Anexo Obs 28

PLAN DE CONTIGENCIA
PARA SUSTANCIAS
TOXICAS Y PELIGROSAS
GERENCIA DE SEGURIDAD
ACUMULACIÓN MARIELA
2013
INTRODUCCIÓN
ARUNTANI SAC usa para sus procesos una variedad de insumos químicos, por lo que está
comprometido a implementar un Plan de Contingencias que permita responder efectivamente
ante los riesgos que representan.
Esto significa tener al personal preparado para la actuación frente a un accidente o a una
exposición de estos materiales.
El primer paso es la identificación de todas las sustancias peligrosas que puedan dañar la
salud, la vida y el medio ambiente reconociendo sus propiedades peligrosas y la recopilación
de sus respectivas MSDS u Hojas de Seguridad del Material.
1. MISION Y POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A CONTINGENCIAS
MISION
Desarrollar en ARUNTANI SAC una cultura de seguridad que permita la mejora continua
de sus actividades integradas con la administración de riesgos considerando el desarrollo
de las comunidades y sus expectativas.
POLITICA
ARUNTANI SAC, es consciente del concepto de desarrollo sostenible y reconoce la
interdependencia entre nuestras actividades con los objetivos de seguridad, salud, medio
ambiente y las relaciones comunitarias. Por lo tanto, busca mantener entre sus integrantes
un alto nivel de preparación en casos de emergencias.
2. Objetivos
Delinear Planes de Acción para minimizar los riesgos a la vida, Identificar y establecer los
recursos internos y externos con los que se cuenta para la atención de emergencias.
Establecer procedimientos operacionales que provean esfuerzos bien coordinados y
adecuadamente diseccionados que proporcionen una respuesta rápida y eficiente en
situaciones de emergencia.
3. Organización del sistema de respuesta a las contingencias
3.1. Elaboración y difusión de Cartillas de Respuesta ante Emergencias.

ARUNTANI SAC, implementará a todos sus trabajadores con cartillas de respuesta
ante emergencias y los difundirá entre los grupos interesados para su conocimiento.
3.2. Comité de Crisis
El Comité de Crisis está conformado por todos los Responsables de Área y son
responsables del mantenimiento y actualización del Plan de Contingencias.
Sus funciones son:
Verificación de la veracidad de la información de las contingencias

Verificación de datos (contactos, cantidades, etc.)
Verificación y Auditorias del Plan de Respuesta a emergencias
3.3. Organización para la respuesta a Emergencias
a) Responsables ante la Contingencia (Coordinador de Campo)

b) Es el supervisor de mayor jerarquía, entrenado para atender emergencias con el
grupo interno del área donde ocurrió la emergencia. Es la máxima autoridad en el
Campo y realiza el control total de la emergencia con los recursos necesarios.
c) Responsable de la Contingencia (Gerente de Operaciones).Tiene el control

administrativo de la emergencia. Realiza el contacto con instituciones de control
y ayuda. Coordina con Hospitales, Bomberos, etc.
d) Vocero oficial de la Empresa (Gerencia General o Vocero Designado).

e) Proporciona la información a los medios de prensa y comunicaciones, y emite
información oficial a las entidades gubernamentales.
3.4. Definiciones de Áreas críticas

Las Áreas Críticas son los lugares donde se trabajan con sustancias químicas
peligrosas o se generan de sus procesos.
Las Áreas críticas en nuestros procesos se encuentran en:

Mina: Se utilizan materiales explosivos para las voladuras, así como el nitrato de
amonio y el petróleo para la preparación del ANFO. Su área de influencia son las
operaciones de minado.
Pad: Se utiliza el cianuro de sodio en bajas concentraciones, cemento y cal para el

proceso de aglomerado. Su área de influencia es la cancha de aglomeración y el
Pad.
Planta Cerril Crowe: Se utiliza el polvo de zinc, la diatomita, el cianuro de sodio,

ácido clorhídrico y la cal para sus procesos. A Su área de influencia es la Planta y
las pozas de recuperación.
Mantenimiento: Se utiliza combustibles, aceites y grasas para los equipos

mecánicos y otros aditivos y sustancias en menores cantidades para sus
operaciones. Su área de influencia es el taller mecánico y la zona de
almacenamiento de combustibles.
Almacén Central: Recepciona y almacena todas las sustancias que son utilizadas
en las operaciones. Su influencia es también durante el tránsito de los materiales
hasta nuestras instalaciones desde el exterior.
Laboratorio Químico: Aquí se utilizan la mayoría de reactivos pero en

cantidades menores. Su área de influencia es el laboratorio y sus almacenes.
En cada Área crítica se identificarán los riesgos y se capacita al personal para la

respuesta a Emergencias.
En cada área habrá un Especialista quien dirigirá las operaciones ante la

emergencia conforme al procedimiento de respuesta.
En nuestras actividades se utilizan y se generan sustancias y se han identificado la

presencia de las siguientes sustancias químicas peligrosas:
- Aceite Hidráulico - Fenolftaleina

- Ácido Clorhídrico - Gasolina
- Ácido Nítrico - Grasa Grafitada
- Ácido Sulfúrico - Hidróxido de Amonio
- Aguarrás - Kerosén
- Albania EP - Litargino (óxido de plomo)
- ANFO - Nitrato de Plata
- Bentonita importada - Mercurio
- Bisulfito de sodio sólido - Petróleo
- Borax - Plomo Metálico
- Cal - Rimula X
- Carbonato de Sodio - Sika 3
- Cemento - Silicato de sodio
- Cianuro de Sodio - SS 25
- Comptella Oil - Tellus Oil
- Diatomita - Thiner
- Donax TC - Yoduro de potasio
- Etanol absoluto - Zinc en polvo
3.5. Comunicaciones
La comunicación formal de la emergencia se realiza por los siguientes medios:
Teléfono
- Oficina Lima (01) – 7007 – 104 / (511)-224-1160
- Oficina Mina Tucari (01) – 7007 – 400 / (053) 810085
Radio UHF
- Frecuencia 7,508.06
Teléfono Satelital
- Mina No tenemos
El Coordinador de Campo es la única persona autorizada para dar información real

al Gerente de Operaciones y mantener contacto directo. Puede proporcionar
información a instituciones de apoyo (Policita Nacional, Hospitales, etc.) y no puede
dar información en el lugar de la emergencia a medios de comunicación.
El Gerente de Operaciones o Gerente General son los encargados de asumir la

función de portavoces ante los medios de comunicación o entidades
gubernamentales.
4. Entrenamiento y simulacros
Todos los trabajadores involucrados con las diferentes áreas críticas recibirán el
entrenamiento adecuado para responder ante una emergencia. El entrenamiento permitirá
mantener Especialistas en el manejo de sustancias existentes.
Los especialistas estarán en la capacidad de:
Definir la dimensión de la contingencia

Dirigir las maniobras de control de la
emergencia Recuperar el material peligroso
Reconocer y usar el equipo de protección personal y equipo especializado.
Eliminar apropiadamente los residuos peligrosos.
Los Especialistas dirigirán grupos internos o cuadrillas en las diferentes áreas críticas. A
estos grupos se les denomina Brigada de Emergencias.
Se establecerá un programa de Capacitación y Entrenamiento que incluye a todas las

áreas sobre el Plan de Contingencia y todos sus elementos.
5. Operaciones de respuesta
5.1. Procedimiento de Notificación
5.1.1. Comunicación Ministerio de Energía y Minas y Empresa de Auditoria e

Inspectoría.
Lo realiza el Vocero Oficial y estará conforme las Normas del Reglamento
de Seguridad e Higiene Minera.
5.1.2. Comunicaciones a otras instituciones de Apoyo:

Entre las instituciones de apoyo tenemos a la Policía Nacional del Perú, el
Cuerpo de Bomberos, Defensa Civil y otras autoridades como el Fiscal, el
Juez de Paz, etc. La comunicación se realizará a través del Vocero oficial.
5.1.3. Comunicación a las Comunidades:

La información a las Comunidades y medios de comunicación públicos
resaltará las acciones que efectúa la empresa ante cualquier emergencia y
las responsabilidades asumidas para controlar las contingencias.
5.2. Identificación de áreas críticas

En todas las áreas se deberán tener identificados claramente las sustancias
peligrosas y/o químicas. Todos los trabajadores serán conscientes del riesgo que
estos involucran. En todas las áreas donde existan sustancias químicas peligrosas
se deberá tener los MSDS a la vista de todas las sustancias.
El personal que trabaja en un área crítica, deberá tener el EPP necesario.
Se deberá entrenar al personal de un área crítica a recoger los derrames.
Todas las áreas deberán comunicar al departamento de Medio Ambiente cuando
exista un nuevo químico a utilizar.
5.3. Procedimiento de Respuesta
Los especialistas, junto con el grupo interno o Cuadrilla de Emergencia actuarán en

los siguientes casos:

Emergencia Ambiental

Derrame de sustancias

Contaminación en aire, suelo y agua

Incendios

Inspecciones de almacenes de sustancias químicas

Instrucción al personal
5.3.1. Procedimiento de Emergencia para el manejo de la Cal.

Descripción de peligrosidad de la sustancia:
Es irritante y formador.
Almacenamiento:
Almacenar en lugar seco y fresco, evitar que se junte con agua pues se
producen gases y una solución básica reactiva, evitar almacenar con ácidos
y combustibles (madera, cartón, papel).
Equipo de protección Personal:

Inhalación: Respirador: Para polvos (NIOSH), ante altas concentraciones
use un auto contenido y auto rescate (SCSR), PIEL: use guantes de nitrilo
para las manos y mameluco para derrames severos, OJOS: lentes de
Protección, PIES: botas de jebe de caña alta.
En caso de fuego y explosión:

No inflamable, en caso de incendio absorbe calor manejar con precaución.
Medio de extinción Polvo Químico Seco, CO2, no use agua, usar
obligatoriamente auto contenidos (SCSR).
Fugas o derrames:
Eliminar la fuente de la fuga o derrame, confinar y aislar el derrame Recoger
en contenedores usar material de mezcla como arena o tierra, remover todo
el material contaminado, lavar con agua la zona contaminada. Reportar,
eliminar en el relleno industrial.
Exposición:
Inhalación: puede producir quemaduras, salir a ambientes ventilados,
suministrar oxígeno.
Ojos, irritación, quemadura, lave 15 minutos con agua, el polvo es reactivo.
Piel: Lavar con agua y jabón.
Ingestión: Busque inmediatamente a un doctor, no induzca el vómito.
Sustancia formadora.
Información Técnica:
Componente principal el óxido de calcio al 92% es soluble en el agua en
forma moderada.
5.3.2. Procedimiento de Emergencia para el manipuleo de Ácido Clorhídrico
Es oxidante, corrosivo, venenoso e irritante
Almacenamiento:
Mantener en zonas secas, químico reactivo, almacenar con productos
corrosivos, mantener los contenedores estrictamente cerrados, manejar con
extrema precaución soluble en agua formando solución ácida. Olor picante,
emanación de gases de cloro al contacto con aire.
Equipo de Protección Personal:

INHALACION: Respirador: Para químicos aprobados por NIOSH, ante altas
concentraciones use un auto contenido y auto rescate (SCSR).
PIEL: Use guantes de nitrilo para las manos y mameluco químico con
capucha ante derrames severos.
OJOS: Lentes químicos (Goggles).
PIES: Botas de jebe impermeables de caña alta. Mantener buena
ventilación, los gases en contacto con la piel producen quemaduras.
En caso de fuego o explosión:

No inflamable, en caso de incendio produce gases tóxicos. Medio de
extinción, agua, espuma, COO2 y Polvo Químico (PQS), usar
obligatoriamente auto contenidos (SCSR9, evitar el uso de agua, ya que es
contaminante, cuidado - altamente reactivo.
Fugas o Derrames:
Cuando sea seguro eliminar la fuente de la fuga o derrame, confinar y aislar
el derrame, prevenir que el líquido ingrese al sistema de drenaje.
En contacto con agua produce soluciones ácidas, neutralizar con cal
necesariamente.
Recoger en contenedores, usar material de mezcla como arena o tierra,
remover todo el material contaminado. Lavar con agua la zona
contaminada.
Consultar al DMA para su eliminación, este material no puede eliminarse
directamente, debe neutralizarse y destruirse químicamente.
Exposición:
Inhalación, quemaduras por gases tóxicos, irritación, quemaduras de
dientes. Ojos, quemaduras, puede producir daño permanente, lave 30
minutos con agua.
Piel, remueva la ropa, lave inmediatamente con agua y jabón. 30 minutos
Ingestión, Tóxico, busque inmediatamente a un doctor, no induzca el vómito,
posibilidad de quemaduras químicas del tracto respiratorio, puede causar la
muerte, llame inmediatamente al doctor.
Componente principal cloro al 58%. Es soluble en agua.
Como neutralizante se utiliza la cal (CaO) en un 30% como mezcla antídoto.
5.3.3. Procedimiento de Emergencia para el manejo de Acido Sulfúrico

Es Oxidante, Inflamable, Corrosivo, Venenoso e Irritante.
Almacenamiento:
Mantener en zonas secas, químico reactivo, almacenar con productos
corrosivos, mantener los contenedores estrictamente cerrados, manejar con
extrema precaución, soluble en agua, formando solución ácida, en contacto
con metales puede producir fuego, en contacto con combustible produce
incendios. Precaución, reacciona violentamente con agua.
Equipo de protección Personal:

Inhalación: Respirador: Para químicos aprobados por NIOSH, ante altas
concentraciones use un auto contenido y auto rescate (SCSR).
Piel.: Use guantes de nitrilo para las manos y mameluco químico con
capucha ante derrames severos.
Ojos: Lentes químicos (Goggles).
Pies: Botas de jebe impermeables de caña alta.
Mantener buena ventilación, los gases en contacto con la piel producen
quemaduras.
En caso de fuego y explosión:

