Electrical-TD - PowerGrind 280 - E011121005130 PT

Legend:
RSPC = Recommended Spare Part Class
RSPC Description Definition

A Consumable part A part that is not maintainable, consumed by the
machine and /or the process and must be replaced/refilled
after a certain quantity of products produced.
B Wear and tear part A part that is mostly not maintainable, it wears more or
less proportional to the quantity of products produced
and therefore needs to be replaced/reconditioned after
a certain quantity of products produced.
C Essential part A part that is not maintainable within a reasonable time, with
an “essential” function in the machine, which in case it fails,
might cause a machine down situation.
D Spare part A part that might need replacement, due to unforeseen
circumstances and therefore is made available.
E Tooling part A customized part, that means a part manufactured

(customer and/or product specific) for a unique application.
Note: The RSPC in this manual is indicative. GEA reserves the right to make changes without notices.
Ask your local GEA sales representive for your customized Recommended Spare Part List.
Item number Item description (native) Type Pos Sheet Item number Item description (native) Type Pos Sheet
1000360713 GEA PowerGrind DOC 1
1000360713 GEA PowerGrind BOM 1
1000360714 esquema eléctrico DOC 1-1 -
1000360714 esquema eléctrico BOM 1-1
1000257576 conversor de frequência DOC 1-1-187 -
1000257576 conversor de frequência BOM 1-1-187
1000301743 softstarter DOC 1-1-207
1000301743 softstarter BOM 1-1-207
1000305981 ajuste DOC 1-1-208
1000335200 módulo de segurança DOC 1-1-209 -
1000335200 módulo de segurança BOM 1-1-209
1000360955 caixa de distribuicao DOC 1-10
1000360955 caixa de distribuicao BOM 1-10
1000257576 conversor de frequência DOC 1-10-32 -
1000257576 conversor de frequência BOM 1-10-32
1000301743 softstarter DOC 1-10-40
1000301743 softstarter BOM 1-10-40
1000335200 módulo de segurança DOC 1-10-41 -
1000335200 módulo de segurança BOM 1-10-41
1000360953 máquina DOC 1-20
1000360953 máquina BOM 1-20
1000305981 ajuste DOC 1-20-1
1000360954 máquina DOC 1-30
1000360954 máquina BOM 1-30
1000360951 caixa DOC 1-40
1000360951 caixa BOM 1-40
1000360952 caixa DOC 1-50
1000360952 caixa BOM 1-50
Pos Item number Quantity Unit Item description (native) Item description Specification RSPC Detail
1 1000360714 1 pcs esquema eléctrico electrical diagram D
10 1000360955 1 pcs caixa de distribuicao switch box D
20 1000360953 1 pcs máquina machine D
30 1000360954 1 pcs máquina machine D
40 1000360951 1 pcs caixa box D
50 1000360952 1 pcs caixa box D
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Machine : PowerGrind 280
Serial number : E011121005130
Year of manufacturing : 2017
Project number : 10.0003502.10.100
Position Number :
Electrical mains connection : 380-415V - 3~ - 50Hz Power : 163 kW

Power cable : Current : 277 A
Fuse rating : 315A gG Remark :
Created : by : Number of pages : 44

Last change : 4-5-2017 by :
Released : by :
Revision : 01
=TC/3
Last change: 1-5-2017 Revision: Description: Machine: = TP
Released: 01 frontispício PowerGrind 280 +

Serial Number:
Document number: 1000360714 E011121005130 Page: 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
Page Page description Last change
=TP 1 frontispício 1-5-2017
=TC 3 índice 4-5-2017
=TC 4 índice 4-5-2017
=IP 50 página de informação esquema eléctrico 11-10-2016
=MO 80 MachineOverview 1-5-2017
=00 +EC00 100 alimentação circuito principal 9-3-2017
=00 +EC00 101 alimentação circuito de comando 7-3-2017
=00 +EC00 150 módulo de segurança 1-5-2017
=00 +EC00 151 módulo de segurança 7-3-2017
=00 +EC00 153 paragem de emergência 7-3-2017
=00 +EC00 170 barra de segurança por acionamento 1-5-2017
=00 +EC00 171 bujao parafuso sem fim de alimentação / revestimento interior / porta de segurança / plataforma em posição segura 1-5-2017
=00 +EC00 172 cobertura de proteccao alojamento das facas 1-5-2017
=00 +EC00 173 dispositivo de descarga 1-5-2017
=00 +EC00 174 plataforma em posição segura 1-5-2017
=00 +EC00 250 painel de controlo 9-3-2017
=00 +EC00 251 painel de controlo 1-5-2017
=00 +EC00 260 bus de campo 2-3-2017
=00 +EC00 270 vista slave 5 25-1-2017
=00 +EC00 271 vista slave 5 6-3-2017
=00 +EC00 273 vista slave 5 11-10-2016
=00 +EC00 275 vista slave 5 12-10-2016
=00 +EC00 276 vista slave 5 11-10-2016
=00 +EC00 410 parafuso sem fim de processamento 9-3-2017
=00 +EC00 420 parafuso sem fim de alimentação 1-5-2017
=00 +EC00 630 pilar carregador 8-3-2017
=00 +EC00 640 sensor de nível 1-5-2017
=TP/1 4
Last change: 4-5-2017 Revision: Description: Machine: = TC
Released: 01 índice PowerGrind 280 +

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents
Page Page description Last change
=00 +EC00 690 arrefecimento do óleo 1-5-2017
=00 +EC00 691 ventilador de resfriamento 1-5-2017
=00 +EC00 701 sistema de separação 1-5-2017
=00 +EC00 900 interface Ethernet 2-3-2017
=00 +EC00 910 interface entrada dispositivo 1 1-5-2017
=00 +EC00 911 interface entrada dispositivo 2 1-5-2017
=00 +EC00 915 interface saida dispositivo 1 1-5-2017
=EC +EC00 1000 painel de controlo 25-1-2017
=EC +EC00 1002 armário eléctrico 9-3-2017
3 =IP/50
Last change: 4-5-2017 Revision: Description: Machine: = TC
Released: 01 índice PowerGrind 280 +

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
correction factor for ambient temperature: 1

montagem dos cabos dispositivo de identificação / designação de cabo identificação dos bornes
CE UL/CSA
cor diâmetro * cor diâmetro * Terminal box number

