Perforadora
Secan $36 IR
Manual de Partes,
Operacion y Servicios
(© 0472002 Boar Longyear Inc. MPRESO EN CANADA Identificaciones de Seguridad y
Salvaguardas
HI 100) comprenca las
strucciones de seguridad culdadosamente
antes de operar esta maquina. De no seguir
las instrucciones se podria originar serio
accidentes personales.
Salvaguardas importantes:
‘+ Mantengase alejado de equipos rodantes.
Nunca use ropas sueltas que podrian enredarse
en la maquina.
Mantenga siompre el area de trabajo limpia.
Evite ambientes de trabajos poligrosos.
No opere equipos bajo la influencia de drogas,
alcoho! 0 medicinas.
+ Mantenga a los visitantes a una distancia
segura del rea de trabajo.
+ Use equipo de seguridad personal tales como
asco, lentes, tapones de oido y zapatos de
punta de acero
+ Lea y comprenda el manual de operaciénes y
Jas etiquetas colocadas en la maquina.
+ Utilize solo repuestos Boart Longyear. De no
hacerlo se podria causar dafios severos a la
‘méquina o al operador, y podria afectar la
garantia de fabrica.
* Utiize técnicos de servicio caliicados. De no
hacerlo se podria causar dafios severos a la
‘maquina 0 el operador, y podria atectar la
garantia de tabrica.
Pete trey
penecrerin
creme
‘Asegurese que los accesorios y la maquina
cumplan completamente con los reglamentos
de seguridad y salud locales.
No exceda la capacidad establecida de
cualquier pieza det equipo.
No transforme o altere la perforadora, sus
Componentes, equipo opcional o accesories sin
la aprobacion de Boart Longyear Inc.
La alteracion no autorizada podria afectar la
garantia, convertir el equipo en un peligro 0
resultar en disminucién en el rendimiento,
Antes de operar los controles, asegurese de
‘saber que funcién ellos operan y las
ramificaciones de esa funcién.
Se debe ullizar mascaras de respirar
apropiadas cuando se trabaje con materiales
que producen particulas de polvo.
Para cualquier informacién adicional sobre
fentrenamiento y operacién, contacte su
representante de Boart Longyear.
se opera una perforadora sin lubricante o con un lubricante no apropiado puede causar dafios extensivos
alias partes rodantes de esta maquina. Toda reparacién de la perforadora deber ser realizado por personal
‘equipado y entrenado apropiadamente.
NOTA: EL FABRICANTE NO ACEPTARA RECLAMOS PORLA GARANTIADEL PRODUCTO sino se
han seguido los procedimientos adecuados de lubricacién. EL FABRICANTE NO ACEPTARA RECLAMOS
PORLA GARANTIA DEL PRODUCTO sino se utiizan repuestos originales Boart Longyear en la
Teparacin y servicio del equipo.
IMPRESO EN CANADA C2002 BORAT LONGYEAR ING. MATI247 Certificado de Rendimiento
Este certifcado es suministrado con cada perforadora y es firmado por ! mecénico de ensamblaje asegurando
‘que el producto ha sido probado y reune los estandars de calidad de Boart Longyear. Este contione los
resultados de las pruebas durante el ensamblaje. El certficado tambien describe como empezar a trabajar con
la maquina y los procedimientos de lubricacion y una breve nota sobre segutidad y saldd,
EL ;
ve LONGYEAR
2 |MPRESO EN CANADA C2002 BOART LONGYEAR ING. MACTI2V7 Tabla de Contenidos
Capitulo 1
Informacién General de Introduccién
ee 7
Poco to Repweice :
Bowden oe Popul :
Cannio?
skerea ropeatn ax ereesanee
:
capnuo3
oareenyceeer
bvograra ve a
Caos eo i
comes
Psat os eames
loners croonmne :
mr
® rascoariomsrtse saa
ae .
aoa
Corsi os hemes) cpasan === od
Capitulo 6
Guia de Identificacién de Problemas
a
capo
panes
Sooty ee
aoe a
NOTA: Neco etamosconinusment enovando — PEMOGE nnn 2
uestros manuales para suministrar a nuestros emoviendo los Aceros de Perforacién 26
lentes la informacion técnica disponible mas
‘adecuada. Porciones de este manual podria contener
informacién que pueden ser no representativas
‘oxdctas a la presente configuracién de los productos,
Boart Longyear. Contacte su representante de Boart
Longyear mas cercano para informacién en las
‘timds innovaciones en los productos y nuevas
ediciones de los manuales.
