
B.A. (Hons.) / M.A. / Ph.D. Senior Professor in Department of Buddhist Philosophy,
Buddhist and Pali University of Sri Lanka, Chief Incumbent - Sri Sambuddhaloka Maha
Viharaya, Colombo, Sri Lanka.
The relevance the deep analytical study done on environment
and the friendly attitude shown towards environment by this
great philosophical leader, to present day than to any other
era.
The term ''Dhamma'' in Buddhist philosophy is used in
a wider perspective. Buddhism simply says that according to
the term; '' lujjatipulujjatitiloko'' the world is an entity that is
destructed by disintegration. Buddhist philosophy is consisted
a deep analysis on the living and non-living objects of the
entire universe in the formation of the universe.
The Buddhist teaching on nature is solely depending
on the cause and effect theory. The formation of one object
or matter results in the formation of another object. No
matter or object is formed without any cause. The basic core
of Buddhist philosophy on ecology is that all living and non-
living objects are forward on the theory of cause and effect
and undergo the impermanence, suffering and soullessness
(Anicca, Dukkha, anatta).
The impermanence means the frequently changing in
impermanent nature. All objects are instantly formed changed
and gradually they are either deal or destructed. It is natural
for living beings to be changed by being born and achieve
maturity, aging, subjected to undergo many diseases and face
The term ''environment'' has been defined by ecologists
death accordingly previous kamma. There isn't anything in
in different ways. Different terms such as eco system, natural
among the living objects and non-living objects in the world
surroundings, nature and biosphere are used to refer to the
that do not undergo this process.
environment. The term environment can simply be defined as
The Buddha has shown/ explained that living beings as
an integrated system that consists of non-living objects such
well as the formation of objects or elements are designed
as mountain ranges, rivers, streams and plains. The human
with tiny material groups (rūpakalāpa)1. A material groups
life and environment are not separate entities, but a closely
(rūpaKalāpa) is on entity that consist of earth, water, fire
connected mutual system which is interrelated the human
and air based on four subsidiary material qualities of colour,
beings have no existence without environmental resources.
smell, taste and nutritive essence. Theses eight coexisting
Therefore, the environment was treated as a sacred entity
forces and qualities constitute one material group called
by our ancestors and they had a friendly attitude towards the
‘Suddhaṭṭhakarūpakalāpa’ pure-octal material group. They
environment. Their belief was that environment had a special
are included in all material groups (rūpakalāpa). The life time
unseen power of blessings and punishing to human beings.
of material group is instantaneous.
The ancient society highly valued the derivation of residual
In an instant when a human being wink his eye, an
from the environment and their use, in establishing a longer
infilling of rūpakalāpa can be born and destructed. Again
existence on the earth and also a stainable living pattern.
new rūpakalāpa are created. ''uppāda'', ṭhiti'' and ''bhaṅga"
Many books have been published by scientists by
as shown by Buddha is related to the origin, duration and
and in-depth analysis into the environment subject paying
the destruction nature of these rūpakalāpa in other words
their attention to different angles such as innovation of the
impermanence.
environment, its qualities, systems and sub systems, bio-
Modern physic has also cited a similar idea with regard
diversity the close connection in between human beings and
to, the origin, existence and the death or destruction of
the environment, environmental pollution and destruction,
material objects. The physicists have been able to found out
and the protection of the environment.
the real nature of the natural environment through, sheer
The purpose of this article is not to establish the ideas
hard work with the help of scientific resource and equipment
and antitheses put forward by present-day. Scientists and
which was found by the Buddha 2559 years ago. According
ecologist go hand in hand with the Buddhists do fine put-
to physics, the smallest element that helps in the formation
forward by the Buddha. But, the aim of this article is to show
14 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com
of an object or matter is quark (Murrey Gell-Mann – 1963).
The protons and neutrons are designed or framed by the inter
relaters of quarks to each other.
The combination of protons and neutrons in different
proportions result in the formation of the atomic nucleus.
The atoms are formed by the combination of electrons and
nucleus. An element is formed by the combination of fevered
atoms. The collection of large number of elements is called
a matter in the physics. Tiniest entity of matter is known as
quark which changes 100,000,000,000,000 per second by
originating and by vanishing. As novel finding in quantum
physic that the material group (rūpakalāpa) which depicted
in Buddhist philosophy is similar to the process and nature of
quarks.
The second pace in three characteristics of
existence is ''Dukkha" or the nature of suffering.
''YadaniccaṃtaṃDukkhaṃ". If something is impermanent
that itself become a cause for the creation of "Dukkha". The
categories of "Dukkha" had been explained by the Buddha in
"DhammaCakkappavattanaSutta"2, his first Dhamma sermon.
According to Sutta birth is suffering, aging is suffering,
sickness is suffering, death is suffering , sorrow and
lamentation, pain, grief and despair are suffering, association
with the unpleasant is suffering, dissociation from the
pleasant is suffering, not to get one wants is suffering, in brief
five aggregate of attachments are suffering. The reason is that
all these phenomena are impermanent.
The third characteristic feature of three characteristics
of existence is the nature of soullessness. It is emphasized
by this that there isn't any object, creature or life which is
permanent. All the phenomena that are formed due to cause
and effect theory physically, mentally, conscientiously and
unconscientiously, exist for a moment and when the elements
vanished it is deactivated immediately. Even though the natural
phenomena that are formed as a person or object has been
assigned different names for the purpose of identification,
when the elements are separated which are responsible in
making them, there isn't an object or a person. Therefore, it is
an illusion to think that there is a definite person or an object.
This is the nature of soullessness.
The Modern science and the Buddhist teachings on
environment.
David P. Barash, one of the prominent, biologists in his
recently published book, "Buddhist Biology - Ancient Eastern
Wisdom meets Modern western Science" has cited proof to
show that there is a considerable similarities and agreements
in between the findings of Buddha twenty six centuries ago
and the present contemporary findings of science according
to Barash.
The Buddha's teachings and the teachings of Biology
on the interrelationship and two mutual existences between,
systems in the environment and the units are one. Baraus says
that he is astonished to see the agreement between these
two knowledgeable entities on the formation of Saṃkhāra
(Objects), destruction and the impermanency. He says that
Buddha is a great scholar who has gone beyond the limits of
biologists who had done a correct and an information analysis
on living beings and environment in a historical period that
goes back to 2559 years.
The Buddha had emphasized another aspect of
environment consisting of five Fixedness of Law which directly
responsible in the formation of material objects. This five
www.meththawalokanaya.com
Fixedness of Law is cited to show that all the creation of the
world and happenings are not merely due to the effects of
"Kamma" or "Fate" .
"UthuNiyāma" - The environmental changes rainfall,
temperature and wind occur due to the natural changes in
seasons. This is known as "UthuNiyāma". "BeejaNiyāma" -
The Formation of trees, blooming of flowers and begging
fruit and due to "BeejaNiyāma" - "KammaNiyāma" - The
Results that a person gets according to previous "Kammas"
that he has committed is known as "KammaNiyāma" person
is given good results by good deeds and bad results by bad
deeds. "DhammaNiyāma" - The unchanging forums of the
environment such as gravitation and Global power are known
as "DhammaNiyāma". "CittaNiyāma" - The process of thought
is known as "CittaNiyāma" thought that is generated in the
mind leads to the generation of other thoughts. The thought
paradigms that are generated in the mind happen accordingly.
The concept of time in Buddhism is also a fascinating
one. The explaining of the concept of time in Buddhism is
different to the hours, minutes, weeks, month and years used
in the present context. That explanation is a concept which
is not limited to space, distance units and numbers used at
present, but it is a concept that goes beyond them. It is not
realistic now. The past life of a person is not a reality at present
and past. According to The Buddha time is the present context
that is there forever. The most important thing for a person
is to live in the present time where there is no beginning and
end rather than living in the past which is already gone or in
the future which has not come yet.
The Necessities of human beings and modern
technology
The new technological findings and productions have
immensely contributed in giving a comfortable lifestyle to the
man. It is an undeniable fact it has driven the man to make
use of more and more resources in the development process.
In addition that, globalization has made the human needs
more complex in nature and making them use more and more
resources, instead of giving them a simple way of life. The
pollution of environment and the deriving out of more and
more natural resources is a common sight.
The international organization are striving very hard to
find out solutions for global warming, air pollution, pollution of
water resources, environment pollution and problems related
to the environment. The above problems are duly related to
Sri Lanka. No one can deny the fact that the forest resource
are gradually decreasing due to human activities. The man has
fallen prey to natural disasters such as earth slips, flooding,
and lengthy droughts. The use of dangerous manure and
other chemicals which are not good for the human body, in
agriculture has given rise to man being fluke into unidentified
diseases and such health problems.
The lesson that is emphasized to us by the nature is
peaceful co-existence, between living and non-living beings,
rather than trying to suppress a system or go beyond the
system. The destruction done to the nature by man, who is
said to have been educated/ knowledgeable, is not done to
the environment by animals. It is usually unfortunate that man
has not been able to understand the fact misuse of natural
resource is a crime.
The man has fallen prey to his own activities. If the
misuse of natural continues to happen, the date that the living
beings have to face dire consequences is not very far.
fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 15

21 fjks ishjig nqÿoyfï we;s
wm%udK jákdlu''''
f.!rjd¾y ul=f¾ ux., kdhl iajdókaøhdKka jykafia
tx.,ka;fha BiaÜ ,kavka fn!oaO ixialD;sl uOHia:dkdêm;s" Ydia;%m;s mKaä;
foaYld, fNaohlska
f;drj f,dalhg .e,msh yels
—nqoaO foaYkdj˜ udkj iudcfha
mj;akd wd¾Ól" foaYmd,ksl"
idudcsl fyda udkisl iEu
.eg¿jlg u ms<s;=re ,nd Èh
yels i¾jld,Sk jákdlula
we;s woaú;Sh O¾uhla jYfhka
i|yka l< hq;=h'
f,dal b;sydih jvd;a
cjiïmkakj bosßhg wefok
21 jeks ishjfia wm jdih
kqjKska muKla
lrk mD:qúh úoHd;aul yd
;dCIKsl m%.ukh;a iu`.
iS>% úmßKduhlg Ndckh
fjñka mj;S' ta ;=< ks¾udKh
jk ixlS¾K w¾nqo w,q;a hhs
fmkqk;a tajdfha uQ, fya;+kays
we;af;a yeuodgu;a fmdÿ jQ
iajrEmhla nj y`ÿkd .;
yelsh'
tksid ishjia úis yhlg
fmr nqÿrÿka fhdackd l< úi`ÿï
j, Wmfhda.s;dfjys fjkila
fkd jkjd fia u tu úi`ÿï b;d
wjYH hq.hlg f,dalh meñK
16 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
ksíndk mrux
iqLx - ksjk
W;=ï jQ iemh
jkakd fia"
mÉp;a;x
fõos;ífnda we;s nj meyeos,s h'
tla;rd foaj;dfjla nqÿrÿka lrd t<eU
ú[a[Qys - f,dal m%cdj isákafka l=uk iajNdjhl oehs
ta W;=ï jQ m%ldY lr isáfha" —wkaf;d cgd nys cgd
cgdh cá;d mcd˜ - f,dalhd we;=f,kq;a
ksjk wjfndaO wjq,a h" msg;skq;a wjq,a h" wjqf,ka wjq,g u
lr.; yels m;aù we;af;a h hkqfjks'
ta óg iyY%l fol yudrlg fmr f,dj
jkafka;a meje;s ;;a;ajh hhs .;fyd;a j¾;udkfha
;ukaf.a u óg;a jvd f,dalh wjqf,ka wjq,g m;aj
we;ehs mss<s.ekSug lk.dgqfjka jqj;a isÿj
;sfí'
nj;a Tn lduiqL,a,dldkqfhda.S wruqKq miq mi
isys;nd .kak u yUd hñka w;Dma;shg;a" wiykhg;a"
fjfyig;a m;aj wirK ù isák ñksiqkaf.
ka msÍ we;s f,djla wm bosßfha mj;sk nj
ryila fkdfõ'
mxpldu iïm;a keue;s ñß`.=j miqmi
iekiqu fidhd hk fï .ukska wiajeis,a,la
fkd ,efnk nj f,dalhg jgyd §ug nqÿiuh
ñi fjk;a lsis`ÿ wd.ula fyda o¾Ykhla
iu;a fõ hehs lsj fkd yels ;rï h' wiSñ;
wdYdjkaf.ka f;drj wmsia if;dia núka
hqla; cSjk ffY,shl we;s iqjodhl;ajh
jgyd oSu wo m%uqL wjYH;djla njg m;aj
;sfí'
www.meththawalokanaya.com
n,lduh" WoaOÉp nj" ;ukaf.a n,h yqjd oelaùu"
w;a;fkdau;slNdjh jeks foaYmd,ksl úIudl,am fya;=fjka
uq,q f,dj u fldhs fudfydf;a fyda mqmqrd hd oehs iel Wmojk
;rug NSIKh rchk jd;djrKhla yuqfõ iuia; f,dalh u
.s, f.k ;sfnk wjÈhlg wms meñK ;sfí'
ÿn,hd md.d ouñka n,j;d ke`.S isàug fjr ork
úIu iudchla yd ksula ke;s ñksia >d;k j,ska msreK
cd;Hka;rhla yuqfõ i;ajdkqlïmdj fmrgqlr .;a iduh
iycSjkh ms<sn| mKsjqvh cd;s" l=," f.da;% iSudjka blaujd
ñksid fj;g f.k hd yels fyd| u ud¾.h nqoaOO¾uh nj
lsj hq;a;ls'
wê mdßfNdack wd¾Ól ;r`.h ksid wiSñ; f,i iïm;a
mßfNdackh fya;=fjka f,dalh .eg¿ rdYshlg fï jk úg;a
uqyqK md isà' jd;h" iQ¾hdf,dalh" id.rh yd N+ñh ¥Is;
ùfuka" ld,.=K úIu;d" úúOdldrfha frda.dndO j,g
f.dÿre ùï jeks wfkalúO ;¾ckhkag oshqKq" fkd oshqKq
rgj,a yeu tll u fldaá ixLHd; ck;dj uqqyqKmd isá;s'
udkj l%shdldrlï fya;=fjka Ydl yd i;aj m%cdj
mD:qúfhka j|ù hñka mj;S' f,dalfha isñ;j mj;akd
iajdNdúl iïm;a wrmsßueiafuka mßyrKh flfrñka
wkd.; f,dalh i;aj m%cdjg ys;lr wkaoñka mj;ajd .ksñka
os.= .ukla hdu i|yd f,dalfha iajdñhd ;uka hhs WoaOÉp yd
fudav udkisl;ajlska wyxldr ù isák ñksidg ir, ieye,a,q
osúfmfj;l we;s jákdlu lshd osh yelafla nqoqoyñka
muKlehs lSu ksjerosh' Bkshd w¾Ól iuDoaêu;aNdjhla
lrd hk fï w;sOdjkldÍ .ufka wjidkh flfia úh yels
o@
—udkj O¾u˜ hkq iodpdrh u; mokï jQ udkj ls%hd
ms<sfj;aj, iajrEmh hs' ñksiqka w;r wfkHdkH úYajdih yd
f.!rjh" wd;audrCIdj ms<sn| ye`.Su" udkisl ixys|shdj"
iudkd;au;dj" mrd¾:YS,S ùu jeks .=Kdx. fï jk úg;a
oreKq .rdjeàulg ,laj we;s nj fmfka' YS,dpdrj;anj"
lD;fõ§;ajh yd .=K.rel nj m<d .sh iudchl wmg
n,dfmdfrd;a;= úh yelafla udkj idrO¾u j,ska f;drjqKq
;srYaÖk iudchls'
jeros lsÍug ,cacd Nh we;s mxpYS, m%;smodjla yd
thskq;a W;a;Í;r jQ wd;au ixhuh wruqKqfldg .;a YS,uh
YsCIdjla ks¾foaY lrñka j,ajeoqKq udkisl;ajh iajia: lsÍu
i|yd Ndú; is;la f.dvk`.d .ekSug Wmfoia fok nqÿiuh
www.meththawalokanaya.com
jHdl+, jQ iudch ksis u`.g .ekSu i|yd Wmia:ïNl lr.;
yels cSjk o¾Ykhla nj neyer l< fkd yels i;Hhls'
ñksiaiq ksoyiaj is;d ;SrK .ekSug reÑ lr;s' oekqfuka
yd nqoaêfhka uqyql=rd hdfï oS ;uka u; n,y;aldrfhka
mgjk .;dkq.;sl woyia wúpdrj;aj ms<s.ekSug ñksid
leu;s ke;' wkq.dñlhka úúO fldkafoais j,g fldgqq
lrñka Tyq wd.fï jyf,l= lsÍfï jHdmdrhl we;ïs wd.ñl
ls%hdldßlhska fh§ isákafka tneúks'
fjk;a iuhdka;ßl u;jdohka yeoÍu mjd mdmhla
fia olajd iaju;h muKla ksjeros oDIaájdohla f,i yqjd
olajñka wd.ñl woyia foaYmd,k n, tallhla f.dv ke`.
sfï n,fõ.hla njg m;alr .eKsfï m%h;akhl fhoSfï
m%jK;djla f,dalfha olskakg ,efí'
ksoyia Ñka;kh Wmßufhka .re lrk nqÿiuh jQl,S
oekqu mqmqrd .sh f,dalhg w;sYhska fhda.Hh fõ' lsis`ÿ
iSudjlg isr fkdù úpdrd;aul oDIaáhlska f,dalh foi
ne,Sug nqÿ oyñka lsis`ÿ ;ykula ke;'
lreKq ji`.jd fkdj újD; iajNdjhlska ;u O¾uh
foi n,k f,i —;:d.;mamfjosf;d NslaLfj Oïu úkfhd
újf:d úfrdp;s fkd máÑPkafkd˜ - hkqfjka nqÿrÿka
Y%djlhskag wjOdrKh fldg § ;sfí'
iel lghq;= ;ek iel lsÍfuka {dk ud¾.hg t<eôh
yels nj nqÿrcdKka jykafia ld,du iQ;%fha oS o foaYkd l<
fial' ksoyia Ñka;kh .re lrk 21 jeks ishjfia ñksia
m%cdj nqoaêh wjos lrk nqÿiuh .=re fldg .; hq;=h'
fndfyda wd.ñl b.ekaùï uE; ishjia lSmh ;=<
we;s jQ úoHd;aul wNsj¾Okfha kj fidhd.ekSï bosßfha
wirKNdjhg m;aj we;' óg m%;s úfrdaëj nqÿiuh kùk
úoHd;aul fidhd .ekSï ;=<ska jv jvd;a iaMqG fjñka mj;S'
wkd.;fha § nqÿiuh yer fiiq ish,q wd.ï ñksid
úiska m%;sfCIam flfrkq we;s nj;a nqÿiuh muKla wjfYaI
jkq we;s nj;a we;eï ngysr úoaj;=ka mjd m%ldY fldg
we;af;a tneúks'
tfia kï iqmskaj;a idÿ ckhdfKks" ;=kaf,dald.% jQ
Nd.Hjka; jQ wßy;a jQ iïud iïnqÿrcdKka jykafia tod
jod<d jQ —OïfudaiO iux k;aÓ - ta;x mj: NslaLfjda˜ -
O¾uh yd iudk fjk;a Tiqjla fkd jk ksidfjka th u
mdkh lsÍu w;sYhskau jeo.;a fõ'
fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 17
 jeiS we;s Tfí ÈhqKqfõ fodrgq
újr lr.kak''''
f.!rjd¾y je,smsáfha r;kisß kdhl iajdókaøhdKka jykafia
isx.mamQrefõ ;sirK fn!oaO uyd úydrdêm;s
iqjdiq oyila W;=ï jQ Y%S ioaO¾uialkaOfha i`oyka
jk wdldrhg —jdhfuf:j mqßfid hdj w;a:iai ksmaMod˜ -
Tnf.a ÈhqKqj id¾:l;ajhg m;afjk ;=re u W;aidyjka;
fjkak hkqfjka i`oyka fõ' ljqreka fyda flfkl= ;u ysig
;u w; u h fijKe,a, hkqfjka is;ñka ÈhqKq fjkak hï
W;aidyhla .kafka kï th jákd jQjls' fl;rï ndOl
lïlfgd`M meñKsh;a" ;ukaf.a ksYaÑ; b,lalh lrd hd hq;=
u jkafkah'
mj;sk iudc rgdj yuqfõ we;euqka fï ,enQ ukqIH
wd;auhg mjd .ry;s' ksluqka fuka Èú f.j;s' ;u oE;ska
hula lr yßyïn lr.kakjd fjkqjg mskg u lkak
n,df.k isá;s' ñksi;alu ksjg lr.ekSug hdu lsisod
lsisúfgl;a nqoaêf.dapr fkd jQjls'
hful=g i;H jYfhka u ÈhqKq úh hq;= kï" ta fjkqfjka
wjxlj u lem jkafka kï ;u W;aidyh idCId;a lrjd
.ekSug t;rï wmyiq ld¾hhla fkdfõ' wjYH jkafka"
wm%;sy; lemùu yd i;Hjd§ jQ W;aidyh muKs'
—wdfrda.HñÉfPa mrux p ,dNx iS,x p jqoaOdkqu;x
iq;x p Oïudkqj;a;S p w,Sk;d p w;a:iaioajdrd muqLd
Pf,af;a˜ - hful=f.a ÈhqKqjg iDcqj u n,mdkakd jQ lreKq
ldrkd yhla fï .d:d O¾ufha i`oyka fõ' tkï" —kSfrda.S
nj" wdpdrYS,S nj" jeäysáhkaf.a Wmfoia ,eîu yd
ms<sme§u" fyd`o wOHdmkhla ,nd ;sîu" ±yeñj Èú f.ùu
yd lïue,slñka f;dr ùu˜ hk fï yh jeoEreï l%uhka
ljr fyda mqoa.,fhl=f.a ÈhqKqjg iDcqju msájy,la imhhs'
iqmskaj;a Tfí lh ÿ¾j, kï" Tfí YÍrh .s,ka ù
we;akï Tng bka m%fhdackhla .; yels fkdfõ' isrer
muKla fkdj" is; o .s,ka jQ l,ays Tn lrkakg hk ld¾h
l¾;jHhka ÿn, fõ' tfia kï Tfí ÈhqKqjg is; fukau lh
o .s,ka lrjd .kafka ke;sj ;nd .; hq;=h'
ta jdf.au" ,ecacd Nh fyd`Èka ±k y`ÿkdf.k" .re
l< hq;a;kag .re lrñka wdpdrYS,Sj cSj;a ùu o ;u
ÈhqKqj Wfoid jà' tfukau" jeäysá Wiia whf.a Wmfoia
18 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
,nñka ksjerÈ foa ksjerÈ whqßka u ±k wjfndaO lrjdf.k
ld¾hhkays ksr; ùu o ÈhqKqj i,ik ;j;a tla ux fm;ls'
Èfkka Èk u ÈhqKq jk fï f,dal Od;=fõ kùk;u yr
moaO;Ska Wlyd f.k m; fmd; lshjd fyd`o wOHdmkhla
,nd .ekSu o mskaj;a Tfí ÈhqKqfõ ;j;a me;slvls' .=K
oï mqrñka iqpß;fha yeisfrñka wka whg o wdo¾Yhla jk
wdldrfhka Èú f.ùu o ÈhqKqfõ udj;ls' tfukau" lïue,s
fkdù ieuod ieuúg W;aidyfhka hqla;j lghq;= lsÍu;a
ÈhqKqjls'
tfukau" ÈhqKqj Wfoid O¾ufha ;j;a tla me;slvla
mskaj;a Tng fmkajd fohs' tkï mßfNdackh iïnkaOfhks' —
tflk fNdf. N=[afchH oaùys lïux mfhdcfh p;=;a:[ap
ksOdfmhH wdmodiq Núiai;s˜ - Tn Wmhk uqo,ska y;frka
tlla lEug iy tÈfkod úhoug ;shd.kak' ;j;a fldgia
folla Tnf.a wdfhdackh fjkqfjka ;shd.kak' b;sß fldgi
w. ys`.lula jqkyu .kak mfriaifuka ;shd.kak' tf,ihs
O¾ufha i`oyka fjkafka'
i;H jYfhka u wo we;euqkag mßfNdackhg .sh úg
iSududhsï lsisjla u;l ke;' f.or fodf¾ úhmeyeoï mjd
wu;lh' tfia kï wm l< hq;=j we;af;a" —ika;=iaiflda p
iqyfrda p˜ - ;ukaf.a muK ±k fmdaIKh ùuhs' ;jo" —
iqixúys; lïuka;d˜ - f.or lghq;= fyd`Èka ixúOdkh lr
.ekSu;a Tfí ÈhqKqj Tn u i<id .ekSuls'
—WÜGdk iïmod˜ - ieuod ieuúg u W;aidyj;a ù" —
wkqiQhfld fyd;s k p l=yk jfiak idifk pr;s˜ - ;uka
i;=j hï m%udKhlg fyda we;s B¾IHdj;a" l=yl;ajh;a
iïmQ¾Kfhka u mdfya ke;s lrjd f.k lghq;= lsÍu;a
w;sYhska jákd jQjls'
—k Ñka;hkaf;d mqßfida úfiai uê.ÉP;s˜ - fkd
ys;d" fkd úuid lghq;= lrk flkdg ljodj;a ÈhqKqjla
ie<fikafka ke;s nj O¾ufha i`oyka h' tfia kï ksr;=re
úuis,af,ka yd ;u iïm;a ksis whqßka l<ukdldÍ;ajhlg
hg;a fldg" iqmßCIdldÍj fidhd n,d lghq;= lsÍu o
fnfyúka w.fka h'
—chx fõrx mij;s ÿlaLx fida;s mrdðf;da˜ - wms hï
fohlska ch.%yKh l< úg iuyre talg ffjr lr;s' thhs
wo f,daliajNdjh njg m;a ù we;af;a' tkuq;a wms ìh úh
hq;= ke;' wm i¾j idOdrK kï" wm wd .uka u`. meyeÈ,s
ksrjq,a jQ tlla kï wmj ljrodlj;a wka whg ìu weo
±óug fkd yels jkafka h'
tfia kï mskaj;a idÿ ckhdfKks" —;=fïyslsÉpx
wd;mamx w;aLd;dfrda ;:d.;d— - hd hq;= ksis u`. udf.a
nqÿrcdKka jykafia uekeúka fmkajd ÿka ksidfjka Tn;a
hym;a ud¾.fha u .uka lrñka ÈhqKqj" fi;" Ydka;sh
i<id .kak W;aidyj;a fjkak'
www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 19

