COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”

INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

1.- OBJETIVO
Establecer una secuencia operativa de todos los trabajos en relación a la Instalación de Faena manteniendo condiciones
seguras para el personal involucrado, dentro de los rangos de seguridad y calidad comprometidos, controlando todos los
riesgos inherentes a la actividad y entorno de trabajo como también la Protección del Medio Ambiente.

2.- ALCANCE
Este procedimiento está dirigido a todo el personal que participe directamente en el trabajo que ejecuta Obras Civiles LGP S.A.
y tenga relación con actividades de instalación de faena.

3.- DOCUMENTOS APLICABLES.

1.1. Normativa

• DS N° 132 que aprueba Reglamento de Seguridad Minera

• DS N° 40 que aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales, artículo 21
• DS N° 594 que aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
• Ley N° 16 744 de Accidentes Laborales y Enfermedades Profesionales
• Política de Minería Responsable de Lundin Mining.
• Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015.
• Ley nº 17.288, de Monumentos Nacionales.
• Ley 20.001, Manejo Manual de Carga.
• Protocolos MINSAL

1.2. Regulaciones Cliente.

• PMArg002 Manual de Buenas Prácticas Ambientales
• PMApr001 Procedimiento para la Identificación de Aspectos e Impactos ambientales.
• PMApr013 Procedimiento para la Evaluación de Aspectos Ambientales.
• PMArg006 Manual de Buenas Prácticas de Biodiversidad.
• PMApr029 Plan de Gestión Ambiental Proyecto DR Los Diques
• PMArg003 Entrega, Uso y Abandono de Áreas de Trabajo a Empresas Contratistas
• PMArg001 Manejo de residuos solidos
• PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de Incidentes Ambientales.

Rev. 1. Página 1 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

• PMApr030 Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales.

• Reglamento Tránsito Mina
• Reglamento LOTOTO
• Reglas de Vida
• Protocolos de Alta Consecuencia

1.3. Formularios Cliente

• PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental.
• PMAfm013: Lista de verificación Buenas Prácticas Ambientales.
• PMAfm027: Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales en proyectos.
• PMAfm032: Identificación y Evaluación de Significancia de Aspectos e Impactos Ambientales
• Formato ARO
• Formato PPS
• Check List de equipos

1.4. Regulaciones y formularios Propios.

• Plan de Medio Ambiente
• Plan de humectación

4.- DEFINICIONES
EPP: Son los elementos de protección personal, que comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y vestimentas de
diversos diseños que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.
PPS: Planificación Producción segura.
ARO: Análisis Riesgo Operacional, también conocido como ARO, en él se deben identificar las etapas del trabajo, peligros,
sus riesgos y medidas para controlarlos.

5. RESPONSABILIDADES.
5.1. Administrador

- Aportar con los recursos necesarios para el desarrollo de las actividades de la instalación de faena.
- Coordinar el permiso de ingreso del camión que transporta el Conteiner con CCMC.
- Capacitar y difundir este Procedimiento.

Rev. 1. Página 2 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

- Controlar y hacer cumplir las disposiciones legales y normativas internas establecidas por la empresa mandante.
- Verificar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.

5.2. Asesor en Prevención de Riesgos

- Velar por el cumplimiento del presente Procedimiento.

- Colaborar y asesorar a la línea de mando en la ejecución de las actividades.
- Auditar el cumplimiento del presente procedimiento
- Asesora y controlar que se cumplan las normas y programas de seguridad de la empresa y el cliente. Verificar en
terreno la ejecución de esta metodología de trabajo.

5.3. Encargado Medio Ambiente

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de MA
- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento en términos de MA.
- Asesorar a la línea de mando en materias de MA
- Efectuar acciones de verificación en terreno, para evaluar el cumplimiento de estándares de MA
- En conjunto con el Jefe de Terreno y capataz debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.
- Informar a Gerencia de Medio Ambiente Proyecto TSF cualquier incidente ambiental generado durante la
operación normal que indica el presente procedimiento.

5.4. Jefe de Terreno

- Difundir el procedimiento a sus trabajadores y velar la compresión del presente procedimiento de Instalación de
Faena.
- Coordinar con ITO CCMC la conexión eléctrica del Conteiner.
- Asegurar el desarrollo de todas las actividades involucradas bajo el concepto de Riesgo Controlado.
- Estar presente y supervisar en todo momento las maniobras que realizan los trabajadores, teniendo en cuenta
los riesgos a controlar.
- Mantener un control sistemático de los conocimientos del personal, sobre el presente procedimiento, tanto en el
aspecto teórico y práctico.
- Identificar y Controlar las condiciones de riesgos existentes en las áreas de trabajo en las actividades
- Velar siempre por la seguridad en las tareas desarrolladas, la seguridad de sus trabajadores, cuidar y preservar
en buenas condiciones equipos, materiales e instalaciones.

Rev. 1. Página 3 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

- Informar y participar en la investigación de accidentes, incidentes o desviaciones en el proceso normal que se

indica en el presente procedimiento.
- Exigir el control de los aspectos ambientales identificados en el presente procedimiento.
- En conjunto con el Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.