ev 04/2002
|MPRESO EN CANADA@2002 BOART LONGYEAA NC. MTY217| 3 |MPRESO EN CANADA 2002 BOART LONGYEAR INC. MKTI2¥7 CAPITULO 1
Informaci6n General de Introduccién
Pedido de Repuestos
El siguiente procedimiento faciltara y acelerara o!
pedido de repuestos, eliminaré retrazos y asegurard
la entrega de los repuestos de reemplazo corrects:
1. Suministre et modelo y numero de serie de la
perforadora.
2. Indique las cantidades exactas requeridas.
3. Espectique la descripcién y némero de parte.
4, Especiique ol método de embarque (por correo,
courier, fete) para embarques internacionales
{fete aereo, correo aereo, o fete martimo).
‘Todos los repuestos y partes son FOB en nuestra
{abrica y los costos de empacado y transporte serén
‘cobrados como extras.
Devolucién de Repuestos
Si desea devolver algun repuesto o parte, sea por
reparaciones, reemplazo, o garantia, contacte
ruestro departamento de pedidos con la siguiente
informacion: céntidad, nimero de repuesto o parte,
modelo y numero de serie del producto, y tambien la,
razén por la devolucién.
Boart Longyear Inc.
P.O. Box 330, 1111 Main Street West
North Bay, Ontario
Canada P1B SHE
Teléfono: (+1 705) 474-2800
Fax: (+1 705)474-2373
NO embarque los repuestos o partes hasta que
reciba la autorizacién y las instrucciones de
‘embarque.
‘Todas los repuestos y partes para devolucién deben
‘sen embarcados prepago.
!MPRESO EN CANADA Co002 GOAFT LONGYEAR ING ICT7 CAPITULO 2
Taller de Reparacién de Perforadoras
Antes de empezar Ud. necesitaré un érea limpia para Sus herramientas deben incluir:
el taller y equipada con las herramientas
acostumbradas de trabajo, bancos de trabajo,
tanques de lavado y prensas hidraulicas. También
ecesitard un limpiador a vapor instalado afuera de!
taller. Su taller debe consist de lo siguiente:
Bancos - 91,4 cm x 213,4 em (36" x 84"), con
manparas y conexién de aire (opcional)
Un tomo de banco de 15,2 om (6°, no giratorio)
montado en la esquina del banco
Un tomo de banco de cadena de 10,2 cm a
20,3 cm montado en la esquina opuesta del
banco
+ Bloques de acero para prensa - dos 7,6 em x
7,6 om x 45,7 cm (3" x 3" x 18") y dos 5,1 cm
X7,60m x 45,7 om (2 x 3" x 18")
Tanque de lavado
Banco de lado (opcional)
Fala de lado con soporte para el piston
Cortadora de acetileno con clindros
Equipo de soldadura (opcional)
Gabinete para los repuestos ~ 8 cajones
Cable eléctico de extension
lluminacion sobre el banco de trabajo
!MPRESO EN CANADA 62002 BOART LONGYEAR ING. MATY2N7
Lave de torque con 12,7 mm (1/2")de trayecto
(hasta 250 tibras por pie)
lave de impacto 12,7mm (1/2
Lave de 61 cm (24°)
Lave de 30,5 cm (12")
Pick sot
Martllo de mecanico
‘Agarraderas con oscilacion
Guia de avance de 61 cm (2
Etiquetas y hojas de reporte
de trayecto CAPITULO 2
Taller de Reparacién de Perforadoras
|MPRESO EN CANADA G2an2 BOART LONGYEAR ING. MAT2Y7 CAPITULO 3
Lista de Partes y Diagrama
Perforadora SECAN S36 IR
Vea las dos paginas siguientes que incluyen la lista
de partes y repuestos y los diagramas
cortespondientes.