W;=ï mqr mif<diajl fmdfyda Èkh
wmsßisÿ fkd lruq
f.!rjd¾y mrjdyer pkaor;k kdhl udysñmdKka jykafia
m%xYfha m%Odk ix>kdhl" m%xYfha , nq¾fIa cd;Hka;r fn!oaO
uOHia:dkdêm;s" Ydia;%m;s
f,dalfha ìys jQ Ydia;Djreka w;r mqoa.,hdf.a
iajÉPkao;djhg uq,a ;ek ÿka úYsIaG;uhd jkafka f,dõ;=rd
nqÿrcdKka jykafia h' ish oyu ms<sn|j b;d u ixlaIsma;j
yd mQ¾Kj lrk meyeÈ,s lsÍfï § Wkajykafia foaYkd
lrkafka ˜mÉp;a;x fõÈ;ífnd ú[aûys˜ hkqfjks' tys
f;areu kï" mßlaId lr ms<s.kak hkqfjks' tksid u nqÿ oyu
hkq m%{djka;hskag jvd;a u f.dapr" ;ud l< hq;a; ;ud
úiska u y÷kdf.k hd hq;= .uka ud¾.hls'
nqÿrcdKka jykafia yeu úg u w.h l< fohls fyd|
l%shdj' is;d u;d lghq;= lrk" úuis,su;a" hym;a l%shd isÿ
lrkakjqka nqÿrcdKka jykafia b;d by<ska w.h l<y'
nqÿrcdKka jykafiag isÿ lrk úYd,;u W;=ï u mQcdj kï
Wkajykafia foaYkd l< O¾u ud¾.fhys .uka lsÍu nj
Wkajykafia idÿldr foñka foaYkd l<y'
—kys uhayx ud,d .kaOd§ys mQcx lfrdka;d uu mQcx
lfrdka;S kdu OïudkqOïux mámcacka;d tj mk ux mQfcka;S
kdu˜ - u,a iqj| ÿï wdÈfhka ;ukag isÿ lrk mQcdj W;=ï
mQcdjla fkd jk nj;a" hfula O¾udkqO¾u m%;smkakj O¾u
ud¾.fha .uka lsÍu ;ukag lrk kshu mQcdj nj foaYkd
l<y'
fï foaYkd mdGfhka mqo mQcd yd .renqyquka ms<sn|j
nqÿrcdKka jykafia oerE u;h b;d u meyeÈ,s fjhs' ta
wkqj mqo mQcdjkag nqÿrcdKka jykafia wNsu; fkdjQ nj
fmfka' tfy;a th iïmQ¾Kfhka u neyer lsÍula fyda
;ykï lsÍula o isÿ lr ke;' ta ksid fulS mqo mQcdjka yd
O¾udkql+, meje;afuka fjka jQ wka ish¿u foa isÿlsÍfï §
jvd;a nqoaêu;a yd l,amkdldÍ fkd jqfyd;a th mQcdjlg jvd
wmydihla jkq we;'
nqÿrcdKka jykafia ìys l< NslaIq NslaIqKS Wmdil
Wmdisld iys; fï iïm%odh ;=< tod nqÿka Orudk wjêfha
;snqfKa tla wruqKla muKls' ta ksjka wjfndaO lr .ekSuh'
wo fuka úúO W;aij fukau úfYaI nqoaO mQcdjka" wdñi mQcd
fldgig jefgk úúOdx.hka tl, fkd ;sì‚'
f,daljdiS fn!oaO ck;dj b;d by<ska w.h lrkq
,nk mqKH wjia:djls —fjila˜ hkq' f,dõ;=rd nqÿrcdKka
jykafiaf.a bm§u" nqÿùu yd msßksjka mEu hk wjia:d ;=k
ms<sn|j isyslsÍu" —fjila˜ hkqfjka f,dalh mqrd iurkq
,nhs' ta fjkqfjka u,a" myka" iqj| ÿï" fjk;a .s,kami
meka yd wdydr øjH wdÈh mQcd lsÍu úfYaIh'
úúO jdoH NdKav wdÈh fhdodf.k lsishï Y%oaOd
ckkh lrk kdohka we;s lsÍu o fn!oaO ck;dj m%sh lr;s'
Nla;s .S; Wmydr .S; wdÈh o fndfyda rgj, fn!oaO ck;dj
isÿlrkq ,nhs' tfiau" úúO wdf,dal mQcdjka l%u o úYd,
jYfhka olakg ,efí' myka l+vq fjila l+vq f;drKa wd§h
,xldfõ fukau úúO rgj,a j, o olakg ,efí'
20 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com
úfYaIfhka Y%S ,xldfõ fjila ieuÍfï iajNdjh b;d wod, lreKq ±k lshd .ekSu h' tfy;a ta ljrla jqj o
jerÈ w;g .uka lrk nj fmfka' hym;a isß;a úß;a fukau
fjila ;nd fjk;a W;aijhlg fyda fkd .e,fmk
by;ska olajk ,oaod jQ —mÉp;a;x fõos;ífnda ú[aüys;s˜
- kqjKska l,amkd lr úuid n,d ms<s.kakd jQ
jerÈ iy.; lghq;= j,ska ,xldfõ fn!oaO
mßirh úkdY fjñka ;sîu lK.dgqodhlh'
l%ufõohg hg;a jk nj wm wu;l fkd
l< hq;=j we;'
fndfyda wh fjila hkq úfkdao wjia:djla Tn hï fohla —ksjk˜ hkq" meúoaodg fukau
njg m;a lrf.k ;sfí' .syshdg o whs;sj mj;skakls'
fnr wdÈh jdokh lrñka lñka lrkakg fmrd;=j nqÿrcdKka jykafia .syshdg wjYH
fndñka m%S;s fjñka uy u`. .;lrk ta foh foi jvd;a lrk lreKq ldrkd /ila úúO iQ;%
wjia:djla njg m;a lr f.k ;sfí' foaYkdjka Tiafia jod< fial' ta
fndfyda ÿrg u;a meka mdkh nyq,
m%{df.daprj ;=<ska .uH jkafka .sys cSú;h u;ska
Èkhla njg m;a ù ;sfí' fndfyda is;kakg mqreÿ mqyqKq neyer l< hq;=" w;ay< hq;= foaj,a
úg tu u;ameka mdkhg Ndú;d lrkq neyer lrñka W;=ï jq ksjka u`.
,nkafka okai,a j,ska ,nd.;a wdydr mdk
fjkak idCId;a lr .kq msKsi wjYH l<ukd
ùu jvd;a fYdapkShh' ilia lr .ekSu fjkqfjka .sys cSú;h
fndfyda Wiq¨‍ úiq¨‍ wdÈfhka yd wiNH odhl lr .; yels njhs'
jpkj,ska fmdah oji jvd;a wmú;% ;;a;ajhg
m;a lrkq ,nkafka o fn!oaO ck;djh' fndfyda úg
fjila fmdfydhg mkai,a hk msßi b;d u wvqh' tfy;a
okaie,a wi, úYd, fmda,sï olakg ,efnhs' tajdfha o b;d
f>daIdldÍ f,i Yío úldYk hka;% Ndú;d lrñka ix.S;
kdohka jdokh lrk w;r iuyr tys fmda Èkla hkak
lsisfjl=g;a u;la jkafka ke;s ;rï h'
f;drK yd fjila l+vq hkq fn!oaO ck;dj m%sh lrk
wx.hka h' tfy;a tajdfhka yqÿ fk;a mskùula ñi wka
yrj;a hula fkdue;s nj;a lsj hq;=uh' tajdfha o fmdfyda
Èk f>daIdldÍ .dhkhka olakg ,efí' fjila l+vq ms<sn|j
oeä úfõpkhla ke;;a tajdfhka mjd isÿ jkafka m%;sm;a;s
fldgi neyer ù yqÿ wdñihg muKla fn!oaO ck;dj yqre
ùuh' fuys§ lsj hq;= b;d wm%ikak fohla kï fyd,auka
ukaÈr" T¨‍ nlalka yd fjia uqyqKq wd§ kï j,ska ye¢kafjk
wx.hka fjila fmdfydh Èk meje;aùuh'
nqÿrcdKka jykafiag lrk b;d u my;a wdldrfha
wmydihla f,i th y÷kajd Èh yelsh' tajd ;=<ska isÿ jkafka
;j;a iudch msßySug m;a ùuh' jvd;a u jerÈ foh jkafka
fjila W;aijfha jeo.;a nj fjkqjg o/jkaf.a ukig
jerÈ wdl,amhla we;sùuhs'
f,dalhg l/Kdj ohdj u;ska h:d¾:h mila lr
ÿka nqÿrcdKka jykafiaf.a f;u`.=, ieußh hq;af;a jvd;a
wjfndaOfhka yd .=Kd;aulj ñi b;du fkd jákd l%shdjka
/ila tÈk ;=< isÿ lsÍfuka fkdfõ'
tksidfjka mqr mif<diajl fmdah Èfkl we;s
jákdlu" jeo.;alu .ek iqmskaj;a Tn jvd;a j.lSulska
hqla;j is;kak mqreÿ fjkak' Tnf.a hym;a l,al%shdj u;=
mrïmrdfõ iqpß;j;a ud¾f.damfoaYh jkq we;'
f,dalfha úpdrYS,Sj ms<s.ekSulg wkqn, fok wd.ula
fj;a kï ta nqÿ oyu muKla u hs' lshkakdf.a iudc ;;a;ajh
fyda fjk;a lreKla u; fyda mokïj meje;s ms<s.ekSfï
l%ufõoh fjkqjg wod< lreK iïnkaOfhka hï meyeÈ,s
lsÍula isÿ fldg th ms<s.ekSug ;rï iqÿiq ;;a;ajhl
mj;skjd o@ hkak .ek ;uka u iajhx wOHhkhla isÿ
lr ne,Sug újD;j wdrdOkd lsÍu nqÿ oyfï m%Odk;u
,CIKhls' fujka l%ufõohla f,dalfha wfkl=;a wd.ï j,
±lsh fkd yels ;rï h'
fn!oaO mskaj;=ka,dg lsishï oyï lreKla meyeÈ,s
lr .ekSug we;s fyd`o u l%ufõoh jkafka" W.;a" O¾uOr"
úkhOr foaYlhdKka jykafia,df.ka ta iïnkaOfhka úuid
www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 21

