Juntos

Estamos Potenciando el Éxito

 Pensando en Potencia
Generando mayor Sentido Común, Ingeniería Robusta,
y Criterio Profesional para nuestros Clientes.

Nuestra Misión es proporcionar productos

con tecnología de ultima generación
y servicios de ingeniería superiores, combinando
tecnologías avanzadas con el nivel más alto de
calidad para lograr la satisfacción total del cliente.

2
Acerca de Nosotros

Operation Technology, Inc. / ETAP es el diseñador y desarrollador del software ETAP, la solución más completa para el modelado,
diseño, análisis, optimización, monitorización, control y automatización de sistemas sistemas eléctricos de potencia. ETAP está
comprometido a proporcionar soluciones de calidad para sistemas eléctricos de potencia.

ETAP cuenta con un equipo de investigación y desarrollo soportado por un un equipo de ingenieros y cientificos con un conocimiento
combinado de más de 500 años de experiencia. La compañia ha sido capaz de potenciar el exito durante 30 años, proporcionando
las soluciones empresariales más completas y ampliamente usadas para la generación, transmisión, distribución, industria, transporte y
y sistemas de potencia de bajo voltaje.

Fundada en 1986, ETAP tiene su sede principal en Irvine, California, EE.UU., con oficinas en todo el mundo.

La red de oficinas y centros de soporte más grande de la industria 500+ equipo de ventas y soporte

+ de 200 empleados tiempo-completo alrededor del mundo Expertos de todas las disciplinas de los sistemas
de potencia
etap.com | 3
 Presencia Global

Las oficinas de ETAP alrededor del mundo sirven como centros de ingeniería e integración de nuestros productos y servicios para
satisfacer las crecientes necesidades de la región. La oficina corporativa de ETAP abarca todo el equipo de investigación y desarrollo,
la división de ingeniería y el personal de soporte técnico.

Oficinas de Ventas y Soporte

• Angola • Indonesia • Portugal
• Argentina • Iraq • Puerto Rico
• Australia • Ireland • Qatar
• Azerbaijan • Italy • Romania
• Bahrain • Jamaica • Saudi Arabia
Canada • Bangladesh • Japan • Singapore
UK • Benin • Jordan • Slovenia
Rusia
Netherlands • Bolivia • Kuwait • South Africa
France Romania Azerbaijan Beijing • Bosnia • Lebanon • South Korea
Portugal Mongolia Chengdu Japon • Botswana • Lesotho • Spain
Houston España Turkey S. Korea
Irvine Pakistan Nanjing • Brazil • Libya • Sri Lanka
Egipto New Delhi Shanghai
Dubai • Canada • Macau • Taiwan
Mexico Saudi Arabia
Taiwan • Chile • Madagascar • Thailand
Trinidad Mumbai Kolkata • The Netherlands
El Salvador Nigeria • China • Malaysia
Venezuela Vietnam Phillipines • Colombia • Mexico • Tobago
Costa Rica Chennai
Colombia • Costa Rica • Mozambique • Togo
Ecuador Singapore
Indonesia • Côte d’Ivoire • Namibia • Trinidad
Perú • Ecuador • Nepal • Turkey
Brazil • Egypt • New Zealand • Uganda
Australia
• El Salvador • Nigeria • UAE
Argentina New Zealand • France • Oman • UK
Sede Principal ETAP South Africa
• Germany • Pakistan • USA
Oficinas de Ventas y Soporte • Panama • Venezuela
Chile • Ghana
• Greece • Paraguay • Vietnam
• Guam • Peru • Virgin Islands
• India • Philippines • Zambia

El grupo de empresas ETAP extiende su alcance global con más de 75 oficinas de ventas y soporte en más de 80 paises.
La Solución Empresarial ETAP sirve a los mercados internacional mediante el cumplimento de numerosas normas técnicas.

