Commandos 3

LÉEME Versión 1.0

Sección 1: Todo lo que necesitas saber

Por favor, lee por completo la sección DirectX de este documento, pues contiene información vital
para poder ejecutar Commandos 3 en tu ordenador.

1.1 DirectX
Este juego utiliza DirectX 9 de Microsoft. Para poder ejecutar el juego, debes tener controladores
para tu tarjeta gráfica y tarjeta de sonido que sean compatibles con DirectX 9. Ten en cuenta que
aunque tengas instalado DirectX 9 para el juego, los controladores de la tarjeta gráfica y tarjeta de
sonido no serán actualizados a controladores DirectX 9.

Tendrás que solicitar al fabricante los últimos controladores DirectX 9. Eidos no puede suministrar
estos controladores.

1.2 Memoria y rendimiento

Aunque el juego funcione con 256 MB de RAM, irá mucho más fluido si tienes al menos 512 MB.

Independientemente de la cantidad de memoria física que tengas, puedes maximizar la cantidad de

memoria disponible y aumentar el rendimiento general del motor del juego si haces lo siguiente:

 Cierra las ventanas que tengas abiertas.

 Cierra cualquier otro programa, incluyendo los que haya en la barra de menú, como
pudiera ser el ICQ.
 Desfragmenta el disco duro.

Eidos recomienda que no tengas ningún otro programa abierto cuando juegues a Commandos 3.
Otros programas, incluyendo antivirus, utilidades y protectores de pantalla pueden provocar un
deterioro del sistema cuando utilices el software de juego y pueden provocar conflictos con los
recursos del sistema, causando probablemente fallos e interrupciones.

1.3 Problemas conocidos

 El juego no es compatible con métodos de acceso a Windows (por ejemplo Alt-Tab).

 Algunos botones aparecerán incorrectamente cuando se utilice una tarjeta gráfica Matrox
G400/450, pero funcionarán correctamente. El rendimiento del juego no se verá afectado.

 Para instalar el juego o jugar a él se necesitan Derechos de administrador.

 Si un jugador pierde a todo su equipo durante una partida multijugador, perderá la partida
 sin tener en cuenta cuantos Puntos o Banderas hubiese obtenido.
 Si el usuario experimenta problemas al iniciar Commandos 3 - Destination Berlin
después de haber desinstalado la demo, esto es debido a que el acceso directo en el
escritorio se ha dañado. Para solucionar esto, vuelve a ejecutar el programa setup.exe
del disco 1 y selecciona la opción “Reparar”.

 Las siguientes teclas son utilizadas en el modo multijugador

o Retroceso –Muestra las puntuaciones

o CONTROL+INTRO –Chat

o CONTROL+MAYÚSCULAS+INTRO –Chat de Equipo

 En el modo Duelo a Muerte de 30 minutos, los Objetivos Multijugador deberían decir: “El
equipo con mayor número de puntos gana”.

 Los objetivos de la Misión “Europa Central: Detén la Colocación de las Bombas” indican
que debes matar a todos los enemigos y destruir todos sus vehículos, pero no todos los
vehículos necesitan ser destruidos para completar el nivel.

 El mensaje en pantalla de la Munición Subfusil es incorrecto. En la actualidad dice:

“Munición Rifle de Asalto” pero debería decir “Munición Subfusil”.

 ¡Ten cuidado en la misión “Europa Central: Llega Hasta La Locomotora”! Si lanzas una
granada en los vagones que contienen las obras de arte, destrozarás las obras de arte y la
misión fracasará.

 No hay mensaje en pantalla para ninguna de las motociletas con sidecar.

 El menú Ayuda indica que todos los comandos pueden usar Granadas de Gas, sin
embargo solo el Artificiero puede usarlas.

 En el menú Ayuda hay secciones que explican como utilizar una Radio y un Cepo, pero
estos artículos han sido suprimidos del juego.

 Para crear Comida de Perro Envenenada, combina los Somníferos y la Carne en el

Inventario (selecciona los somníferos, y colócalos sobre la Carne).

 Solo el Buzo puede utilizar el Gancho. Le permite trepar por algunas ventanas. Para
utilizarlo:

o Selecciona el Gancho. Cuando el icono de “gancho” aparezca sobre una ventana,

haz clic con el botón izquierdo del ratón para utilizarlo.

o Sitúa el cursor sobre la cuerda que cuelga de la ventana y cuando aparezca el

icono de la escalera, haz clic con el botón izquierdo del ratón sobre la cuerda.

o Para coger el Gancho, ve a la vista exterior utilizando los botones de Anterior

Habitación / Siguiente Habitación. Sitúa el cursor sobre el Gancho y cuando el
icono de coger aparezca, haz clic con el botón izquierdo del ratón.