The first step of emptying your
mind is to fill it with the right view
Most Venerable Sung Jin Thero
Executive Director of “Paramita” Youth Association of Korea and Vice President of World
Fellowship of Buddhist Youth (WFBY)
the Sutra and also the part which lay people have the most
difficulty understanding. In words, it sounds self-contradictory
but simply put, it is as if you need to step and push upon the
ground and jump off the earth surface to reach higher. More
practical and fitting example would be similar to the story
below.
In South Korea, the last year of high school preparing
for college entrance is the most dreaded and feared period
for both students and their families. There is even a famous
saying that goes as ‘the last year of high school is when most
people decide to take up a religion.’  To parents, there would
be no phrase more confusing than ‘praying without any
purpose or attachments.’
So I explain to them what it means to pray without
attachments. The phrase above means to be able to pray
for the better future of their children without having ideas
about which school is good and which is bad, or forcing their
children to do better at exams because of the resources spent
and such. Then I tell them to fill their heart instead of with the
happiness and I remind they of them that they only wished
to live healthily and love each other when they gave births to
their children.  based on the three marks or existence removed the three
They love their children with no strings attached. By
following this, the lay people can fill their mind with gratitude
and love towards each other and let go of greed, anger, and
ignorance, the three poisons the Buddha told us to get rid of.
It is similar to removing dirty water in a container by
filling it up with clean water and therefore displacing it.  This
is precisely why people need to practice having the right view
The phase ‘emptying’ comes off as something as simple
as pouring water out of a cup. But doing it with your mind,
instead of plain water could make it the most difficult task
in the world. The expression has a specific visual, but the
content itself is psychological, and that could render the
actual practice very abstract.  vow to quickly cut off the three poisons of desire, anger
Also, we are very self-centered, only used to holding
onto something we want or like and not very familiar with
letting things go. Consequently, there’s a tendency to perceive
‘emptying one’s mind’ as passive and trivial.  One of the most
popular sutras in Mahayana tradition is Diamond Sutra. It is a
very important Sutra to understand and practice what Middle
Path (Madhyamapratipad) is and Seon Buddhism. There is a
phrase that goes as below:
“A disciple should give rise a mind which is no way
dependent upon sights, sounds, smells, tastes, sensory
sensations or any mental conception. A disciple should give
rise to a mind which does not attach to anything.” - Diamond
Sutra: Chapter 10
This is the phrase that I place the most importance in
22 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com
a lot more than trying to simply empty their thoughts.  The
Buddha has shown us the noble eightfold paths for us to
remove attachments, and this is the clean water.
The noble eightfold paths (āryāṣṭāṅgamārga) are…
1 Right view: our actions have consequences; Cause
and Effect and Dependent Arising. 2 Right intention: Being
resolvoed on reunciation, on freedom from ill will, on
harmlessness. 3 Right speech: Abstaining from lying, divisive
speech, abusive speech and idle chatter. 4 Right action:
Abstaining from killing, stealing, sexual misconduct. 5 Right
livelihood: being noble without effluents and maintaining his
life with right livelihood. 6 Right effort: Exerting his mind, and
to prevent the arising of evil and unwholesome mentalstate
that have not yet arisen. 7 Right mindfulness: Never be absent
minded. Being conscious of what one is doing, having put aside
worldly desire and sadness. 8 Right concentration (samadhi):
Practicing four stages of mediation (dhyana) culminating into
unification of the mind.
The meaning of “Right” is to have thoughts based on the
three marks of existence (tilakkhaṇa).  Everything is subject
to constant change and without a fixed true nature, and
realizing reminding oneself with such view helps getting rid
of the three poisons and ultimately leads to enlightenment. 
However, refusing to accept the idea and thinking otherwise
would turn everything into causes of suffering. 
If someone with status and power reminds himself of
the fact that his power and status do not last forever and are
not his actual characteristic, only dependent upon his current
position, which has been ultimately given to him from the
people. In actuality, he has emptied his mind of obsession
about the status and power by Right view.
That is how filling oneself’s mind with the right view
poisons. Only after filling oneself with the right view, comes
right action, and right action also leads to a peaceful mind. 
Then our purified mind becomes the source of unlimited
compassion and brightens ourselves and the whole world.
So, I say that the first step of emptying one’s mind is
to put an effort to first fill it with right view.  In Mahayana
tradition, every Buddhas and bodhisattva have achieved
enlightenment by cherishing a vow. We shall, too, cherish
such vows with right view.
I’d like to introduce the great ten vows of the Tathagatas
in Thousand Hands Sutra, another very popular sutra in
Korea.  1. I vow to always stay from the three evil ways. 2. I
and ignorance. 3. I vow to always listen to Buddha, Dharma,
and Sangha all alive. 4. I vow to diligently cultivate precepts,
meditation ceaselessly, and wisdom all found. 5. I vow to
ceaselessly learn Dharma. 6. I vow to never abandon to attain
the enlightened mind(Bodhicitta) 7. I vow to be reincarnated
in the paradise of the blissful land of Amitabha Buddha in
the West. 8. I vow to hurry and meet Amitabha Buddha in
the paradise. 9. I vow to disseminate myself throughout the
universe like particles. 10. I vow to bring all sentient beings
to nirvana.
I have faith in that the world will become peaceful and
blissful place if everyone fills their mind with the ten vows. I
hope you reading “METTAVALOKANAYA” Buddhist Magazine
find happiness by filling your mind with right view.
www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 23
 wisßu;a
fmdfidka
mqr mif<diajl fmdaod''''
wx.Sri jQ o wiuiu jQ o wm uyd iïud iïnqÿ
mshdKkajykafiaf.a mdoiam¾Yh f;jrlau ,nkakg ;rï
uyd mska fl;la jQ fï Y%S ,xldoaùmhg fmdfidka mqr
mif<diajl fmdfydh hkq ;j;a b;du;a jeo.;a tfukau"
iqúfYaIS Èkhls'
O¾udfYdal uyrc;=udf.a iy fud.a.,Smq;a;;siai
uyry;ka jykafiaf.a odhl;ajfhka yd wkqYdil;ajfhka
meje;s ;=kafjks O¾u ix.dhkdfjka miq Ydka;s kdhlhdKka
jykafiaf.a W;=ï Y%S ioaO¾uialkaOh f,dj mqrd rgj,a
kjhlg O¾u ¥; lKavdhï kjhla Tiafia jHdma;
lrjd,kakg ;SrKh flßKs'
ta wkqj" tod nqÿrcdKka jykafiaf.a ioyï mKsúvh
/f.k wfma fï Y%S ,xldoaùmhg jevu lf<a wkqnqÿ ñys`ÿ
uyry;ka jykafia m%Odk bÜÀh" W;a;sh" iïn," Noaoid,
kï jQ ry;ka jykafia,d iy iquk idufKarhka jykafia
fukau" NKavql l=urekaf.ka o ieÿï ,;a úfYaI O¾u
¥; lKavdhuls' tÈk fmdfidka mqr mif<diajl fmdfydh
Èkhls'
nqoaO mßks¾jdkfhka jir 236 la .; jQjdg miq tkï"
óg j¾I 2325 lg fmr ^2017 jk úg& t<Uqk fmdfidka
fmdfyda od oUÈj úÈid kqjr isg ,laÈj ñyska;,dfõ
wïnia;, ñiail mõjg wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia
m%Odk ¥; msßi fuf,i fï wdldrfhka jevu l< od tjlg
,laÈj rclï lf<a" uqgiSj rÊcqrejkaf.a mq;Kqjka jQ
foajdkïmsh;siai uy rc;=udhs'
wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia jäk úg;a fï
foajdkïmsh;siai rc;=ud isáfha ÿkq B;, /f.k uqjka
ovhfï hñka tjlg meje;s W;aijhla iurñks' fuys§ wkqnqÿ
ñys`ÿ uyry;ka jykafia úiska wU .ila mdol lr.ksñka
rc;=uka yd isÿ l< l;dnfyka wk;=rej rc;=udf.a nqoaêh
ms<sn`oj mÍCId lr n,d t;=uka uyd nqoaêuf;l= nj wjfndaO
lr .;a miq t;=ukag O¾uh foaYkd l< fial'
ta wkqj rc;=ud ;sirK iys; mxpYS,fhys msysgqjd
nqoaO" Oïu" ix> hk W;=ï ;=karejfka jákdlu we;=<;a
b;d jákd iQ;% foaYkdjla jk —pq,a,y;a;smfodamu iQ;%h˜
foaYkd lrñka fn!oaOfhl= njg m;a l<d muKla fkdj"
;j;a y;<sia oyila muK jQ ck;djg o wkqnqÿ ñys`ÿ
uyry;ka jykafia tod O¾uh foaYkd l< fial'
wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia iu`. meñKs fuu
O¾u ¥; msßfia isá NKavql l=ure meúÈ lr Wkajykafiag
24 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
Wmiïmodj mjd fuys§ ,nd ÿka w;r" tfjf,ys u
Wkajykafia ry;aNdjhg;a m;aúKs' ta wkqj" Y%S ,dxflah
iïnqÿ iiqfkys m%:ufhkau meúÈj Wmiïmodj ,;a f;reka
jykafia jYfhka b;sydihg tlajkakg o Nd.Hh ysñsúKs'
fuys§ foajdkïmsh;siai rc;=ud wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka
jykafia flfrys uy;a fia meyefoñka ;ukaf.a rdcOdksh
jQ wkqrdOmqf¾g jevu lrk fuka b,a,Sula lf<ah' ta wkqj
wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia ta b,a,Su ms<s.;a w;r"
miqjod fojk mE;sia rÊcqrejkaf.a rcud<s.djg jevu lr
—úudkj;a:q" fma;j;a;=" iÉpixhq;a;˜ kï jQ iQ;% foaYkdjka
o foaYkd l< fial' tys§ wkq,d foaúh we;=`M l=, l=ußhka
mkaishhla muK fokd fidajdka ;;a;ajhg m;aúKs'
tod wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia furgg /f.k
wdfõ wisßu;a nqÿ oyu muKla u fkdfõ' wo wm fï
wdldrfhka l;d ny lrk" ,shk wCIr ud,dj fukau
isxy, fydaäh" isxy, NdIdj" l,d Ys,am" jdß l¾udka;h"
.Dy ks¾udK Ys,amh yd f,aLk l,dj wd§ fï ish,a,f.au
iudrïNlhd jQfha o wfma wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia
hs'
tksidfjka u f:arjdo nqÿ oyu woyk wfma fï
wNsudkj;a ,la forK" isxy, fn!oaO rgla jYfhka wog;a
f,dj úrdcudkj mj;skafka" wfma wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka
jykafia tod isÿ l< wm%;sy; lem lsÍfï wk¾> m%;sM,hla
jYfhks'
Y%S ,xldfõ nqoaO Ydikh msysgqùfuka wk;=rej wkqnqÿ
ñys`ÿ uyry;ka jykafiag tod h<s;a jrla ish Wmka foaYh
jQ bkaÈhdjg jäkakg yelshdj ;snqK o wms fjkqfjka m;,
uyd lreKdfjka hqla;j wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia
wfma rg fjkqfjka ;uka jykafiaf.a uq`M Ôú;h u lem
lrkakg is;d ,laÈj u k;r jQ fial'
mKia jirlg;a jvd jeä ld,hla wfma fï mqxÑ
,lZUr" w;s W;a;u iïud iïnqÿ oyñka wdf,dalj;a lsÍu
Wfoid wkQmuh W;=ï Ydiksl fiajdjla bIag isoaO l<d jQ
wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafiaf.a Y%S foayh;a wjidkfha§
fï uyd ,la fmd<jg u Ndr flßKs'
tf;la .ia .,a woyñka" úúO mqo mQcdjka fukau ì,s
mQcdjka o mj;ajñka isá ,lajeishkag w¾:dkaú; wdOHd;añl
iqjhla ±fkkag mgka .;af;a wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka
jykafiaf.a iïm%dma;sh;a iu`.sks'
fï wkqj n,k l," wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia
úiska tod f.k wd W;=ï Y%S ioaO¾uialkaOfha kdufhka
Èjhsfka oi; úisr me;sr isá ckS ckhdg ;=karejfka irK
hdug;a" meúÈj fidajdka" ilDod.dó" wkd.dó" wßy;a hk
W;=ï ;;a;ajhka Wod lr.kakg;a Nd.Hh Wod úKs'
úch j.dwdrÉÑ
www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 25