4
 Nosotros Potenciamos el mundo . . .
en Idiomas Locales

Inglés Chino
Español Japonés
Portugués Koreano
Frances Alemán *
Ruso Italiano*

* Solo Reporte de Salidas

etap.com | 5
Nuestra Historia

Constituida en 1986, Operation Technology, Inc. (OTI) publicó la primera versión del Programa Analizador de Transitorios Eléctricos (ETAP)
programa para el análisis y diseño de sistemas de potencia. Hoy, ETAP es reconocido como el líder mundial del mercado en el suministro
de soluciones para el análisis, diseño, simulación, operación, control, optimización y automatización de sistemas de potencia.

1986 1991-1994 1995-2000 2001-2003 2004-2007

Cumplimiento Nuclear ETAP PowerStation Oficina en China Deslastre de

Fundación de para Windows de 32-bit Nanjing Carga Inteligente
Operation
Technology, Inc. ILS™
Primera Instalación de
ETAP Real-Time Monitorización Centro de Aprendizaje™
Desarrollo y Simulación ETAP Sistema de
de ETAP Sistemas de Potencia Gestión de Energía
Certificación PSMS™ EMS™
ISO 9001
Programa
ETAP DOS 1.0 Power Lab
1er Conferencia de Usuarios Star™ - Coordinación
ETAP DOS Anual ETAP de Dispositivos de Protección
Series 6 y 7 Operadores de Red ETAP Serie 4
Nuclear
Análisis de Arco Eléctrico
ETAP Serie 3
Edición
Multi-Lenguaje

ETAP 5 Series
6
 rs of Pow
y ea er
30

ing
g
30 Años de Potenciar el Éxito

Celebratin

Success
198
6 - 2016

2007-2009 2010-2012 2013-2014 2015-2016

ETAP Grid™ Oficinas ETAP Automation Conferencia de Usuarios

Smart Grid ETAP Automation Europa Anual Mundial
& Microgrid India & UAE

Edición Protección
Control Programa y Coordinación
Estudiantil
Automatico de Generación de Becas Acádemicas Automatizada
para Educación
AGC ETAP

Premio al ETAP Automation USA

Programa Centros de Soporte Crecimiento Empresarial Nuevo Campus
Socio ETAP En línea
Help Desk
ETAP Serie 12 eTraX™
ETAP Serie 7 Rail Traction
ETAP Serie 11 System

ETAP Serie 14

etap.com | 7
Por qué ETAP

Estamos orgullosos de trabajar con nuestros

clientes en todo el mundo para hacer que
la energía eléctrica sea más confiable,
segura y eficiente que nunca.

"Después de haber utilizado el software desde 1986, encuentro “ETAP es una compañia que ha sido construida y continua
que ETAP es la herramienta de diseño más poderosa para los creciendo para el servicio al cliente con una verdadera
diseñadores de sistemas de potencia.” – Equilon relación y los hechos respaldan lo que dicen.” – TVA

"ETAP es la mejor herramienta para el análisis de sistemas “ETAP siempre está viniendo con nuevas y mejores formas de
eléctricos de potencia” – Fluor Corp. hacer las cosas y agregando nuevas características al programa.”
– Exelon

“ETAP tiene el mejor servicio al cliente con el que he estado “Tú no puedes hacer diseño de ingeniería de potencia efectivo y
involucrado personalmente y he trabajado en la industria consultoría sin tener ETAP como herramienta de trabajo.”
nuclear por 25 años.” – TVA – Wood Harbinger

8
Cultura Orientada al Cliente

7 C s de ETAP

Caring for our Customers - Preocupación por nuestros Clientes

Candid with our C ustomers - Sinceridad con nuestros Clientes
Commitments to our C ustomers - Compromiso
Class of Quality for our C ustomers - Categoría de Calidad
Communication with our Customers - Comunicación
Consistency of Service to our C ustomers - Consistencia en el Servicio
Commonsense Solutions for our Customers - Soluciones con Sentido Común

