JULIO 2010

Distribución libre y gratuita

Año 3, número 29

Edición Digital
http://tekne.fra.utn.edu.ar Nuestra Forma de Comunicarnos

Se realizó la 60º Colación de grado

Se desarrolló en el Teatro
Roma la ceremonia en la que
el Decano de la Regional,
Ingeniero Jorge Omar Del
Gener, entregó los diplomas
a los graduados de las
distintas carreras, Maestrías
y Especializaciones,
Licenciaturas y Tecnicaturas,
además de distinciones a El Decano y la Bandera de ceremonia
en el Roma
docentes y no docentes. P. 3

Día de la Agustín El jefe del bloque de

Ingeniería
Diputados Naciona-

El sábado 5 de junio se realizó un almuerzo en el

Rossi dio les del Frente para
la Victoria conversó

Polideportivo del Campus Villa Domínico de la UTN

Regional Avellaneda, donde la comunidad de la
una charla con la comunidad,
junto al Intendente

Facultad conmemoró el 6 de junio, día en que se en la de Avellaneda, Ing.

Jorge Ferraresi, y la
homenajea a Luis Augusto Huergo, quien en dicha
fecha en el año 1870 se transformó en el primer Regional Diputada Adela Se-
garra. P. 5
Ingeniero formado en una Universidad argentina. P. 4

DEPORTES

Fútbol femenino y compañerismo

En el marco de la Liga Deportiva Universitaria, se realizó en el primer encuentro de la disciplina,
con la participación de equipos representativos de seis Universidades. P. 10

CIENCIA y TECNOLOGÍA IDENF CULTURA AGENDA

El Fondo Tecnológico Alumnos no vi- Ana Norma Scalese Toda la información
Argentino aprobó dentes de escuela presentó sus obras en la cartelera de
subsidio para el secundaria rea- de Arte + Glass en cine, teatro y recitales
proyecto “Prototipo lizaron prácticas el Hall de las Artes, para planificar las
de encapsuladora de en un Laboratorio dirigidas a toda la salidas del fin de
mediana velocidad”. P. 7 de la Regional. P. 9 comunidad. P. 11 semana. P. 12
TKn 29 - Julio 2010 - Página 2
SUMARIO

NOTA DE TAPA
pág. 03 Colación de Grado.

Nuestra Forma de Comunicarnos

NOTA DE TAPA Día de la Ingeniería.
AUTORIDADES UTN-FRA STAFF TKn pág. 04 Curso graduados.

Decano Editores
Ing. Jorge Omar Del Gener Ing. Sebastián Blasco PARA Fortalecimiento de la
Juan Pablo Regalado
Vice Decano
ALUMNOS comunicación oral y
Ing. Héctor René González Equipo de Redacción
Ramiro Pita
pág. 05 escrita.

Secretario General Belén Ortíz

Ing. Roberto Bartolucci Carolina Martínez Elebi
América Salinas
CHARLA y
Secretario de POLÍTICA Agustín Rossi
Planeamiento
Ing. Luis Muraca pág. 05
Secretario Académico
Prof. Luis Garaventa PENSAMIENTO Viceministro de

pyd@fra.utn.edu.ar
y DEBATE Fomento de la

06
Secretario de Cultura y Economía Cultural de
Extensión Universitario pág. Venezuela.
Ing. Sebastián Blasco

Secretario Administrativo
Sr. Antonio Di Santi
CIENCIA y
Prototipo de
TECNOLOGÍA encapsuladora de
Secretario de Gestión
Académica e Institucional pág. 07 mediana velocidad.

Sr. Jorge Lentini

Secretario de Ciencia, BIENESTAR

Tecnología e Innovación UNIVERSITARIO Convenio de
Colaboración.
08
Productiva
Mgr. Ing. Lucas Gabriel pág.
Giménez
Nuestra Forma de Comunicarnos

Subsecretario de
Relaciones Institucionales IDENF
09
Prácticas para no
Ing. Luciano Vettor
UTN-FRA Editorial Teckne pág. videntes.
Subsecretario de Av. Mitre 750, Avellaneda

Infraestructura Buenos Aires, Argentina - (1870)

Arq. Guido Camilli Tel. 4201-4133

e-mail: pyd@fra.utn.edu.ar
DEPORTES
10
Subsecretario de Bienestar Encuentro de Fútbol
Universitario web site: www.fra.utn.edu.ar
pág. Femenino.
Ing. Oscar Lopetegui
ISSN 1851 - 4405

CULTURA
pág. 11 Hall de las Artes.

MÚSICA
pág. 11 Thelefon.

Nuestra Forma de Comunicarnos

Todos los meses en

AGENDA
http://tekne.fra.utn.edu.ar
pág. 12 Cine, teatro y recitales.

