Et Pta Building

Logo Cliente / Customer logo CP / PC
BO1001
BO1000
BO1002
Proyecto / Project:
Termoeléctrica del Sur, Warnes & Entre Ríos

Código contenido / Contents Code
Responsable / Responsible Party
-
DCC Doc. Class. Code.
Suministrador / Supplier -
-
Index/ Rev Version
Código de Documento Siemens / Siemens Document Number:
01 -
Número de página Format
Código de documento Suministrador / Supplier Document Number
Page Number
000570-00-CSA-ET-0007 1/14 A4
Título del documento / Document Title: Unid
Especificación Técnica Edificio PTA y Polishing -

Manejo / Handling
Restricted
AL: ECCN:
Export Control Classification
N N
Cambios / Changes:
- 23-01-2017 L.S.H V.O.M C.S.M. Actualización

- 27-12-2016 L.S.H V.O.M C.S.M. Primera Emisión
Date Prepared by Reviewed by Approved by Remarks
Rev.
Fecha Realizado Revisado Aprobado Comentarios
© This document must not be copied or disclosed to third parties without TSK consent.
Projectcode Document Title:
BO1001 Especificación Técnica Edificio PTA y Polishing
BO1000
BO1002
Logo Originator Document Number Prep. By Checked by
LSH VOM
000570-00-CSA-ET-0007 Revision Page Number
01 2/14
INDICE:
1 INTRODUCCION..................................................................................................3
1.1 DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO ........................................................................ 3
1.1.1 Termoeléctrica de Warnes ............................................................................................... 3
1.1.2 Termoeléctrica del Sur ..................................................................................................... 3
1.1.3 Termoeléctrica de Entre Ríos .......................................................................................... 4
1.2 UBICACIÓN ............................................................................................................................. 4
1.2.1 Termoeléctrica de Warnes ............................................................................................... 4
1.2.2 Termoeléctrica del Sur ..................................................................................................... 4
1.2.3 Termoeléctrica de Entre Ríos .......................................................................................... 5
1.3 CONFIDENCIALIDAD ............................................................................................................. 5
2 OBJETO ...............................................................................................................6
2.1 TERMOELÉCTRICA DE WARNES ........................................................................................ 6
2.2 TERMOELÉCTRICA DEL SUR ............................................................................................... 6
2.3 TERMOELÉCTRICA DE ENTRE RÍOS .................................................................................. 7
3 DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS ..................................................................8
4 NORMATIVA DE REFERENCIA..........................................................................9
5 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA .............................................................11
6 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR CON LA OFERTA ..................................12
7 OTRAS CONSIDERACIONES ...........................................................................13
ANEXO A. PLANO DISEÑO CONCEPTUAL EDIFICIO PTA Y POLISHING

TERMOELÉCTRICA DEL SUR
Project: Termoeléctrica de Sur, Warnes & Entrerios

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 3/14
1 INTRODUCCION
1.1 DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO

El Consorcio formado por Siemens y TSK ha resultado adjudicatario, bajo la modalidad de proyecto llave en
mano, de tres (3) Proyectos de Plantas Termoeléctricas en Bolivia:
 Termoeléctrica de Warnes
 Termoeléctrica del Sur
 Termoeléctrica de Entre Ríos
1.1.1 Termoeléctrica de Warnes
Contrato para la ingeniería, diseño, suministro, construcción y puesta en funcionamiento de la Central

Termoeléctrica de Warnes.
El proyecto consta de:
- Dos cierres de ciclo basados en la conversión de 4 turbinas de gas (SGT-800) en ciclo abierto
existentes, en 2 ciclos combinados 2x(SCC800 2x1C).
- Dos bloques de ciclo combinado 2x(SCC-800 2x1 C).
Todo ello basado en una tecnología de refrigeración húmeda.
La planta se localizará dentro de la existente cerca de Warnes (Santa Cruz), Bolivia.
1.1.2 Termoeléctrica del Sur

Termoeléctrica del Sur.
- Dos cierres de ciclo basados en la conversión de 4 turbinas de gas (SGT-800) en ciclo abierto
existentes, en 2 ciclos combinados 2x(SCC800 2x1C).
- Dos bloques de ciclo combinado 2x(SCC-800 2x1 C).
Todo ello basado en una tecnología de refrigeración en seco.
La planta se localizará dentro de la existente cerca de Yacuiba (Yacuiba), Bolivia.