 Solo el Ladrón puede usar la Cuerda de Piano. Para usarla, selecciona la Cuerda de
Piano, acércate a un soldado enemigo por detrás, y haz clic en el botón izquierdo del ratón
sobre él.
  Todos tus hombres pueden usar el Rifle de Asalto. Funciona de la misma manera que
otras armas ligeras, como por ejemplo el Rifle.
 Solo el Espía puede usar la Jeringuilla. La Jeringuilla puede utilizarse para dejar
inconscientes y para matar a los enemigos. Para usarla: Selecciona la jeringuilla y haz
clic con el botón izquierdo del ratón sobre un enemigo para administrarle los
narcóticos. En modo Un Jugador, una dosis aturdirá al enemigo, dos dosis le dejarán
inconsciente, y tres dosis le matarán. En modo Multijugador, una dosis dejará
inconsciete al oponente, y dos dosis le matarán.
 Al comenzar cada misión, el juego guardará los datos necesarios en memoria, y la
pantalla puede que se mantenga en blanco durante unos instantes, dependiendo de
las características de tu sistema.

Pyro Studios y Eidos se comprometen a proporcionar asistencia a sus clientes de manera

continua. Siguiendo esta línea, puede que pronto salga un parche para Commandos 3. Para más
información, visita la página web oficial de Eidos en:

http://www.eidos.com/

Sección 2: Aspectos técnicos

2.1 Instalación y configuración

Requisitos del sistema

Los requisitos mínimos del sistema son los siguientes:

SISTEMA OPERATIVO:
Microsoft Windows 98SE/2000/XP (con Derechos de Administrador).
PROCESADOR:
Pentium® III 700 Mhz (o Athlon™ equivalente).
RAM:
128 MB con Windows 98SE, 256 con Windows 2000/XP.
GRÁFICOS:
Tarjeta gráfica de 32 MB compatible con DirectX 9 (Chipset de nVidia GeForce o Ati
Radeon).
SONIDO:
Tarjeta de sonido compatible con Windows 98SE/2000/XP (100% compatible con DirectX
9).
CD-ROM:
Unidad de CD-ROM de cuádruple velocidad (4x).
DISCO DURO:
2.5 GB de espacio libre en el disco.
DISPOSITIVOS DE ENTRADA:
Ratón y teclado 100% compatibles con Windows 98SE/2000/XP.

El sistema recomendado es el siguiente:

PROCESADOR:
Pentium® 4 2.0 GHz (o Athlon™ XP equivalente).
 RAM:
512 MB.
GRÁFICOS:
GeForce 4ti de128 MB o ATI Radeon 9xxx equivalente.

Los requisitos mínimos del sistema para Multijugador son los siguientes:

PROCESADOR:
Pentium® III 1.0 GHz (o Athlon™ equivalente).
RAM:
256 MB.
GRAPHICS:
GeForce con 64 MB o ATI Radeon equivalente.
TIPO DE CONEXIÓN:
LAN, ADSL o Módem por Cable.

Preparación del disco duro

Para asegurarte de que la instalación se realiza sin ningún tipo de error, deberías comprobar que el
disco duro y el sistema de archivos están configurados para un rendimiento óptimo. Windows
ofrece dos utilidades que identifican y solucionan cualquier error y optimizan el rendimiento del
disco duro. El primero de estos programas se llama ScanDisk, que busca errores en el disco duro
y los soluciona. Para ejecutar esta aplicación, haz clic en el botón Inicio de la barra de tareas de
Windows y, a continuación, selecciona Programas, Accesorios, Herramientas del sistema y,
finalmente, ScanDisk.

Cuando ScanDisk haya finalizado su exploración, deberías optimizar el rendimiento del disco duro
ejecutando un programa llamado Desfragmentador de disco, que puedes ejecutar haciendo clic
en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows y, a continuación, en Programas,
Accesorios, Herramientas del sistema y, finalmente, Desfragmentador de disco.

Cómo instalar Commandos 3

La instalación del juego es muy sencilla. Sólo tienes que introducir el CD en tu unidad de CD-ROM.
Tras unos segundos, aparecerá la pantalla de inicialización, en donde tendrás la opción de instalar
el juego además de otros extras como un vínculo al sitio web del juego, entre otros.

Una vez seleccionado Instalar, se te guiará en la instalación mediante instrucciones en pantalla. Si

en algún momento se te pide que reinicies el sistema, hazlo.

