Вы находитесь на странице: 1из 656

<1>

v���� ����. ���; � Ѿ  ���� �ð�. �ʷ��ʷ��� :�ϼ� �ϴÿ��� ��� �‫ ��־‬.

"8.. 8.. 88=... ��, ��... �ƾ�!!"

-�濡 � � � ‫ �ڴ‬/��� ���� �ῡ ��n ��ô�� ���. �Ʒ����� � �ƾ��� ��: �� ���
��� ο��ϰ� ��; ���� ��.
� �Ʊ⾾, �� ��� ��; ������ � ��; ��ȴ�. ��'���� ���; ���. �ƹ��� ��� �Ͽ��� ��: ��;
�ְ��� � � �
�Ǹ�: ���ó�� ����ϰ� �����⸸ �ߴ�.
õ��а��� �� �� ��ŭ ��Ӱ� õ�պ����� ġ�� ���� �. ������� ������ �� �� ��� Ȳ���� ����.
�5�ī�� �� �ҳ ฦ
�븮�� � ϴÿ��� ��(��) �� ������ ����8�� �u���. �‫� �ڲٸ‬ �� ; ĪĪ ���� �����8��
�ϴ� ���� ��.
�ƹ��� ���p��� �Ͽ��� ���� ����: ���� �������� �ʾҴ�. ����� ���� ��: ������ �ұ��� �帣�
� �糪�� �뿡��
� ����� ����� ��� � . Ҵ ư����� ��� ���Կ� ��Ű�u�� ���� �Կ��� ���� ��Ⱑ ����� � ҳ ฦ
�������
������.
"..8.. 8.. �Ⱦ�.. �Ⱦ�.. ��, �ƾ�!!"
� � � �; ��� �� �Ͼ �ɾҴ �. -���� /�� �ҳ��� �ܸ��� ��� Ҹ��� ����.
��f�� ����
��� ��¦ ��� ����; ���� �� ���Դ�.
"�����, ���� �� ��ÿ�? �Ʊ⾾, ��'�� ������ ‫��� ټ‬."
�? ���� ��; �‫ټټ‬
�ϵ� ��� �Ͷ� �5�5� ���� �ҳ�� ���� �� ���� �ƴ� �� ������ �‫ֵ� ;�� ���ڽڽ‬ѷ���
�Ҵ�. d���
�ͼ��� ��: ��. Ʋ������ �‫ ��׳‬d���� �� ��‫� �ڸ‬ȿ� �8�� ���‫� ��ڸ‬ɾ��‫��־‬. �ƾ�, ������ �.
���������. ��μ� f d���� ����.
��� ������ �� ���� � �� �ҳ � �/�� �‫�� ���ڸ‬b; �dz��‫��־‬. �Ѽ�8�� ���� ���� ��
�� ����� ����� � � ��d������ �����. ���� ����.
"��, ���� ��� �� �‫˾� �״‬Ҽ�. ��, �‫�۽‬... ���� ���� ������ ��Ƹ���� ��; �� ���� �ƴϰ ‫?�ڼ‬
��,
�� ��������: ��: ���� ó=�� �. �����, ������, ��8�� ������ ������ �ʾ�?"
���� �İ��Ͽ� �� ������ ��û8�� ����Ͽ���. �Ʊ帣� ���/��� �ε 巯�� ��Ҹ � � � ' � θ �
�Ͽ���.
"�ӳ��� �‫����� � ټټ‬Ͽ� � ‫�� �ٴ‬  � � ���Դϴ�. ����� ���ÿ�. ���ε���, ��. ��,
�ֹ��ÿ�. ���� ��;
������ ���� � �‫��ֹ� �ٽ‬ÿ�. �Ƹ� �ϵ� ��; ���� �."
"��.. ����... ���� ����� ��: �� ���� ó=�� �ŵ�. ��- �η� �‫� �� ���� �ٽ‬ñ�
��d���."
���� ���� /�� ��; ����� ְ � �ұ� ������� y�� ��: �‫ �ٽ‬.����� �‫ݼ‬ñ� ��� ҿ ��� ��;
���� � �ƾ�. ����: �‫¡ ����� ���� ���� �� �� ���ڽڽ‬v����  � .� �ƹ��� �‫�ٽ‬
���� ����   ��
�‫���� ���� ��ٽ� ��ٻ‬. �뿡�� �ְ��� ��; � � � ��� ���� �� ���‫�� � ټټ‬
�ҳ�. �����Ʊ⾾.
�� ���� �� ���ΰ�? �ʳ� ������ ����(���)�� � �췯�� ��8�ô� ��~ ����� d��(����)�� �ǽ�
����
��. �Ĵ 븦 �մ� ��~ ���; ����� �·� ����Ͻ� ���� ���� �达 �  �.������� �⸷�� ���: �

�� �ƹ���  � ����� �ӡ���.
��Ǫ�� �ϴÿ��� ���� �ʷ��ߴ�. �ҹ��� ����� ��� �Ʒ� ���� ��� �Һ��� ���ȴ�.
��(ө) ��. ���� ȫ�� 8��, �� � �� ��Ʊ��. ����(Դ��) �߰� �.
û��(���)�� � 8 � �� �u��� ����: �ǹ���w�� ������� �þ ��ȭ���� �. û���� �‫���ݴ‬. ��dzó
�� �‫ھ‬ƿ8� ��� �⽾: � ���
 �
��� � ����ϰ ų� ����� ������ �� ��� �� ��� ������ ��;����
�.
�Ƶ��� ���, ���� ��ǻ� �Ʒ��� �ֻ����ϲ��� ���Ͻô� ����ð� ����, â����� 'ġ�ϰ� �‫��־‬.
~�������� �‫���� ���ڸ‬ϰ� ȭ��������,0����Ÿ��� ��ð���� ��� ��ȭ�� �÷οʹ� ��
����
: �� v���ϰ� �����Ͽ���. û���� ������� ��;��� ��� ������ � ���� �Ƹ�� ‫���;�� �ٿ‬.
v���� ��;�� �� ����, ��8��� �ʹ�� � ‫� �� ��ؿ‬Ը�� ġ�‫ ��� �ܿ� �ڸ‬Ұ� ĭ ��: ��. �����
��v
�� �ѽ�(����)���8�� ��������� �ö�� �‫����� �������� �ڻ‬. ���� ��� v�ϸ� ���� ����
v��
�� �й�; �ϰ� ������ �츲 û��; ����� ó��(���)����. �й��� ��� ��ǰ�� �Ǹ��Ͽ� �: ���‫�ڵ‬
�� ��=�� ����8�� ����� ���� �. ������ �츲��� ã�Ƶ�� ���� ��:��� �� ��Ÿ� �常�� ������
�츲�� ������ ���� �ƴϾ��.
"�4�: /���� ��ġ�� ���Ÿ��� �‫� ���ݰ‬մ��� �=÷s�����."
���� ��� ������ �. ������ ��ó��� ���ä�� ��8�� ���� ���Ƽ� ��ä. �չ ‫� ���ٴڸ‬ȸ��翡
�
��; �ϱ��� ��; �Ŵ� �帣� ���� ��ġ�� ������� ��� ���� �� d�‫÷� �����ڳ‬t ‫��ٺ‬Ҵ�.
������
�� �������� �ܵ��� ���� �ƾ�. � � � � 뿡�� ��Ƹ���� ��8�� ��� �� �‫� �� �ٷ‬Ʊ⾾�� �.
��f ���� �ܿ� ��� ‫� ټټ‬. ����: ��� ���� �� ��� ��'���. ���� ���� �տ� ��;
����� �Ÿ�����
��8�� ���İ� �4�. �8�� �� �� � ‫�� ��ٹ‬Ƽ�� ������ �ʾ� �‫�� ���� � ټټ‬: ��� �� �.
 
���� �ӷ� �� ���� ���İ� ��ä�� ���� ���� ���� ��Դ�. ��� ������� � d���ϰ� ����� �
������ ����
���� ���� �ܴ��� ��: �Ӹ����� �����ϰ� � �‫�ڴ‬.
"/��, Ȥ�� � ������ ���� ���� �� �� �ƴ �� �칰 �ӿ � �Ŵ 8�� � ��. �ʽ� �� �‫�ٷ‬
�ƹ����
�п�� �߱� ������ ϼ�8�� �4��� �=� �� ����. ��b �‫� �غ‬Ͽ�����. ���ֶ� �� �����
���� ��f ��
����� ����: �θ��� ��8�� ������ ����� �� �� �Ͽ�. �‫=�ٳ‬ÿ�."
/�� �տ� ��: ��; ����ġ���� ��8�� �ξ� ���Դ�. /  dz
� ���; � 
�� ���
����� ������
����Ͽ� ��� ����.
"��f ��� �� �� �����ְ� ��: �����. ��� ����� ����n ��d�� ��� ��, �‫�۽‬, ���Ե� ���
�� �� ���Բ��� �Ұ����ϳ� �����ֽŴ� �⺰; �Ͻ� �Ͷ� �յ��. ��f �� ��; ��Ƶ� �ǰ ‫����ڼ‬. ��
�� �ƹ�Բ��� �� ��ĥ �Ը��� ��� �Ͻô� ��θ� ��ÿ�. �帣 � ���� ; �÷~߰‫����ڼ‬. ���� �濡
������� �Ʒ���;���� �ðܳ� : �� �ź� ����ȫ�� �� ����8�� �� ����� ���� �Ͽ�."
"��, �ƾ�. ������� ���ϴ� ���� ���Դϴ ‫�ٿ‬."
f ���� �θ��� �‫�� ���� ������ ��ڶ‬: ��; �ϰ� �ɾ�Դ� �. � ��� ��: ���帧; ¥����
�û��Ӱ� ���� �8���� ���� ���: ���Դ�.
"����. �ƾ���  � ���� 帧 �ϳ� �ƴ� ���µ� ���� ���� ����� ��� �� ������ ����� ���°�/? ��
�� ���� ��� ��8�� ®��� ���q�� ¡�ϰ� ���x 帣 �帣� �� ��� �ö� ��ȼ�. �ƾ��� ����8�� ��
��; �ı 淡 ���� ���� ���?"
"�� �� { ���ƶ�? �Ȱ��� /�� ������� �Ϲ�  � ���; �Ĵ� �� �� �ɼ��� �? ���� ��� �
�� �ð� �ְŵ� /�� �����‫ �ͼ�־��! ��� ��;�� �ٳ‬ä���翡 ��� ����� { �Ƶη�. ���
����� �ø� �� �ƹ�� �� ���� ��ä�� �ø� ���� �. �Ը��� ��� �Ͻô� �� ����; ��ø�: v��
������÷s�... ��- ���� � �� �� f��� ����: ȯ�İ� v�� ������� ���ε�����."
���ä�� ���ƺ��� ����ƾ��� ��: ��ο��.
������ ó��� �����‫��ڸ� �ں‬ϱ� ��� ���� �� ����. ���� ������� ��忭; ��: ��� � �Ҿ��.
���� v��� ���Ͽ��� ����� ���� �‫�� ���ڶ‬d�Ͻ� �� �е� ���� �� �� �� ���ư��� �.
��ģ(����)
8�� ��: ����� ��f ��: ��ģ �� �� ��, ���� ������ ��ģ�� �ǰ��� �� ���=��
�ȵ��� �‫����ٽ‬.
����� ��; �� �� �Ͷ� ����� ��; �ľ��. ��8�� �� ��8��; �Ǵ� ��� -���� �‫��ٱ‬ϸ� ��
�����. �� ���� �‫���ٴ‬Ÿ��� ��� ����.
������ �츲�� ����; �常�ϴ� ���� ū ���� � ��� �‫������ؾ��� ���� ������ ��ٴ‬. �
������
�� ���� �ƾ��� �‫�� ���ٴ��� �ؾ‬ħ: �� � �‫� �����ٵ‬ҹ� ������ �Ϳ���. ���ư��� v ��� �� �
����
�‫� ���ٴ��� �ؾ‬ϴ��� ���� ���� � �‫� �ٷ‬ű�(����)��
� ��ź�Ͻ� �‫� �� �ٷ‬ձ��� �.
‫ټ‬
- "���� ���� �‫��ٽ‬ϰŴ� �‫�� �� ���ڰ‬8�� ���‫� �ؾ‬帣� ������ʴ��? �츮 �Ʊ�� f��
���� �‫�ڶ‬
���� �� ȥ�ν��� ����ϰ� ���8�� �ϴ� ���� �� �ҿ��� ϶�. �ʰ� �强�Ͽ� ����ϰ� ȥ��; �� ��
���� ���� ��ƾ� �� ���ε�... ��� �ѹ� ��� ��� ġ����� ���� ���� �ͷ� ������ ���� ���
ġ
�� ����ִ� ��; �ϰ� ��8�� �Ƿ� ���� ������ ���q���."
��‫� ;���ٴ‬ϴ� v��� �翡�� ����; ����. ««�� �‫���� ;�ٴ‬ϴ� �ƾ��� ��; ������� ���� ��
���� �Ͻô� ���
߱ ��.
"��� ġ�� ��� ��'�� �η��� �ʾƿ�, �ҸӴ�. �� �� ��8�� ���
�? �˸� ����� ��� �͵� ��
�ѵ�... �‫���� ��� �ٸ‬ʵ� ���� ���ϴ� �ҽ��� ���帣� ���ģ ������
� �� �� ���� �� ��‫� �ٸ‬p�
���. ��� ���� ���� �� ȥ��; �ϰ� �;��. ȣ�帣 �ϰ� �;���ƴ϶� �ҽ��� � 鼺�帣� �� � ;

�� ��; ��; �� �� ��;�� �‫�����ؼ‬. ���� ��� ��µ� ���� �� ȥ��; �� �� ��;���,
�ҸӴ�?"
"�츮 �ƱⰡ ��= �� ����! ����� �ɴ �( ����) ��� �����ϴ ‫�� ��ݵ‬
� ���
�ʴ �
 �
�
 f�� ����
����
�. �츮 �Ʊ�� ȥ���ϴ� �� ����: ������ ��. ó��(���): �Ƿ� Ŭ
�� �� ����
����
�."
������ �� ��; ���÷ȴ�. �ƾ��� �‫ڽڽ‬ŵ�  
� ���d�� �Լ� ��
��� ���

Ҹ�ӱ ‫��ݾ‬. ���� �հ�
��; ������ ���� -��; ó���� ȥ��Ÿ��� ��� �帣� ��� ���� �Ͽ� �‫ٴ‬ÿ� ��; ���Ҵ�.
��; ���� �Ʒ�����
��� �� �� ���. ���� �ƾ��� �⸣�‫ �� ���ٽ‬/�� ��� ħ�� ��
���Ÿ����� ��
�þƺ��Ҵ�. �‫���ٱ‬: /���� ������ �������� ����Ͽ���. û��� �븩���� �ƹ���� �ɺ�
��. ����~
���� ���� ������
�. ���� ������
� ����� ������ ���ƽɺθ�; �� �ϴ� ó���.
�� ������
� �Ӹ��� ���� ��
� ������ �����. ����� ��; ȣ���� �ϳ� ǰ�� ��; ��
���µ� <��

�3ʶ�!> �ϴ� ȣ�� �Ҹ��� �‫��־‬.

�ȷ� �Ա��ϴ� �濡 ��� ��ȴ� �Ͽ�


���. ��ģ�� ���� ģ���� ���� ���� /�����
��. ��
�� ģ���ϰ�
ô . ���� �ƾ����Դ� �� �‫ �ٸ‬ģ�ζ� �‫� ����� �ص‬ƴ� �����.
���� ���� �峪��ô� �����
�帣 � ���
�λ 帣 �ϴ� �Ʊ帣� ���/���: ���� �� ��� �Ҹ��� �����.

"�‫ڻ‬겲�� �� ��ĥ �� ���� ��8�� � ���4϶�. �� ���� ��; ���� � ���忡 �帣 ; ��
������. ��
�� ���� ��ø��
� ��n�� ���� �ƴѰ�? ��� ��ô3�?"
"���Ͽɴϴ��. ��ĥ��� �����; �� ��8�ô�... �䷮�� ��� f�� ���ù 帣�Դϴ�."
"�û� ������ ��� �˰�� ��8�� ���‫���� ������ ����� �ڱ‬s�� �ϴ� ���� �Ǿ��ϱ���.
��, ���� ��
�� ��8��
�?"
"�ҳ  � �������� ����; �˰4 ‫ڽڽ‬ϱ�. ���� �� ��뱺 �������� ��ð� �鸮��� µ
�� ���ķ� ��
��; ���ϰ� ���� �Ѹ��� �ƴ� �Ͻô� ���Դϴ�. �Ƿ� �� �ºҾȼ��Դϴ�. ������
�ƹ���� ��
��; { �˾ƺ��� �ּſ�, ���� ���Ͻô��� �ҳ ൵ �� ���Դϴ�."
δ . �뱺�밨���� �‫� ;�ڻ‬ΰ� ����; �ɱ� ���ϰ� �Ͻþ� �� ������
"���, ������ �����
��
� ���;
��´� ���ΰ�? �� �ź�: �‫� ���ٸ‬ɱ�; �о��� ����; ������ � ģ���� ������Ŵ�...
�˾Ҵ4�
��. ��� ���� �� ߱ ⸦ �Ͽ� �ξ�8��, �Ʊ�� �� ��8�� ���� ���‫ �ڸ‬ã�� �����Ŷ�,
� ��
��ø; ì��
�� �� ����
�."

�� �ż��� ��� ������


� ��; ����� �ƾ����� 1���: ��; ���� ����.

"����� �ż��� ��鼭 :�� �� �� ���� ���ϴ� �Ƿ� /�������Դϴ�, ����."


"����, �‫ٽ‬ô� �� ��; ���� ���� �Ͽ��Ŵ�! ��� �‫���� �� �� ?������ ���� �� ��ڻ‬
��ܵ� ����
�� �Կ� ��� ������϶�. �ƹ� �‫ٽ‬ɸ��� ��8�� �0� �‫ٳ‬Ŷ�. ���‫� �ڵ‬Ʊ⸦ ���� �;��Ͽ�
��."
������ ����� ������ ��; �� ���. ����ư �ƹ����� ��ø��
� ���� �ɻ������ �Ʊ⾾
�� �������
���� ä ��; ������. ��� � /���� ���� ��� ������ �� �ʿ� ��. �Ϸ� ~�� ��
 
� ���ƿ�
���� �Ƶ����� ���� �� �� �ֳ�. ���8�� ��; ��� ������ ���� �����
��. ������
�ϳ� ����
�� �� ������� ����ó�� �ʱ⸸ �� �ɻ�8����� ���‫������� ��ٶ‬. ���� ��� ��; ȣ
ȣ �δ� ����
ʹ� �� �ҳ�� ����� �����ƴ��Ѵ�.
��

"�ƾ�, �ƾ�! ��� ���� �‫��� �پ‬ϴ ‫�ٿ‬. ������ ��İ� ��� �ֱ��տ�?"

���� ������ ���� �. ��ȿ��� ��� ������������� ������� ���� ����. ��÷� b���
�� ������
�͵� ��: ��. ���� ����� ���ư��µ� ���� d��; �� ��� ����
�. ȣ����� ��8
�� ������
�� �ִ� ��8�� ���� ����� ���� ��Ǯ��Ǯ �p��� ����
�.
���� ���� �ƾ��� �Ϻ��� �ƴ��ϰ� ��� �߰� �= �ű� �����. �ҳ��� ������ ������ ����
�� �Ÿ��� dz
�帣 � ��������� �ʰ��� ������ �ʾҴ�. ���� ������ ��ģ�� ���� ��d���� �� ����
�� �‫��־‬
�������.

'������ �ƹ���� ����; �� �����ּ�8�� �p ‫ �ٸ‬.�‫�� �ڴ‬:   � ��ΰ� ������


: ����; ��
���8�ô� ����
� ���Գ� ������ �Ͻð� �ɶ��� �Ͻô� ��/�� �� �� ��; �� ���.
��뱺����
���� �� �‫ٳ‬� ����ķ� �� ��; ���ϰ� �Ѽ� ���ø� ��=; �����Ͻô� ��ü �� ��
�ϽDZ�?'

���ϱ� ���� ���� �.

"�‫ ��������(�ڻ‬ȣ)�� ��ô3�? ��뱺 �밨���� �<< �� �˷ u帮�Ŷ�."

��ħ���� �帣� ����� ����~;����� �ʵ��� ȣ' ������� �Ŵ8� ���� ��þ��. ���
�η 帣帣帣
�p��� �θ� ��; �� �� ��: ~���� ū � ��� ��뱺����. ������ ����� ã�ƿ=�
�� �մԵ�:
��
��� ��ģ�� �и�; ��� ã�ƿ=ô� �ͺ����
�.

"�Ʊ⾾, �밨���Բ��� ��� ���ä�� ���=ö� �Ͻôµ�/."


"�ƹ�Բ��� ���� ã8�þ�? �մ��� �=� �� �ƴµ� �����Ͽ� ���� ã8�DZ�? Ȥ�� �‫־‬Ȼ�
�� ���߰;�
�� ��; ���� ���� �ƴѰ�?"
"�‫� �״‬ƴϿɴϴ�. ����������ܴ� � Ͻþ��� �."

����: �� �������ư ��ģ���� �θ��� �ϴ� ����ƾ��� ���ä�� ������.



"�ƹ��, �ҳ ฦ ã8��ϱ�
4 ?"

����� ����8�� ���� ������ �帣� ����ȴ�. ��ģ�� ������� ���‫�־‬: ��: ��뱺
��
�. ��
�� ȿ~����� �����ƿ����
ø �‫���� �������ݻ‬ô�. ��ü�� �‫�� ���ٸ‬ģ�� ���찡 ���
~~ ã�ƿ�
�ð� �˰� � � ������� ��� � 츲; ���Ͻþ� �Ҽ���
� � �� ��� ; ~~ �����ֽô�
����
�. ��
���� �� ��� ������. ����ƾ��� ��8�� �� ���� ��� �帣� ����η� �մԲ� ���
�ϰ� ��; ��
����.
"�ҳ  �뱺������ �ƿɴϴ�. �����Ͻÿɴϱ�?"
"�ƱⰡ �强�ϴ� ����� �������� ǰ�� ���. ��, �� ��´��?"
"�����Ͽ� �ֽ� ��п� �� �Ͽɴϴ�. �ƹ��, �����Ͽ� �ҳ ฦ ���� ��ܴ ϼ�ϱ�
4 ?"
"����: �ƴϴ�. �帣 �뱺�������� ���� �Ͻ� ���� � �� �‫� �غ‬Ͽ ��� �� �����
� . ��
��
� f���

��;��  � ���
����ư d��8�� �����Ͽ���. �� ����
� �������Ŷ�."

