ÐÝ× Í§-¬»³

ß®½¸·¬»½¬«®»
Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±²

Ó×ÒÜÍØßÎÛô ×ÒÝò

ÌÑÓ ÍØßÒÔÛÇ
ßÒÜ
ÜÑÒ ßÒÜÛÎÍÑÒ

ßÜÜ×ÍÑÒóÉÛÍÔÛÇ ÜÛÊÛÔÑÐÛÎŽÍ ÐÎÛÍÍ

λ¿¼·²¹ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ‹ Ø¿®´±©ô Û²¹´¿²¼ ¡ Ó»²´± п®µô Ý¿´·º±®²·¿
Ò»© DZ®µ ¡ ܱ² Ó·´´-ô Ѳ¬¿®·± ¡ ͧ¼²»§
Þ±²² ¡ ̱µ§± ¡ ß³-¬»®¼¿³ ¡ Ó»¨·½± Ý·¬§ ¡ Í»±«´
Í¿² Ö«¿² ¡ Ó¿¼®·¼ ¡ Í·²¹¿°±®» ¡ п®·- ¡ Ì¿·°»· ¡ Ó·´¿²
Ó¿²§ ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²- «-»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¿²¼ -»´´»®- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»·® °®±¼ó
«½¬- ¿®» ½´¿·³»¼ ¿- ¬®¿¼»³¿®µ-ò ɸ»®» ¬¸±-» ¼»-·¹²¿¬±®- ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ¾±±µô ¿²¼ ß¼¼·ó
-±²óÉ»-´»§ ©¿- ¿©¿®» ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ½´¿·³ô ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² °®·²¬»¼ ·²
·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ±® ¿´´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®-ò

̸» ¿«¬¸±®- ¿²¼ °«¾´·-¸»®- ¸¿ª» ¬¿µ»² ½¿®» ·² °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µô ¾«¬ ³¿µ» ²±
»¨°®»--»¼ ±® ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ±º ¿²§ µ·²¼ ¿²¼ ¿--«³» ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® »®®±®- ±®
±³·--·±²-ò Ò± ´·¿¾·´·¬§ ·- ¿--«³»¼ º±® ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»- ·² ½±²²»½ó
¬·±² ©·¬¸ ±® ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» «-» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±® °®±¹®¿³- ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

×ÍÞÒæ ðóîðïóíðçéìóî

ݱ°§®·¹¸¬ wïççç ¾§ Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´
-§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§ó
·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò
Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ò Ы¾´·-¸»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² Ý¿²¿¼¿ò

Í°±²-±®·²¹ Û¼·¬±®æ
Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»®æ
ݱª»® Ü»-·¹²æ
Í»¬ ·² ïð °±·²¬ п´¿¬·²± ¾§ Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ò

ï î í ì ë ê é è çóÓßóçççèçé
Ú·®-¬ Ю·²¬·²¹ô Ó¿§ ïççç

ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ ¾±±µ- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¾«´µ °«®½¸¿-»- ¾§ ½±®°±®¿¬·±²-ô ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²¼

±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ݱ®°±®¿¬»ô Ù±ª»®²³»²¬ô
¿²¼ Í°»½·¿´ Í¿´»- Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ øèðð÷ îíèóçêèîò

Ú·²¼ ßóÉ Ü»ª»´±°»®- Ю»-- ±² ¬¸» ɱ®´¼óÉ·¼» É»¾ ¿¬æ

¸¬¬°æññ©©©ñ¿©ò½±³ñ¼»ª°®»--ñ
Ú±® ³§ ¼¿®´·²Ž Ò¿²½§
 ݱ²¬»²¬-

ß¾±«¬ ̸·- Þ±±µ

̸» Ó·²¼Í¸¿®» ß®½¸·¬»½¬«®» Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ̸·- Þ±±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Ü»-·¹²¿¬·±² ±º Í°»½·º·½¿¬·±² ݸ¿²¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ý¿«¬·±²¿®§ Ò±¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ɸ± ¬¸·- Þ±±µ ·- Ú±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ю»®»¯«·-·¬» Õ²±©´»¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ѿ¶»½¬ Í·¦» Ü»-·¹²¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ܱ½«³»²¬¿¬·±² ݱ²ª»²¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Ø»¨ Ò±¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Þ·²¿®§ Ò±¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Ü»½·³¿´ Ò±¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Í·¹²¿´ Ò¿³» λ°®»-»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º Þ·¬ Ú·»´¼- ø´±¹·½¿´ ¹®±«°- ±º ¾·¬- ±® -·¹²¿´-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
É» É¿²¬ DZ«® Ú»»¼¾¿½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®± ̱ ÐÝ×

ÐÝ× Þ«- Ø·-¬±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ÐÝ× Þ«- Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ÐÝ× Ü»ª·½» ª-ò Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Í°»½·º·½¿¬·±²- Þ±±µ ·- Þ¿-»¼ Ѳòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Ѿ¬¿·²·²¹ ÐÝ× Þ«- Í°»½·º·½¿¬·±²ø-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

ݸ¿°¬»® îæ ײ¬®± ¬± ÐÝ× Þ«- Ñ°»®¿¬·±²

Þ«®-¬ Ì®¿²-º»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ײ·¬·¿¬±®ô Ì¿®¹»¬ ¿²¼ ß¹»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Í·²¹´»ó Ê-ò Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² ÐÝ× Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ÐÝ× Þ«- Ý´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ß¼¼®»-- и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Ý´¿·³·²¹ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ü¿¬¿ и¿-»ø-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ì®¿²-¿½¬·±² Ü«®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ì®¿²-¿½¬·±² ݱ³°´»¬·±² ¿²¼ 묫®² ±º Þ«- ¬± ×¼´» ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
λ-°±²-» ¬± ×´´»¹¿´ Þ»¸¿ª·±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
•Ù®»»²Œ Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï

ݸ¿°¬»® íæ ײ¬®± ¬± λº´»½¬»¼óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹

Û¿½¸ Ì®¿½» ×- ¿ Ì®¿²-³·--·±² Ô·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Ñ´¼ Ó»¬¸±¼æ ײ½·¼»²¬óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

ª
ݱ²¬»²¬-
ÐÝ× Ó»¬¸±¼æ λº´»½¬»¼óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ÝÔÕ Í·¹²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ÎÍÌýñÎÛÏêìý Ì·³·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Í´±©»® Ý´±½µ л®³·¬- Ô±²¹»® Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ͧ-¬»³ Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ÐÝ× Ý´±½µ Í·¹²¿´ øÝÔÕ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ÝÔÕÎËÒý Í·¹²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
Ü»-½®·°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ß½¸·»ª·²¹ ÝÔÕÎËÒý Þ»²»º·¬ Ѳ ß¼¼óײ Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
λ-»¬ Í·¹²¿´ øÎÍÌý÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿ Þ«-ô ݱ³³¿²¼ Þ«-ô ¿²¼ Þ§¬» Û²¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
Ю»ª»²¬·²¹ Û¨½»--·ª» Ý«®®»²¬ Ü®¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Ì®¿²-¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
ß®¾·¬®¿¬·±² Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ײ¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
Û®®±® λ°±®¬·²¹ Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ͧ-¬»³ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
Ý¿½¸» Í«°°±®¬ øͲ±±° λ-«´¬÷ Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
êìó¾·¬ Û¨¬»²-·±² Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
λ-±«®½» Ô±½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ÖÌßÙñÞ±«²¼¿®§ ͽ¿² Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ײ¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ з²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ÐÓÛý ¿²¼ íòíÊ¿«¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
Í·¼»¾¿²¼ Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
Í·¹²¿´ ̧°»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Ü»ª·½» Ý¿²²±¬ Í·³«´¬¿²»±«-´§ Ü®·ª» ¿²¼ λ½»·ª» ¿ Í·¹²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
Ý»²¬®¿´ λ-±«®½» Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼» ø¾§ ×Íß Þ®·¼¹»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
Þ¿½µ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
Ì«²·²¹ Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
λ¿¼·²¹ Ì·³·²¹ Ü·¿¹®¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé

ݸ¿°¬»® ëæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²

ß®¾·¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
ß®¾·¬®¿¬·±² ß´¹±®·¬¸³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
Û¨¿³°´» ß®¾·¬»® ©·¬¸ Ú¿·®²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
Ó¿-¬»® É·-¸»- ̱ л®º±®³ Ó±®» ̸¿² Ѳ» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë

ª·
 ݱ²¬»²¬-
Ø·¼¼»² Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Þ«- п®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
λ¯«»-¬ñÙ®¿²¬ Ì·³·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
Û¨¿³°´» ±º ß®¾·¬®¿¬·±² Þ»¬©»»² Ì©± Ó¿-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ͬ¿¬» ±º ÎÛÏý ¿²¼ ÙÒÌý Ü«®·²¹ ÎÍÌýòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Ы´´«°- Ѳ ÎÛÏý Ú®±³ ß¼¼óײ ݱ²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
Þ®±µ»² Ó¿-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî

ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§

Ó¿²¼¿¬±®§ Ü»´¿§ Þ»º±®» Ú·®-¬ Ì®¿²-¿½¬·±² ײ·¬·¿¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
Þ«- ß½½»-- Ô¿¬»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
Ю»óîòï Ü»ª·½»- Ý¿² Þ» Þ¿¼ Þ±§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
Ю»ª»²¬·²¹ Ó¿-¬»® º®±³ Ó±²±°±´·¦·²¹ ¬¸» Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
Ó¿-¬»® Ó«-¬ Ì®¿²-º»® Ü¿¬¿ É·¬¸·² è ÝÔÕ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
×ÎÜÇý Ü»¿--»®¬»¼ ײ Ý´±½µ ߺ¬»® Ô¿-¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
Ô¿¬»²½§ Ì·³»® Õ»»°- Ó¿-¬»® Ú®±³ Ó±²±°±´·¦·²¹ Þ«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Ы®°±-» ±º Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
ر© ÔÌ É±®µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
×- ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÔÌ Î»¹·-¬»® Ó¿²¼¿¬±®§á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
Ý¿² ÔÌ Ê¿´«» Þ» Ø¿®¼©·®»¼á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
ر© ܱ»- ͱº¬©¿®» Ü»¬»®³·²» Ì·³»-´·½» ̱ Þ» ß´´±½¿¬»¼ ̱ Ó¿-¬»®áòòòòòòòòòòòòò èð
Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
Ю»ª»²¬·²¹ Ì¿®¹»¬ Ú®±³ Ó±²±°±´·¦·²¹ Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
Ì¿®¹»¬ Ó«-¬ Ì®¿²-º»® Ü¿¬¿ Û¨°»¼·¬·±«-´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
̸» Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
Ó¿-¬»®Ž- λ-°±²-» ̱ 묮§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
ͱ³»¬·³»- Ì¿®¹»¬ Ý¿²Ž¬ Ì®¿²-º»® Ú·®-¬ Ü¿¬¿ É·¬¸·² ïê ÝÔÕ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
Ì¿®¹»¬ Ú®»¯«»²¬´§ Ý¿²Ž¬ Ì®¿²-º»® Ú·®-¬ Ü¿¬¿ É·¬¸·² ïê ÝÔÕ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
Ì©± Û¨½»°¬·±²- ̱ Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
Í«¾-»¯«»²¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
ײ Ü¿¬¿ и¿-» ¿²¼ Ý¿²²±¬ Ì®¿²-º»® Ü¿¬¿ É·¬¸·² è Ý´±½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
ÑÕ ×² ̸·- Ü¿¬¿ и¿-»ô Þ«¬ Ý¿²Ž¬ Ó»»¬ Ϋ´» ײ Ò»¨¬ Ѳ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
Ó¿-¬»®Ž- λ-°±²-» ̱ ¿ Ü·-½±²²»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
Ì¿®¹»¬Ž- Í«¾-»¯«»²¬ Ô¿¬»²½§ ¿²¼ Ó¿-¬»®Ž- Ô¿¬»²½§ Ì·³»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§ Ü«®·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³» ª-ò Ϋ² Ì·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
Ü»º·²·¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³» ¿²¼ Þ»¸¿ª·±® øÞ»º±®» îòî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
Ü»º·²·¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³» ¿²¼ Þ»¸¿ª·±® øîòî÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê

ª··
ݱ²¬»²¬-
Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
̸» Ю±¾´»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
̸» ͱ´«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
ײº±®³¿¬·±² Ó»³±®·¦»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ ß½¬·±²- Ü«®·²¹ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
ݱ³³¿²¼- ̸¿¬ Ý¿² Ë-» Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
λ¯«»-¬ Ò±¬ ݱ³°´»¬»¼ ¿²¼ Ì¿®¹»¬»¼ ß¹¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
Í°»½·¿´ ݧ½´» Ó±²·¬±®·²¹ ɸ·´» Ю±½»--·²¹ λ¯«»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
Ü·-½¿®¼ ±º Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
Ó«´¬·°´» Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬- º®±³ Í¿³» Ó¿-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
λ¯«»-¬ Ï«»«·²¹ ײ Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
Ü·-½¿®¼ ±º Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
λ¿¼ Ú®±³ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
Ó¿-¬»® Ì¿®¼§ ײ λ°»¿¬·²¹ Ì®¿²-¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
λ°±®¬·²¹ Ü·-½¿®¼ ±º Ü¿¬¿ Ѳ ¿ λ¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
Ø¿²¼´·²¹ Ó«´¬·°´» Ü¿¬¿ и¿-»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
Ó¿-¬»® ±® Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
ɸ¿¬ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
Ü»´¿§»¼ λ¿¼ Ю»º»¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
б-¬·²¹ ׳°®±ª»- Ó»³±®§ É®·¬» л®º±®³¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
ݱ³¾·²·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Þ§¬» Ó»®¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
ݱ´´¿°-·²¹ ×- Ú±®¾·¼¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
Ó»³±®§ É®·¬» Ó¿¨·³«³ ݱ³°´»¬·±² Ô·³·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé

ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ݱ³³¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
Þ¿½µ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï
ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹» Ø¿²¼´·²¹ ±º ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì
ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì
б©»®ÐÝ ÐλРؿ²¼´·²¹ ±º ×ÒÌÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê
Í°»½·¿´ ݧ½´» ݱ³³¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
Í°»½·¿´ ݧ½´» Ù»²»®¿¬·±² ˲¼»® ͱº¬©¿®» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð
Í·²¹´»óÜ¿¬¿ и¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð
Ó«´¬·°´» Ü¿¬¿ и¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî
×Ñ Î»¿¼ ¿²¼ É®·¬» ݱ³³¿²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî

ª···
 ݱ²¬»²¬-
ß½½»--·²¹ Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
Ì¿®¹»¬ Í«°°±®¬ Ú±® Þ«´µ ݱ³³¿²¼- ×- Ñ°¬·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»® ß²¼ ¬¸» Þ«´µ ݱ³³¿²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
Þ«´µ ݱ³³¿²¼- ß®» Ñ°¬·±²¿´ л®º±®³¿²½» Û²¸¿²½»³»²¬ ̱±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
Þ®·¼¹»- Ó«-¬ Ü·-½¿®¼ Ю»º»¬½¸»¼ Ü¿¬¿ Ò±¬ ݱ²-«³»¼ Þ§ Ó¿-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
É®·¬·²¹ Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Ó»³±®§ É®·¬» ݱ³³¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Ю±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Ü»-½®·°¬·±² ±º Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
Ó±®» ײº±®³¿¬·±² Ѳ Ó»³±®§ Ì®¿²-º»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ¿²¼ É®·¬» ݱ³³¿²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
Ü«¿´óß¼¼®»-- ݧ½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
λ-»®ª»¼ Þ«- ݱ³³¿²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï

ݸ¿°¬»® èæ λ¿¼ Ì®¿²-º»®-

ͱ³» Þ¿-·½ Ϋ´»- Ú±® Þ±¬¸ λ¿¼- ¿²¼ É®·¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
п®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì
Û¨¿³°´» Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» λ¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì
Û¨¿³°´» Þ«®-¬ λ¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîê
Ì®»¿¬³»²¬ ±º Þ§¬» Û²¿¾´»- Ü«®·²¹ λ¿¼ ±® É®·¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð
Þ§¬» Û²¿¾´»- Ю»-»²¬»¼ ±² Û²¬®§ ̱ Ü¿¬¿ и¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð
Þ§¬» Û²¿¾´»- Ó¿§ ݸ¿²¹» ײ Û¿½¸ Ü¿¬¿ и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï
Ü¿¬¿ и¿-» ©·¬¸ Ò± Þ§¬» Û²¿¾´»- ß--»®¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï
Ì¿®¹»¬ ©·¬¸ Ô·³·¬»¼ Þ§¬» Û²¿¾´» Í«°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
Ϋ´» º±® Í¿³°´·²¹ ±º Þ§¬» Û²¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî
Ý¿-»- ɸ»®» Þ§¬» Û²¿¾´»- Ý¿² Þ» ×¹²±®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí
л®º±®³¿²½» Ü«®·²¹ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí

ݸ¿°¬»® çæ É®·¬» Ì®¿²-º»®-

Û¨¿³°´» Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë
Û¨¿³°´» Þ«®-¬ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé
л®º±®³¿²½» Ü«®·²¹ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï

ݸ¿°¬»® ïðæ Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»--·²¹

Ó»³±®§ ß¼¼®»--·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
̸» ͬ¿®¬ ß¼¼®»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
ß¼¼®»--·²¹ Í»¯«»²½» Ü«®·²¹ Ó»³±®§ Þ«®-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí
Ô·²»¿® øÍ»¯«»²¬·¿´÷ Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
ɸ»² Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ Í»¬¬·²¹ ±² ßÜÅïæðà òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë

·¨
ݱ²¬»²¬-
ÐÝ× ×Ñ ß¼¼®»--·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê
ܱ Ò±¬ Ó»®¹» Ю±½»--±® ×Ñ É®·¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê
Ü»½±¼» Þ§ Ü»ª·½» ̸¿¬ Ñ©²- Û²¬·®» ×Ñ Ü©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé
Ü»½±¼» ¾§ Ü»ª·½» É·¬¸ èóÞ·¬ ±® ïêóÞ·¬ ᮬ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé
˲-«°°±®¬»¼ Þ§¬» Û²¿¾´» ݱ³¾·²¿¬·±² λ-«´¬- ·² Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè
Ò«´´ Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» ×- Ô»¹¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç
×Ñ ß¼¼®»-- Ó¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç
Èèê Ю±½»--±® Ý¿²²±¬ л®º±®³ ×Ñ Þ«®-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç
Þ«®-¬ ×Ñ ß¼¼®»-- ݱ«²¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð
ɸ»² ×Ñ Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ Ó«´¬·óÜ¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð
Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»½±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï
ɸ»² Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»ª·½» Ñ©²- Û²¬·®» Ü©±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï
ɸ»² Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»ª·½» ܱ»-²Ž¬ Ñ©² Û²¬·®» Ü©±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï

ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹

Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëí
Ü»½·-·±² ¬± ׳°´»³»²¬ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë
ͽ»²¿®·± ïæ Ó¿-¬»® Ù«¿®¿²¬»»- Ô¿½µ ±º ݱ²¬»²¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë
ï-¬ Ó«-¬ Þ» É®·¬»ô î²¼ ×- λ¿¼ ±® É®·¬»ô Þ«¬ Í¿³» Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë
ر© ݱ´´·-·±² ߪ±·¼»¼ Ѳ Í·¹²¿´- Ü®·ª»² Þ§ Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç
ر© Ì¿®¹»¬- λ½±¹²·¦» Ò»© Ì®¿²-¿½¬·±² Ø¿- Þ»¹«² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¿²¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç
ͽ»²¿®·± Ì©±æ Ì¿®¹»¬- Ù«¿®¿²¬»» Ô¿½µ ±º ݱ²¬»²¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêð
ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿ ͬ»°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêî
ß¼ª¿²¬¿¹»-æ Ü·³·²·-¸»¼ Ý«®®»²¬ Ü®¿·² ¿²¼ Ý®±--¬¿´µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêî
ɸ§ Ì¿®¹»¬- ܱ²Ž¬ Ô¿¬½¸ ß¼¼®»-- Ü«®·²¹ ͬ»°°·²¹ Ю±½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
Ü¿¬¿ ͬ»°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
ر© Ü»ª·½» ײ¼·½¿¬»- ß¾·´·¬§ ¬± Ë-» ͬ»°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí
Ü»-·¹²»® Ó¿§ ͬ»° ß¼¼®»--ô Ü¿¬¿ô ÐßÎ ø¿²¼ ÐßÎêì÷ ¿²¼ ×ÜÍÛÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêì
ݱ²¬·²«±«- ¿²¼ Ü·-½®»¬» ͬ»°°·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë
Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ͬ»°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë
Ю»»³°¬·±² ɸ·´» ͬ»°°·²¹ ·² Ю±¹®»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
Þ®±µ»² Ó¿-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêé
ͬ»°°·²¹ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêé
ɸ»² Ò±¬ ¬± Ë-» ͬ»°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè
ɸ± Ó«-¬ Í«°°±®¬ ͬ»°°·²¹áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç

ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéï
Ó¿-¬»®óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî

¨
 ݱ²¬»²¬-
Ó¿-¬»® Ю»»³°¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî
Ю»»³°¬·±² Ü«®·²¹ Ì·³»-´·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéí
Ì·³»-´·½» Û¨°·®¿¬·±² Ú±´´±©»¼ ¾§ Ю»»³°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì
Ó¿-¬»® ß¾±®¬æ Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Ý´¿·³ Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéê
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéê
ß¼¼®»--·²¹ Ò±²óÛ¨·-¬»²¬ Ü»ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéê
Ò±®³¿´ λ-°±²-» ̱ Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéê
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±² ˲½´¿·³»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéê
Ò± Ì¿®¹»¬ É·´´ Ý´¿·³ Ì®¿²-¿½¬·±² Ë-·²¹ λ-»®ª»¼ ݱ³³¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ѳ Í·²¹´» ª-ò Ó«´¬·°´»óÜ¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Ó«´¬·óÜ¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéè
ß½¬·±² Ì¿µ»² ¾§ Ó¿-¬»® ·² λ-°±²-» ¬± Ó¿-¬»® ß¾±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ѳ Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ѳ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð
Ì¿®¹»¬óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð
ÍÌÑÐý Í·¹²¿´ Ы¬- Ì¿®¹»¬ ײ ¬¸» Ü®·ª»®Ž- Í»¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèð
ÍÌÑÐý Ò±¬ л®³·¬¬»¼ Ü«®·²¹ Ì«®²óß®±«²¼ ݧ½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
Ü·-½±²²»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
λ-«³°¬·±² ±º Ü·-½±²²»½¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ×- Ñ°¬·±²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
λ¿-±²- Ì¿®¹»¬ ×--«»- Ü·-½±²²»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
Ì¿®¹»¬ Í´±© ¬± ݱ³°´»¬» Í«¾-»¯«»²¬ Ü¿¬¿ и¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï
Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ Þ«®-¬ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèî
Ó»³±®§ Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ ˲¼»®-¬¿²¼ ß¼¼®»--·²¹ Í»¯«»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèî
Ì®¿²-º»® Ý®±--»- Ѫ»® Ì¿®¹»¬Ž- ß¼¼®»-- Þ±«²¼¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèí
Þ«®-¬ Ó»³±®§ Ì®¿²-º»® Ý®±--»- Ý¿½¸» Ô·²» Þ±«²¼¿®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèí
Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® øß ¿²¼ Þ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
Ü·-½±²²»½¬ ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
Ü·-½±²²»½¬ Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèì
Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèê
Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®‰Ì§°» ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèê
Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®‰Ì§°» îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèé
묮§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç
λ¿-±²- Ì¿®¹»¬ ×--«»- 묮§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç
Ì¿®¹»¬ Ê»®§ Í´±© ¬± ݱ³°´»¬» Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç
Ͳ±±° Ø·¬ ±² Ó±¼·º·»¼ Ý¿½¸» Ô·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð
λ-±«®½» Þ«-§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð
Þ®·¼¹» Ô±½µ»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð
Ü»-½®·°¬·±² ±º 묮§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð
묮§ ×--«»¼ ¿²¼ ×ÎÜÇý ß´®»¿¼§ ß--»®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçï

¨·
ݱ²¬»²¬-
묮§ ×--«»¼ ¿²¼ ×ÎÜÇý Ò±¬ Ç»¬ ß--»®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçî
Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì
Ü»-½®·°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçì
ͱ³» λ¿-±²- Ì¿®¹»¬ ×--«»- Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
Þ®±µ»² Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
×ñÑ ß¼¼®»--·²¹ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Ѭ¸»® Í·¼» ±º ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
Ó¿-¬»®Ž- λ-°±²-» ¬± Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçë
Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçê
ߺ¬»® 묮§ñÜ·-½±²²»½¬ô λ°»¿¬ λ¯«»-¬ ßÍßÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
Þ»¸¿ª·±® ±º Ü»ª·½» ݱ²¬¿·²·²¹ Ó«´¬·°´» Ó¿-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
Ì¿®¹»¬óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±² Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçè

ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

ͬ¿¬«- Þ·¬ Ò¿³» ݸ¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× Ð¿®·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçç
ÐÛÎÎý Í·¹²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï
Ü¿¬¿ п®·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï
Ü¿¬¿ п®·¬§ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ ±² λ¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï
Û¨¿³°´» Þ«®-¬ λ¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî
Ü¿¬¿ п®·¬§ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ ±² É®·¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðë
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðë
Û¨¿³°´» Þ«®-¬ É®·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðë
Ü¿¬¿ п®·¬§ λ°±®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç
Ó¿-¬»® Ý¿² ݸ±±-» Ò±¬ ̱ ß--»®¬ ÐÛÎÎýòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç
п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ λ¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç
׳°±®¬¿²¬ Ò±¬» λ¹¿®¼·²¹ ݸ·°-»¬- ̸¿¬ Ó±²·¬±® ÐÛÎÎýòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïð
п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ É®·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïð
Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® λ½±ª»®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïî
Í°»½·¿´ Ý¿-»æ Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ Í°»½·¿´ ݧ½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
Ü»ª·½»- Û¨½´«¼»¼ º®±³ ÐÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
ݸ·°-»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
Ü»ª·½»- ̸¿¬ ܱ²Ž¬ Ü»¿´ ©·¬¸ ÑÍñß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³ ±® Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì
ÍÛÎÎý Í·¹²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì
ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïë
ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïë
ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±® λ°±®¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé
ͧ-¬»³ Û®®±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè

¨··
 ݱ²¬»²¬-
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ Í°»½·¿´ ݧ½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
Ó¿-¬»® ±º ÓÍ× Î»½»·ª»- ¿² Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ü»¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç
Ѭ¸»® б--·¾´» Ý¿«-»- ±º ͧ-¬»³ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç
Ü»ª·½»- Û¨½´«¼»¼ º®±³ ÍÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç

ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

̸®»» É¿§- ̱ Ü»´·ª»® ײ¬»®®«°¬- ̱ Ю±½»--±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï
Ë-·²¹ з²- ª-ò Ë-·²¹ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
Í·²¹´»óÚ«²½¬·±² ÐÝ× Ü»ª·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² ÐÝ× Ü»ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì
ݱ²²»½¬·±² ±º ×Ǫ̀ý з²- ̱ ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ Ì®¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì
ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîë
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîë
᫬·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² ײ ÐÝ× Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíð
Þ×ÑÍ •Õ²±©-Œ ײ¬»®®«°¬ Ì®¿½» Ô¿§±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï
É»´´óÜ»-·¹²»¼ ݸ·°-»¬ Ø¿- Ю±¹®¿³³¿¾´» ײ¬»®®«°¬ ᫬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï
ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî
ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
Ú·²¼·²¹ ¬¸» Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíì
ÐÝ× ×²¬»®®«°¬- ß®» ͸¿®»¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíè
ر±µ·²¹ ¬¸» ײ¬»®®«°¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç
ײ¬»®®«°¬ ݸ¿·²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç
ͬ»° ïæ ײ·¬·¿´·¦» ß´´ Û²¬®·»- ̱ б·²¬ ̱ Ü«³³§ Ø¿²¼´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìð
ͬ»° îæ ײ·¬·¿´·¦» ß´´ Û²¬®·»- Ú±® Û³¾»¼¼»¼ Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
ͬ»° íæ ر±µ Û²¬®·»- Ú±® Û³¾»¼¼»¼ Ü»ª·½» Þ×ÑÍ Î±«¬·²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
ͬ»° ìæ л®º±®³ Û¨°¿²-·±² Þ«- ÎÑÓ Í½¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
ͬ»° ëæ л®º±®³ ÐÝ× Ü»ª·½» ͽ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìî
ͬ»° êæ Ô±¿¼ ÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí
ͬ»° éæ ÑÍ Ô±¿¼- ¿²¼ Ý¿´´ Ü®·ª»®-Ž ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìí
Ô·²µ»¼óÔ·-¬ Ø¿- Þ»»² Þ«·´¬ º±® Û¿½¸ ײ¬»®®«°¬ Ô»ª»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
Í»®ª·½·²¹ ͸¿®»¼ ײ¬»®®«°¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì
Þ±¬¸ Ü»ª·½»- Í·³«´¬¿²»±«-´§ Ù»²»®¿¬» λ¯«»-¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê
Ю±½»--±® ײ¬»®®«°¬»¼ ¿²¼ λ¯«»-¬- Ê»½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê
Ú·®-¬ Ø¿²¼´»® Û¨»½«¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìç
Ö«³° ¬± Ò»¨¬ Ü®·ª»® ·² Ô·²µ»¼ Ô·-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìç
Ö«³° ¬± Ü«³³§ Ø¿²¼´»®æ ݱ²¬®±´ п--»¼ Þ¿½µ ¬± ײ¬»®®«°¬»¼ Ю±¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòò îìç

¨···
ݱ²¬»²¬-
׳°´·»¼ Ю·±®·¬§ ͽ¸»³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëð
ײ¬»®®«°¬- ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëï
Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬- øÓÍ×÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëî
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëî
ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÓÍ× ×²¬»®®«°¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëî
Þ¿-·½- ±º ÓÍ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëî
Þ¿-·½- ±º Ù»²»®¿¬·²¹ ¿² ÓÍ× ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëì
ر© ×- ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» Ì®»¿¬»¼ ¾§ Þ®·¼¹»-áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëë
Ó»³±®§ ß´®»¿¼§ ͧ²½Ž¼ ɸ»² ײ¬»®®«°¬ Ø¿²¼´»® Û²¬»®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê
̸» Ю±¾´»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê
̸» Ñ´¼ É¿§ ±º ͱ´ª·²¹ ¬¸» Ю±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê
ر© ÓÍ× Í±´ª»- ¬¸» Ю±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê
ײ¬»®®«°¬ Ô¿¬»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëé
ÓÍ× ß®» Ò±²ó͸¿®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëé
ÓÍ× ×- ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ̧°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëè
Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç
Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç
б·²¬»® ̱ Ò»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç
Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêï
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêî
Ó»--¿¹» É®·¬» Ý¿² Ø¿ª» Þ¿¼ Û²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêî
묮§ ±® Ü·-½±²²»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêî
Ó¿-¬»® ±® Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ λ½»·ª»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêî
É®·¬» λ-«´¬- ײ Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêí
ͱ³» Ϋ´»-ô λ½±³³»²¼¿¬·±²-ô »¬½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêí

ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²

êìó¾·¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®- ¿²¼ êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹æ Í»°¿®¿¬» Ý¿°¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë
êìóÞ·¬ Û¨¬»²-·±² Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêê
êìó¾·¬ Ý¿®¼- ·² íîó¾·¬ ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêê
Ы´´«°- Ю»ª»²¬ êìó¾·¬ Û¨¬»²-·±² º®±³ Ú´±¿¬·²¹ ɸ»² Ò±¬ ·² Ë-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé
Ю±¾´»³æ ¿ êìó¾·¬ Ý¿®¼ ·² ¿ íîó¾·¬ ÐÝ× Ý±²²»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè
ر© êìó¾·¬ Ý¿®¼ Ü»¬»®³·²»- ̧°» ±º Í´±¬ ײ-¬¿´´»¼ ײ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêç
êìó¾·¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® Ý¿°¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéð
Ѳ´§ Ó»³±®§ ݱ³³¿²¼- Ó¿§ Ë-» êìó¾·¬ Ì®¿²-º»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéï
ͬ¿®¬ ß¼¼®»-- Ï«¿¼©±®¼óß´·¹²»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéï
êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬Ž- ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ß¼¼®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéî
íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬Ž- ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ß¼¼®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéî
êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéî
êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéê
Ò«´´ Ü¿¬¿ и¿-» Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèð

¨·ª
 ݱ²¬»²¬-
íîó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèî
л®º±®³·²¹ Ѳ» êìó¾·¬ Ì®¿²-º»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèî
É·¬¸ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèí
É·¬¸ íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèì
Í·³°´»® ¿²¼ Ö«-¬ ¿- Ú¿-¬æ Ë-» íîó¾·¬ Ì®¿²-º»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèì
É·¬¸ Õ²±©² êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèì
Ü·-½±²²»½¬ ±² ײ·¬·¿´ Ü¿¬¿ и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèé
êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèé
Ë-»¼ ¬± ß¼¼®»-- Ó»³±®§ ß¾±ª» ìÙÞòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèé
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèè
êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹ Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèè
êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹ ¾§ íîó¾·¬ ײ·¬·¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèè
êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹ ¾§ êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçï
íîó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ß¼¼®»--·²¹ ß¾±ª» ìÙÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçë
Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼» Ì·³·²¹ ߺº»½¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçë
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ì·³·²¹ ߺº»½¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçê
ß¼¼®»-- ͬ»°°·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçê
ÚÎßÓÛý Ì·³·²¹ ·² Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçê
êìó¾·¬ п®·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçé
ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçé
ÐßÎêì Ò±¬ Ë-»¼ º±® Í·²¹´» ß¼¼®»-- и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçé
ÐßÎêì Ò±¬ Ë-»¼ º±® Ü«¿´óß¼¼®»-- и¿-»- ¾§ íîó¾·¬ Ó¿-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçé
ÐßÎêì Ë-»¼ º±® ÜßÝ ¾§ êìó¾·¬ Ó¿-¬»® ɸ»² λ¯«»-¬·²¹ êìó¾·¬ Ì®¿²-º»®- òòòò îçé
Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçé

ݸ¿°¬»® ïêæ êêÓئ ÐÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±²

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçç
êêÓئ Ë-»- íòíÊ Í·¹²¿´·²¹ Û²ª·®±²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçç
ر© ݱ³°±²»²¬- ײ¼·½¿¬» êêÓئ Í«°°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð
êêÓئóÝ¿°¿¾´» ͬ¿¬«- Þ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð
ÓêêÛÒ Í·¹²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï
ر© Ý´±½µ Ù»²»®¿¬±® Í»¬- ׬- Ú®»¯«»²½§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï
ܱ»- Ý´±½µ Ø¿ª» ¬± ¾» êêÓئá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
Ý´±½µ Í·¹²¿´ ͱ«®½» ¿²¼ ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
ͬ±°°·²¹ Ý´±½µ ¿²¼ ݸ¿²¹·²¹ Ý´±½µ Ú®»¯«»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
ر© êêÓئ ݱ³°±²»²¬- Ü»¬»®³·²» Þ«- Í°»»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí
ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ ©·¬¸ Í»°¿®¿¬» Þ«-»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðì
Ó¿¨·³«³ ß½¸·»ª¿¾´» ̸®±«¹¸°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë
Û´»½¬®·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë
Ô¿¬»²½§ Ϋ´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðé
êêÓئ ݱ³°±²»²¬ λ½±³³»²¼»¼ з²±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðé
ß¼¼·²¹ Ó±®» Ô±¿¼- ¿²¼ñ±® Ô»²¹¬¸»²·²¹ Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðè

¨ª
ݱ²¬»²¬-
Ò«³¾»® ±º ß¼¼óײ ݱ²²»½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðè

ݸ¿°¬»® ïéæ ײ¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½»

ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðç
ÐÝ× Ü»ª·½» ª-ò ÐÝ× Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïð
̸®»» ß¼¼®»-- Í°¿½»-æ ×ñÑô Ó»³±®§ ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïï
ر-¬ Þ®·¼¹» Ò»»¼²Ž¬ ׳°´»³»²¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïì
ͧ-¬»³ ©·¬¸ Í·²¹´» ÐÝ× Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïì

ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

ɸ± л®º±®³- ݱ²º·¹«®¿¬·±²áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïé
Þ«- Ø·»®¿®½¸§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïè
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïè
Ý¿-» ïæ Ì¿®¹»¬ Þ«- ×- ÐÝ× Þ«- ðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïç
Ý¿-» îæ Ì¿®¹»¬ Þ«- ×- Í«¾±®¼·²¿¬» ̱ Þ«- ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïç
Ó«-¬ λ-°±²¼ ̱ ݱ²º·¹ ß½½»--»- É·¬¸·² îîë Ý´±½µ- ߺ¬»® ÎÍÌý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîï
ײ¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîï
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýï ø̸» Ѳ´§ Ó»½¸¿²·-³ÿ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîî
Þ¿½µ¹®±«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîí
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýï Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîì
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîì
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîë
Þ«- ݱ³°¿®» ¿²¼ Ü¿¬¿ ᮬ Ë-¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîê
Í·²¹´» ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîé
Ó«´¬·°´» ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîé
ͱº¬©¿®» Ù»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîç
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýî ø·- ±¾-±´»¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííð
Þ¿-·½ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ýî Ó»½¸¿²·-³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Û²¿¾´»ô ±® ÝÍÛô λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííí
Ú±®©¿®¼ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííí
Í«°°±®¬ º±® л»® Þ®·¼¹»- ±² ر-¬ Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííì
Ù»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííì
б©»®ÐÝ ÐλРݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííë
̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííë
ß¼¼®»-- и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííë
׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ×ÜÍÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííè
Ó»¬¸±¼ Ѳ»‰×ÜÍÛÔ- ᫬»¼ Ѫ»® ˲«-»¼ ßÜ Ô·²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííè
Ó»¬¸±¼ Ì©±‰×ÜÍÛÔ Ñ«¬°«¬ з²-ñÌ®¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìð
λ-·-¬·ª»óݱ«°´·²¹ Ó»¿²- ͬ»°°·²¹ ײ ̧°» ð Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìï
Ü¿¬¿ и¿-» Û²¬»®»¼ô Ü»½±¼» Þ»¹·²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìï
̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±² Û¨¿³°´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìî

¨ª·
 ݱ²¬»²¬-
̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìì
Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìì
Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìê
Ì¿®¹»¬ Ü»ª·½» ܱ»-²Ž¬ Û¨·-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìè
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Þ«®-¬ Ì®¿²-¿½¬·±²- л®³·¬¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìç
êìóÞ·¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- Ò±¬ л®³·¬¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëð

ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

ײ¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® λ¹·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëï
Ó¿²¼¿¬±®§ Ø»¿¼»® λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
λ¹·-¬»®- Ë-»¼ ¬± ×¼»²¬·º§ Ü»ª·½»Ž- Ü®·ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
Ü»ª·½» ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì
Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëë
Ы®°±-» ±º ̸·- λ¹·-¬»® п·®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëë
Ó«-¬ ݱ²¬¿·² Ê¿´·¼ Ü¿¬¿ ɸ»² Ú·®-¬ ß½½»--»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê
λª·-·±² ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê
Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê
Ы®°±-» ±º Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê
Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» Þ§¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëé
ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêè
ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéï
Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéë
Ѭ¸»® Ø»¿¼»® λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéë
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéë
Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéê
Ô¿¬»²½§ Ì·³»®æ •Ì·³»-´·½»Œ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéê
Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéé
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéè
Ó»³±®§óÓ¿°°·²¹ λ½±³³»²¼»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéç
Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèð
Ü»½±¼»® É·¼¬¸ Ú·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèð
Ю»º»¬½¸¿¾´» ߬¬®·¾«¬» Þ·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèð
Þ¿-» ß¼¼®»-- Ú·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèï
×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèî
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèî
Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèî
ÐÝóݱ³°¿¬·¾´» ×Ñ Ü»½±¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèî
Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»½±¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèí
Ü»¬»®³·²·²¹ Þ´±½µ Í·¦» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì

¨ª··
ݱ²¬»²¬-
ر© ׬ ɱ®µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì
ß Ó»³±®§ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì
ß² ×Ñ Û¨¿³°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèë
ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ Ü»½±¼»® Í·¦»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèë
ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ Ó»³±®§ Ü»½±¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèë
ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ ×Ñ Ü»½±¼»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèë
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèê
Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè
ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè
ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè
Ó·²ÁÙ²¬ λ¹·-¬»®æ Ì·³»-´·½» λ¯«»-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèç
Ó¿¨ÁÔ¿¬ λ¹·-¬»®æ Ю·±®·¬§óÔ»ª»´ λ¯«»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçð
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçð
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® Í°¿½» Ò±¬ Ô¿®¹» Û²±«¹¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçð
Ü·-½±ª»®·²¹ ̸¿¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Û¨·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçð
ɸ¿¬ ¬¸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ Ô±±µ- Ô·µ»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçí
ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì
ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçë
ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçë
Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçé
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçé
׬Ž- Ò±¬ λ¿´´§ Ê·¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçè
ɸ¿¬ ×- ÊÐÜá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçè
ɸ»®» ×- ¬¸» ÊÐÜ Î»¿´´§ ͬ±®»¼á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçè
ÊÐÜ Ñ² Ý¿®¼- ª-ò Û³¾»¼¼»¼ ÐÝ× Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçè
ر© ×- ÊÐÜ ß½½»--»¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçè
λ¿¼·²¹ ÊÐÜ Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçç
É®·¬·²¹ ÊÐÜ Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçç
Ϋ´»- ̸¿¬ ß°°´§ ̱ Þ±¬¸ λ¿¼ ¿²¼ É®·¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçç
ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ó¿¼» Ë° ±º Ü»-½®·°¬±®- ¿²¼ Õ»§©±®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðð
ÊÐÜ Î»¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÎ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðî
×- λ¿¼óѲ´§ ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼ Ó¿²¼¿¬±®§á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì
ÊÐÜ Î»¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÉ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðë
Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðê
Ë-»®óÜ»º·²¿¾´» Ú»¿¬«®»- øËÜÚ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðè

ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

ÎÑÓ Ð«®°±-»‰Ü»ª·½» Ý¿² Þ» Ë-»¼ ײ Þ±±¬ Ю±½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï
ÎÑÓ Ü»¬»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïî
ÎÑÓ Í¸¿¼±©·²¹ λ¯«·®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïë
ÎÑÓ Ý±²¬»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïë
Ó«´¬·°´» ݱ¼» ׳¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïë

¨ª···
 ݱ²¬»²¬-
Ú±®³¿¬ ±º ¿ ݱ¼» ׳¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïè
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïè
ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç
ÎÑÓ Í·¹²¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîð
Ю±½»--±®ñß®½¸·¬»½¬«®» ˲·¯«» Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîð
б·²¬»® ¬± ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîï
ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîï
ÎÑÓ Í·¹²¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
Ê»²¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
Ü»ª·½» ×Ü ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
б·²¬»® ¬± Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» λª·-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîí
Ý´¿-- ݱ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
׳¿¹» Ô»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
λª·-·±² Ô»ª»´ ±º ݱ¼»ñÜ¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
ݱ¼» ̧°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
ײ¼·½¿¬±® Þ§¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
Û¨»½«¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ñ°»² Ú·®³©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîé
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîé
˲·ª»®-¿´ Ü»ª·½» Ü®·ª»® Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîè
п--·²¹ λ-±«®½» Ô·-¬ ̱ д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîç
Þ×ÑÍ Ý¿´´- Þ«- Û²«³»®¿¬±®- Ú±® Ü·ºº»®»²¬ Þ«- Û²ª·®±²³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîç
Þ×ÑÍ Í»´»½¬- Þ±±¬ Ü»ª·½»- ¿²¼ Ú·²¼- Ü®·ª»®- Ú±® ̸»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð
Þ×ÑÍ Þ±±¬- д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ ¿²¼ п--»- б·²¬»® ̱ ׬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð
ÑÍ Ô±½¿¬»- ¿²¼ Ô±¿¼- Ü®·ª»®- ¿²¼ Ý¿´´- ײ·¬ ݱ¼» ײ »¿½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð
Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíï
Ó±ª»¼ Ú®±³ ÎÑÓ ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» ·² îòîòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíï
ÊÐÜ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ·² îòï Í°»½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíï
Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíï

ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-

ß¼¼óײ ݱ²²»½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíé
íîó ¿²¼ êìó¾·¬ ݱ²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíé
íîó¾·¬ ݱ²²»½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììî
Ý¿®¼ Ю»-»²¬ Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììí
ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììì
êìó¾·¬ ݱ²²»½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììë
íòíÊ ¿²¼ ëÊ Ý±²²»½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììë
˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê
͸¿®»¼ Í´±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê

¨·¨
ݱ²¬»²¬-
η-»® Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììè
Ͳ±±° λ-«´¬ Í·¹²¿´- ±² ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç
ÐÓÛý ¿²¼ íòíÊ¿«¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç
ß¼¼óײ Ý¿®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç
íòíÊô ëÊ ¿²¼ ˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç
Ô±²¹ ¿²¼ ͸±®¬ Ú±®³ Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç
ͳ¿´´ ÐÝ× øÍÐÝ×÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëð
ݱ³°±²»²¬ Ô¿§±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëð
Ó¿·²¬¿·² ײ¬»¹®·¬§ ±º Þ±«²¼¿®§ ͽ¿² ݸ¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëî
Ý¿®¼ б©»® λ¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëî
Ó¿¨·³«³ Ý¿®¼ Ì®¿½» Ô»²¹¬¸- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëí
Ѳ» Ô±¿¼ °»® ͸¿®»¼ Í·¹²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëí

ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×

̸» Ю±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëë
̸» ͱ´«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
Ò± ݸ¿²¹»- ̱ ß¼¿°¬»® Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê
ͧ-¬»³ ͬ¿®¬ Ë° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëè
Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêð
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêð
߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Í´±¬ ͬ¿¬» ײ¼·½¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêï
Ñ°¬·±²‰Ð±©»® Ú¿«´¬ Ü»¬»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî
Ñ°¬·±²‰Ì®¿½µ·²¹ ͧ-¬»³ б©»® Ë-¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî
Ý¿®¼ λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-»®¬·±² Ю±½»¼«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî
Ѳ ¿²¼ Ѻº ͬ¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêí
Ü»º·²·¬·±² ±º Ѳ ¿²¼ Ѻºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêí
Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѳòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêí
Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѻº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêí
Þ¿-·½ Ý¿®¼ λ³±ª¿´ Ю±½»¼«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêì
Þ¿-·½ Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² Ю±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêë
Ï«·»-½·²¹ Ý¿®¼ ¿²¼ Ü®·ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêê
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêê
п«-·²¹ ¿ Ü®·ª»® øÑ°¬·±²¿´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêê
͸¿®»¼ ײ¬»®®«°¬ Ó«-¬ Þ» Ø¿²¼´»¼ ݱ®®»½¬´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé
Ï«·»-½·²¹ ¿ Ü®·ª»® ̸¿¬ ݱ²¬®±´- Ó«´¬·°´» Ü»ª·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé
Ï«·»-½·²¹ ¿ Ú¿·´»¼ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé
Ü®·ª»®Ž- ײ·¬·¿´ ß½½»--»- ̱ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé
Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ü»ª·½» ÎÑÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêè
ɸ± ݱ²º·¹«®»- ¬¸» Ý¿®¼á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêè
Ûºº·½·»²¬ Ë-» ±º Ó»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ Í°¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç

¨¨
 ݱ²¬»²¬-
Í´±¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç
и§-·½¿´ Í´±¬ ×Üòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç
Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéð
ÐÝ× Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéð
Ì®¿²-´¿¬·²¹ Í´±¬ ×Ü- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéð
Ý¿®¼ Í»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéï
̸» Ю·³·¬·ª»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéî
×--«»- λ´¿¬»¼ ¬± ÐÝ× ÎÍÌý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéë
êêÓئóλ´¿¬»¼ ×--«»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéê
б©»®óλ´¿¬»¼ ×--«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéê
Í´±¬ б©»® λ¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéê
Ý¿®¼ ݱ²²»½¬»¼ ̱ Ü»ª·½» É·¬¸ Í»°¿®¿¬» б©»® ͱ«®½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéé

ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¾¾®»ª·¿¬»¼ •ÐÓŒ ײ ̸·- ݸ¿°¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéç
ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²‰Þ«¬ Ú·®-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéç
ß Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю·³»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèð
Þ¿-·½- ±º ÐÝ ÐÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèð
Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ͽ¸»³» Ü»º·²»- Ѫ»®¿´´ ÐÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèî
Ù±¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèí
Ý«®®»²¬ д¿¬º±®³ ͸±®¬½±³·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèí
Ò± ݱ±°»®¿¬·±² ß³±²¹ ͧ-¬»³ ݱ³°±²»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèí
ß¼¼ó±² ݱ³°±²»²¬- ܱ Ò±¬ ﮬ·½·°¿¬» ײ ÐÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèí
Ý«®®»²¬ ÐÓ Í½¸»³»- Ú¿·´ Ы®°±-»- ±º Ѳұ© Ù±¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèí
ײ-¬¿´´·²¹ Ò»© Ü»ª·½»- ͬ·´´ ̱± Ø¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèì
ß°°- Ù»²»®¿´´§ ß--«³» ͧ-¬»³ Ú«´´§ Ѳ ߬ ß´´ Ì·³»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèì
ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèì
Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèë
Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèê
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèê
ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèé
Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèè
Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- Í°»½·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèè
Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèè
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½§ Ñ©²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
ײ É·²¼±©- ÑÍ Û²ª·®±²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ª-ò ßÝÐ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ß½½»--»- ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ÐÓ Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
ßÝÐ× Ü®·ª»® ݱ²¬®±´- Ò±²óͬ¿²¼¿®¼ Û³¾»¼¼»¼ Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèç
ͱ³» Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçï
ͽ»²¿®·±‰Î»-¬±®» Ú«²½¬·±² ̱ б©»®»¼ Ë° ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçî

¨¨·
ݱ²¬»²¬-
ͽ»²¿®·±‰ÑÍ É·-¸»- ̱ б©»® ܱ©² Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçì
ͽ»²¿®·±‰Í»¬«° ¿ Ú«²½¬·±²óÍ°»½·º·½ ͧ-¬»³ É¿µ»Ë° Ûª»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçë
ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçé
Ô»¹¿½§ ÐÝ× Ü»ª·½»-‰Ò± ͬ¿²¼¿®¼ ÐÓ Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçé
Ü»ª·½» Í«°°±®¬ º±® ÐÝ× ÐÓ Ñ°¬·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçé
Ü·-½±ª»®·²¹ Ú«²½¬·±²Ž- ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçé
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬‰ÐÝ× Þ«- ª-ò ÐÝ× Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðð
Þ®·¼¹»‰Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Ü»ª·½» º±® ¿ Í»½±²¼¿®§ ÐÝ× Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðð
ÐÝ× Þ«- ÐÓ Í¬¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðð
Þ«- ÐÓ Í¬¿¬» ª-ò ÐÓ Í¬¿¬» ±º ¬¸» ÐÝ× Ú«²½¬·±²- Ѳ ¬¸» Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðí
Þ«- ÐÓ Í¬¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðë
Ú«²½¬·±² ÐÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðë
Üð ͬ¿¬»‰Ú«´´ Ѳ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðê
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðê
Üð ß½¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðê
Üï ͬ¿¬»‰Ô·¹¸¬ Í´»»°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðé
Üî ͬ¿¬»‰Ü»»° Í´»»°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðç
Üí‰Ú«´´ Ѻº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïï
Üíر¬ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïï
Üíݱ´¼ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïí
Ú«²½¬·±² ÐÓ Í¬¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïì
Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÓ Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïé
ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïè
ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîð
Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîì
Ü»¬»®³·²·²¹ Ю»-»²½» ±º Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîì
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîë
Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîë
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» б©»® Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîë
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» Í«°°±®¬ Û¨¬»²-·±²- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîé
Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÓ Ûª»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîç
Ì©± Ò»© з²-‰ÐÓÛý ¿²¼ íòíÊ¿«¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîç
ɸ¿¬ ×- ¿ ÐÓ Ûª»²¬á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîç
Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîç
Ϋ´»- ß--±½·¿¬»¼ É·¬¸ ÐÓÛýŽ- ׳°´»³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíî
Û¨¿³°´» ÐÓÛý Ý·®½«·¬ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíí
íòíÊ¿«¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíì
Ý¿² ¿ Ý¿®¼ É·¬¸ Ò± б©»® Ù»²»®¿¬» ÐÓÛýáòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíì
Ó¿·²¬¿·²·²¹ ÐÓÛ Ý±²¬»¨¬ ·² Üí½±´¼ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíë
ͧ-¬»³ Ó¿§ ±® Ó¿§ Ò±¬ Í«°°´§ íòíÊ¿«¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíê
íòíÊ¿«¨ ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ λ¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíê
íòíÊ¿«¨ Ý¿®¼ λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíé

¨¨··
 ݱ²¬»²¬-
Ý¿®¼ íòíÊ¿«¨ Ю»-»²½» Ü»¬»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíé
Ю±¾´»³æ ײ Þí ͬ¿¬»ô ÐÝ× ÎÍÌý Í·¹²¿´ ɱ«´¼ Ú´±¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíè
ͱ´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíè
ÑÍ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²½¬·±² Ý¿´´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíç
Ù»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ú«²½¬·±² Ý¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíç
Í»¬ б©»® ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ý¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíç
Ù»¬ б©»® ͬ¿¬«- Ú«²½¬·±² Ý¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíç
Þ×ÑÍñÐÑÍÌ Î»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿¬ ͬ¿®¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíç

ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

ͽ¿´»¿¾´» Þ«- ß®½¸·¬»½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìï
Ì»®³·²±´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìî
Û¨¿³°´» ͧ-¬»³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìí
Û¨¿³°´» Ѳ»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìí
Û¨¿³°´» Ì©± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìë
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»æ Ì®¿ºº·½ Ü·®»½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìé
Ô¿¬»²½§ Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëï
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëî
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëî
Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëì
λ¹·-¬»®- λ´¿¬»¼ ¬± Ü»ª·½» ×Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëì
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëì
Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëì
Ü»ª·½» ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëë
λª·-·±² ×Ü Î»¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëë
Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëë
Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëê
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëê
Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëê
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëê
Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëé
ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëé
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëé
ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëé
Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêð
ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêì
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêì
ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêì
Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêë
ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêê
ß¼¼®»-- Ü»½±¼»óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêè
Þ¿-·½ Ì®¿²-¿½¬·±² Ú·´¬»®·²¹ Ó»½¸¿²·-³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêè

¨¨···
ݱ²¬»²¬-
Þ®·¼¹» Ó»³±®§ô λ¹·-¬»® Í»¬ ¿²¼ Ü»ª·½» ÎÑÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêç
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêç
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêç
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéð
Þ®·¼¹»Ž- ×Ñ Ú·´¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéð
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéð
Þ®·¼¹» ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ ß²§ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéï
Þ®·¼¹» Í«°°±®¬- êìÕÞ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéï
Þ®·¼¹» Í«°°±®¬- ìÙÞ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéë
Ô»¹¿½§ ×Íß ×Ñ Ü»½±¼» Ю±¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéé
ͱ³» ×Íß Ü®·ª»®- Ë-» ß´·¿- ß¼¼®»--»- ̱ Ì¿´µ ̱ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéç
Ю±¾´»³æ ×Íß ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»- ±² Í¿³» ÐÝ× Þ«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéç
ÐÝ× ×Ñ ß¼¼®»-- ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèï
Ûºº»½¬ ±º Í»¬¬·²¹ ¬¸» ×Íß Û²¿¾´» Þ·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèî
Þ®·¼¹»Ž- Ó»³±®§ Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèî
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèî
Ü»¬»®³·²·²¹ ׺ Ó»³±®§ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» ±® Ò±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèì
Í«°°±®¬- ìÙÞ Ð®»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ѳ Í»½±²¼¿®§ Í·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèì
Í«°°±®¬- â ìÙÞ Ð®»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ѳ Í»½±²¼¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèè
Ϋ´»- º±® Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèè
Þ®·¼¹»Ž- Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçð
Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçï
Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçî
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçî
Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçî
Í»½±²¼¿®§ Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçî
Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçî
ײ¬»®®«°¬óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçí
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçí
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçí
Þ«- Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçì
ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçì
Ю±¾´»³æ ß¼¼·²¹ñλ³±ª·²¹ Þ®·¼¹» Ý¿«-»- Þ«-»- ¬± Þ» 벫³¾»®»¼òòòòòòòòòòò ëçì
׺ Þ«-»- ß¼¼»¼ñλ³±ª»¼ô Í´±¬ Ô¿¾»´- Ó«-¬ λ³¿·² ݱ®®»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçë
Ü»º·²·¬·±² ±º ¿ ݸ¿--·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçë
ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçê
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçê
Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ø®»¿¼ó±²´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçé
ݸ¿--·- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ø®»¿¼ñ©®·¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçè
ͱ³» Ϋ´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçç
̸®»» Û¨¿³°´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçç
Û¨¿³°´» Ѳ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçç

¨¨·ª
 ݱ²¬»²¬-
Û¨¿³°´» Ì©±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðî
Û¨¿³°´» ̸®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðì
ß¼¼®»-- Í°¿½» ß´´±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðê
×ÎÏ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðè
Ü·-°´¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðè
̸»®» Ó¿§ Þ» Ì©± Ü·-°´¿§ ß¼¿°¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðè
×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Ì©± ß¼¿°¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðç
̸» ß¼¿°¬»®- Ó¿§ Þ» Ѳ Í¿³» ±® Ü·ºº»®»²¬ Þ«-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðç
ͱ´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïð
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ͬ¿¬» ߺ¬»® λ-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïî
Ò±²óÊÙß Ù®¿°¸·½- ݱ²¬®±´´»® ø¿µ¿ ÙÚÈ÷ ߺ¬»® λ-»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
ÊÙß Ù®¿°¸·½- ݱ²¬®±´´»® ߺ¬»® λ-»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
Ûºº»½¬- ±º Í»¬¬·²¹ ÊÙߎ- п´»¬¬» Ͳ±±° Þ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
Ûºº»½¬- ±º Ý´»¿®·²¹ ÙÚÈŽ- п´»¬¬» Ͳ±±° Þ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïí
Ûºº»½¬- ±º Þ®·¼¹»Ž- ÊÙßóλ´¿¬»¼ ݱ²¬®±´ Þ·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïì
Ü»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ݱ²º·¹«®·²¹ ß¼¿°¬»®- ¿²¼ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïì
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ Í°»½·¿´ ݧ½´» Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïê
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïê
Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïç
̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîð
̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîð
ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîî
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» É·¬¸ Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼» Ú»¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîî
λ-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîí
ß®¾·¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîí
ײ¬»®®«°¬ Í«°°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîì
Ü»ª·½»- ̸¿¬ Ë-» ײ¬»®®«°¬ Ì®¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîì
Ü»ª·½»- ̸¿¬ Ë-» ÓÍ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîê
Þ«ºº»® Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîê
Ø¿²¼´·²¹ ±º Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîé
Ϋ´»- λ¹¿®¼·²¹ б-¬»¼ É®·¬» Þ«ºº»® Ë-¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîè
Ó«´¬·°´»óÜ¿¬¿ и¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîè
Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîç
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîç
Ø¿²¼´·²¹ ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíð
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíð
ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±® ±² Ю·³¿®§ Í·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíð
ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±® ±² Í»½±²¼¿®§ Í·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíð
λ¿¼ Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíï
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíï
п®·¬§ Û®®±® ɸ»² л®º±®³·²¹ λ¿¼ Ѳ Ü»-¬·²¿¬·±² Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíï
п®·¬§ Û®®±® ɸ»² Ü»´·ª»®·²¹ λ¿¼ Ü¿¬¿ ̱ Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Ó¿-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíî

¨¨ª
ݱ²¬»²¬-
Þ¿¼ п®·¬§ Ѳ Ю»º»¬½¸»¼ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíî
É®·¬» Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíí
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíí
Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±® ±² ×Ñ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíë
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíë
Ó¿-¬»® λ¯«»-¬ Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíë
Ì¿®¹»¬ ݱ³°´»¬·±² Û®®±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíê
п®·¬§ Û®®±® Ѳ ¿ Í«¾-»¯«»²¬ 묮§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíé
Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±® ±² б-¬»¼ É®·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíè
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíè
Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Þ«- Û®®±®‰Ð¿-- ׬ ß´±²¹ ̱ Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíç
Ü»-¬·²¿¬·±² Þ«- Û®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìð
Ø¿²¼´·²¹ Ó¿-¬»® ß¾±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìï
Ø¿²¼´·²¹ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìí
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìí
Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ѳ Ü»´¿§»¼ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìì
Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ѳ б-¬»¼ É®·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìì
Ü·-½¿®¼ Ì·³»® Ì·³»±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìì
Ø¿²¼´·²¹ ÍÛÎÎý ±² Í»½±²¼¿®§ Í·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìé

ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-

Ü»º·²·¬·±² ±º Í·³°´» Ü»ª·½» ª-ò ¿ Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìç
Í·³°´» Ü»ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìç
Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëð
Í·³°´» Ü»ª·½»-æ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëð
Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- Ú±® Í·³°´» Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëð
Ü»¿¼´±½µ- ß--±½·¿¬»¼ É·¬¸ Í·³°´» Ü»ª·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëï
ͽ»²¿®·± Ѳ»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëï
ͽ»²¿®·± Ì©± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëï
Þ®·¼¹»-æ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëî
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëî
Þ®·¼¹» Ó¿²¿¹»- Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´ Ì®¿ºº·½ Ú´±©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëí
Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëì
Ù»²»®¿´ Ñ®¼»®·²¹ λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëè
Ѳ´§ Ó»³±®§ É®·¬»- б-¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëè
б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬»- ß´©¿§- ݱ³°´»¬» ײ Ñ®¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëè
É®·¬»- Ó±ª·²¹ ײ Ñ°°±-·¬» Ü·®»½¬·±²- Ø¿ª» Ò± λ´¿¬·±²-¸·° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëç
Þ»º±®» λ¿¼ Ý®±--»- Þ®·¼¹»ô Ó»³±®§ Ó«-¬ Þ» ͧ²½Ž¼ Ë° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëç
б-¬»¼ É®·¬» ß½½»°¬¿²½» Ý¿²²±¬ Ü»°»²¼ Ѳ Ó¿-¬»® ݱ³°´»¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòò êëç
Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëç
Û¨½»°¬·±² ̱ ¬¸» Ϋ´»‰Ó¿-¬»® Ø¿- Ô±½µ»¼ Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêð
Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ λ¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêð

¨¨ª·
 ݱ²¬»²¬-
Þ®·¼¹» Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêï
Ϋ´» ï‰Û²-«®»- б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬»- ß®» ͬ®±²¹´§óÑ®¼»®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêî
Ϋ´» î‰Û²-«®»- Ö«-¬óÔ¿¬½¸»¼ λ¿¼ Ѿ¬¿·²- ݱ®®»½¬ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêî
Ϋ´» í‰Û²-«®»- ÜÉÎ Ò±¬ ܱ²» ˲¬·´ ß´´ б-¬»¼ É®·¬»- ܱ²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêî
Ϋ´» ì‰Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´ б-¬»¼ É®·¬»- ܱ²» Þ»º±®» λ¿¼ Ü¿¬¿ Ѿ¬¿·²»¼ òòòòòòòò êêí
Ϋ´» ë‰ßª±·¼- Ü»¿¼´±½µ Þ»¬©»»² Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêí
Ϋ´» ê‰ßª±·¼- Ü»¿¼´±½µ Þ»¬©»»² Ò»© Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêê
Ϋ´» é‰ßª±·¼- Ü»¿¼´±½µ Þ»¬©»»² Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêé
Ô±½µ·²¹ô Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ б-¬»¼ É®·¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéð
Ô±½µ п--¿¹» ×- ˲·óÜ·®»½¬·±²¿´ øܱ©²-¬®»¿³óѲ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéð
Ѳ½» Ô±½µ»¼ô Þ®·¼¹» Ѳ´§ л®³·¬- Ô±½µ·²¹ Ó¿-¬»® ß½½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéð
ß½¬·±²- Ì¿µ»² Þ»º±®» ß´´±©·²¹ Ô±½µ ̱ Ì®¿ª»®-» Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéð
ߺ¬»® Þ®·¼¹» Ô±½µ»¼ Þ«¬ Þ»º±®» Í»½±²¼¿®§ Ì¿®¹»¬ Ô±½µ»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéï
ߺ¬»® Í»½±²¼¿®§ Ì¿®¹»¬ Ô±½µ»¼ô Ò± Í»½±²¼¿®§ Í·¼» б-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéï
Í·³°´»-¬ Ü»-·¹²‰Þ®·¼¹» λ-»®ª»¼ Ú±® Ô±½µ·²¹ Ó¿-¬»®Ž- Ë-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéï

ݸ¿°¬»® îêæ ̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ

Ы®°±-» ±º ÐÝ× Þ×ÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéí
ÑÍ Û²ª·®±²³»²¬- Í«°°±®¬»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéì
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéì
λ¿´óÓ±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéë
îèê Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼» øïêæïê÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéê
íèê Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼» øïêæíî÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéê
̱¼¿§Ž- ÑÍ- Ë-» Ú´¿¬ Ó±¼» øðæíî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéé
Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ͧ-¬»³ ׳°´»³»²¬- íîó¾·¬ Þ×ÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéè
Ü»¬»®³·²·²¹ Í»®ª·½»- íîó¾·¬ Þ×ÑÍ Í«°°±®¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéç
Ü»¬»®³·²·²¹ ·º íîó¾·¬ Þ×ÑÍ Í«°°±®¬- ÐÝ× Þ×ÑÍ Í»®ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéç
Ý¿´´·²¹ ÐÝ× Þ×ÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèð
ÐÝ× Þ×ÑÍ Ð®»-»²¬ Ý¿´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèð

ݸ¿°¬»® îéæ Ô±½µ·²¹

îòî Í°»½ λ¼»º·²»¼ Ô±½µ Ë-¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèí
ͽ»²¿®·±- ̸¿¬ λ¯«·®» Ô±½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèì
Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèì
Û×Íß Ó¿-¬»® ײ·¬·¿¬»- Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Í»®·»- Ì¿®¹»¬·²¹ Ó¿·² Ó»³±®§ òòòòòòòòòòò êèì
Ю±½»--±® ײ·¬·¿¬»- Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Í»®·»- Ì¿®¹»¬·²¹ Û×Íß Ó»³±®§òòòòòòòòòòòòòòòòò êèë
б--·¾´» Ü»¿¼´±½µ ͽ»²¿®·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèë
ÐÝ× Í±´«¬·±²-æ Þ«- ¿²¼ λ-±«®½» Ô±½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèé
ÔÑÝÕý Í·¹²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèé
Þ«- Ô±½µæ л®³·--·¾´» ¾«¬ Ò±¬ Ю»º»®®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèè
λ-±«®½» Ô±½µæ Ю»º»®®»¼ ͱ´«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèç

¨¨ª··
ݱ²¬»²¬-
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèç
Ü»¬»®³·²·²¹ Ô±½µ Ó»½¸¿²·-³ ߪ¿·´¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèç
Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ô±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçð
Ô±½µ»¼ Þ®·¼¹» Ý¿²²±¬ ß½½»°¬ ß½½»--»- Ú®±³ Û·¬¸»® Í·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçî
˲´±½µ»¼ Ì¿®¹»¬- Ó¿§ Þ» ß½½»--»¼ ¾§ ¿²§ Ó¿-¬»® Ѳ Í¿³» ÐÝ× Þ«-òòòòòòòòòòòò êçî
ß½½»-- ¬± Ô±½µ»¼ Ì¿®¹»¬ ¾§ Ó¿-¬»® Ѭ¸»® ¬¸¿² Ñ©²»®æ 묮§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçí
ݱ²¬·²«¿¬·±² ¿²¼ñ±® Û²¼ ±º Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçì
Ë-» ±º ÔÑÝÕý ©·¬¸ êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçê
Ô±½µ·²¹ ¿²¼ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçê
Í«³³¿®§ ±º Ô±½µ·²¹ Ϋ´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçé
׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»- º±® Ó¿-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçé
׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»- º±® Ì¿®¹»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçé

ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

ɸ§ ݱ³°¿½¬ÐÝ×á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êçç
ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼- ¿®» ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðð
Þ¿-·½ ÐÝ×ñݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý±³°¿®·-±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðð
Þ¿-·½ Ü»º·²·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðï
ͬ¿²¼¿®¼ ÐÝ× Û²ª·®±²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðï
п--·ª» Þ¿½µ°´¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðî
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Ù´§°¸-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðë
Ü»º·²·¬·±² ±º ¿ Þ«- Í»¹³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðë
и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðë
Ô±¹·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðë
ݱ²²»½¬±® Þ¿-·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðê
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ú®±²¬ ¿²¼ λ¿®óп²»´ ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðé
Ú®±²¬óп²»´ ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðé
λ¿®óп²»´ ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðè
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðè
ͧ-¬»³ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïð
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïð
íîó¾·¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïï
êìó¾·¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïï
×Íß Þ«- Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïï
л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïï
íîó¾·¬ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïï
êìó¾·¬ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïï
Ü»-·¹² Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïî
ݱ²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïî
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïî
з² Ò«³¾»®·²¹ ø×ÛÝ ïðéê ª»®-«- ݱ³°¿½¬ÐÝ×÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïî
ݱ²²»½¬±® Õ»§·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïí

¨¨ª···
 ݱ²¬»²¬-
ëÊ ¿²¼ íòíÊ Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïí
˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïì
íîó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ øÖïñÐï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïì
êìó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ øÖîñÐî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïê
λ¿®óп²»´ ×Ñ Ð·²±«¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïè
ͧ-¬»³ ¿²¼ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ Ü»-·¹² Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïç
Ý¿®¼ Ú±®³ Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïç
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïç
íË Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïç
êË Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîï
Ò±²óÐÝ× Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîí
ͧ-¬»³ Ý¿®¼ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ×ÜÍÛÔ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîì
λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ±² ¿ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîì
Í»®·»- λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ݱ²²»½¬±® з² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîì
λ-·-¬±® λ¯«·®»¼ ¿¬ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼Ž- ÎÛÏý Ü®·ª»® з² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîê
λ-·-¬±® λ¯«·®»¼ ¿¬ Û¿½¸ ͧ-¬»³ Ý¿®¼ Ý´±½µ Ü®·ª»® з² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîê
λ-·-¬±® λ¯«·®»¼ ¿¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼Ž- ÙÒÌý Ü®·ª»® з² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîê
д¿½»³»²¬ ±º Ы´´óË°- ±² ͧ-¬»³ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîê
ͧ-¬»³ Ý¿®¼ Ы´´óË°- λ¯«·®»¼ ±² ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîê
Þ«- Ó¿-¬»® λ¯«·®»- Ы´´óË° ±² ÙÒÌý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîê
Ü»½±«°´·²¹ λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîé
л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ Í·¹²¿´ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîé
íîó¾·¬ ¿²¼ êìó¾·¬ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîé
Ý´±½µ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîé
ͧ-¬»³ Ý¿®¼ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîé
íîó¾·¬ ¿²¼ êìó¾·¬ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîé
Ý´±½µ ᫬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîé
Í·¹²¿´ Ô±¿¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîè
л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ Í·¹²¿´ Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîè
ͧ-¬»³ Ý¿®¼ Í·¹²¿´ Ô±¿¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîè
Ý¿®¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ׳°»¼¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîè
ݱ²²»½¬±® ͸·»´¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîè
Ú®±²¬ п²»´ ¿²¼ Ú®±²¬ п²»´ ×Ñ Ý±²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîè
Þ¿½µ°´¿²» Ü»-·¹² Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîç
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîç
íË Þ¿½µ°´¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíð
êË Þ¿½µ°´¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíð
Ü·³»²-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíì
Ѫ»®¿´´ Þ¿½µ°´¿²» É·¼¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíì
Ѫ»®¿´´ Þ¿½µ°´¿²» Ø»·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíì
ݱ²²»½¬±® Õ»§·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíì
ͧ-¬»³ Í´±¬ ݱ²²»½¬±® б°«´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíì

¨¨·¨
ݱ²¬»²¬-
л®·°¸»®¿´ Í´±¬ ݱ²²»½¬±® б°«´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíì
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíë
б©»® Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíë
б©»® ݱ²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíë
ÜÛÙý ¿²¼ ÚßÔý ײ¬»®½±²²»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíê
б©»® Ü»½±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíê
Í·¹²¿´·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíç
Ý´±½µ ᫬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíç
èóÍ´±¬ Þ¿½µ°´¿²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíç
éóÍ´±¬ Þ¿½µ°´¿²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìð
Þ¿½µ°´¿²» ©·¬¸ Í·¨ ±® Ú»©»® Í´±¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìð
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ׳°»¼¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìï
èóÍ´±¬ Ì»®³·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìï
×ÜÍÛÔ Î±«¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìï
Þ¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìï
Þ¿½µ°´¿²» ßÜñ×ÜÍÛÔ ×²¬»®½±²²»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìî
ÎÛÏýñÙÒÌý ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìí
ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìì
Þ¿½µ°´¿²» ᫬·²¹ ±º ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ Ô·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìì
Þ¿½µ°´¿²» ᫬·²¹ ±º Ô»¹¿½§ ×ÜÛ ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ Ô·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìì
Ò±²óÐÝ× Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìë
Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ß¼¼®»--·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìë
Þ¿½µ°´¿²» êìó¾·¬ Í«°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìé
Ì®»¿¬³»²¬ ±º ÍÇÍÛÒý Í·¹²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìé
Ì®»¿¬³»²¬ ±º ÓêêÛÒ Í·¹²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìé
λ¿®óп²»´ ×Ñ Ì®¿²-·¬·±² Þ±¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìè
Ü·³»²-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìè
ݱ²²»½¬±®- Ë-»¼ º±® λ¿®óп²»´ ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìè
Ѭ¸»® Ó»½¸¿²·½¿´ ×--«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìè
Ñ®·»²¬¿¬·±² λ´¿¬·ª» ¬± Ú®±²¬óп²»´ ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìè
ݱ²²»½¬±® з² Ô¿¾»´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìç
ݱ²²»½¬±® Ðî λ¿®óп²»´ ×Ñ Ð·²±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìç
ر¬ Í©¿° Ý¿°¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëï
ÛÒËÓý Í·¹²¿´ ß¼¼»¼ ײ ݱ³°¿½¬ÐÝ× îòï Í°»½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëï
Û´»½¬®·½¿´ ײ-»®¬·±²ñλ³±ª¿´ ѽ½«®- ײ ͬ¿¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëî
Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² Í»¯«»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëî
Ý¿®¼ λ³±ª¿´ Í»¯«»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëî
Í»°¿®¿¬» Ý´±½µ Ô·²»- λ¯«·®»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëî
̸®»» Ô»ª»´- ±º ׳°´»³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëí
Þ¿-·½ ر¬óÍ©¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëí
ײ-¬¿´´·²¹ ¿ Ò»© Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëí
λ³±ª·²¹ ¿ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëí

¨¨¨
 ݱ²¬»²¬-
Ú«´´ ر¬óÍ©¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëì
Ø·¹¸óߪ¿·´¿¾·´·¬§ ر¬óÍ©¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëì
Ì»´»½±³óλ´¿¬»¼ ×--«»- λ¹¿®¼·²¹ ݱ²²»½¬±® Õ»§·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëì
ÐÝ× Ó»¦¦¿²·²» Ý¿®¼- øÐÓÝ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëì
ͳ¿´´ Í·¦» л®³·¬- ߬¬¿½¸³»²¬ ¬± ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëì
Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëë
ͬ¿½µ·²¹ Ø»·¹¸¬ ¿²¼ Ý¿®¼ ̸·½µ²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëë
ÐÓÝ Ý¿®¼Ž- ݱ²²»½¬±® ß®»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëë
Ú®±²¬óп²»´ Þ»¦»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëê
̸» ÐÓÝ Ý±²²»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëê
Ó¿°°·²¹ ÐÓÝ Î»¿®óп²»´ ×Ñ ¬± íË Î»¿®óп²»´ ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëé
Ó¿°°·²¹ ÐÓÝ Î»¿®óп²»´ ×Ñ ¬± êË Î»¿®óп²»´ ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éëè

ß°°»²¼·¨ ߉ٴ±--¿®§ ±º Ì»®³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéêï

¨¨¨·
 Ú·¹«®»-
ïóï ̸» ÐÝ× Í§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ïóî ÐÝ× Ü»ª·½»- ߬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
îóï Û¨¿³°´» Þ«®-¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
îóî ̧°·½¿´ ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
íóï Ü»ª·½» Ô±¿¼- Ü·-¬®·¾«¬»¼ ß´±²¹ ¿ Ì®¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
íóî Ø·¹¸óÙ±·²¹ Í·¹²¿´ λº´»½¬- ¿²¼ ×- ܱ«¾´»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
íóí Ô±©óÙ±·²¹ Í·¹²¿´ λº´»½¬- ¿²¼ ×- ܱ«¾´»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
íóì ÝÔÕ Í·¹²¿´ Ì·³·²¹ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ìóï ÐÝ×óݱ³°´·¿²¬ Ó¿-¬»® Ü»ª·½» Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî
ìóî ÐÝ×óݱ³°´·¿²¬ Ì¿®¹»¬ Ü»ª·½» Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíí
ìóí ÝÔÕÎËÒý Í·¹²¿´ Ë-¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
ìóì ̧°·½¿´´§ô ×Íß Þ®·¼¹» ×- ¬¸» Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼» ß¹»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
ìóë ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê
ìóê ̧°·½¿´ ÐÝ× Ì·³·²¹ Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
ëóï ̸» ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
ëóî Ó¿¨·³«³ Ô¿¬»²½§ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
ëóí Û¨¿³°´» ß®¾·¬®¿¬·±² ͽ¸»³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì
ëóì ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±² Þ»¬©»»² Ì©± Ó¿-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéï
êóï ß½½»-- Ô¿¬»²½§ ݱ³°±²»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
êóî Ô±²¹»-¬ Ô»¹¿´ Ü»¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý ײ ß²§ Ü¿¬¿ и¿-» ×- è Ý´±½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
êóí Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® ×- ¿ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
êóì ß Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé
éóï ̧°·½¿´ ÐÝ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³‰Í·²¹´» Ю±½»--±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðí
éóî ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê
éóí ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðç
éóì Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï
éóë Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïì
éóê Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð
èóï Û¨¿³°´» Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» λ¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîê
èóî λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíð
èóí Ñ°¬·³·¦»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ø²± ©¿·¬ -¬¿¬»-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì
çóï Û¨¿³°´» Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíé
çóî ÐÝ× É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìï
çóí Ñ°¬·³·¦»¼ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² ø²± ©¿·¬ -¬¿¬»-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìî
ïïóï Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ì®¿²-¿½¬·±²- É·¬¸ ¿² ×¼´» ͬ¿¬» ײóÞ»¬©»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëì
ïïóî ß®¾·¬®¿¬·±² Ú±® Ú¿-¬ Þ¿½µó̱óÞ¿½µ ß½½»--»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëè
ïïóí ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêï
ïïóì ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî
ïïóë Û¨¿³°´» ±º ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ͬ»°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêè
ïîóï Ó¿-¬»®óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±² Ü«» ¬± Ю»»³°¬·±² ú Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® Û¨°·®¿¬·±² ïéë
ïîóî Û¨¿³°´» ±º Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Í·²¹´»óÜ¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±² ø²±¬ ¿ -°»½·¿´ ½§½´»÷ òòòòòòòòòïéè
ïîóí Û¨¿³°´» ±º Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Ó«´¬·°´» Ü¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéç
ïîóì Ü·-½±²²»½¬ ß É·¬¸ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®‰×ÎÜÇý ͬ·´´ Ü»¿--»®¬»¼ ɸ»² Ü·-½±²²»½¬ ×--«»¼òòïèë
ïîóë Ü·-½±²²»½¬ Þ É·¬¸ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®‰×ÎÜÇý ß--»®¬»¼ ɸ»² Ü·-½±²²»½¬ ×--«»¼ òòòòòòòòòòòòòïèê
ïîóê Ü·-½±²²»½¬ ï‰ß- Ì¿®¹»¬ ß--»®¬- ÍÌÑÐý ú Ü»¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ×ÎÜÇý ß--»®¬»¼ òòòòòòòòòòòïèè
ïîóé Ü·-½±²²»½¬ î‰ß- Ì¿®¹»¬ ß--»®¬- ÍÌÑÐý ú Ü»¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ×ÎÜÇý Ò±¬ ß--»®¬»¼ òòòòïèç

¨¨¨···
Ú·¹«®»-
ïîóè 묮§ λ½»·ª»¼ ©·¬¸ ×ÎÜÇý ß--»®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçî
ïîóç 묮§ λ½»·ª»¼ ©·¬¸±«¬ ×ÎÜÇý ß--»®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçí
ïîóïð Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Û¨¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçê
ïíóï п®·¬§ ±² λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðì
ïíóî п®·¬§ ±² É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîðè
ïíóí ÐÝ× Ü»ª·½»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïï
ïíóì ÐÝ× Ü»ª·½»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïï
ïíóë ß¼¼®»-- п®·¬§ Ù»²»®¿¬·±²ñݸ»½µ·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïé
ïìóï ÐÝ× Ô±¹·½¿´ Ü»ª·½»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® Í°¿½» Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîí
ïìóî Ю»º»®®»¼ ײ¬»®®«°¬ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîé
ïìóí ß´¬»®²¿¬·ª» ײ¬»®®«°¬ Ô¿§±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîè
ïìóì ̧°·½¿´ Ü»-·¹² ײ ͱ³» Ñ´¼»® Ó¿½¸·²»- øïççíñïççì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîç
ïìóë λ½±³³»²¼»¼ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ô·²» ᫬·²¹ ø©¸»² ®±«¬»® ±²´§ ¸¿- º±«® ·²°«¬ °·²-÷òòòòòîíð
ïìóê ͸¿®»¼ ײ¬»®®«°¬ Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìë
ïìóé Í·²¹´» Ю±½»--±® ÐÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìè
ïìóè Ü»ª·½» ÓÍ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ю±½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëì
ïìóç íîó¾·¬ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëè
ïìóïð êìó¾·¬ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëè
ïìóïï Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëç
ïëóï êìó ¿²¼ íîó Þ·¬ ݱ²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç
ïëóî ÎÛÏêìý Í·¹²¿´ ᫬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéð
ïëóí Ì®¿²-º»® Þ»¬©»»² ¿ êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬éòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéë
ïëóì Ì®¿²-º»® Þ»¬©»»² ¿ êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ ¿ íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéç
ïëóë Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» êìó¾·¬ Ì®¿²-º»® É·¬¸ ¿ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèë
ïëóê Ü«¿´óÜ¿¬¿ и¿-» êìó¾·¬ Ì®¿²-º»® É·¬¸ ¿ íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèê
ïëóé íîó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® λ¿¼·²¹ Ú®±³ ß¼¼®»-- ¿¬ ±® ß¾±ª» ìÙÞòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçï
ïëóè êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® λ¿¼·²¹ Ú®±³ ß¼¼®»-- ß¾±ª» ìÙÞ É·¬¸ êìóÞ·¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®-òòòòòòòòòòòòòîçì
ïêóï ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðî
ïêóî λ´¿¬·±²-¸·° ±º ÓêêÛÒ Í·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× Ý´±½µ Ù»²»®¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðî
ïêóí ͧ-¬»³ É·¬¸ Ü«¿´ ر-¬ Þ®·¼¹»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðì
ïêóì íí ª»®-«- êêÓئ Ì·³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðë
ïéóï ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- Þ¿-·½ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïí
ïéóî ͧ-¬»³ É·¬¸ ¿ Í·²¹´» ÐÝ× Þ«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïë
ïèóï ̧°·½¿´ ÐÝ Í§-¬»³ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîð
ïèóî ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿¬ ðÝÚè¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîê
ïèóí л»® ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîç
ïèóì ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Û²¿¾´»ô ±® ÝÍÛô λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííí
ïèóë Þ®·¼¹»Ž- Ü»ª·½» Ü»½±¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííé
ïèóê Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬·±² ±º Ü»ª·½» ×ÜÍÛÔ Ð·²- ̱ Ë°°»® ßÜ Ô·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííç
ïèóé λ-·-¬·ª»óݱ«°´·²¹ Ü»ª·½» ×ÜÍÛÔ Ð·²- ̱ Ë°°»® ßÜ Ô·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìð
ïèóè ݱ²¬»²¬- ±º ¬¸» ßÜ Þ«- Ü«®·²¹ ß¼¼®»-- и¿-» ±º ¿ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- òòòòòòòíìî
ïèóç ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ß½½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìí
ïèóïð ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ß½½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìì
ïèóïï ݱ²¬»²¬- ±º ¬¸» ßÜ Þ«- Ü«®·²¹ ß¼¼®»-- и¿-» ±º ¿ ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»-- òòòòòòòíìë
ïèóïî ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ß½½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìé
ïèóïí ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ß½½»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìè

¨¨¨·ª
 Ú·¹«®»-
ïèóïì ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìç
ïçóï Ú±®³¿¬ ±º ¿ ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëí
ïçóî Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëé
ïçóí ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíêè
ïçóì ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéî
ïçóë Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéë
ïçóê Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéè
ïçóé Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèî
ïçóè ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèí
ïçóç Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèé
ïçóïð ÐÝ× Í¬¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçï
ïçóïï Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçî
ïçóïî Ù»²»®¿´ Ú±®³¿¬ ±º ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ Û²¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçì
ïçóïí Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçì
ïçóïì ÊÐÜ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìðð
îðóï Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïí
îðóî Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®± ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïì
îðóí Ó«´¬·°´» ݱ¼» ׳¿¹»- ݱ²¬¿·²»¼ ײ Ѳ» Ü»ª·½» ÎÑÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïé
îðóì ݱ¼» ׳¿¹» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìïç
îðóë ßÔ Ý±²¬»²¬- Ѳ Û²¬®§ ̱ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìîé
îïóï íîó ¿²¼ êìó¾·¬ ݱ²²»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìíè
îïóî Ý¿®¼ Ю»-»²¬ Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòììì
îïóí íòíÊô ëÊ ¿²¼ ˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòììê
îïóì ×ÍßñÛ×Íß Ë²·¬ Û¨°¿²-·±² Í´±¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòììé
îïóë Ó·½®± ݸ¿²²»´ ˲·¬ Û¨°¿²-·±² Í´±¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòììè
îïóê λ½±³³»²¼»¼ ÐÝ× Ý±³°±²»²¬ з²±«¬ Ñ®¼»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìëï
îîóï ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®»ñͱº¬©¿®» Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìëç
îíóï λ´¿¬·±²-¸·° ±º ÑÍô Ü»ª·½» Ü®·ª»®-ô Þ«- Ü®·ª»®ô ÐÝ× Î»¹·-¬»®-ô ¿²¼ ßÝÐ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçð
îíóî Û¨¿³°´» ±º ÑÍ Î»-¬±®·²¹ ¿ ÐÝ× Ú«²½¬·±² ̱ Ú«´´ б©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçí
îíóí Û¨¿³°´» ±º ÑÍ Ð±©»®·²¹ ܱ©² ß´´ Ú«²½¬·±²- Ѳ ÐÝ× Þ«- ¿²¼ ̸»² ¬¸» Þ«- ׬-»´ºòòòòòìçë
îíóì ÑÍ Ð®»°¿®»- ¿ Ú«²½¬·±² ̱ Ý¿«-» ͧ-¬»³ É¿µ»Ë° Ѳ Ü»ª·½»óÍ°»½·º·½ Ûª»²¬ òòòòòòòòòòòòòòìçê
îíóë ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçè
îíóê ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìçç
îíóé ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëðð
îíóè ͧ-¬»³ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëðí
îíóç Þ«- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëðë
îíóïð ÐÝ× Ú«²½¬·±² б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëïì
îíóïï ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- ÐÓ Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëïé
îíóïî λ¿¼óѲ´§ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëïè
îíóïí б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëîï
îíóïì ÐÓ Î»¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëîê
îíóïë ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» Í«°°±®¬ Û¨¬»²-·±²- øÐÓÝÍÎÁÞÍÛ÷ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëîé
îíóïê Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·±‰Î·²¹ Ü»¬»½¬ Ù»²»®¿¬»- ÐÓÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëíï
îíóïé Û¨¿³°´» ÐÓÛý Ý·®½«·¬ Ü»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëíì
îíóïè íòíÊ¿«¨ Ю»-»²½»óÜ»¬»½¬ ¿²¼ ͱ«®½» Í»´»½¬·±² Ô±¹·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëíè
îìóï Þ¿-·½ Þ®·¼¹» Ì»®³·²±´±¹§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìí

¨¨¨ª
Ú·¹«®»-
îìóî Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ Ѳ»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìë
îìóí Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ Ì©± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìê
îìóì ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëí
îìóë Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëì
îìóê Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëë
îìóé ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëè
îìóè Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëêï
îìóç Ю·³¿®§ ײ¬»®º¿½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëêë
îìóïð Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëêê
îìóïï ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëêê
îìóïî ×Ñ Þ¿-» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëéí
îìóïí ×Ñ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëéí
îìóïì Û¨¿³°´» ±º ×Ñ Ú·´¬»®·²¹ ß½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëéë
îìóïë Ю±¾´»³‰×Íß ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»- λ-·¼» ±² Í¿³» ÐÝ× Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëèð
îìóïê Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëèê
îìóïé Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëèé
îìóïè Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Þ¿-» λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëçï
îìóïç Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ô·³·¬ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëçï
îìóîð Ó¿·² ݸ¿--·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëçê
îìóîï ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëçê
îìóîî Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëçè
îìóîí ݸ¿--·- Û¨¿³°´» Ѳ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêðï
îìóîì ݸ¿--·- Û¨¿³°´» Ì©±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêðí
îìóîë ݸ¿--·- Û¨¿³°´» ̸®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêðë
îìóîê Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêðé
îìóîé ÊÙß ¿²¼ ÙÚÈ Ü·-°´¿§ ß¼¿°¬»®- ײ ¿ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêïð
îìóîè Þ±¬¸ ß¼¿°¬»®- ±² Í¿³» Þ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêïï
îìóîç ß¼¿°¬»®- Ѳ Ü·ºº»®»²¬ Þ«-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêïî
îìóíð Ñ®·¹·²¿¬·²¹ ¿²¼ Ü»-¬·²¿¬·±² Þ«-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêîç
îìóíï Ü»´¿§»¼ ×Ñ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» Ý®±--·²¹ Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêíì
îìóíî б-¬»¼ É®·¬» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêíè
îìóíí Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêìë
îìóíì б´·½§ Ѳ п--·²¹ ̸®±«¹¸ Í»½±²¼¿®§ ÍÛÎÎý ̱ Ю·³¿®§ Í·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêìé
îìóíë Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêìè
îëóï ͧ-¬»³ É·¬¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêëí
îëóî Û¨¿³°´» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêëè
îëóí Û¨¿³°´» Ú±® Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´» ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêêë
îëóì Û¨¿³°´» Ú±® Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´» ê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêêé
îëóë Û¨¿³°´» Ú±® Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´» é òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêêç
îêóï ßÔ Ý±²¬»²¬- ߺ¬»® Þ×ÑÍ Ð®»-»²¬ Ý¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèï
îéóï б--·¾´» Ü»¿¼´±½µ ͽ»²¿®·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèé
îéóî Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêçî
îéóí ߬¬»³°¬»¼ ß½½»-- ¬± ¿ Ô±½µ»¼ Ì¿®¹»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêçì
îéóì ̸» Ú·²¿´ Ì®¿²-¿½¬·±² ±º ¬¸» Í»®·»- ¿²¼ λ´»¿-» ±º Ô±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêçê
îèóï ̧°·½¿´ ݱ³°¿½¬ÐÝ× Þ¿½µ°´¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéðì
îèóî Û¨¿³°´» ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéðç

¨¨¨ª·
 Ú·¹«®»-
îèóí íË Ý¿®¼ Ú±®³ Ú¿½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéîð
îèóì êË Ý¿®¼ Ú±®³ Ú¿½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéîî
îèóë Û¨¿³°´» Ý¿®¼ Ú®±²¬ п²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéîç
îèóê íË Þ¿½µ°´¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéíï
îèóé íË Þ¿½µ°´¿²» ©·¬¸ Ó±¼«´¿® б©»® ݱ²²»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéíî
îèóè ̧°·½¿´ êË Þ¿½µ°´¿²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéíí
îèóç Ó±¼«´¿® б©»® Í«°°´§ ݱ²²»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéíè
îèóïð ͸¿®»¼ Ý´±½µ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Í´±¬- î ¿²¼ í ¿²¼ Í´±¬- ì ¿²¼ ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéìð
îèóïï ÐÝ× Í·¹²¿´ Ü·±¼» Ì»®³·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéìï
îèóïî λ¿®óп²»´ ×Ñ Ì®¿²-·¬·±² Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëð
îèóïí ÐÓÝ Ý¿®¼ Í·¼» Ê·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëë
îèóïì ÐÓÝ Ý¿®¼ ݱ²²»½¬±®- ¿²¼ Ê·»© ©¸»² Ó±«²¬»¼ ±² ر-¬ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéëê

¨¨¨ª··
 Ì¿¾´»-
ï ÐÝ ß®½¸·¬»½¬«®» Þ±±µ Í»®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïóï Ó¿¶±® ÐÝ× Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ïóî ̸·- Þ±±µ ·- Þ¿-»¼ Ѳ ̸» Ú±´´±©·²¹ ܱ½«³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ìóï Þ§¬» Û²¿¾´» Ó¿°°·²¹ ̱ Ü¿¬¿ п¬¸- ú Ô±½¿¬·±²- É·¬¸·² ß¼¼®»--»¼ Ü©±®¼ ò íè
ìóî ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´»- Ü«®·²¹ ¿ Ü¿¬¿ и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ìóí ÐÝ× ×²¬»®º¿½» ݱ²¬®±´ Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
ìóì Ý¿½¸» Ͳ±±° λ-«´¬ Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
ìóë ̸» êìóÞ·¬ Û¨¬»²-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ìóê Þ±«²¼¿®§ ͽ¿² Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ìóé ÐÝ× Í·¹²¿´ ̧°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
ëóï Þ«- ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
êóï ß½½»-- Ô¿¬»²½§ ݱ³°±²»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
éóï ÐÝ× Ý±³³¿²¼ ̧°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
éóî Ó»--¿¹» ̧°»- Ü»º·²»¼ ײ ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè
éóí Ю»º»®®»¼ Ë-» ±º λ¿¼ ݱ³³¿²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
ïðóï Ó»³±®§ Þ«®-¬ ß¼¼®»-- Í»¯«»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì
ïðóî Û¨¿³°´»- ±º ×Ñ ß¼¼®»--·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé
ïïóï Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêì
ïîóï Ì¿®¹»¬óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±² Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçè
ïìóï Ê¿´«» ̱ Þ» Ø¿®¼©·®»¼ ײ¬± ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí
ïìóî ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»® Ê¿´«»- º±® ¨èê ÐÝ Ð´¿¬º±®³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî
ïìóí ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíì
ïìóì Ú±®³¿¬ ±º Í´±¬ Û²¬®§ ·² ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíë
ïìóë ×Íß ×²¬»®®«°¬ Ê»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìé
ïìóê ײ¬»®®«°¬ Ю·±®·¬§ ͽ¸»³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëð
ïìóé Ú±®³¿¬ ¿²¼ Ë-¿¹» ±º Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêð
ïêóï ݱ³¾·²¿¬·±²- ±º êêÓئóÝ¿°¿¾´» Þ·¬ Í»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðð
ïêóî êêÓئ Ì·³·²¹ п®¿³»¬»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðê
ïèóï Û×Íß ÐÝ ×Ñ Í°¿½» Ë-¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîí
ïèóî Í«¾óο²¹»- É·¬¸·² Ýðð𸠬¸®±«¹¸ ÝÚÚÚ¸ ×Ñ Î¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííî
ïçóï Ü»º·²»¼ Ý´¿-- ݱ¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëé
ïçóî Ý´¿-- ݱ¼» ð ø®»ª ïòð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëè
ïçóí Ý´¿-- ݱ¼» ïæ Ó¿-- ͬ±®¿¹» ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëè
ïçóì Ý´¿-- ݱ¼» îæ Ò»¬©±®µ ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëç
ïçóë Ý´¿-- ݱ¼» íæ Ü·-°´¿§ ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëç
ïçóê Ý´¿-- ݱ¼» ìæ Ó«´¬·³»¼·¿ Ü»ª·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêð
ïçóé Ý´¿-- ݱ¼» ëæ Ó»³±®§ ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêð
ïçóè Ý´¿-- ݱ¼» êæ Þ®·¼¹» Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêð
ïçóç Ý´¿-- ݱ¼» éæ Í·³°´» ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêï
ïçóïð Ý´¿-- ݱ¼» èæ Þ¿-» ͧ-¬»³ л®·°¸»®¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêí
ïçóïï Ý´¿-- ݱ¼» çæ ײ°«¬ Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêì
ïçóïî Ý´¿-- ݱ¼» ßæ ܱ½µ·²¹ ͬ¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêì

¨¨¨·¨
Ì¿¾´»-
ïçóïí Ý´¿-- ݱ¼» Þæ Ю±½»--±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêë
ïçóïì Ý´¿-- ݱ¼» Ýæ Í»®·¿´ Þ«- ݱ²¬®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêë
ïçóïë ÝÔßÍÍ ÝÑÜÛ Üæ É×ÎÛÔÛÍÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêê
ïçóïê ÝÔßÍÍ ÝÑÜÛ Ûæ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêê
ïçóïé ÝÔßÍÍ ÝÑÜÛ Úæ ÍßÌÛÔÔ×ÌÛ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêê
ïçóïè ÝÔßÍÍ ÝÑÜÛ ïðØæ ÛÒÝÎÇÐÌ×ÑÒñÜ ÛÝÎÇÐÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêé
ïçóïç ÝÔßÍÍ ÝÑÜÛ ïïØæ ÜßÌß ßÝÏË×Í×Ì×ÑÒ ßÒÜ Í ×ÙÒßÔ Ð ÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎÍ íêé
ïçóîð Ü»º·²·¬·±² ±º ×ÜÛ Ð®±¹®¿³³»®Ž- ײ¬»®º¿½» Þ§¬» Û²½±¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêé
ïçóîï ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêç
ïçóîî ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéî
ïçóîí Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéè
ïçóîì Ý«®®»²¬´§óß--·¹²»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçí
ïçóîë ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ ì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçë
ïçóîê ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ è÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçê
ïçóîé Þ¿-·½ Ú±®³¿¬ ±º ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðï
ïçóîè Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ Ì¿¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðî
ïçóîç Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÎ Ü»-½®·°¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðî
ïçóíð Ù»²»®¿´ Ú±®³¿¬ ±º ¿ λ¿¼ ±® ¿ λ¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼ Û²¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðí
ïçóíï Ô·-¬ ±º λ¿¼óѲ´§ ÊÐÜ Õ»§©±®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðí
ïçóíî Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ øÝÐ÷ Õ»§©±®¼ Ú±®³¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì
ïçóíí Ú±®³¿¬ ±º ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì
ïçóíì Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÉ Ü»-½®·°¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðë
ïçóíë Ô·-¬ ±º λ¿¼ñÉ®·¬» ÊÐÜ Õ»§©±®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðë
ïçóíê Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðê
îðóï ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîð
îðóî ÐÝóݱ³°¿¬·¾´» Ю±½»--±®ñß®½¸·¬»½¬«®» Ü¿¬¿ ß®»¿ ײ ÎÑÓ Ø»¿¼»® òòòòòòòòòòòòòò ìîð
îðóí ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîï
îðóì ÊÐÜ Ü»-½®·°¬±® Ú±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíî
îðóë λ½±³³»²¼»¼ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíî
îðóê ݱ²¼·¬·±²¿´´§ λ½±³³»²¼»¼ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíí
îðóé ß¼¼·¬·±²¿´ Ú·»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíì
îðóè Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíì
îïóï ÐÝ× ß¼¼óײ Ý¿®¼ з²±«¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíç
îïóî Ý¿®¼ б©»® λ¯«·®»³»²¬ ײ¼·½¿¬·±² Ѳ Ý¿®¼ Ю»-»²¬ Í·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììí
îïóí λ¯«·®»¼ б©»® Í«°°´§ Ý«®®»²¬ ͱ«®½·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ø°»® ½±²²»½¬±®÷òòòòòòòòòòòò ìëî
îîóï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó¿¶±® ر¬óд«¹ ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëé
îîóî Ó¿¶±® ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêð
îîóí Í´±¬ ×¼»²¬·º·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéï
îîóì ̸» Ю·³·¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéî
îîóë Í´±¬ б©»® λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéê
îíóï Ó¿¶±® ͱº¬©¿®»ñØ¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ײ ÐÝ ÐÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèð
îíóî ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- ¿- Ü»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèì

¨´
 Ì¿¾´»-
îíóí Ѳұ© Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½»óÔ»ª»´ ÐÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèë
îíóì ݱ²½·-» Ü»-½®·°¬·±² ±º Ѳұ© Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèê
îíóë Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- ÐÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèè
îíóê Þ¿-·½ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× Þ«- ÐÓ Í¬¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðï
îíóé Þ«- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ øÐÓ÷ ͬ¿¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðî
îíóè λ´¿¬·±²-¸·° ±º Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Þ®·¼¹»Ž- ÐÓ Í¬¿¬» ¬± Í»½±²¼¿®§ Þ«- ÐÓ Í¬¿¬» òòò ëðì
îíóç Üð б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðé
îíóïð Üï б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðè
îíóïï Üî б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïð
îíóïî Üí¸±¬ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïî
îíóïí Üí½±´¼ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïí
îíóïì Ü»-½®·°¬·±² ±º Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïë
îíóïë Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±² Ü»´¿§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïê
îíóïê ̸» ÐÓÝ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïè
îíóïé ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÐÓÝÍÎ÷ Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîî
îíóïè Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîê
îíóïç ÐÓÝÍÎÁÞÍÛ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîè
îíóîð ÜÝ Ñ°»®¿¬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ º±® ¿ íòíÊ¿«¨óÛ²¿¾´»¼ ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíé
îìóï Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- ̸¿¬ ¬¸» Þ®·¼¹» Ó«-¬ Ü»¬»½¬ ¿²¼ Ø¿²¼´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìè
îìóî ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëè
îìóí Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêï
îìóì Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»® Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêé
îìóê Û¨¿³°´» ×Ñ ß¼¼®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéè
îìóë ×ÞÓ ÐÝ ¿²¼ ÈÌ ×Ñ ß¼¼®»-- Í°¿½» Ë-¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéè
îìóé ß¼¼®»-- ο²¹» ß--·¹²³»²¬- ß½½»°¬¿¾´» Ú±® ÐÝ× Ü»ª·½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèï
îìóè Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»® Í»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçé
îìóç Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëçè
îìóïð Ûºº»½¬- ±º Þ®·¼¹»Ž- ÊÙß Ý±²¬®±´ Þ·¬ Í»¬¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êïì
îìóïï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- ̸¿¬ Ó¿§ Þ» Ü»¬»½¬»¼ Ѳ ¬¸» Ì©± Þ«-»- òòòòòòòòòò êïê
îìóïî Ì¿®¹»¬ Ü»ª·½» Ò«³¾»®ó¬±óßÜ Ô·²» Ó¿°°·²¹ øº±® ×ÜÍÛÔ ¿--»®¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòò êîï
îìóïí ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ ±² ß¼¼ó·² Ý¿®¼ É·¬¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîë
îìóïì п®·¬§ Û®®±® Ѳ É®·¬»- ̸¿¬ Ó«-¬ Ý®±-- ¬¸» Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êíí
îìóïë Þ®·¼¹» ß½¬·±² Ѳ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìî
îìóïê Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Ü·-½¿®¼ Ì·³»® Þ·¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êìê
îëóï Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º Û¨¿³°´» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ͽ»²¿®·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êëë
îëóî Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êêî
îêóï íîóÞ·¬ Þ×ÑÍ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéè
îêóî ÐÝ× Þ×ÑÍ Ú«²½¬·±² λ¯«»-¬ ݱ¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êèï
îèóï ݱ³°¿½¬ÐÝ× ª»®-«- ͬ¿²¼¿®¼ ÐÝ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðð
îèóî п--·ª» Þ¿½µ°´¿²» Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðî
îèóí Þ¿-·½ ݱ²²»½¬±® Ë-¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éðê
îèóì ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý±²²»½¬±® з² Ò«³¾»®·²¹ ª»®-«- ×ÛÝ ïðéê з² Ò«³¾»®·²¹òòòòò éïí

¨´·
Ì¿¾´»-
îèóë ݱ²²»½¬±® ÖïñÐï з²±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïë
îèóê ݱ²²»½¬±® ÖîñÐî êìó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ ø¿´-± «-»¼ º±® íîó¾·¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼÷ òòòòòòòòòòò éïé
îèóé ݱ²²»½¬±® ÖîñÐî λ¿®óп²»´ ×Ñ Ð·²±«¬ ø²±¬»æ ÞÐø×Ñ÷ ã ¾¿½µó°¿²»´ ×Ñ÷ òòòòòòòòò éïè
îèóè ݱ³°¿½¬ÐÝ× Í«°»®-»¬ Í·¹²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîí
îèóç Í»®·»-óÌ»®³·²¿¬·²¹ λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ø¿¬ ¬¸» ݱ²²»½¬±®÷ ±² Û¿½¸ Ý¿®¼ òòòòòòò éîë
îèóïð Í»®·»-óÌ»®³·²¿¬·²¹ λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ±² Ý¿®¼ ±²´§ ·º Í·¹²¿´ Ë-»¼ òòòòòòòòòòòòòò éîë
îèóïï б©»® Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíë
îèóïî ×ÛÝ êðíóî Ó±¼«´¿® б©»® Í«°°´§ ݱ²²»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíê
îèóïí ͧ-¬»³ Í´±¬ó¬±óл®·°¸»®¿´ Í´±¬ Ý´±½µ Ü·-¬®·¾«¬·±² øèó-´±¬ ¾¿½µ°´¿²»÷ òòòòòòòòòòòòò éíç
îèóïì Ó¿°°·²¹ Ì¿®¹»¬ Ý¿®¼ ¬± Ë°°»® ßÜ Ô·²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìî
îèóïë ßÜ Ô·²»ó¬±ó×ÜÍÛÔ ×²¬»®½±²²»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìî
îèóïê ÎÛÏýñÙÒÌý Þ¿½µ°´¿²» Í·¹²¿´ ᫬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìí
îèóïé Þ¿½µ°´¿²» ᫬·²¹ ±º ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ô·²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìì
îèóïè Þ¿½µ°´¿²»Ž- Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ß¼¼®»-- Û²½±¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìê
îèóïç ÐÓÝ Ðì ݱ²²»½¬±® øË-»® ×Ñ÷ ¬± íË Ý±³°¿½¬ÐÝ× Öî øλ¿®óп²»´ ×Ñ÷ òòòòòòòòòòòòòò éëé
îèóîð Ó¿°°·²¹ ÐÓÝ Ðì øË-»® ×Ñ÷ ¬± êË Ý±³°¿½¬ÐÝ× Öí ¿²¼ Öì øλ¿®óп²»´ ×Ñ÷ òòòò éëè
îèóîï Ó¿°°·²¹ ÐÓÝ Ðì øË-»® ×Ñ÷ ¬± êË Ý±³°¿½¬ÐÝ× Öí øλ¿®óп²»´ ×Ñ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòò éëç

¨´··
 ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
̸¿²µ- ¬± ¬¸» ³¿²§ ¬¸±«-¿²¼- ±º »²¹·²»»®- ©¸± ¸¿ª» ¿¬¬»²¼»¼ ±«® ÐÝ× ½´¿--»-
±ª»® ¬¸» °¿-¬ º±«® §»¿®- ¿²¼ ¼®·ª»² «- ³¿¼ ©·¬¸ ¬¸»·® »²¼´»-- ¯«»-¬·±²- ¿²¼
±¾-»®ª¿¬·±²-ò É»Žª» ¸¿¼ º«² ¿²¼ ¸±°» §±« ¸¿ª» ¿- ©»´´ò

¨´···
 ß¾±«¬ ̸·- Þ±±µ

̸» Ó·²¼Í¸¿®» ß®½¸·¬»½¬«®» Í»®·»-

̸» Ó·²¼Í¸¿®» ß®½¸·¬»½¬«®» ¾±±µ -»®·»- ½«®®»²¬´§ ·²½´«¼»- ¬¸» ¾±±µ- ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïô •ÐÝ ß®½¸·¬»½¬«®» Þ±±µ Í»®·»-ôŒ ±² °¿¹» ïò ο¬¸»® ¬¸¿² ¼«°´·½¿¬·²¹ ½±³ó
³±² ·²º±®³¿¬·±² ·² »¿½¸ ¾±±µô ¬¸» -»®·»- «-»- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ó¾´±½µ ¿°°®±¿½¸ò
Ù»²»®¿´´§ó-°»¿µ·²¹ô ×Íß Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ·- ¬¸» ½±®» ¾±±µ «°±² ©¸·½¸ ¬¸»
±¬¸»®- ¾«·´¼ò ײ ¿ -»²-»ô ·¬ ·- ¿ ÐÝó½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾±±µò

Ì¿¾´» ïæ ÐÝ ß®½¸·¬»½¬«®» Þ±±µ Í»®·»-

Ý¿¬»¹±®§ Ì·¬´» Û¼·¬·±² ×ÍÞÒ

èðìèê ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» í®¼ ðóîðïóìðççìóï

л²¬·«³ Ю±½»--±® ͧ-¬»³ î²¼ ðóîðïóìðççîóë

ß®½¸·¬»½¬«®»
Ю±½»--±® ß®½¸·¬»½¬«®» л²¬·«³ Ю± ¿²¼ л²¬·«³ ×× î²¼ ðóîðïóíðçéíóì
ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

б©»®ÐÝ Í§-¬»³ ï-¬ ðóîðïóìðççðóç

ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» 쬸 ðóîðïóíðçéìóî

Û×Íß Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» Ñ«¬ó±ºó ðóîðïóìðççëóÈ

°®·²¬

Ú·®»©·®» ͧ-¬»³ î²¼ ðóîðïóìèëíëóì

Þ«- ß®½¸·¬»½¬«®»
ß®½¸·¬»½¬«®»æ ×ÛÛÛ ïíçì

×Íß Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» í®¼ ðóîðïóìðççêóè

˲·ª»®-¿´ Í»®·¿´ Þ«- ͧ-¬»³ ï-¬ ðóîðïóìêïíéóì

ß®½¸·¬»½¬«®»

ï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïæ ÐÝ ß®½¸·¬»½¬«®» Þ±±µ Í»®·»- øݱ²¬·²«»¼÷

Ý¿¬»¹±®§ Ì·¬´» Û¼·¬·±² ×ÍÞÒ

ÐÝÓÝ×ß Í§-¬»³ î²¼ ðóîðïóìðççïóé

ß®½¸·¬»½¬«®»æ ïêóÞ·¬ ÐÝ
Ý¿®¼-

Ý¿®¼Þ«- ͧ-¬»³ ï-¬ ðóîðïóìðççéóê

ß®½¸·¬»½¬«®»
Ѭ¸»® ß®½¸·¬»½¬«®»-
д«¹ ¿²¼ д¿§ ͧ-¬»³ ï-¬ ðóîðïóìïðïíóí
ß®½¸·¬»½¬«®»

Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼» ͱº¬©¿®» ï-¬ ðóîðïóëëììéóÈ

ß®½¸·¬»½¬«®»

ßÙРͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ï-¬ ðóîðïóíéçêìóí

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ̸·- Þ±±µ

̸» º±«®¬¸ »¼·¬·±² ±º ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ¸¿- ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬æ
‹ ®»ª·-·±² îòî ±º ¬¸» ÐÝ× Ô±½¿´ Þ«- Í°»½·º·½¿¬·±²ò
¡ ®»ª·-·±² ïòï ±º ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ß®½¸·¬»½¬«®» Í°»½·º·½¿¬·±²ò
¡ ®»ª·-·±² ïò𠱺 ¬¸» ÐÝ× Ø±¬óд«¹ Í°»½·º·½¿¬·±²ò
¡ ®»ª·-·±² ïòï ±º ¬¸» ÐÝ× Þ«- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²ò
¡ ®»ª·-·±² îòï ÐÝ× Þ×ÑÍ Í°»½·º·½¿¬·±²ò

׬ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ®»±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-ó
½«--·±²- ±º ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¬±°·½ º±«²¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» »¼·¬·±²-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
½¸¿°¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ±² ±¬¸»® ÐÝ×ó®»´¿¬»¼ -«¾¶»½¬- -«½¸ ¿- ر¬óд«¹ô
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ݱ³°¿½¬ÐÝ×ò ̸» ¾±±µ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
¬±°·½-æ
ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®± ̱ ÐÝ×ò
ݸ¿°¬»® îæ ײ¬®± ¬± ÐÝ× Þ«- Ñ°»®¿¬·±²
ݸ¿°¬»® íæ ײ¬®± ¬± λº´»½¬»¼óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹
ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-
ݸ¿°¬»® ëæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²
ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§
ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-
ݸ¿°¬»® èæ λ¿¼ Ì®¿²-º»®-
ݸ¿°¬»® çæ É®·¬» Ì®¿²-º»®-
ݸ¿°¬»® ïðæ Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»--·²¹

î
 ß¾±«¬ ̸·- Þ±±µ
ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹
ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼
ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹
ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
ݸ¿°¬»® ïêæ êêÓئ ÐÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±²
ݸ¿°¬»® ïéæ ײ¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½»
ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-
ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-
ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-
ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×
ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-
ݸ¿°¬»® îêæ ̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ
ݸ¿°¬»® îéæ Ô±½µ·²¹
ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ü»-·¹²¿¬·±² ±º Í°»½·º·½¿¬·±² ݸ¿²¹»-

ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿®¹·²ô ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬¸» îòï ÐÝ× -°»½ ¬±
¬¸» îòî ÐÝ× -°»½ ¿®» ³¿®µ»¼ º±® »¿-§ ®»º»®»²½»ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ïòð ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» -°»½ ¬± ¬¸» ïòï
-°»½ ¿®» ¿´-± ³¿®µ»¼ º±® »¿-§ ®»º»®»²½»ò
ïòï

׺ ¿² »²¬·®» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µ ®»º´»½¬- ¿ ³¿¶±® ½¸¿²¹»

¿®»¿ô ¬¸» îòî ±® ïòï ¼»-·¹²¿¬±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ³¿®¹·² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -»½¬·±²
¸»¿¼·²¹ô

Ý¿«¬·±²¿®§ Ò±¬»
̸» ®»¿¼»® ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¾±±µ ¬¸¿¬ ½±ª»®- ¿² »ª±´ª·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¬»½¸²±´ó
±¹§ -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº·½·¿´ -°»½·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
¼»-·¹² °®±½»--ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¸¿- ¬¸» º·²¿´ -¿§ ±º ©¸¿¬Ž- ®·¹¸¬ ¿²¼ ©¸¿¬Ž-
©®±²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»¿¼»® ³«-¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º±® ¿² »³»®¹ó
·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ®¿°·¼´§ »ª±´ª·²¹ò É» ³¿µ» »ª»®§ ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±¼«½» ±«®
¾±±µ- ±² ¿ ¬·³»´§ ¾¿-·-ô ¾«¬ ¬¸» ²»¨¬ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -±³»¬·³»- ±«¬ó
®«²- «-ò ̸·- ª»®-·±² ±º ±«® ÐÝ× ¾±±µ ½±³°´·»- ©·¬¸ ®»ª·-·±² îòî ±º ¬¸» -°»½·º·½¿ó
¬·±²ô ¼¿¬»¼ ïîñïèñçèò

