para la industria eléctrica

Tecno
ología aplicad
da a la
a indu
ustria

Protección, medición y control

Comunicaciones industriales
Mantenimiento eléctrico
TECNOLOGÍA APLICADA
A LA INDUSTRIA
Protección, medición y control
Comunicaciones industriales
Mantenimiento eléctrico

Artec Ingeniería Mercosur provee soluciones Somos representantes en el país de empresas

tecnológicas de alto valor agregado en protección, tecnológicas líderes a nivel mundial, con quienes
medición y control, monitoreo de transformadores, compartimos el espíritu innovador y los altos
pruebas eléctricas y comunicaciones industriales. estándares de calidad.

Adaptamos los avances tecnológicos y mejores

prácticas globales a los retos locales en
los mercados de generación, transmisión y
distribución eléctrica, petróleo y gas, minería y
grandes industrias de nuestro país.
 Artec Ingeniería Mercosur junto a los protagonistas
del mercado energético en el país

Ayudamos a utilizar eficazmente los recursos

y a aumentar su productividad de manera
sustentable con soluciones integrales que
permitan la gestión inteligente de la energía
y la confiabilidad del sistema eléctrico.

Calidad. Combinamos
capacidades, productos Reparación.
y servicios.
Calibración.
Una estructura capaz de
respaldar cabalmente Contraste.
nuestros productos. Ingeniería básica y de detalle.
Asistencia técnica a la puesta en marcha.
Ensayo de protecciones y equipos de maniobra.
Programación de equipos.
Asistimos a nuestros Alquiler de equipos.
clientes en las distintas Contratos de mantenimiento.
necesidades de Capacitación.
integración, mantenimiento
y soporte técnico de
instrumentos, equipos
de maniobra y relés
de protección.
 PROTECCION, MEDICIÓN Y CONTROL

Cubriendo todas las aplicaciones

Familia UR & UR Plus

Protección, control y comunicaciones superiores para empresas de energía eléctrica e industrias.
Modularidad
Plataforma común.
Comunicaciones avanzadas.
Interfaz amigable.
IEC 61850
Diagnóstico y registro.
Seguridad

Familia SR
Familia diseñada para aplicaciones industriales en los sistemas de administración de energía
para motores, generadores, transformadores y alimentadores.

Familia SR 3
Construcción integramente extraíble, mayor facilidad para pruebas y mantenimiento.
Seteo simplificado: solo 12 parámetros para configuraciones estándar.
Opciones flexibles de comunicación y múltiples protocolos para una fácil integración en
sistemas nuevos y existentes.
Diágnostico potenciado para un óptimo desempeño del dispositivo.

Familia 650
Nueva generación de sistemas de protección,
control y monitoreo con los más relevantes
estándares internacionales. Software
Nuevo panel frontal con mímico y funciones de Enervista
control.
Puerto Frontal USB. Un mismo software de
Características avanzadas de comunicación: IEC configuración, monitoreo y
61850, DNP 3.0, ModBus TCP, IEC 60870-5-104 y diagnóstico para todas las
103. familias.
Entradas y salidas digitales remotas mediante
módulos CI vía Bus CAN.
Tradición en innovación tecnológica

BT MT

MM300 Motor 369 Motor 469 Motor M60 Motor

Manager Management Relay Management Relay Protection System

Un cuarto de siglo en protección de motor

Una completa gama de robustas soluciones GE Multilin en protección y control para motores de BT hasta MT.

Funciones avanzadas de diagnóstico de salud de motor.

Plantilla automática para facilitar el proceso de carga de ajustes y garantizar una rápida puesta a punto.
Nuevo panel frontal con mímico y funciones de control.

Gerenciamiento integral de energía

Una completa familia de medidores, desde simples medidores de panel, como
reemplazo de los clásicos instrumentos, a complejos analizadores de red con
funciones de registro de datos, perturbaciones, microcortes.

PQM II
El medidor de Calidad de Potencia PQMII introduce un nuevo estándar en la tecnología de medición eléctrica. El
PQMII es la selección ideal para el monitoreo continuo de sistemas monofásicos o trifásicos de potencia. Incluye
la medición de corriente, tensión, potencia activa, reactiva y aparente, demanda, energía, factor de potencia y
frecuencia.