��ģ�� �ܿ� �� ���� � Ͻôµ� �� ���� �����. a��8�ð� ��ư ���� �� ���� �ƴ��Ͻ�
�� ���� ����
���ä�� ���� �θ� ��/ġ��� ���
ſ d���� �������. �� ���� ���� � ���� �ƺ�
���� ���Ͽ�
�� �� ��; �� ���� ���� ���ä�� �θ��� ����
�? ���� ������ �и� ��� �����. ��
�� �ƹ� �͵�
�������� ���� �Ͷ� ����ƾ��� ���� �� ���Դϴ� �ϰ� �‫� �ٽ‬帣� ������.

"������ ����� ���� �ͺ��� �Ը?� ��;��� 4 ‫ڽڽ‬ϴ ‫ �ٸ‬d���� �‫��� �� �غ‬Դϴ�. ��
�� �ҳ  � �
�� ���Ƶ� �ǰ ‫"?����ڴ‬

������ �ϴ� ����� ��뱺���� �‫ٽ‬ñ� �Ʊ帣� ��Ϻ��Ͽ���. ����� �Ϲ�(���); �ϼ�
��.

"������. �Ƿ � �Ʊ Ⱑ �Ѹ��ϰ� � ˶ ��ϱ���. �ֺ� ������ ����� ��8��� Ž; ���� ��


����
�. ��,
�����ϴ� ���� �����Ͽ� ���� w�� �о����?"

�θ��ϰ� �β���. ����� ��; ����� ���� v�Ʒȴ�.

"�q��Ͽɴϴ�. � �� �� �������� ����; �˾� ����; ����4 ‫ڽڽ‬ϱ�? �����ƹ����


��ʸӷ� ��
�� ���Ƶ 帮�鼭 �ܿ� õ�‫������� ����ڹ‬."
"�����ϰ� ����� � ˶��� �‫ٷ‬θ� ������ �Ƿ� ����ϰ� �帣�к����� �൵��. �������Ŷ�.
��� ��
�� ��� �Ͽ� ����(����)�� �����Ե� ��ʿ���."

��. �뱺���� � ����� ���Ͻô� ǰ�� ���� d���ϰ� ����‫��ٸ‬þ��. ��


������ ����
�‫� �ݲ‬峪
��� �7����
õ �� �ѹ� �� ���� �� ���� ���µ� ���� ��
��ϽDZ�? �Ǿ��Ͽ� ����
�����ϸ 鼭
�‫��� ���� �ٽ‬Դ�. �� ���� ��; ���ø��� ����ƾ��� �‫ٽ‬ñ� �Ѽ�; ��� �����.

'�� �� ��뱺�������� ��8�� ����ϴ� �;���... ��ü �� ���� ���� ��⸦


߱ ������
�� �ƹ�
�Բ��� ���ķ� ����� �ɶ��� �ϽŴ� ���ΰ�? ��ü ���� �� ‫'?��;�־‬
߱Ⱑ �

"�ƾ�, �ƾ�!! ��� ��� �տ� ��: ��(‫���� )۾‬


�/. ��, �‫�۾‬/,  
� �������ȥ��; �
Ѵ�
�� ���÷���
���ȴ ‫����� �ٴ‬/."

� � ‫ ���� �������� � ٽٽٽ‬á��. ��ġ ū �����


‫� ٽ‬ � �˷���� ���� �Ҹ � ġ � � ��� � �ҳ � �
��
��� ��=
�� �ӱ ‫��ݾ‬.

� ������������� �����ô� ��μ� ��ʸ� ġ���ô� �������."


"��?  

�( � )�‫�ݻ‬
‫�� ٽ‬ � ��'�� �8��þ� ��‫ �ݲ‬Ȧ��
‫���� ٽٽ‬: ��f ��� �� ��ȩ. ���� �� � ����
��
µ� ��

��� �Ȱ�; �����Ͻó� ����. �ѽ� �‫ �ٻ‬ � ֻ �
��ʸ� ġ���ð� ������ ��d�� �Ǿ��
�� �����
� �� ε�... ��ģ���� �Ѽ�ó�� �‫��ٽ‬ϴ� ��; �� ����
��Ȥ���� ����� � ��: �Ϳ��
�.
‫ټ‬
"�ƾ�, ����� � ó�‫� �ڰ‬ǽô� ���ΰ�/? õ�� ���� ��: �и� �8� ���� ��տ�. ��
���� ȣ�籤
����
� Ȧ�� �� ���� ���� �ƴմϱ��? ���� ��� �� �Լ�� �¾ ��� �����Ͽ� �ȿ� ��
�� � �

�� ���� �����
� ����� �� �� ��; ���ε�..."
"������ �������� ����� �ƹ� ó�‫� �ڳ‬ȴ� �ϴ��? ��ȵ� �ǹ��������� �ϸ� �� ��
��
� ��ǰ��
�ϴð��� ��ƾ� ����� �Ǵ� ������. �ƹ���� ����ñ� ����� �ǽ� ó�‫� �ڴ‬ϴ�
�� ��� a
���Ͽ� �¾�� �Ѵ� �Ͽ���. �ʵ� �Ļ�� �ǹ����� ����8�� �¾ ���ÿ� �� �� �ö�
���y���. ��
���� ���� ������ ���� �� �����‫� ��־‬Ѵ�?"

�� ��ġ ����� �� �� ����� ������ ��� ������ � ���� ����� �� ��ϰ� ��=; ��
�‫��ݾ‬. ��
�� ��� ��; �Ѵ� Ÿ������ �ʰ� ��� ��; � ��.
�ƾ��� �� /����� �� ������ ��: �� ��d�� � Ѿ  ������ ��. ��
� �ƾ��� �� ��
; �˰� �‫�־‬
���� û���� �‫� �ٷ‬ƾ �� � � ȹ� 8 � � � ȳ � � Ͽ � � � . / � � � � � � � � � � � d � � � � ��d� � � �
�����Ͽ�
��.

"�‫� �ڻ‬밨밨밨����������8�ô� �Ͽ� �츮츮츮 ����8�������� �� ��ĥ �‫ ���ٽ‬ũ��϶�


4 . ��
�Ⱑ �‫���ٽ‬
����; ���� � �� �츲; ȥ�‫��� �ڼ‬þ� �Ѵ�
�. ������.. � �� ���� ��  � ����
� ���
��
�?"
"�ҳ  � ����� ��: ���3�, �ƹ�Բ��� � � � � �����Ͻñ⸸ �ϴ� ���� �‫��ٽ‬Դϴ�.
��
� ����
�ΰ� ������ �û� ��� ��; �����ֽô� �� ū :��� �� �ϴ ‫��� ���� ;�� �ٸ‬
�鱸�ϳ���
��."

Ҹ� � �
����ϰ� �� ��; ��8�� ����ϴ� �Ʊ⾾���� �� � � �ϳ � � � � � ‫���ٸ‬. d���� ȯ��
Ҹ ��8
���
�� ����� ��: ��; ��� ��縸���.

"�츮츮츮����8������ �‫�ڻ‬��
� � �� ��? ���� ���ϰŴϿ� �츮츮츮
�� ��8�������� �ѹ�
�� �Ʊ��� ��
; ����� ��ƴ� ���� ���� ��4϶�. ������... �‫�ڻ‬����
�  δ� ���; ��þ�� ����
�‫�� ���ٽ‬
; ���ε�... � ����� ���� ��
� ��c�Ҳ�?"

������. ���ħ �Ҹ��� �鸮��������� ȴ�. /����� ù° � Ƶ � ������


�. ���ϰ�. ���ϰ�
�ҹ��ϰ�
� �ҳ�. �7� ����� ���� �ƾ��� ��fó�� ���8�� �强�ϴ� :���� �簡����ȥ��
����
�� ������ ��
�� �� û����
�. ��: �ƴ� �Ͽ�8�� d���� /���� ����ƾ����� ��d�� �͵� �� ������
����� �‫�־‬
�� ������
�.
�ƹ��� �7� ����� �˾ƿ� ģ��ϰ� ���ƿ� ����� ��
� �强�ϴ� ���� �����ϴ� ó��
��
�. �ƾ�
�� ���<ҳ�: ���� ���� ���� ä �Ⱥθ� �����. �� �ҳ� �ҳ��� ���� ���. ���� ��
�� ����� ��
��, �‫� �ݼ‬Ʊ ⾾���‫� �����ڸ‬Ͼ. ��

"���� ��ο���� ��� �ҳ�� ��


� �����‫����ڳ‬. �����Ͻ� �ƹ�Բ��� Ȧ�� ��� ����

�ҳ  � �=
�� ���Ͽ� �7����� ���� ���ϰ 4 ‫ڽڽ‬ϴ�."
"�� �Ϸy���. ��Ƶΰ� �7����� ��߱ �ϰ� ���䵵 �Կ� �����ø� �� ��=�� ���

ġ ��: ��
�Ͽ� �‫����� �׳‬Ͽ�� �߰‫�ڴ‬. ��f�� �‫� �� �� �ٽ‬ �7y���. �ҸӴϲ����� ���� �ʸ� ����
�;��Ͻ�
��. �嵥 �‫ ����� �� ���� ������ ?�������� �� ���ٶ‬Ÿ�� ����?"
�  ‫��ݻ‬ε� ��� ���Ͽ� �Ʒ������� ����Ͻô� ��: ��
"�ƴϿɴϴ�. �Ǿ�4ϴ�. �ɾ��
��ɴϴ�."
"���: ù°�� �Ͽ��� ���t� �‫����� �� ��־‬. �ƱⰡ ���; ���� ���� ���� ����ġ ��
�Ƽ� ����
�4϶�."

�ȴ� ����Ͽ�8�� d���� �����Ͽ���.. ��‫� �ݲ‬㹰������ �6�� ��: ������


�. ���
; �ɾ
��
��; �ƹ�Բ����� �‫��ٽ‬Ϸt� �;��. �� �� ����ϴ�� ������Ͽ� ���� �ƾ��� �6���
�� �� ��
ġ�ɴϴ� �ϸ 鼭 ��; ������. ���� �ҳ�: ��c�ϰ� ��; �Ҵ�.

"��� ������ ���ÿ�. ���´Բ��� ������


� �ϴµ� ���� ���� ã�ƺƾ�� ������ �ƴϰ ‫�ڽڽ‬
�ϱ�? ���:
�Ͼ�ʽ
�ô ."

���� �Ʊ⾾�������
; �ϰ�� ���� �ҳ�; ��� ��; ҿ ��
������. d���� �幵�����
�� ȥ�㸻;
�Ͽ���.

"���� �� �ƱⰡ ���� ����� ���Ͽ���� �ʳ� d�� ����8�� �� ����


� �ΰ�ΰ� ���
�Ҹ��� ��;
����
�."

� ������� ������ a��: ���� ��ϰ�˶ɴ��� ��ܰ� ���� ���� � Դ�� �� ��


���. � �
���� �‫ �ؾ‬v
�� �ű⿴�� . ��� ���Ƶ� ��
 �ϳ� ���� Ž�� ���� ��8�����
��.

"�����ϰ� �縮�к� �� �� ��8�� �� �Ʊ⸦ ���‫� �� ��� ����� ;�� �ڷ‬系���‫�� ��ﺹ‬
��
�. Ȫȣ
ȣ... ���� ���� �츮츮츮 �������� ó��: �Ƿ � ū ����
�. ��� �dz ��; �Ͻð��� ��
���뿡뿡뿡 �
��

�ʸ� ġ�M �Ʊ⸦ �츮츮츮 ���8�� �帣� �� .���: �ƴ� �Ͽ��� �츮츮츮������� :���� �Ʊ�
�� �‫ٶ‬�
������ ������ �0
� ���� ���� ��� ������� ���Ƶα� �� � �7���... �� �Ʊ� �� ��
�� �Ʊ��:
�ʽ� ������ ��� ��� �����ϱ� �ϵ��� ����
�, �Ŀ� d���Ǽ��ε� ���� ���� �����?"

������
� d�� ������ ��
���� ì���� ��� �츲�Ÿ��� ���� �μ� �Ӹ��� ����. ��
��ƾ��� ��
ģ�� ��ø; ������ �ȾҴ�. ����ƾ� ������ ��; ���� �÷���; �� �� ���� ��8��
����
� ��
b��� ������.
�ò�� ���߱� �� Ҹ��� �����s ��. ���� �ʿ ��� �Ϲ � �� ��θ � ��ħ ����
�4� �ϴ�
�� �⸶���
�� �‫��־‬. �� �=ʿ� ���� �Ƹ��� ���ΰ� �Ѳ��� �4� ����: ��� ���� �������.
�濡 ����
�
�ϴ� �θ��� �ƶ����� ��ħ���� �4� �� ��� ߱ �ä� �� �� �‫���� �����ڸ‬. ��;
���� ����
�� ��¦ ��� ��; ���ϱ� �‫��ޱ‬Ͽ � � � . ���� ���ôԵ� ������
� ���� �ƾ���
�� ����ó��
���� ��; ������ �漻 8�� ��; ���Ͽ���.
�����ϱ� ��� �� ��� ����� ���δ� ȣ�� ��ɺ�; ��; �Ƹ��� û������. û����
��
���‫���� �ٴ‬
: � Ƽ�� �� ���� �ҳ���� �‫����� ;�� �ؾ‬. ��f �ο� ���� ���� �Ź��Ͽ���. ����
��� ȣ��
(����)�� Į ���� ��ģ ��� �ĥ �� �‫� ;�� ��� ����� �״‬θ��� Ȱ��; � ��
�˹˹ �. ��
; �Ʋ��� ��
��� Ƽ �� a ��� ��� Ѹ ��� ��� �� dz ó �� � ´�.
�‫�� ��� �ڸ‬鵵 ���Ȱ��; �Ű� Į��: ������ �Ƹ��� û����� ��. �‫ ���׵‬ź ����
: �ϳ�����
��d�� ���� ��� ���������. �ʽ� �Ǽ� ����� �� ��f�� ��ɳ�=���� �и��Ͽ���.

"�����Ӵϳ�!! "

; �4� û��: ȣȣ�����ϰ� ��; ����� �ӷ�; v�‫�� �ݵ‬


���� �ɼ��ϱ�? ���弭 ��
���� �ʾҴ�.
��İԵ� ����߸� ��� ���� �� ġ��Ÿ��� ������ �Ӹ��� ��½ Ÿ�� � Ѿ ��ȴ� . �ű�
(����)�� ��
��� ����(‫�����ؾ�)��ة‬.

"�����Ӵ�, �6���!"

�ҽ���ġ�� ��� ���� �ƾ��� ���; ��� �������� ����; �����Ͽ���. �����Ÿ��� �
��: ��=;
������ �� û���� ��� �‫��� ;�׵‬ƺ��Ҵ�. �г��� ��; �մ� �ƾ��� �� û���� ���� ���
�����ƴ�. ��
���� ���� ġ�ѿø��� �‫ �ݼ� �װ‬.���� �� �‫ �װ‬ź ��: ��θ� �p� ��ȴ�. ����
�‫��� �ڸ‬
� ��0��� ���� ����� ����� ��� ���� �� .���� ‫� ٸ‬ ‫����� � ٽٽٽ‬ϴ� ����
�ƾ��� ������
�����ִ� ��
� ��; �� ��� �� ����; �‫ٶ‬� � � � � ��
����. ȣ����� ��: ���� � ���; ��
��: ����
��. ������ �p��鼭 �� : ����; Ƣ�� ����
� �� ���� ��; ��: ����
�.

"���� �� ���� ����� �� �


ֵ ��? ������ ��‫ٴ‬ϴ� ��; ����� �� �� ����
�?
�Ÿ��� �ϳ�
���� ��; Ÿ�� �p��‫�ٴ‬. �߸��Ͽ�8�� ��� �ϳ� ���� ‫"!!�ڴ‬
� ��: ��������

� ��f�� ��İ� �‫� ;�� ���� ;�־��� �׵‬Ͽ���. ����ƾ��� �Ⱑ ����


���� �8� ������
��. ����

��ġ�� ���� �‫��� �ڵ‬ƺ��� �ʰ� ��dzó�� ���n ���� �� ������ �����; �‫ٶ‬� ȥ��
��; �Ͽ���.

"���� �� ������ ����� �� �� °�? �� ��θ� ��ġ ����� �� �� �� ���� �ʴ°�? ��


���� ���ϰ�
��, ���� ����� �����ϰ� ����� ��; ��� ��; Ÿ�� ��dzó�� ������ ��ĩ ��
���ϸ� ���
���ϱⰡ ���������. � �� ��f�� �� �8������ϰ� ��θ� �����°�?! �Ϲ�
�� ����� Ű
�� �Ѵ ‫��߸� ���� !!�ٴ‬Ͽ�8�� �6����� ũ�� ��ĥ ���� ���� �ƴϴ��?"

�㳪, �ƾ���  � ���


� � ��� ��; Ÿ�� ��θ� �8��ϰ� �p� �� û���� �‫�� �� �ٷ‬
�� �������
� �����
!!
���: ��=; ������ ���� ġ�ѵ�� 'dz����ϰ� �p��� �� û���� �� �� �ĸ� �ƾ�
�� ��ƺ�
�� ����� � �‫� ���ڽڽ‬պ�� �¾Ƶ�
�� ��; ���� �˷�? ��; Ÿ�� �p� �յ� ��������
�� �ҳ ฦ
�8�� �� ó= ����� �;�� ‫ ���ٽٽٽ�ٴ‬ 
� � ��� ��
�.

***********
���� �ҳ�: �� �ձ��� �ƾ��� �‫��ٷ����־‬. ��������Ͽ� ������ ���6�� ���� ���
��. �ƽ���
���Ƽ� �� �‫���� �ۿ‬. ��= ���Ƽ��� ���� �� �Ѹ��� �ϰ� �ʹ�. ���� ����: ���� ��
�ϴ� �;� ��
��Ҵ�. ���‫(���� ���س� �� ��� �ڽڽ‬Ү �) �� �Ƿt �.... ����ϰ� ���ϴ� ⾾�� �� �Ʊ
����

� ���
 
���ϴ� ���<ҳ��� ���� d�� �Ի� �����.
���� ���� ������ ������ ��; �‫ٶ‬Ҵ�. ���; ��ġ�� �빮; ����
�. �¾ �� v��
�Ͽ� �� ��
�� ��ȿ� ����� ���� �����Ͽ���. ��
� ��� ���� �����ΰ�? �� ��ϰ��Ǿ����ϴ� ���� ��
�� û��Ⱑ
���ͼ� �����Ѵ�.

4 ? � �=ʽÿ�."
"�ƾ�, ���ƿ<�ϱ�
"���� ���� ��� �����Ѱ�? ���� �<��
° ?"
"���Ŀ� ��뱺 �������� �� �<<4ϴ�."
"�����, ���Ͽ���?"
"��� ���ä�� ��ʴϴ�. ����, �ƾ�. �뱺 �����Լ� � Ҽ � ��� � � � � � �‫ٸ��ٸ‬
� � � ���
� �
������ �帣
�. ��� �‫��(��ڿ‬뱺
�ֽþ� ���� ������ ������ �� ����)���� ���Ա�� ��� d���
��Ÿ���
�����Ѵ� �մϴ�."

�����ϰ� ����� �ϳ� ���� ��� ��: �ƴϴ�. ��ü �� ��� ����� �����ΰ� �� �� ���
����ƾ���
���� �����Ͽ���. ������� �‫ڽڽ‬ſ��� ���Ŀ� ����� ȸ�8��‫ ���� ���� ;�ٶ‬ä �ҳ��
���� �Ǿ�
�� ����
�.

���ä. ������� ���� ��: ��뱺: �� ��: ����; ��w������ ����. �տ� ��: ��
�� �‫ٶ‬�
��.

"�ƱⰡ ��� ���‫�� ���� ټټ‬f ¦; ã�ư� ���� �Ǿ��. �θ��� ���� �ƴϿ�? �‫�ڻ‬. ����
�Ǹ� f¦;
�����ִ� ���� �翬�� ���� �. ��
��� ����; �ǿ��� ���ÿ�."
"�뱺����. ������ ����; �ǿ�� ���� �ƴϿ��� �."

��; �� �������� ��: �벿 ì��ó�� �����. ������ ������ ����� ������
���.

"�츮츮츮 ����� ö�� ���� �ϳ� ��f �ܿ� ��� ‫� ټټ‬. �Ҳ��峭; ���� ��� ����Դϴ�.
���� �
��
‫���� ���� ��� ���ٽ‬
���‫ �־‬-�� �տ� �����8����? �Ϲ��� ��� �͵� ��� �� ����
�;�4ϴ�.
������ õ��а��� ���ϴ� ö��� ���������
ýô�."
"�Ʊ��� ������ �δ�: � �‫� ���ٵ‬ҹ��� ��. ��ģ ���: ���(ު��)�� �յ��."
‫ټ‬
"�ƴ϶�ϱ��.  � �� �(‫ ������ �߱� ;���� ������ ��)��ڰ‬ÿ� �ø�����?
, ���� ���� ��
�δ� �� ��
‫ټ‬
���� û; �ŵξ� �ֽʽÿ�. � 츮츮츮 ����� ������ �ֻ������� '�� �� �´� ó�‫� �ڰ‬ƴϿ�
�ϴ�."
"�‫�ڻ‬. �ֻ��� ��� ���� ����ȩ���."

:���ϰ� ��; �dz‫�� �״‬뱺�� ���� ������Ҵ�. ��; ���8 �‫;������ ������ ��ٵ‬
�����Ϸ� ��
���.

"�� ���� �ƱⰡ ���‫� ټټ‬. ��ġ�� ���߸�: �Ǵ� ����� ������
� �ϴ��� �����ô� ��. �Ʊ�
�� ��������
�� �˶��� ��: ��� ��� �ҹ��� ���4ϴ�. �ΰ��� ���ϱ⸦ ���� ��8� ��´� ��
f���� ȣ��
; �ϱ ���� ���Ͽ���. ������, �� ó�� ��� ���ÿ� �8� ����
� �� ���� ����� ����
��. �‫�ڻ‬, ��
f �� ����; �ŵνÿ�."
"���� �� �q��� ����; �Ͻô����? �뱺�밨. ���� �츮츮츮 �� ����� ���� �����
�ƴϿɴϴ�.
�� �q��� ��; �ŵνʽÿ�. õ�� �� �� ���� ������ �ο�; �������� ���� ���Դϴ�."