NOTA DE TAPA
Entrega de Diplomas
60º Colación de Grado de
la Regional Avellaneda
Se realizó el lunes 14 de junio en el Teatro Roma. Participaron autoridades de la Facultad y del Rectorado de la UTN.
El Decano Ingeniero Jorge Omar Del Gener habla al público durante la ceremonia
El lunes 14 de junio, en el
Teatro Roma de la Ciudad de
Avellaneda, volvió a vivirse
uno de los momentos más
emotivos en la carrera de un
graduado universitario, ya que
se realizó la 60º Colación de
Grado de la Universidad Tec-
nológica Nacional, Facultad
Regional Avellaneda.
Diplomas y
distinciones
Graduados que recibieron
sus Diplomas:
- Ingeniería Mecánica
Della Torre, Ariel Esteban
Echeverria Frascino, Julián Pablo
Ippolito, Leonardo Adrián
Rizzo, Daniel
Ygnazzi Maio, Matías Pablo
- Ingeniería Electrónica
D’Abreu, Maximiliano Gabriel
Kessler, Christian
Ruiz, Javier Alfredo
- Ingeniería Civil
Iovanovich, Juan Alfonso
- Ingeniería Industrial
Baldomar, Juan José
Bertral, Fernando Andrés Ruiz, Javier Alfredo
Coco, Pablo Ricardo
Daste, Maximiliano Gabriel
Ferreyra, Nelson Oscar
Giménez, Mariana
Jalife, Vanesa Noelia
Entre emociones y aplausos,
el Decano de la Regional,
Ingeniero Jorge Omar Del
Gener, estuvo a cargo de la
entrega de diplomas a los
Graduados de las distintas
carreras de Ingeniería, de las
Maestrías y Especializaciones,
de las Licenciaturas y de los
Títulos Intermedios de las Tec-
Lescano Jara, Susana Ester
Luna, Alberto José
Magariños, Maximiliano Ariel
Maglio, Daniel Matías
Marino, Jorge Daniel
Maritato, Hugo Alejandro
Mazzitelli, Daniel Alejandro
Moreyra, Marcela Alejandra
Moure, Luciano Gabriel
Ocampo, Melina Esther
Oliveri, Diego
Soria, Néstor Edgardo
Varde, Juan Ignacio
Villar, Matías Ezequiel
- Titulo Intermedio – Técnico
Universitario en Electrónica
Bartelemi, Ezequiel
Cáceres, Miguel Ángel
Iwanchuk, Matías Esteban
Llanes, Gustavo Hernán
Marki, Nicolás
Márquez, Francisco Javier
- Título Intermedio – Técnico
Universitario en Química
Magnago, Fabián Andrés
Muscari, Flavia Daniela
nicaturas, además de la entre-
ga de medallas a los mejores
promedios de la Colación de
Grado y de distinciones al per-
sonal docente y no docente
de la Facultad (ver recuadro).
Durante la apertura de la Co-
lación, se realizó el tradicio-
nal ingreso de la Bandera de
Ceremonia y se entonaron las
- Maestría en Tecnología de los
Alimentos
Bernatene, Eduardo Alberto
Machalec, Jorge Guillermo
- Especialización en Tecnología
de los Alimentos
Bernatene, Eduardo Alberto
Carruba, Lisandro Miguel
Cavallo, María Cristina
Delgado, Carlos Enrique
Lombardi, Miguel Carlos Bernardo
Markowski, Leocadia Irene
Quintana, Mariana Isabel
Ugarte, Mariana Gabriela
Viazzi, Viviana Beatriz
Zunich, Caio David
- Especialización en Gestión de
la Educación Superior
Calzoni, Jorge Fabián Morelli, Juan José
Fernández, Oscar Adolfo
Pallarola, Rubén Daniel
- Licenciatura en Tecnología
educativa
Arceluz, Walter Omar
Benchoff, Delia Esther
Cappucci, Elisa Isabel
TKn 29 - Julio 2010 - Página 3
estrofas del Himno Nacional
Argentino. Luego del Jura-
mento de los Graduados y de
la entrega de las distinciones,
pudieron escucharse las pala-
bras de un Graduado, el Ing.
Mecánico Matías Pablo Ygna-
zzi Maio.
El acto contó también con un
intermedio artístico para el dis-
Caraballo, Silvina Graciela
Casali, Claudia Mariana
Vilaboa, Pablo Alfredo
- Docentes y No docentes que
recibieron distinciones:
Bonnefon, Jorge Mario
Ingeniero Electromecánico
Jefe de Trabajos Prácticos
Física I
Cigoj, Carlos Francisco
Ingeniero Mecánico
Jefe de Trabajos Prácticos
Física I
Mancuello, Bernarda
Ingeniera Química
Profesora adjunta - Biotecnología
Ingeniero en Construcciones
Ayudante de 1º - Laboratorio
Ensayo Materiales
Planovsky, Pablo Mario
Ingeniero Mecánico
Jefe de Trabajos Prácticos
Física I
frute de los presentes, y luego
se dio paso al retiro de la Ban-
dera y el cierre de la jornada,
con palabras de felicitación y
agradecimiento a cargo del
Ing. Jorge Omar Del Gener.
Además del Decano de la
FRA, participaron de la cere-
monia el Vice Decano, Ing.
Héctor René González; el
Secretario Académico, Prof.
Luis Garaventa; el Secreta-
rio de Cultura y Extensión
Universitaria, Ing. Sebastián
Blasco; el Secretario de Cien-
cia, Tecnología e Innovación
Productiva, Mg. Ing. Lucas
Giménez; el Subsecretario de
Bienestar Universitario, Ing.
Oscar Lopetegui; la Directora
de la Escuela de Posgrado,
Mg. Patricia Domench; y los
Directores de Departamento
de las Carreras de Ingeniería.
También participaron el Se-
cretario de Vinculación Tec-
nológica del Rectorado de la
UTN, Ing. Enrique Filgueira;
el Secretario de Planeamien-
to, Ing. Juan Jose Silva y, en
representación de la Universi-
dad Nacional de Lanús, el Dr.
Oscar Tangelson, Director del
Departamento de Desarrollo
Productivo y Tecnológico.
Rissetto, Miguel Ángel
Arquitecto
Secretario Depto. Ing. Industrial
Profesor adjunto - Diseño de
Producto
Rodríguez, Roberto
Ingeniero Mecánico
Profesor Adjunto - Análisis
Matemático I
Álvarez, Sergio José
Jefe de Bedeles
Agüero, Marcelo Gustavo
No docente - Supervisor general
servicios
Cabrera, Mario Ernesto
No docente - Jefe división
pintura y albañilería
Napolitano, Antonio
No docente - Supervisor general
pintura
Vullo, Alicia Carmen
No docente - Secretaria Adm.
Depto. Ing. Eléctrica
TKn 29 - Julio 2010 - Página 4
Almuerzo y encuentro
Asado de camaradería en
festejo del Día de la Ingeniería
Se realizó el sábado 5 de junio en el Polideportivo del Campus Villa Domínico y fue invitada toda la Comunidad de la Regional.
El Decano Ing. Jorge Del Gener brinda junto a alguno de
“Agradezco la presencia de to-
dos ustedes en nuestra casa, que
es la suya, para celebrar el Día de
la Ingeniería”, comenzó diciendo
el Decano Ing. Jorge Omar Del
Gener a los estudiantes, gradua-
dos, docentes y no docentes que