etap.com | 9
Industrias
Ingenieros, operadores y gerentes depositan su confianza en nuestros productos y servicios diariamente. ETAP has
ETAP se ha convertido en el estándar por defecto para el análisis de potencia de todos los tipos y
tamaños de industrias eléctricas.
Transmisión
ETAP ha aumentado significativamente
su cuota en el mercado T&D, ofreciendo
soluciones específicas a la industria para
incrementar la confiabilidad, estabilidad,
flexibilidad y capacidad de entrega de
energía de la red eléctrica.
Consultoría
ETAP es el líder del mercado entre las
empresas de consultoría y EPCs con el
100% de las 10 principales empresas
de diseño eléctrico usando ETAP para el
diseño y análisis de sistemas eléctricos.
Adicionalmente, 80% de esas firmas
tienen licencias multiples o corporativas
de ETAP, según los datos de la revista
Contrucción y Mantenimiento Eléctrico.
10
Potencia Nuclear
ETAP es utilizado por las instalaciones
nucleares en Brasil, Canadá, China,
Finlandia, Francia, Alemania, India,
Japón, Corea del Sur, España y E.U.
incluyendo el primer reactor de fusión
nuclear del mundo. 93% de las plantas
nucleares en E.U. se han estandarizado
en ETAP.
Generación
ETAP es la plataforma de análisis de
sistemas eléctricos más importantes
para la industria de generación de
energía. De hecho, el 42% de las plan-
tas de generación líderes, han estan-
darizado en ETAP para suministrar
energía confiable, limpia y rentable
para sus clientes.
Petróleo y Gas
Más del 70% de las principales
industrias de Petróleo y Gas confian
en ETAP para proteger los sistemas
eléctricos con mínimo tiempo de
inactividad y asegurar el funciona-
miento de la carga crítica en todo
momento.
Transporte
Ingenieros de transporte utilizan ETAP
para diseñar y mantener sistemas
eléctricos para redes de transporte
públicos críticos, así como los princi-
pales terminales como aeropuertos
y puertos marítimos.
 La Solución a Seguir para la Industria de Potencia
Data Center
ETAP es utilizado en instalaciones de
misión crítica y Data Centers para el
el diseño, la predicción, el seguimien-
to, gestión, reducción del consumo de
energía y la reducción de emisiones de
carbono. Esta utilización de logra
mientras se mantiene la maxima dispo-
nibilidad de las operaciones vitales.
Educación
Colegios y universidades utilizan ETAP
para enseñar el diseño, modelado y
análisis de sistemas eléctricos de
potencia a los estudiantes de ingeniería
eléctrica. ETAP ofrece un paquete
educativo para instructores, laborato-
rios de computadores de las universi-
dades y estudiantes.
Gobierno
ETAP ha sido implementado en muchas
instituciones gubernamentales e insta-
laciones de fuerzas armadas. ETAP es
utilizado en la investigación y desarro-
llo de proyectos gubernamentales y
militares. Esto ha adjudicado el contra-
to programado de la United States
Services Administration (GSA).
Fábricas
Las principales fabricas de todo el
mundo dependen de ETAP para cum-
plir los rigurosos requisitos operativos,
de calidad y seguridad de la industria
para los sistemas de potencia. ETAP
es utilizado para el diseño, análisis,
operación y la automatización de las
fábricas.
Metales & Minería
Muchas operaciones del sector minero
y metales confian en ETAP para reducir
el deslastre de carga innecesario y
conservando así las cargas críticas
directamente relacionadas con la pro-
ducción. ETAP produce importantes
ahorros de energía a la industria me-
diante la desviación de cargas no esen-
ciales durante las horas de alto costo
de energía.
Renovables
ETAP contribuye al diseño, análisis y
la operación de sistemas de potencia
de energía verde como la eólica y
solar. Las funciones incluyen, análsis
de potencia para sistemas de recole-
cción, estudios de penetración y estu-
dios de interconexión a la red.
etap.com | 11
Soluciones Empresariales

ETAP es un conjunto de programas de ingeniería electrica completamente integrado que proporciona a ingenieros, operadores
y gerentes, una plataforma para la continua funcionalidad desde el modelado hasta la operación.

