Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Société Française de Musicologie is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Revue de Musicologie
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe GOUJON
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
36 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 37
Ceux qui ayment la Musique m'ayant plusieurs fois témoigné que je leurs
ferois un extrême plaisir si je m'appliquois à leur donner souvent de nouveaux
divertissemens en cet Art, & particulièrement des Airs sérieux & à boire : Pour
contribuer à leur satisfaction autant qu'il m'est possible, j'ai crû que je ne
pouvois mieux faire que de donner au Public tous les trois mois un Recueil des
Airs de Monsieur de Bousset, qui ont esté receus jusques à present avec
l'applaudissement de tout le monde ; Mais comme les habiles Maistres de ce
bel Art font toujours des Airs nouveaux, & que le Public les desire avec
empressement, s'ils vouloient me les envoyer dés qu'ils les ont faits, je pourrois
peut-estre en avoir assez pour en faire un petit Recueil tous les mois , sans
prejudice néanmoins de ceux que j'ay accoûtumé d'Imprimer au bout
de chaque année, que je choisis toujours des plus beaux et des meilleurs
Maistres 6.
5. Les airs à boire étaient précédemment imprimés dans les ouvrages particu-
liers des auteurs. La maison Ballard avait cependant édité quelques recueils
collectifs : IL Livre des meslanges de chansons, airs serieux et à boire, à 2 & 3 parties
(Paris : Christophe Ballard, 1674), F-Pn Rés Vmd 60 [2] ; Premier recueil d'airs
serieux et a boire de différents autheurs à deux & trois Parties (Paris : Christophe
Ballard, 1679), F-Pn Rés Vm7 282.
6. Nous soulignons. XXXV. Livre d'airs de différents autheurs à deux et trois
parties (Paris : Christophe Ballard, 1692), p. 79, cité par A. -M. Goulet, op. cit.,
p. 82.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
38 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
AU LECTEUR
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 39
Vers l'an 1658, le Sr Ballard commença de publier des recueils d'airs in 8° [les
Livres d'airs de différents auteurs] et il en imprimoit un tous les ans. J'en ay
deux tomes ou huit années dont nous parlerons cy dessous parmi les in 8° pag.
[blanc]. Il continua ce recueil jusques vers l'an 1695, queje luy conseillé [s/c]
d'en donner un tous les mois, ce qui faisoit un volume raisonnable pour
chaque année et il a toujours continué ce recueil jusques a la presente année
1725, in 4o oblongo [sic] et cela avec plusieurs avantages considerables au
dessus de ses recueils in 8°. 9
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
40 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
Les « Recueils d'air » et la publicité : les annonces contenues dans les tables
et catalogues
Avertissement
Comme je ne doute pas qu'il n'y ait plusieurs personnes qui veulent faire &
former un Recueil de tous les Livres que j'ay donné cette année, & queje suis
bien-aise de contribüer autant à la commodité du public qu'à sa satisfaction,
je l'avertis que je fourniray au commencement de l'année une Table générale
qui servira pour le Livre entier, & qui rendra inutile les particulières qu'on
pourra retrancher en le faisant relier. 12
11. « Au lecteur », RASB 1695.01, [non paginé!, F-Pn Vm7 528 (a).
12. « AVERTISSEMENT », RASB 1695.12, [non paginé], F-Pn Vm7 528 (1).
13. Conseils réitérés à la fin de l'année 1696 : « Ce livre, qui est le dernier de la
présente année, parfait le recueil auquel il ne faut laisser que la première page du
premier mois, & retrancher toutes les autres & les tables, en mettant seulement à la
fin de la table générale que je donneray aux personnes qui le souhaitteront. »
(« TABLE », RASB 1696.12, [non paginé], F-Pn Vm7 529 (1)).
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils ď airs sérieux et à boire 41
On continuera l'année prochaine le mesme ordre pour tous les Livres d'Airs,
& on donnera au premier Janvier un Livre de symphonies intitulé : Serenade
ou Concert divisé en trois suittes de Pieces, pour les Violons, Flutes &
Haut-bois ; composées d'Airs de fanfares, d'Airs tendres & d'Airs champêtres
propres à danser ; par Monsieur Monteclair. 15
On continuëra aussi d'annoncer dans chaque Mois les Livres qui sortiront de
dessous la Presse. On espere que cette instruction, jointe à beaucoup d'autres
attentions, fera de ce Recueil, le Supplément et l'Arrangement de tous les
autres Ouvrages de Musique. 17
L'insertion d'encarts publicitaires via les tables des matières n'est certes
pas une innovation des Recueils ďairs. La maison Ballard en avait déjà fait
usage, notamment dans les Livres ďairs , mais dans des proportions
moindres, en 1667, 1668, 1671, 1672 et 1677 18. L'annonce des livres
nouveaux dans le Mercure galant est également assez rare avant 1710.
Monique Vincent n'en relève que deux exemples : un avis annonçant les
« Livres nouveaux du mois de mai » en 1688, et un catalogue de douze
pages du libraire Gérout placé à la fin du numéro d'avril 1689 19 . De plus,
les spécialistes de l'édition musicale française sous l'Ancien Régime font
14. Cf. «Livres imprimez en 1705 », RASB 1705.12, [non paginé], F-Pn
Vm7 538 (1).