Ökfha îcsx kqjr
o<od uyd úydrfha
meje;s wisßu;a fjila
ieureu''''
2561 fjks wisßu;a fjila ieureu Ökfha îcsx kqjr
msysá f,dalm%lg —,sxlajdx.a o<od uyd úydr˜ mßY%fha §
tu úydrfha úydrdêm;s" Ök fn!oaO ix.ufha Wm f,alï
w;sf.!rjd¾y I px.a ix kdhl iajdókaøhdKka jykafiaf.a
wkqYdikd mßÈ w;sW;al¾Ij;a whqßka meje;aúKs'
Ñkfha ish,qu ksldhkays uydkdhl iajdókao%hdKka
jykafia,df.a jevu lsÍfuka uy;a wNsudkhlska meje;s
fujr fjila ieureu ld,Sk jYfhka fnfyúka wre;anr
úh' rgj,a /ila ksfhdacs;hska fukau" Ökfha msysá ;dkdm;s
ld¾hd, /il ;dkdm;sjreka fukau uyflduidßiajreka o
fuu W;aij wjia:djg tlaj isáhy'
Y%S ,xldj ksfhdackh lrñka fuu wjia:djg —f,dx.
ayqjd˜ Ök ixialD;sl iy wOHdmk uOHia:dkfha wOHCI yd
26 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
fld<U úYajúoHd,fha fldka*shqishia wdh;kfha uydpd¾h
yd´ fjhsñx.a ue;s;=ud iy —fu;a;djf,dalkh˜ o wdrdOkd
,en fuu W;aij wjia:djg tlaj isáhy' cd;Hka;r fjila
ieureug iu`.dój meje;s fuu fjila ieureu i`oyd
j;ams<sfj;a /ila tla lr ;sîu o úfYaI;ajhls'
f,djg W;=ï jQ Ökfha îcsx w.kqjr msysá jir 1200
la bmerKs whialdka; ,sxlajdx.a o<od ud<s.dj" f,dalfha
fndfyda fokd mru mQckSh;ajfhys,d i,lñka ksn`oju
jkaokdudk lrkd fn!oaOd.ñl isoaOia:dkhls' Ökfha we;s
iqúi,a úydria:dk wg w;ßka m%Odk;ajfhys,d i,lKq ,nk
fï ukrï úydrfha uy,a 13 lska iukaú; óg¾ 51 la Wie;s
ruKSh ud<s.djl nqÿrcdKka jykafiaf.a w;sW;a;u jQ oka;
Od;+ka jykafiaj uy;a f.!rj fmr±ßj ;ekam;a lr ;sfí'
www.meththawalokanaya.com
Buddha’s Birthday Ceremony Chinese Buddhist Association President, Vice President
& Mr. Wang Li also participated on this grand occasion as
at Lingguang Buddhist Temple, distinguished guests. Received the very big merit opportunity
Beijing, China… to all of delegates for worship Gautama Sakyamuni Buddha’s
holy Tooth Relic at Lingguang Temple premises (Temple of
Divine Light), Badachu Lu, Shijingshan District, Beijing, China.
Gautama Shakaymuni Buddha’s Birthday Ceremony in
Lingguang Temple (Temple of Divine Light), as one of the
2017 held on May 02, 2017 at Lingguang Buddhist Temple,
eight Buddhist temples and monasteries scattered across the
Beijing, China in grand level & high respectfully. The Chinese
Cuiwei, Pingpo and Lushi hills at the foot of Beijing's Western
Government officials & Ambassadors of Cambodia, Myanmar,
Hills, houses a precious relic in its Buddha Tooth Relic Stupa
Thailand, Vietnam, Sri Lanka, Laos in China and distinguished
(the only other recognized Buddha tooth relic in the world is
guests also participated this merit valuable event.
in Sri Lanka). Hence, the temple has become one of centers for
The ceremony held under the leadership of The Chief
Buddhist pilgrimages in the world.
Incumbent of Lingguang Buddhist Temple, Beijing, China, Most
Venerable Chang Zang Thero and all head of monks (Chief
Buddhika Sanjeewa
Prelates) in all chapters in China. The function organized by
After the visit in Beijing, China
Buddhist Association of China and Lingguang Buddhist Temple
committee. Lot of Buddhist events held on the occasion. The
Lingguang Buddhist Temple is most sacred with Gautama
Sakyamuni Buddha’s holy Tooth Relic.
Prof. Hao Weimin, the Director of Longhua Institute for
Chinese Culture and Head of Confucian Institute in Colombo
University and “Mettavalokanaya” also participated as a
delegate from Sri Lanka. China Government Officials and
www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 27
ud;DN+ñh;a" cd;Hka;rh;a ioyï
isis,iska mqrjd,kakg wem lem jk
hq.fha wNsudkj;a woaú;Sh
uyd h;sjrhdfKda''''
wurmqr uyd ksldfha wNskj W;a;Í;r
uydkdhl udysñmdKka jykafia
wurmqr uyd ksldfha wNskj —W;a;Í;r uydkdhl˜
moú m%dma; ñhekaudrfha hex.=ka kqjr Y%S ,xld fn!oaO
uOHia:dkh" fkamd,fha l;auKavq w.kqjr iaj¾Kmqr
pdreu;S mqrdK rcuyd úydrh" .,alsiai O¾udmd,drduh"
l;r.u Wmd,s O¾udY%uh hk úydrhkays wêm;s" Oïumd,
jxYd,xldr" ioaO¾u lS¾;s Y%S ;%smsgl úYdro" úkhdpd¾h
w.a.uyd mKaä; uydufydamdOHdh w;sf.!rjd¾y
fldgqf.dv Oïudjdi uydkdhl udysñmdKka jykafia"
jpkfha mßiudma; w¾:fhka u Y%S ,xldoaùmh uE; hq.fha
§ oyñka Tmj;a l< W;=ï ix>ms;DjrhdKka jykafia kuls'
j¾I 1933 ÿre;= udifha 26 fjks Èk niakdysr m<df;a"
.ïmy Èia;%slalfha fldgqf.dv kï iqkaor .ï mshfia §
iqm%isoaO jeú,slre we`oú;drkf.a yrudksia reøs.= uy;dg yd
fif,ia;skd reøs.= ud;djg odj fuf,dj Wm; ,o fï mskaj;a
mq;arejk" fldgqf.dv fndÿuqiq mdi,ska uQ,sl wOHdmkh ,nd
foudmsh .=rejre ieuf.a ksn`o wdorh" lreKdj ,eîh'
meúÈ ù Ydiksl jYfhka W;=ï fufyjrla lrkakg
is;a jQ ksidfjka ;u Èúhg myf<dia jirla imsfr;au"
foudmsh wdYs¾jdohka uOHfha .,alsiai O¾umd,drdu
úydria: mßY%fha § f.!rjd¾y WKjgqfka Oïumd, kdhl
iajdókaøhdKkaf.a u`. fmkaùu hgf;a iiqka fl;g md ;enQ
wfma fmdä yduqÿrefjda" t;eka mgka wdo¾Yj;a úi,a ioyï
fufyjrla wo olajd u isÿ lr;s'
r;au,dfka mru Oïu fÉ;sh uyd msßfjfkka uQ,sl
meúÈ wOHdmkh;a" fld<U ud<s.dlkao úfoHdaoh uyd
msßfjfkka Wiia meúÈ wOHdmkh;a ,;a wfma Oïudjdi
iajdókaøhdKka jykafia" j¾I 1954 cQ,s ui 10 fjksod l`M
.x f;f¾ Wol=lafLm iSud ud,lfha § Wmiïmodjg m;a jQy'
tod fuod;=r ld,fha § oCI" jHla;" úYdro" nyqY%e;
m`ärejkla f,iska fldhs ld w;r;a rkajka lS¾;skduhla
Èkd isák wfma wNskj W;a;Í;r uydkdhl udysñmdKka
jykafia" fï Oï §mfha nK fkdlS k.rhla" .ula fidhd
.kakgj;a fkdue;s ;rï h' ;u mEka ;=äka W;=ï nK mohla
fkd ,shjQ m;a;rhla" i`.rdjla fkdue;s ;rï h'
—fu;a;djf,dalkh˜ wdrïNfha mgka wo olajd u
iEu l,dmhlgu fkd jer§u ,smshla tùug wfma wNskj
W;a;Í;r uydkdhl udysñmdKka jykafia ldreKsl fj;s'
w;sf.!rjd¾y fldgqf.dv Oïudjdi uydkdhl udysñmdKka
jykafia;a ud;a w;r we;s ióm weiqr mqrd jir 17 la ;rï
wE;g Èj hhs' tod fuod ;=r udf.a udOH Èúhg wjeis
oyï lreKq ldrkd b;du;a ´kElñka lshd foñka fn!oaO
mqkreohla fjkqfjka ;reKfhl= jYfhka ud yg hula
28 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
lrkakg ud miqmi we;s iúu;a Od¾ñl fijKe,a, jQfha o
wfma wNskj W;a;Í;r uydkdhl udysñmdKka jykafia h'
w;sf.!rjd¾y fldgqf.dv Oïudjdi uydkdhl
udysñmdKka jykafia iu`.ska O¾u m%pdrl lghq;= fjkqfjka
úfoia rgj,a /ilg hdug ud yg Nd.Hh ysñ jQ w;r"
ta iEu rgl § u wfma W;a;Í;r uydkdhl udysñmdKka
jykafiaf.a O¾u ¥; fufyjf¾ we;s úYsIag;ajh ud yg ±l
.kakg yels úh'
fkamd,fha fndÿ mqkreohla we;s lsÍu Wfoid
w;sf.!rjd¾y fldgqf.dv Oïudjdi uydkdhl udysñmdKka
jykafia úiska mqrd ;sia yh jirla uq`M,af,a bIag isoaO lrkq
,nk wkNsnjkSh jQ Ydiksl fufyjr iqúfYaIS jQjls' tod
fuod ;=r b;sydifha fkamd, cd;sl iajdókajykafia,d 200
lg;a jvd jeä msßilg .=refoafjda;a;uhdKka jykafia jQfha
o wfma wNskj W;a;Í;r uydkdhl udysñmdKka jykafia h'
Y%S ,xld wurmqr uyd ksldfha md¾Yaj 21 la w;ßka
wurmqr uyd ksldfha wNskj W;a;Í;r uydkdhl moúh
orkakg ;rï w;sf.!rjd¾y fldgqf.dv Oïudjdi uydkdhl
udysñmdKka jykafia wo Nd.Hjka; ù we;' fï f.!rjdkaú;
igyk ud úiska fï i;=gqodhl fudfydf;a ;nkakg fhÿfka
msÈh hq;a;ka ms§u W;=ï u ux., ldrKdjla jk neúks'
w;sf.!rjKSh W;a;Í;r uydkdhl udysñmdKka jykai" fï
,smsfha udf.a jox fm< Tnjykafiag wdYs¾jdo u,a ñgla u
fõjd æ
wiQ y;r jirla jk ;uka jykafiaf.a Èúfhka mqrd
yeg kj jirla u W;=ï jQ Y%s iïnqoaO Ydikh fjkqfjka lem
lr" ;u mrudo¾YS meúÈ Èú u`. ;=< fuf;la isÿ lr.;a;d
jQ W;=ï mqKH l¾uhkaf.a n, uysufhka nqoaOd§ ;%súO
r;akfha msysg ,nd" W;=ï o<od jykafiaf.a yd úch Y%S ch Y%S
uyd fnda iñ`ÿkaf.a wkqyiska" Y%S mdo r;akfha" wguia:dkfha"
fidf<diauia:dkfha msysfgka" oUÈj nqoaO foaYfha iïnqÿ md
myi ,o isoaOia:dkhkays msysg;a ,eîfuka" ish¨ iuHla
oDIaál foú foaj;djqka jykafia,df.a /ljrKska" ksÿla
kSfrda.Sj" ;j;a Ñrd;a ld,hla Y%S iïnqoaO Ydikh taldf,dal
lsÍug wjYH ldhsl yd udkisl Yla;sh" wurmqr uyd ksldfha
wNskj W;a;Í;r uydkdhl udysñmdKka jykafia jk
w;sf.!rjd¾y fldgqf.dv Oïudjdi uydkdhl udysñmdKka
jykafiag ,efíjd''æ hs —fu;a;djf,dalkh˜ mdodNsjkaokfhka
hqla;j fu;a is;a fmr±ßj fufia m%d¾:kd lr isà'
nqoaêl ixcSj
m%Odk l¾;D - fu;a;djf,dalkh
www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 29

