NELSON

ESPINOZA
NEIRA

Malezas
Pnesente
enGhile

:i

".
*. ;
,
"-
-l!-, t.

. .!ffi|r
' ", , ülo'i
'' .^\.p]>:
-l/-

BASF
 CONTENIDO

PAG.

PBOLOGO 7

¡¿1ALEZAS
DELAFAIV]ILIA

ALISMATACEAE I
AMARANTHACEAE 12
AMABYLLIDACEAE
APIACEAE
ASfEBACEAE 20
BORAGINACEAE 60
ERASS]CACEAE
CARYOPHYLLACEAE 73
CHENOPODIACEAE 83
CONVOL VULACEAE 85
CUSCUT ACEAE 89
CYPEBACEAE 90
DIPSACACEAE 94
EOUISETACEAE 96
EUPHORBIACEAE 97
FABACEAE 100
FUMAR]ACEAE 112
GERANIACEAE 113
HYPERICACEAE 117
JUNCACEAE 118
LAMIACEAE 120
LILIACEAE 123
LII,IACEAE 124
LORANfHACEAE 125
LY|HBACEAE 126
MALVACEAE 127
MIMOSACEAE 130
ONAGRACEAE 131
OBOBANCHACEAE 133
OXALIDACEAE
PAPAVERACEAE 137
PLANTAGINACEAE 139
POACEAE 141

t F
 CONTENIDO

POLYGONACEAE
POBTULACACEAE
PRIMULACEAE 169
RANUNCULACEAE 170
ROSACEAE 172
RUBIACEAE
SCROPHULARIACEAE 178
SOLANACEAE 186
TYPHACEAE 189
URTICACEAE 190
VERBENACEAE 191
V]OLACEAE 192

GTOSARIO, 195

INDICEGENERAL
DENO¡,lBRESVULGARES
Y C]ENTIFICOS
DELASI\¡ALEZAS 201

INDEX 215

BBLIOGRARA 219
ALISMATACEAE HUALTATA
LLANTEN DE AGUA
Alisna IanceoIatun With.

DESGRIPCION HABITAT
fallo:Acaule. Ampliamente
dilundida
enesteros, y
canales
cultivos
dearroz.
H0ia: pecioladas,
Laroamente 5-10cmdelaF
qo;láminas
5-15largo,
linear-lanceoladas,
con ORIGEI{
ápiceagudo. Europa.
Flor:Rosadas;ramas
florales
dispuestas
en3-
4 verticilos,
conbrácteas
membranosas
ensu
base,dándolealconiunto depanícula
aspecto
piramidal
de10-70 cmdealto.
Fruto:Aquenios
de2-3mmdelargo,
aplana-
dos,levemente
ovales,
con1-2surcos
dorsa-
lesy conunpequeño
apéndice
ventral.
ctcLo0EvtDA
Perenne.
HUALTATA ALISMATACEAE
LLANTEN DE AGUA
AI¡snapIantago-aqaaticaL.
Common
waterDlantain

DESCBIPCIOI{ DEVIDA
CICLO
Tallo:
Acaule. Perenne.

Hoia;Largamente pecioladas,
10-25cmdelaF REPRODIJCCIOI{
go.Láminas 5-20cmdelargo, y rizomas.
oblongas,Porsemil¡as
ovado-elÍpticas
a ovado-lanceoladas,
conápi-
ceagudo o redondeado y basecordadao re- IIABITAT
dondeada. deaíozy cuerpos
Cultivos deaouadepoca
profundidad.
Fl0r:Blancas
o liliáceas;
ramasflorales
dispues-
tasen3-4verticilos,conbrácteasmembrano-OBIGEN
sasensubase, dándole unaspecto Europa.
alconjunto
depanícula
piramidalde 10-100 cmdealto.
Frulo:
Aquenios
de2-3mmdelargo, aplana-
dos,leveme¡rte
ovales,
con1-2surcosdorsa-
lesy unpequeño
apéndice
ventral.

10

,--
ALISMATACEAE FLECHA DE AGUA
LENGUA DE VACA
ROSA DE AGUA
Cham.
Sagiltaa nonlev¡densis etSchlecht.
spp.crire?sis(Cham.
et Bogin
Schlecht.)

DESCRIPCION CICLO
DEVIDA
Tallo:
Acaule. Perenne.

Hoia:Lassumergidas,a menudomodificada$ BEPBODUCCIOT¡

afilodios;las
emergentesc0npeclolo
de20'30 Porsemillas y tubérculos en€lextre-
situados
cmdelargo,envai¡ad0ras Láminasm0desusnzomas.
enlabase.
de5-8cmdelargo, profundamente
sagitadas.
HAEIÍAT
Fl0¡:Blancas, típica
enverti- lvlaleza
dispuestas
unisexuales demedios frecuente
acuáticos; en
deunescapo
lolargo
cilostrímerosa floral
sim- cultivosdearroz.
plede20-50cmdealtoy conbrácteasunidas
entaDase. ORIGET{
Chi¡e.
Frulo:Aqueniosde2-2,5mmdelargo,0b0va-
dos,aplanados,alados, mucfona_
cortamente
doseneláp¡ce.

11
BLEDO AMARANTHACEAE
MOCO DE PAVO
PENACHO
Anannthushyb rlusL.
p¡gweed
Smooth

DESCRIPCION REPRODUCCION
glabros
Tall0:Erectos, o parcialmente
pubes- Porsemillas.
centesensupartesuperior,
de20-100
cmde
4rc. HAEITAT
Frecuente
encultivosescardados
eslablec¡dos
Ho¡a:Rómbico-ovadas, pe- enprimavera
1-5cmdelargo, y verano. estápresente
También
cíolos
1-8cmdelargo. enhuertos
frutales.
Inll0resc¿ncia:
E$peciforme,
densa,
de1-10cm ORIGEN
delar00.Bractéolas
de4-6mm,ovadas,
con América
delNorte.
unlargomucron.
Frulo:
Transversalmente
dehiscente,
semillas
lenticulares,
de1 mmdediámetro,
brillantes,
castañooscuras.
ctclo0EvtDA
Anual. $i¡óninot
Anan¡üuschlotostrclw
Wlttd.

-
AMABANTHACEAE MOCO DE PAVO
BLEDO
PENACHO
AnannthusrctoÍlexusL.
Redrootpigweed

DESCRIPCION REPRODUCCION
Tallo: generalmente
Erguidos, velludos
ensu Porsenillas.
partesuperior,
hasta
100cmdealto-
HABITAT
Hoia:Rómbico-ovadas,
hasta
10cmdelargo, Terrenos y cultivos
tértiles escardados
como
pecíolos
generalmente quelalám¡- papa,
máslargos remolacha,porolos, y hortalizas.
maíz
na.
ORIGEN
l¡llorescencia:Densas,especiformesdel0-40
América
delNorte.
cmdelargo.Bractéolas
de3-6mmdelargo,
desiguales,
ovado-lanceoladas.
Frdo:Transversalmente
dehiscente.
Semilla
lenticular,
castaño-oscura,
1-1,25
mmdediá-
metro.
CICLO
DEVIDA
Anual.
AMANCAY AMARYLLIDACEAE
LIUTO
Alst¡oenea auea R.Gnham

DESCRIPCION HABITAT
Tall0:
Erectos,
dehasta
100cmdealto. abundantemente
Crece decaminos
a orilllas y
cercos, en
enespecial la lX Región (N4atihei,
o casilineares,
Hoia:0blanceoladas enangos-1995). encultivos
ocasionalmente detrigo,
le-
tadas 8-11cmdelargo.
enlabase, gumrnosas
0egrano
y papa.

Fl0f:Naranjas0 rojas, conestrías ORIGEN

adornadas
caférojizas. y Argentina.
Chile

Fruto:Cápsula
elipsoidal por6 costi-
recorrida
llaslongitudinales. redondas,3
Semillas mm
de
dediámetfo, superJicie
rugosa.

DEVIOA
GICLO
Perenne, y raíces
conrizomas tuberosas.

BEPBODUCCION:
y rizomas.
Porsemillas aunntacaD.Don
s¡rí¡ilf'o:.AEtoenery

14

-IIF
APIACEAE CICUTA
BARRACO
Coniunnaculatunl.
Poison
hemlock,
hemlock

DESCRIPCION DEVIDA
CICLO
Raíz: y leñosa.
Profunda A¡ualo
b anual.

fall0:Hueco, erecto,
0 abro, 2,5m de BEPBODUCCION
dehasta
generalmente
alto,ramilicado, conmanchasPorsemillas.
café-rojizas.
HABITAT
Hoia:Lasnferioies 50 Sele encuentra
bi-a cuadripinnadas, ocasionalmente
entefrenos
cmde argo,suaves, Lóbulos
olabras. sera" principa
cultivados mente y
lértiles húmedos.
doso crenado-serrados.
OBIGEN
Flor:Blanca. Europa.
pordosmericarp0s
Frülo:Formad0 indehiscen-
tes,cadaunode2-3mmdelargo, gla-
aovado,
bro. Ladanlaenlera para
o secoesvenenosa
a eradofresco
o s a n i m a e s yheol m b r e , d e b i d o a q ú e c o n l e n e c 0 n i ¡ n a y

15
ZANAHORIA SILVESTRE APIACEAE
ZANAHORIA
Daucus
ca¡otaL.
Wildcarrot

\¡

DESCBIPCION CICLO
DEVIDA
Raíz:Gruesa. Anualo
bianual.
enhábitoy ramilicación,
Tall0:Variable hasta REPB00UCCt0t{
depelos
100cmdealto,cubierto y rígi- Porsemillas.
tiesos
dos.
HABITAT
Bi-a tripinnadas.
H0¡a: Segmentos
linear enpraderas
lan' Seleencuentra y huedos
frutales.
glabros
ceolad0s, o pubescentes.
Hojascauli'
nares
o superioresame¡udo
conbiácteas. ORIGEN
Europa.
Fl0f: Blancas,
dispuesta
enumbela
compuesta.

Fruto:Formado pordosmericarpos,
conunlado
plan0y elotrocubierto
pordoscostil
asprinci-
palescerdosas y cuatrocosUllas
secundarias.

-
APIACEAE CAUCHA
CADILLA
EryngiunrostntunCau.

0EscRtPct0N HABITAT
ramificado,
Tall0:Ereclos, eslríado. Seleencuentra enpraderas
especialmente de-
gradadas e¡ pretiles
y ocasionalmente deculti-
tloia:Debase envainado¡a,
2-20cr¡ delargo, vodearoz.
casitodasradcales, plnnatífidas,
espinosas.
Hojas deltallo
escasas. OBIGEN
América
delSur
Flor:Encapítulosdensos, de1-T,5
ovoides cm
delargo.Páleas delreceptácu
o agudas,pun-
zantes.Pétalosblancos.

Fruto:
De3 mmdelargo,obl0ngo,
escamoso,
coronadoporlosdientes quemden
delcáli2
2,5'3,5
mmdelargo.

ctcLoDEvt0A
Perenn€.

17
HINOJO APIACEAE
Foeniculun
vulgarcMill.
fennel
Common

\i

DESCRIPCION REPRODUCCION
Tall0:
Glabros dehasta porsemillas.
250cmdealto,estria- Principalmente
do,ahuecado cuandovieios.
HABITAT
Hoia:l\¡uydivididas,
hasta30cmdelargo, tri- Abundante
a orillas
decaminos, y
víasférreas
a cuadipinnadas, más0 men0s triangulares; raraenterrenos
cercos; cultivad0s.
lóbulosfiliformes,
acuminad0s,
carlilagin0s0s
enelápice. PecÍolos
envainadores,
losdelas ORIGEN
hojassuperiores generalmente
de3-6cmde Europa.
largo.
Flor:Amarillas,
2 mmdediámetro.
Frulo:
De4-6mmdeIargo,
concostillas
laleia-
lesmásprominentes
quelasdorsales.
comop anlamadiclna
Cultivada i además
sushohsa me-
DEVIDA
CICLO nüdos0usanc0m0forraieparaconejos.
Todala panla
Perenne. poseeunol0rluedecaracterislic0

--
APIACEAE PASTINACA
A.PIODE CAMPO
Paslinaca
saliva L
WildDarsniD

DESCBIPCION REPRODUCCIOI{
Tallo:Erecto,
robusto,
estiado,
dehasta200 Porsemilas.
cmdealto.
HABIÍAT
loia:Hasta50cmdelargo,pinna
o bipinnati-Terre¡os
húmedos
aorillas y cana-
decaminos
sectas,
confolíolos
oblongosa
ovados,
aserra-les.
dos,puberulentos
o glabrescentes.
ORIGEN
Flor:Amarillas. Europa.
Frü10:
0e5-8mmdeargo, obovoide,compri-
midodorsalmenle,
costillas
laterales
anchamen-
tealadas.

crcroDEvtDA
Bianual.
Culivada porsusraices
enEúrop¿ comer,bes

l9
MILENRAMA ASTERACEAE
ESPUMA DE LECHE
AJENQUILLO
Achilleanilleloliun L.
Common yarrow