�ƴ�, �� ��? �‫���� �ٷ‬Ʊ⾾�� �ֻ����� �Ȱ�8�� ���� ���ÿ� ���� ��


��� ���� ����
��� ���
������ ������� û; �ϰ� ��=�ΰ�? ���� ���� ��ĥ �� ����ƾ��� �뿡뿡뿡 ���� ��Ƹ�
��� ��;
�� ��: ��
� ����� ��v���� ����
���. ���� �����Ͽ� �� �������� ��: ��‫�ۿ‬
�� �ϰ��Ͽ�
� �Ӵ ‫����� ���� ���ٹ‬.
��. ��

� ȥ�縦 ���� ��d; �Ͽ���� ��


"��; ���� ��v�� �ƴ� �Ͽ�8�� �ΰ�� f�� �� � ��
=; ���� ��
�Դϴ�. ������ ���ϸ� �峪��� �7���, �� ��� ������ ��d; �� �˰� ��� ó�� ��
��; ��=��
� �δ� ���� ���� ��v�� ��; ���� ���� �ֿɼҼ�."
���� �ƴ϶� �;� ����� ����
"��
��ÿ�, �‫�ڻ‬. ���: �¾�� �ϴ��� a���Ͽ��� ¦�� ��� ����� �� ������ �� Ʋ��
���� �. ����
�Ʊ�� �‫� ��ݵ‬ȿ� ���� �ֻ��� �Ȱ�8�� ��v�� � ɾ � �� ���� ������ ���; �� �·�
��
��ּ ž�
�� ���� �. �‫״‬밨뵵뵵 ���� �ʼ�?"

��뱺�� ���� ����Ͽ�s��. ������ �8� �� ��� �Ȼ��� �� ��⸸: �ƴϾ��. ��


���� ������
�� �ϰ��� ��v�� ��뱺�� ������; �‫ٶ‬� ��; ��
��.

"������ �
ֻ ������� ��
� ���� �ʾ���. ������ ��
� ��ʸ� ġ���þ�� �� ����

���� ���
; �������� ��‫��� ;�� �� ����� �� �ݲ‬Ҽ�� �� . �� ���� ���� ������ ���� ��  ð �
��? �‫���� �ٷ‬
�ƱⰡ ��ġ ��|� ���ÿ� ��ġ ���� ����; �η� ���� ���� �. ��f �� ����;
Ǫ�ÿ�. ����
�Ʊ�� �8 � ���� ߱߱߱߱߱߱߱߱� �� �. �‫ڻ‬겲겲겲���� �‫��ݴ‬ϼŵ� ���� ���� ������
‫��ݵ‬ž� �Ͽ���
�� ����
�!"

� �� ���� ġ��n�� ��; �ֻ������� ���ʸ� ~���� ū ���


�� � � 뱺�� �����
��/�� �巯
����. �: � ���� �Ʊ⾾�� �‫ڶ�⸧ ��ٷ‬ȴ ‫����� �ٴ‬. ���� ����; �ǿ�� ������
�� { �����
�� �ϴ� ǥd��
��.

"�‫ڻ‬겲뿡굵 �ƽô ‫ ���ٽ‬  � ����� � Ѿ��� �ܷο� �����


ÿ . �����ϰ� ���ϳ� ���� �����
ö .
������ ��
������ �ƴ� ��ô� �ܷο�� �ͷ�,  �ֻ ��
� ����� ������ ǰ�� ��Ȥ; �Ͻ� ���� ��
�Ͽ�? �ֻ�
�� ��ʸ� ġ�� �� �� ����� ���ʸ� ġ��� �Ѵ ‫� �ٴ‬մ������ ����; �� �뱺�� ��ܰ���
��: ��:
���� �‫�ڶ �ٽٽٽ⸸; ��ٸ‬ ����� ���‫����� �״‬. ��� d���� �‫ڻ‬겲�� �� �뱺�� ü�鵵 ��
�� �‫�� ��־‬
�� �ʼ�?"
"�q��Ͽɴϴ�, �뱺����. �㳪 �ƽô ‫ � �ܿ� ��� �ٽ��� �� ���� ��� �ٿ‬ϳ� ��:
�� ���Դϴ�.
��� ������ �츲 � � ȣ� � ȣ � � � ϸ � Ű� � � � � � �‫��ݵ‬ 8 � �� � � �� � Ű � ������‫���ں‬
� Ͽ �ϰ�
�� ���Դ�
��. �ҽ��� ���� � f ���
� ���� �� ����� �Ұ� ��� e � ѹ� ���� ���� �ͷ� �Ⱦ�������
�� �� ����
��... �뱺�밨�� ��;   � �� ‫� �ٴ‬ƴϿ5� ���� �� �� ��� ��: �� ���� � ����� /��
�� ����� ��
�þƱ�� �帣� ����ϻ�; �ȿ��ϰ� ��= ����ϰ� ��� �ϰ� ��: ���� �ƺ��� ��d�Դ�
��. �㳪 ����
�� ���� � �ȿ� ����
� Ǹ� �� ���� �8 �� ������ ����� �ƺ�� ��d8�� ���� ������
���� �?"
"���� ��; ���� �����Ͽ� �����Ͻÿ�? ��v���� ������ ʴϴ�. �ֻ��� d���� ���."
" � �������� �� �‫��ڿ‬� �� �������� ������n �� ����; �����Ͻ� �Ͷ� �� ��� ��

�� �� ��Ƹ�
�� �ֻ�ɴϴ�. �� ���� ���� ���� � Ͽ��� ��� ���� ������ � ��ƺ� �ҹ�: �þ�
��: ���� ��
�ε� �� �˰��� ���� �� �ƺ� �8 � ‫� ?������� ���� ��װ‬Ϲ��� �츮 ������� ����
���� �ǽŴ�
‫ټ‬
�Ͽ��� �Ķ��� ���� dz�İ� ��: ���� �� ���� ���Դϴ�. �� ��� ‫����� ���� �ڰ‬ϰ� � �
�ƹ��� ��
���� �ƴճ���? �߱� ���� 8� ó�‫� ~~ ���ڵ‬Ƿ´��� ���Ǿ� �‫� ���ڸ‬Ұ� � � � � � ߸�
�� �ϵ� ��
�‫ݻ‬翴���. �ŵξ� �ֿɼҼ�! ���� �츮 ������� ���ÿ� �ø��� ���� ���Դϴ�."

������ ���� ������ ��; ��ŭ �������� ����: �ϰ��Ͽ���. �� Į�� ���͵� �ƴ� ��:
�ƴϴ� �ϴ�
������ ��ǰ; �� �˰� �‫��־‬. ��ħ�� ��뱺: ��� �� ���.

"�‫�ڻ‬: ���� ��� �� �뱺; �θ��ϰ� �Ͻÿ�? ���� ���; �߱� ���� ø��� �ϴ� ��; ��
ġ ��� ��
�z����� �ϴ� ��ó�� ����ô� ���� �."
"......����ó �� ���� ��: �‫����������� �ٷ‬."
"���, ��� �ź��ϱ���. ��f �� �Ͻÿ�. �‫� ;���� ���ڻ‬θ��� �Ͽ��� �� �뱺 ���� ��
��; ���� ��
; ���� �. �츮  �ֻ �����
� ���� � ������ ġ���� ��Ȥ�ϻ� ����: �� �Ѹ����� ��
���� �� ��
�� �� ���� ܴ�. ��� õ���� ����ϰ� �‫��ݵ‬Ͻ� �������‫״‬밨뵵뵵 �� �˰�
� �Ͽ��� ����
���� �ʼ�?
‫ټ‬
‫��ڰ‬� �ƹ��� ����� ���ϴ� �Ͽ��� �‫�ٽٽٽٽٽ ������ ���� �ڿ‬
�� � �߸‫�� ���ذ� ٽٽٽ‬ġ. ��f ��

���� �ƱⰡ
‫�������� ���ڼ‬�?"
���‫=��� �ط‬ø� ��� �� �

��뱺�� ���� �Ҹ�� ‫� �ڶ‬ȿ��� ���� ��(��); �� ���� �ϳ��� �������. ������ ����
���� ��8��
�о� ��Ҵ�. ������: �Ǿ��� ����8�� �� ������ ��뱺; ��� �‫ٶ‬Ҵ�.

"��
�: ��ü �����Դϱ�?"
"�‫״‬밨밨밡 ������8�� ������ �� �� ���� �ƴϿ�? �‫���� �ٷ‬ո��� ����(���)�� �. ������
�� �� ��b
����� ��; �� �. �ʽ� �ʳ� �‫���� ���ڻ‬Ͽ� �α� �‫� ���ٶ‬ʾ� ����;
�� ���� ������
�ǿ� ������
� ���‫ٽٽٽ‬
‫� ������ ��� ݵ‬Ͻ��� �̴� ... �‫�ڻ‬, �
����Ը� ������� ¼� �‫�ٶ‬ô���
�̿� . �‫״‬밡
�ȴƴ���
�� ��
��

����ηu� � : � �ǽ� �Կ�. � ���‫ٽٽٽ‬
‫�̿��� �� ��� ݵ‬ �
ƴ�
!��
� � �‫�� ��ݵ‬
��
��� �
�� � �


��̿��

.�
�� � � : � f ���Ͻÿ� ."
"�뱺�밨!"
"�‫�� ���״‬Բ����� ���� �8���� ���‫ݻ‬ ����
̿�
ϴ�

��

��
ϻ�

�̿�


źϽ�
� � . � a� � � .
�� �뱺:
�� �˰ � �ּ��� �
̴�

�.����
�̿� d� � ܴ�. ��

̸�
�̴�� � �㼭 �� ���Ͽ� ���ÿ�. ��
���̿�� , �

����� � 鳯�� � �
Ͽ�
��
ʰ�̴�
����� � d� s� . �‫� �׳� ���ڿ‬Բ� ������ ���� ���� �. ��
�� �‫��� �ٽ‬
���Ӱ���ϻ�
� � �뱺; ������
��
��� � � ñ� ."




���
��� � ſ� � ; � : � ��
��
��


�����
뱺: ��
��
������. � : � '� � � ; � �
��
� ���
� �
�t ‫� ⸸��ٺ‬Ͽ���. ������ ��) �

���
���
��

��
����
��� � � � ġ� � .
����� � , �
��‫�״‬
���
Ͽ�
��



��ħ�
��

��
��


Ͽ�

��
� ; � � � ; � � (� )� . � � �
ġ�� �Ŀ�
�‫�ݾ‬ɾҴ�. ��� ������ ��) ��8�� ����; �����. ��9�� ����� �� �Ʒ��� ��: ��
�‫���� �ٱ‬
�� �겲귯귯���ȴ �.

��

Ͽɽ

�����
��
"����
��
��
��
����Ͽ�� ! �
... �ſ� � � � ; � Ź � ô� ? � : � � �
���̴�!
��
ȿ�ƺ���
�� �
���
��� � � � �� � �� �ż���
϶�

��
��

...�� � : � ; � � �ſ�
�ϸ̷�

�� �
;� ��
Ͽɽ
��


��
��


ô�
���
��? � ... � �: � � /� (� )� � }� � Դϴ .� � ,
��������.."

���
ϰ�
��

��
��Ͻ�

̾��
��
���
��
����
���(� )� � � d� � . � d� � � :� ο� �
:; ��:
��
������, � ħ� �  ������� ����; ǰ � �Ȱ�
Ͽ�

���
� � ; � . � p� ����� ��Ÿ���

���
� �
��� �
�̾�

� �� =� . ���� �����Ͻñ� � � � � � ���� � � � /� � ; � � � � � � � � � � � �� Ϸ� ?� � � �
�� ��в� � d
�� �漺��;�ϳ � ������ � , � ���� � '�
��Ͽ����� � �‫־‬ ������ �� ; � � ���; ȣ
����� ‫���־‬
����� ε�.....
ɾ Ƹ�
ʰ ����
��

��
��
ƹʴ�
���

ƾ͵�
� ��� � � . � � � � ģ� � � � � ���
�Ϳ� �ְ� ��
�� .� �
��
�� ��
���� �ʾ �° �  � �˰ �
‫� �ٷ‬θ �� �
� �

����� ���� �; � d �‫�� �ٸ‬ .
�� ; b� ��
~~�� ; =� �
�� � ĺӰ�� , �帰 ��ģ�� �Ȼ
� �:
��� �� ����.

��������̴ ��
���
�Ͽ�
����
��
� ��
� .ʿ��
���� dz�

/�� � � �
. �� � � �
� ä� Լd
�Ⱑ �‫ٳ‬బ
�‫⸦̾� �ٴ‬
߱ ����. d����� �


� �� �‫� ;�ڶ‬Ͽ�
8�� .

"�밨, ��� Ʊ �‫�ڶ‬鼭 ����� �������̴� .�


Ⱑ �
���ϰ�

��̾ ��� �

� ̹ �˰ � � � � :
�����
�̵ ��
����� � �
�� Ƽ�

, �
����
ϴʳ �����
 �

ð Ǹ ��� Ҹ � �
ô �� � � � ǽ ȣ . Ȫ
ȣ. �����뿡
ȥ�縦 ġ������Ӵ�
�� ? �Բ

��
��� �����ϼ� ϴ4�
" .

����� 뿡 ������ ������ ���� /�����


���ϰ � ���
�= � ‫���ٵ‬. ��
��; ó�
��
̾
�� .�
�� �
���ɸ
� ���
��� �� �
� � ‫���ٵ‬. ;
"=, =... �‫ �̿��� �װ‬.�
���

� ��
���.�

���
�� �

ó� �
̳ �
���. �� .
� � �.� Ʊ � � � .
��� Ƹ
��� ��
��
� �� ÿ� �

"�
̴ �� �8 .
"��"����� ?

d�����
��


�� �
���
�̾ � �
�� �
� � � �
�Ͽ; �
s .� � � � �
� �� � �Ѹ � �
Ż . �
�ߺ���; ��
����ϰ
Ѵ
������� � ‫������ �׳‬
ä �‫ٴ‬൵ ��ȭ�� ��: ���� �.

"�Ʊ⸦�� �� �� ?� ���� �� ��߳��� �ֻ� ɴϱ�? �‫�ڻ‬밨������ v�ϸ�


� �ÿ�� � � ø �
�������

��̸�
7���� � ��
ƴ��
�Ͽ�v �ϴ � �츮츮츮
��Ȱ� ȥ�� ��ϱ�;�
�� �
������ �ƴ � � � մ
�� ?�嵥 ��
��� ó ‫��� �ڸ‬ÿ� � �÷? � �
�� ���� ���ǰ� ��� ���� �� ���� ���4ϴ�."
"�����‫�ڻ‬밨���� ���� ����� ��� � �� ?‫� ڼ‬‫� ����� �ٽٽٽ‬ƴ϶�� ��: ���β��� ��
��� ����ʽ �
�ϱ�
" ?
"�嵥 ���� �Ʊ⸦ ���ÿ��ø����մϱ�? �ǹ����� ��� ó�4��� ���� ������ ���‫ڵ‬ϴ�.

����� �
���
��� ���� � ���

���� ; �ϴ � �
ÿ� �� ��� � ø����� � � �� �� �ѹ . � Դ
��� ��
���
������ ���
��
̸ �ƺ ��� � ��
�̴ ����� � ��Ǵ� ��� �� �� �Ǽ� � տ � � � � ο v
������븱
�‫̰��ڸ‬
�.Ŵ .. � � �
ƹ�� ͵��
��� �� �� � �‫�ڻ‬밨�� �� ��; ��� Ͻ
� � �

�� ?
���忡 ��
�Ʊ⸦�� �������ÿ�
�̸�
�� �� �� �
��øx �
�� �Ǵ ��� � ϴ �� � � ~ � � �� �� µ
/�� ���� �
��� ƴ" մϱ� ?
"�‫��ڻ‬ε� �‫��� ;�װ‬ �� � �̰�ϰ
���
��
ΰ �
?��� ��̳ ���
� �� �� � � �‫�پ‬
8 ò
�‫� ?�ڼ‬㳪
��뱺�������� ����� ������ /�� ;� �
� �‫� ��ݵ‬Ʊ⸦ ���ÿ��÷v� ����; �ϼ��
�յ�� .�
��ղ��� �‫� ;��� ���ڻ‬ �ΰ ��
�� � ��
μ� �幮 ���� ���; ����� �

Ʊ �� � ‫=ڿ‬ð� /��
; �
���� ñ
���‫� �� ��ݵ‬Ʊ⸦ ��������÷v� �Ͽ����ϴ� ��ó�������ƴϰ ‫"?�ڼ‬
"....����ղ��� ��
̴ ��� � ���?"
/ ;

/������ � ��� �� �ϰ


.� �Ѽ� ; � ������ �v . ; � ��v
� ��

Ͽ�
��
�� �
d .
��������
������
��̾�
�� �߸���
. �վ�ȿ � �� ��� ; � ���� � ��
� �� ä � �� ��Ͽ� � ��
�ʾҴ� . ��
�����ϵ���
Ϸ�


���
ϴ����� ��� �� � ? ‫���� �ۿ‬.

"�‫���� ������ ���ڻ‬, ����ղ� �


���

��
ϲ�

�ƾ�

��
��
���
� �� ; � . �‫� ;�ڻ‬Ƴ�
�⸦ �� �ġ
�����ģ 캸캸캸�� ���Ͽ�8������������=: ������������bġ ������ŭ ��: �� Ϳ�
���
�� .�
����
������ �

ϴ

/��

���
����
�� ��� �
�� �� �� � � ���ϸ� "� � ? ŷ
"......���̰� ��
.��
"�� !

d������ ���
Ҵ�
ɾ� ƾ� � ��;� �Ӵ � � . �ܿ�� 뿡 �ʷʸ
"� ġ� , ���� �ֽʽÿ�
�."
Ͽ
�ϰ� �
� � � ½

��θ� �

�Ƶ� �
��
��

���������� �Ͽ?�� � �
� �� �
Ͽ� � � �
� �; � � � � įį .
��� � � �
; �ϸ�� �
�����
��
Ӱ� Ӿ ����
ϴ � ��Ʊ
���� �
: �s .�� �� � � ‫�ٴ‬
⸦ ���̾�� . ΰ =

"�����

����
̳ �� � q �ֻ ����
�, �� 8�
�ð �
�̹�
���

���
Ͽ�
� �
Ȥ � �
� �
ο
d�����

Ұ
���
ϴ� Ͽ
�� Ʊ4�
����.�� �� �� � ̻ : � �
Ⱑ ��߰;�
�̶�
= � ����

��
��� � �� � �
�� ;� � ��
̵
��
ÿı � � �� �̾� �
8�ô � �뱺���밨մ�� ��=���� dϽ
� �� ��� ���̶� . .. � � Ⱑ
�� ! ��̰
�� � � �� ����Ѵ��� � � � � �t ‫� ���� ���ٺ‬Ǿ� ϴ�4 .�
� ��÷ � �

���� � ;� �ü �ϱ ?Դ
�츮츮츮 ������
��� �� �� � "�Ŭ� ϴ
�Դ .
"...� �� ο� � � � ����� � �簡����
: . ȥ��; ���� ����8�� �‫ �־‬:�� � �� �Ͽ�������
������ 8
����� � ��
d �ϴƴ � �Ͽ����̰ ȥ �:�� �d�.� � .� � � 뱺���� �‫� ��ݵ‬Ʊ⸦ .�ȷ�
����� �

��� ϰ
� � �

����� �
��� �
� ʵ� �� � Ͻ��� �
�̴ �� ���� � � � �; �ȥ � � . � ;
��� ϴ� �� к
��� ƴϰ ‫"?�ڼ‬
".....���̰� ��� �, � ��
��� ��̸ 8�

�� ��� � �Ʊ � � �츮츮츮 �� ���4
, � �� �: fⰡ
�� ���̱�
�տ "�.

/������ �

���� � �
�� �
ϴ��� �
. �� � �
� � �; d á .

"���̰� ��

.��
� �츮츮츮����
? ��d�� �
��ϵ� �ȿ � �
, �ҹ � ‫� ;�� �ڸ‬Ʊ�
�
��� �
Ͽ���d
�ϴ� .�
õ�
�����̶�
��
������ � � ‫�� �ظ‬ ������; ��" �Դϴ� .
"......���Գ� � ��� ‫�ٽ‬
� � . ���‫��� �ڻ‬ɵ� ����� �� �ƴϰ ‫"?�ڼ‬

�κ���� �
�� �� ,
�̸���� �
�� ���

��
������� ��� �� ɰ . � � �‫��־‬.
� � 
�� �
����
�ʹ�
� �
���

��
��������� ��
��� �����Ͼ ƿ ���
�� ƴ � � � �� � � �
�幮 ȭ����
���� �� �
̸��
��
��������
̳ ̲ �
���� � � � � � � � �‫� ��� �ڿ‬Ʒ��͵��� �� .
������ �
̳

��Ǿ µ � ���ϳ�
��� ��� Ȱ � �‫��־‬.; �����
��


̰��
���
�� �
���� � � � �ް��

�4 � � �‫�ٸ‬
����� � � � � ä‫ �� �������� �ڸ‬.��‫�ڵ�� �־‬ä�� � � ��
��
��

:̵ � ̸ � �� ϳ � �
�帣�� �ʾ�
�� .
��ȭ��� �
� �
��
����� � � �� � � � �뿡밨츮�� : �̾�� .� ��� 弱; û��Ⱑ � �
̸�ʶ� 3!
������� .
�뿡밨츮�� �߲� ���� ȴ�.

"��뱺�� �κ�� � ����


�̽� � ��� ̴ ó ˰ �
�.���� �� � =� �⺰; �Ͻ
; � ð .�

�;
����� ƾ�
�����
�� �
̾�
����
��Ͻ �
�� �� . " ȳ� �θ κ ; ä ð.

�ƹ� � �
�� �� �� �ƾ������� � �� � �� . � � ������ŭ ����� � �尣�뿡뿡뿡
 ��;
��
�� s / �.
��� �
ƾ�� �尣��Ű�鼭 �‫�� ;���� �ڲٸ‬ ����
�ij � ���� .��̷ �
��� ϰ �ƹü � �� ? �
����� �
� �
�� .� �� �ƾ�����
�� �
����
�� �ҵϿ� ���� � ü� � �� � � ;

��ð� �

Ǵ� � � ��̴ �� �ü�° � �뱺��; �ϴ� . ������� Ÿ �����
/ �Ƴ´�. �‫�� ���ڽڽ‬
ŭ �ƾ���
�� ��Ŵ ����
��Ӹ�
��
��


�� �
Ӹ�
ȭ�
����� 8� � � � � � � ‫��־‬. ����� � �
�� :� ��� �
�밨츮븦 ���� ���� �Ծ�� � ����Ͽ��� � .ǰ� � �� ƾ� � �� � � � �� � ���° � � ���

� ��ȫ
ġ����� � �� �

��
Դ
/ �.��ƾ� ���� ��� ���� � � � � ��� � �� � � '
��� ��
� �� ;
��
´ij .���� ó=���� � �Ծ��ܿ� �̴� .� �
�� �
� �� 鼭�� ; ����
8 �ƾ���� � � �: η
���Ͼ
��
����‫��־‬. � �ҳ�� �
���

��
��
��
��

�����
��̾ �� ư�
ȥ Ҿ �
� � � η .

"���� Ʊ
�, ⾾�� ��� ��� �������̴�
" .

