QUICK - CHECK

PROBADOR DE TRANSFORMADORES Y
CONDENSADORES
INSTRUCCIONES PARA SU OPERACIÓN

INTRODUCCIÓN

El QUICK-CHECK es una herramienta muy

versátil, que facilita la revisión de
transformadores,las conexiones anexas al
mismo, condensadores y banco de
condensadores.

Las conexiones del transformador pueden

incluir un manojo de conexiones secundarias o
un cable que va del transformador al medidor.

En el campo se utiliza para probar los lados

primario y secundario del transformador nuevo
o reparado, monofásico o trifásico y los bancos
de condensadores en busca de corto circuitos
antes de energizarlos.
En los almacenes, se utiliza para una revisión
rápida de los transformadores de inerperie,
subterráneos y condensadores para determinar
cortos o circuitos abiertos ( incluyendo fusibles
internos e interruptores).
El QUICK-CHECK verifica transformadores
monofásicos y trifásicos incluyendo PT's y otros
instrumentos de transformadores y Segundo, junte ambos terminales de los cables
condensadores de casi todos los tamaños.
COMO FUNCIONA
El QUICK-CHECK se utiliza en el campo para
probar transformadores conectados con sus
fuentes aisladas de conexión primaria y
secundaria, y los condensadores individuales o
bancos de condensadores, para determinar
cortos o circuitos abiertos
A diferencia de un Ohmiómetro, el
QUICK_CHECK utiliza una señal de alta
frecuencia y de bajo voltaje para medir la
inductancia del arrollamiento del transformador
y la capacitancia del condensador y puede
diferenciar verdaderos cortos de otros arrollados
de baja resistencia o equipos conectados como
los medidores.
PROBANDO EL QUICK-CHECK
Antes de utilizar el QUICK-CHECK para
probar un transformador o condensador, pruebe
el propio QUICK-CHECK utilizando el
terminal TEST (prueba) en la estructura del
mismo, al lado derecho de la unidad.
Con los cables desconectados de cualquier
equipo y separados el uno del otro, presione el
boton de TEST. La luz OPEN (abierto) deberá
encender, de no hacerlo reemplace la bateria.
aisladores y presione el boton TEST. La luz
SHORT (corto) deberá encender.
Ahora toque el terminal del cable derecho con el
terminal al lado derecho del probador que dice
CAPACITATOR y presione el boton TEST. La
luz que dice CAPACITATOR OK deberá
encender y se escuchará un sonido BIP.
Finalmente, toque el terminal del cable derecho
con el terminal del lado derecho del probador
que dice TRANSFORMER y presiona el boton
TEST. La luz que dice TRANSFORMER OK
deberá encender y se escuchará un sonido BIP.
UTILIZANDO EL QUICK-CHECK

Para transformadores monofásicos, use las

figuras como las de la guia para comenzar. Para
transformadores trifásicos los cables del
QUICK-CHECK deben estar conectados desde
cada fase a neutro y a través de cada par de
fases.
Cuando todas las conexiones esten listas y el
propio transformador este bueno el TILT sonara
BIP y mostrará TRANSFORMER OK. El
indicador OPEN indica una mala conexión o un
arrollado abierto del transformador. El indicador
SHORT señala un corto de la fase a neutro o de
fase a fase en el transformador o las conexiones
de este.

Para los condensadores, las pruebas a traves de

los dos bushing deberán mostrar CAPACITOR
OK. En el caso de un bushing y tierra o la
carcaza del condensador, la prueba del bushing
a tierra deberá mostrar OPEN.

El QUICK-CHECK no detectará un corto

parcial en una bobina del transformador o una
relación de transformación impropia en el
transformador. No detectará un capacitador con
un corto parcial o abierto. Este está diseñado
para pruebas rápidas y simples de los
transformadores y condensadores.

El QUICK-CHECK funciona con una bateria

alkalina interna de 9V, que es fácilmente
reemplazada a traves del la tapa en la parte baja
de la unidad.

El QUICK-CHECK, deberá usarse solamente en

equipos que se saben desconectados y/o
descargados.

Utilizar el QUICK-CHECK en el lado

secundario de los transformadores puede
generar alto voltaje en el lado primario.
Manténganse despejadas todad las conexiones
primarias mientras se esten probando.

El QUICK-CHECK no dejará una carga

significante en el capacitador.

ESPECIFICACIONES

SHORT: < 10 Ohmios, varia con el voltaje de la

bateria.
OPEN: > 10 Ohmios, varia con el voltaje de la
bateria.
TRANSFORMER OK: inductancia mínima de
800 uH
CAPACITOR OK: capacitancia mínima 0.8 uf,
capacitancia máxima 300 uf.
 PROBANDO LOS TRANSFORMADORES
TRIFÁSICOS

En el caso de los transformadores trifásicos, los

terminales del QUICK-CHECK deben estar
conectados desde cada fase a neutral y a traves
de cada par de fases. Cuando todas las
conexiones esten listas y el propio
transformador este bueno el QUICK-CHECK
sonara BIP y mostrará OK. El indicador OPEN
indica una mala conexión o un arrollado abierto
del transformador. El indicador SHORT señala
un corto de la fase a neutro o de fase a fase en el
transformador o las conexiones de este.

Para las conexiones Y, pruebe los lados

primarios y secundarios del transformador como
se detalla:

SECUNDARIO

X1 - X2 TRX OK
X2 - X3 TRX OK
X3 - X1 TRX OK
X1 - X0 TRX OK
X2 - X0 TRX OK
X3 - X0 TRX OK

PRIMARIO

H1 - H2 TRX OK
H2 - H3 TRX OK
H3 - H1 TRX OK
H1 - H0 TRX OK
H2 - H0 TRX OK
El QUICK-CHECK deberá utilizarse solamente H3 - H0 TRX OK
en equipos que se sepa no producen energia
(descargados).

Utilizar el QUICK-CHECK en el lado
secundario del transformador generará altos
voltajes en el lado primario. Despejar todas las
conexiones primarias mientras se este haciendo
la prueba.
Para las conexiones u (delta), prueba los lados
primarios y secundarios como se indica arriba
excepto que omite las conexiones de X0 y H0.
El QUICK-CHECK no detectará un corto
parcial en una bobina del transformador o una
relación de transformación impropio en el
transformador. Este está diseñado para pruebas
rápidas y simples de los transformadores y sus
conexiones.