0EscHtPcr0N HABITAT
Tallo:
Erecto, pubesce¡te,
ramoso, praderas
de30-60cm Frecuenteen pefmanentes,
donde
cre-
dealto. ceformando
matas
densasy
extensas;
también
degra¡opequeño
encereales y raps,
cuando
Hoia:Alternas,
sésiles,
cubiedas
conpelos, nohahabido preparación
unaadecuada del
bipinnadas
enfinasdivisiones. suelo.
Fl0r:
Blancas,
dispuestas
encapÍtulos. OFIGEN
Europa.
Frulo:
Aquenio
aplanado, sinpappus.
ob0ngo,
ctctoDEvtDA
Perenne.
Malezaimporlanle enpraderasen a XyX Regiones.de-
REPRODUCCION bidoa queredLrcefuertenrenle
súpr0dúcc¡óny v¡daúUl.
y rizomas.
Porsemilas Persistenle
ensuolos y secosdondeascondi-
delgados
cionessondelavorables pame crecimiento
delamayo'
riadelasplantas cutivadas.
Tien".
un 0or amargo que
puedetransr¡f¡¡loa a echeysusdervados

20

IF
ASTERACEAE TOMATILLO
DEMOCRACIA
Anbrosiaa inisiilol¡a L.
ragweed
Common

0EscRrPcl0N DEVIDA
CICLO
Erectos,
Tallo: de
hirsutos,
ramificados, 50-100 Anuat.
cm0e4110.
BEPBODUCCION
Hoia: De5-10cmdelargo, peclola-Porsem¡llas.
alternas,
das, ovado,
decontorno profundamenteb¡pln-
Hoias
natisectas. superiores ente- HAEITAT
lanceoladas,
enlabase. decultivos,
entodaclase
Abundante principal-
faso lobuladas
mente y
remolacha
chacras, trlg0,
en especlal
mascul¡n0s
CapítuLos enta- reoadosyaqueelaguaderegadío es elprincF
Unisexuales.
Flor:
cimos numerosos,
iermi¡ales brevemenlepe- pal de
vehículodiseminacióndesus frutos.
nutantes,
dunculados, hemisfé-
coninvolucro
femeninos
rico.Capítulos enla parteinfer¡0r OBIGEN
rodeados
delainfloresce¡cia, debrácteas. América Central.

de3-5mmdelargo'obo-
Pseudofruto
Frulo:
rodeado
voide, puntas
por4-7 tuberculilormes
Siú¡lno,AnbtüBelaüar t
promine¡tes, iciereticulada
superf
MANZANILLA HEDIONDA ASTERACEAE
MA.NZA.NILLON
Anthem¡s L.
a¡vensis
Corn
chamomile

0EscRtPct0N BEPFODUCCION
Tall0:
Generalmente
ramificados
desde Jabase, Porsemillas.
10-50cmdealto;tallos
lateralestan
o máslar-
gosqueelprincipal. HABITAT
detrigo,rapsy leguminosas
Cultivos degrano
Ho¡a:Levementepubescentes,
1-2cmdelar- enlalXReqión.
90,1-3-p¡n
natisecta
o bipinnatisecta.
ORIGEN
Fl0r:Lasmarginalesblancas,lascentralesSurdeEuropa.
amarillas.
dispuestas
e¡ capítulos
solitarios.

Frulo:
Aquenios
2-3mmdelargo, cuneados,
por10costillas
recorridos longitudinales;
ápi-
conunpequeño
cedelaquenio anillo.
DEVIDA
CICLO
Anualo
bia¡ual.

22

!F
ASTERACEAE MANZANILLA BASTARDA
MANZANILLON
HIERBA HEDIONDA
AnlheniscotulaL
mayweed
Stinking

DESCRIPCION REPRODUCCION
Tall0:
Ramoso,
erecto,
de30-50 casi Porsemillas.
cmdealto,
glabro.
HABITAT
H0ia:Sésiles,
finamente conolorfuer Frecuente
divididas, degranopequeño,
encereales Íaps,
te,lasinferiores
tripinnadas,
lassuperl0res degranoy praderas
leouminosas reciénesta-
bipinnadas;
segrnentosineares,
agudos. blecidas.

Fl0r:Lasmarginales y lascentralesOBIGEI{
blancas
amarillas. Europa

Fruto:
Aquenio
obovoídeo,
de2 mmdelarqo
p0rocho
recorido adiez
costillas
tuberculadas
sinpappus.
o verrucosas,

ctct0DEvtDA
Anual.

23
 ASTERACEAE
Aster (Spreng.)
squanatus Hieron

DESCBIPCION REPBOOUCCION
Tallo:
Ereclos,30-100
cmdealto,glabros,
den- Porsemillas.
samentehojosos,
ramificados
enelápice.
HABITAT
Hoia:0ba¡ceoada-llneares, glabras,orillas
enteras, praderas,
decarninos, y horta-
huertos
agudas,
3-14cmdelarqo por3-20mmdean- lizas, y enterrenos
donde
secultiva
arroz.
cho.Hojas
srperio,es náspequeñ¿s.
lileares.
ONIGEN
Flor:
Az!les. numeros0s,
Capitulos dispuestosAmérica delSur
enpa¡ojas
ar¡plias.
Ftulo:AqLeflos
linearlarcelaoos,
oebaseob-
tusa,estriad0s,
codamentepubescentes.
Pa-
ppusblanco,5"6mmdelargo.

ctct0DEvtDA
Anuao banual.
SinininotErigen nsan¡an plexiauIe

TTF
ASTERACEAE MARGARITA DE LOS PRADOS
PRIMAVERA
Bellispercnn¡sL
English
da¡sy

DESCEtPCt0t¡ HABITAT
Tall0: pubescentes,
Desnudos, de5-15cmde Especialmente enprados, también y
encalles
alto. sitios
eriazos.
En laXRegiónse haenconfado
praderas
invadiendo e¡ Iaprovincia
artificiales
Ho¡a: Dispuestas
enroseta,5-10cmdelargo, de0sorno.
redondeadas
obovado"espatuladas, enelápice
yatenuadasen pecíolo
largo pubes- ORIGEI{
enlabase,
centeenambascaraso glabras. EuÍopa.

Flor:Lasmarg¡nal€s
blancas
o rosadas;las
cen-
trales sinpappus.
amarillas,
Fruto:Aquen¡0s
aplanad0s,
obovados,
conmar-
gennotable,
de1-1,3 pubescen-
mmdelargo,
tes.
ctcLoDEvtoA
Perenne.
 FALSO TE ASTERACEAE
auea (Aiton)
Bidens Sherff

0EscRtPct0N REPROOUCCION
Tall0:Rectan0ulares, y rizomas.
o rami- Porsemillas
simples
0labros,
ficados,
de50-100
cmdeato.
HABIfAf
Hoja:0puestas,enteras, 3-5padi- Lugares
raramenie húmedosa orillas hu€r-
decaminos,
das, c0npeci0l0s
linear-lance0ladas, brevemen-
teatao0s.
OFIGEN
Fl0r:Amar
llas,d spuestas aroa- Arnérica
e¡ capítulos delNorte.
mente pedunculados
s0bre
c mascorimbosas.
Frulo:
Aqueniosde4-7mmdelargo, ineares,
conmarge¡cubierto
decerdas Pa-
a¡lrorsas.
ppus
formado pordosaristas
de1,5-2,7mm
deargo,concerdas
antrorsas.
ctct0DEvtDA
Perefne.
26

I FF
ASTERACEAE AMOR SECO
CACHO DE CABRA
ASTA DE CABRA
BidenspilosaL.
Hairy
beggart¡cks

DESCBIPCION CICLO DEVIDA

Tallo:Erectos,
ramosos, glabrosAn!a.
tetragonales,
o pilosos,30-100cmdealto.
REPRODUCCION
Hoiar0puestas, pecioladas,
generalmente
di- Porsemillas.
plnnat
vididas, sectas.
HABITAT
Flor:Lasmarginales,
b ancas,
blanco-rosadas praderas
Huertoslrutales, y cultivos
artificiales
a amarilas;
lascenhaiesama¡llas;
encapítu,escardados.
pedunculados
loslarOamente dispuestos
enci-
mascorimbosas. OFIGEN
Pantropical.
ttuto:Aqueni0slineares,
rectos
o curvos,
es-
triados,
de4-16mmdearoo, cubiertos
decer-
dasantrorsas.
Pappus formado por2-3aris-
tas,cubiertas
decerdas retrorsas. ospfovistos
susaquen dearisias perm¡ten
fetrorsas que
s e a dehr a l á c i n r eanllaea n a , l 0 q uhea i a ct a d o spur 0 -
CARDILLA ASTERACEAE
CARDO NEGRO
pycnohephalus
Ca¡duus L.
thistle
Italian

DESCRIPCION ctcloDEvtoA
Tall0:
Erectos,
de80-120cmdeallo,ramosos,A ¡ U A I .
provistos
dealasespinosas.
BEPRODUCCION
H0ia:Lanceoladas Porsemi
a oblongo-lanceoladas, las.
raamente pubescenteenlacarasuperioiy
lanosa con2-5pares
enla nferiot delóbulos,HABI]A]
cadaunoconunaespinaapicadehastaT2r¡m Praderas, orillas y stioser¡azos.
decaminos
0etargo.
ORIGEN
Fl0r:
Púrpuras.
Capítulos
sésiles,
agiupadosen E!ropa.
losextremosdelasramasennúmer0 de1-20.
Aquenios
Frulo: de4-5mmdelargo,compri-
midos,
cuneiformes, conunapromi-
estriados,
pequeña
nencia ene ápice.
Pappus
de10¡4
mmdelargo.

2A

rFtt-
ASTERACEAE cIZAÑA
ABREPUÑO
L.
nelitensis
Centaurca
Maltastarthistle

0EscRtPcr0rl CICLODEVIDA
Tallo:Ramoso, erecto, de20-80cmdealto, Anual.
áspero-pubescente.
BEPROOUCCION
Hoia:Hojas30-40mmlargopor4-5mman- Porsemillas.
cho;lasinferiores obtusas,
lirado-pinnatífidas
cuyabaseseprolonga haciaabajoa lo largo HABITAT
deltallo;lassuperiores agu- Seleencu€ntra
linear-lanceoladas, encultivos y
detigo, lenteja
das,abrazadoras eneltallo,áspero-pubescen- principalmente
arveja, ensuelosdebajafertili-
tesenambas caras. dady arcil¡o$os.

Flor:Amarillas,
encapÍtulos o agru- ORIGET{
solitarios
padosennúmerodeunoa tfesenelextremo Europa.
deramitas espinosos.
cortas,
de2-3mmdelar-
obovoídeos,
Frut0:Aquenios
go,conpappuspersistente
formadopornume'Dllicülta
hs labores
decosecha a qu€pue-
manualdebid0
pajitas
rosas lineares.
 ASTERACEAE
Centauea
nigra l.
Black
knapweed

DESCRtPCI0t{ HAEITAT
Tall0:
Erectos,50-80cm
dealto,
ramosos,pub- Actualrnente
sóloestápfesente
enlalXReqión,
escentes. provincia
delvlalleco,
Lonquimay,
donde crece
a orillas
abundantemente decamino([,4atthei,
H0¡a:Pubescentes,
2-12cmdelargo;lasinfe- 1995).
rioresoblanceoladas,
enteras,dentadas0
lobadas;lassuperiores
enteras,
lanceoladas.ORIGEN
Europa.
Flor:Violáceas,
encapÍtulos
solitarios
o enco-
flm00s.

Frü10:
Aqueniode3-3,5mmdelaiqo,
abovoí-
deo,elipsoide,
evementepubescente.
Pappus
de0,5-1mmdelargo.

ctcLo
DEvtoA
Perenne.

30

r>-
ASTERACEAE ABREPUÑo AMARILLO
CARDO AMARILLO
CARDO ESTRELLADO
Centaurca
solstitial¡s
L
Yellow
starthistle

DESCBIPCION BEPBODUCCION
Tallor
Ascendentes
oerectos,
de30-100cm
de Porsemllas.
alt0, grise0-lanugin0s0s,
ra.m0s0s, alad0s.
HABITAT
Ho¡a: pinnatífldas;
Lasinfer0res lassuperio-Enlaactualidad quecrece
esunamaleza a ori-
resineares,
lanosas,
enteras. lasdecar¡no.
FlorAmarillas,
dispuestas
encapítulos
solita- ORIGEN
r os.Brácteas
nvolucrales
terminadas
enuna Euiopa.
espnagruesa,
amarlla.
Fruto:
Aquenios glabros.
de2-3mmdelargo,
Pappusde3-4mmdelargo por¡u-
formado
merosascerdas
bancas;
aquenios
marqinales
sinpappus.
DEVIDA
CICLO Maezalóxcaparaloscaballos
enlosqueproduceallem-
Anualo
bianual. ciones
de sisiema
nervioso
MANZANILLA ASTERACEAE
Chanon¡lla (Pursh)
suaveolens Rydb
Rounded
chamomile

DESCRIPCION REPRODUCCION
Tall0:
Erectos,
ramosos,10-40 crndealto,gla- Porsemillas.
bros.
HAEITAT
glabras,
Hoia:Alternas, bi-o tripinnatisectas,
Abundante
a0rilias
decaminosy calles,
donde
2-6cr¡delargo. s0p0rta
unintensotránsito;también
estápre-
sente y encultivos
ensitioseriazos principal-
Flor:üpítul0s
codamente pedunculadosubi- mentehodícolas.
cadosenlosextremosdelasramas. Flores
to-
dastubulosas,
verdosas. OBIGEN
Amérlca
delNorte.
Fruto:
Aquenioscilíndricos, por2-4
recorrido
cosUllas.
Pappus
formado porunco¡10 borde
membranoso.
Especi€a¡or¡álicacon
ammapoco másfuerlequelaman-
zanilla perosediferenciade
medicinal, ellap0rn0p0seer
CICLO
DEVIDA lloresliquladas.
Anual. Si¡6niño.i Mat ca a nat caia¡des(Less.)Porrer,Ma'

32

,>
 ASTERACEAE ACHICORIA
C¡chot¡un
¡ntybasl.