Inflamable, en caso de incendio produce gases tóxicos. Medio de extinción
Polvo Químico Seco, CO2, no use agua reacción violenta, exotérmico,
produce incendios, Reacción con metales para producir gas HIDROGENO
que produce mezclas explosivas con aire, usar obligatoriamente auto
contenidos (SCSR), produce gas tóxico SO2, cuidado altamente reactivo.
Use escudo facial, Riesgo de incendio al contacto con combustibles
(metales, papel, madera, diese), gases venenosos, enfriar los contenedores
no afectados con spray de agua, nunca agregar agua a los contenedores.
Fugas o Derrames:
el derrame, prevenir que el líquido ingrese al sistema de drenaje.
No use agua, sino lechada de cal para neutralizar, cuidado emanación de
gases.
Recoger en contenedores usar material de mezcla como arena o tierra,
remover todo el material contaminado. Lavar con agua la zona
contaminada.
Consultar al DMA para su eliminación, este material no puede eliminarse

directamente, debe neutralizarse y destruirse químicamente. Desecho
reactivo.
Exposición:
Inhalación, quemaduras por gases tóxicos, irritación, quemaduras de
dientes
Ojos: quemaduras, puede producir daño permanente, lave 30 minutos con
agua.
Piel: Remueva la ropa, lave inmediatamente con agua y jabón.
Ingestión: Tóxico, busque inmediatamente a un doctor no induzca el vómito,
posibilidad de quemaduras químicas del tracto respiratorio, puede causar la
muerte.
Información Técnica
Componente Ácido Sulfúrico al 98%. Tiene una toxicidad mortal. Es soluble
en agua. Sustancia neutralizante la Cal (CaO) con una mezcla de 26%
como mezcla antídoto.
5.3.4. Procedimiento de Emergencia para el manejo del Cianuro de sodio
Es Venenoso e Irritante
Almacenamiento:
Almacenar en lugar seco y fresco, evitar que se junte con agua pues se
produce reacción generadora de gases altamente venenosos, nunca
almacenar con ácidos y líquidos en general, almacenar en lugar seguro,
bajo llave. “el olor a almendras indica que está reaccionando. Evacue el
lugar y reporte”.
Equipo de Protección Personal:

INAHALACION: Respirador: Para CIANURO aprobado por (NIOSH), ante
altas concentraciones use un auto contenido y auto rescate (SCSR).
Piel: Use guantes de nitrilo para las manos y mameluco químico para
derrames severos.
Ojos: Lentes Químicos (goggles).
Pies: Botas de jebe de caña alta.
En caso de Fuego o explosión:

No inflamable, Medio de extinción Polvo Químico Seco, no use agua, no use
CO2, usar obligatoriamente auto contenidos (SCSR), evitar que llegue al
sistema de drenaje.
Fugas o Derrames:
Seguir solo si ha sido entrenado, caso contrario avisar - el cianuro mata.
Derrames grandes, pedir ayuda, notificar al DMA tener a mano los antídotos
nitrito de amilo y una botella de oxígeno.
el derrame.
Si el derrame es de material seco no usar agua, recoger en contenedores y
cerrarlos.
De ser solución use hipoclorito de sodio o calcio, para neutralizar y evitar
formación de gas.
Recoger en contenedores, usar material absorbente, arena o tierra, remover
todo el material contaminado, lavar con agua la zona contaminada.
Los contenedores deben ser cerrados y avisar al DMA para su eliminación.
Todo el personal de campo debe someterse a revisión del médico.
Exposición:
Inhalación: Tóxico y Fatal, avisar al doctor, aplicar Antídoto NITRITO DE
AMILO.
Ojos: Seguir el mismo procedimiento de inhalación, baño con agua, jabón.
Observación 2 horas.
Piel: Seguir el mismo procedimiento de inhalación, baño con agua, jabón.
Observación 2 horas.
Ingestión: Tóxico y Fatal: Suministre Carbón Activado 100 gr. En 300 ml.
Todos los casos reportar al doctor; ver procedimiento de aplicación del
antídoto 8anexo a. plan de contingencias).
Ver información sobre manejo de cianuro (anexo b – plan de contingencias)
Componente cianuro de sodio al 98%. Tiene una toxicidad mortal.
Poco soluble en agua 10%. Emana gases HCN
Neutralizante el Hipoclorito de Sodio en un 30% de mezcla antídoto o
Hipoclorito de Calcio en un 26%.
Concentración de Nitrito de amilo (ampolletas) para inhalación. Carbón
activado (100 gr/300 cc) para ingestión. Thiourea (ampolletas), vía
intravenosa.
5.4. Equipo de protección personal
- Protección de ojos y
rostro Lentes Químicos
Deben usarse donde exista peligro de contacto entre químicos y ojos, estos
deben ajustarse apropiadamente a la nariz con una correcta sujeción de la
banda de cabeza para máximo confort y comodidad, estos lentes pueden
clasificarse como.
Fog-Free Contra empañamientos
Acid Resistant Gogles Lentes ventosos contra ácidos
Impact Resistant glass Lentes resistentes al impacto
- Lentes graduados de seguridad

Lentes de seguridad con marco de plástico o metal graduados, pueden ser
usados bajo lentes ventosos contra químicos (Goggles), pero no deben ser
usados solos como protección ante químicos.
- Escudos de rostro (Fase Shields)

Escudos no inflamables de plástico (200 mm longitud mínima) con protección
frontal de cabeza pueden ser usados como reemplazo o en adición a lentes de
protección química, es recomendable que sean usados en adición a estos ya
que estos no cubren los lados del rostro, encima o debajo de los ojos.
- Protección del aparato respiratorio

Los peligros del aparato respiratorio van acordes al tipo de químico, en cada
caso la hoja de riesgo del material (MSDS) debe ser consultada, deben suplirse
máscaras de aire u oxígeno donde exista falta de oxígeno, es decir menor a
21% vol., también donde exista concentración de irritantes como gas sobre 1%
vol., también en trabajos de rescate o emergencias similares, cuando la
concentración de los irritantes o contaminantes no sea conocida deben usarse
máscaras específicas para estos químicos, las instrucciones del fabricante
deben ser estrictamente seguidas, se necesita la aprobación a a través del
Control de Riesgos.
- SCSR (Self Container Self Rescure)
Un autocontenido autorescate, es un equipo de respiración autónoma que está

provisto de una máscara que cubre totalmente ojos, nariz y boca, además de un
cilindro de aire que nos permite respirar un tiempo determinado (según la
capacidad) con presión positiva, es decir la presión dentro de la máscara es
mayor a la externa, por lo cual no existe la posibilidad de ingreso de tóxicos, en
adición un SCSR tiene una línea adicional de aire mediante una línea de
suministro que permite autonomía de horas en trabajos de alto riesgo o rescate.
- SCBA (Self Container Breathing Apparatus)
Un aparato de respiración autocontenido es un equipo de respiración autónoma

que está provisto de una máscara que cubre totalmente ojos, nariz y boca,
además de un cilindro de aire que nos permite respirar un tiempo determinado
(según la capacidad) con presión positiva, es decir la presión dentro de la
máscara es mayor a la externa, por lo cual no existe la posibilidad de ingreso de
tóxicos, no cuenta con facilidades de líneas externas de aire.
- Protección de Pies
Zapatos o Botas de Jebe con puntas de acero deben ser usadas donde sean
indicados, pueden usarse escarpines sobre estos equipos, para una mejor
protección, nunca deben usarse escarpines sobre zapatos de seguridad como
protección ante inmersión de pie en líquidos peligrosos.
- Protección del Cuerpo
Mandiles fabricados de material adecuado, puede ser usado como protección
contra contacto accidental con irritantes o químicos, cuando sea indicado, los
overoles de algodón completos son recomendados para uso general. Para
químicos, usar trajes de látex, vinilo, etc.
- Protección de manos y brazos

Guantes fabricados de materiales adecuados deben ser usados para la
protección de las manos, cuando la protección requiera los brazos deben
usarse guantes largos de material adecuado. Existen guantes anticorte, contra
químicos, de sujeción, etc.
5.5. Compatibilidad de materiales

Los materiales, productos químicos, tienen propiedades que los hacen semejantes y
otras que los hacen incompatibles, el concepto de compatibilidad, es tener juntos
materiales que no reaccionen entre si, para poder producir tóxicos, venenos o
incendios que pueden costar vidas humanas, la compatibilidad de un material es
definida por las propiedades indicadas en las MSDS.
- Grupos de Compatibilidad
Los grupos de compatibilidad son los siguientes: Explosivo, Oxidante,
Inflamable, Corrosivo, Venenoso, Irritante, Formados, Radioactivo; y deben
almacenarse por separado.
- Cilindros de gas
Todos los cilindros de gas deben ser manipulados según las instrucciones del
departamento de Seguridad, los cilindros deben ser revisados por fugas
incluyendo las válvulas, cualquier equipo con fuga debe ser retirado
inmediatamente a un lugar fresco y ventilado para ser enviado al fabricante en
cuanto sea posible. Todos los cilindros deben contar con protectores de
válvulas. Deben inspeccionarse las válvulas de los cilindros de gases
inflamables periódicamente.
En caso de fuego, de existir cilindros en las cercanías debe informarse al

responsable de incendio inmediatamente y evacuar a todo el personal debido al
riesgo de explosión.
Sin embargo existen productos que tienen varias propiedades a la vez, para ello
es indispensable consultar al departamento de medio ambiente la forma y con
que otros productos deben almacenarse, a fin de garantizar nuestra integridad.
Esto para todos los productos con los que tengamos dudas.
En las Hojas MSDS existe un campo denominado Almacenamiento, donde se

encuentra información apropiada.
Sin embargo ARUNTANI SAC tiene conclusiones definitivas para ciertas

sustancias. Cianuro de Sodio
Almacenar lejos de agua o humedad
Almacenar lejos de ácidos
Almacenar lejos de oxidantes
Almacenar solo
Almacenar todas las cajas
selladas Almacenar bajo llave
Hidróxido de Amonio
Almacenar lejos de todos los ácidos

Almacenar lejos de los oxidantes
Almacenar con las sales amoniacales
Todos los contenedores cerrados
Explosivos (ANFO)
Almacenar en Polvorines
Almacenar lejos de cualquier otra sustancia
Combustibles (Petróleo, Gasolina, GLP)
Almacenar en forma separada y contenedores aislados y con línea a tierra

Almacenar con contenimientos del 110% del volumen en stock
Almacenar con la protección contra incendios necesaria.
5.6. Clasificación de Severidad del Riesgo

Todas las sustancias pueden ser clasificadas de acuerdo a la severidad del tipo de
riesgo.
Las tres categorías en que todas las sustancias pueden ser clasificadas son:
Alto Riesgo
Riesgo Moderado
Bajo riesgo
La relación severidad / peligro, está indicada en la Lista Alfabética de Sustancias

Peligrosas.
LISTA ALFABETICA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
NOMBRE DE LA Explosi Oxidante Inflama Corrosivo Venenoso Irritante Form Radio Riesg MSDS
SUSTANCIA vo ble adora activa o
ACEITE X X X B 1
HIDRAULICO
ACIDO X X X X A 2
CLORHIDRICO
ACIDO NITRICO X X X X A 3
ACIDO X X X X X A 4
SULFURICO
AGUARRAS X X X A 5
ALBANIA EP X X B 6
ANFO (NITRATO X X X X A 7
DE AMONIO)
BENTONITA X C 8
BISULFITO DE X X X X B 9
SODIO
BORAX 10
CAL X X C 11
CARBONATO DE 12
SODIO
CEMENTO X X C 13
CIANURO DE X X X A 14
SODIO
COMPTELLA OIL X X B 15
DIATOMITA 16
DONAX TC X X B 17
ETANOL X X X X X A 18
ABSOLUTO
FENOLFTALEINA 19
GASOLINA X X X X A 20
GRASA X X X B 21
GRAFITADA
HIDROXIDO DE X X X A 22
AMONIO
KEROSEN 23
LITARGIRIO 24
(PbO)
NITRATO DE 25
PLATA
MERCURIO 26
PETROLEO X X X X A 27
PLOMO X X X A 28
METALICO
RIMULA X X X B 29
SIKA 3 X X X B 30
SILICATO DE X X B 31
SODIO
SS 25 X X X A 32
TELLUS OIL X X B 33
THINER X X X A 34
YODURO DE X X X X X X A 35
POTACIO
ZINC EN POLVO X X X A 36
HIPOCLORITO
DE CALCIO
5.7. Clasificación de peligros
Sustancias explosivas
La explosión de sustancias puede ser causada por calor, fuego u otras fuentes de
ignición, algunas son sensitivas al choque o fricción (p.e. ANFO, dinitro bencina),
algunas sales son muy sensitivas en contacto con los metales.
Sustancias oxidantes
Estas sustancias producen mucho calor en contacto con otras sustancias,
particularmente con sustancias inflamables, puede almacenarse con materiales
orgánicos y agentes reductores.
Sustancias inflamables
Pueden arder espontáneamente en aire durante su almacenamiento, debe
almacenarse con otras sustancias inflamables. Sólidos altamente inflamables
Sustancias que reaccionan con agua u otros para producir cantidades peligrosas de
gases inflamables o reacciones exotérmicas.
Sustancias Corrosivas
Son sustancias que pueden destruir niveles de vida, es esencial contar con
protección de piel y ojos. Sustancias altamente corrosivas, pueden producir daño en
pocos segundos, facilidades de baños de agua o agua de lavado, deben estar
disponibles en lugares donde existan estas sustancias. Algunas sustancias
corrosivas reaccionan violentamente con agua, algunas con ciertos metales para
producir gases altamente inflamables.
Venenos
Son tóxicos que pueden causar muerte o daño serio, se necesita solamente que
pequeñas cantidades ingresen al cuerpo, el mecanismo de ingreso puede ser
inhalación de vapores, humos, sprays, polco, etc. Incluso en contacto con la piel,
algunos venos tienen propiedades acumulativas en el organismo por lo que las
exposiciones repetidas a estos agentes pueden ser fatales, la higiene es estricta,
cualquier contaminación de personas o vestimenta debe ser inmediatamente y
apropiadamente limpiada, en caso de contacto de la piel con venenos orgánicos no
lave la piel con solventes comunes o con agua caliente.
Sustancias Irritantes
Causan daños y molestias menores por exposición accidental, por inhalación o
contacto con la piel, estas sustancias pueden ser sólidas, líquidas, sprays, polvos,
vapores que pueden causar inflamación de la piel, las membranas mucosas o
irritación del sistema respiratorio.
Sustancias Radioactivas
Estas sustancias pueden causar muerte o daños serios, incluyendo daños
genéticos, el peligro está en la exposición, inhalación de polvos y en muchos casos
por la cercanía a la fuente radioactiva, la protección puede ser obtenida por una
combinación de los siguientes factores.
Distancia de la fuente
Tiempo de exposición
Aislamiento de la fuente con materiales apropiados (plomo)
Los permisos de uso de estos materiales debe ser obtenidos del Instituto Peruano
de Energía Nuclear IPEN, en adición de todos los permisos aplicables, todas las
condiciones de la autorización deben cumplirse todo el tiempo, solamente el
personal entrenado y autorizado puede manipular equipos y sustancias
radioactivas, instrucciones específicas sobre compra, manipuleo, almacenamiento y
eliminación de estas sustancias deben ser cumplidas todo el tiempo.
5.8. Procedimientos para el contenimiento de Derrames y /o Fugas.
Para contener los derrames y/o fugas se tiene en cuenta lo siguiente:

Componentes de la emergencia: Presencia de gas y/o polvo

Factor climático: Presencia de viento, lluvia, humedad, etc.