IMPRESOEN CANADA 62002 BOART LONGYEARING. NATI217 Lista de Partes y Diagrama
Perforadora SECAN S36 IR - Diagrama
CAPITULO 3
MPRESO EN CANADA C2002 BOART LONGYEAR ING. MCTI2N7 CAPITULO 3
Lista de Partes y Diagrama
Perforadora SECAN S36 IR - Lista de Partes y Repuestos
Fel. Numero Cantidad Descripcién Rel, Numero Cantided Deseripcién
de pate de pare
a a_ sore 1 Tend eae telco
2 siowia 3. Pare, SHWEx® 2 sora 7 aac esp del co
3 siemens Poo, SH x20 sore 2 Toast
eC) 1 eno Som 1 Pasco de ask aca de
5 oas 7Toona Hox i276 feck 5 sor 1 Detector eape dco
o_ ee 5 Towa, Hox¥6x20 Nec ssc 7 _Tosea deeb cel mio de arco
7 SHQMIO. 4 Gola cia 1 Adapador
8 Si4g1Z2MT 4 Golila, M12 BSC 284 1 Vanda
9 SuereaT 10 Gola, MIG ® 1 Reaper
7 sac > 1 i aa er
a swe a 1 Tein de
2 1 Unde an da
8 Sime a 1 Aaa dag ren
Sie % 1 Toa ltr ce arco
5 _ Ses046 5 1 Gala acini de wae
6 Sr 5 1 Pasar dean
SzSTOISON x 1 Ege a
SETOGIBISCN a 1 Eiedelengrande re
SAI a 1 spc caro
SATaOT @ 2_ Peo pasar M2 17512515
sae a 2 Peropasit, MISx2.0%22510
es @ 3 Pemo pasante, MISx20% 21519)
sa @ 2 Trae
SAO @ 4 Goa ane NT
sxe ® 1 Selo eae agin Tren
8 1 Pleza de aluste de la entrada de aire!
soa
Tapa coca i a ome 7 Salo ga era de oa
Gila de aise de a ortada do ater
oa
‘Galt de ese dea ead de are
“Tosta de facin el rere
Caaredicore
B/8/8) a) H/o) @) 8/9) a) oy] me) a) S/o) oR) BOs) B) 8/9) s) a] <
Espacio dea cata
Bie clindio del rane B See
Plcadefiadin pa denon, Hmmm 7B «ATED
Mordaza de man,
.MPFESO EN CANADA C0002 BOAT LONGYEARING MATI2¥7 " CAPITULO 3
Lista de Partes y Diagrama
2 IMPPESO EN GANADA 20008 BOAR LONGEAR NC MATI2V7 Mantenimiento de Rutina
Es esencial examinar y desarmar periodicamente la
perforadora para asegurarse una buena operacion y
tuna vida éptima de los componentes.
Recomendamos que las perforadoras sean revisadas
de acuerdo a un programa establecido, cada 20 dias
de perforacién o una vez al mes, cualquiera sea mas
corto, cuando sea utilizada regulatmente y se
‘mantenga registros por cada maquina.
EI mantenimiento de cualquier maquina perforadora
siempre sigue el mismo patrén, limpieza exterior,
desamblaje, limpioza de partes, inspeccién,
reemplazo, re-ensambiaje y prucba.
Equipo sofisticado de medicion utillzado para
determinar el desgaste no es a menudo disponible,
Consecuentemente, el desgaste es medido por medio
de précticas efectivas de trabajo en el taller.
IMPAESO EN CANADA C2002 BOAR LONGYEAR ING MKTI247
CAPITULO 4
Procedimientos de Manter
Procedimiento de
desmantelamiento
Referirse al diagrama y lista de partes de las
paginas 10 y 11
1. Limpie la parte exterior de la maquina, remueva
‘el exceso de aceite/grasa y suciedad.
2. Remueva las tuercas de los tirantes Ref. 43, y la
placa de fijacién parte delantera Ref 39.
8, Remusva la mordaza de! mandril Ref 40 del
Interior del cabezal Ref 25,
4. Remueva los tirantes Ref 63, desajustando las
tuercas de tijacion de los tirantes Ret 70
Ahora puede remover el cabezal
| mandril Ret 24 puede ser removido junto con
‘1 boje Ref 38 det interior de la camisa frontal del
cilindro Ref 20.
7. El ensambiaje de transmision pueder ser
removido de la maquina como una sub-unidad,
8. El ensambiaje del motor puede ser removido
desajustando los siete pemos Ref 62, 60 and 61
‘etirandolos completamente con las golilas.