Wjldchicory

DESCRIPCION crcroDEvtDA
Raíz: y gruesa.
Profundizadora Anualo
bianual.
Tall0:Erectb,
ramoso,de30-130 cmdealto, REPNODUCCION
gra0r0. Porsemillas.
Hoia:Lasbasalesformando unaroseta,
laxa- HABITAI
mentehíspidas,0blanceoladas,
crenadas
o con Frecuente
lóbulosprofundos
y arqueadoshacía
labase, degrano
encereales pequeñ0,
raps,
c0famente pecioladas;
lassuperiores legum¡nosas
degrano
y praderas.
conme,
nosdienteso enteras,
sésiles,
abrazadoras
en ORIGEN
labase,lanceoladas-
Europa.
Fl0r:Celestes,
raravezblancas,
encapítulos
anchos.
Früto:Aquenio
obovado,
algocurvo,
de2-3mm
conpappusf0rmado
0elarg0, Lasplanlasjóvenes
porunacoronjtavenienre desernhs y elcreclnienro
nuevo0ro-
de p aniasadúltasse parcc¿na Ianxacin
deescamasmuycolas.
CARDO ASTERACEAE
CARDO DE C A N A D A
C¡rciunaruense(1.)Scop
thistle
Canada

DESCRIPCION REPRODUCCION
Tall0:Tallo
50-150cmdealto,
hoj0s0 la Porsemillasy
desde raíces delascuales
horizontales
ramificado.
base, nace¡nuevos
tallos.

Hoia:
Allernas, 8-20cmdeargo,
sésiles, lan- HABIÍAT
aoblongas,
ceoladas apinnatífidas,
enteras con Especialmente y orillas
sitioseriazos decami-
margenespLn0s0_ n0s.

Fl0r:Púrpuras
obla¡cas.
Capítulos
numerosos.ORIGEN
Losfemeninos 10- Europa.
15-25mmdealto.Involucro
20mmdeancho, cilÍndrjco. masculi-
Capítulos
nosmáspequeñosquelosfemeninos.

Frü10: 2,5-4
Aque¡ios y pappus
mmdelafgo
mrndelargo.
de20-30
DEVIDA
CICLO
Perenne.
34

tta>
ASTERACEAE CARDO
CARDO NEGRO
Cirsiunvulgarc(Savi)fer.
Bullthistle

DESCRIPCION REPRODUCCIOI{
Tallo:Erecto,de60-100 cmd€alto,ramoso, Porsemillas.
pubescente, espinuloso.
HABIfAT
H0ia: Alternas, terminadasen
lanceoladas, engrupos,
una Crece enpraderas
especialmente
larga espina,
cuyabase seprolonga y artificiales
haciaaba-natuiales deqladadas.
jo a lo largodeltallo,pubescentes
enambas
caras, OFIGEI{
Europa.
Flor:Púrpuras,dispuestas anch
encapiiul0s 0s,
terminales,conbrácteas esp¡n0sas.

truto:Aquenios de3-4mmdelar-
oblon0o5,
go,conpappus
formado pelosplu-
pormuchos
mosos, blancos.
Enmuchos s€dcnom¡na
teíoseslamale2a porsussr
DEVIDA
CICLO nónirnosCits¡unlanceolatunlL.) Scop.,Catduus
Anual.
MARGARITA AMARILLA ASTERACEAE
nyconis(1.)Reichenb.
Coleoslephus f.

0EscRtPct0tl CICLODEVIDA
glabros
Tallo:Efectos, pubescen-Anual.
0 levemente
tes,de10'50
cmdealto.
REPRODUCCION
altefnas;
H0ia:Simples, lasbasalesde2,5cm Porsemillas.
delargo,pecioladas,
obovadasa abovado-es-
patuladas,
dentadas;lasmedianassuperioresHABITAI
conbase semiabrazadora. enpretiles
Abundante deaffozen
decultivos
lasprovincias
deCuricó y Talca;
también se
Amarillas,
Fl0r: dispuestasencapitulos enpraderas
de2 cm presenta y a¡lificiales.
naturales
0eancno,
ORIGEN
Frü10: losdelasflores
Aquenios; marginalesEuropa.
aplanad0s,c0nun pappus mem0ran0s0 y
iubular;
losdelasflores cilíndricos,
centrales,
curvos,sinpappus.
Si¡óninotChr lsantren Ln¡rWCn
¡t L.

36

--
 ASTERACEAE FALSA ACHICORIA
CREPIS
FLOR AMARILLA
Crcpiscapilla s (L.)Waltr.
Smooth hawksbeard

DESCBIPCION clcLoDEvtoA
Tall0: glabro
IJnoo varios, de15-100 cmde Anual.
alto,ramificadodesdela baseo ensuparte
supenor. BEPFODUCCION
Porsemillas.
H0ia:Glabraso concodos pelos;las
inferiores
enroseta,conlóbulosprofundosy arqueados HAgITAT
haciaIabasea pinnatífidas;
holassuperioresSeleenc!entra
encultivos y pra-
escardados
generalmente
allernas, abrazadoras,
enforma deras.
depunta deflecha,lanceolado-espatuladas,
dentadaso enteras. ORIGEN
Europa.
Fl0r:
Amarillas,
encapítuJosdispuestos
enco-
tmbosrac¡mosos ablertos_
Frulo:
Aquenioscilíndricos,
de2,3mmdelar-
go,recorrido
pordiez conpappus
costillasfinas,
bla¡co
formadoporpelossencillos_ S¡núnimo:
CrÉr6u¡eÍsL nom.ikqt.

37
CARDO PENQUERO ASTERACEAE
CARDO DE CASTILLA
CARDON
caúunculusL.
Cynara
wildartichocke
Cardoon,

DESCRtPCr0r,r HAEITAT
Erectos,
Tall0: robustos, 100-150
Íamosos, cm naturales
Empastadas y
y orillasdecaminos
dealto. cercos.

Ho¡a: demásde50cmdelargo, ORIGEN

Lasinleriores
profu¡damenie
arrosetadas, pinnatisectas,
c0n Europa.
largas
espinas
amarillas.

Flor:Azules.
Capítulo delasÍa-
enelextremo
mas.Involucro5-6cmdeancho. Brácteas
invoucrales esplnosas
lanceoladas, enelápi-
ce.
Fruto: deI mmdeLargo.
Aquenios Pappus
de
conpelos
35mmdelaroo, p umosos.

DEVIDA
CICLO
Perenne.
38

_ID-
ASTERACEAE PACOYUYO
PACOYUYU-FINO
PACOYUYU.CIMARRON
parvillua Cav.
Gal¡nsoga
galinsoOa
Smallflower

DESCRIPCION 0EvtDA
ctct-0
de10-80cr¡ dealto,ramifica-Anual.
Tallo:Erectos
dosdesde labase, o pilosos.
Olabros
REPNODUCCION
H0ia: pecoladas.
trinervadas,
0pueslas, Lámi- Porsemillas.
nadel-10cmdelargo por0,5-7cmdeanch0,
ovada aguda
a ovado-lanceolada, enelápicey HABITAf
redondeadaenlabase, margenaserado. Especie
deampla y frecuente
distribución en
paflonales,
frutales,
huertos cultiv0s
escarda-
flor:Flores
dimofas:lasmarginales
blancasy 00sy calles.
amarillas.
lascentrales numerosos,
Capítulos
pequeños,largamentepedunculados,
d spues- OBIGEN
tosenelápicedeasramas. AmérlcadelSur.

Frulo:
Aquenjo
de1,5 mmde largo,
abovoide0,
o casiglabro.
pubescente
negro,

39
 NAFALIUM ASTERACEAE
sp¡cala(Lam.)Cabr.
Ganochaela
Purple
cudweed

DESCBtPCt0¡l REPROOUCCION
Tall0:
Ascendentes,
simples,
hojosos,
10-50
cm Porsemil¡as.
0eatto.
HABITAT
tl0ia:Lasbasalesenroseta,3-12
cmdelargo, Praderas
húmedasy cultivos
detrigoy avena.
lanuginosaso glabras
enelhazy densamente
albotomentosasenelenvés,espatuladas,0e-
OBIGEN
neralmentealgocrespas
enelmarqen. AmércadelSur

flonCapítulos
numerosos,
dispuestos
enuna
lalsaespiga
muydensa
enelextremo
delos
ia 0s.

Frulo:
Aquenio
cilíndrlco.
Pappus
caduco
for-
madoporcerdas
soldadas
enlabase.
CICLO
DEVIDA
Anualo
bianual.
40

f -lF
 ASTERACEAE HIERBA DEL CHANCHO
PASTO DEL CHANCHO
Hypochaeris
radicataL.
Spotted
catsear
i

DESCRIPCION BEPBODUCCION
Tall0:Erectos,glabros,
máso menosramifica-Porsemillas.
d0s,escapiforr¡es,
de20-50 cmdealto.
HABITAT
Hoia:Dispuestas enrosetas,oblanceoladas enpraderas
u trecuente y entodaclase
decultj,
0bl0nqas, 0btusas,liradas,
sinuosodentadasv0s,
hasta pinnatífidas p!bescenies
o e¡leras, e¡
ambas caras. ORIGEN
Europa.
Flor:Arnarillas,
encapítulos
s0Jitarios
eneiex-
tlemo delasramas delescapo.
Comúnr¡ente
es confund
da c0net dieniede teón.sin
fruto:Aquenios
fusiformes,
de15¡7mmde embargo
sediferencian
en:
larg0, porcostillas
recorridos pappus
ásperas,
formadospordosseries
depelos. o¡enlodehón
Escapo¡amficado Escaponoramitcado
CICLO
DEVIDA Escaponocarnoso Escapocarnoso
tscapononLreco Escapohueco
Perenne. HoÉspresionanhacla
abah Hoasascendontes
 LECHUGUILLA ASTERACEAE
ÑILHUE
ser ola L.
Lacluca
Wildlettuce

0EscRtPct0N BTPBODUCCION
s r a m o s ogsl,a b r oos Porsemllas.
: mpleo
T a l l oS
espn!losos,
50-200
cmdealto.
HAEITAT
Hola: 7-15cmd€largo,
Sésiles, lasbasaes I\,4a
ezaabundante perturbados,
en ugares es-
oblong0-ovadas, apin¡atis€ctas,
p nnatlobadas pecialmente
a orilasdecamnos,calles
o si-
aveces
enteras. menos
Lasdeltallo lobadas
o t 0senazos.
nolobadas,
rígdas,conmargeny nervadura
centra
esp¡nulosa. ORIGEN
Europa.
Flor: pálido.
Amarillo
FrulorAquenios
compimid0s,
de2,6-5
mmd€
largo.
Pappus
blanco,
caduco.

ctcL0DEvtoA
A¡ualo
b a¡ual.
l¿c¡uc,
sinón¡mo: scar¡l¿
L

42

t trF
ASTERACEAE LAPSANA
La$anaconmunisL.

Nipplewort

DESCRIPCION CICLO DEVIDA

fall0:Erectos,
ramif
icados, glabfos,
de40-100 Anual, o perenne.
bianual
cmdealto.
REPBOOIJCCION
Hoia:ovado-dentadas
a lirado-pinnatíf
idas,
1- Porsemillas.
l5 cmdeargo,conun óbulo qrande
terminal
y dospequeñ0s
latera
es;las superioressésiesHABIfAf
pecoladas,
o cortamente a menudolanceoLa- Calles, y chacras,
huertos comotarnbién
ensi-
dasy enteras;
lasnferiores peci0- t¡0ser¡azos.
largamente
adas.
OBIGEN
Fl0r:
Amarillas.
Capítulosnumerososdispues-Euroasiática.
tosenpanículas
corimbosas.
Frulo:
Aque¡ios
de2,5-9
mmdelargo,
fusifor-
mes, gruesos,
angulosos, glabros,
estriados.