Selección del EPP: Conforme a la sustancia, los componentes y el factor climático

Selección de herramientas: Mantas, Palas, neutralizantes, etc.
Los derrames y/o fugas ocurren cuando los químicos están libres en el medio
donde se encuentra. Pueden ocurrir desde goteos hasta derrames serios.
El especialista y la brigada de Emergencias del área evaluarán la situación y
determinarán si se requiere atención local o se requiere algún tipo de ayuda.

Se comunicará inmediatamente al departamento de Medio Ambiente.
Técnicas para el contenimiento de derrames y Fugas a utilizar:
Retención de drenajes
Desviación
Dique circular
Dique en forma de “V”
Camino pavimentado
Atrapamiento de sustancia de densidad mayor a uno en causes de ríos.
Atrapamiento de sustancias de densidad menor a uno en causes de ríos
Protección de una tapa de registro o alcantarilla
Filtro BOOM de malla de alambre
Diques con bloqueo de madera tipo compuerta
Protección de una alcantarilla
5.9. Fuego
La forma de extinguir el fuego está indicada en la MSDS para cada sustancia

peligrosa, estos fuegos ponen en peligro la salud y la vida, todo el personal debe
ser evacuado en la emergencia al punto de rescate y notificarse al responsable de
incendios y al grupo contra incendios, todas las ventanas y puertas deben ser
cerradas en caso de incendios en oficinas y talleres. DEJE LOS PROBLEMAS
MAYORES A LOS BOMBEROS.
5.10. Actividades de Mitigación
Las emergencias se atienden en función a la dimensión de las mismas, por ello se

clasifican en:

Emergencia Menor: Que es una emergencia a pequeña escala o confinada
donde se tiene el control de la situación. La sustancia está en cantidad
manejable y no hay daños a ambiente ni a la vida de los trabajadores. No se
afecta a la producción.

Emergencia General: Emergencia de una escala mayor, pero que es
manejable por la organización y recursos de la empresa. Su control no es
inmediato y los contaminantes se presentan en cantidades considerables.
Se produce el Impacto ambiental y pueden haber lesionados. Requiere el
apoyo de especialistas.

Emergencia Mayor (Desastre): Son de escala incontrolable donde se liberan
grandes cantidades de contaminante. Ocasiona un impacto ambiental
severo y pueden existir lesionados y fatalidades. Pueden representar una
amenaza inminente en las áreas de influencia de las operaciones. Se
requiere de especialistas externos. Se afecta severamente la imagen de la
Empresa.
5.11. HOUSEKEEPING
Es esencial para mantener limpio y ordenado el lugar de trabajo, esto ayuda
grandemente a controlar contingencias ya que por estándar las personas tienen
todo en orden y existe una inspección constante por parte de los trabajadores.
El Housekeeping es obligatorio para el personal que almacena o trabaja con

sustancias peligrosas, en cuanto a buen control de apilamiento, compatibilidad de
sustancias, limpieza de pisos y recojo de pequeños derrames.
La importancia que el empleado le dé al Housekeeping es esencial para el éxito del

Plan de Contingencias.
5.12. Procedimientos de recuperación

Todas las actividades de respuesta están orientadas a lo siguiente:
Evitar la reacción del químico contaminante
Identificar mecanismos de liberación del contaminante
Aislamiento del contaminante
Reducción de la volatilización del contaminante
Evitar el arrastre del viento del contaminante
Evitar los lixiviados
Monitorear el contaminante
Cuantificación del área a remover o recuperar
Cuantificación de las pérdidas
5.13. Planes de disposición y eliminación
Se cuenta con la infraestructura necesaria para el manejo de desechos y sustancias

recuperadas. Estos son:
Relleno Sanitario
Relleno Industrial
Cancha de volatilización
Patio de Chatarra
Zona de recuperación de aceites usados
Pozos sépticos
Eliminación de los Residuos Peligrosos
Se tiene en cuenta los siguientes factores:

 Utilización de un transporte seguro para los materiales peligrosos
 Identificación del tipo de sustancia o proceso productivo
 Evaluación de cuando podemos eliminar y cuando guarda
 Utilización del equipo adecuado.
 Muestra política ambiental, la ética y los valores empresariales.
6. Evaluación de la contingencia
Monitoreo Ambiental
Se realizarán monitoreos ambientales posterior a la emergencia. Estos monitoreos tendrán
en cuenta lo siguiente:

Los realiza el personal adecuado

Se realiza con el equipo necesario

Se toma en cuenta la legislación adecuada para el control (limitas máximos a usar)

La definición de la zona de trabajo para el monitoreo afectado por la emergencia.

La permanencia del programa en el tiempo hasta su recuperación.
Evaluación de la Contingencia
Se reunirá el Comité de Crisis para realizar la Evaluación de la Contingencia
inmediatamente se haya restablecido el orden en las operaciones. Las conclusiones
siempre alimentarán la mejora continua y la revisión de los Planes de Emergencias.
7. Procedimiento para actuación y revisión del plan
Luego de la ocurrencia de una emergencia, se revisará el Plan de respuesta para incluir los
aspectos no contemplados observados durante la operación de la emergencia.
Se realizarán dos auditorías al año al Plan de Respuesta de Emergencias verificando lo

siguiente:

Record de las hojas de control de sustancias químicas y/o peligrosas

Personas responsables y especialistas de las áreas para el Plan de Respuesta.

MSDS disponibles en las áreas

Programas de entrenamiento de emergencias

Control sobre los transportistas de sustancias químicas

Control sobre contratistas que utilizan sustancias químicas

Revisión de Equipo del Plan de respuesta a Emergencias

Revisión de cambios en la legislación

Actualización de lista de contactos

Inspecciones de sistemas de apoyo

Definición de desviaciones

Reporte a personas claves (Directores, Comunidad, etc.)
Fotografías de almacenamiento de materiales peligrosos:
Planta MC 2: Almacén de cianuro
Planta MC 2: Duchas y Lavaojos

Planta MC 2: Duchas y Lavaojos
Planta MC 1: Almacén de cianuro

Planta MC 1: Duchas y lavadero de ojos
Almacén de hidróxido de sodio

Almacén del Polvo Zinc
Almacén de cal
Almacén de diatomita
Antídoto de cianuro
Almacén polvo zinc
Almacén de ácidos
Almacén de compresora acetileno
Envases vacios
Almacén de nitrito y clorhídrico
Almacén hidróxido de sodio

Almacén inflamable
Almacén gases compresoras

Almacén lubricantes y aceites
Almacén de peróxido
PLANOS DE ALMACENAMIENTO DE MATERIALES PELIGROSOS:
Almacén Central; Inflamables, gasolina, gases comprimidos lubricantes, grasas

anticongelantes.
Almacén de Cal:
Almacén de Nitrato
Almacenes de Planta MC 2: Almacén de Cianuro; Hidróxido de Sodio; Polvo de Zinc; Peróxido
Almacenes de Planta MC 01: Hipoclorito; Diatomita de Zinc; Hipoclorito de Calcio; Almacén de
acido; Acetileno; Peróxido; Cianuro.
ANEXO A
Como leer la Hoja MSDS de los materiales
SIGNIFICADO DE LOS CAMPOS
ARUNTANI SAC
Hoja de seguridad de Producto - MSDS
Gerencia de Seguridad ARUNTANI SAC.
Elaborado por: Ing. Oscar Aranda (15-01-2005)
Ultima revisión por: Ing. Oscar Aranda (05-01-13) Versión 09
Número: Número de Hoja de Seguridad del Producto para ubicación
Nombre del producto o Químico (Sinónimo):

Nombre, Sinónimo, Formula Química, Peso Molecular
Peligros Latentes, SI/NO para indicar peligro
aplicable
NO SI SI SI SI SI NO NO
Explosivo Oxidante Inflamable Corrosivo Venenoso Irritante Formador Radioactivo
Peligros Latentes del Material o producto, llave a seguir en la disposición del almacenamiento.
Almacenamiento - Manipulación
Compatibilidades e Incompatibilidades de los materiales, información para almacenamiento y
manipuleo, información clave para orden y ubicación de los productos en las bodegas y
almacenes.
Equipo de Protección Personal, EPP
Equipo de Seguridad a usar con esta sustancia o producto y pautas adicionales para proteger a
la persona..
En caso de Fuego y Explosión
Información riesgos de fuego y agentes extintores a usarse, datos útiles para la Brigada Contra
Incendios.
Fugas o Derrames
Procedimiento e Indicaciones para recoger los derrames y controlar las fugas, además de
indicaciones para disposición.
Exposición – Primeros Auxilios
Procedimientos a seguir en caso de contacto con la sustancia referente a Inhalación, Contacto
con la Piel, Ojos, ingestión.
INFORMACION TECNICA
Componentes % Toxicidad LD50, OR/SR mg/Kg. Tope Referencia IDHL
Presión de Vapor Polimerización Ebullición oC Inflamación oC Solubilidad en Agua%
Neutralizante % Mezcla Antídoto Concentración
Información de Toxicidad para el Departamento Médico e Información relevante de la sustancia

para el Gerencia de Seguridad .
Componentes Componentes Peligrosos o Relevantes para información Médica

1.1.1.1.1.1 LD50 Dosis Letal
OR Ingestión Oral en Ratas
SR Contacto con la piel.
IDLH Concentración inmediatamente peligrosa para la salud y la vida
En nuestras actividades se utilizan y se generan sustancias y se han
identificado la presencia de las siguientes sustancias químicas peligrosas:
- Aceite Hidráulico - Fenolftaleina

- Ácido Clorhídrico - Gasolina
- Ácido Nítrico - Grasa Grafitada
- Ácido Sulfúrico - Hidróxido de Amonio
- Aguarrás - Kerosene
- Albania EP - Litargino (óxido de plomo)
- ANFO - Nitrato de Plata
- Bentonita importada - Mercurio
- Bisulfito de sodio sólido - Petróleo
- Borax - Plomo Metálico
- Cal - Rimula X
- Carbonato de Sodio - Sika 3
- Cemento - Silicato de sodio
- Cianuro de Sodio - SS 25
- Comptella Oil - Tellus Oil
- Diatomita - Thiner
- Donax TC - Yoduro de potasio
- Etanol absoluto - Zinc en polvo
En las Hojas MSDS existe un campo denominado Almacenamiento, donde se

encuentra información apropiada.
Sin embargo ARUNTANI SAC tiene conclusiones definitivas para ciertas

sustancias:
Cianuro de Sodio
Almacenar lejos de agua o humedad

Almacenar lejos de ácidos
Almacenar lejos de oxidantes
Almacenar solo
Almacenar todas las cajas sellados
Almacenar bajo llave
Hidróxido de Amonio
Almacenar lejos de todos los ácidos

Almacenar lejos de los oxidantes
Almacenar con las sales amoniacales
Todos los contenedores cerrados
Explosivos (ANFO)
Almacenar en Polvorines
Almacenar lejos de cualquier otra sustancia
Combustibles (Petróleo, Gasolina, GLP)
Almacenar en forma separada y contenedores aislados y con línea a tierra

Almacenar con contenedores del 110% del volumen en stock
Almacenar con la protección contra incendios necesaria.
5.6 Clasificación de Severidad del Riesgo
Todas las sustancias pueden ser clasificadas de acuerdo a la severidad del tipo
de riesgo.
Las tres categorías en que todas las sustancias pueden ser clasificadas son:
Alto Riesgo
Riesgo Moderado
Bajo riesgo
La relación severidad / peligro, está indicada en la LISTA ALFABÉTICA DE

SUSTANCIAS PELIGROSAS:
LISTA ALFABETICA DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS
NOMBRE DE LA Explosivo Oxidante Inflamable Corrosivo Venenoso Irritante Formadora Radioactiva RIESGO MSDS
SUSTANCIA
ACEITE HIDRAULICO X X X B 1
ACIDO CLORHIDRICO X X X X A 2
ACIDO NITRICO X X X X A 3
ACIDO SULFURICO X X X X X A 4
AGUARRAS X X X A 5
ALBANIA EP X X B 6
ANFO (NITRATO DE X X X X A 7
AMONIO)
BENTONITA X C 8
BISULFITO DE SODIO X X X X B 9
BORAX 10
CAL X X C 11
CARBONATO DE SODIO 12
CEMENTO X X C 13
CIANURO DE SODIO X X X A 14
COMPTELLA OIL X X B 15
DIATOMITA 16
DONAX TC X X B 17
ETANOL ABSOLUTO X X X X X A 18
FENOLFTALEINA 19
GASOLINA X X X X A 20
GRASA GRAFITADA X X X B 21
HIDROXIDO DE AMONIO X X X A 22
KEROSEN 23
LITARGIRIO (PbO) 24
NITRATO DE PLATA 25
MERCURIO 26
PETROLEO X X X X A 27
PLOMO METALICO X X X A 28
RIMULA X X X B 29
SIKA 3 X X X B 30
SILICATO DE SODIO X X B 31
SS 25 X X X A 32
TELLUS OIL X X B 33
THINER X X X A 34
YODURO DE POTACIO X X X X X X A 35
ZINC EN POLVO X X X A 36
HIPOCLORITO DE 37
CALCIO
MANTENIMIENTO ARUNTANI SAC
Número: 01
Nombre del producto o Químico (Sinónimo), Fórmula Química, Peso Molecular:

ACEITE HIDRAULICO (LIQUIDO DE FRENOS)
aplicable
NO NO NO NO NO SI NO NO
Almacenamiento
Mantener lejos de humos, calor, flamas, mantener los cilindros cerrados cuando no se use,
produce vapores orgánicos con olor a pino fresco, mantener lejos de material que contenga
cartón, papel o telas ya que al contacto con estas las degrada.

INHALACION: Respirador: Doble vía Mastprot Aprobados por NIOSH, ante altas
concentraciones use un auto contenido y auto rescate (SCSR), PIEL: use guantes de nitrilo
para las manos y mameluco con capucha ante derrames severos, OJOS: Lentes Químicos
(Goggles), PIES: Botas de jebe impermeables de caña alta.