í
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ɸ± ¬¸·- Þ±±µ ·- Ú±®

̸·- ¾±±µ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¼»-·¹² ¿²¼ -«°°±®¬
°»®-±²²»´ò Ü«» ¬± ¬¸» ½´»¿®ô ½±²½·-» »¨°´¿²¿¬±®§ ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» »¿½¸
-«¾¶»½¬ô °»®-±²²»´ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¼»-·¹² º·»´¼ ³¿§ ¿´-± º·²¼ ¬¸» ¬»¨¬ «-»º«´ò

Ю»®»¯«·-·¬» Õ²±©´»¼¹»
׬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ µ²±©´»¼¹» ±º ÐÝ ¿²¼
°®±½»--±® ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®» °®·±® ¬± ®»¿¼·²¹ ¬¸·- ¾±±µò ̸» Ó·²¼Í¸¿®» °«¾´·½¿ó
¬·±²- »²¬·¬´»¼ ×Íß Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ л²¬·«³ Ю± ¿²¼ л²¬·«³ ×× Í§-¬»³
ß®½¸·¬»½¬«®» °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸»
®»¿¼»® ³¿§ -«¾-¬·¬«¬» л²¬·«³ Ю±½»--±® ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ±® б©»®ÐÝ Í§-¬»³
ß®½¸·¬»½¬«®» ·² °´¿½» ±º л²¬·«³ Ю± ¿²¼ л²¬·«³ ×× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ò

Ѿ¶»½¬ Í·¦» Ü»-·¹²¿¬·±²-

̸» º±´´±©·²¹ ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸»
-·¦» ±º ¼¿¬¿ ±¾¶»½¬-æ

¡ ß ¾§¬» ·- ¿² èó¾·¬ ±¾¶»½¬ò

¡ ß ©±®¼ ·- ¿ ïêó¾·¬ô ±® ¬©± ¾§¬»ô ±¾¶»½¬ò
¡ ß ¼±«¾´»©±®¼ô ±® ¼©±®¼ô ·- ¿ íîó¾·¬ ±® º±«® ¾§¬»ô ±¾¶»½¬ò
¡ ß ¯«¿¼©±®¼ ·- ¿ êìó¾·¬ô ±® »·¹¸¬ ¾§¬»ô ±¾¶»½¬ò
¡ ß °¿®¿¹®¿°¸ ·- ¿ ïîèó¾·¬ô ±® ïê ¾§¬»ô ±¾¶»½¬ò
¡ ß °¿¹» ·- ¿ ìÕó¿´·¹²»¼ ìÕÞ ¿®»¿ ±º ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² º®»¯«»²¬´§ «-»- ¬¸» °®±½»--±®Ž- ½¿½¸» ´·²» -·¦» ¿- ¿ ½±²ª»²·»²¬
³»³±®§ ¾´±½µ -·¦» ·² ª¿®·±«- ¼·-½«--·±²-ò Þ» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿½¸» ´·²» -·¦» ·-
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ¬§°» «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ½«®®»²¬
³»³¾»®- ±º ¬¸» Ðê °®±½»--±® º¿³·´§ ¸¿ª» ¿ ½¿½¸» ´·²» -·¦» ±º íî ¾§¬»-ò

ì
 ß¾±«¬ ̸·- Þ±±µ

ܱ½«³»²¬¿¬·±² ݱ²ª»²¬·±²-
̸·- -»½¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ½±²ª»²¬·±² «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µò

Ø»¨ Ò±¬¿¬·±²
ß´´ ¸»¨ ²«³¾»®- ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿² •¸Œò Û¨¿³°´»-æ

çßìÛ¸
ðïðð¸

Þ·²¿®§ Ò±¬¿¬·±²
ß´´ ¾·²¿®§ ²«³¾»®- ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ •¾Œò Û¨¿³°´»-æ

ðððï ðïðï¾
ðï¾

Ü»½·³¿´ Ò±¬¿¬·±²
Ò«³¾»®- ©·¬¸±«¬ ¿²§ -«ºº·¨ ¿®» ¼»½·³¿´ò ɸ»² ®»¯«·®»¼ º±® ½´¿®·¬§ô ¼»½·³¿´
²«³¾»®- ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ •¼Œò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- »¿½¸ ®»°®»-»²¬ ¿ ¼»½·ó
³¿´ ²«³¾»®æ

ïê
îëë
îëê¼
ïîè¼

Í·¹²¿´ Ò¿³» λ°®»-»²¬¿¬·±²

Û¿½¸ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¿--«³»- ¬¸» ´±¹·½ ´±© -¬¿¬» ©¸»² ¿--»®¬»¼ ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿
°±«²¼ -·¹² øý÷ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ÌÎÜÇý -·¹²¿´ ·- ¿--»®¬»¼ ´±© ©¸»² ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò

Í·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °±«²¼ -·¹² ¿®» ¿--»®¬»¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿--«³»
¬¸» ´±¹·½ ¸·¹¸ -¬¿¬»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ×ÜÍÛÔ ·- ¿--»®¬»¼ ¸·¹¸ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ×
¼»ª·½»ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·- ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ò

ë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º Þ·¬ Ú·»´¼- ø´±¹·½¿´ ¹®±«°- ±º ¾·¬- ±®

-·¹²¿´-÷
ß´´ ¾·¬ º·»´¼- ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² ´·¬¬´»ó»²¼·¿² ¾·¬ ±®¼»®·²¹ ¿- º±´´±©-æ

ÅÈæÇÃô

©¸»®» •ÈŒ ·- ¬¸» ³±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ¿²¼ •ÇŒ ·- ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ±º ¬¸»
º·»´¼ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ÐÝ× ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ¾«- ½±²-·-¬- ±º ßÜÅíïæðÃô ©¸»®»
ßÜÅíïà ·- ¬¸» ³±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼ ßÜÅðà ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ±º ¬¸» º·»´¼ò

É» É¿²¬ DZ«® Ú»»¼¾¿½µ

Ó·²¼Í¸¿®» ª¿´«»- §±«® ½±³³»²¬- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²-ò DZ« ½¿² ½±²¬¿½¬ «- ª·¿ ³¿·´ô
°¸±²»ô º¿¨ ±® ·²¬»®²»¬ »³¿·´ò

и±²»æ øéïç÷ ìèéóïìïé ±® ø·² ËòÍò÷ èððóêííóïììð

Ú¿¨æ øéïç÷ ìèéóïìíì
Û󳿷´æ ¬±³à³·²¼-¸¿®»ò½±³
É»¾ Í·¬»æ ÉÉÉòÓ×ÒÜÍØßÎÛòÝÑÓ

̱ ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ±² °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬» -»³·²¿®-ô ¹± ¬± ±«® ©»¾ -·¬»ò

Ó¿·´·²¹ ß¼¼®»--
Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ò
ìîèë Í´¿-¸ з²» Ü®·ª»
ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹-ô ÝÑ èðçðè

ê
ï ײ¬®± ̱ ÐÝ×
̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¾®·»º ¸·-¬±®§ ±º ÐÝ×ô ·²¬®±¼«½»- ·¬- ³¿¶±® º»¿¬«®» -»¬ô ¬¸»
½±²½»°¬ ±º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ª»®-«- ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ô ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-
¬¸¿¬ ¬¸·- ¾±±µ ·- ¾¿-»¼ «°±²ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³ô
·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ½±²½»°¬-æ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®-ô ¬¸» ·²·¬·¿ó
¬±®ô ¬¿®¹»¬-ô ¿¹»²¬-ô -·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»-ô ¬¸» ÐÝ× ¾«- ½´±½µô ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ½´¿·³·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬·±²
¿²¼ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ׬ ¼»º·²»- ¸±© ¿ ¼»ª·½» ³«-¬ ®»-°±²¼
·º ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿ ©·¬¸ »¨¸·¾·¬- ¿ °®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô
·¬ ·²¬®±¼«½»- ¬¸» þ¹®»»²þ ²¿¬«®» ±º ÐÝ׉°±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- -¬®»--»¼ ·² ¬¸»
-°»½ò

ÐÝ× Þ«- Ø·-¬±®§

ײ¬»´ ³¿¼» ¬¸» ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± ¾¿½µ ¬¸» ÊÛÍß ÊÔ -¬¿²¼¿®¼ ¾»½¿«-» ¬¸» »³»®¹ó
·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ¿ -«ºº·½·»²¬´§ ´±²¹ó¬»®³ ¿°°®±¿½¸ ¬±©¿®¼- ¬¸» °®±¾ó
´»³- °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¿²¼ ¬¸±-» ¬± ¾» º¿½»¼ ·² ¬¸» ½±³·²¹ º·ª» §»¿®-ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÊÔ ¾«- ¸¿¼ ª»®§ ´·³·¬»¼ -«°°±®¬ º±® ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®-ô ¬¸»®»¾§ ´·³·¬ó
·²¹ ¬¸» ¿½¸·»ª¿¾´» ¬¸®±«¹¸°«¬ò

ײ¬»´ ¼»º·²»¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½» ©±«´¼ ²±¬ ¾»½±³»
½®±©¼»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«- °»®³«¬¿¬·±²- ±º ´±½¿´ ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»- °»½«´·¿® ¬± ¿ -°»ó
½·º·½ °®±½»--±® ¾«-ò ̸» º·®-¬ ®»´»¿-» ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô ª»®-·±² ïòðô ¾»½¿³»
¿ª¿·´¿¾´» ±² êñîîñçîò λª·-·±² îòð ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ß°®·´ ±º ïççíò λª·-·±²
îòï ©¿- ·--«»¼ ·² Ïï ±º ïççëò ̸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±²ô îòîô ©¿- ½±³°´»¬»¼ ±² Ü»½»³ó
¾»® ïèô ïççèô ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ú»¾®«¿®§ ±º ïçççò

é
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Þ«- Ú»¿¬«®»-

ÐÝ× -¬¿²¼- º±® л®·°¸»®¿´ ݱ³°±²»²¬ ײ¬»®½±²²»½¬ò ̸» ÐÝ× ¾«- ½¿² ¾» °±°«ó
´¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¿°¬»®- ®»¯«·®·²¹ º¿-¬ ¿½½»--»- ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ñ±® -§-¬»³ ³»³ó
±®§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ¿¬ -°»»¼- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
°®±½»--±®Ž- º«´´ ²¿¬·ª» ¾«- -°»»¼ò ׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ®»¿¼ ¿²¼
©®·¬» ¬®¿²-º»®- ±ª»® ¬¸» ÐÝ× ¾«- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¿- ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®-ò ̸» ´»²¹¬¸
±º ¬¸» ¾«®-¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®ò ̸» ¬¿®¹»¬ ·- ¹·ª»² ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¾«¬ ·- ²±¬ ¬±´¼
¬¸» ¬®¿²-º»® ´»²¹¬¸ò ß- ¬¸» ³¿-¬»® ¾»½±³»- ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® »¿½¸ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ·¬
·²º±®³- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬Ž- ¬¸» ´¿-¬ ±²»ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬»-
©¸»² ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ò

Ú·¹«®» ïóï ±² °¿¹» ïï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ×ô »¨°¿²-·±²ô
°®±½»--±® ¿²¼ ³»³±®§ ¾«-»-ò

¡ ̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ò±®¬¸ Þ®·¼¹»ô ½±²²»½¬-

¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¾«- ¬± ¬¸» ®±±¬ ÐÝ× ¾«-ò
¡ ̸» ÐÝ×ó¬±ó×Íß ¾®·¼¹»ô º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ͱ«¬¸ Þ®·¼¹»ô ½±²²»½¬-
¬¸» ®±±¬ ÐÝ× ¾«- ¬± ¬¸» ×Íß ø±® Û×Íß÷ ¾«-ò ̸» ͱ«¬¸ Þ®·¼¹» ¿´-± ¬§°·½¿´´§
·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ݱ²¬®±´´»®ô ×ÜÛ Ý±²¬®±´´»®ô ËÍÞ Ø±-¬ ݱ²¬®±´´»®ô
¿²¼ ¬¸» ÜÓß Ý±²¬®±´´»®ò ̸» Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ Þ®·¼¹»- ½±³°®·-» ¬¸»
½¸·°-»¬ò
¡ Ѳ» ±® ³±®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ø²±¬ -¸±©²÷ ³¿§ ¾» »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» ®±±¬
ÐÝ× ¾«-ô ±® ³¿§ ®»-·¼» ±² ¿ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ò
¡ ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ½¸·°-»¬ ³¿§ -«°°±®¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» Ò±®¬¸ Þ®·¼¹» ø²±¬
-¸±©²÷ò

Ì¿¾´» ïóïæ Ó¿¶±® ÐÝ× Ú»¿¬«®»-

Ú»¿¬«®» Ü»-½®·°¬·±²

Ю±½»--±® ײ¼»°»²ó ݱ³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®» ÐÝ×ó-°»½·º·½ô ²±¬
¼»²½» °®±½»--±®ó-°»½·º·½ô ¬¸»®»¾§ ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ¼»-·¹² º®±³ °®±ó
½»--±® «°¹®¿¼» ¬®»¿¼³·´´ò

Í«°°±®¬ º±® «° ¬± ß ¬§°·½¿´ ÐÝ× ¾«- ·³°´»³»²¬¿¬·±² -«°°±®¬- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬»²

¿°°®±¨·³¿¬»´§ èð »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼-ô ¿²¼ »¿½¸ ¼»ª·½» °®»-»²¬- ¿ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¾«-ò
ÐÝ× º«²½¬·±²- °»® Û¿½¸ ¼»ª·½»ô ·² ¬«®²ô ³¿§ ½±²¬¿·² «° ¬± »·¹¸¬ ÐÝ× º«²½¬·±²-ò
ÐÝ× ¾«-

è
 ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®± ̱ ÐÝ×
Ì¿¾´» ïóïæ Ó¿¶±® ÐÝ× Ú»¿¬«®»- øݱ²¬·²«»¼÷

Ú»¿¬«®» Ü»-½®·°¬·±²

Í«°°±®¬ º±® «° ¬± ̸» -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- -«°°±®¬ º±® «° ¬± îëê ÐÝ× ¾«-»-ò
îëê ÐÝ× ¾«-»-

Ô±©ó°±©»® ½±²ó ß ³¿¶±® ¼»-·¹² ¹±¿´ ±º ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ·- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿
-«³°¬·±² -§-¬»³ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¼®¿©- ¿- ´·¬¬´» ½«®®»²¬ ¿- °±--·¾´»ò

Þ«®-¬- ½¿² ¾» °»®ó ß íîó¾·¬ ÐÝ× ¾«- -«°°±®¬- ¿ ïíîÓ¾§¬»- °»® -»½±²¼ °»¿µ ¬®¿²-ó
º±®³»¼ ±² ¿´´ ®»¿¼ º»® ®¿¬» º±® ¾±¬¸ ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-º»®-ô ¿²¼ ¿ îêìÓ¾§¬»- °»®
¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-º»®- -»½±²¼ °»¿µ ¬®¿²-º»® ®¿¬» º±® êìó¾·¬ ÐÝ× ¬®¿²-º»®-ò Ì®¿²-º»®
®¿¬»- ±º «° ¬± ëîèÓ¾§¬»- °»® -»½±²¼ ¿®» ¿½¸·»ª¿¾´» ±² ¿ êìó¾·¬ô
êêÓئ ÐÝ× ¾«-ò

Þ«- -°»»¼ λª·-·±² îòð -°»½ -«°°±®¬»¼ ÐÝ× ¾«- -°»»¼- «° ¬± ííÓئò
λª·-·±² îòï ¿¼¼- -«°°±®¬ º±® êêÓئ ¾«- ±°»®¿¬·±²ò

êìó¾·¬ ¾«- ©·¼¬¸ Ú«´´ ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ êìó¾·¬ »¨¬»²-·±²ò

ß½½»-- ¬·³» ß- º¿-¬ ¿- êð²- ø¿¬ ¿ ¾«- -°»»¼ ±º ííÓئ ©¸»² ¿² ·²·¬·¿¬±®
°¿®µ»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- ©®·¬·²¹ ¬± ¿ ÐÝ× ¬¿®¹»¬÷ò

ݱ²½«®®»²¬ ¾«- Þ®·¼¹»- -«°°±®¬ º«´´ ¾«- ½±²½«®®»²½§ ©·¬¸ °®±½»--±® ¾«-ô ÐÝ×
±°»®¿¬·±² ¾«- ø±® ¾«-»-÷ô ¿²¼ ¬¸» »¨°¿²-·±² ¾«- -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² «-»ò

Þ«- ³¿-¬»® -«°°±®¬ Ú«´´ -«°°±®¬ ±º ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»®- ¿´´±©- °»»®ó¬±ó°»»® ÐÝ× ¾«-
¿½½»--ô ¿- ©»´´ ¿- ¿½½»-- ¬± ³¿·² ³»³±®§ ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¾«-
¼»ª·½»- ¬¸®±«¹¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹»-ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ½¿² ¿½½»-- ¿ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ±²
¿²±¬¸»® ÐÝ× ¾«- ´±©»® ·² ¬¸» ¾«- ¸·»®¿®½¸§ò

Ø·¼¼»² ¾«- ¿®¾·¬®¿ó ß®¾·¬®¿¬·±² º±® ¬¸» ÐÝ× ¾«- ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ©¸·´» ¿²±¬¸»® ¾«-
¬·±² ³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹ ¿ ¬®¿²-º»® ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

Ô±©ó°·² ½±«²¬ Û½±²±³·½¿´ «-» ±º ¾«- -·¹²¿´- ¿´´±©- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿

º«²½¬·±²¿´ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ìé °·²- ¿²¼ ¿² ·²·¬·¿¬±® ©·¬¸ ìç
°·²-ò

Ì®¿²-¿½¬·±² ·²¬»¹ó п®·¬§ ½¸»½µ·²¹ ±² ¬¸» ¿¼¼®»--ô ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¼¿¬¿ò

®·¬§ ½¸»½µ

̸®»» ¿¼¼®»-- Ó»³±®§ô ×ñÑ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

-°¿½»-

ç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïóïæ Ó¿¶±® ÐÝ× Ú»¿¬«®»- øݱ²¬·²«»¼÷

Ú»¿¬«®» Ü»-½®·°¬·±²

ß«¬±óݱ²º·¹«®¿¬·±² Ú«´´ ¾·¬ó´»ª»´ -°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ²»½»-ó

-¿®§ ¬± -«°°±®¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»ª·½» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

ͱº¬©¿®» Ì®¿²-°¿®ó ͱº¬©¿®» ¼®·ª»®- «¬·´·¦» -¿³» ½±³³¿²¼ -»¬ ¿²¼ -¬¿¬«- ¼»º·²·ó
»²½§ ¬·±² ©¸»² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ÐÝ× ¼»ª·½» ±® ·¬- »¨°¿²-·±²
¾«-ó±®·»²¬»¼ ½±«-·²ò

ß¼¼óײ Ý¿®¼- ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ·²½´«¼»- ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ÐÝ× ½±²²»½¬±®- ¿²¼

¿¼¼ó·² ½¿®¼-ò

ß¼¼óײ Ý¿®¼ Í·¦» ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸®»» ½¿®¼ -·¦»-æ ´±²¹ô -¸±®¬ ¿²¼ ª¿®·ó
¿¾´»ó¸»·¹¸¬ -¸±®¬ ½¿®¼-ò

ïð
 ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®± ̱ ÐÝ×

Ú·¹«®» ïóïæ ̸» ÐÝ× Í§-¬»³

ßÐ×Ý Þ«-

ÝÐË ÝÐË

Ê·¼»±
Þ×ÑÍ
ÊÓ× ÚÍÞ
øÊ·¼»± Ó±¼«´» ×ñÚ÷
ÝÝ×Îêðï
ر-¬ ᮬ
Ü
ßÙÐ Ò±®¬¸ Ó¿·²
Ê Ê·¼»± ᮬ
Ù®¿°¸·½- ßÙÐ Þ®·¼¹» Ó»³±®§
Ü
¿½½»´»®¿¬±® ᮬ

Ó±²·¬±®

Ô±½¿´ ÐÝ× Í´±¬-

Ê·¼»±
Ó»³±®§
ÐÝ× Þ«-

×ÜÛ
Ø¿®¼
Ü®·ª»
Û¬¸»®²»¬ ÍÝÍ× Í±«¬¸ ×ÜÛ ÝÜ ÎÑÓ
ØÞß Þ®·¼¹»
ËÍÞ

×Ñ
ײ¬»®®«°¬
×ÎÏ- ݱ²¬®±´´»® ßÐ×Ý

ÐÝ× ×ÎÏ-

×Íß Þ«-

ͧ-¬»³
Þ×ÑÍ Í±«²¼ ×Íß
ݸ·°-»¬ Í´±¬-
Í«°»®
×Ñ

ÝÑÓï
ÝÑÓî
ÎÌÝ

ïï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Ü»ª·½» ª-ò Ú«²½¬·±²

̸» ¬§°·½¿´ ÐÝ× ¼»ª·½» ½±²-·-¬- ±º ¿ ½±³°´»¬» °»®·°¸»®¿´ ¿¼¿°¬»® »²½¿°-«´¿¬»¼
©·¬¸·² ¿² ×Ý °¿½µ¿¹» ±® ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²¬± ¿ ÐÝ× »¨°¿²-·±² ½¿®¼ò ̧°·½¿´ »¨¿³°´»-
©±«´¼ ¾» ¿ ²»¬©±®µô ¼·-°´¿§ ±® ÍÝÍ× ¿¼¿°¬»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸»
·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ô ³¿²§ ª»²¼±®- ½¸±-» ¬± ·²¬»®º¿½» °®»ó»¨·-ó
¬»²¬ô ²±²óÐÝ× ½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»- ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸·- ©¿- »¿-·´§ ¿½½±³°´·-¸»¼
«-·²¹ °®±¹®¿³³¿¾´» ´±¹·½ ¿®®¿§- øÐÔß-÷ò Ú·¹«®» ïóî ±² °¿¹» ïî ·´´«-¬®¿¬»- ¬»²
ÐÝ×ó½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ׬ -¸±«´¼
¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ÐÝ×ó½±³°´·¿²¬ °¿½µ¿¹» ø»³¾»¼¼»¼ ½±³°±²»²¬ ±® ¿¼¼ó
·² ½¿®¼÷ ³¿§ ½±²¬¿·² «° ¬± »·¹¸¬ ÐÝ× º«²½¬·±²-ò ß º«²½¬·±² ·- ¿ ´±¹·½¿´ ¼»ª·½»ò

Ú·¹«®» ïóîæ ÐÝ× Ü»ª·½»- ߬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ«-

ïî
 ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®± ̱ ÐÝ×

Í°»½·º·½¿¬·±²- Þ±±µ ·- Þ¿-»¼ Ѳ

̸·- ¾±±µ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼±½«³»²¬- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïóî ±² °¿¹» ïíò

Ì¿¾´» ïóîæ ̸·- Þ±±µ ·- Þ¿-»¼ Ѳ ̸» Ú±´´±©·²¹ ܱ½«³»²¬-

ܱ½«³»²¬ Ì·¬´» λª·-·±²

ÐÝ× Ô±½¿´ Þ«- Í°»½·º·½¿¬·±² îòî

ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» Í°»½·º·½¿¬·±² ïòï

ÐÝ× Í§-¬»³ Ü»-·¹² Ù«·¼» ïòð

ÐÝ× Þ×ÑÍ Í°»½·º·½¿¬·±² îòï

ÐÝ× Þ«- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±² ïòï

ÐÝ× Ø±¬óд«¹ Í°»½·º·½¿¬·±² ïòð

Ѿ¬¿·²·²¹ ÐÝ× Þ«- Í°»½·º·½¿¬·±²ø-÷

̸» ÐÝ× ¾«- -°»½·º·½¿¬·±²ô ª»®-·±² ïòðô ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ײ¬»´ ݱ®°±®¿¬·±²ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² ·- ²±© ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿ ½±²-±®¬·«³ ±º ·²¼«-¬®§ °¿®¬²»®- µ²±©² ¿-
¬¸» ÐÝ× Í°»½·¿´ ײ¬»®»-¬ Ù®±«° øÍ×Ù÷ò Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ò ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Í×Ùò
̸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«®½¸¿-» º®±³ ¬¸» Í×Ùò ̸»
´¿¬»-¬ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ø¿- ±º ¬¸·- °®·²¬·²¹÷ ·- îòîò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ñ±® Í×Ù ³»³¾»®-¸·°ô ½±²¬¿½¬æ

ÐÝ× Í°»½·¿´ ײ¬»®»-¬ Ù®±«°

îëéë ÒòÛò Õ¿¬¸®§² ýïé
Ø·´´-¾±®±ô Ñ®»¹±² çéïîì
ïóèððóìííóëïéé øËÍß÷
ëðíóêçíóêîíî øײ¬»®²¿¬·±²¿´÷
ëðíóêçíóèíìì øÚ¿¨÷
°½·-·¹à°½·-·¹ò½±³
¸¬¬°æññ©©©ò°½·-·¹ò½±³

ïí
î ײ¬®± ¬± ÐÝ× Þ«-
Ñ°»®¿¬·±²
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¾®·»º ¸·-¬±®§ ±º ÐÝ×ô ·²¬®±¼«½»¼ ·¬Ž- ³¿¶±® º»¿ó
¬«®» -»¬ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ª»®-«- ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ô ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¾±±µ ·- ¾¿-»¼ «°±²ò ׬ ¿´-± °®±ª·¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²ó
¬¿½¬·²¹ ¬¸» ÐÝ× Í×Ùò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³ô ·²½´«¼·²¹
¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ½±²½»°¬-æ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®-ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ô ¬¿®¹»¬-ô
¿¹»²¬-ô -·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»-ô ¬¸» ÐÝ× ¾«- ½´±½µô ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô
½´¿·³·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»¬«®²
±º ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ׬ ¼»º·²»- ¸±© ¿ ¼»ª·½» ³«-¬ ®»-°±²¼ ·º ¬¸» ¼»ª·½»
¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿ ©·¬¸ »¨¸·¾·¬- ¿ °®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ·²¬®±ó
¼«½»- ¬¸» þ¹®»»²þ ²¿¬«®» ±º ÐÝ׉°±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- -¬®»--»¼ ·² ¬¸» -°»½ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

˲´·µ» ³¿²§ ¾«-»-ô ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¼±»- ²±¬ ·²½±®°±®¿¬» ¬»®³·²¿¬·±² ®»-·-¬±®- ¿¬
¬¸» °¸§-·½¿´ »²¼ ±º ¬¸» ¾«- ¬± ¿¾-±®¾ ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹»- ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ©¿ª»ó
º®±²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» º®±³ ¾»·²¹ ®»º´»½¬»¼ ¾¿½µ ¼±©² ¬¸» ¾«-ò
ο¬¸»®ô ÐÝ× «-»- ®»º´»½¬·±²- ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±ó
¼«½¬·±² ¬± ®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -©·¬½¸·²¹ò

Þ«®-¬ Ì®¿²-º»®
λº»® ¬± Ú·¹«®» îóï ±² °¿¹» ïêò ß ¾«®-¬ ¬®¿²-º»® ·- ±²» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -·²¹´»
¿¼¼®»-- °¸¿-» º±´´±©»¼ ¾§ ¬©± ±® ³±®» ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò ̸» ¾«- ³¿-¬»® ±²´§ ¸¿- ¬±
¿®¾·¬®¿¬» º±® ¾«- ±©²»®-¸·° ±²» ¬·³»ò ̸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ¿®»
·--«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ß´´ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«- ´¿¬½¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼

ïë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ¿²¼ ¼»½±¼» ¬¸»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò ̸»
¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ´¿¬½¸»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¿² ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ø¿--«³·²¹ ·¬ -«°ó
°±®¬- ¾«®-¬ ³±¼»‰³±®» ±² ¬¸·- ´¿¬»®÷ ¿²¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ·²½®»³»²¬·²¹ ¬¸»
¿¼¼®»-- º®±³ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

ÐÝ× ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®-ò Ó¿²§ ÐÝ× ¾«-
³¿-¬»®- ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¾«®-¬ ³±¼»ò ׬ -¸±«´¼ ¾»
²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ±²´§ ¸¿²¼´» -·²¹´» ¼¿¬¿
°¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ɸ»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± °»®º±®³ ¿ ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ô
¬¸» ¬¿®¹»¬ º±®½»- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» ³¿-¬»® ³«-¬ ®»ó¿®¾·¬®¿¬» º±® ¬¸» ¾«- ¬± ¿¬¬»³°¬ ®»-«³°¬·±²
±º ¬¸» ¾«®-¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¬»®³·²¿¬»- »¿½¸ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®
¿¬¬»³°¬ ©¸»² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»-ò ̸·- ©±«´¼ §·»´¼ ª»®§ °±±® °»®ó
º±®³¿²½»ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿°°®±¿½¸ º±® ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ ®»¯«·®» ¸·¹¸
¬¸®±«¹¸°«¬ò Û¿½¸ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»® ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ½±³°±²»²¬-æ

¡ ̸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¬§°» ¿®» ±«¬°«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
¡ ß ¼¿¬¿ ±¾¶»½¬ ø«° ¬± íîó¾·¬- ·² ¿ íîó¾·¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±® êìó¾·¬- ·² ¿ êìó¾·¬
·³°´»³»²¬¿¬·±²÷ ³¿§ ¬¸»² ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ø·ò»òô ¬¸» ³¿-¬»®÷ ²±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·²-»®¬-
©¿·¬ -¬¿¬»- ·² »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¿ ¼¿¬¿ ±¾¶»½¬ ø¿ ¼©±®¼ ±® ¿ ¯«¿¼©±®¼÷ ³¿§ ¾»
¬®¿²-º»®®»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º »¿½¸ ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»ò ߬ ¿ ÐÝ× ¾«- ½´±½µ º®»ó
¯«»²½§ ±º ííÓئô ¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ïíîÓ¾§¬»-ñ-»½±²¼ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ß
¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º îêìÓ¾§¬»-ñ-»½±²¼ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿ êìó¾·¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²
©¸»² °»®º±®³·²¹ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®- ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ß êêÓئ ÐÝ× ¾«-
·³°´»³»²¬¿¬·±² ½¿² ¿½¸·»ª» îêì ±® ëîèÓ¾§¬»-ñ-»½±²¼ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- «-·²¹ íîó
±® êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ¾«®-¬ ³»½¸¿²·-³ «-»¼ ¬± °»®ó
º±®³·²¹ ¾´±½µ ¬®¿²-º»®- ±ª»® ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

Ú·¹«®» îóïæ Û¨¿³°´» Þ«®-¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®

ß¼¼®»--
¿²¼ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿
ݱ³³¿²¼

ïê
 ݸ¿°¬»® îæ ײ¬®± ¬± ÐÝ× Þ«- Ñ°»®¿¬·±²

ײ·¬·¿¬±®ô Ì¿®¹»¬ ¿²¼ ß¹»²¬-

̸»®» ¿®» ¬©± °¿®¬·½·°¿²¬- ·² »ª»®§ ÐÝ× ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®æ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ò ̸» ·²·¬·¿¬±®ô ±® ¾«- ³¿-¬»®ô ·- ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-º»®ò ̸» ¬»®³-
¾«- ³¿-¬»® ¿²¼ ·²·¬·¿¬±® ½¿² ¾» «-»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ¿®» ·² ¬¸»
ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» ¬¿®¹»¬ ·- ¬¸» ¼»ª·½» ½«®®»²¬´§ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °»®º±®³·²¹ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò ÐÝ× ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»-
¿®» ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ÐÝ×ó½±³°´·¿²¬ ¿¹»²¬- ·² ¬¸» -°»½ò

Í·²¹´»ó Ê-ò Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² ÐÝ× Ü»ª·½»-

ß ÐÝ× °¸§-·½¿´ ¼»ª·½» °¿½µ¿¹» ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·²¬»¹®¿¬»¼
±²¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ±® ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¿ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ò Û¿½¸ ÐÝ×
°¿½µ¿¹» ø®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» -°»½ ¿- ¿ ¼»ª·½»÷ ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» º®±³ ±²» ¬± »·¹¸¬
-»°¿®¿¬» º«²½¬·±²-ò ß º«²½¬·±² ·- ¿ ´±¹·½¿´ ¼»ª·½»ò ̸·- ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¿ ³«´¬·ó
º«²½¬·±² ½¿®¼ º±«²¼ ·² ¿²§ ×Íßô Û×Íß ±® Ó·½®± ݸ¿²²»´ ³¿½¸·²»ò

¡ ß °¿½µ¿¹» ½±²¬¿·²·²¹ ±²» º«²½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±² ÐÝ×

¼»ª·½»ô
¡ ©¸·´» ¿ °¿½µ¿¹» ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± ±® ³±®» ÐÝ× º«²½¬·±²- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿
³«´¬·óº«²½¬·±² ÐÝ× ¼»ª·½»ò

Û¿½¸ º«²½¬·±² ½±²¬¿·²- ·¬- ±©²ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ó¿¼¼®»--¿¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ô

êì ¼©±®¼- ·² -·¦»ò ׬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸·- -°¿½»ò
Ë-·²¹ ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸»
º«²½¬·±²Ž- °®»-»²½»ô ¼»¬»®³·²» ·¬- ®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬- ø³»³±®§ -°¿½»ô ×Ñ
-°¿½»ô ·²¬»®®«°¬ ´·²»ô »¬½ò÷ô ¿²¼ ½¿² ¬¸»² ¿--·¹² ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®»
¹«¿®¿²¬»»¼ ²±¬ ¬± ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-±«®½»- ¿--·¹²»¼ ¬± ±¬¸»® ¼»ª·½»-ò

ÐÝ× Þ«- Ý´±½µ

λº»® ¬± ¬¸» ÝÔÕ -·¹²¿´ ·² Ú·¹«®» îóî ±² °¿¹» ïçò ß´´ ¿½¬·±²- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®»
-§²½¸®±²·¦»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ -·¹²¿´ò ̸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ÝÔÕ -·¹²¿´ ³¿§ ¾»
¿²§©¸»®» º®±³ ðÓئ ¬± ííÓئò ̸» ®»ª·-·±² ïòð -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´
¼»ª·½»- ³«-¬ -«°°±®¬ ±°»®¿¬·±² º®±³ ïê ¬± ííÓئô ©¸·´» ®»½±³³»²¼·²¹ -«°ó
°±®¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¼±©² ¬± ðÓئ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸»² ¬¸» ½´±½µ ¸¿- ¾»»²
-¬±°°»¼ ¿- ¿ °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² -¬®¿¬»¹§÷ò ̸» ®»ª·-·±² îò¨ ø¨ ã ï ±® î÷ ÐÝ×
-°»½·º·½¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ³«-¬ -«°°±®¬ ÐÝ× ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·²
¬¸» ðÓئ ¬± ííÓئ ®¿²¹»ò Í«°°±®¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¼±©² ¬± ðÓئ °®±ª·¼»-

ïé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
´±©ó°±©»® ¿²¼ -¬¿¬·½ ¼»¾«¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ѳ ¿ ¾«- ©·¬¸ ¿ ½´±½µ ®«²²·²¹ ¿¬ ííÓئ
±® -´±©»®ô ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ º®»¯«»²½§ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼ ³¿§ ¾»
-¬±°°»¼ ø¾«¬ ±²´§ ·² ¬¸» ´±© -¬¿¬»÷ò ݱ³°±²»²¬- ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±²´§ ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ -·²¹´» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¿
°±´·½§ ±º ²± º®»¯«»²½§ ½¸¿²¹» ø¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ©±«´¼ »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ½´±½µ º®»¯«»²½§ ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼÷ò Ü»ª·½»- ±² ¿¼¼ó·² ½¿®¼- ³«-¬
-«°°±®¬ ±°»®¿¬·±² º®±³ 𠬸®±«¹¸ ííÓئ ø¾»½¿«-» ¬¸» ½¿®¼ ³«-¬ ±°»®¿¬» ·²
¿²§ °´¿¬º±®³ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²÷ò

̸» ®»ª·-·±² îòï -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± ¼»º·²»¼ ÐÝ× ¾«- ±°»®¿¬·±² ¿¬ -°»»¼- ±º «° ¬±
êêÓئò ̸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ þêêÓئ ÐÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±²þ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ±°»®¿ó
¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» êêÓئ ÐÝ× ¾«-ô »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿¼¼ó·²
½¿®¼-ò

ß¼¼®»-- и¿-»
λº»® ¬± Ú·¹«®» îóî ±² °¿¹» ïçò Ûª»®§ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±² ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¿
¬®¿²-¿½¬·±² «-·²¹ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹÷ -¬¿®¬- ±ºº ©·¬¸ ¿² ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±²» ÐÝ×
½´±½µ °»®·±¼ ·² ¼«®¿¬·±² ø¬¸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ·- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ©¸»®»·² ¬¸» ·²·¬·¿ó
¬±® «-»- êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ·² ¬©± ¿¼¼®»-- °¸¿-»- ¿²¼ ½±²-«³·²¹ ¬©±
ÐÝ× ½´±½µ °»®·±¼-‰¬¸·- ¬±°·½ ·- ½±ª»®»¼ ·² •êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹Œ ±² °¿¹» îèé÷ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» øª·¿ ¬¸»
¿¼¼®»--÷ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬§°»÷ò ̸»
¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¼®·ª·²¹ ¿ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ©·¬¸·² ·¬- ¿--·¹²»¼ ®¿²¹»
±²¬± ¬¸» ÐÝ× ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ¾«-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·¼»²¬·º·»- ¬¸»
¬§°» ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬§°» ±²¬± ¬¸» ìó¾·¬ ©·¼» ÐÝ× Ý±³ó
³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ¾«-ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¿´-± ¿--»®¬- ¬¸» ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ ¬± ·²¼·½¿¬»
¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ª¿´·¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ±² ¬¸» ¾«-ò Í·²½» ¬¸»
·²·¬·¿¬±® ±²´§ °®»-»²¬- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ º±® ±²» ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»ô ·¬
·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º »ª»®§ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¬± ´¿¬½¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³ó
³¿²¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ -± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ -«¾-»¯«»²¬´§ ¾»
¼»½±¼»¼ò

Þ§ ¼»½±¼·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ´¿¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾«- ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬§°»
´¿¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ¾«-ô ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ½¿² ¼»¬»®³·²» ·º ·¬
·- ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ·² °®±¹®»--ò ׬ù- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬»
¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±²´§ -«°°´·»- ¿ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-»÷ò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ¾«- ¾»½±³»-
¬¸» ¼¿¬¿ ¾«- º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ·²
»¿½¸ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò ׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± ´¿¬½¸ ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬± ¿«¬±ó·²½®»³»²¬ ·¬ ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬- ¾«®-¬ ¬®¿²-ó
º»®-÷ ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¹®±«° ±º ´±½¿¬·±²- ø¿ ¼©±®¼ ±® ¿ ¯«¿¼©±®¼÷ ¼«®·²¹
»¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò

ïè
 ݸ¿°¬»® îæ ײ¬®± ¬± ÐÝ× Þ«- Ñ°»®¿¬·±²

Ú·¹«®» îóîæ ̧°·½¿´ ÐÝ× Ì®¿²-¿½¬·±²

É¿·¬ É¿·¬ É¿·¬

ͬ¿¬» ͬ¿¬» ͬ¿¬»
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ и¿-» î
Ü¿¬¿ и¿-» ï Ü¿¬¿ и¿-» í
и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç
ײ·¬·¿¬±® -¬¿®¬-
¬®¿²-¿½¬·±² ¾§
¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛýô ¼®·ª·²¹ ÝÔÕ
¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜ ¾«-
¿²¼ ½±³³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛ ¾«-
Ì¿®¹»¬ ¾»¹·²- ¬±
¼®·ª» ¼¿¬¿ ¾¿½µ ¬±
·²·¬·¿¬±®
ײ·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬-
ÚÎßÓÛý ÚÎßÓÛý ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸¿¬ ·¬ù- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬»
´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»
Ì¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¿²¼
¼»½±¼» ¿¼¼®»--
¿²¼ ½±³³¿²¼ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿
ß¼¼®»--
ßÜ ï î í

Ì«®²óß®±«²¼ ½§½´»ò
ײ·¬·¿¬±® -¬±°- ¼®·ª·²¹
ßÜ ¾«- Þ«- Þ§¬» Þ§¬» Þ§¬»
ÝñÞÛý ݳ¼ Û²¿¾´»- Û²¿¾´»- Û²¿¾´»-

ײ·¬·¿¬±® -¬±°- ¼®·ª·²¹

½±³³¿²¼ ¿²¼ -¬¿®¬- É¿·¬ -¬¿¬»-
¼®·ª·²¹ ¾§¬» »²¿¾´»-
ײ·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬-
×ÎÜÇý ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹
¾«- ¬± ·¼´» -¬¿¬»

ÌÎÜÇý Ì¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬-

Ì¿®¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý
ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¿¬
´»¿-¬ «²¬·´ ÜÛÊÍÛÔý
¿--»®¬»¼ò
Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®-
ÜÛÊÍÛÔý
Ì¿®¹»¬ ¼»ª·½»
¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý

ÙÒÌý

Ý´¿·³·²¹ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²

λº»® ¬± Ú·¹«®» îóî ±² °¿¹» ïçò ɸ»² ¿ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬
±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ³«-¬ ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÜÛÊÍÛÔý øÜ»ª·½»
Í»´»½¬÷ò ׺ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»-²Ž¬ -¿³°´» ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ ©·¬¸·² ¿ °®»¼»¬»®ó
³·²»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ·¬ ¿¾±®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ü¿¬¿ и¿-»ø-÷
λº»® ¬± Ú·¹«®» îóî ±² °¿¹» ïçò ̸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬¸» °»®·±¼ ¼«®ó
·²¹ ©¸·½¸ ¿ ¼¿¬¿ ±¾¶»½¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸»
²«³¾»® ±º ¼¿¬¿ ¾§¬»- ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
²«³¾»® ±º ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼«®ó
·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

ïç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Û¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ÐÝ× ½´±½µ °»®·±¼ ·² ¼«®¿¬·±²ò Þ±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ±® ¬¸»
¼¿¬¿ °¸¿-» ·- »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¿ ©¿·¬ -¬¿¬» ±²» ÐÝ× ÝÔÕ °»®·±¼ ·² ¼«®¿¬·±²ò ̸» ÐÝ×
¾«- ¼»º·²»- ®»¿¼§ -·¹²¿´ ´·²»- «-»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ø×ÎÜÇý÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬
øÌÎÜÇý÷ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò

Ì®¿²-¿½¬·±² Ü«®¿¬·±²
̸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»-²Ž¬ ·--«» ¿ ¬®¿²-º»® ½±«²¬ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ο¬¸»®ô ·² »¿½¸ ¼¿¬¿
°¸¿-» ·¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ·¬Ž- ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿²¼ô ·º ·¬ ·-ô
©¸»¬¸»® ·¬Ž- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³ò ÚÎßÓÛý ·- ¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-» ¿²¼ ®»³¿·²- ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ø¿--»®¬- ×ÎÜÇý÷ ¬± ½±³ó
°´»¬» ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼
ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ·¬ ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·´´ ²±¬ ½±³°´»¬» «²¬·´ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ¿´-± ¿--»®¬»¼ ¬¸»
ÌÎÜÇý -·¹²¿´ò

Ì®¿²-¿½¬·±² ݱ³°´»¬·±² ¿²¼ 묫®² ±º Þ«- ¬± ×¼´» ͬ¿¬»

λº»® ¬± Ú·¹«®» îóî ±² °¿¹» ïçò ̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®
ø±º ¿ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®÷ ·- ·² °®±¹®»-- ¾§ ¼»¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ¿--»®¬·²¹ ×ÎÜÇýò
ɸ»² ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ®»¬«®²- ¬¸» ÐÝ× ¾«-
¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ¾§ ¼»¿--»®¬·²¹ ·¬- ®»¿¼§ ´·²» ø×ÎÜÇý÷ò

׺ ¿²±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»® ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- ¾§ ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ¿²¼ ©¿- ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ¬± -«®®»²¼»® ¬¸» ¾«-ô ·¬
½¿² ¼»¬»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ¸¿- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ¾§ ¼»¬»½¬·²¹ ÚÎßÓÛý ¿²¼
×ÎÜÇý ¾±¬¸ ¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» -¿³» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó
»¼¹» ±º ½´±½µ ²·²» ·² ¬¸» º·¹«®»÷ò

λ-°±²-» ¬± ×´´»¹¿´ Þ»¸¿ª·±®

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»® ¬± ¿½¬·ª»´§ ½¸»½µ
º±® °®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±²-ò ׺ ¿ ¼»ª·½» ¼±»- ¼»¬»½¬ ¿ ª·±´¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ °±´·½§ ·- ¿¼ª·-»¼ò
Ë°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ·´´»¹¿´ «-» ±º ¾«- °®±¬±½±´ô ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼
¬± ¹®¿½»º«´´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ø·ò»òô ½»¿-» ¼®·ª·²¹ ¿´´ ¾«- -·¹²¿´- ¿²¼ ®»¬«®²
·¬- ¬¿®¹»¬ ±® ³¿-¬»® -¬¿¬» ³¿½¸·²» ¬± ¬¸» ¯«·»-½»²¬ -¬¿¬»÷ ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ò
̸» ¹±±¼ ¼»ª·½» ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» »ª·´ ±²»÷ -¸±«´¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿§ ±°»®¿¬·±²¿´
-± ·¬ ½¿² °¿®¬·½·°¿¬» ·² º«¬«®» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

îð
 ݸ¿°¬»® îæ ײ¬®± ¬± ÐÝ× Þ«- Ñ°»®¿¬·±²
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- «²¼»®-¬¿²¼¿¾´§ ª¿¹«» ±² ¬¸·- °±·²¬ò ׬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸»
²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»ª·½»- ½¿² ¹®¿½»º«´´§ ®»¬«®²
¬± ¬¸»·® ·¼´» -¬¿¬»- ¿²¼ -¬·´´ º«²½¬·±² °®±°»®´§ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²
½·¬»- ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý
ø¿² ·´´»¹¿´ ¿½¬·±²÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¬»½¬- ¬¸·- ·´´»¹¿´ »²¼ ¬± ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬ ¿´´ ¬¿®¹»¬ó®»´¿¬»¼ -·¹²¿´- ¿²¼
®»¬«®² ·¬- -¬¿¬» ³¿½¸·²» ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ °®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±²
´»¿ª»- ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¯«»-¬·±²·²¹ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ·¬
½¿² ®»-°±²¼ ¬± ¿´´ º«¬«®» ¿½½»-- ¿¬¬»³°¬- ©·¬¸ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ø»¨°´¿·²»¼ ·² •Ì¿®ó
¹»¬ ß¾±®¬Œ ±² °¿¹» ïçì÷ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±² ¸¿- ²±¬
·³°¿·®»¼ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ô ·¬ ¶«-¬ -«®®»²¼»®- ¿´´ -·¹²¿´-ô ®»¬«®²- ¬±
¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿²§ ¬§°» ±º »®®±®ò

•Ù®»»²Œ Ó¿½¸·²»
ײ µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ´±© °±©»® ½±²-«³°¬·±²ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ½¿´´- º±®
´±©ó°±©»®ô ÝÓÑÍ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -©·¬½¸·²¹ «-»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× ¾«-
»²ª·®±²³»²¬ ¬± °»®³·¬ ´±©ó°±©»®ô ÝÓÑÍ ¼®·ª»®- ¬± -«½½»--º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ¾«-ò

׺ ¬¸» ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ¾«- ¿²¼ ½±³³¿²¼ñ¾§¬» »²¿¾´» -·¹²¿´- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬±

º´±¿¬ ø¿®±«²¼ ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ®»¹·±² ±º ¬¸» ÝÓÑÍ ·²°«¬ ¾«ºº»®- ©¸·½¸ »¨·-¬ ·²
»ª»®§ ÐÝ× ¼»ª·½»÷ º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ¬¸» ®»½»·ª»® ·²°«¬- ©±«´¼ ±-½·´ó
´¿¬» ¿²¼ ¼®¿© »¨½»--·ª» ½«®®»²¬ò ̸·- ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸·-
º®±³ ¸¿°°»²·²¹ô ·¬ ·- ¿ ®«´» ·² ÐÝ× ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ¾«-ô ¬¸» ½±³³¿²¼ñ
¾§¬» »²¿¾´»-ô ¿²¼ ¬¸» °¿®·¬§ -·¹²¿´ ³«-¬ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± º´±¿¬ º±® »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼- ±º ¬·³»ò Í·²½» ¬¸» ¾«- ·- ²±®³¿´´§ ¼®·ª»² ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ·¬ ³¿§ ¾»
¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»ó½¸¿®¹»¼ ¾«- ø°®»½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» ´¿-¬ »²¬·¬§ ¬± ¼®·ª» ¬¸»
¾«-÷ ©·´´ ®»¬¿·² ·¬- -¬¿¬» ©¸·´» ²±¬ ¾»·²¹ ¼®·ª»² º±® ¾®·»º °»®·±¼- ±º ¬·³» ¼«®·²¹
¬«®²¿®±«²¼ ½§½´»- ø¬«®²¿®±«²¼ ½§½´»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼
•Î»¿¼ Ì®¿²-º»®-Œ ±² °¿¹» ïîí÷ò

•Þ«- п®µ·²¹Œ ±² °¿¹» êë ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³»½¸¿²·-³ «¬·´·¦»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¾«-
º®±³ º´±¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ¾«- ·- ·¼´»ò ̸» ½¸¿°¬»®- »²¬·¬´»¼ •Î»¿¼ Ì®¿²-º»®-Œ ±²
°¿¹» ïîí ¿²¼ •É®·¬» Ì®¿²-º»®-Œ ±² °¿¹» ïíë ¼»-½®·¾» ¬¸» ³»½¸¿²·-³ «¬·´·¦»¼
¼«®·²¹ ¼¿¬¿ °¸¿-»- ©·¬¸ ©¿·¬ -¬¿¬»-ò ̸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ þ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²ó
-·±²þ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³»½¸¿²·-³ «¬·´·¦»¼ ¬± µ»»° ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«- º®±³
º´±¿¬·²¹ ©¸»² ·¬Ž- ²±¬ ·² «-» ø¼«®·²¹ ¿ íîó¾·¬ ¬®¿²-º»®÷ò

îï
í ײ¬®± ¬± λº´»½¬»¼ó
É¿ª» Í©·¬½¸·²¹
Ю·±® ̱ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³ô
·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ½±²½»°¬-æ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®-ô ¬¸» ·²·¬·¿ó
¬±®ô ¬¿®¹»¬-ô ¿¹»²¬-ô -·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»-ô ¬¸» ÐÝ× ¾«- ½´±½µô ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ½´¿·³·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬·±²
¿²¼ ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ׬ ¼»º·²»¼ ¸±© ¿ ¼»ª·½» ³«-¬ ®»-°±²¼
·º ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿ ©·¬¸ »¨¸·¾·¬- ¿ °®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô
·¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» þ¹®»»²þ ²¿¬«®» ±º ÐÝ׉°±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- -¬®»--»¼ ·² ¬¸»
-°»½ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
˲´·µ» ³¿²§ ¾«-»-ô ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¼±»- ²±¬ ·²½±®°±®¿¬» ¬»®³·²¿¬·±² ®»-·-¬±®- ¿¬
¬¸» °¸§-·½¿´ »²¼ ±º ¬¸» ¾«- ¬± ¿¾-±®¾ ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹»- ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ©¿ª»ó
º®±²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» º®±³ ¾»·²¹ ®»º´»½¬»¼ ¾¿½µ ¼±©² ¬¸» ¾«-ò
ο¬¸»®ô ÐÝ× «-»- ®»º´»½¬·±²- ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±²
¬± ®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -©·¬½¸·²¹ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» -·¹²¿´ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ½±³°®·-»
¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

Û¿½¸ Ì®¿½» ×- ¿ Ì®¿²-³·--·±² Ô·²»

λº»® ¬± Ú·¹«®» íóï ±² °¿¹» îëò ݱ²-·¼»® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¿ -·¹²¿´ ¬®¿½» ·- º»¼ ¾§ ¿
¼®·ª»® ¿²¼ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ¼»ª·½» ·²°«¬- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -·¹²¿´
¬®¿½»ò ײ ¬¸» °¿-¬ô ·² ±®¼»® ¬± -°»½·º§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¾» «-»¼ô ¬¸»
-§-¬»³ ¼»-·¹²»® ©±«´¼ ·¹²±®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬®¿½» ·¬-»´º ¿²¼
±²´§ º¿½¬±® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿½»ò
̸·- ¿°°®±¿½¸ ©¿- ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ½´±½µ ®¿¬» ©¿- ¼±©² ·² ¬¸»
ïÓئ ®¿²¹»ò ̸» ¼»-·¹²»® ©±«´¼ ¿¼¼ «° ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º »¿½¸ ·²°«¬ ½±²ó

îí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿½» ¿²¼ ¬®»¿¬ ·¬ ¿- ¿ ´«³°»¼ ½¿°¿½·¬¿²½»ò ̸·- ª¿´«» ©±«´¼ ¾»
«-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼®·ª» ½«®®»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò ײ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ »²ª·ó
®±²³»²¬- -«½¸ ¿- ÐÝ×ô ¬®¿½»- ³«-¬ -©·¬½¸ -¬¿¬» ¿¬ ®¿¬»- º®±³ îëÓئ ±² «°ò ߬
¬¸»-» ¾«- -°»»¼-ô ¬®¿½»- ¿½¬ ¿- ¬®¿²-³·--·±² ´·²»- ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½- ±º ¬¸» ¬®¿½» ³«-¬ ¿´-± ¾» º¿½¬±®»¼ ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ¼®·ª»®ò

ß ¬®¿²-³·--·±² ´·²» °®»-»²¬- ·³°»¼¿²½» ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼®·ª» ¿ ª±´¬ó

¿¹» ½¸¿²¹» ±²¬± ¬¸» ¬®¿½» ¿²¼ ¿´-± ·³°±-»- ¿ ¬·³» ¼»´¿§ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º
¬¸» ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½»ò ̸» ¬§°·½¿´ ¬®¿½»Ž- ·³°»¼¿²½» ®¿²¹»- º®±³
ë𠬱 ïïð Ѹ³-ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿½» ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿½» º®±³ ¿
¹®±«²¼ °´¿²» ¿®» ¬¸» ³¿¶±® º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ·¬- ·³°»¼¿²½»ò ß ©·¼» ¬®¿½»
´±½¿¬»¼ ½´±-» ¬± ¿ ¹®±«²¼ °´¿²» ·- ³±®» ½¿°¿½·¬·ª» ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ·¬- ·³°»¼¿²½» ·-
½´±-» ¬± ëð Ѹ³-ò ß ²¿®®±© ¬®¿½» ´±½¿¬»¼ º¿® º®±³ ¿ ¹®±«²¼ °´¿²» ·- ³±®»
·²¼«½¬·ª» ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ·¬- ·³°»¼¿²½» ·- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ïïð Ѹ³- Û¿½¸ ¼»ª·½»
·²°«¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿½» ·- ´¿®¹»´§ ½¿°¿½·¬·ª» ·² ²¿¬«®»ò ̸·- ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º
¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ·³°»¼¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½» ±ºº»®- ¬± ¿ ¼®·ª»®ò

Ñ´¼ Ó»¬¸±¼æ ײ½·¼»²¬óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹

ݱ²-·¼»® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¼®·ª»® ¿¬ °±-·¬·±² ±²» ·² Ú·¹«®» íóï ±² °¿¹» îë ³«-¬
¼®·ª» ¬¸» -·¹²¿´ ´·²» º®±³ ¿ ´±¹·½ ¸·¹¸ ¬± ¿ ´±¹·½ ´±©ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»®
¸¿- -»´»½¬»¼ ¿ -¬®±²¹ ±«¬°«¬ ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼®·ª·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ´·²» º®±³
¿ ¸·¹¸ ¬± ¿ ´±© ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²½·¼»²½» ø¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ -¬¿®¬- ¬± ¼®·ª»÷ò
̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·²½·¼»²¬ó©¿ª» -©·¬½¸·²¹ò ß- ¬¸» ©¿ª»º®±²¬ °®±°¿¹¿¬»-
¼±©² ¬¸» ¬®¿½» ø¬±©¿®¼ ¼»ª·½» ïð÷ô »¿½¸ ¼»ª·½» ·¬ °¿--»- ¼»¬»½¬- ¿ ´±¹·½ ´±©ò ̸»
¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬± -©·¬½¸ ¿´´ ±º ¬¸» ·²°«¬- ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½» ¬± ¿ ´±© ©±«´¼
¾» ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» -·¹²¿´ ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿½»ò ̸·- ©±«´¼
¿°°»¿® ¬± ¾» ¬¸» ¾»-¬ ¿°°®±¿½¸ ¾»½¿«-» ¿´´ ¼»ª·½» ·²°«¬- ¿®» -©·¬½¸»¼ ·² ¬¸»
¯«·½µ»-¬ °±--·¾´» ¬·³» ø±²» ¬®¿ª»®-¿´ ±º ¬¸» ¬®¿½»÷ò

̸»®» ¿®» ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ¸±©»ª»®ò ß- ³»²ó
¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½» ±º »¿½¸ ·²°«¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½» ¿¼¼- ½¿°¿½·¬¿²½»
¿²¼ ¬¸«- ´±©»®- ¬¸» ±ª»®¿´´ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿½»ò ̸» ¬§°·½¿´ ±ª»®¿´´ ·³°»¼ó
¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿½» ©±«´¼ ¬§°·½¿´´§ ¾» ¿®±«²¼ íð Ѹ³-ò ɸ»² ¿ ëÊ ¼»ª·½» ¾»¹·²-
¬± ¼®·ª» ¿ ¬®¿½»ô ¿ ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»® ·- ½®»¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ·²¬»®²¿´
·³°»¼¿²½» ¿²¼ ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿½» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼®·ª»ò ß--«³ó
·²¹ ¬¸¿¬ ¿ îð Ѹ³ ¼®·ª»® ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼®·ª» ¿ íð Ѹ³ ¬®¿½»ô ¬©± ±º ¬¸» º·ª»
ª±´¬- ·- ¼®±°°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼ ¿ ¬¸®»» ª±´¬ ·²½·¼»²¬ ª±´¬¿¹» ·- °®±°¿ó
¹¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» ¬®¿½»ò Í·²½» ½«®®»²¬ ã ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ½«®®»²¬
¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» -±«®½»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® ã î ª±´¬-ñîð Ѹ³-ô ±® ïðð³¿ò

