‫اَﻟـﻔﺑﺎي ﻓﺎرﺳـﻲ‬

EL ALFABETO PERSA

El persa se escribe de derecha a izquierda. El alfabeto persa consta de 32 letras que se representan de manera
diferente dependiendo de su posición: Aislada, inicial, medial y final.

Las vocales pueden ser cortas o largas. Las cortas son a, e, o y se representa con un signo “vocálico” sobre o debajo de la

consonante a la que vocalizan (zebar َ‫ـ‬ /a/, zir ِ ‫ــ‬ /e/ , pish ‫ـُـ‬ /o/).

Las vocales largas ā, i, u aparecen como una letra propiamente dicha, a continuación de la consonante a la que
acompañan (alef ‫ آ‬/ ā /, yā ‫ ى‬/i/, wāw ‫ و‬/u/).
En caso de que una consonante no vaya marcada o acompañada de una vocal, ésta tendrá un sonido
consonántico “puro” y el signo º (sokun) se colocará sobre ella.

Letra Nombre Sonido Como en

1 Alef *A-E-O Atención
‫ا‬
2 ‫ب‬ Be B Barco

3 ‫پ‬ Pe P Pez

4 ‫ت‬ Te T Té

5 ‫ث‬ Se S Sol

6 ‫ج‬ Yim Y Yema

7 ‫چ‬ Che Č Chal

8 ‫ح‬ He H H inglesa

9 ‫خ‬ Ge X Jueves

10 ‫د‬ Dāl D Dos

11 ‫ذ‬ Zāl Z Z inglesa

12 ‫ر‬ Re R Real

13 ‫ز‬ Ze Z Z inglesa

14 ‫ژ‬ Zhe Ž Y argentina

15 ‫س‬ Sin S Sol

16 ‫ش‬ Shin Š Show

17 ‫ص‬ Sād S Sol

18 ‫ض‬ Zād Z Z inglesa

19 ‫ط‬ Tā T Té

20 ‫ظ‬ Zā Z Z inglesa
 21 ‫ع‬ Ein *'A-'E-'O Gutural

22 ‫غ‬ Qein Q Una ¨q¨ gutural

23 ‫ف‬ Fe F Forma

24 ‫ق‬ Qāf Q Una ¨q¨ gutural

25 ‫ك‬ Kāf K Kilo

26 ‫گ‬ Gāf G Gordo

27 ‫ل‬ Lam L Luz

28 ‫م‬ Mim M Mina

29 ‫ن‬ Nun N Norte

30 ‫و‬ Wav V W inglesa

31 ‫ه‬ He H H=j inglesa

suave
32 ‫ى‬ Ye Y,I Yate

• Esta letra no tiene un sonido propio pues depende de la vocal que lleve.

VOCALES:

Cortas: Aparecen como signos encima o debajo de las letras

A ‫( ــَـ‬como en: Ba ‫) َب‬ ,E ‫( ــِـ‬como en: Be ‫ب‬

ِ ) , O ‫ــُـ‬ (como en: Bo ‫ب‬
ُ )
Largas: Van colocadas detrás de la letra a la que acompañan:

Ā ‫ا‬ (como en: Bā ‫ﺑـ ـﺎ‬ ) ,U (como en: Bu ‫) ﺑـ ـو‬ , I (como en: Bi ‫)ﺑـ ـﻲ‬
Formas de escribir:

En persa se escribe de derecha a izquierda. Cada letra varía dependiendo de su posición en la palabra (al principio,
en el medio o al final).

