ぱ

合 亡
ン

门
1 阴

口
仁
丁
ド 仍
っ
可 H
门
じ 口
i
い
C S
t
叫
6
沁 .
び
黜 瓦 い
ペ
ハ 口 i

口 a
ン
口 ド
り 丁 d
弘 二
门 ロ
- 口
团
e 门
门 门 I 1
一 L い 芦 ロ
声 七 a
も 仁
ミ .
门
于 * 门
丁
写 っ
ぼ 芦 C
. 芦
戛 習 「
n
ハ っ
J
ņ 写っ C
口
片
广
レ
ぞ 门
a っ
ロ ポ 川
忉 力 ヘ 닉 P 传

巴 与

筆
厂

美 氮
着
じ 歹B
囂
げ
ヤ
召
和
门

芦
i
a
n
ず 公 ユ
じ

瓮 -
节 と
移
门
t
S
t
小 岱 ぽ 仁 i

队 ヘ
に
勇
低 罨 U
品
浑 ヘ
门 C
a
1 昏 芦

垡
ふ
V 蛩 コ
=
ん ギ 阿
门
头 歹
苯
N
召
势
钿
一 门

装
パ
就 甑 韓 落 单
门
璣
川
私
扩 昏
瑞 A 。
年 ガ 亀
ニr N ゾ
疗
じ 栉
戮
豸
过
熟 埠 李
ザ E
ロ 邕 九 耳
#
W

团团团团团团■■回国
 A m is Þa elr e s P a o ı
,
o y F ra n ca

C re e m o s [e n la ť is ic a ] s in Io q u e a fir m a a t a ñ e a ı s e n t im ie n
m re se rv a s , p o rq u e o s to s
S u flu ir es m á s lib r e q u d o Io q u e p a r e c e h u m a n a m e n t e p o s ib le , y
e n e s t a lib e r
e to

t a d s e e n c u e n t r a la s a lv a c ió n C u a n t o m á s s e p u e b le la t ie r r a
y c u a n to m ás m e c á n i
,

c a s e v u e lv a la m a n e r a d e v iv ir m á s in d i
, s p e n s a b le r e s u lt a r á la m ť i s ic a L Ie g a r á u n
i
t e m p o e n q u e s ó lo
p o r m e d io d e e lla p o d r e m o s e s c a p a r d e la s e s t r e c h a s m a ila s d e
la s fiın c io n e s y h a c e r d e e lla u n a o d e r o s a e in t a c t a r e s e r v d lib
, p a e e r ta d d e b e c o n v e r
t ir s e e n la m is ió n m ás im
p o r t a n t e d e la v id a in t e le c t u a l fu t u r a Ľ a m ť is ic a e s la a u
t é n t ic a M s t o r ia v iv a d e la h u m a n id a d

E lla s C ļ , D ie P r o u in z d e i M he n A
a n e« e n sc W e ic hn u \ n 1 94 2 İ 9 7 2
fı
dice

J3ì \

E n tr e a r te
y m e c a n is m o ,
19 T é c n ic a e in s tr u m e n to s , 2 1_ U n a d u lc e p e r c u
s ió n 24 P ia n o s y fo
, r te p ia n o s, 26 T r a n s c r ib ie n d o ,
28

P r im e ra p a r t e D e l ??ZOn&Cboï do a l fo r t e p ia n o

1 L a t é c n ic a d e lo s in s tr u m e n to s de t e c la d o h a s ta 1 7 7 0 33
h s pńm e ro s do c u m e n to s , 35 To m ás d e S a n
s u A r te e t a iie r l iz n
ta M a r fa y

t a ĺ Ta ,
40 _ D e do s «bu e n o s» y « m a lo s » e n
l T r a ?u ifu a n o d e D ir u ta 4 8
e F ra n , _

c ia d e s d e Je a n D e n is h a s t a C o u p e r in fe G r cın tl 5 7 L a « m a n o m u e r ta » d e R a
m eau 6 2 _ P a blo N a s s a r r e y e l s ig lo x v 1ıI 6 7 B a c h s u s d ig ita c io n e s
, ,
y su ,

t é c n ic a 7 3 _ E l « e n s a y o » d e C a r l P h ilip p E m a n u e l B a c h 8 3
, ,

2
M étr ic a y a r tic u la c ió n 9 5 _ M o z a r t e l c o n s e r v a d o r 9 9
, , ,
U n o s in q u ie ta n te s

e je r c ic io s , 10 9 _ E l te c la d o s in fó n ic o d e H a y d n , 1 1 6

呻◆ H

? łx ł =Ť
"
,
 w w w 一
楚竺
一 w w w
喂 \ 迦
一

.
˜

・ ・・
3
ı ・ ・
・

ı lo s lsttı
Jlos d c C rł
ın ı
c r, 17 7 [İ n a
I\r tlc S c
h ln cllc r t c
rn ir
a İ
I(le ï e n ıl' , ,
167
n ◆s ı
10 7 ,

a su s
So n

e s c r itu ra
e r a d e l t ie m p o 2 0 6 20 1
2 02 Iin a ,
c a n ra
ces» ł ndo
ik la s c o n t o v
o
le c ttır a in s ó lira 2 14 ,
n
» ttön ı:ç u na
s 2 09
a n ì ig ° ,
cn r v

ó r ic o s de A da m a C z e rn y
i T lo s te x to s te . . .