îì
 ݸ¿°¬»® íæ ײ¬®± ¬± λº´»½¬»¼óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹
ɸ»² ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ·¬-»´ºô ¬¸·- ¼±»-²Ž¬ ¿°°»¿® ¬± °®»-»²¬ ¿ °®±¾´»³ò ß--«³»ô
¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ³«-¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼®·ª» íî ¿¼¼®»-- ¬®¿½»-ô º±«®
½±³³¿²¼ ¬®¿½»- ¿²¼ º±«® ±¬¸»® -·¹²¿´-ò ̸·- ·- ²±¬ ¿¬§°·½¿´ ·² ¿ íîó¾·¬ ¾«- ¿®½¸·ó
¬»½¬«®»ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¼®·ª»®- ¿®» »²½¿°-«´¿¬»¼ ·² ±²» ¼®·ª»® °¿½µ¿¹»ô
¬¸» °¿½µ¿¹» ³«-¬ -±«®½» º±«® ß³°- ±º ½«®®»²¬ô ª·®¬«¿´´§ ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ ø·² ¿-
-¸±®¬ ¿ °»®·±¼ ¿- ±²» ²¿²±-»½±²¼÷ò ̸·- ½«®®»²¬ -«®¹» °®»-»²¬- ¿ ²«³¾»® ±º
°®±¾´»³-æ

¡ »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»½±«°´»ò

¡ ½¿«-»- -°·µ»- ±² ·²¬»®²¿´ ¾±²¼ ©·®»-ò
¡ ·²½®»¿-»- ÛÓ×ò
¡ ½¿«-»- ½®±--¬¿´µ ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò

̸·- ·- ¬¸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ ³±-¬ -¬®±²¹ ¼®·ª»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² °¿½µ¿¹»- ¬¸¿¬ »²½¿°ó
-«´¿¬» ±²´§ »·¹¸¬ ¼®·ª»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô îð Ѹ³ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ½±²-«³» ¯«·¬» ¿
¾·¬ ±º -·´·½±² ®»¿´ó»-¬¿¬» ¿²¼ ¾»½±³» ¯«·¬» ©¿®³ ¿¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»-ò

ß²±¬¸»® -·¼»ó»ºº»½¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» -·¹²¿´ ©¿ª»º®±²¬ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´
»²¼ ±º ¬¸» ¬®¿½» ø¿¬ ¼»ª·½» ïð ·² Ú·¹«®» íóï ±² °¿¹» îë÷ò ׺ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¼±»- ²±¬
·²½±®°±®¿¬» ¿ ¬»®³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿½» ø¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- ²±¬
¬»®³·²¿¬»¼÷ô ¬¸» ¬®¿½» -¬«¾ °®»-»²¬- ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ¬± ¬¸» -·¹²¿´ò Í·²½»
¬¸» -·¹²¿´ ½¿²²±¬ °®±½»»¼ô ·¬ ¬«®²- ¿®±«²¼ ¿²¼ ·- ®»º´»½¬»¼ ¾¿½µ ¼±©² ¬¸» ¾«-ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ®»¬«®² °¿--¿¹» ±º ¬¸» ©¿ª»º®±²¬ô ¬¸·- »ºº»½¬·ª»´§ ¼±«¾´»- ¬¸» ª±´¬¿¹»
½¸¿²¹» -»»² ±² ¬¸» ¬®¿½» ¿¬ »¿½¸ ¼»ª·½»Ž- ·²°«¬ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼
¬¸» ©¿ª»º®±²¬ò ɸ»² ¿² ·²½·¼»²¬ó©¿ª» ¼®·ª»® ·- «-»¼ ø¿- ·² ¬¸·- ½¿-»÷ô ¬¸»
¿´®»¿¼§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ·¬ ¼®·ª»- ±²¬± ¬¸» ¬®¿½» ·- ¼±«¾´»¼ò ײ ±®¼»® ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸»
-·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿½»ô ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® º®»¯«»²¬´§ ·²½´«¼»- ¿
¬»®³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±®ò

̸» «-¿¹» ±º ·²½·¼»²¬ó©¿ª» -©·¬½¸·²¹ ½±²-«³»- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º °±©»®

¿²¼ ª·±´¿¬»- ¬¸» ¹®»»² ²¿¬«®» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

Ú·¹«®» íóïæ Ü»ª·½» Ô±¿¼- Ü·-¬®·¾«¬»¼ ß´±²¹ ¿ Ì®¿½»

îë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÝ× Ó»¬¸±¼æ λº´»½¬»¼óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹

λº»® ¬± Ú·¹«®» íóï ±² °¿¹» îë ¿²¼ Ú·¹«®» íóî ±² °¿¹» îéò ̸» ÐÝ× ¾«- ·- «²¬»®ó
³·²¿¬»¼ ¿²¼ «-»- ©¿ª»º®±²¬ ®»º´»½¬·±² ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ß ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼ô ®»´¿ó
¬·ª»´§ ©»¿µ ±«¬°«¬ ¼®·ª»® ·- «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» -·¹²¿´ ´·²» °¿®¬·¿´´§ ¬±©¿®¼- ¬¸»
¼»-·®»¼ ´±¹·½ -¬¿¬» ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¬ °±·²¬ ß ·² Ú·¹«®» íóî ±² °¿¹» îé÷ò ̸» ¼®·ª»®
±²´§ ¸¿- ¬± ¼®·ª» ¬¸» -·¹²¿´ ´·²» °¿®¬·¿´´§ ¬±©¿®¼- ·¬- º·²¿´ -¬¿¬»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±³ó
°´»¬»´§ ø¿- ¿ -¬®±²¹ ·²½·¼»²¬ó©¿ª» ¼®·ª»® ©±«´¼÷ò Ò± ·²°«¬- ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½» ©·´´
-¿³°´» ¬¸» -·¹²¿´ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µò

ɸ»² ¬¸» ©¿ª»º®±²¬ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» «²¬»®³·²¿¬»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¾«-ô ·¬ ·- ®»º´»½¬»¼
¾¿½µ ¿²¼ ¼±«¾´»¼ ø-»» °±·²¬ Þ ·² Ú·¹«®» íóî ±² °¿¹» îé÷ò Ë°±² °¿--·²¹ »¿½¸
¼»ª·½» ·²°«¬ ¿¹¿·² ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿ª»º®±²¬Ž- ®»¬«®² ¬®·° ¼±©² ¬¸» ¬®¿½»ô ¿ ª¿´·¼
´±¹·½ ´»ª»´ ®»¹·-¬»®- ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ±² »¿½¸ ¼»ª·½»ò ̸» -·¹²¿´ ·- ²±¬ -¿³°´»¼ô ¸±©ó
»ª»®ô «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ø°±·²¬ Ý ·² ¬¸» º·¹«®»÷ò Ú·²¿´´§ô
¬¸» ©¿ª»º®±²¬ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ´±©ó·³°»¼¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»®ò ̸·- ³»¬¸±¼
½«¬- ¼®·ª»® -·¦» ¿²¼ -«®¹» ½«®®»²¬ ·² ¸¿´ºò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬·³·²¹ °¿®¿³»¬»®-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÝ× -·¹²¿´ ¬·³·²¹æ

¡ ̪¿´ò ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿´©¿§- -¬¿®¬ ¼®·ª·²¹ ¿ -·¹²¿´ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ×
½´±½µò ̪¿´ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» ±«¬°«¬ ¼®·ª»® ¬± ¼®·ª» ¬¸» -·¹ó
²¿´ ¿ -·²¹´»ó-¬»° ¬±©¿®¼- ·¬- º·²¿´ ´±¹·½ -¬¿¬»ò ̸» ¼®·ª»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬-
±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ®»¿½¸»- ¿ -°»½·º·»¼ ´»ª»´ øʬ»-¬ º±® 몼½ ±® Ê-¬»° º±® íòíª¼½
-©·¬½¸·²¹÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ª¿´·¼ ´±¹·½ ´»ª»´ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª»®- ±²
¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µò
¡ Ì°®±° ø°®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§÷ò ̸·- ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¬¸»
©¿ª»º®±²¬ ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿½»ô ®»º´»½¬ ø¬¸»®»¾§ ¼±«¾´·²¹
¬¸» ª±´¬¿¹» -©·²¹÷ô ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¾¿½µ ¼±©² ¬¸» ¬®¿½»ò
¡ Ì-« ø-»¬«° ¬·³»÷ò ̸» -·¹²¿´ ³«-¬ ¸¿ª» -»¬¬´»¼ ·² ·¬- º·²¿´ -¬¿¬» ¿¬ ¿´´ ·²°«¬-
¿¬ ´»¿-¬ ¬¸·- ¿³±«²¬ ±º ¬·³» °®·±® ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ø©¸»²
¿´´ ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»- -¿³°´» ¬¸»·® ·²°«¬-÷ò ̸» -»¬«° ¬·³»- º±® ¬¸» ÎÛÏý ¿²¼
ÙÒÌý -·¹²¿´- ø¬¸»-» ¿®» °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ -·¹²¿´-å ¿´´ ±¬¸»®- ¿®» ¾«--»¼
¾»¬©»»² ¿´´ ¼»ª·½»-÷ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ª¿´«» ·´´«-¬®¿¬»¼æ ÎÛÏý -»¬«° ¬·³» ·-
ïî²-ô ©¸·´» ÙÒÌý ¸¿- ¿ -»¬«° ¬·³» ±º ïð²-ò ̸» -»¬«° ¬·³» º±® ¿´´ ±¬¸»®
·²°«¬ -·¹²¿´- ·- é²-ò
¡ ̸ ø¸±´¼ ¬·³»÷ò ̸·- ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ -·¹²¿´- ³«-¬ ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸»·®
½«®®»²¬ ´±¹·½ -¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» -¿³°´» °±·²¬ ø·ò»òô ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ÷
¿²¼ ·- -°»½·º·»¼ ¿- ð²- º±® ÐÝ× -·¹²¿´-ò ̸·- °¿®¿³»¬»® ·- ²±¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
Ú·¹«®» íóî ±² °¿¹» îé ¿²¼ Ú·¹«®» íóí ±² °¿¹» îèò

îê
 ݸ¿°¬»® íæ ײ¬®± ¬± λº´»½¬»¼óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹
ײ ³¿²§ -§-¬»³-ô ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ®»´·»- ±² ¼·±¼»- »³¾»¼¼»¼
©·¬¸·² ¼»ª·½»- ¬± ´·³·¬ ®»º´»½¬·±²- ¿²¼ ¬± -«½½»--º«´´§ ³»»¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ °®±°¿ó
¹¿¬·±² ¼»´¿§ò ׺ ¿ -§-¬»³ ¸¿- ´±²¹ ¬®¿½» ®«²- ©·¬¸±«¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ÐÝ× ½±³°±ó
²»²¬ ø»ò¹òô ¿ -»®·»- ±º «²°±°«´¿¬»¼ ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®-÷ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬±
¿¼¼ ¼·±¼» ¬»®³·²¿¬±®- ¿¬ ¬¸¿¬ »²¼ ±º ¬¸» ¾«- ¬± »²-«®» -·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ò

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ³«-¬ ±²´§ -¿³°´» ¬¸»·® ·²°«¬- ±² ¬¸»
®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ -·¹²¿´ò ̸» °¸§-·½¿´ ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬®¿½»- ¿®»
ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -·¹²¿´ °®±°¿¹¿¬·±² ·- ©·¬¸·² ¿--·¹²»¼ ´·³·¬-ò
ɸ»² ¿ ¼®·ª»® ¿--»®¬- ±® ¼»¿--»®¬- ¿ -·¹²¿´ô ¬¸» ©¿ª»º®±²¬ ³«-¬ °®±°¿¹¿¬» ¬± ¬¸»
°¸§-·½¿´ »²¼ ±º ¬¸» ¾«-ô ®»º´»½¬ ¾¿½µ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» º«´´ °¿--¿¹» ¾¿½µ ¼±©² ¬¸»
¾«- ¾»º±®» ¬¸» -·¹²¿´ø-÷ ·- -¿³°´»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µò ߬
ííÓئô ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ ·- -°»½·º·»¼ ¿- ïð²-ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ïï²-
¾§ ´±©»®·²¹ ¬¸» ½´±½µ -µ»© º®±³ ½±³°±²»²¬ ¬± ½±³°±²»²¬ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
½±²¬¿·²- ¿ ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬®¿½» ´»²¹¬¸ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

Ú·¹«®» íóîæ Ø·¹¸óÙ±·²¹ Í·¹²¿´ λº´»½¬- ¿²¼ ×- ܱ«¾´»¼

Ò±¬» ¬¸¿¬ ÝÔÕ ·- ²±¬ ¿ ®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -·¹²¿´ò

ÐÝ× ÝÔÕ Ý§½´»
íð²- ø¿¬ ííÓئ÷

Ì°®±° Ì-«
ïð²- ³¿¨ é ³·²

ß Þ
̪¿´
ïï²- ³¿¨

îé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» íóíæ Ô±©óÙ±·²¹ Í·¹²¿´ λº´»½¬- ¿²¼ ×- ܱ«¾´»¼

Ò±¬» ¬¸¿¬ ÝÔÕ ·- ²±¬ ¿ ®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -·¹²¿´ò

ÐÝ× ÝÔÕ Ý§½´»
íð²- ø¿¬ ííÓئ÷

Ì°®±° Ì-«
ïð²- ³¿¨ é²- ³·²

̪¿´
ïï²- ³¿¨

ÝÔÕ Í·¹²¿´
ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íóì ±² °¿¹» îçô ¬¸» ³·²·³«³ ÝÔÕ ½§½´» ¬·³» ·- íð²- ø¿¬
ííÓئå ïë²- ¿¬ êêÓئ÷ò ̸» ³¿¨·³«³ -µ»© ±² ¬¸» ½´±½µ ©¸»² ³»¿-«®»¼ ±²
¬¸» ÝÔÕ °·² ±º ¿²§ ¬©± ÐÝ× ½±³°±²»²¬- ·- î²- øï²- ¿¬ êêÓئ÷ò ̸» ½´±½µ º®»ó
¯«»²½§ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ½´±½µ »¼¹»- ®»³¿·² ½´»¿² ¿²¼ ¬¸» ÌÁ½§½ô
ÌÁ¸·¹¸ ¿²¼ ÌÁ´±© ³·²·³«³- ¿®» ²±¬ ª·±´¿¬»¼ò ̸» ½´±½µ ³¿§ ¾» -¬±°°»¼ô ¾«¬
±²´§ ·² ¬¸» ´±© -¬¿¬»ò

Ѳ ¿ ÐÝ× ¾«- ©·¬¸ ¿ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ¾»¬©»»² ííòííÓئ ¿²¼ êêòêêÓئô ¬¸» ÐÝ×
ÎÍÌý -·¹²¿´ ³«-¬ ¾» ¿--»®¬»¼ ¾»º±®» ¿ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ½¸¿²¹» ·- ³¿¼»ò

îè
 ݸ¿°¬»® íæ ײ¬®± ¬± λº´»½¬»¼óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹

Ú·¹«®» íóìæ ÝÔÕ Í·¹²¿´ Ì·³·²¹ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-

ÌÁ½§½
ÌÁ¸·¹¸
ÌÁ´±©
ÝÔÕ ¿¬ ¼»ª·½» ýï

ÌÁ-µ»©
ÝÔÕ ¿¬ ¼»ª·½» ýî

ÌÁ½§½ ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ±²» ®·-·²¹ó»¼¹» ¬± ¬¸» ²»¨¬

ø©¸»² ÝÔÕ ½®±--»- ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼÷ò
³·²·³«³ ã íð²- øííÓئ÷
³¿¨·³«³ ã
ÌÁ¸·¹¸ ·- ¬¸» ÝÔÕ ¸·¹¸ ¬·³»

³·²·³«³ ã ïï²-
³¿¨·³«³ ã ²±²»

ÌÁ´±© ·- ÝÔÕ ´±© ¬·³»ò

³·²·³«³ ã ïï²-
³¿¨·³«³ ã ²±²»

ÌÁ-µ»© ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼»´¿§ º®±³ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º

¬¸» ÝÔÕ ±² ±²» ½±³°±²»²¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò

³·²·³«³ ã ²±²»
³¿¨·³«³ ã î²-

ÝÔÕ -´»© ®¿¬» ø®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ·² ª±´¬-ñ²-÷æ

³·²·³«³ ã ïÊñ²-
³¿¨·³«³ ã ìÊñ²-

ÎÍÌýñÎÛÏêìý Ì·³·²¹
̸» ¿--»®¬·±² ¿²¼ ¼»¿--»®¬·±² ±º ÎÍÌý ·- ¿-§²½¸®±²±«- ¬± ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ -·¹²¿´ò ׺
¼»-·®»¼ô ¿ -§²½¸®±²±«- ®»-»¬ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ô ¸±©»ª»®ò ÎÍÌý ³«-¬ ®»³¿·²
¿--»®¬»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ï³- ¿º¬»® ¬¸» °±©»® ¸¿- -¬¿¾·´·¦»¼ò ÎÍÌý ³«-¬
®»³¿·² ¿--»®¬»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ïðð ³·½®±-»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ÝÔÕ ¸¿- -¬¿¾·ó
´·¦»¼ò ɸ»² ÎÍÌý ·- ¿--»®¬»¼ô ¿´´ ¼»ª·½»- ³«-¬ º´±¿¬ ¬¸»·® ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ©·¬¸·² ¿
³¿¨·³«³ ±º ìð²-ò
Ü«®·²¹ ¿--»®¬·±² ±º ÎÍÌýô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ®»-»¬ ´±¹·½ ³«-¬ ¿--»®¬ ÎÛÏêìý º±® ¿
³·²·³«³ ±º ïð ½´±½µ ½§½´»-ò ÎÛÏêìý ³¿§ ®»³¿·² ¿--»®¬»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º
ëð²- ¿º¬»® ÎÍÌý ·- ¼»¿--»®¬»¼ò Ú±® ¿ ¼·-½«--·±² ±º ÎÛÏêìý ¿--»®¬·±² ¼«®·²¹
®»-»¬ô ®»º»® ¬± •êìó¾·¬ Ý¿®¼- ·² íîó¾·¬ ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®-Œ ±² °¿¹» îêêò

îç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í´±©»® Ý´±½µ л®³·¬- Ô±²¹»® Þ«-

׺ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ½¸±±-»- ¬± ®«² ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¿¬ ¿ ®¿¬» -´±©»® ¬¸¿²
ííÓئô ¬¸» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¾«- ³¿§ ¾» ¿´¬»®»¼ ©¸·´» -¬·´´ ¿½¸·»ªó
·²¹ °®±°»® ±°»®¿¬·±² ø·ò»òô ³±®» ´±¿¼-ô ³±®» ½±²²»½¬±®-ô °¸§-·½¿´´§ ´±²¹»® ¬®¿½»
®«²-÷ò

íð
ì ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -©·¬½¸·²¹ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼·ª·¼»- ¬¸» ÐÝ× ¾«- -·¹²¿´- ·²¬± º«²½¬·±²¿´ ¹®±«°- ¿²¼ ¼»-½®·¾»-
¬¸» º«²½¬·±² ±º »¿½¸ -·¹²¿´ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

ɸ»² ¿ ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»® ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± °»®º±®³ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-ó
º»®ô ·¬ ³«-¬ ®»¯«»-¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾«- º®±³ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»®ò ̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®
°®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬·³·²¹ò ̸» ÐÝ× -°»½·ó
º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¹®¿²¬ ¸¿²¼-¸¿µ·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸»
°®±½»¼«®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©·²²»® ±º ¿ ½±³°»¬·¬·±²ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ «-»¼
¾§ ¿ -§-¬»³Ž- ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ¾«- ³¿-¬»®- ©·´´
¾» ¹®¿²¬»¼ «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- -§-¬»³ó-°»½·º·½ ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±²ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- ¬¸» -·¹²¿´- «¬·´·¦»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ¿ ÐÝ×ó½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»
¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò Ú·¹«®» ìóï ±² °¿¹» íî ¿²¼ Ú·¹«®» ìóî ±² °¿¹» íí ·´´«-¬®¿¬» ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ -·¹²¿´- º±® ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¼»ª·½»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß
ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² ¿½¬ ¿- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±® ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ©±«´¼ ±¾ª·±«-´§
¸¿ª» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¾±¬¸ ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ó®»´¿¬»¼ -·¹²¿´-ò ײ ¿½¬«¿´·¬§ô ¬¸»®» ·-
²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- °«®»´§ ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¿²¼ ²»ª»® ¿ ¬¿®¹»¬ò ߬ ¿
³·²·³«³ô ¿ ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»-ò

Û¿½¸ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¹®±«°·²¹- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò ׬ -¸±«´¼
¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ -·¹²¿´- ¿®» ²±¬ ±°¬·±²¿´ º±® ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º
ÐÝ× ¿¹»²¬-ò ̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸»®» -·¹²¿´-
³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò

íï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ìóïæ ÐÝ×óݱ³°´·¿²¬ Ó¿-¬»® Ü»ª·½» Í·¹²¿´-

λ¯«·®»¼ Ñ°¬·±²¿´
Í·¹²¿´- Í·¹²¿´-

ßÜÅíïæðà ßÜÅêíæíîÃ
ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿
¿²¼ ݱ³³¿²¼
ÝñÞÛýÅíæðà ÝñÞÛýÅéæìà êìóÞ·¬
Û¨¬»²-·±²
ÐßÎ ÐßÎêì
ÐÝ×
ÚÎßÓÛý ÎÛÏêìý
ݱ³°´·¿²¬
ÌÎÜÇý ßÝÕêìý
Ó¿-¬»®
ײ¬»®º¿½» ×ÎÜÇý Ü»ª·½» ÝÔÕÎËÒý Ý´±½µ ݱ²¬®±´
ݱ²¬®±´ ÍÌÑÐý
ÐÓÛý
ÜÛÊÍÛÔý
íòíÊ¿«¨ £ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
ø¿¼¼»¼ ·² îòî÷

ÌÜ×
ÎÛÏý ÌÜÑ
ß®¾·¬®¿¬·±² ÖÌßÙ
ÙÒÌý ÌÝÕ ø×ÛÛÛ
ÝÔÕ ÌÓÍ ïïìçòï÷
ͧ-¬»³ ÎÍÌý ÌÎÍÌý
ÐÛÎÎý ×ÒÌßý
Û®®±®
λ°±®¬·²¹ ÍÛÎÎý ×ÒÌÞý
×ÒÌÝý ײ¬»®®«°¬
λ¯«»-¬
×ÒÌÜý

íî
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-

Ú·¹«®» ìóîæ ÐÝ×óݱ³°´·¿²¬ Ì¿®¹»¬ Ü»ª·½» Í·¹²¿´-

λ¯«·®»¼ Ñ°¬·±²¿´
Í·¹²¿´- Í·¹²¿´-

ßÜÅíïæðà ßÜÅêíæíîÃ

ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿
¿²¼ ݱ³³¿²¼ ÝñÞÛýÅíæðà ÝñÞÛýÅéæìà êìóÞ·¬
Û¨¬»²-·±²
ÐßÎ ÐßÎêì
ÐÝ×
ÚÎßÓÛý ÎÛÏêìý
ݱ³°´·¿²¬
ÌÎÜÇý ßÝÕêìý
Ì¿®¹»¬
×ÎÜÇý ÝÔÕÎËÒý
ײ¬»®º¿½» Ü»ª·½» Ý´±½µ ݱ²¬®±´
ÍÌÑÐý
ݱ²¬®±´
ÜÛÊÍÛÔý ÐÓÛý
×ÜÍÛÔ íòíÊ¿«¨ £ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
ø¿¼¼»¼ ·² îòî÷
ÌÜ×
ÌÜÑ
ÝÔÕ ÖÌßÙ
ÌÝÕ
ͧ-¬»³ ÎÍÌý ø×ÛÛÛ
ÌÓÍ ïïìçòï÷
ÌÎÍÌý
Û®®±® ÐÛÎÎý
λ°±®¬·²¹ ÍÛÎÎý ×ÒÌßý
×ÒÌÞý
ײ¬»®®«°¬
×ÒÌÝý λ¯«»-¬
×ÒÌÜý

íí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͧ-¬»³ Í·¹²¿´-

ÐÝ× Ý´±½µ Í·¹²¿´ øÝÔÕ÷

̸» ÝÔÕ -·¹²¿´ ·- ¿² ·²°«¬ ¬± ¿´´ ¼»ª·½»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ׬ ·- ²±¬ ¿
®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -·¹²¿´ò ׬ °®±ª·¼»- ¬·³·²¹ º±® ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¾«- ¿®¾·ó
¬®¿¬·±²ò ß´´ ·²°«¬- ¬± ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿®» -¿³°´»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ÝÔÕ -·¹ó
²¿´ò ̸» -¬¿¬» ±º ¿´´ ·²°«¬ -·¹²¿´- ¿®» ¼±²Ž¬ó½¿®» ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ¬·³»-ò ß´´ ÐÝ× ¬·³·²¹
°¿®¿³»¬»®- ¿®» -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÝÔÕ -·¹²¿´ò

ß´´ ¿½¬·±²- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®» -§²½¸®±²·¦»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ -·¹²¿´ò ̸» º®»ó
¯«»²½§ ±º ¬¸» ÝÔÕ -·¹²¿´ ³¿§ ¾» ¿²§©¸»®» º®±³ ðÓئ ¬± ííÓئò ̸» ®»ª·-·±²
ïòð ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»ª·½»- ³«-¬ -«°°±®¬ ±°»®¿¬·±² º®±³ ïê ¬±
ííÓئ ¿²¼ ·¬ -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ -«°°±®¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¼±©² ¬± ðÓئ º±®
-¬¿¬·½ ¼»¾«¹ ¿²¼ ´±© °±©»® ±°»®¿¬·±²ò ̸» ®»ª·-·±² îò¨ ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸¿¬ ßÔÔ ÐÝ× ¼»ª·½»- ø©·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±² ²±¬»¼ ¾»´±©÷ ÓËÍÌ -«°°±®¬
ÐÝ× ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ðÓئ ¬± ííÓئ ®¿²¹»ò

̸» ½´±½µ º®»¯«»²½§ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿- ´±²¹ ¿-æ

¡ ̸» ½´±½µ »¼¹»- ®»³¿·² ½´»¿²ò

¡ ̸» ³·²·³«³ ½´±½µ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬·³»- ¿®» ²±¬ ª·±´¿¬»¼ò
¡ ̸»®» ¿®» ²± ¾«- ®»¯«»-¬- ±«¬-¬¿²¼·²¹ò
¡ ÔÑÝÕý ·- ²±¬ ¿--»®¬»¼ò

̸» ½´±½µ ³¿§ ±²´§ ¾» -¬±°°»¼ ·² ¿ ´±© -¬¿¬» ø¬± ½±²-»®ª» °±©»®÷ò

ß- ¿² »¨½»°¬·±²ô ½±³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼

³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ º·¨»¼ º®»¯«»²½§ ø±º «° ¬± ííÓئ÷ ¿²¼ ³¿§ ±²´§
±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸¿¬ º®»¯«»²½§ò

Ú±® ¿ ¼·-½«--·±² ±º êêÓئ ¾«- ±°»®¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •êêÓئ
ÐÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±²Œ ±² °¿¹» îççò

íì
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-

ÝÔÕÎËÒý Í·¹²¿´
Ü»-½®·°¬·±²
λº»® ¬± Ú·¹«®» ìóí ±² °¿¹» íêò ̸» ÝÔÕÎËÒý -·¹²¿´ ·- ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ·- ¼»º·²»¼
º±® ¬¸» ³±¾·´» ø·ò»òô °±®¬¿¾´»÷ »²ª·®±²³»²¬ò ׬ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ÐÝ× ¿¼¼ó·²
½±²²»½¬±®ò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·- -«¾¶»½¬ò ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³±¾·´» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ÝÔÕÎËÒý -·¹²¿´Ž- ®±´» ½¿² ¾»
º±«²¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ »²¬·¬´»¼ ÐÝ× Ó±¾·´» Ü»-·¹² Ù«·¼» ø¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸»
Í×Ù÷ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÔÕÎËÒý -·¹²¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ±² ¿ ͳ¿´´ ÐÝ×
½¿®¼ ½±²²»½¬±®ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ͳ¿´´ ÐÝ× Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·- ±«¬ó
-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´±½µ ³¿§ ¾» -¬±°°»¼ ±® ·¬- º®»ó
¯«»²½§ ½¸¿²¹»¼ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¿ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»² ¬± -¬±° ø±®
-´±© ¼±©²÷ ¬¸» ½´±½µô ±® ¿ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»² ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» ½´±½µò

ß °±®¬¿¾´» -§-¬»³ ·²½´«¼»- ¿ ½»²¬®¿´ ®»-±«®½» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¹»²»®ó
¿¬·±² ´±¹·½ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½´±½µ ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ ø¬§°·½¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸»
½¸·°-»¬÷ô ¬¸» ÝÔÕÎËÒý -·¹²¿´ ·- ¿ -«-¬¿·²»¼ ¬®·ó-¬¿¬» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -·¹²¿´ò ̸»
½´±½µ ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ µ»»°- ÝÔÕÎËÒý ¿--»®¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½´±½µ ·- ®«²²·²¹ ²±®ó
³¿´´§ò Ü«®·²¹ °»®·±¼- ©¸»² ¬¸» ½´±½µ ¸¿- ¾»»² -¬±°°»¼ ø±® -´±©»¼÷ô ¬¸» ½´±½µ
¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ ³±²·¬±®- ÝÔÕÎËÒý ¬± ®»½±¹²·¦» ®»¯«»-¬- º®±³ ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®ó
¹»¬ ¼»ª·½»- º±® ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ -·¹²¿´ ¬± ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± º«´´ -°»»¼ò ̸» ½´±½µ ½¿²²±¬
¾» -¬±°°»¼ ·º ¬¸» ¾«- ·- ²±¬ ·¼´»ò Þ»º±®» ·¬ -¬±°- ø±® -´±©- ¼±©²÷ ¬¸» ½´±½µ º®»ó
¯«»²½§ô ¬¸» ½´±½µ ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ ¼»¿--»®¬- ÝÔÕÎËÒý º±® ±²» ½´±½µ ¬± ·²º±®³
ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´±½µ ·- ¿¾±«¬ ¬± ¾» -¬±°°»¼ ø±® -´±©»¼÷ò ߺ¬»® ¼®·ª·²¹
ÝÔÕÎËÒý ¸·¹¸ ø¼»¿--»®¬»¼÷ º±® ±²» ½´±½µô ¬¸» ½´±½µ ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ ¬®·ó-¬¿¬»-
·¬- ÝÔÕÎËÒý ±«¬°«¬ ¼®·ª»®ò ̸» µ»»°»® ®»-·-¬±® ±² ÝÔÕÎËÒý ¬¸»² ¿--«³»-
®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ±º ÝÔÕÎËÒý ¼«®·²¹ ¬¸»
°»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½´±½µ ·- -¬±°°»¼ ø±® -´±©»¼÷ò

̸» ½´±½µ ½±²¬·²«»- ¬± ®«² «²½¸¿²¹»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º º±«® ½´±½µ- ¿º¬»® ¬¸»
½´±½µ ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ ¼»¿--»®¬- ÝÔÕÎËÒýò ߺ¬»® ¼»¿--»®¬·±² ±º ÝÔÕÎËÒýô ¬¸»
½´±½µ ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ ³«-¬ ³±²·¬±® ÝÔÕÎËÒý º±® ¬©± °±--·¾´» ½¿-»-æ

ߺ¬»® ¬¸» ½´±½µ ¸¿- ¾»»² -¬±°°»¼ ø±® -´±©»¼÷ô ¿ ³¿-¬»® ø±® ³«´¬·°´»
³¿-¬»®-÷ ³¿§ ®»¯«·®» ½´±½µ ®»-¬¿®¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»¯«»-¬ «-» ±º ¬¸» ¾«-ò Ю·±® ¬±
·--«·²¹ ¬¸» ¾«- ®»¯«»-¬ô ¬¸» ³¿-¬»®ø-÷ ³«-¬ º·®-¬ ®»¯«»-¬ ½´±½µ ®»-¬¿®¬ò ̸·- ·-
¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿--»®¬·±² ±º ÝÔÕÎËÒýò ɸ»² ¬¸» ½´±½µ ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½
¼»¬»½¬- ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÝÔÕÎËÒý ¾§ ¿²±¬¸»® °¿®¬§ô ·¬ ¬«®²- ±² ø±® -°»»¼-
«°÷ ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ ¬«®²- ±² ·¬- ÝÔÕÎËÒý ±«¬°«¬ ¼®·ª»® ¬± ¿--»®¬ ÝÔÕÎËÒýò

íë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ɸ»² ¬¸» ³¿-¬»® ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ÝÔÕÎËÒý ¸¿- ¾»»² ¿--»®¬»¼ º±® ¬©± ®·-·²¹ó
»¼¹»- ±º ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ -·¹²¿´ô ¬¸» ³¿-¬»® ³¿§ ¬¸»² ¬®·ó-¬¿¬» ·¬- ÝÔÕÎËÒý
±«¬°«¬ ¼®·ª»®ò

ɸ»² ¬¸» ½´±½µ ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ ¸¿- ¼»¿--»®¬»¼ ÝÔÕÎËÒýô ·²¼·½¿¬·²¹

·¬- ·²¬»²¬·±² ¬± -¬±° ø±® -´±©÷ ¬¸» ½´±½µô ¬¸» ½´±½µ ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ®«² º±® ¿
³·²·³«³ ±º º±«® ½´±½µ-ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¿ ¬¿®¹»¬ ø±® ³¿-¬»®÷ ¬¸¿¬
®»¯«·®»- ½±²¬·²«»¼ ½´±½µ ±°»®¿¬·±² ø»ò¹òô ·² ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ·²¬»®²¿´ ¸±«-»ó
µ»»°·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²÷ô ³¿§ ®»¿--»®¬ ÝÔÕÎËÒý º±®
¬©± ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»- ¬± ®»¯«»-¬ ½±²¬·²«»¼ ¹»²»®¿¬·±² ±º ÝÔÕò ɸ»² ¬¸»
½´±½µ ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ -¿³°´»- ÝÔÕÎËÒý ®»¿--»®¬»¼ô ·¬ ®»¿--»®¬- ÝÔÕó
ÎËÒý ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ½´±½µ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬±°°·²¹ ·¬ ±® -´±©ó
·²¹ ·¬ ¼±©²÷ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»-²Ž¬ ¼»º·²» ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸»
½´±½µ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®«² ¿º¬»® ¿ ®»¯«»-¬ º±® ½±²¬·²«»¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸»
¿«¬¸±® ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®·±¼ ·- -§-¬»³ ¼»-·¹²ó-°»½·º·½ò

ß½¸·»ª·²¹ ÝÔÕÎËÒý Þ»²»º·¬ Ѳ ß¼¼óײ Ý¿®¼-

ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿ ÝÔÕÎËÒý °·² ¼»º·²»¼ ±² ¬¸» ²±®³¿´ ÐÝ×
¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®ò ̸» -¿³» ¾¿-·½ º«²½¬·±²¿´·¬§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³¿²²»®ò Ü«®·²¹ ¾«- ·¼´» ¬·³»ô ¬¸» ½¸·°-»¬ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ
º®»¯«»²½§ ¬± ïÓئò ̸» ½¸·°-»¬ ¬¸»² ³±²·¬±®- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ®»¯«»-¬ -·¹²¿´-
øÎÛÏý÷ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ¬®¿½»- ¿²¼ ®»¬«®²- ¬¸» ÝÔÕ ¬± º«´´ -°»»¼ ·º ¿ ¾«-
®»¯«»-¬ ±® ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ·- -»²-»¼ò

Ú·¹«®» ìóíæ ÝÔÕÎËÒý Í·¹²¿´ Ë-¿¹»

Ý´±½µ ÐÝ×
ÝÔÕÎËÒý Ù»²»®¿¬±® Ý´±½µ-

ÝÔÕ Ì«®² ÝÔÕ ±ºº

ÝÔÕÎËÒý

íê
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-

λ-»¬ Í·¹²¿´ øÎÍÌý÷

ɸ»² ¿--»®¬»¼ô ¬¸» ®»-»¬ -·¹²¿´ º±®½»- ¿´´ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ô ³¿-¬»® ¿²¼
¬¿®¹»¬ -¬¿¬» ³¿½¸·²»- ¿²¼ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¬± ¿² ·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò ÎÍÌý ³¿§ ¾»
¿--»®¬»¼ ±® ¼»¿--»®¬»¼ ¿-§²½¸®±²±«-´§ ¬± ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ »¼¹»ò ̸» ¿--»®¬·±² ±º
ÎÍÌý ¿´-± ·²·¬·¿´·¦»- ±¬¸»®ô ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ º«²½¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸·- -«¾¶»½¬ ·- ¾»§±²¼
¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò ß´´ ÐÝ× ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ³«-¬ ¾» ¼®·ª»² ¬± ¬¸»·®
¾»²·¹² -¬¿¬»-ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¬®·ó-¬¿¬»¼ò Û¨½»°¬·±²- ¿®»æ

¡ ÍÛÎÎý ·- º´±¿¬»¼ò
¡ ׺ ÍÞÑý ¿²¼ ÍÜÑÒÛ ø
÷ ½¿²²±¬ ¾» ¬®·ó-¬¿¬»¼ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¼®·ª»² ´±©ò
¡ ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ßÜ ¾«-ô ¬¸» ÝñÞÛ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´- º®±³ º´±¿¬·²¹
¼«®·²¹ ®»-»¬ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¼®·ª»² ´±© ¾§ ¿ ½»²¬®¿´ ®»-±«®½» ¼«®·²¹ ®»-»¬ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ®»-»¬ -·¹²¿´Ž- ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®-
»²¬·¬´»¼ •Ø±¬óд«¹ ÐÝ׌ ±² °¿¹» ìëë ¿²¼ •Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬Œ ±² °¿¹» ìéçò

λº»® ¬± •êìó¾·¬ Ý¿®¼- ·² íîó¾·¬ ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®-Œ ±² °¿¹» îêê º±® ¿ ¼·-½«--·±²
±º ¬¸» ÎÛÏêìý -·¹²¿´ù- ¾»¸¿ª·±® ¼«®·²¹ ®»-»¬ò

ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿ Þ«-ô ݱ³³¿²¼ Þ«-ô ¿²¼ Þ§¬» Û²¿¾´»-

̸» ÐÝ× ¾«- «-»- ¿ ¬·³»ó³«´¬·°´»¨»¼ ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ¾«-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-» ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²æ

¡ ̸» ßÜ ¾«-ô ßÜÅíïæðÃô ½¿®®·»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ò ̸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸·-
¿¼¼®»-- ·- ±² ¿ ¼±«¾´»©±®¼ ¾±«²¼¿®§ ø¿¼¼®»-- ¼·ª·-·¾´» ¾§ º±«®÷ ¼«®·²¹ ¿
³»³±®§ ±® ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ô ±® ¿ ¾§¬»ó-°»½·º·½ ¿¼¼®»-- ¼«®·²¹ ¿²
×ñÑ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ³»³±®§ ¿²¼ ×ñÑ
¿¼¼®»--·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»--ó
·²¹Œ ±² °¿¹» ïìíò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»--·²¹ ½¿²
¾» º±«²¼ ·² •Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» íïé ¿²¼ •Ì§°» ï ݱ²º·¹ó
«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» êîðò
¡ ̸» ݱ³³¿²¼ ±® Þ§¬» Û²¿¾´» ¾«-ô ÝñÞÛýÅíæðÃô ¼»º·²»- ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò ̸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ì¸» ݱ³³¿²¼-Œ ±² °¿¹» çç ¼»º·²»- ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¬§°»-ò
¡ ̸» п®·¬§ -·¹²¿´ô ÐßÎô ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±²
±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±® ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿
°¸¿-» ±º ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ׬ ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬
±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÌÎÜÇý ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ®»¿¼ ¬®¿²-ó

íé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¿½¬·±²-ò Ѳ» ½´±½µ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»-
ÐßÎ »·¬¸»® ¸·¹¸ ±® ´±© ¬± »²-«®» »ª»² °¿®·¬§ ¿½®±-- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾«-ô
ßÜÅíïæðÃô ¿²¼ ¬¸» º±«® ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ´·²»-ô ÝñÞÛýÅíæðÃò λº»® ¬±
¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹Œ ±² °¿¹» ïçç º±® ¿ ¼·-ó
½«--·±² ±º °¿®·¬§ò

Ü«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»æ

¡ ̸» ¼¿¬¿ ¾«-ô ßÜÅíïæðÃô ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ø¼«®·²¹ ¿ ©®·¬»÷ ±® ¬¸» ½«®ó
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ø¼«®·²¹ ¿ ®»¿¼÷ò
¡ ÐßÎ ·- ¼®·ª»² ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ø¼«®·²¹ ¿ ©®·¬»÷ ±® ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ø¼«®·²¹ ¿ ®»¿¼÷ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý ø±² ¿
©®·¬»÷ ±® ÌÎÜÇý ø±² ¿ ®»¿¼÷ ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ »²-«®»- »ª»² °¿®ó
·¬§ ¿½®±-- ßÜÅíïæðà ¿²¼ ÝñÞÛýÅíæðÃò ׺ ¿´´ º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼
¼«®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ¿¹»²¬ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«- ø¬¸» ³¿-¬»® ¼«®·²¹ ¿
©®·¬» ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼«®·²¹ ¿ ®»¿¼÷ ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ª¿´·¼ ¼¿¬¿ ·- ¾»·²¹
¼®·ª»² ±²¬± ¿´´ ¼¿¬¿ °¿¬¸- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿÷ò
̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ÐßÎ ³«-¬ ®»º´»½¬ »ª»² °¿®·¬§ ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ßÜ
¿²¼ ÝñÞÛ ¾«-»-ò
¡ ̸» ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ¾«-ô ÝñÞÛýÅíæðÃô ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾§¬»- ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»ó
©±®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¬± ¾» «-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¼¿¬¿ò Ì¿¾´» ìóï ±² °¿¹» íè
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³¿°°·²¹ ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿²¼ ¬± ¬¸»
´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ò Ì¿¾´» ìóî ±² °¿¹» íç
¼»º·²»- ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -·¹²¿´- ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
ß²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾§¬» »²¿¾´»- ·- ½±²-·¼»®»¼ ª¿´·¼ ¿²¼ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-
³¿§ ½¸¿²¹» º®±³ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

Ì¿¾´» ìóïæ Þ§¬» Û²¿¾´» Ó¿°°·²¹ ̱ Ü¿¬¿ п¬¸- ¿²¼ ̱ Ô±½¿¬·±²- É·¬¸·² ¬¸» Ý«®®»²¬´§ó
ß¼¼®»--»¼ Ü©±®¼

Þ§¬» Û²¿¾´» Í·¹²¿´ Ó¿°- ̱

Ü¿¬¿ °¿¬¸ íô ßÜÅíïæîìÃô ¿²¼ ¬¸» 쬸 ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó

ÝñÞÛíý
¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ò

Ü¿¬¿ °¿¬¸ îô ßÜÅîíæïêÃô ¿²¼ ¬¸» í®¼ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó

ÝñÞÛîý
¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ò

Ü¿¬¿ °¿¬¸ ïô ßÜÅïëæèÃô ¿²¼ ¬¸» î²¼ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó

ÝñÞÛïý
¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ò

íè
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-
Ì¿¾´» ìóïæ Þ§¬» Û²¿¾´» Ó¿°°·²¹ ̱ Ü¿¬¿ п¬¸- ¿²¼ ̱ Ô±½¿¬·±²- É·¬¸·² ¬¸» Ý«®®»²¬´§ó
ß¼¼®»--»¼ Ü©±®¼ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ§¬» Û²¿¾´» Í·¹²¿´ Ó¿°- ̱

Ü¿¬¿ °¿¬¸ ðô ßÜÅéæðÃô ¿²¼ ¬¸» ï-¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó

ÝñÞÛðý
¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ò

Ì¿¾´» ìóîæ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´»- Ü«®·²¹ ¿ Ü¿¬¿ и¿-»

ÝñÞÛÅíæðÃý
Ó»¿²·²¹
ø¾·²¿®§÷

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¿´´ º±«® ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
ðððð
¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¿´´ º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®ó
ðððï
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» «°°»® ¬©± ¾§¬»- ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¾§¬»
ððïð ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» «°°»® ¬©± ¼¿¬¿
°¿¬¸- ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¿¬¸ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» «°°»® ¬©± ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®ó
ððïï
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» «°°»® ¬©± ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» «°°»® ¾§¬» ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¬©± ¾§¬»-
ðïðð ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» «°°»® ¼¿¬¿ °¿¬¸
¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¬©± ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¾§¬»- ©·¬¸·²
ðïðï ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ º±«®¬¸ ¼¿¬¿
°¿¬¸-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸»
ðïï𠽫®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¼¿¬¿
°¿¬¸-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» «°°»® ¾§¬» ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
ðïïï
¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» «°°»® ¼¿¬¿ °¿¬¸ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ´±©»® ¬¸®»» ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®ó
ïððð
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» ´±©»® ¬¸®»» ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò

íç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóîæ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´»- Ü«®·²¹ ¿ Ü¿¬¿ и¿-» øݱ²¬·²«»¼÷

ÝñÞÛÅíæðÃý
Ó»¿²·²¹
ø¾·²¿®§÷

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ³·¼¼´» ¬©± ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®ó
ïððï
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» ³·¼¼´» ¬©± ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®ó
ïðïð
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¬¸·®¼ ¾§¬» ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
ïðïï
¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¿¬¸ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ´±©»® ¬©± ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®ó
ïïðð
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» ´±©»® ¬©± ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» -»½±²¼ ¾§¬» ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
ïïðï
¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¿¬¸ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¾§¬» ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
ïïïð
¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ «-·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¿¬¸ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»- ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¿²§ ±º ¬¸» º±«® ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸»
ïïïï ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ «-» ¿²§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò
̸·- ·- ¿ ²«´´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

Ю»ª»²¬·²¹ Û¨½»--·ª» Ý«®®»²¬ Ü®¿·²

׺ ¬¸» ·²°«¬- ¬± ÝÓÑÍ ·²°«¬ ®»½»·ª»®- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± º´±¿¬ º±® ´±²¹ °»®·±¼-ô ¬¸»
®»½»·ª»®- ¬»²¼ ¬± ±-½·´´¿¬» ¿²¼ ¼®¿© »¨½»--·ª» ½«®®»²¬ò ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·-
°¸»²±³»²¿ ¿²¼ °®»-»®ª» ¬¸» ¹®»»² ²¿¬«®» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô -»ª»®¿´ ®«´»- ¿®»
¿°°´·»¼æ
ɸ»² ¬¸» ¾«- ·- ·¼´» ¿²¼ ²± ¾«- ³¿-¬»®- ¿®» ®»¯«»-¬·²¹ ±©²»®-¸·°ô
»·¬¸»® ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»® ±® ¿ ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ¾«- °¿®µ»¼ ±² ·¬ ³«-¬ »²¿¾´»
·¬- ßÜô ÝñÞÛ ¿²¼ ÐßÎ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¿²¼ ¼®·ª» ¿ -¬¿¾´» °¿¬¬»®² ±²¬± ¬¸»-»
-·¹²¿´ ´·²»-ò ̸·- ·--«» ·- ¼·-½«--»¼ ·² •Þ«- п®µ·²¹Œ ±² °¿¹» êëò
Ü«®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·² ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ¼®·ª» ¿
-¬¿¾´» °¿¬¬»®² ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ²»¨¬
-»¬ ±º ¼¿¬¿ ¾§¬»-ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» Ý´±½µ ì ¼»-½®·°¬·±² ±²
°¿¹» ïíçò
Ü«®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·² ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¼®·ª» ¿ -¬¿¾´»
°¿¬¬»®² ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ²»¨¬ -»¬ ±º
¼¿¬¿ ¾§¬»-ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º Ý´±½µ ì ±² °¿¹» ïîèò

ìð
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-
ß êìó¾·¬ ½¿®¼ °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ íîó¾·¬ »¨°¿²-·±² -´±¬ ³«-¬ µ»»° ·¬-
ßÜÅêíæíîÃô ÝñÞÛýÅéæìà ¿²¼ ÐßÎêì ·²°«¬ ®»½»·ª»®- º®±³ º´±¿¬·²¹ò ̸·- -«¾ó
¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² •êìó¾·¬ Ý¿®¼- ·² íîó¾·¬ ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®-Œ ±² °¿¹» îêêò

Ì®¿²-¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í·¹²¿´-

Ì¿¾´» ìóí ±² °¿¹» ìï °®±ª·¼»- ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ -·¹²¿´ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿
ÐÝ× ¬®¿²-º»®ò

Ì¿¾´» ìóíæ ÐÝ× ×²¬»®º¿½» ݱ²¬®±´ Í·¹²¿´-

Í·¹²¿´ Ó¿-¬»® Ì¿®¹»¬ Ü»-½®·°¬·±²

ݧ½´» Ú®¿³» ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ¿²¼

·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¬¿®¬ ø©¸»² ·¬ù- º·®-¬ ¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¼«®¿ó
¬·±² ø¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ·¬- ¿--»®¬·±²÷ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ
±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¾«- ±©²»®-¸·° ¸¿- ¾»»²
¿½¯«·®»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ -¿³°´» ÚÎßÓÛý ¿²¼
ÚÎßÓÛý ײñÑ«¬ ײ ×ÎÜÇý ¾±¬¸ ¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÙÒÌý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸»
-¿³» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ -·¹²¿´ò ß ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-
¾»¬©»»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ò ÚÎßÓÛý ·- ¼»¿--»®¬»¼ ©¸»² ¬¸»
·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

Ì¿®¹»¬ λ¿¼§ ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼

¬¿®¹»¬ò ׬ ·- ¿--»®¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³ó
°´»¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®÷ò ß ¼¿¬¿
°¸¿-» ·- ½±³°´»¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¿--»®¬·²¹
ÌÎÜÇý ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¿--»®¬·²¹ ×ÎÜÇý ¿¬ ¬¸» ®·-ó
·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÝÔÕ -·¹²¿´ò Ü«®·²¹ ¿ ®»¿¼ô ÌÎÜÇý
ÌÎÜÇý ײ Ñ«¬
¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¼®·ª·²¹ ª¿´·¼ ¼¿¬¿
±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò Ü«®·²¹ ¿ ©®·¬»ô ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¼¿¬¿ º®±³
¬¸» ³¿-¬»®ò É¿·¬ -¬¿¬»- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬
¼¿¬¿ °¸¿-» «²¬·´ ¾±¬¸ ÌÜÎÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ò

ìï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóíæ ÐÝ× ×²¬»®º¿½» ݱ²¬®±´ Í·¹²¿´- øݱ²¬·²«»¼÷

Í·¹²¿´ Ó¿-¬»® Ì¿®¹»¬ Ü»-½®·°¬·±²

ײ·¬·¿¬±® λ¿¼§ ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»®

ø¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò Ü«®·²¹ ¿ ©®·¬»ô
×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¼®·ª·²¹
ª¿´·¼ ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò Ü«®·²¹ ¿ ®»¿¼ô ×ÎÜÇý
¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬
×ÎÜÇý ײñÑ«¬ ײ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ò ײ ±®¼»® ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¾«- ±©²»®-¸·° ¸¿- ¾»»² ¿½¯«·®»¼ô ¬¸»
³¿-¬»® ³«-¬ -¿³°´» ÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¾±¬¸ ¼»¿-ó
-»®¬»¼ ¿²¼ ÙÒÌý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» -¿³» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º
¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ -·¹²¿´ò ß´-± ®»º»® ¬± ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º
ÌÎÜÇý ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò

̸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÍÌÑÐý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©·-¸»-

¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± -¬±° ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² °®±¹®»--ò Ú±®
ÍÌÑÐý ײ Ñ«¬
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ì¿®¹»¬óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿ó
¬·±²Œ ±² °¿¹» ïèðò

ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ü»ª·½» Í»´»½¬ ·- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÐÝ×

¼»ª·½» ¿²¼ ·- «-»¼ ¿- ¿ ½¸·° -»´»½¬ ¼«®·²¹ ¿² ¿½½»-- ¬±
×ÜÍÛÔ Òñß ×² ±²» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò Ú±® ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ì§°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±² °¿¹» ííëò

Ë-»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± ´±½µ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼

¬¿®¹»¬ ¼«®·²¹ ¿² ¿¬±³·½ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ø»ò¹òô ¼«®ó
ÔÑÝÕý ײñÑ«¬ ײ ·²¹ ¿ -»³¿°¸±®» ®»¿¼ñ³±¼·º§ñ©®·¬» ±°»®¿¬·±²÷ò
λº»® ¬± •Î»-±«®½» Ô±½µ·²¹Œ ±² °¿¹» ìè ¿²¼ ¬± ¬¸»
½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ô±½µ·²¹Œ ±² °¿¹» êèíò

Ü»ª·½» Í»´»½¬ ·- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ ¬¿®¹»¬ ©¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬

¸¿- ¼»½±¼»¼ ·¬- ¿¼¼®»--ò ׬ ¿½¬- ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»® ·² ¬¸»
»¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹»ò ׺ ¿ ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-º»®
ÜÛÊÍÛÔý ײ Ñ«¬
¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¼»¬»½¬ ÜÛÊÍÛÔý ¿½¬·ª» ©·¬¸·² -·¨ ÝÔÕ
°»®·±¼-ô ·¬ ³«-¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿²²±¬
®»-°±²¼ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- «²°±°«´¿¬»¼ò ß ³¿-ó
¬»®ó¿¾±®¬ ®»-«´¬-ò

ìî
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-

ß®¾·¬®¿¬·±² Í·¹²¿´-
Û¿½¸ ÐÝ× ³¿-¬»® ¸¿- ¿ °¿·® ±º ¿®¾·¬®¿¬·±² ´·²»- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ·¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ÐÝ×
¾«- ¿®¾·¬»®ò ɸ»² ¿ ³¿-¬»® ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ·¬ ¿--»®¬- ·¬- ¼»ª·½»ó
-°»½·º·½ ÎÛÏý ´·²» ¬± ¬¸» ¿®¾·¬»®ò ɸ»² ¬¸» ¿®¾·¬»® ¸¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
®»¯«»-¬·²¹ ³¿-¬»® -¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ·¬ ¿--»®¬- ¬¸» ÙÒÌý
ø¹®¿²¬÷ ´·²» -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ³¿-¬»®ò ײ ¬¸» ÐÝ× »²ª·®±²³»²¬ô ¾«- ¿®¾·ó
¬®¿¬·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ©¸·´» ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ·- -¬·´´ ·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¾«-ò ̸·- ·-
µ²±©² ¿- •¸·¼¼»²Œ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò ɸ»² ¿ ³¿-¬»® ®»½»·ª»- ¿ ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» ¾«-
¿®¾·¬»®ô ·¬ ³«-¬ ©¿·¬ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ¬± ½±³°´»¬» ·¬- ¬®¿²-º»® ¾»º±®» ·²·¬·ó
¿¬·²¹ ·¬- ±©² ¬®¿²-º»®ò ׬ ½¿²²±¬ ¿--«³» ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- «²¬·´ ÚÎßÓÛý
·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ ¿²¼ ×ÎÜÇý ·-
¬¸»² -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò ̸·-
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«- ¸¿- ¾»»²
®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò Þ«- ¿®¾·¬®¿¬·±² ·- ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ½¸¿°ó
¬»® »²¬·¬´»¼ •ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²Œ ±² °¿¹» ëçò

ɸ·´» ÎÍÌý ·- ¿--»®¬»¼ô ¿´´ ³¿-¬»®- ³«-¬ ¬®·ó-¬¿¬» ¬¸»·® ÎÛÏý ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¿²¼
³«-¬ ·¹²±®» ¬¸»·® ÙÒÌý ·²°«¬-ò ײ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®-ô ¬¸»
¿®¾·¬»® ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ©»¿µ °«´´«° ±² ¬¸» ÎÛÏý ·²°«¬- ¬¸¿¬ ¿®» ©·®»¼ ¬± ¬¸»
¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®-ò ̸·- ©·´´ µ»»° ¬¸»³ º®±³ º´±¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¿®»
«²±½½«°·»¼ò

ײ¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ Í·¹²¿´-

ÐÝ× ¿¹»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¹»²»®¿¬» ®»¯«»-¬- º±® -»®ª·½» ½¿² «¬·´·¦» ±²» ±º ¬¸» ÐÝ×
·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»-ô ×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô ×ÒÌÝý ±® ×ÒÌÜýò

Û®®±® λ°±®¬·²¹ Í·¹²¿´-

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÛÎÎý ¿²¼ ÍÛÎÎý -·¹ó
²¿´-ò ̸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹Œ ±² °¿¹» ïçç °®±ª·¼»-
¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º »®®±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò

ìí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®

̸» ¹»²»®¿¬·±² ±º °¿®·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ·- ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬
¼®·ª» ¿¼¼®»-- ±® ¼¿¬¿ ·²º±®³¿¬·±² ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò ̸·- ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬
¾»½¿«-» ¬¸» ¿¹»²¬ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«- ³«-¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²¬ ®»½»·ª·²¹ ¬¸»
¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ ©·´´ ½¸»½µ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» °¿®·¬§ ¿²¼ ³¿§ »·¬¸»® º´¿¹ ¿² »®®±®
±® »ª»² º¿·´ ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ·²½±®®»½¬ °¿®·¬§ ·- ®»½»·ª»¼ò

̸» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º °¿®·¬§ »®®±®- ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»- ·- ¹»²»®¿´´§

®»¯«·®»¼ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- ©®·¬¬»² ¬¸·- ©¿§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ô ·² -±³» ½¿-»-ô
¬¸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ·¹²±®» °¿®·¬§ »®®±®-ò ß² »¨¿³°´» ³·¹¸¬ ¾» ¿ ª·¼»±
º®¿³» ¾«ºº»®ò ̸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ²±¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½±®®»½¬²»-- ±º ¬¸» ¼¿¬¿
¾»·²¹ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» ª·¼»± ³»³±®§ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ½±®®«°¬»¼
¼¿¬¿ ·- ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» º®¿³» ³»³±®§ô ¬¸» ±²´§ »ºº»½¬ ©·´´ ¾» ±²»
±® ³±®» ½±®®«°¬»¼ ª·¼»± °·¨»´- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³¿§
¸¿ª» ¿ ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬ ±² ¬¸» »²¼ «-»®Ž- °»¿½» ±º ³·²¼ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ½±®®«°¬ °®±ó
¹®¿³- ±® ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±¹®¿³-ò

׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÛÎÎý °·² ·- ®»¯«·®»¼ ±² ¿´´ ¿¼¼ó·² ÐÝ× ½¿®¼- ø¿²¼ ·-
¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»ª·½»-÷ò ̸» ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® -·¹²¿´ô
ÐÛÎÎýô ³¿§ ¾» °«´-»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ

¡ ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¼«®·²¹ ¿ ©®·¬»
¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ÐÝ× ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ³«-¬ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ø·º ¬¸» п®·¬§ λ-°±²-» ¾·¬
·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»÷ò ׬ ³¿§ ¬¸»² »·¬¸»® ½±²ó
¬·²«» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±® ³¿§ ¿--»®¬ ÍÌÑÐý ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² °®»ó
³¿¬«®»´§ò Ü«®·²¹ ¿ ¾«®-¬ ©®·¬»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ³±²·¬±®·²¹
¬¸» ÐÛÎÎý -·¹²¿´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ²±¬ ½±®®«°¬»¼ ·² º´·¹¸¬
©¸·´» ¾»·²¹ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
¡ ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× ·²·¬·¿¬±® ¼«®·²¹ ¿ ®»¿¼
¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ÐÝ× ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ³«-¬ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ø·º ¬¸» п®·¬§ Û®®±®
λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»÷ò ̸» °´¿¬ó
º±®³ ¼»-·¹²»® ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ´±¹·½ ¬¸¿¬ ³±²·¬±®- ÐÛÎÎý ±® ³¿§
´»¿ª» »®®±® ®»°±®¬·²¹ «° ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò

̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ½±®®»½¬ °¿®·¬§ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²§ ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ °»®º±®³ °¿®·¬§
½¸»½µ·²¹ô ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ³«-¬ ¹»²»®¿¬» »ª»² °¿®·¬§ ±² ßÜÅíïæðÃô ÝñÞÛýÅíæðÃ
¿²¼ ÐßÎ º±® ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò ÐÛÎÎý ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿² ±«¬°«¬
±² ¬¿®¹»¬- ¿²¼ ¿- ¾±¬¸ ¿² ·²°«¬ ¿²¼ ¿² ±«¬°«¬ ±² ³¿-¬»®-ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ±º ¿
¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ®»°±®¬·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ¬±

ìì
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-
-±º¬©¿®»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ³«-¬ ³±²·¬±® ÐÛÎÎý ¼«®·²¹ ©®·¬» ¼¿¬¿ °¸¿-»- ¬±
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®ò ̸» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ¿²
·²·¬·¿¬±® ©¸»² ¿ °¿®·¬§ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ·- ¼»-·¹²ó¼»°»²¼»²¬ò ׬ ³¿§ °»®º±®³
®»¬®·»- ©·¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¹»²»®¿¬»
¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ·²ª±µ» ·¬- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»®ò ׺ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
®»°±®¬- ¬¸» º¿·´«®» ¬± -±º¬©¿®»ô ·¬ ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» ¾·¬
·² ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ÐÛÎÎý ·- ±²´§ ¼®·ª»² ¾§ ±²» ¼»ª·½» ¿¬
¬·³»ò

ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ³¿§ ¾» º±«²¼
·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹Œ ±² °¿¹» ïççò

ͧ-¬»³ Û®®±®
̸» ͧ-¬»³ Û®®±® -·¹²¿´ô ÍÛÎÎýô ³¿§ ¾» °«´-»¼ ¾§ ¿²§ ÐÝ× ¼»ª·½» ¬± ®»°±®¬
¿¼¼®»-- °¿®·¬§ »®®±®-ô ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®- ¼«®·²¹ ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´»ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´
»®®±®- ±¬¸»® ¬¸¿² °¿®·¬§ò ÍÛÎÎý ·- ®»¯«·®»¼ ±² ¿´´ ¿¼¼ó·² ÐÝ× ½¿®¼- ¬¸¿¬ °»®º±®³
¿¼¼®»-- °¿®·¬§ ½¸»½µ·²¹ ±® ®»°±®¬ ±¬¸»® -»®·±«- »®®±®- «-·²¹ ÍÛÎÎýò ̸·- -·¹²¿´
·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ •´¿-¬ó®»½±«®-»Œ º±® ®»°±®¬·²¹ -»®·±«- »®®±®-ò Ò±²ó½¿¬¿-¬®±°¸·½
¿²¼ ½±®®»½¬¿¾´» »®®±®- -¸±«´¼ ¾» -·¹²¿´»¼ ·² -±³» ±¬¸»® ©¿§ò ײ ¿ ÐÝó½±³°¿¬·ó
¾´» ³¿½¸·²»ô ÍÛÎÎý ¬§°·½¿´´§ ½¿«-»- ¿² ÒÓ× ¬± ¬¸» -§-¬»³ °®±½»--±® ø¿´¬¸±«¹¸
¬¸» ¼»-·¹²»® ·- ²±¬ ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ¸¿ª» ·¬ ¹»²»®¿¬» ¿² ÒÓ×÷ò ײ ¿ б©»®ÐÝô
ÐλÐó½±³°´·¿²¬ °´¿¬º±®³ô ¿--»®¬·±² ±º ÍÛÎÎý ·- ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®
ª·¿ ¿--»®¬·±² ±º ÌÛßý ±® ÓÝý ¿²¼ ½¿«-»- ¿ ³¿½¸·²» ½¸»½µ ·²¬»®®«°¬ò ̸·- ·- ¬¸»
º«²½¬·±²¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ÒÓ× ·² ¬¸» ײ¬»´ ©±®´¼ò ׺ ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½»
¼±»- ²±¬ ©¿²¬ ¿² ÒÓ× ¬± ¾» ·²·¬·¿¬»¼ô -±³» ³»¿²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÍÛÎÎý -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ ¬± º´¿¹ ¿² »®®±® ½±²¼·¬·±² ø-«½¸ ¿- -»¬¬·²¹ ¿ ¾·¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½»ù- ͬ¿¬«- ®»¹·-ó
¬»® ¿²¼ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬÷ò ÍÛÎÎý ·- ÐÝ× ½´±½µó-§²½¸®±²±«- -·¹²¿´
¿²¼ ·- ¿² ±°»²ó¼®¿·² -·¹²¿´ò ׬ ³¿§ ¾» ¼®·ª»² ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» ÐÝ× ¿¹»²¬ ¿¬ ¿
¬·³»ò ɸ»² ¿--»®¬»¼ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»- ·¬ ´±© º±® ±²» ½´±½µ ¿²¼ ¬¸»² ¬®·ó-¬¿¬»- ·¬-
±«¬°«¬ ¼®·ª»®ò ̸» µ»»°»® ®»-·-¬±® ±² ÍÛÎÎý ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ®»¬«®²·²¹ ·¬ ¬± ¬¸»
¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ø¬¸·- ¬¿µ»- ¬©± ¬± ¬¸®»» ½´±½µ °»®·±¼-÷ò

ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º -§-¬»³ »®®±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·²

¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •ÍÛÎÎý Í·¹²¿´Œ ±² °¿¹» îïìò

ÍÛÎÎý ·- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ̸·- ·- ¼·-ó

½«--»¼ ·² •Ø¿²¼´·²¹ ÍÛÎÎý ±² Í»½±²¼¿®§ Í·¼»Œ ±² °¿¹» êìéò

ìë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ý¿½¸» Í«°°±®¬ øͲ±±° λ-«´¬÷ Í·¹²¿´-

Ì¿¾´» ìóì ±² °¿¹» ìê °®±ª·¼»- ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ²±©ó¼»´»¬»¼ ÐÝ× ½¿½¸»
-«°°±®¬ -·¹²¿´-ò

Ì¿¾´» ìóìæ Ý¿½¸» Ͳ±±° λ-«´¬ Í·¹²¿´-

Í·¹²¿´ Ü»-½®·°¬·±²

Ͳ±±° Þ¿½µ Ѻºò ̸·- -·¹²¿´ ·- ¿² ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ½¿½¸»ñ¾®·¼¹» ¿²¼
¿² ·²°«¬ ¬± ½¿½¸»¿¾´» ³»³±®§ -«¾-§-¬»³- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ׬ ·-
¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× ³»³±®§ ¿½½»-- ·² °®±¹®»--
·- ¿¾±«¬ ¬± ®»¿¼ ±® «°¼¿¬» -¬¿´» ·²º±®³¿¬·±² ·² ³»³±®§ò ÍÞÑý ·- ¯«¿´·º·»¼
ÍÞÑý
¾§ ¿²¼ ±²´§ ¸¿- ³»¿²·²¹ ©¸»² ¬¸» ÍÜÑÒÛ -·¹²¿´ ·- ¿´-± ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»ò ɸ»² ÍÜÑÒÛ ¿²¼ ÍÞÑý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ½¿½¸»¿¾´» ÐÝ× ³»³±®§ -«¾-§-¬»³ -¸±«´¼ ®»-°±²¼ ¾§ -·¹²¿´·²¹
¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±®ò

Ͳ±±° ܱ²»ò ̸·- -·¹²¿´ ·- ¿² ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ½¿½¸»ñ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿²
·²°«¬ ¬± ½¿½¸»¿¾´» ³»³±®§ -«¾-§-¬»³- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ׬ ·- ¼»¿-ó
-»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹» ©¸·´» ¬¸» °®±½»--±®Ž- ½¿½¸»ø-÷ -²±±°- ¿ ³»³±®§
¿½½»-- -¬¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±®ò ̸» ¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÍÜÑÒÛ ©¸»² ¬¸»
-²±±° ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -²±±° ¿®» ¬¸»² ·²¼·½¿¬»¼ ±²
ÍÜÑÒÛ ¬¸» ÍÞÑý -·¹²¿´ò ÍÞÑý -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× ·²·¬·¿¬±®
·- ¿½½»--·²¹ ¿ ½´»¿² ´·²» ·² ³»³±®§ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ½¿½¸»¿¾´» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬
·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»°¬ ±® -«°°´§ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼¿¬¿ò ÍÞÑý -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× ·²·¬·¿¬±® ·- ¿½½»--·²¹ ¿ -¬¿´» ´·²» ·² ³»³±®§
¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ¿½½»--ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬
-¸±«´¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¿½½»-- ¾§ -·¹²¿´·²¹ ¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸» ÐÝ× ·²·¬·¿¬±®ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ½¿½¸»¿¾´» ³»³ó
±®§ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- -¸±«´¼ -«°°´§ °«´´«°- ±² ¬¸» ÍÜÑÒÛ ¿²¼ ÍÞÑý °·²- ¿¬ »¿½¸
¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®ò ß²§¬·³» ¿² ·²·¬·¿¬±® ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿½½»-- ¿ ÐÝ× ½¿®¼ ©·¬¸ ³»³ó
±®§ô ¬¸» ½¿®¼ ©·´´ ¿´©¿§- ¼»¬»½¬ ¿ ½´»¿² -²±±° ø¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ °«´´«°- µ»»°
ÍÜÑÒÛ ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÍÞÑý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ©·´´ °»®³·¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± ¿½½»-- ·¬ò

̸» ¿--»®¬·±² ±º ÎÍÌý ¿¬ -§-¬»³ -¬¿®¬«° ½´»¿®- ¬¸» Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»® ¬± ¦»®±ò ײ ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ½¿½¸·²¹ º®±³ ÐÝ× ³»³±®§ô

ìê
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-
¬¸·- ®»¹·-¬»® ©·´´ -¬·´´ ½±²¬¿·² ¦»®± ¿º¬»® ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» »²¿¾´»- ¬¸»
¼»ª·½»Ž- ³»³±®§ ¼»½±¼»®ø-÷ «-·²¹ ¬¸» Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ×
½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò ɸ»² ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ³»³±®§ ³¿§ ·¹²±®»
¬¸» -²±±° ®»-«´¬ -·¹²¿´- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °»®³·¬ -´·¹¸¬´§ º¿-¬»® ¿½½»--ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿º¬»® ¬¸» ¼»ª·½» ·- »²¿¾´»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸» °®±½»--±®Ž- ½¿½¸»- ¼± µ»»° ½±°·»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ®»¿¼ º®±³ ¬¸·- ³»³±®§ò ײ
¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»-°±²¼ ø·ò»òô ¿--»®¬ ÌÎÜÇý÷
«²¬·´ ¬¸» -²±±° ®»-«´¬ ·- °®»-»²¬»¼ ¬± ·¬ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

êìó¾·¬ Û¨¬»²-·±² Í·¹²¿´-

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ¬± ·¬-
¾¿-»´·²» íîó¾·¬ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ͧ-¬»³- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» »¨¬»²-·±² -«°°±®¬ ¬¸»
¬®¿²-º»® ±º «° ¬± »·¹¸¬ ¾§¬»- °»® ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»¬©»»² ¿ êìó¾·¬ ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¿ êìó
¾·¬ ¬¿®¹»¬ò ̸» -·¹²¿´- ·²ª±´ª»¼ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» ìóë ±² °¿¹» ìéò ß ³±®»
¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ì¸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²ó
-·±²Œ ±² °¿¹» îêëò

Ì¿¾´» ìóëæ ̸» êìóÞ·¬ Û¨¬»²-·±²

Í·¹²¿´ Ü»-½®·°¬·±²

Ë°°»® º±«® ¼¿¬¿ ´¿²»-ò ײ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ßÜÅíïæðÃô »¨¬»²¼-

¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«- ¬± êì ¾·¬-ò ̸»-» °·²- ¿®»²ù¬ «-»¼
ßÜÅêíæíîÃ
¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¿ ¬®¿²-º»® ø«²´»-- êìó¾·¬ ¿¼¼®»--ó
·²¹ ·- ¾»·²¹ «-»¼÷ò

Þ§¬» Û²¿¾´»- º±® ¼¿¬¿ ´¿²»- º±«®ó¬¸®±«¹¸ó-»ª»²ò Ë-»¼ ¼«®·²¹

ÝñÞÛýÅéæìà ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® °¸¿-»ô ¾«¬ ²±¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»
ø«²´»-- êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ·- ¾»·²¹ «-»¼ò÷

λ¯«»-¬ êìó¾·¬ Ì®¿²-º»®ò Ù»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ¬±

·²¼·½¿¬» ·¬- ¼»-·®» ¬± °»®º±®³ ¬®¿²-º»®- «-·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º
ÎÛÏêìý ¬¸» «°°»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò ÎÛÏêìý ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬·³·²¹ ¿- ¬¸»
ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ò λº»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ì¸» êìó¾·¬ ÐÝ×
Û¨¬»²-·±²Œ ±² °¿¹» îêë º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ß½µ²±©´»¼¹» êìó¾·¬ Ì®¿²-º»®ò Ù»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó

¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ø·º ·¬ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®-÷ ·² ®»-°±²-» ¬±
ßÝÕêìý
¿ ÎÛÏêìý ¿--»®¬·±² ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ßÝÕêìý ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬·³ó
·²¹ ¿- ¬¸» ÜÛÊÍÛÔý -·¹²¿´ò

ìé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóëæ ̸» êìóÞ·¬ Û¨¬»²-·±² øݱ²¬·²«»¼÷

Í·¹²¿´ Ü»-½®·°¬·±²

п®·¬§ º±® ¬¸» «°°»® ¼±«¾´»©±®¼ò ̸·- ·- ¬¸» »ª»² °¿®·¬§ ¾·¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ßÜÅêíæíîà ¿²¼ ÝñÞÛýÅéæìÃò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´
ÐßÎêì ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»®- »²¬·¬´»¼ •Ì¸» êìó¾·¬ ÐÝ×
Û¨¬»²-·±²Œ ±² °¿¹» îêë ¿²¼ •Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹Œ
±² °¿¹» ïçç

λ-±«®½» Ô±½µ·²¹

ß² ·²·¬·¿¬±® ®»¯«·®·²¹ »¨½´«-·ª» ¿½½»-- ¬± ¿ ¬¿®¹»¬ ³¿§ «-» ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ·º ·¬
·-²Ž¬ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ¼®·ª»² ¾§ ¿²±¬¸»® ·²·¬·¿¬±®ò ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·-
¿¼¼®»--»¼ ¿²¼ ÔÑÝÕý ·- ¼»¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»
¿²¼ ¬¸»² ¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¿-
´±²¹ ¿- ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ®»³¿·²- ¿--»®¬»¼ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- -«¾-»¯«»²¬´§
¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ·²·¬·¿¬±® ©¸·´» ¬¸» ´±½µ ·- -¬·´´ ·² º±®½»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·--«»- ¿
®»¬®§ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ɸ·´» ¿ ¬¿®¹»¬ ·- ´±½µ»¼ô ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»®- ø¬¸¿¬ ¼±²Ž¬
®»¯«·®» »¨½´«-·ª» ¿½½»-- ¬± ¿ ¬¿®¹»¬÷ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ¾«- ¬± ¿½½»--
¬¿®¹»¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´±½µ»¼ ¬¿®¹»¬ò

ÖÌßÙñÞ±«²¼¿®§ ͽ¿² Í·¹²¿´-

̸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×ÛÛÛ ïïìçòï Þ±«²¼ó
¿®§ ͽ¿² ·²¬»®º¿½» -·¹²¿´- ¬± °»®³·¬ ·²ó½·®½«·¬ ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»ò ̸»
®»´¿¬»¼ -·¹²¿´- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» ìóê ±² °¿¹» ìçò
ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«-ó
-·±² ±º ¾±«²¼¿®§ -½¿² ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ò

ìè
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-

Ì¿¾´» ìóêæ Þ±«²¼¿®§ ͽ¿² Í·¹²¿´-

Í·¹²¿´ Ü»-½®·°¬·±²

Ì»-¬ Ý´±½µò Ë-»¼ ¬± ½´±½µ -¬¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸»
ÌÝÕ
¼»ª·½» ¼«®·²¹ ¾±«²¼¿®§ -½¿²ò

Ì»-¬ ײ°«¬ò Ë-»¼ ø·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ÌÝÕ÷ ¬± -¸·º¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-
ÌÜ×
·²¬± ¬¸» Ì»-¬ ß½½»-- ᮬ øÌßÐ÷ ·² ¿ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ò

Ì»-¬ Ñ«¬°«¬ò Ë-»¼ ø·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ÌÝÕ÷ ¬± -¸·º¬ ¼¿¬¿ ±«¬ ±º ¬¸» Ì»-¬
ÌÜÑ
ß½½»-- ᮬ øÌßÐ÷ ·² ¿ -»®·¿´ ¾·¬ -¬®»¿³ò

Ì»-¬ Ó±¼» Í»´»½¬ò Ë-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ì»-¬ ß½½»-- ᮬ ½±²¬®±´ó
ÌÓÍ
´»®ò

Ì»-¬ λ-»¬ò Ë-»¼ ¬± º±®½» ¬¸» Ì»-¬ ß½½»-- ᮬ ½±²¬®±´´»® ·²¬± ¿² ·²·¬·¿´·¦»¼
ÌÎÍÌý
-¬¿¬»ò

ײ¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ з²-

̸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´- ø×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô ×ÒÌÝý ¿²¼ ×ÒÌÜý÷ ¿®» ¼·-ó
½«--»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •×²¬»®®«°¬-Œ ±² °¿¹» îîïò

ÐÓÛý ¿²¼ íòíÊ¿«¨

Í·¼»¾¿²¼ Í·¹²¿´-
ß -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- -¬¿²¼¿®¼
¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬- ¬©± ±® ³±®» ÐÝ× ¿¹»²¬-ò ̸·- -·¹²¿´ ±²´§ ¸¿- ³»¿²·²¹ º±® ¬¸»
¿¹»²¬- ·¬ ·²¬»®½±²²»½¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» »¨¿³°´»- ±º -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´-æ

¡ ß ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ½±«´¼ ³±²·¬±® ¿ •¾«-§Œ -·¹²¿´ º®±³ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ø-«½¸ ¿-
¿² Û×Íß ±® Ó·½®± ݸ¿²²»´ ø»¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹»÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¼»ª·½»
·- ¿ª¿·´¿¾´» ¾»º±®» ¹®¿²¬·²¹ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± ¿ ÐÝ× ·²·¬·¿¬±®ò
¡ ÐÝ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ -·¹²¿´- ´·µ» ßîðÙßÌÛô ÝÐË ÎÛÍÛÌô »¬½ò

ìç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í·¹²¿´ ̧°»-
Ì¿¾´» ìóé ±² °¿¹» ëð ¼»º·²»- ¬¸» ÐÝ× -·¹²¿´ ¬§°»-ò ̸» -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ¿®» »´»½¬®·½¿´´§ ¼»º·²»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿-¸·±²-æ

¡ ×Ò ¼»º·²»- ¿ -·¹²¿´ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·²°«¬ó±²´§ -·¹²¿´ò

¡ ÑËÌ ¼»º·²»- ¿ -·¹²¿´ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ±«¬°«¬ó±²´§ -·¹²¿´ò
¡ ÌñÍ ¼»º·²»- ¿ -·¹²¿´ ¿- ¿ ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ô ¬®·ó-¬¿¬» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -·¹²¿´ò
¡ ÍñÌñÍ ¼»º·²»- ¿ -·¹²¿´ ¿- ¿ -«-¬¿·²»¼ ¬®·ó-¬¿¬» -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·- ¼®·ª»² ¾§ ±²´§
±²» ±©²»® ¿¬ ¿ ¬·³»ò ß² ¿¹»²¬ ¬¸¿¬ ¼®·ª»- ¿² -ñ¬ñ- °·² ´±© ³«-¬ ¿½¬·ª»´§
¼®·ª» ·¬ ¸·¹¸ º±® ±²» ½´±½µ ¾»º±®» ¬®·ó-¬¿¬·²¹ ·¬ò ß °«´´«° ®»-·-¬±® ·- ®»¯«·®»¼
¬± -«-¬¿·² ¬¸» ·²¿½¬·ª» -¬¿¬» «²¬·´ ¿²±¬¸»® ¿¹»²¬ ¬¿µ»- ±©²»®-¸·° ±º ¿²¼
¼®·ª»- ¬¸» -·¹²¿´ò ̸» ®»-·-¬±® ·- -«°°´·»¼ ¿- ¿ ½»²¬®¿´ ®»-±«®½» ·² ¬¸» -§-¬»³
¼»-·¹²ò ̸» ²»¨¬ ±©²»® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¿²²±¬ -¬¿®¬ ¼®·ª·²¹ ¬¸» -ñ¬ñ- -·¹²¿´
¿²§ -±±²»® ¬¸¿² ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ·¬ ·- ®»´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª·±«- ±©²»®ò
¡ ÑñÜ ¼»º·²»- ¿ -·¹²¿´ ¿- ¿² ±°»² ¼®¿·²ò ׬ ·- ©·®»óÑλ¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿¹»²¬-ò
̸» -·¹²¿´·²¹ ¿¹»²¬ ¿--»®¬- ¬¸» -·¹²¿´ô ¾«¬ ®»¬«®²·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ·²¿½ó
¬·ª» -¬¿¬» ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿ ©»¿µ °«´´ó«° ®»-·-¬±®ò ̸» ¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ·-
³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °«´´«° ®»-·-¬±®ò ̸» °«´´«° ³¿§ ¬¿µ» ¬©± ±® ¬¸®»» ÐÝ×
½´±½µ °»®·±¼- ¬± º«´´§ ®»-¬±®» ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬»ò

Ì¿¾´» ìóéæ ÐÝ× Í·¹²¿´ ̧°»-

Í·¹²¿´ø-÷ ̧°» Ò±¬»

ÝÔÕ
×Ò
ÎÍÌý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðà ÌñÍ

ÐßÎ

ÚÎßÓÛý

ÌÎÜÇý

×ÎÜÇý ÍñÌñÍ Ð«´´»¼ «° ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼ò

ÍÌÑÐý

ÔÑÝÕý

ëð
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-
Ì¿¾´» ìóéæ ÐÝ× Í·¹²¿´ ̧°»- øݱ²¬·²«»¼÷

Í·¹²¿´ø-÷ ̧°» Ò±¬»

×ÜÍÛÔ ×Ò

ÜÛÊÍÛÔý ÍñÌñÍ Ð«´´»¼ «° ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼ò

ÎÛÏý ׺ ¬¸» ¿®¾·¬»® ·- °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²¬

-«°°´§ ª±´¬¿¹» ¬¸¿² ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®ô
ÌñÍ °±©»® -»¯«»²½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¼·½ó
ÙÒÌý ¬¿¬» ¬¸¿¬ ÎÛÏý ¿²¼ ÙÒÌý ¿®» ¬®·ó-¬¿¬»
-·¹²¿´-ò

ÐÛÎÎý ÍñÌñÍ
Ы´´»¼ «° ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼ò
ÍÛÎÎý ÑñÜ

ÍÞÑý
×Ò ±® ÑËÌ
ÍÜÑÒÛ

ßÜÅêíæíîÃ
ÌñÍ
ÝñÞÛýÅéæìÃ

ÎÛÏêìý Ы´´»¼ «° ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼ò

ÍñÌñÍ
ßÝÕêìý

ÐßÎêì ÌñÍ

ÌÝÕ
×Ò
ÌÜ×

ÌÜÑ ÑËÌ

ÌÓÍ
×Ò
ÌÎÍÌý

Ы´´»¼ «° ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼ò Í·²½» ¬¸·-

·- ¿² ±°»²ó¼®¿·² -·¹²¿´ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½±²ó
×ÒÌßý ó ×ÒÌÜý ÑñÜ -·¼»®»¼ ·²¼»¬»®³·²¿¬» º±® ¿ ²«³¾»® ±º
½§½´»- ¿º¬»® ¿ ¼»ª·½» ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ·¬
¿--»®¬»¼ò

ëï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ìóéæ ÐÝ× Í·¹²¿´ ̧°»- øݱ²¬·²«»¼÷

Í·¹²¿´ø-÷ ̧°» Ò±¬»

Ы´´»¼ «° ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ÝÔÕÎËÒý

ÝÔÕÎËÒý ÍñÌñÍ
·- ²±¬ °®»-»²¬ ±² ½±²²»½¬±®ò

Ü»ª·½» Ý¿²²±¬ Í·³«´¬¿²»±«-´§ Ü®·ª» ¿²¼ λ½»·ª» ¿ Í·¹²¿´

Ý»²¬®¿´ λ-±«®½» Ú«²½¬·±²-

ß²§ °´¿¬º±®³ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ÐÝ× ¾«- ³«-¬ -«°°´§ ¿ ¬±±´¾±¨ ±º -«°°±®¬
º«²½¬·±²- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ͱ³» »¨¿³°´»-
©±«´¼ ·²½´«¼»æ

¡ ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»®ò ̸» ¿®¾·¬»® ·- ²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ ÐÝ× ³¿-¬»®-ò ̸» ÐÝ×
-°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»-- «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»®ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¿®¾·¬»® ·- ¬¸»®»º±®» °´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ò
¡ Ы´´«° ®»-·-¬±®- ±² -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ¼®·ª»² ¬± ¿ ª¿´·¼ -¬¿¬»ò ̸·-
©±«´¼ ·²½´«¼»æ ¿´´ ±º ¬¸» -ñ¬ñ- -·¹²¿´-å ×Ǫ̀ý -·¹²¿´-å ßÜÅêíæíîÃå Ýñ
ÞÛýÅéæìÃå ÐßÎêìå ¿²¼ ÍÛÎÎýò
¡ Û®®±® ´±¹·½ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±²ª»®¬·²¹ ÍÛÎÎý ¬± ¬¸» °´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ -·¹²¿´
ø»ò¹òô ÒÓ× ·² ¿² ײ¬»´ó¾¿-»¼ °´¿¬º±®³ ±® ÌÛßý ·² ¿ б©»®ÐÝøó¾¿-»¼ °´¿¬ó
º±®³÷ «¬·´·¦»¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¬¸¿¬ ¿² »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ò

ëî
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-
¡ Ý»²¬®¿´ ®»-±«®½» ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» °®±°»® ×ÜÍÛÔ -·¹²¿´ ©¸»² ¿ ÐÝ× ¼»ª·½»ù-
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·- ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ ø¬¸·- º«²½¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ °»®º±®³»¼
¾§ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ò
¡ ͧ-¬»³ ¾±¿®¼ ´±¹·½ ¬± ¿--»®¬ ÎÛÏêìý ¼«®·²¹ ®»-»¬ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º
¬¸·- º«²½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ·² •êìó¾·¬ Ý¿®¼- ·² íîó¾·¬ ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®-Œ ±²
°¿¹» îêêò
¡ Í«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»®ò Û¿½¸ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ³«-¬ ·³°´»³»²¬ °±-·¬·ª»
¼»½±¼»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ³«-¬ ¼»½±¼» ¿²§ ¿¼¼®»-- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-
¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ѳ´§ ±²» ¿¹»²¬ ±²
¬¸» ÐÝ× ¾«- ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ·³°´»³»²¬ -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»ò ̸·- ·- ¬§°·½¿´´§
¬¸» »¨°¿²-·±² ¾«- ø»ò¹òô Û×Íßô ×Íßô ±® Ó·½®± ݸ¿²²»´÷ ¾®·¼¹»ò
¡ ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ®»-»¬ ´±¹·½ô ½´±½µ ¹»²»®¿¬±®ô °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬
½±²¬®±´´»® ¿®» ²»½»--¿®§ ½»²¬®¿´ ®»-±«®½»-ò

Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼» ø¾§ ×Íß Þ®·¼¹»÷

Þ¿½µ¹®±«²¼
λº»® ¬± Ú·¹«®» ìóì ±² °¿¹» ëëò ß´¬¸±«¹¸ ©» ¿®» ¿´´ -¬®·ª·²¹ º±® ·¬- ¼»³·-» ·² ¬¸»
²±¬ ¬±± ¼·-¬¿²¬ º«¬«®»ô ¬¸» ×Íß ¾«- ·- -¬·´´ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -§-¬»³- ±²
¬¸» ³¿®µ»¬ ø¿- ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ ±² îñîèñçç÷ò ׬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» »¨°¿²-·±² ¾«-
¾®·¼¹» ·² ¬¸» ÐÝ× -°»½ ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ͱ«¬¸ Þ®·¼¹»
ø¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ±¬¸»® »²¬·¬·»-÷ò ̸» ×Íß ¾®·¼¹» ½¿² ½´¿·³ ¬®¿²-¿½¬·±²-
·² ±²» ±º ¬©± º¿-¸·±²-æ

ɸ»² ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ·- ¿¼¼®»--·²¹ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·²

¬¸» ¾®·¼¹» ø»ò¹òô ¬¸» λ¿´óÌ·³» Ý´±½µ÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» µ²±©- ¬¸» ¿¼¼®»--»- ¿--±ó
½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿§ ¼»½±¼» ¬¸» ¿¼¼®»-- ¯«·½µ´§ ¿²¼
½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¿ ³¿-¬»® ·- ¿¼¼®»--·²¹ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ±²
¬¸» ×Íß ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¿ °®±¾´»³ò ׬ ¸¿- ²± ·¼»¿ ©¸»¬¸»® ¿²§ ¼»ª·½»-
¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ×Íß »¨°¿²-·±² -´±¬-ô ¿²¼ »ª»² ·º ·¬ ¼·¼ô ·¬ ¸¿- ²± ©¿§ ±º
µ²±©·²¹ ©¸¿¬ ×Ñ ¿²¼ñ±® ³»³±®§ ®¿²¹»- ¬¸»§ «-»òײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹»
°»®º±®³- -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»ò ɸ»² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ²±¬ ½´¿·³»¼ ¾§ ¿²§
±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ÐÝ×ñ»¨°¿²-·±² ¾«-
¾®·¼¹» ³¿§ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ °¿-- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» »¨°¿²ó
-·±² ¾«-ò ׬ ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½» ¸¿- ½´¿·³»¼ ¿ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÜÛÊÍÛÔý -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»®
ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ׺ ÜÛÊÍÛÔý ·- ²±¬ -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ ©·¬¸·² º±«® ½´±½µ °»®·±¼-
¿º¬»® ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ²± ±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½» ¸¿- ½´¿·³»¼ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» »¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹» ³¿§ ¬¸»² ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§

ëí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¿--»®¬·²¹ ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º·º¬¸ ¿²¼ -·¨¬¸ ½´±½µ- ±º
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®ó
³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ó¿-¬»® ß¾±®¬æ Ì¿®¹»¬
ܱ»-²Ž¬ Ý´¿·³ Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±² °¿¹» ïéêò

̸» ×Íß ¾«- »²ª·®±²³»²¬ ·- ±²» ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ¸»¿ª·´§ ±² -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼·²¹
¬± ½´¿·³ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Þ»½¿«-» ³±-¬ ×Íß ¾«- ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ °´«¹ ¿²¼ °´¿§ó½¿°¿ó
¾´»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿²²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸»·® °®»-»²½» ¿²¼
¿--·¹² ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬± ¬¸»·® ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®-ò ̸» ×Íß ¾®·¼¹» «-»- -«¾¬®¿½ó
¬·ª» ¼»½±¼» ¬± ½´¿·³ ¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ

¡ Ò± ±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½» ¸¿- ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¿´´ ÐÝ×
¼»ª·½» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ¿®»æ
¡º¿-¬ ø¼»½±¼»- ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±½µ ½»´´ ·³³»¼·ó
¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»÷ô
¡³»¼·«³ ø¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ½´±½µ ½»´´ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±²
±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»÷
¡±® -´±© ø¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ½´±½µ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-»÷ò
׺ ¬¸» ×Íß ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¼»¬»½¬ ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½»
ø¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- •³¿µ»- -»²-»Œ º±® ¬¸» ×Íß »²ª·®±²³»²¬å -»» ²»¨¬
¾«´´»¬÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ¬¸» º±«®¬¸ ½´±½µ ¿º¬»® ½±³°´»ó
¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬¸»² ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» ×Íß ¾«-ò
¡ ̸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ±²» ¬¸¿¬ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ×Íß ³»³±®§ ±® ×ñÑ
¿¼¼®»-- ®¿²¹»-ò ß²§ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¾»´±© ïêÓÞ ¬¸¿¬ ¹±»- «²½´¿·³»¼ ¾§
ÐÝ× ¼»ª·½»- ·- ½´¿·³»¼ ¿²¼ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ×Íß ¾«-ò ß²§ ×ñÑ ¿¼¼®»--
·² ¬¸» ´±©»® êìÕÞ ±º ×ñÑ -°¿½» ¬¸¿¬ ¹±»- «²½´¿·³»¼ ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»- ·-
½´¿·³»¼ ¿²¼ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ×Íß ¾«-ò

ëì
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-

Ú·¹«®» ìóìæ ̧°·½¿´´§ô ×Íß Þ®·¼¹» ×- ¬¸» Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼» ß¹»²¬

ßÐ×Ý Þ«-

ÝÐË ÝÐË

Ê·¼»±
Þ×ÑÍ
ÊÓ× ÚÍÞ
øÊ·¼»± Ó±¼«´» ×ñÚ÷
ÝÝ×Îêðï
ر-¬ ᮬ
Ü
ßÙÐ Ò±®¬¸ Ó¿·²
Ê Ê·¼»± ᮬ
Ù®¿°¸·½- ßÙÐ Þ®·¼¹» Ó»³±®§
Ü
¿½½»´»®¿¬±® ᮬ

Ó±²·¬±®

Ô±½¿´ ÐÝ× Í´±¬-

Ê·¼»±
Ó»³±®§
ÐÝ× Þ«-

×ÜÛ
Ø¿®¼
Ü®·ª»
Û¬¸»®²»¬ ÍÝÍ× Í±«¬¸ ×ÜÛ ÝÜ ÎÑÓ
ØÞß Þ®·¼¹»
ËÍÞ

×Ñ
ײ¬»®®«°¬
×ÎÏ- ݱ²¬®±´´»® ßÐ×Ý

ÐÝ× ×ÎÏ-

×Íß Þ«-

ͧ-¬»³
Þ×ÑÍ Í±«²¼ ×Íß
ݸ·°-»¬ Í´±¬-
Í«°»®
×Ñ

ÝÑÓï
ÝÑÓî
ÎÌÝ

ëë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì«²·²¹ Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼»®

̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ø±® ¿²§ ±¬¸»® ¾«-
³¿-¬»®÷ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ×Íß ¾«- «²¬·´ º±«® ±® º·ª» ½´±½µ- ¿º¬»® ¬¸» ½±³ó
°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸» °®±½»--±®Ž- °»®º±®³¿²½» ©¸»²
¿½½»--·²¹ ×Íß ¼»ª·½»- ·- ¬¸»®»º±®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¼»¹®¿¼»¼ò ײ ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦»
¬¸» »ºº»½¬ ±º -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼» ±² °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» ×Íß ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ½¿²
°»®³·¬ ¬¸» -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»® ¬± ¾» •¬«²»¼òŒ Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±½»--ô
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ®»¿¼- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ìó
ë ±² °¿¹» ëê÷ º±® »ª»®§ ¼»ª·½» ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò Ѳ» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·»´¼- ·² ¬¸»
ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- ¬¸» ÜÛÊÍÛÔý ¬·³·²¹ º·»´¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ¿
º¿-¬ô ³»¼·«³ ±® -´±© ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·º »ª»®§ ¼»ª·½» ±² ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿ º¿-¬ ¼»½±¼»®ô ¬¸» -±º¬©¿®» ½¿² °®±¹®¿³ ¬¸» -«¾ó
¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»® ¬± ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼
½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ø·º ·¬ ¼±»-²Ž¬ ¼»¬»½¬ ÜÛÊÍÛÔý
¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»÷ò

Ú·¹«®» ìóëæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è
é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

ëê
 ݸ¿°¬»® ìæ ̸» Í·¹²¿´ Ù®±«°-

λ¿¼·²¹ Ì·³·²¹ Ü·¿¹®¿³-

Ú·¹«®» ìóê ±² °¿¹» ëè ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ÐÝ× ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ò ɸ»² ¿ ÐÝ× -·¹ó
²¿´ ·- ¿--»®¬»¼ ±® ¼»¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½»ô ¬¸» ±«¬°«¬ ¼®·ª»® «¬·´·¦»¼ ·- ¬§°·ó
½¿´´§ ¿ ©»¿µ ÝÓÑÍ ¼®·ª»®ò ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ¼®·ª»® ·-²Ž¬ ½¿°¿¾´» ±º
¬®¿²-·¬·±²·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ´·²» °¿-¬ ¬¸» ´±¹·½ ¬¸®»-¸±´¼ º±® ¿ ´±¹·½ ¸·¹¸ ±® ´±© ·²
±²» -¬»°ò ̸» ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» -·¹²¿´ ´·²» °®±°¿¹¿¬»- ¼±©² ¬¸»
¬®¿½» «²¬·´ ·¬ ¸·¬- ¬¸» °¸§-·½¿´ »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿½»ò ß- ·¬ °¿--»- ¬¸» -¬«¾ º±® »¿½¸ ÐÝ×
¼»ª·½» ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ô ¬¸» ©¿ª»º®±²¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¬®¿²-·¬·±²»¼ °¿-¬ ¬¸» ²»© ´±¹·½
¬¸®»-¸±´¼ô -± ¬¸» ½¸¿²¹» ·-²Ž¬ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ¼»ª·½»-ò ɸ»² ®»º´»½¬»¼
¾¿½µ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®»º´»½¬·±² ¼±«¾´»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» ±² ¬¸»
´·²»ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ½®±-- ¬¸» ´±¹·½ ¬¸®»-¸±´¼ò ß- ¬¸» ¼±«¾´»¼ ©¿ª»º®±²¬ °®±°¿ó
¹¿¬»- ¾¿½µ ¼±©² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿½»ô ¬¸» -·¹²¿´Ž- ²»© -¬¿¬» ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§
»¿½¸ ¼»ª·½» ·¬ °¿--»-ò ̸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ¬®¿ª»´ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾«-
¿²¼ ®»º´»½¬ ¾¿½µ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ì°®±°ô ±® °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ò ̸·- ¼»´¿§ ·-
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ ³¿-¬»® -¿³°´»- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ø¾«- ·¼´»÷ ¿²¼
·¬- ÙÒÌý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾«-
¿½¯«·-·¬·±²ò ̸» ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´ ±²» ¾§ ¿--»®¬ó
·²¹ ¬¸» ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ¬¸» ¬·³·²¹ ¼·¿ó
¹®¿³ô ÚÎßÓÛý ·-²Ž¬ -¸±©² ¬®¿²-·¬·±²·²¹ º®±³ ¸·¹¸ó¬±ó´±© «²¬·´ -±³»¬·³» ¿º¬»®
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²» ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ô ¬¸»®»¾§
·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ò ݱ·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ÚÎßÓÛý ¿--»®¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·ó
¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´ ±²»ô ¾«¬ ¬¸»
¿¼¼®»-- ½¸¿²¹» ·-²Ž¬ ª¿´·¼ «²¬·´ -±³»¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²» ¿²¼
¾»º±®» ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ò

̸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» »²¼- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©± ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¾»¹·²-
¬± ¬«®² ±ºº ·¬- ßÜ ¾«- ¼®·ª»®-ò ̸» ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¿½¬«¿´´§ ½»¿-»
¼®·ª·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ ø¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ²±¬
-«½½»--º«´´§ ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÜ ¾«- «²¬·´ -±³»¬·³» ¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´
¬©±÷ò

ëé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ìóêæ ̧°·½¿´ ÐÝ× Ì·³·²¹ Ü·¿¹®¿³

ï î í ì ë ê é è ç

ëè
ë ÐÝ× Þ«-
ß®¾·¬®¿¬·±²
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²¿´ -·¹ó
²¿´ ¹®±«°-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
ɸ»² ¿ ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»® ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± °»®º±®³ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-ó
º»®ô ·¬ ³«-¬ ®»¯«»-¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾«- º®±³ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»®ò ̸·- ½¸¿°¬»® °®±ó
ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬·³·²¹ò ̸» ÐÝ×
-°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¹®¿²¬ ¸¿²¼-¸¿µ·²¹ô ¾«¬ ²±¬
¬¸» °®±½»¼«®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©·²²»® ±º ¿ ½±³°»¬·¬·±²ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³
«-»¼ ¾§ ¿ -§-¬»³Ž- ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ¾«- ³¿-ó
¬»®- ©·´´ ¾» ¹®¿²¬»¼ «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- -§-¬»³ó-°»½·º·½ ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°»
±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¸±© ³«½¸ ¬·³» ¿ ¼»ª·½» ³¿§
¸±´¼ ¬¸» ¾«- ·² ©¿·¬ -¬¿¬»- ¼«®·²¹ ¿²§ ¹·ª»² ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¸±© -±±²
¿º¬»® ®»-»¬ ·- ®»³±ª»¼ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ¸±© -±±² ¿º¬»®
®»-»¬ ·- ®»³±ª»¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò ̸» ³»½¸¿ó
²·-³- ¬¸¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ³¿§ «-» ¬± ³»»¬ ¬¸» ´¿¬»²½§ ®«´»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼æ Ü»´¿§»¼
Ì®¿²-¿½¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °±-¬·²¹ ±º ³»³±®§ ©®·¬»-ò

ß®¾·¬»®
߬ ¿ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬ ·² ¬·³»ô ±²» ±® ³±®» ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»® ¼»ª·½»- ³¿§ ®»¯«·®» «-»
±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± °»®º±®³ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½»ò Û¿½¸ ®»¯«»-¬ó
·²¹ ³¿-¬»® ¿--»®¬- ·¬- ÎÛÏý ±«¬°«¬ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»® ±º ·¬- °»²¼·²¹
®»¯«»-¬ º±® ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾«-ò Ú·¹«®» ëóï ±² °¿¹» êð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°

ëç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
±º ¬¸» ÐÝ× ³¿-¬»®- ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ÐÝ× ®»-±«®½» µ²±©² ¿- ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»®ò ײ ¬¸·-
»¨¿³°´»ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»² °±--·¾´» ³¿-¬»®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ·²
¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Û¿½¸ ³¿-¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®¾·¬»® ª·¿ ¿ -»°¿®¿¬» °¿·® ±º
ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿®¾·¬»® ·- -¸±©² ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ½±³°±²»²¬ô ·¬
«-«¿´´§ ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÐÝ× ½¸·° -»¬å -°»½·º·½¿´´§ô ·¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼
·²¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ±® ¬¸» ÐÝ×ñ»¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹» ½¸·°ò

Ú·¹«®» ëóïæ ̸» ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬»®

ÎÛÏðý
ÐÝ×
Ü»ª·½» ÙÒÌðý

ÎÛÏïý
ÐÝ×
Ü»ª·½» ÙÒÌïý

ÎÛÏîý
ÐÝ× ÙÒÌîý
Ü»ª·½»

ÎÛÏíý
ÐÝ×
ÐÝ× ß®¾·¬»®
Ü»ª·½» ÙÒÌíý

ÎÛÏìý
ÐÝ×
Ü»ª·½» ÙÒÌìý

ÎÛÏëý
ÐÝ×
Ü»ª·½» ÙÒÌëý

ÎÛÏêý
ÐÝ×
Ü»ª·½» ÙÒÌêý

ß®¾·¬®¿¬·±² ß´¹±®·¬¸³
ß- -¬¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼»º·²»
¬¸» -½¸»³» «-»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ¬± ¼»½·¼» ¬¸» ©·²²»® ±º ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²
©¸»² ³«´¬·°´» ³¿-¬»®- -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»¯«»-¬ ¾«- ±©²»®-¸·°ò ̸» ¿®¾·¬»® ³¿§

êð
 ݸ¿°¬»® ëæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²
«¬·´·¦» ¿²§ -½¸»³»ô -«½¸ ¿- ±²» ¾¿-»¼ ±² º·¨»¼ ±® ®±¬¿¬·±²¿´ °®·±®·¬§ ±® ¿ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ø®±¬¿¬·±²¿´ ¿³±²¹ ±²» ¹®±«° ±º ³¿-¬»®- ¿²¼ º·¨»¼ ©·¬¸·²
¿²±¬¸»® ¹®±«°÷ò ̸» îòï -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»ó
³»²¬ ¿ º¿·®²»-- ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¿ª±·¼ ¼»¿¼´±½µ-ò ̸» »¨¿½¬ ª»®¾·¿¹» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·-æ

þ̸» ½»²¬®¿´ ¿®¾·¬»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ º¿·®²»-- ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¿ª±·¼

¼»¿¼´±½µ-ò Ú¿·®²»-- ³»¿²- ¬¸¿¬ »¿½¸ °±¬»²¬·¿´ ¾«- ³¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¹®¿²¬»¼
¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±¬¸»® ®»¯«»-¬-ò Ú¿·®²»-- ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ °±´ó
·½§ ¬¸¿¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¸·¹¸ó°®·±®·¬§ ³¿-¬»®- ©·´´ ²±¬ ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸»
»¨½´«-·±² ±º ´±©»®ó°®·±®·¬§ ³¿-¬»®- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ½±²¬·²«¿´´§ ®»¯«»-¬·²¹
¬¸» ¾«-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿´´ ¿¹»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª»
»¯«¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«-ò Þ§ ®»¯«·®·²¹ ¿ º¿·®²»-- ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸»®» ¿®» ²± -°»ó
½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¸¿²¼´» ©¸»² ÔÑÝÕý ·- ¿½¬·ª» ø¿--«³·²¹ ¿ ®»-±«®½» ´±½µ÷
±® ©¸»² ½¿½¸»¿¾´» ³»³±®§ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ÐÝ×ò ß -§-¬»³ ¬¸¿¬ «-»- ¿ º¿·®²»--
¿´¹±®·¬¸³ ·- -¬·´´ ½±²-·¼»®»¼ º¿·® ·º ·¬ ·³°´»³»²¬- ¿ ½±³°´»¬» ¾«- ´±½µ
·²-¬»¿¼ ±º ¿ ®»-±«®½» ´±½µò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ³«-¬ ¿¼ª¿²½» ¬± ¿ ²»©
¿¹»²¬ ·º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ´±½µ ·- ¬»®³·²¿¬»¼
©·¬¸ ®»¬®§òþ

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¿² »¨¿³°´» ¿®¾·¬»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ½´¿®·º§

¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» »¨¿³°´» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

×¼»¿´´§ô ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»® -¸±«´¼ ¾» °®±¹®¿³³¿¾´» ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò ׺ ·¬ ·-ô ¬¸» -¬¿®ó
¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·±®·¬§ ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸
³»³¾»® ±º ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ½±³³«²·¬§ ¾§ ®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» Ó¿¨·³«³ Ô¿¬»²½§
øÓ¿¨ÁÔ¿¬÷ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ¾«- ³¿-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ëó
î ±² °¿¹» êî÷ò ̸» ¾«- ³¿-¬»® ¼»-·¹²»® ¸¿®¼©·®»- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± ·²¼·½¿¬»ô ·²
·²½®»³»²¬- ±º îëð²-ô ¸±© ¯«·½µ´§ ¬¸» ³¿-¬»® ®»¯«·®»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«- ·² ±®¼»®
¬± ¿½¸·»ª» ¿¼»¯«¿¬» °»®º±®³¿²½»ò

ײ ±®¼»® ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± ¿ ¾«- ³¿-¬»®ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ¿--»®¬- ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
®»-°»½¬·ª» ÙÒÌý -·¹²¿´ò ̸·- ¹®¿²¬- ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ³¿-¬»® º±® ±²» ¬®¿²-¿½¬·±²
ø½±²-·-¬·²¹ ±º ±²» ±® ³±®» ¼¿¬¿ °¸¿-»-÷ò

׺ ¿ ³¿-¬»® ¹»²»®¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ô ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¼±»- ²±¬
·²·¬·¿¬» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ø¿--»®¬ ÚÎßÓÛý÷ ©·¬¸·² ïê ÐÝ× ½´±½µ- ¿º¬»® ¬¸» ¾«- ¹±»-
·¼´»ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ·- ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»® ©±«´¼ ¾» -§-¬»³ ¼»-·¹²ó¼»°»²¼»²¬ò

êï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ëóîæ Ó¿¨·³«³ Ô¿¬»²½§ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®

ܱ«¾´»©±®¼
Ò«³¾»®
ø·² ¼»½·³¿´÷
Þ§¬»
í î ï ð
Ü»ª·½» Ê»²¼±® ðð
×Ü ×Ü
ͬ¿¬«- ݱ³³¿²¼ ðï
λ¹·-¬»® λ¹·-¬»®
Ý´¿-- ݱ¼» λª·-·±² ðî
×Ü
Ø»¿¼»® Ô¿¬»²½§ Ý¿½¸» ðí
Þ×ÍÌ Ì§°» Ì·³»® Ô·²»
Í·¦»

Þ¿-» ß¼¼®»-- ð ðì

Þ¿-» ß¼¼®»-- ï ðë

Þ¿-» ß¼¼®»-- î ðê

Þ¿-» ß¼¼®»-- í ðé

Þ¿-» ß¼¼®»-- ì ðè

Þ¿-» ß¼¼®»-- ë ðç

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ïð

Í«¾-§-¬»³ ×Ü Í«¾-§-¬»³ ïï
Ê»²¼±® ×Ü
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ïî
Þ¿-» ß¼¼®»--
λ-»®ª»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ïí
б·²¬»®

λ-»®ª»¼ ïì

Ó¿¨ÁÔ¿¬ Ó·²ÁÙ²¬ ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬

ïë
з² Ô·²»

λ¯«·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-

êî
 ݸ¿°¬»® ëæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²

Û¨¿³°´» ß®¾·¬»® ©·¬¸ Ú¿·®²»--

ß -§-¬»³ ³¿§ ¼·ª·¼» ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³³«²·¬§ ±º ¾«- ³¿-¬»®- ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ·²¬±
¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ
ïò Þ«- ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» º¿-¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«- ±® ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ ·² ±®¼»®
¬± ¿½¸·»ª» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½»ò Û¨¿³°´»- ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ª·¼»± ¿¼¿°¬»®ô ¿²
ßÌÓ ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½»ô ±® ¿² ÚÜÜ× ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½»ò
îò Þ«- ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ ¼±²Ž¬ ®»¯«·®» ª»®§ º¿-¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«- ±® ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸ó
°«¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½»ò Û¨¿³°´»- ³·¹¸¬ ¾» ¿ ÍÝÍ× ¸±-¬
¾«- ¿¼¿°¬»® ±® ¿ -¬¿²¼¿®¼ »¨°¿²-·±² ¾«- ³¿-¬»®ò
̸» ¿®¾·¬»® ©±«´¼ -»¹®»¹¿¬» ¬¸» ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´- ·²¬± ¬©± ¹®±«°- ©·¬¸
¹®»¿¬»® °®»½»¼»²½» ¹·ª»² ¬± ¬¸±-» ·² ±²» ¹®±«°ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¾«- ³¿-¬»®- ß ¿²¼
Þ ¿®» ·² ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- º¿-¬ ¿½½»--ô ©¸·´» ³¿-¬»®- Èô Ç ¿²¼ Æ ¿®» ·² ¬¸»
±¬¸»® ¹®±«°ò ̸» ¿®¾·¬»® ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ±® ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®»¿¬ »¿½¸ ¹®±«° ¿-
®±¬¿¬·±²¿´ °®·±®·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ °®·±®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
¹®±«°-ò ̸·- ·- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ëóí ±² °¿¹» êìò

ß--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ

¡ Ó¿-¬»® ß ·- ¬¸» ²»¨¬ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¾«- ·² ¬¸» º·®-¬ ¹®±«°ò

¡ Ó¿-¬»® È ·- ¬¸» ²»¨¬ ¬± ®»½»·ª» ·¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¹®±«°ò
¡ ß ³¿-¬»® ·² ¬¸» º·®-¬ ¹®±«° ·- ¬¸» ²»¨¬ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¾«-ò
¡ ß´´ ³¿-¬»®- ¿®» ¿--»®¬·²¹ ÎÛÏý ¿²¼ ©·-¸ ¬± °»®º±®³ ³«´¬·°´» ¬®¿²-¿½¬·±²-
ø·ò»òô ¬¸»§ µ»»° ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ÎÛÏý ¿--»®¬»¼ ¿º¬»® -¬¿®¬·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò

̸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿-¬»®- ©±«´¼ ®»½»·ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«- ·-æ

ïò Ó¿-¬»® ßò
îò Ó¿-¬»® Þò
íò Ó¿-¬»® Èò
ìò Ó¿-¬»® ßò
ëò Ó¿-¬»® Þò
êò Ó¿-¬»® Çò
éò Ó¿-¬»® ßò
èò Ó¿-¬»® Þò
çò Ó¿-¬»® Æò
ïðò Ó¿-¬»® ßò
ïïò Ó¿-¬»® Þò
ïîò Ó¿-¬»® Èô »¬½ò
̸» ³¿-¬»®- ·² ¬¸» º·®-¬ ¹®±«° ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¾«- ³±®» º®»¯«»²¬´§
¬¸¿² ¬¸±-» ¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¹®±«°ò

êí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ëóíæ Û¨¿³°´» ß®¾·¬®¿¬·±² ͽ¸»³»

Ú·®-¬ Ù®±«°

Ó¿-¬»®
ß

Ó¿-¬»® Í»½±²¼
Þ Ù®±«°

Ó¿-¬»®
È

Ó¿-¬»® Ó¿-¬»®
Ç Æ

Í»½±²¼ Ù®±«°

êì
 ݸ¿°¬»® ëæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²

Ó¿-¬»® É·-¸»- ̱ л®º±®³ Ó±®» ̸¿² Ѳ» Ì®¿²-¿½¬·±²

׺ ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± °»®º±®³ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ±²» ·¬ ¶«-¬
·²·¬·¿¬»¼ô ·¬ -¸±«´¼ µ»»° ·¬- ÎÛÏý ´·²» ¿--»®¬»¼ ©¸»² ·¬ ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ¾»¹·²
¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ø¿- ¿² »¨¿³°´»ô ®»º»® ¬± ½´±½µ î ·² Ú·¹«®» ëóì ±² °¿¹» éï÷ò
̸·- ·²º±®³- ¬¸» ¿®¾·¬»® ±º ·¬- ¼»-·®» ¬± ³¿·²¬¿·² ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- ¿º¬»® ½±³ó
°´»¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ±¬¸»® °»²¼·²¹ ®»¯«»-¬-ô ¬¸»
¿®¾·¬»® ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¾«- ±©²»®-¸·° ¿º¬»® ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ±©²»®-¸·° ·- ²±¬ ³¿·²ó
¬¿·²»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® -¸±«´¼ µ»»° ·¬- ÎÛÏý ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ·¬ ·- -«½½»--º«´ ·² ¿½¯«·®ó
·²¹ ¾«- ±©²»®-¸·° ¿¹¿·²ò

߬ ¿ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬ ·² ¬·³»ô ±²´§ ±²» ¾«- ³¿-¬»® ³¿§ «-» ¬¸» ¾«-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬
²± ³±®» ¬¸¿² ±²» ÙÒÌý ´·²» ©·´´ ¾» ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»® ¼«®·²¹ ¿²§ ÐÝ× ½´±½µ
½§½´»ò

Ø·¼¼»² Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²

˲´·µ» -±³» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»-ô ¬¸» ÐÝ× -½¸»³» ¿´´±©- ¾«- ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬± ¬¿µ»
°´¿½» ©¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ·- °»®º±®³·²¹ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò ׺ ¬¸» ¿®¾·¬»®
¼»½·¼»- ¬± ¹®¿²¬ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¿ ³¿-¬»® ±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ®»³±ª»- ¬¸» ÙÒÌý º®±³ ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ø·ò»òô ·¬ °®»»³°¬- ·¬÷ ¿²¼ ·--«»- ÙÒÌý ¬± ¬¸» ²»¨¬ ±©²»® ±º ¬¸» ¾«-ò
̸» ²»¨¬ ±©²»® ½¿²²±¬ ¿--«³» ¾«- ±©²»®-¸·°ô ¸±©»ª»®ô «²¬·´ ¬¸» ¾«- ·- ·¼´»¼
¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±®ò Ò± ¾«- ¬·³» ·- ©¿-¬»¼ ±² ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬±
°»®º±®³ ¿² ¿®¾·¬®¿¬·±² ¾«- ½§½´»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¸·¼¼»² ¿®¾·¬®¿¬·±²ò