5.5. Capataz

- Conocer, comprender, implementar y cumplir los requisitos de cada una de las tareas que le sean asignadas de
acuerdo a esta metodología de trabajo.
- En conjunto con el Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.

5.6. Jornal

- Velar por su integridad física “AUTOCUIDADO” y las de sus compañeros según los riesgos asociados en esta
actividad.
- Confeccionar el Análisis de Riesgos del Trabajo.
- Cumplir a cabalidad las normas dictadas en el presente procedimiento.
- NO situarse BAJO CARGA SUSPENDIDA.
- Usar, y mantener correctamente los elementos de protección personal básicos y según especialidad.
- Aplicar y cumplir los procedimientos, normas, reglas, estándares y conocimientos adquiridos mediante, charlas y
otros.
- Concentración y una buena conducta en la actividad a desarrollar.
- Respetar las medidas de Prevención de Riesgos y Accidentes.
- Respetar y cumplir las disposiciones del presente procedimiento.
- Informar a su supervisor directo cualquier tipo de incidente ocurrido o con potencial de ocurrir en el desarrollo de
las actividades.

Rev. 1. Página 4 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

6. METODOLOGÍA
La instalación de faena se hará de acuerdo a las siguientes actividades

6.1. Revisión

- Solicitar autorización a través del ITO para ingresar al área asignada previamente establecido por CCMC cumpliendo
todos los estándares medioambientales y de seguridad.
- Formalizar permisos y autorizaciones para el traslado de contenedores, herramientas insumos y equipos.
- El Jefe de Terreno antes de realizar esta actividad debe instruir al personal que participe de esta actividad sobre este
procedimiento, dejando registro de firmas de instrucción de este procedimiento.
- Los caminos de acceso para llegar al punto de instalación deben estar expeditos, en caso de posibles interferencias,
realizar las coordinaciones respectivas.
- El lugar designado para la instalación debe presentar condiciones seguras de trabajo.

6.2. Preparación
- Se debe realizar una nivelación de piso con pino de 4”x4” en forma de castillo (los palos que conforman el castillo se
clavan entre sí, para que los palos no deslicen) donde se instalan los contenedores.
- El equipo de levante se posiciona de tal manera que permita un trabajo seguro.
- Se inspeccionan las maniobras de descarga para cumplir con las normativas internas y las exigidas por CCMC.
- Descarga de contenedores desde camión al área de instalación de faenas en forma mecánica.

6.3. Ejecución

- El camión que trasporta los contenedores y materiales debe ser escoltado por una camioneta y personal propio hasta
el lugar designado para la instalación de faena.
- Las maniobras de descarga de los contenedores es responsabilidad del supervisor directo, quién da las instrucciones al
operador del equipo de levante, como a los demás trabajadores.
- Las maniobras de descarga se deben realizar en forma cuidadosa, controlando el posicionamiento, distribución y
almacenaje de materiales y equipos.
- Se colocaran los contenedores y se demarca el respectivo cierre perimetral, que permita una distribución ordenada de
oficinas, bodegas, maquinarias y materiales, cumpliendo así con todos los estándares exigidos por CCMC. En dicho cierre
también están ubicados los baños químicos que son instalados y mantenidos de acuerdo a Decreto Supremo Nº 594.
- Se debe ubicar un sector, previamente determinado, para el manejo de residuos tanto domésticos, industriales como
peligrosos, de acuerdo a las políticas de Obras Civiles LGP S.A. y a las exigencias de la CCMC.

Rev. 1. Página 5 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

- Personal capacitado de nuestra empresa habilita los contenedores con energía eléctrica, desde el generador o desde
empalme proporcionado por CCMC según corresponda.

6.3.1 Característica De La Instalación De Faena Propuesta

A continuación se procede a detallar en general como va a estar compuesta la Instalación de Faena que Obras Civiles LGP
S.A. propone para el servicio.
- Oficinas: 8 Contenedores de 6 mts. equipados.
- Bodegas: 2 Contenedor de 6 mts. equipado con cajones para el almacenamiento de herramientas y equipos.
- Estacionamiento: Esta queda restringido de acuerdo a la disposición de lugares.

6.4. Exigencias CCMC

- Todo conjunto debe contar con las instalaciones y servicios básicos de energía, agua potable, alcantarillado, todo acorde
a la dotación del personal, cumplimiento de normas y permisos a entidades correspondientes.
- Cerco provisorio para asegurar las áreas de trabajo, áreas de Instalaciones temporales y áreas de almacenamiento de
materiales y equipos.
- Habilitados todos los servicios y terminada la instalación, se solicitará al ITO la recepción.

6.5. Termino de Obra

- Una vez terminadas las obras se procede al desarme de las instalaciones siguiendo todos los lineamientos descritos en
los procedimientos e instructivos ya descritos.
- Se realiza un recorrido por todos los sectores donde se realizaron actividades, para despejar de cualquier elemento que
se haya quedado en el área, se hace una limpieza general y todas las basuras y desechos que se encuentren son
dispuestos en los contenedores que el ITO designe para su posterior disposición.
- Al término de la obra el área de trabajo será entregada en las mismas condiciones que fueron recibidas al principio de la
instalación, se solicitará al ITO que recepcione la desmovilización dejando protocolizada esta actividad.