asistieron al asado organizado
por la Regional en conmemora-
ción del Día de la Ingeniería Ar-
gentina. A continuación, hizo re-
ferencia al significado de la fecha
para los Ingenieros y para el país:
“Se celebra el 6 de junio en ho-
menaje a don Luis Augusto Huer-
go, quien en esa fecha, hace 140
años, egresaba de la Universidad
de Buenos Aires como Ingeniero
Civil, transformándose en el pri-
mer Ingeniero formado en una
Universidad argentina”.
El almuerzo conmemorativo se
llevó a cabo el sábado 5 de junio
Graduados
La Regional dicta el curso sobre
Análisis y Diagnóstico de Fallas
Se llevará a cabo en el Campus Villa Domínico a partir del sábado 28 de agosto, y será gratuito para todos los Graduados de la Regional.
Los profesionales de las dis-
tintas ramas de la Ingeniería,
los supervisores de producción,
mantenimiento y calidad, y los
mandos medios de las organi-
zaciones industriales pueden
incrementar sus conocimientos
con el curso de Análisis y Diag-
nóstico de Fallas que dicta la
UTN Avellaneda.
Con respecto al objetivo de la
capacitación, el Ingeniero Me-
cánico Miguel Ángel Zago, do-
cente del curso y Graduado de
la Regional, explica: “Se orienta
a aportar saberes actualizados
los presentes
en el Polideportivo del Campus
Villa Domínico, y la jornada sir-
vió, por un lado, para promover y
profundizar aún más el vínculo de
los miembros de la Comunidad
Universitaria entre sí y con la Re-
gional. Por otro lado, el Ing. Del
Gener explicó el otro objetivo del
encuentro: “Sirve para intercam-
biar ideas acerca del momento
que está viviendo la Ingeniería
actualmente en nuestro país y so-
bre cómo estamos contribuyendo
desde aquí para la formación de
esos Ingenieros”.
Luego, el Decano hizo un análisis
de la situación actual de los Inge-
nieros, en la que afirmó que mu-
chos de los problemas que sub-
sisten en el país se deben a las
medidas gubernamentales de la
década del ‘90 -como la elimina-
ción de las escuelas técnicas y el
acerca del análisis de las fallas
en diversos componentes de
máquina y componentes es-
tructurales, y del diagnóstico de
las causas que las producen”.
El Ing. Zago marca la diferencia
entre las causas de fallas más
frecuentes, como las que sur-
gen a partir de la fatiga y la co-
rrosión, y las no tan frecuentes,
como por ejemplo las resultan-
tes de las altas temperaturas.
El Ing. Miguel Ángel Zago acla-
ra que la aplicación de los sabe-
res está dirigida principalmente
a la Ingeniería Civil y Metalme-
desaliento a las carreras universi-
tarias tecnológicas-. De acuerdo
con el Ing. Del Gener, la conse-
cuencia de estas decisiones fue
el surgimiento de una brecha
entre la oferta y la demanda de
aquellas ocupaciones relaciona-
das con la tecnología. “Esto es lo
que estamos tratando de revertir,
no sólo desde la Regional Ave-
llaneda, sino dentro de la UTN, y
también con la invalorable ayuda
del Estado”, agregó el Decano.
Es por eso que algunos de los
objetivos que se propuso la UTN
Avellaneda, y sobre los que se
han ido obteniendo año a año
mejores resultados, son: Aumen-
tar la cantidad de aspirantes a
ingresar a la Regional, y que la
mayoría de ellos pueda superar
exitosamente los distintos cursos
de nivelación para efectivizar su
El almuerzo se realizó en el Polideportivo del
Campus Villa Domínico
cánica. “Sobre todo a Ingenie-
ros vinculados con el diseño y
el mantenimiento”, agrega.
Las clases se caracterizarán
por seguir una metodología de
análisis de casos prácticos con
introducción teórica y se orga-
nizarán en cuatro encuentros
de tres horas cada uno, que se
desarrollarán los sábados 21 y
28 de agosto y 4 y 11 de sep-
tiembre, de 10 a 13, en el Cam-
pus Villa Domínico -sito en Av.
Ramón Franco 5050-.
El curso incluye un material de
apoyo que abarca la exposición
ingreso.
Por último, el Decano Ing. Del Ge-
ner saludó a dos de los primeros
Graduados de la Regional Avella-
neda, el Ing. José López y el Ing.
Alfonso Silva, que este año cum-
plen 50 años de Graduados.
Día del Graduado
Tecnológico
El 8 de julio se celebra el
Día del Graduado Tecno-
lógico en conmemoración
de la primera promoción
de Graduados de la UTN,
realizada en 1960 -en ese
entonces, Universidad
Obrera Nacional-.
de las clases dictadas por el do-
cente Ing. Zago, quien abordará
los siguientes temas: Fallas por
fatiga; Fallas por concentración
de tensiones; Fallas por fluencia
lenta, Fallas por impacto, Fallas
por corrosión, Fallas por tensio-
nes puntuales, y Soldadura de
recuperación, entre otros. Cabe
destacar que el curso será gra-
tuito para los Graduados de la
Regional. Para mayor informa-
ción, los interesados pueden
comunicarse al 4207-6898 ó
4227-0677; también vía e-mail a
graduados@fra.utn.edu.ar.
NOTA DE TAPA
Los presentes
Además del Decano de la
Regional, Ingeniero Del Gener,
estuvieron presentes: el Se-
cretario General, Ing. Roberto
Bartolucci; el Secretario de Pla-
neamiento, Ing. Luis Muraca; el
Subsecretario de Bienestar Uni-
versitario, Ing. Oscar Lopetegui;
el Secretario de Ciencia, Tecno-
logía e Innovación Productiva,
Mgr. Ing. Lucas Giménez; el
Subsecretario de Relaciones
Institucionales, Ing. Luciano
Vettor; el Subsecretario de Infra-
estructura, Arq. Guido Camilli; el
Director del Departamento de
Ingeniería Industrial, Ing. Alejan-
dro Jaromezuck; y el Director de
Vinculación con Niveles No Uni-
versitarios, Prof. Víctor Andreoli.
Cabe destacar también la par-
ticipación del Subsecretario de
Extensión Universitaria del Rec-
torado de la Universidad Tecno-
logía Nacional, Ing. Enrique Fil-
gueira; del Rector Organizador
Propuesto de la Universidad Na-
cional de Avellaneda, Ing. Jorge
Calzoni; y del Presidente del
Centro de Estudiantes de Inge-
niería Tecnológica de la Regio-
nal Avellaneda, Martín Annese.
El Ing. Miguel Ángel
Zago es el docente a
cargo del curso

