Score

Chanson sur une seul Note

(Samba de uma nota so) Tom Jobim & Newton Mendonça
α
trad fr : Michèle Arnaud

% α 31 Œ ≈ œ œ −− œ
D m7 D α7(9) C m7(11)

œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sur un doigt, sur u - ne no - te Je t'é - cris ce - tte chan - son
B maj7 ( ∀ 11)
Il su - ffit d'une seu - le no - te Qui se cou - che sous mes doigts

αα
B 7( ∀11) D α7(13) B 7( ∀11)

œ ≈œ œ œ œ ≈œ œ
5

%
D m7 C m7(11)

œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Et plus tard quand d'au - tre no - tes A la sui - te me vien - dront Ell's se -
E αm(maj79)
Je ca - re - sse ce - tte no - te Com me je te ca - resse toi Et qui

αα F m7(9) E αmaj7 (9) E αm6(9) D α7(9)

% œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ
10
E 7(9) D m7

ront la con - sé - quen - ce D'un pia - no de trou - ba - dour Comme tu es la con - sé - quen -
veut tou - tes les no - tes Ré mi fa sol la si do Re - ste seul sans u - ne no -

αα C m7(11) B 7( ∀11) B α6 Fine E αm7

œ œ αœ œ œ œ œ αœ
% œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
15

- ce De tous mes rê - ves d'a - mour Les gens pas - sent trop sou - vent leur
D αmaj7
θ D αm7 α œ α œ œ
- te A pleu - rer sur son pia - no On n'a - vait ja - mais en - cor' é -

αα
A α7 D αmaj7 G αmaj7 (9) G αmaj7 (9)
αœ œ œ αœ œ œ œ œ œ− ≈ œ αœ œ œ− ‰ ≈ αœ œ œ œ αœ αœ
19

%
œ œ
temps A se par - ler Ju - squ'au dé - li - re Pour ne rien di - re On a pas be - soin des a - ra -
crit Sur u - ne no - te de mu - si - que Que des can - ti - ques Moi j'ai vou - lu faire u - ne chan -

αα G α7(9) B 7( ∀11)
− œ ≈ œ ≈ œ −−
C m7 ( b 5)
23

% µœ αœ αœ αœ α œ
B maj7 E maj7 (9)

œ œ œ œ œ− αœ
α œre œ Ceœ qu'on œ
be - sques De la gam - me pour tra - dui - dé - si - re Il su
son Et si elle n'est pas ma - gni - fi - que Elle est u - ni - que Sur un

2.Il suffit d'une seule note qui se couche sous mes doigts
Je caresse cette note comme je te caress' toi
1.Sur un doigt, sur une note je t'écris cette chanson
Et qui veut toutes les notes ré mi fa sol la si do
Et plus tard quand d'autre notes à la suite me viendront
Reste seul sans une note à pleurer sur son piano
Ell's seront la conséquence d'un piano de troubadour
Comme tu es la conséquence de tous mes rêves d'amour
On n'avait jamais encor' écrit sur une note de musique
Que des cantiques
Les gens passent trop souvent leur temps à se parler jusqu'au délire
Moi j'ai voulu faire une chanson et si elle n'est pas magnifique,
Pour ne rien dire
Elle est unique
On a pas besoin des arabesques de la gamme pour traduire
Ce qu'on désire
3.Sur un doigt, sur une note je t'écris cette chanson
Et plus tard quand d'autres notes à la suite me viendront
Ell's seront la conséquence d'un piano de troubadour
Comme tu es la conséquence de tous mes rêves d'amour