Rev. 1. Página 6 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

7.1 Medidas De Control De Riesgos

Todo el personal relacionado con el procedimiento de instalación de faena, ya sea en forma parcial o total, debe ser instruido
con respecto a este. El personal por su parte debe cumplir cabalmente con el procedimiento, TODA ACCIÓN SUBESTANDAR
DEBE SER CORREGIDA INMEDIATAMENTE.
- Mantener limpio y ordenado el lugar de trabajo.
- Usar todos los E.P.P. durante la operación.
- Realizar chequeo a camión de trasporte, equipos y accesorios de levante.
- Controlar el uso correcto del equipo de levante, según su criterio de diseño y capacidad de carga.
- Calificación del operador (licencia municipal e interna al día).
- Chequear elementos para maniobras de carga y descarga (estrobo, grilletes, etc.).
- No ubicarse bajo carga suspendida cuando se efectúe la operación de carga y descarga.
- Utilizar arnés de seguridad y cola de vida en alturas superiores a 1,8 mt.

7.2 Riesgos Asociados

- Caídas mismo o distinto nivel

- Volcamiento
- Golpeado por
- Atrapado por
- Aplastamiento
- Insolación
- Choque
- Sobreesfuerzo

7.3 Análisis del Riesgo

Secuencia de Trabajo Peligro Riesgo Medidas de Control

Revisión de permisos y área
designada
Preparación de Obra
Dar a conocer a todo el personal que
Retraso en los participará en la operación del trabajo el
trabajos por Mala procedimiento de trabajo seguro, charla en
Falta de conocimiento
confección de los terreno.
referente al trabajo a
permisos
realizar.
Tener las autorizaciones correspondientes para
Retraso en los trabajar en el área (Permiso de izaje, PTS,
Ingreso de personal no
trabajos por No ART, charla de 5 minutos, difusión
autorizado.
reconocer los riesgos procedimiento de trabajo, análisis de riesgos).
asociados al trabajo.
Coordinación de los trabajos con el mandante.
Superficie Húmeda Caída Mismo Nivel Transitar por precaución por las superficies

Rev. 1. Página 7 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
No usar las piernas y brazos Sobreesfuerzo
para levantar las cargas,
forzando la espalda
Mala postura de
levantamiento.
Accesorios inadecuados
para la carga a izar.
Carga suspendida.
Movimiento de carga.
Accesos inadecuados.
Ejecución
Sobreesfuerzo
Cortes
Caídas a igual nivel
Mala estibación de la carga.
Exceso de velocidad.
Carga sobredimensionada.
Ubicarse en punto ciego del
Termino de Obra Aéreas Desordenadas
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01
húmedas.
Para cualquier levantamiento manual adoptar
una postura adecuada y no exceder la
capacidad física de cada persona, si es
necesario solicitar ayuda a demás compañeros
o seguir utilizando el levantamiento
mecanizado.
Todo el personal deberá conocer el peso real de
la carga a izar. Para así, poder seleccionar los
accesorios adecuados, en caso que no existiera
el accesorio adecuado se debe informar al
supervisor o capataz para detener la maniobra
hasta que no se tengan los equipos adecuados.
El operador deberá revisar el funcionamiento
del equipo, por lo cual deberá confeccionar una
hoja de chequeo (Check List), donde debe
Atrapamiento indicar todas las fallas que se pueda encontrar,
en caso de existir alguna desviación informar
Golpeado por carga inmediatamente al supervisor o persona a cargo
acumulada de la maniobra.
Caída mismo nivel Queda estrictamente prohibido transitar bajo la
carga suspendida (regla por la vida).
Caída distinto nivel
Delimitar el área de carga con conos.
Colisión
El operador NUNCA quedará debajo de la
Caída de Material pluma cargada.
La velocidad del viento permitida para
Choque maniobras de descarga es de 40 K/h.
Para esto la pluma, que tiene un radio de 180º,
deberá llegar a la altura de los niveladores y, si
fuese necesario, se detiene la maniobra, se
traslada el operador hacia los controles del otro
lado de camión y se continúa la operación,
además, nunca se ubicará personal en la rampa
del camión mientras se realiza el Carguío de
materiales.
Para el izamiento y traslado de la carga hacia
la plataforma se debe utilizar vientos (cordeles)
para tener un mejor control de esta, y así
controlar los golpes que esta le pueda ocasionar
a las personas o al mismo camión.
Una vez finalizado el trabajo todo el personal
deberá realizar un ordenamiento y aseo del
Caída mismo nivel lugar de trabajo, para así
Entregarlo tal cual lo cedió el dueño de área.
Rev. 1. Página 8 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

8. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

- Camión pluma
- Camioneta
- Herramientas menores

8.1. Elementos de Protección Personal

- Casco de seguridad
- Protector Auditivo
- Lentes de seguridad.
- Buzo tipo piloto
- Zapatos de seguridad
- Respirador
- Guantes de Cabritilla
- Protección solar
- Arnés de seguridad tipo piloto
- Grilletes
- Cuerdas ( vientos)
- Conos de seguridad
- Cinta de seguridad

9.- MEDIO AMBIENTE.

