NASKAH DRAMA ANDE ANDE LUMUT

ENGLISH DRAMA
Characterization:

Shinta Mudrikah (26) Sekartaji/Klenting Kuning (KK)

Sakti Anugerah (25)
Tukiban (27)
Novita Dwi Susanti (18)
Novilaily Indriastuti (17)
Merlita Nugraheni (15)
Aninda Artiandewi (02)
Isya Murtafi ( )
Novita Pristiwati (19)
Panji Asmarabangun/Ande-ande Lumut (AAL)
Yuyu Kangkang(YK)/ The Guard (TG)
Nyai Intan (NI)
Klenting Merah (KM)
Klenting Hijau (KH)
Mbok Randa (MR)
The Crab (TC)
Narator

ANDE ANDE LUMUT

…………SCENE 1
Long time ago in East Java, there were two kingdoms which were twin,
Jenggala Kingdom which was led by Raja Jayengnegara and Kediri Kingdom
which was led by Raja Jayengrana. According to the story, both of the
kingdoms were in a region called Kahuripan. Before his death, Airlangga
ordered that the two kingdoms should be put back together through a
marriage to avoid the war between them. Because of that, Panji Asmarabangun
who was Jayengnegara’s son was married with Sekartaji who was
Jayengrana’s daughter.
Unexpectedly, Jenggala Kingdom was attacked by their enemy kingdom.
When the war was happening, Princess Sekartaji escaped and hid into a
village far from Jenggala.

KK : “I should go from this kingdom. I’m afraid if I will make Panji have another
problem if I’m still in Jenggala. I must escape to a somewhere far from
Jenggala.”

…………SCENE 2
Sekartaji was disguised as a village girl and stayed with a wealthy
widow named Nyai Intan. Nyai Intan had two beautiful daughters. They are
Klenting Merah and Klenting Hijau.

KK : “Good afternoon. Hello, anybody home?”

NI : “Who are you, girl? What do you want from coming here? I don’t know you
even see you, girl.”
KK : “I don’t know Ma’am. I just lose my way and finally I arrive here. But, I forget
all the things about myself. May I stay for some days in your home?”
NI : “I’ll consider it. I should ask for my two lovely daughters’ opinion about you
first before I give you permission to stay here. My daughters!?? ”
KM KH: “Yes Mom!”
KM : “Who is this poor girl? What does she want from us?”
NI : “She lost her way and arrived here. She forgot all of her memories, and she
want to stay here”
KH : “What? That’s none of our business, Mommy!”
KM : “That’s right Mom, we don’t even know whether she’s honest or just fool us
and have a bad plan to us.”
KH : “Okay Mom, maybe we agree if she want to stay here. But, with a
condition…”
KK : “I’ll do everything with pleasure if I may live here.”
KH : “Are you sure?”
KK : “Of course, I’m sure.”
KH : (whisper to Klenting Merah and Nyai Intan)
KM : (laugh) “That’s a good idea!”
NI : “So, if you want to live here, you must be our servant, girl. I’ll take you as my
step daughter and I’ll give you name…” (Think for a while) “Klenting Kuning. It
is caused by your dress is yellow. Do you mind it?”
KH : “What? She becomes our sister?”
KM : “It is such a joke for us, make that poor girl become the Klentings too.”
NI : “Calm down, sweeties! The most important thing is that she would like to
become our servant and she will help all of our homework.”

…………SCENE 3
By Nyai Intan, Sekartaji was considered as a daughter too, named
Klenting Kuning. At Nyai Intan’s house, Klenting Kuning always told to do all
the homework, such as cooking, washing, and cleaning house. She often
shouted by Nyai Intan and treated badly by her two step sisters.
KM : “Klenting Kuning, come here quick!”
KK : “Yes Klenting Merah, what can I do for you?”
KM : “Massage my shoulders! I’m so tired. Do it now! Hey, do you want to kill me?
You strangle my neck!”
KK : “I’m so sorry, I didn’t do it on purpose.”
KM : “I don’t want to hear your explanation! Go away!”
KH : “Klenting Kuning, help me! Comb my hair! You damage my hair!
Do you envy with my beautiful hair, huh?”
 …………SCENE 4
Klenting Kuning was got angry by Nyai Intan. Every day, she always
cried alone. Meanwhile, in the Jenggala Kingdom, Panji Asmarabangun with
his troops successfully repulsed their enemy forces. However, he was very
sad because his wife had left the palace. He didn’t know where his wife was
now.
AAL : “God, please meet me with Sekartaji. I’m so miss her. Where is she now? I
should ask all the guards to find Sekartaji, my lovely wife.”
TG : “Long live the Prince! What’s a matter, Prince?”
AAL : “Ask all the guards to look for Princess Sekartaji, my wife. Find her
everywhere in entire villages!”

