DOCUMENTO PRIVADO CON FIRMA LEGALIZADA DE EXTINCION DE OBLIGACION

MEDIANTE PAGO

Nosotros, PETRONA HERNÁNDEZ MÉNDEZ de cincuenta y siete años de edad, guatemalteca,

soltera, oficios domésticos, con domicilio en aldea San Miguelito, Colonia El Milagro,
municipio de Génova, departamento de Quetzaltenango. Me identifico con mi documento
personal de identificación número de CUI dos mil trescientos cincuenta y cuatro, espacio,
cuarenta y siete mil ochocientos noventa y siete, espacio, cero novecientos veintiuno
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Y por la otra
parte el señor JOSÉ HERNÁNDEZ MÉNDEZ, de sesenta y tres años de edad, guatemalteco,
unido de hecho, jornalero, con domicilio en Aldea San Miguelito, colonia Vista Hermosa,
municipio de Génova, departamento de Quetzaltenango. Me identifico con mi documento de
identificación personal número de CUI dos mil doscientos trece, espacio, sesenta y cinco mil
doscientos setenta y tres, espacio, cero novecientos veintiuno extendido por el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Por medio del presente documento
comparecemos en el ejercicio de nuestros derechos civiles y en idioma español que hablamos
y entendemos, así como el uso de nuestras facultades mentales, en forma voluntaria y
espontánea, para hacer constar los siguientes HECHOS: PRIMERO: Manifiesta la señora
Petrona Hernández Méndez que el señor JUAN HERNÁNDEZ MÉNDEZ en diversas fechas ha
enviado al señor José Hernández Méndez desde los Estados Unidos de América objetos de
diverso valor destacando entre los más valiosos herramientas usadas para taller mecánico,
calculando el mismo en la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES LOS CUALES AÚN SE ADEUDAN
SEGUNDO: Sigue manifestando la señora Petrona Hernández Méndez que actúa en
representación de su hermano Juan Hernández Méndez, y manifiesta el señor José Hernández
Méndez que está de acuerdo con dicha representación, y que en este momento entrega a la
señora ya relacionada la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES en efectivo en billetes de la
denominación de cien quetzales, cantidad que recibe la señora ya relacionada con el
compromiso de entregarle en su oportunidad el dinero al señor Juan Hernández Méndez. Se
encuentran presentes como testigos de honor los señores William López Godoy, yerno de don
José Hernández Méndez, y la señora Emilia Hernández Juárez, hija de don José Hernández
Méndez, personas mayores de edad y en el pleno uso de sus facultades mentales. Se le
advierte a la señora Petrona Hernández Méndez que en el evento futuro de no cumplir con
lo pactado se hará acreedora de los delitos de falsedad, hurto agravado y otros que se
denunciarían ante el Ministerio Público de la región. TERCERO: Manifiesta la señora Petrona
Hernández Méndez que en representación de su hermano Juan Hernández Méndez, libera
de toda obligación pendiente al señor José Hernández Méndez, así como de cualquier otra
acción civil, penal o familiar, quedando desde ya totalmente finiquitado el asunto pendiente.
No habiendo más qué hacer constar finalizamos el presente documento siendo las doce horas
con cincuenta minutos del día cuatro de enero de dos mil dieciocho, y habiendo leído y
escuchado el contenido del mismo lo aceptamos, ratificamos y por no saber firmar dejamos
impresas las huellas de nuestros dedos pulgares derechos firmando a nuestro ruego la
señorita ELIDA MARIBEL LÓPEZ MEJÍA, persona mayor de edad, apta para el presente acto,
asimismo firman los otros testigos de asistencia ya relacionados.

AUTENTICA

En el municipio de Génova, departamento de Quetzaltenango, el cuatro de enero

de dos mil dieciocho, el infrascrito notario HACE CONSTAR: que las huellas digitales
y firmas que anteceden son auténticas por haber sido impresas el día de hoy a mi
presencia por los señores PETRONA HERNÁNDEZ MÉNDEZ y JOSÉ PETRONA
HERNÁNDEZ quienes se identifican con los documentos de identificación personal
números de código único de identificación números dos mil trescientos cincuenta y
cuatro, espacio, cuarenta y siete mil ochocientos noventa y siete, espacio, cero
novecientos veintiuno y dos mil doscientos trece, espacio, sesenta y cinco mil
doscientos setenta y tres, espacio, cero novecientos veintiuno extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, quienes vuelven a
imprimir sus huellas digitales y firman a su ruego los testigos de asistencia señorita
ELIDA MARIBEL LÓPEZ MEJÍA y WILLIAM LÓPEZ GODOY y EMILIA HERNÁNDEZ
JUÁREZ, personas mayores de edad y aptas de conformidad con la ley para
comparecer en el presente acto, que consta en una hoja de papel bond tamaño
oficio, a la cual se le adhieren los timbres de ley, firmando a continuación el Notario
que de todo lo actuado DA FE.