43
 CHINILLA ASTERACEAE
LeonlulonsaxatiIiI Lam.

Rough
hawkbit

DESCRIPCION REPR()DUCCION
Tall0: nurnerosos,
Cortos, erectos, gla-
simples, Porsemillas.
broo con pelosralos.
HABIÍAT
Hoia:Enroseta,0,3-1cmdeanchoy3-15 cm Frecuente y encultivos
enpraderas estableci-
delargo, semi0btusas
oblanceoladas, 0agudas,dosdespuésdepraderas.
denladaso plnnatífidas,
connumerosos pelos
y simples.
rígidos ORIGEI,I
Europa.
encapítulossolitarios
Fl0r:Amarillas, sobrees-
capossirnples,numerosos, de2,5-35 cmde
pilosos.
largo,

Frulo: de4,5-5mmdelargo,
Aquenios café,
conpappus 0 prl0s0.
escamoso
CICLO
DEVIDA al¡,6r,lnos. auct.,non(1.)Banks
nud¡caul¡s
Leontodon ex
Perenne. schinzetR.Kelleri l, tuz.oideslvill-)Me'ai..
¿aortodo,

r ----
ASTERACEAE MARGARITA
Leucanthen un vuIgarc lan.
0xeyedaisy

DESCRIPCION DEVIDA
CICLO
Tall0:
Erectos, de40-100
sencillos, cmdealto, Perenne.
glabroso pilosos.
REPRODUCCION
Lassuperiores
Hoia: sésiles,
enteras,
crenadasPoisemillas.
obl0ngo-lanceoladas;
a dentadas, hojas
basa-
pecio
leslargamente adas,
obovado-espatula_
HABITAT
das, generalmente
conmargen crenado. enpraderas.
FrecLrente

FlorEncabezuelas solitarias o en¡úmer0 de ORIGEN

dosa diez ene extremo delostallos, asmar_ Europa.
g i n a l el isg u l a dya b
s l a n c al sa,sc e n t r a l e s
tubulares y amarillas-

Frulo:Aque¡ io angosto,aovado,con8'10 es [¡aezaproh¡bida

seq asv sente.
L]nLeydeSemiL Maleza
trÍas,senerarmenresinpappus
iliff1T:"31JJ31;lXH:*:til3i,5,l}#iifl3
_Enmucho¡lexlosestamaezas0d".nom
naconsus¡nón
noürtwüe¡ nhlañannL
MELOSA ASTERACEAE
MADI
PEGAJOSA
MadiasalivaMol.
Chilean
tarweed

DESCBIPCION CICTO DEVIDA

Tall0:
Erectos,
de40-80cmdealto.
simp
eso A n u a .
ramlicados, depelos
cubiedos largos.
abun-
da¡tesy g and!losos. REPRODUCCION
P o sf e m i l a s
HoiarInfer
ores
enroseta;
lassuperiores
ater-
nas:séses,li¡eaies
a lanceoladas,aqudas HABI]AT
porun¡eivofuerle
iecorridas e¡ s! cara enpraderas
i¡fe- Ffecuent€ naturales.
ror.conpelosargos,
abundantesy g andulo-
s0s. OFIGEN
Chile
Amarilas.
Flor: Capítulos
numerosos
drspues-
peduncu
tose¡ racmoscortam€nte ados
F r u t oArq u e n idoes4 - 5m md el a r g os i n
pappus. ga
P e g a l ods ea b.d o a s e c r ¿ c 0 n ¿ s q ú s p rs0údsú ce
nndu

Sinón
imo:M¿d,¡
viscosa
C¡v

46

rF
ASTERACEAE BUGLOSA
LECHUGUILLA
Picr¡sechioides(L.\
Bristlyoxtonqe

DESCRIPCION ctct00EvtDA
Tall0:
Ramosos,50-T50
cmdealto, Anual.
estriados,
hirsutos,
hojosos,
a menudo
ziozaoueanie.
REPRODUCCION
H0ia:LasbasaLes
arrosetadas,
oblanceoladas,Poisemillas.
obtusasenel ápice,
atenuadasenla baseen
a¡gostopecíolo
de3-15cmdelargo,sinuado-HABITAT
dentadasenelmargen,hlrsutas
enambas ca- Terenos calesy sltios
cultivados, eriazos.
ras.Hojascaulinares
oblanceoladas
u obova-
das,agudaseneláplce, y semiabraza-
sésiles OBIGEN
d0ias,
dentadas.e¡
elmargen,
hirsuias. Europa.

Flor:Amarila.

Fruto:
Aquenios
oblongos,
castaños,
co¡nu-
merosas
estrías es,prolongados
tTansversa en
elápceenunlarqo
rostro.
Pappus5 mmde
prum0s0.
arg0,
 BREA ASTEBACEAE
CHILQUILLA
CORONA
(Hook.
absinthioides
Pluchea H.
etArn.)
Robinson
etCuatrec.

DESCBIPCION REPROOUCCION
Tallo:
Arbustos
contallosde100-250cmde porsemillas.
Principalmente
hojosos.
ato,erectos,
HABITAT
H0ia:0blance0ladas irregularrnente
a lineares, Frecuente decaminos,
a orillas r¡argendele-
en
aserradas e margen, en
cano-tomentosas rrenos y
cullivados salobres.
En inva-
cultivos,
ambas cams,
5-8cm de largo. deespecialme¡te
a praderas.

Fl0r:
Terr¡inales, dispuestas
numerosas, enci- OFIGEN
masc0rtrn00sas. América
delSur

Frut0:
Aquenios glabros,
aovados, co¡pappus
pelos
delargos a violáceos.
blancos

ctct-0DEvtDA
Perenne.
(Hook.
Idssff/¿arsirfflold€s
Sinónlmo: d Arn) DC

4A

t :E*l talF-
ASTERACEAE SENECIO
Senecio J. Hill
aoualicus
ss1.baúarcilolius
lW immer
et Walters
Grab.)
ragwort
lvlarsh

DESCBtPCt0tl REPBODUCCION
Tallo: ramosos,
Erectos, de 30-100cmdealto, Porser¡illas.
ramificados
estriados, enlaparte casl
super¡0r,
gta0ros. HABITAT
enpradeÍas
Frecuenle pefmanentes,
nalurales
H0ia: pinnatilobadas
Superiores - o artificiales,
0 pinnatipart e¡ suelos
especialmente conmal
das,conlaclnias
obtusas;las enteras
basales o drenajeo napa
freática
alta.
irado'pinnatíf
idas,c0nsegmentosaserrados,
elterminal
mLrygrande. OBIGEN
Europa.
encoim-
osdispuestos
Fl0r:Amarllas.Capítu
bos.
Frulo: glabros,
Aquenios cónic0
cil͡dricos, en
labase. 2 3 mrndelargo.
PappLrs Actualm€nt€, esunamalelaimDortanteenpraderas
enlas
pravinciasdeValdiviay osorno(XSeqión),porseralh-
mente tóxicaparaelganado,
principalmente y de_
bovino
ctcloDEvtoA bid0a quepuede red0ciluenemenle yvida
laprod!cción
Anual, o perenne
bianual decorta
vida.Forece rliildela0nderaienmüchos iextoseslamalezasedeno_
desde a marzo.
diciembre minaconsusinónimo sererlorralicus8ertol.
 SENECIO ASTERACEAE
HIERBA CANA
NILHUE CHICO
vulgas L.
Senecio
Commongroundsel

DESCRIPCION REPRODUCCION
fallo:De10-40cmdealto,carnosos,
erectos,Porsemillas.
ramif glabros
icados, o lanuginosos.
HABITAf
Hoia:Alternas,
lirado-pinnatisectas
conlóbu- Seleencue¡tra y ho¡lal¡zas,
entrigo,raps aun-
losdentados;
lasi¡feriores pecio- quenormalmente
cortamente enniveles
deinfestación
ba-
ladas;
lassuperi0res
sésiles, jos.También
semiabrazadoms. enpraderasadificiales.
Flor:Amarillas,
e¡ capítulos
dispuestos
enco- ONIGEN
r¡mbosdensos. Europa.
Frulo:Aqueniosfusiformes,
deápicetruncado,
de2-3mmdelargo,conalrededorde
diezcos-
tillas pubescentes;
iongitudinales, pappus
blan-
c0.
CICLO
DEVIDA paraelganádo,
Venenosa aunque
raravezesconsumida
Anual.
50

I
ASTERACEAE CURAVIO
MELOSA
PEGAJOSA
g ckia¡otuIIensisKJrnth
Si esbe

DESCRIPCION CICL()DEVIDA
cm
hirsutos,40-100
fall0:Erectos, de ra-
alto, Anuar.
mificados.
REPRODUCCION
H0¡a:0puestasy u¡idas de70"'150Porsemillas.
e¡ labase,
mmdelarqo (incluyendo y 40-50
al pecíolo)
mmdeancho, anchamenteovadasa cordadasHAEITAT
enlabase,agudas enelápice,aseradasenel Abundante,especialmente chacras
enhuertos,
margen;pecíoloalado. y orillas
decaminos.

lasmarginales,
Flor:Dim0rlas, las ORIGEN
amarillas;
Capítulos
tubulosas.
centrales pe- América
largamente tropical.
encimas
dispuesios
dunculados ierm¡nales.

obovoideos,
2 mmdelaroo,
trulo:Aquenios
negros,glabros.
Pappus
ausente.
K'rnlt
s¡nóno: SaesbüMacotüoI¡a
 CARDO MARIANO ASTERACEAE
CARDO
CARDO BLANCO
S¡lybun na anun (1.)caertner
l\/lilk
thistle

DESCRIPGIOI{ ctcl0DEvtoA
: l a b r oosr a l a m e nptueb e s c e n t eAnual.
T a l l 0G s,
ramosos, erectos, de1-1,5 mdealto.
REPRODUCCION
Ho¡a: Lobuladas, glabras o glabrescentes, es- Porsemillas.
pi¡osas, conmanchas blancas enlacara supe,
ri0r,pecioladas; lassuperiores máspequeñas,HABITAT
r¡enos prolundamente divididas,ab¡azadoras, Seleencuentra praderas
encereales, naturales
sésiles, co¡espinas. y terre¡os
modifrcados,
especialrnente
si han
sufrido
unroce.
Fl0r:Rojo-violetas, encapítulos solitarios
enel
extremo delostallos, espinosos. ORIGEN
Europa.
Frulo: Aque¡ios aplanados, obovados, de6,7
mmdelargo, conunanillo amarillo enlaparte
superior, brillante,conpappusformado pormu-
chos pelos simpies.
prohi¡dasegun
lV¿leza l¿LeydeSenr¡asv genle

52

D
ASTERACEAE SOLIDAGO
FULEL
HUELLEN
chilensisMeyen
Solidago

DESCBIPCION REPRODUCCION
Tall0:
Erectos,
delgados,
simpes,40'100 y rizomas.
cm Porsemillas
0eatlo.
HAEITAT
H0¡a:
Alternass,
enteras,
linear-lanceoladas,
tri- Frecuente
especialmente
a orillas
decaminos,
glabras
nervadas, enambas caras,sóloco¡ pr€firlendo
terrenos
húmedos.
pet0s
c0nosy curvosenetmafgen.
ORIGEN
Flor:
Amarillas. numerosos
Capít!los dispLres' América
delSur
tosenpanojas
y orientados
hacia
arriba.
Ffuto:
Aquenios pubesce¡les.
levemente Pa-
ppus
3-4mmdelargo.
DEVIDA
CICLO
Perenne.

Si¡6¡iño: Salidaqonic¡oslossaD C.
 ÑILHUE CABALLUNo ASTERACEAE
ÑILHUE
soNcHo
aspe¡(t.) J. Hill.
Sonchus
Spiny
sowthistle

DESCRIPCION BEPRODUCCION
fall0:Ramificados
desde labase de Porsemillas.
o simples,
30-150 conpelos
crndealto, glandulosos
enla
partesuperior HABITAT
Frecuente principalmen-
encultivosescardados,
H0ia:Glabras,
duras,lasinferiores
espatuladas,tehortícolas.
enteraso pinnatífidas;
lassLperioies
enteraso
pinnatisectas,
conlóbulos dentadosy redo¡- 0BrGEt'r
0eao0s. Europa.

Flor:Amarillas; dispuestas
encabezuelas e¡ ra-
cimos.

Fruto:
Aqueni0s de3 mmdelar
c0mp¡imid0s,
go,conpappLs de
b a¡co, 6-9mmdelargo.

ctclo0EvtDA
Anualo bianual. Sinónimo:
Sor¿rrs,?/¿Y
Wallr

54

-
ASTERACEAE ÑILHUE
soNcHo
CERRAJILLA
olenceusL.
Sonchus
Annual
sowthistle

DESCRIPGIOI'| REPBOOUCGION
fall0:Simple
o ramoso,
de30-100cmdealto, Porsemillas.
erecto, glabro.
hueco,
HABITAT
H0ia:Glabrai
lasinfer¡0res enpe- Frecuente
atenuadas encultivosescardados.
fambiénestá
cíolo, n0
abrazadoras,divididas;
las
superiorespresente
en de
cultivos y
trig0 arroz.
máslargas,
conunlóbul0apicalmás que
ancho
loslaterales,
conaurículas
agudas. ORIGEN
Europa.
Flor:
Amarillas.
Früto:
Aquenios lanceolados,
comprimidos, de
3,5mmdelar0o,conpappus porpe-
formado
lossencillos,
blancos.
DEVIDA
CICLO
Anual.
 ÑILHUE ASTERACEAE
soNcHo
Sonchus
tenefi¡nusL.