Medio de extinción: espuma, CO2 y Polvo Químico (PQS), deben esperarse vapores altamente
tóxicos, usar obligatoriamente auto contenidos (SCSR),evitar el uso de agua, ya que es
contaminante de aguas (EPA).
Fugas o Derrames
 Confinar y aislar el derrame
 Recoger en los cilindros de arena usar material de mezcla como arena o tierra, remover
todo el material contaminado, Lavar con agua la zona contaminada
 Reportar al DMA, estos desechos no pueden eliminarse directamente.
 En caso de ocurrir sobre vegetación, retirar esta y avisar al DMA para re vegetación
 En caso de tener el aceite usado, llenarlo en el mismo cilindro y disponerlo en la zona de
aceites usados para su posterior disposición.
Exposición
Inhalación: mueva hacia el aire fresco, si no respira aplique RCP, aplique oxígeno, llame al
doctor e indique la sustancia.
Ojos: Lave con agua durante 30 minutos, irritante, avise al doctor
Piel: Remueva la ropa, lave inmediatamente con agua y jabón, consulte al doctor
inmediatamente.
Ingestión: Veneno, Busque inmediatamente a un doctor no induzca el vómito.
INFORMACION TECNICA
Componentes Riesgosos % Toxicidad LD50, OR/SR mg/Kg. Tope Referencia
Aceite mineral refinado > 99 5
Otros componentes <1
Presión de Vapor Polimerización Ebullición oC Inflamación oCSolubilidad en Agua%
< 0.005 mBar No > 280 320 Insoluble

ND Sintomatología
LABORATORIO ARUNTANI SAC
Número: 02

ACETILENO (ETINO), C2H2, 26.04
aplicable
SI NO SI NO NO SI NO NO
Almacenamiento
Manténgase en un lugar seco y fresco. Separar de combustibles y de los gases oxidantes o de
otros materiales oxidantes durante el almacenamiento. Mantener el contenedor por debajo de
50°C, en un lugar bien ventilado.

INHALACION: Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria, PIEL: use guantes de
nitrilo para las manos y mameluco, OJOS: Lentes Químicos (Goggles), PIES: Botas o zapatos
de seguridad.

Cortar el suministro; si no es posible y no existe riesgo para el entorno próximo, dejar que el
incendio se extinga por sí mismo; en otros casos se pueden utilizar todos los extintores
conocidos. Pueden producirse gases peligrosos, la combustión incompleta puede formar
monóxido de carbono.
Fugas o Derrames
 Utilice equipos de respiración autónoma cuando entre al área, a menos que este
comprobado que sea una zona segura.
 Evacuar el área.
 Eliminar las fuentes de ignición.
 Intentar parar el escape o derrame y ventilar la zona.
Exposición
Inhalación: Retirar a la víctima a un área no contaminada llevando colocado el equipo de
respiración autónoma. Mantener a la víctima caliente y en reposo. Llamar al doctor. Aplicar la
respiración artificial si se para la respiración
Ojos: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si
puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica.
Piel: Quitar las ropas contaminadas. Mojar la zona afectada con agua durante al menos
15 minutos.
Ingestión: La ingestión no está considerada como una vía potencial de exposición.
INFORMACION TECNICA
Acetileno 99-99.5 ND
Presión de Vapor Polimerización Ebullición oC Inflamación oC Solubilidad en Agua
44 bar No -85 34 Elevada (1.7)

ND ND
Número: 03

ACIDO CLORHIDRICO (CLORURO DE HIDROGENO), HCl, 36.46
aplicable
NO SI NO SI SI SI NO NO
Almacenamiento
Mantener en zonas secas, químico reactivo, almacenar con productos corrosivos, mantener los
contenedores estrictamente cerrados, manejar con extrema precaución, soluble en agua
formando solución ácida. Olor picante, emanación de gases de cloro al contacto con aire.

INHALACION: Respirador: Para químicos aprobados por NIOSH, ante altas concentraciones
use un auto contenido y auto rescate (SCSR), PIEL: use guantes de nitrilo para las manos y
mameluco químico con capucha ante derrames severos, OJOS: Lentes Químicos (Goggles),
PIES: Botas de jebe impermeables de caña alta. Mantener buena ventilación, los gases en
contacto con la piel producen quemaduras.

No inflamable, en caso de incendio produce gases tóxicos, Medio de extinción, agua, espuma,
CO2 y Polvo Químico (PQS), usar obligatoriamente auto contenidos (SCSR), evitar el uso de
agua, ya que es contaminante, cuidado altamente reactivo.
Fugas o Derrames
 Cuando sea seguro eliminar la fuente de la fuga o derrame, confinar y aislar el derrame,
prevenir que el líquido ingrese al sistema de drenaje.
 En contacto con agua produce soluciones ácidas, neutralizar con cal necesariamente.
 Recoger en contenedores usar material de mezcla como arena o tierra, remover todo el
material contaminado, Lavar con agua la zona contaminada
 Consultar al DMA para su eliminación, este material no puede eliminarse directamente, debe
neutralizarse y destruirse químicamente.
Exposición
Inhalación: quemaduras por gases tóxicos, irritación, quemaduras de dientes
Ojos: Quemaduras, puede producir daño permanente, lave 30 minutos con agua
Piel: Remueva la ropa, lave inmediatamente con agua y jabón. 30 minutos
Ingestión: Tóxico, busque inmediatamente a un doctor no induzca el vómito, posibilidad de
quemaduras químicas del tracto respiratorio, puede causar la muerte, Llame inmediatamente al
doctor
INFORMACION TECNICA
Cloro 58 900, 986 / 370 5 TLV
100 mmHg No 85 ND Elevada

Cal (CaO) 30 Agua, Leche de magnesia

Número: 04

ACIDO NITRICO (ACIDO AZOTICO), HNO3, 63.01
aplicable
Almacenamiento
formando solución ácida. Olor picante, emanación de gases tóxicos al contacto con aire, en
contacto con metales puede producir fuego, en contacto con combustible produce incendios.
No Inflamable, en caso de incendio produce gases tóxicos, Medio de extinción, agua, usar
obligatoriamente auto contenidos (SCSR), cuidado altamente reactivo. Use escudo facial,
Riesgo de Incendio al contacto con combustibles (metales, papel, madera, diesel) , gases
venenosos, enfriar los contenedores no afectados con spray de agua, nunca agregar agua a
los contenedores.
Fugas o Derrames
neutralizarse y destruirse químicamente. Desecho Reactivo.
Exposición
Ingestión: Tóxico, Busque inmediatamente a un doctor no induzca el vómito, posibilidad de
doctor
INFORMACION TECNICA
Acido Nítrico 75 Mortal(430) 5
ND No 101 ND Elevada
Cal (CaO) 30% Agua, Leche de magnesia

Número: 05

ACIDO OXALICO DIHIDRATADO (ACIDO ETANODIOICO),
H2C2O4.2H2O, 126.07
aplicable
Almacenamiento
formando solución ácida. Olor picante, emanación de gases tóxicos al contacto con aire, en
contacto con metales puede producir fuego, en contacto con combustible produce incendios.
En caso de incendio produce gases tóxicos, Medio de extinción, agua, usar obligatoriamente
auto contenidos (SCSR), cuidado altamente reactivo. Use escudo facial, Riesgo de Incendio al
contacto con combustibles (metales, papel, madera, diesel), gases venenosos, enfriar los
contenedores no afectados con spray de agua, nunca agregar agua a los contenedores.
Fugas o Derrames
Exposición
Inhalación: Quemaduras por gases tóxicos, irritación, quemaduras de dientes
doctor
INFORMACION TECNICA
Acido Oxálico 90.5-100 Mortal 5
< 0.01 mmHg No 150 ND Elevada

Cal (CaO) 30 Agua, Leche de magnesia

FUNDICION – REFINERIA
ARUNTANI SAC
Número: 06

ACIDO SULFURICO (ACEITE DE VITRILO), H2SO4, 98.08
aplicable
Almacenamiento
formando solución ácida, en contacto con metales puede producir fuego, en contacto con
combustible produce incendios. Precaución, reacciona violentamente con agua.
Inflamable, en caso de incendio produce gases tóxicos, Medio de extinción Polvo Químico
Seco, CO2, NO USE AGUA REACCION VIOLENTA, EXOTERMICO produce incendios,
Reacción con metales para producir gas HIDROGENO que produce mezclas explosivas con
aire, usar obligatoriamente auto contenidos (SCSR), Produce gas Tóxico SO 2 , CUIDADO
ALTAMENTE REACTIVO. Use escudo facial, Riesgo de Incendio al contacto con combustibles
(metales, papel, madera, diesel) , gases venenosos, enfriar los contenedores no afectados con
spray de agua, nunca agregar agua a los contenedores.
Fugas o Derrames
 No use agua, sino lechada de cal para neutralizar, CUIDADO EMANACION DE GASES
Exposición
quemaduras químicas del tracto respiratorio, puede causar la muerte.
INFORMACION TECNICA
Acido Sulfúrico 98 2150 5
0.03 mm Hg No 330 ND Elevada

Cal (CaO) 26% Leche de magnesia

MANTENIMIENTO
RUNTANI SAC
Número: 07
ALVANIA EP2 (GRASA LUBRICANTE)

Peligros Latentes, SI/NO para indicar peligro aplicable
NO NO SI NO NO SI NO NO
Almacenamiento
Almacenar en lugares frescos, limpios lejos de puntos de calor o en lugares de alto peligro de
incendio, mantener en sus contenedores en caso de surtir por partes usar equipo de
contenimiento, es incompatible con sustancias oxidantes, uso de guantes impermeables para
su manipuleo.
Piel: guantes impermeables, no poner trapos ni herramientas en los bolsillos, Ojos: usar lentes
de seguridad ante riesgos de salpicadura, Vías respiratorias: ante nieblas de aceites usar
respirador aprobado para partículas de aceites en aire NIOSH, Otros: Zapatos o botas de
seguridad cuando se manipulen cilindros, riesgos de golpes.
Inflamable, ante calentamiento produce vapores de petróleo inflamables y presencia de
mezclas explosivas con aire, como elementos de combate en incendios puede usarse
extintores de PQS, CO2, arena, debe evitarse el uso de agua ya que el material es
contaminante y no bio degradable.
Fugas o Derrames
 En caso de ocurrir sobre vegetación, retirar esta y avisar al DMA para revegetación
Exposición
 Inhalación: En caso de desvanecimiento o nauseas traslade al individuo a un lugar fresco y
ventilado, obtener ayuda médica si la respiración se detiene aplicar RCP.
 Ojos: Mantener los ojos abiertos, lave por 15 minutos con agua, se necesita la revisión de
un doctor.
 Piel: Retire la vestimenta contaminada, lave con agua y jabón no use solventes, necesita la
revisión de un doctor, lavar la vestimenta contaminada. Esta sustancia produce irritaciones.
 Ingestión: No debe tenerse la costumbre de trasvasar con la boca, no inducir el vómito,
llevar al doctor inmediatamente, ante síntomas agravados trátese como un insecticida.
INFORMACION TECNICA
Acido Naptenico 1a5
Sales de Plomo 1a5
Presión de Vapor Polimerización Ebullición oC Inflamación oCSolubilidad en Agua %
< 0.5 Pa No No 166 Insoluble

No necesita No necesita
MINA ARUNTANI SAC
Número: 08

ANFO (NITRATO DE AMONIO), NH4NO3, 80.04
SI NO SI NO SI SI NO NO
Almacenamiento
Explosivo, almacénese en forma aislada lejos de calor, flama, oxidantes, ácidos, el lugar de
almacenamiento debe contar con equipo eléctrico anti explosión, NO FUME.

INHALACION: Respirador: Gases Orgánicos aprobados por NIOSH, OJOS: Lentes Químicos
(Goggles), OTROS: Guantes de Latex , Mameluco y Botas de Jebe. Vapores Irritantes.

Evacue inmediatamente el área, use un SCSR o SCBA, Gases toxicos SO2 / CO2 El ANFO es
un explosivo, de no tener control en el incendio abandone el área . Cuando el ANFO se incendie
explotará, no combata este incendio.
Fugas o Derrames
 Peligro, vapores y gases inflamables y explosivos Retire toda fuente de ignición, NO FUME
 Cuando sea seguro eliminar la fuente de la fuga o derrame, confinar y aislar el derrame.
 Recoger el derrame con cuidado, no mezclarlo si es posible re envasar.
 Lavar con agua toda la zona del derrame.
 En caso de existir desechos avisar al Departamento de Seguridad para su control y
eliminación.
Exposición
Inhalación: Llevar a la persona a lugar ventilado, aplique oxigeno, llamar al médico
Ojos: Lave 15 minutos. Consulte al médico
Ingestión: No induzca el vómito, Tomar grandes cantidades de agua, Lleve al doctor
INFORMACION TECNICA
Componentes Riesgosos % Toxicidad LD50, OR/SR mg/Kg. TopeReferencia
Nitrato de Amonio
Presión de Vapor Polimerización Ebullición oC Inflamación oC Solubilidad en Agua %
ND No 210 ND Parcial
Agua Trátese como Insecticida

PERFORACION DIAMANTINA
ARUNTANI SAC
Número: 09

BENTONITA (BENSEAL, HOLEPLUG, QUIK GEL)
aplicable
NO NO NO NO NO NO SI NO
Almacenamiento
Almacenar en lugar seco y fresco, evitar que las bolsas se mojen pues en contacto con agua se
produce fragua y endurecen malogrando el producto.

INHALACION: Respirador: Para polvos, ante altas concentraciones use un auto contenido y
auto rescate (SCSR), PIEL: use guantes de nitrilo para las manos y mameluco derrames
severos, OJOS: Lentes de Protección, PIES: Zapatos de seguridad,

No Inflamable, en caso de incendio absorbe calor manipular con extremo cuidado, material
refractario, Medio de extinción Polvo Químico Seco, Agua, Evitar que las aguas alcancen el
sistema de drenaje (atoro)
Fugas o Derrames
 Eliminar la fuente de la fuga o derrame, confinar y aislar el derrame
 Reportar al DMA y eliminar en el Relleno Industrial.
 En caso de ocurrir sobre vegetación, limpiar adecuadamente para evitar afectar a las
plantas.
Exposición
Inhalación: Puede producir irritación, salir hacia ambientes ventilados.
Ojos: Irritación lave 15 minutos con agua
Ingestión: Busque inmediatamente a un doctor no induzca el vómito, posibilidad de bloqueo del
sistema respiratorio y digestivo, recuerde, sustancia formadora.
INFORMACION TECNICA
Silicato de magnesio Mortal (Formadora Ingestión)
Silicato de aluminio
ND No ND ND Ninguna
No necesita Lavado Gástrico

ARUNTANI SAC
Número: 10

BISULFITO DE SODIO, NaHSO3, 106.10
aplicable
Almacenamiento
Almacenar en lugar seco y fresco, evitar que las bolsas se mojen pues en contacto con agua se
producen gases y solución ácida reactiva, evitar almacenar con bases y combustibles (madera,
cartón, papel).