6 ıa téc n c a ) l C o n s e r v a to r io , 2 2 0 H a c ia u n a « é 2 19
ll j p a ra e
e e rc ic o s i t c n ic
a de
A da m y M ū er
P lli i
i i d e F r a n c e s c o o n 2 2 8 c
2 2 6 _ L a s in t u c o n e s r a m e r te , _

la e x p re s ió n » ,
d l lo r te p ia n o y s u c e n it : e l m é to d o d
o

3 2 L é
a t c n i c a e e H u
ác tic a 2 m
r fa y p r
G u ia m a n o s 2 4 3 E n t r e tr a d ic ió n
,

6 K lk b re n n e r y su y ,
p la gio
m el 23
a
» a n a tó m
ic o , 2 52 C z e rn y y s u ,
b l piůnoh
,

E l D ů q tio n y e p l « r o e m a
2 49
S c htłle 2 5ó ,

ąìį

S e g u n d a p a r te E l p ia n o ro m án tic o

l c u a d ra d o 2 72 M h e le s y la v a r ie d a d de
U n m éto d o a ,
o sc a ta
q u e 2 79
, La s _

d e T h a lb e rg 2 8 3 M en d e ls s o h n o la n a tu r a lid a d 2 9 1
E n t re
tr e s m a n o s , ,
, _

F lo r e s tán y E u s e b iu s 2 9 5 ,

M
C h o p in p ia n is ta Y p e d a g °g o 3 0 6 S u M !rbo Áe tle ì iů n o y s u te o r fa téc i
, _
, n ca ,

3 10 L a p o s t u r a d e la m a n o 3 1 1 E I c o n c e p t o d e « p u n t o de a o
,
p yo » ,

3 12 L a d ig ita c ió n ig u a ld a d y D e s ig u a ld a d , 3 17 E s c a la s Y te c la s n e ra
g s ,

3 1 8 U n o s e Je r c ic io s téc n ic o s d ife r e n te s , 3 2 1 L o s ercicios d e a r tic u la c ió n _

d e K le c z y N s k i 3 2 1 L a s e s c a la s a c e n t u a d a s
, y u n a b r e v e o b s e rv a c ió n ,
32 4 T h s E s tu d io s y e l n a c im ie n to d e u n a téc n ic a n u e v a 3 2 8
,

H į
ł

34 l
U n p ia n is m
m a d u re z
pi
o en ev o u c

i
a n fs t c a
l ió n 3 4 5 L isz t e d a o
3 54
,
p g go , a lo s v e in te . 9 L La
E s p e c tác u lo d e la té
c n ic a lis z t ia n a 3 6 1 M eca
,

n is m o s
y fi\
_
r a c io n e s
36 7 T r e s n iv e le s 37 0
,
L o s a ta e b r a z o e n tre
P e s o e im p u ls o s m u s c u l
,

E I m o v im ie n
a re s 3 7 o U n a m a n o e n t o d a s la s o s iiio n e s 3 7 7 _
, _

to d e l d e d o p ,
38 1 u
è n n u e v o c a i? ttz b ile ? 3 8 5
,
,

C0 m
3 89
P o s ito r a n t
esquepi 9 ä po y o b ra h m s ia n o ý l s fcionis
a a n ia
石1邏巴 島 む

T e r c e r a p a r te E l p ia n o m o d e rn o

T a u s ig , B iılo w y c l C o n c ie r t o d c C h a ik o v s l«Y, 4 18 A n to n R u b in s t e in èc l m á s
g r a n d e ?, 4 2 3 M u s s o r g s k y y s \l « o t r o » d ie c in u ev e ,
l l3 1 El c a so fr a n c é s ,

434 _ P ia n is r a s e n t re do s ćp o c a s, 440 _ Bu so n iy su « tć c n ic a v o la n t e » *
44 8

'
u n a in te r p r e ta c ió n d e la téc n ic a , 4 69 «pequefia l{n e a p e q u e fio m ú s ic o » ,