Soncho

DESCFtPCt0t{ BEPBODUCCION
Tall0:Simples
oramosos,
de10-80cmdealto, Porsemillas
y raíces
rastreras.
glabros,
huecos, estriados.
HABIIAT
Hoia:
Pi¡natisectas,5-10
cmdelargo;lóbulos
Frecuente
encullivos
escardados.
estrechos,
lineares,
espinulosos
o dentados.
Aurículas
suboctusas
o acur¡inadas. OBIGEI{
Europa.
Flor:Amar
llas,encabezuelas enra-
dispuestas
cimoscorimbosos abiertos.
Frul0:
Aquenios
angostos,
tuberculados
o ru-
gosos,
conpappus persiste¡te.
máso menos

ctcloDEvtoA
Anualo
blanual.

S¡nón¡mo:
Sorcrus
tvrlrrlsPhil.

56

¡
ASTERACEAE DIENTEDE LEON
LECHUGUILLA
AMARGON
Taraxacun
oÍ¡¡c¡nale
G.Weber
exW¡gg
Common
dandelion

DESCBIPCION CICI.O
DEVIDA
Raíz: y profundizadora.
Gruesa Perenne,
fiorece
todoelañ0.

Tallo:
Cortísimos,
subteráneos. REPBODUCCION
Porsemillas.
Hoia:Basalesen
r0selas,oblongasolanceolado-
oblongas, enpecíolo,
atenuadas partidas
enló- HAEITAT
bulosprofundosyarqueados
hacia qe- Frecuente
labase, e¡ prade-
encualquierépocadelaño
glabras.
neralmente rasy entodaclasedecultivos.

Fl0r:Amarillas,
encapÍtu
lossolitarios
sobre
es- OBIGEI{
caposh!ecos, n0ramificados. Europa
carnosos,
Fruto:Aquenios
fusiformes
de2-3mmdelar-
go,condiezcostillas y protube-
longitudinales
ranc¡aspu0tiagudas
ensupartesuperior,
con \éaseHypochaeisndicatatttozos pueden
deraices oÍ
papp!s l0rmadoporpelos
sencill0s. gnarnuevasplanlas.p0rloquepúedenrúlt¡pl¡carseaira,
vésdelapreparación
desuelos.

57
 CLONQUI ASTERACEAE
ABROJO
Xanthiun
cavanillesii exDidr.
Schouw

Italian
cocklebur

DESCRIPCION CICLO DEVIDA

fallo:Erectos,
S0-150 ás- Anual.
cmdealto,ramosos,
peros,lr0l0s0s.
BEPRODUCCION
H0ia:Alternas,l0-14
cmdelaroo,largamentePorsernillas.
pecioladas,
conlámina ovado-lrianquLares,
acorazonadasenlabase, enambas
ásperas ca- HAEITAT
És, terienos
dechacarería,
Cultivos y sa
arenosos
t¡oser¡azos.
Fl0r:Capítulos
mascuinosenracimosglobo-
sos;losfemenlnos conenvolucro
axllares cu- OBIGEN
biedo conespinasde3-4mmdelargo, oan- América delSur.
chudas,y condosÍostrosaplcales
deaproxr-
madamente 5 mm.

sinpappus.
Aquenios
Frulo:
Sepmpaqa fácilmente, deb¡do a sLrs conqaF
involucros
c h o s , l oqsu es ea d h i e rae no sa n i m a e s

58

¡
 ASTERACEAE CLONQUI
CEPACABALLO
ABROJO
L.
Xanlhiunspinosun
Prickly
cocklebur

:
I
II

I
I
I

DESCRIPCION BEPRODUCCION
I
I Tallo: Ramosos,gr!esos, erectos, de30-80crn Porsemillas.
dealto, tenuemente
lanuginosos o qlabros, con
II largas espinasiuntoa labase delashoias. HAEITAT
e¡ praderas
Seleencuentra y culti"
naturales
H0ia: o conpeci0los
Sésiles c0rtos, ag!das vosdeleouminosas principalmente
degran0,
I
o lobuladas, laxamente enterenosdevega. bajoparronalesy
También
i enel ápice,
pubescentes
enteras
enelhazy
cosy muyapretados
conpelos
enelenvés.
lanosos, blan- huertos
ORIGEN
frutales.

i F l o rD
: ispuese t ansc a p í t u l p
oes q u e ñ 0 sAmérica
, deSur.
t unlsexuales.Losfemeninos conesp¡nas.
I F r u l 0A: q u e n i o sb o v o í d eg0rsu, e ssoi n
I pappus.
Susfulos s adhieren a losan¡maes
conhcilidad esp€_
DEVIDA
CICLO a lalanade 0sovinoslaquelaciia supropa
c¡anrento
Anual.
59
 TRUPA BORAGINACEAE
GARRAPATILLA
gI ossu
Cyno n crcticun Mill.

Blue
houndstonge

DESCBIPCION REPRODIJCCION
Erectos,30-60
Tall0: cmdealto, pilo-
hojosos, Porsemillas.
s0s-
HABITAT
Hoia:Hirsutas
a 10-18
tomentosas, cmde lar- enpÍaderas
Frecuente naturales.
gopor2-4cmdeancho, enroseta,
lasbasales
conpecíolo
oblanceoladas, alado.Hoias
cauli- ONIGEN
naresoblongoa lanceoLadas, pe- Surde Europa.
cortamente
y amplexicuales.
a sésiles
cioladas
Fl0r:Violetas, slnbrácteas.
encimas Pedicelos
de6-9mmdelargo.
por4 nuecesiLlas
Compuestos
Frulo: ovoides.
E prlncjpal !ocausan
irastorno quesead_
susnuecesillas
ctclo 0EvtDA hierenena anadel0s0v¡n0s.
Bianual- picÍun Airon,Cynoglossun
Si¡ítinast Cynoglassun

60

I
 BORAGINACEAE HIERBA AZUL
LENGUA DE GATO
VIBORERA
EchiunplanlagineunL.
Purpleviper's-bugloss

DESCBTPCt0t{ REPROOUCCION
Tall0:
Erectos
o decumbentes,
unoovarios,
de Porsemillas.
20-60cmdealto,pubescentes.
HABITAÍ
Hol¿:Basal
enroseta,
de5-14cmdelargo, Seieencuentra y praderas
encereales natura-
ancnamemeaovada,
connervadura
latefalpro_les.
pubescente;
minente, lascaulinares
oblongas
a lanceoladas,
máso menos cordadas
enla ORIGEN
base. Europa.
Flor:Violetas.
Früto:Compuestos
porcuatro
nuecesillas
de
lofmatr¡angular,
ovoide,
rugosa.
Eni/orac¡ón normalmenkesconrund¡OacorÉc¡rn¡r
pero
/r/grré, sustallos
sonnrás
curvadossushojasmás
ctct00EvtDA suavesv susl0fesdec0orvioteta
Bianual. Sinónlmos:E¿trm.üorrr¿rse pc:rf,Echtuntycaps¡s

61
HIERBA AZUL BORAGINACEAE
VIBORERA
LENGUA DE GATO
Echiunwlga¡e L.
Blueweed,
bluethistle

DESCRIPCION CICLO
DEVIDA
Baíz:
Profundizadora. Bianual.
Tallo:Erectosunoo varios,
de30'90cr¡ de BEPBODUCCION
alto,conpel0s y abundantes.
largos Porsemillas.
Hoja:Basales
enroseta, enpecíolo HABITAI
atenuadas
de10"15cmdelarqo,
lanceoladas;
lascaulina-Frecuente degrano
encereales pequeñ0,
legu-
reslanceoladas,
de5-7cmdelargo, degrano,
sésiles, minosas praderas
y huertosfrutales.
conpelos
ásperas, largosy abu¡dantes.
0RrGEtl
Flor:
Azules. Europa.
Fruto:
Comp!esto
decuatro
nuecesillas
defor-
matria¡gular,
obovadas,
de2-2,5
mmdelargo
cadauna,truncadas
enlabase;
supeficie
ru-
g0sa. SuraízproÍundizadoÉ
lepermite
crecer
hvorablemenle
ensúelos y sobrevivn
secos baiocondiciones
extremas

62
BORAGINACEAE PEGAJOSA
trrlvüs(H00k.
Plagi,b,lhrys etArn.)
l.lvl.
Johnst.

DESCRIPCION HABITAT
Tallo:Erecto,
slmple enlaparte Selee¡cuentra
o ramificado enculivos y lentejas,
detrigos
supe¡o( de15-40 piloso.
cmdealto, aunqueconpoca También
fecuencia. enpra-
deras
natura
es.
H0ia:Basales
enrcsela,
espatulado-lanceoladas,
de2-8cmdeargo;las caulinares
alternas,la¡-
OBIGEN
pilosas.
ceoladas, Chile.

Flor:
Blancas,
encimas.
Frut0:
Nuecesillas
triang generalmente
ulares, en
número decuatro,de2,5-3mmdelargo.

CICLO
DEVIDA
Anual.
BEPBODUCCION
Porsemrllas. Si¡ti¡ino. Eritich¡Lnlulvun Alpll
 BERRO BRASSICACEAE
verna(MillerJAschets
Barbarca
Early
wintercress

DESCBrPCt0tl crct"o
DE vtDA
Tall0:
Ramilicad0sdesde
a base,30-60
cr¡d€ Anual.
alto.
BEPRODUCCION
Hola:Lasbasaiesreunidas
enroseta,
de15-20 Porsemillas.
cmdelargo con5-Bpares
delóbulosateraies.
Hojassuperioresprof pinnatíf
undamente idas, HABITAT
de1-7cmdelargo. Lugares
húmedos,
e¡ especial
encultivosde
c€reales, y huertos
empastadas frutal€s.
Fl0r:
Amarilas.Infloresce¡cia
enractmosobre
pedúnculosde4-5mmdelargo.Sépalos ver OBIGEN
desy caedizos. Europa.
Fruto:
Siicuas
de2-3cmdelaroo,
erguidas,
vainas
connervio
inedio
diferenciado.
Semllas
2,5mmdelargo,
eíptco-ovadas.

Si¡í¡ino. qaúarcapraecoxl9n.l R.Bl

64

t
BRASSICACEAE YUYO
MORTAGA
Bnss¡carapaL.
mustard
Birdsrape

DESCBIPCION BEPBODUCCION
Tallo:
Hasta general-Porsemilas.
100cmdeallo,erectos,
mentes¡mPles.
HABIÍAT
Lasi¡ferores
Hola: pecio liradas,
adas, deco- Frecuente
entodaclase princ¡pal-
decultivos,
lorverde sésiles,
c aro;lassuperiores y papas-
máso menlecefeaLes
menosenteras,
base abrazad0ra.
acorazonada,
ORIGEN
Fl0r:Amarillas,
dispuestas enque Presumiblemente
e¡ rac¡m0s, Europa.
lasflores
abiertas a losbotones.
sobrepasan

Fruto:
Siicua de5-6cmdelargo;
s!berecla
redondeadas,
semilas de2 mmdediámetro.

DEVIDA
CICLO
A¡UAI.
Enmuchos porsus¡nÓnF
lexloseslamáe¿ sedenomina
no EnssicacanpestrisL.
 BOLSITA DEL PASTOR BRASSICACEAE
MASTUERZO
BOLSITA
Capsella (1.)lMedik.
bu¡sa-pasto¡ts
Sheoh€rd's-Durse

\t

DESCRIPCION CICLO DEVIDA

fallo:Eiectos,
simpleso ramlficados,
de10- Anualo bianual.
50cmdeato,glabros o pubescentes,
estria-
dos. NEPBOOUCCION
Porsemilas.
Hoia:Lasbasalesenroseta,pecioladas,
ente-
o pinnatífidas;
ras,iobadas lascaulinares
sim- HABIIAT
ples,sagitadas,
amplexicaules. Frecuenteencultivos
estabecidosenotoño e
principalmente
invierno, entrigo,rapsy horta-
Flof:Blancas,
enracimos,pequeña. ltzas,
Fruto:
Si¡ícula conpedúnculos
triangular alar- OBIGEN
gados;
semillasoblongas,
alg0aplanadas,de Europa
mediterrá¡ea.
0,9-1,2
mmdelargo, condosestrías
longitudi-
nalesque
dvidensusupefciereticulada
entres
partes,
cafd.

66

I
BRASSICACEAE BERRO
Calan¡nehiEuta l.
Hairy
bittercress

DESCBIPCION REPRODUCCION
8-35crndealto,glabros,
Iall0rErectos, rami- Porsemi
las.
ficadosdesdelabase.
HABI]AT
Hoia:Basales enroseta,5-10cmdelargo, Frecuentea iniciosdeprimavera
encutivosde
pinnadas,setosasenlacarasuperior
Hojascau- praderas
kioo, y s lios
erazos.
linaresmáspequeñasquelasbasales.
OBIGEN
Flor:Bancas,pequeñas,enelextrem0delas Europa.
ramas florales.
Frulo:Silicuas, cmdelargo,
1,5-2 ena¡gostán-
dosehacia erectas,
el ápice, sobrepasando
a
lasf lores.
Semillaselíptico-cuadrangulares,
anOostamente aladas.