…………SCENE 5
After the situation in the Jenggala Kingdom was back to normal, the
Prince decided to look for his wife. One afternoon, when he was sitting in the
hall of the palace, a guard came to give him news.
TG : “With my respect, Sir! I'd like to convey you good news.”
AAL : “Do you know something about my wife? Do you already know where my
wife is now?”
TG : “Have mercy, Sir! One of the guards just found a girl like your wife in a
village. However, I’m not sure she was Princess Sekartaji, because she was
just a village girl who worked as a maid with a wealthy widow.”
AAL : “If the condition likes that, we should make a plan. I’ll disguise as a
handsome prince who is looking for a mate. Tomorrow, we’ll go to Dadapan
Village.”

…………SCENE 6
The next day, he went with some guards to Dadapan Village near Solo
River. The village was across the village of Nyai Intan’s house.
In the village, Panji Asmarabangun changed his name in to Ande Ande
Lumut and stayed with an old widow named Mbok Randa
AAL : “I’m Panji Asmarabangun from Jenggala. The purpose of my coming here is
to find my wife who has lost. I’ll be pleased if you don’t mind.”
MR : “Never mind, young boy! It is such an honor to help you.”
AAL : “Thank you very much. I’ll change my name into Ande Ande Lumut for my
disguise. I hope, I’ll found my wife soon.”

…………SCENE 7
A few days later, he ordered his guards to announce his “find a mate
contest” to all corners of the village. In a short time, the news of the contest
spread to the village where Klenting Kuning was.
TG : “I come from the kingdom; have an announcement for all of the girls in the
village. Would you call the other girls in this home, so the announcement
enables to be heard by all the girls?”
KH : “Mom! Klenting Merah! Klenting Kuning!”
KM : “What happen, Klenting Hijau?”
TG : “So, all the girls in this home are already here?”
KH : “So what is the announcement?”
TG : “For all the girls over the world. The Prince held a “Finding a Mate Contest”
to look for a girl who deserve to become her Princess. The contest will be held
tomorrow in Dadapan Village. This contest refers to all the girls with no
exception.”
KM : “Wow, it’s my chance to become famous and rich. I’ll become the Princess
and live in the huge palace. Great!”

…………SCENE 8
Klenting Merah and Klenting Hijau were so happy hearing the contest.
They would dress up as beautiful as possible to make the Handsome Prince,
Ande Ande Lumut fall in love with them.
KM : “We should dress up as pretty as possible. If one of us became a princess,
the mother would be proud and pleased.”
KH : “Yes, and of course, we’ll become rich and famous! I’ll be a princess.”
KM : “If it so, we are rivals now.”
KH : “Of course. I don’t care, because I’m sure the Prince would like to
choose me as her wife than you.”
KM : “Okay, just see next. Who will be chosen by the Prince later.”

…………SCENE 9
The contest began, Klenting Merah and Klenting Hijau wore their best
clothes and beautiful jewelry. When they were dressing up, Klenting Kuning
approached them.
KK : “Wow, you look beautiful!”
KM : “Of course. Hi, Klenting Kuning! Do you want to join the contest too?”
KH : “No way! You do not have any clothes. Do you want to join the contest with a
dress like that?”
KM : “That’s right, you do not deserve join this contest! You better take care of all
your work at home. Come on! Go to the river to wash all the dirty clothes.”

………..SCENE 10
 Klenting Kuning collected the dirty clothes and went into a river.
Actually, she was not interested to participate in the contest, because she still
remembered her husband, Panji Asmarabangun. She would always be loyal to
her husband even though she have not heard whether her husband still alive
or had died in battle.
KK : “Is my husband still alive? Where is he now? If he is still alive, please meet
me with him, God!”

………….SCENE 11
When she was washing in the river, suddenly a crane came up to her.
Surprisingly, the crane was able to speak like a human and her legs gripping a
whip.
TC : “O, my lady! Go to the Dedapan Village to follow the contest! There, my lady
will meet Panji Asmarabangun. Take this whip! If at any time my lady needs
some help, my lady should use it.”
KK : “Maybe I should try the order of Crane.”

…………SCENE 12
Klenting Kuning had no time to say anything the crane flied into the sky
and disappeared. Without any further due, Klenting Kuning soon back into the
house and getting ready to go to Dadapan Village.
Meanwhile, the two sisters had departed first. They had reached the
Solo River. They were confused, because they had to cross the river which
was deep and wide, while none of the boat that looked near the river.
KM : “Finally…”
KH : “Yeah finally we arrive; I think it’s not over. How can we cross this river?”
KM : “What should we do?”
KH : “Hey, look! What is that?”

…………SCENE 13
How shocked two daughters when they saw a giant crab that was
floating on the surface of the river. According to the story, that giant crab
named Yuyu Kangkang was Ande Ande Lumut’s envoy in the contest to test
the girls who passed the river.
KM : “Hi, Giant Crab! Who are you? Would you help us to cross this river?”
YK : “Hahahaha !!! My name is Yuyu Kangkang. I'll help you, but you should fulfill
my requirement.”
KH : “So, what is that, Yuyu Kangkang? Say!”
KM : “No matter what you ask to us, we will fulfill it as long as we can cross this
river.”
YK : “All of you should kiss me first before I take you across the river.”
KH : “Kissing you? For everything’s on earth!”
KM : “Don’t talk too much Klenting Merah! You have to do it!”
KH : “Yeah or maybe you want to surrender and give the chance to become
Prince’s wife to me?”
KM : “Oh no, never! I will not give you a chance! Okay, I agree to fulfill the term.”