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 4/14
1.1.3 Termoeléctrica de Entre Ríos

Termoeléctrica de Entre Ríos.
- Tres bloques de ciclo combinado 3x(SCC-800 2x1 C).
Todo ello basado en una tecnología de refrigeración húmeda.
La planta se localizará dentro de la existente cerca de Entre Ríos (Cochabamba), Bolivia.
1.2 UBICACIÓN
1.2.1 Termoeléctrica de Warnes
Las coordenadas de localización de las obras se presentan en la siguiente tabla:
Parámetro Unidades Valor
Latitud: 17°32'2.82" S
Coordenadas del emplazamiento º
Longitud: 63° 8'48.06" O
Elevación (metros sobre el nivel del mar) m 350
1.2.2 Termoeléctrica del Sur

Latitud: S 21º41’39.14’’
Longitud: W 63º33’44.51’’

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 5/14
1.2.3 Termoeléctrica de Entre Ríos
Latitud: 17°12'0.67" S
Longitud: 64°31'8.22" O
1.3 CONFIDENCIALIDAD
Cualquier documento intercambiado, bien sea en formato digital o papel (incluida esta especificación) deberá
mantenerse de manera confidencial por parte del contratista. Está terminantemente prohibido extraer o
reproducir cualquier parte de dichos documentos, incluida esta especificación.

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 6/14
2 OBJETO
El objeto del presente documento es solicitarles su mejor oferta en precio y plazo para la realización de la
ingeniería de detalle y arquitectura del edificio correspondiente a la Planta de Tratamiento de Agua (PTA)
y Polishing, correspondiente a cada una de las plantas mencionadas anteriormente.
2.1 TERMOELÉCTRICA DE WARNES

El edificio para la Termoeléctrica de Warnes será similar al descrito para la termoeléctrica del Sur. Se faciliatrá
un plano de diseño conceptual.
2.2 TERMOELÉCTRICA DEL SUR

Los edificios de la Planta de Tratamiento de Aguas y Polishing se encuentran adosados, pretendiéndose
ejecutar una estructura común para ambos.
La zona correspondiente a la PTA tiene unas dimensiones en planta de 19,60 x 29,24 m y una altura útil de
8,00 m.
La zona de Polishing tiene unas dimensiones en planta de 11,60 x 15,60 m y una altura útil de 8,00 m.
El edificio alojará equipos eléctricos en una sala anexa compartimentada, diversas bombas y varios tanques
sobre la solera. La sala de equipos eléctricos tiene una altura de 3,80 m.
El edificio se realizará en estructura metálica con cerramientos de panel sandwich.
La cimentación del edificio será mediante zapatas de HA arriostradas con vigas de atado.
Adicionalmente se deben diseñar los cubetos de retención y las cimentaciones para los depósitos de
dosificación química situados al norte de la nave, así como su cubierta y faldones laterales (ver planos).
En los planos que se presentan al final del presente documento se observa la propuesta de diseño conceptual
para el edificio.

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 7/14
2.3 TERMOELÉCTRICA DE ENTRE RÍOS

El edificio para la Termoeléctrica de Entre Ríos será similar al descrito para la termoeléctrica del Sur. Se
faciliatrá un plano de diseño conceptual.

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 8/14
3 DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS

Dentro de los trabajos a ejecutar se encuentran todos los relativos a la infeniería de detalle del edificio, memoria
de cálculos justificativos (incluidos los nudos de las estructuras), planos y mediciones detalladas, incluyendo
despiece de armados.
Los trabajos a ejecutar comprenden las siguientes actividades:
 Movimiento de tierra.
 Cimentaciones.
 Estructura Metálica del Edificio.
 Cerramientos y Arquitectura.
 Instalaciones (Agua potable, HVAC, Telefonía, Iluminación, Electricidad, Sistema Contra Incendios…).
 Estructura Metálica de Equipos.
 Cimentaciones de Equipos.
Del mismo modo se debe inlcuir en el alcance la elaboración de los siguientes planos y documentos:
 Planos de despiece de armadura para todas las cimentaciones y estructuras de hormigón.
 Isométricos de planos de agua potable (circuito de agua caliente/ agua fría).
 Planos de detalle (para fabricación) de toda la estructura metálica.