�뱺�� �ϴ����ȹ濡 ��: ���


��
κ θ Բ���
�Ͽ�
��
��
ȴ ƾӹ�
�; ��
� ��
�. ӹ� � .
�ϸ� �

Ʒ
���漮�� ��: ���
�
��� 8 ɾҴ�.
�����

"��� ��
;�
̾ ����?"
.
"....�� ,�
���
ҳ ��

������
̰ �� ��� �
.� . "� .

�����
��ƾ� �۰� ������ ��Ҹ��� ‫��� �ݼ‬
���Ͽ���. �κ����� �����ϰ� ��=�
����. �
d�� ;��� �
����� �


Ͽ�
��
� .

"��
���� f ��� � �ܴ��� ���� ; ϰ� ���� �� �����. ����� �� ��� �ȿ� ��
�� .�
ֻ �����
��� Ȱ
� � ��


ϱ ;� �� Ͽ���
'�
� �
�8���� �
Ʊ
� �ʰ �
� ÷϶� � �
s �뱺������ 
ÿ
��� �
ϸ ��;
���
� � �̰ �� � ŵ�� ʰ.ϴ�
�� �� ���
4� � �ÿ ϻ� � �‫־‬ � �����
: ���� �̶� .�
� �
� =
������ 
����‫� ���ٴ�� ����ٸ‬Ͽ� -��������������ֻ��� �Ȱ��� � � �� �ֵ��� �϶�. ���
�⺰; �Ͽ�
8����
��� �ģ � ‫ �̴��� ��� ���ٸ‬.� �� �

�� � 縦 �ϰ� ���3ʶ�.λ �ð��� ���ϴ�

��7��� ��
ü�� � �
"�ϸ��� .

�ϴ
���ÿ � �

��
���� �� � �
� ̷ �
� � � 췪? � ���� �
�� ΰ
‫ ���۽‬ȥ�� ���� ���4�
�͵� �
�� �
�����
�̾ ���
��
Ϲ��
�. � � � ȥ 絵 �ƴϰ� �ֻ� ������ ��(��
�� )��
���
��϶�� � � ÿ � .
��Ʊ⾾��
��
� � � �� ��
��� Ͼȴ )
�� � .

"�� ,��
.��. �
���
�. .̰ .� .�
�Ͽ�

�.�ü�
�ҳ ȿ�
� :�
���ʹ � �� ��
. ̰ �� ?� � � � 
�̸��
� q
���� � �
��
Ͻ�
κ" ; ô ?
"�ƱⰡ � ̹ �� ‫��϶ ̴�� ټټ‬.� � � � ��� ÿ� � ��� ��ġ�� � ƴϴ���
� �� ? ��� ��v ģ �
; �� �:� ŷ
��� �
� � ��� ,�
� ��� �; � � Ű � �翬�� ��dÿ �� � ƴϴ�� �� �
:�
�?�
ø � � � :� 
�˾Ƽ� �
d�
���̴��

��� � ƹ϶����
��
���ϴ���

�� ��� ��� � � � ��� �� ��! � � � � 縦 ð
�ϰ� ��
��
�� .��� ���
��
��϶ � � " � � � а !4

�� ģ�
� ���� ҳ � ฦ: �ƿ� � �ȿ
�� � � � 8 � �ϰ� �� ��� � �Ͽ. ��
� �� �â � �� ��
���
���� 8
�����

�ʵ����
����
��̾ �
� �� �
� � Ŷ .

"�ƹ�� �
ҳ!  � �����
�  ϴ� ��������ƴ
? �����ȵǴ���� ?"

�����

Ҹ
���
ϴ� � �Ʊ � ⾾�� 帣帣� ���
�� ;� �����Dz

���� � ‫��־‬. ���ϰ��
����� .

"�ҳ����Ȼɴϴ� � ȣ 籤����
! �Ȱ� �
�����Ǵ�

ϴ�ɴ͵� �
�Ȼ��� �ƹ �� �� . � ð
��������
����� Դ �
ϴ���
ƴ���
̾ ! !�
�� �"
� � !
"������ �.�Ѵ���� Ͽ� ÿ��
�϶�
ȼ �
��ϴ�
Ǵ ��
� ƴ�� � �� � � � � � � � :. -
�����
� �� ´
���
���
��Ϸ �
y��
�� �
.�
̳ ��
��
�� ����� � ��� � � �� ;� � ‫���ٸ‬
? Ŷ.

�� .�
��� ;
�ϳ� �
�‫� ���ٸ‬ϴ� ��: �����϶�. ����Ŷ�."

���� ����ƾ� � �
��
�� � � .��
������ ��
: ��Լ ; � �‫;�� �� ���ڸ‬
���̾����.
ħ�� ��
�������
���
��;�
� � d .

"�ʰ�� � �� �
��8ƺ � �캸켼켼��Ű� ��±� �
!‫� �̶��ڽڽ‬��
�̸ ��ƺ � � � �
�� ��
f � � � ;
������ù° ��
�Ͽ�
� "� Ŵ !
"�ƹ��
" !
"�ʰ� � �� ��̷ ̶ �
��
�� ƴ��ϴ� ��̷� Ҽ �� �
� � � �뱺������
Գ . �� �ƺ� �

����� � ��� �
��� � �
�̴ �� � �϶�?��̴ ���

ʾ����
�
������ ��Ŷ�
�.̶ �
�� �ʰ � �
� � � � . �
�Ƹ� � �� � 8
���

���
ʰ� ÿ�s
� �‫���� �ٽ‬з ���̴� .� �
����
�� � � �
� d�� � ƺ � �  �㼭 Ŷ �‫װ‬
, �
���� ִ� ��
���� � �;
�"̴�
�� ; .
"...��� � ҳ  � ���‫��� �� �ٳ‬Դϴ�, �ƹ��. /�����θ��㰡��8���
: ��
��Ͽ 8
�㼭 �����
; �Ͽ� �帱 ���̾�� � .4 ‫ڽڽ‬0 �‫ٳ‬ϴ�."

��
�� �
f� �
�� ���
Ͽ�� �
��ƾ�8 �
���
� �
�� Ʒ�
� � � �� � � � 縦; �Ͽ���.��
������ ��
����
ϵ � �ƴ�
�� ��� �� ̺ � �
�� � ó � �‫���� �ٽ‬ϰ� ���� ��
γ ��� ó�� �� ����;
�������� :
������˰ � � ���̴� .�
� �
� � ��

��; � � �‫�� ;�������� �ݴ‬ȿ� ����� ������ �

���ȴ� � �. ģ
��������� ���
ƾ� ;�
�� � �=���  � �� �̴� .

�̹� vd
� ���� ��ȥ � �� � � �� �� �� � ��
� �, � �����߸�
ó ��: �߸��� ö ����
���:� �� ¾
�ʰ��
� � ÿ��ʿ � ����� 8 � � =‫�� �ڸ‬: � ��
Ŀ� .

�ǻ � �� �� ��
̶ ��
ϴ�
��
��Ѵ�
��̾ �� ���� ��ȥ � �� � �� � :�� �� � � � ̹ � � .� � ;
������� 
����� �
�� ϰ�� Ƹ ��� � �a� ̴� Ϳ � � � ‫� �ٸ‬ƴϴ�. ���� ������ � ���� �� ����
��� �
� �����
����� �
ƹ�
� : �  ��� Ƿ�
. � � � �� ȿ � � ��ó� �‫; ����� �߱� ���ڽڽ‬
�‫�� �ڵ‬δ
�� ;�‫�� �ٴ‬
: �翬�� ���̶� � �� ��
̴ .
����� .
�� ���
��
Ͻ � � � �
������ó�� ô � ��
�� �� �� � � �� d� � â ȭ �� � �
‫�������� �ڿ‬տ ��

�� u� .
��� �
� ��� ��� ��
�� � � � � Ƹ � � ‫� �ٿ‬ҳ��: ���� �� ���� ����� �ǰ� �Ͽ� �‫ݽ‬ÿ�
�ϰ� � ��� �
�� f � �
ƺ � � �� ��
/ � � , �‫� �ڷ‬ϰ� â~ ��
; ; ���� �. � �� �տ��� �Ŵ��� ����
����� �
�‫��־‬. �� � �� ÿ� ó � ‫�ڵ‬: 8 ��� �� �ܶѲ�; ��� �Ѿ� �� ��8�� ����
� � ��� � .
����ƾ��� �Ÿ
�� � � � 뱺�� ������ �� �� �տ� ������ ��: �ʰ��ÿ� �8�
��� � Ŀ
�� �
�Ҹ.

����� �ȹ
�� �
��
��
����� ��ƾ�̾ Ϻ �� �
�� ʷ� � � �� � �
� �
(�) � � � � � � .
�� ;� �
��� � ȿ� ��
; ��� ̹ � � � ġ� � � � � �Ÿ���� �

�� � �
8 ��
=� Ͽտ �ѷ� �ѷ . α
�ϴ� � �
ҳ� � ��� � ����� ��� ��� �� : �â � 뿡 �Ⱑ �� ���. ' : ��� �
���� Ű
��
���� d ��
��� �
� ��� � � 1�µ�?�� ���� ���� ���‫����׵‬ �
�ȴ �� ̴ ���
�.���� Ͽ� � ;
�� .�� ��
�ฦ ���æ �� :�
�뱺�� �ϴ�����.

"� �� �Ҽ� � �
. ��  � � �
����� � � �ܶѲ� ;�� ��� �� �� ô � � ϴ Դ � �.
��� � ƾ
, .

� 4�
�� �
ʰ� � � ��ÿ� �簣�� �ƴ� ���: ��ῡ �‫� �ٽ‬ȹ� ;� ������ � � � � ϴԴ;� �.
��‫��� �װ‬
�������̶ ̴�
���� ʽ ;��
� � "� � � d 8ð ÿ �   .
"��
�� 8 �
�Ͽ��

� v �‫�ּ��ݵ�� !��ٷ‬. ��� � � ����
���
���
� � ��� � � � ‫�ڴ‬
�� ?�� ��� �
��
�����
��
�õ � � ƴ� � �
Ǵа � � � � � �‫� �� �ڸ‬ �
��‫�ݵ‬ :��� .�� � �� ���� �‫�����ݹ‬
����� � ‫���ٷ‬
��
" .

����ƾ�� �
�� 뱺�� �ϴԿ������������θ��Ͽ���.� ���‫ٽٽٽ‬ ‫�� ݵ‬ϰ‫�� ;��� �ڴٴ‬
� ����
������
� � ��
��� �
ȹ � � �
; �;� .
���� ���: �ƾ���� �� �

���

��� � : � �� ��ġ �����
ư
���

̸ �
εƴ �� � ;
8�� �� Ѻ�

��� ��ŭ ���Ƽ����
��
Ͽ�

̵ ��.
��
���
��� ��̰ � � �
; ��
Ͽ �� �� �� �� � � .
�ƾ�����
��� ‫ٸ‬鼭��? �ϰ� � �
ǹ� �� .

"��‫� �ٸ‬ʿ� ���! �4� ��8�� �ƴ� ���=� �����! ��‫ٷ‬u� �ҿ�� ���� �� 8
"����� �
ø ����� Ͽ�=�
��ƹ� ͵ �
� �� �Ʊ � ? � ⾾ ���� � ��� �̴� � ��
�����
������

Ͽ�
���
��� Ʊ�
8 ⾾�� �䷮�� ���� ������ �� ���̶� .� �� ��

8 �d
� δ����
"���̰� � �
,� ƴ���
ô � �� �ϰ� ���
= ‫ڴ‬ϱ� !! � � � Բ � � � ��� � ñ � �Ʊ ⾾�� �̹� ��
��
� �� ÿ� 8
��� �

�̶ �
�Ͽ� ���� ̾��
ƴ ���." �� � = .

��� � �
:��
��

Ͽ��� � �
; � �‫���� ���ڸ‬. �� 뱺�� ������ �� ���� �˸� � �ʽ� �ò
���̴��

Ͽ
�� .��
ƾ������ �ְ� ��ΰ� ��� �

��Ͽ��
� ƿ�
̱�

̴ �
�ϼ�;
���� �
�� � �6 � к .

- "�� � � �
� �
�ϼ�þ� � �뱺��������
. �̸
��� ñ� � � ‫�ݵ‬ó �‫� ��ڴ‬簣�� �ö� �߱� �����

�ǽ � � �
�̶
�Ͽ��� � �

�.�ϰ���
� � �� � � �� �߰;�� �뱺��������õ �7� ����� � � ���Ʊ � ΰ .
�ֻ����ϲ�
��� ��
ʸ � � ���� � ø �‫�� �ݹ‬ȥ; , ġ���� �ϴ� ��; �� �ƱⰡ ��|� ��ġ ���� �ʾ�
�‫� ��ٸ‬ ���
�Ͽ� � ��� ̰�
� ̾ ̷� � � �㳪 ���:. �ƹ� � �
���
����� Ʊ��� � � �� Ⱑ � ��  ,
�ϰ� � � � � ;
�ϰ� . �뱺���������� ����� ���� �ɶ� � ƹ
�� � �� � � � ƴ � �� ϴ � � � � �
�����̹ � �
����� ָ � � �Ѿ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ͽ� Ȥ���ֻ��� � ���� ;���� � ‫ٸ‬
Ž �‫�� ;�ؾ‬
ġ�� �밨븮븮�� ��= �̶� .� �
�� �뱺���� �� �Ʊ⸦ ���Դ��˰� �Ǹ� ������ �Ʊ⸦ ����
����� � �� ;
�̴� � ‫��� ;�� ��� �״ڳ‬Ͽ� �‫��� �ݻ‬ƿ0�. �‫�� �ڳװ‬ο���� ��
� � �
��
� ƹ�� ˰ � ;
�ϸ� � �
ƴ � �
��� "�
��̾ !

�ϴ� : �

���
��
�� � �‫����� ;������ �ڲ‬Ͽ��� �‫�ٶ‬. ��� .���� ���‫�ݼ� �ڸ‬
���ϴ�
�Ҿ�� .
***********
�ƹ� �͵� � � � �
���ƾ���
��
Ǹ�

�Ǫ�
���
� � ��.� �
� �ġ �Ӹ � � �� Ʋ � 
����� �
�� ;
��
�����
�� �
���8b ��� ���̾�� .� v��ϰ� ��̰ �
��
����
��� ��� ʰ� �
�紫���ϴ�
�����ֵձ�n �‫��־‬.
�� f�‫� �ٽ‬ñ ȿ� � �� �
� �� �� � ΰ ?
��� � ä,�
� ��� ��� � ��� �

���� ���� � � � � � �
� ��
ŭ � ȭ � . � Ű
���� ǹ��
��� ���ϰ� �� ��
��
��
� �Ǫ �� .��
� � þ�� � ��� � �
�� � θ�
� � � � � �
���帮 ���
����� �
�ϰ
� �
�̸��
�
̸��d��
Ǵǹ�� ����� �� ��þ�
� ��� � � � 밨츮븦 �����
0
����� . u
����� �� �Ƹ � ‫ �̶��� ���� �ٿ‬,� ��
� Ʊ� ⾾, ����� � ����
��
õ�Ⱑ� �� � � � μ
ȲȦ� Ͽ�
�� .
��ȸ �� � �
���
;�
�ɾ � � �
Ŀ ‫� �ٶ‬ � . ��� �տ��� ����� ����ϰ� >;
�����
���� .

"�
��8����
��ʰ ��

.��
� �� b� 鲲�� ��� �� ��� ���̴� �

ƾ��" ö � Ҽ
ɼ��.

����� ä���
�� ƾ�� �� ɽ� � � ö v� �  �Ÿ���� �� ;.
; �Ȱ�

��= �
� ó α
����� ִ� ��
8�� � �� . ��ʿ � � �
��
Ѵ Ͽ��
��ĭ�� �
� �� � � �
ȸ � � �
: �
�ġ ó � �. � � � � ⸧
����� �
�
���� ���� � ;� � � ѷ ;8 �帰 ȭ�����
��� ġ 忡 � �ҳ�� ��; �‫ �� �ٹ‬  ��. ��
�ȿ����‫�ڽڽ‬ó
��� Ȱ
��� �ȭ� ��
���� � ϰȫ�
���� � ����� �
� � ҳ� � � �ġ ɾ � � ‫��־‬
:.
�̹� �濡 ����ɾ���� �ҳ��; �Ϻ��ϴ� ��, ���� �ƾ��� ��=: �Ѱ � ��d�Ǿ��. ��
���Ͽ��‫�ڽڽ‬
��� f� � � � �Ͽ�
� ��� � ̶��� � f� �  � , �‫���� �ݼ‬ �8 . � � �Ƚɵ� Ⱑ

�� Ǿ .
��Ǯ � �� � �� �� � ��� �:���
ʰ� � � ÿ‫�� �ٴ‬: �̹� ö ��� �

��
�� �� � � ʴ � � ‫�ٴ‬ ġ
���̴� � �.
����� �
�����
��̰ ���̴ �
��
�� Ǵ� �
����� ��� �

� � � �� � � �� . � � 8γ � γ ι
��� ó ‫ڵ‬鸸
�߸��� �߸� �� �̴� .
����� �ƾ � � � �� ��
, � � �
� � β� �� ; � ��� �ҳ��;½�‫ٶ‬Ҵ� ? . ��δ� ��
�밡����õ
��
�� 8 � � �‫ �ڶ‬Ƽ����������. ����Ǵ������ �м�� ��� ��� ���� d�ϰ�
�ɾ���� ���
‫ټ‬
���� ���Ҵ�. ��δ� �‫ڽڽ‬ź���� �� � ‫���� �ڰ‬  ϰ� �����ϰ� ������. �����
����� ̷.
����� ������� � �ҳ� �� �ƴ � �‫�����' ���� ���ڽڽ‬ �
�������� � �� � � �‫�ٴ‬ ΰ ?
��� � �㿡 ��
�� ;� �ɾ � �
� ��
̴�
�� ���� � � �
� � �� � 8 ħ s .

'�̳� �
����̰ �� ����� ȿ �� ϰ� � Ǹ ��ū �
â � �� � Դ � �‫ �̾��� �� ������ �ݼ‬.� �
���� �
�����
���� �
ϱ � ��
̳�
������ � �ܴ��� � ϰ� ������. ������ �‫ ������ ���װ‬v����
��� � ̾ �߱�
��� Ͽ
� �‫ݽ‬ÿ� � �
�Ͽ� �
8������ ̴� �� �� � � � �嵥 /����
� �㰡
θ ��Ҵ� .
���‫�ڱ‬
�� .d���� � �
Ͽ�� �8���‫���ؾ‬ �
�� �ƹ¼�
���
? � ��

Բ�� � ‫� �ڴ‬Ͽ��; µ�... ���� ð
�� ,���� ��
�ȴ� !� �
���� ��
�� �
��� �.� . �� ; �� � ��
ġ �

� �� 8� �
��
. ��� ��ϳ � ħ � � ;
��
� � µ� �
f�� ���Ͽ�� ������.�� ��.� � ' .

�̷� �
�� � �� ��� ���� ��: ����ƾ� �‫ڽ‬,‫ ڽ‬ŵ� �� �

���
���
��� � �y
�ʹ� ?�‫�� �ٸ‬
���� �
��

̾�
� � �ϰ � ��
��� ; ����
հ ‫װ‬Ÿ �
��� ͵�
��ϰ�
����� �� � � � � � ‫�ڲ‬ ó
���v� |
: ��
��� '� �� ���� ���~ɾҴ�.
��
 ��
� � ;� ��
��
���� .���� � ��
��� � �
�� � �� ƾ � � �� � � � � � .; 2
������. 
�����̹ � �;�� ӱ�� � � : �
ҳ= � � . �‫ �������� ���ݵ‬ź ���
�:�
Ӹ� �

Ÿ��
Ž � � .
���� �
��
��
������ � �
��
ƾλ�
����� Ұ� � �̼ .� � ӱ ‫�ݾ‬n
d �‫��־‬. � 

"�ƱⰡ �� �Ͽ�� �

���� �
� ̿ ��
� �� ��
� .�
� �� � � �츮츮츮
; �
����
� ư� -��
���� .
�� ;�
��
�̾
���
�ϴ �
��̸�
µ�� �츮츮츮��ʰ� �4� �� �Ͽ�."

ū �� ;� �տ�� y=

� ΰ �ܿ� ����� ΰ� ��Ͽ��
θ� �
�� � . �‫�ٸ‬ ��� �β�� �
���
�����
���
���
�ƾ����
� �‫׳�� �ٽ‬
ΰ � �� �� ��d�ϰ� ���� .

"�����ϴ� �Ʊ

����
,�� ��
���� ���� �Ƹ �� ��� � ġ�� � � � � / ó � ħ�
�������� .
��������

̶ ���
�� �
ϴ
�̴ ���
� � ���� ��� � ʼ ̹� � � �߱� ����� =d�Ͽ�
���

� = .
�����츮츮츮 ��
: õ�
��̵�
չ�ż� �ȿ � �

d� ��

ϴ
�� ���Ʊ ������ �� ϴ �
�°?  �� ��  �
������

��
" ?

����ƾ����� �����
ӿ�

ϰ��
���
�ϰ �
ó= � �� .ұ �� �� dz � � � �ְ� Ȱ�� d
�ϰ� � �
� ;

�� о �
:� ��
ƾ�

�������� ȣ� �ƾ � �‫̸� ���ڽڽ‬
.�����
� �
�̸ �� �� � � 帣 ħ  
� � � Ͽ� � ô
�� � ��� ȴ� Ǫ��; ô�Ͽ���. ��
���; ��Ǫ���� ¥����� �´�.

"�� ǻ � �����
�� � �� � ϴ �� �:. �
ܴ� ����� � �. ��� �� �� � ����
ÿ � � � �� � ƾ � � v
� � �� � ���
�� � ���
�f�" � � �
�� ĺ.
"� � ,�" ��ʴ ϴ� .
"�����? � � � � ���� �Ű �� : �� � ϴũ� ½�‫� �ٷ‬մ������
� � �� ģôƾ��
� �Ͽ�. ��
�� � ���
� �
� � � ��� ������ ��� ���� ���� �
 �ó ‫�ڶ‬ϴ� ."
Ͻ

� � �� � ��ƾ� � ���� �� �� ƾ�� ϴ� � � � � � � �� �� ��� � � � Ҵ � �. �


ĺ
� � �� � ��
�ְ� �Ƹ��‫�ٿ‬ �ҳ� �. ħ� � � ϰ� �  � �� .��� � �= �� ��� ��� y� � � �� � � �ϰ �� ӻ
� � �� � �
� � �� � Ƽ � � � ����‫���׵‬ � ϴ ��ƿ�
� ��() ( �� �‫� �� �ٸ‬Ͽ� � � .� � � � � � � � � �
s� � .