15. « TABLE », RASB 1696.12, [non paginé], F-Pn Vm7 529 (1).
16. Ces tables permettent donc en particulier de dater au mois pres 1 edition ou
la réédition d'une œuvre et de connaître son prix de vente.
17. « TABLE », RASB 1704.12, [non paginé], F-Pn Vm7 537 (1).
18. Voir A.-M. Goulet, op. cit., p. 78-79.
19. Le Mercure galant. Présentation de la première revue féminine d'information
et de culture (Paris : Honoré Champion, 2005), p. 50. Anick Devriès-Lesure
observe qu'« entre 1700 et 1750, sur les trois milles œuvres musicales qui furent
éditées, guère plus de deux cents firent l'objet d'avis dans le Mercure de France »
(L'Édition musicale dans la presse parisienne au xvnf siècle. Catalogue des annonces
[Paris : CNRS Éditions, 2005], p. ix-x). Cela, pour une période de 51 ans, fait une
moyenne d'un peu moins de quatre œuvres musicales annoncées par an. En
comparaison, la maison Ballard, pour la seule année 1705 en annonce une dou-
zaine. Signalons que le corpus du Catalogue des annonces ne prend pas en consi-
dération les données contenues dans les RASB.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
42 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
L'appel à contribution
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 43
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
44 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
Les recueils & le choix d'Airs sérieux & à Boire de différents Auteurs que
j'ay donné au public au commencement de chaque mois de l'année derniere,
ont esté si bien receus, qne [sic] je me trouve engagé d'en continuer la
recherche. Je m'interesse trop au plaisir des amateurs de la Musique, pour ne
pas contribuer de mes soins à leur satisfaction ; Ainsi je prie ceux qui feront, ou
qui auront de nouveaux Airs de m'en faire part avant la fin de chaque mois de
la présente année, afin que je puisse avoir le temps de les imprimer pour le
premier jour du mois suivant, & que le public connoisse avec combien de zele
je m'aplique à le satisfaire. 28
26. Nous soulignons. «Au lecteur», RASB 1695.01, [non paginé], F-Pn
Vm7 528 (a).
27. Dans son avertissement du premier livre des Brunettes ou Petits airs ten-
dres... (Paris : 1703), Christophe Ballard reprend le procédé et prie « ceux qui
s'intéressent à ce qui regarde le goût public, de vouloir bien communiquer ce qu'ils
jugeront digne d'entrer dans le second Volume, qu'on espere imprimer dans peu »,
ce qui tend à confirmer que les contributeurs n'étaient pas obligatoirement des
auteurs, mais bien des amateurs éclairés. Cité par Paul-Marie Masson, art. cit.
(voir ci-dessus, note 3), p. 361.
28. Nous soulignons. «Au lecteur», [non paginé], RASB 1696.01, F-Pn
Vm7 529 (a). On remarquera que le délai pour faire parvenir les airs à l'éditeur est
plus long, ce qui laisse à Ballard très peu de temps pour imprimer son recueil.
29. S il existe peu de feuillets, de nombreux recueils manuscrits reliés sont
parvenus jusqu'à nous, mais il est bien souvent difficile de les dater, et donc de
savoir s'ils sont antérieurs ou postérieurs aux publications des Ballard.
30. « Le principe du recueil collectif évitait à l'éditeur d'avoir à payer des droits
d'auteur », A. -M. Goulet, op. cit., p. 120.
31. Principes de l'accompagnement (Paris : Foucault, s. d.), cité par P.-M. Mas-
son, art. cit., p. 366.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 45
Airs anciens
AVERTISSEMENT
Les Paroles du premier Air de ce Livre ne sont plus du tems ; mais plu
connoisseurs m'ont persuadé que l'Air estoit si bon, que je ne pou
m'excuser de n'en avoir pas fait part au Public. Je sçais bien qu'il est d'
habile homme, de mesme que celui des pages 124 125 126 & 127 J'esper
la suite satisfaire plusieurs personnes qui me demandent sept ou huit d
beaux Airs qui se chantent il y a long-tems sans avoir jamais esté i
mez. 35
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
46 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 47
Airs italiens
Parodies
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
48 Revue de Musicologie , 9611 (2010)
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 49
Je n'aurois jamais pensé que mes Pièces dussent s'attirer l'immortalité, mais
depuis que quelques Poètes fameux leur ont fait l'honneur de les parodier, ce
choix de préférence pouroit-bien dans les tems à venir, leur faire partager une
réputation qu'elles ne devront originairement qu'aux charmantes parodies
qu'elles auront inspirées, aussi marquay-je d'avance à mes associés-bénévoles,
dans ce nouveau livre, toute la reconnoissance que m'inspire une société aussi
flateuse, en leur fournissant dans ce troisième ouvrage, un vaste champ pour
exercer leur Minerve. 51
51. Cité par André Tessier, « Quelques parodies... », art. cit., p. 40-41.
52. RASB 1724.12, p. 232-236, F-Pn Vm' 557 (1). Voir annexe I.
53. Les Airs de la comedie du Mary retrouvé , attribués par erreur à J.-C. Gillier,
sont de la composition d'André Campra (voir annexe II).