udkisl ixj¾Okhl we;s
wjYH;djh yd jeo.;alu''''
f.!rjd¾y lrf;dg Oïuisß kdhl iajdókaøhdKka jykafia
fydrK › mQ¾jdrdu úydrjdiS" f;nqjk .%ka:dlr msßfjka mßfjkdêm;s" rdclSh
mKaä; o¾Ykm;s
ueÿï ms<sfj; fyj;a uÊˉud mámod
hkak fndfyda fËa;%hkays w¾:j;a jQ
fhÿuls¡ fuu ueÿï ms<sfj; wkqj mqoa.,hd
cSj;a ùu ;=< ish¨ u wxYhkays ixj¾Okhla
oel .; yels h¡ fuys iïud osÜÀΩ fyj;a
ksjeros oelau ;=<ska mqoa.,hdf.a f,!lsl
f,daflda;a;r WNhd¾: idOkh isÿ fjhs¡
ksjeros oelau mqoa.,hd hy ud¾.
hg fhduq lrk w;r" jeros oelau whym;g
wl=i,hg fhduq lrkq ,nhs¡ tneúka
mqoa.,hd ;=< mj;sk oelau ksjeros lsrSfuka
ldhsl yd udkisl ÿla fõokd ÿre l< yels
nj nqÿka jykafiaf.a wkqYdikh hs¡ fuys oS
úfYaIfhka nqÿoyu fmkajd fokafka mqoa.,
ixj¾Okhg ukfiys l%shdldrS;ajh n,mdk
njhs¡
mqoa.,hd udkislj Yla;su;a ùu"
ksjeros oelaulska hqla; ùu yryd Tyq ;=<
—ixj¾Okh˜ hkak mq¿,a w¾: olajk .eUqre yd W;aidyh" ffO¾h" wêIaGdkh" wNsfhda. ch
ixlS¾K jq ixl,amhls' —j¾Okh˜ hk mofhka jeä ùu .ekSu" i;=g wdoS udkisl wxY ixj¾Okh isÿ fjhs¡ ta wkqj
mq¿,a ùu jeks woyila m%ldY jk w;r" —ix˜ hk Wmi¾. ,efnk m%;sM,h id¾:l fjhs¡ wd¾h udkisl;ajhg m;a jQ
fhka mQ¾K" iuia;" hym;a" iqNodhs hk woyia m%ldY fõ' ;eke;a;d ieyeislï j,ska yd wOd¾ñl ms<sfj;a j,ska f;dr
ta wkqj jpkd¾:fhka .;a l< —ixj¾Okh˜ hkq úúO fËa;% j w;a;ys; mrys; l%shdjkays fhfoñka ys;lr iudc in`o;d
wdjrKh lrkq ,nk hym;a jQ iqNodhS jQ m%.ukh fõ' th f.dv k`.d .ksñka iodpdr iïmkak mqoa.,fhl= njg m;a
nqÿoyug wkqj wdOHd;añl fyda ndysr fyda udkisl fyda fjhs¡
fN!;sl fyda úh yels h' tfukau" nqÿoyu f,!lsl f,daflda;a;r fo wxYfhys u
nqÿoyu ñksidf.a fuf,dj mrf,dj fof,dj oshqKqj ukd ixj¾Okh ;=<ska mqoa.,hdg wdjidksl wruqK jk ksjk
i`oyd u l%shd;aul ùug wod< j O¾u lreKq fmkajd oS lrd hEug u. fmkajd fokq ,nhs¡ uki tys iajNdjh yd
we;¡ nqÿka jykafiaf.a ixj¾Okh hkak ;=< yqfola wd¾Ól l%shdldß;ajh iïnkaOfhka fmr wmr foos. o¾Ykjdohkays
ixj¾Okh muKla u fmkajd fkd ÿkafka th f,daflda;a;r wjOdkhg fhduqlr we;'
ixj¾Okhg ndOdjla jk fyhsks¡ wefußlka cd;sl ufkdaúoHd{ zzú,shï fcïiaZZ
tfyhska nqÿka jykafia mqoa.,hdf.a f,!lsl ixj¾Okhg nqÿoyu ufkdaúoHd;aul o;a;hkaf.ka msß wd.ula jYfhka
fya;=jk foaYkd fuka u f,daflda;a;r ixj¾Okhg fya;= w.h lrhs' Tyq Wmfhda.S;djdoS o¾Ykfha ixj¾Okh i|yd
jk O¾uh o foaYkd l<y¡ uki ixj¾Okh lr .ekSug iqúYd, fufyhla bgqlf<a h¤ wk.ßl O¾umd, ;=ud
l%shdlsÍu yryd ñksid ;u f,!lsl f,daflda;a;r fo wxYfhys yd¾j¾â úYajúoHd,fhaoS l< foiqulska miq zzú,shï fcïiaZZ
u ixj¾Okh lrd <`.d jkq we;¡ mQ¾K ixj¾Okh kï uy;d ñka jir 25 lg miq ish,a,ka úiska u wOHhkh lrkq
fN!;sl iuDoaêh fuka u wdOHd;añl iuDoaêh o wruqKq ,nk ufkdaúoHdj nqÿoyu nj m%ldY fldg we;'
lr.;a;la nj nqÿ oyu wkqj meyeos,s fõ¡ ta flfia jqjo yqfola O¾ufha kHhd;aul idlÉPdjkag
nqÿoyug wkqj úuqla;s ud¾.h tkï" wd¾h wYaGdx.sl yd icaCOdhkdjkag mSvd fkdfldg th m%dfhda.sl Ndú;hg
ud¾.h f,!lsl ;;a;ajfha isg f,daflda;a;r ;;a;ajh lrd .ekSu ms<sn| nqÿrÿka l< wjodrKh ú,shï fcïia ish
u. mdok l%udkql+, l%shdoduhls¡ iïud osÜÀ ^ukd oelSu&" Wmfhda.S;d o¾Ykfha m%lg lf<ah' úúO .eg¨ wjysr;d
iïud ixlmam ^ukd is;=ú,s&" iïud jdpd ^ukd jpkh&" u.yrjd .ekSu i|yd wm .kakd W;aidyh nqoaêuh
iïud lïuka; ^ukd ldhlïuh&" iïud wdcSj ^ukd cSjkh&" ls%hdldrlï yd fya;= m%;H oelaùu wdosfhys wruqK f,i
iïud jdhdu ^ukd W;aidyh&" iïud i;s ^ukd isysh&" iïud ;sìh hq;= nj Tyq lshd isáfha h'
iudê ^ukd iudêh&" hkdos h Bg we;=<;a h¡ fï wkqj ngysr ufkdaúoHdfõ oelafjk fndfyda
30 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com
udkisl ixj¾Ok úêl%u nqÿoyu ;=< wka;¾.; ù we;snj ksid;a h' tfy;a Wiia ukilskq;a m%{dfjkq;a fyì ñksidg
m%lg fõ' úfYaIfhka Ñls;ail l%u úoHdfõ hï wiudk;d —uki˜ iïnkaOfhka lsishï jQ ks.ukhlg taug fkd yels
;snqK o iEu o¾Yk jdohlg u wjYH jQfha mqoa.,hdf.a úh' tfia jqj;a uki uq,a fldg f.k úúO u;jdohka bosßm;a
m%lD;s wdfõ. md,kh fldg udkj ys;jdoh lrd ck;dj jQ wdldrhla o olakg mq¿jks'
fhduq lsÍu h' uki f,v lrjk frda.S ldrl y`ÿkd .;a miq l<
udkisl ixj¾Okfha wjYH;djh yd jeo.;alu yels iqÿiq m%;sldrhka nqÿoyu bosßm;a lr ;sfí' ta wkqj
iïnkaOfhka úuid ne,Sfï oS fn!oaO ú.%yhg wkqj fn!oaO ufkda Ñls;aidfõos udkisl frda.S nj yd kSfrda.S nj
i;a;ajhka w;ßka ukqqIHhdg m%uqLia:dkh os we;af;a ukfia ;SrKh lrkq ,nkafka b;d .eUqßks' úfYaIfhka frda. ksodk
oshqKqj ksidu h' tfia u Tyqf.a ls%hdldrlï ufkda uQ,sl h' jYfhka fndfyda idOl bosßm;a ù ;snqK o" tajdfhys tla uQ,
is; úiska mqoa.,hd fufyhjkq ,nhs' idOlhla oela ùug fkd yels h' tkuqÿ nqÿoyu ish¨ frda.
fn!oaO idys;Hd.; f;dr;=re wkqj Ñ;a;" uk" ú[a[dK hkag uQ,sl fya;=j f,i zzflf,iaZZ fmkajd oS ;sfí'
hk mo;%h is; ye|skaùu i|yd Ndú;d ù we;' fuu jpk ngysr WmfoaYkfha WmfoaYlhd hkq WmfoaYk kHdhka
;=k u is; ye|skaùug Ndú; jqj o" tys ixl,amSh fjkialï W.;a tls kHdhka u.ska udkisl .eg¿ ksrdlrKh lsrSfuys
mj;S' tfia u udkisl m%jdyhl fjku u ls%hdldÍ;ajhka kshqla; wfhls¡ ;ud ;=< we;s oekSu w;aoelSï wkqj jvd;a
fyj;a ;;a;ajhka ;=kls' mqoa.,hd ms<sn`o újrKh flfrk id¾:l lr .; yelsh¡ tfy;a WmfoaYlhdf.a cSú;h ;=<
m[apialkaO úNd.fha oS ú[a[dKh ialkaOhla f,i ;sfí' o hï hï .eg¿ldrS ;;a;ajhka udkisk mSvdjka mej;sh
ta wkqj mqoa.,fhl=f.a uQ,sl iú[a[dksl;ajh bka .uH fõ' yels fyhska th WmfoaYk ioydndOd we;s l< yelsh¡tfy;a
fï wdldrhg is; ms<sn| .eUqre ú.%yhla nqÿoyfï olakg tfia fkd jkakg WmfoaYlhd j. n,d .; hq;= o fõ¡tfia
,efí' WmfoaYk wdpdr O¾uj,g úreoaOj ;u wjYH;d"
tfy;a is; l=ula oehs y÷kd.ekSu ÿIalr ye`.Sï biau;= ùug o mq¿jk¡ fun`ÿ wjia:d
h' is; flf<ia j,ska wd;=r ù ;sîu ksid is; WmfoaYkh wid¾:l ùug fya;= úh yelsh¡
y÷kd .ekSug wmyiq ù ;sfí' nqÿrcdKka hful= ñ, fn!oaO yd wmrÈ. udkisl .eg¨
jykafia is; —tla w;a;la w,a,f.k uqo,ska ixj¾Okhla ks j drKfha oS mqoa.,hdf.a úúO .eg¿"
fjk;a w;a;lg mksk j÷frl=g˜ Wmud udkis l mS v d" udkisl wd;;s" ÿla" fodïkia
,enqj;a bka M, ke;
lrhs' ;j o fï is; —osfhka f.dv oeuQ iudk wdldrfhka y`ÿkd.; yelsh¡
ta ;eke;a;d udkisl tfy;a tlS ;;a;ajhka ú.%y lsÍfuys
ud¨fjl= fuka ief,hs˜ fï wdldrhg
is; ms<sn| .eUqre ú.%yhla nqÿoyfï ixj¾Okhla w;a mriamr;d oelsh yelsh¡ tfia u wkq.
olakg ,efí' lrf.k fkdue;s kï ukh lrkq ,nk l%u fõohkaf.a o olakg
úúO wruqKq Tiafia .uka lrk we;a f;a mriamr;djhls¡ ukaoh;a fn!oaO
is; ta ta wruqKqj, wef,ñka .efgñka WmfoaYkh" ufkda m%;sldrh f,!lsl;ajh
ls%hd;aul fõ' úúO wruqKq kï wei lk kdih blaujd f,dafld;a;r wruqKq fmrgq fldg we;s
wdos m[afÉJøshdkqidÍj rEm" Yío" .kaO" ridos neúks'
jYfhka f.dvk`.d .kakd ,o wruqKq h' wei lk kdidos kQ ; k ffjoH úoHd úIh fCIa;%h fl;rï oshqKq jqj o"
bJøshka we¨ï lrk wruqKq muKla is; úiska oeäj .%yKh udkisl frda.hkag muKla fkd j we;eï ldhsl frda.hkag
lrkq ,nhs' o m%;sldr fidhd f.k fkd ue;' jir fooyia mkaishhla
is; mqoa.,hd mqyqKq fkd lrhs o ixj¾Okh fkd lrhs muK b;sydihla we;s nqÿoyu ufkdajHdê i`oyd uQ, fya;+ka
o Tyqg Wiia ukqIHh m%;s,dN ,nd.ekSug yelshdjla ke;' y`ÿkdf.k Bg ms<shï bosßm;a lr ;sfí' tys oS ;djld,sl
fuu wNdú; is; ñksid ÿlg m;a lrhs' ÿlg m;aj iir frda. hgm;a lsÍula fkdj idxidßl ÿCLhkaf.ka neyer jQ
ießirhs' is; ji`.hg hdu ksid fuf,i iir ÿlg Ndckh iodld,sl iqjhla meyeos,s flf¾'
fõ' tu ÿlska ños iqjm;a cSú;hla ,nd .ekSug l%shdlsÍu tys oS cd;sf.da;%udkjdofhka úks¾uqla; ksre;a;r
jeo.;a fõ' udkis l ixj¾Ok l%ufõohka nqÿoyu ;=< ks¾osIag h' udkisl
udkislj ksmo jk frda.ldrl úI ksid o flfkla ixj¾Okfha wjYH;djhla ta i|yd iqNdú; fldg.; yels
udkisl jHdëkag ,la fõ' tu udkisl úI jkafka ffjrh" úêl%uhkq;a tys fõ' i,af,aL iQ;%h" ú;lal iKaGdk iQ;%h"
B¾IHdj" fldamh" fl%daOh" ìh" wiykh" l,lsÍu" rd.h iíndij iQ;%h wdoS iq;% ;=< udkisl ixj¾Ok úêl%u rdYshla
hkdoshhs' hful=g iqjm;a njla ,nd .ekSu i|yd udkisl we;=<;a h'
frda. ldrl bj;al< hq;= h' is; oshqKq lsÍfuka mqoa.,hd Wiia ;;ajhkag m;ajk
udkisl .egqï j,ska ños wdOHd;añl oshqKqjla ,eîu wdldrh nqÿoyfuka bosßm;a flf¾' ñksid ukfia mQ¾jx.u
mqoa., iq.;shg fya;= fõ' iyc udkj wdfõ. ;Dma;shg bv Ndjfhka ldhsl" jdpisl l%shd isÿ lrhs' ta wkqj is; jeãfï
m%ia;d fkd ,eîu;a" ufkda{ mqoa.,dka;r iïnkaO;d ì| l%uh fyj;a Ndjkdj ish¨ m%;sldrhkag jvd bosßfhka isáhs'
jeàu;a fya;= fldg f.k ñksiqka ;=< my< jk udkisl tys os ;ud úiska u isysh msysgqjd .; hq;= h"
.egqï yels;rï ÿrg j,lajd .ekSug l%shdlsÍu udkisl osh we,a,lska c,h lvd yef,kakd fia ksr;=rej u
ixj¾Okfha we;s wjYH;djh fiau tys jeo.;alu o jkafka is ; g úúO wruqKq .,d ths' tu wruqKq j, ksfIaOkd;aul
h' wxYh md,kh lsÍu i`oyd úúOdldr l%fudamdhka Ndú; l<
f,dalfha cSj;a jk i;a;ajhska w;r Wiia u i;a;ajhd yels h' tys os WNhd¾: idOkSh ,CIK o úfYaIfhka u iaMqg
yeáhg i,lkakg fhfokafka ñksid h' ñksid tf,i fõ'
ie,ls,a,g nÿka jkafka ^ukx Wiai;S;s ukqiaid& fjkhï
lreKla ksid fkdj ukiska Wiia ksid;a Wiia nqoaêhla we;s
www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 31
 ixjrhla" úkhla" yslaóula we;s lrjk
iS,fha we;s ld,Sk jeo.;alu'''
w;sf.!rjd¾y I px.a ix kdhl iajdókaøhdKka jykafia
Ökfha îcsx w.kqjr" ,sxlajdx.a o<od uyd úydrfha úydrdêm;s"
Ök fn!oaO ix.ufha Wm f,alï
ÈhqKq yd Wiia
ukila ysñ
ñksid" múgq
wruqKq j,
t,an f.k
isàu ñksi;a
Ndjhg;a lrk
uyd ks.rejls
iS,hl we;s wjYH;djh fjkodg;a jvd ñksia is;a
i;ka ;=<g fnfyúka ±fkñka mj;sk nj f,dalfha fndfyda
fokd ms<s.kakd jQ ldrKhls' ieneúkau todg jvd wo
iudcfha ñksia j¾.hd ;=< isf;a yslaóu flfuka flfuka
msßfyñka mj;S' lfha ixjrNdjh o b;du;a my< uÜgul
mj;S' jpkfha we;s ;ekam;a lu o w;sYhska fidaodmd`Mjlg
,laj we;'
ñksia iudch foi n,k úg fuh fnfyúka
fÄockl ;;a;ajhls' j;auka ck iudch yßhdldrj ksis
;ekam;aNdjhlg m;a fkd jkafka kï" u;= mrïmrdfõ
hymeje;au .ek o t;rï úYajdihla ;eìh fkd yelsh' ta
ukao h;a" fyg WmÈk orejd ye§ jefvkafka o ;u uj iy
mshd .sh wä mdf¾ u h'
fn!oaO m; fmdf;a i`oyka jk wdldrhg iS,hlg
iuje§fuka hym;a yeiSÍï rgdjlg Wreulï lshkjd fia
u" whym;a oE j,ska bj;aj bka ñ`§ je<lS isàug o wjia:dj
Wod fõ' is;" lh" jpkh hk ;=ka fodßka ukdj yslau ù
iqpß;fha fhfoñka" ÿisßf;ka fjka ù w;sYh wdo¾Yj;a
Èúhlg m%úYag ùfï Nd.H o bka Wod fõ'
iqmskaj;a Tn úkhdkql+,j cSj;a ùfï;a" úkh
lvlr cSj;a ùfï;a wd§kjhka yd wdksixihka ukdj
okS' fndÿkqjkaf.a ks;H iS,h jk mxpYS, m%;smodfõ tla
is,a mohla fyda lv lrkafka kï ta ;eke;a;dg fyda ta
;eke;a;shg w;a jkafka ÿlanr" fYdapkSh brKula jk nj
ienE h'
oyfï i`oyka jk mßoafoka fn!oaO .sys iudcfha
ms<smeÈh hq;= uQ,sl u wdpdr O¾u moaO;sh jkafka o —
mxpYS,h˜ hs' mqoa.,hd fukau iudch;a ¥Is; ;;a;ajhg m;a
jkakg bv fkd § j<ld .kafka fï mxpYS, m%;smodfjks'
fn!oaO o¾Ykhg wkqj —Wmdilhd˜ hkq" W;=ï jQ
;=karejk iïnkaOfhka ukdj is; meye§ f;rejka irK hñka
Od¾ñl m%;sm;a;sfha msysgd cSj;a jk ie±ye;s ;eke;a;djh'
tjka .=K iuqodhlska iqieÈ ;eke;a;sh —Wmdisldjls˜' fujka
32 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
w¾:mQ¾K moúhl ksr; Wmdil Wmdisldjka wo jpkfha
mßiudma; w¾:fhka u ;u ms<sfj;a iuqodh mqrKjd o@ hkak
;rula u;fNaohlg ;=vq fok ldrKdjls'
lK.dgqjg ldrKdj kï f,djg u fmfkk fia ùKd
jhñka ;uka ie±ye;sfhl= f,i fmkS isg w`v fnr .ikd
we;euqka ;u mjqf,a {d;Skag mjd lreKdjla ohdjla
fkd ±laùuhs' fujka Woúh ;u ksjiakfha fjfik i;d
isõmdjkag mjd fndfyda úg by< ie,ls<s ±lajQj;a" ksjfia
fjfik ;u foudmshkag mjd ;u foda;ska isÿ úh hq;= hq;=lï
fldgi meyer yßhs' tjka ;eke;a;ka fuf,djg;a nrls" ñh
hk od mrf,djg o nrls'
tfia kï l< hq;=j we;af;a f,dalhd bÈßfha mqridrï
fodvjkjd fjkqjg m<uqj ;uka wdo¾Y iïmkakj ye§uhs'
;uka foi n,d wfkldg o wdo¾Yhla ,nd .; yels whqßka
lghq;= lrkafka kï th fnfyúka jákd jQjls'
;sf,djg ;s,l jQ wm Nd.Hj;a wßy;a iïud
iïnqÿrcdKka jykafiaf.a wdo¾Yj;a ukqIH;ajh foi
f,daljdiS ´kE u fndÿkqfjl=g fudfyd;la ;u wjOdkh
fhduq lrúh yelsh' wOHhkh l< yelsh' ta wOHhkh
fn!oaO fõjd" wfn!oaO fõjd ´kE u flfkl=g isÿ l<
yelsh' ieneúka u ta W;a;uhdKka jykafiaf.a ukqIH;ajh
wdYap¾hj;a fõ'
mkaid<sia jirla uq`M,af,a u wm uyd ;:d.;hdKka
jykafia uy;a fia fjfyila .;af;a ñksidf.a wdOHd;añl
.=K j.dj jvd j¾Okh lrjd<Su Wfoid w¾:fhka fukau
O¾ufhka o lreKq ldrkd wjfndaO lrjd<Su Wfoid h' bka
f,dal i;a;ajhdf.a fuf,dj fukau mrf,dj Èúh o jvd
idCId;a úKs'
oyï m; fmdf;a iS,h iïnkaOfhka fndfyda jr
lshefjkafka o nqÿrcdKka jykafia ñksia is;a i;ka ohdfjka"
lreKdfjka mqrjd,Su Wfoid uy;a fjfyila .;a ksidfjka
u h' iS,h hkak ta ;rï u jákd jQjls'
nqÿrcdKka jykafia iïnqÿ uqúka jod<d jQ lsishï u lsis
jokl fndrejla wka;¾.;j fkd ;sìKs' iïM%mam,dmhla fkd
;sìKs' mqkrela;shla o fkd ;sìKs' ta jdf.au w;sYfhda;shla o
fkd úKs' ysia jpk o fkd ;sìKs' tjka is,aj;a wdo¾Yhla wo
ld,fha ñksidg fl;rï kï jeo.;a jkafka o@
lreKdj yd fu;a is;sú,s u; mokï jQ wdpdr O¾u
moaO;shlska iqieÈ .sys iudchla ìys fjkjd ±lSu wm
ieufokdf.a u m%d¾:khls' i;H jpkh u l:d ny lrk"
is;a myka lrjk foa u wikakg olskakg ,efnk ck
iudchl Èú f.jkakg ,efnkafka kï th o Nd.Hh ls'
˜m[a[d krdkx r;kx˜ - m%{dj hkq ñksiaiqkaf.a jákd u
ueKsl jkakd fia u" ta udKslHfha wkqyiska" —ÈÜÀx p wkqm.
ïu iS,jd˜ - Tn yeu fj,djlu is,aj;a flfkl= fjkak
W;aidy orkak'
www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 33

The Birthday Gift....
Sugath Rajapakse
Formerly Senior Commercial Manager at Sri Lankan Airlines and presently Consultant to
Air India GSA in Sri Lanka.
of Dharma Discourses on TV and Radio.
The story I wish to tell here is pure fiction
but centered on this same thing, birthday and the
gifts given on birthdays. Once upon a time there
lived two young people and as was the custom
then got married. They were very rich people
with almost everything. After couple of years
they were blessed with a son. The parents were
not only rich but very wise and had the ability to
see the future.
So they decided to do something special for
their son but kept it a secret from the child. As was
the custom, at every birthday of their son there
was a party at home for the relatives and friends.
The child began his education in a prestigious
school in the country. Time passed and by the
time child reached his 18th birthday, both parents
passed away having bequeathed all their wealth
to the son. Just before their death, they told the
son that there are two very important letters they
have written, which should only be opened once
the boy reaches the age of 21 years.
The kid having lost his parents at such a
young age was very sad and his birthday parties
became a very sedate affair. On his 21st birthday
he decided to host his relatives and friends at a
very low key function since his parents are no
more. After the function, it suddenly dawned
upon him that there are two important letters
written by his parents which should be opened
on the 21st birthday. He took the large envelope
where the two letters were kept marked 1 and 2
with instructions to open the first one only. When
he opened the first letter he found a Fixed Deposit
Receipt from a reputed bank for 80 million in his
country currency.
Having decided to check on the current
status of the FD, he went to the bank and met
the manager. The bank manager checked the
bank documents and told the young man that the
current balance is only 59 million. Utterly taken
In today’s society birthday parties are a frequent back and with much chagrin and anger the boy
occurrence. These days’ birthday parties are held, be it at shouted that the bank has stolen his money and threatened
home or in restaurants, hotels, floating restaurants, cruise to sue the bank. The manager calmly showed him the special
ships etc. The traditional gifts given could be cloths, perfumes, agreement that the parents has entered into with the bank
gift vouchers, foreign trips and may even be motor cars with where each year the balance is reduced by one million. The
the affluent section of the society. There are still others who manager told the young man that it was the wish of his
might serve alms to Bhikkus, to elders or even to beggars on the parents to do this deposit with those conditions.
birthday, while still others may resort to sponsor broadcasting Saddened by what has happened, the boy quickly
34 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com
returned home and was trying to understand as to why his
parents has done this special fixed deposit. Then suddenly it
dawned upon him that there is a second letter and taking the
letter from the drawer he opened it.
The text of the letter read as follows, “Son, we know that
you are very sad and angry now and probably shouted at the
bank manager. Son we did this deposit in this manner because
we wanted it that way. You are very sad that 21 million has
been wiped away in 21 years. But then yesterday on your 21st
birthday, did it ever occur to you that 21 years from your life
has been wiped out? We are certain that you did not shout but
instead would have enjoyed with your friends and relatives.
Son we did this FD because we saw that we will pass
away before you reach 21 years. We also saw that you will live
to be only 80 years old. So you only have 59 more years left
now. You certainly can withdraw the 59 million from the bank
and deposit again in a fresh Fixed Deposit and we are certain
that within 5 to 6 years you will recover the lost 21 million
and the Fixed Deposit value will continue to increase in the
years to come. But will the number of years in your lifespan
increase? No your age balance will only decrease with each
passing year. Son you can still invest the 59 balance years. You
can do it in two ways for others as well as for yourself,
Son there are thousands of people in our country with
no abode, no money or food or ability to get education. You
know that in our business portfolios and in the funds we left
for you there is great opportunity for you to help these people
through benevolence. Also you will get merits when you do
such good things.
The other is to build for yourself that ultimate bliss. We
in our own way did that as long as we lived, Meditation both
Mindfulness Meditation and Vipassana Meditation. This son is
the surefooted path to ultimate purification.
Son, when you become steeped in virtue of right speech,
right action and right livelihood, it helps you to go forward in
right striving, right mindfulness and right concentration. With
virtue and concentration bestowed in you, you will be able to
fulfill the final step of wisdom, right view and right thoughts.
Son in the Paththakamma Sutta the Enlightened One
extolled us on the five giving, 01 - GNATHI BALI – Caring for
your relatives. When they come to see you take good care of
them and help them in their need. 02 - PUBBA PETHTHA BALI
– Give alms to Bhikkus and to those in need, do acts of merit
and then pass on those merits to your relatives & friends
who have left this world. 03 - DEVA BALI – Even the gods seek
merits from you and others. When you do good, pass on the
merits to the gods and they will be very happy.
04 - ATHITHI BALI – Even if strangers come looking for
your help do what you can. Even in your business tell you
staff that it is of great merit to attend to the needs and wants
of customers. Long before people started taking of CRM
(customer relationship management) and CSR (Corporate
Social Responsibility) the Enlightened One has told us on the
moral value of attending to others needs.
05 - RAJA BALI – Pay your taxes. To not pay your taxes
is immoral. Of course the Enlightened one extolled those in
power not to burden the people too much with taxes but to
collect dues and invest same wisely for better future of all.
The Buddha said that it is rare to be born as a human
being, very rare to be able to listen to Dharma, rare it is to be
of all faculties and extremely rare for a Buddha to be born. You
are blessed with such rare gains and it would indeed be wise if
www.meththawalokanaya.com
you would be able to make full use of these rare gains.
Of course we are not telling you not to host birthday
parties or be happy. But make sure that what you do is right
for you and for others. Invest these 59 years balance that you
have so that you can find the ultimate liberation.
Do you know son that great majority people only give
their attention to this somatic body? But can you imagine it
being left without washing and cleaning for about two weeks?
It will surely smell like a cesspit. But no one will let that happen
but clean it day in and day out and apply all those ointments
and perfumes to smell better and look better.
But then how many people in this planet think of
cleansing the defiled consciousness? All our life what we
do is take the name & form (nama/rupa) with the aid of
our six touch agencies and illustrate our consciousness with
negativity. Name & Form are the precursor to mind and if you
illustrate it negatively then the mind and mind moments too
will be negative and defile you. A defiled mind will not enable
you to lead a happy life here or hereafter.
So here is our advice to you, while doing your business
in the most moral way work on your mind as well. That can be
done with Mindfulness and Vipassana Meditation. Develop
mindfulness and with that insight on the principle of arising
and ceasing. The day you realize it, you are a stream-enterer
and will never ever be born in a lower abode and at the most
will have only 7 more births. Also while doing so in your own
life, give it to your employees, your friends and relatives. Of
course not all will welcome that but some will.
Son, we have left for you hundreds of millions of rupees
and many assets. We owned those when we were living but
left it all for you to take care. But one day you also will leave
without all those assets except the asset of righteousness and
the truth of Dhamma which will only be your companion. Also
remember that of all the giving, the gift of Dhamma is the
most supreme.
So go forth striving to break up this whirlpool of
Name & Form and Consciousness. Those who put an end to
this illustration of the consciousness are the Arahaths. As
the Buddha said in his last discourse before Parinirvana at
Kusinara, these conditioned formations are subject to decay
and therefore make haste and strive to attain the ultimate
goal.
“Acchecchi vattam, bayaga nirasam. Visukka saritha na
sandathi. Chinnam vattam na vattathi. Esevantho dukkhassa”
The whirlpool is broken, attained freedom from all
desires. The dried-up stream no longer flows. The whirlpool
broken no longer turns. This, just this is the end of Dukka
(suffering). Be happy, take care of yourself and do your
business and lead a happy life. While living the mundane life
remember that this is not a permanent thing and subject to
eternal decay. So strive hard and make a path for your escape
from this sansara. Make that island of refuge for you where
no current of desire will ever wash you away.
That which is not owned and not grasped, is itself the
island of refuge, and is called Nirvana where the decay and
death are not there. (Parayana Vagga, 118). Though one may
conquer thousand times thousands of men in battle, yet he
is the noblest victor who conquers himself. (Dhammapada,
103)
Yours loving Mother and Father!
fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 35
 ukd isyskqjKska hqla;j lghq;= lsÍug —fu;a;djf,dalkh˜ “Mettavalokanaya”
Now Distributing 40 Countries
uy;a wNsudkhlska ±ka rgj,a in Worldwide…..
Ñ;a;dkqmiaikd Ndjkdfjka ,efnk msájy,'''' 40 la mqrd fnodyßk j.hs''''