Durante la planificación del proceso de instalación de Faena se debe tener en cuenta los compromisos ambientales
contemplados por Resolución de Calificación ambiental que la Gerencia de Medio Ambiente de Minera Candelaria ha
identificado como compromisos generales que son aplicables para todas las empresas que se relacionan con las actividades
del proyecto: Depósito de Relaves Los Diques.
En tanto para la instalación de faena se debe contemplar los siguientes puntos:

COMPROMISO FORMA CUMPLIMIENTO

Se debe indicar la cantidad y tipo de equipos y maquinarias para labores a realizar.
Los que deberán contar con todas las especificaciones establecidas por la normativa Listado de equipos Autorizados
vigente
Todos los vehículos deben respetar las normas de emisiones. Se exige que todos los
Listado equipos Autorizados/Certificado de RT al día/
vehículos motorizados realicen mantenciones periódicas y cumplan con las normas
Programa de mantenciones/chequeos de gases.
de emisión establecidas por MINTRATEL
Durante la etapa de construcción obras se contemplan frentes de trabajo con baños Resolución Sanitaria de operación de empresa que
químicos a través del manejo de los mismos por una empresa con autorización provee servicio
Sanitaria para instalación, operación y limpieza. Resolución sanitaria de destino final de residuos
Restricción horaria de circulación de Camiones Sector Ojancos (Rutas CH 31 y C
Respetar restricciones horarias, siempre que no
35), para vehículos relacionados con la construcción en los siguientes horarios:
afecte la normal operación.
07:00 -10:00 y las 18:00 y las 20:00.

Rev. 1. Página 9 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

Siempre que esta condición no afecte la operación normal de CCMC.

Restricción de Circulación de vehículos contratistas de la fase de construcción:
Privilegiar uso Ruta C-397 hacia la Ruta 5 como vía de acceso y egreso al Proyecto
Respetar restricciones de circulación.
(camiones de 2 o más ejes o eventualmente buses) Evitando paso por sectores
urbanos
Para evitar Riesgo de Derrame de Sustancias Peligrosas Durante el Transporte toda
empresa contratista deberá cumplir lo establecido en la legislación aplicable vigente:
Documentación de respaldo
D.S. N° 160/2008 del Ministerio de Economía; D.S N° 298 /1994del MINTRANS;
NCh 2190/2003; Autorizaciones Sanitarias; Reglamentos Internos CCMC
Riesgo de potencial atropello de fauna nativa: Instrucción al personal cuyas
actividades diarias estén relacionadas con el transporte del Proyecto, para la
detección y reconocimiento de fauna silvestre posible de encontrar en las Inducción - Acreditación - Charla Interna
instalaciones de CCMC, y del procedimiento de aviso, en caso de atropello de algún
animal específicamente del Zorro.
Decreto Supremo N°144, de 1961, Normas para evitar emisiones o contaminantes
atmosféricos de cualquier naturaleza, MINSAL. Se debe implementar medidas para
Plan de Humectación y Programa de cumplimiento
reducir la generación de material particulado: Humectación en actividades de Carga,
Descarga, transporte y Acopio.
Resolución N°610, de 1982, Fomento y Reconstrucción, Prohíbe el Uso de Bifenilos
Policlorinados (PCB) en Equipos Eléctricos, del Ministerio de Economía. Los equipos Informe o certificado de fábrica para equipos que
eléctricos que serán instalados y utilizados en el Proyecto no utilizarán como fluido aplique
dieléctrico PCB.
Abastecimiento de agua potable para consumo Humano con empresas autorizadas Resolución sanitaria
Se permite la adquisición de equipos de alumbrado que cumplan con la normativa
Equipo debe estar certificado por una entidad
vigente,
autorizada.
El ángulo máximo de inclinación de todo equipo de alumbrado debe estar de acuerdo
D.S 43 “Establece Norma de Emisión para la
a la legislación nacional vigente, D.S 43 “Establece Norma de Emisión para la
Regulación de la Contaminación Lumínica”
Regulación de la Contaminación Lumínica”
Se registrará el Consumo de Combustible y horas de
Controlar emisiones producto de utilización de grupos electrógenos de capacidad funcionamiento grupos electrógenos de capacidad
≥20kW o 25 kVA RCA133/2015 Comp_86 ≥20kW o 25 kVA
Mantención de grupos electrógenos

9.1 Formulario Entrega, Uso y Abandono de Área.

Antes de iniciar y luego de terminar el trabajo asignado, se debe completar el formulario de Entrega, Uso y Abandono de Área.
Donde participa el administrador de contrato de LGP. S.A., en conjunto al administrador de Contrato CCMC y los asesores
ambientales de ambas partes, según lo definido en el procedimiento “PMArg003 Entrega, Uso y Abandono de Áreas de
Trabajo a Empresas Contratistas”.

Se identificarán en formulario “PMAfm011 Entrega y Abandono de Áreas de Trabajo", entre otras variables:
Marco legal ambiental
Aspectos Ambientales generales y aquellos específicos a la RCA133/2015, permisos sectoriales asociados y sus
respectivos controles operacionales.

Rev. 1. Página 10 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

Recepción por parte de CCMC de los alcances y resguardos ambientales que se debe tener en consideración en la
ejecución de las obras.