54. Cet auteur avait la particularité d'être également compositeur :
« DUFRÉNY avoit beaucoup de goût pour tous les Arts, & joignoit au talent de la
composition celui de la musique, qu'il traitoit avec un esprit particulier : tous les
airs de ses ouvrages sont de lui. » (Léris, Dictionnaire portatif historique et littéraire
des théâtres [Paris : Jombert, 1763], p. 672).
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
50 Revue de Musicologie , 9611 (2010)
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 51
parus sous la direction d'Anne Piéjus : Plaire et instruire. Le spectacle dans les
collèges français de l'Ancien Régime , actes du colloque de Paris (17-19 nov. 2005),
(Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2007), contenant une importante
bibliographie ; Archéologie d'un spectacle jésuite. Polymestor et Sigalion (1689),
XVI f siècle , 238 (2008/1).
59. Nouveau Mercure , août 1720, p. 177.
60. La collaboration dura au moins une quarantaine d'année, entre 1698 (récits
en musique pour servir d'intermèdes à Philochrysus) et 1739 (cérémonies pour la
canonisation de Saint-François-Régis).
61. Mercure de France , mars 1727, p. 531. M. Barthélemy indique que la
partition de ce vaudeville est également contenue dans les Meslanges de musique
latine, françoise et italienne {André Campra : 1660-1744 : étude biographique et
musicologique [Arles : Actes Sud, 1995], p. 271).
62. Mercure de France , mars 1730, p. 167. Voir M. Barthélémy, op. cit., p. 271-
272.
63. RASB 171 1.02, p. 34-35, F-Pn Vm7 544 (b).
64. Le Mercure , mars 1722, p. 192-196. Le plus ancien livret conserve a la
Bibliothèque nationale de France (F-Pn 8° Yth 275) laisse entendre que l'œuvre
aurait été représentée pour la première fois à Louis-le-Grand le 12 mars 1710 puis
reprise en 1722 (F-Pn 4° Z Le Senne 2722 (1) et F-Pbh 61 1789 (2)) et 1737 (F-Pn 8°
Yth 276). Il existe également une copie manuscrite du livret, sans date (F-Pa
Ms 907). Les références de ces programmes m'ont été communiquées par Marie
Demeilliez. Je la remercie pour son aide et ses conseils.
65. US-Cn Case Ms 5A 44, p. 48-76.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
52 Revue de Musicologie , 9611 (2010)
L'anonymat et le recueil
66. Paris : Sevestre, 1709 (F-Pn Yf 2640) et 1714 (F-Pn 8yth 1935).
67. Pièces de musique et airs , ms., xvme siècle, fol. 58, F-Psg Ms 2355.
68. Le Crieur de rareté de curiosité, vaudeville nouveau, qu'on chantera au Ballet
de la Curiosité (Paris : Veuve Barbou, [1737]), F-Pa Ms. 907 (3).
69. Il s'agit de la musique d'une idylle de Lacoste intitulée Iris et Silvandre.
70. « TABLE », RASB 1704.12, [non paginé], F-Pn Vm7 537 (1).
71. A.-M. Goulet, op. cit., p. 68.
72. « Je n'y ay point marqué les noms des Autheurs, ayant résolu de ne le mettre
qu'à ceux qui le désireront » (« AU LECTEUR », Airs sérieux et à boire de
différents autheurs pour les mois d'octobre, novembre et décembre 1694, op. cit., [non
paginé]). À la fin de son avis, l'éditeur renouvelle sa proposition : « s'ils veulent [les
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 53
C'est ne faire plaisir qu'à demy, de donner une bonne Musique sans marquer
à qui le Public en a l'obligation : Je tâcheray d'aporter encore plus d'exacti-
tude par la suite. 73
Dans les in 8° [les Livres d'airs...] on ne trouve point le nom des auteurs et dans
les in 4°[les Recueils d'airs...] ils sont presque tous nommez ou du moins, si,
pour quelques raisons particulières certains auteurs n'y sont pas nommez, ils
sont au moins désignez par certaines lettres ou marques qui peuvent contri-
buer a les faire connoistre. 76
maîtres de musique] que j'y mette leurs noms, ils prendront la peine, s'il leur plaist,
de vouloir bien m'en avertir ».
73. « Table », RASB 1701.08, [non paginé], F-Pn Vnť 534 (h).
74. RASB 1712.07, p. 142, F-Pn Vnr 545 (g). Il s'agit du vaudeville « D un
esclavage misérable » dont « Les paroles sont de Monsieur DE SOURDON. »
(RASB 1712.06, p. 120).
75. Jean-Laurent Lecerf de La Vieville, Comparaison de la musique italienne et
de la musique françoise , cité par A. -M. Goulet, Paroles de musique ( 1658-1694), op.
cit. (voir ci-dessus, note 3), p. 69.
76. Cité par Y. de Brossard, op. cit., p. 310.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
54 Revue de Musicologie , 9611 (2010)
77. On notera toutefois qu'aucun poète n'est identifié et que, d'une manière
générale, leur mention dans les Recueils d'airs demeure exceptionnelle.