f.!rjd¾y ó.yl=Uqf¾ Oïu.fõis kdhl iajdókaøhdKka jykafia

´iafÜ%,shdfõ isâks kqjr ksõijq;a fõ,aia ,xldrdudêm;s" Y%S ,xld iyk mokfï .re
iNdm;s" l`M;r - .,amd;' nreyqm, iyk jeäysá ksfla;kdêm;s" uydúydr jxYsl
iHdfudamd,s uyd ksldfha u,aj;= md¾Yajfha ´iafÜ%,shdfõ m%Odk ix>kdhl" iudc
úoHdfõ§" ioaOïudpßh" úkhdpßh" rdclSh mKaä;

iïud i;sfhys msysgd" fkd tfia kï fyd`o isyshl msysgd fõ ^Ñ;a; Ndjkd w†SK jodñ&'
lghq;= lrk ;eke;af;l=g ;uka lrk ld¾h l¾;jHh tfia kï mskaj;aks" fuf,i ±lajqjd jQ wfma fï is;
b;du;a oCI f,i yd idrj;aj bgq l< yels nj fkd ryils' msßisÿhs" m%NdYajrhs lSfuka wjika úuqla;sfhka úuqla; jQ
kuq;a j;auka ck iudch fj<d f.k we;s mqyq wdfgdam yd is; hehs ljr lf,lj;a fkd is;sh hq;=h' flf,ia j,ska www.meththawalokanaya.com
udkisl mSvKldÍ ;;a;ajhka yuqfõ ukd isyskqjKska hqla;j iïmQ¾Kfhka u fkd ñ`ÿKq mqyqÿka mqoa.,hdf.a is; flf,ia
Èú f.ùug fkdfhla jr ndOd we;s lrjk ;;a;ajhla u,ska l,n, fkd jqkq wjia:dfõ oS laf,ai O¾uhka hgm;aj
fmkakqï flf¾' fyj;a wkqYh jYfhka mj;S' flf,ia u;=ùug wod< lreKq
is;l iajNdjh ukdj y`ÿkdf.k bÈßm;a jQ wjia:dfõ oS tajd is; u;=msgg meñK
mSvKldÍ;ajfhka ñ`§ ukd isysKqjklska l%shd;aul fõ' thhs iajNdjh'
hqla;j lghq;= lsÍug uyd msájy,la flf,iqka hgm;aj hï wdldrhl
imhk —Ñ;a;dkqmiaikdj˜ iïnkaOfhka Tfí is; fyd`Èka u ms ß is ÿNdjhlska meje;s is; l=uk fyda USA ǀ CANADA ǀ JAPAN ǀ NORWAY ǀ SWEDEN ǀ DENMARK ǀ SCOTLAND ǀ GERMANY ǀ NEPAL
iqmskaj;a Tnj ±kqj;a lsÍug" oyï wjia:djl wmsßisÿ ;;a;ajhlg m;aúh
y`ÿkkafka Tnuhs' ǀ ITALY ǀ TANZANIA ǀ BANGLADESH ǀ TAIWAN ǀ SOUTH KOREA ǀ FRANCE ǀ CAMBODIA ǀ INDIA ǀ
lreKq lshd§ug fï ,smsh Tiafia hï yelsh' wjika úuqla;sfhka msßisÿ
W;aidy .kS' tks i dfjka " is ; jQ l,ays tn`ÿ wmsßisÿ ;;a;ajhlg
SRI LANKA ǀ SINGAPORE ǀ CHINA ǀ MYANMAR ǀ RUSSIA ǀ AUSTRIA ǀ SOUTH AFRICA ǀ PHILIPPINES
ǀ INDONESIA ǀ LAOS ǀ CYPRESS ǀ VIETNAM ǀ BHUTAN ǀ GREECE ǀ MALAYSIA ǀ NEDERLAND ǀ
isysh ukdfldg u msysgqjd .ekSu iqpß;fhys u m;aùula lsisfia;a u isÿúh fkd yelsh'
msKsi foaYkd lrk ,o m%Odk;u hï lsisfjl= iïud i;sh fyj;a msßisÿ THAILAND ǀ HONG KONG ǀ SWITZERLAND ǀ BELGIUM ǀ ENGLAND ǀ NEW ZEALAND ǀ AUSTRALIA ǀ
fhdojkak W;aiql
isõjeoEreï Ndjkd l%u w;ßka f;jeks isysh iy kqjK fufyhjd is; wdrCId
.Khg wh;a jkafka fï —Ñ;a;dkqmiaikd˜ jka k lr.kafka kï" wl=i, is;sú,s j,ska is;
Ndjkd l%ufõohhs' ta wkqj" hful=f.a isf;ys wmsßisÿ ùfï iajNdjh iïmQ¾Kfhka u mdfya
we;sjk wjia:d 16 la .ek meyeÈ,s udkisl j,lajd .; yelsfõ' ljqreka fyda flfkl= fï
j;djrKhla hgf;a isyskqjKska hqla;j fufkys lsÍu wdldrfhka tjka wjxl jQ W;aidyhla orkafka kï" ta
fuys§ isÿ flf¾' ;eke;a;df.a is; b;d u Wiia ;;a;ajhla lrd ÈhqKq l<
mskaj;aks" m%Odk jYfhka u wfma fï is; uÜgï follska" yels fõ'
ke;skï ia;r follska l%shd;aul fõ' bka m<uq jekak jkafka" iqmskaj;aks" is;la wdrCId fldg f.k ÈhqKq ;shqKq lr
flf,ia j,ska hï hï n,mEï we;s lrjñka is; l%shd;aul .ekSfuka wdksixihka fndfydauhla w;am;a lr .; yels fõ'
ùuhs' bka fojekak" flf,ia is;sú,s j,ska lsis`ÿ wdldrhl Ñ;a;dkqmiaikd Ndjkdfjka isÿ lrkafka o isf;a wNHka;r
n,mEula isÿ fkd lr wfma fï is; l%shd;aul ùuhs' l%shdldÍ;ajh ukd jQ isys kqjKska hqla;j úuid ne,Suls' tu
wx.=;a;r iQ;% foaYkdfõ —tall ksmd;fha˜ is;l ùuxikh l%u lsysmhla Tiafia u isÿ l< yels fõ'
iajNdjh iïnkaOfhka ukd meyeÈ,s lsÍula isÿ lr ;sfí' Tn hï wdldrhlska wdkdmdki;s Ndjkdj
wfma fï is; Wm;ska u msßisÿh" ta jdf.au fyd`Èka mqreÿ mqyqK l< wfhl= kï" bka w;ajk
m%NdYajrh ^mNiairñox NslaLfõ Ñ;a;x&' isf;a idudys;Ndjh lrK fldg f.k ta is; u
tfy;a fï ndysßka .,df.k tkakd jQ Ndjkduh wruqK f,i Ndú;d lrñka is; tl`.
flf,ia j, hï hï n,mEï fya;=fjka wfma lrjd .ekSfuka úmiaikdj ÈhqKq ;shqKq lr .;
fï is; wmsßisÿ fõ ^;x p fld wd.ka;=flays yelsh'
WmlaÅf,fiys WmlaÅ,sÜGx&' tfukau" is; ms<sn`oj u isysfhka yd
fujka ;;a;ajhla yuqfõ" isf;a kqjKska lreKq úuiSu ;=<ska o Ñ;a;dkqmiaikd
mj;akd jQ fï iajNdjh iïnkaOfhka Ndjkdjg hï m%fõYhla ,nd .; yelsh'
wiaiq;j;a fyj;a fyd`Èka O¾uh yodrd ta wkqj" is;l we;súh yels hym;a yd
fkdue;s mqyqÿka mqoa.,hd ukdfldg fkd okakd whym;a is;sú,s ljrla o@ hkak ms<sn`oj
fyhska Tyqg lsisodl Ñ;a; Ndjkdjla ke;af;ah mQ¾K wjfndaOhla ,nd .; yelsh' bka
^Ñ;a; Ndjkd k;a;S;s jodñ&' wk;=rej whym;a is;sú,s iïmQ¾Kfhka
tkuq;a" fyd`Èka O¾uh okakd" fyd`Èka O¾uh u ;u isf;ka neyer lr" hym;a is;sú,s
ms<smÈñka l,a .; lrk ;eke;a;d isf;a mj;akd jQ muKla u jvd j¾Okh lrjd .ekSfuka
fï mQ¾fjdala; iajNdjh uekeúka wjfndaO lrf.k wjika úuqla;shla lrd iqmskaj;a Tng
is; ms<sn`oj isysh msysgqjdf.k Ndjkdjkays ksr; <`.d úh yelsfõ'

36 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 37


;reK Èúhg nqÿoyfuka .; yels
wdo¾Yhka fndfydahs'''
f.!rjd¾y jf;da., Oïñl kdhl iajdókaøhdKka jykafia
b;d,sfha fn%Ishd fn!oaO úydrfha úydrdêm;s" rdclSh mKaä;" Ydia;%m;s
nqÿoyu f,dj my< jQfha w;sYhska u ixlS¾K jQ
od¾Yksl miqìula hgf;a h' BYajr ks¾udKjdoh ms<s.;a
n%dyauK iïm%odh yd Bg tfrysj mek ke.=Kq Y%uK iïm%odh
hk Ñka;k odrd fol Tiafia bÈßhg .,d wd Ndr;Sh iudch
od¾Yksl jYfhka úlis; jQfha ;=kaf,djla uyd lreKd
fu;a isis,iska f;ud jod<d jQ Nd.Hj;a Y%S wry;a iïud
iïnqÿrcdKka jykafiaf.a b.ekaùï bÈßm;a ùu;a iu`.sks'
ksoyia Ñka;khg yd úuiSug bvyir ,nd foñka
tf;la meje;s ish,q idïm%odhsl u;jdohka blaujñka uOHu
m%;smodj Tiafia wm uyd ;:d.;hdKka jykafia foaYkd l<d
jQ ta kejqï o¾Ykh ;reKhska w;r jvd fõ.fhka ckm%sh
jkakg úh'
tod nrKei bism;kdrdu ñ.odfha § m%:u O¾u foaYkdj
jQ —Oïuplalmj;a;k iQ;% foaYkdj˜ Y%jKh lrkakg tlaj
isá fldKav[a[ ;jqidKka yer wka ish,af,da u úuqla;sh
fidhñka fjfyiqKq ;reKfhda jQy' O¾u¥; fiajdfõ fho jQ
m<uq msßi w;r Noaoj.a.sh l=ure yd Tyqf.a hy`Mjka mKia
y;r fokd o ;reKhka h'
ießhq;a" uq.,ka hkqfjka w.%Ydjl ;k;=re ,;a
Wm;siai flda,s; hk fofokd hkq" ieKfl<s j,g hñka is;a
fia lñka fndñka ldufNda.S Èúhlg yqrej isg miqj thska
uy;a fia l<lsÍ i;Hh l=ula ±hs fidhd .sh ;reKhska
fofofkls'
;jo" ;sf,djg ;s,l jQ wm Nd.Hj;a wßy;a iïud
iïnqÿrcdKka jykafia <`. meúÈ jQ hi l=, mq;%hd we;=`M
wfkl=;a fndfyda fokd o ;reKfhda u jQy' fuf,i ;reKhka
meúÈ ùu iïnkaOfhka yd mjq,a cSú; wjq,a iy.; ;;a;ajhg
m;a lrjñka ;u ;reK ieñhka meúÈ lrjd .ekSu ms<sn`oj
nqÿrcdKka jykafiag uq,a ld,fha § tla;rd fpdaokdjla o
mej;=Ks'
fï ish,a, foi jvd;a úuis,su;aj n,k l, fmkS
hkafka" fndfyda ;reKhska f.!;u iïud iïnqÿ iiqka flf;a
meúÈj we;s njhs' tfukau" nqoaOld,Sk Ydikh ye§ jeã
jHdma;j we;af;a fh!jkhkaf.a uQ,sl;ajh;a" wem lem
ùu;a yd odhl;ajh;a ksidfjka nj .uH fõ' Ydka;s kdhl
38 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
fh!jkfha iqkaor;ajh ú`Èk ;reKhskag ux.," mrdNj"
is`.df,dajdo" jH.a>mcac wd§ iQ;% foaYkdjka j, wka;¾.;j
we;s oyï ldrKd uekeúka lshd§fuka fukau" ta b.ekaùï
ldreKslj myod foñka ;reK ÿjd orejkaf.a is;=ï me;=ï
ukdj yslauúh yelsh'
§>cdkq flda,sh kï Okj;a ;reKhd nqÿrcdKka
jykafia fj; f.dia ;uka wUqorejka fmdaIKh lrk" ñ,
uqo,a mßyKh lrkq ,nk" iqj`o ú,jqka" rka ߧ uq;= ueKsla
wdNrK Ndú;d lrk wfhl= nj;a" ;ukaf.a fuf,dj mrf,dj
hym; msKsi oyula we;akï th foaYkd lrk fuka wheo
isáfhah'
ta wjia:dfõ § wm uyd ;:d.;hdKka jykafia fï
wuduEKS f,dõ;=re iïud iïnqÿrcdKka jykafia ksid we;s jQ
ish,q lïiem ÿla iys; jk neúka ta ish,a, yer oud
iudcSh wd.ñl fmr<sfha ienE u mqfrda.dóka jkafka" ;reK
meúÈ fjkak hehs lsisúfgl;a Wmfoia ,nd fkd ÿka fial'
NsCIQkajykafia,d h'
fï ;reKhd iïnkaOfhka uy;a wkqlïmdfjka hqla;j
nqÿka oji meje;s wd.ñl yd od¾Yksl m%fndaOh yryd
nqÿrcdKka jykafia ukdj meyeÈ,s lr ÿkafka" WÜGdk
;reK msì§ula we;s jqj;a" j¾;udk iudch ;=< tjka
ù¾hfhka yd ukd isyskqjKska hqla;j b;du;a ixhufhka"
m%jK;djhla olakg fkd ,efí' úoHdj yd ;dCIKh u;
wk,iaj" Od¾ñlj lghq;= lsÍfï we;s jeo.;alu ms<sn`ojhs'
hefmk" kQ;k;ajhg yqre jQ ;reK iudch fj; nqÿoyfï
fï f,!lsl cSú;fha ÈhqKqj Wfoid WÜGdk iïmod"
wdf,dalh yß yeá ldkaÿ fkd jk njla fmkS hhs'
wdrlaL iïmod" l,HdK ñ;a;;d" iu cSúl;d hk ixl,am
;reK wjêh hkq" fmdmshk pu;aldrfhka hq;=j is;
j, we;s m%dfhda.sl jeo.;alu iy mrf,!lsl ÈhqKqj Wfoid
lh msìfok ld,h hs' Tjqkaf.a ukfiys wei" lK" kdih
Y%oaOd" iS," ;Hd." m%{d hk .=KO¾u ixj¾Okh lr .ekSfï
wd§ mis`ÿrka mskùu i`oyd we;sjk keUqrej w;sYhska u
we;s jeo.;alu fmkajd foñka §>cdkq flda,sh l=udrhdg
iajNdúl h' fhdjqka isf;ys ird.S is;=ï me;=ï my< ùu
;sf,djg ;s,l jQ wm Nd.Hj;a wßy;a iïud iïnqÿrcdKka
fnfyúka idudkH ;;a;ajhls'
jykafia tod b.ekajQ ta o¾Ykh todg;a jvd j;auka ;reK
fujka jQ ldhsl yd udkisl jd;djrKhla hgf;a
mrmqrg fl;rï wdo¾Yj;a o@
yrj;a jQ ksis md,khla we;s fkd jqkfyd;a iudc iïu;
ta ms<sn`oj wo ld,fha ;reK ¥ mq;=kag O¾udkql+,j
iodpdrh ì`o ouñka ;reK jhfia miqjk ;reK ÿjd orejka
jgyd Èh hq;=j we;' fï O¾u ixjdofhka cks; jkafka"
yeisfrkakg o fndfyda fihska bv we;' th lsisúfgl;a
j¾;udk ck iudcfha ;reKhskaf.a n,dfmdfrd;a;= iuqodh
Tjqkf.a jrola kï fkdfõ' th ;dreKHfha iajNdjh hs'
hs' ;reK ;reKshkaf.a wjYH;d" is;=ï me;=ï j,g hï
fujka ;;a;ajhka fj; ;reK ;reKshka fhduq lrjkd
yrj;a jákdlula ,nd Èh hq;=j we;' tfia fkd jk l,ays
u;aøjH" yriqka lduql Ñ;%má wd§ úkdYfha fodrgq /
;dreKHh bÉPdNx.;ajhlg m;a ùu je<elaúh fkd yels
ilska j;auka ck iudch .s, f.k ;sfí' iudc" wd¾:sl"
ldrKhls'
foaYmd,ksl jgdmsgdj ;=< ;dreKfha wfmaCIdjka Èfkka Èk
;reK m%cdjf.a .=K oyï ÈhqKqj we;s jk whqßka
u ì`o jefgk wdldrhla o Èiafõ'
wd.ñl lghq;= flfrys keUqrejla we;s lr,Sfuka yd Tjqka
mj;sk iudc l%uh ;=< iudcfha m%.ukh fjkqfjka
flfrys úYajdih f.dvke`.Sfuka lghq;= lrkafka kï"
;reK m%cdjf.a Yla;sh" ffO¾hh yd odhl;ajh ,nd .ekSu
;reK uki nqÿoyug fhduq lrjd .; yelsh'
iïnkaOfhka jQ l%ufõohla olakg fkd ,eîu o w;sYhska
fï ld¾h l¾;jH fjkqfjka wjYH lrkakd jQ u`.
fYdalckhlh' ;udf.a wkd.;h iqrCIs; hehs wo ld,fha
fmkaùu fndfyda iQ;% foaYkdjka j, wka;¾.;j we;' ish,qu
;reK ¥ mq;=kag yef`.kafka o ke;'
;reKhska n%yaupdÍ úh hq;=h" meúÈ úh hq;=h" ldu
;;a;ajh fufia ;sìh § nqÿoyfï wdYs¾jdoh yd
iem iïm;a fiajkh fkd l< hq;= hehs oKavk
u`. fmkaùu ,nd ÿka muKska u ;reK ;reKhskaf.a
mekùula nqÿoyfï fld;eklj;a wka;¾.;j ke;'
wiykldÍ;ajh lsisod lsisúfgl;a ÿre jkafka ke;'
ldu ñ;Hdpdrfhka fjkaj lduh flfrys
;reKhskaf.a m%Yak úi`oSu hkq ;kslru wd.ñl wêldßhlska
muKla isÿ l< yelalla fkdfõ' ;reK ;reKshkaf.a uQ,sl
úkhla we;s lr.ksñka iduldó wdo¾Yj;a fn!oaO
cSú;hla .; l< yelsh' —ldfïiq úfkhH f.Ox˜
i;amqreI
wjYH;d imqrd .ekSug iqÿiq iudc jgdmsgdjla ilid §u
md,lhkaf.a fukau jeäysáhkaf.a o hq;=lula yd j.lSula
hkqfjka O¾ufha i`oyka jkafka" lduhka flfrys
ljr wdldrfha úkhla mej;sh hq;= o@ hkak hs'
ck iudchl
jkafka h'
;reK iudchg fodia ke`.Su fjkqjg isÿ l< hq;=j
tfia kï mskaj;aks" oyï ±kqu" oyï wjfndaOh hymeje;au Wfoid
wm ;reK mrmqrg ukdj ,nd Èh hq;=j we;' th
we;af;a" nqÿoyfï ukd jQ u`. fmkaùu Tjqkg ,nd §u
hs' wo we;eï ;reK ;reKshkaf.a whym;a l%shdldrlï"
wm ldf.a;a hq;=lula yd j.lSula jkafka h' fn!oaO ;reK ¥ mq;=kaf.a
o¾Ykh ksjka ±lSu msKsi u wod, jQjla fkdfõ'
ovínrlï .ek hï hï yqol,d isoaëka wikakg" olskakg
,enqK;a" iuia;hla jYfhka .;a l< wfma ;reK m%cdj
fn!oaO o¾Ykfha hym;a cSú;hla .; lsÍug wod, w¾:dkaú; ±yeñ
jkakd jQ jákd wdo¾Yhka fndfyda wka;¾.;j we;'
w;sYhska u fyd`o hym;a" úkh.rel msßils'
fuu udye`.s oyï mKsúvh ;reK m%cdj fj; Èúh fnfyúka
mjqf,a tluq;=lu" foudmsh" jeäysá" .rejre ieug
.re nqyquka ±laùu" wkqkg Wmldr ±laùu jeks .=K
ksis whqßka ,nd §fuka ;reK ÿjd mq;d,df.a cSú;
fukau wkd.;h o jvd;a w¾:dkaú; whqßka iqjm;a
w.kd jQjls
hym;alï wo ld,fha ;reK orejka w;r olakg ,efí'
l< yelsh'
www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 39
 p´ ;=x oyug kj m%fõYhla tla lrkq ,nk
m<uqjeks cd;Hka;r iïuka;%Kh
uydpd¾h yd´ fjhsñx.a
Y%S ,xld —f,dx yqjd˜ wdh;kfha iNdm;s" fld<U úYajúoHd,fha fldka*shqishia
wdh;kfha uydpd¾h