Se deberán generar 3 registros de este formulario para que cada una de las partes interesadas mantenga respaldo respectivo.
El registro tiene vigencia por la vida útil de la obra, si los plazos de abandono exceden, se deberá solicitar a medio ambiente
una nueva Entrega, Uso y Abandono de área.

Es estricta responsabilidad de los administradores, de ambas partes, cumplir y hacer cumplir con cada punto estipulado en el
registro PMAfm011. Al realizarse el proceso de abandono una vez terminada las obras, se debe replicar el mismo proceder
que al inicio de este punto.

9.2 Estándares Ambientales

Toda actividad relacionada con las operaciones de Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC) ya sea al interior de sus
instalaciones o fuera de ellas, se deben realizar respetando los estándares medio ambientales establecidos por CCMC. Ya sea
los establecidos en el Manual de Buenas Prácticas Ambientales (PMArg002) y sus procedimientos relacionados, así como
también las especificaciones o requerimientos asociados a la Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015.
En términos Generales durante el desarrollo del turno de trabajo, se debe privilegiar el uso eficiente de los recursos (agua,
energía eléctrica y combustibles), Disponer los residuos respetando las categorías de segregación establecidas y Mantener las
condiciones de orden y limpieza en las instalaciones y en los puestos de trabajo.

En caso de verse involucrado en un incidente ambiental, independientemente del tipo de incidente o magnitud, debe dar aviso
inmediato a su supervisión, para aplicar el procedimiento de rigor (PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de
Incidentes Ambientales) o en caso de observar o ser testigo de un incidente; sin verse directamente involucrado debe reportar
de inmediato al supervisor del área y al policlínico de CCMC (52 2261403) o vía e-mail (cd.policlin@lundinmining.com).

Rev. 1. Página 11 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

9.3 Aspectos e impactos ambientales.

A continuación se detalla los aspectos e impactos ambientales, asociados a los trabajos de instalación de faena y sus
correspondientes medidas de control. Los cuales deben ser conocidos y aplicados por el personal involucrado.
ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL
PMArg002 Manual de Buenas prácticas
Ambientales
PMArg006 Manual de buenas prácticas de
Construcción y/o montaje Alteración de suelo no
Nuevas instalaciones Biodiversidad.
de instalaciones impactado
PMApr014 Entrega uso y abandono de área
Formulario PMAfm011_3 Entrega y Abandono de
Áreas de Trabajo.
Construcción y/o montaje Consumo de energía Gasto de recurso
PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
de instalaciones eléctrica energético
PMApr014 Entrega uso y abandono de área/
Construcción y/o montaje
Colores de instalaciones Modificación del paisajeDCGst011 Estándar que define Color exterior de
de instalaciones
las Instalaciones.
Emisión de luz grupo PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
Construcción y/o montaje
electrógeno, luminaria Contaminación Lumínica Adquisición de equipos de alumbrado que
de instalaciones
exterior cumplan con la normativa vigente.
Construcción y/o montaje Consumó energía PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
Gasto de recurso
de instalaciones eléctrica grupo energético
Registro de las hora de funcionamiento de grupos
electrógeno electrógenos de capacidad ≥20kW o 25 kVA
Construcción y/o montaje Consumo de combustible PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
de instalaciones Agotamiento de recurso Registro de Consumo de Combustible grupos
grupo electrógeno electrógenos de capacidad ≥20kW o 25 kVA
PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
Construcción y/o montaje Generación de aguas Resolución Sanitaria de operación de empresa
Contaminación suelo
de instalaciones servidas (baños) que provee servicio
Resolución sanitaria de destino final de residuos
PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
Construcción y/o montaje Consumo humano de
Gasto recurso natural Resolución sanitaria de empresa proveedora de
de instalaciones agua potable
agua para consumo.
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Construcción y/o montaje Generación residuos Alteración calidad del
PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
de instalaciones sólidos suelo
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Generación de residuos
Plan de Medio ambiente LGP S.A
peligrosos (aceites
Construcción y/o montaje Alteración calidad del Instructivo Manejo Residuos Peligrosos LGP S.A.
usados, grasas, envases
de instalaciones suelo PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
vacíos, material
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
contaminado, etc.)
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Instructivo Control de derrames LGP
Operación de maquinarias Alteración calidad del S.A.PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Derrame de hidrocarburos
y equipos suelo Ambientales
PMApr017 reporte de incidentes ambientales
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Operación de maquinarias PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
Consumo de Combustible Agotamiento de recursos
y equipos Registro de Consumo
Operación de maquinarias Emisiones de gases y MP Deterioro de la calidad RCA 133/2015 Comp_193

Rev. 1. Página 12 de 15
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
INSTALACION DE FAENA
C397-OPE-01

y equipos por tubo escape del aire Listado equipos Autorizados/Certificado de RT al

día.
Chequeo de gases
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Instructivo Control de derrames LGP
Tránsito de maquinarias y Alteración calidad del PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
Derrame de hidrocarburos
vehículos suelo PMApr017 reporte de incidentes ambientales
PMAma002 Plan de Manejo de Residuos
Peligrosos
Tránsito de maquinarias y Alteración patrimonio Inducción Arqueológica
Arqueología
vehículos cultural Tránsito por caminos autorizados
Emisiones de MP tránsito
Tránsito de maquinarias y Deterioro de la calidad Reglamento de conducción CCMC
por caminos no
vehículos del aire Respeto restricción Horaria.
pavimentados
Disminución/pérdida de Inducción Trabajador Nuevo
Tránsito de maquinarias y
Atropello Fauna Nativa ejemplares de Fauna Protocolo de aviso en caso de atropello Manual de
vehículos
Nativa Buenas prácticas de biodiversidad