78. Le « M. » seul ou placé devant un autre sigle est en règle générale l'abrévia-
tion de « Monsieur » et non une initiale car, sauf exception concernant notamment
les auteurs italiens, les Ballard ne mentionnent jamais les prénoms des composi-
teurs dans les recueils.
79. « le troisième Livre de M. Br. mis en vente avec le présent Recueil, sera pour
le trimestre de Janvier », « AU LECTEUR », RASB 1695.01, [non paginé], F-Pn
Vm7 528 (a).
80. Air « Chantez tous peuples de la terre » dans Nouvelles poésies morales sur
les plus beaux airs de la musique françoise et italienne (Paris : Lottin et Butard,
1737), vol. 5, p 8-9. Michela Berti a identifié cet air dans « Il manoscritto "Recueil
d'airs notés" nella Biblioteca S. Cecilia di Roma ; A.Ms. : catalogo ragionato »
Tesi di laurea, Università degli Studi di Roma « Tor Vergata », 2004, p. 179.
81. F-Pc Rés. 1957 ; F-Pc Y 105 ; F-Pc Y 296 ; F-Psg Ms 3175.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 55
82. Ballet des saisons, représenté par l'Académie royale de musique (Paris :
Christophe Ballard, 1695), F-Pn Rés. Yf 2407.
83. Ballet des saisons, mis en musique par Monsieur Collasse, Maistre de Musi-
que de la Chapelle du Roy (Paris : Christophe Ballard, 1695), 4e entrée, scène 3e,
p. 183-188 (F-Pn Rés Vm2 57). Une nouvelle planche a été créée pour cette édition,
comportant quelques variantes, notamment dans la ligne de basse.
84. Jérôme de La Gorce, « De 1 opéra-ballet aux fragments », xvif siecle , 198
(1998), p. 38-40.
85. Voir A. -M. Goulet, Poésie, musique et sociabilité au xvif siècle, op. cit.,
p. 122.
86. RASB 1707.12, p. 239, F-Pn Vm' 540 (1).
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
56 Revue de Musicologie ; 9611 (2010)
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 57
*
* *
AVERTISSEMENT.
Ces deux mois que je donne ensemble, ainsi que je l'ay promis par le der
livre, terminent la trentième année de ce recueil.
Qu'il me soit permis de représenter aux personnes qui l'ont négligé, comm
celles qui l'ont reçû avec bonté, que non seulement je n'ay omis d'y inse
aucuns des airs approuvez par le public ; mais encore, que j'en ay fait revi
quantité qui étoient inconnus, ou tout à fait oubliez.
Je conviendray en même temps, que l'inégalité qu'on a pû remarquer d
quelques livres de ce recueil, peut venir du peu d'intervalle que les aute
avoient d'un mois à l'autre, pour fournir leurs airs à jour presix ce qui
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
58 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
ANNEXES
Les deux annexes qui suivent offrent au lecteur les résultats d'une campagne d
croisements et de comparaisons de sources. Par souci de clarté, certaines sourc
musicales manuscrites et éditées sont abrégées ou indiquées par leur cote dans le
tableaux :
F-CECm Ms. 282 Recueil de duos bachiques, choisis dans les meilleurs
autheurs. -Finy ďestre coppié le samedi 7e de Xbre
1 720, à Paris, par de la Serre, maître de musique , ms.,
1720, 185 x115 mm, 276 p.
F-Ly 133635 Livre de dessus de trio I copié par M. Pellion
à Florence l'an 1717 , ms., 1717 220 x 290 mm,
79 p.
F-Pc Rés. 1957 Receuille d'Airs Choisies De différents Hauteurs:
Contenant. Vaudeville. Ar riet te. Duo. Air Tendres.
Et. Récit de Basse , ms., xvme s., 209 x 275 mm,
203 p.
F-PcY 105(1-3) Recueil d'airs de différents auteurs , ms., xvme s.,
3 vol., 140 x 210 mm, 130 + 126 fol. + 300 p. et
tables pour les trois volumes
F-PcY 296 (1) Receuil d'airs A boire En Duô Et Triô choisis de
différents autheurs appartenant à Melle de Messine. ,
ms., xvme s., 195 x 265 mm, 338 p. et table
F-Pc Y 296 (3) Illeme Receuil d'airs A boire En Duô Triô, et
Solo choisis de Differens Autheurs appartenant à
M.lle de Messine , ms., xvme s., 20 x 26 cm, 380 p. et
tables
F-Pc Y 296 (4) IVeme Receuil d'airs A boire En Solo Duô, et Trio,
Choisis de Differens Autheurs appartenant à M. Ile de
Messine , partition, ms., xvine s., 20 x 26 cm, 400 p.