INHALACION: Respirador: Para químicos (NIOSH), ante altas concentraciones use un auto
contenido y auto rescate (SCSR), PIEL: use guantes de nitrilo para las manos y mameluco
derrames severos, OJOS: Lentes de Protección, PIES: Botas de jebe de caña alta.

Inflamable, en caso de incendio produce gases tóxicos, Medio de extinción Polvo Químico
Seco, CO2, NO USE AGUA, produce mezclas explosivas con aire, usar obligatoriamente auto
contenidos (SCSR), Produce gas Tóxico SO2 , CUIDADO ALTAMENTE REACTIVO.
Fugas o Derrames
 Neutralizar con lechada de cal
 Reportar al DMA, este desecho no puede ser eliminado directamente.
Exposición
Inhalación: Puede producir quemaduras, salir a ambientes ventilados, suministrar oxigeno.
Ojos: Irritación, Quemaduras, lave 15 minutos con agua
Ingestión: Busque inmediatamente a un doctor no induzca el vómito.
INFORMACION TECNICA
Bisulfito de Sodio 92 1200 /2600 5
40 hPa No 144 ND Moderada

Cal 10 ND
ARUNTANI SAC
Número: 11

BÓRAX (BORATO DE SODIO DECAHIDRATADO),
Na2B407.10H2O, 381.37
aplicable
NO SI NO NO NO SI NO NO
Almacenamiento
Zona de almacenaje general de reactivos. Almacenar en lugar fresco y seco, evitar contacto
con agua, mantener los envases sobre piso seco, lugar ventilado, El material tiende a absorber
de humedad, evitar ventilación excesiva pues puede ocurrir arrastre de partículas por flujo de
aire.

INHALACION: Respirador con filtro P1 en caso de polvo, PIEL: Use ropa de seguridad y
guantes de protección de caucho nitrilo, OJOS: Gafas ajustadas de seguridad o protección
ocular en combinada con la protección respiratoria si se trata de polvo, PIES: Zapatos de
seguridad.

No inflamable. En caso de incendio en el entorno, están permitidos todos los agentes
extintores.
Fugas o Derrames
 Evitar la formación de polvo, no inhalar el polvo.
 Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente.
 Recoger cuidadosamente el residuo, trasladarlo a continuación a lugar seguro.
 Reportar al DMA, este desecho no puede ser eliminado directamente.
Exposición
Inhalación: Aire limpio, reposo.
puede hacerse con facilidad), después consultar a un médico. Piel: Aclarar la piel con agua
abundante o ducharse.
Ingestión: Provocar el vómito (¡UNICAMENTE EN PERSONAS CONSCIENTES!) y someter a
atención médica.
INFORMACION TECNICA
Bórax 99.5-100 2660/709
0.213 hPa No 320 ND Moderada (1-10)

Neutralizante %Mezcla Antídoto Concentración
ND ND
PLANTA MC
ARUNTANI SAC
Número: 12

CAL (OXIDO DE CALCIO, CALCIO MONOXIDO), CaO, 56.08
aplicable
NO NO NO NO NO SI SI NO
Almacenamiento
Almacenar en lugar seco y fresco, evitar que se junte con agua pues se producen gases y una
solución básica reactiva, evitar almacenar con ácidos y combustibles (madera, cartón, papel).

INHALACION: Respirador: Para polvos (NIOSH), ante altas concentraciones use un auto
para derrames severos, OJOS: Lentes de Protección, PIES: Botas de jebe de caña alta.

No Inflamable, en caso de incendio absorbe calor manejar con precaución, Medio de extinción
Polvo Químico Seco, CO2, NO USE AGUA, usar obligatoriamente auto contenidos (SCSR).
Fugas o Derrames
 Reportar, Eliminar en el relleno Industrial
Exposición
Ojos: Irritación, Quemaduras, lave 15 minutos con agua, el polvo es reactivo.
Ingestión: Busque inmediatamente a un doctor no induzca el vómito. Sustancia Formadora.
INFORMACION TECNICA
Oxido de Calcio 92 3100 /4600 5
ND No 2850 ND Moderada
ND ND
ARUNTANI SAC
Número: 13

CARBONATO DE SODIO, (SODA ANHIDRA), Na2CO3, 105.99
aplicable
NO SI NO NO SI SI NO NO
Almacenamiento
Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: No se requieren medidas especiales.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario. Almacenarlo en envases
bien cerrados en un lugar fresco y seco.

INHALACION: Cuando la ventilación no es suficiente para eliminar los humos de la zona en la
que se respira, se ha de llevar un respirador o un sistema de respiración asistida, PIEL: use
guantes de nitrilo para las manos y mameluco con capucha ante derrames severos, OJOS:
Lentes Químicos (Goggles), PIES: Botas de jebe impermeables de caña alta.

Medio de extinción, CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores
con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol. Peligro particular debido a la
sustancia, sus productos de combustión o gases generados; durante un incendio pueden
liberarse: Monóxido de carbono (CO).
Fugas o Derrames
 Medidas preventivas relativas a personas: Asegurarse de que haya suficiente ventilación.
 Medidas para la protección del medio ambiente: Evitar que penetre en la canalización,
aguas de superficie, aguas subterráneas.
 Procedimiento de limpieza/recepción: "Absorba con caliza, arena seca u otro material inerte.
No utilice materiales combustibles como aserrín. Colóquelo en un contenedor para residuos
químicos."
 Para eliminar los desechos comunicar al DMA. Este desecho no puede eliminarse
directamente.
Exposición
Inhalación: Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
Ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente.
Piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.
Ingestión: Beber mucha agua a respirar aire fresco. Solicitar asistencia médica
inmediatamente.
INFORMACION TECNICA
Carbonato de Sodio 99.5 4090/2300
17 mm Hg No 101 ND Completamente
ND ND
OBRAS CIVILES
ARUNTANI SAC
Número: 14

CEMENTO
Almacenamiento
Almacenar en lugar seco y fresco, evitar que se junte con agua pues se produce reacción
exotérmica y una solución básica, solidifica en contacto con aguas, evitar almacenar con ácidos
y combustibles (madera, cartón, papel).

INHALACION: Respirador: Para polvos (NIOSH), ante altas concentraciones use un auto
para derrames severos, OJOS: Lentes de Protección, PIES: Botas de jebe de caña alta.

No Inflamable, en caso de incendio absorbe calor manejar con precaución, Medio de extinción
Polvo Químico Seco, CO2, NO USE AGUA, usar obligatoriamente auto contenidos (SCSR).
Fugas o Derrames
 Eliminar la fuente de la fuga o derrame, confinar y aislar el derrame.
 Recoger en contenedores usar material de mezcla como arena o tierra.
 Remover todo el material contaminado.
 Lavar con agua la zona contaminada.
 Reportar al DMA.
 Eliminar en el relleno Industrial.
Exposición
Ojos: Irritación, Quemaduras, lave 15 minutos con agua, el polvo es reactivo.
Ingestión: Busque inmediatamente a un doctor no induzca el vómito. Sustancia Formadora.
INFORMACION TECNICA
Silicatos 92 3200 /4600 5
ND No ND ND Moderada
ND Agua
PLANTA MC
ARUNTANI SAC
Número: 15

CIANURO DE SODIO (CIANURO, CYANOGRAN, CYANOBRICK),
NaCN, 49.01
aplicable
NO NO NO NO SI SI NO NO
Almacenamiento
Almacenar en lugar seco y fresco, evitar que se junte con agua pues se produce reacción
generadora de gases altamente venenosos, nunca almacenar con ácidos y líquidos en general,
almacenar en lugar seguro, bajo llave. EL OLOR A CEREZAS INDICA QUE ESTA
REACCIONANDO. EVACUE EL LUGAR Y REPORTE

INHALACION: Respirador: Para CIANURO aprobado por (NIOSH), ante altas concentraciones
mameluco químico para derrames severos, OJOS: Lentes Químicos (goggles), PIES: Botas de
jebe de caña alta.

No Inflamable, Medio de extinción Polvo Químico Seco, NO USE AGUA, NO USE CO2, usar
obligatoriamente auto contenidos (SCSR), evitar que llegue al sistema de drenaje.
Fugas o Derrames
 SEGUIR SOLO SI HA SIDO ENTRENADO, CASO CONTRARIO AVISAR, EL CIANURO
MATA.
 DERRAMES GRANDES PEDIR AYUDA, NOTIFICAR AL DMA.
 TENER A MANO LOS ANTIDOTOS NITRITO DE AMILO y una botella de oxigeno.
 Cuando sea seguro eliminar la fuente de la fuga o derrame, confinar y aislar el derrame
 Si el derrame es de material seco NO USAR AGUA, recoger en contenedores y cerrarlos.
 De ser solución use HIPOCLORITO DE SODIO o CALCIO para neutralizar y evitar
formación de gas.
 Recoger en contenedores usar material absorbente, arena o tierra, remover todo el material
contaminado, Lavar con agua la zona contaminada
 Los contenedores deben ser cerrados y avisar al DMA para su eliminación.
 TODO EL PERSONAL DE CAMPO DEBE SOMETERSE A REVISION DEL MEDICO
Exposición
 Inhalación: Tóxico y Fatal, avisar al doctor. Aplicar Antídoto NITRITO DE AMILO
 Ojos: Seguir el mismo procedimiento de inhalación, baño con agua, jabón, Observación 2
horas.
 Piel: Seguir el mismo procedimiento de inhalación, baño con agua, jabón, Observación 2
horas.
 Ingestión: Tóxico y Fatal: Suministre Carbón Activado 100 gr. en 300 ml.
 TODOS LOS CASOS REPORTAR AL DOCTOR
 Ver PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN DEL ANTIDOTO. (Anexo A. Plan de
Contingencias)
 Ver INFORMACION SOBRE MANEJO DE CIANURO. (Anexo B. Plan de Contingencias)
INFORMACION TECNICA
Cianuro de Sodio 98 15 (Mortal), 6.4 /4.3 5
ND No 1496 ND 10% Emanación Gas

Hipoclorito de Sodio 30% Nitrito de Amilo (ampolletas) para Inhalación

Hipoclorito de Calcio 26% Carbón Activado (100gr/300cc) para Ingestión
Thiourea (ampolletas), vía intravenosa
Número: 16

COMPTELLA OIL (ACEITE PARA COMPRESORES)
aplicable
Almacenamiento
su manipuleo.
Fugas o Derrames
 Confinar y aislar el derrame.
todo el material contaminado, Lavar con agua la zona contaminada.
 En caso de ocurrir sobre vegetación, retirar esta y avisar al DMA para re vegetación.
Exposición
ventilado: Obtener ayuda médica si la respiración se detiene aplicar RCP.
un doctor.
INFORMACION TECNICA
Aceites Mineral refinados 4
< 0.5 No > 280 220 Insoluble

ND ND
Número: 17

CORENA AS 68 (ACEITE PARA COMPRESOR)
aplicable
Almacenamiento
Mantener en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Usar reservorios adecuadamente
identificados y que se puedan cerrar. Evitar la luz directa del sol, fuentes de calor y agentes
oxidantes. 0C mínimo a 50C máximo. Para recipientes o forros de recipientes usar: acero
suave o polietileno de alta densidad. Para recipientes o forros de recipientes, evitar: PVC.
Información adicional: Los recipientes de polietileno no deben ser expuestos a altas
temperaturas debido a posibles riesgos de deformación.
Piel: guantes de PVC o nitrilo, Ojos: usar lentes de seguridad ante riesgos de salpicadura, Vías
respiratorias: Si la neblina de aceite no puede ser controlada, se debe usar un respirador con
un cartucho de vapor orgánico, combinado con un pre-filtro de partículas, Otros: Zapatos o
botas de seguridad cuando se manipulen cilindros, riesgos de golpes.

Medios de extinción: Espuma y polvo químico seco. Dióxido de carbono, arena o tierra pueden
emplearse solamente en incendios pequeños. No usar agua.
Fugas o Derrames
Exposición
Inhalación: En el improbable caso de mareos o náuseas, trasladar a la víctima a un lugar con
aire fresco. Si los síntomas persisten, obtenga atención médica. Ojos: Lavar los ojos con
abundante cantidad de agua.
Piel: Quitar la vestimenta contaminada y lavar la zona afectada con jabón y agua. Si se
presenta una irritación persistente, obtenga atención médica.
Ingestión: Lavar la boca con agua y obtener atención médica. NO INDUZCA AL VOMITO.
INFORMACION TECNICA
Esteres sintéticos, 2000
poliolefinas y aditivos
<0.5 Pa No >280 >200 Insoluble

ND Sintomatología
PLANTA MC
ARUNTANI SAC
Número: 18

DIATOMITA (TIERRA DE DIATOMEAS), SiO2, 60.8
aplicable
Almacenamiento
Almacenar en lugar seco y fresco.

INHALACION: Respirador: De filtro P1 contra partículas inertes, PIEL: Guantes Protectores,
OJOS: Lentes ajustados de Seguridad, OTROS: Zapatos de seguridad.

En caso de incendio en el entorno; están permitidos todos los agentes extintores.
Fugas o Derrames
 Barrer la sustancia derramada.
 Introducirla en un recipiente.
 Eliminar el residuo con abundante agua.
Exposición
 Inhalación: Aire limpio, reposo y proporcionar asistencia médica.
 Ojos: Enjuagar con abundante agua durante varios minutos (quitar los lentes de contacto si
puede hacerse con facilidad).
 Piel: Aclarar y lavar la piel con abundante agua y jabón.
 Ingestión: No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo.
INFORMACION TECNICA
ND
ND No >2200 ºC ND Insoluble
ND ND
Número: 19

DONAX TC 30 / DONAX TC 50 / DONAX TD
aplicable
Almacenamiento
su manipuleo.
Fugas o Derrames
Exposición
un doctor.
INFORMACION TECNICA
<0.5 Pa No 280 202 Insoluble

ND Sintomatología
CENTRO MEDICO
ARUNTANI SAC
Número: 20

ETANOL ABSOLUTO (COMPUESTOS ORGANICOS), C2H5OH,
46.10
aplicable
Almacenamiento
Mantener en zonas secas, químico reactivo, almacenar con productos orgánicos, mantener los
contenedores estrictamente cerrados, manejar con extrema precaución,

INHALACION: Respirador: Para gases orgánicos aprobados por NIOSH, ante altas
para las manos y mameluco químico con capucha ante derrames severos, OJOS: Lentes
Químicos (Goggles), PIES: Botas de jebe impermeables de caña alta. Mantener buena
ventilación.