Þ«- п®µ·²¹
ß ³¿-¬»® ³«-¬ ±²´§ ¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏý ±«¬°«¬ ¬± -·¹²¿´ ¿ ½«®®»²¬ ²»»¼ º±® ¬¸» ¾«-ò
ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ³¿-¬»® ³«-¬ ²±¬ «-» ·¬- ÎÛÏý ±«¬°«¬ ¬± •°¿®µŒ ¬¸» ¾«- ±²
·¬-»´ºò ׺ ¿ -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ·³°´»³»²¬- ¿ ¾«- °¿®µ·²¹ -½¸»³»ô ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»®
¼»-·¹² -¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¿ ¼»º¿«´¬ ¾«- ±©²»® ¾§ ¿--»®¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ù- ÙÒÌý -·¹ó
²¿´ ©¸»² ²± ®»¯«»-¬ º®±³ ¿²§ ¾«- ³¿-¬»®- ¿®» ½«®®»²¬´§ °»²¼·²¹ò ײ ¬¸·- ³¿²ó
²»®ô ¿ ÎÛÏý º®±³ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾«- ³¿-¬»® ·- ¹®¿²¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ø·º ²± ±¬¸»® ¾«-
³¿-¬»®- ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-÷ò

׺ ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¾«- °¿®µ·²¹ô ·¬ ¿--»®¬- ÙÒÌý ¬± ¿

¼»º¿«´¬ ¾«- ³¿-¬»® ©¸»² ²±²» ±º ¬¸» ÎÛÏý ´·²»- ¿®» ¿½¬·ª»ò ײ ¬¸·- ³¿²²»®ô ¬¸»
¾«- ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾«- ³¿-¬»® ·º ·¬ -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸»

êë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
«-» ±º ¬¸» ¾«- ø¿²¼ ²± ±¬¸»® ¸·¹¸»®ó°®·±®·¬§ ®»¯«»-¬ ·- °»²¼·²¹÷ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»®
¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ·- °¿®µ»¼ ±² -«¾-»¯«»²¬´§ ®»¯«·®»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ·¬ ²»»¼²Ž¬
¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏýò Ë°±² -¿³°´·²¹ ¾«- ·¼´» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼
·¬- ÙÒÌý ¿--»®¬»¼ô ·¬ ½¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ½¸±·½» ±º ©¸·½¸
³¿-¬»® ¬± °¿®µ ¬¸» ¾«- ±² ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»®ò ß²§ °®±ó
½»-- ³¿§ ¾» «-»¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» ´¿-¬ ¾«- ³¿-¬»® ¬± «-» ¬¸» ¾«- ±® ¿ °®»¼»º·²»¼
¼»º¿«´¬ ¾«- ³¿-¬»®ò
̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» -½»²¿®·±- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ «¬·´·¦»¼ ©¸»² ·³°´»ó
³»²¬·²¹ ¾«- °¿®µ·²¹æ
̸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ³±²·¬±® ÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»
¾«- ·- ¾«-§ ¾»º±®» °¿®µ·²¹ ¬¸» ¾«-ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ³¿-¬»® ®»¯«»-¬- ¬¸» ¾«-ô
®»½»·ª»- ·¬- ÙÒÌý ¿²¼ -¬¿®¬- ¿ ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ·¬
¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ®«² ¿º¬»® ¬¸·- ±²» ½±³°´»¬»-ô ·¬ ¼»¿--»®¬-
·¬- ÎÛÏý ©¸»² ·¬ ¿--»®¬- ÚÎßÓÛýò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼
¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ·- ¾«-§ ¿²¼ô ¿- ¿ ®»-«´¬ô ©·´´ ²±¬ ¼»¿--»®¬ ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ³¿-¬»®Ž- ¹®¿²¬ ¬± °¿®µ ¬¸» ¾«- ±² ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ø·¬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¾» «-»¼÷ò
̸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ²±¬ ³±²·¬±® º±® ¾«- ·¼´»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ³¿-¬»®
®»¯«»-¬- ¬¸» ¾«-ô ®»½»·ª»- ·¬- ÙÒÌý ¿²¼ -¬¿®¬- ¿ ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾«®-¬
¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ·¬ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ®«² ¿º¬»® ¬¸·- ±²» ½±³ó
°´»¬»-ô ·¬ ¼»¿--»®¬- ·¬- ÎÛÏý ©¸»² ·¬ ¿--»®¬- ÚÎßÓÛýò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¿®¾·ó
¬»® ³¿§ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ ®»¯«»-¬- º®±³ ±¬¸»® ³¿-¬»®-ô ¬¿µ» ¿©¿§ ÙÒÌý
º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ¿²¼ ·--«» ÙÒÌý ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ·¬ ·²¬»²¼- ¬± °¿®µ ¬¸»
¾«- ±²ò ɸ»² ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ¸¿- »¨¸¿«-¬»¼ ·¬- ³¿-¬»® ´¿¬»²½§ ¬·³»® ¿²¼
¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ´±-¬ ·¬- ¹®¿²¬ô ·¬ ·- º±®½»¼ ¬± ®»´·²¯«·-¸ ¬¸» ¾«-ô ©¿·¬
¬©± ½´±½µ-ô ¿²¼ ¬¸»² ®»¿®¾·¬®¿¬» º±® ·¬ ¿¹¿·² ¬± ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸»
°±·²¬ ©¸»®» ·¬ ´»º¬ ±ººò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ¾» °¿®µ»¼ ±² ¬¸» ´¿-¬ ³¿-¬»® ¬¸¿¬
¿½¯«·®»¼ ¬¸» ¾«-ò ײ ½¿-» ¬©±ô ¬¸»²ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ·--«» ÙÒÌý ¬±
¬¸» ¾«®-¬ ³¿-¬»® ¿²¼ ·¬ ½¿² ½±²¬·²«» ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±² «²¬·´ »·¬¸»® ·¬ ·- ½±³°´»¬»¼ ±®
«²¬·´ ¿ ®»¯«»-¬ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿²±¬¸»® ³¿-¬»®ò
ɸ»² ¬¸» ¿®¾·¬»® °¿®µ- ¬¸» ¾«- ±² ¿ ³¿-¬»® ø¾§ ¿--»®¬·²¹ ·¬- ¹®¿²¬÷ ¿²¼ ¬¸» ¾«-
·- ·¼´»ô ¬¸¿¬ ³¿-¬»® ¾»½±³»- ®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«-ô ÝñÞÛ ¾«- ¿²¼
ÐßÎ º®±³ º´±¿¬·²¹ ø¬± µ»»° ¬¸» ÝÓÑÍ ·²°«¬ ¾«ºº»®- ±² ¿´´ ¼»ª·½»- º®±³ ±-½·´´¿¬ó
·²¹ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ »¨½»--·ª» ½«®®»²¬÷ò ̸» ³¿-¬»® ³«-¬ »²¿¾´» ·¬- ßÜÅíïæðÃô Ýñ
ÞÛýÅíæðÃô ¿²¼ ø±²» ½´±½µ ´¿¬»®÷ ·¬- ÐßÎ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®-ò ̸» ³¿-¬»® ¼±»-²ù¬ ¸¿ª»
¬± ¬«®² ±² ¿´´ ±º ·¬- ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ·² ¿ -·²¹´» ½´±½µ ø·¬ ³¿§ ¬¿µ» «° ¬± »·¹¸¬
½´±½µ-ô ¾«¬ ¬©± ¬± ¬¸®»» ½´±½µ- ·- ®»½±³³»²¼»¼÷ò ̸·- °®±½»¼«®» »²-«®»- ¬¸¿¬
¬¸» ¾«- ¼±»-²Ž¬ º´±¿¬ ¼«®·²¹ ¾«- ·¼´» °»®·±¼-ò ׺ ¬¸» ¿®¾·¬»® ·- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¬±
°¿®µ ¬¸» ¾«-ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ·¬-»´º -¸±«´¼ ¼®·ª» ¬¸» ßÜ ¾«-ô ÝñÞÛý ´·²»- ¿²¼ ÐßÎ
¼«®·²¹ °»®·±¼- ©¸»² ¬¸» ¾«- ·- ·¼´»ò

êê
 ݸ¿°¬»® ëæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²

λ¯«»-¬ñÙ®¿²¬ Ì·³·²¹
ɸ»² ¬¸» ¿®¾·¬»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ³¿-¬»®Ž- ¬«®² ¬± «-» ¬¸» ¾«-ô ·¬ ¿--»®¬-
¬¸» ³¿-¬»®Ž- ÙÒÌý ´·²»ò ̸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ¼»¿--»®¬ ¿ ³¿-¬»®Ž- ÙÒÌý ±² ¿²§ ÐÝ×
½´±½µò ß ³¿-¬»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬- ÙÒÌý ·- ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ ½´±½µ »¼¹»
±² ©¸·½¸ ·¬ ©·-¸»- ¬± -¬¿®¬ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ÙÒÌý ·- ¼»¿--»®¬»¼ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
³«-¬ ²±¬ °®±½»»¼ò Ѳ½» ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»®ô ÙÒÌý ³¿§ ¾» ¼»¿--»®¬»¼ «²¼»®
¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ
¡ ׺ ÙÒÌý ·- ¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ·- ¿--»®¬»¼ ¬¸» ¬®¿²-º»® ·- ª¿´·¼ ¿²¼ ©·´´
½±²¬·²«»ò ̸» ¼»¿--»®¬·±² ±º ÙÒÌý ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»®
©·´´ ²± ´±²¹»® ±©² ¬¸» ¾«- ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½«®®»²¬´§ ·²
°®±¹®»--ò ̸» ³¿-¬»® µ»»°- ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²
·- -¬·´´ ·² °®±¹®»--ò ׬ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ©¸»² ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¡ ̸» ÙÒÌý ¬± ±²» ³¿-¬»® ½¿² ¾» ¼»¿--»®¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿--»®ó
¬·±² ±º ¿²±¬¸»® ³¿-¬»®Ž- ÙÒÌý ·º ¬¸» ¾«- ·-²Ž¬ ·² ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ̸» ·¼´»
-¬¿¬» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ½´±½µ ½§½´» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¾±¬¸ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®»
¼»¿--»®¬»¼ò ׺ ¬¸» ¾«- ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·¼´»ô ¬¸» ³¿-¬»® ©¸±-» ÙÒÌý ·- ¾»·²¹
®»³±ª»¼ ³¿§ ¾» «-·²¹ -¬»°°·²¹ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾«- ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿-²ù¬
¿--»®¬»¼ ÚÎßÓÛý §»¬å -¬»°°·²¹ ·- ½±ª»®»¼ ·² •ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿ ͬ»°°·²¹Œ ±²
°¿¹» ïêî÷ò ̸» ½±·²½·¼»²¬¿´ ¼»¿--»®¬·±² ±º ·¬- ÙÒÌý ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿--»®¬·±²
±º ¿²±¬¸»® ³¿-¬»®ù- ÙÒÌý ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ½±²¬»²¬·±² ±² ¬¸» ßÜ ¾«-ò ̸»
±¬¸»® ³¿-¬»® ½±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ -¬¿®¬ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ø¾»½¿«-» ¬¸» ¾«- ·- ¬»½¸ó
²·½¿´´§ ·¼´»÷ò ̸» °®±¾´»³ ·- °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¼»´¿§·²¹ ¹®¿²¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ³¿-ó
¬»® ¾§ ±²» ½§½´»ò Ì¿¾´» ëóï ±² °¿¹» êé ¼»º·²»- ¬¸» ¾«- -¬¿¬» ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§
¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇýò
¡ ÙÒÌý ³¿§ ¾» ¼»¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» øÚÎßÓÛý ·- ¼»¿-ó
-»®¬»¼÷ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»®ù- ÎÛÏý ¾»·²¹ ¼»¿--»®¬»¼ò

Ì¿¾´» ëóïæ Þ«- ͬ¿¬»

ÚÎßÓÛý ×ÎÜÇý Ü»-½®·°¬·±²

¼»¿--»®¬»¼ ¼»¿--»®¬»¼ Þ«- ×¼´»ò

¼»¿--»®¬»¼ ¿--»®¬»¼ ײ·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±º ¿

¬®¿²-¿½¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ½±³°´»¬»¼ò

¿--»®¬»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ß ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·² °®±¹®»-- ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ²±¬

®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

êé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ëóïæ Þ«- ͬ¿¬» øݱ²¬·²«»¼÷

ÚÎßÓÛý ×ÎÜÇý Ü»-½®·°¬·±²

¿--»®¬»¼ ¿--»®¬»¼ ß ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·² °®±¹®»-- ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬±

½±³°´»¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

Û¨¿³°´» ±º ß®¾·¬®¿¬·±² Þ»¬©»»² Ì©± Ó¿-¬»®-

Ú·¹«®» ëóì ±² °¿¹» éï ·´´«-¬®¿¬»- ¾«- «-¿¹» ¾»¬©»»² ¬©± ³¿-¬»®- ¿®¾·¬®¿¬·²¹ º±®
¿½½»-- ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ·² ±®¼»® ¬±
·²¬»®°®»¬ ¬¸·- »¨¿³°´» ½±®®»½¬´§æ

¡ Þ«- ³¿-¬»® ß ®»¯«·®»- ¬¸» ¾«- ¬± °»®º±®³ ¬©± ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» º·®-¬ ½±²ó
-·-¬- ±º ¿ ¬¸®»» ¼¿¬¿ °¸¿-» ©®·¬» ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ·- ¿ -·²¹´»
¼¿¬¿ °¸¿-» ©®·¬»ò
¡ ̸» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ·- º·¨»¼ ¿²¼ ¾«- ³¿-¬»® Þ ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¬¸¿²
¾«- ³¿-¬»® ßô ±® ¬¸» -½¸»³» ·- ®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·¬ ·- ÞŽ- ¬«®² ²»¨¬ò
¡ Þ«- ³¿-¬»® Þ ±²´§ ®»¯«·®»- ¬¸» ¾«- ¬± »¨»½«¬» ¿ -·²¹´» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±²-·-¬·²¹
±º ±²» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿´´ ÐÝ× -·¹²¿´- ¿®» -¿³°´»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹»
±º ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ -·¹²¿´ò ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ±©²»® ±º ¬¸» ¾«- ®»¯«·®»- ¬¸» ¾«- ¬± °»®ó
º±®³ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-¿½¬·±²- «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬
-¸±«´¼ µ»»° ·¬- ÎÛÏý ´·²» ¿--»®¬»¼ ¿º¬»® ¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛý º±® ¬¸» ½«®®»²¬
¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ²± ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»®- ¿®» ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾«- ±® ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ¾«- ³¿-¬»® ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ô ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»® ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹®¿²¬
¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»® ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

̸» -¿³°´» ¿®¾·¬®¿¬·±² -»¯«»²½» °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ëóì ±² °¿¹» éï °®±½»»¼- ¿-

º±´´±©-æ

Ю·±® ¬± ½´±½µ »¼¹» ±²»ô ¾«- ³¿-¬»® ß ¿--»®¬- ·¬- ÎÛÏý ¬± ®»¯«»-¬
¿½½»-- ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò
¿®¾·¬»® -¿³°´»- ߎ- ÎÛÏý ¿½¬·ª» ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»ò
¬¸·- °±·²¬ô ¾«- ³¿-¬»® Þ ¼±»-²Ž¬ §»¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¾«-ò
½´±½µ ½»´´ ±²»ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ¿--»®¬- ÙÒÌý ¬± ¾«- ³¿-¬»® ßô ¹®¿²¬·²¹ ·¬
±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«-ò
¬¸» -¿³» ½´±½µ °»®·±¼ô ¾«- ³¿-¬»® Þ ¿--»®¬- ·¬- ÎÛÏýô ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬-
¼»-·®» ¬± »¨»½«¬» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

êè
 ݸ¿°¬»® ëæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²
Þ«- ³¿-¬»® ß -¿³°´»- ·¬- ÙÒÌý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ
¬©±ò
¿´-± -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ·-
·² ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò
®»-°±²-»ô ¾«- ³¿-¬»® ß ·²·¬·¿¬»- ¬¸» º·®-¬ ±º ·¬- ¬©± ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ׬ ¿--»®¬-
ÚÎßÓÛý ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜÅíïæðà ¿²¼ ¬¸» ½±³ó
³¿²¼ ±²¬± ¬¸» ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ¾«-ò
³¿-¬»® ß ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± °»®º±®³ ¿º¬»® ¬¸·- ±²»ô ·¬
©±«´¼ ¼»¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏý ´·²» ¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´ ¬©±ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ·¬ ¼±»-
¸¿ª» ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± °»®º±®³ô -± ·¬ µ»»°- ·¬- ÎÛÏý ´·²» ¿--»®¬»¼ò
ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® -¿³°´»- ¬¸» ®»¯«»-¬- º®±³ ¾«- ³¿-¬»®- ß ¿²¼ Þ
¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©± ¿²¼ ¾»¹·²- ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² °®±½»-- ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»¨¬ ¾«- ³¿-¬»®ò
½´±½µ ½»´´ ¬©±ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ®»³±ª»- ¬¸» ÙÒÌý º®±³ ³¿-¬»® ßò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ³¿-¬»® ß ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿-
¾»»² °®»»³°¬»¼ô ¾«¬ ½±²¬·²«»- ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-» ·¬- ÔÌ øÔ¿¬»²½§
Ì·³»®÷ ¸¿- ²±¬ §»¬ »¨°·®»¼ ø¬¸» ÔÌ ·- ½±ª»®»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò
½´±½µ ½»´´ ¬¸®»»ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ¿--»®¬- ¾«- ³¿-¬»® ÞŽ- ÙÒÌýò
ß ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ø¬¸·- ·- ¿
©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ ¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´ ¬¸®»»ô ¿--»®¬- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ݱ³ó
³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´»- ø¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ´¿²»- ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¬®¿²-º»®÷
¿²¼ ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬ ±² ¬¸»
¾«-ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ³¿-¬»® Þ -¿³°´»- ·¬- ÙÒÌý ¿--»®¬»¼ô
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸» ²»¨¬ ±©²»® ±º ¬¸» ¾«-ò ׬ ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± -¿³ó
°´» ·¬- ÙÒÌý ±² »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ «²¬·´ ·¬ ¸¿- ¾«-
¿½¯«·-·¬·±²ò ̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ®»³±ª» ·¬- ¹®¿²¬ ¿²¼
¹®¿²¬ ¬¸» ¾«- ¬± ¿²±¬¸»® °¿®¬§ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¾»º±®» ¬¸» ¾«- ¹±»-
·¼´»ò Ó¿-¬»® Þ ½¿²²±¬ ¾»¹·² ¬± «-» ¬¸» ¾«- «²¬·´ ¬¸» ¾«- ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ·¼´»
-¬¿¬»ò
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼
¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½»ò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½»ò
½´±½µ ½»´´ º·ª»ô ³¿-¬»® ß µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¼»¿--»®¬-
ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ·² °®±¹®»--ò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ º·²¿´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·- ½±³°´»¬»¼ò
½´±½µ ½»´´ -·¨ô ¾«- ³¿-¬»® ß ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬±
¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -»ª»²ô ³¿-¬»® Þ -¿³°´»- ÚÎßÓÛý ¿²¼
×ÎÜÇý ¾±¬¸ ¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ·- ²±© ·¼´»ò

êç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¿´-± -¿³°´»- ·¬- ÙÒÌý -¬·´´ ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾«- ¿½¯«·-·¬·±²ò
®»-°±²-»ô ·¬ -¬¿®¬- ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬«®²- ±ºº ·¬- ÎÛÏý ´·²» ¼«®·²¹ ½´±½µ
½»´´ -»ª»² ø¾»½¿«-» ·¬ ±²´§ ®»¯«·®»- ¬¸» ¾«- ¬± °»®º±®³ ¬¸·- ±²» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò
·¬ ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´ -»ª»²ô ³¿-¬»® Þ ¿´-± ¾»¹·²-
¼®·ª·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±²¬± ݱ³³¿²¼ñ
Þ§¬» Û²¿¾´» ¾«-ò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ »·¹¸¬ô ¬¸» ¿®¾·¬»® -¿³°´»- ³¿-¬»® ÞŽ- ÎÛÏý
¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ³¿-¬»® ߎ- ÎÛÏý -¬·´´ ¿--»®¬»¼ò
®»-°±²-»ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ¼»ó¿--»®¬- ³¿-¬»® Þù- ÙÒÌý ¿²¼ ¿--»®¬- ³¿-¬»® ßù-
ÙÒÌý ¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´ »·¹¸¬ò Ó¿-¬»® ß ¸¿¼ µ»°¬ ·¬- ÎÛÏý ´·²» ¿--»®¬»¼
¾»½¿«-» ·¬ ©¿²¬»¼ ¬± «-» ¬¸» ¾«- º±® ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ó¿-¬»® ß ²±©
-¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿²¼ ÚÎßÓÛý ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º »¿½¸ ½´±½µ «²¬·´ ¬¸» ¾«-
·- -»²-»¼ ·¼´»ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ·¬ ½¿² ¾»¹·² ·¬- ²»¨¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò
½´±½µ ½»´´ »·¹¸¬ô ³¿-¬»® Þ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬-
º·®-¬ ø¿²¼ ±²´§÷ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ·² °®±¹®»--ò
¿´-± ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
-»¬¬·²¹ ±²¬± ¬¸» ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ¾«- ¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´ »·¹¸¬ò ׬
¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬ ±² ¬¸» ßÜ
¾«-ò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ²·²»ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½»ò
·²·¬·¿¬±®ô ³¿-¬»® Þô ¬¸»² ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ø¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´ ²·²»÷ ¬±
®»¬«®² ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò
Ó¿-¬»® ß -¿³°´»- ¬¸» ¾«- ·¼´» ¿²¼ ·¬- ÙÒÌý ¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó
»¼¹» ±º ½´±½µ ¬»² ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ·¬- -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¼«®·²¹ ½´±½µ ½»´´ ¬»²ò
¿´-± ¼»¿--»®¬- ·¬- ÎÛÏý ©¸»² ·¬- ¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿®¾·ó
¬»® ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¾«- ¿¹¿·² «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸·- ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò

éð
 ݸ¿°¬»® ëæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²

Ú·¹«®» ëóìæ ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±² Þ»¬©»»² Ì©± Ó¿-¬»®-

ß®¾·¬»® -¿³°´»- ®»¯«»-¬ ´·²»-

±² »¿½¸ ®·-·²¹ó»¼¹»
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ ×¼´» ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ ×¼´» ß¼¼®»-- Ü¿¬¿
и¿-» и¿-» и¿-» и¿-» Ý´±½µ и¿-» и¿-» Ý´±½µ и¿-» и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî

ÝÔÕ ß µ»»°- ®»¯«»-¬ ¿--»®¬»¼

¬± ®»¯«»-¬ ¾«- ¿¹¿·²
ß ¬«®²- ±ºº ®»¯«»-¬
ײ·¬·¿¬±® ß ®»¯«»-¬·²¹ ¾«-
ÎÛÏýóß

Þ ¬«®²- ±ºº ®»¯«»-¬

ײ·¬·¿¬±® Þ ®»¯«»-¬·²¹ ¾«-
ÎÛÏýóÞ ß®¾·¬»® ®»³±ª»- ¹®¿²¬ º®±³ Þ
¿²¼ ¹·ª»- ¾¿½µ ¬± ß

ß®¾·¬»® ¹®¿²¬- ¾«- ¬± ß

ß®¾·¬»® ®»³±ª»- ÙÒÌý º®±³
ÙÒÌýóß ß ¿²¼ ¹®¿²¬- ¬± Þ

ß ¸¿- ¾«- ¿½¯«·-·¬·±²

Þ ¸¿- ¾«- ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ -¬¿®¬- ¬®¿²-¿½¬·±²
ÙÒÌýóÞ ¿²¼ -¬¿®¬- ¬®¿²-¿½¬·±²
ß -¬¿®¬- ¬®¿²-¿½¬·±²

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ ß¼¼®»-- Ü¿¬¿

ßÜ

ͬ¿¬» ±º ÎÛÏý ¿²¼ ÙÒÌý Ü«®·²¹ ÎÍÌý

ɸ·´» ÎÍÌý ·- ¿--»®¬»¼ô ¿´´ ³¿-¬»®- ³«-¬ ¬®·ó-¬¿¬» ¬¸»·® ÎÛÏý ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¿²¼
³«-¬ ·¹²±®» ¬¸»·® ÙÒÌý ·²°«¬-ò

Ы´´«°- Ѳ ÎÛÏý Ú®±³ ß¼¼óײ ݱ²²»½¬±®-

ײ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®-ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ©»¿µ °«´´«°
±² ¬¸» ÎÛÏý ·²°«¬- ¬¸¿¬ ¿®» ©·®»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®-ò ̸·- ©·´´ µ»»° ¬¸»³
º®±³ º´±¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¿®» «²±½½«°·»¼ò

éï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Þ®±µ»² Ó¿-¬»®
̸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ³¿-¬»® ·- ¾®±µ»² ·º ¬¸» ¿®¾·¬»® ¸¿- ·--«»¼ ÙÒÌý
¬± ¬¸» ³¿-¬»®ô ¬¸» ¾«- ¸¿- ¾»»² ·¼´» º±® ïê ½´±½µ-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- ²±¬
¿--»®¬»¼ ÚÎßÓÛý ¬± -¬¿®¬ ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ¿®¾·¬»® ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ·¹²±®» ¿´´
º«®¬¸»® ®»¯«»-¬- º®±³ ¬¸» ¾®±µ»² ³¿-¬»® ¿²¼ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ®»°±®¬ ¬¸» º¿·´«®» ¬±
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ø·² ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ º¿-¸·±²÷ò

éî
ê Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬
Ô¿¬»²½§
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³ «-»¼ ¬±
¿®¾·¬®¿¬» º±® ÐÝ× ¾«- ±©²»®-¸·°ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¸±© ³«½¸ ¬·³» ¿ ¼»ª·½» ³¿§ ¸±´¼
¬¸» ¾«- ·² ©¿·¬ -¬¿¬»- ¼«®·²¹ ¿²§ ¹·ª»² ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¸±© -±±² ¿º¬»®
®»-»¬ ·- ®»³±ª»¼ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ¸±© -±±² ¿º¬»® ®»-»¬
·- ®»³±ª»¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò ̸» ³»½¸¿²·-³-
¬¸¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ³¿§ «-» ¬± ³»»¬ ¬¸» ´¿¬»²½§ ®«´»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼æ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½ó
¬·±²-ô ¿²¼ °±-¬·²¹ ±º ³»³±®§ ©®·¬»-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»-ô ±® ½±³³¿²¼-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
³¿§ «¬·´·¦» ©¸»² ·¬ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ¿½¯«·®»¼ ÐÝ× ¾«- ±©²»®-¸·°ò

Ó¿²¼¿¬±®§ Ü»´¿§ Þ»º±®» Ú·®-¬ Ì®¿²-¿½¬·±² ײ·¬·¿¬»¼

̸» îòî -°»½ ³¿²¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ø·ò»òô ¬¸» ¿®¾·¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ½¸·°-»¬÷ ³«-¬
¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- º±® ¿¬
´»¿-¬ º·ª» ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»- ¿º¬»® ÎÍÌý ·- ¼»¿--»®¬»¼ò ̸·- ª¿´«» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
Ì®¸ºº ·² ¬¸» -°»½ øÌ·³» º®±³ λ-»¬ Ø·¹¸ó¬±óÚ·®-¬óÚÎßÓÛý ¿--»®¬·±²÷ò

éí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Þ«- ß½½»-- Ô¿¬»²½§

ɸ»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® ©·-¸»- ¬± ¬®¿²-º»® ¿ ¾´±½µ ±º ±²» ±® ³±®» ¼¿¬¿ ·¬»³- ¾»¬©»»²
·¬-»´º ¿²¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¼»ª·½»ô ·¬ ³«-¬ ®»¯«»-¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾«- º®±³ ¬¸» ¾«-
¿®¾·¬»®ò Þ«- ¿½½»-- ´¿¬»²½§ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ »¨°·®»- º®±³ ¬¸»
³±³»²¬ ¿ ¾«- ³¿-¬»® ®»¯«»-¬- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- «²¬·´ ·¬ ½±³°´»¬»- ¬¸» º·®-¬
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ú·¹«®» êóï ±² °¿¹» éë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¿½½»-- ´¿¬»²½§ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»®ò Ì¿¾´» êóï ±²
°¿¹» éì ¼»-½®·¾»- »¿½¸ ´¿¬»²½§ ½±³°±²»²¬ò

Ì¿¾´» êóïæ ß½½»-- Ô¿¬»²½§ ݱ³°±²»²¬-

ݱ³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

Þ«- ß½½»-- Ô¿¬»²½§ Ü»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ »¨°·®»- º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ ¿
¾«- ³¿-¬»® ®»¯«»-¬- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- «²¬·´ ·¬ ½±³°´»¬»-
¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·-
¬¸» -«³ ±º ¿®¾·¬®¿¬·±²ô ¾«- ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ´¿¬»²½§ò

ß®¾·¬®¿¬·±² Ô¿¬»²½§ Ü»º·²»¼ ¿- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» º®±³ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®Ž- ¿--»®¬·±²
±º ÎÛÏý «²¬·´ ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»® ¿--»®¬- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®Ž- ÙÒÌýò
̸·- °»®·±¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ô ¬¸» ³¿-ó
¬»®Ž- °®·±®·¬§ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¿²§ ±¬¸»® ³¿-¬»®- ¿®» ®»¯«»-¬·²¹
¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«-ò

Þ«- ß½¯«·-·¬·±² Ü»º·²»¼ ¿- ¬¸» °»®·±¼ ¬·³» º®±³ ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ÙÒÌý ¾§ ¬¸»
Ô¿¬»²½§ ®»¯«»-¬·²¹ ¾«- ³¿-¬»® «²¬·´ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»® -«®®»²¼»®-
¬¸» ¾«-ò ̸» ®»¯«»-¬·²¹ ¾«- ³¿-¬»® ½¿² ¬¸»² ·²·¬·¿¬» ·¬- ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛýò ̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸·- °»®·±¼ ·- ¿
º«²½¬·±² ±º ¸±© ´±²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»®Ž- ¬®¿²-¿½¬·±²ó·²ó
°®±¹®»-- ¬¿µ»- ¬± ½±³°´»¬»ò ̸·- °¿®¿³»¬»® ·- ¬¸» ´¿®¹»® ±º
»·¬¸»® ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»®Ž- ÔÌ ª¿´«» ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬-
¬·³»-´·½»÷ ±® ¬¸» ´±²¹»-¬ ´¿¬»²½§ ¬± º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬·±²
·² ¬¸» -§-¬»³ ø©¸·½¸ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïê ½´±½µ-÷ò

ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ü»º·²»¼ ¿- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²
Ô¿¬»²½§ «²¬·´ ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¿®» ®»¿¼§
¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·-
°»®·±¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ¸±© º¿-¬ ¬¸» ³¿-¬»® ·- ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿½½»-- ¬·³» º±® ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ø¿²¼ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º è
½´±½µ- º±® ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ïê ½´±½µ- º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬÷ò

éì
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§

Ú·¹«®» êóïæ ß½½»-- Ô¿¬»²½§ ݱ³°±²»²¬-

ײ·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý

Ó¿-¬»® ¿--»®¬- Ó¿-¬»® ®»½»·ª»- Ó¿-¬»® ¿--»®¬- ¿²¼
ÎÛÏý ÙÒÌý ÚÎßÓÛý Ì¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý

ß®¾·¬®¿¬·±² Ô¿¬»²½§ Þ«- ß½¯«·-·¬·±² Ì¿®¹»¬ ¿²¼ ײ·¬·¿¬±®

Ô¿¬»²½§ Ô¿¬»²½§

ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»®- -¸±«´¼ ¿´©¿§- «-» ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®- ¬± ¬®¿²-º»® ¾´±½µ- ±º ¼¿¬¿
¾»¬©»»² ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¼»ª·½» ø-±³» °±±®´§ó¼»-·¹²»¼ ³¿-¬»®- «-»
¿ -»®·»- ±º -·²¹´»ó¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ¬®¿²-º»® ¿ ¾´±½µ ±º ¼¿¬¿÷ò ̸» ¬®¿²-ó
º»® ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¿²§©¸»®» º®±³ ±²» ¬± ¿² «²´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¾§¬»-ò ß ¾«-
³¿-¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ®»¯«»-¬»¼ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾«- ø·¬- ÙÒÌý ·-
¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»®÷ ½¿²²±¬ ¾»¹·² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² «²¬·´ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»®
½±³°´»¬»- ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±²ó·²ó°®±¹®»--ò ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬±
±©² ¬¸» ¾«- «²¬·´ ·¬- »²¬·®» ¬®¿²-º»® ©»®» ½±³°´»¬»¼ô ·¬ ©±«´¼ ¾» °±--·¾´» º±® ¬¸»
½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»® ¬± -¬¿®ª» ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»®- º®±³ «-·²¹ ¬¸» ¾«- º±® »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼- ±º ¬·³»ò ̸» »¨¬»²-·ª» ¼»´¿§ ·²½«®®»¼ ½±«´¼ ½¿«-» ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»®-
ø¿²¼ñ±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¬¸»§ -»®ª»÷ ¬± »¨°»®·»²½» °±±® °»®º±®³¿²½»
±® »ª»² ¬± ³¿´º«²½¬·±² ø¾«ºº»® ±ª»®º´±©- ±® -¬¿®ª¿¬·±² ³¿§ ¾» »¨°»®·»²½»¼÷ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ ¾«- ³¿-¬»® ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ·- ®»¯«»-¬·²¹
¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾«- ·² ±®¼»® ¬± ±ººó´±¿¼ ·¬- ¾«ºº»® ½±²¬»²¬- ¬± -§-¬»³ ³»³±®§ò ׺ ·¬
»¨°»®·»²½»- ¿² »¨¬»²¼»¼ ¼»´¿§ ø´¿¬»²½§÷ ·² ¿½¯«·®·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¾»¹·² ¬¸» ¬®¿²-ó
º»®ô ·¬ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿ ¼¿¬¿ ±ª»®®«² ½±²¼·¬·±² ¿- ·¬ ®»½»·ª»- ³±®» ¼¿¬¿ º®±³ ·¬-
¿--±½·¿¬»¼ ¼»ª·½» ø-«½¸ ¿- ¿ ²»¬©±®µ÷ ¬± ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ·¬- ¾«ºº»®ò

ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»®- ±º ¾«- ³¿-¬»®- ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ °®»¼·½¬ó
¿¾´» ¿²¼ ³¿²¿¹»¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¾«- ´¿¬»²½§ô ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬©±
³»½¸¿²·-³-æ

¡ Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® øÓÔÌ÷ò

¡ Ì¿®¹»¬óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±²ò

éë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ю»óîòï Ü»ª·½»- Ý¿² Þ» Þ¿¼ Þ±§-

Ю·±® ¬± ¬¸» îòï -°»½ô ¬¸»®» ©»®» -±³» ®«´»- ®»¹¿®¼·²¹ ¸±© ¯«·½µ´§ ¿ ³¿-¬»® ±®
¬¿®¹»¬ ¸¿¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ½±³°´»¬»ô ²±® ©»®» ¬¸»§ ½´»¿®´§
-¬¿¬»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾»¸¿ª·±® °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»óîòï ª»®ó
-·±²- ±º ¬¸» -°»½æ

¡ ײ ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ³¿-¬»® ½±«´¼ ¬¿µ» ¿²§ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¿--»®¬ó
·²¹ ×ÎÜÇý ¬± ¬®¿²-º»® ¿ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
¡ ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» -°»½ ¼·¼²Ž¬ -¿§ ¸±© ¯«·½µ´§ ¬¸» ³¿-ó
¬»® ¸¿¼ ¬± ®»¬«®² ×ÎÜÇý ¬± ¬¸» ¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬»ô ¬¸»®»¾§ ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬±
¬¸» ·¼´» -¬¿¬» -± ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ½±«´¼ «-» ·¬ò
¡ ̸»®» ©¿- ²± ïê ½´±½µ º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬·±² ®«´» º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ׬
½±«´¼ µ»»° ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ º±®»ª»® ·º ·¬ ©¿²¬»¼ ¬±ò
¡ ̸»®» ©¿- ¿ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬·±² ®«´» º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¾«¬ ·¬ ©¿-
²±¬ ©®·¬¬»² ½´»¿®´§ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¿ ¸«¹» ´±±° ¸±´» ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬
¬± ·²-»®¬ ¿²§ ²«³¾»® ±º ©¿·¬ -¬¿¬»- ·² ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ ±²»ò
Þ¿-·½¿´´§ô ·¬ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¸±«´¼ ø¬¸»®»Ž- ¿ º«¦¦§ ©±®¼ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»
¾¿²²»¼ º®±³ »ª»®§ -°»½÷ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¿ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·² »·¹¸¬ ½´±½µ-
¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׺ ·¬ ½±«´¼²Ž¬ ³»»¬ ¬¸·- »·¹¸¬ ½´±½µ ®»½±³³»²¼¿ó
¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»² ©¸»²»ª»® ·¬ ¼·¼ ¾»½±³» ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³
ø½±«´¼ ¾» ¿ ¹¿¦·´´·±² ½´±½µ- ´¿¬»®÷ô ·¬ ³«-¬ ¿--»®¬ ÍÌÑÐý ¿´±²¹ ©·¬¸ ÌÎÜÇýò

̸» ¾±¬¬±³ ´·²» ·- ¬¸¿¬ °®»óîòï ¬¿®¹»¬- ¿²¼ ³¿-¬»®- ½¿² »¨¸·¾·¬ ª»®§ °±±® ¾»¸¿ªó
·±® ¬¸¿¬ ¬·»- «° ¬¸» ÐÝ× ¾«- º±® ¿©º«´ ¿³±«²¬- ±º ¬·³»ò ̸» îòï -°»½ ½´±-»¼ ¬¸»-»
´±±° ¸±´»-ò

Ю»ª»²¬·²¹ Ó¿-¬»® º®±³ Ó±²±°±´·¦·²¹ ¬¸» Þ«-

Ó¿-¬»® Ó«-¬ Ì®¿²-º»® Ü¿¬¿ É·¬¸·² è ÝÔÕ-

λº»® ¬± Ú·¹«®» êóî ±² °¿¹» ééò ׬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ²±¬ µ»»° ×ÎÜÇý
¼»¿--»®¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² -»ª»² ÐÝ× ½´±½µ- ¼«®·²¹ ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ·¬ ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¿ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·² »·¹¸¬ ½´±½µ- ¿º¬»® »²¬®§
·²¬± ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׺ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ²± ¾«ºº»® -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¬±®» ®»¿¼
¼¿¬¿ô ·¬ ³«-¬ ¼»´¿§ ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ¾«- «²¬·´ ·- ¸¿- ®±±³ º±® ¬¸» ¼¿¬¿ò Ѳ ¿ ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ¾»º±®» ·¬ ¿-µ- º±® ¬¸» ¾«-ò

éê
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§

Ú·¹«®» êóîæ Ô±²¹»-¬ Ô»¹¿´ Ü»¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý ײ ß²§ Ü¿¬¿ и¿-» ×- é Ý´±½µ-

É¿·¬
ͬ¿¬»
ß¼¼®»--
Ü¿¬¿ и¿-»
и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ß¼¼®»--
ßÜÅíïæðÃ

ݱ²º·¹
λ¿¼ ÝÓÜ
ÝñÞÛýÅíæðÃ

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

ÙÒÌý

×ÎÜÇý Ü»¿--»®¬»¼ ײ Ý´±½µ ߺ¬»® Ô¿-¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®

éé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ô¿¬»²½§ Ì·³»® Õ»»°- Ó¿-¬»® Ú®±³ Ó±²±°±´·¦·²¹ Þ«-

Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Ы®°±-» ±º Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»®
̸» Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»®ô ±® ÔÌô ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®
·² ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ø-»» ¾§¬» ±²» ±º ¼©±®¼ ¬¸®»» ·² Ú·¹«®» êó
í ±² °¿¹» éè÷ò ׬ ·- »·¬¸»® ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿¬ -¬¿®¬«°
¬·³»ô ±® ½±²¬¿·²- ¿ ¸¿®¼©·®»¼ ª¿´«»ò ̸» ª¿´«» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÔÌ ¼»º·²»- ¬¸»
³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ø·² ÐÝ× ½´±½µ °»®·±¼-÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ·- °»®³·¬ó
¬»¼ ¬± ®»¬¿·² ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- »¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ¿½¯«·®»- ¾«- ±©²»®-¸·° ¿²¼
·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ú·¹«®» êóíæ Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® ×- ¿ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®

ܱ«¾´»©±®¼
Ò«³¾»®
ø·² ¼»½·³¿´÷
Þ§¬»
í î ï ð
Ü»ª·½» Ê»²¼±® ðð
×Ü ×Ü
ͬ¿¬«- ݱ³³¿²¼ ðï
λ¹·-¬»® λ¹·-¬»®
Ý´¿-- ݱ¼» λª·-·±² ðî
×Ü
Ø»¿¼»® Ô¿¬»²½§ Ý¿½¸» ðí
Þ×ÍÌ Ì§°» Ì·³»® Ô·²»
Í·¦»

Þ¿-» ß¼¼®»-- ð ðì

Þ¿-» ß¼¼®»-- ï ðë

Þ¿-» ß¼¼®»-- î ðê

Þ¿-» ß¼¼®»-- í ðé

Þ¿-» ß¼¼®»-- ì ðè

Þ¿-» ß¼¼®»-- ë ðç

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ïð

Í«¾-§-¬»³ ×Ü Í«¾-§-¬»³ ïï
Ê»²¼±® ×Ü
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ïî
Þ¿-» ß¼¼®»--
λ-»®ª»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ïí
б·²¬»®

λ-»®ª»¼ ïì

Ó¿¨ÁÔ¿¬ Ó·²ÁÙ²¬ ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬

ïë
з² Ô·²»

λ¯«·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-

éè
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§

ر© ÔÌ É±®µ-
ɸ»² ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¼»¬»½¬- ¾«- ·¼´» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ·¬-
ÙÒÌý ¿--»®¬»¼ô ·¬ ¸¿- ¾«- ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ³¿§ ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ë°±² ·²·¬·ó
¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ÔÌ ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸»
ÔÌ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³» ø±® ·¬- ¸¿®¼©·®»¼ ª¿´«»÷ò ͬ¿®¬ó
·²¹ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¿²¼ ±² »ª»®§ -«¾-»¯«»²¬ ®·-·²¹ó
»¼¹»ô ¬¸» ³¿-¬»® ¼»½®»³»²¬- ·¬- ÔÌ ¾§ ±²»ò

׺ ¬¸» ³¿-¬»® ·- ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¿ ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿®¾·¬»® ®»³±ª»- ·¬-
ÙÒÌý ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·- °®»»³°¬»¼÷ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬»® ¸¿-
¼»¬»½¬»¼ ¿ ®»¯«»-¬ º®±³ ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ¿²¼ ·- ¹®¿²¬·²¹ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- º±®
¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ³¿-¬»®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ¸¿-
¾»»² °®»»³°¬»¼ò

׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»®Ž- ÔÌ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² »¨¸¿«-¬»¼ ø¼»½®»³»²¬»¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§
¼±©²÷ô ·¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ «-»¼ «° ·¬- ¬·³»-´·½» ¿²¼ ³¿§ ®»¬¿·² ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«-
«²¬·´ »·¬¸»®æ

¡ ·¬ ½±³°´»¬»- ·¬- ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ±®

¡ ·¬- ÔÌ »¨°·®»-ô

©¸·½¸»ª»® ½±³»- º·®-¬ò ׺ ·¬ ·- ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ·¬- ¾«®-¬ ¾»º±®» »¨°·®¿¬·±² ±º ·¬-
ÔÌô ¬¸» ±¬¸»® ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ·¬- ÙÒÌý ³¿§ ¿--«³» ¾«- ±©²»®-¸·° ©¸»² ·¬
¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ¸¿- ®»¬«®²»¼ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ׺ ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ³¿-¬»® ·- ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ·¬- ¾«®-¬ ¬®¿²-º»® ¾»º±®» »¨°·®¿¬·±² ±º ·¬- ÔÌô ·¬
·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±³°´»¬» ±²» ³±®» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ³«-¬ ¬¸»² §·»´¼ ¬¸» ¾«-ò

׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ¸¿- »¨¸¿«-¬»¼ ·¬- ÔÌô -¬·´´ ¸¿- ·¬- ÙÒÌý ¿²¼ ¸¿- ²±¬ §»¬
½±³°´»¬»¼ ·¬ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®ô ·¬ ³¿§ ®»¬¿·² ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬±
¾«®-¬ ¼¿¬¿ «²¬·´ »·¬¸»®æ

¡ ·¬ ½±³°´»¬»- ·¬- ±ª»®¿´´ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»® ±®

¡ ·¬- ÙÒÌý ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»®ò

ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±³°´»¬» ±²» ³±®» ¼¿¬¿
¬®¿²-º»® ¿²¼ ³«-¬ ¬¸»² §·»´¼ ¬¸» ¾«-ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô ©¸»² º±®½»¼ ¬± °®»³¿¬«®»´§ ¬»®³·²¿¬» ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ô

¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ³«-¬ •®»³»³¾»®Œ ©¸»®» ·¬ ©¿- ·² ¬¸» ¬®¿²-º»®ò ߺ¬»® ¿ ¾®·»º
°»®·±¼ô ·¬ ³¿§ ¬¸»² ®»¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏý ¬± ®»¯«»-¬ ¾«- ±©²»®-¸·° ¿¹¿·² -± ¬¸¿¬ ·¬
³¿§ ½±²¬·²«» ©¸»®» ·¬ ´»º¬ ±ººò

éç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

×- ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÔÌ Î»¹·-¬»® Ó¿²¼¿¬±®§á

׬ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ®»¹·-¬»® ¾§ ¿²§ ³¿-¬»® ¬¸¿¬ °»®º±®³-
³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼¿¬¿ °¸¿-»- °»® ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·-¬»® ·-
±°¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò ׺ §±« ¼± ¬¸·-ô ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬
§±«® ³¿-¬»® ¸¿- ¿ ¬·³»-´·½» ±º ¦»®±ÿ ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·º §±« ·²·¬·¿¬» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²
¿²¼ ¬¸» ¿®¾·¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ ®»³±ª»- §±«® ÙÒÌý ø¾»½¿«-» ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ·-
®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ¾«-÷ô §±«® ³¿-¬»® ½¿² °»®º±®³ ±²» ø¿²¼ ±²´§ ±²»÷ ¼¿¬¿ °¸¿-»
¿²¼ ³«-¬ ®»´·²¯«·-¸ ¬¸» ¾«-ò

Ý¿² ÔÌ Ê¿´«» Þ» Ø¿®¼©·®»¼á

Ç»-ô º±® ¿ ³¿-¬»® ¬¸¿¬ °»®º±®³- ±²» ±® ¬©± ¼¿¬¿ °¸¿-»- °»® ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»
¸¿®¼©·®»¼ ª¿´«» ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ïê ø¿²¼ ·¬ ½±«´¼ ¾» ¦»®±÷ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸»
°®»ª·±«- -»½¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ·º §±« ½¸±±-» ¬± ¸¿®¼©·®» ¿ ª¿´«» ±º
¦»®±ò

ر© ܱ»- ͱº¬©¿®» Ü»¬»®³·²» Ì·³»-´·½» ̱ Þ» ß´´±½¿¬»¼ ̱

Ó¿-¬»®á
̸» ¾«- ³¿-¬»® ¼»-·¹²»® ·³°´»³»²¬- ¿ ®»¿¼ó±²´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ®»º»®®»¼
¬± ¿- ¬¸» Ó·²·³«³ Ù®¿²¬ øÓ·²ÁÙ²¬÷ ®»¹·-¬»® ø-»» ¾§¬» ¬©± ±º ¼©±®¼ ïë ·² Ú·¹ó
«®» êóí ±² °¿¹» éè÷ò ß ¾»¬¬»® ²¿³» º±® ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» Ì·³»-´·½» λ¯«»-¬ ®»¹·-¬»®ò
ß ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¸¿- ²± -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬-
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -»¬¬·²¹ ¿--·¹²»¼ ¬± ·¬- ÔÌò ß ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·²¼·½¿¬»-ô ·² ·²½®»ó
³»²¬- ±º îëð²-ô ¸±© ´±²¹ ¿ ¬·³»-´·½» ¬¸» ³¿-¬»® ®»¯«·®»- ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª»
¿¼»¯«¿¬» °»®º±®³¿²½»ò

̸» Þ×ÑÍ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¬·³»-´·½» ¬± ´±¿¼ ·²¬± ¿ ³¿-¬»®Ž- ÔÌ ®»¹·-¬»® ¾§ «-·²¹
¬¸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» Ó×ÒÁÙÒÌ ®»¹·-¬»® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Þ×ÑÍŽ- µ²±©´ó
»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- -°»»¼ò ̸»-» º¿½¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ ¬·³»-´·½» ø¿- ¿ ²«³¾»® ±º ÐÝ× ½´±½µ ¬·½µ-÷ò ̸» ¬·³»-´·½» ®»¯«»-¬- º®±³
¿´´ ³¿-¬»®- ±² ¬¸» ¾«- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬·³»-´·½» ¿´´±½¿¬»¼
¬± »¿½¸ ³¿-¬»®ò

Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼

ß²§ ³¿-¬»® °»®º±®³·²¹ ¿ Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ ø-»» •Ó»³ó
±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼Œ ±² °¿¹» ïïé÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¬»®³·²¿¬» ·¬-
¬®¿²-º»® «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®§ ø»ª»² ·º ·¬- ÔÌ ¸¿- »¨°·®»¼ ¿²¼ ·¬

èð
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§
¸¿- ¾»»² °®»»³°¬»¼÷ «²´»-- ÍÌÑÐý ·- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ׺ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ½¿½¸»
´·²» ¾±«²¼¿®§ ©·¬¸ ·¬- ÔÌ »¨°·®»¼ ¿²¼ ·¬- ÙÒÌý ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·ó
¬»®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ ·²ª¿´·ó
¼¿¬» ½±³³¿²¼ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ øÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ ²±²ó½¿½¸»¿¾´»
³»³±®§ ¬¿®¹»¬÷ô ¬¸» ³¿-¬»® -¸±«´¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ´·²» «°¼¿¬» ·² ³»³±®§ «-·²¹
¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ½±³³¿²¼ ¿- -±±² ¿- ·¬ ½¿²ò Ý¿½¸»¿¾´» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ³«-¬
²±¬ ¼·-½±²²»½¬ ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ »¨½»°¬ ¿¬ ½¿½¸» ´·²»
¾±«²¼¿®·»-ô »ª»² ·º ½¿½¸·²¹ ·- ½«®®»²¬´§ ¼·-¿¾´»¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» -²±±°»®
ø·ò»òô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ ½¿² ¿´©¿§- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ ·²ª¿´·ó
¼¿¬» ½±³³¿²¼ ©·´´ ½±³°´»¬» ©·¬¸±«¬ ¼·-½±²²»½¬·±² ·º ¬¸» ¿½½»-- ·- ©·¬¸·² ¿
³»³±®§ ®¿²¹» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ½¿½¸»¿¾´»ò

׺ ÚÎßÓÛý ·- -¬·´´ ¿--»®¬»¼ ø·ò»òô ·¬Ž- ²±¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²÷
©¸»² ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ÔÌ »¨°·®»- ø·¬Ž- ¬·³»-´·½» ¸¿- ¶«-¬ »¨°·®»¼÷ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼
·- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸»
º·²¿´ ¼©±®¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿½¸» ´·²» ©¸»² ÙÒÌý ·- ¼»¿--»®¬»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬
¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²»¨¬ ½¿½¸» ´·²»ò ̸·- ·- ²»½»--¿®§
¾»½¿«-» ¬¸» ³¿-¬»®ô ¾§ µ»»°·²¹ ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ô ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¿¬ ´»¿-¬
±²» ³±®» ¼©±®¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼ ±º ¬¸» ²»¨¬ ´·²»÷ò

Ю»ª»²¬·²¹ Ì¿®¹»¬ Ú®±³ Ó±²±°±´·¦·²¹ Þ«-

Ù»²»®¿´
̸» °®±¾´»³ ±º ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¸±¹¹·²¹ ¬¸» ¾«- ·- -±´ª»¼ ¾§æ
ïò ̸» ·²½´«-·±² ±º ¬¸» ÔÌ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ³¿-¬»®ò
îò ̸» ®«´» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± µ»»° ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ º±® ²± ´±²¹»®
¬¸¿² »·¹¸¬ ÐÝ× ½´±½µ- ¼«®·²¹ ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
׬ ·- ¿´-± °±--·¾´»ô ¸±©»ª»®ô º±® ¿ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ ª»®§ -´±© ¿½½»-- ¬·³» ¬± ³±²±°±ó
´·¦» ¬¸» ¾«- ©¸·´» ¿ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ·¬-»´º ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬
³¿-¬»®ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ ¿--»®¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»¿¼§ -·¹²¿´ô ÌÎÜÇýô «²¬·´ ·¬ ·-
®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³ò

Ì¿®¹»¬ Ó«-¬ Ì®¿²-º»® Ü¿¬¿ Û¨°»¼·¬·±«-´§

Ù»²»®¿´
̸» -´±© ¬¿®¹»¬ °®±¾´»³ ©¿- ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» îòï ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¾§ ®»¯«·®·²¹
¿ -´±© ¬¿®¹»¬ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¿ ¬®¿²-º»® °®»³¿¬«®»´§ ø¾»º±®» ¿´´ ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¼¿¬¿
¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼÷ ·º ·¬ ©·´´ ¬·» «° ¬¸» ¾«- º±® ¬±± ´±²¹ò ̸» -°»½ ¿¼¼®»--»-
¬©± ½¿-»- ©¸»®»·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±«´¼ ¬·» «° ¬¸» ¾«- «²²»½»--¿®·´§æ

èï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ¬¿®¹»¬ ½¿²²±¬ ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·² ïê ½´±½µ- º®±³ ¬¸»
¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛýò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·² ïê ½´±½µ-
º®±³ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛýô ·¬ ½¿²²±¬ ¬®¿²-º»® ±²» ±º ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿
·¬»³- ©·¬¸·² »·¹¸¬ ½´±½µ- º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ß²§
¼¿¬¿ °¸¿-» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ ±²» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» ¬¸» ®«´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»
¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò

̸» Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´»

Ù»²»®¿´ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ©·¬¸·² ïê ÐÝ×
ÝÔÕ- øº®±³ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛý÷ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ø¬¸» ®»ª·-·±² îòð -°»½·º·ó
½¿¬·±² «-»¼ ¬¸» ©±®¼ •-¸±«´¼Œ ®¿¬¸»® ¬¸¿² •³«-¬Œ÷ ·³³»¼·¿¬»´§ ·--«» ¿ ®»¬®§ ¬±
¬¸» ³¿-¬»® ø®»¬®§ ·- º«´´§ó¼»º·²»¼ ·² •Î»¬®§Œ ±² °¿¹» ïèç÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·² ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬¸» ¬¿®¹»¬æ

¡ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

¡ ¼±»- ²±¬ ¿--»®¬ ÌÎÜÇýô ¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬- «²©·´´·²¹²»-- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
¡ ¿--»®¬- ÍÌÑÐý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿²¬- ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ²±
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ó¿-¬»®Ž- λ-°±²-» ̱ 묮§ò λ½»·°¬ ±º ¿ 묮§ º±®½»- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¬»®³·ó

²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ²± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ô ¬¸«- º®»»·²¹ «° ¬¸» ¾«- º±® ±¬¸»®
³¿-¬»®- ¬± «-»ò ߺ¬»® ¬©± ÐÝ× ½´±½µ- ¸¿ª» »´¿°-»¼ ø®»½±³³»²¼»¼÷ô ¬¸» ³¿-¬»®
½¿² ®»¿--»®¬ ·¬- ®»¯«»-¬ ¿²¼ô ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ·¬- ÙÒÌýô ®»·²·¬·¿¬» ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±²
¿¹¿·²ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ®»¬®·»¼ ·¼»²¬·½¿´´§ ø¬¸·- ·- »¨°´¿·²»¼ ·²
•Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» èê ¿²¼ ·² •Î»¬®§Œ ±² °¿¹» ïèç÷ò

ß ³¿-¬»® ½¿²²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¿®¹»¬- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·¬¸·² ïê
½´±½µ- ¾»½¿«-» ¬¸» ïê ½´±½µ ®«´» ±²´§ ¿ºº»½¬- °±-¬óîòð ¼»ª·½»-ò Ì¿®¹»¬ ¼»ª·½»-
¼»-·¹²»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ®»ª·-·±² îòï -°»½·º·½¿¬·±² ½¿² ¬¿µ» ´±²¹»® ¬¸¿² ïê ½´±½µ- ¬±
®»-°±²¼ò

ͱ³»¬·³»- Ì¿®¹»¬ Ý¿²Ž¬ Ì®¿²-º»® Ú·®-¬ Ü¿¬¿ É·¬¸·² ïê ÝÔÕ-ò ׺ ¬¸»

²¿¬«®» ±º ¿ ¬¿®¹»¬ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ±½½¿-·±²¿´´§ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-» ©·¬¸·² ïê ÐÝ× ÝÔÕ- º®±³ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛýô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬
·³³»¼·¿¬»´§ ·--«» ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò ׬ ¼±»- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¬± þ³»³±®·¦»þ
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ °®±½»-- ·¬ ±ººó´·²»ò ß ¬¿®¹»¬ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼± ¬¸·- ±²´§
©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½ó

èî
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§
¬·±² ©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ®»°»¿¬- ¬¸» ®»¯«»-¬ò Ѽ¼- ¿®» ·¬- ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ »¨°»¼·¬·±«-´§ ·- ¼«» ¬± ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±²¼·¬·±² ø-«½¸ ¿- ¿ ¬»³°±ó
®¿®§ ´±¹·½ ¾«-§ ½±²¼·¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¼¿¬¿
©·¬¸·² ïê ½´±½µ- º®±³ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛý ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ·- ®»°»¿¬»¼ò

Ì¿®¹»¬ Ú®»¯«»²¬´§ Ý¿²Ž¬ Ì®¿²-º»® Ú·®-¬ Ü¿¬¿ É·¬¸·² ïê ÝÔÕ-ò ׺ ¿

¬¿®¹»¬ º®»¯«»²¬´§ ½¿²²±¬ ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·² ïê ½´±½µ- º®±³ ¬¸»
¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛýô ·¬ ²±¬ ±²´§ ³«-¬ ·--«» ¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ô ¾«¬ ³«-¬ ¿´-±
þ³»³±®·¦»þ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ °®±½»-- ·¬ ±ººó´·²»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-æ