10.- EMERGENCIAS.
- Todo el personal deberá estar instruido en Procedimiento de Emergencia y Primeros Auxilios,
- Disponibilidad en forma permanente de una camioneta,
- Ante situación de emergencia, solicitar ayuda de inmediato al 555 o vía teléfono al 52 246 1555. Debe hacerse prueba
de radio y celular para comprobar cobertura comunicacional con CECOM y Policlínico de CCMC,
- Hacer uso de conocimiento de Primeros Auxilios. No mover a los heridos a no ser que exista riesgo inminente.
Esperar personal especializado,
- Hacer uso de conocimientos de extintores portátiles,
- En caso de sismo, alejarse del borde del banco y mantenerse alejado de cualquier riesgo de altura,
- En caso de amago, mantener la calma y salir de la cabina, y
- En caso de emergencias ambientales se debe seguir las disposiciones consideradas en el procedimiento “PMApr030
Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales” del Cliente.

11.- ANEXOS ASOCIADOS

- Formato PSAfm040 Visación de procedimientos empresa contratista.

12.- REGISTROS
- C397-RE-01 Lista de verificación para instalación de faena
- RE-GE-CAL-005 Registro de Atividades.

Rev. 1. Página 13 de 15
 VISACIÓN DE PROCEDIMIENTOS
EMPRESA CONTRATISTA
PSAfm040

1) IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO:

Código: C397-OPE-01

Nombre: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL INSTALACION DE FAENA

Revisión: 1

Empresa : LGP S.A.

Fecha de Presentación :

Visado por:

VºBº FECHA NOMBRE FIRMA

PREVENCIÓN DE
RIESGOS

MEDIO AMBIENTE

ADMINISTRADOR
ÁREA

3) OBSERVACIONES
 PSAfm015_4

ANÁLISIS DE RIESGOS OPERACIONAL

Faena : Traslado Ruta C-397, Tramo 2
Tarea: Instalación de Faena
Gerencia Área : Proyecto TSF

Departamento : Construcción Fecha: 07-08-2017 Empresa mandante: Candelaria.

Supervisor a Cargo : Miguel Avaria Zurita. Empresa Contratista : Obra Civil LGP SA

Realizado por (nombre y firma) : Yohana Garay Lugar : Proyecto TSF

Revisado Por (nombre y firma): Elibeth Chávez EPP Definido: Casco – guantes – ropa adecuada (manga
larga) – lentes – legionario – zapatos de seguridad –
chaleco reflectante (geólogo) – foto protector (bloqueador
Aprobado por Mandante : solar).

PASOS DE LA PELIGROS RIESGOS

METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
TAREA ASOCIADOS ASOCIADOS

Página 1 de 9

Conducir Hablando por
teléfono celular
-Conducir vehículos para los
Cuales no está autorizado
-Conducir bajo los efectos de
alcohol y/o drogas
-Conducir a Exceso de
velocidad
-No utilizar cinturón de
seguridad
1-. Ingreso de Camión con -No estar listo para el trabajo
Container al área de -Ingresar a las áreas no
Instalación de faena autorizadas
-No solicitar autorización al
dueño del área
-Caminos estrechos
irregulares
-Equipo en mal estado. No
verificar su estado (check
list)
- Condiciones adversas.
-Neblina / Exceso de polvo en
suspensión
--Exceso de tráfico
Observaciones / Modificaciones :
PSAfm015_4
Pérdida de control del vehículo y/o EL OPERADOR, CONDUCTOR Y/O TRABAJADOR DEBE:
Equipo. - tener vigente la licencia interna de conducir de CCMC.
Lesiones graves o fatales - Realizar diariamente el check list del vehículo e informar las anomalías
Daños materiales propios o a de este
terceros - Manejar a la defensiva/ respetar la normativa de no hablar por celular
Auto suspensión por accidente - Utilización del cinturón de seguridad y exigir al resto de los pasajeros
grave o falta según circular de - Respetar las señalizaciones del tránsito y los límites de velocidad
suceso N°2345. - Estar en óptimas condiciones y no Conducir bajo los efectos de alcohol
Atropello y/o drogas
Choque - Planificación correcta del recorrido para evitar atrasos
Colisión - Debe verificar que las condiciones de los caminos sean óptimas para su
Volcamiento desplazamiento
- Solicitar autorización al dueño del área y/o a quien delimito este sector
- Conducir con precaución en los caminos estrechos
- Delimitar el área de trabajo
e
EL SUPERVISOR DEBE:
- Verificar que el conductor cuente con la licencia interna de CCMC
- Verificar que el trabajador cumpla con la normativa del reglamento
interno de conducción CCMC.
-- Verificar la realización diaria del Check List realizado por el conductor
- Verificar por el cumplimiento de la mantención de los vehículos
- Verificar que el trabajador se presente en buenas condiciones y no
bajo los efectos del alcohol y/o drogas
- Verificar que el conductor utilice el cinturón de seguridad y que se lo
exija al resto del personal.
- Verificar que el conductor respete las señalizaciones del tránsito y los
límites de velocidad
- Verificar que el personal solicite la autorización para acceder a las
áreas restringidas o delimitadas.
EPP:
1. Elementos de Protección Básicos: Casco, Guantes, Lentes de
seguridad, Chaleco de Geólogo, Calzado de seguridad.
Página 2 de 9