Inflamable, en caso de incendio produce gases tóxicos, Medio de extinción, agua, espuma,
CO2 y Polvo Químico (PQS), usar obligatoriamente auto contenidos (SCSR), evitar el uso de
agua, ya que es contaminante.
Fugas o Derrames
neutralizarse y destruirse químicamente.
Exposición
Inhalación, irritación, ambiente ventilado, oxigeno.
Ojos, Quemaduras, puede producir daño permanente, lave 30 minutos con agua
Piel, Remueva la ropa, lave inmediatamente con agua y jabón.
Ingestión, Tóxico, Busque inmediatamente a un doctor no induzca el vómito, posibilidad de
quemaduras químicas del tracto respiratorio, Indique la sustancia.
INFORMACION TECNICA
Presión de Vapor Polimerización Ebullición Co o
Inflamación C Solubilidad en Agua%
5.8 kPa No 79 13 Miscible

ND Trátese como insecticida

Número: 21

FENOLPTALEINA (PHENOLPHTEINE), C20H14O4, 318.33
aplicable
Almacenamiento
Mantener en zonas secas y ventilados, con reactivos químico, mantener los envases cerrados
y debidamente etiquetados.

INHALACION: Respirador: Para químicos volátiles aprobados por NIOSH, ante altas
para las manos y mameluco, OJOS: Lentes Químicos (Goggles), PIES: Botas de jebe
impermeables de caña alta. Mantener buena ventilación.

En caso de incendio produce gases tóxicos, Medio de extinción, CO2 y Polvo Químico (PQS),
usar obligatoriamente auto contenidos (SCSR), evitar el uso de agua, ya que es contaminante.
Estar atento, posibilidad de reacciones explosivas. Hermetizar la sustancia lo antes posible.
Fugas o Derrames
 Ventilar el área.
 Recoger en contenedores usar material de mezcla como trapos, remover todo el material
neutralizarse y destruirse químicamente. Indique la sustancia.
Exposición
Inhalación, ambiente ventilado, aplique oxigeno.
Ojos, lave con abundante agua en un lavadero de ojos, por al menos 5 minutos separando los
párpados. Recurrir al médico de persistir la irritación
Ingestión, Busque inmediatamente a un doctor, induzca el vómito, grandes cantidades de agua,
alteración cardiovascular.
INFORMACION TECNICA
C20H14O4 98-100 40
Extremadamente baja No ND ND 40
H2O
ARUNTANI SAC
Número: 22

FLUORURO DE SODIO
Almacenamiento
Bien cerrado en lugar bien ventilado y seco. Acceso autorizado solo a técnicos especializados.
Temperatura de almacenamiento: Sin limitaciones. Separado de ácidos, alimentos y piensos.

Piel: guantes de caucho nitrilo, Ojos: pantalla facial, o protección ocular combinada con la
protección respiratoria si se trata de polvo. Vías respiratorias: Necesario en presencia de
polvos, filtro B-(P3), Otros: Zapatos o botas de seguridad cuando se manipulen cilindros,
riesgos de golpes.
Medios de extinción adecuados: Adaptar a los materiales que hay en el contorno. Riesgos
especiales: En caso de incendio posible formación de gases de combustión o vapores
peligrosos
Fugas o Derrames
 Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente tapado.
 Recoger cuidadosamente el residuo, trasladarlo a continuación a un lugar seguro.
 Evitar formación de polvo, ventilar en lugares cerrados.
 No lanzar por el drenaje.
 Avisar al DMA para su eliminación.
Exposición
 Inhalación: Aire limpio, reposo. Posición de semiincorporado. Proporcionar asistencia
médica
 Ojos: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si
puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica
 Piel: Quitar las ropas contaminadas. Aclarar la piel con agua abundante o ducharse.
Proporcionar asistencia médica.
 Ingestión: Enjuagar la boca. Provocar el vómito (¡UNICAMENTE EN PERSONAS
CONSCIENTES!). Dar a beber agua abundante. Proporcionar asistencia médica.
INFORMACION TECNICA
75
1 hPa No 1700 220 42 g/l

ND Grandes cantidades de agua

TALLER DE PINTURA
ARUNTANI SAC
Número: 23

GASOLINA
Almacenamiento
Almacenar en forma separada como combustible, en tanques apropiados con línea a tierra,
evitar contacto con agua, ácidos, oxidantes, volátil, gases irritantes e inflamables, precaución
contaminante de aguas. Las operaciones de abastecimiento deben llevar también sistema de
protección a tierra.

(Goggles), OTROS: Guantes de Latex , Mameluco Químico y Botas de Jebe. Vapores Irritantes.
Ante altas concentraciones usar un SCSR o SCBA.

Evacue inmediatamente el área, use un SCSR o SCBA, Gases tóxicos CO2, Hidrocarburos
Gaseosos, SO2, combatir con espuma, polvo químico seco, CO2, Use agua para enfriar los
tanques, contenga el agua de combate ya que contaminará los cursos hídricos, evitar que
llegue a los sumideros, Si no puede enfriar los tanques con agua, evacue el área peligro de
explosión.
Fugas o Derrames
 Peligro, vapores y gases irritantes.
 Elimine toda posibilidad de ignición, NO FUME.
 Recoger el derrame con cuidado con material absorbente trapos o arena. Extraer todo el
material.
 Si fuera necesario incendiar el lugar.
 En caso de existir desechos avisar al DMA para su eliminación, Cancha de Volatilización.
Exposición
Inhalación, Llevar a la persona a lugar ventilado, aplique oxigeno, llamar al
médico Ojos, Lave 15 minutos. Consulte al médico
Ingestión, No induzca el vómito, Tomar grandes cantidades de agua, Lleve al doctor
INFORMACION TECNICA
Gasolina 2800 / 3750 6
< 0.7 No ND Explosivo Insoluble

ND Trátese como Insecticida

ARUNTANI SAC
Número: 24

HIDROXIDO DE AMONIO (AMONIACO)
aplicable
NO NO SI SI SI SI NO NO
Almacenamiento
Debe permanecer almacenado en envases apropiados, lejos de calor, luz solar, fuentes de
calor, oxidantes, ácidos, extremadamente peligroso, vapores altamente tóxicos. Incompatible
con Bromo, Cloro, Aluminio, Cobre, Mercurio, revisar los envases, almacenar con las sales
amoniacales (bases, álcalis)

INHALACION: Respirador: Para gases orgánicos aprobados por NIOSH, OJOS: Lentes
Químicos (Goggles), OTROS: Guantes de Latex , Mameluco Químico y Botas de Jebe. Evitar
respirar los gases son venenosos y altamente irritantes.

Combustible, genera gases tóxicos de Amoniaco e Hidrógeno, enfriar los envases sellados con
agua, use un SCBA para combate de fuego, extinguible por Espuma, CO2, Polvo Químico
Seco. Evitar que ingrese al sistema de drenaje. Los gases pueden formar mezclas explosivas
con aire.
Fugas o Derrames
 Usar protección respiratoria, gases altamente tóxicos, Ventilar el área.
 Neutralizar con una solución diluida de Acido Clorhídrico (HCl)
 Usar material de absorbente como trapos remover todo el material contaminado.
 Consultar al DMA para su eliminación Desecho Tóxico.
Exposición
Inhalación, Llevar a la persona a lugar ventilado, suministrar oxigeno, de no respirar usar RCP,
llevar al médico. Posibilidad de quemaduras del tracto respiratorio. Puede ocurrir
desvanecimiento.
Ojos, puede producir daño permanente por quemaduras, lave 30 minutos. Consulte al
médico Piel, Remueva la ropa, lave inmediatamente con agua y jabón.
Ingestión, No induzca el vómito, lleve inmediatamente al médico, puede ser fatal.
INFORMACION TECNICA
Amónio 30 350 / 18
ND No ND ND No
Acido Clorhídrico 5% Vinagre

Sumo de limón
Número: 25

HIDROXIDO DE SODIO (SODA CAÚSTICA), NaOH, 40.00
aplicable
NO SI NO NO NO SI SI NO
Almacenamiento
Separado de ácidos fuertes, metales, alimentos y piensos, materiales combustibles. Mantener
en lugar seco y bien cerrado (véanse Notas). Almacenar a temperaturas entre 5 y 30 ºC.

INHALACION: Respirador: Para gases orgánicos aprobados por NIOSH, OJOS: Lentes
Químicos (Goggles), PIEL: Guantes de Latex , Mameluco Químico, OTROS: Botas de Jebe.

Medios de extinción adecuados: Adaptar a los materiales en el contorno. Incombustible,
Posibilidad de formación de vapores peligrosos por incendio en el contorno.
Fugas o Derrames
 No inhalar los vapores/aerosoles.
 Evitar el contacto con la sustancia.
 Proceder a ventilación en lugares cerrados.
 Recoger con material absorbente, neutralizante.
 Avisar al DMA para la eliminación de residuos.
Exposición
Inhalación: Aire fresco. Avisar al médico
Ojos: Aclarar con bastante agua, manteniendo los párpados abiertos. Avisar inmediatamente al
oftalmólogo.
Piel: Aclarar con bastante agua. Extraer la sustancia por medio de alcohol impregnado con
polietilenglicol 400. Despojarse inmediatamente de la ropa contaminada.
Ingestión: Beber abundante agua, hasta varios litros, evitar vómitos. Avisar inmediatamente al
médico. No efectuar medidas de neutralización.
INFORMACION TECNICA
NaOH 95 500 5
0.13 KPa No 1390 ND Elevada

Acido Acético 16.33

Acido Clorhídrico 6.16
PLANTA MC
ARUNTANI SAC
Elaborado por: Oscar Aranda
Fecha de Elaboración: 21-02-11 (8va. Revisión)
Número: 26

HIPOCLORITO DE CALCIO, CaCl2O2, 142.98
aplicable
SI SI NO NO NO SI SI NO
Almacenamiento
Se debe almacenar de manera que se evite el contacto con Ácidos Fuertes (tales como
CLORHÍDRICO, SULFÚRICO Y NÍTRICO), COMPUESTOS DE AMONIACO (como AMONIO e
HIDRÓXIDO DE AMONIO), y AMINAS (como ANILINA) pues se producen reacciones violentas.
Almacene en recipientes bien cerrados, en un área fría, bien ventilada y lejos de AGUA y
COMBUSTIBLES (como MADERA, PAPEL y ACEITE). Evite el almacenamiento durante largos
períodos, particularmente a las temperaturas del verano.

INHALACION: Respirador con pieza facial de cara completa, aprobado por MSHA/NIOSH, con
un filtro de partículas de alta eficiencia, PIEL: Use ropa y guantes de protección, OJOS:
Respirador de cara completa, PIES: Zapatos de seguridad.

No Inflamable, en caso de incendio use agua solamente. No use extinguidores de CO2, o de
una sustancia química. Use rociada de agua para mantener fríos los recipientes expuestos la
incendio.
Fugas o Derrames
 Evacue a toda persona que no lleve equipo protector que se acerque al área del derrame o
escape, hasta que se complete la limpieza.
 Ventile el área del derrame o escape.
 Reúna el material pulverizado de la manera más segura y conveniente y deposite en
recipientes herméticamente cerrados.
 Quizás sea necesario envasar el hipoclorito de calcio como un DESECHO PELIGROSO.
 Avisar al DMA para su eliminación.
Exposición
Inhalación: Salir hacia ambientes ventilados.
Ojos, Irritación lave 15 minutos con agua
Piel, Lavarse o ducharse inmediatamente.
INFORMACION TECNICA
CaCl2O2
ND No ND ND 200 g/l
Neutralizante %Mezcla Antídoto Concentración
ND
Número: 27

KEROSEN (GAS LICUADO DE PETROLEO)
aplicable
Almacenamiento
Debe permanecer almacenado en cilindros apropiados, lejos de calor, luz solar, fuentes de
calor, oxidantes, cilindros de oxígeno, compuestos de cloro, los sistemas deben estar
diseñados para trabajos a presión y con conexiones a tierra, usar solamente herramientas de
cloro.

INHALACION: Respirador: Para gases orgánicos aprobados por NIOSH, ante altas
concentraciones use un auto contenido y auto rescate (SCSR, SCBA), OJOS: Lentes Químicos
(Goggles), No usar lentes de contacto, OTROS: Guantes, Mameluco y Botas de Jebe. Los
peligros son la deficiencia de oxígeno (asfixia) y las bajas temperaturas, quemaduras de frío
por los envases.

Evacue el área, use agua para enfriar los tanques, proteja al personal en las maniobras de
corte de gas, si puede cortar la salida dirija chorros de agua a los tanques y al área de fuego,
No apague el incendio a menos que se haya cortado el gas, Sustancia explosiva, luego de
acabado el incendio enfríe por media hora los tanques. Spray de Agua para atacar los gases y
mezclas de aire. Use en todo momento SCSR o SCBA, si todo esto no es posible abandone el
área.
Fugas o Derrames
Evacue el área, Apague toda fuente de calor o ignición, abra las ventanas provea ventilación
solo si los equipos son a prueba de explosión, el personal que se destine para eliminar las
fugas debe hacerlo con SCSR o SCBA.
Exposición
Inhalación, llevar a la persona a lugar ventilado, suministrar oxigeno, de no respirar usar RCP,
llevar al médico.
Ojos, puede producir daño permanente, lave 30 minutos.
Ingestión, Poco probable, use el mismo procedimiento de inhalación.
INFORMACION TECNICA
Propano 1000 / 1800 800 NIOSH
Butano 800 / 1900 800 NIOSH
ND No ND -0.34 No
Aire Trátese como insecticida

Número: 28

LITARGIRIO (OXIDO DE PLOMO), PbO, 223.19
aplicable
Almacenamiento
No almacenar con ácidos, combustibles. Almacenar en lugar fresco y seco, evitar contacto con
agua, mantener los envases sobre piso seco, lugar ventilado, El material tiende a absorber de
humedad, evitar ventilación excesiva pues puede ocurrir arrastre de partículas por flujo de aire.

INHALACION: Respirador: Para polvos aprobados por NIOSH, OJOS: Lentes Químicos
(Goggles), OTROS: Guantes de Latex , Mameluco y Botas de Jebe.