CICLO
DEVIDA
Anual.
 MASTUERZO BBASSICACEAE
YERBA HEDIONDA
didynus(1.)J.E.
Connopus Sm
Swinecress

DESCRIPCION REPBOOUCCION
Tallo:
Erectos
o tendidos,
l0'30cmdeargo, Porsemilas.
pubescentes.
HABIIAT
Hoia:Pinnao blpinnatisecta, y empastadas
1-2cmdelargo, Cutivosdetrigo,arvejas recién
?
lasinferiores
a menudo
reunidas
enroseta. establecidas.
Flor:
Blancas,
enracmos. OBIGEN
América
Austral.
Fruto:
Silícula globosa,
de2 mmdelargo, ru-
desinteqrándose
0osa, endosm tades
renifor-
mes,
unisemi¡adas. T-2mmdelargo,
Semillas
amarllo
claro.
DEVIDA
CICLO Alserconsumida laplanta porvacas l€confiere
a lalech€,
A¡ualo
bia¡ual. com0a sosproduclos, unolordesaqndable- Alresiregar
laenl¡elosd€dosexpele unolorluene.
Siróniflo: Senebiera pinnatilida D.C.

68

I
BRASSICACEAE RA.BANO
RABANO SILVESTRE
Baphanus
nphanislrunL.
Wildradish

DESCBIPCION REPBOOUCCION
Tall0:Erectos,
ramificados,
de50-150 cmde Porsemillas.
c0npel0s
alto, ties0sy dispersos,
especralmen-
ree¡ a oase. HABIfAf
Frecuente
entodaclase
decultivos
Hoia:Lasbasales
e inferiores
iradas,
lassupe-
generalmente
riores, enterasy demenortama-OBIGEN
ñ0. Europa.

FlorAmarllas,
violáceas
0 blancas.
Frulo:
Silicua
indehiscente,
medulosa,
firme,
de
3-5cmdelarqo;
contraída
entrelassemillas,
qeneralmente
ovaiada,
café-clara.
CICLO
DEVIDA
Anualo
bianual.
RAPISTRO BRASSICACEAE
FALSO YUYO
YUYO
Bapislrunrugosun(L.l All.
Bastard
cabbage,
turnip
weed

DESCRIPCION REPRODUCCION
Tall0:Erectos,
25-60 cmdealto,pubescentes
Porsernillas.
ensupadei¡ferior.
HABITAT
Ho¡a:Pecioladas;
lasbasales5-15cmdelar- Praderas,hortalizas,
orillas
decarninos,
calles
90,lirado-pinnatíÍidas;
las
superiores y
enteras, sitios
eriazos.
lanceoladas
debo¡de enteroo denlado.
OBIGEII
Fl0r: conpedúncuios
Amarillas, cortos. Europa.
Frulo:
Silicua pordosestructuras
formada su-
perpuestas, qlobosa,
lasuperio¡ rugosa,
inde-
hiscente,
con1-2semi/las;
lainferior
dehiscen-
te,vacia
o condossemillas.

ctcr00EvtDA
A¡UAI.

7D
BRASSICACEAE PATA DE LAUCHA
Bo ppasylvests (1.)Besser
Yellow
fieldcress

0EscBtPct0N BEPBODUCCION
Rastreros,
Tall0: 20'50
crndelargo,
estriados,Lassilcuas porl0general
deestaespecje n0
ramif
icados,
estoloníf
eros. producensemllas.Sinembarg0,sepropaoa
profusamente
mediante l0squepr0-
estol0nes,
Hoja:Basales
enroseta,5-10 pe- ducen
cmdelarg0, deyemas
unagrancantidad queerniten
pinnatisectas
ci0ladas, ovaFlan- nuevas
c0nsegmentos plantas,
formandounadensacolonia.
ceolados
a lanceolados;
lassuperiores
alternas
consegmentos másangostos,
margenentero HABITAT
0 dentad0. luOares
Prefiere húmedos
a orillas
decanales
comotambié¡enterrenos
culUvados
ricos
en
Fl0r:Amarillas,
enracimos
corimbosos. humedad,
enespecial También
remolacha. en
praderas
artific
ales.
Fruto:
Silicua
6-18mmde argo,iisa.SemiLlas
0,5-0,8
mmde largo, desuperficieORIGEN
elípticas,
0n0ua0a. Europa.

crct0DEvtDA
Perenne. (1.)R.Brown
Sinónlm0:A/as¡rdlrmsy^€s¡E
MOSTACILLA BRASSICACEAE
MOSTAZA
(L.)Scop
Sisynbfiunoll¡c¡nale
mustard
Hedge

DESCRIPCION HABIIAT
fall0:Ramosos,
de30-100 glabrosFrec!ente
cmdealto, degrano
encereales pequeño,
legu-
depelos
o cubiertos retrorsos. minosas praderas,
degrano, y viñedos.
huertos

o glabras,OBIGEN
pubescentes
Hoi¿:Pecioladas,
ru¡cinado-pinnat¡sectas. Europa.

Flor:Amarillas.
Frulo:
Silicua, e ejedelainf0-
apretadacont¡a
rreg ovaladas,
ularmente
rescencia;semilas de
mmdeaigo,
1-1,2 enunasoa hilera.

CICLO DEVIDA
A n u ab
l oi a n u a .
REPRODUCCION
Porsernillas.
72
CARYOPHYLLACEAE cIzAÑA PURPURA
NEGUILLON
githagoL.
Agrostenna
Corncockle

DESCRIPCION DEvtDA
ctct-0
Tall0:
Erecto,
robusto, ramificado
sencillo, en Anual.
supartesuperior,
dehasta 90cmdealto,cu-
bierto
de pelos
larg0sy abundantes. REPNOOUCCION
PorsemilLas.
H0¡a: linear,
Generalmenie porlabase,
unidas
pubescente,
opuestas, connervaduracentral HABITAI
T-12
sobresallenle,cm delargo. principa
Seleencuentra mente
entrig0.

Fl0r:Púrpuras, termlnales,
solitarias, cortame¡-ORIGEN
tepedunculadas. Europa.
Fruto:
Cápsula
unilocular;
semillas
redondea-
das,de3,3-3,7
mmdelargo,conprotuberan-
ciascom0verrugas
o espinas
másdesarrolla-
oasenelmargen,neqra
a negf0-parouzcas. prohibida
lvaleza segúna LeydeSemlhsvqentevene'
nosapÍa osanimaed se b i d oqau ec o n l e nge¡ l a g e n ¡ n a ,
susianca deltipod¿losg cósidos.
venenosa
CERASTIO CARYOPHYLLACEAE
CUERNECITA.
CercsliunaruenseL.
Field
chickweed

0EscBtPct0N REPBOOIJCCION
fallo:Decumbente, ramif
numeroso, cado,cu_ Porsemillas.
bierto depelos,
densamente 10-30
cmdeLar
90. HABITAI
enpraderas
Seleencuentra y en
degradadas
Hola:0puestas, pubescentes
lineares, g de
o an- cultivostrigo.
duosopubescentes,
verde
oscuras,
0,3-2cm
0elafo0. OBIGEN
Europa.
Flor:Bancas, pedic€ladas,
laroamente enc -
masterm¡nales.
Frulo:
Cápsulaconsemjllas has-
redondeadas
taovaladas, ntel mmdediá'
deaproximadam€
metro, iub€rcuiadas.
casiOlobosas,
DEVIDA
CICLO
Perenne. si¡i¡irñt: ceast¡unnontanunNaúd
CARYOPHYLLACEAE CERASTIO
OREJA DE RATON
lonlanunL.
Censl¡um
l\¡ouseear
chickweed

0EscRtPcr0N REPBODUCCIOI.I
Tall0: decumbente,
Delgado, ramif
hirsuto, ca- y tallosrastreros.
Porsemillas
d0 desdelabase,
de 40
hasta cm delarqo.
HABITAT
sésiles,
lioia:opueslas, a espatuladas,
ovales entr go,rapsy praderas
FTecuente degrada-
pilosas. das.

Fl0r:Blancas
encimas !bicadasOBIGTN
aglomeradas
delasramas.
ene exlremo Europa.

Frulo:
Cápsulas de12mmdelarg0;
cilíndrlcas
semilas
másomenos redondeadas,
de0,4-0,8
mm,cafécastaño.

ctct0DEvlDA
pefenne Enmuclros Ie)(los eslamaezadedenomina consus¡n0
AnuaLo decorta
v¡da. t na Ceftst¡unvuts¿tun púede confund rseconcaaba
c l o e l q u es ¡ n e m b a feqnoq e n e rlae n e h o l a
f ¡sá s g f a n -
 CARYOPHYLLACEAE
Dianlhus
arne a L.
pink
Deptford

DESCRIPCION HABITAT
Tallo:
Erectos,
ramificados,
20-40cmdealto. Hastaelmomento estárestringida
a lalX Re-
gló¡,do¡decrece enpraderas degradadasy
Hoia:0puestas,1-5 pubescentes;
cmdelarg0, detrigoy lupino.
cultivos
lasbasales
oblongas,
obtusas;
iassuperiores
lineares,
agudas. ORIGEN
Endémicadelsury centrodeEuropa.
Flor: englomérulos
Rosadas, cimosos.
Frulo:
Cápsula
4-valvada.
Semillas
de1,3mm
delarqo, depequeños
cubiertas tubérculos.
crcr0
DEvrDA
A n u ab
l oi a n u a .

género
Especiesde Dkr¡rrssecuuvanp¡eterenlemente
comop anlasdelardín
y selesconocevúlgarmente
cone
nombredeclave(Mattrre¡,
r995)

76
CARYOPHYLLACEAE SAPONARIA
JABONERA
HIERBA JABONERA
Saponaa ollicinalisL.
soapwort
Bouncingbet,

DESCBIPCION BEPRODUCCION
Tall0:
Ramificados
desdelabase, erectos, y eslolones-
30- Porsemillas
70cmdealtoyglabros.
HABIÍAT
Hoia: a li¡ear
elípticas
0puestas, Lugares
lanceoladas, húmedos,yaseapraderas
u orillas
de
glabras,
agudas, pe-
lasinleriores carninos.
3-nervadas,
lassuperi0res
cioladas, sésiles.
ORIGEN
Fl0r:Rosadas,
encimastermnaes, de¡sas, Europa.
olorosas.
Frulo:
Cápsulas
cilÍndricas mediante
abrléndose
5 dientes
apicales. de1,5mmdediá-
Semillas
metro,
redondo-arriñonadas.
DEVIDA
CICLO
Perenne.
 CARYOPHYLLACEAE
annuusL.
Sclerunlhus
german
Knawel, knotweed

DESCBIPCION BEPFODUCCION
0 rastieros,
Tall0:Erectos cr¡ delarqo, Porsemillas.
10-25
qlabros iamosos.
0 setosos,
HABITAT
lineares,
mmdelargo,
Hoia:0puestas,6-8 rÉ Especieprimaveral
común detr¡90
e¡ cultivos
gidas, enlabase.
ciliadas
curvasy y avena, y terrenos
caminos eriazos.

englomérulos
FIor:Inflorescencia cimosos.OBIGEN
Corolaausente. Europa.

porelcáliz,
Frul0:Envuelto y
4-5mmdelargo
1,5-1,9
mmdeancho, y
con5 d¡e¡lesapicales
porestrías.
iecorrido
DEVIDA
CICLO
Anuat.

78
CARYOPHYLLACEAE CALABACILLO
Silenega ¡ca L.
Enqlish
catchfly

DESCRtPCt0I{ NEPRODUCCION
Tallo:Erecto,
simple de30-60cm Porsemilas.
o ramificado,
dealto,c0npel0slaro0sy abundantes-
HABITAT
Hoia:0puestas,1-4cmdelarqo, lanceoladasFrecuente degrano
encereales pequeño,
raps,
oespatuladas,
mucÍo¡adasy eneláp- leguminosas
redondas degranoy praderas
recién
esta-
ce,conpeloslargosy abundantes,
lassupefio-blecidas.
iessésies.
OfiIGEN
Fl0r:Rosadas
oblancas, racimos.Europa.
dispuestasen
Frulo:
Cápsula;
semillas
arriñonadas
de0,71
mmdelargo, conpequeñas
rugosas, protube-
queconvergen
rancias hacia!nahendidura,
caféoscuras.
ctcLo0EvtDA
Anual.
PASTO PINITO CARYOPHYLLACEAE
LINACILLA
ESPERGULA
$pergulaa¡vensisL.
Corn
spurry

DESCB¡PCION REPRODUCCION
Tall0:Erectos
0decumbentes, des- Porsemillas.
ramificados
delabase, de15-50
numerosos, cmdelarg0.
HABITAI
enfascículos
Hoia:Generalmente encualquier
linearesFrecuente entoda
época, clase
de
filifofmes,
caÍnosas, encada
numerosas praderasadificiales
nu00, cultivosy recién
estableci-
membranosas.
conestípulas das.