"� � ��
�� �, " ��8 � �� � ϴ�ʴϽ�� � � .
 �? � � � ���� �Ʊ� � � ���� � � � ε� � � v������ � ճ
"� �‫��־‬. � � �� � � �� ‫�� �ٿ‬
�� Ƹ

� � �� � ���
ǰ���� ���� �‫ ������� �� ���ڸ‬,� Ƹ
� � � �‫�ﰣ‬ñ
��� � � � � � � � � ������ � . � �
‫ټ‬
�‫�ڸ� ���ڰ‬
�츮츮츮 ��: � � �� ��� � � d 弼�� �����.� ���� ; ��Գ� � �ϰ
��� ǰ � ��� ϴ �� � . � � ϱ �
�� � ��
͵ �
� � ��� �. � � � ���� � � � �� � � � � ‫�ڶ‬�� �͵�
� �‫�ٴ‬;��� ����.� � � ��� ��Ͽ �q �
� � �� ô � �ϸ
-� � � տ�
� ư ���ư��� �Ǵ� ���� ϱ�..."
����
��

�� � �� ġ��� �� � ǰ � �; � ϴ �Ȱ � � ϰ� � ���ÿ Ͽ�ÿ � � �‫���ڽڽ‬



. ��f�� � ��� ��ɿ d� � ƾ
�� � �������
�� ���� �� ������ �‫��־‬. ����ƾ��� �‫� ;�ڽڽ‬Ұ��Ͽ���.
� ��������

"�ҳ�� ��f ���‫� ���� ټټ‬ƺ�� ����; �� �� �7��� ó���Դϴ�. ����  


� ῡ����
����
�."
"�����Ͽ�. �ʰ��ÿ��� �8� ���� � ����� �ǹ����
ų ���� ��� ������ �ο��� �‫�־‬
�� �ϴ� ����
����? ���� �‫״‬밨츮븦 ��ð� �� ����
�?"
"�‫�׳‬... ��뱺����� Բ��� ����
� Ͻþ � ���Գ��� �."

���� �ƾ��� ����ƾ��� ��信 ��������� Ͽ���. �� ���: ��; ���� �ʾ��� ������
����ƾ���
��; � dz ʴ ‫��ٺ‬Ҵ�. ���İ� Ÿ�� ��'�� ��ǰ ��� �ҳ��� ��: ������ ��ó�� ��¦����.
ȣ� � � � 
�����‫ �ڷ‬ǥ���� �ʰ� ��� � ���� �ֵѷ����� �  �ҳ ฦ �‫ٶ‬� ���ƾƾ��� ȥ
�� �� ��
���.

'��뱺������~���� ���� ���� �ƴϽŰ�? �ֻ����ϲ����� ���� �� ����; �ſ�����


���Ѵ� ��
����. �� ���� õ�Ÿ� �Ͽ� ��ð� ���� �ƾ��� �‫� �� �ٷ‬Ʊ���? ��8�δ� �� �� ��
�� ��� ����
�� �� ���� �ǹ��� �ƴѵ� �����Ͽ� �� �Ʊ⸦ �뱺�������
�� ���� �  � ÿ� �ø� ����
��?'

�湮�������� ������� Ÿ����. �‫ٽ‬ñ� ���Ұ��� �ҳ ฦ �ȳ��Ͽ� �8�� ‫ � ��ٸ‬dz ʰ���



�Ͽ���. �� ��
�� ���� ����ƾ��� ���ƾƾ��� �����‫��־‬.
�ҳ���� ����Ͽ� ��‫� �ٸ‬溸���������ũ�‫����� �ٶ‬.
��; ģ �Ʒ�� � ~� ����� � ‫��پ‬ϰ � �ɾ � � ‫��־‬. ��; ����� �߰� �� ҳ���� ��;
 
��Ƴ��p�
�ϴ� ��� ����鵵 ��óǮ �� ��� �� �‫� �ۿ‬ѷ��‫��־‬.
�ҳ��: ���� ���ε��� �ȳ��ϴ� ��� �漮�������� �ɾҴ�. �漮������ � ������ �ƺ�
�� ���� ��

�� ���� ǥ���� �‫ �ٸ‬.��‫� �پ��־‬ҳ��: �‫� ���ڸ‬ɴµ� ���� �ƾ��� ��ó�� ��; �ϰ�
��� �|���
��. �漮; ��8�� �о��� �ǹ ‫� ��� �ٴڿ‬ɾҴ�.
���� å��; ��� �ɾ���� ���� �� �� �� �� ��θ� �ѱ�� ������� ����� �ƺ� �� �,
���� ��ġ
��; ���鲲 �Ʒ ‫��ھ‬.

"�� �� �� �� �Ȱ��� ����鲲�����������


��� �� ����� �Ƹ��‫���� ���� ���� ���ٿ‬
�ֻ�������
ȫ���� �ƴϷ�? �뱺�������Ϲ��Ͻ����?"

����d ȫ����� ��; ���� �Ѹ��� �Կ� �߸� Ī��; �Ͽ���. ���� ��: ��뱺; �‫�ٶ‬
���Ҵ�. ��
�뱺: �� ���� ��: ȿ����; �‫ٶ‬Ҵ�. � �‫����ݻ��� ٽٽٽ‬� ȿ����: ����հ�� �´�
�‫�� ���ٸ‬
�л��� ~���� ū ����
ô . ����� ����� ����; �ް�����; �����.
ȿ������ �ü��� ��: ��: �8��� �� ��° �‫ �ٸ‬.�����‫ �ڸ‬ó�‫� ���ڵ�� �ٸ‬漮; �о��
�� �ǹ ‫�ٴڿ‬
��: ����Ʊ⾾��������� .

"����� �����Ͽ� �ɾƶ� �ϴ� �漮; ��Ƶΰ� �ǹ ‫� �ٴڿ‬ɾ Ҵ° �? �� ��/ �� ��� �ͱ �


��."

������ �ü��� �Ѳ��� ���s��. ��Ȳ�ϰ� ��� �  ����Ʊ⾾ ������


s��. ����
�=ô� ��
��: �ϱ� �ϴµ�, �� Ҹ��� �‫�� �ٶ‬鸮���к� ���� �����p� ���ȴ�.
‫ټ‬
"��, �q��Ͽɴϴ�. ��, �ҳ��... �8�� ... � ‫� ��ٸ‬漮; �����ϴ�, �ƹ���� ����� ���‫�� �ڰ‬
'�� ����
�‫��־‬ɴϴ�. �� �� ������ ���� ���� ��ģ�� ��� ��� .����8�� ��� � ‫���ڸ‬
���ϸ���
�;�, �ǹ�
�‫� �ڿ‬ɾҽ4ϴ�. �㹰�� ɴϴ�. �뿡켼굵Ͽ���ֽʽÿ�."
"���, ��8�� ȿ���� ����ϵ���. �ϳ��� ���� ��; �ȴ� �Ͽ��µ�, ������ ����� ��8��
�Ƹ��‫���ٿ‬
��! � ���ε� �� � �ѹ�Ⱑ ��� ±���. ��ü ������ ������� �Ͽ���?"

ȿ������ ��ź�Ͽ���. ����ƾ��� ���� �����Ⱑ ������ �‫� �ٸ‬ҳ�鵵 ��; �߰� �������
���. ȲȲ
�� �漮������� ~ɾҴ�. �‫� ���� ������ �װ‬Ʊ⾾���� : ��: �� ��s��.

"������ ���� �达 ������ ������


ɴϴ�."
���� ��å; �ѱ�� ����Ͽ���. ~ģ���� ������ �Ϲ��Ͻð� ���; ����
� ó�‫���ڿ‬. ��
Ű�� �ʾ�
� ���� ��a; �ƴ� �簣���÷ȴ� �� ����
�� �� �.

"��������
�? ��
�; ��: ���� �� � �� ������. ��� �� ���, ����ս��� ������ �ö�
�� �‫�� ���ڻ‬
�Ѱ� �Ͽɴϴ ‫�ٸ‬..."
"���� �ʹ �. ����� �����ϴ� ������ϲ��� �Ѿ����� �Ǵ� �Ϳ���. ������ ����; �ϳ �
���� �ϴ�
�� �� ���� �� ������ ����� ���."
"���� ����Դϴ�. � ‫��� ���� �ڻ��� ���� � ټټ‬� ����ɴϴ�."

���� �ƾ��� �‫ٶ‬� ȿ������ ���濡���������� ƴ�. �‫�� �װ� �ٽ‬û; ���‫���ٵ‬.
���

"���� ���ÿ� �ö�� �����; �����Ͽ� �� ����� ��; ������ ����


� �Ϲ��ϳ��. ����
��: ���;
�� ����. �� ���
 �
 ��� ���� ���� �����ϲ�?"

�ҳ���� �� ����. ��ʷ� ����϶� �Ͽ���. � �ҳ�� ���ȭ, � �ҳ�� ����;


���Ͽ���.
���ƾƾ��� dz ���� �ǰ 8�� ���� ��8�� �ϵ���
�, õ�Ͽ��� ���� ���� ��: ����Դϴ�
������ ��
û8�� �亯�Ͽ���.

"���Ͽ� �ù������� Ȳ����� ��/�� �� ���; ��� �������. �� ���


� ��� ��
�� ��: ���
����
� ���մϴ�.

����ƾ� ��ʿ���. �����Ͽ� ���� ä ���� ���� ä �Ʊ⾾����������


û8�� ���; ��
����.

"...��..�ҳ��... �� ���
� ��� ���� ��:... ��ȭ����, �������
� ���Ͽɴϴ�."
"���. ���� ���� ���� �����ϵ���. �����Ͽ� ������� ���� ���� ���ΰ�?"

�Ϲ��Ͻô� ��: ��뱺����. ��‫� ���� ;�� ���� �ݲ‬ʴ� ���� ���; ����� �‫�� �ٽ‬
�� /���� ��
��. ����� ��� �ü��� ���� �‫���� �ٽ‬ƾ�������Դ�. �����Ͽ��� ���鼭��
����

������ ��;
����: ��û8�� �����.

"�Ʒ ‫ڿ‬ɱ� Ȳ���Ͽ3� �����ϰ� ��: �鼺; ����ϰ� ����� ���� ������
ɴϴ�. õ��
���� ��8
�� ��ȭ�� �� ���� ��� ���Ͽɴϴ�. �8�� ����� ���� ���� ��� :�� � ‫��� ��ٸ‬
���� �� ����
���. �ƹ� ������ ��� ������ ��ȭ��: ��� ���� �‫ ���� �ٷ‬Ÿ���� �ǰ� �� � �����
�鼺�����
�Դ� �ʰ��� �Ǵ� ����
� ���� ����
� ƴ϶� �ϰ ‫� ?���ڳ‬ҳ��� |: �Ұ�8�δ� ��8��
���ϰ� ��
�� ��: ���� �ϳ� ��ȭ���ΰ� �Ͽɴϴ�."
"�ƺ� ����� �����ϴ� ���ĵ� ��� ��c�ϰ� ���� ��: �����... ���, ��ȭ��... ��ȭ
���� f�� ��
�ϴ�? �鼺; ����� ����� ���ϴ�?... ��Ư�����! � ���� �ӵ� �� �� ����."

��뱺��������� ź �� ȥ�㸻 �
ó�� �Ͻþ��. ȿ������  � ���
��
Ұ� � �.  ���
���
�ƾ��� ��
� ����� ������Ͽ���.
 
‫��� �� �ڿ‬��� ������� ���� ����ϴ� ��; ����� �Ͱ� �ϳ� �‫���=�־‬. ����� ���

��: �ƹ���
‫ټ‬
���� ���Ͽ���. �� �‫��ڰ� ���� �ڶ‬�; ���� ���s��.

8��� � ‫ � ڴ‬�
��: �= �� ��� ȸ��; ���� f�� ����ϰ� ������ ��8�� �������.
�‫״‬ÿ���
��n���� ������ ���ΰ�: ��: ������ ��. �ó���� ��� Ѽ� �� �տ��� �����ϰ� �Ʒ ‫�ھ‬
��.

"����, ��� �峻��


��ɴϴ�."

��� ��� �ȿ��� ���� ���ȴ�. ��ȿ� �� �‫�� ����� �״‬: ��; �Ͽ���.

"��, ��d; ���ǰ� �Դ3�? �� �Ǿ� �����?"

a�� ��� c��� ��� �� ���ô� �ð���


�. ���� �ͼ���: ����ΰ� ����� ���� ��
���� �u���
� ������ῡ � 巯�����‫ ������ ���� �ٸ‬:� .��‫�� �����ֹ� ���־‬
; ��: �ҳ����  
���. �����
��� ����. ��� �а� ��f �� ��; ��; d���� ���� ��
����� �Ͼ�� ��ĥ�� ��
���Ͽ���. ��
�� ��: ������ ���� ��� ��: �ű��� ��������
� �‫ ������ ���־‬û����� ��ȿ���
¥�����
���½����� ����� �����Ͽ���.

"��. ��β����� � �Ϲ�; �Ͻð� �� �� �����: ���� ���; �ϴ��?"


"ȿ������������ �Ϲ�; �ϼ�
�ɴϴ�. �� ���
� ��� ���� ���� ������� �ϼ����
�.
����鲲��
������ ��; �� ��; �ϴµ�, ���ϲ��� �~��Ͻô� â���; ��� ���Ͻô� ���� ���� �Ǿ�
����
�."

���� �‫�ڹ‬� ����. ��; ��8Ű�� ���ȿ� ��; ����. ¥����� ���; ������ ��8
�� �ɵ 巷��
�� ������.

"��, �Կ� �߸� �Ҹ � . � � � � � � ��� � ��� � � 豳�����‫ٹ‬ � � �����. ��h�� �����


���� ��
�� �Ѹ��� �Ͽ���� ���忡 �ҹ� � � � � s � � � � . � � ; � ѹ � � � � � � � � � � � � � � � �
� ����
��� ��������
�? ���‫"!���ݱ‬
"�嵥 ������������������ ��� ; �Ͻô����.. ��‫� �� �װ‬ϴ�; ������ �Ȱ� �Ի��
�ϴ�."

��μ� �����ϴ� ���� ��ȿ� ȣ����� ���ö��.


"ȣ � � , � �? � ������ ����� �ϴ��?"
"�� ���� ��: ���� ���Ͽ��µ�... ����� ���� ������ ���Ҵ� �‫������� �������� �ڻ‬

�Ͽ������.
�� ����� �Ƿ� ����� ��c�Ͽ� ��‫���� ←�� �� �װ‬Ի�ɴϴ�. ���� �� �и��� �� ��
� ����
���� ���� ��ȭ�� ��; �ϼ�
���
�."
"��ȭ���� ���� ���ϴ� �Ͽ����� ? ��, f���ε�?... ��, �� ��/�� ������
� �ϴ��?"
"��ȭ�� ��� ���� �ǰ� �‫������� �� �״‬. ������ �鼺�� ; ����ϰ� ��; ����
� ���� ��
���� �ʰ ‫�ڴ‬
�İ� �Ͽ�����
�."
"��? �� ���� ��Ư�ϱ���! �ϴ��� :���� ��‫�� ���ٸ‬c�ϴ�... ����达 ��������� ƶ�?
�˾Ҵ �!"

�8 � ‫���� ���� �� ;�� ;�� ��װ‬: �� ���Ҵ�. ��: ������ ���; �Ͽ���.

"���� ���� ��� �������� ����


�. ����'�� �� ��� �Ͽ���. ��� ��� ����
���� �⺰��
�� �‫� �ٷ‬Լ� � � �ܴ� ��� Ͽ���. ���� � � ҽ��ϴ� '���Ͽ���߰‫�ڴ‬. �ʴ� ������ ���� ����
���� Ȯ ��
�� ���� �й� �Ͻ�; ì�� �� �㿡 �� n���Ŷ�. ����� ��� �������, ���� ��=�� ��
�� ����� ��
��
�."
�, ���� ������s�µ�, ���ϲ��� ����� �� ð ‫ڴ‬
"������ � ��? �մ���� ��ȭ�� ����
���Դ�
��."

��x�� ������ ��. ��  ��Ͽ���. �� � �Ұ��ϴ� ����


� ��˿��� ��� ����
�� �峻��
���� ��: ��; ġ����. �� �Ҹ��� ���. �߸��ϸ� �վƷ� �Ȱ���� ������ �⼼��
��.

"�˰� �����? ������ �� ���� �ҵ��� � �ϴ� ��: �Ҹ��������� ����d ����; �ǿ� ���
����� ����
�ƴϳ�? ���� d�� � �� �. � ������ ��(��)�� �ǵ� ��: �� �� �ƴϴ�! ������
� �ϳ���
��
��� ����
��
� ���ƺ��. ��: ��� ���� � ��8�� � ���� �ʿ���. ���, ������ �Ͽ���
��!! �� �� ��
���! {�� �˲� �ֹ ����� ���ϰ 3 ‫ ;�� ���� ?�ڴ‬Ÿ�����Կ� �������������ʴ��?"

"�嵥 �����Ͽ� �� ���


�  峭�� ; �Ͻ� ���Դϱ�? ���� ��‫ ���� �״‬y�� �‫˾� �� �״‬ҳ�
��
�. �ƴ�
��θ� �p��� �� �����Ϸ� ��� ��� Ű�� ��8�ô� ���Դϱ�? ���� �߸��Ͽ�8�� ��
���� ��ü��
��ġ��Ͽ�
Ŵ �� ���� ũ�� ��; ���Ͽ�; ���Դϴ�."

�‫� �����ֹ� ���ٸ‬: ������ ���� �


ֻ ����ϸ� ���� �Ѹ��� ����Ҹ��� ġ�Ҵ�. ��
�ΰ� ������
͵� ��: �峭������ ��
�� Ÿ�‫���� ���� ��ڴ‬. ��ġ ���� �� ��: �������� ��
��.
ª: ��;
��縸����� : ���� ����.

"��, �ɼ��� ���� ����! ���ܰ� ����  � � � � ‫ݰ‬Խ��� �: ����� �系������������ ��


��
�. �߸�
�� ������ �ô��. ��, ���ϸ� �ƴ� �Ǵ� ����
�? ���� ���� ��; ���� ��; Ÿ�� ����
�� � ����
���� ��; �Ѵ ‫"?��ٴ‬
�, ����. ��ü�� ���Ͻø���! �‫���װ� �ٽ‬ɴϴ�."
"����
"���‫����� ش‬
�� ���
� ��� � ��� ⸧ ��϶�. ���� �Ǽ��� ���� �ֳ�. ����. �� ��Į��
������� ��
���� ��¾�� �������� �ʴ´�. �‫�� ;�� ���װ‬z��µ� �ÿ� ����ϱ� /�� ���� ���� �.
������... ��
�ϵ� �� �Ϸô�. �� �� �����뿡�������� �Ͽ�����?"
"f�� ���ɼҼ�! ����. ���� ���ϴ�� �‫��� ���ٸ‬Ͽ� ���‫� �����ٶ‬ϸ� ��ü�� ū ����
���ø���.
��‫��� �״‬ϲ� � � � � ; Ÿ � � � � ��� � � � � ��� � � � ������ ��; �� ��
"���� ���� ��ü ������ ����? ���� �ƴ� �ϸ� ��: � ɽ ��ϰ� �����Ͽ� ���
����
�. ��
�� ���� �� ���� �ֹ�����! �� ���� ��� �ƴ� �Ծ��? ���� ��� �ȿ� ���� ��� ����
��?"
"�ξ� �İ���� ���� �ֹ��� ���ʽ ÿ�. �ȶ ҿ� �㰡 ��� ɴϴ�."
"����, �� �� ��! �ο� ���� ���� �ʴ� ���� � �� ���ϱ���. ������! ��: v�Ͽ� ��
�� �����. ��
�� �϶�."

�Ű�����8�� �Ҹ�ġ�� ��: �‫� ���� ���ٸ‬ϲ� � ‫� ;���� �����ֹ� ���ٸ‬Ⱦ�á��. �����
��� ��
�Ϻ��� ���� �ʰ� �� �Ͼ  �� . �� ��ĥ ��ġ �ʴ� ����� �Ϸ� �ɻ 簡 �����Ͷ�, Ȥ��
���� �ɼ�;
�ǵ 帱������� : ���t� ���� ���Ͽ���.

"�ǰ�; df�Ͽ���."
"��. ����."

�� ô�� ��ĥ�� Ű. ������ ������ �� � � ��� ���� ���� ����� d��; �� ä ����
�ͼ���8�� ��
���Ͻþ��. �������� ���� �� ��=�� ������ ��ó�� ����ϰ� ��� ���� �� �� ��x��
��� ���� �.
v�Ͽ� ���ư� ��� ��8�� �. �Ʒ��͵��� ���� ���ϴ� ��; ���‫=ڿ‬ð� ôô �кθ�
�����ô�
������ ��ī�Ӱ� � Ѹ ��Ͽ���.
��ĥ�� �� ��� ��� ��: �, ��� ��: �� �˹˹����ϰ� �������� �Ƹ�� ‫��ٿ�; �ڶ‬Ͽ�
��. � � ���
�� �ֻ�� �Լ� � � � � � � � � � � ; � ��� ��� ��: �Ƹ��‫� ;�ٿ‬ϼ��ϰ� �‫��־‬. �Ƿ�
�ζ�, �� ��
���� ��ŵ�v�� �ܱ��� � : ������ �Ƹ��‫���� ;�ٿ‬Ͽ� �� ��  '������ �‫����'�ݾ‬
��Ī8�� ��
�� d������. ���� � ��Ǫ�� �� ;캸뿡쿡
�Ű������� ����� �����ϰ� ���� �� ����
� ġ
�� �ö� ��
��
� ���8�� ���� Ƽ��...
���� ����ȩ. ��� ��. �‫�� �ڴ‬f.
����� ��v�� �� �� ��: �Ǻ��� � ��� ȫ���� �һ����
ô . ź�� ���� ���ϸ��� ���‫�ڷ‬
d����� ��=
�� ������� ��x�� ������ ���� f���� ��0; �ް�� �‫��� ��ڶ‬ô�. ����� ����ο�
��8�� ��
�����ϼ�� ����հ�� �� �ѹ� ��: ���� ��; ��ŭ �����ϰ� �����Ͻþ��. � ��
����� � �
���� ��밨츮븦 ������ Ҵ� �‫�� �� �ٷ‬. ���� �캸뿡쿡 ��'�� �8��þ� ��� �� ���ε� ���
�� ������ ���
�� �Ȱ�; �����ϻ� �߱� ���; ä��� ���� � �嵥 ������ ��� �η������� ȥ�ʸ� ��
��ó�� ��
�巷�ϰ� � � � � ô ° � ?
�‫װ‬
����� �� �� �
/��
=����
:� �ϴ�� � , � � 忡��������
�...

���ÿ� ���� �ҳ���� �8�� � ‫������� ��ٽ‬Դ�. �ҳ�帣�Դ� ������ a�ɻ��� ���Դ�. ��
�� v����
�. �簡�������ѹ� ���� ���� ������ ������ ��帣
�� �Ͽ�8�� �� ���� =��ġ����
��
�����
��.
��;� ģ�Ͽ��� ���� �ƾ��� ���� �Ʊ⾾�������� ; � ɾ� �3���a��; �Ծ�
��. ������
��� ��: �� ������ ��8�� ���ư� �ϸ� ��� �Ҵ�;Ȧ �����Ͽ��� . ��: �� ��
�γҸ� �
������ �Ұ�
�Ÿ��� �� �ҳ�� �� ���� �3� =��8�� �� ȣ�縦 �Ͽ���.

