HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

CAVE CUR-A
HDS.PC.CO.122 / Versión 05
Fecha última modificación: 11.03.2015

SECCIÓN1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA Y DEL PROVEEDOR

Nombre comercial: CAVE CUR-A
Nombre de la sustancia químico: EMULSIÓN ACUOSA DE ÁCIDOS GRASOS
Fabricante PRODUCTOS CAVE S.A.
Uso del producto: MEMBRANA DE CURADO EN BASE ACUOSA
Dirección: SANTA ISABEL 585 – LAMPA SANTIAGO – CHILE
Teléfono de emergencia en Chile: +(56 2) 2666 6500
Email: clientes@productoscave.com

SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA

Caso de una mezcla
Componentes principales de la mezcla EMULSIÓN ACUOSA DE ÁCIDOS GRASOS
Componentes que contribuyen al riesgo:
NOMBRE QUÍMICO AMONÍACO
CONCENTRACIÓN (%) 1-2
N° UN 2672

SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

Marca en etiqueta:
Clasificación de riesgos de la sustancia química
según NCh 382. Of 2013 y rótulos según NCh NO PELIGROSO
2190 Of.2003
NUMERO UN NO APLICA

Riesgo para la salud de las personas:

Efectos de una sobre exposición aguda (por SIN RIESGOS POR SOBRE EXPOSICIÓN OBSERVADAS
una vez)
Inhalación: NINGUNOS EFECTO SERIO SE ESPERA EN LA CONDICIONES NORMALES DE USO.
Contacto con la piel: EL PRODUCTO PUEDE CAUSAR LEVE IRRITACIÓN.
Contacto con los ojos: PUEDE CAUSAR ARDOR, PICAZÓN, LAGRIMEO, OJOS ROJIZOS Y ARDOR.
Ingestión: PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN GASTROINTESTINAL, NAÚSEAS Y VÓMITO
Efectos de una sobre exposición crónica (largo SIN OBSERVACIONES.
plazo)
Condiciones médicas que se verán agravadas
con la exposición al producto
b) Peligros para el medioambiente ESCASAMENTE PELIGROSO, PERO SE DEBE EVITAR DERRAMES EN SUELOS Y
CURSOS DE AGUAS.
c) Riesgos de naturaleza físico química CONSIDERADO SIN RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE.