et tables
F-Pc Y 297 Recueil d'airs à boire de différents auteurs , ms.,
xvme s., 191 x 255 mm, 1 16 fol. et 4 fol. de tables
F-Psg Ms 3175 [Recueil d'airs et de chansons /, ms., [s.d.], 117 x
195 mm, 96 fol.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils ďairs sérieux et à boire 59
Annexe I
Attributions d'airs anonymes contenus dans les Recueils d'airs sérieux et à boire
Le tableau suivant établit une concordance entre certains airs anonymes conte-
nus dans les Recueils d'airs sérieux et à boire et diverses sources musicales et
littéraires, éditées ou manuscrites, qui ont permis d'identifier les poètes ou les
compositeurs de ces mêmes airs 93 . Il faut toutefois accueillir ces informations avec
prudence car, même si dans l'ensemble les sources semblent fiables, des erreurs, des
93. Pour procéder à ces comparaisons nous avons saisi grâce au logiciel Jlbnet
utilisé par le Centre de musique baroque de Versailles (CMBV), 670 incipits
(littéraires et musicaux) d'airs anonymes contenus dans les Recueils d'airs sérieux
et à boire ( RASB ), créant ainsi une base de données facilement interrogeable. Notre
recherche n'a toutefois pas été exhaustive ; notre travail étant à l'époque plus
particulièrement centré sur André Campra, les anonymes dont les initiales
n'étaient pas compatibles avec celles de ce compositeur furent exclus de la saisie.
Benoît Michel, responsable des ressources numériques du CMBV, a entrepris de
cataloguer dans la base Philidor le contenu des 361 Recueils d'airs , dans le cadre du
thème de recherche « Airs et cantates en France au xviii6 siècle ». Afin de ne pas
surcharger le tableau, les airs de F. Couperin ou de M. -A. Charpentier, qui ont déjà
fait l'objet de descriptions, n'apparaissent pas. Voir André Tessier, « Quelques
parodies de Couperin », Revue de Musicologie , 12 (1929), p. 40-44 ; « Encore des
parodies de Couperin», Revue de Musicologie , 14 (1930), p. 114-118; Greer
Garden, « Les airs », Journées François Couperin (Paris : Centre de Musique
Baroque de Versailles, 2000), p. 109-1 15 ; H. W. Hitchcock, Les Œuvres de Marc-
Antoine Charpentier. Catalogue raisonné (Paris : Picard, 1982) ; Catherine Cessac,
Bulletin de la Société Marc- Antoine Charpentier : Airs sérieux et à boire , 20 (2003).
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
60 Revue de Musicologie , 9611 (2010)
Auteur(s)
Abeille, Un petit air à boire 323 1 5 1 1 706.02 F-Pc Y 296 (3), p. 1 53- 1 54
Pierre-César
94. Contradiction
« [Le copiste] Silve
recueil. Tout d'abo
la lumière , publié
boire , novembre
Veux-tu compère
( Recueil d'airs sér
Marc- Antoine Ch
choisis à I. II. Et
collaboration de P
des œuvres musica
profane [Paris : C
H. W. Hitchcock,
95. Voir Catherin
thématique (Paris
96. 1 . Auteur(s) :
du poème. 2. Inci
normalisée). 3. In
Bruce Gustafson e
Jean-Baptiste Lull
mois et l'année du
dance : indique la
le compositeur et/
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 61
- Charmant Bacchus ta 131 556543 2 1704.01 F-Pc Y 105 (2), fol. 120-122
divine liqueur F-Pc Y 297, fol. 36v-37
~ Chasse l'ennui qui te 151176621 75 1701.04 F-Pc
Saintonge, possède Poésies Galantes de
Louise Gene- Madame de Sainctonge
viève Gilot de (Paris : Jean Guignard,
nous boire
Bertin Charmant Bacchus viens 1 1 1 543 271 6654 1698.12 NPSM II, p. 51, « Bertin »
de la Doué, régner sur mon âme 344 5 1 F-Pc Y 296 (1), p. 228,
Toussaint « Dubousset »
Bousset, Aimer et boire 512 3217 176 5 1698.08 F-Pc Y 105 (2), fol. 3v-4v
Jean-Baptiste
Drouard de
~ Amis à m'enivrer vous 1 155434 345671 1698.05 F-Pc Y 297, fol. 22-22v
m'excitez en vain 7
- Charmant Bacchus viens 1 1 1 543 271 6654 1698. 12 NPSM II, p. 51, « Bertin »
régner sur mon âme 344 5 1 F-Pc Y 296 (1), p. 228,
« Dubousset »
~ Doux plaisir du goût et 3321 12 33434 5 1708.04 F-Pc Y 297, fol. 78-78v
des yeux
~ Je chéris ma bouteille en 565 42 3 1702.10 F-Pc Y 297, fol. 61v-62
aimant ma bergère
~ Je sers également et 1 3217 1 1702.02 F-Pc Y 296 (1), p. 195-196,
l'amour et la treille « Roger »
F-Pc Y 297, fol. 46V-47,
« Mr. De Bousset »