"�簣���8��ô� �е 鵵 ������� ô� ���ΰ���?"


"��� ���մϴ�. �� �� � �Ŀ� �簣���8��ô� �е�; �‫� �ٽ‬ȿ� �θ��� ����
�����
�����."
"�� ������."
"�㳪, ���: ���� �ƴ��ϴ� �մϴ�. ���  � �������
������ � ʾ � �� ȥ; ġ���ô�

����
�
,
�ξ���� ��� ���� ���� v���ϰ� �ϸ��� �ϴ�. �簣�� ��
�մ�����ϲ��� ���ϼ�
���� �Ŀ� ��
������ �‫�ﰣ‬õ� �‫� �ݼ‬ϸ��� �ϽŴ�ϴ�."
"����� տ�."

��; ���� �Ŀ� ��� ��8�� ���‫� ��ٸ‬ʰ��ÿ� �8� ó�‫�� ���ڵ‬: ū�濡 ��õ��� ���
�Դ�.

���� �Ͼ�
" ɼ � Ҽ�
ÿ �. մ� 
���
� � ��� � 簣 8�� ���ô� ��: ������ ȭ���8��
���ÿɰ�,
�� ��
��� ��: ��ħ�� �� ��; ��� ����(����)�� �����ð� �� ���Դϴ�. ��; ������ ����
���� �ȳ���
� �‫�� ��״‬ÿɼҼ�."
�� ����

�. � ���� �‫� �ٷ‬簣�� �8��� ó�‫�ڿ‬


�α�Ÿ��� ����; �Ȱ� ����� ������� �Ͼ��
Ż���� ó��
���� ��������� ������
�. ��; ���� ��; �ž��. ����� ���� ��� ��� ó�‫� ���ڵ‬Ȱ�:
��; ����
���� �ƴϾ��. � ó�‫� ����� ����� ���� �ڴ‬ȳ��� �� ���а� ������ � �����
: ���ε�;
��� ��ħ�� ���Դ� �� ��; ���� ���ư�� �Ѵ�. �� �㿡 �ȹ�; ������ ó�‫�ڵ‬: ��
���� �8���
���� ó�‫����ڵ‬. ����ƾ� ���� ������� ����� 4� ���; �÷t ‫��ٺ‬Ҵ�. �翬�� �‫ڽڽ‬ŵ�
�ȹ�; ��
‫ټ‬
���‫ڰ‬Ŵ� �; ���; ì�ܵ�� ���� 8�� ���Ͽ���. ��‫��� ���ۿ‬: �ε 巯�� ��Ҹ � � �
�‫;�� �׳‬
���θ��Ҵ�. ����ϰ� >; �Ͽ���.

"�Ʊ⾾������ �簣�� �8��� �ɴϴ�. ����8�� �� �Ϸ��; ������ ���Դϴ�. ���� ��
���� �մ�
� ���
�����Ͽ� ��; ���� � �� � ��ÿɼҼ�. �� �㿡 ��ó�Ͻ� ��8�� ��
� ����
���� �Ͽ� ��
���‫����ڳ‬."
"��.. ���.. ������. ��
�: �и� �߸�� ��� ��� �簣�� �8� ����
Դϴ�. ���� �ҳ � ���
�ϱ�? ���
�翬�� �ȹ�; �ɾ� ���� ���Դϴ�."

��ÿ��� ������ ��������


��. �Ķ��� ��� ����(����)�ϴ� ����ƾ��� ���� ����� �����
��Ȳ�� ��
�ʸ�����. �‫��ٱ‬ϴ� �ǹ�=; �Ͽ���.

"������ ���� �达 �‫�ڻ‬밨 � � ������ �ƴϽÿ����?"


"��.. ���Ͽɴϴ ‫�ٸ‬:..."
‫��ٸ‬� ������ Ʋ������ �簣�� �8���
"� ���
�. ����Ӱ� �����ϸ� ���� ��� ��

�ҹ��� ��
���Ͻ� ���� �ƴϽʴϱ�? �� �� �뱺�밨���� ��� �簣�� �÷v� �ϼ� ���
�. ���� ��
������ϲ�
���� ���� �ñ����Ͻô� ��� ��ĥ �Ŀ� ��b �ƿɰ� �� ���Դϴ�. ��� ��� ��� �=�
�ÿ�. �ֵ��,
�ƾ��� �ȳ��Ͽ���."

���ε��� �u���. ����� ��; �о��. ����ƾ��� �5�5� ���鼭 ��ð� ������ ��Ű
�� ��� ��
�� ��‫���� �ۿ‬. ����� ��; �Ѱ� ��d; �dz� �η� ���� �ɾ�� � ����ϰ� ��
���� �ǹ�
�� �� ä ��Ÿ����.

"�ƾ�, ���
�����
. � ��: ������ �ӹ��� ���Դϴ�."

�簣�� �8� �ƾ���: ��� ���� ���� ��. ���� ��� �‫� ڶ‬
‫ ������ �ٽٽٽ‬Ȥ: �‫�� �ٸ‬/�� ��
�����
� �ѹ
�� �� �ҳ  � �
ó�ϵ��� �Ǿ� �‫��־‬. ���ƾƾ��� ����ƾ��� �� ģ���� �� ��: �Ҿȿ�
���� �‫׳‬� �
�‫� �������� ���׳‬ұ�?
� �濡�� ��� ������� ���n �‫��־‬. �簡������ ��ε� ���� ���� ��ŭ ������
��
�� �� �� ��
�. ��‫� �ݲ‬Ϸ� ~�� �ƹ� �͵� ��
���� ����ƾ� ���� ����ó�� ���Ŀ�� �ɾ� ��; ����
�� ���� ����
��� ��õ� ����Ⱑ ���� ���� �� ��Ӹ��� �‫�� ;�� ;���� �پ‬θ� ���� ���ϴ� ��
����
�.
���ƾƾ��� ������ ��?� �Ⱦ����� ����ƾ��� �ȸ�; ��Ʋ���.

��ϴ� �� ⳪��Ͻʽô�. ���������� �����Ͽ� ��¿ ��;  õ� ���


" � ���� ��
��� �� ��
�� �츮츮츮�� ��
Ȳ�Ͽ� ����¿��Ͽ��� �ȹ��� ������� ��; �����. ��=; �1��ϴ� �� � ������ �
����� �ϰ�
�����ʽô�."

����Ʊ⾾ �� ��; �‫��� ���� ��� �ذ‬ƾ ƾ��� �‫ٶ‬�. ���� ������ ���� ��:  
� �
�����겲귯븦��.
��: ��û8�� ���ƾƾ����� ġ���Ͽ���.
"������... ���� �� ����� �� ����Ͻÿ�?.. ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����Ͻô�

���� ��
�������� ���� �Ǵ� ����
�."
"�达 ������ ���� � ��õ� ���� ���� ��� �� ��� �����ϰ� ���� ��8�ÿ�. �Ʊ�
� ���� ��
�� ���ϴ3� �Ϲ��Ͻ� �� ���� ������ ����� ������ �Ⱑ ����� ���� �� �� ��; �Ұ�
�� ����
�. ��
�� �����ϱ�... ������ �ʽ� �‫�ﰣ‬ÿ� �8��� �����."

� �Ҹ� ����. õ���縸�δ��ϴ� ���� �����.


����ƾ��� ���ƾƾ��� ���� ���

"�Ƿ� ûõ ������ ��: �� ����: ���ÿ�. ���� ���� �‫�ﰣ‬ÿ� �8��� ���� ����
�. ��
���� ����
���� �. �簣�� �8� �͵� �Ⱑ ���� ���� �� �ϱ�d ������ ���ΰ�?
� �8�� �ȼ���
��, �簣�ÿ�
�8��� �մ���� �Ʒ ‫� �ھ‬ȼ� ������ �ֽþ�� �ֿ��� ���Դϴ�."

'�‫ �װ‬,‫� ���� ���ٽٽ ۽�ٽٽ‬ɱ��?'

���ƾƾ�, ȥ�� �� ��; �Ͽ���. ���Ͽ� ��; ������ ������ ����; �� �Ҽ��� �� ��
= ���� ����
��� ����Ʊ帣� �� � � t ‫ ���ٺ‬ȥ�� ��Ÿ���.

"�ƹ�Բ��� ����; �Ͻñ ⸦ Ÿ���� ����� ���� �� ��� �Ͽ��µ� �� ����߸��� Ÿ��
���� �պ�
�����
ô . ����� �����ϸ� ����� �Ͽ��� ��ź�Ͽ� �‫��� �ٽ‬ƺ��� �ϴ� �δ��d �����
��� ����
��. ù������ ��� ���� ����߰;�� �;�µ� ������ �����ϴ� ���� ��|� ����8�� ��
�� �ʾ� ��
������ ��ġ��� ����8�� ��� ���������� ����� � �ҹ��� �� ����
�. ���� �Ŀ� � ��
�����
�������� �ϴ� ����; ����� �� �����. ��
� �а� ���‫ �־‬-�� �տ� ������ �Ƿ� �}���
��, ���� ��
�� �Һ���
� �ξ� ���� �ȿ��� ����ġ����."

պ
պ
ó= �� ����v�� ��ź�Ͽ� �� � �պ����պ��Ͽ� ������ � 췯 � ; ��� ����ƾ� . � �
���͵� ��
�� ���� �Ͷ� ��‫�� ��ٻ‬: �����.
��8�� �‫ڽڽ‬ſ��� ��ĥ ����� �ҿ 뵹� ��� ���� �� �
� ��ȭ�ο� �����. � ��� �� � d
���� �����
��
��. � � ���: ����� ��� � ��� ��ѱ�
� ��: ������ ���ο�; ���ľ� ��d�� �ູ;

ã�� �Ǵ���
�� �‫׳‬ � ��� �‫���� ����� �־�ٸ‬ϴ� ��; �� �. �Ϲ��� ���, �‫�ڽڽ‬
��� �� �� ����
�� ��ƺ���
�� �� �����Ѱ� �κ��� �ο�; �ξ� �°� �쿩 � � � � ; ���� �� ����; ����: ���� �� ��
��ƾ��� ��
�� ���� ���� �յ�  µ �...

***********
2.

����(Դ��) �Ϲ� ��.


��â�� ��(���); ��ġ�� ���; ���� ������ ��ɳ�=; ����. ���� ��; ���� ��
�ƿ4� ��
����. Ȱ¦ ���� ����; �����ϰ� �p��� ���� �� ������ �� ��: �鸶 � � � � � � . �����
�� ���� ���
v���� �� ȣ� ���‫����� �� �ڸ‬ � �� �ö�Ÿ �‫��־‬. �: ������ �  ָ� �� ��
�� ��8�� ��
�� �‫ �ٷ‬.�‫�������� ��� �׳‬.
�ֻ� ���Ϸκ��� ���� <ū����>��� ����� Īȣ���� ��: �‫���� �׳‬. ���� ���� �ϰ�.

�� �4� ��
����� �긷 � � � � � ҳ��; ���� /Ȥ�Ͽ���. ������ ��г��� �Dz �� ���ó�� 8������
���� �����
�ҳ� �տ��� ���� ���� �� e: ���‫ ½�� ;�ڶ‬Ǯ���. ���� �� �‫� ټټ‬. �� ��: ���ó��
���� ���‫�ٴ‬
� ���� ��d(����); �俰 8�� �ְ��Ҵ � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ܷܲ� �� ü��
�ܹ�
�� �Զ����
��.

�� ������ � ��: ������ ������ �а� ��: ġ���� �ְ��� õ��а� ���� ���ϰ�
��Ȥ�Ͽ���.
��d�ϰ� ������ �� /Ȥ�� �‫ �ٵ‬ � ������� � ҳ��: ������dv�����������
��� ����
�� ��ȸ�Ͽ� ��� å���� �����8�� ������. ������ x�帣 � � � � �ϰ� � ‫��ݴ‬ϴ� ��
������� ��
�� �ƶ������ �ʾҰ�, �淯�ֽ� ����Ե���� �� �ѾƳ��� �ʻ ���8 �� ó= ��: ����;
������
�Ͽ���. ����ϴ� �ŷ��; ���� ��Ƴ°�, ��÷�ϴ� ���ϵ�θ� ��; ä���.
������ ���� �  ָ� �������ϸ� :�‫ ½�ٽ‬v����; �����ϱ� ������ �͵� ������ ��
����. �ƺ�
�� d�ȷθ� ����� ����d8�� �÷uΰ� �ϳ� �� v�Ͽ� �ɱ� ������ ������ ��;� �Ѱ�
��. ����
�� �帣 � �� � � � ѹ� ��� d ��; ���� ���ϴ� �ҳ ���� ���� � �  �ܴ���
���Ҵ � .
d�ȷθ� �ʵ�
�� �‫ ���� �׵‬d��(����)�� ����� �͵� ��� 4��°. �� �‫��� ��״‬ƺ��, ��: ���� ��x
���
õ ���
������ �ƹ� �ѹ� ��Ǫ���� �Ϳ���� � ‫ ���� �ٴڿ‬, � � ����|��� ���� ����´�� �Ͽ�
�ֲ� ��� ��
����.
��� �
ܱ ��� � ϴÿ��� ߴ �����
߱߱ � � ‫߱߱�߱߱߱߱�ڷ‬
�� � � ��� ��8�� �‫�ذ‬.

��ȭ�� �Ÿ��� ��ɺ� ���� �� ������ b�����. �ǹ������鸸 � � � ��� ��. ��: ��
��. �����
dzä � � � � � �Ź � � � � �  � � ��� � � � � � ó� � � � �´ � � �� ��� �
��Ÿ����. ȭ���ϰ� ��
���� ǰ�� ��
���� �������� �Ը� Ʋ�ȴ�. ���. �Ŵ��� �빮 � � � � : ����� ���μ�
�.
� � � � � ϴ � � � ��� ' �Ͽ � � � b � ϻ � � � � � � ��� .
��� ��: ��; �‫ٶ‬� ������ ���� ��8�� ��; � � ����‫ٽٽٽ‬ . ‫ ٿ‬Ӵ� �ϼҿ��ϴ � ��
�Ҹ��� �� dz
��  � ����� 帣 � � � � � � � ϴðŷȴ�.

"����, ��
�� ȯ���Ͻ÷ƴϱ�?"
"����. ����
� �ΰ� ���� �‫�� �� ?���� �׳‬: ��ÿ��� ħ���� ����
� �Ͽ���."

ȣ� � � � � � � � �Ѹ � � � ��� ��� � � � �Լ � �Ի � ��=� � � � �ȴ �. �ջ � ���


�� �Ͽ���.

"����, �~ƶ�! �� �� �˰� ��ø�� ���� �� �� �� ��ܳ���� ?"


� �����ϰŵ�. ���� �Կ� ���� ôô. �Ż 帣 � � � � � � � ��
"���� ���� � ���� ��� �ƴ��ϰ�
��?"
"����! �� �帣 � � �ϸ� ���ø 帣 帣帣 � � �� ø; ����ϴ��� �˾ƺ� ���� �!"

����� ��=; ���� ��Ӵ� �紫� � � ϴ� ǰ�� ���� �Ҷ� �귶 � � . :���� ���ƿ4� ���
���� ���� ��
���Կ� ����� �: ��: ���� ��� �Ͽ���.
���� ��; �ʵη� �Ͽ� �=ʿ� ���� ���ΰ� �Ѳ��� ����� �빮; �   ��. ��9�� ��
�� �‫���� �ٽ‬
��. �����ϰ� øø�� ȯ���� ��: ��f �ܿ� ���� ���.
�Ǵ 밨츮븦 � � ��尣
� ; �� �Ŀ� ����; ��8���� �Ͽ���. ������ ����� ���ϰ�� f�� ȯ
���Ͻþ��
�մϴ� �ϴ� ��û�� �Ѹ��ƴ�. ����� ħ�� ��d�� ��: ����� ������8�� ������
��: �� ��
û; �о�´�.

"��: ��� ȯ���ϸ��� �Ͽ��� �ʴ°�? ���� ��: ����d�� ��8�� �Կ��� ���ϸ� �� ��
��
�."
"�帣 � � � �. ����: �4�� ����‫� �ﰣ‬δ� ���Ͻþ�� �Ͽɴϴ�. d�ø����� ��; ���� ��
����� �‫�ڸ‬
�, ��� ����϶� �մ������ ���� �� ���Գ���
�� �."
"����, ���� �ƴ� ���� ������� �ʾҴ4϶�! Ʋ������ ���� �� �‫��� �����ڸ‬ϸ� ���� ��
�3� �� ����
��!"

�� �� �� ��; ��Ű�Ĵ� ����


�. ���� ���ϰ� ���� ����
� ��� ���� ��
��� Ǫ�� ������
���ȴ�. ��û��
�� ���� ���� �Ű����� ��� Ҵ � .

"�‫��� �ױ‬ƺ�! ���� �ǵ� ���� ����� � ��8�� �ȴ ‫����� �ٴ‬."


�? ��Դ� ���� ����

���� �ϵ� ��ƨ��� ȥ�帣 � �� � � � � ϰ� � � � � � � � . �ֻ�� �� �� ���� �����ϸ���? ��


���� �� ��
�� ���� ���ϰ� ���Ƽ� ������. ��: �ϸ� ��� ��Ű�� ���� �ǹ��ϸ� �‫ٶ‬� ����
� �����
 
��Ⱑ ������� �‫��پ��־‬.
������� � ��� �常 � � � � � � � � � � � � � Դ�. �� �Բ� �������Ǵ����������
��; �� ��
�� ������ ����; � ���. ��ȫ ����� �‫�� ;�ݹ‬: �ʷϻ� ġ������ ::�� �
�� dz � �� ��
�� �ֳ��ȴ�. �|������ʰ� �帣� ϴ ‫� ���ٴ� ���� ��� ���� ���ڸ‬İ����.

"�� ����� ������ ���� � ȯ���Ͻö� �Ͽ����?"


"���� �����? �帣 � �� � � ȼ� �ϸ� �϶��? ���� ���� �� ���
� �� ��ö� �翡 � δ�
��; ��
�ϰ� ���� � Ҹ����� � Ҹ��� ����
��, ��..."
"����: �ǿ��Ͻ���, ���� �մ��������: �ſ��������Ͻø鼭! ����� ���� �‫ھ‬տ�
��ģ �����
�� ���� ���� ���ϸ� �����Ͻô� �������."
"���� d: ���� �ϳ���, �ƹ��� ��; �Ͽ��� ���� ���ϴ� ����
�. �����ϸ� ��, ���� ��
��ܽ� ; ��;
����"

����. ��ū��  � ����Ÿ��� ��; ���Ͽ� ��; ����. Ŀ� ‫�� ��� ���� ��� ���ٶ‬
���� ����
����. ��f�� ���‫��� ��� �� �ذ‬ ȥ; �տ� �ΰ� ����; ��� �
���
 � �� �����
��Ÿ�� ����
�� ���� �ɶ����� ��8��?
���� ��: �  �
��ϴ� ���� ���Ͽ� �� ȥ�ʸ� ġ���� ���ϸ��� �����; �ǿ��. �㳪
�߱��� ; ��
���Ͽ� ��ȥ; ġ��û�, ����; ä��� ����; �� ��; ����; �� ���ϴ� ��: ���� ��
�� �帣 � � � �
å������. �� ������ �ź��� ��� ����. ����ϴ� ���� ��Ż; �� �� ô �ΰ��� a��
: ����
���� �����þ��. <��f �� �ϿɼҼ �> �Ѹ ����Ͻþ��.
�‫��� �ٸ‬: ��� ��뱺� � � Դ� ���� �‫��־‬.
����� �ƹ ‫����� �����ٸ‬ƿ��� ø� ���� �� ɸ � 8 � � ������ ����� �. �Ѵ��
����ʻ� ��
�� �� �‫��� �� ������ ;�ڽڽ‬ �ô�. �‫��� �ٸ‬: ��� ��: ��뱺� � : �Ͼ��. �Ϲ���
�ƹ ‫�������ٸ‬
���Ͻñ� ��, ���� ��; ��� ����ϱ⸦ <���� �� ��θ� �ϰ� �Ż� �dz��϶�> �Ͻ���
�ʴ�?
4����, ������ �Ϸ� ���� ���� ������ �θ��� ����(����); �ǿ�� ��, ���� ��; ���
���� ��� ��
���뱺����.

"���� �8�þ�, ������ ������ �帣 � �� � � Ե� ���‫� �ظ��� �ٴ‬ƴ����.�Ϲ�������:��

ġ�� �Ͽ���
��
�. ������ �Ϸ� �Ҷ��Ե� �}���
�, ���� ���ϲ��� ���Ͻô� ��� ��� ��Ƶӽÿ�."

�� �� �Ѹ���� �մ���� ���� ������ ���� �����Ͽ���. �ƹ��� ����� �ѵ�, ��
�� ��ȴ�.
�, �մ������ ����Ǫ���� ȣ���� �� �յ� �‫׳‬ฦ '�Ͽ� ������ ���� ����.
������ ����
�‫���� ;�װ‬
��
� �‫�� �� �ٷ‬ο��� ���� �. �� �б��� ��f�� ��ȥ; ġ��ÿ� �Ͽ���. �� �� �
���Ѵ� �� ��
�� ����.

� ���� �� ���� � ����� ���� d���� �� �� ����. � ‫��� �״‬ε� �˰� �յ� ��
���� �� ���
������.
�ϴ� �‫�� ���� ��׳‬ģ(���)�� � �����ϰ� �ο�; ��=�� �Ұ��� ó���. ������ ��
���� ���
��� ȫ���� ������ �һ��� ��. ����ϰ� ����� ����Ѵ� d��; ���� ���ϴ� �� ��
��: ������
����� �� �� �8�� .��‫��� ��־‬Ǿ� ������ �뼭 � � � � � � � � � ���, ���� �ֻ��� �
�� ���� ��
���� ����� � � �մ��������������������
;  ‫ڴ‬ 帣� � .
����߰ � ������� ������ ��帣 � �: �Ͷ� �����κ��� ����(˵��); ��� õ���� ��
��
�� ��
; �ƴ� ��; �� ��� ���� ��.
�Դ�� ������ �ѹ� ȥ���Ͽ� ����; �Ұ� ���ƿ� ��ο���.  � ֻ � ������� � ��:
�� �
û���� dv�� ��Ű�� �����Ͽ��� �� ��8�� ��; �Ƶ��� �Ͷ�, �����ϰ� �ı�8�ε� ��
���; ó��
�� ��Ǿ��. ����� �  ָ� ��a�ϰ� �‫ ���� �װ‬ó��� �Ͽ��� ������ �ֻ��� ��ó
�ϴ� �ȿ���
��b�� ���� ���ϰ� �� �� ���ÿ� ��ó�ϴ� ��/�� �‫����ٷ� �װ‬.