Software de diseño y gerenciamiento de

subestaciones a través de IEC 61850
Permite documentar integra y automáticamente
un proyecto y evitar errores de copiado. Posibilidad
de generar firmas y distintos niveles de edición y
aprobación.
 COMUNICACIONES INDUSTRIALES

Soluciones robustas

OMTP Plataforma de transmisión óptica

robustizada multiservicio
Opera en tecnología CWDM (Coarse Wave Division
Multiplexing), para redes en fibra óptica.
La alta compatibilidad de la tecnología CWDM permite
integrar servicios, protocolos y equipos clásicos de
comunicaciones como los de última tecnología, en una única red. Sin reemplazar a ninguna
de las otras tecnologías vigentes es un complemento que maximiza su uso y permite ahorrar
costos de inversión por ampliación y operación
ción de la red.

Multiplexor SDH modular para

servicios en redes de fibra óptica
Diseñado especificamente para satisfacer las
necesidades de la industria eléctrica, Oil &
Gas, minería, control de tránsito.
Combina bajo una única plataforma modular todos los servicios de comunicaciones:
Voz, redes Ethernet, teleprotección, datos de baja y alta velocidad, servicios IP y video,
extendiendo las ventajas de la tecnología SDH (jerarquía digital sincrónica).
Especialmente diseñado para subestaciones, ambientes industriales, y ambientes agresivos
(RFI, SWC, EMC), rango extendido de temperaturas sin necesidad de ventilación forzada.
Sincronización total de la red hasta el nivel básico de 64 kbps.
Conmutación ultra rápida < 3 ms.
Comunicaciones de alta velocidad por Fibra Óptica, desde STM-1 expandible a STM-4, o
STM-16 requiriendo únicamente el reemplazo del modulo óptico.

Switches industriales
Una línea completa de productos para networking diseñados para ambientes industriales,
subestaciones eléctricas y otros ambientes que requieran de alta inmunidad a las
perturbaciones electromagnéticas.
Fuente industrial simple o redundante.
Operación bajo condiciones extremas: -40 0C a 75 0C sin
ventilación forzada.
Recuperación rápida ante fallas en anillo: menor a 5ms por
salto.
Segregación de tráfico y control priorizado vía IEEE 802.1p
e IEEE 802.1p.
Compatible con normas IEC61850-3, IEEE 1613 clase 2 y
NEBS nivel 3, RoHS.
Permite operación simultánea sobre enlaces de cobre y de
fibra óptica.
 PROTECCION, MEDICIÓN Y CONTROL

Monitoreo de transformadores

Transfix
Analizador
or en línea de gases disueltos Transport X portátil
Tr
Todos los gases disueltos y humedad Analizador en línea de gases
Métodos de diagnóstico disueltos
Análisis y registro histórico Siete gases más humedad
Robusto, ligero y rápido
No requiere consumibles

Intellix MO 150
Sistema para monitoreo integral
Múltiples sensores
Modelos matemáticos
Control de circuito de refrigeración

Hydran
an M2 Gla 100
Sistema para monitoreo en línea Monitor continuo para alarma
Gases disueltos y humedad Salidas digitales de relés
Alerta temprana Indicación luminosa
Análisis y registro histórico Fácil instalación y configuración
 MANTENIMIENTO ELECTRICO

Simplicidad en ensayos

Inyección Primaria

Oden AT
Od Ingvar
Sist
Sistema
st modular para prueba de Sistema modular para prueba
inyección de corriente primaria
in de inyección de corriente
de hasta 21kA. primaria de hasta 5 kA.

Ensayo de interruptores
EGIL
Comprobación de
interruptores para distribución
ión
TM 1800 / TM 1600 y transmisión: tiempos,
Sistema avanzado para análisis
álisis corriente, resistencia dinámica, desplazamiento,
de interruptores de mediaa y velocidad, vibraciones.
alta tensión.

VIDAR
VI
Pr
Prueba de cámaras de
interruptores de vacio
in
DLRO 10 HD
Te
Tensiones de prueba desde
Resultados en menos de 3 10 a 60 kVcc, conforme a las
segundos con una precisión de no
normas ANSI C37-06 e IEC
0,2 %. 694.
69
Inversión automática de
corriente para cancelar fuerzas
electromotrices permanentes.
Almacena datos de hasta 700 MOM 2
pruebas.
pr Micróhmetro MOM 2 pesa solo
Totalmente automático, 1 kg e inyecta 200 A. Totalmente
selecciona la corriente de prueba capaz de ensayar la resistencia de
más adecuada, hasta 10 A CC, para contacto de interruptores
medir resistencias entre 0,1 Ω conforme los estándares
y 2000 Ω. IEC e IEEE.
Soluciones para mantenimiento de transformadores

TIPOS DE ENSAYO
DELTA 4000 BOBINADOS
Sistema de
diagnóstico
de aislamiento
a 12 kV.

