REGLAMENTO REGISTRO DE CONSULTORES DE

INSPECCIÓN PARA OBRAS EJECUTADAS POR

TERCEROS DE AGUAS DÉCIMA S.A.

CONTROL DE CAMBIOS
N° de Revisión Fecha Resumen de Cambios/Comentarios
Revisión 1 19.06.2017 Presentación SISS.
Revisión 2 28.06.2017
Contenido
1. ANTECEDENTES GENERALES.............................................................................................. 3
2. OBJETIVO .................................................................................................................................. 3
3. DEFINICIONES GENERALES ................................................................................................. 3
4. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN.................................................................................. 4
5. ANTECEDENTES QUE DEBEN PRESENTAR LOS INTERESADOS .................................. 5
6. RESULTADOS DE LA POSTULACIÓN.................................................................................. 5
7. DESCALIFICACIÓN DE CONSULTORES ............................................................................. 6
8. GARANTIAS .............................................................................................................................. 6
9. FALTAS ...................................................................................................................................... 7
10. BASES TÉCNICAS DEL SERVICIO DE INSPECCIÓN ..................................................... 8
11. ROCEDIMIENTOS BÁSICOS PARA LA INSPECCIÓN DE OBRAS DE AGUA
POTABLE ......................................................................................................................................... 13
12. PROCEDIMIENTOS BÁSICOS PARA LA INSPECCIÓN DE OBRAS DE
ALCANTARILLADO ...................................................................................................................... 14
13. RECEPCIÓN PROVISORIA Y FINAL DE LAS OBRAS .................................................. 15
ANEXOS .......................................................................................................................................... 16
ANEXO N°1: CERTIFICADO DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE CORRECTA EJECUCIÓN DE
LAS OBRAS Y CALIDAD DE LOS MATERIALES ..................................................................... 17
ANEXO N°2: FORMULARIO PARA SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN EN REGISTRO DE
CONSULTORES .............................................................................................................................. 20
ANEXO N°3: FORMULARIO PARA DECLARACIÓN JURADA ............................................... 22
ANEXO N°4: CONTRATO DE ADHESIÓN AL REGLAMENTO DE CONSULTORES ........... 23
ANEXO N°5: CARTA TIPO SOLICITUD APROBACIÓN ITO ................................................... 25
ANEXO N°6: INFORME MENSUAL ITOS ................................................................................... 26
ANEXO N°7: ELECCIÓN EMPRESA CONSULTORA ................................................................ 27
ANEXO N°8: SOLICITUD INICIO DE OBRAS ............................................................................ 28
ANEXO N°9: ACTA DE ENTREGA DE TERRENO .................................................................... 29
ANEXO N°10: REQUERIMIENTOS VISITA PRIMERA INSPECCIÓN ..................................... 30
ANEXO N°11: REQUISITOS MINIMOS PARA ENTREGA DE PLANOS DE CONSTRUCCIÓN
O AS BUILT ..................................................................................................................................... 31
ANEXO N°12: SOLICITUD PARA REALIZAR CONEXIÓN Y/O EMPALME DE LA
URBANIZACIÓN ............................................................................................................................ 33
ANEXO N°13: PRUEBAS ............................................................................................................... 34
ANEXO N° 14: CARPETA DE RECEPCIÓN DE OBRAS ............................................................ 35

Departamento de Planificación y Control

Página 2
 1. ANTECEDENTES GENERALES
AGUAS DÉCIMA S.A., en adelante la Empresa, solicitará como documento necesario para la
recepción de las obras realizadas por terceros un Certificado de Correcta Ejecución de las
mismas. Estos certificados sólo podrán ser emitidos por uno de los Consultores Especialistas de
Inspección, en adelante Consultor o Inspector Externo, inscritos en un Registro disponible para
tales efectos en las oficinas comerciales de la Empresa.
La facultad de las Empresas Sanitarias para exigir la certificación o verificación del cumplimiento de
las normas y especificaciones técnicas relativas a la calidad de los materiales y la correcta
ejecución de las obras ejecutadas por Terceros, con cargo al Interesado, está establecida en el Art.
45° del Reglamento de la Ley de Tarifas de los Servicios Sanitarios, DS MINECON N° 453/89.
El Certificado de Correcta Ejecución no reemplaza la inspección técnica que AGUAS DÉCIMA S.A.
puede exigir realizar durante la ejecución de las Obras o antes de su recepción, ni exime al
Proyectista y Constructor de las responsabilidades establecidas en la legislación vigente.

2. OBJETIVO

El objetivo del presente reglamento es establecer las bases del Registro de Consultores de
AGUAS DÉCIMA S.A., para inspecciones de obras de:
 Extensiones de redes ejecutadas por terceros, destinadas a dotar de agua potable y/o
alcantarillado de aguas servidas a las nuevas urbanizaciones o construcciones; y
 Modificaciones de infraestructura sanitaria, que pueden resultar de modificación de
rasantes, ensanchamientos de calzada, construcción de nuevos caminos o calles,
instalación de poliductos (soterramiento de redes eléctricas, corrientes débiles) o cualquier
otra obra que interfiera o modifique las condiciones de las redes sanitarias existentes, o
que modifique el cumplimiento de la normativa chilena vigente.
Sólo estos Consultores podrán emitir el Certificado de Correcta Ejecución que solicita AGUAS
DÉCIMA S.A. para la recepción de las obras.

3. DEFINICIONES GENERALES

3.1. Se entenderá como Consultor a:

3.1.1. Persona Natural que se desempeñe en funciones como ITO Externo para la realización de
Inspecciones de Obra de Urbanizadores o de Modificación de Infraestructura Sanitaria ejecutada
por proyecto de terceros.
3.1.2. Persona Jurídica que reúna 1 o más ITO Externos en su empresa para desarrollar
funciones de Inspección de Obras de Urbanizadores o de Modificación de Infraestructura
Sanitaria ejecutada por proyectos de terceros.

3.2. El Registro de Consultores de AGUAS DÉCIMA S.A. para inspecciones de obras

ejecutadas por terceros, tiene una vigencia de un año contado desde la fecha de emisión de
la carta que informa la aceptación de la solicitud, dicha vigencia deberá ser renovada 15
días antes de la fecha de caducidad, por un periodo de un año y a través de una carta
dirigida al Jefe del Departamento de Planificación y Control. El Registro se abrirá para
procesos de inscripciones periódicamente a través de publicación en el diario. Sin perjuicio de
lo anterior, AGUAS DÉCIMA S.A. se reserva el derecho de no abrir el proceso de inscripción.

Departamento de Planificación y Control

Página 3
3.3. Los Consultores inscritos en este registro de AGUAS DÉCIMA S.A., quedarán facultados
para prestar sus servicios de inspección a proyectos que requieran la conexión y empalme a
Redes en explotación por la Empresa dentro de su área de concesión.

3.4. La mantención y actualización del Registro de Consultores de inspección será

responsabilidad del Departamento de Planificación y Control de AGUAS DÉCIMA S.A. El control
del desempeño operativo de los Consultores, será responsabilidad del mismo departamento a
través de su Encargado o Coordinador de Urbanizadores.

3.5. La certificación de las obras, sólo podrá ser efectuada por Consultores inscritos en el
Registro de AGUAS DÉCIMA S.A., que se rige por el presente Reglamento.

3.6. Una vez concluidas las obras, el Consultor deberá emitir un certificado bajo las
características del indicado en Anexo Nº 1 que acredite ante AGUAS DÉCIMA S.A. una correcta
ejecución y adecuada calidad de los materiales, mediante el control de las certificaciones y el
cumplimiento de las normas pertinentes a los trabajos ejecutados.