��: �� ��; ��ȴ�. ��: �� ���� ã�� ��ŭ ������ dz���� ���� �Ȱܵ���. ��
; ��帣� �
�� ��: d���� ��=; ���� ����� �ε 巴 � � � ӻ 帣� � .

"���� ���
�� �ͼ ���� �Ͽ��� �ϳ�? ���� ��Դ� ���� ����
�. 5���� �� �4� ����Ϳ �
�� �ƴϵȴ�
�ϴ� ������ �ʰ�; ���� ���� Ǯ��; �� � ͼ��Ͽ ��� �ʾ�?"
"......���� ���ϲ��� ��ø���� ��, ���� ���� �‫־‬ �� �� =�� ��ġ ��8���� �Ͽ��4ϴ�.
�� ���, ��
���Ͼ� ��õ���� �, ��; �Ͼ�� �Ͻ� �� ������ Ȥ�Ͽ� û���� dv�� ������. ������ ��
������� ��
ü�� �Ƶ鿴� � � . �� ���, �� ��=; �� ��Ȼ� Ϳ .� ����, ���� �� ���� ����� ��8
�� ������
��?"
"����, �Ϸ� ���� �� ���p� ���Ͽ��Ŵ�! ��Դ� ���� ���� �ѻ����� �. �� �Ͽ��µ�
�� ������ ��
Ż�� �Ծ�? �� ��! �� � �<�."

����� �Ȱܵ� ������ ��: �Ӹ�Ÿ���� ��; �����. Ŀ�8�‫��;�� � ٵ‬ ��8�� �‫�ٶ‬鼭
�‫��ٽ‬ѹ� ��
���Ѵ� :���Ѵ� �ӻ 帣� �
.

"��ø���Դ� ������ ���Ѹ��� /���� �帣� �


����. �� ��=, ��d �ƽ����?"

�‫� �ٽ‬ѹ� ���; v���� d���� ����: ö����: �系 � � � � =; �‫�ݶ���״‬. ������


��;
Ÿ�� �帣 � �
��: �w�. ����� ������� ����; ��: ��8�� ����‫��־‬. �� ����: ���; �����Ҳ�?
��: � ͼ ó�� � d���� ��; �ο���� �‫�ش‬ȭó�� �ӵ��: �Լ�; ���ϰ� ���Ҵ�. �Ǵ ‫�ٽ‬
�ҽ��� ��
��
��� � ͼ��Ͽ ��� .

"����Ѵ� �Ͽ��� �ʼ�! ���� ��Դ� ���� ���


�ϱ�"
�, ����. �ƹ��� � ͼ��Ͽ ��� ��, �系 � � � �
"���� d�� ���ϸ� �� ����: �����
�  ‫�´ش‬
�Ͽ�����
��."
"���� ��=; �˸帣 � �� � �Ҹ��� �ϴ� �Ծ�? ��. . ���! "

������� ���� Dzd; ��


��� ���Ͽ� ���� ����: ������ �ʰ�; Ǯ��� ���Ҵ�. �ƹ�
�˵� ���� ��
�‫�� ���ڽڽ‬å���ϰ� ������ ��d�� ����� �ͻ��ε�, ��� �?�� ���� ���y�: �‫׳‬
�������.
��� ����ϰ� �� �� ϰ� � � � ‫ ���߸�־‬å���� ��� �����.
�ϸ� �ູ
��: ��� ���� ��; �� ä ǰ���� ����; ;����.

"�ѹ� �� ���� :����d; �ǽ��ϴ� ��; �� ����� ��d ���� ��ȭ�� �� �����!"
"��, �� �Ⱦ��ֽþ��! ����, ������ ����ϴ� ��=; ��ø���� �����ֿɼҼ�!"

��Ÿ�� �����ϴ� ������ ��Ҹ��� �����ϰ� ����Ͽ���. ��: ���谰 � � �ܴ��� � ȷ� ��


½ ������
dz���� ��; �Ⱦ Ҵ�. �ܹ� ħ���� ����; �Ѿ��. �ø��Ͽ��� ������ ��dz; ġ�� ��;
�‫ݾ‬Ҵ�. ��
���� ���� ��f �� ���۵� �����.

������
� ʰ� ; Ǯ���. Ŀ�8�� �‫�ٶ‬ε� �� ������ ���ϴ� dz���� �������� �Ҿ� ��
������. ����
���ֺ� /��; �Լ�� ���� ġ���‫����� ;�ڶ‬. ���� �Ƹ��� ������; ����8�� �ܾ
��
�� ����
�� �Լ��� �ǹ��� �� �Ӿ��. �ܿ� �� ���� ��� /���� �߰� �� Լ��� ������
���. ���� ��
�� ��w�� ��=; �� ȴ�
� . ����; ���� � ߴ��� ��� ġ�� �ӿ��� �����Ÿ��� �系 � �
��; ��� :
��ó�� ����ϰ� ����: ��ü�� �۵���� �帣� ƴ�.

"����
� ��ø; ����� �����
ſ !"

�Ƹ�ó�� �� dz�� ���


� ����� ��Ż�Ҹ�. ��;� ��� ��ħ '�� ���� ������ �� ����
��ü�� �к�
�� ��� ���ŷȴ�. ��ġ ��ȣ����ó�� ������ ���� ���� ��ü�� Ÿ�� �ö��. �Ŵ���
�� ����� ��
�� ���ָ� ���� �� ��8�� ������� ��ħ���� ��� ����ϱ� �����Ͽ���. ��d���� ����ó
�� ��=�ϰ�
�帣� � � �. ����⸸ �‫� ���� �ص‬Ҷ� ������ � � �: ������ �ɼ ��� ��
����� ����
��d; �����ϰ�� ����. ���� �‫� ;�װ‬Ʊ�� ���� �ʰ� ���� ��ŭ ���� ���‫�״‬. ���
�� ������
�� ��� �����8�� ���� �� ���� ������ ��: ��; ¤���.

"�� �帣 � �ø�� ���� �Ǿ��ֽŴ� �Ͽ����?"


"�� ������ ��� { ����? ���� ��; Ÿ�� �ö� �ϴ� �� { ������? ��, ���� �Ǿ� �‫�ش‬
�Ͽ���. ����
�ϰ ‫"?���� �ڴٴ‬

���ÿ£ � � : ��=; ��� �ǹ����. ������ ���� �� ���о� ��: �Լ�; �ӾҴ�.
���տ� ���
���� ���� ��: e������ ��; �Ƹ��ϰ� ������. �� ���� �ֵ��� ��; ���� �系 � � Ŀ��
�� ���� ����
��� �ϱ��߷ȴ�. �Ƹ��������� ΰ ?�‫�� �ݴ‬: �ƹ�� ��Ǫ���� ������ �����ϰ� ��
�帣� � .

��� ����� ����! �� �帣 �


"������ ���Ÿ�� õ��8 ‫ض‬ �ø: ��� ������ ��Ƹ�; ����
��."

��� ��ŭ�ϰ� Ȯ���ϴ� ���� ��Ⱑ �Ҷ� ����s��. ���� �� ��ȩ. �Ѿ��� �������� ��
ġ. �ѹ� ��
�‫� �´س‬Ͽ��� ���� �н�: �� ���� ��帣 � �� � � Ͽ� ����� �� �.  ‫�� �ݼ‬
��ϰ� �Ͼ��
���� �系 � �
����� ���; =���ϰ� �Ⱦ���8�� ���� �‫� �ٽ‬ѹ� �����Ͽ���. ���� ����; Ÿ�� ��
�� ����
�� ����: ���‫�� ��״‬ � � � �ó � � ȰȰ � � Ÿ � � � ‫��־‬.
���� ���� �� �� � ����Ե� ���� ��; �‫׳‬� � . ����
� ������ û����� ȥ��;
������ '
�Ͽ� ���Ǻ� ��b�� ���; �ø��ϰ� ����8�� �帣� ϸ� �����; �ϴ� ��������. ��
����� �� ��
��
� ��ġ�� �ʰ� ������ ��; Ž�ϴ� ������ ���� ��; ����ϴ� ��Ȳ�� �‫���� �ٷ‬
�‫� ���ڽڽ‬ƴ�
��?
�‫� �׳‬帣 � �: øø������ ������ ��½�ϰ� � �߰ſ� �� �ȿ��� ���� ���ʹ�; ��d�Ͽ���.
0���� �뿹
�� �Ǿ� �‫� �ٽ‬ѹ� øø�� d���� ���� ���ܹ� ȴ�. ���� ����;d�ϴ��‫��� �� ��ﰣ‬
���� �� ��
����8�� ��a�ϴ� ó� �‫� ���ڸ��߱ ���� ����� �ؼ‬ȵǴ� ��v�� �ϰ� ���Ҵ�.
***********
�մ���� ó���; ������
� �߰� ���: �� ��=��� ���. ��� �ʰ��� ���� ������ � ��
���� �帣 � �
��
����� ���� ��ʿ�8�� �� ��: ��ȥ����� �մ����ɼ� ���� �ð�; �� ���� �
�� �ϼ��.
-���� ���� ���ϴ� �� ��ĥ ���� � ������ ��: �ϻ�õ���� ����ǰ� �� ���� �.

�� ��=�� ��ħ. ��ħ��; ���� �� ���ε��� ���� �߰� ��ÿ� �8� ó�‫���� ;����� ���ڵ‬
����. ��
�� ��߰ �� �8� ó�‫ڵ‬帣� Դ� �ȿ��� �ʰ����� �ϻ�Ǵ� ���� ��ʿ���. ���� ���� ��;
����� ��
�� ó����� ��8�� ������ ���ϴ� �‫� ��� �ٶ‬ȿ��� Ư���� �ƿ� ġ�� ���� ��
��; �常� �
�. ���� �ƾ��� ���� ó= �ȿ��� ���� �‫� ;��� ��� ���� �ݹ‬Դ� �帣 � �
�� �� ����
�ȴ�.
������ ���� ���� ���� ���� ��s�: �Ǵ�� ��� ����� ��ȫ ���δ� �ġ ����
���� ��ȫ
�帣� � � �(����‫ڣ‬Ӵ) Ȭġ������. ����� ġ���ܿ��� ȭ���� �‫�� �����־‬ � �‫�ݹڹ‬
�ҹ� � �
���� �Ʊ�
���� ���� �� ȲȦ�Ͽ���.
�ƹ��� v���ϰ� a�‫� ��ݴ‬ϳ�
�����
��:
ġ�ҳ �� ��� �
.� �� � �ܿ� ��� ��
����ִ� ħ
���� ��; �Ͽ��� ���� �ƹ��� ȣȭ�Ӵ� �Ͽ���������ġ������ �������ε���������

�� �縸:
���Ͽ���. �۰� ���ะ �հ��� ��8�� �� ��� ���ְ� ��ó�� ��
�s��.
Ǫ���ġ�

����� �� ��
� �� �
{� ͼ� � :�‫� ���ؾ‬Ʊ帣 : � �� � � � ; ����. ��

���� ������
�� ��� ȭ�� ���; ��� ���� �⸧; �߶� � 帣 � �Ʊ
Թ��Ѹ� �� �˰ � 1 �⳪�� �� Ӹ�Ÿ��
�� ���� ���
�‫��־‬. ��ӸӸ��� �� ������ �‫� ���� �ڷ‬ÿ� �‫��� ���� �ؿ������� �� �ٷ‬ƿ÷ȴ�.
�ܴ���
�� �����
�Ӹ� �‫÷� ���ر‬t�� �ֻ��� ������. �� �߰� �; ���� |: ���� �ѵ� ���� �� '��
�‫�� ���ݹڹ‬
�� ��⸦ ����
��� �ÿ���.

"���, ������."
"��� ���� ����ϰ� �����Ͽɼ �
."
Ҽ
���� �Ʊ帣 � �� � � � � � � ߵ帣 � � � � � � � � : /���ϰ� �մ������ ���� ������
��. ��
�� �‫��ﰣ‬
�8� ��
� �����ϰ� �ϸ�; ��: ó����
� �Ӹ�ī�� ��� �ѱ�� �ձ� �ϳ��� v�ɽ���
�� d�� ��
�� �����. ����: ��=; �ӱ�8�� ����� ��v�� ���� �ƾ��� ���� ���� d������ �帣� �
����.

"���, ��l�帣 � ϴ�� �� �濡 � � � � �ֹ��� ���� ������ ��ħ�� ���� �ƴ� ����

�ϴ�. �����
�� ���� ���� �8�� �‫��� ���� ��ٸ‬Դϱ�?"
"��, �� ������ ��f���� �����
����?"
"�� �� �� �ֳ����."
"��: ��� ���; �ϼ�
���
�."

�ǿ��� ���� ���� �Ʊ帣 � �� � � � � � � ��� ���Ͽ���. ������ ��Ÿ��‫�� ���� �ٴ‬
�.

"�� �‫�۽‬, �� ���� ��ħ�� ������ �ǰ� v����; �3��Ŵ� �Ͽ�����


�. �ǿ��� ���; ����
�ұ�� ��
����
� �. ���� ������ �Ƿ�
� �Ͽ����� � ���; ���Ͽ������. Ȥ�� �� ��Ʊ 帣 � � � � � ;
�� �մ�;
ġ����
���
�?"
"��, ��� �Ͽ���� ���4ϴ ‫�ٸ‬......"
"�����Դϴ�. Ȥ���� �Ͻø� -�� ���� ��d; �ϼ�ϴ�
4 ."

���� �ƾ��� ������ ó�� �ʹ� ��Ÿ��� �Ѽ�; �� �����. ���� �ƾ��� �Ϻη� �Һ�;
���� ����ģ
��; �� ����� ������ ��'���� � ‫� ���ٽ‬Ǿ��.

"��, ��8�� ��Ÿ��4ϴ�. ������ �� �Ǵ ‫�ٴ‬. ��� �����ϳ�? ��d ����ϰ� Ȱ���ϸ� ��
�� /�Ͻñ�
�� �� ���� ǰ�� �����ϴ�ô�.... ���� ���‫ٴ‬Ͽ�. �� � �����մϱ�?"
"�ȿ��� ���DZ��� ���� �����ּ�
 � � Ż: � � ; � � � Դ ϴ � . "

����8�� ����: ��ȭ �Ҽ�, �z ‫ �ڸ��� �ؾ‬,�‫ؾ‬ �� ���� �븮 � � � � � � � � � ȿ���


��
�´�. ����
�� ���� ����; ���� ���� �ɸ��� �ϰ� �ջ 帣 � �ġ�� �Ʊ帣 � �� ‫ݴ‬밨츮븦 � � ‫����ﴭ‬
� .

"�븮 � � � � � ‫ �� �ٴ‬: �帣 � �� 8� ������ ������ �� �ϴ� ġ����


ýô�. ������� ���ÿ�
�Ҽ�. ���
�Ʊ帣 � �õ����ɴϴ�. ���� ���β��� ��f �ʰ� ���� ��; ���8�‫� ��ص‬ͷ�, �Ʊ帣 � � ȿ
�� ����Ͻ�
; ���8�� ����‫��� ������ ��ص‬Դϴ�."

� � � � � Ͽ��� � � ��� : � � � � ;� θ� � � � � � � � � � � Ʊ帣 �
�‫��� �ڲ‬Ͽ� � � .� � � � �� �
������� ����
�� �ɾ��ִ� ȭ���� �븮 � � � � � � � � � � � ‫���� �ۿ‬.

"��, ���ɼҼ�. ������ ��������


�."

‫��־‬. �Ʊ帣 � � � � � � � � ʸ��� ������ ��


ȭ���ϰ� �����: ���� ���� ��� �ӿ� �����
���� �ʶ���
��; �帣� ‫��ٺ‬Ҵ � . � � � � : � ۰� .���� ;�� ��� � ���� �‫ٹ‬ ‫� � ټ‬ �‫ ���ڽڽ‬  � � ��

��ħ���� ��
���� ���� ó�� �� �� ���� ������s��. ���� �� ���� �ƴ� ��. � �ҳ�� �‫ڽڽ‬ſ���
���Ŀ� �� ��
�� ���� ����� �� ���� �ʾ Ҵ � . ��f ��ħ�� �ϴ�� �ƹ���� �����; ��帱 � � � �
�� �ϸ� ����
�ϰ� �빮; �����µ�...... �� �Ϸ� ���8�� ��f ���� ���� ���� ���� ���ߴ� ��ȿ�
�ɾ� �ƴ�
�� ����; �� ������.
�‫� ���� �ٱ‬ϴ� ���ħ �Ҹ��� ����. �系 � � � � Ҹ � �� � ��ġ �� � � ó � � ��� �:
����� ��d
; ���Ǿ��.

"������� ��� �����ϱ�? â����� ���ϲ��� �ϳ� ��‫��ٸ‬Ŵ ‫��⺰� �ٴ‬


ɴϴ�."
"����
�. ���θ������. �ð��� �ʾ���
�."

� ��� Ȳ� � � � � � � � ȴ� . � Ʊ帣 �
���‫ ������ �ڱ‬  �� � � � � Ͽ���. ��; ������ ��

������
��‫�� ���ٸ‬
���.

"������. �帣 � �� 8��� �е�: �մ������ ���Ͻô� â���8�� ������ ���Դϴ�."

�߰ ��� �8� �‫� ����� ټټ‬ҳ డ ź ������ v���� ������ � �����Ͽ���. �մ������ ��ó�Ͻ�
�� ��8
�� �Űܰ ��� .
‫ټ‬
���� ���� ����� �մ�����ϲ��� �� ����� ������� �‫�� ���ڰ‬ó�ϼž� ����
��.
�㳪 5����, ��� ������ �Ϸ� �� ���� �߶�� ������� ��� Ŀ���. ��� õ�� ����
�ֻ � ; �ɸ�
�ϴ� �� �� �‫ٽ‬ô� �߱� �; ���� ��8���� �ϰ��Ͻð� �մ�����ϲ����� â���8�� ��ó
�� �Űܹ �
���.
������� �‫� �ٷ‬翡 � ‫�� �� �ٸ‬ � �ܿ� ��� ;�� �‫� ����� �־‬븩; �ϴ� ����8�� �ű��
8�� � ‫���׳‬
���� ü���� �� ����s8����. �㳪 � մ� ���
� ���� ������ ������� � ‫��)���(�ݿ‬
�� ��;
����ϸ� ������ ���‫� ������ �ڸ��� ���ٴ‬ƿ� ���Ͻþ��. � �Ե � � ƴ � � � � � �
��
���. ���
(߲ ��)���� ���� ���� ������� �Ը� �˻��� â���8�� ������� �. �ð�: �������
  � �
��f�� v��Ը��� �ȿ��� �ѾƳ��3� �ƿ� ��� �Ͼ ��: �� �� ���ĺ�� ��� �. Ϳ �����
�����ϳ� ��
�8��6�� ����(˵��)�� �������� /���� ������ �� ��; �‫�����ޱ� ������ �͵� �׳‬
����.

�� ��d; �˸� ��� ���� �ƾ�. �帣 � �� 8� ó�‫ �ڵ‬ƴ�� ���� â����� ����� �տ� ��

�‫��ٶ‬. ��
)����ö� â����� �߱� �������� �� 8
: ���ΰ� ����� ��Ǯ���� �þ ��� ����(

�� ��
��.
��ó�Ͻô� ���β��� ������� b��; �Ͻðų� ��ġ�� ���� ��8�� �� �Ǵ� ���� �����
���.
� �Ǵ� Ŀ�‫� �ٶ‬ǹ����� ��� 3ĭ�� ���� ����� ������ 6ĭ
Ư���ϰԵ� d�� 9ĭ��
���� �Ӹ�*;
�� â; �Ҵ � . � ‫� �ٴڿ‬µ�; �� ��: �ϳ��� ��� ���� �� ĭ ��� �칰 � � � � � ���
����*�� ����
� ��¦; �� ����ϰ� � � � � θ � � � ü � Ѱ � 8 � � � � � � �ְ� ������.
; ����
����� ���� ����� ��� �� '���� ���� ��Ȱ�� � dz ����� �ҳ���� ��; �� �ֵ��� �帣 � �
����‫��־‬.
��9�� ���(���)�� ����  ‫� �ݼ‬մ������ ��л�� ���� ���������� �ó��; �Ŵ8���
��þ��.
�մ�������� �‫ڷ‬δ� �ս��� ���γ‫��׵��� ��� �־‬. ��뱺 � κ���. ȿ���� �κ���.
�մ� �
 
�� ��0���� ����� ������ ���������� � ���. ���������. �»����� �ı���
� ��°�� �
�� ȿ����
; ����Ͻ� �μ��� �� � . ��� ������� ����Ͻ� ���� ȿ� ��
  ���
��
�
.

"����, �Ƹ��‫�' ;�ֻ� ��� ! � �\ٿ‬Ͽ� ������ ���� ��� �ɵ��� �Ǿ��ֱ���."

� Ѹ ��� ���; �����ô� �մ�������� �~�: ��ġ ��=�����ó�� ����� �Ĵ��Ͻþ��.


���� �մ��
���ϲ��� ��d�Ͻ� ���Ŀ� �‫� �ٸ‬ս��� ���γ‫�� ������ ��� ���׵‬а� ��'�� ��� ��ä��
ó�� ���
��8�þ��. �߰� ��ÿ� �8� �ҳ��: ��f�� ����� �ε��� ��� �‫�� ���� ����� �ٴڿ‬
���. �ս�
�� ���γ‫׵‬帣 � �� � � λ 縦 ġ���.

� �� �߱� ���; ä�� �ο�; ���� ���� ���� �������. ��


"��δ� ����� ���� ��
����."
"�����
� ����� �³����. ����� �ϳ����� �� ���� ��Ȳ ��8�� �Ƹ��‫���� �������� �ٿ‬
�� �Ʊ帣 � �
��� ���� �|�; ���s���ϱ�? �ҳ��� ���8�δ� �� �� ó�‫� ���ֻ� �� �ڵ‬Ȱ�8
����
�� �÷u 帮
�� ��; ���Դϴ�."
"�㳪 � � � � ; '�Ͽ� ���� �‫����� �� ��� ����ڸ‬. ����, �����; �����Ͻ����."

�μ��� �� ����� ��� �մ�����Ͽ��� û�Ͻþ��. � 帣 � ����


� Ҹ ��8�� �մ�����ϲ�
�� ����
�. ������ ���; �ϴ� �翡 � ø��ϰ� �ִ� ����� ����; ���� ��� �‫���� � ټټ‬
�����
���� Ҵ� .
��‫�� �ֽ��� ���ݿ‬Ÿ���� �>游 � � � � � � � � � �
ϳ�� � ‫��־‬.