d) Riesgos específicos de la sustancia:
e) Otros datos
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el
producto, proceder de acuerdo con:
Inhalación:
Ingestión:
Contacto con la piel
Contactos con los ojos:
Notas al médico tratante:
SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Riesgos específicos:
Productos peligrosos de la combustión:
Agentes extinción:
Procedimientos especiales para combatir el
fuego:
Equipo de protección especial para la
actuación en incendios:
SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay
derrame de material:
Elementos y equipos de protección personal
para atacar la emergencia:
Precauciones personales:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
CAVE CUR-A
NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
TRASLADE DE INMEDIATO LA VÍCTIMA AL AIRE FRESCO. SE DEBE RECIBIR
ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA
SUMINISTRAR GRANDES CANTIDADES DE AGUA PARA DILUIR LOS CONTENIDOS
ESTOMACALES. NO SE DEBE INTENTAR PROVOCAR EL VOMITO EN LA PERSONA.
SE DEBE RECIBIR ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA.
SE DEBE IRRIGAR EL ÁREA AFECTADA CON ABUNDANTE AGUA. SI ENTRAN A
TRAVÉS DE LA ROPA, ÉSTA SE DEBE REMOVER INMEDIATAMENTE Y SE DEBE
LAVAR LA PIEL AFECTADA CON AGUA. SE DEBE RECIBIR ATENCIÓN MÉDICA LO
MÁS PRONTO POSIBLE.
EN CONTACTO CON LOS OJOS, ELLOS SE DEBEN LAVAR INMEDIATAMENTE CON
GRANDES CANTIDADES DE AGUA, LEVANTANDO EL PÁRPADO SUPERIOR E
INFERIOR OCASIONALMENTE PARA RETIRAR EL MATERIAL QUE SE HAYA PODIDO
HABER ACUMULADO EN ESTAS REGIONES. LA VÍCTIMA SIEMPRE DEBE RECIBIR
ATENCIÓN MÉDICA
LO CONTENIDO EN ESTA HDS.
NO SE HAN DETERMINADO RIESGOS ESPECIFICOS DE INFLAMABILIDAD. .
EN CASO DE INCENDIO PUEDE(N) DESPRENDERSE: MONÓXIDO DE CARBONO (CO)
DIÓXIDO DE CARBONO (CO2)
SI LA CORTINA DE AGUA NO ES EFECTIVA, USE DIÓXIDO DE CARBONO, POLVO
QUÍMICO O ESPUMA. ELIGIR LOS MEDIOS DE EXTINCIÓN SEGÚN EL INCENDIO
RODEANTE.
SE PUEDE USAR AGUA PARA ENFRIAR LOS ENVASES
PARA MINIMIZAR EL AUMENTO DE PRESIÓN.
EQUIPO DE PROTECCIÓN AUTÓNOMO.
EL PRODUCTO NO ARDE POR SI MISMO ELIGIR LOS MEDIOS DE EXTINCIÓN
SEGÚNEL INCENDIDO RODEANTE. LOS RESTOS DEL INCENDIO ASI COMO EL AGUA
DE EXTINCIÓN CONTAMINADA, DEBEN ELIMINARSE SEGÚN LAS NORMAS
LOCALES EN VIGOR.
SE PUEDEN ELIMINAR LOS RESIDUOS CON AGUA, TOMAR CONTACTO CON LA
AUTORIDAD COMPETENTE Y/O EMPRESA AUTORIZADA DE ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS. LA ELIMINACIÓN ESTÁ REGULADA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE.
GUANTES SINTÉTICOS, ROPA IMPERMEABLE, ZAPATO DE SEGURIDAD AISLANTE,
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO Y ANTEOJOS DE SEGURIDAD.
EVITAR ENTRAR EN CONTACTO CON MATERIAL SIN PROTECCIÓN PERSONAL

Precauciones a tomar para evitar daños al
medio ambiente:
Métodos de limpieza:
Recuperación – Neutralizar
Métodos de eliminación de desechos:
Notas de prevención de riesgos secundarios:
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación:
Medidas de orden técnico (recomendaciones)
Precauciones a tomar:
Recomendaciones sobre manipulación segura,
específicas.
Almacenamiento:
Medidas de orden técnico:
Condiciones de almacenamiento:
Embalajes recomendados:
SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Medidas para reducir la posibilidad de
exposición:
Parámetros para control:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
CAVE CUR-A
EVITAR QUE LLEGUE A FUENTES DE AGUA SUBTERRÁNEAS O SUPERFICIALES. NO
VERTER AL ALCANTARILLADO.
APLICAR MATERIAL ABSORVENTE (ARENA; VERMICULITA, ETC.) Y
POSTERIORMENTE RECOLECTAR PARA SU DISPOSICIÓN FINAL
ELIMINAR SEGÚN LEGISLACIÓN LOCAL PARA RESIDUOS PELIGROSOS
NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
ALMACENE EL PRODUCTO EN ENVASES HERMÉTICOS. EVITE INGESTIÓN Y
CONTACTO CON LOS OJOS. DESCARTE ZAPATOS CONTAMINADOS. EVITE
MANIPULACIÓN INSEGURA DEL MATERIAL QUE PRODUZCAN SALPICADURAS.
TENGA DIQUES DE CONTENCIÓN ALREDEDOR DEL LUGAR DE ALMACENAMIENTO.
UTILICE EQUIPO ADECUADO.
ESTE PRODUCTO SÓLO DEBE SER MANIPULADO POR PERSONAL AUTORIZADO.
UTILICE GUANTES DE NITRILO, ANTEOJOS DE SEGURIDAD, ROPA DE ADECUADA,
Y ZAPATOS DE SEGURIDAD.
ALMACENAR LOS CONTENEDORES BIEN SELLADOS Y APILE VERTICALMENTE EN
UN ÁREA BIEN VENTILADA, SECA Y FRESCA LEJOS DE LOS MATERIALES
COMBUSTIBLES, CALOR Y MATERIALES INCOMPATIBLES. PROTEGER A LOS
CONTENEDORES DE CUALQUIER DAÑO Y NO REUTILIZAR. LAVAR LAS MANOS Y
ÁREAS EXPUESTAS CON AGUA Y JABÓN. NO FUMAR, NO BEBER, NO INGERIR
ALIMENTOS DURANTE SU MANIPULACIÓN.
ALMACENAR EN LUGAR FRESCO, SECO Y VENTILADO. PROTEJA EL PRODUCTO DE
CONTACTO DIRECTO DEL SOL. MANTENGA ENVASES ORIGINALES Y BIEN
CERRADOS. MANTENER ENTRE +5 Y 30C.
SÓLO ALMACENAR EN ENVASES ORIGINALES.
MANIPULACIÓN SEGURA DE PRODUCTOS QUÍMICOS
MEDIDAS GENERALES DE PROTECCIÓN E HIGIENE NO FUMAR, NI COMER O BEBER
DURANTE EL TRABAJO. LAVARSE LAS MANOS ANTES DE LOS DESCANSOS Y
DESPUÉS DEL TRABAJO. QUITARSE INMEDIATAMENTE LA ROPA MANCHADA O
EMPAPADA.
Límites de exposición AMONÍACO (SEGÚN DS 594, 1999)
LPP 20 ppm
LPA 35 ppm
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