¡ ׺ ·¬Ž- ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·--«» ¬¸» ®»¬®§ ¿º¬»® ³»³±®·¦·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼
½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¿²¼ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò ׬ ¬¸»² -¬¿®¬- ®»¿¼·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» -´±© ³»¼·«³ ø»ò¹òô
º®±³ ¿² ×Íß ¬¿®¹»¬÷ò
¡ ׺ ·¬Ž- ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·--«» ¿ ®»¬®§ ¿º¬»® ³»³±®·¦·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼
½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿²¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ º®±³
¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¬¸»² ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ©®·¬» ¬± ¬¸» -´±© ³»¼·«³ò

̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ λ¿¼ ±® ¿ Ü»´¿§»¼ É®·¬»ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²

±º ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» èêò

Ì©± Û¨½»°¬·±²- ̱ Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´»ò ̸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± »¨½»°ó
¬·±²-æ

¡ Ü«®·²¹ -§-¬»³ ø¼»º·²»¼ ¿- î îë ÝÔÕ- ¿º¬»® ÎÍÌý ®»³±ª»¼÷ô

¬¿®¹»¬- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ïê ½´±½µ ®«´»ò ߺ¬»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³»
¸¿- »´¿°-»¼ô ¿´´ ¬¿®¹»¬- ³«-¬ ±¾»§ ¬¸» ïê ½´±½µ ®«´» º±® º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³ó
°´»¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§ Ü«®·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²
Ì·³»Œ ±² °¿¹» èëò
¡ ß ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- -²±±°·²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ïê ½´±½µ
´·³·¬ô ¾«¬ ³¿§ ²»ª»® »¨½»»¼ íî ½´±½µ-ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ·- ¿½½»--ó
·²¹ ³¿·² ³»³±®§ò ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½¿² -¬¿®¬ ·²-»®¬·²¹ ©¿·¬ -¬¿¬»- ·² ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©¸·´» ·¬ -»²¼- ¬¸» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®±½»--±®- ¬±
¾» -²±±°»¼ ·² ¬¸»·® ½¿½¸»-ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -²±±° ¸·¬ ±² ¿ ³±¼·º·»¼ ´·²»ô
¬¸» °®±½»--±® ©·¬¸ ¬¸» ³±¼·º·»¼ ´·²» ©·´´ ¬®¿²-º»® ¬¸» ´·²» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׺
¬¸» ¾®·¼¹» µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±½»-- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸·² íî ÐÝ×
½´±½µ- º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ³¿-¬»®Ž- ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸»² ·¬ ·- ´»¹¿´ º±® ·¬ ¬± ¸±´¼ ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ·² ©¿·¬ -¬¿¬»- ©¸·´» ¬¸» -²±±° ¿²¼ °±--·¾´» ³»³±®§ «°¼¿¬» ¬¿µ»-
°´¿½»ò

èí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í«¾-»¯«»²¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´»

Ù»²»®¿´ò ׺ ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ÐÝ× ½´±½µ- ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»
±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ´¿¬»²½§ ¬·³»±«¬÷ ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬
¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» øÚÎßÓÛý ·- -¬·´´ ¿--»®¬»¼÷ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ º±®½» ¬¸» ³¿-¬»®
¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½¿-»- ¿²¼ »¿½¸ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»
²»¨¬ ¬©± -»½¬·±²-ò

ײ Ü¿¬¿ и¿-» ¿²¼ Ý¿²²±¬ Ì®¿²-º»® Ü¿¬¿ É·¬¸·² è Ý´±½µ-ò ̸» ¬¿®ó
¹»¬ ½¿²Ž¬ ¬®¿²-º»® ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·¬¸·² »·¹¸¬ ½´±½µ-
¿º¬»® »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿¼ ¼»¿--»®¬»¼ ÌÎÜÇý
«°±² »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ø·²¼·½¿¬·²¹ ·¬- «²®»¿¼·²»-- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¼¿¬¿÷ò
̸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¸¿²¼´» ¬¸·- -½»²¿®·± ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§-æ

ß--»®¬ ÍÌÑÐý ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¿º¬»® »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»
ø¿²¼ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» »·¹¸¬ ½´±½µ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò ÜÛÊÍÛÔý ®»³¿·²-
¿--»®¬»¼ò ̸·- -·¹²¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ·²-¬®«½¬- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¼·-½±²²»½¬ º®±³
¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ²± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼
¬± ¿- ¿ ¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ò ײ ¬¸» ¿«¬¸±®Ž- ±°·²·±²ô ¬¸·-
¬»®³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·- ¹®»¿¬´§ °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ½·¬»¼ ·² ·¬»³ îò
ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±«´¼ -·¹²¿´ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¾§
µ»»°·²¹ ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ô ¿--»®¬·²¹ ÍÌÑÐý ¿²¼ ¼»¿--»®¬·²¹ ÜÛÊÍÛÔýò
Ì¿®¹»¬ ¿¾±®¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ º¿¬¿´ »®®±® ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·´´
²»ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ®»¯«»-¬ò

ÑÕ ×² ̸·- Ü¿¬¿ и¿-»ô Þ«¬ Ý¿²Ž¬ Ó»»¬ Ϋ´» ײ Ò»¨¬ Ѳ»ò ̸»
¬¿®¹»¬ ½¿² ¬®¿²-º»® ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·¬¸·² »·¹¸¬ ½´±½µ-
¿º¬»® »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ر©»ª»®ô ·¬ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿
°¸¿-» ø¾»½¿«-» ¬¸» ³¿-¬»® -¬·´´ ¸¿- ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ·¬ µ²±©- ·² ¿¼ª¿²½»
¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¬®¿²-º»® ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·² »·¹¸¬ ½´±½µ- ¿º¬»® »²¬®§ ·²¬± ¬¸»
²»¨¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ײ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ·¬ -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¿--»®¬ ÍÌÑÐý
¿´±²¹ ©·¬¸ ÌÎÜÇý ©¸»² ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò ÜÛÊÍÛÔý
®»³¿·²- ¿--»®¬»¼ò ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ·²-¬®«½¬- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ¬¸»
¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿
¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ò

Ó¿-¬»®Ž- λ-°±²-» ̱ ¿ Ü·-½±²²»½¬ò ײ ®»-°±²-» ¬± ¿ ¬¿®¹»¬ ¼·-½±²²»½¬ô

¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ³¿§ ½¸±±-» ¬± ®»-«³» ·¬ ´¿¬»® ¿¬
¬¸» ¼©±®¼ ¬¸¿¬ ©¿-²Ž¬ ¬®¿²-º»®®»¼ ø·º ¬¸» ³¿-¬»® ©¿- °®»º»¬½¸·²¹ô ·¬ ³¿§ ½¸±±-»
²±¬ ¬± ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò ߺ¬»® ¬©± ÐÝ× ½´±½µ- ¸¿ª» »´¿°-»¼ô ¬¸» ³¿-¬»®
¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¼·-½±²²»½¬ ½¿² ®»¿--»®¬ ·¬- ®»¯«»-¬ ¿²¼ô ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ·¬-
ÙÒÌýô ®»·²·¬·¿¬» ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò

èì
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§

Ì¿®¹»¬Ž- Í«¾-»¯«»²¬ Ô¿¬»²½§ ¿²¼ Ó¿-¬»®Ž- Ô¿¬»²½§ Ì·³»®ò ̸»

-«¾-»¯«»²¬ ´¿¬»²½§ ¬·³»±«¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ÔÌò ̸»
¬¿®¹»¬ ¸¿- ²± ª·-·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ÔÌ ø¿²¼ ª·½» ª»®-¿÷ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬
¬»´´ ©¸»¬¸»® ·¬ ¸¿- ¬·³»¼ ±«¬ ±® ²±¬ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ -´±© ¿½½»-- ¬¿®¹»¬- ¿´©¿§-
ø¾»º±®» ±® ¿º¬»® ÔÌ »¨°·®¿¬·±²÷ ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»®ô ¬¸»®»¾§ º®¿¹³»²¬·²¹
¬¸» ±ª»®¿´´ ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ·²¬± ¿ -»®·»- ±º -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ì©±
»¨¿³°´»- ±º ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °»®º±®³ ¼·-½±²²»½¬- ¿®»æ

¡ Ì¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ -´±© ¿´´ ±º ¬¸» ¬·³» øª·®¬«¿´´§ ¿´´ ×Íß ¾«- ¼»ª·½»-
©±«´¼ º¿´´ ·²¬± ¬¸·- ½¿¬»¹±®§÷ò
¡ ß ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬- ª»®§ -´±© ¿½½»-- -±³»¬·³»- ø°»®¸¿°- ¾»½¿«-» ±º ¿
¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±² ±® ¬¸» ²»»¼ º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³±ª»³»²¬÷ ¿²¼ ©±«´¼
¬¸»®»º±®» ¬·» «° ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§ Ü«®·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³»

ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³» ª-ò Ϋ² Ì·³»
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ·- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ÐÑÍÌ øб©»®óѲ Í»´ºó
Ì»-¬÷ ½±¼» »¨»½«¬»- ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ½±²º·¹«®»¼ò Ϋ²
¬·³» ¾»¹·²- ¿º¬»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ½±³°´»¬»-ò ̸» îòï -°»½ °®±ª·¼»¼ ¿ ª»®§
º«¦¦§ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸»-» ¬©± ¬·³» °»®·±¼- ¿²¼ ¬¸» îòî -°»½ ·- ³«½¸ ³±®» ¼»º·²·ó
¬·ª»ò Ü«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³»ô ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ïê
½´±½µ ®«´» º±® º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬·±²ò

Ü»º·²·¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³» ¿²¼ Þ»¸¿ª·±® øÞ»º±®» îòî÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ ·- ®»°®·²¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» îòï -°»½æ

þß´´ ¼»ª·½»- ¿®» ¹®¿²¬»¼ ¬©± »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ´¿¬»²½§ ®«´» ¼«®·²¹ ·²·ó
¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³»ò ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ¾»¹·²- ©¸»² ÎÍÌý ·- ¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼
½±³°´»¬»- ©¸»² ¬¸» ÐÑÍÌ ½±¼» ¸¿- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ¬·³» º±´´±©ó
·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ÐÑÍÌ ½±¼» ·- ½±²-·¼»®»¼ Ϋ²ó¬·³»ò ̸» º±´´±©·²¹
¬©± »¨½»°¬·±²- ¸¿ª» ²± «°°»® ¾±«²¼ ±² ·²·¬·¿´ ´¿¬»²½§ ¿²¼ ¿®» ¹®¿²¬»¼ ¼«®ó
·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ±²´§ò

¡ ÐÑÍÌ ½±¼» ¿½½»--·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

¡ ÐÑÍÌ ½±¼» ½±°§·²¹ ¬¸» »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ·³¿¹» ¬± ³»³±®§ò

̸» ¬¿®¹»¬ ¾»·²¹ ¿½½»--»¼ ¿º¬»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ïê
½´±½µ ·²·¬·¿´ ´¿¬»²½§ ®»¯«·®»³»²¬-òþ

èë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü»º·²·¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ì·³» ¿²¼ Þ»¸¿ª·±® øîòî÷

Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-
̸» Ю±¾´»³
̸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ì¿®¹»¬ Ú®»¯«»²¬´§ Ý¿²Ž¬ Ì®¿²-º»® Ú·®-¬ Ü¿¬¿ É·¬¸·² ïê
ÝÔÕ-Œ ±² °¿¹» èí ¼»º·²»¼ ¬¸» °®±¾´»³ º±® ©¸·½¸ ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- °®±ª·¼»
¬¸» -±´«¬·±²ò ׬Ž- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ½¿²Ž¬ ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·²
ïê ½´±½µ- º®±³ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛý ³«-¬ ·--«» ¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò ײ
±¬¸»® ©±®¼-ô º®±³ ¬¸» ³¿-¬»®Ž- °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®»¶»½¬»¼ ¿²¼ ·¬
³«-¬ ®»¬®§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿-·- «²¬·´ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»®
¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·² ïê ½´±½µ-ò ̸»±®»¬·½¿´´§ô ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¿´©¿§- ª»®§
-´±©ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©±«´¼ ²»ª»® ¬¿µ» °´¿½»ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸·- ·-²Ž¬ ¿½½»°¬¿¾´»ò

̸» ͱ´«¬·±²
Ú·¹«®» êóì ±² °¿¹» èé °®»-»²¬- ¿² »¨¿³°´» -½»²¿®·±ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--±®
·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ±® ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ®»-·¼»-
±² ÐÝ× Þ«- ïò ̸» ²«³¾»®»¼ -¬»°- ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·½ ¼»-½®·°¬·±²
±º Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-ò

èê
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§

Ú·¹«®» êóìæ ß Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Û¨¿³°´»

ïò ÝÐË ·²·¬·¿¬»- ¬®¿²-¿½¬·±² ¬

®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ±® ©®·¬» ¼¿¬¿
¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

ÝÐË èò ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» °¿--»- ®»¿¼

¼¿¬¿ ±® ²±¬·½» ±º -«½½»--º«´
¼»´·ª»®§ ±º ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ÝÐËò

îò ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬¸»

¬®¿²-¿½¬·±² ±² ÐÝ× Þ«- ð ر-¬ñÐÝ× Ó¿·²
¿²¼ ·¬Ž- ´¿¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» Þ®·¼¹» Ó»³±®§
¾®·¼¹»ò

éò ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» 묮·»-

ÐÝ× Þ«- ð
íò Þ®·¼¹» ·--«»- 묮§ ¬± ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô
¾«¬ ³»³±®·¦»- ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ·- ¬¸»
Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ر-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ³«-¬ °»®·±¼·½¿´´§ 묮§
¬®¿²-¿½¬·±² «²¬·´ ·¬ ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ï-¬ ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¼¿¬¿ ©·¬¸·² ïê ½´±½µ-ò
¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·² ¿²¼
ï-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½¿² ½±³°´»¬»
©·¬¸·² ïê ½´±½µ-ò
êò Þ®·¼¹» ¿½½»°¬- ®»¿¼ ¼¿¬¿ ±®
Þ®·¼¹» ¼»´·ª»®- ©®·¬» ¼¿¬¿ò ̸·- ·-
¬¸» Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²ò

ÐÝ× Þ«- ï
ìò Þ®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬®¿²-¿½¬·±²
±² ÐÝ× Þ«- ï ¿²¼ ·¬Ž-
´¿¬½¸»¼ ¾§ Ì¿®¹»¬ò
Ì¿®¹»¬
ëò Ì¿®¹»¬ ¿½½»°¬- ©®·¬» ¼¿¬¿
¼»ª·½» ±® °®±ª·¼»- ®»¿¼ ¼¿¬¿ ©·¬¸·²
ïê ½´±½µ-ò

èé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײº±®³¿¬·±² Ó»³±®·¦»¼
̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ´¿¬½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ·--«» ¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸»
³¿-¬»®æ

¡ ¿¼¼®»--ò
¡ ½±³³¿²¼ò
¡ ¾§¬» »²¿¾´»-ò

¡ ÎÛÏêìý ø·º ¿ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®÷ò

¡

̸» ¬¿®¹»¬ µ²±©- ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ·-

°®»-»²¬ ©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ¿--»®¬- ×ÎÜÇýò ̸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿®» °®»-»²¬»¼
·³³»¼·¿¬»´§ «°±² »²¬®§ ·²¬± ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸»
®»¿¼§ -·¹²¿´-ò
¡ λº»® ¬± •Ô±½µ·²¹Œ ±² °¿¹» êèí º±® ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± ´¿¬½¸
ÔÑÝÕý ©¸»² ½±³°´»¬·²¹ ¿ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²ò

Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ ß½¬·±²- Ü«®·²¹ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²

Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» 묮§ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- º±®½»¼ ¬± »²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ²±
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ ¿²¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬®§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·² ´¿¬»® «-·²¹ °®»ó
½·-»´§ ¬¸» -¿³» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¿ ®»¿¼
®»¯«»-¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ °®±½»»¼- ¬± º»¬½¸ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ -»¬ ·¬ «° ·² ¿ ¾«ºº»®
º±® ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ®»¿¼ ´¿¬»® ©¸»² ·¬ ®»¬®·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ¿ ©®·¬» ®»¯«»-¬ô ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò

ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -»»- ¬¸» ³¿-¬»® ®»¬®§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ³¿¬½¸ ¬¸»
-»½±²¼ ®»¯«»-¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»¯«»-¬ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ º·®-¬
¼¿¬¿ °¸¿-» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸±-» ´¿¬½¸»¼ »¿®´·»®ò ׺ ¬¸»§ ³¿¬½¸ô ¬¸» º±´´±©·²¹
¿½¬·±² ·- ¬¿µ»²æ

¡ ׺ ¬¸» ®»¯«»-¬ ©¿- ¿ ®»¿¼ô ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ³¿-ó
¬»® ©»´´ ©·¬¸·² ¬¸» ïê ½´±½µ ´·³·¬ ·³°±-»¼ ±² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò
¡ ׺ ¬¸» ®»¯«»-¬ ©¿- ¿ ©®·¬»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «´¬·ó
³¿¬» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ò

èè
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§
׺ ¬¸»§ ¿®»²Ž¬ ¿² »¨¿½¬ ³¿¬½¸ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ²»© ®»¯«»-¬ ¿²¼
·--«»- ¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¿¹¿·²ò ̱ -«³³¿®·¦»ô ·º ¬¸» ³¿-¬»® ¼±»-²Ž¬ ¼«°´·½¿¬»
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² »¨¿½¬´§ »¿½¸ ¬·³» ·¬ ®»¬®·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ©·´´ ²»ª»® ¸¿ª» ·¬-
®»¯«»-¬ º«´º·´´»¼ò ̸» ¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -»®ª·½» ®»¬®·»- ¬¸¿¬ ¿®»²Ž¬ »¨¿½¬
³¿¬½¸»-ò

ݱ³³¿²¼- ̸¿¬ Ý¿² Ë-» Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

ß´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ³«-¬ ½±³°´»¬» ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ½±³ó
°´»¬» ±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- ³¿§ ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸·-
©±«´¼ ·²½´«¼»æ

¡ ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹»ò
¡ ×ñÑ ®»¿¼ò
¡ ×ñÑ ©®·¬»ò
¡ Ó»³±®§ ®»¿¼ò
¡ Ó»³±®§ ®»¿¼ ´·²»ò
¡ Ó»³±®§ ®»¿¼ ³«´¬·°´»ò
¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ò
¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ò

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô »ª»®§¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ½±³³¿²¼-ò ̸» Ó»³±®§
É®·¬» ¿²¼ ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼- ·³³»¼·¿¬»´§ ½±³°´»¬»
±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» °±-¬»¼ ·² ¿ ¾®·¼¹»ò Ú±® ¿ ¼·-½«--·±² ±º
°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»-ô ®»º»® ¬± •Ð±-¬·²¹ ׳°®±ª»- Ó»³±®§ É®·¬» л®º±®³¿²½»Œ
±² °¿¹» çìò

λ¯«»-¬ Ò±¬ ݱ³°´»¬»¼ ¿²¼ Ì¿®¹»¬»¼ ß¹¿·²

׺ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿-¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ±²´§ ¼»¿´
©·¬¸ ±²» ´¿¬½¸»¼ ®»¯«»-¬ ¿¬ ¿ ¬·³»ô ·¬ ³«-¬ ·--«» ¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ©·¬¸±«¬
´¿¬½¸·²¹ ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ò

Í°»½·¿´ ݧ½´» Ó±²·¬±®·²¹ ɸ·´» Ю±½»--·²¹ λ¯«»-¬

׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³±²·¬±® º±® -°»½·¿´ ½§½´»- ø-»» •Í°»½·¿´ ݧ½´» ݱ³ó
³¿²¼Œ ±² °¿¹» ïðé÷ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®±½»-- ¿ -°»½·¿´ ½§½´» ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³»
°»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ·- °®±½»--·²¹ ¿ °®»ª·±«-´§ ´¿¬½¸»¼ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ®»¯«»-¬ò

èç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü·-½¿®¼ ±º Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬-

ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- •³»³±®·¦»¼Œ ¿ ¼»´¿§»¼ ®»¯«»-¬ ¿²¼ ·--«»¼ ¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸» ·²·¬·ó
¿¬±® ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼·-½¿®¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿²§ ¬·³» °®·±® ¬± ·¬- ·²·¬·¿¬·±² ±º ¬¸»
®»¯«»-¬ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò ̸·- ·- °»®³·¬¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿-¬»® ©·´´ ®»¬®§
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·²ô ¬¸»®»¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± •®»ó³»³±ó
®·¦»Œ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ó«´¬·°´» Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬- º®±³ Í¿³» Ó¿-¬»®

ß ³¿-¬»® ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¬¿´´ ±² ¬¸» ®»°»¿¬·²¹ ±º ¿ ®»¬®·»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² «²¬·´
·¬ ½±³°´»¬»- -«½½»--º«´´§ ø¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ±² ¬± ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò ß´¬»®ó
²¿¬»´§ô ¬¸» ³¿-¬»® ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»-»²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«»-¬-ô »¿½¸ ±º
©¸·½¸ ³¿§ ®»½»·ª» ®»¬®·»-ò ̸» ³¿-¬»® ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ®»¬®§ ¿´´ ±º ¬¸»-» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²- «²¬·´ ¬¸»§ »¿½¸ ½±³°´»¬»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»ó
³»²¬æ

þ̸» ®»°»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ô ¾«¬ ·-

®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º¿·®òþ

̸» ¿«¬¸±® ·- ²±¬ -«®» ·º ¬¸·- ·- ¿ º®¿¹³»²¬ ±º ¬¸» Û¯«¿´ Ñ°°±®¬«²·¬·»- ß½¬ ±® ·-
¿½¬«¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ø¶«-¬ µ·¼¼·²¹÷ò ׬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬
®»¬®§ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ô ¾«¬ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®»
®»¬®·»¼ ·- ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ò Ö«-¬ ¼±²Ž¬ þ²»¹´»½¬þ ¿²§ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

λ¯«»-¬ Ï«»«·²¹ ײ Ì¿®¹»¬

ß ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ º®»¯«»²¬´§ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·¬¸·² ïê ½´±½µ-
³«-¬ -«°°±®¬ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-ò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ´¿¬½¸ó
·²¹ ±²» ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ ·¬ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² λ¯«»-¬ò ׺
¬¸» ¼»ª·½» ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»º±®» ·¬ ¸¿- ½±³°´»¬»¼
¬¸» ½«®®»²¬´§ó´¿¬½¸»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬ô ·¬ ·--«»- ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼
¼±»- ²±¬ ³»³±®·¦» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ³¿-¬»® ·- ¬¸»² ±¾´·¹»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸»
®»¶»½¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² «²¬·´ ·¬ ·- ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¿²¼ ¯«»«» «° ³«´¬·°´» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ®»¯«»-¬-ò Þ®·¼¹»- ¬§°·½¿´´§ -«°°±®¬ ¾±¬¸ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ¯«»«·²¹
¿²¼ ³»³±®§ ©®·¬» °±-¬·²¹ò б-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² •Ð±-¬·²¹
׳°®±ª»- Ó»³±®§ É®·¬» л®º±®³¿²½»Œ ±² °¿¹» çìô ¿²¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º
¬®¿²-¿½¬·±² ±®¼»®·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹
ú Ü»¿¼´±½µ-Œ ±² °¿¹» êìçò

çð
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§

Ü·-½¿®¼ ±º Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²-

Ѳ½» ¿ ¼»´¿§»¼ ®»¯«»-¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ·¬ ³¿§ ¾»
¼·-½¿®¼»¼ «²¼»® ¬©± ½·®½«³-¬¿²½»-ò
λ¿¼ Ú®±³ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ò ß °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ·- ±²»
¬¸¿¬ ·- ª»®§ ©»´´ ¾»¸¿ª»¼ ·² ¸¿²¼´·²¹ ®»¿¼-‰¿²§ ²«³¾»® ±º ®»¿¼- º®±³ ¬¸»
-¿³» ´±½¿¬·±² ¼±»-²Ž¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ø-»» •É¸¿¬ ×- Ю»º»¬½¸ó
¿¾´» Ó»³±®§áŒ ±² °¿¹» çí÷ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ ®»¿¼ ©·¬¸·² ¿ ³»³±®§ ®»¹·±²
¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» µ²±©- ·- °®»º»¬½¸¿¾´»ô ±® ¬¸» ½±³³¿²¼ ©¿- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ´·²»
±® ³»³±®§ ®»¿¼ ³«´¬·°´» ø¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»®
•µ²±©-Œ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ®»¹·±² ·- °®»º»¬½¸¿¾´»÷ô ¬¸»² ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¼·-½¿®¼
¬¸» ¼¿¬¿ò ̸·- ·- °»®³·--·¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ®»³»³±®·¦» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ®»°»¿¬- ·¬ ¿²¼ ½¿² ¬¸»² ®»º»¬½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» °®»º»¬½¸¿¾´»
³»³±®§ ¬¿®¹»¬ò
Ó¿-¬»® Ì¿®¼§ ײ λ°»¿¬·²¹ Ì®¿²-¿½¬·±²ò ß ¾®·¼¹» ³«-¬ ¼·-½¿®¼ ¼¿¬¿ ø·º
¿ ®»¿¼÷ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·º ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- ²±¬ ®»¬®·»¼
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸·² îïð ÐÝ× ½´±½µ- ø¿¾±«¬ íð - ¿¬ íí Óئ÷ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ®»½ó
±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ²±¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² «²¬·´ îïë ÐÝ× ½´±½µ-
ø¿¾±«¬ çèí - ¿¬ íí Óئ÷ ¿º¬»® ·¬ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ±® -¬¿¬«-ò ̸» -¸±®¬»® ²«³¾»®
·- «-»º«´ ·² ¿ -§-¬»³ ©¸»®» ¿ ³¿-¬»® ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ °®»ª·±«- ª»®-·±² ±º ¬¸» -°»½ó
·º·½¿¬·±² ø¾»º±®» îòî÷ º¿·´- ¬± ®»°»¿¬ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² »¨¿½¬´§ ø¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» îòî
-°»½÷ ¿- º·®-¬ ®»¯«»-¬»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¼·-½¿®¼
¬¸» ¿¾¿²¼±²»¼ Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±² »¿®´§ ø-»» ¬¸» ²»© îòî ¾·¬- ·² ¬¸» •Þ®·¼¹»
ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ëêð÷ ¿²¼ ¿´´±© ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± °®±½»»¼ò Ò±®ó
³¿´´§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©±«´¼ ©¿·¬ ¬¸» ´±²¹»® ¬·³»ô ·² ½¿-» ¬¸» ®»¬®§ ±º ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¾»·²¹ ¼»´¿§»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ¾®·¼¹» ±® ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ °®»ª·ó
±«- ª»®-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ -«°°±®¬ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-ò
ɸ»² ¬¸·- ¬·³»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¼·-½¿®¼ ¬·³»®÷ »¨°·®»-ô ¬¸» ¼»ª·½» ·- ®»¯«·®»¼
¬± ¼·-½¿®¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ø·º ¿ ®»¿¼÷ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°´»¬·±² -¬¿¬«-ò
λ°±®¬·²¹ Ü·-½¿®¼ ±º Ü¿¬¿ Ѳ ¿ λ¿¼ò ɸ»² ¬¸» ¼»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±²
·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»¿¼ ¼¿¬¿ô ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ¬¿µ» ±²» ±º ¬©± ¿½¬·±²-æ
¡ ɸ»² ¬¸» ¼¿¬¿ ©¿- ®»¿¼ º®±³ ¿ °®»º»¬½¸¿¾´» ®»¹·±²ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³ó
³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» »®®±® ¾» ·¹²±®»¼ ø¾»½¿«-» ¬¸» ¼¿¬¿ ·- -¬·´´ ½±®®»½¬ ·² ¬¸» ³»³ó
±®§ ´±½¿¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ±®·¹·²¿¬»¼÷ò

çï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ø¿²¼´·²¹ Ó«´¬·°´» Ü¿¬¿ и¿-»-

ɸ»² ¬¸» ³¿-¬»® ·- -«½½»--º«´ ·² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø·² ±¬¸»®
©±®¼-ô ·¬ ¼±»-²Ž¬ ®»½»·ª» ¿ ®»¬®§÷ô ·¬ ³¿§ °®±½»»¼ ©·¬¸ ³±®» ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò

¡ ׺ ¬¸·- ·- ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¿
¾®·¼¹»÷ ³¿§ ¸¿ª» °®»º»¬½¸»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ ®»¿¼ó¿¸»¿¼ ¾«ºº»® ¿²¼
½¿² ¬¸»®»º±®» -¬¿®¬ -¬®»¿³·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò ̸» ¾®·¼¹» ½±«´¼ -¬·´´ ¾»
®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿²¼ ¿ -¬»¿¼§ ¼¿¬¿ -¬®»¿³
½±«´¼ ¬¸»² º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» «²¬·´ ¬¸» ¬®¿²-º»® ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬
¼·-½±²²»½¬-ô ±® ¬¸» ³¿-¬»® ±® ¾®·¼¹» ¿®» °®»»³°¬»¼ ±² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª»
¾«-»-ò
¡ ׺ ¬¸·- ·- ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» »¿®´·»® ®»¬®§ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»²
·--«»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø¿ ¾®·¼¹»÷ ¸¿¼ ¿ ¬»³°±®¿®·´§óº«´´ °±-¬»¼ ³»³±®§
©®·¬» ¾«ºº»®ò Í·²½» ¬¸»²ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±«´¼ ¸¿ª» °¿®¬·¿´´§ ±® º«´´§ »³°¬·»¼ ¬¸»
°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®» -¬¿®¬ ¿½½»°¬·²¹ ³«´¬·°´»
¼©±®¼- ·²¬± ¬¸» ¾«ºº»® ®¿°·¼´§ò

̸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ·--«» ¿ ¼·-½±²²»½¬ ±² ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
¬¸» ³¿-¬»® ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿¬»®ò Þ±¬¸ ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼
¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬ º«´º·´´»¼ò

Ó¿-¬»® ±® Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ø¿²¼´·²¹

ß ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ½±³°´»¬»¼ ·º ·¬ ®»-«´¬- ·² ¿ Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ ±® ®»½»·ª»- ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¬®§ ±² ¿ ®»ó¿¬¬»³°¬ ±º ¬¸» ®»¬®·»¼
¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ¬¿®¹»¬ ½±³°¿®»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ±®·¹·ó
²¿¬»¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¾»º±®» ·¬ ·--«»- ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ·¬ô ±® ´»¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² »²¼
·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- »²¼»¼
·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾»½¿«-» ²± ¬¿®¹»¬ ®»-°±²¼»¼ ±® ·² ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾»½¿«-» ¬¸»
¬¿®¹»¬ ·- ¾®±µ»² ±® ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ø·ò»òô ·¬ ¼±»-²Ž¬
±©² ¿´´ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ èó¾·¬ °±®¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¼©±®¼÷ò ײ ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ½¿-»-ô
¬¸» ³¿-¬»® ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

ɸ»² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±½½«®- ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô º±´ó
´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»¬¿·´»¼ ·² •Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Ѭ¸»® Í·¼» ±º ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹»Œ ±² °¿¹» ïçëò

çî
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§

ɸ¿¬ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§á

Ó»³±®§ ·- ¼»º·²»¼ ¿- °®»º»¬½¸¿¾´» ·º ·¬ »¨¸·¾·¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ ²± -·¼» »ºº»½¬- ±² ®»¿¼- ø®»¿¼- ¼± ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§÷ò

¡ ¬¸» ³»³±®§ ¿´©¿§- ®»¬«®²- ¿´´ ¾§¬»- ±² ®»¿¼- ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»
-»¬¬·²¹-ò ̸·- °»®³·¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± »¨¸·¾·¬ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¾»½¿«-» ·¬
¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ ±²» ½´±½µ ·²¬± »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± -¿³°´» ¬¸» ¾§¬»
»²¿¾´»- ¾»º±®» -«°°´§·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ò
¡ ¾®·¼¹»- ½¿² °»®º±®³ ¾§¬» ³»®¹·²¹ ©·¬¸·² ¬¸»·® °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ººó
»®- º±® ©®·¬»- ©·¬¸·² ¬¸·- ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ »®®±®- ø-»» •Þ§¬» Ó»®¹·²¹Œ
±² °¿¹» çë÷ò

ײ ¿ ²«¬-¸»´´ô ®»¹«´¿® ³»³±®§ ·- °®»º»¬½¸¿¾´» ©¸·´» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×ñÑ ø±®

¿²§ ±¬¸»® ¾¿¼´§ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ®»¹·±²÷ ·- ²±¬ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¿ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ·- °®»º»¬½¸¿¾´» ±® ²±¬ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸»
Ю»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬Ž- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® øÞßÎ÷ò Ú±® ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ð®»º»¬½¸¿¾´» ߬¬®·¾«¬» Þ·¬Œ ±² °¿¹» íèðò

Ü»´¿§»¼ λ¿¼ Ю»º»¬½¸

ß ¼»´¿§»¼ ®»¿¼ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ³±®» ¼¿¬¿ ¬¸¿² ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿-ó
¬»®Ž- ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ µ²±©- ¬¸¿¬ °®»º»¬½¸·²¹ ¼¿¬¿ ¼±»-²Ž¬ ¿´¬»® ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ³»³±®§ ·- °®»º»¬½¸¿¾´» ¿²¼
°®»º»¬½¸»- ¬¸»®»º±®» ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§ ¿- ·¬ ©±«´¼ ·² ³»³ó
±®§ó³¿°°»¼ ×ñÑ °±®¬-÷ò ̸» ¬¿®¹»¬ ½¿² °®»º»¬½¸ ³±®» ¼¿¬¿ ¬¸¿² ·²·¬·¿´´§
®»¯«»-¬»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ

¡ ̸» ³¿-¬»® ¸¿- «-»¼ ¬¸» Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» ±® Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´»
½±³³¿²¼ô ¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ µ²±©- ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¿®»¿ ·- °®»º»¬½¸¿¾´»
³»³±®§ò
¡ ̸» ³¿-¬»® «-»¼ ¿ Ó»³±®§ λ¿¼ ½±³³¿²¼ô ¾«¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¿½½»°¬»¼
¬¸» Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- º¿´´- ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹»
¼»º·²»¼ ¿- °®»º»¬½¸¿¾´»ò

ײ ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø·ò»òô ¬¸» ¾®·¼¹»÷ ½¿²²±¬ °»®º±®³ ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿²
¬¸» -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»®ò

çí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

б-¬·²¹ ׳°®±ª»- Ó»³±®§ É®·¬» л®º±®³¿²½»

Ù»²»®¿´
ɸ»² ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿ ¾®·¼¹» øÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹» ±® ¸±-¬ñÐÝ×÷ ³¿§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¾-±®¾ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¾»
©®·¬¬»² ·²¬± ¿ °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¬± ½±³°´»¬» ¿
³»³±®§ ©®·¬» ¯«·½µ´§ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ¿®» ´¿¬½¸»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»® ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ò

ɸ»² ¿ ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¿ °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»®ô ¿ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ »¨·-¬-ò

ß²±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»® ø±® ¬¸» -¿³» ±²»÷ ³¿§ ·²·¬·¿¬» ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ±º ¬¸» °±-¬»¼ ©®·¬» ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¿½¬«¿´´§ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ò
׺ ¬¸·- ©»®» °»®³·¬¬»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® °»®º±®³·²¹ ¬¸» ®»¿¼ ©±«´¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸»
º®»-¸»-¬ ½±°§ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·- º®±³ ±½½«®®·²¹ô ¾»º±®»
°»®³·¬¬·²¹ ¿ ®»¿¼ ¬± ±½½«® ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³«-¬ º·®-¬ º´«-¸
¿´´ °±-¬»¼ ©®·¬»- ¬± ¬¸»·® ¼»-¬·²¿¬·±² ³»³±®§ ¬¿®¹»¬-ò ß ¼»ª·½» ¼®·ª»® ½¿²
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ³»³±®§ ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ¬± ·¬- ¼»ª·½» ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ ®»¿¼
º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸·- ©·´´ º±®½» ¬¸» º´«-¸·²¹ ±º ¿´´ °±-¬»¼ ©®·¬» ¾«ºº»®- ·²
¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿-¬»® »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ®»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»
¾»º±®» ¬¸» ®»¿¼ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±³°´»¬»ò

׬ ·- ¿´-± ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ °»®º±®³ ¿´´ °±-¬»¼ ©®·¬»- ·² ¬¸»
-¿³» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ °±-¬»¼ò

ß ¾®·¼¹» ·- ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ¬± °±-¬ ©®·¬»- ¬± ³»³±®§ ¬¿®¹»¬-ò ͱº¬©¿®» ³«-¬ ¾»

¿--«®»¼ ®»¿´ó¬·³» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ×ñÑ ¼»ª·½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

ݱ³¾·²·²¹
ß ¾®·¼¹» ³¿§ ½±³¾·²» °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ¬± -«½½»--·ª» ¼©±®¼- ·²¬± ¿ -·²ó
¹´» ¾«®-¬ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² «-·²¹ ´·²»¿® ¿¼¼®»--·²¹ò ̸·- º»¿¬«®» ·- ®»½ó
±³³»²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò ̸» ¼©±®¼- ³«-¬ ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» -¿³»
±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» °±-¬»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ©®·¬»- °±-¬»¼ ¬± ¼©±®¼- ðô ï
¿²¼ î ø¬¸»§ ©»®» °±-¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ±®¼»®÷ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¿ ´·²»¿® ¾«®-¬ ©®·¬»ô
©¸·´» ©®·¬»- °±-¬»¼ ¬± ¼©±®¼- îô ïô 𠽿²²±¬ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»-» ¬¸®»» ©®·¬»- ©±«´¼
¸¿ª» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¿- ¬¸®»» -»°¿®¿¬» -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-ò É®·¬»- °±-¬»¼ ¬± ¼©±®¼- ðô ïô ¿²¼ í ø·² ¬¸¿¬ ±®¼»®÷ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¿

çì
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§
´·²»¿® ¾«®-¬ ©®·¬» ©·¬¸ ²± ¾§¬» »²¿¾´»- ¿--»®¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ °»®³·¬ ½±³¾·²·²¹ ·²½´«¼» ¿ ½±²¬®±´
¾·¬ ¬± ¿´´±© ¬¸·- º»¿¬«®» ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ò

Þ§¬» Ó»®¹·²¹
ß ¾®·¼¹» ³¿§ ½±³¾·²» ©®·¬»- ¬± ¿ -·²¹´» ¼©±®¼ ©·¬¸·² ±²» »²¬®§ ·² ¬¸» °±-¬»¼ó
©®·¬» ¾«ºº»®ò ̸·- º»¿¬«®» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·- ±²´§
°»®³·¬¬»¼ ·² ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- °®»º»¬½¸¿¾´» øº±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ®»º»® ¬± •É¸¿¬ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³ó
±®§áŒ ±² °¿¹» çí ¿²¼ ¬± •Ð®»º»¬½¸¿¾´» ߬¬®·¾«¬» Þ·¬Œ ±² °¿¹» íèð÷ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¾«- ³¿-¬»® °»®º±®³- ¬©± ³»³±®§ ©®·¬»-æ ¬¸» º·®-¬
©®·¬»- ¬± ´±½¿¬·±²- ðððððïð𸠿²¼ ðððððïðï¸ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ©®·¬»- ¬± ´±½¿¬·±²-
ðððððïðî¸ ¿²¼ ðððððïðí¸ò ̸»-» º±«® ´±½¿¬·±²- ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ¼©±®¼ò
̸» ¾®·¼¹» ½±«´¼ ¿¾-±®¾ ¬¸» º·®-¬ ¬©±ó¾§¬» ©®·¬» ·²¬± ¿ ¼©±®¼ ¾«ºº»® »²¬®§ ¿²¼
¬¸»² ¿¾-±®¾ ¬¸» -»½±²¼ ¬©± ¾§¬» ©®·¬» ·²¬± ¬¸» -¿³» ¼©±®¼ ¾«ºº»® »²¬®§ò ɸ»²
¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬»ô ·¬ ½¿² ½±³°´»¬» ·¬ ·² ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
׬ ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± ½±³¾·²» -»°¿®¿¬»
¾§¬» ©®·¬»- ¬± ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ·²¬± ¿ -·²¹´» ©®·¬» ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò ß- ¿²
»¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¾«- ³¿-¬»® °»®º±®³- º±«® -»°¿®¿¬» ³»³±®§ ©®·¬»- ¬±
¬¸» -¿³» ¼©±®¼æ ¬¸» º·®-¬ ©®·¬»- ¬± ´±½¿¬·±² ¦»®± ·² ¬¸» ¼©±®¼ô ¬¸» -»½±²¼ ¬±
´±½¿¬·±² ¦»®± ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬¸·®¼ ¬± ´±½¿¬·±² ±²» ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¬± ´±½¿¬·±² ¬©±ò
ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¬¸» °±-¬»¼ ©®·¬»-ô ·¬ ¸¿- ¬± °»®º±®³ ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿
°¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ©®·¬» ¬¸» º·®-¬ ¾§¬» ¬± ´±½¿¬·±² ¦»®±ò ׬ ¬¸»² °»®º±®³- ¿ -»½ó
±²¼ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ³»³±®§ ©®·¬» ¬± ´±½¿¬·±²- ¦»®± ø¬¸» -»½±²¼ ¾§¬» ©®·¬¬»²
¬± ·¬ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®÷ô ±²» ¿²¼ ¬©±ò

ݱ´´¿°-·²¹ ×- Ú±®¾·¼¼»²
Ó«´¬·°´» ©®·¬»- ¬± ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±²ø-÷ ½¿²²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ©®·¬» ±²
¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ݱ´´¿°-·²¹ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ®»¼«½·²¹ ³«´¬·°´» ©®·¬»-
°±-¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ¬± ±²´§ ±²» ©®·¬» ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ¬¸» º·²¿´ ©®·¬»Ž- ¼¿¬¿
¬± ¬¸» ´±½¿¬·±²ò Ì©± -»¯«»²¬·¿´ ©®·¬»- ø©¸»®» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ©¿-
¿--»®¬»¼ ·² ¾±¬¸ ©®·¬»-÷ °±-¬»¼ º±® ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¼©±®¼ ³«-¬ ¾» °»®ó
º±®³»¼ ¿- ¬©± -»°¿®¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¾«-ò

ݱ´´¿°-·²¹ ±º ©®·¬»- ·- º±®¾·¼¼»² º±® ¿²§ ¬§°» ±º ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» -°»½·º·ó
½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ³¿§ ¿´´±© ½±´´¿°-·²¹ ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·½ ®¿²¹» ©¸»² ¿
¼»ª·½» ¼®·ª»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ©·´´ ²±¬ ½¿«-» ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³-ò ر© ¬¸»
¼»ª·½» ¼®·ª»® ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸·- ¬± ¿ ¾®·¼¹» ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½·º·ó
½¿¬·±²ò

çë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó»³±®§ É®·¬» Ó¿¨·³«³ ݱ³°´»¬·±² Ô·³·¬

çê
 ݸ¿°¬»® êæ Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§

Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ-

̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °±-¬·²¹ ±º ³»³±®§
©®·¬»-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» º¿·®´§ ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³«-¬ ¾» -±³» ®«´»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» ª¿®·±«- ¾«-»- ·² ¬¸»
-§-¬»³ò ̸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-Œ ±² °¿¹» êìç
¼»-½®·¾»- ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»-ô ¬¸» ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ «°±²ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»®
±º ¼»¿¼´±½µ -½»²¿®·±- ¬¸¿¬ ½¿² ¿®·-» ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¿ª±·¼»¼ò

çé
é ̸» ݱ³³¿²¼-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¸±© ³«½¸ ¬·³» ¿ ¼»ª·½»
³¿§ ¸±´¼ ¬¸» ¾«- ·² ©¿·¬ -¬¿¬»- ¼«®·²¹ ¿²§ ¹·ª»² ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ¼»-½®·¾»¼ ¸±©
-±±² ¿º¬»® ®»-»¬ ·- ®»³±ª»¼ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ¸±© -±±²
¿º¬»® ®»-»¬ ·- ®»³±ª»¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ò ̸»
³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ³¿§ «-» ¬± ³»»¬ ¬¸» ´¿¬»²½§ ®«´»- ©»®» ¼»-½®·¾»¼æ
Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-ô ¿²¼ °±-¬·²¹ ±º ³»³±®§ ©®·¬»-ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»º·²»- ¬¸» ¬§°»- ±º ½±³³¿²¼- ø·ò»òô ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»-÷ ¬¸¿¬ ¿ ¾«-
³¿-¬»® ³¿§ ·²·¬·¿¬» ©¸»² ·¬ ¸¿- ¿½¯«·®»¼ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Ë-·²¹ ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³-ô ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ×
®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´» -·¹²¿´- ¼«®ó
·²¹ ¾±¬¸ ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»-ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
ɸ»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¿½¯«·®»- ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ·¬ ³¿§ ·²·¬·¿¬» ±²» ±º ¬¸»
¬§°»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» éóï ±² °¿¹» ïððò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»
±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ¾«-ô ÝñÞÛýÅíæðÃô ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬»
¬¸» ½±³³¿²¼ô ±® ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬§°»ò Ì¿¾´» éóï ±² °¿¹» ïðð °®±ª·¼»- ¬¸» -»¬¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® °´¿½»- ±² ¬¸» ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ´·²»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬§°»
±º ¬®¿²-¿½¬·±² ·² °®±¹®»--ò ̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸
±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬§°»-ò

çç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» éóïæ ÐÝ× Ý±³³¿²¼ ̧°»-

ÝñÞÛÅíæðÃý
ݱ³³¿²¼ ̧°»
ø¾·²¿®§÷

ðððð ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹»

ðððï Í°»½·¿´ ݧ½´»

ððïð ×ñÑ Î»¿¼

ððïï ×ñÑ É®·¬»

ðïðð
λ-»®ª»¼
ðïðï

ðïïð Ó»³±®§ λ¿¼

ðïïï Ó»³±®§ É®·¬»

ïððð
λ-»®ª»¼
ïððï

ïðïð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼

ïðïï ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬»

ïïðð Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´»

ïïðï Ü«¿´ ß¼¼®»-- ݧ½´»

ïïïð Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²»

ïïïï Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬»

ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ݱ³³¿²¼

ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ ¿ ÐÝó½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³ô ·²¬»®®«°¬- ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °®±½»--±® ·² ±²»
±º ¬¸®»» ©¿§-æ

ïðð
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-
ײ ¿ -·²¹´» °®±½»--±® -§-¬»³ ø-»» Ú·¹«®» éóï ±² °¿¹» ïðí÷ô ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¿--»®¬- ×ÒÌÎ ¬± ¬¸» ¨èê °®±½»--±®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» °®±½»--±®
®»-°±²¼- ©·¬¸ ¿² ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- -»½¬·±²
¼»-½®·¾»- ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò
ײ ¿ ³«´¬·ó°®±½»--±® -§-¬»³ô ·²¬»®®«°¬- ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¿®®¿§
±º °®±½»--±®- ±ª»® ¬¸» ßÐ×Ý øß¼ª¿²½»¼ Ю±¹®¿³³¿¾´» ײ¬»®®«°¬ ݱ²¬®±´ó
´»®÷ ¾«- ·² ¬¸» º±®³ ±º ³»--¿¹» °¿½µ»¬-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸»
Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ л²¬·«³ Ю±½»--±® ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ø°«¾´·-¸»¼
¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò
ײ ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ô ·²¬»®®«°¬-
½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·² ¬¸» º±®³ ±º ³»³±®§ ©®·¬»-ò Ú±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬- øÓÍ×÷Œ ±²
°¿¹» îëîò
ײ ®»-°±²-» ¬± ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¼»´·ª»®»¼ ±ª»® ¬¸» ×ÒÌÎ -·¹²¿´ ´·²»ô ¿² ײ¬»´
¨èê °®±½»--±® ·--«»- ¬©± ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ðê
º¿³·´§ °®±½»--±®- ±²´§ ·--«»- ±²»÷ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® º®±³ ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® ¬»´´- ¬¸» °®±½»--±® ©¸·½¸ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½»
®±«¬·²» ¬± »¨»½«¬»ò

Þ¿½µ¹®±«²¼
ײ ¿² ײ¬»´ ¨èêó¾¿-»¼ -§-¬»³ô ¬¸» °®±½»--±® ·- «-«¿´´§ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -»®ª·½»-
·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ®»½»·ª»¼ º®±³ -«¾-§-¬»³- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» -»®ª·½·²¹ò ײ ¿ ÐÝó
½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³ô ¬¸» -«¾-§-¬»³ ®»¯«·®·²¹ -»®ª·½» ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¾§ ¿--»®¬ó
·²¹ ±²» ±º ¬¸» -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´-ô ×ÎÏ𠬸®±«¹¸ ×ÎÏïëò ɸ»² ¬¸»
×ÎÏ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ©·¬¸·² ¬¸» ͱ«¬¸ Þ®·¼¹» ø-»» Ú·¹«®»
éóï ±² °¿¹» ïðí÷ô ·¬ ¿--»®¬- ×ÒÌÎ ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬
°®±½»--±® ·- »²¿¾´»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ø¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ú´¿¹ ¾·¬ ·² ¬¸»
ÛÚÔßÙÍ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»÷ô ¬¸» °®±½»--±® ®»-°±²¼- ¾§ ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ª»½¬±® º®±³ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±®
°»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»æ

ïò ̸» °®±½»--±® ¹»²»®¿¬»- ¿² ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¾«- ½§½´»ò д»¿-» ²±¬»

¬¸¿¬ ¿ Ðê º¿³·´§ °®±½»--±® ¼±»- ²±¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸·- º·®-¬ ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¾«-
½§½´»ò Ò± ¿¼¼®»-- ·- ±«¬°«¬ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ¾»½¿«-» ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¼»ª·½»ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ô ·- ·³°´·½·¬ ·² ¬¸» ¾«- ½§½´» ¬§°»ò ̸» °«®ó
°±-» ±º ¬¸·- ¾«- ½§½´» ·- ¬± ½±³³¿²¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬± °®·±®·¬·¦»
·¬- ½«®®»²¬´§ó°»²¼·²¹ ®»¯«»-¬- ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¾» °®±½»--»¼ò ̸»
°®±½»--±® ¼±»-²ù¬ »¨°»½¬ ¿²§ ¼¿¬¿ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®
¼«®·²¹ ¬¸·- ¾«- ½§½´»ò

ïðï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
îò ̸» °®±½»--±® ¹»²»®¿¬»- ¿ -»½±²¼ ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¾«- ½§½´» ¬±
®»¯«»-¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® º®±³ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ׺ ¬¸·- ·- ¿ Ðê º¿³ó
·´§ °®±½»--±®ô ¬¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±² ·¬ ¹»²»®ó
¿¬»-ò ÞÛðý ·- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿² èó¾·¬ ª»½¬±® ·-
»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¼¿¬¿ °¿¬¸ô ÜÅéæðÃò ̱ -¬¿¬» ¬¸·- ³±®»
°®»½·-»´§ô ¬¸» °®±½»--±® ®»¯«»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ®»¬«®² ¬¸»
·²¼»¨ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ·² ³»³±®§ò ̸·- ¬»´´- ¬¸» °®±½»--±® ©¸·½¸
¬¿¾´» »²¬®§ ¬± ®»¿¼ò ̸» ¬¿¾´» »²¬®§ ½±²¬¿·²- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¼»ª·½»ó
-°»½·º·½ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ·² ³»³±®§ò ײ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» -»½±²¼
ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¾«- ½§½´»ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ³«-¬ ¼®·ª» ¬¸»
·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ·²¼»¨ô ±® ª»½¬±®ô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó°®·±®·¬§ ®»¯«»-¬
½«®®»²¬´§ °»²¼·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®±½»--±® ±ª»® ¬¸» ´±©»® ¼¿¬¿ °¿¬¸ô ÜÅéæðÃò
̸» °®±½»--±® ®»¿¼- ¬¸» ª»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾«- ¿²¼ «-»- ·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
-¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ »¨»½«¬»ò

ïðî
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-

Ú·¹«®» éóïæ ̧°·½¿´ ÐÝ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³‰Í·²¹´» Ю±½»--±®

ïðí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹» Ø¿²¼´·²¹ ±º ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹»

̸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±² ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--±® ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» Ðê °®±½»-ó
-±® º¿³·´§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±²´§ ¹»²»®¿¬»- ±²» ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²
·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ×ÒÌÎò

ɸ»² ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿² ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ±² ¬¸»
¸±-¬ -·¼»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½¯«·®»- ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¿ ÐÝ× ×²¬»®ó
®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» éóî ±²
°¿¹» ïðê ¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²-
¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ø¬¸» ͱ«¬¸ Þ®·¼¹»÷ ¼»¬»½¬- ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹»
¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬ ¬¸»² ·²¬»®²¿´´§ ¹»²ó
»®¿¬»- ¬©±ô ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ·²¬»®®«°¬ ¿½µ²±©´»¼¹» °«´-»- ¬± ¬¸» èîëçß ·²¬»®®«°¬
½±²¬®±´´»®ô ¬¸»®»¾§ »³«´¿¬·²¹ ¬¸» ¼±«¾´» ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿
°®»óÐê ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®ò ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¼®·ª»- ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ª»½¬±® ±²¬± ¬¸» ´±©»® ¼¿¬¿ °¿¬¸ ¿²¼ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½»
±º ¬¸» ª»½¬±® ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ø¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ò ɸ»² ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
-¿³°´»- ÌÎÜÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·¬ ®»¿¼- ¬¸» ª»½¬±® º®±³ ¬¸» ´±©»® ¼¿¬¿
°¿¬¸ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»- ¬¸» ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸·-
°»®·±¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿- »·¬¸»® ·²-»®¬·²¹ ©¿·¬ -¬¿¬»- ·²¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- ײ¬»®®«°¬
ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ±® ½±«´¼ ¸¿ª» ¸¿²¼´»¼ ·¬ ¿- ¿ Ü»º»®®»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²
ø®»º»® ¬± Ó·²¼Í¸¿®»Ž- л²¬·«³ Ю± ¿²¼ л²¬·«³ ×× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ¾±±µô °«¾ó
´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò ׬ ¬¸»² ¼®·ª»- ¬¸» èó¾·¬ ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® ±²¬± ¬¸»
°®±½»--±®Ž- ´±©»® ¼¿¬¿ °¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--±® ®»¿¼- ¬¸» ª»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾«-ò ׬
¬¸»² «-»- ·¬ ¬± ·²¼»¨ ·²¬± ¬¸» ³»³±®§ó¾¿-»¼ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¬± »¨»½«¬»ò

ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» Ì®¿²-¿½¬·±²

Ú·¹«®» éóî ±² °¿¹» ïðê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

̸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¼®·ª» ¿² ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¾«¬ ³«-¬ ¼®·ª» -¬¿¾´» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±®ó
®»½¬ °¿®·¬§ ±² ¬¸» ÐßÎ ´·²»ò
ÝñÞÛ ¾«- ½±²¬¿·²- ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ½±³³¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬Ž- ®»¿¼§ ¬± ®»¿¼
¬¸» ª»½¬±®ò
-·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¸» ½´±½µ ¬©±ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸±´¼- ±ºº ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÌÎÜÇý ¿²¼

ïðì
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-
ÜÛÊÍÛÔý ¬± º±®½» ¿ ©¿·¬ -¬¿¬» ·²¬± ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¬±
°»®³·¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -«ºº·½·»²¬ ¬·³» ¬± ¬«®² ±ºº ·¬- ßÜ ¾«- ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¾»º±®»
¬¸» ¬¿®¹»¬ ø¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®÷ ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ·²¬»®®«°¬
ª»½¬±® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ±² ¬¸» ßÜ ¾«-ò Ý´±½µ ¬©± ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
¬«®²¿®±«²¼ ½§½´»ò
̸» ¬¿®¹»¬ ø¬¸» ͱ«¬¸ Þ®·¼¹»÷ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¼»½±¼·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-» ·²º±®³¿¬·±² ø¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼÷ ¿²¼ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý -¬·´´ ¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹»
±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¿² »¨¬®¿ ½´±½µ ø½´±½µ ¬¸®»»÷ô ¿ ©¿·¬
-¬¿¬» ¬¿¹¹»¼ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬» ø½´±½µ ¬¸®»»÷ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸»² ¼®·ª»- ¬¸» ª»½¬±® ±²¬±
¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸ø-÷ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ÝñÞÛ ¾«- ø¶«-¬
ÞÛðý ¿--»®¬»¼ ·² ¿² ¨èê »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®±½»--±® ¬§°» ³·¹¸¬
¿-µ º±® ¿ íîó¾·¬ ª»½¬±®÷ ¿²¼ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ ª»½¬±®ò
¾§¬» »²¿¾´»- ¿®» ¿ ¼«°´·½¿¬» ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬
°®±½»--±® ¼«®·²¹ ·¬- -»½±²¼ ·²¬»®®«°¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¾«- ½§½´»ò
̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹»
±º ½´±½µ ìô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¿´-± -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-ó
·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬ øÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼÷ò
׬ ®»¿¼- ¬¸» ª»½¬±® º®±³ ¬¸» ßÜ ¾«-ò
¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó
»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ °¸¿-» ø·² º¿½¬ô ¬¸» ±²´§ ±²»÷ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
Í·²½» ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ
º±«®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ¬¸» ×ÎÜÇý
-·¹²¿´ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò
¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ª»½¬±®ò
̸» ¾«- ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¾±¬¸ ¼»¿-ó
-»®¬»¼÷ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ò

̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» °¿--»- ¬¸» ª»½¬±® ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®±½»--±® ©¸·½¸ ¬¸»² ®»¿¼-
¬¸» ª»½¬±® ±ºº ·¬- ¼¿¬¿ ¾«- ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»- ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò

ïðë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» éóîæ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» Ì®¿²-¿½¬·±²

ײ¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¾»¹·²- ¬±

¼®·ª» ª»½¬±® ¾¿½µ ¬±
¾®·¼¹»
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ и¿-»
и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç

ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» -¬¿®¬-

¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛý ÝÔÕ
¿²¼ ¼®·ª·²¹ ײ¬»®®«°¬ ¿½µ²±©´»¼¹»
½±³³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛ ¾«-

Þ®·¼¹» ¼»¿--»®¬-
ÚÎßÓÛý ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬ù-
ÚÎßÓÛý ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬»
´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»
ß¼¼®»-- ±º ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»
ø·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®÷
·- ·³°´·½·¬ ·² ½±³³¿²¼ ¬§°»ò
ß¼¼®»-- ¾«- ¼®·ª»² ©·¬¸ -¬¿¾´»
°¿¬¬»®² ¿²¼ ÐßÎ Ê»½¬±®
·- -»¬ ¬± ½±®®»½¬ -¬¿¬»ô ¾«¬ ßÜ
¿ ª¿´·¼ ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ ¼®·ª»²ò