…………SCENE 14
Finally, Klenting Merah and her sisters accepted the terms Yuyu
Kangkang gave. One by one they kissed the Yuyu Kangkang. After that, Yuyu
Kangkang escorted them to the opposite village.
A few moments later, Klenting Kuning also arrived at the riverbank.
When Yuyu Kangkang submitted the same requirements, a kiss, Klenting
Kuning refused. She didn’t want to betray her husband. Although she refused
that term, she kept forcing Yuyu Kangkang to help her cross the river. Klenting
Kuning repeatedly asked, but the giant crab was still refused, except Klenting
Kuning would qualify the term.
KK : “How can I cross this river, there’s nothing can be used here.”
YK : “Hey sweetie, you should kiss me if you want to cross this river into Dadapan
Village.”
KK : “Hey, who are you?”
YK : “My name is Yuyu Kangkang. I’m sure that you are one of the girls, who will
join the contest to get Prince’s heart, aren’t you? There are also two girls and a
woman join the contest, Klenting Merah and Klenting Hijau.”
KK : “Klenting Merah and Klenting Hijau are my sisters. Yeah, they join this
contest too. How do you know it? Did they get there?”
YK : “Of course I know, and they have got there.”
KK : “How can?”
YK : “Like what I said, if you want to cross this river you should kiss me first.”
KK : “No, I don’t want it! It prefer not to join the contest than I must kiss you!”
YK : “It’s up to you. I just want to help you, but you should kiss me.”
KK : “If so what you want.”

…………SCENE 15
Klenting Kuning got angry. She was slapped her whip into the river and
immediately Solo River water also be regressed. Seeing this, Yuyu Kangkang
became frightened and soon took across Klenting Kuning, and even drove her
up to the Dadapan Village.
Arriving to Mbok Randa’s house, Klenting Kuning met with her two step
sisters and her adoptive mother.
KH : “Klenting Kuning, what will you do here? You also join this contest?”
KK : “I just want to try it. Moreover, this contest is open for all girls over the
village.”
KM : “Don’t you she how is your look? You are not deserved to join this contest.”

…………SCENE 16
The contest began. In turn, first, Klenting Merah and her siblings
showed her beauty and elegance to Ande Ande Lumut. However, none of them
were selected by Ande Ande Lumut. Seeing this, Mbok Randa was begged
Ande Ande Lumut for selected one of her daughter to be the princess.
MR : “Have mercy, Prince! I beg, please choose one of Nyai Intan’s daughter!
There is no flaw with them, they are beautiful and deserve become your
princess.”
AAL : “That’s true. Your two daughters were beautiful all. But, I still would not
choose one of them. Guards! Please call the girl who dressed in yellow here!”

…………SCENE 17
Apparently, the girl who was appointed by Ande Ande Lumut is Klenting
Kuning. When Klenting Kuning faced him, Ande Ande Lumut stood up from his
throne.
AAL : “I choose this girl as my princess.”
MR : “Have mercy, my son! Why do you prefer unkempt girl to them,
beautiful and charming girls?”
AAL : “I choose this girl, because she passed the test, which is refused to kiss
Yuyu Kangkang.”

…………SCENE 18
Hearing that explanation, two girls realized that they were rejected by
Ande Ande Lumut because they didn’t pass the test.
Meanwhile, Klenting Kuning still confused, because she didn’t found her
husband. However, after Ande Ande Lumut open his disguise. Then Klenting
Kuning realized that Ande Ande Lumut was Panji Asmarabangun.
KK : What? Is it real? Are you Panji Asmarabangun?
AAL : How do you know my real name?

…………SCENE 19
With the magic whip from the crane, Klenting Kuning quickly
transformed herself into a beautiful princess. Panji Asmarabangun just
realized Klenting Kuning was his wife, Dewi Sekartaji.
AAL : “You are Sekartaji, my wife, aren’t you?”
KK : “What do you think?”
AAL : “So, what the guard has said about you lived in a village with a wealthy
widow is true?”
KK : “It’s a long story. I’m sure I have not enough time to explain you now.
Because, I know you must be tired. Well, I’m so tired too. So, how if I tell you
after we arrive at the palace? Actually, I really miss Jenggala Kingdom.”
AAL : “If that is what you want, Princess.”

…………SCENE 20
Finally, that couple who loved each other met again and lived happily.
As a thank you to Mbok Randa, Panji Asmarabangun asked her to stay in
Jenggala Kingdom. While two girls returned to their village with the feeling of
disappointment and embarrassment.
BAHASA INDONESIA

Seson 1