-0 = main armario
circuito de corrente principal :
-1 = painel de controlo
200-660VAC fase bk 1,5 mm² bk 14 AWG (2,1 mm²)
página
conforme identificador
circuito de controle de corrente :
IEC 61346-2
24-230VAC fase rd 0,75 mm² rd 18 AWG (0,82 mm²)
caminho
zero rd/wh 0,75 mm² wh 18 AWG (0,82 mm²)
after switched zero rd 0,75 mm² rd 18 AWG (0,82 mm²)
=00 +EC00 -20 S 1
24VDC + bu 0,75 mm² bu 18 AWG (0,82 mm²)
- bu/wh 0,75 mm² bu/wh 18 AWG (0,82 mm²)
dispositivo / cabo
after switched - bu 0,75 mm² bu 18 AWG (0,82 mm²)
destino
geral:
acordo de nível superior
terra terra gn/ye 0,75 mm² gn/ye 18 AWG (0,82 mm²)
voltagem externa fase og 0,75 mm² og 18 AWG (0,82 mm²)
Identification of terminal strip
zero og 0,75 mm² og/wh 18 AWG (0,82 mm²) - X0 = não especificado
after switched zero og 0,75 mm² og 18 AWG (0,82 mm²) - X1 = 200-600VAC circuito principal
- X2 = 230VAC circuito de comando
* exceto quando especificado de outra forma - X3 = 24VAC/DC circuito de comando
código de cores localização de montagem - X4 = 0/4-20mA/0-10V sinais analógicos
- X5 = sinais de comunicação
- X6 = sinais externos
preto bk c = cabo = or < 16mm² on stock, different length

marron bn c1 = cabo > 16mm² by purchasing different length
vermelho rd
laranja og
amarelo ye
verde gn
azul bu m = máquina
violeta ( violeta ) vt
cinzento gy s = armário eléctrico
branco wh s1 = painel de controlo
rosa pk 1 X 1.1 1 1,2,... Additional for extension
ouro gd in same switch box
turquesa tq Terminal number
prata sr Identification of terminal strip
verde / amarelo gnye Terminal box number
=TC/4 =MO/80
Last change: 11-10-2016 Revision: Description: Machine: = IP
Released: 01 página de informação esquema eléctrico PowerGrind 280 +

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
nível descrição
Instalação
=TP frontispício
=CN notificação de alteração
=TC índice
=IP informação
=MO vista geral da máquina
=00 esquema eléctrico
=EC armário eléctrico
=TD diagrama de terminais de conexão
=DL lista dos dispositivos
=DS lista das compras dispositivos
=CL lista dos cabos
=CS lista das compras cabos
=XXXX
Localização de montagem
+EC00 armário eléctrico
+LC line control
+LD auxiliar de carregamento
=IP/50 =00+EC00/100
Last change: 1-5-2017 Revision: Description: Machine: = MO
Released: 01 MachineOverview PowerGrind 280 +

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
101.0 / L1
101.0 / L2
101.0 / L3
1 3 5
100Q1
400 A 2 4 6
s
PE PE
armario
100W1 1 2 3 gnye
4x... mm²
pelo cliente
c
L1 L2 L3 PE
fuse rating 315A gG

alimentação armario 380-415V - 3~ - 50Hz
corrente 277 A
=MO+/80 101
Last change: 9-3-2017 Revision: Description: Machine: = 00
Released: 01 alimentação circuito principal PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 / 100.9 410.0 / L1
L2 / 100.9 410.0 / L2
L3 / 100.9 410.0 / L3
6 mm²
1 3 5
101F3
100kA
s I>> I>> I>>
2 4 6
6 mm²
630.0 / L1.1
630.0 / L2.1
630.0 / L3.1
1/L1 3/L2 5/L3
101Q4
4 - 6,3 A I> I> I>
s 2/T1 4/T2 6/T3
PE
PE
0 uni L1 L2 L3 PE
101T1
220 V 3
1500 VA 0 220 101T4
s 5A
1
s
PE 101F2 - - - + +
6A
2
s
410.2 / 230VAC PE 150.5 / 24VDC
13 13 33 33
155K6 155K5 155K6 155K5
proteções / paragem 14 proteções / paragem 14 proteções / paragem 34 proteções / paragem 34
de emergência de emergência de emergência de emergência
412.0 / 230VAC-SG 275.1 / 24VDC-SG
410.2 / 0VAC 150.5 / 0VDC
412.0 / 0VAC-SG 275.1 / 0VDC-SG
corrente de comando corrente de

100 230 VAC comando 24 VDC 150
Released: 01 alimentação circuito de comando PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
150
151
O3 /173.3 libertação dispositivo de transporte canal 2

9
O2 /173.1 libertação dispositivo de transporte canal 1

+ EC00
Page:
= 00
O1 /155.7 paragem de emergência

O0 /155.5 proteção geral
X2
Pulse
pulso 4
8
T3m23 /170.2
Out
Pulse
T2m22 /170.1 pulso 3

Out
Pulse
T1m21 /154.2 pulso 2

Out
Pulse
T0m20 /154.1 pulso 1

Out
151.1 / 24VDC
151.1 / 0VDC
7
24V
E011121005130
PowerGrind 280
alimentação saídas
0V
Serial Number:
módulo de segurança PNOZ m B0 24VDC
Machine:
A2
alimentação módulo de segurança
6
A1
24VDC / 101.9
0VDC / 101.9
X4
I/O IM19 /172.8 alojamento das facas

I/O IM18 /170.8 barra de segurança por acionamento
bujao parafuso sem fim de alimentação / revestimento
5
I/O IM17 /171.5

interior
I/O IM16 /171.7 porta de segurança canal 2
150A0
s
I15 /171.6 porta de segurança canal 1
módulo de segurança
I14 /171.4 bujao parafuso sem fim de alimentação canal 2
4
I13 /171.3 bujao parafuso sem fim de alimentação canal 1
Description:
I12 /172.6 alojamento das facas fechado canal 2
X1
I11 /172.5 alojamento das facas fechado canal 1

3
I10 /171.2 revestimento interior canal 2

I9 /171.1 revestimento interior canal 1
I8 /170.7 barra de segurança por acionamento canal 2
Revision:
01
barra de segurança por acionamento canal 1
2
I7 /170.6
I6 /155.3 verificar relé geral
I5 /156.1 reajustado proteção geral
I4 /154.6 paragem de emergência central canal 2
1000360714
1
X3
I/O IM3 /154.5 paragem de emergência central canal 1
1-5-2017
I/O IM2 /154.9 reajustado paragem de emergência
I/O IM1 /154.4 paragem de emergência canal 2
Document number:
0
Last change:
I/O IM0 /154.3 paragem de emergência canal 1
Released:
101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
s
151A0
modulo de entrada Pilz m EF 8DI4DO
alimentação
X3 X1 X4 X2
n.c.'
24V
n.c.
O0
O1
O2
O3
0V
I0
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
/174.1
/174.2
/171.8
/174.3
plataforma em posição canal 1
plataforma em posição canal 2
reserva
reserva
reserva
reserva
reserva
reserva
circuito de segurança > porta de segurança
circuito de segurança > plataforma em posição
reserva
reserva
24VDC / 150.7 154.5 / 24VDC
0VDC / 150.7 154.7 / 0VDC

150 153
Released: 01 módulo de segurança PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
154.0 / PS1
154.1 / PS2
1,5 mm²
og
og
X6 17 18 X6 25 26 PE
153W1 1 2 153W3 1 2 gnye

12x1,5 mm² 7x1,5 mm²
5m pelo cliente
c c
auxiliar de carregamento
X6 1 2 PE 1,5 mm²
og
og
1.1 2.1 1.1 2.1
153S1 153S3 PE
painel de 1.2 2.2 auxiliar de 1.2 2.2
controlo carregamento
X6 3 4
m2 m
153W1 3 4 153W3 3 4
12x1,5 mm² 7x1,5 mm²
5m pelo cliente
c c
X6 19 20 X6 27 28
1,5 mm²
og
og
X6 21 22 PE
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

og
og
og
og
og
og
X6 23 24
154.3 / ES2
154.2 / ES1
151 154
Released: 01 paragem de emergência PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 151.4 155.0 / 24VDC