n´cs úydrdêm;s yd n´cs msßfjfka mßfõKdêm;s

w;sf.!rjd¾y hx.a ,S NsCIqKSkajykafiaf.a mQ¾K
odhl;ajh yd wkqYdil;ajh u; meje;afjk fuu
cd;Hka;r iïuka;%Kh w;rjdrfha § wjf,dalS;aYajr
fndaêi;aj úfYaI mQcdjla o meje;aùug kshñ;h'
w;sf.!rjd¾y hx.a ,S NsCIqKSkajykafia"
Ökfha fukau f,dalfha o w;sYhska ckm%shj we;s
NsCIqKSkajykafia kula jk w;r" Ök mdrïmßl ffjoH
l%uh iïnkaOfhka mq`M,a wjfndaOhla yd ±kqula o
,nd ;sfí' miq.sh od ;dhs,ka;fha nexfldla kqjr
meje;s f,dal ;reK fn!oaO ldka;d iïudk Wf<f,a
§ úfYaI iïudkhg mjd md;% jQ w;sf.!rjd¾y hx.a ,S
NsCIqKSkajykafia" Ökh fjkqfjka" nqÿoyu fjkqfjka"
iudch fjkqfjka w;suy;a lemlsÍula lrñka"
Ydikfha Wkak;sh Wfoid" Ñr meje;au Wfoid úi,a
fufyjrla isÿ lrkq ,nk hq.fha woaú;Sh f;rKshls'
f,dj mqrd m%p,s; fika nqÿoyu fkdfyd;a" p´ fuu cd;Hka;r iïuka;%Kh meje;afjkafka
;=x oyug kj m%fõYhla tla lrñka OHdk nqÿoyu Ökfha csheka.a IS m<df;a ukrï l`ÿ hdhlg ueÈj msysá
iïnkaOfhka cd;Hka;r iïuka;%Khla meje;aùu fk,qï u,la jkaj Èia jk bmerKs úydria:dkhla jk
flfrys Ökfha wjOdkh fhduq ù ;sfí' f,dal mQcs; p´ pd´ iex.a n´cs úydria:dk mßY%fha § h' l%s'j' 870
oyfï ks¾ud;D w;sf.!rjd¾y nkacs udiag¾f.a 1107 - 873 w;r ld,fha § b`Èlrk ,o fï úydria:dkh"
fjks .=K wkqiaurKhg iu`.dój meje;afjk fuu Ökfha iqm%lg kka hqBa ksldfha pd´ ;=ka.a md¾Yajfha
cd;Hka;r iïuka;%Kh" p´ ;=x oyu iïnkaOfhka uQ,ia:dkh jYfhka o ie,fla'
Ökfha meje;afjk m%:u cd;Hka;r iïuka;%Kh njg f,dalfha fndfyda fokd fyd`Èka okakd y`ÿkk
m;a ùu o úfYaI;ajhls' pd´ ;=ka.a msßfjk o msysgd we;af;a fï úydria:dk
Bg iyNd.S ùu i`oyd Y%S ,xldj ksfhdackh mqo ìfï h' iuia; Ökfha u úYd,;u NsCIqKS msßfjka
lrñka f.!rjKSh jQ uydix>r;akh" úYajúoHd, w;ßka f;jk ia:dkfhys,d ie,flk fuu msßfjk"
uydpd¾hjreka" wdpd¾hjrekaf.ka iqieÈ 30 pka.a IS m<df;a msysá tl u msßfjk jYfhka o kï
fofkl=f.ka hq;a úfYaI ¥; msßila o Ökh n,d hEug orhs'
kshñ;j we;' ,nk cQ,s ui 09" 10" 11 hk f;Èk wdrKHjdiS wOHdmk wdh;khla jYfhka
;=< meje;afjk fuu cd;Hka;r iïuka;%Kfha § o fndfyda fokd w;r m%isoaêhg m;aj we;s fuu
wNsudkj;a p´ oyfï w;S;h;a" j¾;udkh;a yd wNsudkj;a pd´ ;=x msßfjfka Ndjkd mqyqKq
wkd.; hymeje;au;a iïnkaOfhka §¾> jYfhka uOHia:dkhla o mj;ajdf.k hkq ,efí' fkajdislj
idlÉPdjg ,la flf¾' pd´ ;=x oyu yodrkq ,nk msßi 70 la muK jk w;r"
NsCIqKSka jykafia,d 1000 kulf.a OHdk" úkh l¾u" fn!oaO ixialD;sh" ikaksfõokh"
iyNd.S;ajfhka Ydikfha u;= wNsjDoaêh m;d Ök mdrïmßl Ydia;% l%u iïnkaOfhka o b.ekaùï
;%smsgl fmd;a m;a h<s ish;ska u msgm;a lsÍu o fuu isÿ flf¾' ñka id¾:l wOHdmkhla ,nd Wmdê
iïuka;%Kfha isÿjk ;j;a tla jeo.;a wx.hls' ysñlr.;a m%udKh 300 blaujhs'

40 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 41

 udxY NCIKfhka
je,lS isàu''''
f.!rjd¾y t`Mjdfmd< m[a[dr;k kdhl iajdókaøhdKka jykafia
.%Sisfha we;ekaia kqjr fn!oaO úydrdêm;s" Ydia;%m;s' rdclSh mKaä;
udxY NCIKh iïnkaOfhka wo f,dalfha fndfyda
fokd fndfyda u; bÈßm;a lrñka ixjdofha ksr; fj;s'
udxY NCIKh flfrys fndÿkqjka ;=< we;af;a uyd ms<sl=,a
iy.; ye`.Suls' odkhla ms<sfh, lrk úg wvqu ;rñka
Wïn,lvj;a fkd ±óug fndÿkqjka j.n,d .ks;s'
we;euqka b;du;a lDDr f,i jo ysxid § i;aj >d;kh
isÿ lr;s' ;j;a msßia kùk;u ;dCIKsl l%ufõohka Tiafia
i;=kg wju jo ysxidjla we;s jk whqßka >d;kh lr;s' fï
ljr wdldrfhka isÿ l<;a mdmh" mdmh u fõ' i;aj >d;kh
jpkfha mßiudma; w¾:fhka u ysxidjls" mSvdjls" mdmhls'
nqoaO úIfha § iïud iïnqÿrcdKka jykafia kulg
muKla ;u kqjKska ±lsh yels lreKq ldrkd we;' tu
ldrkd mD:.ack is;sú,s we;a;jqkag ljr lf,lj;a ±l
.; yels fkdfõ' tksidfjka u" we;eï wdOHd;añl foaj,a
idudkH ckhdg h:d¾:fhka ±lsh fkd yels ù ;sfí' udxY
NCIKh iïnkaOfhka jQ ú.%yh o tfia u h'
jfrl cSjl ffjoHdpd¾hjrhd wm uyd ;:d.;hdKka
jykafia yuqfõ tla;rd meKhla bÈßm;a lr isáfhah' ta
wjia:dfõ § udxY NCIKh iïnkaOfhka tkï" uia lEu lem
o@ wlem o@ hkak nqÿrcdKka jykafia uekeúka meyeÈ,s lr
ÿka fial'
—cSjlh" lreKq ;=klska mdßY=oaO jQ udxYh" ke;fyd;a
;%sfldaál mdßY=oaO udxYh je<`Èh yelsfõ˜' ;%sfldaál
mdßY=oaO udxYh jYfhka lshefjkafka" wÈÜG - wdydrh msKsi
u i;aj >d;khla isÿ l<d hehs fkd ±lal" wiq; - fï uia
wdydrh msKsi u i;aj >d;khla isÿ lr ,nd .;a tajd f,iska
fkd weiQ" wixls; - wdydrh msKsi u i;aj >d;khla isÿ lr
fï uia ,nd f.k ke;af;a h hk ;=ka jeoEreï wxYhkaf.
ka iel yer okS kï ta udxYh wkqNj lsÍu jrola fkdfõ'
;=kaf,djla uyd lreKd fu;a isis,iska f;ud jod<d
jQ ta Nd.Hj;a Y%S wry;a iïud iïnqÿrcdKka jykafiaf.a
ldreKsl;ajh y`ÿkajkafka" —uyd lreKdj˜ hkqfjks' ta uyd
lreKdj fï f,dj wka ljfrl=gj;a fkdue;' tjka uyd
lreKd uyd iudm;a;shlska fyì wm uyd ;:d.;hdKka
jykafia tod iïnqÿ uqúka jodf<a" —mdKd;smd;d fõruKS
islaLdmox iudÈhdñ˜ hkqfjks'
fndÿkqjkaf.a ks;H YS,h jQ mxpYS, m%;smodfõ m<uq
jekak jkafka o mdKd;smd;d fõruKS islaLdmox iudÈhdñ
hk YsCId moh hs' tjka YsCId mohla mkjñka nqÿmshdKka
jykafia wfmaCId lrkq ,enQfha" f,daljdiS ish,q i;=kg ksh
ñfgl fyda ysxidjla" mSvdjla" >d;khla isÿ fkd ùuhs'
—mdKd;smd;x mydh mdKd;smd;d máúrf;d fyd;sKs
ksyd; oKafvd ksyd; i;af:d ,þcs ohdmkafkd iín mdK
N+; ys;dkqlïms úyr;s˜ - hkqfjka O¾ufha fndfyda jr
lshefjkafka o m%dK >d;fhka je,lSu muKla u fkdj"
i;=kg o`vq uq`.=re f.k ysxid mSvd lsÍu" wú wdhqO j,ska
42 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017
myr §u jeks mdmS l%shdjka o lsisod lsisúfgl;a isÿ fkd l<
hq;= nj hs'
lrKSh fu;a; iQ;% foaYkdfõ mjd wka;¾.;j we;af;a"
—iífí i;a;d Njka;= iqÅ;;a;d˜ hkqfjks' ish,q i;ajhka
fj; ohdj" lreKdj" ffu;%sh úisr m;=rejd,sh hq;= nj bka
lshefõ' f.!;u Y%S iïud iïnqoaO foaYkdjg wkqj" if;l=
urKh msKsi hï mqoa.,fhl= fm<fUkafka kï" ta ;eke;a;d
úiska i;aj ysxid myla isÿ lr .kakd nj i`oyka h' uca¯u
ksldfha cSjl iQ;%fha ta nj uekeúka wka;¾.; fõ'
f,dj my< jQ lsis`ÿ nqÿjrfhl= hym;a fohla ñi
whym;a fohla ljrodlj;a iudc.; lrkafka ke;'
tfukau" nqÿka jykafia kulg jerÿKq ;ekla fyda jerÈk
;e;la fyda wm wid ke;' —tlx ys iÉpx k oaù;shukaÓ˜ -
ish,q nqÿjrekag we;af;a tl u i;Hhls' tksidfjka" iïnqÿ
uqúka jodrkafka o i;H u; u mokï jQ jox u h'
tfukau" úuqla;s O¾uhla jk nqÿoyfï lsisúfgl;a
iudcfha hymeje;aug ydks lr jkakd jQ lsisjla W.kajkafka
ke;' wvqu ;rñka tjka ydks lr wka;jd§ woyila j;a
bÈßm;a lrkafka ke;' il, f,daljdiSkag u fmdÿ jQ
O¾u;djhka nqÿoyfï b.ekafõ' udxY NCIKh" i;aj
>d;kh" i;=kg ysxid mSvd lsÍu iïnkaOfhka o ieug fmdÿ
jQ O¾u;djhla nqÿoyfuka b.ekafõ'
uia fj<`odu mjd nqÿ iuh iïmQ¾Kfhka u m%;sCIam
l< fohls' uia udxY fj<`odfuka we;euqka fmdfydi;=ka
jkafka n,d isáh § u h' uig ñ,la ke;' tksidfjka bka
,efnk wdodhug o iSudjla ke;' lShla lSj o uig f,d,a
jQ mdßfNda.slhka uia /f.k h;s' l;s" fnd;s" ri kyr
mskj;s' bka .uH jkafka" wo fndfyda fokd úiska isÿ lrkafka
wdydrh msKsi u i;aj >d;kh isÿ lsÍuhs'
;;a;ajh fufia ;sìh § ks¾udxYj cSj;a jk W;=uka
o wo ke;=jd u fkdfõ' udxY NCIKfha we;s wd§kjh ±l
ks¾udxYj Tjqka Èú f.j;s' udxY NCIKfhka hful= je,lS
isà kï" tu m%;sm;a;sh b;d u W;=ï ioa l%shdjla fia i,ld
wm w.h l< hq;=h'
www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 43