En el caso de que no apareciera la pantalla de inicialización al insertar el CD:

 Haz doble clic en el icono Mi PC

 Haz doble clic sobre el icono de la unidad de CD-ROM
 Haz doble clic en Autorun

 Haz clic en el botón Inicio.

 Selecciona Ejecutar en el menú.
 Escribe d:\autorun en el recuadro (d: representa a la unidad de CD-ROM).
 Haz clic en Aceptar para iniciar el programa de instalación.

Durante el proceso de instalación se te pedirá la ruta y el directorio del disco duro donde quieres
instalar el juego, que por defecto es:
C:\Archivos de programa\Eidos\Pyro Studios\Commandos 3

Puedes cambiarlo si quieres.

Si no tienes instalado DirectX 9 en tu ordenador, en algún momento aparecerá el instalador de

DirectX 9 de Microsoft. Lee detenidamente la información que aparece en pantalla antes de
seleccionar cualquier opción. Puedes elegir instalar o no instalar. Si ya tienes DirectX 9 instalado
en tu sistema, te recomendamos encarecidamente que no reinstales DirectX. Si no tienes DirectX 9
instalado, debes instalarlo para poder jugar a Commandos 3 (consulta la siguiente sección de esta
guía antes de hacerlo).

Comenzar/Cargar el juego

Una vez que la instalación haya finalizado, y selecciones la opción de jugar al juego en la pantalla
de inicialización, el juego comenzará.

También puedes comenzar el juego de la siguiente manera:

 Haz clic en el botón Inicio.

 Elige Programas en el menú.
 Arrastra el ratón hacia la derecha sobre Eidos, luego arrástralo sobre Pyro Studios,
luego arrástralo sobre.Commandos 3.
 Haz clic en Commandos 3 en el menú emergente.

Cómo desinstalar Commandos 3

Si tienes que DESINSTALAR Commandos 3, puedes hacerlo de cualquiera de las maneras

siguientes:

Inserta el disco del juego en la unidad de CD-ROM. Tras unos segundos, aparecerá la pantalla de
inicialización, en donde tendrás la opción de desinstalar el juego.

 Haz clic en el botón Inicio.

 Selecciona Programas en el menú emergente.
 Arrastra el ratón hacia la derecha sobre Eidos, luego arrástralo sobre Pyro Studios, luego
arrástralo sobre.Commandos 3.
 Haz clic en Desinstalar en el menú emergente y sigue las instrucciones que aparecen en
pantalla.

También puedes

Acceder al Panel de control y elegir Agregar o quitar programas. Después haz clic en
Commandos 3 en el panel de selección, haz clic sobre el botón Agregar o quitar y sigue las
instrucciones que aparecen en pantalla.

2.2 Problemas con el CD-ROM

Commandos 3 requiere una unidad de CD-ROM de, al menos, cuadruple velocidad con
controladores para Windows de 32 bits.

Aparece un mensaje de error "xxxxxx.xxx no encontrado" al instalar o ejecutar Commandos

3.

Este mensaje de error suele aparecer cuando utilizas controladores de MS-DOS (16 bits) en lugar
de controladores de Windows (32 bits) para la unidad de CD-ROM. Puedes comprobar fácilmente
si éste es el problema abriendo el Panel de control (ya sea haciendo clic en el icono Mi PC o en el
botón Inicio seguido de Configuración y Panel de control).

En el panel de control, haz doble clic en el icono Sistema y después haz clic en la pestaña de
Rendimiento. Deberías ver un pequeño resumen sobre el rendimiento del ordenador. En una de
las líneas debe aparecer “Sistema de archivos: 32 bits” y la última línea debe decir "El sistema está
configurado para un rendimiento óptimo". Si ves el mensaje "La unidad X está utilizando el modo
compatibilidad MS-DOS," tendrás que ponerte en contacto con el vendedor del equipo para
conseguir e instalar controladores de 32 bits para la unidad de CD-ROM.

Cuestiones de la notificación automática de inserción

¿Por qué no aparece la pantalla de incialización cuando inserto el CD de Commandos 3 en la

unidad de CD-ROM?