- Le verre en main je 531 745 6654 2 1699.04 F-Pc Y 105 (1), fol. 84v-86,
pré tends me dédire « Monsieur Debousset »
F-Pc Y 296(1), p. 58-59,
« Lacoste »
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
62 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
- Que le cabaret à d'appas 3234 5432 1697.01 F-Pc Y 296 (1), p. 6-8
Campion, Philosophes rêveurs qui 12 334 5 1708.06 RASB 1708.07, p. 127
François pensez tout savoir Œuvres de M. Boileau
Boileau- Despreaux (Paris : David,
Despreaux, Durand, 1747), tome II,
Nicolas p. 429
Chausson, Mr Iris est plus charmante 5 121767 15 1712.08 NPSM I, p. 29
Cochereau, Viens Bacchus me rendre 31 555671 7 1709.09 F-Pc Rés. 1957, p. 99
Jacques heureux
[compositeur Foin de la paix 1 1 2 33455 1 7 1 7 1 3.08 Œuvres de Monsieur Autreau
non identifié] (Paris : Briasson, 1749),
Autreau, vol. IV, p. 194-195
Jacques
~ Une femme est un 11 15432 1 1715.02 Ibid., p. 192
Autreau, embarras
Jacques
- Voici les lieux charmants 5 1345 2 1696.12 Œuvres de M. Boileau
Boileau- Despreaux (Paris : David,
Despreaux, Durand, 1747), tome II,
Nicolas p. 425
- Fuyez les loups me dit 1 3452 32176 5 1721.08 Mercure galant { Paris:
Castel, abbé ma mère Michel Brunet, 1704.09),
Couperin, Tandis que l'aurore fait 1134 565523 1724.12 Le Réveil-matin. 4e ordre,
François pour plaire à Flore 454432 34321 5 premier livre, 1 7 1 3
Danielis, Ruisseau qui dans 1321 71 25 1719.04 NPSM II, p. 62-65
Daniel ces plaines ( Cantatille)
Déon, Mr Corrigeons-nous ami 112 345 1 75 1 706.06 NPSM VI, p. 39
Grégoire
Destouches, Buvons à qui mieux 517 15 3 1698.03 Issé [II, 4], « Premier air »,
André- mieux p. 151
Cardinal
~ Dieu du vin c'est à toi 55 533 3 1711.06 F-Pc Rés. 1957, p. 135-136
que j'ai recours
~ Éteins mes feux brise ma 131 5551 7 1712.01 NPSM IV, p. 20
chaîne
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 63
- Il n'est rien que l'amour 36 454 332 17 1721.08 RASB 1721.10, p. 157,
n'égale « Menuet d'Omphale »
- Jeune Iris veux-tu m'en 1 5 3 452 3 1 1 706.06 NPSM VII, p. 36
croire
- On souffre trop auprès 123 275 654 5 1698.03 Issé [V, 4], « Menuet »,
d'une maîtresse p. 289-290
- Pour être heureux avec 512 316 545 321 1698.02 Issé [IV, 2], «Sarabande»,
une bergère p. 234
Dornel, Tambour battant mèche 115 1545 31 1703.07 NPSM VI, p. 36-37
Louis- allumée
Antoine
- Le vin nous fait parler et 1 1321 715 143 32 1711.04 Ibid., texte p. 265-267,
le vin nous fait taire partition p. 11-13
~ Les hannetons 112 334321 55 1717.05 Ibid. , text
commencent à paraître
- Les rois d'Égypte et 5 55 1712 31 1696.10 Ibid. , texte p.
de Syrie p. 16-17
- Ton temps est passé 12 1234 3 1706.03 Ibid., texte p. 278-279,
vieille coquette partition p. 27-29
- Un grenadier en pleine 1 1 1 1234 51 1705.02 Ibid., texte p. 251-256,
guerre partition p. 1-2
Dyon [ ?], mT Le savetier de notre coirT 3
Lacoste, Le verre en main je 531 745 6654 2 1699.04 F-Pc Y 105 (1), fol. 84v-86,
Louis de prétends me dédire « Monsieur Debousset »
F-Pc Y 296(1), p. 58-59,
« Lacoste »
Lalouette, À boire à Catin terlin 1 1 5 1 1 2 3332 3 1695.09 F-Pc Y 296 (1), p. 274-278
Jean-François tin tin
~ Le bruit funeste de la 512 7127 1698.09 F-Pc Y 296 (3), p. 50-51
Lully, L
Jean-Baptiste le tonnerre Indes, LWV 30/3
Marchand, Ah n'empoisonnez pas 1 7654 3 (basse) 1700.03 F-Pc Y
Louis [ ?] cette aimable liqueur 5 4321 7 (dessus)
~ Faut-il s'étonner si le vin 1 127 15 654 3 1698.12 NPSM VI, p. 6-7
nouveau
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
64 Revue de Musicologie , 9611 (2010)
Matho, Croyez-vous n'être aima- 34 536 5543 2332 1695.04 F-PcY296(l), p. 140-141
Jean-Baptiste ble que le verre à la main 2
Morin, Que vois-je quel honneur 5 77 3335 1 1713.01 F-Pc Y 296 (3), p. 136-138
Jean-Baptiste nouveau
PRECOR,Mr Dieu d'amour écoute le 132255114427 1719.01 NP S A/VIII, p. 32-33
serment
Renaud, Mr J'ai désarmé l'amour et 5 132176 545432 1698.06 F-PcY297,fol. 1 1 4v- 115
de tout son bagage 11
Roger, Mr Je sers également et 132171 1702.02 F-Pc Y 296 (1), p. 195-196,
l'amour et la treille « Roger »
F-Pc Y 297, fol. 46v-47, « Mr.