3.7. La inspección y certificación deberá efectuarse en los términos establecidos en las Bases
Técnicas, indicadas en numeral 10 del presente Reglamento, las que regulan el accionar del
Consultor y forman parte integrante del presente documento.

3.8. AGUAS DÉCIMA S.A. se reserva el derecho de modificar el presente Reglamento en toda
o parte de sus definiciones. De éstas modificaciones será informado todo Consultor que forme
parte del Registro, mediante carta que será enviada para tales efectos.

4. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN

Se aceptarán Sociedades de Responsabilidad Limitada, Spa, S.A. o personas naturales que

cumplan con los requisitos que se indican a continuación:

4.1. En el caso de la sociedad, al menos uno de los socios deberá poseer alguno de los
siguientes títulos profesionales: Ingeniero Civil, Ingeniero Constructor o Constructor Civil. En caso
de Ingenieros Civiles se excluyen todos los especialistas en áreas diferentes a las de Construcción
o Hidráulica, como el caso de Eléctrico, informático, Mecánico, etc.

4.2. Acreditación de experiencia: Se acreditará mediante Certificados una experiencia mínima

de 15 km de red en diseño, construcción o inspección de redes de agua potable y/o alcantarillado
de aguas servidas puestas en operación, emitidos por una Empresa Sanitaria. La experiencia la
podrá aportar uno de los socios o mediante la suma de la experiencia aportada por los diferentes
socios. Podrán exceptuarse de acreditar experiencia, los Consultores que actualmente forman
parte del “Registro Especial de Inspectores de Obras de Urbanizadores” de AGUAS DÉCIMA S.A.

4.3. Ninguno de los socios de la Empresa podrá mantener litigios pendientes con Aguas
Décima S.A.

4.4. No podrán pertenecer al Registro, Personas naturales o Empresas cuyos Socios posean
participación en Inmobiliarias, Constructoras o Sanitarias que desarrollen actividades en la Región.

4.5. Presentar una boleta de garantía de “Seriedad de la Inspección” por un monto de 100
UF con vigencia de 1 año la cual deberá ser renovada junto a la carta de solicitud de renovación

Departamento de Planificación y Control

Página 4
del Consultor en el Registro de Consultores. La glosa de la Boleta debe decir “Garantizar la
correcta ejecución de la Inspección y certificación de las obras públicas encargadas al consultor”.
En el evento que el consultor no pague la multa dentro del plazo establecido por la Empresa, se
hará efectiva la boleta o se deducirá el monto de la multa sobre el total.

4.6. Presentar todos y cada uno de los antecedentes solicitados en el presente Reglamento.

5. ANTECEDENTES QUE DEBEN PRESENTAR LOS INTERESADOS

Para solicitar la inscripción en el registro de AGUAS DÉCIMA S.A., el Consultor deberá presentar
los antecedentes que se indica a continuación:

5.1. Formulario de Solicitud de Inscripción (Anexo N° 2).

5.2. Copia legalizada ante Notario Público de escritura de constitución de la sociedad. (si
corresponde)

5.3. Curriculum de la Empresa o Persona Natural.

5.4. Copia de Certificados de Título de los Socios legalizadas ante Notario Público.

5.5. Declaración Jurada de los Socios de la Empresa donde acrediten no tener participación en
Inmobiliarias, Constructoras o Sanitarias que desarrollen actividades en la Región, en formato de
Declaración definido en Anexo N° 3 de este Reglamento.

5.6. Certificado de solvencia patrimonial emitido por el Banco o Institución Financiera con la
cual normalmente opera, el cual deberá tener una antigüedad máxima de 30 días y deberá
basarse en antecedentes comprobados por el Banco en los últimos 12 meses de operación del
Proponente.

5.7. Copia firmada del REGLAMENTO REGISTRO DE CONSULTORES DE INSPECCIÓN

PARA OBRAS EJECUTADAS POR TERCEROS DE AGUAS DÉCIMA S.A.

6. RESULTADOS DE LA POSTULACIÓN

Una vez presentada la Solicitud de Inscripción, en conformidad con todos los antecedentes
requeridos, AGUAS DÉCIMA S.A. informará mediante carta de notificación al interesado el
resultado de su postulación, en un plazo que no excederá 30 días desde la fecha de presentación
de ésta.
AGUAS DÉCIMA S.A. se reserva el derecho de solicitar aclaraciones de cualquier antecedente
presentado por el Consultor. De ocurrir esto el plazo de 30 días se podrá extender por 30 días
adicionales contado a partir de la entrega de los antecedentes aclaratorios.
A partir de la fecha consignada en la carta de notificación de aceptación emitida por AGUAS
DÉCIMA S.A., el Consultor deberá firmar un convenio en el que adhiere a las bases administrativas
y técnicas que regulan la prestación del servicio de certificación (Anexo N° 4).
A partir de la fecha de firma del convenio de adhesión recién indicado el Consultor quedará
facultado para desempeñar las funciones de inspección en las condiciones técnicas de desempeño
exigidas en el presente Reglamento. En el caso que el Consultor presente sus antecedentes
incompletos, en términos distintos de lo solicitado, con información falsa o con incumplimiento de
las exigencias establecidas en este Reglamento, la solicitud será rechazada.

Departamento de Planificación y Control

Página 5
En consecuencia, podrán incorporarse al Registro, el número de Consultores que haya solicitado la
inscripción, siempre que cumplan con los requisitos y condiciones exigidas en el presente
Reglamento.
Las inscripciones en el Registro serán de carácter permanente. Toda modificación a los
antecedentes que sirvieron de base para la inscripción o cualquier otro hecho relevante deberán
ser informado a Aguas Décima S.A. en un plazo máximo de 30 días.

7. DESCALIFICACIÓN DE CONSULTORES

Podrán ser eliminados del registro, todos aquellos Consultores que se encuentren en una o más de
las siguientes situaciones:

7.1. Que el Consultor no informe a la Empresa modificaciones a los antecedentes que sirvieron
de base para su inscripción en el Registro, tales como:
7.1.1. Cambio de razón social.
7.1.2. Cambio en uno o más de los socios que cumplían con el requisito de Título profesional
requerido.
7.1.3. Cambio en uno o más de los socios que modifica la acreditación de experiencia.
7.1.4. Que alguno de los socios cambien la condición de NO posean participación en
Inmobiliarias, Constructoras o Sanitarias que desarrollen actividades en la Región.

7.2. Que el Consultor haya desempeñado trabajos para AGUAS DÉCIMA S.A. en forma
deficiente.

7.3. Que el Consultor haya incurrido en una falta descalificante, de acuerdo a la definición
contenida en el numeral 8 de las presentes bases.

7.4. Que el Consultor o uno de sus socios interponga demandas o litigios de cualquier
naturaleza en contra de AGUAS DÉCIMA S.A. o alguna de sus empresas relacionadas.

7.5. La descalificación de un Consultor o eliminación del registro no dará lugar a reclamo ni

indemnización de ninguna especie, reservándose AGUAS DÉCIMA S.A. el derecho de ejercer
acciones legales, en caso de estimar que el desempeño del consultor ha ocasionado daños o
perjuicios a la Empresa.