Producción de discurso
Fortalecimiento de la
comunicación oral y escrita
Desde hace un tiempo, en la UTN
Avellaneda comenzamos a pre-
ocuparnos por la lectura y por la
generación de discurso tanto oral
como escrito por parte de los es-
tudiantes.
Si bien en años anteriores algunos
Departamentos habían desarrolla-
do distintas acciones tendientes
a fortalecer estas habilidades, en
el ciclo lectivo 2008 la Secretaría
Académica, a través de su Equipo
Interdisciplinario, inició un proyec-
to de trabajo coordinado con el
Departamento de Ingeniería Mecá-
nica, que se extendió durante 2009
a los demás Departamentos.
El criterio pedagógico que susten-
ta este Proyecto considera que los
estudiantes, desde el inicio de su
carrera, pueden fortalecer la pro-
ducción del discurso oral y escrito
en las distintas materias. Este dis-
curso no sólo es un requerimien-
to de la profesión, sino que su
desarrollo optimiza el aprendizaje
de determinados contenidos. Se
sostiene también que la escritura,
la lectura y la comunicación oral
exigen habilidades de pensamien-
to generales a la vez que las bene-
fician en función de un contenido
específico, con lo cual resulta pri-
mordial impulsar este criterio a las
distintas asignaturas.
Charla y política
“Trabajamos por una Argentina
más justa, solidaria e inclusiva”
Adela Segarra, Agustín Rossi, el Intendente Jorge Ferraresi y
el Director del IPAL, Pablo Vera
El Diputado Nacional Agus-
tín Rossi dio una charla en
la FRA, donde defendió el
modelo de país que lleva
adelante el Gobierno. Par-
ticiparon también el Inten-
dente Ing. Jorge Ferraresi y
la Diputada Adela Segarra.
El objetivo es que los estudiantes puedan fortalecer la producción del discurso oral y escrito
De esta manera, el Proyecto se de-
sarrolla en determinadas materias,
en su mayoría integradoras de ter-
cero o cuarto nivel, elegidas por la
Dirección del Departamento, la Se-
cretaría Académica y con el acuer-
do del profesor al frente del curso,
pero con un dispositivo particular
de intervención definido en función
de los contenidos de la materia y
de las estrategias de enseñanza
que se despliegan en el aula.
Así, en algunas asignaturas, las
“Desde 2003, cuando asumió el
Gobierno Néstor Kirchner, y desde
2007 con Cristina Fernández, in-
tentamos construir un camino que
permitió generar horizontes, uto-
pías y sueños”, afirmó el jefe del
bloque de Diputados Nacionales
del Frente para la Victoria, Agustín
integrantes del Equipo Interdisci-
plinario (Fabiana Cabona y Laura
Cativa, Licenciadas en Educación
y en Letras) asumen el rol de ob-
servadoras no participantes, rea-
lizando al término de cada clase
una devolución pedagógica al
docente, vinculada con las posibi-
lidades de generación de discurso
oral y escrito por parte de los es-
tudiantes. En otras asignaturas, la
intervención se acompaña con su-
gerencias de nuevas propuestas
Rossi, en una charla que ofreció a
toda la comunidad en la Sede Mi-
tre de la UTN Avellaneda, realizada
el martes 8 de junio.
Acompañado por el Intendente
Municipal, Ing. Jorge Ferraresi, y
la Diputada Nacional también por
el partido Frente para la Victoria,
Adela Segarra, Rossi destacó la
importancia del rol del Estado en
el modelo de país que se está
construyendo desde hace siete
años: “Es indispensable tener un
Estado fuerte. En 2003, su papel
era inexistente, no podía ofrecer
prestaciones básicas, y hoy, con
trabajo y esfuerzo, hemos cons-
truido un Estado basado en po-
líticas sociales para atender a los
más necesitados”. En ese sentido,
agregó: “Logramos crecimiento
económico aumentando la de-
manda, ya que hemos fortalecido
el mercado interno”.
En concordancia con las palabras
TKn 29 - Julio 2010 - Página 5
escribir ese cuerpo específico de
conocimientos. La acción conjunta
entre las integrantes del Equipo In-
terdisciplinario y los docentes apun-
ta justamente a encontrar las opor-
tunidades para que la comunicación
de los estudiantes pueda progresar,
aprenderse y perfeccionarse.
Los ejes del
Proyecto
La formación de profesio-
nales implica no solamen-
te abarcar los conceptos
fundamentales de las dis-
ciplinas, sino que incluye
también el fomento del de-
sarrollo de las capacidades
de enseñanza, y en otros casos, la para ejercer la profesión.
intervención apunta directamente Desde la Secretaría Acadé-
al trabajo con los estudiantes so- mica, se han puesto muchas
bre pautas para preparación de expectativas en este pro-
exposiciones orales individuales y yecto que articula tres ejes
trabajos escritos. fundamentales: la disciplina
De esta manera, se pretende que (lo que se enseña), las es-
el objetivo de fortalecer la comu- trategias didácticas (cómo
nicación oral y escrita se integre de se enseña) y las formas de
manera genuina al desarrollo de la expresión, que son propias
asignatura. La diversidad de temas no sólo de la disciplina sino
y los distintos tipos de textos exigen también de la profesión.
a los estudiantes aprender a leer y
de Rossi, el Intendente Jorge Fe-
rraresi planteó que la Argentina
actual se caracteriza por “las posi- Instituto del
bilidades de participación, la soli- Pensamiento
daridad y el contagio de la ilusión”.
Asimismo, la Diputada Segarra Argentino y
afirmó que la redistribución de la Latinoamericano
riqueza y el acceso de los poster-
gados al trabajo son las claves del El encuentro fue llevado a
país y que “la política es la bandera cabo en el marco de la serie
para transformar la realidad y pe- de charlas organizadas por
lear por una sociedad más justa”. el Instituto del Pensamiento
En relación al modelo de país que Argentino y Latinoamerica-
el Gobierno nacional lleva ade- no -IPAL-, que funciona en
lante, Agustín Rossi enfatizó en el Av. Mitre 976, Avellaneda,
empeño que se pone en trabajar y está orientado a generar
“por una Argentina más justa, so- espacios de debate y parti-
lidaria e inclusiva”, y aclaró que en cipación en áreas como la
los festejos del Bicentenario se vio cultura popular, la comuni-
cuál es la verdadera Argentina, “la cación, la promoción de la
del fervor y la alegría, no la virtual economía social y la interac-
de las corporaciones”. ción con los sectores inter-
“Hoy tenemos una sociedad me- medios de la comunidad.
jor, tenemos decisión política y un
Gobierno fuerte”, finalizó Rossi.
TKn 29 - Julio 2010 - Página 6
Pensamiento y Debate
Viceministro de Fomento de la
Economía Cultural de Venezuela
destacó el Bicentenario argentino
El Prof. Pedro Calzadilla disertó en la charla “El sueño integrador de Simón Bolívar sigue latente”, en la que
comparó la época actual con lo sucedido en 1810 en los pueblos de Latinoamérica.
Pedro Calzadilla durante la conferencia, a su lado Luis Berrizbeitia toma la palabra
“Es una felicidad haber par-
ticipado en las festividades
bicentenarias, que nos han
impresionado por su organiza-
ción, enfoque y contenidos”, de
esta manera Pedro Calzadilla,
Viceministro de Fomento de la
Economía Cultural de la Repú-
blica Bolivariana de Venezuela,
adscrito al Ministerio del Poder
Popular para la Cultura, abrió la
disertación realizada el sábado
29 de mayo en el Salón de Vi-
deoconferencias del Campus
Villa Domínico de la UTN Ave-
llaneda.
La charla se tituló “El sueño in-
tegrador de Simón Bolívar sigue
latente”, en referencia a la idea
de unión entre los pueblos de
“Nuestra América” -como de-
nominan los venezolanos a La-
tinoamérica-, que Bolívar, liber-
tador de Venezuela, propagó a
lo largo de su carrera política y
militar. “Las tres bases que sos-
tienen la ideología de Bolívar
son: justicia social, soberanía y
unión latinoamericana”, afirmó
Calzadilla, quien agregó que
“hoy estamos en el momento
más parecido a lo ocurrido en
1810, cuando la hermandad de
los pueblos generó la posibili-
dad de desestructurar las bases
sociales dominantes”; sin em-
bargo, remarcó que ese ímpetu
revolucionario se vio frustrado
dado que, si bien logró romper-
se el nexo colonial con España,
se establecieron nuevos lazos
de dominación con Inglaterra,
Francia y Estados Unidos.
Cabe destacar que la apertura
de la charla, organizada por el
Foro Tecnológico del Pensa-
miento Crítico de la Facultad, y
realizada en el marco de del Ci-
clo “Bicentenarios Americanos.
Procesos de Independencia y
su Proyección Actual” -tenien-
do en cuenta que se cumplie-
ron también 200 años de la
emancipación venezolana-, es-
tuvo a cargo del Decano de la
Regional, Ing. Jorge Omar Del
Gener, quien agradeció la pre-
sencia de Calzadilla y expresó
su satisfacción por la diserta-
ción: “Es un broche de oro a la
celebración del Bicentenario,
donde se destacó la participa-
ción masiva del pueblo”.
Retomando las palabras de Pe-
dro Calzadilla, el también histo-
riador resaltó que la lucha actual
contra las fuerzas imperiales se
ve reforzada con el impulso de
las bases de las organizaciones
sociales “y el apoyo de algunos
gobiernos revolucionarios que
se han establecido en el conti-
Lunes de 19 a 20 hs. - Teléfono: 4207-5264
nente”. Al mismo tiempo, Luis
Gerónimo Berrizbeitia, ex fun-
cionario del gobierno de Hugo
Chávez, quien acompañó al
Viceministro durante la charla,
destacó: “Si hoy se dan condi-
ciones parecidas a las de 1810
es porque ha habido una ma-
duración conceptual y cultural
de los pueblos”.
Consultado sobre la situación
actual de Venezuela, Cazadilla
consideró que se han logrado
cosas importantes, como la
mejora en los niveles de vida y
el aumento en la participación
electoral, pero también acla-
ró que aún queda mucho por
hacer, como llevar a cero los
índices de pobreza y exclusión.
Además, agregó que su país
se siente muy cercano a la Ar-
gentina, y que eso se debe a la
relación entre los presidentes
Chávez y Cristina Fernández
de Kirchner. “Argentina aparece
hoy como parte de los pueblos
entrañables para Venezuela y
para la revolución bolivariana”,
afirmó.
Respecto de la relación entre el
poder político y la prensa, que
fronteras afuera se la hace ver
como de control y censura, el
Viceministro aclaró que “hay
una operación propagandística
internacional”. “Los venezo-
lanos perdimos la ingenuidad
con los medios, sabemos que
se trata de empresas que perte-
necen a un grupo económico,
que tienen vínculos políticos y
actúan en consecuencia”, dijo,
y agregó: “Si una agresión es
hablar en voz alta, clara e inte-
ligible y ser la voz de un pue-
blo que dice una verdad con la
fuerza con que la dice Chávez,
entonces lo asumimos como
agresión, pero para nosotros
se trata de una confrontación
abierta de las ideas”.
Antes de finalizar la charla, Cal-
zadilla dejó en claro su idea
respecto de la imagen que
Simón Bolívar plasmó en el
pueblo venezolano: “Es la en-
carnación de la posibilidad de
emancipación, de la justicia
social y de la rehabilitación de
los pobres”.
Participación
y adhesiones
Entre los asistentes a
la charla se destacó la
participación del Ing.
Sebastián Blasco, Se-
cretario de Cultura y
Extensión Universitaria
de la Regional; el Ing.
Oscar Lopetegui, Sub-
secretario de Bienestar
Universitario; y el Ing.
Jorge Calzoni, Rector
Organizador Propuesto
de la Universidad Na-
cional de Avellaneda.
Además, manifestaron
su adhesión a la misma
el Movimiento de Gra-
duados Tecnológicos;
la Agrupación Eva Pe-
rón, peronismo de Ave-
llaneda; Todos por la
UTN y el Centro de Es-
tudios Políticos y Socia-
les John William Cook.
 TKn 29 - Julio 2010 - Página 7