9. El motor puede sor abierto separando la placa
trasera y la tapa frontal Rof 22 y 23 de la carcasa
Ret 21 después que los tubos localizadores sean
removidos. El rotor principal dol motor Ref 31
‘esta sujeto al pifién de rotacion Ref 35 por la
chaveta. Este pifén trabaja sobre los
odamientos Ref17 localizados en la placa y
tapa.
10. El otro rotor det motor de alte Ref 32 trabala
sobre fos rodamientos del pifién del engranaje
compuesto Ref 33 y separado por el espaciador
del rodamiento. El engranaje compuesto puede
ser deslizado fuera del rotor para remover los
‘componentes,
11. El pifén del engranaje compuesto trabaja sobre
los rodamientos Ref 17 localizados en la placa y
tapa. El rodamiento en la placa trasera Ref 22
pueden ser removides desajustando el perno Ref
4 y golpeando ligeramente hacia afuera el
rodamiento.
12. El engranaje compuesto Ref 24 pueden ser
removidos del pifién desajustando los pernos
Ret 3. CAPITULO 4
Procedimientos de Mantenimiento
18. El engranaje Ref 87 va sobre ol eje Ret 58
‘asegurado por cuatro pernos. Si fos pernos son
removidos, el oje y el engranaje pueden ser
relirados de la cublerta completamente con su
rodamiento,
14, De la parte trasera de la maquina se puede retirar
la culata Ref 72 completa con la aguja de agua
Ref 53 y accesorios. Tenga cuidado de no doblar
© dafiar la aguja de agua si esta no es removida
de la culata inicialments,
15, Retire la agula de agua de fa culata desajustando
cl tapén Ret 51 y empujando la aguja desde el
frento. El sell de la aguja de agua Ret 65 debe
ser rtirado.
16. Retire el espaciador de la culata Ref. 37 y la
barra estriada Ret 36 con su sello Ref 76,
17. El ensamblaje de la valvula puede ser ahora
removido completamente empujando el pist6n
Ref 27 y si es necesario martilando el extremo
del pistén con un mazo de cobre y una barra con
forma adecuada.
El pasador de fa caja do la valvula Ref 44 saldra
con el ensambiaje.
18. El piston puede ser removido del ciindro ahora.
19. El ensamblaje de la caja de la valvula puede ser
desmantelado, retirando la tapa Ref 28. Esto
puede hacerse fécilmente encajando un pufio en
‘1 agujero central, El martlleo en el puto
‘empujaré la tapas hacia afuera de la caja. La
valvula Ref 48 pusde ser levantada de la tapa.
20. La entrada de aire Ret 30 y los otros accesorios
de entrada del aire pueden ser retirados de la
culata desajustando la tuerca Ref 29
21. La entrada de agua/aite Ref 50 puede ser
removida de la culata desajustando la tuerca Ret
14, Asegurese que los componentes intemnos, la
pieza de ajuste, el sello de goma y la golila no
se pierdan,
22. La camisa frontal del cilindro Ref 20 s6lo
necesita ser retirada del ciindro cuando
cualquiera de estos componentes tengan que
er reemplazados. Si la camisa esta demasiado
alustada, inserte el pistén en el cilindro en
sentido contrario y empuje hacia abajo hasta que
este haga contacto con la camisa frontal del
clindro. Presione el otro extremo del pistén con
Ja prensa hidraulica para separar la camisa frontal
del cilindro principal.
28. La tuerca del torillo de avance Ret 54 puede ser
removido de la camisa frontal del cilindro
desajustando la tuerca Ref 46 después de
desenganchar la golila de flacién Ret 55.
24, El buje de la camisa frontal del cllindro Ret 26
dobera ser presionado hacia afuera de la camisa
del cilindro frontal si necesita ser reemplazado.
Esto se puede realizar con la camisa instalada
Вам также может понравиться
- AUTOMATOR ATF DIAFLUID REPSOLДокумент2 страницыAUTOMATOR ATF DIAFLUID REPSOLFernando MaizОценок пока нет
- StopeMate TechData Spanish Jan 2012 (App)Документ8 страницStopeMate TechData Spanish Jan 2012 (App)Fernando MaizОценок пока нет
- Revista Irim Numero1 v1Документ38 страницRevista Irim Numero1 v1Fernando MaizОценок пока нет
- Manual Mantenimiento de CorreasДокумент50 страницManual Mantenimiento de CorreasunmdpОценок пока нет