8. GARANTIAS

AGUAS DÉCIMA S.A. exigirá 2 boletas de garantía según se detalla a continuación:

a) Boleta de Garantía de “Seriedad de la Inspección” individualizada en el punto 4.5.

b) Boleta de Garantía de “Periodo de Explotación”. Si durante el primer año de explotación se

detectan deficiencias en la obra que debiesen haber sido descubiertas mediante la
ejecución de una de las pruebas consideradas en el protocolo de Inspección de AGUAS
DÉCIMA S.A. se hará efectiva esta boleta de garantía. Para determinar el valor de la
Boleta se debe considerar la cantidad de metros lineales (m) que serán inspeccionados en
la obra encargada al consultor. El valor del (m) para el cálculo es de 0,05 UF. La vigencia
de la boleta será de 13 meses y deberá ser presentada junto con el ingreso de la carpeta
con los antecedentes para la recepción de las obras. La glosa de la boleta debe decir
“Garantía por el periodo de explotación de las obras Inspeccionadas”.

Departamento de Planificación y Control

Página 6
9. FALTAS

AGUAS DÉCIMA S.A. aplicará sanciones al Consultor por no cumplir con las especificaciones de
desempeño establecidas en las Bases Técnicas del servicio. Las sanciones que aplique AGUAS
DÉCIMA S.A. se comunicarán al Consultor a través de carta, la cual ira con copia a la
Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y se registrarán en su hoja de vida.
Las sanciones a aplicar se clasifican de la siguiente forma:

Sanciones Periodo Inicio de Obra - Recepción de Obra

Las faltas o deficiencias relacionadas con este concepto, podrán calificarse en leves, graves, muy
graves o descalificantes. Estas últimas constituirán causal de eliminación inmediata del registro
para el Consultor.

Leves

Se aplicará una multa de hasta 5 UF por evento, considerando la reiteración de su concurrencia,

cada vez que el Consultor incurra en alguna de las faltas siguientes:

1. No adjuntar los certificados y/o documentos solicitados en la Carpeta de Recepción de

Obras.
2. Aprobar planos de construcción con deficiencias de forma y/u omisiones leves tales como:
falta de cota(s), tipo de válvula(s), nombre o número del proyecto mal escrito, etc.
3. Por llegar atrasado a las conexiones que efectúa el Contratista de las Obras.
4. Por NO entregar Registro fotográfico de las Conexiones según lo solicitado.
5. Por NO entregar Informe Mensual de avance de las Obras ejecutadas junto al Registro
Fotográfico Dentro de los primeros 7 días del mes siguiente.
6. Entrega de Nóminas de enrolamiento con deficiencias.
7. No presentar la Carpeta de Recepción de Obras según “Manual de Inspección para
Urbanizadores de Aguas Décima S.A.”

Grave

Se aplicará una multa de 10 UF cada vez que se incurra en alguna de las faltas siguientes:

1. Por haber tenido tres faltas leves en un periodo de seis meses o cuatro en un año.
2. Por NO entregar el Informe Mensual de avance de las Obras ejecutadas junto al Registro
Fotográfico dentro del mes siguiente o por entregar el informe fuera del plazo estipulado dos
meses consecutivos.
3. No concurrir a las conexiones que efectúa el Contratista de las Obras.
4. Entrega de plano de construcción que no se ajuste a lo realizado en terreno.
5. Aprobar modificaciones al proyecto sin consultar a AGUAS DÉCIMA S.A.
6. No concurrir oportunamente a AGUAS DÉCIMA S.A., cuando se le requiera dentro del año
en curso, para que informe sobre algún problema relacionado con las obras como consecuencia
de trabajos mal ejecutados.
7. No concurrir en forma oportuna a AGUAS DÉCIMA S.A. cuando se le requiera dentro del
periodo de inspección de una obra.

Departamento de Planificación y Control

Página 7
Muy Grave

Se aplicará una multa de 25 UF, por cada evento, sin perjuicio de las eventuales acciones legales
que se estimen pertinentes, cuando se detecte que el Consultor incurre en las siguientes faltas:

1. Por haber tenido dos faltas graves en un año o en el transcurso de la obra.

2. Incumplimiento de las normas, planos, especificaciones o de otros documentos del
proyecto o de los términos en los que debe realizarse la inspección y certificación de calidad.
3. Por no revisar al inicio de la obra la calidad de los materiales y que cumplan con la
materialidad proyectada.
4. Entregar certificado de la obra acreditando su término cuando ésta no se encuentra
terminada.
5. Por cualquier acto voluntario del Consultor que tergiverse la realidad y/o que tienda a
engañar a AGUAS DÉCIMA S.A., que refleje incapacidad o descuido manifiesto en la ejecución
de su trabajo.

Descalificante

Se eliminará al Consultor del Registro, sin perjuicio de las acciones legales que se estimen
pertinentes, cuando se detecte que el contratista incurre en las siguientes faltas:

1. Por haber tenido dos faltas muy graves en seis meses.

2. Mantener una Relación Comercial distinta a la de Inspección entre el Consultor y el
Urbanizador, ya que esto representa para Aguas Décima un conflicto de Interés.

Faltas en Periodo de Explotación Bajo Garantía

Si durante el primer año de explotación se detectan deficiencias en la obra que debiesen haber
sido descubiertas por la consultora dentro del proceso de certificación, ya sea a través de las
inspecciones en terreno, la verificación de la calidad de los materiales o mediante la ejecución de
una de las pruebas consideradas en el protocolo de Inspección AGUAS DÉCIMA S.A. se hará
efectiva la Boleta de garantía “Periodo de Explotación” individualizada en el numeral 8.b.
Estas sanciones se contabilizarán como faltas graves o muy graves dependiendo de la naturaleza
de la falta y su acumulación podrá generar una falta descalificante.

10. BASES TÉCNICAS DEL SERVICIO DE INSPECCIÓN

OBJETIVOS DE LA INSPECCIÓN

El principal objetivo de la Inspección Técnica de Obras Sanitarias Financiadas y Ejecutadas por

Terceros es ejercer control técnico de la construcción de éstas, verificando el cumplimiento de las
normas y especificaciones técnicas relativas a la calidad de los materiales y la correcta ejecución
de las obras, con el fin de poder emitir un Certificado que acredite lo antes señalado a AGUAS
DÉCIMA S.A.

Departamento de Planificación y Control

Página 8
OBJETIVOS DE LAS BASES TÉCNICAS

El objetivo de las bases técnicas es definir los procedimientos técnicos y administrativos mínimos
que AGUAS DÉCIMA S.A. exigirá a los Consultores autorizados para validar sus Certificados de
correcta ejecución de las obras.

DEFINICIONES

Obras Sanitarias Desarrolladas por Terceros

Se entiende por obras sanitarias desarrolladas por terceros, aquellas obras de extensión de redes
públicas de agua potable y/o alcantarillado de aguas servidas, construidas y financiadas por
terceros, instituciones públicas o privadas, y que serán operadas por AGUAS DÉCIMA S.A.
También podemos clasificar dentro de estas obras las Modificaciones de infraestructura Sanitaria
Pública resultantes de proyectos de terceros y que interfieren, desplazan o modifican las redes
operadas por AGUAS DÉCIMA S.A.

Urbanizador

Se entenderá que Urbanizador es el mandante que financia y desarrolla la obra que será
entregada a AGUAS DÉCIMA S.A. para su operación.

El Urbanizador contrata los servicios de un Consultor de inspección para asegurar a AGUAS

DÉCIMA S.A. la calidad de las obras ejecutadas mediante la emisión de un certificado de correcta
ejecución de éstas.

Consultor de Inspección de Obras Desarrolladas por Terceros

El Consultor de Inspección de Obras Desarrolladas por Terceros, Consultor o Inspector Externo es

una Persona Natural o Empresa con personalidad jurídica incorporada en el Registro de
Consultores autorizados por AGUAS DÉCIMA S.A. para la inspección de obras.