Subsidio

“Prototipo de encapsuladora de
mediana velocidad”
El Fondo Tecnológico Argentino -FONTAR- aprobó un subsidio para la realización de este proyecto que
formulan en conjunto la Unidad de Vinculación Tecnológica de la FRA con el Laboratorio Eczane Pharma.
El pasado 11 de mayo, el
FONTAR -Fondo Tecnológico
Argentino-, anunció los resulta-
dos del proceso de evaluación
para la adjudicación de Apor-
tes No Reembolsables (ANR)
del año 2009, mediante las Re-
soluciones 122/10 y 123/10 del
Directorio de la Agencia. En el
mismo se aprobó el proyecto
“Prototipo de encapsuladora
de mediana velocidad”, que
formularon conjuntamente el
Laboratorio Eczane Pharma
con la Unidad de Vinculación
Tecnológica -UVT- dependiente
la Secretaría de Ciencia, Tecno-
logía e Innovación Productiva
de la Universidad Tecnológica
Nacional, Facultad Regional
Avellaneda.
El prototipo será construido
con dos brazos que tienen mo-
vimiento giratorio a 60º, siem-
Diego Fernández Riveira del laboratorio Eczane Pharma pre en oposición, y pasando
una etapa a la otra por distintos
habló del proyecto en las últimas Jornadas de Vinculación
caminos a los dos componen-
Tecnológica en la FRA tes de las cápsulas (parte infe-
rior y parte superior), teniendo
en cuenta que se debe confi-
gurar seis etapas. Para lograr
el movimiento han de ser ne-
cesarios dos motores paso a
paso que tienen incorporados
sensores de proximidad para
el posicionamiento parcial de
los mismos y con un PLC que
permita su comando. Cabe
destacar que permitirá una
producción horaria en régimen
continuo de seis mil cápsulas,
obteniendo 25 piezas por ciclo,
a una duración de 15 segun-
dos cada ciclo.
Los objetivos del proyecto son:
a nivel Tecnológico, se pre-
tende desarrollar un prototipo
capaz de encapsular produc-
tos activos farmacológicos, de
mediana velocidad, sobre la
base de un diseño que incor-
pore un conjunto de técnicas
de automatización de uso fre-
cuente y sencillo como ser la
electro neumática y la electró-
nica, de manera de reemplazar
los procedimientos manuales
actuales, por saberlos de baja
productividad; a nivel econó-
mico, si el prototipo llegase a
funcionar con los resultados
esperados, la empresa estará
en condiciones de aumentar su
inserción, tanto en el mercado
nacional como exportar al mer-
cado regional.
El monto total del proyecto,
distribuido entre bienes a ad-
quirir, recursos humanos, con-
sultoría, materiales e insumos,
y otros costos, es de $422.240
de los cuales el FONTAR subsi-
diará $206.446 que correspon-
den al monto total solicitado.
Cabe destacar que la Facultad
percibirá un total de $36.000
asignados a los trabajos de
asistencia técnica por parte de
los Departamentos de Inge-
niería Mecánica, Electrónica e
Industrial y por la gestión, for-
mulación, seguimiento y con-
sultoría de patentes por parte
de la UVT.

INSTITUCIONAL - La ciencia y la comunidad

La FRA en Semana de las Ciencias

Del 28 de junio al 8 de julio, la Facultad se encuentra participando de las distintas actividades científicas y tecnológicas que se están
desarrollando en las ciudades de Avellaneda, Lanús y Lomas de Zamora.
Con el objetivo de vincular la UTN Avellaneda realizó, y rea- Villa Domínico, ubicado en Av. Cabe destacar que la Semana de los niveles educativos.
el conocimiento académico con lizará, distintas actividades vin- Ramón Franco 5050, tendrá las Ciencias es organizada en los El cierre de estas jornadas se
la comunidad, en un espacio culadas al campo de la Ciencia lugar un panel de expositores, distritos de Avellaneda, Lanús y realizará el 9 de septiembre en el
pensado para el debate y la y la Tecnología, tal es el caso de entre las 14 y las 17hs. Lomas de Zamora, con el objetivo Teatro Roma de Avellaneda, ubi-
reflexión desde el compromiso la charla informativa brindada el de fomentar proyectos de investi- cado en Sarmiento 109. Allí, se en-
educativo, la Universidad Tec- 28 de junio en el Campus Villa gación escolar enmarcados en las tregarán premios a los proyectos
La FRA participará
nológica Nacional, Facultad Re- Domínico. necesidades sociales, culturales y ganadores y medallas a todos los
gional Avellaneda, se encuentra Por otra parte, el martes 6 de ju- de un debate en científicas y posibilitando su víncu- participantes; además se elegirá a
participando de la Semana de lio a las 9hs. la FRA participará la Escuela Nº 8 de lo con el desarrollo local. Asimis- los representantes de la Región 2,
las Ciencias, organizada por la de un debate a realizarse en la mo, el 2 y 3 de septiembre, tendrá quienes participarán en la Feria de
Comisión de Feria de Ciencias y Escuela de Educación Técnica Avellaneda y llevará lugar la Feria de Ciencias y Tecno- Ciencias y Tecnología Provincial,
Tecnología de la Región 2. Nº 8 “Ángel Gallardo”, ubicada adelante un panel logía Regional, en la E.E.M. Nº 8 la cual se llevará a cabo del 28 de
Las actividades comenzaron el en Lavalle 43, Avellaneda, mien- de Lanús, sita en Gral. Arias 1935, septiembre al 1º de octubre en la
lunes 28 de junio y finalizarán el tras el lunes 12, en el Salón de
de expositores en el donde se presentarán más de 180 ciudad balnearia de San Bernar-
lunes 12 de julio. En ese lapso, Videoconferencias del Campus Campus Villa Domínico trabajos de investigación de todos do.
TKn 29 - Julio 2010 - Página 8