CAVE CUR-A
Estándares biológicos: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
Límites permisibles radioactivos: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
Protección respiratoria: USE EL RESPIRADOR DE GASES APROPIADO Y APROBADO
POR NIOSH/MSHA
Protección para ojos / cara: LENTES DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUÍMICOS
Protección personal para cuerpo / piel: DURANTE LA APLICACIÓN DEL PRODUCTO SE RECOMIENDA USO DE OVEROL
IMPERMEABLE TIPO TYVEK. USO DE GUANTES DE NITRILO U OTRO MATERIAL
SINTÉTICO RESISTENTE.
Protección personal para pies: ZAPATOS DE SEGURIDAD.
Medidas de higiene, ventilación: EN ÁREAS FRESCAS Y VENTILADAS. ADEMÁS DEBERÍA ESTAR DISPONIBLE
INSTALACIONES PARA BAÑARSE E INSTALACIONES PARA LAVADO DE OJOS DE
EMERGENCIA.
Precauciones especiales: NO FUME, COMA O BEBA DURANTE EL PROCESO DE MANIPULACIÓN DEL
PRODUCTO.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: LÍQUIDO
Forma en que se presenta: LÍQUIDO
Peso molecular: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
Olor: OLOR SUAVE AMONIACAL
Color: BLANCO
pH: 9,0 +/- 1,0
Concentración: 5,0 – 9,0 %
Temperaturas específicas y/o intervalos de NO DETERMINADO
temperatura:
Temperatura de descomposición: DESCOMPONE SOBRE LOS 500 ºC
Temperatura de fusión: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE.
Temperatura de ebullición: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE.
Temperatura crítica: NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
Temperatura autoignición: NO DETERMINADO
Punto de inflamación: NO INFLAMABLE
Punto de congelación: NO DETERMINADO
Límites de inflamabilidad: NO APLICA
Propiedades explosivas: NO EXPLOSIVO
Peligros de fuego o explosión: NO APLICA

Velocidad de propagación de la llama: NO DETERMINADO

Densidad relativa del líquido (g/cc): 0,95 kg/L ± 0,05 a 20°C
Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) SOLUBLE EN AGUA
Coeficiente de partición octano/ agua: NO DETERMINADO
Presión de vapor a 20°C: NO DETERMINADO