1 15 13 55 53 3 2 16 14 56 54 4 57 59 5 58 60 6
maquina autónoma
1 15 13 55 53 3 2 16 14 56 54 4 57 59 5 58 60 6
paragem de 11
emergência central 156K3
reajustado 12 14
150A0 150A0 150A0 150A0 150A0 150A0
X2:T0m20 X2:T1m21 X3:IM0 X3:IM1 X3:IM3 X3:I4
pulso pulso
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
og
og
og
og
og
og
PS1 / 153.9 PS2 / 153.9 ES1 / 153.9 ES2 / 153.9
X6 15 13 X6 16 14 X6 53 55 X6 54 56 X6 59 57 X6 60 58
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
og
og
og
og
og
og
1,5 mm² 1,5 mm²1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
og
og
og
og
og
og
og
og
11
154K8
paragem de 12 14
emergência
reajustado og og X3:IM2
A1 150A0
X6 1 2 3 4 X6 PE X6 8 7 X6 5 6 X6 9 10 11 154K8
line control s A2
12x1,5 mm² 1 2 3 4 gnye 8 7 5 6 9 10 11 0VDC / 151.4 155.0 / 0VDC
14
11 /154.4
12
paragem de PE reajustado paragem de reajustado 0VDC
emergência botão de pressão em emergência saída fora
paragem de emergência central
paragem de paragem de paragem de reajustado paragem

paragem de paragem de emergência central emergência central emergência de emergência
153 pulso 1 pulso 2 emergência canal 1 emergência canal 2 canal 1 canal 2 reajustado 155

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 154.9 156.0 / 24VDC
61
412K2 150A0 150A0
velocidade alta 62
X2:O0 X2:O1
61 21 I= 2A I= 2A
412K1 690K4
velocidade baixa 62 arrefecimento do 22
óleo 422.0 / 24VDC-SG1
61 21
412K4 691K4
velocidade 62 ventilador de 22
baixa reverter resfriamento
21 21
412K3 155K5
velocidade 22 proteções / paragem 22
alta estrela de emergência
21
155K6
proteções / paragem 22
de emergência
11
X3:I6 DI.01
A1 A1
150A0 155K5 155K6 270A3
s A2 s A2
0VDC / 154.9 156.0 / 0VDC
13 14 /101.2 13 14 /101.1
21 22 /155.3 21 22 /155.3
33 34 /101.5 33 34 /101.4
43 44 /630.3 43 44
paragem de
154 verificar relé geral proteção geral emergência > OK 156

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 155.9 171.0 / 24VDC
273A1
21
DO.01
156K3
11
reajustado 22 24
413.2 / 24VDC-R
X3:I5
A1
150A0 156K3
s A2
0VDC / 155.9 171.0 / 0VDC
14
11 /154.9
12
24
21 /156.1
22
reajustado proteção
155 geral reajustado 170

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150A0 150A0 150A0

X2:T2m22 X2:T3m23 X4:IM18
Pulse Pulse I=2A aux
171.0 / PS3
171.0 / PS4
X3 25 26 X3 29 30 X3 33 34 X3 37 38
s
170WF1 bk rd 170WF3 bk rd 170WF5 bk rd 170WF7 bk rd

2,2 m 1,5 m 3m 3,5 m
PE PE PE PE
170B1 170B3 170B5 170B7
m m m m
170WF1 bkwh rdwh gnye 170WF3 bkwh rdwh gnye 170WF5 bkwh rdwh gnye 170WF7 bkwh rdwh gnye
2,2 m 1,5 m 3m 3,5 m
X3 27 28 PE X3 31 32 PE X3 35 36 PE X3 39 40 PE
14
X3:I7 X1:I8 DI.03
150A0 150A0 271A3
170B5 170B7
vista topo
170B3 170B1
circuito de
barra de segurança barra de segurança segurança > barra
por acionamento por acionamento de segurança por
156 canal 1 canal 2 acionamento 171
Released: 01 barra de segurança por acionamento PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 156.9 172.0 / 24VDC
150A0
X4:IM17
I=2A aux
PS3 / 170.7 172.4 / PS3

PS4 / 170.7 172.4 / PS4
X3 41 42 X3 45 46 X3 49 50 53
s
151A0
X2:O0
171WF1 ye bn 171WF3 ye bn 171WF7 bk rd ye
2,5 m 3m 6m
I= 2A
PE
171S1 171S3 171S7
m m m
171WF1 gn wh 171WF3 gn wh 171WF7 wh bu gn gnye

2,5 m 3m 6m
X3 43 44 X3 47 48 X3 51 52 54 PE
24 11
X1:I9 X1:I10 X1:I13 X1:I14 DI.04 X1:I15 X4:IM16 DI.01

A1
150A0 150A0 150A0 150A0 271A3 150A0 150A0 271A5 171K9
s A2
0VDC / 156.9 172.0 / 0VDC
14
11 /640.1
12
24
21
22
circuito de
segurança > bujao circuito de
bujao parafuso sem bujao parafuso sem parafuso sem fim segurança > porta
revestimento revestimento fim de alimentação fim de alimentação de alimentação / porta de segurança porta de segurança de segurança /
170 interior canal 1 interior canal 2 canal 1 canal 2 revestimento interior canal 1 canal 2 plataforma 172
Released: 01 bujao parafuso sem fim de alimentação / PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
revestimento interior / porta de segurança /
plataforma em posição segura
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 171.9 174.0 / 24VDC
150A0
X4:IM19
13
PS3 / 171.9 174.0 / PS3
411K1 PS4 / 171.9 174.0 / PS4 I=2A aux
motor não funcionando 14
velocidade zero X3 57 X3 58
172W1 3 4
7x0,75 mm²
4,7 m
c
X3 55 11 21
s 172K1 172K1
pino não pino não
12 22
172W1 1 dentro dentro
7x0,75 mm²
4,7 m
c
172W1 5 6
7x0,75 mm²
A1 4,7 m
manutenção c
TLS1 GD2 chaveta
41 53 11 21 33 X3 59 X3 60
172K1
m 42 54 12 22 34
Imax=5A/24VDC Imax=5A/24VDC
A2 pino de fecho adaptador de cavilhas
11
172W1 2
/172.5
/172.6
7x0,75 mm² X1:I11 X1:I12 DI.01

4,7 m
c 150A0 150A0 271A3
X3 56
0VDC / 171.9 173.0 / 0VDC
proteção bloqueio
parafuso sem fim
de processamento
cobertura de
proteccao alojamento das alojamento das circuito de
alojamento das facas fechado canal facas fechado canal segurança >
171 facas 1 2 cobertura fechada 173
Released: 01 cobertura de proteccao alojamento das facas PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150A0 150A0
X2:O2 X2:O3
I= 2A I= 2A
X3 61 PE X3 63 PE
X3 62 X3 64
0VDC / 172.9 250.0 / 0VDC
libertação libertação
dispositivo de dispositivo de
172 transporte canal 1 transporte canal 2 174
Released: 01 dispositivo de descarga PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 172.9 250.0 / 24VDC
151A0
X2:O1
I= 2A
PS3 / 172.7
PS4 / 172.7
X3 65 66 69
PE
X3 67 68 70 PE
21
X3:I0 X3:I1 DI.02
151A0 151A0 271A5
circuito de
plataforma plataforma segurança >
em posição canal em posição canal plataforma em
173 1 2 posição 250
Released: 01 plataforma em posição segura PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 174.9 270.1 / 24VDC