Esto es normalmente una cuestión de configuración. Hay muchas maneras de habilitar la

notificación automática de iserción de Windows. El método usual es como sigue:

1. Accede al Panel de control desde de tu escritorio haciendo clic sobre Inicio, moviendo el
cursor sobre Configuración, y haciendo clic sobre Panel de control.
2. Haz doble clic sobre el icono Sistema para abrir el panel de Propiedads de Sistema,
normalmente se encuentra en orden alfabética en la ventana del Panel de control.
3. Haz clic sobre la etiqueta Administrador de dispositivos. Cuando aparezca el nuevo panel,
busca la sección CD-ROM y haz clic sobre el icono con el signo de más (+) que se encuentra
delante de ella. (si apareciera con un signo de menos(-) no hagas clic)
4. Ahora haz doble clic sobre el controlador de CD-ROM que aparece para acceder al panel de
Propiedades de CD-ROM.
5. Haz clic en la etiqueta Configuración.
6. Por el centro del panel deberías poder leer una sección con el nombre de Opciones. En la
parte inferior de esta sección hay una entrada con el nombre Notificar la inserción
automáticamente.
7. Asegúrate que el recuadro de esta entrada queda marcada y haz clic en Aceptar para
completar el proceso.

Si el juego repite varias veces la notificación automática de iserción

Algunos dispositivos de CD-ROM hacen que se repita la notificación automática de inserción de

Commandos 3, la cual tambien podria resultar en una perdida de control durante el juego. Para
remediar este problema accede el panel de Propiedades de CD-ROM y desmarca la opción
Notificar la inserción automáticamente.

2.3 Cuelgues y bloqueos

Cuando inicio Commandos 3, el puntero del ratón desaparece y el ordenador “se cuelga”.

Lo más probable es que los controladores que tengas instalados para tu tarjeta de sonido no sean
compatibles con DirectX. La única solución es ponerte en contacto con el fabricante de la tarjeta de
sonido para obtener un controlador compatible con DirectX 9.

Cuando ejecuto Commandos 3, aparece el siguiente mensaje de error:

“La aplicación Commandos 3.exe ha intentado acceder a la dirección de memoria xxxx:xxxx a la

que no puede tener acceso.”

Lo más probable es que los controladores que tengas instalados para la tarjeta gráfica no sean
compatibles con DirectX. La única solución es ponerte en contacto con el fabricante de la tarjeta
gráfica para obtener un controlador compatible con DirectX 9.

El instalador se detiene cuando llega a un determinado porcentaje de la instalación.

Hay tres causas probables:

 Puede que te hayas quedado sin espacio libre en el disco duro. Elimina los programas que
no necesites para liberar espacio para el juego y después intenta reinstalar Commandos 3.
 Es posible que los ficheros se estén copiando a un área del disco duro con errores. En ese
caso, tendrás que ejecutar el programa ScanDisk y utilizar la opción Completa (ver
sección anterior). Cuando ScanDisk acabe y te informe de que el disco duro está libre de
errores, intenta reinstalar el juego.
 La siguiente causa principal es suciedad o huellas de dedos en el disco del juego. Examina
la parte inferior del disco. Si ves huellas o suciedad, límpialo con mucho cuidado con un
trapo limpio, suave y sin pelusa, frotando en línea recta desde el centro del disco (cerca del
agujero) hacia el exterior.

Commandos 3 sale automáticamente al escritorio sin dar ningún mensaje de error.

Este problema puede estar causado por diferentes motivos. Aquí te presentamos una lista con las
causas más frecuentes asociadas a estos errores:

 Asegúrate de que el disco CD está limpio (busca ralladuras y manchas en su parte

inferior).

 Asegúrate de que el juego se ha instalado correctamente.

 Asegúrate de que DirectX 9 se ha instalado correctamente.

 Asegúrate de tener los últimos controladores para la tarjeta gráfica y de que sean
compatibles con DirectX 9.

 Asegúrate de tener los últimos controladores para la tarjeta de sonido y de que sean
compatibles con DirectX 9.

 Comprueba que tienes activada la Memoria virtual en el sistema.

 Ejecuta ScanDisk.

 Ejecuta el Desfragmentador de disco.

 Elimina los archivos temporales (.TMP) que tengas en el directorio C:\WINDOWS\TEMP o

C:\WINx\TEMP del disco duro (utiliza el Explorador de Windows).
  Antes de jugar a Commandos 3, asegúrate de no tener ninguna utilidad antivirus (como
Norton Antivirus) residente en memoria.

 Antes de jugar a Commandos 3, asegúrate de no tener residente en memoria ninguna

utilidad de terceras compañías para la gestión de memoria (como QEMM de QuaterDeck).

 Antes de jugar a Commandos 3, asegúrate de no tener residente en memoria ninguna

utilidad de terceras compañías para caché de disco.

 Antes de jugar a Commandos 3, asegúrate de no tener residente en memoria Crash

Protector (programa de protección contra bloqueos) de Norton.