߱ ��� : �� ���� ������ d����


"� � �ʳ� ����� �·� ������ �‫����� ;���� ;�� ;�ݼ‬
���� �ƴϴ�
��? ����� � Ѹ ����� ��Ե���
� ���Ŵ� ��� ѿ ��� ��/����
�. ������ ���
� ����� ����
�ϸ� �‫��ݵ‬
�� �‫ڼ‬յ� ����� �Ƹ��� ����� �Ͽ���. ��� ��8�� ������ ���� �� ����帣 � �� � � �
�����ϰ���
�ϴ4϶�."

���ε��� ��� �ϳ���; �ҳ�� �տ� ���� ����‫��־‬. ��ü ��


�8�� ����; �϶�� ����
��?

"���� �� ����
� �������� ��: ������ �ϳ� �շ��ִ4϶�. ��� ������ ��; �ǿ� ���ε�,
���� �� Ÿ��
�� �� ���� ���‫�� ;�� �ۿ‬Ŷ�."

���� �ҳ���� ����


� �= �� �ӱ ‫�ݾ‬s��. ����: ���
� ‫ ٽٽٽ‬.����
� �� ���� ���� �‫���ٴ‬
�‫=�� �� �ݼ‬
�Ⱑ ���ð� ���Ҵ�. ������ �մ�������� =���� �δ��Ͽ���.

� �‫��������ڽڽ‬
"���� �� ƶ�. ���� �� ����
�. ����: ����8�� �ո� ���� �ƴ϶� ��
�ұ��� �ϴ�
��. ���� ���� ������ ��; ����� �ѹ� �� ���� �ͱ���. �ʿ��� ���� ��8�� ���� ��: ��
�ε帣� �����
; ��; �� �
ִ 4϶�."

������ ��ο� ��‫���� �ٶ‬


(����) �ϳ��� �ȾҴ�����
. �Ͼ� ���
�ǾⰡ�8��� �����Ͽ���.
�‫� � ټټ‬ҳ�
� �� ‫ڽڽ‬ŵ��� �տ� ���� �ǰ� ����; ���t ‫��ٺ‬Ҵ�. ���� �� �ֽ�; �‫�ٴ‬
��: ������  
�� ���� ��:
���‫��� �ۿ‬ϵ� � ��, �Ϲ��� �� ����v�� ���ұ����ϴ��? ��� ���� �‫��ذ‬Ϸ�?
�ҳ��: f�ϸ��� ��Ǫ���� ��� ��d8�� ���‫ �ٴ‬:�� ���‫ ;�ۺ‬û�Ͽ���. ó=����
���� �Ʊ⾾
�� ���� �Ͽ���. ���� ������ ���ҰŸ��� ���� �ʴ�? �‫� ���� ��ٴ÷� �ذ‬ƴϾ��.
�ѵ��� ����
�� ����; �‫ٶ‬Ҵ�. �� � ���� �ϳ� ? �� ���� � � �����......
���� �ø��Ͽ� ��: ���ο��� ������ �Ӽ Ӹ�; �Ͽ���. ������ ���� ����. ���� ��
� ��; ��
�� ���� ������ �� �Ŀ� ���ƿԴ�.
�Ʊ帣� ����� ���� ���� �ϳ������ ������ �dz � � � � � �ȿ� �� ��; �߶��
. �� ��=

������ ���
�� �����帣� ����� ���ֽ�; ���Ҵ�. ������ ����
� ���� �߶����� ��: �‫� ���� ���ݴ‬ȿ�

�о� ‫��־‬.
� �� ῡ ����� ����. ��� ��Ʋ�Ÿ���� ������ �ܳ����
���� �ȿ��� ��; �‫ڴ‬
�þҴ�. ���
�� " ����
�? ���� � ����Ͽ��� . �8��8� �ߵ� ����. �3� �ܴ���� ã��
� ����
��. �‫�� ���ݴ‬
��8�� ��n���Դ�. �� �հ����� ����� ���� ��ƿ÷ȴ�. �帣� ����� ���ſ� ��; Ǯ
��� ‫��־‬. ��
����8�� ����
� �� ���ܴ��� Ȧ��� ��s��.

"��8�� �Ⱑ ����±���!"

��ȿ� �ѷ���: ��� ���γ‫� �׵‬Կ��� ��ź�� ����� ��.


�Դ�

"���� ���� ܳ ��� �� 8�� õ�������� ������. �㳪 ����


� � � ��
��Ͽ� ��; �� ��
; �ϴ ‫�ٴ‬.
��8�� ���������! ��ü �� ����: ���� �Ͽ���?"
"����. ��� ���Ͽ� �ø� ���� �达 ������ ������
� �� �ƿɴϴ�."
"����? �ʰ� �3� ������ �� � ?����� � �� �� �‫ٷ‬ʶ�."

-���� �θ��ô� ������ �� ���. ���� �Ʊ⾾, ����Ÿ��� ����; �‫� ����ﴩ‬մ���� ��8
�� ���ư���.
�����ϰ� ��
���8�ø� ���; �Ͻþ��. ��: ��; ��� ��縸 n�ֽø� ����� ���; ��
�ֽþ��.

"�����ϴ� ������ ����� ���. ħ���ϴ� ���¿� ��ǰ�� ���8��


� ���ŵ� �>�(����)��
��� �‫�ڸ‬
���� ����� �ʰ� ���� ¥�� �� �ƴ� �ʰ� ��8�� ������� δ ."
"��, �q��Ͽɴϴ�. ����. ���� �ҳ�� � �� ���
� ������ įį�Ͽɴϴ�. �����ϱ� �����
�������
��. ��� �‫��ٸ‬ ‫�ڳ‬  ���."
"�κ��� �ο��� �, �ϴÿ��� ������ ������...... ��. �� �ʸ� �‫� ��ﰣ‬ø� ���� � ��� ��
�� �ΰ� ��
�8 �߱߱߱߱߱
�߱߱߱�‫ٽٽٽ�ٽٽٽٽٽ‬
�� ��� ���� ֻ �‫ ���� �װ‬.���‫��� ��ڱ‬õȴ� ��� ��...... ������� ���;
��;
�����......
��
� ��� õ��(���)�� ���."

�˽�� ���� �Ʊ帣�δ� ������ ������ �� ��� ����; �Ѽ�� �Բ� ����8�þ��. �‫ﰣ‬
�ÿ� �ø���
�� ������ ������; ��: �� ���Ķ��� �� �Ʊ帣� ���: ���� ������ �ʴ� �� �Ͽ���.
�մ�
 �������
� ��� �ƾ����� ��
� � ‫�ﰣ‬ÿ� �ø���� ��d�� ��v������ �ճ��, ģ
d�� �� ģô
��� ���� ���‫��� ����� ���� �ڸ‬z��´�.
�� �� ��

� �
" ֻ � ������ δ�� ������ ����; ���� �Ͻõ� ��: ��; ��
�� ��(‫� ���� ��)ټ‬Ͽ���.
�� � �ʾ
���� ��: ��ȥ�� ��. ���� �� � ���� ��; ���ΰ�? ���� �Ŀ� ���� �‫ ��ﰣ‬ó�‫�� �ڸ‬
���� ���� �
�� �˶ � ���϶ �."
"�к� ����Ͽ� �����ϰ ‫��� �ڳ‬."

�8 � � �‫ �� �ﰣ‬ó�‫ � � � �ڴ‬ư � �� ��� �����


8 �� �� ���ʹ� �� �‫ �ٸ‬ū ��b; �ް� �Ǿ�
��. ���� ����
�ӹ��� ������ ������8�� ���ư� �� 0�α��� �4�. �����(��Ү��)* �� �� 50����
ȣ � � ; �ް�,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � <����� ���� � ‫��� ���ۿ� ��� ڱ‬Դ�. �‫�׳‬
�
����� �����
���� �ҳ��
���� ���� �� ���� ��0; �����Ͽ���.
 � ῡ�ȿ� ��u��� ���� �ƾ�. ����ó�� � 귯� ����Ͽ� �� ����u���. �߸��ϴ�
�� d�� ��
‫ټ‬
ó���Ͼ��� �߱� ������ ������ ��� 8�‫ �ٽ‬.�� � �� �� �‫� ��ڰ‬ϴ��� �뷡 n�� �ƹ�
�͵�
������ �ʾ�
��. �㿡 Ȧ�� �е� ��: �濡 ��� �� � ���� ����� �Ͽ��� ���� �ƶ��Ͽ���. �ƹ�
��....... �ϰ� Ȧ��
������8�� ��ŷ� ��� ����ó �: ��: ���ϱ �⸸ �ѵ.......
����� ���� �ϴ�; ��� �‫���� ���� �ٶ‬. ������� �� ��� �� ���ƴ���� ��5� ��ģ
�ῡ ���� ��
�� �Ʊ⾾. �� �㿡 �‫� �ٽ‬糪�� �뿡�� ���� ����� ��; ��� �Ǵ µ � .......
***********
���.

�� �ȿ��� ���� ����d d�ȷΰ� ������ ��ó�ϴ� ����8�� �dz ʿԴ�.


���θ� �������� ����� ���� �� �� ��� �ξ� �� ū �Ը��� ��� ��ä.  � ���
� ��
b ���ʷ� <
�� ��‫� ���ױ‬ϻ��� ����
����>�� �.

��ø; ��: d�� ���(ޮ��)�� �ƴϸ 帣 � ���� ϰ� Ŀ � ‫� �ٶ‬


�Ӹ��� �ϰ�Ȳ�8���‫��ݶ‬
������ ���
����. �‫���� �ݹ‬ġ�� �‫��� ;�ڶ‬ �� ��ܺ���ῡ �ɾ� �ƺ� �����Ͽ���. � �����'��
��� �� ȣ
v�� ����� �‫� ���� �״‬Ѿָ� ��ȭ������ϰ��ֻ��� ����; �� ư���. �˰� � �
f
���� ���ϵ�
; vd�� �ɱ� ��5� ĥ �� ��. �·� ���Ƶ� ��� ���Ƶ� ��f ������ '���� �
��� ����d;
���� �����鸸�� �ܱ���� vd; ä��� �‫��־‬.
‫ټ‬
� �� ��
‫� ڰ‬ � � � ‫ �׵‬û���� �ϴ�; ���� �����. �‫�׵‬: �����θ� �Ϸ� �챹� d;� �Ѵ� ��
�� ���: ��
�����; Ž�ϴ� ���ι���� �. ���� ���ִ� ������� ��ź���� ��; ���� � ��: �ŵ���
�‫���� �׵‬
d ���ĸ� ������ �Ҹŷ� ��; ������ ������ ��; ���ΰ�?
������ d�ȷδ� Dz d � � ���⸸; Ž�ϴ� � � : �; ���ƺ�� �÷uΰ� ��� ��
��
��° d�縦
����ϰ� �‫��־‬. �����; ��ô� �ŵ�� �մ����; �����ϴ� �Ϻ��� �ŷ��� �븳� �
�� ���ĸ� ��
���ϰ� �‫��־‬. � �����ϵ� �� �����: �Ҹ ���; ���ϰ� ������ �����ϴ� ���ϸ� d
�ȷ� ���ĸ�
���� ��‫�� ���ٿ‬Ƴ��t� ���ĸ� ��������� ���Ͽ� �ȴ��ϴ� ������,

"��. �ƹ��. �8� ‫ٽٽٽٽ�ٽٽٽٽٽ‬


�‫˾� ;��� ������� �ﰣ‬ƿ<�ϱ�
4 ?"
"��, ����. ���� ���� ������ ��� ������ ������ �ö���
�."
"��, ��ü ������ϱ�?"

�� ���ó�� �Ƹ���� ��� �Ǽ� �~� �߱� ������ �� : ���Ŀ� ���� ���� �ֵ��� ����
; �߹����
��� �����ϼ���. ��‫ٽ‬ɿ� ��d��d. ����ä�� ���� �������� ��� ��Įs��.
‫ټ‬
�� �� ó�‫��� �ڰ‬ó� �帣� ��ö���
"��v������ ���İ� �մ������ �� ��ô�� �."
 �.��������  
"� � ����� ���� �� a�Ͻ÷t���.... �ƹ��. �系 �� Ȧ������ ���: ��
����

��?"
"�ŵ� ��� ��; ��� ���ϱ⸦ �߱� ����� '��: ���� ��v������ ������. ��ġ�� ��
���� ���Ǵ�
��뿡�� ��c�ϰ� =���ϴ� ��� �ս� ���ε��� Ī���Ͽ���ϴ�. �Ƹ��� �� ��a�� ��
�ϳ����."
"��. ���� �� �ǰ � ��Ƶд�ϱ�?"

�‫ڽڽ‬Ÿ��� ���� ������ ������ �����Ͽ���. ��: �Լ� ���� �ӱ ‫� �ݴ‬Ұ� �����

��
��.

"�ϴ��� ����n�� �� ����; �߱� ���������� ��� ϸ���. �߹��� ������� �߸�
��a�Ͽ�
d��8�� ��
����� �� ���� Ȧ��� �� ���� ���Ѿư��� �� ���: y�� �� ������ ���� �� �����.
�‫� �߱� ��ݵ‬
� ʶ��ϰ� ���� �� ��� ����; �÷~� �մϴ�. � 帣 � �����ģ���� ��
��: ���ƺ�

��� �ϰ��.
��� �‫� ���� ����ڻ‬翡 ��5� ���� ��; ������
�� �մϴ�."

d�ȷΰ� ��w������ �μ�; ��縸 s��. �‫ڽڽ‬Ÿ��� �ܾ���Ͽ���.

"�ƺ� �����Դϱ�? ����. ������. ���ʺ��� �帣� ����8��� ���� ó�����, �ƺ� ��

���Ƶ� ��
��, ����� �� ���� �ϳ� ���� �‫� ��ﰣ‬ö��� �. �ƴ�, �÷ȴ�ϴ�. ������."
"����? ���� �� ���; �����Ͽ� d���� '���� ���ʺ��� �θ��� ���� ����������?"
"�ϸ���. �ƺ�� ��ô�Ż��, ��ġ�� �ܿ���� � ‫���� ټټ‬. ��� �� ���� �ϳ� �����ϴ��
���‫� �ڸ‬ø�
����
�, f�� /���Ͽ� �ʰ��� �÷Ȼ�ɴϴ�. ���� �Ա��Ͻø� �հ���8�� f�� ��� �
���� ����
�� ��; a���Ͻʽÿ�. �� ������
ýô�."

� ���� ��; ��� �ÿ��� ��û�д‫� � ټټ‬帣� �


��Ư�� ��=; �ӱ�8�� ����. :���
��
�. ����
�, �� ��;� ��; ��
�� ���� ��� ���� ���� �� �� ���Ҵ�.
���� �� �‫� ټټ‬. ����� ���� ��. ���� ����
�� �����
� �ô ��� �Ͽ� �ȿ� � 峪���
�� ������
�� ���� ġ�� �ȿ� ������
� ����� ��; /Ȥ�� ���; ����ξ�.
��f�� ���� ��: �� �ȿ��� ���‫�ڷ� �ڶ‬帣 � �������� �Ӱ�
ܷ � � � � � � � � �� � � . � � � � �
���� ����

����ó�� ��� �ϸ� �~�� �.����� �ð�: �� ���
 �ܼ���� ��� ϴ� �� �� �: ��
���� ���� ��
�Ͽ���. �ƹ����� �����ΰ� ��ġ�� ����Ͽ��� ������. �Ƶ��� ������� ������ ���� =
���ϰ� ��
Ư�� ���γ��� �跫; ����þҴ� ���ϱ�?
��� �� ���: vī�� ��Ī�ϸ� ������ �� Ǯ�帣� ��峪�� �� �� ����; �ϴ� f �����
�� ���; ��
� �Ա����� ���ϰ� �Ͽ���. ���� d�ȷ��� �Ƴ��� ��ϸ� �����Ͽ� ���; ����ȥ�ν�
��
���. ��
���� �л� �� ��� �� ���ϵ� �ƴ� ����. v���� �츲; ������ ���� �ô� �� dz ; �  ư�Ѿ
�  ‫�׳‬
���
�� �ǰ� �ʹ� ��߰ſ��. ��� ����� � ɰ � � � � � � � � � � � � � � .
õ������. ȥ���� �� ���� ����, ��; ����� ������ �� ������ ��� ���� �! ��
�߸��� ģ��
�� ���ư����� ~���; ��� �ø����� � �������� �‫ �־‬õ���� ��.
������ ���� ����

� � ����� ��
 ���
� ����� ���Ͽ� ���ư��� �. �� �� �� � ��:
����� �Ұ�
�߸��� Ȧ�� �Ǿ��.
û�� ��ΰ� �Ǿ� ģd8�� ���ƿ� ������ ����� ����� ��ƶ�ϰ� �ҽ��ϰ� ��:�� ��
���� ���
����. õ�� ��ܷο� ���� ó��� ����� ������ ó�� �������8�� ������ ����� �. ��
�� ��� �‫�ڽڽ‬
�� �� �տ��� ���� ó���� ô � �ܷο� ��ó�� �����ϴ� ������ �ʴ� �俰; ������.
� ��: ��ħ�� ������ ������ d���� ���� �ɷu���. � ����� Ŀ�‫ �ٶ‬å��
�� ������
���� ��8�� ������ �ϴ� ��x�� �8��� .�‫� ��ڸ‬ ܷ , � � � � Ͽ � 8 � � Ȳ� � � � � � � � �
�Ӱ�
���� ��=;
�İ��� �� �ϳ��� ������ �Ǵ� ��: �ʹ� �����.
� ������� ���ƿ� ������ �. ��: ��5� <���� � ��� �������
� � �� �> Ҽϸ� ~
~ �翡 �‫�־‬
�ֱ⸦ û�Ͽ���. ���� ����; � �  ���� �� �� �� ������ ���� � �� ���ĺ�
�� ���� ���
�� �����Ͽ���. ���� ������ ��� ���� ����ȫ ��d; �� ô �Ͽ���.
���� ��ħ��, �� ��. �� �4� ����� �� ������ ������ ����� �� e�� �� ���:
��: ���‫�ڶ‬
����� ���� ��/�� ����; �˳����. �Ķ��� �� �Լ�; ���� ��� ��ó�Ӱ� ��2���.
������ �찯
�� �ո� �뵵 Ȯ ���� �‫� ������� ����� �� ¿�� �پ‬ �� ��d; �‫��ڱ‬Ͽ� ��ħ�� ��
/Ȥ�ϴµ�
�����Ͽ���.

� �� ��� ���Դϴ�! û�����; ���Ѿ�


"�� ���� ��� ��8�� �����  � ������ɿ��
�ϰ�, dv��
���� �8�; �� ���ε� f�� ��Ƽ� �����ϰ ‫������ ?���ڳ‬. ������ ���ɼ Ҽ � . �� ����

�� �� ��
������ ��� ���Դϴ�."

������ ������ ��= �ȿ��� :�帣� ���� ������. ��; �ܴ������ f �‫� ������ �´״‬ǿ�
�� �����
��Ȳ������8�� ������ �‫ �ٸ‬ � ����� ȥ��; �� ���� Ҵ� . �‫��� ;�׳‬ϸ� ������
����� ��
Ҹ �ӱ ‫��ݾ‬. �վ��� ��. �ܱ�������� : � � ,��8 �
: �Լ� ��� � �ɰ � � Ͽ � � � � � ���
��Ȳ: �‫�ٷ‬
���� �‫� ���ڽڽ‬ƴ� �����?

"�ϴ� �߱� ����� ; �� ó���ϵ� �� �� �� ���� ���� � �߱ÿ��� ��5� ���ϰ� �‫�� �ؾ‬
�ϴ�. �� ��:
f�� �� ����
��, d��(����)�� ȥ���Ͽ� ȸ������ ������
�.  
� ������� �� ���
�� �ƴ� ��
�Դϱ�? ��; ���‫�� ����� �ڷ‬: �ƹ���� ��8�� ���Դϴ�. ��‫ �ݲ‬ � ֻ �ǰ 8 �� ����
��8�õ�
�. ���� /���� ��0: �츮 ��������� �Ѵ� �� ���Դϴ�.
����: ������ ������ ��=��
���� ���‫�ڷ‬
��d�ްԸ� �Ѵ ‫� �ٸ‬츮 ����� ������ ��: ����ȭ�� �����. ����Ͻʽÿ�! �ƹ��. ��
�� ������ ��
��ռ� �Ǽ��� �ֵθ�: �‫� �ٷ‬츮 ����� ����8�� ���3� � ��  �3Ŀ�  ���=
�Դϴ�."

��; �Ƶ��� �Ȼ� ��, ������ �系����


� ���Ҵ�. �7
� ;��� ���� �ξҴ�. �‫ٽ‬ô�
ȸ������
���ϸ���, �������� �Ǿ�
�‫ ٽٽٽ‬.���� ;�� ������ �‫ ���� �ٴ‬Ź Ǯ�ȴ�. ��巯�� ��ü��

��Ȥ8�� ��
; �Ź��‫ �ݼ‬.������ :�� ���� �‫�� ���� �� �ٷ‬Ÿ���� ���� Ȧ��� ���ѱ�� ����
�ҿ�
��8��? ����
��. �����ϴ� ���‫÷� ���� ���� �ڸ‬uΰ� ����
Ȯ���� ��: ���� ����; �����ϴ� ����

���� �Ŀ���
��f�� �����8�� �Ǽ��� �ֵθ��t� �Ͽ���.
������ ������ ��ſ�; �����ϴ� �:��� ���ִ� ���� ������ �Ϲ��� �Ƹ��� ��ü�� ��
���� �����
����. �‫� �ٿ‬ϸ� ������ ����ִ� ���� �ʱ���� ����� ���� �~��Ͽ���. ����
��
���‫�� �� �ٵ‬
���ϴ� ���� ��8�� �‫��� ���� ���� �ٷ‬Һ �� �'. �� � � � � Ͷ � � � � � �
� � ���
���Ͷ� �ϸ�
���� ���0� �� ���Ͷ� �ϸ� �� ���4� �Ǽ��� �‫~� ���׵‬Ҵ�. �� ; ����� � , �ƴ� �‫�װ‬
����
�� �‫�� ;�װ‬
�ƱͿ���� �;��. ����� ���� ���� ��; �ְ��� =���� ����� �Ͽ� û���� ����;
�� ���� ��
���� ����; ��ġ�� ����� ������ ���Ǻ� ��; �� �Ծ��
� �; / Ȥ�� ������ ������
���?
���� �ϳ� ��f �Ȼ 赿�� �� �系���� ��� /���� ����� �Ǿ��. �� �Ʊ⸸ ���� ������ �
�� ��d�ް�
�ȴ����...
4����, ����: ��� /���� ���� ���� �մ���� �� ���� �� ������� �‫�� �ٶ‬
�� �����
�Ϳ����� ������ ���� ������ �ʾ Ҵ�������
. ��
� �Ӵ ‫����ٹ‬. �Ƶ�� ��ī�Ӱ� ��
; ���Ҵ�.

"�� �‫�� �� ����