0VDC / 173.9 270.1 / 0VDC
X3 5 6 PE
s
m2
250A2
USB3
153W1 5 6 gnye
X1 CFast PPC2100 10"
X2 OFF ON USB2
12x1,5 mm²
5m ETH1 ETH2 /250.3
c /260.3 Reset Power USB1 24 VDC
IF Option
Button Button PE + PE -
B&R
/900.1
Ethernet Ethernet
PE
251.0 / 24VDC1
251.3 / 0VDC1
250A2 250WP5 250X6

0,5m m2
m2
USB2 USB
traseiro painel de controlo
174 251
Released: 01 painel de controlo PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
273A1
DO.02
21
X3 9
153W1 9
12x1,5 mm²
5m
c
24VDC1 / 250.9
2.1 1.3 3.x1 1.3

251S1 251S6
m2 2.2 1.4 wh 3.x2 reverter 1.4
0 I
m2
0VDC1 / 250.9
153W1 7 8 10
12x1,5 mm²
5m
c
X3 7 X3 8 X3 10
s
14 11 21
DI.03 DI.01 DI.02
271A1 271A1 271A1
triturador > triturador > início > triturador > início >
250 paragem adiante branco luz reverter 260

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
c
10 m
250A2 260X4 260WP4 260X6 270A0
1 1
RXD RXD
2 2
RXD\ RXD\
3 3
TXD TXD
4 4
Termination Termination
5 5
6 6
TXD\ TXD\
7 7
8 8
PE PE
X1 IF1
Slave 5
c
3m
270A0 260X5 260WP5 260X7 420T0
1 1
RXD RXD
2 2
RXD\ RXD\
3 3
TXD TXD
4 4
5 5
6 6
TXD\ TXD\
7 7
8 8
PE PE
IF2 Port1
Slave 5 slave 41
251 270
Released: 01 bus de campo PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
270
271
9
+ EC00
Page:
26
= 00
25 reserva
DI.04
24
16
15
/690.8 caica de engrenagens > temperatura alta
X20 DI4371
DI.03 /690.8
14
270A7
8
23
22
/413.5 parafuso sem fim de processamento > funcionando
DI.02 /413.5
21
13
/411.4
parafuso sem fim de processamento > velocidade
12 zero
DI.01 /411.5
11
24VDC
04
0VDC
7
ventilador de resfriamento > proteção de

E011121005130
PowerGrind 280
26
/691.6
25 sobrecarga
DI.04 /691.6
24
Serial Number:
16
15
/690.6 arrefecimento do óleo > proteção de sobrecarga
X20 DI4371
Machine:
DI.03 /690.6
14
270A5
6
23
/420.8
parafuso sem fim de alimentação > proteção de
22 sobrecarga
DI.02 /420.8
21
13
/413.9
parafuso sem fim de processamento > proteção de
12 sobrecarga
DI.01 /413.9
11
24VDC
03
0VDC
5
26
25 reserva
DI.04
24
16
15 reserva
X20 DI4371
DI.03
14
270A3
4
vista slave 5
23
22
/915.2 partida permitida > máquina seguinte
DI.02 /915.2
21
Description:
410.2 / 24VDC
410.4 / 0VDC
13
12 paragem de emergência > OK
DI.01 /155.7
11
24VDC
02
0VDC
3
0VDC
26
24VDC I/O
25
24VDC I/O
24
Revision:
23
01
22
21
2
0VDC
16
PS9400
270A0
24VDC BC/X2X
15
24VDC BC/X2X
s
14
13
12
11
01
1000360714
24VDC / 250.9
0VDC / 250.9
1
BC0083
Powerlink
x16
x1
25-1-2017
IF1
IF2
0
/260.6
/260.3
Document number:
0
Last change:
Released:
260
271
273
9
+ EC00
Page:
= 00
8
7
E011121005130
PowerGrind 280
26
25 reserva
DI.04
24
Serial Number:
16
15 reserva
X20 DI4371
Machine:
DI.03
14
271A5
6
23
22 circuito de segurança > plataforma em posição
DI.02 /174.3
21
13 circuito de segurança > porta de segurança /
12 plataforma
DI.01 /171.8
11
24VDC
07
0VDC
5
26 circuito de segurança > bujao parafuso sem fim de

25 alimentação / revestimento interior
DI.04 /171.5
24
16 circuito de segurança > barra de segurança por
15
X20 DI4371
DI.03 /170.8 acionamento

14
271A3
4
vista slave 5
23
22 reserva
DI.02
21
Description:
13
12 circuito de segurança > cobertura fechada
DI.01 /172.8
11
24VDC
06
0VDC
3
26
25 reserva
DI.04
24
16
triturador > paragem
Revision:
15
X20 DI4371
DI.03 /251.1
01
14
271A1
2
23
22 triturador > início > reverter
DI.02 /251.6
21
13
12 triturador > início > adiante
DI.01 /251.2
11
24VDC
05
0VDC
1000360714
1
6-3-2017
Document number:
0
Last change:
Released:
270
273
275
9
+ EC00
Page:
= 00
8
7
E011121005130
PowerGrind 280
26
25
24
16 Serial Number:
X20 AI2622
Machine:
15
273A5
14
6
AI.02 (-) /640.3

23
AI.02 (U) /640.3 produto > nível
U
22
AI.02 (I) /640.2
I
21
AI.01 (-) /411.8
13
AI.01 (U) /411.8 parafuso sem fim de processamento > corrente
U
12
AI.01 (I) /411.7
I
11
24VDC
09
0VDC
5
4
vista slave 5
Description:
3
/640.6
26
25 produto > nível alto
DO.04 /640.6
24
/640.5
16
produto > nível baixo
X20 DO4322
Revision:
15
DO.03 /640.5
01
14
273A1
2
23
22 branco luz
DO.02 /251.3
21
13
12 reajustado
DO.01 /156.3
11
24VDC
08
0VDC
1000360714
1
11-10-2016
Document number:
0
Last change:
Released:
271
275
276
9
+ EC00
Page:
26
= 00
25 reserva
DO.04
24
16
reserva
X20 DO4322
15
DO.03
14
275A7
8
/701.7
s
23
22 sistema de separação > fechar a válvula
DO.02 /701.7
21
/701.5
13
12 sistema de separação > abrir a válvula
DO.01 /701.5
11
24VDC
13
0VDC
7
E011121005130
PowerGrind 280
26
25 reserva
DO.04
24
Serial Number:
16
reserva
X20 DO4322
15
Machine:
DO.03
14
275A5
6
/691.4
s
23
22 ventilador de resfriamento
DO.02 /691.4
21
/690.4
13
12 arrefecimento do óleo
DO.01 /690.4
11
24VDC
12
0VDC
5
26 parafuso sem fim de processamento > início

25 softstarter
DO.04 /413.1
24
/412.8
16 parafuso sem fim de processamento > velocidade
X20 DO4322
15 baixa > reverter