Why I Respect &
Love Buddhism....
Andrew. J. Williams
Senior Dharma Teacher
Melbourne, Australia
we ourselves will directly realise both relative
and ultimate truth. Answer No 04 - We have
the freedom to think, act and speak. We have
the freedom and potential to learn and practise.
We have the freedom, potential and ability to
awaken transcendent wisdom and a great heart
of compassion, and attain unsurpassed supreme
enlightenment.
I would like to share with you that in my
youth, I was very deeply inspired to whole
heartedly practise the Buddha Dharma, for the
benefit of all sentient beings, by the following
well known words of the Buddha. May you too be
inspired to wholeheartedly practise the Buddha
Dharma, for the benefit of all sentient beings.
Do not believe in anything (simply) because
you have heard it. Do not believe in traditions
because they have been handed down for many
generations. Do not believe in anything because it
is spoken and rumoured by many. Do not believe
in anything (simply) because it is found written in
your religious books. Do not believe in anything
merely on the authority of your teachers and
elders. But after observation and analysis, when
you find that anything agrees with reason and is
conducive to the good and benefit of one and all
then accept it and live up to it.
We are what we think. All that we are arises
with our thoughts. With our thoughts we make
the world. Speak or act with an impure mind and
trouble will follow you. As the Wheel follows the
ox that draws the cart. We are what we think. All
that we are arises with our thoughts. With our
Recently I was asked why I love Buddhism. So here are thoughts we make the world. Speak or act with
7 answers for why I love, appreciate, respect, study, practice a pure mind and happiness will follow you. As your shadow,
and share the precious Buddha Dharma. Some answers unshakeable. Thus, shall ye think of all this fleeting world; A
are short and sweet, while others are in more detail. Of star at dawn, a bubble in a stream, a  flash of lightning in a
course I could give many more answers and more details, summer cloud, a flickering lamp, a phantom, and a dream.  All at different stages on our spiritual journey, our path And the following quote from historian, Arnold Toynbee:-
however I've kept it to just 7, for the benefit of easy reading.  Answer No 05 - The Buddha Dharma is inclusive, not
exclusive. Our aim is to benefit all sentient beings, without
Answer No 01 - The Buddha Dharma is the only path that exception. To help all sentient beings, including ourselves,
leads to the realisation of the fruit of unsurpassed supreme to have happiness and its causes, and to be free from
enlightenment. Along the way we experience the fields of suffering and it's causes, and to attain unsurpassed supreme
bliss caused by our fields of merit. Ultimate bliss is realised enlightenment as swiftly as possible.  Furthermore, we all have the potential to avoid all extremes Dharma flourish throughout infinite space.  May all sentient
when we attain unsurpassed supreme enlightenment. Answer The Buddha Dharma transcends colour, texture,
No 02 - Practising Buddha Dharma enables us to get to know flavour, language, culture, tradition and nationality. It is for
our mind, which is the source of all of our experiences.  everyone, everywhere and at any time.  This is especially
Answer No 03 - Not only does Buddha Dharma answer all of evident in the practise of the Four Immeasurable's
the important questions in life. If we wholeheartedly practise, (Brahma Vihara) of universal loving kindness (metta),
44 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com
universal compassion (karuna), empathetic joy wisdom, and to attain unsurpassed supreme enlightenment. 
(mudita) and equanimity or non-bias (uppekkha). 
Answer No 07 - The Buddha recommends, invites
May you all be happy and free from suffering, and attain and encourages all who are interested to thoroughly
unsurpassed supreme enlightenment as swiftly as possible. investigate, analyse and test the Dharma teachings. Just as
Please see more words of inspiration below from the great a goldsmith tests for real gold. Not to just believe in them
Indian master Shantideva's Bodhicaryavatara (The Way with blind faith. He then advises us to wholeheartedly
of the Bodhisattva) (From the chapter on 'Commitment').  put them into practise and to work diligently towards
realising the result of the Dharma path, enlightenment. 
From verse 7 to 10:.....By the virtue I have just amassed, May
all the pain of every living being. Be wholly scattered If we do as he recommends, we will realise that his teachings
and destroyed.  For all those ailing in the world,  Until are very clear and that they make perfect sense. That they are
their every sickness has been healed,  May I myself perfectly logical when tested with critical analysis and that they
become for them, The doctor, nurse and medicine itself.  are in accord with modern scientific findings. In more than 2,600
years they have never been proven wrong. Take for instance
Raining down a flood of food and drink,  May I dispel the the Buddhist belief in the Law of Karma, which is a view that
ills of thirst and famine.  And in the ages marked by scarcity has been checked and analysed by many great practitioners
and want, May I myself appear as drink and sustenance. For and realised masters. Conviction in its validity is gained through
sentient beings, poor and destitute, May I become a logical reasoning. It should not simply be followed blindly. 
treasure ever plentiful,  And lie before them closely in
their reach,  A varied source of all that they might need.....' Any action of body, speech, or mind, places an imprint,
an 'energy potential' or 'seed' in the mind. Mental seeds
From verse 18 to 22:.....May I be a guard for those who are are planted through your awareness of what you do, say
protectorless,  A guide for those who journey the road,  For or think. The imprints of these actions are left on the mind
those who wish to go across the water, May I be a boat, a raft, a stream and carried on moment by moment - the present
bridge. May I be an isle for those who yearn for landfall, And a moment of mind coming from the previous moment of mind.
lamp for those who long for light; For those who need a resting
place, a bed; For all who need a servant, may I be their slave.  When the necessary supporting conditions are in place,
this imprint, or latent potency, manifests as perceptions or
May I be the wishing jewel, the vase of plenty, A word of power experiences of happiness or suffering. We can liken this to a
and the supreme healing; May I be the tree of miracles, And biological seed, which ripens when the contributing causes
for every being the abundant cow.  Like the earth and the and conditions of water, soil, sun, and the like are gathered
pervading elements,  Enduring as the sky itself endures,  For together. May we all realise the foundation, path and result of
boundless multitudes of living beings, May I be their ground the path, & swiftly attain unsurpassed supreme enlightenment.
and sustenance.  Thus for everything that lives,  As far as
are the limits of the sky,  May I provide their livelihood and Please enjoy the following quotes about the Buddha Dharma
nourishment Until they pass beyond the bonds of suffering.....' from Albert Einstein:- 'Science without religion is lame.
Religion without science is blind.'- 'Buddhism requires no
Answer No 06 - To bring about the awakening of students revision to keep it up-to-date with recent scientific finding.'-
of all temperaments, the Buddha taught a wonderful variety 'Buddhism does not need to surrender its views to science,
of spiritual practises. There are foundation practises for because it embraces science as well as goes beyond science.'
the development of loving kindness, generosity and moral
integrity. Then there is a vast array of meditation practises to - 'The religion of the future will be a cosmic religion. It should
train the mind and open the heart. These practises include transcend personal gods, and avoid dogma and theology.
awareness of the breath and body, mindfulness of feelings Covering both the natural and the spiritual, it should be
and thoughts, practises of mantra and devotion, visualisation based on a religious sense arising from the experience of all
and contemplative reflection, and practises leading to things, natural and spiritual, as a meaningful unity. Buddhism
refined and profoundly expanded states of consciousness. answers this description.'- 'If there is any religion that could
cope with modern scientific needs, it would be Buddhism.'
We sentient beings are all different in one way or another.
to enlightenment. Therefore, we should seek to receive 'The coming of Buddhism to the west may well prove to be
instructions on the particular methods, as taught by the Buddha, the most important event of the 20th century.' May these 7
that are suitable to our current individual temperaments answers be in some way helpful and beneficial to all sentient
and needs, and wholeheartedly put them into practise. beings. May they inspire you to study, practise and share the
Buddha Dharma to the best of your ability. May the Buddha
and practice the middle path, the Noble Eight-Fold Path, beings attain unsurpassed supreme enlightenment as swiftly
which consists of perfect understanding, thought, speech, as possible. 
action, livelihood, effort, mindfulness and concentration. We
all have the potential to practise the Dharma, to develop
immeasurable love and compassion, realise perfect
www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 45
 weußldfõ f,dia wekac,Sia
ffp;HrdchdKka jykafiaf.a
Od;= ksoka lr fld;
ksrdjrKh l< od'''
weußldfõ f,dia wekac,Sia ys
msysá O¾u úch úydria:dk mßY%fha
wNskjfhka b`Èlrk ,o ffp;HrdchdKka
jykafiaf.a Od;= ksoka lsÍfï W;aijh"
uy;a W;aijY%Sfhka .sysmeúos /if.a
fldaÜfÜ Y%S l,HdKS idud.%S O¾u uyd ix>iNdfõ
iyNd.S;ajfhka miq.shod meje;aúKs'
f,aLldêldÍ" uydpd¾h w;sf.!rjd¾y fldgmsáfha rdyq,
wefußldfõ m%Odk ix>kdhl"
wkqkdhl iajdókaøhdKka jykafiaf.a yd msgfldaÜfÜ ;dhs
f,dia wekac,Sia O¾u úch úydrfha
iqfïOd yd ,xld iqfïOd wêm;s" l<ukdldr wOHCI iqfïO
úydrdêm;s yd iNdm;s" wefußldfõ
we,amsáh ue;s;=ukaf.a odhl;ajfhka Y%S ,xldfõ isg jevu
iy lekvdfõ ix> iNdfõ iNdm;s"
lrjk ,o fuu Od;+ka jykafia,d wNskj ffp;HrdchdKka
w.a.uyd mKaä; f.!rjd¾y' wdpd¾h'
jykafiaf.a ;ekam;a lsÍu /iaj isá .sysmeúos ieuf.a
j,afmd, mshkkao kdhl iajdókaøhdKka
idÿldr uOHfha iqnuqyq¾;fhka isÿ flßKs'
jykafiaf.a wkqYdikd uOHfha meje;s
fuu W;aij wjia:djg iu`.dój wNskj
ffp;HrdchdKka jykafiaf.a fld; o
ksrdjrKh flßKs'

46 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 47

48 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 49
 wkqnqÿ ñys`ÿ uydkdysñ u`. jäkd
wfma ld,fha h;sjrhdKka jykafia,d''''
f.!rjd¾y r;auf,a mq[a[r;k kdhl iajdókaøhdKka jykafia
c¾uksfha m%Odk wêlrK ix>kdhl" c¾uksfha fcdydkia .=gkan¾.a iriúfha
lÒldpd¾h" lreKd iudê ixúOdkfha wOHCI ckrd,a" Y%S ,xld fn!oaO yd md,s
úYajúoHd,fha c¾uka wdh;kfha wdh;kdêm;s" c¾uksfha Y%S ,xld uyd úydrdêm;s"
Ydia;%m;s" wdpd¾h

wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia m%Odk bÜÀh" W;a;sh"
iïn," Noaoid, kï jQ ry;ka jykafia,d iy iquk
idufKarhka jykafia fukau" NKavql l=urekaf.ka o ieÿï
,;a úfYaI O¾u ¥; lKavdhu tod nqÿrcdKka jykafiaf.a
ioyï mKsúvh;a /f.k wfma fï Y%S ,xldoaùmhg jevu
lf<a wo jka W;=ï fmdfidka mqr mif<diajl fmdfydh
Èkhl § h'
nqoaO mßks¾jdkfhka jir 236 la .; jQjdg miq tkï"
óg j¾I 2325 lg fmr ^2017 jk úg& t<Uqk fmdfidka
fmdfyda od oUÈj úÈid kqjr isg ,laÈj ñyska;,dfõ
wïnia;,h olajd meñKs rdcH ;dka;%sl ¥; .uk jv jvd;a
w¾:dkaú; lrjñka miq ld,hl § Èjhsfka isõ foi úisr
me;sr .sfha ks¾u, jQ wisßu;a nqÿoyuhs'
wd.ñl fyda iudcSh fyda rdcH ;dka;%sl ¥; .ukl §
jvd;a u jeo.;a idOlh jkafka" tlS ¥; msßfia lKavdhï
ye`.Su hs' fkd tfia kï" ¥; fufyjrg tlajQ ieu fokdf.a
u taldhk wruqK hs' ;uka fu;rï ÿrla" fu;rï fjfyila
ord f.k meñKsfha W;=ï wruqKla idCId;a lrjd,kakghs
hk ye`.Su yeufokd ;=< u ;sìh hq;a;ls'
tod wm wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia ;uka jykafia
úiska f;dard m;a lr.kakg fhÿk ta ¥; lKavdhu ,la
forKg iïm%dma;j tl u ye`.Sulska ish hq;=lï yd j.lSï
fldgi ukdj bIag isoaO l< fyhska b;du;a flá ld,hla
;=< w;sid¾:l m%;sM, w;am;a lr .kakg iu;a jQy'
wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia tod ,xld.ukh
fjkqfjka Èk fhdod.;a wdldrh yd tu ¥; fufyjr Èh;a
l< wdldrh o jv jvd;a m%YxikSh fõ' th w;sYhska uyd
ie,iqï iy.; l%shdj,shl id¾:l È.yereuls'
tod ;;a hq.fha § rcq we;=`M iuia; rgjeishd fmdfidka
mqr mif<diajl fmdaod fhdod f.k ;snqfKa ieKfl<s isßfhka
f,<foñka fl<fo<ska ld î ld,h .; lrkakg h' uq`M rg
u i;=gg m;a jk tjka oskhl rgjeishdf.a Ñ;a; ika;dkh
jvd;a w¾:.kajkakg tod wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia
.;a wmsßñ; W;aidyh fnfyúka meiiqug ,la úh hq;=
ldrKhls'
wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia tod ,xld.ukh
Èh;a lf<a lsisfjl=gj;a fkd okajd" fkd mjid" w;sYhska
u wm%isoaêfha h' hul ksrjoH jQ f;dr;=re Wlyd .ekSug
wjYH jkafka kï" ljfrl= fyda ta ia:dkhg iïm%dma; úh
hq;af;a mQ¾j ±kqï §ulska f;drjh'
wo ld,fha kï rdcH kdhlhd fukau Tyqf.a wkq.
dñlhka iy ue;s weue;sjre" ks,OdÍka mjd lsishï jQ
mÍCIdjla isÿ lrkakg hï ;eklg hkafka kï ta fjkqfjka
m<uqj isÿ lrkafka udOH ixo¾Ykhla mj;ajd ;uka lrkakg
hk ld¾hh ljrla o hkak f,djg u y`v .d lshdmEu hs' túg
;uka lrkakg hk ld¾h l¾;jHfha h:d iajNdjh Wlyd
.ekSug fkd yels fõ' i;Hh fjkqjg m%;spdr ,efnkafka
mqyqÿka ujdmEï h'
wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia tod rdcH kdhlhdj
wduka;%Kh lf<a" —;siai " ;siai˜ hkqfjks' rdcH kdhl;ajh
bÈßfha folg ;=kg kefuñka" ;u fm!¾IHh;ajh ksjg"
kshd,q lr.kakd we;euqka fuka wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka
jykafia tod weUfrkakg .sfha ke;' th o wkqnqÿ ñys`ÿ
uyry;ka jykafiaf.a WmdhYS,S {dKfhys jeo.;a
ixÈia:dkhls'
W;=ï jQ ioyï rih uekeúka wjfndaO lrjd,kakg
kï —udkh˜ hkak ÿre lrjd .; hq;=h' udkh ;sfnk;dla
ld,hla lsisfjl=g;a oyu fkd fmfka' nqÿrÿka mjd ;u YdlH
jxYsl {d;s iuQyhdf.a w;suy;a jQ udkh ÿre lrjd,Su
Wfoid oyï foiSug m%:uj hud uy fm<yr mdñka {d;Skaf.a
udkh ÿre l< fial' wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafia o ta
l%fudamdh tf,iska fhdod .ksñka ;siai rcq iu`. ixjdohl
ksr;j udkh ÿrelrjd t;eka mgka mshjfrka mshjr O¾u
¥; pdßldfõ ksr; jQy'
tod fuod ;=r cd;Hka;r O¾u ¥; fufyjf¾ ksr;
wm f.!rjKSh jQ uyd i`.rejkg wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka
jykafiaf.a l%shdoduh uekeúka wOHhkh lsÍu w;sYhska u
jà' fn!oaO fkd jk úfoia rglg wm wuduEKS f,dõ;=re
iïud iïnqÿrcdKka jykafiaf.a ioyï mKsúvh ia:dms;
lrkakg hk úg Bg iqÿiq l%fudamdhka tlsfkl ie,iqï
lrjd .; hq;=j we;'
nqÿoyu iïnkaOfhka wjfndaOhla fkdue;s wh nqÿoyu
;u ;ukaf.a cSú; fj; id¾:lj ióm lrjd .ekSug kï —
uyd y;aÓ mfodamu" pq,a,y;aÓ mfodamu˜ jeks iQ;% foaYkdjka
fnfyúka m%fhdackj;a fõ'
tfia kï mskaj;aks" hq.fhka hq.hg wh;a fjñka
kj wre;a .kajk wkqnqÿ ñys`ÿ uyry;ka jykafiaf.a ¥;
pdßldj ;=< ;=kal,a ukdj .,md .; yels fndfyda jeo.;a
wdo¾Yhkaf.ka yd WmfoaYhkaf.ka msÍ mj;sk wdo¾Yj;a
ld¾h l¾;jHhla nj oeka Tng ukdj mila jkjd we;'

50 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 www.meththawalokanaya.com www.meththawalokanaya.com fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 I 51

 fu;a;djf,dalkfha ks¾ud;D" iNdm;s fukau m%Odk l¾;D nqoaêl ixÔj jk ud úiska fu;a;djf,dalk fn!oaO m%ldYk uOHia:dkfha m%ldYkhla jYfhka fuh j¾I 2017
fmdfidka ui 05 fjksod fld<U 12" Ydka; finia;shka ys,a" wxl 20 orK ia:dkfha msysá weï'ã'.=Kfiak iy iud.fï uqøKd,fhka uqøKh lr fufia m%isoaO lrk ,È'
52 I fu;a;djf,dalkh I cqks I 2017 Registered at Department of Post in Sri Lanka - QD/181/News/2016 www.meththawalokanaya.com