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA
ASOCIADOS
- No respetar el
procedimiento
– Desconcentración de la
tarea
– Presentarse bajo los efectos
de alcohol y/o droga
– No Planificar la tarea. No
utilizar el ARO y PPS
– Levantar Cargas en
superficies irregulares
– No evaluar el peso y las
dimensiones de la carga
– Desconcentración al
desplazarse con la carga
-Exponerse a la línea de
2. Preparación Superficie e fuego.
Instalación de Soportes Container -No respetar los estándares y
reglas de vida de CCMC.
– No mantener la postura
correcta al levantar la carga
– Manipular o alzar
inadecuadamente carga en
forma manual ubicada sobre
hombro o bajo cintura
– Realizar trabajo en ciclos
muy rápidos (prisa en carga o
descarga).
– Levantar y trasladar la carga
de forma apurada
– Superficie de trabajo
Húmeda, desnivelada y con
piedras
Observaciones / Modificaciones :
PSAfm015_4
RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
Sobre esfuerzo El trabajador Debe:
Lumbago. – Respetar el procedimiento
Caídas Mismo y distinto nivel – Estar concentrado en la tarea
Atrapamiento – Presentarse listo para el trabajo
Cortes o lesiones en las manos – Evaluar la forma correcta para la manipulación de la carga en dimensión y
peso en el ARO y PPS
– Mantener orden y aseo en el lugar de trabajo
– Mantener una buena postura al Manipular la carga
– Manipular solo las Cargas que la capacidad física permita
– Respetar los estándares y reglas de vida CCMC
– Realizar manipulación de carga con pausas de trabajo
-Aplicar lo estipulado en el presente procedimiento.
El Supervisor Debe:
– Verificar que el trabajador respete el procedimiento
– Verificar que el trabajador se presente en condiciones óptimas para el
trabajo
– Verificar que el trabajador evalúe la forma correcta para la manipulación
de la carga en dimensión y peso en el ARO y PPS
– Verificar que los trabajadores mantenga orden y aseo en el lugar de
trabajo
– Verificar la forma adecuada de Manipular la carga en forma manual
- Verificar que el trabajador Realice las pausas de trabajo correspondiente
- Reforzar periódicamente técnica de manejo manual de carga
- Debe difundir conceptos básicos y esenciales para el manejo manual de
carga y que estos se cumplan y registrar asistencia.
-Verificar cumplimiento del presente procedimiento, estándares de
control de fatalidades y reglas de vida CCMC.
-Verificar que los trabajadores utilicen los E.P.P acorde a la tarea.
E E.P.P
1. Elementos de Protección Básicos (Casco, Guantes Lentes de seguridad,
Calzado de seguridad).
Página 3 de 9

PASOS DE LA TAREA
3. Maniobra de Izaje. Descarga de
materiales con uso de camión
pluma en lugar habilitado.
Observaciones / Modificaciones
PELIGROS
ASOCIADOS
Operar Hablando por teléfono
celular
- Operar vehículos para los
Cuales no está autorizado por
el DEO de CCMC
- Operar bajo los efectos de
alcohol y/o drogas
- Operar La pluma a velocidad
inadecuada
- No planificar la tarea (No
utilizar ARO PPS)
- Operar sin el apoyo de un
Rigger
- No entregar señales claras al
operador por parte del Rigger
- No respetar procedimiento
de trabajo Seguro
- No aplicar los estándares y
reglas de vida CCMC
- No analizar La superficie de
posicionamiento
- Área de trabajo con
pendientes
- No extender los
estabilizadores correctamente
- No realizar el check list a los
elementos de izaje y Usar
elementos en malas
condiciones
PSAfm015_4
RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
Pérdida de control y/o estabilidad
camión pluma EL OPERADOR, CONDUCTOR Y/O TRABAJADOR DEBE:
Lesiones graves o fatales a - cumplir con lo estipulado en el presente procedimiento.
personas - Cumplir con los estándares de control de fatalidades y reglas de vida
Daños materiales propios o a CCMC
terceros -Respetar la normativa de no hablar por celular mientras se opera el
Auto suspensión por accidente equipo, ni bajo los efectos de alcohol y/o drogas
grave o falta según circular de - Operar equipos solo para los cuales estén autorizado por el DEO de CCMC
suceso N°2345. - Realizar los movimientos de las cargas considerando velocidad del
Daño económico y pérdida de viento, espacios de traslado de la carga y velocidad de movimiento de
imagen por evento. esta
Daño Ambiental. - Operar de forma adecuada
Afectación a terceros y - Operar el equipo siempre con el apoyo de un Rigger
comunidades. - Mantener buena comunicación entre el operador y Rigger
Volcamiento - cumplir con las indicaciones de la supervisión
Atropello - Estar atento a las señales de alerta del camión
Aplastamiento - Revisar el área donde se posicionara el camión
- Extender completamente los estabilizadores
- Realizar el check list a los elementos de izaje y usar elementos en
buenas condiciones
- Determinar correctamente el ángulo de instalación de los elementos de
izaje hacia la carga
- Determinar correctamente el centro de gravedad de la carga
- Verificar el centro de gravedad de la carga
- No transitar bajo carga suspendida
- Delimitar el área de trabajo.
Página 4 de 9