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 9/14
4 NORMATIVA DE REFERENCIA
Se presenta a continuación un listado de normativa de aplicación. Esta lista es indicativa pero no limitativa. Se
aplicará siempre la última revisión vigente de cada una de las normas.
En el caso que el Contratista pretenda seguir otros códigos y Normas diferentes a los indicados en esta sección,
debe indicar claramente en su Propuesta su equivalencia o mejora. Las actividades ambientales deberán
cumplir con la Normativa Ambiental vigente.
Normativa de referencia:
 CBH87 - Norma Boliviana del Hormigón (NBH87), principalmente a efectos de ejecución.
 ACI 318 - Código Americano del Hormigón (versión actualizada), principalmente a efectos de diseño.
 Normas UBC, a efectos sísmicos, junto con los valores de 0,1g y 0,2g para aceleraciones vertical y
horizontal.
 EAE12 - Norma Española de Acero Estructural (cuando no esté en contrario al CBH87).
 UNE-EN 1993 Eurocódigo 3 Proyecto de estructuras de acero.
 UNE-ENV 1090. Ejecución de estructuras de acero y aluminio.
 Structural Welding Code – Steel ANSI/AWS D1.1/D1.1M:2010
 Normas incluidas en el Anejo 2 de la EAE.
 Normas ISO
 Normas ASTM (materiales)
 Normas AASHTO
 NB 213 Norma Boliviana de tuberías de PVC
 Reglamento de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias, Ministerio de Agua y Medio Ambiente (BOLIVIA),

2011.
 NB 688:2007 Diseño de sistemas de recolección y evacuación de aguas residuales y pluviales (Tercera

revisión)
 NB 689:2004 Instalaciones de agua - Diseño para sistemas de agua potable (Segunda revisión)
 NB 1225001-1:2012 Concreto estructural - Parte 1: Especificaciones
 NB 1225001-2:2012 Concreto estructural - Parte 2: Comentarios

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 10/14
 Normativa vigente relativa a instalaciones: electricidad, fontanería, protección contra incendios,

climatización, etc.
Normas Internacionales
 American Concrete Institute (ACI):
- ACI-301: Specifications for structural concrete for building
- ACI-318: Building code requirements for reinforced concrete
 American Institute of Steel construction (AISC)
- Load and resistance factor design specifications for structural steel buildings
 American Iron and Steel Institute (AISI)
 American National Standards Institute (ANSI)
- AFBME-9: Load rating and fatigue life for bearings
- B serie 18: square hex bolts and screws inch series including hexcap screws and lag screws
 American Society for Testing and Materials (ASTM)
 American Welding Society (AWS) Structural welding code (AWS D1.1)
 Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
 Manufacturers standardization society (MSS)
 National Fire Protection association (NFPA) – National Fire Codes
 Pipe fabrication institute (PFI) Standards
Normas de apoyo y consulta:
 Código Técnico de la Edificación CTE España.
 NB 1225002-1:2013 Acciones sobre las estructuras - Gravitacionales, reológicas y empujes del terreno
- Parte 1: Especificaciones
 NB 1225002-2:2013 Acciones sobre las estructuras - Gravitacionales, reológicas y empujes del terreno
Parte 2: Comentario
Siempre se tendrán en cuenta las últimas ediciones de toda la normativa referenciada.
Ante normativa similar o equivalente prevalecerá la que mejores condiciones técnicas provea a favor del
proyecto.

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 11/14
5 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA
Código Siemens Código TSK Titulo del documento

BO1001-11630-CEC102-447999714 000570-00-CSA-DS-0001 Civil Design Criteria
Especificación Técnica de Obra Civil y
- 000570-00-CSA-ET-0004
Arquitectura
BO1001-11630-CED010-447999721 000570-00-CSA-NT-0001 Seismic response spectra
Geothecnical report and design
BO1001-30210-CED010-447999875 000570-10-CSA-NT-0002
recommendations Termoeléctrica del Sur

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 12/14
6 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR CON LA OFERTA

La información requerida con la oferta es la siguiente:
- Listado de documentos considerado.
- Planning detallado. Plazos de ejecución de los trabajos con hitos parciales.
- Medios disponibles para la realización de los trabajos.
- Referencias.
- Certificación de calidad.
- Excepciones a esta petición de oferta.
- Importe de los trabajos.
- Condiciones de pago requeridas y penalidades aceptadas.