Prueba automáticaica
del Factor de Potencia
tencia
y Factor de Disipación
pación
(tangente delta) en Transformadores,
Bushings, Interruptores, Cables,
Descargadores, Motores y Generadores.
Mide, además, corriente de excitación y BUSHINGS
cuenta con pruebas automáticas de Tip-up
y TTR en alta tensión.

ACEITE DE AISLACIÓN

TTR 330
Prueba de relación
de transformación.
CELULOSA AISLANTE

CONMUTADOR BAJO CARGA

OTS
Prueba dieléctrica CONMUTADOR BAJO CARGA DESENERGIZADO
de aceite.

NUCLEO / TANQUE

IDAX
Espectroscopia Dieléctrica.
Megóhmetros

S1 / MIT
Resistencia de
aislación. Serie S1 para
FRAX
prueba de resistencia
Ensayo basado
asado en e inmunidad a
SFRA de respuesta por interferencias para Serie MIT para
barrido en frecuencia. 5 kV / 10 kV. 1 kV.

TTR1
 MANTENIMIENTO ELECTRICO

Ensayo de relés de protección

SMRT 36 /410
Por su tamaño compacto,
peso y características
es el sistema trifásico /
hexafásico para pruebas
de relés de protección más
FREJA 300/306 SVERKER 780
pequeño, liviano y poderoso Comprobación de Prueba de relés.
del mundo. relés, utilizable con Pequeño laboratorio
Control por el STVI o por PC/ y sin PC. Con 3 y 6 eléctrico.
Notebook utilizando el SVTI canales de corriente.
Application Software.
Operación intuitiva con pantalla táctil a color.
Alta corriente y gran potencia (60 amperios/300VA
rms) por fase. Localización de fallas
Pruebas en IEC 61850.
Diseño modular. en cables de potencia
Pruebas automáticas mediante Software AVTS.

Telurímetros
os PFK

DET
Instrumentos para la
medición de resistencia
encia de Reflectómetros TDR
puesta a tierra con 2, 3 y 4 2000/1000/2
jabalinas.

Ensayo de Baterías

TORKEL
RKEL
BITE Prueba de Impedancia
Sistema para ensayo
automático de descarga. BFGT Pruebas de fallas a tierra.
Bloques de prueba
ITS Interface Test System
Ausencia de partes metálicas
expuestas.
Prevención de apertura de arco
eléctrico.
Modelos de 4 a 20 polos.
Diseño totalmente modular.

Instrumentos
para detección UltraTEV PD Monitor
de descargas DETECTOR Monitor de descargas
parciales. Hand held Ultra TEV, parciales fijo, permite
monitorear y analizar
detector portátil de
descargas parciales hasta 12 activos
para equipamiento en eléctricos en forma
MT y AT. simultánea.

Instrumentos para medición y registro en

media y alta tensión con pértiga.
Registradores y analizadores de corriente, tensión,
factor de potencia, distorsión armónica, resistencia
de contacto.

Patrones y comparadores
de energía
Soluciones integradas para laboratorio. Contraste de
Sistemas de ensayos para pruebas de emisión e medidores,
inmunidad en Compatitilidad Electromagnética (EMC), monofásicos y
equipos para emulación de funcionamiento y equipos trifásicos. Medición
automáticos de prueba de funcionalidad para el simultánea en los
equipamiento electrónico. cuatro cuadrantes.
 Alta calidad profesional

Tecnología de avanzada

Trayectoria en el mercado

Consultoría y capacitación

En Artec Ingeniería sur podem

ía Mercosu emos contr tribuir
a su excelencia, aportándolele nuestra e
experienc
ncia
y servicios de tecno
nología.

Creamos propueststas innovad

adoras y e
efectivas
adaptadas a sus ne
necesidades.
s.
Mercosurr 2012
Artec Ingeniería Mer

18 de Julio 925 Of. 401 • Montevideo CP 11100

Tel: (5982) 900-5357 • artecing@artecing.com.uy
www.artecing.com.uy