PASOS DE LA TAREA
3. Maniobra de Izaje. Descarga de
materiales con uso de camión
pluma en lugar habilitado.
PSAfm015_4
PELIGROS
RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS
- Exponerse a la línea de EL SUPERVISOR DEBE:
fuego. - Verificar cumplimiento del presente procedimiento.
- velocidad excesiva del Viento - Verificar el cumplimiento de estándares y reglas de vida de CCMC.
- Capacidad de levante de La - Verificar que el operador respete la normativa de no hablar por celular
pluma inferior a La carga a mientras se opera el equipo y que el personal no esté bajo los efectos
levantar. de alcohol y/o drogas
- Condiciones climáticas - Contar con Operadores estén autorizado por el DEO de CCMC
adversas. Elevadas - Verificar que se realice la evaluación de la velocidad del viento, espacios
temperaturas de traslado de la carga y velocidad de movimiento de esta
- Verificar que el trabajador opere de forma adecuada
- Verificar que el operador del equipo siempre cuente con un Rigger
- Verificar la buena comunicación entre el operador y Rigger
- Verificar con el operador el área donde se posicionara el camión
- Auditar la realización del check list de elementos de izaje y el uso de los
elementos en buenas condiciones
- Verificar la buena Determinación del ángulo de instalación de los
elementos de izaje hacia la carga y el centro de gravedad
- Delimitar el área de trabajo.
- Verificar que nadie transite bajo carga suspendida.
-Ante situación de emergencia, solicitar ayuda en anexos internos marque
el 555, para telefonía fija marque 461555 y para teléfonos móviles
marque 052 461555. Presionar el botón emerg home de su radio por
tres segundo, esta saltará a la frecuencia 5.1
EPP:
1. Elementos de Protección Básicos: Casco, Guantes, Lentes de seguridad,
Chaleco de Geólogo, Calzado de seguridad. Uso de bloqueador solar+
gorro legionario+ hidratación constante.
Página 5 de 9
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

5.- Retiro del área, abandono del
equipo
Falta de señalización y/o
delimitación.
Área de detención con poca
visibilidad.
Inexistente área de detención
de equipos.
Tránsito de equipos y/o
vehículos.
Terreno irregular
Ubicar equipo en área no
autorizada.
EL SUPERVISOR DEBE:
Verificar que se aplican y cumplan las reglas por la vida y estándares de
Choque de otros equipos con control de fatalidades.
el que se encuentra detenido. Verificar que se realice el plan de mantención de los equipos y/o vehículos.
Colisión Debe verificar y coordinar en forma constante el ingreso de equipos al
Volcamiento área.
Atropello Prohibir que los equipos sean operados por personal no autorizado.
Evaluar áreas de trabajo antes de comenzar la tarea y controlar o eliminar
las condiciones inseguras en caso de detectarlas.
Auditar de forma constante el uso de la radiocomunicación por parte de
los operadores de los equipos.
Delimitar áreas de trabajo y áreas con restricción.
Realizar inspecciones y/o revisiones periódicas.

EL TRABAJADOR DEBE:
Debe estar en conocimiento de las áreas de operación del equipo.
Tener aprobado el curso tanto teórico como práctico para la operación del
equipo.
Estar atento a las alertas en cuanto al ingreso de personal ajeno al área.
Presentarse en condiciones óptimas para la operación del equipo.
(Descanso responsable previo).
Debe conocer los parámetros de operación del equipo y sus limitaciones
(Puntos ciegos)

Observaciones / Modificaciones :

Página 6 de 9
 PSAfm015_4

PELIGROS
PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS METODOLOGIA SEGURA DE TRABAJO
ASOCIADOS

El Operador deberá trabajar en la frecuencia radial de operación de

camiones y encontrarse atento a la comunicación con estos equipos.
Estacionar la motoniveladora en zonas adecuadas, de terreno llano y firme,
sin riesgos de desplomes, desprendimientos o inundaciones (como mínimo
a 2 m de los bordes de coronación). Hay que poner los frenos, apoyar el
escarificador y la hoja en el suelo, asegurándose de que ésta no sobrepase
el ancho de la máquina, sacar las llaves del contacto, cerrar el interruptor
de la batería y cerrar la cabina y el compartimento del motor.
Deben adoptarse las medidas preventivas adecuadas para evitar que la
5.- Retiro del área, abandono del motoniveladora caiga en las excavaciones o en el agua.
equipo Bajar o subir siempre por la escalera o los peldaños diseñados para tal
efecto. (tres puntos de anclaje)

EPP:
1. Elementos de protección básicos: Casco, guantes, lentes de seguridad,
chaleco geólogo, calzado de seguridad.

Página 7 de 9
 PSAfm015_4

Página 8 de 9