De Bousset »
Annexe II
Airs d'André Campra contenus dans les Recueils d'airs sérieux et à boire ,
classés par niveau d'attribution 97
97. Les niveaux d'attribution retenus sont ceux du Centre de musique baroque
de Versailles : CAMPRA, André : le nom du compositeur est mentionné dans la
source principale ; CAMPRA, André [attr.] : attribution certaine, confirmée par
une ou plusieurs sources secondaires ; CAMPRA, André [attr. probable] ; CAM-
PRA, André [attr. possible] : des éléments penchent en faveur de l'attribution ;
CAMPRA, André [attr. douteuse] : rien ne permet de confirmer une attribution à
laquelle l'auteur ne croit pas. Chaque tableau contient cinq champs : 1 . Incipit
littéraire. 2. Incipit musical. 3. RASB . 4. Titre courant : retranscription du ou des
titres contenus dans la source. 5. Concordance : indique la référence bibliographi-
que des sources ayant permis d'identifier le compositeur et/ou l'auteur des paroles.
Les airs sont classés par ordre alphabétique.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 65
sérieux et à boire. Depuis leur parution sur le site Internet du Centre de Musique
Baroque de Versailles en avril 2009 98 , de nouvelles sources musicales ont été
identifiées : un air, contenu dans le Recueil d'airs du mois d'avril 1706 (« Peuples de
fleurs ornez vos têtes » "), empruntant la musique d'un menuet des Fragments de
Monsieur de Lully, et treize airs extraits du divertissement en musique de la
comédie du Mary retrouvé de Dancourt, parus au mois de novembre 1698 10°. Il
était jusqu'à présent généralement admis que la musique était de la composition de
Jean-Claude Gillier 101 . Pourtant, un article de Jules Bonnassies, paru en 1874,
« La musique à la Comédie française » 102, mentionne l'existence d'une partition
manuscrite ( Théâtre françois! Tome II) conservée à la Bibliothèque de la Comédie-
Française 103 qui attribue la musique du Mary retrouvé à Campra. Cette attribu-
tion est confirmée par une deuxième source musicale éditée, le Recueil complet de
vaudevilles qui contient un des airs de la comédie (« Tu croyais en aimant
Colette »). À ce jour, 91 airs contenus dans les Recueil d'airs peuvent être attribués
à André Campra sur une période allant de 1695 à 1712. Loin d'être marginale, la
production d'airs sérieux et à boire occupe donc une place importante dans
l'œuvre du compositeur. Lecerf de la Viéville indique d'ailleurs dans sa Comparai-
son qu'au commencement du xvine siècle, Campra est l'auteur « de beaucoup de
Chansons particulières, dans quoi, entre quelques gaillardises Italiennes, il y a
mille excelentes choses 104 ».
98. Voir Jean-Philippe Goujon, art. cit. (voir ci-dessus, note 24) ; Catalogue des
airs d'André Campra contenus dans les « Recueils d'airs sérieux et à boire » des
Ballard (1695-1724) [publication électronique],
http://philidor.cmbv.fr/catalogue/intro-campra_airs.
99. Les paroles de l'air ainsi qu'une autre mise en musique paraissent dans le
Mercure galant de mai 1706, p. 348-349.
100. Les Airs de la comedie du Mary retrouvé parurent également sans nom
d'auteur gravés par Levesque chez l'éditeur Ribou : « Achevé d'imprimer pour la
premiere fois le 12. Novembre 1698. » (à la suite du privilège, exemplaire de la
Bibliothèque des arts du spectacle, 8-RF-5899 (4,4)).
101. Cette attribution erronée semble remonter au xviif siècle {Cf. Claude
et François Parfaict, Dictionnaire des théâtres de Paris (Paris : Lambert, 1756),
tome 3, p. 316 ; attribution reprise par Mary Hunter, « Gillier, Jean-Claude », The
New Grove Dictionary, op. cit., vol. 9, p. 866.
102. Jules Bonnassies, « La musique à la Comédie française », La Chronique , 3
(1874), p. 254. Informations reprises par John Powell, « Charpentier's Music for
Molière's Le Malade imaginaire and its Revisions », Journal of the American
Musicological Society , 39 (1986), p. 95.
103. Je remercie Agathe Sanjuan, conservateur-archiviste de la Bibliothèque-
musée de la Comédie-Française ainsi que toute son équipe.
104. Jean-Laurent Lecerf de la Viéville, Comparaison de la musique Italienne et
de la musique Françoise , (Bruxelles : François Foppens, 1705), 2e édition, 2e partie,
p. 142.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
66 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
Dans ce repas tout est 176 5342 31 1701.03 AIR A BOIRE,/ Hésione [III, 5],
aimable DE MONSIEUR « Premier air des
CAMPRA. ombres des amants
fortunez. » [instr.]