La Regional firmó un Convenio de

Colaboración con la Fachhochschule
Stralsund de Alemania
La firma se realizó en la Sede Mitre de la Regional y el principal objetivo del Convenio es desarrollar
relaciones culturales y científicas entre ambas Universidades.
Con la intención de desem-
peñar un papel fundamental
en el acercamiento de los
pueblos, el miércoles 9 de
junio, la Universidad Tecno-
lógica Nacional, Facultad Re-
gional Avellaneda, represen-
tada por el Decano Ing. Jorge
El Decano Ing. Jorge Del Gener firma el convenio
Omar Del Gener, firmó un
Convenio Marco de Colabo-
ración con la Fachhochschule
Stralsund, de la República de
Alemania, que estuvo repre-
sentada por su Rector, Prof.
Dr. Ulrich Schempp.
Ambas Universidades consi-
deran que el intercambio de
experiencias y conocimientos
científicos entre profesores y
alumnos es de primordial inte-
rés para el progreso de la vida
académica. Es por eso que el
Convenio tiene como principal
objetivo desarrollar relaciones
culturales y científicas entre
ambas Universidades, esta-
bleciendo en primer lugar un
intercambio de información
sobre especialidades, planes
de estudio y calendarios de
clases. Además, busca fomen-
tar el intercambio de docen-
tes, diplomados, doctorados
y estudiantes y posibilitarles
el estudio o trabajo de inves-
tigación en la respectiva insti-
tución.
Por otro lado, teniendo en
cuenta que las dos institucio-
nes tienen campos de interés
común e idénticos fines aca-
démicos y culturales, tanto
la UTN Avellaneda como la
Fachhochschule Stralsund
se comprometieron a apoyar
proyectos de investigación
elaborados en consentimiento
mutuo y trabajarlos o ejercer-
los en grupos de investiga-
ción pertenecientes a ambas
instituciones. Los resultados
de investigación conseguidos
serán publicados conjunta-
mente.
Durante la firma del Convenio,
estuvieron presentes: Dr. Hans
Fiedrich Bauch, Prof. en Mate-
mática y Director del Área de
Internacionales; Prof. Dr. Ing.
Thomas Luschtinetz, Director
del Instituto de Energías Al-
ternativas; y los estudiantes
de la Regional que viajaron a
Alemania, Germán Benedictto,
Gisele Curto y Emiliano Nico-
losi. La traducción de la re-
unión estuvo a cargo de María
Angélica López Olivera, docen-
te de Alemán de la Facultad.
Cabe destacar que, luego de la
firma del Convenio, los repre-
sentantes de la Fachhochschu-
le Stralsund visitaron el Campus
Villa Dominico y los laboratorios
con los que cuenta la Regional
Avellaneda. Por último, con-
versaron con el Secretario de
Electrónica, Ing. Javier Muiño;
el Responsable del Laboratorio
de Ing. Electrónica, Ing. Lucia-
no Álvarez; el Responsable del
Laboratorio de Bioelectrónica,
Ing. Jorge Luis Cabrera; el Ing.
Mario D´Indio; y el Secretario
del Departamento de Eléctrica,
Ing. Rodolfo Paolillo.

Familiares de docente fallecido donaron equipamiento

El Laboratorio del Departa-
mento de Ingeniería Elec-
trónica recibió instrumental
que pertenecía al Ingeniero
César Senia, además de
materiales didácticos y
bibliografía.
Hay actitudes que reflejan el
valor de las personas y que de-
muestran también que, aún en
el dolor, se puede decidir rea-
lizar acciones que sean bene-
ficiosas para otras personas.
Estas ideas pueden aplicarse
perfectamente a la familia del
Ingeniero en Electrónica Cé-
sar Senia, graduado y docente
de la Universidad Tecnológica
Nacional, Facultad Regional
Avellaneda, quien falleció el 13
de enero de 2010.
Durante el mes de junio, los
padres del Ingeniero decidie-
ron donar al Laboratorio del
Departamento de Ingeniería
Electrónica de la Regional
todo el equipamiento electró-
nico de su propiedad, como
así también material didácti-
co y bibliografía de la espe-
cialidad. Entre los materiales
aportados se encuentran un
osciloscopio -instrumento de
medición electrónico para la
representación gráfica de se-
ñales eléctricas-, un multíme-
tro -instrumento que sirve para
medir parámetros eléctricos y
magnitudes con exactitud- y
distintos componentes.
Cabe destacar que César Se-
nia se graduó de Ingeniero en
Electrónica en 1996 y luego se
desempeñó como docente en
la Regional, repartiendo sus
responsabilidades en el Labo-
ratorio de Electrónica y como
Jefe de Trabajos Prácticos de
la cátedra de Electrónica Apli-
cada 3.
Desde el Departamento de
Ingeniería Electrónica se agra-
dece a los padres del Ingenie-
ro por la donación efectuada
ya que, además de significar
un reconocimiento a la ins-
titución que formó a su hijo
como profesional, representa
un beneficio presente y futuro
para todos los alumnos que
siguen la especialidad y que
cuentan con más y mejores
elementos para completar su
aprendizaje.

Norberto Galasso en la UTN Avellaneda

Jueves 15 de julio, 19 hs.
Entrada libre y gratuita
Av. Mitre 750, Avellaneda
 TKn 29 - Julio 2010 - Página 9

Educación No Formal

Práctica de química para no

videntes en la Facultad
Un laboratorio de la Regional se abrió exclusivamente para realizar una experiencia destinada a no videntes en la Semana
de la Ciencia y la Tecnología. Participaron docentes de Ingeniería Química, el Decano de la FRA, miembros de Educación
No Formal y docentes de una escuela pública especial. Toda la actividad contó con la cobertura de la Televisión Pública.
que “la experiencia se apo-
ya sobre el antecedente del
libro escrito por los docen-
tes de la carrera, que fue im-
preso en braille en la Unidad
39 del Servicio Penitenciario
Bonaerense y distribuido en
escuelas públicas de edu-
cación especial que con-
forman nuestra Red; este
proceso ya viene siendo
registrado por Canal 7 para
ser difundido en todo el
país; de ahí que nuevamen-
te nos están acompañando
para registrar esta nueva
instancia del proyecto”.
Así fue como por espacio
de dos horas, una veinte-
na de jóvenes -guiados por
docentes de la Facultad y
la escuela- siguieron paso
a paso las indicaciones de
Speltini a lo largo del taller;
reconociendo y manipulan-
do elementos bajo las más
extremas medidas de segu-
ridad.
“No pensé que iba a pensar
tanto, aprendimos un mon-
tón; lástima que no pude
mostrarle todo esto a mi
mamá y mi papá, pero se
los voy a contar”, explicaba
uno de los chicos mientras
se abrigaba para volver al
micro junto a Alicia Iedwab,
directora y referente clave
para los proyectos que eje-
cuta la Facultad junto a la
escuela desde el Programa
de Desarrollo Educativo de
Grupos con Necesidades
Especiales gestionado por
el IDENF.
Quienes deseen acceder a
mayor información sobre es-
tas actividades, podrán ha-
cerlo solicitándola vía mail a
idenf@fra.utn.edu.ar.

Los chicos desarrollaron prácticas en un Laboratorio completamente equipado

Mientras comenzaban a zar una experiencia que les chicos en la escuela.

ingresar al predio del Cam-
pus Villa Domínico, la Ing.
Cristina Speltini -Secretaria
de Ingeniería Química e im-
pulsora de la jornada-, los
esperaba en el acceso al
Departamento para darles la
bienvenida. Ya en el primer
piso, el Ing. Jorge Del Ge-
ner -Decano de la Facultad-,
aguardaba junto a docentes
y alumnos de la carrera la
llegada al laboratorio.
Los invitados eran jóvenes
ciegos y disminuidos visua-
les de la Escuela de Educa-
ción Especial 506 de Lanús,
quienes por primera vez in-
gresarían a las instalaciones
de un laboratorio para reali-
resultaba inédita: conocer
las nociones básicas de po-
tabilización del agua.
Esta experiencia agregaba
dos condimentos adicio-
nales. Por un lado, el taller
-pensado y diseñado exclu-
sivamente para ellos-, esta-
ría coordinado por docentes
y alumnos de una carrera
de grado. Y por el otro, la
experiencia se llevaría a
cabo en un laboratorio real;
partiendo de conceptos ya
abordados en un libro escri-
to por esos mismos docen-
tes (Cristina Speltini, Laura
Flamini y Maria del Carmen
Naser), impreso en braille y
trabajado por esos mismos
“Este taller nació como una
propuesta del Departamen-
to de Ingeniería Química
en el marco de la Semana
Nacional de la Ciencia y la
Tecnología, fuimos invitados
y nos pareció una excelen-
te iniciativa para sumarnos
desde Educación No For-
mal integrando a los chicos
en una experiencia de divul-
gación científica coordina-
da por expertos de nuestra
Facultad”, señalaban desde
el Instituto de Educación No
Formal (IDENF).
Explicando la presencia de
las cámaras de la Televisión
Pública durante el taller, Una de las alumnas durante las prácticas en el
agregan desde el IDENF Laboratorio de Ing. Química