El Consultor es la única empresa que puede emitir un Certificado de Correcta Ejecución de las
Obras. Este certificado es una condición necesaria para que AGUAS DÉCIMA S.A. pueda iniciar el
proceso de recepción de una determinada obra.

Inspector Técnico de Obra (ITO)

Es el profesional del Consultor o Consultor encargado de realizar en terreno la inspección

técnica de la obra. Este profesional deberá ser Ingeniero Civil (especialista en Construcción o
Hidráulica), Ingeniero Constructor o Constructor Civil con experiencia comprobable mínima de 3
años en construcción y/o inspección de obras sanitarias. No será acreditable la experiencia en
instalaciones particulares o domiciliarias, ya sea de agua potable como de alcantarillado de aguas
servidas.

Los ITOs deberán ser aprobados previamente por AGUAS DÉCIMA S.A., para esto el Consultor
debe hacer llegar a la Empresa una solicitud de acuerdo al Anexo N° 5 adjuntando los
antecedentes Curriculares y de Experiencia del profesional propuesto.

Departamento de Planificación y Control

Página 9
AGUAS DÉCIMA S.A. se reserva el derecho de rechazar la solicitud de aprobación de un Inspector
Técnico o requerir el cambio de éste una vez ya aprobado.

Auditor de Inspección

Profesional de Aguas Décima S.A. encargado de auditar periódicamente la correcta ejecución de

obras de terceros y la Inspección Externa de éstas. Entre sus atribuciones se encuentran la de
ingresar a la obra cuando lo estime necesario, participar en las pruebas e inspecciones que
desarrolle el Consultor, solicitar la repetición de pruebas o verificaciones adicionales, entre otras.

ALCANCE DE LOS SERVICIOS DEL CONSULTOR

El Servicio a prestar, tiene por objetivo efectuar la inspección técnica de las obras, verificando que
ellas se ejecuten conforme a los planos y especificaciones técnicas del proyecto, en cuanto a la
calidad de la obra y a los materiales empleados en la misma, conforme con las normas y
especificaciones que le son aplicables.

PROCEDIMIENTO

Durante el desarrollo del Servicio el Urbanizador y el Consultor deberán dar cumplimiento a las
siguientes disposiciones:

Informes

Las Consultoras encargadas de emitir los Certificados de calidad de las obras financiadas y
ejecutadas por terceros informarán mensualmente al Departamento de Planificación y Control
sobre el desarrollo de las obras, de acuerdo a formato tipo indicada en Anexo Nº 6.

En este Informe se indicará, en recuadro Observaciones, situaciones anexas al desarrollo de las

obras tales como modificaciones del proyecto, situación de los permisos con otros organismos,
servidumbres de paso y/o cesiones de terreno, condiciones de seguridad de las obras (en
particular, elementos de seguridad personal de los trabajadores, procedimientos de trabajo
seguros, entibaciones), etc. Además se deberá entregar un registro fotográfico de las obras
ejecutadas en el periodo.

En general dentro de este Informe se incluirán comentarios respecto de los aspectos más
relevantes ocurridos durante el mes, así como las proyecciones de obra para el mes siguiente,
haciendo especial hincapié en las situaciones que pudieran demorar la recepción de las obras,
tales como estado de avance de constitución de servidumbres, suscripción de contratos de AFR,
entre otras.

Para coordinar la recepción de esta información, la Empresa designará un responsable que

actuará como Coordinador de Obras de Terceros de AGUAS DÉCIMA S.A.

Departamento de Planificación y Control

Página 10
Asignación de la inspección

El Urbanizador informará a AGUAS DÉCIMA S.A. mediante una carta, según formato tipo indicada
en Anexo Nº 7, la elección del Consultor del “Registro de Consultores”.

Solicitud a AGUAS DÉCIMA S.A. de inicio de obras

El CONSULTOR deberá solicitar mediante una carta dirigida al Departamento de Planificación y

Control, según formato tipo indicada en Anexo Nº 8, la autorización para el inicio de las obras. En
dicha carta el Consultor informará el profesional designado a cargo de la inspección de las obras
en terreno, el cual deberá estar previamente autorizado por Aguas Décima S.A.

Aguas Décima S.A. autorizará el inicio de las obras indicando la fecha para la entrega de terreno e
inicio de las Inspecciones. Se entiendo por entrega de terreno la verificación por parte de un
Profesional de AGUAS DÉCIMA S.A. de que no se ha ejecutado ninguna obra correspondiente al
proyecto sanitario aprobado.

No se podrá dar inicio a la ejecución de obras que no cuenten con la debida inspección, los
Consultores que detecten dicha situación deberán dar aviso inmediato a Aguas Décima S.A.

Primera inspección y entrega de terreno

En obra la ITO deberá revisar y exigir al Urbanizador en su primera visita los siguientes
documentos:

 Carpeta con los Planos del Proyectos aprobados

 Copia de carta de asignación de inspección
 Proyectos de Pavimentación aprobados por SERVIU
 Libro de obra
 Autorizaciones de cruces, servidumbres, si corresponde.
 Plano de Loteo Aprobado por el organismo correspondiente
 Otros documentos que fuesen necesarios, en obra y que esté al alcance de la inspección.

Esta primera visita se realizará en conjunto con personal de Aguas Décima S.A., suscribiéndose la
respectiva Acta de Entrega de Terreno de acuerdo con Anexo N° 9.

En Anexo Nº 10, se indica las exigencias que el Consultor debe hacer cumplir en la 1ª visita
inspectiva.

Cantidad mínima de visitas

Toda obra deberá considerar como mínimo 2 visita semanales. Dependiendo de la envergadura
de las obras y programación del Contratista la ITO deberá evaluar y programar la realización de
más de 2 visita semanal lo que deberá ser informado oportunamente a AGUAS DÉCIMA S.A.

Departamento de Planificación y Control

Página 11
El Consultor deberá considerar que las obras, en todas sus fases, deberán contar con su
inspección.

Libro de Obra

Es obligación del urbanizador mantener, entre otros antecedentes, un libro denominado Libro de
Obra en el cual individualizará en su primera hoja: Nombre de la obra, Número de Proyecto,
Nombre Contratista, Nombre del Proyectista, Fecha de Inicio de Obra, Fecha de Término de Obra y
Nombre del Consultor responsable de la Inspección; como también el Nombre del Inspector.
Además, en este libro de obras deberá llevar un registro de los consumos de Agua Potable mes a
mes, controlando posibles consumos ilegales, los que deberán ser informados a Aguas Décima
S.A., como también cualquier otra irregularidad que sea constatada por la ITO.

El Libro de Obra deberá ser foliado y timbrado por la ITO, en cada hoja original y sus dos copias
correspondientes, debiéndose entregar el original a la ITO, para incorporarla a la carpeta, junto con
los demás documentos, al momento de solicitar a AGUAS DÉCIMA S.A., la recepción de la Obra.

El Libro de Obra comenzará indicando la entrega del trazado, fecha de inicio de los trabajos y
continuará señalando los hechos más importantes acontecidos durante el desarrollo de los
trabajos, en especial, cumplimiento de las especificaciones técnicas, solicitudes y resultados de
pruebas y ensayos de laboratorios calificados, controles topográficos, calidad de materiales
instalados, modificaciones de trazados o materiales, órdenes y solicitudes del inspector al
profesional a cargo de la obra, visitas de la ITO del Consultor, como también alcances a la obra de
parte del Ingeniero Proyectista, etc.

Proyecto

El Consultor debe controlar que las obras sean ejecutadas con estricta sujeción a los planos,
especificaciones técnicas del proyecto y las disposiciones legales que emita la autoridad
competente con las obras (Municipios, SERVIU, Vialidad, otros).

La empresa Consultora a través de la ITO hará respetar los proyectos, en toda y cada una de sus
partes. En caso de trasgresión permanente a las instrucciones emitida por la ITO, esta podrá
solicitar la suspensión de la inspección de la obra, lo que deberá ser informado a la brevedad al
Departamento de Planificación y Control.

El Consultor no podrá efectuar modificaciones al proyecto, sin tener la autorización del Proyectista
y la aprobación por parte de AGUAS DÉCIMA S.A.

La ITO deberá controlar que la cantidad y calidad de los materiales usados en cada obra sea la
indicada en los planos y en las Especificaciones Técnicas. La Consultora podrá objetar o rechazar
cualquier material que a su juicio y con fundamento, no cumpla con lo especificado.

Departamento de Planificación y Control

Página 12
Otras obligaciones

El ITO pondrá especial cuidado de exigir al Contratista el cumplimiento de la Ley de Tránsito Nº

18290/85 y del Decreto 63 del año 1986, así como sus modificaciones posteriores, del Ministerio
de Transporte y Comunicaciones, en todo lo pertinente a señalizaciones y medidas preventivas
para trabajar en la vía pública, cuando sea atingente a AGUAS DÉCIMA S.A.

El ITO debe entregar en forma oportuna a AGUAS DÉCIMA S.A., o a quien ésta determine, la
información que se solicita respecto de la obra, ya sea durante su desarrollo o durante el periodo
de garantía.

Será responsabilidad del ITO revisar la concordancia entre las obras efectivamente ejecutadas en
terreno y los Planos As Built o de Construcción. Dichos planos deberán cumplir con lo establecidos
en el Anexo N° 11 y ser debidamente firmados por el Inspector de la Obra.

El Consultor, previamente a solicitar por escrito según formato tipo indicando en Anexo N° 12 a
AGUAS DÉCIMA S.A. la autorización para realizar la conexión y/o empalme del proyecto a las
redes existentes, deberá verificar que el Urbanizador cumpla con todas las exigencias estipuladas
por la Sanitaria y con las condiciones técnicas necesarias para ejecutar los trabajos. El ITO al
momento de los trabajos de conexión y/o empalme deberá estar presente media hora antes de la
ejecución de los trabajos en la obra.

11. ROCEDIMIENTOS BÁSICOS PARA LA INSPECCIÓN DE OBRAS DE AGUA

POTABLE

La Inspección de Obras de Agua Potable debe incluir como mínimo lo siguiente:

Entrega de Trazado:
La ITO debe verificar en terreno el trazado de las redes y chequear las instalaciones existentes,
respecto al Proyecto y Especificaciones Técnicas aprobadas y Norma NCh Nº 691.
Control de Excavaciones:
La ITO debe verificar en terreno las excavaciones correspondientes y exigir los permisos si
corresponde. Además hacer cumplir lo señalado en las Especificaciones Técnicas.
Materiales:
La ITO deberá verificar que los materiales utilizados en la Obra cumplan con lo especificado en el
Proyecto y las disposiciones normativas vigentes, adjuntando las facturas, certificados y catálogos
correspondientes a la carpeta de obra.
Recepción de la cañería y piezas especiales sin y con mecanismo:
- En bodega de la faena
- Inspección en el Terreno
Pruebas Hidráulicas:
Deberán ser tomadas por la ITO.
Cámaras:
Deberá la ITO considerar la inspección detallada de cada cámara ejecutada en obra.
Rellenos:
Se debe considerar lo señalado en la especificaciones Técnicas. En caso contrario lo establecido
de acuerdo a Norma vigente.
Registro de inspección

Departamento de Planificación y Control

Página 13
El Consultor deberá registrar por tramo cada uno de los procedimientos realizados, en las distintas
fases de las obras. Estos protocolos contarán con el VºBº tanto del Consultor como de la Empresa
Contratista.
Conexión de la red de agua potable construida a la red existente:
El ITO presentará a AGUAS DÉCIMA S.A. la Solicitud de Conexión a la red existente, de acuerdo
con el Formulario tipo propuesto para estos efectos en Anexo Nº 12.
Concedida la autorización, la Inspección Técnica coordinará con el coordinador de AGUAS
DÉCIMA S.A., la fecha y hora del corte de agua para hacer las conexiones de Agua Potable.
Previo a solicitar la conexión, el ITO del Consultor revisará las piezas especiales requeridas para
hacer las conexiones, respecto al diámetro de la matriz existente, así como los equipos necesarios
para realizar los trabajos en el tiempo comprometido (por ejemplo, deberá verificar el buen
funcionamiento de los equipos motobombas y equipos generadores, si el número y calificación del
personal es el apropiado, etc.), Además deberá estar presente durante la ejecución del trabajo.
Pruebas:
Ver Anexo N° 13.

12. PROCEDIMIENTOS BÁSICOS PARA LA INSPECCIÓN DE OBRAS DE

ALCANTARILLADO

La Inspección de Obras de Alcantarillado debe incluir como mínimo lo siguiente:

Entrega del trazado:
La ITO deberá chequear y entregar el trazado conforme a proyecto aprobado y Norma NCh N°
1105.
Control de excavaciones:
La ITO debe verificar en terreno las excavaciones correspondientes y exigir los permisos si
corresponde. Además hacer cumplir lo señalado en las Especificaciones Técnicas.
Materiales:
La ITO deberá verificar que los materiales utilizados en la Obra cumplan con lo especificado en el
Proyecto y las disposiciones normativas vigentes, adjuntando las facturas, certificados y catálogos
correspondientes a la carpeta de obra.
Verificación de tubería de Colector:
El Contratista debe adjuntar a carpeta de proyecto la Certificación de los materiales utilizados en la
obra. Además de verificar la correcta instalación de la tubería, de acuerdo a Norma y
Especificaciones Técnicas de la obra.
Control de Cotas y Pendientes:
El ITO deberá confirmar que las cotas y pendientes del sistema de alcantarillado se encuentren de
acuerdo con el proyecto aprobado.
Control de Rellenos:
La ITO debe recibir los rellenos, de acuerdo a lo estipulado por el Proyectista en las
Especificaciones Técnicas de la Obra. Además deberá exigir la Certificación con el Laboratorio
aceptados por AGUAS DÉCIMA S.A.
Registro de inspección:
El Consultor deberá registrar por tramo cada uno de los procedimientos realizados, en las distintas
fases de las obras. Estos protocolos contarán con el VºBº tanto del Consultor como de la Empresa
Contratista.
Empalme de la red de aguas servidas construida a la red existente:
El ITO presentará a AGUAS DÉCIMA S.A., la Solicitud de Empalme a la red existente, de acuerdo
con el Formulario tipo propuesto para estos efectos. Anexo Nº 12.

Pruebas:
Ver Anexo N° 13.

Departamento de Planificación y Control

Página 14
13. RECEPCIÓN PROVISORIA Y FINAL DE LAS OBRAS

Terminada la obra correspondiente, el Consultor deberá solicitar la recepción de las mismas

mediante una carta solicitud a AGUAS DÉCIMA S.A.
Se debe adjuntar a esta carta el Certificado de correcta ejecución de los trabajos y Calidad de los
materiales y los antecedentes que se indican en el Anexo Nº 14, que corresponde a la Carpeta de
Recepción de Obras.

Departamento de Planificación y Control

Página 15
ANEXOS

Departamento de Planificación y Control

Página 16
ANEXO N°1: CERTIFICADO DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE CORRECTA EJECUCIÓN
DE LAS OBRAS Y CALIDAD DE LOS MATERIALES

Departamento de Planificación y Control

Página 17
Departamento de Planificación y Control
Página 18
Departamento de Planificación y Control
Página 19
ANEXO N°2: FORMULARIO PARA SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN EN REGISTRO DE
CONSULTORES

REGISTRO DE CONSULTORES PARA INSPECCIÓN OBRAS EJECUTADAS POR TERCEROS

En pleno conocimiento y aceptación del Reglamento que estipula las condiciones y

especificaciones del Registro de Consultores para Inspección de Obras Ejecutadas por Terceros
de AGUAS DÉCIMA S.A., la consultora de razón
social______________________________________ cuyo nombre de fantasía es
______________________, RUT _________________, viene en solicitar la inscripción en el
mencionado registro, certificando los siguientes antecedentes:

1. Representación de la Consultora

Nombre completo, nacionalidad y RUT del representante legal de la Consultora:

Nombre: __________________________________________________

Nacionalidad: ________________ RUT: ________________

Nombre completo, nacionalidad y RUN del Profesional que representará a la sociedad para fines
del registro:

Nombre: __________________________________________________

Nacionalidad: ________________ RUN: ________________

2. Antecedentes de contacto de la Consultora

Dirección: ____________________________________ Ciudad: __________________________

Teléfono: _______________ Celular: _______________ E-mail: _________________________

3. Antecedentes de los Socios

Nombre completo, cargo y cédula de identidad de los ejecutivos superiores de la consultora:

Nombre: __________________________ Profesión: _______________ RUN: _______________

Nombre: __________________________ Profesión: _______________ RUN: _______________

Departamento de Planificación y Control

Página 20
4. Certificación de Experiencia

Listado detallado de experiencia técnica y calidad profesional compatible con la actividad de

inspección, consignando el nombre de la institución que puede certificar lo detallado:

Detalle de Experiencia (metros, años de ejecución) Profesional que aporta la experiencia

Institución o Empresa

Dando fé de que los antecedentes detallados en los numerales anteriores se ajustaran a la

realidad, procede a suscribir la presente solicitud de inscripción.

____________________________________
Nombre y firma Representante Legal

Departamento de Planificación y Control

Página 21
ANEXO N°3: FORMULARIO PARA DECLARACIÓN JURADA

DECLARACIÓN JURADA NOTARIAL

En este acto, a ___________________________, y como antecedente para el Registro de

Consultores para Inspección de Obras Ejecutadas por Terceros de Aguas Décima S.A., declaro
bajo juramento no tener participación alguna en Inmobiliarias, Constructoras o Empresas Sanitarias
que desarrollen actividades en la Región.

__________________________ __________________________
Autorización Notarial Nombre y Firma Socio

Departamento de Planificación y Control

Página 22
ANEXO N°4: CONTRATO DE ADHESIÓN AL REGLAMENTO DE CONSULTORES
CONTRATO Nº ________________/

"ADHESIÓN AL REGLAMENTO DE INSCRIPCIÓN DEL REGISTRO DE CONSULTORES PARA

INSPECCIÓN DE OBRAS EJECUTADAS POR TERCEROS”

EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS AGUAS DÉCIMA S.A.

CON

RAZÓN SOCIAL EMPRESA CONSULTORA

En Valdivia, a ___ de ________ de 20__, entre don EDUARDO VYHMEISTER HECHENLEITNER,

cédula nacional de identidad N° 6.730.675-9 en representación de AGUAS DECIMA S.A., RUT. N°
96.703.230-1 del giro de su denominación; ambos domiciliados en Calle Arauco N°434 de esta
ciudad; por una parte, y por la otra, ___________, RUT Nº _________, en adelante denominada
indistintamente como el Consultor, representada según se acreditará por don _______________,
cédula de identidad Nº _______, ambos domiciliados en _________, __________,, exponen:

PRIMERO: AGUAS DÉCIMA S.A., ha establecido los requisitos y condiciones necesarias para
mantener un registro de consultores responsables de efectuar las inspecciones a obras ejecutadas
por Terceros, las cuales han sido incluidas en el reglamento de Inscripción, que el Consultor
declara conocer y aceptar en cada una de sus partes.

SEGUNDO: El Consultor mediante la suscripción del presente contrato acuerda adherir y respetar
todas y cada una de las estipulaciones contenidas en el Reglamento que regula el Registro de
Consultores para realizar Inspecciones de Obras Ejecutadas por Terceros, cuyas exigencias,
obligaciones y sanciones hará aplicable AGUAS DÉCIMA S.A.

TERCERO: La prestación de los servicios de inspección a obras ejecutadas por Terceros, no

genera obligación de pago de ninguna especie a AGUAS DÉCIMA S.A., ya que los honorarios que
corresponda, deben ser cobrados al ejecutor de las obras y a quien se le realizó la consultoría de
inspección.

CUARTO: AGUAS DÉCIMA S.A. se libera de toda responsabilidad, respecto de los eventuales
incumplimientos de pago en que pudiera incurrir el ejecutor particular u otro ejecutor, con motivo de
la prestación de servicio del Consultor relacionado con las inspecciones de obras vinculadas a
infraestructuras sanitarias y que se relacionan con las materias contenidas en el Registro de
Consultores. En consecuencia, el Consultor queda impedido de efectuar cualquier acción legal en
contra de AGUAS DÉCIMA S.A., relacionada con esta materia. Ello sin perjuicio, de otros
impedimentos que pudieran detallarse en el Reglamento que regula el actuar del Consultor con
motivo de su inscripción en el Registro de AGUAS DÉCIMA S.A.

Departamento de Planificación y Control

Página 23
QUINTO: El presente contrato tendrá una duración por el tiempo que el consultor se encuentre
vigente el en Registro de Consultores de la AGUAS DÉCIMA S.A., pudiendo una de las partes
ponerle término en cualquier momento, lo que implicará la automática eliminación del Registro, sin
perjuicio de las estipulaciones contenidas en el Reglamento que también dan origen a la
eliminación del Registro. Constituye obligación de las partes, notificar del término del contrato y
eliminación del Registro mediante aviso comunicado por carta certificada dirigida al domicilio de la
otra, en el momento que el hecho se produce, sin expresar causa o motivo y sin que ello involucre
el pago de indemnización de ninguna especie.

SEXTO: Las partes declaran que el presente contrato no crea vínculo laboral ni de dependencia y
subordinación alguna entre ellas y que la voluntad de éstas es convenir una prestación de servicios
regida por el Código Civil, por lo que en ningún caso puede ser considerada o asimilada a un
contrato de trabajo regido por el Código del Trabajo. Se deja expresa constancia que AGUAS
DÉCIMA S.A no asume responsabilidad alguna por cualquier accidente que pudiera sufrir el
Consultor o personal a su cargo, con ocasión del cumplimiento del presente contrato, materia
sobre la cual éste asume la completa y total responsabilidad.

SÉPTIMO: El consultor se compromete a guardar estricta reserva de cualquier información o

antecedente relativo a AGUAS DÉCIMA S.A., sus directores, ejecutivos y trabajadores de que tome
conocimiento, por si o por medio de sus empleados, con ocasión de los servicios a que el presente
contrato da origen.

OCTAVO: El Consultor declara haber recibido de AGUAS DÉCIMA S.A., todos los antecedentes
necesarios relacionados con el proceso de inscripción en el Registro de Consultores para
Inspección de Obras Ejecutadas por Terceros y quedar en condiciones de desarrollar los trabajos
que se le encomiendan, para cumplirlos en forma íntegra y en concordancia con las exigencias
contenidas en el Reglamento del Registro de Consultores de AGUAS DÉCIMA S.A., que regula
esta materia.