DO.03 /412.8
14
275A3
4
/412.7
s
parafuso sem fim de processamento > velocidade
vista slave 5
23
22 alta > adiante
DO.02 /412.7
21
Description:
/412.6
13 parafuso sem fim de processamento > velocidade
12 baixa > adiante
DO.01 /412.6
11
24VDC
11
0VDC
3
26
25
24
Revision:
23
01
22
PS2100
275A1
21
2
16
15
14
13
12
11
24VDC-SG / 101.9
10
0VDC-SG / 101.9
1000360714
1
12-10-2016
Document number:
0
Last change:
Released:
273
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
s
276A1
14 X20 DO4322
DO.01
DO.02
DO.03
DO.04
24VDC
0VDC
11
12
13
21
22
23
14
15
16
24
25
26
/910.7
/911.7
/915.7
máquina 1 > solicita produto
máquina 2 > solicita produto
máquina pronta
reserva
275 410
Released: 01 vista slave 5 PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-L1 / 101.9 420.0 / -L1

-L2 / 101.9 420.0 / -L2
-L3 / 101.9 420.0 / -L3 24VDC / 270.4 411.0 / 24VDC
0VDC / 270.4 411.0 / 0VDC
410T0 20(+)
230VAC / 101.3 691.0 / 230VAC
4-20mA
0VAC / 101.3 691.0 / 0VAC
setting 9 21(-)
411.6 / X2
s
funcionando
1/L1 3/L2 5/L3 12 14
reajustado
410Q1
400A 11
avaria
início
Ir:240 I> I> I>
/413.8
Class:10 2/T1 4/T2 6/T3
Isd:8
s
/413.1
/413.3
/413.5
/413.9
PE
1L1 3L2 5L3 A1 A2 PE L+ L- IN1 IN2 IN3 IN4 13 23 33 95

230VAC 24VDC
410T1 Siemens 160kW 313A 200-460VAC fora 1 fora 2 fora 3 fora 4

s
2T1 4T2 6T3 T1 T2 14 24 34 96 98
/413.5
/413.9
/413.9
410W6 1 2
50 mm² 3x0,75 mm²
6m
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 c
412K2 412K1 412K4 412K3

velocidade alta 2 4 6 velocidade baixa 2 4 6 velocidade 2 4 6 velocidade 2 4 6 410M1
baixa reverter alta estrela
6 mm² 50 mm² 6 mm²

411.0 / Z1 411.0 / Z2
PE PE
410W1 1 2 3 gnye 410W2 1 2 3 gnye

4x95 mm² 4x95 mm²
4,7 m 4,7 m
c1 c1
PE
W2 U1
M
V2 V1
3~
Θ
U2 W1
/410.6
410M1
100/140kW
208/238A
m
276 parafuso sem fim de processamento 411

Released: 01 parafuso sem fim de processamento PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 410.5 640.0 / 24VDC
Z1 / 410.1 270A7
Z2 / 410.5
24VDC
12
1 3
411F2
2A 2 4
s
A1 Z1 Z2 Z3
Y33/Y43
13 21
411K1 XPS VNE1142P CH1 CH2
s 14 22 Y34 Y44
A2
/172.1 X2 / 410.2
11 11 13 12
DI.01 AI.01 (I) AI.01 (-) AI.01 (U)
270A7 273A5
0VDC / 410.5 421.0 / 0VDC
velocidade zero relé
parafuso sem fim parafuso sem fim

velocidade de processamento de processamento
410 zero relé > velocidade zero > corrente 412

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230VAC-SG / 101.3
275A3 275A3 275A3

DO.01 DO.02 DO.03
81 11 21 14
412K4
82
11 11 11
412K6 412K7 412K8
12 14 12 14 12 14
81 71
412K1 412K1
82 72
81 71
412K2 412K2
82 72
A1 A1 A1
412K6 412K7 412K8
s A2 s A2 s A2
81 13 71
412K3 412K3 412K3
82 14 72
13 23 16
0VDC 0VDC 0VDC

A1 A1 A1 A1
412K1 412K2 412K3 412K4 275A3 275A3 275A3
s A2 s A2 s A2 s A2
0VAC-SG / 101.3
1 2 /410.2 1 2 /410.0 1 2 /410.4 1 2 /410.3 14 14 14

11 /412.1 11 /412.2 11 /412.4
3 4 /410.2 3 4 /410.1 3 4 /410.5 3 4 /410.3 12 12 12
5 6 /410.2 5 6 /410.1 5 6 /410.5 5 6 /410.3
53 54 /413.1 53 54 /413.6 13 14 /412.2 53 54 /413.2
61 62 /155.1 61 62 /155.1 21 22 /155.1 61 62 /155.1
71 72 /412.4 71 72 /412.4 53 54 /413.6 71 72
81 82 /412.2 81 82 /412.1 61 62 81 82 /412.1
71 72 /412.4
81 82 /412.1
parafuso sem fim parafuso sem fim parafuso sem fim

de processamento de processamento de processamento
velocidade velocidade > velocidade baixa > velocidade alta > > velocidade baixa
411 velocidade baixa velocidade alta alta estrela baixa reverter > adiante adiante > reverter 413

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC-R / 156.2
275A3 270A7 270A5

DO.04 24VDC 24VDC
24 22 12
53 11
412K2 410Q1
velocidade alta 54 parafuso sem 12 14
fim de
53 53 13 processamento
412K1 412K4 410T1 proteção de
velocidade baixa 54 velocidade 54 funcionando 14 sobrecarga
baixa reverter 53 95
412K3 410T1
avaria
velocidade 54 96 98
alta estrela
21 11
IN1 IN4 DI.02 DI.01
410T1 410T1 270A7 270A5
parafuso sem fim

parafuso sem fim parafuso sem fim de processamento
de processamento de processamento > proteção de
412 > início softstarter reajustado > funcionando sobrecarga 420

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 / 410.2
L2 / 410.2
L3 / 410.2
270A5
10 mm² 24VDC
22
1/L1 3/L2 5/L3 13 21
420Q1
30 - 40 A 14 22
s I> I> I>
/420.8
2/T1 4/T2 6/T3
PE
13
10 mm² 420Q1
14
/260.6
91 92 93 94 88 89
L1 L2 L3 PE - + Port1 Port2
DC-bus
420T0 FC302 22kW / 44A, 380-500VAC slave 41

s freio
/421.0 /422.0
U V W PE R- R+
96 97 98 99 81 82
platina de comandomódulo de segurança
21
DI.02
1 2 3 gnye
420W1 WH BN WH BN 270A5
4x6 mm²
4m
c
420R2 420R3
U1 V1 W1 PE 40 Ohm 40 Ohm
420M1 M 200 W 200 W
3~ 600 V 600 V
18,5kW
30,6A Θ s s
m
/421.4
parafuso sem fim

de alimentação >
proteção de
413 parafuso sem fim de alimentação sobrecarga 421
Released: 01 parafuso sem fim de alimentação PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0VDC / 411.9 422.0 / 0VDC
/422.8
12 13 18 19 20 27 29 32 33 37
+24V (out) +24V (out) D in D in com D in D in/out D in/out D in D in D in
S201 0-10V S202

420T0 OFF relé 1 relé 2
ON RS-485
0-20mA
FC302 com A out A out +10V out A in A in com A in com P N
platina de comando 39 42 50 53 54 55 61 68 69 03 02 01 06 05 04
PE
421W4 1 2
3x0,75 mm²
5m
c
420M1
420 422

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC-SG1 / 155.6
0VDC / 421.9 640.0 / 0VDC
/421.6
420T0
37
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
420T0 DI1 A GND DI1 B ENC A DI2 A GND ENC B DI2 B GND 24 V GND S37
FC302
proteção
módulo MCB151
SafetyModule
421 630