Charlas del Bicentenario

Miércoles 28 de julio, 19.30 hs.
Entrada libre y gratuita - Av. Mitre 750, Avellaneda
TKn 29 - Julio 2010 - Página 10
Liga Deportiva Universitaria
Primer encuentro de Fútbol Femenino
Hubo almuerzo, intercambio e integración en un formato no competitivo.
Los equipos de las distintas Universidades disfrutaron la jornada en el Campus Villa Domínico
El domingo 6 de Junio se
llevó a cabo el primer en-
cuentro de fútbol femenino
de la Liga Deportiva Univer-
sitaria cuya organización
estuvo a cargo de la Univer-
sidad Tecnológica Nacional,
Facultad Regional Avellane-
da, y tuvo lugar en el Campo
Deportivo del Campus Villa
Dominico, sito en Av. Ramón
Franco 5050.
La jornada se desarrolló du-
rante cinco horas e incluyó
intermedios para descansar
y compartir el almuerzo que
se ofreció a todas las ju-
gadoras. Estos encuentros
buscan brindar un espacio
de pertenencia a través de la
práctica deportiva, así como
también estrechar vínculos
con las participantes de otras
Universidades.
El intercambio sirvió también
para llegar a la conclusión de
que, este tipo de encuentros,
era el mejor formato para
este deporte teniendo en
cuenta, además, las propias
palabras de las jugadoras
que disfrutaron la jornada:
“Ahora que me lesioné el
brazo, me voy a lastimar las
piernas”, dijo con gracia Ale-
jandra Lazetera, estudiante
de Ingeniería Civil de la Fa-
cultad, quien luego de sufrir
una lesión que le impide ju-
gar al voley, se anotó en el
equipo de fútbol de la UTN
Avellaneda.
“Yo juego desde el año 2004,
pero al equipo se integraron
nuevas chicas que son de la
Facultad y otras que no lo
son”, destacó Lazatera; ade-
más, la jugadora se refirió
al almuerzo que le permitió
relacionarse con las partici-
pantes de los equipos de las
distintas Universidades que
acudieron: “Si bien algunas
nos conocíamos de otros tor-
neos, este almuerzo nos per-
mitió integrar a las jugadoras
de otros equipos con los que
nunca participamos”.
De la jornada participaron los
equipos representativos de:
FUTSAL
En el mes de mayo
comenzó el torneo de
FUTSAL universitario
que coordina la UTN
Facultad Regional Ave-
llaneda, organizado en
un torneo a dos rondas
en que la Facultad se
encuentra participando
por primera vez.
Los encuentros se dis-
putan en el polideporti-
vo de la FRA, sito en Av.
Ramón Franco 5050, los
sábados de 12 a 15 ho-
ras, con intervención de
la Asociación Metropoli-
La Liga Deportiva
Universitaria
busca brindar
un espacio de
pertenencia
a través de
la práctica
deportiva, así
como también
estrechar
vínculos con las
participantes
de otras
Universidades.
Universidad de Buenos Ai-
res -UBA- (con dos equipos);
Universidad Católica Argenti-
na -UCA-; Universidad Nacio-
nal de Quilmes -UNQ-; Uni-
versidad Nacional de Lanús
-UNLa-; UTN Facultad Regio-
nal General Pacheco y UTN
Avellaneda, quienes jugaron
varios partidos a lo largo de
la tarde.
Cabe destacar que la Coor-
dinación que lleva adelante
la FRA, elevó, para su im-
plementación y aprobación
por las demás Universida-
des, un sistema de encuen-
tros mensuales a disputarse
en el Campo Deportivo de
la Regional los segundos
domingos de cada mes, co-
menzando en agosto con el
mismo formato no compe-
titivo que se realizó en esta
oportunidad.
tana de Árbitros, a los
efectos de dar un mar-
co deportivo acorde a
las circunstancias.
Las Universidades
participantes son:
Universidad de Bue-
nos Aires; Univer-
sidad Argentina de
la Empresa -UADE-;
ISDE (Instituto Supe-
rior del Deporte); Uni-
versidad Nacional de
La Matanza -UNLaM-;
Universidad Nacional
de Lanús y UTN Ave-
llaneda.

