Вы находитесь на странице: 1из 3

The Legacy of W.

Edwards Deming
Editor’s note: I am sad to report that Junji Noguchi died Oct. 10 after a long struggle with leukemia. In addition to all the work he
did through the years for the Union of Japanese Scientists and Engineers, he always made time to help Quality Progress collect
information for articles about Deming Prize recipients and other major quality developments in Japan. Noguchi continued to work
on the following article until about a week before his death, providing additional information for readers. When W. Edwards Deming
died, he gathered recollections of Deming from six leading individuals in the Japanese quality movement. To these comments he
added his own. He concluded with “God bless Deming.” May God also bless Noguchi.

W.
EDWARDS D EMING ’ S GREAT Economic Organizations and the chairman of
legacy was that he opened the JUSE. Each of the editorial staff members took on
way for quality control by a variety of roles in the publication, working as
means of statistical methods writers, editorial committee members, and editorial
in Japan. The Japanese gov- advisors; they became the pioneers of quality con-
ernment showed its appreciation for this work by trol in Japan.
honoring him with an imperial award and, more As this group became more involved in quality
important, establishing an award in his name. control activities, it recognized an inability to
Inevitably, though, distortions and exaggera- apply statistical methods to more difficult prob-
tions regarding the work of famous people occur, lems in the production area and, consequently,
and recent biographies written about Deming are decided to invite an American quality control
no exception. The “Deming cycle” is one such dis- expert to Japan.
A longtime tortion. Another is that Deming was the only qual- JUSE asked SCAP to look for an expert. A sec-
ity control person who helped Japan. Still another retary in the Economic Science Section remem-
Japanese is that most of the doctrines Deming emphasized bered that a statistical quality control expert, W.
at the end of his life were given in Japan during Edwards Deming, was one of the members of the
quality leader the summer of 1950. By showing an historical per- economic survey mission dispatched by the U.S.
recounts what spective of what happened in Japan in the 1950s government in 1947. Japanese and government sta-
and by rectifying some of the distortions, it is tisticians were acquainted with Deming from his
an American hoped that the truth about W. Edwards Deming’s visit; therefore, arrangements began immediately
legacy will be known. to invite him to Japan.
contributed to After Deming’s visit had been confirmed, care-
Quality control emerges in Japan ful preparations by JUSE, the Supreme Command,
Japan. In 1948, the Civil Communication Section of and industrial, academic, and government circles
the Supreme Commander of Allied Powers (CCS- were made. Ishikawa contacted top executives of
SCAP) conducted a management course in Japan JUSE’s 200 member companies and asked them to
on quality control for Japanese executives in the send engineers to participate in Deming’s seminar
electronic communications industry. About one and lectures. Statistics and engineering professors
year later, in the spring of 1949, the Union of planned lectures at their institutes and universities.
Japanese Scientists and Engineers (JUSE) orga- The Japanese government promoted Deming as an
by nized the Quality Control Research Group expert in census-taking methods. SCAP paid for
Junji Noguchi (QCRG) and began collaborative research on sta- his airfare and accommodations and gave him the
tistical quality control with statisticians, engineers, title “Statistics Advisor to SCAP.” In addition, a
business administrators, government offices, and special office was prepared for Deming at the
private sector technical engineers. Later that year, Imperial Hotel.
in September, JUSE introduced a basic one-year
quality control course, approximately 200 hours, Deming arrives in Japan: 1950
aimed at training engineers from 20 volunteer Deming arrived in Fukuoka, Japan, on June 16
companies. and was busy for the next 68 days. When he
In March 1950, because of the rapidly increas- wasn’t conducting courses during the afternoon, he
ing nationwide demand for quality control train- was visiting a variety of businesses. Most of his
ing, JUSE created a monthly bulletin called evenings were booked with dinner engagements.
Statistical Quality Control. The editorial staff, pri- Deming recalled, “I must have met with a thou-
marily QCRG members, was led by Ichiro sand engineers, managers, and scholars. Every day
Ishikawa, the first chairman of the Federation of was very fulfilling.”1