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1.1 / 101.9 690.0 / L1.1

L2.1 / 101.9 690.0 / L2.1
L3.1 / 101.9 690.0 / L3.1
1 3 5
630Q1
6 - 10 A
s I> I> I>
2 4 6
43
155K5
proteções / paragem 44
de emergência
og og
X1 1 2 3 PE X6 130 129
s
630W1 1 2 3 PE 153W3 6 5
4x1,5 mm² 7x1,5 mm²
pelo cliente pelo cliente
c c
auxiliar de carregamento
X0 L1 L2 L3 PE X6 6 5
wire configuration:
"line control"
pilar carregador
422 alimentação 640
Released: 01 pilar carregador PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
m
640B1
EMP=175
IFM sensor de nível 273A1 273A1
fora 1 fora 2
NO / NC NO-NC / 4-20 MA / 0-10 VDC DO.03 DO.04
1 4 3 2 14 24
AEP=90
ASP=35
640WP1 bn bk bu wh
5m
X4 11 12 14 13
s
11 11
640K5 640K6
produto > nível 12 14 produto > nível 12 14
12 14 baixo alto
171K9
circuito de 11
segurança >
porta de
segurança /
24VDC / 411.9 910.0 / 24VDC
plataforma
A1 A1
640K5 640K6
s A2 s A2
21 23 22 16 26
AI.02 (I) AI.02 (-) AI.02 (U) 0VDC 0VDC
273A5 273A1 273A1
0VDC / 422.9 910.0 / 0VDC
14 14
11 /640.7 11 /640.8
12 12
produto > nível

630 produto > nível baixo produto > nível alto 690
Released: 01 sensor de nível PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-L1.1 / 630.3
-L2.1 / 630.3
-L3.1 / 630.3
275A5 270A5 270A7

1/L1 3/L2 5/L3 13 21
DO.01 24VDC 24VDC
690Q1
2,5 - 4 A 14 22 11 15 15
s I> I> I>
/690.6
2/T1 4/T2 6/T3
X3 71
s
690WF8 bn
3,5 m
1 3 5 13
690K4 690Q1 690B8
2 4 6 14 50 °C
óleo temperatura
m
690WF8 bu
3,5 m
X3 72
X1 4 5 6 PE A1
s
690K4
s A2
690W1 1 2 3 gnye
4x1,5 mm²
13 14 14
5m
c 0VDC DI.03 DI.03
275A5 270A5 270A7
W1 V1 U1 PE 1 2 /690.1
M 3 4 /690.1
690M1 3
5 6 /690.1
1,1kW 21 22 /155.3
2,6A
m
arrefecimento do caica de
arrefecimento do óleo > proteção de engrenagens >
640 arrefecimento do óleo óleo sobrecarga temperatura alta 691
Released: 01 arrefecimento do óleo PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230VAC / 410.4
0VAC / 410.4
275A5 270A5
1/L1 3/L2 5/L3 13 21
DO.02 24VDC
691Q1
1,6 - 2,5 A 14 22 21 25
s I> I> I>
/691.6
2/T1 4/T2 6/T3
1 3 5 13
691K4 691Q1
2 4 6 14
X1 7 8 9 PE A1
691K4
s A2
691W1 1 2 gnye
3x0,75 mm²
23 24
4,5 m
c 0VDC DI.04
275A5 270A5
691C1
BN
BU
BK BN BU PE 1 2 /691.1
M 3 4 /691.1
691M1 3
5 6 /691.1
0,4kW 21 22 /155.3
1,75A
m
ventilador de
resfriamento >
ventilador de proteção de
690 ventilador de resfriamento resfriamento sobrecarga 701
Released: 01 ventilador de resfriamento PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
275A7 275A7
DO.01 DO.02
11 21
X3 81 X3 PE X3 83 X3 PE
s
701W5 1 gnye 701W7 1 gnye

3x0,75 mm² 3x0,75 mm²
7m 7m
c c
1 1
PE PE
701Y5 14 701Y7 12
m m
2 2
701W5 2 701W7 2
3x0,75 mm² 3x0,75 mm²
7m 7m
c c
X3 82 X3 84
13 23
0VDC 0VDC
275A7 275A7
701Y5
701Y7
sistema de sistema de
separação > abrir a separação > fechar
691 válvula a válvula 900
Released: 01 sistema de separação PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
c
10 m s
250A2 900X2 900WP2 900X3 900X4 900X5
1 1 1
RXD 1 1
2 2 2
RXD\ 2 2
3 3 3
TXD 3 3
4 4 4
Termination 4 4
5 5 5
Termination 5 5
6 6 6
TXD\ 6 6
7 7 7
Termination 7 7
8 8 8
Termination 8 8
PE PE PE
ETH2
campo de conexão
701 910
Released: 01 interface Ethernet PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 640.1 911.0 / 24VDC
276A1
DO.01
11
X6 61 63
s
=XXXX
X6.xxx 61 X6.xxx 63
X6.xxx 62 X6.xxx 64 X6.xxx 65 66 X6.xxx 67 68
X6 62 64 X6 65 66 X6 67 68
11
910K5
máquina
anterior 1: 12 14
A1 solicita A1
910K2 produto 910K5
s A2 s A2
0VDC / 640.9 911.0 / 0VDC
14 14
11 /915.7 11 /910.5
12 12
máquina anterior 1: máquina anterior 1: máquina 1 >

900 pronto em posição segura solicita produto 911
Released: 01 interface entrada dispositivo 1 PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC / 910.4
276A1
DO.02
21
X6 71 73
s
=XXXX
X6.xxx 71 X6.xxx 73
X6 72 74 X6 75 76 X6 77 78
11
911K5
máquina
anterior 2: 12 14
A1 solicita A1
911K2 produto 911K5
s A2 s A2
0VDC / 910.9 915.0 / 0VDC
14 14
11 /915.7 11 /911.5
12 12
máquina anterior 2: máquina anterior 2: máquina 2 >

910 pronto em posição segura solicita produto 915
Released: 01 interface entrada dispositivo 2 PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
270A3 276A1
24VDC DO.03
22 14
X6 81 83 11
910K2
máquina
anterior 1: 12 14
pronto
=XXXX
11
911K2
X6.xxx 81 X6.xxx 83 máquina
anterior 2: 12 14
pronto
X6 82 84 X6 85 86 X6 87 88
11
21 915K7
máquina
DI.02
pronta 12 14
A1
270A3 915K7
s A2
0VDC / 911.9
14
11 /915.5
12
partida permitida >

911 máquina seguinte máquina pronta =EC/1000
Released: 01 interface saida dispositivo 1 PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
m2
250A2
251S1 153S1 251S6
=00/915 1002
Last change: 25-1-2017 Revision: Description: Machine: = EC

Serial Number:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
s 1459
* see Terminal connection diagram
1459
100x60
1365 1365
Target designation External *
1275 X1 X3 X4 X6 1275
Target designation Internal *

100x60
1190 1190
101F2
100x60
100x60
**
270A3
270A5
270A7
271A1
271A3
271A5
273A1
273A5
275A1
275A3
275A5
275A7
276A1
270A0
101T4
900X4
150A0
151A0
101F3
154K8
156K3
171K9
412K6
412K7
412K8
640K5
640K6
910K2
910K5
911K2
911K5
915K7
101Q4 630Q1 690Q1 691Q1
1055
690K4 691K4 155K5 155K6 101T1
** =
100x60
940 940
100x60
875
410T0
100Q1
411F2
411K1
420Q1
670
410Q1 410T1
420T0
100x60
465
PE
100x60
100x60
412K1
412K2 412K1 412K4

412K2 412K1 412K4 412K3
205 205
420R2
420R3
0 0
33
1070
1350
0
515
680
730
1000
Last change: 9-3-2017 Revision: Description: Machine: = EC
Released: 01 armário eléctrico PowerGrind 280 + EC00

Serial Number:
ECN Item number Qty Unit Item description (native) Item description Specification RSPC Detail
s 1000338858 1 pcs placa plate D
s 1000273255 1 pcs capota cover D
s V080600 1 pcs pictograma pictogram D
s E006696 4 pcs porca de cobertura cap nut D
s E006693 4 pcs suporte support D
s 1000341477 4 pcs suporte support length 30mm M6 internal + external D
PE 5000018049 1 pcs sistema de trilhos rail system D
X1 1000023465 1 pcs código de terminal terminal code D
X1 2004566872 1 pcs terminal de proteção terra earth terminal D
X1 2004566806 1 pcs borne terminal D
X1 2004166758 1 pcs chapa metalica de cobertura cover sheet D
X1 2004166681 2 pcs cauda end piece D
100Q1 5000372190 3 pcs barra colectora bus bar D
100Q1 5000363338 1 pcs capota cover For 3-pole switches D
100Q1 5000363330 1 pcs isolador isolator C
100Q1 5000363337 1 pcs capota cover For 3-pole switches C
100Q1 5000363335 1 pcs eixo shaft B
101F2 1000022395 1 pcs disjuntor circuit breaker D
101F3 5000013884 1 pcs limitador de corrente current limiter C
101F3 5000013885 1 pcs bloco de terminais terminal block C
101Q4 1000022365 1 pcs disjuntor do motor motor-protective switch C
101Q4 1000022381 1 pcs calha rail D
101Q4 1000022385 1 pcs borne terminal C
101T1 E001501 1 pcs transformador transformer secundair: 220 volt D
101T4 1000023414 1 pcs alimentação power supply C
150A0 1000335200 1 pcs módulo de segurança safety module PowerGrind - Special C y
151A0 1000298952 1 pcs conector connector D
151A0 1000298942 1 pcs módulo de segurança safety module extention module 8x Safe DI - 4 DO C
153S1 1000022514 1 pcs adaptador adapter C
153S1 1000022490 1 pcs paragem de emergência emergency stop C
153S1 1000022511 2 pcs elemento de ligacao connection element C
153W1 4016035530 5000 m cabo cable D
154K8 1000277518 1 pcs relé relay 24VDC, 1 PDT C
155K5 1000022240 1 pcs relé relay C
155K6 1000022240 1 pcs relé relay C
172W1 Z012448 4700 m cabo cable 7G0,75 numbered, CSA D
250A2 4016085196 1 pcs memorycard memorycard C
250A2 3000338493 1 pcs unidade de entrada input unit C
250X6 4016002622 1 pcs tomada de corrente power socket D
250X6 4016002623 1 pcs cobertura cap D
250WP5 1000078830 1 pcs cabo cable D
251S1 1000022720 1 pcs botão de pressão push button heads only, IP66, IP69K, UL/CSA D
251S1 1000022533 1 pcs led led C
251S1 1000022520 1 pcs membrana membrane B
251S6 1000022499 1 pcs botão de pressão push button C
251S6 1000022519 1 pcs membrana membrane B
251S6 1000022463 1 pcs botão de pressão push button C
260WP4 1000018651 1 pcs cabo cable RJ-45 AWG24 D
260WP5 E099108 1 pcs cabo cable RJ-45 AWG24 D
270A0 1000023005 1 pcs placa de texto text plate C
270A0 1000023004 1 pcs suporte holder C
270A0 1000036784 1 pcs módulo do controlador do bus bus controller module C
270A0 1000036789 1 pcs alimentação power supply C
270A0 1000008085 1 pcs bloco de terminais terminal block D
270A3 1000036779 1 pcs modulo de entrada input module C
273A1 1000023006 1 pcs modulo de saida output module C
273A5 3000053538 1 pcs módulo análogo analog module ** C
275A1 1000036786 1 pcs alimentação power supply C
410Q1 5000018935 1 pcs contacto auxiliar auxiliary contact 1 C/O C
410Q1 5000400466 1 pcs relé relay C
410Q1 1000295617 1 pcs capota cover for NS400..630 D
410Q1 5000400464 1 pcs disjuntor circuit breaker C
410T0 5000386079 1 pcs transformador transformer C
410T1 1000301743 1 pcs softstarter soft starter 5000417691 110kW 400V 50Hz thermistor D y
410T1 1000249288 3 pcs barra colectora bus bar IEC/100V UL/600V 50/60Hz 64kA D
410T1 1000346641 2 pcs suporte support D
410W1 5000012463 4700 m cabo cable 4G95 numbered, CSA C
410W2 5000012463 4700 m cabo cable 4G95 numbered, CSA C
411F2 1000222578 1 pcs disjuntor circuit breaker 2A 2P C-curve 100kA/380-415V C
411F2 5000013148 2 pcs terminal de cabos cable lug D
411K1 Z011103 1 pcs módulo de segurança safety module 24VDC, <=60Hz C
412K1 5000013904 1 pcs conector eléctrico power connector C
412K1 5000016724 1 pcs bobina coil C
412K1 5000013798 1 pcs interruptor do magneto magnetic switch C
412K1 5000018058 3 pcs barra colectora bus bar D
412K1 5000016723 1 pcs interlock interlock D
412K2 5000374507 3 pcs barra colectora bus bar D
412K4 5000016724 1 pcs bobina coil C
420Q1 1000022388 1 pcs contacto auxiliar auxiliary contact C
420R2 1000263404 1 pcs carril de montagem mounting rail D
420R2 1000023696 1 pcs resistencia resistor C
420R3 1000263404 1 pcs carril de montagem mounting rail D
420R3 1000023696 1 pcs resistencia resistor C
420T0 1000257576 1 pcs conversor de frequência frequency converter C y
420W1 Z012455 4000 m cabo cable 4G6 numbered, shielded, CSA D
640B1 1000305981 1 pcs ajuste setting D
900X4 1000023477 1 pcs bloco de conexão connection block Patchpanel RJ45-RJ45 D
900WP2 1000018651 1 pcs cabo cable RJ-45 AWG24 D
Danfoss FC302 22kW, 44A, 380/500VAC 50/60Hz with brake
ATTENTION!
"IN SAFETY" IS RUNNING (input 37)
DISCONNECT THE BRIDGE BETWEEN 13 and 37.
Frequency converter GEA article no: 1000023699