Le pri
les vents et la froidure DE MONSIEUR
Lors
le démon de la guerre DE MONSIEUR
Puissant dieu du vin 5 321 1 12 31 5 1701.02 AIR A BOIRE,/ Hésione [III, 5],
DE MONSIEUR air « aymable
CAMPRA. vainqueur », p. 1 59
Sortez de vos retraites 1 5234 321 1706.01 AIR SERIEUX, Œuvres de Rousseau
DE MONSIEUR (Londres, sn, 1749),
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 67
CAM
i
MENUET.
Amis au plus tôt 1 712 56 425 31 1698.04 AIR/ A BOIRE L' Europe galante
goûtons tous les [I, 3], « MARCHE. »,
charmes p. 14-15
Buvons mes chers amis 3 2171 567123 2 1698.07 AIR/A BOIRE. F-PsgMs3175,
et formons de doux fol. 27-29v
nœuds
Chers amis le verre 12 3134 5 1698.02 AIR/A BOIRE. L' Europe galante
en main [I, 3], « SECOND
AIR. RONDEAU.»,
Chez mon voisin 176 543 432 1698.04 AIR A BOIRE. L' Europe galante
32343 [Prologue],
« SECOND
MENUET. », p. xix
Dieux que ce jus prépare 1 76 543 44 5 1698.03 AIR A BOIRE/ L' Europe galante
à Bacchus Cette parodie est sur [Prologue], « Ah que
les mesmes rimes de l'Amour prépare en
l'Air qui se chante à jour », p. xliv
l'Opera.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
68 Revue de Musicologie , 9611 (2010)
Je vous aime plus que 1232 1232321 25 1698.02 AIR/SERIEUX. L' Europe galante [III,
moi-même 2], « Ad un cuore
tutto geloso », p
Le papillon toujours 171 2323 45432 1711.02 AIR/ SERIEUX NPSM, III, p. 23
volage 34321 Le Mercure , 1722.03
Le verre en main que 345 123 643 22 1698.03 AIR A BOIRE. L' Europe galante
mon Iris est belle [II, 3],
« SARABANDE. »,
Ô charmante bouteille 12343 434565 1707.03 AIR A BOIRE. F-Pc Y 296 (4), p. 44-
Plus de guerre qu'à coup 5432321 25 1698.02 AIR A BOIRE L'Europe galante [III,
de verre 3], « AIR POUR LES
MASQUES », p
Pour célébrer les noces 555 565432 31 1698.11 AIRS Le Mary retrouvez,
de Colette DE LA COMÉDIE/ p. 227-228
du Mary retrouvé
Pour moi la plus forte 51 6545 32 1698.03 AIR/ABOIRE. L' Europe galante
chaîne [Prologue],
« GAVOTTE. »,
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 69
Qu'à bien boire chacun 34 543 67654 543 1697.10 RONDEAU,/ F-Pc Rés. 1957,
s'apprête A BOIRE. p. 177-179
F-PcY 105(1),
fol. 49-50V
F-Pc Y 297,
fol. 14v-15v
Ver
à boire 1 A BOIRE. F-Pc Rés. 1957,
p. 149-151
F-PcY 105(1),
f. 86V-88
F-Pc Y 296(1),
p. 68-69
F-Psg Ms 3175,
CAM
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
70 Revue de Musicologie, 9611 (2010)
Pourquoi dissimuler ma 5 33
tristesse mortelle DE MONSIEUR
******
Quand deux
soumis DE MONSIEUR
******
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Jean-Philippe Goujon : Les Recueils d'airs sérieux et à boire 71
Je la
un jour MONSIEUR
CAMPRA
LE C[adet].
Jeune Iris chaque jour 54 325 1 1700.07 AIR SERIEUX,/
DE MONSIEUR
CAMPRA
LE CADET.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
72 Revue de Musicologie , 9611 (2010)
Quand je vous vois 512 756 442 321 1702.12 AIR SERIEUX,/
je redouble ma chaîne DE MONSIEUR
CAMPRA
I I
*
* *
ABSTRACT
At the end of the seventeenth century, the Parisian editor Christophe Balla
(1641-1715) published monthly collections of music to which dozens of Fren
and foreign composers contributed for a period of some thirty years : the Recu
d'airs sérieux et à boire (1695-1724). These Recueils , which scholars have lo
consulted, have never been studied in proper detail. This article attempts, first
show how the Recueils d'airs operate : their paratext (notices, inserts, advertis
ments) demonstrates Ballard's deployment of a commercial and artistic strateg
based on technical innovation and eclectic content. Second, the article attempt
comprehensive analysis of their poetic and musical subject matter in the effort
show how the content of the Recueils is more diversified than the title would
suggest. Indeed, in addition to airs sérieux et à boire , they contain excerpts from
works performed in Paris at the Académie royale de musique , the Théâtre français,
and at the Jesuit College Louis-le-Grand, including parodies, canons, and other
light-hearted pieces that reflect the diversity of musical practices in that period.
Finally, the article addresses the question of anonymity and attempts to explain
why the works of such composers as André Campra (1660-1744), Nicolas Bernier
(1664-1734), André-Cardinal Destouches (1672-1749), and Pascal Collasse (1649-
1709) fail, in the Recueils d'airs sérieux et à boire , to be attributed to their authors.
This content downloaded from 193.137.92.136 on Wed, 14 Jun 2017 15:24:42 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms