PRUEBA DE NIVEL DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

Nombre y apellidos: _______________________________________________Puntaje: 100/________

Clases que recibirá en el semestre: __________________________ ___________________

________________________________ ____________________________________

I – Lea detenidamente la siguiente lectura.

Los falsos nombres (apodos) a los habitantes de Centroamérica

Los apodos (pseudónimos) son
"nombres que indican una nota
particular en un individuo” y a un
"grupo de individuos" y pueden ser más
o menos numerosos. Por ejemplo, en
Nicaragua a los ciudadanos de los
Estados Unidos los llamamos yanki o
gringo. Los apodos pueden ser
cariñosos, por ejemplo: gordita
ofensivos (gorda) o despectivos
(cucaracha), pero surgen por
características particulares de las personas. En algunos casos, los apodos se originan por los ciudadanos
de otros países y por los habitantes del mismo país, quienes “ponen” los pseudónimos.

Los habitantes de cada país centroamericano tienen su propio apodo que los identifica por su
nacionalidad. Estos falsos nombres tienen el objetivo de señalar defectos o actitudes positivas. A los
ciudadanos de Guatemala los llamamos chapines. La palabra chapín fue un tipo de zapato usado por los
españoles y provocaba una forma de caminar muy extraña. Este apodo es de mal gusto para los
guatemaltecos y no les gusta que los llamen de esa forma.

A los habitantes de El Salvador se les llama guanacos, pero esa palabra significa tonto y casi no
se usa en la actualidad, ellos prefieren que los llamen cuzcatlecos. A los ciudadanos de Honduras se les
llama catrachos. Este apodo no es negativo, porque la palabra tiene un origen histórico, surge en el
siglo XIX de las tropas de Florencio Xatruch, luego la letra x se convirtió en c y ahora los hondureños se
sienten orgullosos de ser catrachos.
 A los nicaragüenses de forma despectiva en Honduras, El Salvador y Guatemala, se les llama
mucos, por la falta de pronunciación de la /s/ al final de una palabra. Los nicaragüenses no dicen
ustedes, dicen ustede (sin la s). En Costa Rica, a los nicaragüenses les llaman nicas. Al nicaragüense le
gusta que le llamen pinolero, porque el pinol es la bebida antigua y preferida. Un ejemplo evidente es
que la prensa en Nicaragua llama al equipo de fútbol: la tropa pinolera. Para los costarricenses, existe el
tico y no es despectivo, al contrario es similar al de su vecino Nicaragua. Texto adaptado. Carlos Alemán Ocampo.
Extraído de http://www.elcastellano.org/artic/gentilicios.htm

II - Según el contenido de la lectura, completa con la opción correcta. 18 p. 3c/u. Comprensión lectora.

1. Los apodos o pseudónimos se aplican:

a. A las personas de manera personal.

b. A los grupos de personas que pertenecen a un colectivo.
c. A personas de manera individual y colectiva.
2. Los apodos pueden clasificarse como:

a. Pseudónimos despectivos, cariñosos y amables.

b. Pseudónimos cariñosos, ofensivos y despectivos.
c. Pseudónimos cariñosos, amables y despectivos.
3. Hay dos razones que inciden en el surgimiento de los apodos.

a. Los extranjeros que no viven en el país y los habitantes del mismo país.
b. Los extranjeros que ponen esos falsos nombres y los turistas que visitan el país.
c. Los habitantes de la capital del país y los departamentos del mismo país.
4. Los habitantes de Honduras se sienten orgullosos de llamarse catrachos porque:

a. Ese apodo se relaciona con la actividad económica y social que realizan cada día.
b. Ese falso nombre se relaciona con el apellido de un general muy importante en el país.
c. Ese pseudónimo lleva el apellido de los hombres más importantes del país.
5. Los habitantes de Nicaragua y Costa Rica se relacionan en sus apodos porque:

a. No son despectivos al pronunciarlo en ambas fronteras.

b. Son apodos no muy extensos y de fácil pronunciación
c. Las ideas anteriores son verdaderas.
6. Los ciudadanos del triángulo del norte centroaméricano: Honduras, El Salvador y Guatemala llaman a los
nicaragüenses de forma despectiva porque:
a. Ese falso nombre viene de la falta de pronunciación de una consonante.
b. Ese apodo se relaciona con un problema histórico que han tenido los nicaragüenses.
c. Ese falso nombre se usa por la falta de pronunciación de las vocales.