Fl0r:
Blancas, teimina
encimas es,pequeñas.OBIGEN
Europa.
Frut0: lenticulares,
semillas
Cápsula; de0,8-1,2
papilosas,
mmdediámetro, rodeadasdeun
marqen
angosto negfas.
alado,

ctctoDEvIDA
Anual.

80
CARYOPHYLLACEAE TIQUI'TIQUI
Spergulaa rubn(L.JJ. et K.Presl

Redsandspurry

DESCBIPCION REPRODUCCION
Tall0: 10_25
o decur¡bent€s.
Raslreros cr¡de Porsem¡las.
largo, depelos
cubiertos g andulosos.
HABITAT
Hoia: agocarnosas,
li¡eares,
0puestas, decerea
acu- Cultvos es,huertos
frutales, y
cales
minadas,15-20
mmdelargo; e¡ susax¡las
a caminos. iere
Pref sLelos
are¡0s0s.
menudo c0npequeñas
ramif
icaciones.
OBIGEN
encir¡ahojosa,Europa.
Inflorescencia
Fl0r:Rosadas.
mutiflora.
Frulo:
Ser¡ilas mr¡delargo,
0,4-0,5 ovado-
verruc0_
sinalasmembranosas,
fiangulares,
sas.

ctct0DEvtDA
pefenne.
Anual0

81
 I
QUILLOI-QUILLOI CARYOPHYLLACEAE
BOCADO DE GALLINA.
ned¡a(L.\Vill.
Slellaria
Common
chickweed

DESCRIPCION REPRODUCCION
Tallo:Rastreros
o decumbentes,
de25-35
cm Porsemi¡las.
delargo,glabros,
conexcepción
deunlado
donde vaunalíneadepelos que
blanquizcos HABITAf
cambia deposición
encada
entrenudo,
débil. Frecuente degrano
encereales pequeñ0,
raps,
y praderas
hortalizas ¡ecién
establecidas-
H0ia:
0puestas,
anchamente
ovaladas,
agudas,
glabras; pecioladas,
lasinferiores lassuperio- OBIGTN
resmáso menossésiles. Europa.
conpedúnculos
Fl0r:Blancas pequeñas.
larqos,
Frulo:
Cápsulas
dehiscentes,
0voidest
semillas
circulares,
de1 mmdediámetro,
café-rojizas;
conunombliqonotorjo.
CICLO
DEVIDA
Anual.
82
CHENOPODIACEAE QUINGUILLA
QUINGUA DEL CAMPO
Cheoopotliun
albun L.
Commom
lambsquarters

DESCRIPCION HEPRODUCCION
Tall0:
Ramosos, generalmente
estriados, erec- Porsemiilas.
tos,de80-150cmdealio.
HABIfAf
Ho¡a: y cubierlas
Glabras depolvillo
céreo en Frecuente
encultivos
escardados
establecidos
elenvés,muyvariable,
rómbico-ovadas
a lan- enprimavera
y verano.
ceoladas,
enteraso dentadas,
a menudotrilo-
Da0as. ORIGEN
Europa.
Flor:Englomérulosdensosqueformangrue-
sasy pesadasesp¡gas,consemillas
negras,
lenticulares,
de1,5mmdediámetro, conuna
ranuramarginal queseprolonga
característica
hac¡aelcenfo.
ctcLo
DEvtoA
Anual.

83
qUINGUILLA C HE N O P O D I A C E A E
Chenopod
¡un Í¡c¡toliun J.E.Sm.
goosefoot
Fig-leaved

0EscRtPct0N HABITAT
cm dealto,estriados,Crece
Tall0:Erectos,40-90 €¡ terre¡os
húmedos,especialme¡le
e¡
pruinosos. cultvos
hortícolas
o almargen
deloscultivos,
como
también
encalles.
H0¡a:
Linear-oblongas,
3-7cmdelargo,gene-
ralme¡te
condoslóbulos enlabase. OBIGEN
diverOentes
Europa.
Flor:E¡ g oméiul0s
de¡sos,consemillas
de
0,8mmdediámetro, e¡ticulares,
negras.

DEVIDA
CICLO
Anual.

REPROOUCCION
Porsemillas.

84
' CONVOLVULACEAE CARRICILLO
CARRIZALILLO
SUSPIRO
sepiun(L.) R.Bt.
Calysteg¡a
Hedoebindweed

DESCBIPCION REPRODUCCION
muylargos,
fall0:Volubles, estriados. Porsemillas, y rizomas.
deraíz
trozos

Hoia: conLáminas
Pecl0ladas, de2-15cmde HABIfAT
largoy 1-10cmdeancho, húmedos,
enlugares
ovado-Lan-Frecuente
ovadas, deca-
a orillas
ceoladas, debase
enteras, c0rdada,
sag¡tada y
0 minoscercos.
hastada,ápice glabras
agudo, p¡10-
0 apenas
sas. OBIGEN
ita.
Cosmopo
Flor:Rosadas,
solitarias, pedú¡culos
sobre de
1-20cmdelargo.
Frulo:
CápsuLa1-1,3 globosa,
crndedlámeiro,
bi-locular.
Semillas 5,5mmdelar-
negras,4,5-
90.

DEVIDA
CICLO
Perenne. roseaPnil.
SinónlnotCalysteg¡a
CORREHUELA CONVOLVULACEAE
SUSPIRO BLANCO
BOCINA
Convolvulus
aruens¡sL.
Field
bindweed,
fieldm0rninggl0ry

DESCBtPCt0tl CICLO
DEVIDA
Baíz: y pfofundizadora.
Extensa Perenne.
Tall0:Conlorneado,
ramificado,
tendido,dehas- REPRODUGCION
ta100cmo másdelargo. lasy rizomas.
Porsemi
Hoia:Pecioladas,
alternas,
aovadas,
enlorma HABITAT
depuntadeflecha,
obtusas
o agudas
enelápi- Seleencuentra encultivos
escardados,
huer-
ceconlóbulosdiverqentes glabras tos,preliles
enlabase, dearroz,
frutales,
viñedosycerea-
pubescentes.
o laxamente les.Prefiere
lu0ares
conmucha luz.
Fl0r:Blancas
o rosadas,
solitarias
o encimas OFIGEN
2-3f oras,
sobre pedúnculos
de1-9cmdelar- Europa.
q0.

Frü10:Cápsulas
de5-7mmdediámetro.
Semi
llas3-4rnmdelar0o, o parduzcas.
negras

86
'coNVoLVULAcEAE OREJA DE RATON
DICONDRA
POCHA
Dichondruse cea Sw.
Dichond
ra

DESCRIPCION HABITAT
Tallor 5-20cmdelaroo.
Rasferos, Céspedes.

Hoia:Pecoladas
co¡ lámina
orbcular
deB-20 OBIGEN
mmdelargopor7-19mmdeancho, seríceasAmérca.
€nele¡vés.

Fl0rB ancas, conpe

s0ltaras,subnutantes,
g€neralr¡e¡te
dúncul0s de1 2 cmdelarg0.

trulo:Profundamente
biobulado,de2-3,5
mm
dearqo.Semilas parduzcas.
de2r¡i¡ deIaÍgo,

ctct00EvtDA
Pere¡ne.
REPRODUCCION: sinón¡mos: GayD¡chondQ
r/crord¡á¡eperssensr repens
asy estolones.
Porsemil
:SUSPIRO CONVOLVULACEAE
lponoeapuryuea(l.l Rolh
Tallmorningqlory

DESCBIPCION REPBODUCCIOI{
Tallo:Volubles,20-200
cmdelarqo, cilíndri-PorsemilLas.
cos,conlátex, conápiceslanug
hirsutos, inosos.
HABITAT
Hoja: Pecioladas,
516cmdelarqo, pubescen- Hortalizas, y viñedos
huertos
tes;láminasenteras,
ovadasa suborbiculares,
agudas o acuminadas,
cubiertadepelos. ORIGET{
América.
FIor:Rojas,
violáceas
o rosadas,
solitarias
oen
inflorescencias
cimosas.
Fruto: ulasglobosas
Cáps con6semillas
negras,
conunsurcoanchoy profundo
enacara do¡-
sa.
DEVIDA
CICLO TóxicaLassemillas
dealgunas deestegener0
especes
A¡ual.
Slnónlno:lponeapurpurca\L.l Larl.

88
buscurncenE CUSCUTA
CABELLO DE ANGEL
CusculasuaveoIens Setinge
Chilean
dodder

DESCRIPCION REPRODUCCION
Baíz:
Ausente- Porsem¡las.

nomásde1 mmdedlámetro. HABITAT

Fino,
Tall0:
S€encuenfa parasitando
confrecuencia sobÍe
Hoia:
Ausentes. trébol
alfalfa, rosado, y hortaLizas.
remolacha

Fl0r: eng omérulos

Dlspuestas pedun_OBIGEN
de¡sos,
pequeñas.
culadas, Chile.

Fruto:
Cápsu globoso-com-
asindehiscentes,
primldas;
semillas de1,5-2mmdelar-
aovadas,
go,condoscarasplanas, fina-
desupeficie
menteiuqosa.
N¡aezapr0hlbda planla
segúna LeydeSemilasvlgenle
ctcLoDEvloA de0lraspkn
s n clorofa quev¡vea expensas
parás¡la,
Anual. lasextravendomedantesushauslofos.elal¡m¿n10
ea_
boradopore hospedanl".
"CORTADERA CYPERACEAE
LLEIVUN
Cyperus
d¡llonis L.

Smallllower
flatsedge, plant
umbrella

a
t

J
DESCRIPCION HEPRODUCCION
Baíces:
Cespitíferas. Porsemillas.
a
Tallo:
Trígonos,
10-47
cmdealto. HABITAT (
Ampliamente
distribuida
comomaleza
enculti-
Hoia:
Bordes
lisos,
14-32
cmdelargo. vosdearroz.
Inflorescencia:
Inflorescenciaen gene- OBIGEN
antela,
mlmente
contresbrácteas
foliáceas,
dosde las SurdeEuropa. )
cuales
siemprealcanzan
unmayor desarrollo, .t=
llegando
a medir19cr¡delargo,sobrepasan,
d0ampliamentelainflorescencia.
Espiguillas
lanceoladas
de3-3,1mmdelargo, agrupadas
endensas cabezuelas
ofbiculares-esféricas.
Aqueni0s
tríg0nos,
anchamenteelípticos_
clcto DEvtDA C/p¿zsprot¿clrsLink,Cypetus
S¡nónim0s: ory¿etorun
Anual.
90
CYPERACEAE CORTADERA
LLEIVUN
MALCOCHO
engnslis Lam.
Cyperus
Tallumbrellaplant

DESCBIPCION CICLO
DEVIDA
Baíz:
CespitÍfera. Perenne,
rizomatoza.

Tallo:
Trígonos,
márgenes
lisos,
9-52cmdelar' HABITAT
goy 2,5-3,5
mmdea¡cho. Ampliamente y presente
distribuida encultivos
y sitioseriazos.
deairoz,hortalizas
H0ia:
Levemente
escabrosas
sinllegar
asobre-
pasar
lostallos,20-36
cmdelargo. OBIGEN
América
tropical.
Inflorescencia:
Antelasmple,confaídaolaxa;
involucro
de5-7brácteas quellegan
foliáceas
aalcanzar
hasta
34cmdelargo, s0brepasando
ampllamentea a inflorescencia.
Espiguillas
oblongo-lanceoladas
de5,5-15 mmde argo,
reunidas
encabezuelascompactas
orbculares
o deltoides.
Aqueniotrígono,
levemente
estipi-
lado,
abovoide.
sinón¡mo:
cypef¿r
/ege¡rs
Wi d.
CHUFA ROJA CYPERACEAE
COQUILLA
ALMENDRA DE TIERRA
(1.)
rolundus
Cype¡us
purple
Rednutsedge, nuisedge

DESCRIPCION HABITAT
Tríqonos,
Tall0: lisos, cmdelar0o.
30-54 Pr€sente y praderas.
enchacras

Hoia:Conmarge¡iso,16-23
cmde argo. ORIGEN
As¡a.
lnllorescenc¡a:
lnflorescencia
unaantea sim-
p e o compuesta,
con5-6brácteas
loláceas,a
men udo3 deellas quea anlea,al-
máslargas
canzand0 16cmdelargo.EspiqLrilas
argar¡en-
1eoblongas, 12-28mmde argo,alteÍnas
so-
breunejeformando cabezuelas
laxas.
Aquen o
trígo¡0.

CICLO
DEVIDA
Peren¡e. Einónimos:Cypefrsrdx¿s¡¿chyas Bo\\ó. Cyperus
puryureavar¡egatus
Boeckelet.
Esunaespec¡e r¡zomatosa
BEPBODUCCION conlubárcu dehaslaI nrnrdelaf
os oblon9o-esiér¡cos
y tubérculos. q0.
Porsemillas

92
CYPERACEAE JUNCO DE ESPIGA
QUILENEN
Eleocha
s palustt¡s
(1.)
Roem.
etShultes

Common creeping
spikerush, spikerush

DESCRIPCION HABITAT
Tallo: 19"44
Cilíndrico, cmdelargo. frecuente
Especialmente enarr0z.

enlabasey ORIGEN
Hoia:Vanainferiorrojo-parduzco
enlazonamásapical.
amarillo-pajzo Vaina América.
superior
deb0rde generalmente
0bllcu0.