Nombre Al En el Al final
Letra
principio medio
1 ‫ا‬ Alef ‫ا‬ ‫ـﺎ‬ ‫ــﺎ‬
2 ‫ب‬ Be ‫ﺑــ‬ ‫ــﺒــ‬ ‫ــﺐ‬
3 ‫پ‬ Pe ‫ﭘــ‬ ‫ــﭙــ‬ ‫ــﭗ‬
4 ‫ت‬ Te ‫ﺗــ‬ ‫ــﺘــ‬ ‫ــﺖ‬
5 ‫ث‬ Se ‫ﺛــ‬ ‫ــﺜــ‬ ‫ــﺚ‬
6 ‫ج‬ Yim ‫ﺟــ‬ ‫ــﺠــ‬ ‫ــﺞ‬
 ‫‪7‬‬ ‫چ‬ ‫‪Che‬‬ ‫ﭼــ‬ ‫ــﭽــ‬ ‫ــﭻ‬
‫‪8‬‬ ‫ح‬ ‫‪He‬‬ ‫ﺣــ‬ ‫ــﺤــ‬ ‫ــﺢ‬
‫‪9‬‬ ‫خ‬ ‫‪Je‬‬ ‫ﺧــ‬ ‫ــﺨــ‬ ‫ــﺦ‬
‫‪10‬‬ ‫د‬ ‫‪Dāl‬‬ ‫د‬ ‫ــﺪ‬ ‫ــﺪ‬
‫‪11‬‬ ‫ذ‬ ‫‪Zāl‬‬ ‫ذ‬ ‫ــﺬ‬ ‫ــﺬ‬
‫‪12‬‬ ‫ر‬ ‫‪Re‬‬ ‫ر‬ ‫ــﺮ‬ ‫ــﺮ‬
‫‪13‬‬ ‫ز‬ ‫‪Ze‬‬ ‫ز‬ ‫ــﺰ‬ ‫ــﺰ‬
‫‪14‬‬ ‫ژ‬ ‫‪Zhe‬‬ ‫ژ‬ ‫ــﮋ‬ ‫ــﮋ‬
‫‪15‬‬ ‫س‬ ‫‪Sin‬‬ ‫ﺳــ‬ ‫ــﺴــ‬ ‫ــﺲ‬
‫‪16‬‬ ‫ش‬ ‫‪Shin‬‬ ‫ﺷــ‬ ‫ــﺸــ‬ ‫ــﺶ‬
‫‪17‬‬ ‫ص‬ ‫‪Sād‬‬ ‫ﺻــ‬ ‫ــﺼــ‬ ‫ــﺺ‬
‫‪18‬‬ ‫ض‬ ‫‪Zād‬‬ ‫ﺿــ‬ ‫ــﻀــ‬ ‫ــﺾ‬
‫‪19‬‬ ‫ط‬ ‫‪Tā‬‬ ‫ﻃــ‬ ‫ــﻄـ‬ ‫ــﻂ‬
‫‪20‬‬ ‫ظ‬ ‫‪Zā‬‬ ‫ﻇـ‬ ‫ــﻈـ‬ ‫ــﻆ‬
‫‪21‬‬ ‫ع‬ ‫‪Ein‬‬ ‫ﻋــ‬ ‫ــﻌــ‬ ‫ــﻊ‬
‫‪22‬‬ ‫غ‬ ‫‪Qein‬‬ ‫ﻏــ‬ ‫ــﻐــ‬ ‫ــﻎ‬
‫‪23‬‬ ‫ف‬ ‫‪Fe‬‬ ‫ﻓــ‬ ‫ـــﻔــ‬ ‫ــﻒ‬
‫‪24‬‬ ‫ق‬ ‫‪Qāf‬‬ ‫ﻗــ‬ ‫ــﻘــ‬ ‫ــﻖ‬
‫‪25‬‬ ‫ك‬ ‫‪Kāf‬‬ ‫ﮐــ‬ ‫ــﮑــ‬ ‫ــﮏ‬
‫‪26‬‬ ‫گ‬ ‫‪Gāf‬‬ ‫ﮔــ‬ ‫ــﮕــ‬ ‫ــﮓ‬
‫‪27‬‬ ‫ل‬ ‫‪Lam‬‬ ‫ﻟــ‬ ‫ــﻠــ‬ ‫ــﻞ‬
‫‪28‬‬ ‫م‬ ‫‪Mim‬‬ ‫ﻣــ‬ ‫ــﻤــ‬ ‫ــﻢ‬
‫‪29‬‬ ‫ن‬ ‫‪Nun‬‬ ‫ﻧــ‬ ‫ــﻨــ‬ ‫ــﻦ‬
‫‪30‬‬ ‫و‬ ‫‪Wav‬‬ ‫و‬ ‫ــﻮ‬ ‫ــﻮ‬
‫‪31‬‬ ‫ه‬ ‫‪He‬‬ ‫ﻫــ‬ ‫ــﻬــ‬ ‫ــﻪ‬
‫‪32‬‬ ‫ي‬ ‫‪Ye‬‬ ‫ﯾــ‬ ‫ــﯿــ‬ ‫ــﯽ‬

‫‪Todas las letras se unen a la letra anterior y a la posterior, a excepción de‬‬ ‫ا ـ د ـ ذ ـ رـ زـ ژـ و‬ ‫‪que sólo lo‬‬
‫‪hacen con la anterior.‬‬