Arte sobre vidrio
Ana Norma Scalese inauguró su
muestra en el Hall de las Artes
La artista presentó sus obras de Arte + Glass, con entrada libra y gratuita a toda la comunidad.
Ana Norma Scalese inauguró su muestra el 29 de junio
El martes 29 de junio co-
menzó la muestra Arte +
Glass de la artista plásti-
ca Ana Norma Scalese,
quien expone por primera
vez sus obras en el Hall
de las Artes de la Facultad
Regional Avellaneda de la
MÚSICA - Rock
Thelefon llegó para trasformar
el Punk Roll
Formados en La Plata en 2009, empiezan a sonar en todo el país.
Formados en el mes de fe-
brero de 2009 por Sebastián
Pardo, en compañía de Lean-
dro Urtasún (Guitarra), Juan
Manuel Costa (Bajo) y Emiliano
Madueño (Batería), Thelefon
nació en la ciudad de La Plata
y ya empieza a extenderse a lo
largo de todo el país. Con ex-
celente aceptación en los me-
dios locales, la banda dio sus
primeros shows en La Plata,
Buenos Aires y Entre Ríos y sus
integrantes conversaron con
TKn acerca del crecimiento de
la banda.
En Julio de 2009 grabaron su
disco debut comandados por el
Técnico Gualberto de Orta en el
estudio La Burbuja. La masteri-
zación estuvo a cargo de Mario
Siperman de los Fabulosos Ca-
Universidad Tecnológica
Nacional.
La artista, quien con humil-
dad se confiesa amateur,
trabajó durante 30 años
en la industria aeronáuti-
ca y realizó sus primeras
obras en base a lo apren-
dillacs en Loto Azul Mastering.
El disco, denominado “Thele-
fon”, posee diez temas inme-
“El arte y la
belleza, en
cualquiera de sus
formas, viene y se
desarrolla dentro
de nosotros
desde nuestro
nacimiento”,
explicó Scalese
dido en distintos talleres
artísticos, tomando como
inspiración sus recorridos
por todo el mundo.
Admira las artesanías ve-
necianas y se manifiesta
en contra del consumis-
mo de una forma pacífica:
sus obras nacen a partir
de la técnica de reciclado
de distintos materiales.
“Esta producción tam-
bién busca demostrar que
La banda oriunda de La Plata conversó con TKn
diatos, viscerales, perfectos.
Letras irónicas, arriesgadas,
cotidianas y actuales son parte
TKn 29 - Julio 2010 - Página 11
dentro de cualquier per-
sona, desde su lugar, por
pequeño que éste sea,
puede traer al mundo de
las formas parte de sus
ilusiones y así mostrar a
los demás la belleza resi-
dente en su interior; todo
esto independientemente
de que haya tenido o no
previa instrucción artísti-
ca”, afirma.
Scalese, que además es
docente de la Universidad
de Palermo, presentó sus
escritos literarios en esa
Universidad y ahora delei-
ta al público con su mues-
tra en la que hace uso de
las técnicas de Arte Eu-
ropeo, Repujado en me-
tales, Moldeado de Vidrio
en Termofusión y Escultu-
ra en vidrio.
La artista revindicó a las
artes innatas y se permitió
reflexionar al respeto: “Por
mi parte, soy de la opinión
de que el arte y la belle-
za, en cualquiera de sus
formas, viene y se desa-
del gran combo de esta joven
banda platense. Los arreglos
musicales, y la ejecución ins-
rrolla dentro de nosotros
desde nuestro nacimien-
to; luego, si no sabemos
cómo liberarlo, hemos de
encontrar el maestro que
nos muestre la puerta
para hacerlo, pero siem-
pre las herramientas y
materiales son de nuestra
propiedad.”
“La obra que más me gus-
ta de las presentadas en
esta muestra es la denomi-
nada “Alma Ciega”, una es-
cultura realizada en vidrio
utilizando, entre otras, la
técnica de reciclado a par-
tir de los descartes de una
fábrica de termómetros”,
destacó Scalese. De esta
forma, sólo describiendo a
su escultura favorita refleja
parte de su inventiva.
La muestra estará abierta
al público en forma libre y
gratuita hasta el viernes 16
de julio, y podrá ser visita-
da por toda la comunidad
en la Sede de la Regional
de Av. Mitre 750, Avellane-
da.
trumental, los ubica inmediata-
mente entre la camada de mú-
sicos que saben cómo quieren
sonar. “Musicalmente lo defini-
mos como un disco de Rock
con claras influencias Punk”,
aseguran los músicos sobre su
disco debut homónimo.
“El espíritu del disco tiene cierto
delirio”, explicó Sebastián Par-
do. Definitivamente canciones
como Es-cupido; No me ha-
gas esto; Soy respetado; Llevo
buen traje y Cuando lleguemos
lo vamos a resolver, entre otras,
son la marca registrada de esta
banda que tiene todo el gancho
para no pasar desapercibida.
“Thelefon” es un trabajo reco-
mendable para los amantes del
género y para quienes tienen
ganas de escuchar bandas
under. Para conocer más so-
bre el grupo y disfrutar de sus
canciones, se puede visitar
la página Web www.thelefon.
com.ar o www.myspace.com/
thelefon.
TKn 29 - Julio 2009 - Página 12
Agenda - La cartelera más completa para los fines de semana
La mejor información en cine, teatro y recitales de Capital Federal y Gran Buenos Aires.
IMPERDIBLES DEL MES
CINE
El origen
Cobb es un ejecutivo
que de forma ilegal se
filtra en la mente de las
personas para sacar
o poner información.
El procedimiento para
hacerlo es mediante
un aparato portátil que
funciona como una
inyección intravenosa a la
persona que se quiere filtrar.
Género: Ciencia ficción.
Director: Christopher Nolan.
Actúan: Leonardo DiCaprio y Ellen Page.
Fecha de estreno: Jueves 29 de Julio de 2010.
CINE
Shrek para Siempre
Shrek se ha vuelto un hombre de fami-
lia domesticado, y extraña los días en
los que se sentía como un verdadero
ogro. Engañado por el astuto Rumpels-
tiltskin, se encuentra en una versión
distorsionada de la realidad en la cual
los ogros son perseguidos, Rumples-
tiltskin es rey y Shrek y Fiona nunca se
conocieron.
El aprendiz de brujo
Un hechicero deja su taller en las ma-
nos de su aprendiz, que se mete en
problemas cuando su escoba desa-
rrolla una mente propia. Con Nicolas
Cage, Mónica Bellucci y Jay Baruchel.
TEATRO
Relajado
Unipersonal
escrito y
protagonizada
por el actor,
guionista y
especialista de
stand up, Martín Rocco, quien realiza un
show de humor con parte del “backstage”,
donde las realidades y fantasías del detrás
de escena quedan expuestas para cotejar
con lo que pasa luego en el escenario.
Actúa: Martín Rocco
Director: Carlos Belloso
Fecha: Jueves y viernes de julio a las 20.30 hs.
Lugar: En el Teatro del Nudo
Avenida Corrientes 1551, Capital Federal.
TEATRO RECITALES
Saltando con el Sapo Pepe Resistencia Suburbana – el 02/07/2010
a las 22hs. en Salón Rock Sur. Av. Sáenz
Comedia y musical infantil, que cuenta las divertidas
459, Capital Federal.
aventuras del Sapo Pepe y sus inseparables amigas,
Las Pepas. Durante un día de vacaciones, Pepe hará Canto Rodado – el 03/07/2010 a las
todo lo que esté a su alcance para ir al teatro, ver el 23hs. en El doble As. Pravaz y Vicente
López, Ezeiza.
show del gran Pipo Pescador y viajar en el auto de
papá. Con nuevas canciones y los clásicos de siem- Tributo a Joaquín Sabina por Rubén
pre. – Hasta el 31/07/2010. En el teatro Metropolitan. Abruzese – el 03/07/2010 a las 22.30hs.
Av. Corrientes 1343, Capital Federal. en NTN. Juana Azurduy 2299 esquina
Vuelta de Obligado, Capital Federal.
Mujeres del Bicentenario Okay y los Seguidores de la Diosa Kali
Una nueva propuesta que reúne textos de autores – el 05/07/2010 a las 19hs. en el Estadio
tales como Eduardo Galeano, Juan Gelman y Alicia cubierto Malvinas Argentinas. Gutenberg
Muñoz -testimonios-, Victoria Ocampo y Alfonsina 350, Capital Federal.
Storni, entre muchas otras, fotografías y un puñado de
Nabucco – el 05/07/2010 a las 20.30hs.
las más bellas canciones latinoamericanas. – Hasta el en el teatro Lola Membrives. Av. Corrien-
31/07/2010. En el teatro El Búho. Tacuarí 215, Capital. tes 1280, Capital Federal.
AGENDA
RECITAL
Valeria Lynch
María Cristina Lancelotti,
más conocida como
Valeria Lynch, va a estar
presentándose de nuevo
en Buenos Aires y promete
de nuevo un show que
va a sorprender. Viene
de lucirse con la gira “Como nunca” y “Vale Oro”, y de
ganar premios como el Martín Fierro por la cortina musical
de “Por amor a vos”, y ahora arranca una nueva gira de
shows titulada “Cada día más Valeria“.
Fecha: 16 de Julio a las 21.00 hs.
Lugar:
Teatro Colonial, Avenida Mitre 141,
Avellaneda.
Massacre – el 09/07/2010 a las 21hs. Kapanga – el 21/07/2010 a las 21hs.
en La Trastienda. Balcarce 460, Capital en la Trastienda. Balcarce 460, Capital
Federal. Federal.
Árbol – el 10/07/2010 a las 20hs. en la Bulldog – el 28/07/2010 a las 21hs.
Trastienda. Balcarce 460, Capital Federal. en la Trastienda. Balcarce 460, Capi-
tal Federal.
Invsn, Onda vaga – el 10/07/2010 a las
21hs.en Niceto Club. Niceto Vega y Hum- Daniel Raffo – el 28/07/2010 a las
boldt, Ciudad de Buenos Aires. 21hs. en Velma Café. Gorriti 5520 /
30, Capital Federal.
The Beats – el 15/07/2010 a las 21.30hs.
en el teatro Gran Rex. Av. Corrientes 857, Mala fama – el 30/07/2010 a las 21hs.
Capital Federal. en Niceto Club. Niceto Vega y Hum-
boldt, Capital Federal.
La Vela Puerca – el 17/07/2010 a las
19hs. en el Estadio cubierto Malvinas Ar- Zeca Baleiro – el 31/07/2010 a las
gentinas. Gutenberg 350, Capital. 21hs. en Niceto Club. Niceto Vega y
Humboldt, Capital Federal.
Carajo – el 17/07/2010 a las 00hs. en el
Estudio Sur. Av. Meeks 1080 - Temperley.