Infl0rescenc¡a:
Espig
uillaterm
inalúnica,oblon'
go-lanceolada,915,5
mmdelargo y 3-4mm
deancho.Aquenjo
obovadode 1,5mm delar-
90.

ctctoDEvtDA
Perenne.

REPBOOUCCION
y rizomas.
Porsemillas
Siúr'ir¡o: Heh1chat¡s
valdiv¡ana
Pnil.
CARDA DIPSACACEAE
salivus(1.)Honck
0lpsacus
Wildteasel

DESCFrPCt0tl CICLO DEVIDA

Tall0:Erectos,
100-200cmdealto,espinescen-Bianual.
les.
REPBODUCCION
Hoia:Basaese¡ ioseta,
enteras,oblongo-elíp-Porser¡illas.
ticasa oblanceoladas.
Hojas deltall0
5-30cm
largo,sésiles,
inear-lanceoladas,
crenad0-den- HABITAI
Iaoasene maTgen. 0rilias y ocasionalmen-
decamnos,lí¡ealérrea
te enpradeÍas
naturales.
Flor:Rosadas,encapÍtulosterminalesde3-9
cm de largoy 3-4 cm de ancho.BrácteasORIGEN
involLrcrales li¡eares,
desiOuales, hasta10cm E!ropa.
delargo.Páleas
d€lreceptácuo cilado-espi¡o-
sas,conespina y curva.
apjcaltiesa

Fruto:Aquenio.

Sinór,int: D¡psacúslút¡anLn sensir[r]i er f ornL

94
 DIPSACACEAE
Knautiainteg ¡olia (L.\Beftol

0EscRrPcl0¡¡ REPRODUCCIOI'I
hirsuios.
cmdealto,
fall0:Erectos,20-80 Porsemillas.

Hoia:Lasbasales S-10cmdelargo, HABITAT

enroseta,
pecioladas,
dentadas hirsutas.Cullivos
o cuneadas, naturales,
detrigo,empastadas orillas
Hojas superiores lineares
0puestas, y
o lanceo- decaminolíneaférea.
ladas,amplexicuales.
ORIGEN
tl0r:Violefas, encabezuelas. Europa.
dispuestas

Fruto: plano,3-4
Ciliado, con
mr¡delaroo,
y 2 dientes
subase
eleosomaen laterales
ensu
aprce.
DEVIDA
CICLO
Anual.
HIERBA DEL PLATERO EQUISETACEAE
LIMPIA PLATA
YERBA DE LA PLATA
Equ¡setun bogotenseiKunth
Horsetail

DESCRIPCION HABITAT
Tall0:
Connudos y entrenudos
estriados,
10- Canalesderegadí0,
lugares y huer-
húmedos
60cmdeallo,conepidermis
silicificada. tosfrutales.
Hoja:Pequeñas,3-6
mmdelargo,soldadasen-
ORIGEN
tresí,dispuestas
enverticilos. Eu¡opa y América
Central delSur
Frulo: Esporangios
ubicadosenelextemodel
tallo.Esporas
esféricas
c0n4 cintas
ensancha-
dasy quesearrollan
helicoidalmente
sobre
ta
esp0ra.
CICLO
DEVIDA
Perenne.

REPROOUCCIOI{
yvegelativamente
Poresporas porrizomas.
No
produce
ser¡illas.
96
EUPHORBIACEAE PICHOA
PICHOGA
Euphoúiahel¡oscop¡a
L.

Sunspurge

DESCRTPCT0T{ HABITAT
Ta¡10:
Erectos,
ramificados,
de10-50 enpraderas
cmdealto, Seleencuentra aun-
degradadas,
glabrescentes. queconpoca También
frecuencia. a orillas
de
y lugares
caminos sombríos.
H0ia: lascaulinares
Sésiles; alternas,
espatu
la-
enelborde
das,dentadas superior ORIGET¡
Europa-
tlor:Ama.illas,
reunidas
enciatios.

Fruto: de2,5por3,5mm;semillas
Cápsulas de
2 mmdelargo,
reticuladas,
rugosas.

DE
crcro vtDA
Anual.

REPRODUCCION VenenosaDaralosanimalesvelhombre.aleladofesco
Porsemillas. o seco.debido
a oueconiiene
eufo¡bna.sushnciavene-
nosadeLiioodel0sresnodesv 0lrasdesconocidas.
PICHOA EUPHORBIACEAE
PICHOGA
MARIQUITA
EuphoúiapeplusL.
Pettyspurge

DESCRIPCION REPBODUCCION
Tallo: glabro,
Erecto, ramilicado labase, Porsemillas.
desde
de10-30 cmdealto.
HABITAT
Hoia:Lascaulinares
alternas,
obovado-espa-Seleencuentraenpraderas aun-
degradadas,
pecioladas;
tuladas, lassuperiores y queconpoca
opuestas También
lrecuencia. a orillas
de
sésiles. y lerrenos
caminos cullivados.

Flor:Amarillas,
reunidas
enciatios
fo¡mandoORIGEI{
cimasdicotómicas. Europa.

Fruto:
Cápsulade2 por2 mm;semillas
0bl0n-
gas, de1,5mmdelaroo,
hexaq0nales, contres
a cincoalvéolos
a cadalado.
DEVIDA:
CICLO Venenosaoaralosanr¡alesv e hombre,alesladofrcsco
A¡Ual, o seco.debdoa 0ueconlieneeuforbina.
surancia
v".ne-
nosadeltioodelos resnoidesv 0irasdesc0n0cidas.

98
EUPHORBIACEAE PICHOGA
PICHOA
plalyphyos L.
Euphoúia
Broadleaved
spurge

DESCBIPCION REPHODUCCION
20-80
Tallo:Ramificados, cmdealto. Porsemillas.

H0¡a:Lasinferiores de5-5,5cmdelargo, al- HABIIAT

ternas, oval-lenceoladas, deb0rde dentado.
Las Cultivo orillasde
dehortalizas, huer'
caminosy
superiores de1,2-3 cmdelaro0, oval-lanceo-tosfrutales.
ladas, cordadas enlabase, finamente lanosas
enlaparte inferior, estípulas ausentes. ORIGEI{
Europa.
: l a t i 0cso ni n v o l u car o
F l o rC campanado.
Nectarios 4 conpelos enelborde. Bractéolas
dedostipos: unamembranosa, lobulada,laotra
entera, filiforme conpelos.
globosa,
trut0:Cápsula converrugas
esféricas.

crcr-o
orvrb¡
Anuat.
 RETAMO DE ESCOBAS FABACEAE
scoparius( 1 . t)i n k
Cyrisus
Scotch
broom

DESCFIPCION BEPFODUCCION
lallo:ArbLsto
de100,300 cmdealto.RamasPorsemillas.
glabras
5-estriadas, oconpequeños
peloscuan-
00Jov€nes. HABITAT
Praderasnaturales,
bosques y 0ri-
artificiales
H0ja:Dimorfas,
ll0lioladas,
sésiles
o subsé- llasdecaminos.
s¡les0bovadas
aoblongo-ance0ladas.
Folíolos
elípUcos
a lanceolad0s,
ievemente
apjculados,ORIGEN
cunea00s,pubescentes. E!ropa.
Flor:Amarillas,
axila¡es, o e¡ pares.
solitarias
Fruto:
Legumbre,
25-40
r¡mdelargo
porS-j0
mmdeancho, plana,
oblonga, pubescente
en
rosmargenes.

clclo0EvtDA Tóxica,
debdoa queposee elatcato
decytisina.
Peren¡e. sinónino:sarathannussc1pari¿ls
(1.) wimmerexKoch

100
FABACEAE RETAMO
Cyt¡sus (J.Hill)
striatus Rothm.

DESCBIPCION CICLO
DEVIDA
Tallo:Erectos, 100-300
ramificados, cmdealto. Perenne.
Ramas generalmente
cilíndricas, con8-10es-
trías,ramasjóvenes inicialmente
cubierlas
de REPBODUCCION
pequeños pelos,
posteriormente y sin
glabras Porsemillas.
h0las.
HABITAT
Ho¡a:Solitarias
o enfascículos,lasdelasra- Crece a orilas e¡forma
decaminos natural.
masinferiores
3-lolioladas,lasdelasiamas
y superiores
centrales 3 ó 1lolloladas,
ambas ORIGEN
sésiles.
Folíolos
ovados, a linear-lan-Europa-
elípticos
ceolados,
0labros o villosos.
Flor:
Amarillas, o e¡ pares.
solilarias

Frulo:
LegumbÍe,
18-35
mmdelargo y 8¡2
mmdeanch0, a elíplica.
ob0ngo-ovada
GALEGA FABACEAE
AabgaotticinalisL.

Goatsru€

0EscRtPct0N REPHODUCCION
fallo:Famificado,
erecto
de50-150
cmdealto, Porsemillas.
glabro pubescente.
o ralamente
HABITAT
H0¡a:Compuestas,con7-25folíolos,
oblongo-Seleencuentra enpraderas naturales,
espe"
lineares,
elípticos
o lanceolados,
aqudos
u ob- cialmente enterrenos húmedos.
Tambiénen
tusos,terminadosenunapunta y alaf- pretiles
aguda dearrozy c!ltivos
decereales.
gada,glabroso pubescentes.
ORIGEN
Flor:fuules0 blancas,
enracimos y Europa.
axilares
terminales
encadarama.
Fruto:Leg
umbrecilíndrica;
semillaslinear-o
blon-
gas,de3"4mmdelargo, lisas.
ctct0DEvtDA M a e zpar o h i b i d a s el g
aLLel nyd eS e mai s v g e n t e i i n f o -
ducida al paisa I nesdelsglopasado paraserulllizada
Perenne. comoloraiemrconienenumarosos a caloides quee dan
ú ng u s t o a m a y1 e9 sol ó x i cpaa r a
l o sa nm a l e s .

102
FABACEAE ALFALFA CHILOTA
LOTERA
g
LotusuIi inosusSchkuhr
Greater
birdsf
oottrefoil

DESCRtPCt0tl REPRODUCCION
y rizomas.
30100cmdealto,erec- Porsemillas
lall0: Rizomatosos,
pubescentes
toso decumbentes, o subglabros.
HABITA]
Ho¡a:
Pinnadascon3 folíolos de8-25 0rillas
apicales decamlnos, y calles.
canales
mmdelargo,0b0vad0s, obtusos
a vecesmu-
glaucas
cronados, enla carainferior.
Folíolos
conpseudoestípulas,
basales subcordiformes.

co¡8-12floressobiepedúncu'
Flor:Enumbela
losdehasta
15cmdelargo,amar¡llas.

Früto:
Legumbre15-35
mmdelarqo,
compii-
mida,
cornculada.

ctclo0EvtDA
Perenne. ¿o¡¡rs¿¿rn¡[ul4fusL.sspna¡anrct pfopaf-
s¡nónimo:

103
LUPINO AMARGO FABACEAE
LUPINO AZUL
Lupinus L.
angustitol¡us
Blue
lup¡ne

0EscRtPct0N REPBODUCCION
cmdealto,ramificados,
Tallo:Erectos,50-100 Porsemillas.
hirsutos.
HABITAT
c0npecíolos
H0ia:Folioladas entrigosy frecuente
de4-7cmdelar- ocasionalmente a orillas
go.Folíolos
de10-50mmdelargo,lineara li- decamrn0s.
enelhazy villosos
glabros
near-espatulados,
enelenvés. ORIGEN
Europa.
Enracimos
Fl0r: de10-20cmdeIargo,azules.

Legumbre,
Frut0: amarilla
a negra. 4-
Semlllas
6, de5-7mmdelarqo, cafécon
elipsoides,
manchasamarillas.

ctclo0EvlDA
Anual.

104
FABACEAE cHocHo
ALTRAMUZ
Lnoinus
aúorcusSims.

DESCRIPCION REPR00UCCt0t{
Arbusto
Tall0: contallos
erectos,
ramlficados,
Porsemillas.
pubescentes,
100-300cmdealto.
HABITAT
Hoia:7-9folioladas.
Folíolos
obovado-oblon-
Abundanteen a zonadelacosta
delcentro y
gos,
oblanceolados, mm
de20-40 de gia-
largo, sur También
delpaís. seencuentra
más al inte-
brosenelhazy piosos Pecí0losrior,enespec
enelenvés. decamnos.
alaorillas
de2-3cmdelargo.
OBIGEN
Fl0r:Generalmente
amarillas,
e¡ racimos
laxos. AmércadelNorte.

Frulo:
Leoumbre mmdeargo.
de40-80 Semi-
llasde8-12mmdelargo,
caféconmanchas
masclaras.

ctct0DEvtDA
Perenne.