4 6 5_ U a te r ia lid a d y la
n n u ev o e s p a c io s o n o ro ,
468 _ La su p e r a c ió n d e la m

d is o lu c ió n d e l g e s to 4 7 1 ,

E l m la n b a li
n tr e v ir t u y n a t u r a le z a 4 8 2 _ L a t é c n ic a d e l p ia n o y e g a
o s is m o ,

n és , 4 8 9 _ T é c n ic a p ia n fs t ic a o t éc n ic a c o m p o s it iv a ? 4 9 1 U n B o le r o d ife
ł ,

r e n te , 4 9 6 _ M e c a n is m o y m e c a n ic is m o , 4 9 8 _ L a in d e p e n d e n c ia d e lo s a t a
qu es, 50 3

B k y la a u t e n t ic id a d p e r d id a 5 0 8 _ L a r e v o lu c ió n d is fr a z a d a d e P r o k o fie v :
a r td ,

5 15 T é c n ic a s d is t in t a s p a r a d is t in t o s m tın d o s s o n o r o s 5 2 0 T é c n ic a e im ,

R a s gu e a n do 5 2 8 _ U n a m a r io n e t a d a n
p r o v is a c ió n e n G r a n a d o s , 5 2 6 _ ,

z a n d o s o b r e e l t e c la d o 53 3 S c h ö n b e r g W e b e r n y la a g o n ia d e u n a t r a d ic ió n ,
, _ ,

53 8 R it m o y t im b r e e n M e s s ia e n 5 4 2 S t o c k h a u s e n y la a le a to r ie d a d
,
_ ,

il
54 5 E n t r e e x p e r im e n t a c ió n y m a n ie r is m o 5 4 7 _ C a g e y e ım o n o M o ,
,

5 4 9 _ M in im a lis m o y a lr e d e d o r e s 5 5 3 ,

l h téc n ic a p a t r im io d e lo in t é r p r e t e s 5 57
o n c u s ió n
s
C ,
o n

l i n fs t ic a s » ? 5 5 8 _ E n t r e g r a b a c ió n y a c t iv id a d c o n c e r t fs t ic a
è« E s c u e a s p a
,
,

E s t u d io s d e t é c n ic a y té c n ic a s d e e s t u d io , 5 6 4 ) C r e a c ó n y r e c r e a c n
i ió
562 ,

57 0

A p é n d ic e L a s t e o r ĺ a s t é c n ic a s y lo s te x to s p e d a g ó g ic o s

d e s d e 1 8 5 0 h a s ta n u e s tr o s d ia s

ii 5 7 8 _ M ir a n d o a tr ás , 5 8 0 P i a
H a bla r d e m y h rbla r d e m t s c a
eca n is m o s ,

n o , c a n to y m u c h o m
ás , 5 8 6 E l T o tłr b ů n d T e c h n ic d e W illia m M a s o n ,
Ľ a m a n o y e l g e s to d e l
593 ip p y la d ig tta lid a d fr a n c e s a , 59 9 _
Is id o r p h iı
b n do 60 5 M a r ie Ja ëll
b ra z o Jo s e p h S c h ift m a c h e t l 6 0 2 _ B tıs c a n d o , u s c a ,

T r a u t m a n n la t éc n ic a y la s s e n s a c io n e s , 6 0 8
 9 17
,
n ó ic a v r e s b o a m ı
it it a n U 6 07
,
so n im a c serT 10 7
,
a c in c ér Y e r
b m iT 2 96
ip
,
,
so c it s fn a so m s in a c e m so ı d
e a ic n e ic a L 7 86 »
la c is u m « a z n a ń e s n e a n U

Ę3

ı8 6
ıY
, ,
o
d d d e
ı
e o tn e im iv o m ı
E 4 676 sera ıu c r ic s o tń e
ıim iv o m so n ó ic a t o r a

3 b l d l id u r ig
,
376 ,
n ó ic a r b iv a Ĺ 2 966 o m r J n
e ó ic a
lic a n
s o a L 1 J 66n o

cp u a 7 5 6 a c ir s ln a ip a c in c ć t a ıy o c id ó m
, ,
h t ie r B e d »
ı
a r u r a n « acincr a L

i o ıy e Jb is iv o L 2 4 6 e u q a r a e d s o p it 2 4 s u s y w h in ・M
n
U 0 56 ,
e lb is iv n
,

p nmg y k z ir e h c ?26
,
ll
ip s c d n u rg a r a s e iı
0 3ó ,
s a ts o r Is c 】
ïn r n li sm n
in a
iv r u c so tn e 9 15 ( W
y d e d sn I r a rn a v c l o N
ı
im iv o m n iť ic a lï tc ir s e G 2 26 so
lc y
Sl
6
e r
b iıa lk a c a
r 6 16 ,
» a r s ln a lp le d o z rb
rł lc lt s o t n c im M ıls « so ly \