Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bap.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit organization founded in 1995 to build trusted digital archives for scholarship. We work with the
scholarly community to preserve their work and the materials they rely upon, and to build a common research platform that
promotes the discovery and use of these resources. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
BRILL is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Arabica.
http://www.jstor.org
THE BI-LA KAYFADOCTRINE AND ITS FOUNDATIONS
IN ISLAMIC THEOLOGY
BY
BINYAMIN ABRAHAMOV
tuents of the bi-ld kayfa doctrine can be derived from this passage.
First, it is the denial of tasbah,both in its <<crude))form, i.e., God
is not a body, and in its <(soft))form, God has not a shape of a body.
Second, the word ((face))represents a reality and therefore it should
not be interpreted in a figurative way (ta wi7) or changed in any
other way. Thirdly, the word ((face))is an attribute, which means
that it is equal to other attributes of God like (<God is hearing)> or
(<God is Omniscient>>. And fourthly, the change of the meaning of
a Qur'anic expression amounts to unbelief. To sum up, on the one
hand, this method manifests God's incorporeality (against tasbah)
and the authority of the Qur'an (against ta'wal which, according to
the adherents of this theory means also ta'tal-i.e., divesting God of
His attributes), and on the other, it attests to man's inability to
know God's essence'0.
The proponents of the bi-ld kayfadoctrine had to defend it against
both the musabbihunand the mu'awwilun. Whereas they used a stock
argument against anthropomorphism, already developed by the
Mu'tazilites, to the effect that if God were like the created beings
He would also be regarded as created and hence could not be eter-
nal and God1", they had to set forth arguments to show why the
Qur'an and the Sunna must not be interpreted figuratively in order
to eschew tasbah.
An examination of the works of several Muslim scholars, begin-
ning with Ibn Qutayba (d. 889) and ending with Ibn Taymiyya (d.
1328), reveals a variety of arguments in favour of bi-lIdkayfa. These
arguments, which are based on scriptural as well as linguistic,
rational and philosophical considerations, are proof beyond doubt
of the efforts made by Muslim scholars to render this doctrine
sound and hence acceptable. The seeds of the justification of bi-ld
kayfa were sown in the ninth century, and the <<tree>> has grown
15 For this term, see J. van Ess, ,The Logical Structure of Islamic
Theology>,
in Logic in Classical Islamic Culture, ed. G.E. von Grunebaum, Wiesbaden 1970,
pp. 40-42.
16 Al-As"arl, al-Ibana, p. 37.
17 Ibid., p. 39.
18 Al-Maturidi, K.
al-Tawhfd, pp. 67-85. Cf. Ibn al-Gawzl, Naqd al-Cilm wal-
ulama-'aw talbzs iblWs,Idarat al-Tib5ca al-Muniriyya, Cairo n.d., p. 85.
19 Ibn Taymiyya, cAqjdahamawiyya, p. 440. Cf.
Abrahamov, <Jbn Taymiyya on
the Agreement of Reason with Tradition,,, MW, 82,3-4 (1992), p. 259f.
370 BINYAMIN ABRAHAMOV
implicit in this assertion is the notion that the sacred texts are per-
fect and hence supply the believer with what he should know, and
any addition to them is superfluous and leads to absurdities. Ibn
Qutayba refers to a tradition which states that the believer's heart
is between two of God's fingers. On the basis of God's otherness,
he rejects the anthropomorphic perception of this tradition. But he
also does not accept its figurative interpretation which regards
God's finger as His favour. His repudiation of this interpretation
is based on another tradition which speaks of the Prophet's prayer.
The Prophet said: (<O He who turns about men's hearts (muqallib
al-qulzib)25,fasten (labbit) my heart to Your religion!> Then one of
his wives said: <(Do you fear for yourself?>>Muhammad answered:
<The believer's heart is between two of God's fingers)). Now, says
Ibn Qutayba, if, according to their view, the heart is between two
of God's favours, and Muhammad is guarded by these two favours,
why did he pray to God to fasten his heart to the religion, and why
did he argue against his wife by quoting a tradition which affirms
her question? If his heart had been protected by two of God's
favours, he should not have feared. Therefore God's finger is not
His favour26. After rejecting both the literal and the figurative
interpretation of the text, there is nothing left but to accept it as it
is.
This kind of argument appears in Ibn Huzayma (d. 925). He
rejects the interpretation of God's hands in the Qur'dnic phrase
((God's hands are outspread> as God's favours, because such an
interpretation would mean that God has only two favours, which
is absurd27. Both the preceding and the present examples have as
their point of departure the adherence to the text, which if it is
abandoned, will bring about irrational conclusions.
For the purpose of defending the bi-ld kayfa doctrine, the Safi'ite
scholar al-Ldlakad: (d. 1027) quotes a tradition on the authority of
'Umar ibn al-Hattab. It reads: <(Thinkon (tafakkard)God's creation
and do not think on God!>>28This prohibition to deal with God's
29
Al-Taymi, al-Huga, vol. I, p. 98.
30
Ibid., p. 104.
31
Al-Guwayni, al- Aqfdaal-niza-miyya,ed. Muhammad Zahid al-Kawtari, Cairo
1948, p. 23f. Cf. Ibn Taymiyya, CAqfdahamawiyya, p. 464.
32 For the various kinds of common name, see Maimonides, Introductionto Logic
in the Hebrew Versionof Moses ibn Tibbon, (Milot Ha-higayon), ed. L. Roth, Jerusalem
1965, ch. 13. On one kind of common name, an amphibolous name, see H.A.
Wolfson, <(The Amphibolous Terms in Aristotle, Arabic Philosophy and
Maimonides>>, Studies in the History of Philosophy and Religion, 1, Cambridge Mass.
1979, pp. 455-477.
33 Qur'an 12.30, 78.
BI-LA KA YFA 373
38
Ibid., p. 109. Cf. al-Tabari, I, 1, p. 26. Y. Goldfeld, <<TheDevelopment of
Theory of Qur'anic Exegesis in Islamic Scholarship,,, Studia Islamica 67 (1988), p.
18f. It is not our concern to discuss the four aspects in this tradition, but attention
should be paid to the overlapping of them.
39 Al-Taymi, al-Hugga, I, p. 175.
40 Ibn Taymiyya, Dar' tacdrudal-caql wal-naql, ed. Muhammad Rasad Salim,
Riyad 1979, III, p. 20. Cf. H. Laoust, Essai sur les doctrinessociales et politiques de
Takf-D-Din Ahmad B. Taimjya, Cairo 1939, p. 160.
376 BINYAMIN ABRAHAMOV
Him)> and 112.4: ((No one is equal to Him))), His attributes should
also remain unknown41.
In al-Lalakal the impossibility of knowing God is derived from
the impossibility of knowing the world. If we cannot know the
created beings, all the more so we cannot know the Creator42. This
argument is formulated in a slightly different manner in Ibn
Taymiyya: ((The proof of the intellect's inability to know the true
meaning of God's attribute (tahqzqsyfatihi)is its inability to know the
attribute of the smallest of God's created beings>43. On the other
hand, the understanding of processes which take place in created
beings helps man to understand the impossibility of knowing God's
attributes. Ibn Taymiyya regards motion as a genus which has four
species. These are: a. motion concerning modality (harakaffl-kayf).
It means the change of an attribute in a thing: a thing which is red
turns to be black. In like manner, one's knowledge after one's
ignorance is deemed a motion; b. motion concerning quantity
(harakaff 1-kam),e.g., a body which is small becomes big; c. motion
concerning state (harakafifl-wad'), e.g., the rotation of a thing in one
place. The millstone rotates in one place, but its state changes every
moment; d. motion concerning place (4arakajfI-'ayn), e.g., the pass-
ing from one place to another44. The three last kinds refer to bodily
features, whereas the first one can apply to changes in one's soul.
There is a difference between the motion of the body and the
motion of the soul. The soul is qualified by attributes which cannot
qualify the body. The same rule applies to the angels, whose
attributes and motions are different from those of the soul. Now,
the possibility that God, the most perfect of all beings, has
attributes which are different from the attributes of the created
beings, is more likely than the possibility of the difference of
attributes among the created beings themselves. The body's des-
cent is different from the spirit's descent, and God's descent is more
sublime than the descent of the former. Therefore, it is not impos-
sible that God descends from the Throne while the Throne is not
empty of Him45. Faithful to the bi-ld kayfa method, Ibn Taymiyya
does not trv to explain how God descends, but only to demonstrate
that it is possibly different from the descent of other entities.
Another attitude toward bi-ld kayfa is advanced by al-Gazdll (d.
1 1 1 1). Adhering to his way of differentiating between the common
people (al-Cawamm)and the elite (al-hawdSS)46 al-Gazali states that
al-cawamm cannot understand figurative interpretation, hence the
bi-ld kayfa system is dedicated to them. However, the learned ones
are able to use the figurative interpretation47. Al-Gazall, thus, does
not explain the bi-ld kayfadoctrine but applies it to a kind of people.
In doing this, he differs from the As'arite tradition in which bi-Ia
kayfa and tawUl occur without such a differentiation48.
46
H. Lazarus-Yafeh, Studies in al-Ghazzdll, Jerusalem 1975, pp. 353-355.
47 Al-Gazdli, al-Iqtisddfl-iCtiqdd, Cairo 1971, p. 26f.
48 On the differences between al-Gazali's teachings and the A'sarites) see K.
Nakamura, <Was Ghazali an AshCarite?,,, Memoirs of the ResearchDepartmentof the
Toyo Bunko, Tokyo 51 (1993), pp. 1-24.
A different reference to the common people in connection with the issue of
God's corporeality is made by Ibn Rusd (d. 1198). In his Mandhig al-adillafr Caqdaid
al-milla, Ibn Rusd states that one should follow the religious way (minhag'al-sar')
in dealing with anthropomorphic expressions. According to this way, and contrary
to the bi-ld kayfa doctrine, it is forbidden either to deny or to affirm these expres-
sions, and whoever of the common people asks about them will be answered
through Qur'an 42.11, and will be prohibited from asking. Ibn Rusd, Mandhig,
p. 172. Cf. Ibn Taymiyya, Sarh, p. 258. Three reasons are brought forward in
favour of this approach: a. The Mutakallimzin's proof that God is not a body is not
demonstrative (burha-nzyya).Ibn Rusd, ibid., pp. 138-145. (According to the
Mutakallimu-neach body is generated, since it is composed of atoms (gawdhir) and
accidents (aCrd . Accidents are generated, therefore bodies, which are not free of
accidents, must also be generated. Cf. H.A. Davidson, Proofsfor Eternity, Creation
and the Existence of God in Medieval Islamic and Jewish Philosophy, New York and
Oxford 1987, pp. 134-146.) If it were demonstrative, most of the common people
could not attain it. Furthermore, the Mutakallimun hold that God is an essence to
which attributes are added (sifa-t zadida 'ald al-dc-t). (Ibn Rusd refers to sifdt
ma nawjyya. Cf. al-Guwayni, K. al-Irsdd ild qawatic al-adilla ft usil al-iCtiqdd, ed.
Ascad Tamim, Beirut 1985, pp. 51f., 77ff.) This notion entails God's corporeality
more than the denial of it. That is, since there is an attribute and a substance
qualified by this attribute, and this is the state of a body. Ibn Rusd, Mandhig, p.
166f. As a result, the Scripture does not state plainly that God is not a body; b.
The common people consider the existent as that which is perceived by the senses
and imagination, and that which is not perceived by them is nonexistent. Thus,
if they are told that there is an existent which is not a body, they will not be able
to perceive this existent through imagination, and hence they will consider it as
nonexistent. The more so, if they are told that this existent is neither outside the
world nor inside it, neither above the world nor below it; c. The denial of God's
corporeality brings about doubts as to some religious issues, e.g., the Resurrection
and the people's seeing of God in the hereafter. Whoever denies God's cor-
poreality denies His movement, which means that God will not come to judge the
people contrary to Qur'an verses (e.g., 89.22). Likewise, in stating that God is not
378 BiNYAMIN ABRAHAMOV
In this article we have seen how bi-ld kayfa has developed from a
mere formula in the Hadit literature into a doctrine based on vari-
ous kinds of arguments, some of which seem to be very convincing.
As we have seen, these arguments had a dual function; on the one
hand, they served as a weapon against anthropomorphism and
against figurative interpretation, and on the other, they aimed at
strengthening the thesis of the unknowability of God's essence and
attributes. Al-Gazall is an exception, for he considered the bi-ld
kayfa doctrine as a good device only for a certain type of people.
ABBREVIATIONS