 Prueba a desinstalar y reinstalar el juego.

 Prueba a salir del juego, reiniciar el ordenador y volver a ejecutar el juego.

Ten en cuenta que si el sistema te saca al escritorio mientras estás jugando a Commandos 3,
lo mejor es reiniciar el ordenador antes de comenzar otra partida. Si no, DirectDraw o
DirectSound podrían bloquearse y el juego sería incapaz de acceder al hardware de sonido o
de vídeo.

2.4 Cuestiones relacionadas con DirectX

DirectX se ha convertido en el nuevo estándar en el desarrollo de aplicaciones para Windows. Hoy
día, casi todo el software de alto rendimiento está desarrollado con esta tecnología como base, por
lo que normalmente desaconsejamos a los clientes que alteren la instalación en sus sistemas.

¿Puedo ejecutar el juego sin DirectX?

¡No puedo utilizar DirectX en mi ordenador! ¿Hay otra manera de ejecutar Commandos 3?

Si no tienes DirectX instalado en tu sistema, no podrás ejecutar Commandos 3.

2.5 Servicio Técnico

Si necesitas más asistencia técnica después de leer este archivo Léeme, no dudes en ponerte en
contacto con nosotros de alguna de las formas mencionadas abajo.

Cuando lo hagas, te rogamos que nos proporciones tanta información como sea posible.
Infórmanos sobre el tipo exacto de hardware que estás utilizando en tu ordenador, incluyendo:
tarjeta de sonido, unidad de CD-ROM, cantidad de memoria RAM y velocidad y fabricante del
procesador. Además, asegúrate de incluir el título y la versión del juego y una descripción detallada
del problema.

También sería muy útil que prepararas un archivo de diagnóstico “DXDiag” en Windows antes de
llamarnos. Sólo tienes que seguir estas instrucciones:

 Haz clic en Inicio.

 Haz clic en Ejecutar.
  Escribe dxdiag.
 Haz clic en Aceptar.
 Haz clic en el botón Guardar todos los datos y guarda el archivo en el ordenador.

Cuando llames a nuestro departamento de Servicio Técnico, ten este archivo abierto o una copia
impresa a mano. Si tu consulta es por correo electrónico, envíanos el archivo como documento
adjunto.

Servicio Técnico en España

Dirección postal PROEIN, S.L.

c/ Hermanos García Noblejas 37, 2ª planta
28037 MADRID
Correo electrónico soporte@proein.com
Teléfono 914 062 964 (de lunes a viernes de 10 a 14 h y de 16 a 18h)
Fax 913 677 457
Web www.proein.com
www.eidos.co.uk/support/index.html

NOTA: las líneas de Servicio Técnico no proporcionarán ningún tipo de trucos ni pistas para
jugar.

También podrías encontrar ayuda para resolver problemas de hardware en algunas de las páginas
web del proveedor. Éstas son algunas:

3DFX: www.3dfx.com
3D labs: www.3dlabs.com
ATI Technologies: www.atitech.com
Creative Labs: www.creaf.com
Diamond Multimedia / S3: www.diamondmm.com
Hercules: www.hercules.com
Matrox: www.matrox.com
nVIDIA: www.nvidia.com
Intel support.intel.com
Terratec: www.terratec.net

Eidos dispone de una página web con enlaces a los principales fabricantes de tarjetas gráficas y de
sonido, lo cual podría ser muy útil si deseas actualizar tus controladores. Puedes llegar a esta
página en:

Reino Unido: http://www.eidos.co.uk/support/index.html

EE UU: http://www.eidos.com/support/index.html
Australia: http://www.ozisoft.com/extra/help.asp

Puedes encontrar más información técnica y controladores para ordenadores con el sistema
operativo Windows en http://www.windrivers.com/

La Asociación de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento le

agradece que haya comprado software original y le INFORMA:

• La copia de software es un delito establecido en los artículos 270 y siguientes del

 Código Penal.
• La realización de copias de software dará lugar a las responsabilidades legales que
establece dicho código, incluidas penas de cárcel.
• La utilización de copias ilegales de software puede causar graves daños a su
consola e infección por virus y pérdida irreversible de información en su Ordenador.
• La Federación Anti Piratería (FAP), organización con estructura en toda España,
dirige sus esfuerzos en la lucha contra la copia de software.
• Si usted tiene conocimiento de cualquier actividad que pudiera ser ilegal no dude
en ponerse en contacto con la FAP en el teléfono 91 522 46 45 ó a través de
correo electrónico en la siguiente dirección abog0042@tsai.es