Modelado y Visualización
Una solución integral con una interfaz de vistas inteligentes y capacidades básicas para crear, configurar,
personalizar y administrar su modelo del sistema eléctrico de potencia. Herramientas de modelado básicas
permiten crear rápida y fácilmente la red AC y DC, diagramas unifilares trifásicos, monofásicos y vistas GIS con
nodos y elementos ilimitados que incluyen componentes detallados de instrumentación y puesta a tierra.

Diagrama Unifilar Vistas de Redes U/G y Mallas de Puesta a Tierra

Sistemas de Información Geográfica Diagramas Esquemáticos y de Control
Vistas de Alimentadores y Subestaciones Base de Datos Multi-Dimensional
Vista Funcional y Lógica - UDM Vistas de Clientes Web y Móviles

Análisis y Optimización
Un potente conjunto de productos de software que permite la simulación, predicción, diseño y planificación
del comportamiento del sistema, utilizando un diagrama unifilar inteligente y la flexibilidad de una base de
datos multidimensional.

Análisis de la Red Energía Renovable

Dinámicos y Transitorios Soluciones Unificadas AC / DC
Sistemas de Cables Optimización de los Sistemas
Calidad de Potencia Analizadores Multi-Estudios

12
Protección y Coordinación
El software completamente integrado para la Coordinación de Dispositivos de Protección para la coordinación,
protección y prueba en estado estable y dinámico. ETAP ofrece herramientas inteligentes y potentes capacidades
para analizar las protecciones del sistema y solucionar disparos innecesarios, falta de disparos de relés e inte-
rruptores, falta de coordinación y más.

Coordinación de Dispositvos de Protección – Star™ Secuencia de Operación

Auto Evaluación de la Protección y Coordinación Detección de las Zonas de Selectividad
Coordinación del Relé de Distancia – StarZ™ Librería de Dispositivos de Protección

Seguridad Eléctrica y Aterrizamiento

Completa e integrada solución para ayudar a evaluar, analizar y determinar la seguridad y conexión a tierra
de sistemas eléctricos AC y DC. Generar las etiquetas de Arco Eléctrico, crear un plan de para gestionar
una secuencia de apertura o evaluar la configuración más eficiente para los sistemas de aterrizamiento.

Análisis de Arco Eléctrico Protección de Choque Eléctrico

Gestión de Secuencias Aperturas Dimensionamiento del Conductor de la
Sistemas de Mallas de Puesta a Tierra Protección de Tierra
Conexión de Equipos a la Malla de Puesta a Tierra

Intercambio y Conversión de Datos

ETAP ofrece herramientas de conversión desde programas para análisis de sistemas de potencia obsoletos.
Además, ETAP ofrece capacidades de importación/exportación de datos a otras plataformas de terceros y
proporciona interfaces para un intercambio de datos bidireccional para productos complementarios.

etap.com | 13
 Soluciones Smart Grid
Una plataforma integrada e interactiva para el diseño,
simulación, operación, control, optimización,
y automatización de sistemas de potencia de
generación, transmisión , distribución y microredes.

14
ETAP Grid - Soluciones Integradas para Misiones Críticas
TM

Transmisión
Nuestra solución para Transmisión proporciona un Constructor inteligente de la Topología de la Red integrado con
los módulos Base y Análisis de la Red de ETAP, tales como Modelo de las Líneas de Transmisión, Modelo SVC,
Enlace HVDC, Flujo de Carga, Análisis de Fallas,Ubicación de Capacitores, Estabilidad Dinámica, Confiabilidad,
Protección de Distancia, Automatización de las Subestacion, Gestión de la Energía y Sistemas eSCADA.

Distribución
ETAP GRID Distribución es un software integrado para simulación, planeación, protección y gestión de la
distribución en tiempo real para visualizar, administrar, optimizar y automatizar redes de distribución desde
redes de distribución estatales hasta urbanas.

MicroRed
ETAP es utilizado por desarrolladores e ingenieros de microrredes para análisis detallados y dimensionamiento
de fuentes de energía distribuida u equipo asociado. El Controlador Maestro de MicroRedes lleva el diseño a la
vida mediante la conexión del modelo con los datos en tiempo real.

etap.com | 15