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 13/14
7 OTRAS CONSIDERACIONES
Se tendrán en cuenta las siguientes consideraciones:
- Los documentos serán presentados en castellano y también en inglés si así se requiriese por parte de
TSK.
- Se adoptará el Sistema de Unidades Internacional (SI).
- Todos los documentos en format editable y pdf:
o Planos en formato Autocad (.dwg)
o Memorias en Microsoft Office Word
Tanto planos como cálculos estarán sujetos a revisión y aprobación por parte de TSK previo a la ejecución de
los trabajos. Se deberá considerar en la planificación propuesta un plazo mínimo de 14 días naturales para
revisión por parte del Comprador.

BO1000
BO1002
LSH VOM
01 14/14
ANEXO A. PLANO DISEÑO CONCEPTUAL EDIFICIO PTA Y

POLISHING TERMOELÉCTRICA DEL SUR

EDIFICIO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA Y POLISHING
DISEÑO CONCEPTUAL
INDICE
Logo cliente/customer logo

R
Proyecto/project PC/PC
Termoeléctrica de Sur BO1001
UNID DCC/UA
448223306
Variante Num. serie
Variant Serial no. 00UGD
Nº. originario 000570-10-CSA-PC-7003 Creado con Dpto.
Origin no Created with - Dept.
- - - - -
- - - - -
01 23.01.17 JJD VOM CSM
- 21.12.16 PAG VOM CSM
Rev. Fecha Modificado Chequeado Aprobado
Rev. Date Coord. Checked Approved Descripción de la revisión / Details of revision
Peso Formato Escala Espec.

- A1 INDICADAS -
Weight Format Scale Specs.
Fecha / Date Nombre / name Título / Title
Dibujado
18.12.16 PAG
Drawn
Modificado - PAG
Coord.
Chequeado VOM
Checked -
Aprobado
Approved - CSM
Manejo
Handling
Creador/Originator Núm. dibujo Rev/Rev.
Drawing no
01
BO1001-00UGD-CLH101-448223306 Núm. hoja
Sheet no.
0 7
N
860
FLOW
R
UNID DCC/UA
448223306
Variante Num. serie
- - - - -
- - - - -
01 23.01.17 JJD VOM CSM

- A1 1/200 -
Dibujado
18.12.16 PAG
Drawn
Modificado - PAG
Coord.
Chequeado VOM
Checked -
Aprobado
Approved - CSM
Manejo
Handling
Drawing no
01
Sheet no.
1 7
N

R
UNID DCC/UA
448223306
Variante Num. serie
- - - - -
- - - - -
01 23.01.17 JJD VOM CSM

- A1 INDICADAS -
Dibujado
18.12.16 PAG
Drawn
Modificado - PAG
Coord.
Chequeado VOM
Checked -
Aprobado
Approved - CSM
Manejo
Handling
Drawing no
01
Sheet no.
2 7
N

R
UNID DCC/UA
448223306
Variante Num. serie
- - - - -
- - - - -
01 23.01.17 JJD VOM CSM

- A1 INDICADAS -
Dibujado
18.12.16 PAG
Drawn
Modificado - PAG
Coord.
Chequeado VOM
Checked -
Aprobado
Approved - CSM
Manejo
Handling
Drawing no
01
Sheet no.
3 7
N

R
UNID DCC/UA
448223306
Variante Num. serie
- - - - -
- - - - -
01 23.01.17 JJD VOM CSM

- A1 INDICADAS -
Dibujado
18.12.16 PAG
Drawn
Modificado - PAG
Coord.
Chequeado VOM
Checked -
Aprobado
Approved - CSM
Manejo
Handling
Drawing no
01
Sheet no.
4 7
R
UNID DCC/UA
448223306
Variante Num. serie
- - - - -
- - - - -
01 23.01.17 JJD VOM CSM

- A1 INDICADAS -
Dibujado
18.12.16 PAG
Drawn
Modificado - PAG
Coord.
Chequeado VOM
Checked -
Aprobado
Approved - CSM
Manejo
Handling
Drawing no
01
Sheet no.
5 7
R
UNID DCC/UA
448223306
Variante Num. serie
- - - - -
- - - - -
01 23.01.17 JJD VOM CSM

- A1 INDICADAS -
Dibujado
18.12.16 PAG
Drawn
Modificado - PAG
Coord.
Chequeado VOM
Checked -
Aprobado
Approved - CSM
Manejo
Handling
Drawing no
01
Sheet no.
6 7
R
UNID DCC/UA
448223306
Variante Num. serie
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- 23.01.17 JJD VOM CSM

