Вы находитесь на странице: 1из 2

Отсавлять - quedar

LA ГЛУХАЯ VIEJITA глухая -


sorda sorda
Un viejito понял о том, что его жена, также viejita, стала плохо слышать
se dio cuenta se estaba quedando sorda.
Позвонил доктору и попросил свидание для того, чтобы ей сделали проверку
Citar- цитировать cita - свидание un chequeo / chequear
слуха. Доктор ему сказал, что её принял бы в две недели, и что тем временем
atendería (atender) (la atención)
он, её муж, мог бы делать ей какой-то простой и неформальный анализ,
la prueba sencilla e informal
чтобы дать врачу идею о величине проблемы. " Вот то, что я хочу, чтобы Вы
la magnitud Esto es lo que quiero que haga
сделали: Начинайте примерно с 4-х метров расстояния от нее и говорите ей
como de...
нормальным голосом, посмотрим если она это услышит. Если нет,
a ver
приближайтесь на 3 метра, 2 метра, и так последовательно до тех пор пока
acérquese sucesivamente hasta que
она Вам не ответит".
conteste ( contestar ) ( la máquina contestadora )
В тот же вечер она на кухне готовит ужин, а он в зале и думает: " Я примерно в
Esa noche
4-х метрах расстояния. Дай-ка посмотрю, что будет". " Моя любовь,
Deja ver qué pasa
что на ужин? " Нет ответа. Он приближается примерно к 3-м метрам. "Моя
q. hay ( cenar / cena ) se acerca
любовь, что на ужин? " Ничего. Он идет к столовой, примерно 2-а метра.
hay para
"Моя любовь, что на ужин? " Ничего. В двери кухни, в 1-н метр. "Моя любовь,
hay
что на ужин?" Всё ещё ничего. Тогда останавливается за ней. "Моя любовь,
hay Todavía nada. se para (parar) detrás de...
что на ужин?" Она разворачивается и ему кричит, " в шестой раз, carajo,
hay se da vuelta grita
ЦЫПЛЕНОК … POOLLOOOO!!!
ГЛУХАЯ СТАРУХА

Один старик решил, что его бабка стала плохо слышать. Обратился к доктору, тот сказал, чтобы
дед приводил свою бабку недели через две, а пока проверил сам её слух простым способом,
чтобы потом врачу было легче: "Метров с 4-х скажите ей что-нибудь нормальным голосом, если
нет, приближайтесь на 3 метра, на 2 метра, и так пока она Вам не ответит".
В тот же вечер, - бабка на кухне готовит ужин, а дед в зале, примерно метрах в четырёх, решил
попробовать: "Моя любовь, что у нас на ужин? " Молчание. Приблизился метра на три. "Бабуля,
что у нас на ужин? " Тишина. Он приблизился к столовой, примерно метра на два. "Бабуля, что у
нас на ужин?" Опять ничего, "Mi amor ¿qué hay de cenar?" Nada. En la puerta de la cocina, a 1
metro. "Mi amor ¿qué hay de cenar?" Todavía nada. Entonces se para detrás de ella. "Mi amor ¿qué
hay de cenar? Ella se da vuelta y le grita:
"por sexta vez, ¡carajo!, ¡POLLO… POOLLOOOO!!!

LA VIEJITA SORDA

Un viejito se dio cuenta de que su esposa, también viejita, se estaba quedando sorda. Llamó a su doctor
y pidió una cita para que le hicieran un chequeo del oído. El doctor le dijo que la atendería en dos
semanas, y que mientras tanto él, su esposo, podría hacerle una prueba sencilla e informal para darle al
médico una idea de la magnitud del problema. "Esto es lo que quiero que haga: Empiece como a unos 4
metros de distancia de ella y háblele en voz normal, a ver si lo oye. Si no, acérquese a 3 metros, 2
metros, y así sucesivamente hasta que le conteste". Esa noche ella está en la cocina preparando la
cena, y él está en la sala y piensa. "Estoy como a 4 metros de distancia. Deja ver qué pasa" "Mi amor
¿qué hay de cenar?" No hay respuesta. Él se acerca como a 3 metros. "Mi amor ¿qué hay de cenar?"
Nada. Va para el comedor, como a 2 metros. "Mi amor ¿qué hay de cenar?" Nada. En la puerta de la
cocina, a 1 metro. "Mi amor ¿qué hay de cenar?" Todavía nada. Entonces se para detrás de ella. "Mi
amor ¿qué hay de cenar? Ella se da vuelta y le grita:

"por sexta vez, ¡carajo!, ¡POLLO… POOLLOOOO!!!

LA VIEJITA SORDA

Un viejito se dio cuenta de que su esposa, también viejita, se estaba quedando sorda. Llamó a su doctor
y pidió una cita para que le hicieran un chequeo del oído. El doctor le dijo que la atendería en dos
semanas, y que mientras tanto él, su esposo, podría hacerle una prueba sencilla e informal para darle al
médico una idea de la magnitud del problema. "Esto es lo que quiero que haga: Empiece como a unos 4
metros de distancia de ella y háblele en voz normal, a ver si lo oye. Si no, acérquese a 3 metros, 2
metros, y así sucesivamente hasta que le conteste". Esa noche ella está en la cocina preparando la
cena, y él está en la sala y piensa. "Estoy como a 4 metros de distancia. Deja ver qué pasa" "Mi amor
¿qué hay de cenar?" No hay respuesta. Él se acerca como a 3 metros. "Mi amor ¿qué hay de cenar?"
Nada. Va para el comedor, como a 2 metros. "Mi amor ¿qué hay de cenar?" Nada. En la puerta de la
cocina, a 1 metro. "Mi amor ¿qué hay de cenar?" Todavía nada. Entonces se para detrás de ella. "Mi
amor ¿qué hay de cenar? Ella se da vuelta y le grita:

"por sexta vez, ¡carajo!, ¡POLLO… POOLLOOOO!!!