Usar un SCSR o SCBA, el material es refractario y absorbe calor, tratar con cuidado, evitar en
los posible el uso del agua, ya que contaminaría el sistema de sumideros, usar Espuma, CO2,
Polvo Químico Seco.
Fugas o Derrames
 De ser posible recoger y re envasar
 Usar material de absorbente como arena remover todo el material contaminado.
 Reportar al DMA. Este desecho no puede eliminarse directamente.
Exposición
Ingestión, No induzca el vómito, Lleve al doctor.
INFORMACION TECNICA
PbO 99 ND
No No 1516 ND Insoluble (< 0.01)

ND Sulfato de plomo (15gr/250ml)

Sulfato de magnesio (15gr/250ml)
Número: 29

MAGNESITA (OXIDO DE MAGNESIO), MgO, 40.30
aplicable
Almacenamiento
Zona de almacenaje general de reactivos. Almacenar en lugar fresco y seco, evitar contacto
con agua, mantener los envases sobre piso seco, lugar ventilado, El material tiende a absorber
de humedad, evitar ventilación excesiva pues puede ocurrir arrastre de partículas por flujo de
aire.

INHALACION: Respirador: Es necesario en presencia de polvo, OJOS: Lentes Químicos
(Goggles), PIEL: Guantes de látex, Mameluco, OTROS: Botas de Jebe o zapatos de seguridad.

No inflamable ni explosivo. En general, uso de extintores de polvo químico seco y anhídrido
carbónico.
Fugas o Derrames
 Reportar al DMA, Este desecho no puede eliminarse directamente.
Exposición
Inhalación: Irritación del tracto respiratorio superior. Leucocitosis, llevar a la persona a lugar
ventilado, aplique oxigeno,
Ojos: irritación moderada, lave por mas de 10 minutos con agua. Consulte al médico
Piel: Irritante moderado, remueva la ropa, lave inmediatamente con agua y jabón.
Ingestión, lleve al doctor.
INFORMACION TECNICA
MgO 95.0 ND
ND No 3600 ND Insoluble (0.4)

ND
Número: 30

NITRATO DE PLATA, AgNO3, 169.87
aplicable
NO SI NO SI NO SI NO NO
Almacenamiento
Separado de sustancias combustibles, orgánicas e incompatibles tales como, acetileno, álcalis,
haluros y otros compuestos. Mantener en lugar fresco, oscuro, y bien ventilado.

INHALACION: Extracción localizada o protección respiratoria, OJOS: Pantalla facial o
protección ocular combinada con la protección respiratoria, si se trata de polvo, PIEL: Guantes
de caucho nitrilo, Mameluco OTROS: Botas de Jebe o zapatos de seguridad.

En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores, adapatar a
los materiales del entorno.
Fugas o Derrames
 Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente precintable.
 Eliminar el residuo con agua abundante.
 NO absorber en aserrín u otros absorbentes combustibles.
 No permitir que este producto químico se incorpore al ambiente.
 Protección personal adicional: traje de protección completo incluyendo equipo autónomo de
respiración.
Exposición
Inhalación, Aire limpio, reposo y proporcionar asistencia médica
Ojos, Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si
puede hacerse con facilidad) y proporcionar asistencia médica.
Piel, Aclarar con agua abundante, después quitar la ropa contaminada y aclarar de nuevo.
Ingestión, Enjuagar la boca y proporcionar asistencia médica.
INFORMACION TECNICA
AgNO3 99.8 50/800 ND

Presión de Vapor Polimerización o o Solubilidad en Agua %
Ebullición C Inflamación C
ND No 444 ND Elevada (100)

H2O Sal común en agua

Infusión de linasa
Aceite de ricino
Número: 31

NITRATO DE POTASIO (SALITRE, NITRATO DE POTASA),
KNO3, 101.10
aplicable
NO SI NO NO SI SI NO NO
Almacenamiento
Bien cerrado, debe estar separado de sustancias combustibles y reductoras, de fuentes de
ignición y de calor. Almacenar en lugares secos. Temperatura de almacenamiento: sin
limitaciones.

(Goggles), PIEL: Guantes de caucho nitrilo, Mameluco OTROS: Botas de Jebe o zapatos de
seguridad.

Medios de extinción adecuados: Adaptar a los materiales del contorno. Es incombustible pero
favorece un incendio, se debe alejar de sustancias combustibles. En caso de incendio puede
producirse óxidos de nitrógeno.
Fugas o Derrames
 Reportar al DMA, Este desecho no puede eliminarse directamente.
Exposición
Inhalación: Aire limpio, reposo y proporcionar asistencia médica
Piel: Aclarar con agua abundante, después quitar la ropa contaminada y aclarar de nuevo.
Ingestión: Enjuagar la boca y proporcionar asistencia médica.
INFORMACION TECNICA
KNO3 99.0 3750
ND No 380 ND Elevada (100)

ND
ARUNTANI SAC
Número: 32

NITRATO DE SODIO, NaNO3, 84.99
aplicable
Almacenamiento
Bien cerrado, debe estar separado de sustancias combustibles y reductoras, de fuentes de
ignición y de calor. Almacenar en lugares secos. Temperatura de almacenamiento: sin
limitaciones.

(Goggles), PIEL: Guantes de caucho nitrilo, Mameluco OTROS: Botas de Jebe o zapatos de
seguridad.

Medios de extinción adecuados: Adaptar a los materiales del contorno. Es incombustible pero
favorece un incendio, se debe alejar de sustancias combustibles. En caso de incendio puede
producirse óxidos de nitrógeno.
Fugas o Derrames
 Evitar contacto con la sustancia.
 Evitar la formación de polvo, no inhalar el polvo.
 Recoger en seco.
 Introducir la sustancia en un recipiente de plástico o vidrio, eliminar el residuo con agua
abundante.
Exposición
Inhalación, Aire limpio, reposo y proporcionar asistencia médica
Ojos, Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si
Piel, Aclarar con agua abundante, después quitar la ropa contaminada y aclarar de nuevo.
Ingestión, Enjuagar la boca y proporcionar asistencia médica.
INFORMACION TECNICA
NaNO3 1267
ND No 380 ND 874 g/l

ND ND
Número: 33

NITROGENO, N2, 14.01
aplicable
SI SI NO NO NO NO NO NO
Almacenamiento
Almacenar los cilindros o balones en pocisión vertical, separando los vacíos de los llenos,
utilizando “first in, first out”, para evitar que los llenos se encuentren almacenados por mucho
tiempo. Se deben almacenar en áreas secas, frescas y bien ventiladas. No permitir
temperaturas mayores a 54º C, ni que tampoco entre en contacto con un sistema energizado
electrizante
INHALACION: Respirador: Usar protección respiratoria como equipo de auto-contenido (SCBA)
o máscaras con mangueras de aire y de presión directa, cuando se presenten escapes de este
gas o durante las emergencias, OJOS: Lentes Químicos (Goggles), PIEL: Guantes de caucho
nitrilo, Mameluco OTROS: Botas de Jebe o zapatos de seguridad.
Se puede utilizar todos los elementos extintores conocidos. El nitrógeno es un asfixiante
simple. Si es posible, remover los cilindros de nitrógeno del incendio o enfriarlos con agua
desde un lugar seguro. Algunos de los cilindros están provistos de válvulas con discos de
ruptura que permiten evacuar el contenido de gas cuando son expuestos a altas temperaturas.
La presión en el cilindro puede aumentar debido al calentamiento y puede romperse si los
dispositivos de alivio de presión llegaran a fallar.
Fugas o Derrames
 En caso de escape evacuar a todo el personal de la zona afectada (hacia un lugar contrario
a la dirección del viento). Aislar un área de 25 a 50 metros a la redonda. Informar al DMA.
 Localizar y sellar la fuente de escape del gas.
 Dejar que el gas se disipe. Monitorear el área para comprobar los niveles de oxígeno. La
atmósfera debe tener un mínimo de 19.5% de oxígeno antes de permitir el acceso del
personal con aparatos de respiración autosuficiente.
 Eliminar posibles fuentes de ignición. Ventilar el área encerrada o mover el cilindro con fuga
a un área ventilada. Escapes sin control informar al DMA.
Exposición
Inhalación: Aire limpio, reposo. Respiración artificial si estuviera indicada. Proporcionar
asistencia médica.
Ojos: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos, proporcionar asistencia médica.
Piel: EN CASO DE CONGELACION: aclarar con agua abundante, NO quitar la ropa.
Ingestión: No es considerada como una vía potencial de exposición.
INFORMACION TECNICA
Nitrógeno 99 1267/
ND No -195.8 ND Baja (2.3)

ND
Número: 34

OXIGENO, O2, 32.00
aplicable
NO SI NO NO NO NO NO NO
Almacenamiento
A prueba de incendio. Separado de sustancias combustibles y reductoras. Mantener en lugar
fresco.

INHALACION: Respirador en concentraciones altas, OJOS: Lentes Químicos (Goggles), PIEL:
Guantes de seguridad, Mameluco OTROS: Botas de Jebe o zapatos de seguridad.

En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores.
Fugas o Derrames
 Evacuar la zona de peligro.
 Consultar a un experto.
 Ventilar.
Exposición
Inhalación: No considerada como una vía potencial de exposición .
puede hacerse con facilidad) y proporcionar asistencia médica. Piel: No considerada como una
vía potencial de exposición.
Ingestión: No considerada como una vía potencial de exposición.
INFORMACION TECNICA
Oxígeno 99.5
ND No -183 ND Ninguna
ND ND
ALMACEN ARUNTANI SAC
Número: 35

PETROLEO (DIESEL, DIESEL 2)
aplicable
Almacenamiento
Almacenar en forma separada como combustible, en tanques apropiados con línea a tierra,
evitar contacto con agua, ácidos, oxidantes, volátil, gases irritantes e inflamables, precaución
contaminante de aguas. Las operaciones de abastecimiento deben llevar también sistema de
protección a tierra.

(Goggles), OTROS: Guantes de Latex , Mameluco Químico y Botas de Jebe. Vapores Irritantes.
Ante altas concentraciones usar un SCSR o SCBA.

Evacue inmediatamente el área, use un SCSR o SCBA, Gases tóxicos CO2, Hidrocarburos
Gaseosos, SO2, combatir con espuma, polvo químico seco, CO2, Use agua para enfriar los
tanques, contenga el agua de combate ya que contaminará los cursos hídricos, evitar que
llegue a los sumideros, Si no puede enfriar los tanques con agua, evacue el área peligro de
explosión.
Fugas o Derrames
 Peligro, vapores y gases irritantes
 Elimine toda posibilidad de ignición, NO FUME
 Recoger el derrame con cuidado con material absorbente trapos o arena. Extraer todo el
material.
 En caso de existir desechos avisar al DMA para su eliminación, Cancha de Volatilización
Exposición
Ingestión, No induzca el vómito, Tomar grandes cantidades de agua, Lleve al doctor
INFORMACION TECNICA
Petróleo 2800 / 3750 6
ND No ND Explosivo Parcial
Trátese como Insecticida

Número: 36

PLOMO METALICO (CONCENTRADO DE PLOMO)
aplicable
NO NO NO NO SI SI SI NO
Almacenamiento
Almacenar en lugares secos, evitar contacto con agua, forma soluciones muy contaminantes, si
existe partículas de concentrado en el aíre use respirador, este producto de operación contiene
todos los reactivos usados en su proceso (p.e. cianuro)

INHALACION: Respirador para polvos aprobado por MSHA, PIEL: use guantes de cuero para
las manos y mameluco, OJOS: Lentes de Protección, PIES: Zapatos de seguridad.

refractario, producirá por descomposición térmica gases tóxicos SO 2, Medio de extinción Polvo
Químico Seco, Evitar que las aguas alcancen el sistema de drenaje (atoro) y soluciones
tóxicas.
Fugas o Derrames
 Reportar y eliminar las pilas de mineral del Chancado Primario.
plantas.
 Las soluciones deben ser absorbidas y eliminadas en el patio de minerales.
Exposición
Inhalación: puede producir irritación, salir hacia ambientes ventilados.
Piel, Lavar con agua y jabón.
INFORMACION TECNICA
Cianuro de Sodio Traza 5 ND NIOSH
Plomo 60 0.05 ND TWA
No No No No Insoluble
No necesita Sulfato de plomo (15gr/250ml)

Sulfato de magnesio (15gr/250ml)
SOLEXPORT ARUNTANI SAC
Número: 37

PROPANO, C3H8, 44.10
aplicable
SI NO SI NO NO NO NO NO
Almacenamiento
En lugares a prueba de incendio. Mantener en lugar fresco, a temperaturas bajas.

INHALACION: Respirador, Sistema cerrado y ventilación, OJOS: Lentes Químicos (Goggles), o
pantalla facial, PIEL: Guantes aislantes del frío. Traje de protección, OTROS: Botas de Jebe o
zapatos de seguridad.
Cortar el suministro; si no es posible y no existe riesgo para el entorno próximo, dejar que el
incendio se extinga por sí mismo; en otros casos apagar con polvo, dióxido de carbono.
Fugas o Derrames
 Evacuar la zona de peligro.
 Eliminar toda fuente de ignición Ventilar.
 NO verter NUNCA chorros de agua sobre el líquido. (Protección personal adicional: equipo
autónomo de respiración).
Exposición
Inhalación: Aire limpio, reposo. Respiración artificial si estuviera indicada. Proporcionar
asistencia médica.
puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica.
Piel: EN CASO DE CONGELACION: aclarar con agua abundante, NO quitar la ropa.
Proporcionar asistencia médica.
Ingestión: No es considerada como una vía potencial de exposición.
INFORMACION TECNICA
Propano 100
7 bar No -42 ND Insoluble (0.7)

ND ND
Número: 38

RIMULA D10W / RIMULA D30 / RIMULA SUPER15W40
aplicable
Almacenamiento

emplearse solamente en incendios pequeños. No usar agua, ni extinguidores halogenados.
Fugas o Derrames
Exposición
Piel: la vestimenta contaminada y lavar la zona afectada con jabón y agua. Si se presenta
una irritación persistente, obtenga atención médica.
INFORMACION TECNICA
Alquil ditiofosfato zinc < 5 2000
Sulfuro alquil fenato <5
Sulfonato de calcio <5
<0.5 Pa No 280 198 Insoluble

ND Sintomatología
MINA ARUNTANI SAC
Número: 39

SAL INDUSTRIAL (CLORURO DE SODIO), NaCl, 58.44
aplicable
NO NO NO NO NO NO NO NO
Almacenamiento
Almacenar en lugares secos, ventilados y bien cerrados. No existen temperaturas límite de
alamcenamiento.

INHALACION: Respirador, necesario en presencia de polvos, OJOS: Lentes Químicos
(Goggles), OTROS: Guantes de Latex , Mameluco, OTROS: Botas de Jebe.