- A1 INDICADAS -
Dibujado
23.01.17 PAG
Drawn
Modificado - PAG
Coord.
Chequeado VOM
Checked -
Aprobado
Approved - CSM
Manejo
Handling
Drawing no
-
Sheet no.
7 7

Et Pta Building

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Et Pta Building

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Logo Cliente / Customer logo CP / PC

Termoeléctrica del Sur, Warnes & Entre Ríos

Especificación Técnica Edificio PTA y Polishing -

- 23-01-2017 L.S.H V.O.M C.S.M. Actualización

1.1 DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO ........................................................................ 3

1.1.1 Termoeléctrica de Warnes ............................................................................................... 3

1.1.2 Termoeléctrica del Sur ..................................................................................................... 3

1.1.3 Termoeléctrica de Entre Ríos .......................................................................................... 4

1.2 UBICACIÓN ............................................................................................................................. 4

1.2.1 Termoeléctrica de Warnes ............................................................................................... 4

1.2.2 Termoeléctrica del Sur ..................................................................................................... 4

1.2.3 Termoeléctrica de Entre Ríos .......................................................................................... 5

1.3 CONFIDENCIALIDAD ............................................................................................................. 5

2.1 TERMOELÉCTRICA DE WARNES ........................................................................................ 6

2.2 TERMOELÉCTRICA DEL SUR ............................................................................................... 6

2.3 TERMOELÉCTRICA DE ENTRE RÍOS .................................................................................. 7

3 DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS ..................................................................8

5 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA .............................................................11

6 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR CON LA OFERTA ..................................12

7 OTRAS CONSIDERACIONES ...........................................................................13

ANEXO A. PLANO DISEÑO CONCEPTUAL EDIFICIO PTA Y POLISHING

Project: Termoeléctrica de Sur, Warnes & Entrerios

1.1 DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO

 Termoeléctrica del Sur

 Termoeléctrica de Entre Ríos

1.1.1 Termoeléctrica de Warnes

Contrato para la ingeniería, diseño, suministro, construcción y puesta en funcionamiento de la Central

El proyecto consta de:

- Dos bloques de ciclo combinado 2x(SCC-800 2x1 C).

Todo ello basado en una tecnología de refrigeración húmeda.

La planta se localizará dentro de la existente cerca de Warnes (Santa Cruz), Bolivia.

1.1.2 Termoeléctrica del Sur

Contrato para la ingeniería, diseño, suministro, construcción y puesta en funcionamiento de la Central

El proyecto consta de:

- Dos bloques de ciclo combinado 2x(SCC-800 2x1 C).

Todo ello basado en una tecnología de refrigeración en seco.

La planta se localizará dentro de la existente cerca de Yacuiba (Yacuiba), Bolivia.

Project: Termoeléctrica de Sur, Warnes & Entrerios

1.1.3 Termoeléctrica de Entre Ríos

Contrato para la ingeniería, diseño, suministro, construcción y puesta en funcionamiento de la Central

El proyecto consta de:

- Tres bloques de ciclo combinado 3x(SCC-800 2x1 C).

Todo ello basado en una tecnología de refrigeración húmeda.

La planta se localizará dentro de la existente cerca de Entre Ríos (Cochabamba), Bolivia.

1.2.1 Termoeléctrica de Warnes

Las coordenadas de localización de las obras se presentan en la siguiente tabla:

Parámetro Unidades Valor

Elevación (metros sobre el nivel del mar) m 350

1.2.2 Termoeléctrica del Sur

Las coordenadas de localización de las obras se presentan en la siguiente tabla:

Parámetro Unidades Valor

Project: Termoeléctrica de Sur, Warnes & Entrerios

1.2.3 Termoeléctrica de Entre Ríos

Las coordenadas de localización de las obras se presentan en la siguiente tabla:

Parámetro Unidades Valor

Elevación (metros sobre el nivel del mar) m 245

Project: Termoeléctrica de Sur, Warnes & Entrerios

2.1 TERMOELÉCTRICA DE WARNES

2.2 TERMOELÉCTRICA DEL SUR

El edificio se realizará en estructura metálica con cerramientos de panel sandwich.

Project: Termoeléctrica de Sur, Warnes & Entrerios

2.3 TERMOELÉCTRICA DE ENTRE RÍOS

Project: Termoeléctrica de Sur, Warnes & Entrerios