Rango de inflamabilidad (% de volumen de
aire)
Tipo o clase de radiactividad:
Rangos de radiactividad:
Otros datos:
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad:
Reacciones de riesgo:
Condiciones que se deben evitar:
Incompatibilidad (materiales que deben
evitar):
Productos peligrosos de la descomposición:
Productos peligrosos de la combustión:
Polimerización peligrosa:
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Valores LD/ LC50 (dosis letal / dosis letal =
50%) relevantes para la clasificación:
Toxicidad a corto plazo (agudas o graves):
Toxicidad a largo plazo (crónicas)
Efectos locales o sistémicos:
Sensibilización alergénica:
Efectos específicos:
Experimentos científicos:
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Inestabilidad:
Persistencia / Degradabilidad:
Bio-acumulación:
Efectos sobre el medio ambiente:
Experimentos científicos:
Otros datos:
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL
Disposición final de la sustancia y residuos:
Eliminación de envases y embalajes
contaminados:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
CAVE CUR-A
NO APLICA, PRODUCTO NO INFLAMABLE
NO APLICA, EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO
NO APLICA, EL PRODUCTO NO ES RADIACTIVO
NO EXISTE OTRA INFORMACIÓN DISPONIBLE
ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACIÓN Y ALMACENAMIENTO
POSIBLES REACCIONES PELIGROSAS CON ACIDOS Y BASES FUERTES
TEMPERATURAS EXTREMAS.
ÁCIDOS Y BASES FUERTES
NO DESCOMPONE EN CONDICIONES NORMALES DE USO.
HUMO, VAPORES. MONÓXIDO DE CARBONO Y DIÓXIDO DE CARBONO
NO POLIMERIZA
NO DETERMINADOS
PRODUCTO DE BAJA TOXICIDAD.
NO SE HAN OBSERVADO EFECTOS TÓXICOS CRÓNICOS
PRODUCTO DE BAJA PELIGROSIDAD
NO SE ESPERAN EFECTOS SENSIBILIZANTES
SIN EFECTOS ESPECÍFICOS
NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
PRODUCTO ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO.
ESTE MATERIAL SE BIODEGRADA AL LIBERASE EN EL SUELO.
NO SE ESPERA BIOACUMULACIÓN
PRODCUTO ESCASAMENTE PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
NO HAY INFORMACIÓN DISPONIBLE
DISPOSICIÓN DE RESIDUOS SEGÚN LEY VIGENTE (D.S. N°148 Y D.S. N°594)
NO REUTILIZAR ENVASES VACÍOS A MENOS QUE SE HAYAN REACONDICIONADO. NO
ALMACENAR AGUA NI ALIMENTOS. DISPONER EN LUGARES AUTORIZADOS SEGÚN LEY
VIGENTE (D.S. N°148 Y D.S. N°594)
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

CAVE CUR-A
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
Vía terrestre: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO
SUSTANCIA PELIGROSA
Vía marítima: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO
SUSTANCIA PELIGROSA
Vía aérea: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO
SUSTANCIA PELIGROSA
N° NU: NO POSEE
Distintivos aplicables NCh2190: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO
SUSTANCIA PELIGROSA
Clase y División de riesgo: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO
SUSTANCIA PELIGROSA
Códigos específicos: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO
SUSTANCIA PELIGROSA
Otras informaciones: NO HAY OTRAS INFORMACIONES.

SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables: NINGUNA

Normas nacionales aplicables:
DECRETO SUPREMO Nº 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo
de residuos peligrosos.
NCh 1411/4 Of.1978: Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de
riesgos de materiales
NCh 2190 Of. 2003 Transporte de Sustancias Peligrosas – Distintivos para
Identificación de riesgos.
NCh 382 Of. 2013. Sustancias Peligrosas. Terminología y Clasificación
General.

Marca en etiqueta: NO APLICA, NO ESTÁ CLASIFICADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. SIN EMBARGO, SE ENTREGAN SIN GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA RESPECTO DE SU EXACTITUD O CORRECCIÓN. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA
INFORMACIÓN QUE SE ENTREGA EN ÉL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACIÓN Y LOS PRODUCTOS
ESTÁN FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO
SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACIÓN DEL USUARIO.