Material incombustible, en caso de incendio, adaptar el agente extintor a los materiales del
contorno.
Fugas o Derrames
 Evitar la formación de polvo.
 En caso de polvo no inhalar
 No lanzar por el drenaje.
 Recoger en seco y proceder a la eliminación de los residuos
 Aclara luego.
Exposición
Inhalación: Improbable, Llevar a la persona a lugar ventilado.
Ojos: Aclara con abundante agua, manteniendo abiertos los párpados.
Piel: Deshacerse de la ropa contaminada, lavar inmediatamente con agua y jabón.
Ingestión: Grandes cantidades de agua, en caso de malestar consultar al médico.
INFORMACION TECNICA
Cloruro de sodio 99 ND
1.3 hPa No 1461 ND Soluble

OBRAS CIVILES
ARUNTANI SAC
Número: 40

SIKA 1 / SIKA 3 / SIKAER (PLASTIFICANTE DE CONCRETO)
aplicable
Almacenamiento
El recipiente debe permanecer herméticamente cerrado y debe almacenarse en lugar fresco,
lejos de oxidantes ó ácidos, debe usarse guantes sintéticos y protector de ojos para el
manipuleo.

Al emplearse debe usarse protector de ojos, guantes sintéticos.

El producto no es combustible, pero por ser peligroso para el medio ambiente queda prohibido
el uso del agua para apagar este incendio use Polvo Químico, CO2, en caso de envases
abiertos y expuestos al fuego use un respirador de gases orgánicos, en caso de gases
excesivos use un SCSR, el tipo de medidas a tomar depende el tipo de fuego principal. El
producto por descomposición de calor desprende CO2 y CO.
Fugas o Derrames
 Recoger todo el derrame con material absorbente en bolsas plásticas
 Lavar con agua la zona contaminada
Exposición
 Inhalación: en caso de desvanecimiento o nauseas traslade al individuo a un lugar fresco y
 Ojos, Mantener los ojos abiertos, lave por 15 minutos con agua, se necesita la revisión de
un doctor.
 Piel, retire la vestimenta contaminada, lave con agua y jabón, necesita la revisión de un
doctor, lavar la vestimenta contaminada. Esta sustancia produce irritaciones y quemaduras
de piel
 Ingestión: no debe tenerse la costumbre de trasvasar con la boca, no inducir el vómito,
INFORMACION TECNICA
ND ND
No No No Soluble 100%
Absorbente Trátese como insecticida.

OBRAS CIVILES
ARUNTANI SAC
Número: 41

SILICATO DE SODIO (ADITIVO PARA SHOT CRETE)
aplicable
Almacenamiento
Almacenamiento General, evitar contactos con ácidos, álcalis, oxidantes, metales, lugar seco y
fresco, soluble totalmente en agua. Presencia de gases orgánicos irritantes.

INHALACION: Respirador: Gases orgánicos aprobado por NIOSH, OJOS: Lentes Químicos
(Goggles), OTROS: Guantes de Latex , Mameluco y Botas de Jebe.

Usar el tipo de extinguidor apropiado para fuego de los materiales adyacentes, si los
contenedores están tapados usar agua para enfriarlos.
Fugas o Derrames
 Si es posible re envasar
 Usar material de absorbente como trapos o arena remover todo el material contaminado.
 Reportar al DMA, desechar según indicaciones.
Exposición
Inhalación, Improbable, Llevar a la persona a lugar ventilado
Ojos, Lave 30 minutos. Consulte al médico
Ingestión, Grandes cantidades de agua, Lleve al doctor
INFORMACION TECNICA
Silicato de Sodio 40 ND
ND No ND ND 100%
ND Trátese como Insecticida

Número: 42

SOLUCIÓN BUFFER pH-4 COLOR ROJO (BIFTALATO)
aplicable
Almacenamiento
Mantener en zonas seca, con buena ventilación con reactivos en general NO almacenar con
productos corrosivos, mantener los contenedores estrictamente cerrados, soluble en agua.

INHALACION: Respirador: Para químicos aprobados por NIOSH, PIEL: use guantes de nitrilo
ventilación.

carbónico.
Fugas o Derrames
Exposición
Inhalación: irritante leve de las membranas mucosas, adicionar oxigeno.
Ojos: irritante leve, lave por 5 minutos a lo menos con abundante agua.
Piel: irritante leve, Remueva la ropa, lave inmediatamente con agua y jabón.
Ingestión: irritación gastrointestinal leve, posibilidad de náuseas y vómitos, dar de beber
abundante agua Llame inmediatamente al doctor.
INFORMACION TECNICA
Biftalato Agua (98-99) ND
ND No ND ND 100
ND
Número: 43

SOLUCIÓN BUFFER pH-7 COLOR AMARILLO (FOSFATO)
aplicable
Almacenamiento

ventilación.

carbónico.
Fugas o Derrames
Exposición
INFORMACION TECNICA
Fosfato Agua (98-99) ND
ND No ND ND 100
ND
Número: 44

SOLUCIÓN BUFFER pH-10 COLOR AZUL (BORATO)
aplicable
Almacenamiento

ventilación.

carbónico.
Fugas o Derrames
Exposición
INFORMACION TECNICA
Borato Agua (98-99) ND
ND No ND ND 100
ND
Número: 45

SPIRAX HD 80W90 / SPIRAX HD 85W140 (ACEITE PARA
ENGRANAJES)
aplicable
Almacenamiento
Fugas o Derrames
Exposición
INFORMACION TECNICA
Alquenilamina <1 2000
Alquil tiadazol <1
Alquil polisulfuros <5
<0.5 Pa No 280 166/212 Insoluble

ND Sintomatología
Número: 46

TELLUS OIL
aplicable
Almacenamiento
su manipuleo.
Fugas o Derrames
Exposición
un doctor.
 Piel, retire la vestimenta contaminada, lave con agua y jabón no use solventes, necesita la
INFORMACION TECNICA
No No No 320 Insoluble
No necesita Sitomatología
TALLER DE PINTURA
ARUNTANI SAC
Número: 47

THINER
NO NO SI NO SI SI NO NO
Almacenamiento
su manipuleo.

de seguridad ante riesgos de salpicadura, Vías respiratorias: ante vapores orgánicos usar
respirador aprobado para gases orgánicos en aire NIOSH, Otros: Zapatos o botas de
seguridad.

Fugas o Derrames
Exposición
un doctor.
 Piel, retire la vestimenta contaminada, lave con agua y jabón no use solventes, necesita la
INFORMACION TECNICA
Solventes orgánicos 5
No No No 62 Insoluble
No necesita Sintomatología
Número: 48

TORCULA 32/100/150 (ACEITE PARA HERRAMIENTAS)
aplicable
Almacenamiento

Fugas o Derrames
Exposición
INFORMACION TECNICA
Aceites Refinados 2000
<0.5 Pa No 280 132/192/192 Insoluble

ND Sintomatología
Número: 49

TURBINA P68 (ACEITE PARA TURBINAS)
aplicable
Almacenamiento

Fugas o Derrames
Exposición
INFORMACION TECNICA
Aceites Refinados 2000
<0.5 Pa No >280 229 Insoluble

ND Sintomatología
ARUNTANI SAC
Número: 50

UREA, CH4N2O, 60.1
Almacenamiento
Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: No se requieren medidas especiales.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario. Indicaciones adicionales
sobre las condiciones de almacenamiento: Proteger de las heladas. Almacenarlo en envases
bien cerrados en un lugar fresco y seco.

Piel: guantes de protección de caucho nitrilo o látex, Ojos: gafas de protección herméticas, Vías
respiratorias: Cuando la ventilación no es suficiente para eliminar los humos de la zona en la
que se respira, se ha de llevar un respirador o un sistema de respiración asistida, Otros:
Zapatos o botas de seguridad.

Sustancias extintoras apropiadas: CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir
incendios mayores con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol. Peligro
particular debido a la sustancia, sus productos de combustión o gases generados: Durante un
incendio pueden liberarse: Monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2).
Fugas o Derrames
 Medidas preventivas relativas a personas: Asegurarse de que haya suficiente ventilación.
 Medidas para la protección del medio ambiente: Evitar que penetre en la canalización
/aguas de superficie /agua subterráneas.
 Procedimiento de limpieza/recepción: "Absorba con caliza, arena seca u otro material inerte.
No utilice materiales combustibles como aserrín. Colóquelo en un contenedor para residuos
químicos."
Exposición
Inhalación: Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
Ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente.
Piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.
Ingestión: Beber mucha agua a respirar aire fresco. Solicitar asistencia médica
inmediatamente.
INFORMACION TECNICA
19 mm Hg No ND NA Completamente
ND Trátese como insecticida

Número: 51

YODURO DE POTASIO, KI, 166.00
aplicable
SI SI SI SI SI SI NO NO
Almacenamiento
Mantener en zonas secas, químico reactivo, almacenar con Bromo soluciones de Bromo y
Soluciones de Iodo.

INHALACION: Respirador: Para químicos volátiles aprobados por NIOSH, ante altas
ventilación.

En caso de incendio produce gases tóxicos, Medio de extinción, CO2 y Polvo Químico (PQS),
usar obligatoriamente auto contenidos (SCSR), evitar el uso de agua, ya que es contaminante.
Estar atento, posibilidad de reacciones explosivas. Hermetizar la sustancia lo antes posible.
Fugas o Derrames
 Evitar contacto con aguas, combustibles.
 Recoger en contenedores usar material de mezcla como trapos, remover todo el material
neutralizarse y destruirse químicamente. Indique la sustancia.
Exposición
Inhalación, irritación, ambiente ventilado, aplique oxigeno.
Ojos, Quemaduras, puede producir daño permanente, lave 30 minutos con agua
Ingestión, Improbable, puede ser fatal, Tóxico, Busque inmediatamente a un doctor, induzca el
vómito, grandes cantidades de agua, alteración cardiovascular.
INFORMACION TECNICA
Kl 98 1862
ND No 1330 ND Elevada
H2O
PLANTA MC
ARUNTANI SAC
Número: 52

ZINC EN POLVO (CONCENTRADO DE ZINC)
Almacenamiento
Almacenar en lugares secos, evitar contacto con agua, forma soluciones muy contaminantes, si
existe partículas de concentrado en el aíre use respirador, este producto de operación contiene
todos los reactivos usados en su proceso (p.e. cianuro)

INHALACION: Respirador para polvos aprobado por MSHA, PIEL: use guantes de cuero para
las manos y mameluco, OJOS: Lentes de Protección, PIES: Zapatos de seguridad.

refractario, producirá por descomposición térmica gases tóxicos SO 2, Medio de extinción Polvo
Químico Seco, Evitar que las aguas alcancen el sistema de drenaje (atoro) y soluciones
tóxicas.
Fugas o Derrames
 Reportar y eliminar las pilas de mineral del Chancado Primario.
plantas. Avisar al DMA.
 Las soluciones deben ser absorbidas y eliminadas en el patio de minerales.
Exposición
Inhalación: puede producir irritación, salir hacia ambientes ventilados.
Piel, Lavar con agua y jabón.
INFORMACION TECNICA
Cianuro de Sodio Traza 5 ND NIOSH
No No No No Insoluble
No necesita Lavado Gástrico

Anexo Obs 28

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Anexo Obs 28

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PLAN DE CONTIGENCIA

3. Organización del sistema de respuesta a las contingencias

3.1. Elaboración y difusión de Cartillas de Respuesta ante Emergencias.

3.2. Comité de Crisis

Sus funciones son:

Verificación de la veracidad de la información de las contingencias

3.3. Organización para la respuesta a Emergencias

a) Responsables ante la Contingencia (Coordinador de Campo)

c) Responsable de la Contingencia (Gerente de Operaciones).Tiene el control

d) Vocero oficial de la Empresa (Gerencia General o Vocero Designado).

3.4. Definiciones de Áreas críticas

Las Áreas críticas en nuestros procesos se encuentran en:

Pad: Se utiliza el cianuro de sodio en bajas concentraciones, cemento y cal para el

Planta Cerril Crowe: Se utiliza el polvo de zinc, la diatomita, el cianuro de sodio,

Mantenimiento: Se utiliza combustibles, aceites y grasas para los equipos

Laboratorio Químico: Aquí se utilizan la mayoría de reactivos pero en

En cada Área crítica se identificarán los riesgos y se capacita al personal para la

En cada área habrá un Especialista quien dirigirá las operaciones ante la

En nuestras actividades se utilizan y se generan sustancias y se han identificado la

- Aceite Hidráulico - Fenolftaleina

El Coordinador de Campo es la única persona autorizada para dar información real

El Gerente de Operaciones o Gerente General son los encargados de asumir la

Los especialistas estarán en la capacidad de:

Definir la dimensión de la contingencia

Se establecerá un programa de Capacitación y Entrenamiento que incluye a todas las

5.1. Procedimiento de Notificación

5.1.1. Comunicación Ministerio de Energía y Minas y Empresa de Auditoria e

5.1.2. Comunicaciones a otras instituciones de Apoyo:

5.1.3. Comunicación a las Comunidades:

5.2. Identificación de áreas críticas

5.3. Procedimiento de Respuesta

Los especialistas, junto con el grupo interno o Cuadrilla de Emergencia actuarán en

5.3.1. Procedimiento de Emergencia para el manejo de la Cal.

Equipo de protección Personal:

En caso de fuego y explosión:

Equipo de Protección Personal:

En caso de fuego o explosión:

5.3.3. Procedimiento de Emergencia para el manejo de Acido Sulfúrico

Equipo de protección Personal:

En caso de fuego y explosión:

Consultar al DMA para su eliminación, este material no puede eliminarse

Equipo de Protección Personal:

En caso de Fuego o explosión:

Todo el personal de campo debe someterse a revisión del médico.

5.4. Equipo de protección personal

- Lentes graduados de seguridad

- Escudos de rostro (Fase Shields)

- Protección del aparato respiratorio

Un autocontenido autorescate, es un equipo de respiración autónoma que está

Un aparato de respiración autocontenido es un equipo de respiración autónoma

- Protección de manos y brazos

5.5. Compatibilidad de materiales

En caso de fuego, de existir cilindros en las cercanías debe informarse al

En las Hojas MSDS existe un campo denominado Almacenamiento, donde se

Sin embargo ARUNTANI SAC tiene conclusiones definitivas para ciertas

Almacenar lejos de todos los ácidos

Combustibles (Petróleo, Gasolina, GLP)

Almacenar en forma separada y contenedores aislados y con línea a tierra

5.6. Clasificación de Severidad del Riesgo

La relación severidad / peligro, está indicada en la Lista Alfabética de Sustancias

Para contener los derrames y/o fugas se tiene en cuenta lo siguiente:

determinarán si se requiere atención local o se requiere algún tipo de ayuda.

La forma de extinguir el fuego está indicada en la MSDS para cada sustancia

Las emergencias se atienden en función a la dimensión de las mismas, por ello se