NOVENO: Para todos los efectos legales del Contrato, las partes fijan su domicilio en la ciudad de
Valdivia, Chile. Este contrato será firmado en tres ejemplares ante Notario, quedando dos
ejemplares en poder de AGUAS DECIMA S.A. y uno en poder del Contratista.

La personería de don EDUARDO VYHMEISTER HECHENLEITNER para representar a AGUAS

DECIMA S.A., consta en Escritura Pública otorgada con fecha 27 de abril de 2017, ante Notario
IVÁN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público de la Trigésima Tercera Notaría de Santiago.

La personería de don _______________________ para representar a la Consultora

_______________, consta en la escritura pública de fecha ___ de ______ de ___ otorgada en la
Notaría de ____________________.

CONSULTOR GERENTE
AGUAS DÉCIMA S.A.

Departamento de Planificación y Control

Página 24
ANEXO N°5: CARTA TIPO SOLICITUD APROBACIÓN ITO

Valdivia, ___ de ______ 201_

Sr.
XXXXXXXX
Jefe de Depto. Planificación y Control
AGUAS DÉCIMA S.A.
PRESENTE
At.: Encargado Urbanizaciones

De nuestra consideración:

Por medio de la presente solicitamos a usted aprobar como Inspector Técnico de Obra al
Sr. _______________________, cuyos antecedentes curriculares se adjuntan al presente
documento.

Sin otro particular, saludamos atentamente a usted,

_________________________
Empresa Consultora

Nota:
Se debe adjuntar la siguiente documentación:
- Copia de Título Legalizado ante Notario
- Curriculum Vitae
- Certificados de Experiencia Emitidos por Terceros

Departamento de Planificación y Control

Página 25
ANEXO N°6: INFORME MENSUAL ITOS
Los informes mensuales deberán contener al menos la siguiente información:

1. Identificación de la Obra (Nombre, N° Proyecto, Propietario, Constructora, Inspección,

Avance, entre otros)
2. Avance de Obra
3. Visitas realizadas
4. Detalle inspecciones efectuadas y resultados
5. Observaciones y Comentarios
6. Fotografías ejecución de obras
7. Resumen requerimientos especiales realizados a AGUAS DÉCIMA S.A.

Departamento de Planificación y Control

Página 26
ANEXO N°7: ELECCIÓN EMPRESA CONSULTORA
Valdivia, __ de _____ 201_

Señor
xxxxxx
Jefe Depto. Planificación y Control
AGUAS DÉCIMA S.A.
PRESENTE

De nuestra consideración:

Por medio de la presente informamos a usted que se ha

contratado a la Empresa Consultora ______________ para la Certificación de la Correcta
Ejecución de las Obras y Calidad de los Materiales, para el siguiente Proyecto:

 Proyecto Nº:…………………………
 Carta Aprobación:
 Nombre Proyecto: ………………….
 Ubicación: ………………………………

Sin otro particular, saludamos atentamente a usted,

____________________________________
Urbanizador

Departamento de Planificación y Control

Página 27
ANEXO N°8: SOLICITUD INICIO DE OBRAS
Valdivia, a __ de ______ 201_

Señor
xxxxxx
Jefe Depto. Planificación y Control
AGUAS DÉCIMA S.A.
PRESENTE

De nuestra consideración:

En cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Reglamento de Consultores para

Inspección de Obras Ejecutadas por Terceros de AGUAS DÉCIMA S.A., cumplo con informar a

usted que esta Empresa ha convenido la inspección de la siguiente obra:

1. Nombre del Proyecto: ……………

2. Proyectos Nº ………………………

3. Carta Aprobación…………………..

4. Mandante: ………………………...

5. Contratista: ……………….……….

6. Inspector designado: …………….

7. Plazo ejecución:…………………..

Por lo anterior, solicito a usted autorización de inicio de obras.

Atte.,

Consultora

Departamento de Planificación y Control

Página 28
ANEXO N°9: ACTA DE ENTREGA DE TERRENO
El Acta de Entrega de Terreno deberá contener al menos la siguiente información:

1. Identificación de la Obra (Nombre, N° Proyecto, Propietario, Constructora, Inspección,

Avance, entre otros)
2. Fecha de Entrega de Terreno
3. Observaciones y Comentarios
4. Individualización y firma de Profesionales que participaron de la Entrega de Terreno

Departamento de Planificación y Control

Página 29
ANEXO N°10: REQUERIMIENTOS VISITA PRIMERA INSPECCIÓN
VISITA PRIMERA INSPECCIÓN

En conformidad a los requisitos establecidos en el Reglamento del Registro de Consultores para

Inspección de Instalaciones Sanitarias ejecutadas por Terceros de AGUAS DÉCIMA S.A., Anexo
Nº 2, , en la primera visita inspectiva el Contratista deberá contar con los siguientes documentos:

 Carpeta con los Planos del (o los) Proyecto aprobados.

 Copia de carta de asignación de inspección.
 Proyectos de Pavimentación aprobados por SERVIU.
 Libro de obra.
 Autorizaciones de cruces, servidumbre, si corresponde.
 Planos de Loteo aprobados por el organismo correspondiente.
 Oros documentos que fuesen necesario, en obra y que esté al alcance de la inspección.
 Boleta de servicios de arranque provisorio de faenas o justificación de fuente propia.
 Programación de las actividades durante el período de duración de las obras. (Carta Gantt,
Project, S. Project)

Además, se verificará en terreno la instalación de faenas principalmente en lo relacionado a contar

con agua potable y disposición de las aguas servidas:

 Agua Potable: Arranque provisorio de redes de Aguas DÉCIMA S.A. debidamente

autorizado o instalación particular debidamente autorizado por el Servicio de salud
correspondiente.
 Aguas Servidas: Conexión provisoria a redes de Aguas DÉCIMA S.A. debidamente
autorizado. En su defecto se utilizará baños químicos. Se aceptará fosas sépticas con
infiltración al subsuelo mediante pozo absorbente y/o drenes solamente con autorización
del Servicio de Salud correspondiente. No se aceptará pozos negros.

Esta visita se realizará en conjunto con personal de Aguas DÉCIMA S.A. designado para tales
efectos.

Departamento de Planificación y Control

Página 30
ANEXO N°11: REQUISITOS MINIMOS PARA ENTREGA DE PLANOS DE
CONSTRUCCIÓN O AS BUILT
Los Planos de Construcción o As Built deben cumplir con lo siguiente:

Viñeta:

Debe presentar el nombre del proyecto de extensión de red, la localidad en que se construyó,
número de viviendas, propietario, nombre de la empresa constructora, fecha de emisión y escala
utilizada para la información principal. Leyenda de simbología.

Cuadros de detalle:

Debe contar con un cuadro que indique la ubicación de las redes construidas respecto de su
entorno, por ejemplo si está bajo un área verde o bajo el pavimento de la calzada. El cuadro debe
indicar también un detalle con el total de metros lineales de redes construidos y sus respectivos
materiales. Debe contar también con un cuadro de ubicación de cañerías según tipo de suelo. En
el caso de los planos de alcantarillado debe contar con un cuadro resumen con las cámaras y sus
respectivos datos, además de especificar la cota de terreno de la cámara preexistente a la cual se
adhiere la nueva construcción.

Capas o Layer:

Cada elemento debe contar con su propia capa de modo de poder filtrarlos por grupos.

Elementos Cartográficos:

• Debe especificar claramente las líneas correspondientes a predios, líneas de solera, espacios
de áreas verdes y afluentes fluviales cercanas.