III – Completa con la forma adecuada del verbo en presente de indicativo. 10p. 2c/u.

El verano en Nicaragua (empezar) ______________en noviembre de cada año y finaliza en abril

del siguiente año. En este período de tiempo, los nicaragüenses (celebrar) ________________las

vacaciones de Semana Santa. En León se (realizar) __________ muchas actividades religiosas en las

iglesias y por la noche la procesión de las imágenes de Jesús, Juan, María y otros santos de la iglesia

católica. Los departamentos con más calor en esa época (ser) _________ León y Chinandega, por esta

razón, miles de nicaragüenses (visitar) _____________ las playas en busca de una baño refrescante en

las aguas del océano pacífico.

IV- Completa la biografía de Rubén Darío (poeta más famoso de Nicaragua) con el verbo más
adecuado en pasado: indefinido o imperfecto. 30p. 2p. c/u.
La vida de Rubén Darío

Rubén Darío (nacer) ______ en Metapa (hoy Ciudad Darío),

Nicaragua en 1867. De niño, sus padres se (separar) __________y su
madre (vivir) ________con otro hombre en Honduras y (dejar) _______ a
Darío al cuidado de sus tíos abuelos. El poeta (decidir) _________usar el
antiguo apellido familiar Darío. Rubén Darío (ser) _______un lector
precoz y (comenzar) __________a escribir sus primeros versos a
temprana edad. De hecho, (publicar) _________ su primer poema a los 13 años en un periódico local.

En 1887, después de haberse trasladado a Chile, (lograr) _________ publicar su primer libro de
poemas Abrojos. El año siguiente (publicar) ______Azul… uno de sus libros más importantes. A nivel
personal, Rubén Darío (vivir) ________ con mucha inestabilidad emocional y (llevar) ________una
vida de embriaguez, mujeres y desenfreno. Por varios años (luchar) ________contra el alcoholismo y
(morir) ________ a los 49 años de edad. Sus restos (descansar) ___________ en la catedral de León,
Nicaragua. Rubén Darío es considerado el poeta más importante de la literatura nicaragüense.
V - Redacta 6 oraciones usando los verbos reflexivos. Auxíliate de algunas imágenes. 12p. 2p. c/u.

1. _________________________________________________________________________

2. _________________________________________________________________________

3. _________________________________________________________________________

4. _________________________________________________________________________

5. _________________________________________________________________________

6. _________________________________________________________________________

VI - Elija la opción correcta con las palabras que aparecen en las columnas. 10 p. 2p. c/u.
 Mi ciudad: León
León fue la primera ciudad construida en
Nicaragua por (1) _____españoles, junto
a Granada. León (2) ___ conocida como
la ciudad universitaria, porque allí nació la
Universidad de Nicaragua que
actualmente se llama Universidad
Nacional Autónoma de Nicaragua, UNAN
- León. Esta ciudad (3) _____ ubicada en
el occidente de Nicaragua y fue capital de
Nicaragua hasta 1852. La primera ciudad
(ruinas de León Viejo) fue fundada por el conquistador español, Francisco Hernández de Córdoba.
_____ (4) catedral de León se considera la más grande de Centroamérica y ________ (5) está enterrado
el poeta más famoso de Nicaragua: Rubén Darío.
1. 2. 3. 4. 5.
a. las a. es a. es a. La a. aquella
b. en b. son b. está b. Las b. allí
c. los c. está c. nació c. En c. aquel

VII – Selecciona uno de los temas y escribe un párrafo. 2Op.

a- Descripción de tu casa. b. Descripción de tu familia. c. ¿Qué haces los fines de semana?
d. Tus planes para el próximo año. e. Tus últimas vacaciones f. Una anécdota o evento importante.
__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________