Graphic Display GEA article no: 1000023601
Powerlink module GEA article no: 5000415068 Slot A
Safety module GEA article no: 1000023611 Slot B
NOTE 1:
Execute drive default settings (via par. 14-22)
1. Select par 14-22, Press [OK], Select “Initialization”, Press [OK], Cut off the mains supply and wait
until the displays turns off.
Preparing for safety operating (load program in safety module 1000023611) Select the configuration of the analog input
► Connect the PC with the drive Set switch S201 (A53) to “I” (0-20mA)
► Open program MCT10 Set switch S202 (A54) to “U” (0-10V)
► Open the software in MCT10
► Select the project for writing all parameters (incl. safety)
► Push on button "write to drive"
► Push "ok"
► Enter password Address
(Configuration CRC will noted automatically in danfoss document)
► Push button "Approve"(configuration approved) 1
► Print document "Commissioning Report" and following the instructions OFF ON
► Disconnect the program cable between PC and drive and OFF ON
reset on the drive with the reset button OFF ON
► Scan the document. ("Commissioning report") OFF ON
► Mail this document to department GEA Quality Assurance (to Bakel) OFF ON
! When the drive is connected with a PLC by bus make sure the machine software is in the PLC OFF ON
(This is for avoiding the chance of a faulty validation due to wrong parameter settings) OFF ON
OFF ON
Item no: 8
1000257576 SLAVE 41 PowerLink Module
NOTE 2: Set parameters according table
No. PARAMETER FACTORY SETTING ALTERATION Change the parameter 14-50
12-60 Node ID 1 41 (RFI-filter) manually
14-50 RFI filter ON see note
Switch the power of the frequency converter OFF-ON to activate settings Standard : ON
Movable Machines : OFF
NOTE 3: USA : OFF
Execution AMA: (only possible when safety circuit is OK (terminal 37) France : OFF
1. Enter parameters 1-20 - 1-25 Switzerland : OFF
(With Bus module; wait untill "parameter transfer is ready" on HMI)
2. Set parameter 1-29 on "Enable complete AMA" and push "OK"
3. Push "Hand On" and parameters 130-136 will be calculated automatically
4. When display shows "Push OK to complete" push "OK"
5. Push "Auto On" to reset the display. RFI Filter
GEA SERVICE/CUSTOMER
Provide frequency converter with settings archived in relevant software folder.
Other settings will be provided automatically through the PLC software.
O:\ELEKTRO\MONTAGE\_Settings\Danfoss\Preparation\PowerGrind (PWG)
1000257576_V1.00_PWG280_FeederWorm (18,5KW_34,5A)
Item no:
1000257576 SLAVE 41
1 1000023699 1 pcs conversor de frequência frequency converter C
2 1000023601 1 pcs painel de controlo control panel Graphical Local Control Panel C
3 5000415068 1 pcs módulo module Option A, Ethernet Powerlink C
4 1000023611 1 pcs módulo module Option B C
1 5000384970 1 pcs softstarter soft starter D
2 5000389771 2 pcs cobertura covering D
Pilz PNOZ Multi mm0.1p 24VDC
Safety Relay GEA FS article no: 1000289283 Load project via USB port
Spring loaded terminals (set) GEA FS article no: 1000257162 Procedure:
Memory Card GEA FS article no: 1000075000 ► Insert a chip card into the card slot on the base unit
Built in PowerGrind II
► Connect the computer containing the PNOZmulti

► Put power on the PNOZ multi
► Download the project (program with icon )
► login
► Go online
Go to tab PNOZmulti --> online
► Go to tab PNOZmulti --> download to hardware
► yes button and than O.K button at last the yes button
password: 13100 (view funktion and saving) ► Once the project has been successfully downloaded,
safety level 2 the status of the inputs and outputs and the suply voltage
will be shown on the display. The "RUN"LED will be lit
Troubleshooting doc.: 1090113240
CFS SERVICE The safety is safe if it has been tested according

Provide safety control with settings archived in relevant to PDI
software folder.
O:\Elektro\MONTAGE\_Settings\Pilz\Preparation\PowerGrind (PWG)
1000335200_V1.00_PWG_PNOZ multi mB0
Item no:
1000335200
1 1000289283 1 pcs módulo de segurança safety module 24VDC/35W, UL C
2 1000257162 1 pcs conector connector Connector X1, X2, X3, X4 D
3 1000075000 1 pcs memória memory C

Electrical-TD - PowerGrind 280 - E011121005130 PT

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Electrical-TD - PowerGrind 280 - E011121005130 PT

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Legend:

RSPC = Recommended Spare Part Class

RSPC Description Definition

E Tooling part A customized part, that means a part manufactured

Machine : PowerGrind 280

Serial number : E011121005130

Year of manufacturing : 2017

Project number : 10.0003502.10.100

Electrical mains connection : 380-415V - 3~ - 50Hz Power : 163 kW

Created : by : Number of pages : 44

Released: 01 frontispício PowerGrind 280 +

Released: 01 índice PowerGrind 280 +

Released: 01 índice PowerGrind 280 +

correction factor for ambient temperature: 1

cor diâmetro * cor diâmetro * Terminal box number

preto bk c = cabo = or < 16mm² on stock, different length

Released: 01 página de informação esquema eléctrico PowerGrind 280 +

Released: 01 MachineOverview PowerGrind 280 +

fuse rating 315A gG

Released: 01 alimentação circuito principal PowerGrind 280 + EC00

410.2 / 230VAC PE 150.5 / 24VDC

410.2 / 0VAC 150.5 / 0VDC

412.0 / 0VAC-SG 275.1 / 0VDC-SG

corrente de comando corrente de

Released: 01 alimentação circuito de comando PowerGrind 280 + EC00

O3 /173.3 libertação dispositivo de transporte canal 2

O2 /173.1 libertação dispositivo de transporte canal 1

O1 /155.7 paragem de emergência

T2m22 /170.1 pulso 3

T1m21 /154.2 pulso 2

T0m20 /154.1 pulso 1

I/O IM19 /172.8 alojamento das facas

I/O IM17 /171.5

I15 /171.6 porta de segurança canal 1

I13 /171.3 bujao parafuso sem fim de alimentação canal 1

I11 /172.5 alojamento das facas fechado canal 1

I10 /171.2 revestimento interior canal 2

modulo de entrada Pilz m EF 8DI4DO

plataforma em posição canal 2

circuito de segurança > porta de segurança

circuito de segurança > plataforma em posição

24VDC / 150.7 154.5 / 24VDC

0VDC / 150.7 154.7 / 0VDC

Released: 01 módulo de segurança PowerGrind 280 + EC00

153W1 1 2 153W3 1 2 gnye

1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

Released: 01 paragem de emergência PowerGrind 280 + EC00

24VDC / 151.4 155.0 / 24VDC

12x1,5 mm² 1 2 3 4 gnye 8 7 5 6 9 10 11 0VDC / 151.4 155.0 / 0VDC

paragem de emergência central

paragem de paragem de paragem de reajustado paragem

Released: 01 paragem de emergência PowerGrind 280 + EC00

24VDC / 154.9 156.0 / 24VDC

0VDC / 154.9 156.0 / 0VDC

Released: 01 paragem de emergência PowerGrind 280 + EC00

24VDC / 155.9 171.0 / 24VDC

0VDC / 155.9 171.0 / 0VDC

Released: 01 paragem de emergência PowerGrind 280 + EC00

150A0 150A0 150A0

Pulse Pulse I=2A aux

170WF1 bk rd 170WF3 bk rd 170WF5 bk rd 170WF7 bk rd

X3:I7 X1:I8 DI.03

150A0 150A0 271A3

Released: 01 barra de segurança por acionamento PowerGrind 280 + EC00