/
Quality Progress December 1995 35
His courses and lectures had a big impact on quality control lectures we were able to grasp the true objectives of quality
in Japan; Deming himself best described this impact in the mes- control, and, while only a first step, we were able to master
sage that he presented annually to Deming prize winners from correct methods that we might begin using immediately.”
1979 to 1993: • “Dr. Deming’s lectures in Japan were of use not only to those
“Management learned in 1950 what they must do to achieve in attendance, but serve also as an example of excellent
continual improvement of quality. Hundreds of Japanese engi- American teaching methods for lecturers in Japan.”8
neers learned the methods of Walter A. Shewhart. Quality
became at once in 1950, and ever after, everybody’s job, com- Return visits: 1951 and 1952
panywide, nationwide....Improvement of quality leads to In July 1951, Deming returned to Japan for 66 days to con-
decrease in cost of production, and captures the market. This is duct four courses for JUSE: an eight-day quality course in
the fundamental chain reaction that Japanese industry learned Tokyo (180 participants), an eight-day advanced quality course
and adopted as a way of life in my visit to Japan in the summer in Osaka (226 participants), a 32-day sampling seminar in
of 1950 and in many subsequent visits....The achievement of Tokyo (60 participants), and a top management quality control
Japanese industry toward ever better quality at reduced cost course in Nikko (40 participants). Collaborating Japanese
constitutes lessons in management for the whole world.”2 instructors conducted about half of each of the first three cours-
es. Deming also presented five public lectures.
In January of the following year, Deming stopped in Japan
Deming recalled, “I must have met with a thou- again on his way home from India. He stayed only 12 days, but
sand engineers, managers, and scholars. Every conducted a six-day market research clinic (29 participants) and
a six-day quality control and market research clinic (12 partici-
day was very fulfilling.” pants) in Atami.
Although Deming visited Japan 15 more times after 1952,
the courses he taught in 1952 were his last in Japan. He did
During 1950, Deming conducted 10 lectures and three train- speak at eight celebrations that commemorated the establish-
ing courses, including eight-day courses on quality control in ment of the Deming Prize, and three times (1969, 1978, and
Tokyo (230 participated) and Fukuoka (110 participated), and a 1987) at the International Conference on Quality Control held
course on top management quality control in Hakone (46 in Japan.
participated). Supplementary lectures and commentaries by Deming’s courses were best received when he lectured on
collaborating Japanese instructors were given during the cours- quality control topics in 1950. When he began to shift his
es, but for the most part, Deming conducted the lectures by emphasis to sampling methods for market surveys on his trips
himself. in 1951 and 1952, his lectures drew less attention.
His top management course was created on the spur of the Later, when he returned to Japan to speak at a conference or
moment. Three days before his departure, 21 managers who Deming Prize celebration, people felt that he did not speak
were attending a dinner party with Deming requested the about new ideas or methods. His popularity in Japan, however,
course. Deming quickly put together a presentation that empha- did not diminish.
sized using market surveys, because they grasp what is most Prior to Deming’s visits in the early 1950s, Japanese quality
useful and desired by customers. An interpreter translated control had been butting its head against a wall created by
Deming’s ideas one by one as he discussed the following adherence to difficult statistics theories. With Deming’s help,
points: this wall was torn down. His courses were so successful that
• Japan has a high level of statistical knowledge, but it is JUSE incorporated the content of Deming’s eight-day quality
important that it be applied practically.3 control course into a 30-day course (five days per month over a
• It is necessary to employ those who have technical knowl- period of six months) that remains in place today. And in 1956,
edge of and experience in statistics.4 Deming’s eight-day course was revived as a quality control
• Confer with mathematical statisticians who will be able to introduction course that is also still taught.
assist engineers.5
• Through enthusiasm and a sense of responsibility toward
quality control on the part of managers, it is possible to create In 1960, the Japanese government presented
opportunities for engineers to implement it.6 Deming with the Order of the Sacred Treasure.
• Quality control is a method of economically producing that
which is most useful and, moreover, most desired by cus-
tomers.7
Overall, Deming’s visit to Japan was a success. Featured on The Deming Prize and a prediction for Japan’s future
the front page of the August 1950 issue of Statistical Quality Deming declined to receive royalties from the transcripts of
Control were comments such as: his 1950 lectures, so JUSE’s board of directors established the
• “The ease with which he was able to speak in simple terms Deming Prize to repay him for his friendship and kindness. The
was admirable. He showed that quality control is not exclu- 234-page (86 pages in English, 148 pages in Japanese) tran-
sively for those who are strong in mathematics. The usual script, “Dr. W. Edwards Deming: Lecture on Statistical Control