• Debe contar con los nombre de calles definitivos.

• Cada predio debe contar con su respectivo número municipal asignado.

• Debe contar también con un contorno esquemático de las viviendas u otras construcciones
presentes en el los sectores proyectados.

Elementos para redes de agua potable:

• Matrices de agua potable indicando su material diámetro nominal, y longitud por segmento.

Departamento de Planificación y Control

Página 31
• Grifos deben contar con su diámetro nominal, material, tipo y georreferenciación.

• Válvulas deben indicar altura, diámetro nominal, cota de terreno, tipo de cierre, tipo de
accionamiento distancia que la separa de la solera, índice de caudal máximo, si funciona en
base a telemetría o telecontrol y material.

• Los tapones deben indicar su material.

• Cuadro de Nudos.

Elementos para red de alcantarillado:

• Colectores deben indicar material, diámetro nominal, longitud lineal de cámara a cámara y
pendiente.

• Las cámaras de inspección deben especificar su cota de terreno, cota de anillo, cota de radier
de entrada y salida (según sea su cantidad), material estructura principal, material tapa, altura
total, profundidad, y diámetro nominal.

• Se deben indicar las formas de los radieres de las cámaras.

Elementos de referenciación:

Todos los elementos en el plano deben estar georreferenciados según sistema de referencia Red
Geodésica de AGUAS DÉCIMA Datum WGS 84, Proyección Geográfica UTM 18 SUR.

Departamento de Planificación y Control

Página 32
ANEXO N°12: SOLICITUD PARA REALIZAR CONEXIÓN Y/O EMPALME DE LA
URBANIZACIÓN

Valdivia, a __ de ______ 201_

Señor
xxxxxx
Jefe Depto. Planificación y Control
AGUAS DECIMA S.A.
PRESENTE

De nuestra consideración:

Por medio de la presente solicitamos a usted la autorización

de conexión y/o empalme del siguiente Proyecto:

 Proyecto(s) Nº…………………………
 Carta Aprobación………………………
 Nombre Proyecto(s): ………………….
 Ubicación: ………………………………

Se adjunta croquis de ubicación de cada punto en el que se interviene. Además se adjunta detalle
de piezas especiales y diagrama de nudo(s).
A través de la presente se declara además, que se revisaron las piezas por parte del ITO, las que
se encuentran en obra y son las adecuadas para realizar la conexión y/o empalme.

Sin otro particular, saludamos atentamente a usted,

Profesional Residente Obra ITO Consultora

Departamento de Planificación y Control

Página 33
ANEXO N°13: PRUEBAS
Agua Potable:

Para agua potable se deberán realizar las pruebas y cumplir con la Normativa chilena vigente,

 Verificación de PR Aguas Décima S.A.

 Verificación de: calidad de sello, relleno de cama de arena, Profundidad instalación relleno
lateral y sobre el tubo de arena y su compactación.
 1a prueba de presión sin arranque conectado.
 2a prueba de presión con arranques conectados.

Alcantarillado:

Para alcantarillado se deberán realizar las siguientes pruebas y cumplir con la Normativa chilena
vigente (Nch3191/1, Nch3191/2 y normas aplicables),

 Verificación de PR Aguas Décima S.A.

 Verificación de: calidad de sello, relleno de cama de arena, Alineación de tubería, pendiente y
cota tramo, relleno lateral y sobre el tubo de arena y su compactación.
a
 1 prueba de Hermeticidad del tramo con uniones domiciliarias y empalmes con machones de
hormigón a la vista. Despiches en los extremos más altos y en todas las uniones domiciliarias.
Según Nch 3191/2.
 Control de compactación cada 100 m de red de: relleno sobre tubo de arena (80% Densidad
Relativa Min) y de relleno de capa intermedia (90% del Proctor Modificado) y final (95% del
Proctor Modificado) como mínimo.
 Revisión de machones de empalme de colectores a cámaras de inspección, revisión de
hormigón de emboquillado.
a
 2 prueba de Hermeticidad previo al hormigonado de la calle o pasaje. Según Nch 3191/2.
 Las uniones domiciliarias se debe verificar la ausencia de costras u otro impedimento al interior
de las tuberías, mediante una prueba de bola, la que se describe en la NCH 2592.
 Prueba de luz y revisión de cámaras terminadas, estucos, escalines, remates de cámara, etc.
 Prueba de impermeabilidad de cámaras públicas. Esta prueba se realizará al 100 % de las CI.
 Pruebas de impermeabilidad cámaras de inspección domiciliaria al azar.
 Inspección televisiva con equipo semi robótico (giro de la cámara en 180° como mínimo y
cámara de alta resolución) para inspeccionar los colectores y las unión domiciliarias por el
interior, acompañado de un informe especificando los tramos de colector y el resultado de la
inspección. Se debe entregar informe en papel y respaldo digital. La inspección se debe
realizar después de ejecutados todos los rellenos de la excavación.

Departamento de Planificación y Control

Página 34
ANEXO N° 14: CARPETA DE RECEPCIÓN DE OBRAS
En conformidad a lo exigido por AGUAS DÉCIMA S.A. para las Obras Ejecutadas por Terceros, la
Carpeta de Recepción de las Obras deberá contener los siguientes documentos, según
corresponda:

Certificado de Inspección Técnica de Correcta Ejecución de las Obras y Calidad de los Materiales.
Solicitud de Recepción de Obras
Certificado de Factibilidad o Prestación de Servicios según corresponda.
Carta Aprobación del proyecto.
Carta Solicitud de Autorización de Inicio de Obras y asignación de Inspección
Acta Entrega de Terreno
Plano de Loteo Aprobado por la Municipalidad con memoria
Cambio de uso de suelo cuando corresponda
Certificado Municipal de Numeración y Nombre de Calles
Listado Enrolamiento de Medidores
Certificado de Calidad de los Medidores
Certificado de ensayos de Mecánica de Suelos
Certificado de densidades de compactación junto a su diagrama de ubicación
Certificado de Ensayos de Hormigones Junto a su diagrama de ubicación
Copia Digital y en papel (3) Plano de Construcción Proyecto Redes Públicas de Agua Potable y Alcantarillado
Copia Digital y en papel (3 papel Bond y 1 papel Sensibilizado) Plano Definitivo Proyecto Domiciliario de Agua Potable y Alcantarillado
(viviendas, Áreas Verdes, Sede Social, etc.)
Inscripción de Servidumbre Cuando corresponda
Facturas, certificados y catálogos de materialess utilizados en la obra
Libro de obra
Informe y registro digital de la Inspección televisiva a los colectores
Registro fotográfico de la instalación de las redes (excavación, Arenado, instalación de tubería, rellenos, etc.). Además debe contener registro
de todas las instalaciones de piezas especiales (Tees, grifos. Válvulas, etc.), cámaras de válvula y en especial proceso constructivo de las
cámaras de inspección públicas (mejoramiento de terreno, radier, moldajes, hormigonado, etc.).
Registro fotográfico de la recepción de las pruebas de presión, estanquidad de los colectores y cámaras. Además el registro debe contener
fotos particulares de la recepción de la obra, es decir, fotos de Cámaras de válvulas y grifos, cámaras de válvulas de lavado y desagüe, Cámaras
de inspección públicas. Además se deben tomar fotos de las cámaras domiciliarias y medidores con sus nichos, considerando fotos panorámicas
con las tapas apoyadas en los nichos, foto del número municipal de la casa y las fotos de la CI domiciliaria MAP (Para todas las
viviendashormigonado, etc.).

Departamento de Planificación y Control

Página 35