diffidence of production area technicians who lack mathe- of Quality, 1950,” sold about 2,000 copies in its initial printing,
matical knowledge, but who should be the ones actually in 2,000 in the second printing, and 1,700 in the third printing.
charge of quality control, has been completely wiped away.” When Deming attended the first Deming Prize awards cere-
• “Through demonstrations and practical training during the mony, he expressed appreciation and predicted that Japan
36 /
Quality Progress December 1995
would soon prosper: “In manufacturing and production, it is course and the 14 points were strictly for the benefit of
necessary to consider everything from raw materials and American industry.
resources to the farthest reaches of consumer markets. I have
always emphasized that statistical techniques may be employed
in every aspect of this, but already I see that there are compa- In 1965, Deming’s eight-day course was revived
nies actually beginning to create statistical technique systems as a quality control introduction course that
based on such ideas. With such excellent systems coming into
being, Japan will not lag behind other countries in terms of is still taught today.
international trade competitiveness. It is my firm conviction that
any late aspects are well on their way to prosperity.”9
Deming often said, “In 1951, I was the only foreigner who
The Deming legacy
believed in the development shown by Japan today.”10 Deming ignited Japanese industries in Japan in the 1950s.
His courses are still being taught there today. In his later years,
though, Deming concentrated on helping American industries.
JUSE’s board of directors established the He presented new doctrines and described himself as “a man
who spent his life trying to keep America from committing sui-
Deming Prize to repay Deming for his friend- cide.” He shifted his attention and ended up influencing and
ship and kindness. leaving behind his legacy in two nations, the two economic
powers of the world. His legacy is best described in the inscrip-
tion on the Deming Prize medal: “The right quality and unifor-
mity are foundations of commerce, prosperity, and peace.”
Deming receives an imperial award
References
In 1960, the Japanese government presented Deming with
the Second Class Order of the Sacred Treasure. The first half of 1. From Junji Noguchi’s notes about W. Edwards Deming.
2. From W. Edwards Deming’s letter, Oct. 28, 1992, to JUSE send-
the meritorious service record describes his work in Japan: ing congratulations to the Deming Prize winners in 1992.
• 1947 Rice Statistics Mission member 3. JUSE, Engineer Club, 1950, No. 28, p. 2; and JUSE, Statistical
• 1950 assistant to the Supreme Commander of Allied Forces Quality Control, Sept. 1950, Vol. 1, No. 7, p. 3.
• Instructor for sample survey method in government statistics 4. Ibid.
The second half of the record lists his service to private enter- 5. Ibid.
prise through the introduction of epochal ideas, such as quality 6. Ibid.
control and market survey techniques. 7. JUSE, Engineer Club, 1950, No. 27, p. 5; and JUSE, Statistical
While this award honored Deming’s contributions to Japan, Quality Control, Sept. 1950, Vol. 1, No. 7, p. 3.
quality control was not highly valued at the time, and S.A. Rice, 8. JUSE, Statistical Quality Control, Aug. 1950, Vol. 1, No. 6, p. 1.
the head of the Statistics Mission in 1947, received the Second 9. JUSE, Engineers, Sept. 1951, No. 41, p. 3; and JUSE, Statistical
Quality Control, 1951, Vol. 2, No. 10, p. 1.
Class Order of the Rising Sun—one rank above the Order of the
10. JUSE, Engineers, Jan. 1983, p. 13.
Sacred Treasure—at the same time. Deming wasn’t the only
American hero in Japan.
Junji Noguchi was a senior advisor for the Union of Japanese
The PDCA and the Deming cycle Scientists and Engineers in Tokyo, Japan. He had a bachelor’s
At some point, the plan-do-check-act (PDCA) cycle came to degree in chemical engineering from the Tokyo Institute of
be known as the Deming cycle. Unfortunately, Deming did not
Technology. He was a senior member of ASQC.
invent this phrase.
Deming never used the PDCA phrase in his lectures. In his
later years, however, he did call a circle divided into four or
eight equal parts a Shewhart cycle. He also used a circle divided
into four parts in his top management course and a circle divid-
ed into eight parts in his eight-day courses. Deming later talked
about the conformity between the circle divided into four equal
parts and the PDCA cycle.
It is not exactly clear when the PDCA cycle came to be
referred to as the Deming cycle, but lately instructors in Japan
have returned to calling it the PDCA cycle.

Deming’s work in America What did you think about this article?
Although Japanese industries were aware of Deming’s mira- Quality Progress needs your Excellent Circle #321
cle comeback in the United States, which occurred after the feedback. On the postage-paid
reader service card inserted toward Good Circle #322
June 24, 1980, television broadcast, “If Japan Can, Why Can’t the back of this magazine, please
We?” they were not familiar with his four-day course or his 14 circle the number that corresponds Fair Circle #323
points for management improvement. During his visits to Japan with your opinion of the preceding Poor Circle #324
in the 1980s, he made no mention of the courses that he con- article.
ducted 30 times annually in the United States. The four-day

/
Quality Progress December 1995 37

Вам также может понравиться