Ì«®²óß®±«²¼ ½§½´»ò ײ¬ ß½µ Þ§¬»

Þ®·¼¹» -¬±°- ¼®·ª·²¹
ÝñÞÛý
ݳ¼ Û²¿¾´»-
ßÜ ¾«-

Þ®·¼¹» -¬±°- ¼®·ª·²¹

½±³³¿²¼ ¿²¼ -¬¿®¬-
¼®·ª·²¹ ¾§¬» »²¿¾´»-
Þ®·¼¹» ¼»¿--»®¬-
×ÎÜÇý ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹
¾«- ¬± ·¼´» -¬¿¬»
Þ®·¼¹» ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ù-
®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ª»½¬±®
Ê»½¬±® ®»¿¼ ¾§
ÌÎÜÇý ¾®·¼¹»
Ì¿®¹»¬ µ»»°-
ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¬±
»²º±®½» ¬«®²ó¿®±«²¼
½§½´»
ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ ¾§
ײ¬»®®«°¬ ݱ²¬®±´´»®
ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬®¿²-¿½¬·±²

ÙÒÌý

б©»®ÐÝ ÐλРؿ²¼´·²¹ ±º ×ÒÌÎ

ײ ¿ б©»®ÐÝ ÐλÐó½±³°´·¿²¬ °´¿¬º±®³ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® °»®º±®³- ¿ ±²» ¬±
º±«® ¾§¬» ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ³»³±®§ ´±½¿¬·±² ÞÚÚÚÚÚÚð¸ò ɸ»² ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¬¸·- ®»¿¼ô ·¬ ¿½¯«·®»- ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¬¸»
ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® -«°°´·»-
¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ª»½¬±® ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ¬«®² -«°°´·»- ·¬ ¬± ¬¸»
°®±½»--±® ¿²¼ ¿--»®¬- Ìßý øÌ®¿²-º»® ß½µ²±©´»¼¹»÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- °®»-»²½»ò ̸»
°®±½»--±® ®»¿¼- ¬¸» ª»½¬±® ¿²¼ °´¿½»- ·¬ ·²¬± ¬¸» ÙÐÎ øÙ»²»®¿´ Ы®°±-» λ¹·-¬»®÷
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ·²-¬®«½¬·±² ¾»·²¹ »¨»½«¬»¼ò ̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² «-»- ¬¸»
ª»½¬±® ¿- ¿² ·²¼»¨ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»ò

ïðê
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-
ײ ¿ -§-¬»³ ¾¿-»¼ ±² ¿ °®±½»--±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¨èêô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±®
®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ³¿§ ¾» º±«® ¾§¬»- ®¿¬¸»® ±²» ¾§¬» ©·¼»ò ׺ ¬¸·- ©»®»
¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©±«´¼ ¿--»®¬ ¿´´ º±«® ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ®»¯«»-¬ ¿ íîó
¾·¬ ª»½¬±®ò

Í°»½·¿´ ݧ½´» ݱ³³¿²¼

Ù»²»®¿´
̸» Í°»½·¿´ ݧ½´» ½±³³¿²¼ ·- ·--«»¼ ¾§ ¿² ·²·¬·¿¬±® ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¿ ³»--¿¹» ¬±
±²» ±® ³±®» ¬¿®¹»¬- ®»-·¼·²¹ ±² ¿ ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¾«-ò Û¿½¸ ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-
³«-¬ »¨¿³·²» ¬¸» ³»--¿¹» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»--¿¹» ¿°°´·»- ¬± ·¬ ø¿
¬¿®¹»¬ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ²±¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²§ ³»--¿¹»- ±® ¬± ®»½±¹²·¦» ±²´§ -°»ó
½·º·½ ³»--¿¹»-å ³±-¬ ¬¿®¹»¬- ¼±²Ž¬ °¿§ ¿²§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ³»--¿¹»- ¼»´·ª»®»¼ ª·¿
Í°»½·¿´ ݧ½´»÷ò Ê·¿ ·¬- ¬¸» Í°»½·¿´ ݧ½´»- ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-ó
¬»® ø-»» Ú·¹«®» éóí ±² °¿¹» ïðç÷ô ¿ ¬¿®¹»¬ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ³±²·¬±® Í°»½·¿´ ݧ½´» ³»-ó
-¿¹»- ½¿² ¾» »²¿¾´»¼ ±® ¼·-¿¾´»¼ò ß- ¿² »¨¿³°´» ±º ³»--¿¹» °¿--·²¹ «-·²¹ ¬¸»
Í°»½·¿´ ݧ½´»ô ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®- «-» ¬¸» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸»§
¿®» ¹±·²¹ ·²¬± ¿ Ø¿´¬ ±® ͸«¬¼±©² ½±²¼·¬·±²ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¿ ª¿´·¼ ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ ¼®·ª»² ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-
ø¾»½¿«-» ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®- ¼± ²±¬ -«°°´§ ¿ ª¿´·¼ ¿¼¼®»-- ©¸»² ¬¸»§ ·²·¬·¿¬» ¿
Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò ̸» ßÜ ¾«- ³«-¬ ¾» ¼®·ª»² ©·¬¸ ¿ -¬¿¾´» °¿¬¬»®²ô
¸±©»ª»®ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®·¬§ ±º ¬¸» ßÜ ¾«- ø¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´÷ ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼
¾«- ½±²¬»²¬ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ½±®®»½¬²»--ò ײ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
«-»- ÝñÞÛýÅíæðà ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¾®±¿¼½¿-¬- ¬¸» ³»--¿¹» ¬§°» ±² ßÜÅïëæðÃ
¿²¼ ¿² ±°¬·±²¿´ô ³»--¿¹»ó¼»°»²¼»²¬ ¼¿¬¿ º·»´¼ ³¿§ ¾» °®»-»²¬»¼ ±² ßÜÅíïæïêÃò
̸» ³»--¿¹» ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¼¿¬¿ ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±½µ ©¸»² ×ÎÜÇý ·-
¿--»®¬»¼ò ̸» ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»- ·-
³»--¿¹» ¼»°»²¼»²¬ ø¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ °¸¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´»- ·- ¼·-ó
½«--»¼ ·² •Ó«´¬·°´» Ü¿¬¿ и¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±² °¿¹» ïïî÷ò ׺ ²»½ó
»--¿®§ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ ·²-»®¬ ©¿·¬ -¬¿¬»- ·²¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¼»¿--»®¬·²¹
×ÎÜÇýô ¾«¬ ¬¿®¹»¬- ½¿²²±¬ ·²-»®¬ ©¿·¬ -¬¿¬»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²± ¬¿®¹»¬ -¸±«´¼ ¿--»®¬
ÜÛÊÍÛÔý ©¸»² ·¬ ®»½±¹²·¦»- ¿ ³»--¿¹»ò Í·²½» ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬- ½¿² ®»½±¹²·¦»
¬¸» ³»--¿¹» ¬§°»ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ½±²¬»²¬·±² ±² ¬¸» ÜÛÊÍÛÔý ´·²» ·º ¬¸»§ ¿´´
¬®·»¼ ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÜÛÊÍÛÔýò ̸» ¬¿®¹»¬- ³«-¬ ©¿¬½¸
×ÎÜÇý ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ³»--¿¹» ¾»·²¹ -»²¬ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò
Í·²½» ¿´´ Í°»½·¿´ ݧ½´»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °¿-- ³»--¿¹»- ±²´§ ¬± ÐÝ× ¬¿®¹»¬-ô ¿ -«¾ó

ïðé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ²±¬ °¿-- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±²¬± ¿² »¨°¿²-·±² ¾«-
ø-«½¸ ¿- ×Íß ±® Û×Íß÷ ©¸»² ·¬ ¼±»-²Ž¬ -»» ¿²§ ¬¿®¹»¬ ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§
¿--»®¬·²¹ ÜÛÊÍÛÔýò

Í·²½» ²± ¬¿®¹»¬ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²

øÜÛÊÍÛÔý ·- ²±¬ ¿--»®¬»¼÷ô ¿²±¬¸»® ³»¿²- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± »²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
̸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ °»®º±®³ ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¬± »²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø·² ±¬¸»®
©±®¼-ô ®»¬«®² ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ·² ¿ ¹®¿½»º«´ º¿-¸·±²÷ò Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ·-
»¨°´¿·²»¼ ·² •Ó¿-¬»® ß¾±®¬æ Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Ý´¿·³ Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±² °¿¹» ïéêò ׬
³«-¬ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬»®³·²¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ ø¾»½¿«-» ÜÛÊÍÛÔý ©¿- ²±¬ ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ ¬¿®¹»¬÷ô ·¬ ³«-¬ ²±¬ -»¬ ¬¸»
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ̸¿¬ ¾·¬ -¸±«´¼
±²´§ ¾» -»¬ ·² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ©¸»®»·² ÜÛÊÍÛÔý ·- »¨°»½¬»¼ ¾«¬ ²±¬ ®»½»·ª»¼ò

Ì¿¾´» éóî ±² °¿¹» ïðè °®±ª·¼»- ¬¸» ³»--¿¹» ¬§°»- ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -°»½ó
·º·½¿¬·±²ò ̸» º·®-¬ ¬©± ³»--¿¹» ½±¼»-ô ððð𸠿²¼ ðððï¸ô ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ͸«¬ó
¼±©² ¿²¼ Ø¿´¬ò Ó»--¿¹» ½±¼» ðððî¸ ·- ®»-»®ª»¼ º±® «-» ¾§ ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®-
¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¨èêó-°»½·º·½ ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ײ ¬¸¿¬
½¿-»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ßÜÅïëæðà ©±«´¼ ½±²¬¿·² ðððî¸ô ©¸·´» ßÜÅíïæïêÃ
©±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸» ¨èêó-°»½·º·½ ³»--¿¹»ò ̸» ¨èêó-°»½·º·½ ³»--¿¹» ½±¼»- ¿®»
¼»º·²»¼ ¾§ ײ¬»´ ·² °®±¼«½¬ó-°»½·º·½ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Ó»--¿¹» ½±¼»- ðððí¸
¬¸®±«¹¸ ÚÚÚÚ¸ ¿®» ®»-»®ª»¼ º±® º«¬«®» «-»ò ß´´±½¿¬·±² ±º ²»© ³»--¿¹» ½±¼»- ·-
¸¿²¼´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í×Ù ¿²¼ ®»¯«»-¬- º±® ¿´´±½¿¬·±² ±º ²»© ³»--¿¹» ½±¼»-
-¸±«´¼ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Í×Ù ·² ©®·¬·²¹ò

Ü«®·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹²ô »¿½¸ ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º ®»½±¹²·¦·²¹ ±® ¾®±¿¼ó
½¿-¬·²¹ ³»--¿¹» ¬§°»- ³«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»--¿¹» ¬§°»- ·¬ ®»½±¹²·¦»-
±® ¾®±¿¼½¿-¬-ò Ë°±² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿²§ ±º ·¬- ¿--·¹²»¼ ³»--¿¹» ¬§°»-ô ¿ ÐÝ× ¬¿®ó
¹»¬ -¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ¿½¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ³»--¿¹» ¬§°»
®»½»·ª»¼ò

Ì¿¾´» éóîæ Ó»--¿¹» ̧°»- Ü»º·²»¼ ײ ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²

Ó»--¿¹» ݱ¼»
ø±² ßÜÅïëæðÃ÷ Ó»--¿¹» ̧°»

ðððð¸ ͸«¬¼±©²ò Ю±½»--±® ·- ¹±·²¹ ·²¬± ¿ ͸«¬¼±©² ½±²¼·¬·±² ¼«» ¬± ¿

-»ª»®»ô «²®»½±ª»®¿¾´» -±º¬©¿®» °®±¾´»³ò

ðððï¸ Ø¿´¬ò ̸» °®±½»--±® ¸¿- º»¬½¸»¼ ¿²¼ ·- »¨»½«¬·²¹ ¿ Ø¿´¬ ·²-¬®«½ó
¬·±²ò ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» °®±½»--±® ·--«»- ¬¸» Ø¿´¬ ³»--¿¹» «-·²¹ ¬¸»
Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ·²¼·½¿¬» ¬± ¿´´ »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ·¬
·- ¹±·²¹ ¬± ½»¿-» º»¬½¸·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò

ïðè
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-
Ì¿¾´» éóîæ Ó»--¿¹» ̧°»- Ü»º·²»¼ ײ ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±² øݱ²¬·²«»¼÷

Ó»--¿¹» ݱ¼»
ø±² ßÜÅïëæðÃ÷ Ó»--¿¹» ̧°»

ðððî¸ ¨èêó-°»½·º·½ ³»--¿¹»ò ßÜÅíïæïêà ½±²¬¿·²- ¬¸» ײ¬»´ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½

³»--¿¹»ò Ò±²» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ò

ðððí¸óÚÚÚÚ¸ λ-»®ª»¼ò

̸» Í°»½·¿´ ݧ½´» ½±³³¿²¼ ¬¿µ»- ¿ ³·²·³«³ ±º -·¨ ½´±½µ- ¬± ½±³°´»¬» ø³±®» ·º
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·²-»®¬- ©¿·¬ -¬¿¬»- ¾§ ¼»´¿§·²¹ ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»--¿¹» ¿²¼
¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý÷ò Ѳ» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´±½µ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬«®²ó¿®±«²¼
½§½´» ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾«-ò ̸»®»º±®»ô ¿--«³·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ ±«¬°«¬- ¬¸» ³»--¿¹» «°±² »²¬®§ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô
¿ ¬±¬¿´ ±º -»ª»² ½´±½µ ½§½´»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬±
¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ ½§½´»ò

Ú·¹«®» éóíæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

ïë ïð ç è é ê ë ì í î ï ð

λ-»®ª»¼
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»
ÍÛÎÎý Û²¿¾´»
ͬ»°°·²¹ ݱ²¬®±´
п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»
ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° Û²¿¾´»
Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´»
Í°»½·¿´ ݧ½´»-
Þ«- Ó¿-¬»®
Ó»³±®§ Í°¿½»
×Ñ Í°¿½»

Í°»½·¿´ ݧ½´» Ù»²»®¿¬·±² ˲¼»® ͱº¬©¿®» ݱ²¬®±´

ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ °»®³·¬- Í°»½·¿´
ݧ½´»- ¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»- °®±ª·¼» ¬¸·-

ïðç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
½¿°¿¾·´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿ ³»½¸¿²·-³ ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
•Í±º¬©¿®» Ù»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»-Œ ±² °¿¹» íîç ¿²¼ •Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-ó
¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» êïçò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» º±«²¼ ·² •ÐÝ× Þ×ÑÍ
Ю»-»²¬ Ý¿´´Œ ±² °¿¹» êèðò

Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²

Í·²¹´»óÜ¿¬¿ и¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²
Ú·¹«®» éóì ±² °¿¹» ïïï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» -°»½·¿´ ½§½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬·³·²¹ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¿ -¬¿¾´» °¿¬¬»®² ±²¬±
¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ÐßÎò ̸·- ·- ±²´§ º±® °¿®·¬§ ½¸»½µ·²¹ °«®°±-»-ò Ò± ¿½¬«¿´
¿¼¼®»-- ·- ¼®·ª»²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸» -°»½·¿´ ½§½´» ½±³ó
³¿²¼ ±²¬± ¬¸» ÝñÞÛ ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»¹·²-ò ̸» ·²·¬·¿¬±®
¼®·ª»- ¬¸» ³»--¿¹» ½±¼» ±²¬± ßÜÅïëæðà ¿²¼ ¿²§ ±°¬·±²¿´ô ³»--¿¹»ó®»´¿¬»¼
¼¿¬¿ ±²¬± ßÜÅíïæïêÃò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± ¿--»®¬- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾§¬» »²¿¾´» ´·²»- ø·ò»òô ¶«-¬ Ýñ
ÞÛýÅïæðà ·º ¬¸» ³»--¿¹» ·- Ø¿´¬ ±® ͸«¬¼±©²ô ±® ÝñÞÛýÅíæðà ·º ·¬Ž- ³»--¿¹»
¬§°» ¬©±÷ò
³»--¿¹» ·- ±²´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» °®»-»²¬ ±² ¬¸» ßÜ ¾«- º±® ±²» ½´±½µ
©¸»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇýò ̸» ·²·¬·¿¬±® ½¿² ·²-»®¬ ©¿·¬ -¬¿¬»- ·²¬± ¬¸»
¼¿¬¿ °¸¿-» ¾§ ¼»´¿§·²¹ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇýò ɸ»² ¬¸» ³»--¿¹» ·- ¼®·ª»²
±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- °®»-»²½»ò ß-
·´´«-¬®¿¬»¼ô ¬¸» ³»--¿¹» ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¼®·ª»² º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ½´±½µò
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬Ž- °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ³»--¿¹»ô ·¬
-·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§
¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±²ò
·- ´»¹¿´ º±® ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± ¼»´¿§ ¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»
°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»--¿¹»÷ º±® «° ¬± -»ª»² ½´±½µ- ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¿ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò
̸» ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» -°»½·¿´ ½§½´»- ´¿¬½¸ ¬¸»
³»--¿¹» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ßÜ ¾«- ©¸»² ×ÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ ±²
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ò
Ò± ¬¿®¹»¬ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ½´¿·³ ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²ô -± ÜÛÊÍÛÔý
®»³¿·²- ¼»¿--»®¬»¼ò
Í»» Ý´±½µ éò
Í»» Ý´±½µ éò
Í»» Ý´±½µ éò

ïïð
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-
Ѳ½» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® °®»-»²¬- ¬¸» ³»--¿¹» ¿²¼ ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬»
·¬- °®»-»²½»ô ·¬ ³«-¬ µ»»° ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ º±® º±«® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´±½µ- ¬± °®±ó
ª·¼» º±«® ½´±½µ- ±º ¹«¿®¿²¬»»¼ °®±½»--·²¹ ¬± ¬·³» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬- ¬± °®±½»--
¬¸» ³»--¿¹»ò ׺ ·¬ ©»®» ¬± ¼»¿--»®¬ ×ÎÜÇý -±±²»® ¬¸¿² ¬¸·-ô ¬¸» ¾«- ©±«´¼
®»¬«®² ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ½±«´¼ -¬¿®¬ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¿®¹»¬ó
·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ¶«-¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ³»--¿¹»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾»
¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¬¸·- ¹®¿½»º«´´§ò Ѳ ¬¸» º´·°ó-·¼» ±º ¬¸» ½±·²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬
®»½»·ª»¼ ¬¸» ³»--¿¹» ³«-¬ ¾» ¼±²» °®±½»--·²¹ ·¬ ¿²¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¼»¿´
©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ º±«® ½´±½µ- ¿º¬»® ³»--¿¹»
¼»´·ª»®§ò

ß- ¿ ª¿®·¿¬·±²ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼·¼ ²±¬ ¿--»®¬ ×ÎÜÇý «²¬·´ ½´±½µ ½§½´»
º±«®ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ¬¸»² µ»»° ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ½´±½µ ²·²»ô ¬¸»®»¾§ °®±ó
´±²¹·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± °»®³·¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬- ¿ ¬±¬¿´ ±º º±«® ½´±½µ º®±³ ¬¸» ¼»´·ªó
»®§ ±º ¬¸» ³»--¿¹» ø±² ½´±½µ º·ª»÷ ¬± °®±½»-- ·¬ò

Ú·¹«®» éóìæ Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

ïïï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó«´¬·°´» Ü¿¬¿ и¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²

׬ ·- °»®³·--·¾´» º±® ¿² ·²·¬·¿¬±® ¬± ¼»´·ª»® ³«´¬·°´» °¿½µ»¬- ±º ³»--¿¹» ·²º±®³¿ó
¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» -°»½·¿´ ½§½´»ò Ò± ³»--¿¹»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»
¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ô ¸±©»ª»®ò ̸» ¬¿®¹»¬ø-÷ ´¿¬½¸ ¬¸» º·®-¬ ³»--¿¹» °¿½µ»¬ ±² ¬¸» ®·-ó
·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ©¸»² ×ÎÜÇý ·- º·®-¬ -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò ײ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô
ÚÎßÓÛý ©±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿--»®¬»¼ ©¸»² ×ÎÜÇý ·- ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
·- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³±®» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ÚÎßÓÛý ©±«´¼ ®»³¿·² ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ×ÎÜÇý ·-
¿--»®¬»¼ º±® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ´¿-¬ ³»--¿¹» ¼¿¬¿ °¿½µ»¬ò ׬ ·- ¼»¿--»®¬»¼
-·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿´ ×ÎÜÇý ¿--»®¬·±²ò ̸» ³»--¿¹» ¬§°» »²½±¼»¼ ±²
ßÜÅïëæðà ³¿§ ·³°´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»--¿¹» °¿½µ»¬- ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼
±® ¬¸» ¼¿¬¿ º·»´¼ »²½±¼»¼ ±² ßÜÅíïæïêà ³¿§ -¬¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬-ò ̸»
-»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» -¬¿®¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±½µ ½»´´ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» º·®-¬
¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇýò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»-²Ž¬ ½´»¿®´§ -¬¿¬» -±ô ¬¸» ¿«¬¸±® ·²¬»®°®»¬- ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² ¿- ·²¼·®»½¬´§ -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½¿² ¼»¿--»®¬ ×ÎÜÇý ¼«®·²¹
¬¸» -»½±²¼ ø¿²¼ ¿²§ -«¾-»¯«»²¬÷ ¼¿¬¿ °¸¿-» «²¬·´ ·¬ ¸¿- °´¿½»¼ ¬¸» ²»¨¬ ³»--¿¹»
°¿½µ»¬ ±² ¬¸» ßÜ ¾«-ò Û¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»- ©¸»² ×ÎÜÇý ·-
-¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý
©¸»² ·¬ ¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ɸ»² ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ½±³°´»¬»-ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ µ»»° ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ º±® ¿¬ ´»¿-¬ º±«®
¿¼¼·¬·±²¿´ ½´±½µ- ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´»
-¬¿¬»ò ß- °®»ª·±«-´§ -¬¿¬»¼ô ¬¸·- ¬·³» °»®·±¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¬¿®¹»¬ø-÷ -«ºó
º·½·»²¬ ¬·³» ¬± •°®±½»--Œ ¬¸» ³»--¿¹»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ »¨°´¿·² ©¸¿¬
º±®³ ¬¸·- •°®±½»--·²¹Œ ³·¹¸¬ ¬¿µ» ø¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ¾» -«¾-§-¬»³ -°»½·º·½÷ò

×Ñ Î»¿¼ ¿²¼ É®·¬» ݱ³³¿²¼-

̸» ×Ñ ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ½±³³¿²¼- ¿®» «-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ×ñÑ ¬¿®¹»¬ ø¿ ¼»ª·½»Ž- ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬÷ò ̸» ¬¿®¹»¬
³«-¬ ¼»½±¼» ¬¸» »²¬·®» íîó¾·¬ ¿¼¼®»--ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ×Ñ ¿¼¼®»--ó
·²¹ ®»º»® ¬± •ÐÝ× ×Ñ ß¼¼®»--·²¹Œ ±² °¿¹» ïìêò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ®»¿¼
¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ®»º»® ¬± •Î»¿¼ Ì®¿²-º»®-Œ ±² °¿¹» ïîí ¿²¼ •É®·¬» Ì®¿²-ó
º»®-Œ ±² °¿¹» ïíëò

ïïî
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-

ß½½»--·²¹ Ó»³±®§
̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- º·ª» ½±³³¿²¼- «¬·´·¦»¼ ¬± ¿½½»-- ³»³±®§æ

¡ Ó»³±®§ λ¿¼ ½±³³¿²¼ô º®»¯«»²¬´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- ÓÎò

¡ Ó»³±®§ É®·¬» ½±³³¿²¼ô º®»¯«»²¬´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- ÓÉò
¡ Ñ°¬·±²¿´ ¾«´µ ³»³±®§ ½±³³¿²¼- ¿®» °»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬ ¬±±´-æ
¡Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» ½±³³¿²¼ô º®»¯«»²¬´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- ÓÎÓò
¡Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» ½±³³¿²¼ô º®»¯«»²¬´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- ÓÎÔò
¡Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ô º®»¯«»²¬´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿- ÓÉ×ò

Ì¿®¹»¬ Í«°°±®¬ Ú±® Þ«´µ ݱ³³¿²¼- ×- Ñ°¬·±²¿´

׬ ·- ±°¬·±²¿´ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬- ¬¸» ¾«´µ ½±³³¿²¼-ò ׺ ·¬
¼±»-²Ž¬ô ·¬ ³«-¬ ¿´·¿- ¬¸»³ ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¾¿-·½ ³»³±®§ ¿½½»-- ½±³³¿²¼æ

¡ ̸» ÓÎÔ ¿²¼ ÓÎÓ -¸±«´¼ ¾» ¿´·¿-»¼ ¬± ø·ò»òô ¾» ¬®»¿¬»¼ ¬¸» -¿³» ¿-÷ ¬¸»
Ó»³±®§ λ¿¼ ½±³³¿²¼ò
¡ ̸» ÓÉ× -¸±«´¼ ¾» ¿´·¿-»¼ ¬± ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ½±³³¿²¼ò

Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»® ß²¼ ¬¸» Þ«´µ ݱ³³¿²¼-

λº»® ¬± Ú·¹«®» éóë ±² °¿¹» ïïìò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦»
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ø¼»-½®·¾»¼ ·² •Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íéê÷
³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¾«- ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·ó
¼¿¬» ½±³³¿²¼ ø¼»-½®·¾»¼ ·² •Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼Œ ±²
°¿¹» ïïé÷ò ׬ ¿´-± -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¾» ·³°´»³»²¬»¼ º±® ¾«-
³¿-¬»®- ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ¬¸» Ó»³±®§ λ¿¼ øÓÎ÷ô Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» øÓÎÔ÷ ¿²¼
Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» øÓÎÓ÷ ½±³³¿²¼-ò

׺ ¬¸» Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®

-¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» «-¿¹» ¹«·¼»´·²»- ±«¬´·²»¼ ·² Ì¿¾´» éóí ±² °¿¹» ïïë ·² ¼»½·¼·²¹
©¸·½¸ º±®³ ±º ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ½±³³¿²¼ ¬± «-» ©¸»² ®»¿¼·²¹ º®±³ ³»³±®§
®»¿¼-ò ׺ ¿² ·²·¬·¿¬±® ¿½½»--»- ³»³±®§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ý¿½¸» Ô·²»
Í·¦» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ô ·¬ -¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» -¿³» ¹«·¼»´·²»-ô ¿--«³·²¹ ¿
½¿½¸» ´·²» -·¦» ±º ïê ±® íî ¾§¬»-ò

ïïí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» éóëæ Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®

ܱ«¾´»©±®¼
Ò«³¾»®
ø·² ¼»½·³¿´÷
Þ§¬»
í î ï ð
Ü»ª·½» Ê»²¼±® ðð
×Ü ×Ü
ͬ¿¬«- ݱ³³¿²¼ ðï
λ¹·-¬»® λ¹·-¬»®
Ý´¿-- ݱ¼» λª·-·±² ðî
×Ü
Ø»¿¼»® Ô¿¬»²½§ Ý¿½¸» ðí
Þ×ÍÌ Ì§°» Ì·³»® Ô·²»
Í·¦»

Þ¿-» ß¼¼®»-- ð ðì

Þ¿-» ß¼¼®»-- ï ðë

Þ¿-» ß¼¼®»-- î ðê

Þ¿-» ß¼¼®»-- í ðé

Þ¿-» ß¼¼®»-- ì ðè

Þ¿-» ß¼¼®»-- ë ðç

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ïð

Í«¾-§-¬»³ ×Ü Í«¾-§-¬»³ ïï
Ê»²¼±® ×Ü
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ïî
Þ¿-» ß¼¼®»--
λ-»®ª»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ïí
б·²¬»®

λ-»®ª»¼ ïì

Ó¿¨ÁÔ¿¬ Ó·²ÁÙ²¬ ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬

ïë
з² Ô·²»

λ¯«·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-

ïïì
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-

Þ«´µ ݱ³³¿²¼- ß®» Ñ°¬·±²¿´ л®º±®³¿²½»

Û²¸¿²½»³»²¬ ̱±´-
ɸ»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® «-»- ¬¸» Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» ±® ¬¸» Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´»
½±³³¿²¼-ô ·¬ ·- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ·- ©»´´ó¾»¸¿ª»¼
ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬Ž- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ²±¬ ¿ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×ñÑ ¼»ª·½»÷ò
Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ·- ¼»º·²»¼ ·² •É¸¿¬ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§áŒ ±² °¿¹» çíò
ß ³¿-¬»® -¸±«´¼ «-» ¬¸» Ó»³±®§ λ¿¼ ½±³³¿²¼ ©¸»² ®»¿¼·²¹ º®±³ ³»³±®§ó
³¿°°»¼ ×ñÑò ׺ ¬¸» ®»¿¼ ¬®¿ª»®-»- ¿ ¾®·¼¹»ô «-» ±º ¬¸» ¾«´µ ®»¿¼ ½±³³¿²¼-
øÓ»³±®§ λ¿¼ Ô·²» ±® Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´»÷ ¹·ª»- ¬¸» ¾®·¼¹» °»®³·--·±² ¬±
°®»º»¬½¸ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¾±±-¬ °»®º±®³¿²½»ò ̸·- ©±«´¼
°»®³·¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¾«ºº»®»¼ ´·²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸»
·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ´±¿¼·²¹ ¬¸» °®»º»¬½¸ ¾«ºº»® º®±³ ¬¸»
³»³±®§ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ±¬¸»®
»²¼ ±º ¬¸» ¾«ºº»® ±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«-ò ̸·- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ¼®¿³¿¬·½
·³°®±ª»³»²¬ ·² °»®º±®³¿²½»ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«´µ ®»¿¼ñ©®·¬» ½±³³¿²¼- ¾»

«-»¼ ©¸»² ¬®¿²-º»®®·²¹ ´¿®¹» ¾´±½µ- ±º ¼¿¬¿ ¬± ±® º®±³ ³»³±®§ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô
¬¸»-» ½±³³¿²¼- ¿®» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬»ô Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» ¿²¼
Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» ø¬¸» «²-°±µ»² ©±®¼ ¸»®» ·- þ´·²»þ÷ò

Ì¿¾´» éóíæ Ю»º»®®»¼ Ë-» ±º λ¿¼ ݱ³³¿²¼-

λ¿¼ ݱ³³¿²¼ ̧°» ̱ Þ» Ë-»¼ ɸ»²

Ë-» ©¸»² ®»¿¼·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ²±²ó°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§

ø»ò¹òô ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×ñÑ÷ô ±® ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º
Ó»³±®§ λ¿¼ øÓÎ÷
¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¿®»²Ž¬ µ²±©²ô ±® ·º ®»¿¼·²¹ ¿ -·²¹´»
¼©±®¼ò

Ë-» ©¸»² ®»¿¼·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼©±®¼ ¾«¬ ²± ³±®»

¬¸¿² ¿ ½¿½¸» ´·²» ·² Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -°¿½»ò Þ§
«-·²¹ ¬¸·- ½±³³¿²¼ô ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ·- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬
Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» ¸¿- -°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--
øÓÎÔ÷ ·--«»¼ ¿²¼ «° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®§ ³·²«-
±²» ·- ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ô Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ò ̸·- ¹·ª»-
´·³·¬»¼ °®»º»¬½¸·²¹ °»®³·--·±² ø«° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´·²»
¾±«²¼¿®§÷ ¬± ¿²§ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼ ¸¿- ¬± ¬®¿ª»®-»ò

ïïë
 ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» éóíæ Ю»º»®®»¼ Ë-» ±º λ¿¼ ݱ³³¿²¼- øݱ²¬·²«»¼÷

λ¿¼ ݱ³³¿²¼ ̧°» ̱ Þ» Ë-»¼ ɸ»²

Ë-» ©¸»² ¿ ®»¿¼ ½®±--»- ¿ ½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®§ ·² ¿

Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ®¿²¹»ò Þ§ «-·²¹ ¬¸·- ½±³³¿²¼ô ¬¸»
¾«- ³¿-¬»® ·- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- -°»½·º·½ µ²±©´»¼¹»
Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» ¬¸¿¬ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·--«»¼ ¿²¼ «° ¬± ¬¸» »²¼
øÓÎÓ÷ ±º ¬¸» ²»¨¬ ½¿½¸» ´·²» ø¿º¬»® ¬¸·- ±²»÷ ·- ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ô
Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ò ̸·- ¹·ª»- ´»--ó½±²-¬®¿·²»¼
°®»º»¬½¸·²¹ °»®³·--·±² ¬± ¿²§ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼ ¸¿-
¬± ¬®¿ª»®-»ò

Þ®·¼¹»- Ó«-¬ Ü·-½¿®¼ Ю»º»¬½¸»¼ Ü¿¬¿ Ò±¬

ݱ²-«³»¼ Þ§ Ó¿-¬»®

ïòï
̸» -°»½ °±-»- ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» -½»²¿®·± ¿- ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·º ¿
¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ¼·-½¿®¼ °®»º»¬½¸»¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ©¿-²Ž¬ ½±²-«³»¼ò

̸» °®±½»--±® ¸¿- ¬©± ¾«ºº»®- ·² ³¿·² ³»³±®§ ¬¸¿¬ ±½½«°§ ¿¼¶¿½»²¬
³»³±®§ ®»¹·±²-ò
̸» °®±½»--±® ©®·¬»- ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» º·®-¬ ³»³±®§ ¾«ºº»® ¿²¼ ¬¸»²
·²-¬®«½¬- ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¾»§±²¼ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ °®±½»-- ¬¸»
¼¿¬¿ò
̸» ¾«- ³¿-¬»® -¬¿®¬- ·¬- ³»³±®§ ®»¿¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¾«´µ ³»³±®§
®»¿¼ ½±³³¿²¼-ô ¬¸«- ¹·ª·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» °»®³·--·±² ¬± °®»º»¬½¸ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸»
³¿-¬»® ©¸·´» ®»¿¼·²¹ º®±³ ³¿·² ³»³±®§ò ̸» ¾®·¼¹» »²¼- «° °®»º»¬½¸·²¹
°¿-¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ³»³±®§ ¾«ºº»® ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ±²»ô ¾«¬ ¬¸» ¾«-
³¿-¬»® ±²´§ ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼- ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¾«ºº»® ¿®»¿ò
̸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸» «²«-»¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ©¿- °®»º»¬½¸»¼ º®±³
¬¸» -»½±²¼ ¾«ºº»®ò
̸» °®±½»--±® ©®·¬»- ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ³»³±®§ ¾«ºº»® ¿²¼ ¬¸»²
·²-¬®«½¬- ¿ ¾«- ³¿-¬»® ø¬¸» -¿³» ³¿-¬»® ±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²»÷ ¾»§±²¼ ¬¸» -¿³»
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ °®±½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ò
̸» ¾«- ³¿-¬»® -¬¿®¬- ·¬- ³»³±®§ ®»¿¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»½±²¼
¾«ºº»®ò ̸» ¾®·¼¹» ¼»´·ª»®- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·¬ °®»º»¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º
¬¸» -»½±²¼ ¾«ºº»® »¿®´·»®ò ̸·- ·- -¬¿´» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¼±»-²Ž¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¼¿¬¿ ©®·¬ó
¬»² ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ³»³±®§ ¾«ºº»®ò

ïïê
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-

É®·¬·²¹ Ó»³±®§
̸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ «-» ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ±® ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬»
½±³³¿²¼ ¬± «°¼¿¬» ¼¿¬¿ ·² ³»³±®§ò

Ó»³±®§ É®·¬» ݱ³³¿²¼

̸·- ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ±²» ±® ³±®» ¼¿¬¿ ·¬»³- ø¼©±®¼- ±® ¯«¿¼ó
©±®¼-÷ ¬± ³»³±®§ò ß- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ·² »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ·¬ ¸¿-
¿--«³»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±¸»®»²½§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸·- ½¿² ¾»
¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§ -±º¬©¿®»ó¬®¿²-°¿®»²¬ °±-¬·²¹ ¾«ºº»® ·-
º´«-¸»¼ °®·±® ¬± -§²½¸®±²·¦¿¬·±² »ª»²¬- -«½¸ ¿- ·²¬»®®«°¬-ô ±® ¬¸» «°¼¿¬·²¹ ±º ¿²
×Ñ -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ±® ³»³±®§ º´¿¹ ¾»·²¹ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²-
¬¸» °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»® ø·ò»òô ¿ ¾®·¼¹»÷ò

Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼

Ю±¾´»³ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóê ±² °¿¹» ïîðò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿
Ó»³±®§ É®·¬» ¬± ³¿·² ³»³±®§ò

̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®±½»--±® ¾«- ¬± ¿´´±© ¬¸»
°®±½»--±®Ž- ½¿½¸»ø-÷ ¬± -²±±° ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ѳ» ±º ¬¸» °®±½»--±®- »¨°»®·»²½»-
¿ -²±±° ¸·¬ ±² ¿ ³±¼·º·»¼ ´·²»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¿¾±«¬ ¬± «°¼¿¬» ¿
-¬¿´» ´·²» ·² ³»³±®§ò Ѳ» ±°¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿½¸» ½±«´¼ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ½¿½¸»
´·²»ò ̸·-ô ¸±©»ª»®ô ©±«´¼ ¾» ¿ ³·-¬¿µ»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ·- ³¿®µ»¼ ³±¼·ó
º·»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ´·²» ·- ³±®» ½«®®»²¬ ¬¸¿²
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´·²» ·² ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ©®·¬» ¬±ò ̸»
Ó»³±®§ É®·¬» ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ·- «°¼¿¬·²¹ ¿´´ ±® ¿ -«¾ó
-»¬ ±º ¬¸» ³»³±®§ ´·²» ø«-·²¹ ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ½±³³¿²¼ ¼±»-²Ž¬ ·²¼·½¿¬»
¸±© ³«½¸ ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ©®·¬¬»²÷ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬ ©·´´ -«°°´§ »ª»² ³±®» ½«®ó
®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±½»--±®Ž- ³±¼·ó
º·»¼ ´·²»ò Ì®¿-¸·²¹ ¬¸» ´·²» º®±³ ¬¸» ½¿½¸» ³¿§ ¬®¿-¸ -±³» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ³±®»
½«®®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ³»³±®§ ´·²» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× ³¿-¬»® ³¿§ ²±¬ »²¼ «°
©®·¬·²¹ ¬±ò

׺ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» °»®³·¬- ¬¸» ÐÝ× ³¿-¬»® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ¬±
³¿·² ³»³±®§ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °®±½»--±® º´«-¸»- ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½¿½¸» ´·²» ¬± ³¿·²
³»³±®§ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¶«-¬ ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ±ª»®ó©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸»
½¿½¸» ´·²» ø-±³» ±º ©¸·½¸ ·- ±´¼»® ¬¸¿² ¬¸» ¾§¬»- ¶«-¬ ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ³¿-¬»®÷ò
̸·- ±¾ª·±«-´§ ·-²Ž¬ ¿½½»°¬¿¾´»ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» °±--·¾´» ½±«®-»- ±º ¿½¬·±²ò

ïïé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ïò Ѳ» ½±«®-» ±º ¿½¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬± º±®½» ¬¸» ÐÝ× ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬¸»
©®·¬» ¬± -«®®»²¼»® ¬¸» ¾«- ø·--«» ·¬ ¿ 묮§÷ò ̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬¸»²
¿´´±©- ¬¸» °®±½»--±® ¬± ¬®¿²-º»®ô ±® º´«-¸ô ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½¿½¸» ´·²» ¬± ³¿·²
³»³±®§ò ̸» °®±½»--±® ·²ª¿´·¼¿¬»- ·¬- ½±°§ ±º ¬¸» ½¿½¸» ´·²» ¾»½¿«-» ¬¸»
³¿-¬»® ©·´´ -«¾-»¯«»²¬´§ «°¼¿¬» ¿´´ ±® ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ³»³±®§ ´·²» ·³³»¼·ó
¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ½¿½¸» ´·²» ·- º´«-¸»¼ ¬± ³»³±®§ò ̸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»®
®»¬®·»- ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»ô ·¬ ©·´´ ¾» -²±±°»¼ ·² ¬¸» °®±½»--±® ½¿½¸»- ¿¹¿·²ô
¬¸·- ¬·³» ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ -²±±° ³·--ò ̸» ³¿-¬»® ·- ¬¸»®»º±®» °»®³·¬¬»¼ ¬±
©®·¬» ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» ´·²» ·² ³»³±®§ò ̸» ³»³±®§ ´·²» ²±© ½±²¬¿·²- ¬¸» ³±-¬
½«®®»²¬ ¼¿¬¿ò
îò ß² ¿´¬»®²¿¬» ½±«®-» ±º ¿½¬·±² ©±«´¼ ¾» º±® ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸»
º·®-¬ ´·²» ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ÐÝ× ³¿-¬»® ø±®ô ·º ·¬Ž- ¿ -¸±®¬ ©®·¬»ô ¿ -«¾-»¬ ¬¸»®»±º÷
·²¬± ¿ ¾«ºº»® ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ¾®·¼¹» -»²¼- ¬¸» -²±±° ¾¿½µ ¬±
¬¸» °®±½»--±® ¿²¼ô ·º ¬¸»®»Ž- ¿ ¸·¬ ±² ¿ ³±¼·º·»¼ ´·²»ô ¬¸» °®±½»--±® ©®·¬»- ¬¸»
³±¼·º·»¼ ´·²» ·²¬± ¿²±¬¸»® ¾«ºº»® ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹» ¬¸»² ³»®¹»-
¬¸» ³¿-¬»®Ž- ©®·¬» ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» ³±¼·º·»¼ ´·²» -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ¿²¼
¬¸»² ©®·¬»- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ´·²» ·²¬± ³»³±®§ò
íò ß ¬¸·®¼ ½±«®-» ±º ¿½¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬± ·²-»®¬ ©¿·¬ -¬¿¬»- ·²¬± ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-» ±º ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ¬®¿²-¿½¬·±² ø¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± µ»»°
ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ º±® «° ¬± íî ÐÝ× ½´±½µ- º®±³ ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ¿--»®¬·±² ±º
ÚÎßÓÛý÷ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ¾®·¼¹» -»²¼- ¬¸» -²±±° ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®±½»--±®
¿²¼ô ·º ¬¸»®»Ž- ¿ ¸·¬ ±² ¿ ³±¼·º·»¼ ´·²»ô ¬¸» °®±½»--±® ©®·¬»- ¬¸» ³±¼·º·»¼
´·²» ·²¬± ¿ ¾«ºº»® ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹» ½¿² ¬¸»² -¬¿®¬ ¿½½»°¬·²¹
©®·¬» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ³»®¹»- ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ©®·¬» ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸»
³±¼·º·»¼ ´·²» -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ¿²¼ ¬¸»² ©®·¬»- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ´·²»
·²¬± ³»³±®§ò

ß²§ ©¿§ §±« ´±±µ ¿¬ ·¬ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ ¹®»¿¬ -½»²¿®·± º®±³ ¿ °»®º±®³¿²½» °»®-°»½ó
¬·ª»ò Ñ°¬·±² ï ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ±°¬·±²- î ¿²¼ íô ¾«¬ ¼»´¿§- ½¿² -¬·´´ ¾» ·²½«®®»¼ò ׺
¬¸» ³¿-¬»®Ž- ©®·¬» ½®±--»- ¿ ½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» º·®-¬
´·²» ·- ²±¬ §»¬ ½±³°´»¬»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ·²-»®¬ ©¿·¬ -¬¿¬»- ·² ¬¸» º·®-¬
¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» -»½±²¼ ´·²» «²¬·´ ·¬ ½¿¬½¸»- «°ò

Ü»-½®·°¬·±² ±º Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼ò ̸»

Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ½±³ó
³¿²¼ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¿ ½±³°´»¬» ½¿½¸» ´·²» ø±® ³«´¬·°´»
½¿½¸» ´·²»-÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦»
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ³¿-¬»® -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ³¿µ»
¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©®·¬» -¬¿®¬- ±² ¿ ½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ¿² »²¬·®»
½¿½¸» ´·²» ø±® ³«´¬·°´» ½¿½¸» ´·²»-÷ ©·´´ ¾» ©®·¬¬»²ò

ïïè
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-
ɸ»² ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¼»¬»½¬- ¿ Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·ó
¿¬»¼ô ·¬ -¬¿®¬- ¿ -²±±° ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®±½»--±® ¾«-ò Ûª»² ·º ·¬ ¬¸»² ¼»¬»½¬- ¿
°®±½»--±® -²±±° ¸·¬ ±² ¿ ³±¼·º·»¼ ´·²»ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½¿² ·³³»¼·¿¬»´§
ø»ª»² ¾»º±®» ¬¸» -²±±° ®»-«´¬ ·- -»»²÷ ¿½½»°¬ ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ´·²» ·²¬± ³»³±®§ò ̸·-
·- °±--·¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- «°¼¿¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» ³»³ó
±®§ ´·²» ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½¿½¸» ´·²» ·- ¬¸»®»º±®» -¬¿´» ø¾»½¿«-»
¬¸» °®±½»--±®Ž- «°¼¿¬»- ¬± ¬¸¿¬ ´·²» ±½½«®®»¼ »¿®´·»® ·² ¬·³» ¬¸»² ¬¸» ÐÝ× ³¿-ó
¬»®Ž- ©®·¬» ±º ¬¸» »²¬·®» ´·²» ©·¬¸ ²»© ¼¿¬¿÷ò ̸» °®±½»--±® ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½»¼ ¬¸»
¸·¬ ±² ¬¸» ³±¼·º·»¼ ´·²» ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ º´«-¸ ·¬ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸»
¾®·¼¹» ¶«-¬ ¬¸®±©- ·¬ ¿©¿§ò ̸·- ·²½®»¿-»- °»®º±®³¿²½» ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¼»´¿§ º±® -²±±° ¿²¼ ´·²» º´«-¸ò

׬ ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ¿--»®¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -·¹²¿´-
¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬ ·-
¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ´·²»¿® ¿¼¼®»--·²¹ ¾» «-»¼ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¾§¬»
»²¿¾´»-ô ®»º»® ¬± •ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿ Þ«-ô ݱ³³¿²¼ Þ«-ô ¿²¼ Þ§¬» Û²¿¾´»-Œ ±²
°¿¹» íéò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ´·²»¿® ¿¼¼®»--·²¹ô ®»º»® ¬± •Ô·²»¿® øÍ»¯«»²¬·¿´÷
Ó±¼»Œ ±² °¿¹» ïììò

Ó±®» ײº±®³¿¬·±² Ѳ Ó»³±®§ Ì®¿²-º»®-

Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»®-
»²¬·¬´»¼ •Î»¿¼ Ì®¿²-º»®-Œ ±² °¿¹» ïîí ¿²¼ •É®·¬» Ì®¿²-º»®-Œ ±² °¿¹» ïíëò

ïïç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» éóêæ Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³

ßÐ×Ý Þ«-

ÝÐË ÝÐË

Ê·¼»±
Þ×ÑÍ
ÊÓ× ÚÍÞ
øÊ·¼»± Ó±¼«´» ×ñÚ÷
ÝÝ×Îêðï
ر-¬ ᮬ
Ü
ßÙÐ Ò±®¬¸ Ó¿·²
Ê Ê·¼»± ᮬ
Ù®¿°¸·½- ßÙÐ Þ®·¼¹» Ó»³±®§
Ü
¿½½»´»®¿¬±® ᮬ

Ó±²·¬±®

Ô±½¿´ ÐÝ× Í´±¬-

Ê·¼»±
Ó»³±®§
ÐÝ× Þ«-

×ÜÛ
Ø¿®¼
Ü®·ª»
Û¬¸»®²»¬ ÍÝÍ× Í±«¬¸ ×ÜÛ ÝÜ ÎÑÓ
ØÞß Þ®·¼¹»
ËÍÞ

×Ñ
ײ¬»®®«°¬
×ÎÏ- ݱ²¬®±´´»® ßÐ×Ý

ÐÝ× ×ÎÏ-

×Íß Þ«-

ͧ-¬»³
Þ×ÑÍ Í±«²¼ ×Íß
ݸ·°-»¬ Í´±¬-
Í«°»®
×Ñ

ÝÑÓï
ÝÑÓî
ÎÌÝ

ïîð
 ݸ¿°¬»® éæ ̸» ݱ³³¿²¼-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ¿²¼ É®·¬» ݱ³³¿²¼-

Û¿½¸ ÐÝ× ´±¹·½¿´ ¼»ª·½» ø·ò»òô º«²½¬·±²÷ ³¿§ ·³°´»³»²¬ «° ¬± êì ¼©±®¼- ±º ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¼«®·²¹ -§-¬»³ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸»
´±¹·½¿´ ¼»ª·½» º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» -§-¬»³ò ̱ ¿½½»-- ¿ ´±¹·½¿´ ¼»ª·½»Ž-
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ô ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ½±³³¿²¼ ³«-¬ ¾» ·²·¬·ó
¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ -»²-» ·¬- ×ÜÍÛÔ ·²°«¬ ¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-»ò ×ÜÍÛÔ ¿½¬- ¿- ¿ ½¸·°ó-»´»½¬ô ßÜÅïðæèà -»´»½¬ ¬¸» º«²½¬·±² ø·ò»òô ¬¸» ´±¹·½¿´
¼»ª·½»÷ ©·¬¸·² ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ßÜÅéæîà ø¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-»÷ ¿®» «-»¼ ¬± -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±²ù- êì ¼©±®¼- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½»ò

̸» ¨èê °®±½»--±® º¿³·´§ ·³°´»³»²¬- ¬©± ¿¼¼®»-- -°¿½»-æ ³»³±®§ ¿²¼ ×ñÑò
ÐÝ× ®»¯«·®»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¬¸·®¼ ¿¼¼®»-- -°¿½»æ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
̸» ³»½¸¿²·-³ «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·²
•×²¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³-Œ ±² °¿¹» íîïò

Ü«¿´óß¼¼®»-- ݧ½´»
̸» ·²·¬·¿¬±® «-»- ¬¸» Ü«¿´óß¼¼®»-- ݧ½´» øÜßÝ÷ ½±³³¿²¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·-
«-·²¹ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ ¬± ¿¼¼®»-- ¿ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¿¾±ª»
¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² •êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹Œ ±² °¿¹» îèéò

λ-»®ª»¼ Þ«- ݱ³³¿²¼-

Ì¿®¹»¬- ³«-¬ ²±¬ ®»-°±²¼ ø³«-¬ ²±¬ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý÷ ·² ®»-°±²-» ¬± ®»-»®ª»¼
¾«- ½±³³¿²¼-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ «-» ±º ¿ ®»-»®ª»¼ ¾«- ½±³³¿²¼ ©·´´ ®»-«´¬ ·²
¬¸» ·²·¬·¿¬±® »¨°»®·»²½·²¹ ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò

ïîï
è λ¿¼ Ì®¿²-º»®-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»º·²»¼ ¬¸» ¬§°»- ±º ½±³³¿²¼- ø·ò»òô ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»-÷
¬¸¿¬ ¿ ¾«- ³¿-¬»® ³¿§ ·²·¬·¿¬» ©¸»² ·¬ ¸¿- ¿½¯«·®»¼ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
Ë-·²¹ ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³-ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× ®»¿¼
¬®¿²-¿½¬·±²-ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´» -·¹²¿´- ¼«®·²¹
¾±¬¸ ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- «-·²¹ »¨¿³°´» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò

ͱ³» Þ¿-·½ Ϋ´»- Ú±® Þ±¬¸ λ¿¼- ¿²¼ É®·¬»-

̸» ®»¿¼§ -·¹²¿´ ø×ÎÜÇý ±® ÌÎÜÇý÷ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» -±«®½·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾»
¿--»®¬»¼ ©¸»² ·¬ -¬¿®¬- ¼®·ª·²¹ ª¿´·¼ ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ô ©¸·´» ¬¸» ¼»ª·½»
®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ µ»»°- ·¬- ®»¿¼§ ´·²» ¼»¿--»®¬»¼ «²¬·´ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸»
¼¿¬¿ò Ѳ½» ¿ ¼»ª·½»Ž- ®»¿¼§ -·¹²¿´ ·- ¿--»®¬»¼ô ·¬ ³«-¬ ®»³¿·² -± «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø·ò»òô «²¬·´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼÷ò

ß ¼»ª·½» ³«-¬ ²±¬ ¿´¬»® ·¬- ½±²¬®±´ ´·²» -»¬¬·²¹- ±²½» ·¬ ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·-
®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ѳ½» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ¿--»®¬»¼ ×ÎÜÇý
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬Ž- ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸»
-¬¿¬» ±º ×ÎÜÇý ±® ÚÎßÓÛý ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ÌÎÜÇýò Ѳ½» ¿ ¬¿®¹»¬ ¸¿-
¿--»®¬»¼ ÌÎÜÇý ±® ÍÌÑÐýô ·¬ ³¿§ ²±¬ ½¸¿²¹» ÌÎÜÇýô ÍÌÑÐý ±® ÜÛÊÍÛÔý «²¬·´
¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»-ò

ïîí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

п®·¬§
п®·¬§ ¹»²»®¿¬·±²ô ½¸»½µ·²¹ô »®®±® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¬·³·²¹ ·- ²±¬ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»®ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Û®®±® Ü»¬»½¬·±²
¿²¼ Ø¿²¼´·²¹Œ ±² °¿¹» ïççò

Û¨¿³°´» Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» λ¿¼

λº»® ¬± Ú·¹«®» èóï ±² °¿¹» ïîêò Û¿½¸ ½´±½µ ½§½´» ·- ²«³¾»®»¼ º±® »¿-§ ®»º»®»²½»
¿²¼ ¾»¹·²- ±² ·¬- ®·-·²¹ó»¼¹»ò ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¿®¾·ó
¬®¿¬»¼ º±® ¿²¼ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«-ò ̸» ¾«- ³¿-¬»® ¬¸»² ³«-¬ ©¿·¬ º±®
¬¸» ¾«- ¬± ¾»½±³» ·¼´»ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -¿³°´·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ±º ÚÎßÓÛý
¿²¼ ×ÎÜÇý ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º »¿½¸ ½´±½µ ø¿´±²¹ ©·¬¸ ÙÒÌý÷ò ɸ»² ¾±¬¸ ¿®»
-¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ø¿´±²¹ ©·¬¸ ÙÒÌý -¬·´´ ¿--»®¬»¼÷ô ¬¸» ¾«- ·- ·¼´» ¿²¼ ¿ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®ò

Ѳ ¼»¬»½¬·²¹ ¾«- ·¼´» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¾±¬¸ ¼»¿--»®¬»¼÷ô ¬¸» ·²·ó
¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»ò
·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ±«¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±² ßÜÅíïæðà ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±² Ýñ
ÞÛýÅíæðÃò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- -¬¿®¬»¼
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ª¿´·¼ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ¾«-ò
ß´´ ¬¿®¹»¬- ±² ¬¸» ¾«- -¿³°´» ¬¸» ¿¼¼®»--ô ½±³³¿²¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ±²
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ô ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
¬¿®¹»¬- ¾»¹·² ¬¸» ¼»½±¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸»³ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» º·®-¬ ®»¿¼
¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ©¸»² ·¬ ¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ¬¸»®»¾§ ·²¼·ó
½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
·²·¬·¿¬±® -¬±°- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛýÅíæðà ¿²¼ -¬¿®¬- ¼®·ªó
·²¹ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ´±½¿¬·±²- ·¬ ©·-¸»¼ ¬± ®»¿¼ º®±³ ¬¸»
º·®-¬ ¼©±®¼ò
¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ·² ½´±½µ ¬©± ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

ïîì
 ݸ¿°¬»® èæ λ¿¼ Ì®¿²-º»®-
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý
¼»¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ½´¿·³»¼ ¾§ ¿ ¬¿®ó
¹»¬ò ̸» º·®-¬ ø¿²¼ ±²´§÷ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» §»¬ò ׬ ·-
»¨¬»²¼»¼ ¾§ ±²» ½´±½µ ø¿ ©¿·¬ -¬¿¬»÷ ·² ½´±½µ ¬¸®»»ò
¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-
¿²¼ ¬± ¿--»®¬ ×ÎÜÇýò ׬ ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ¬¸»³ «²¬·´ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»
½±³°´»¬»-ò
¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¿®¹»¬ ¿´-± ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼®·ª·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼
±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò
Þ±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¿³°´» ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼
±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¿´-± ´¿¬½¸»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸»
¿--»®¬·±² ±º ÌÎÜÇý ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¹±±¼ò ̸» º·®-¬ ø¿²¼ ±²´§÷ ¼¿¬¿
·¬»³ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ®»¿¼ò
¬¸» ¬¿®¹»¬ ²»»¼»¼ ¬± -¿³°´» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-ô ·¬ ©±«´¼ -¿³°´» ¬¸»³ ¿¬
¬¸·- °±·²¬ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿´®»¿¼§ -«°°´·»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬±
¬¸» ³¿-¬»® ©·¬¸±«¬ ½±²-«´¬·²¹ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-ò ̸·- ¾»¸¿ª·±® ·- °»®³·¬¬»¼
·º ·¬Ž- ¿ ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ø±²» ©¸»®»·² ¿ ®»¿¼ º®±³ ¿ ´±½¿¬·±²
¼±»-²Ž¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ´±½¿¬·±²÷ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ю»º»¬½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ ¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² •É¸¿¬ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§áŒ ±²
°¿¹» çíò
¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý
¿²¼ ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-ò
¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ -¬±°- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¼«®ó
·²¹ ½´±½µ º±«®ò
̸» ¾«- ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ò

ïîë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» èóïæ Û¨¿³°´» Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» λ¿¼

É¿·¬
ͬ¿¬»
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ и¿-»
и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç

Ó¿-¬»® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ÝÔÕ

¬± -¬¿®¬ ¬®¿²-¿½¬·±²
Ó¿-¬»® ¼»¿--»®¬-
ÚÎßÓÛý ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬ù-
®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬»
´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»
ÚÎßÓÛý
Ì¿®¹»¬ º«²½¬·±² ®»¬«®²-
®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿
ßÜÅíïæðÃ
Ó¿-¬»® -»¬- ¾§¬» »²¿¾´»-
¬± ·²¼·½¿¬» ¾§¬»- ¬±
λ¿¼ ®»¿¼ º®±³ ¼©±®¼
ݱ³³¿²¼ Þ§¬» Û²¿¾´»-
Ó¿-¬»® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ÝñÞÛýÅíæðÃ
·²¼·½¿¬» ·¬ù- ®»¿¼§ ¬±
®»½»·ª» ¼¿¬¿

Ó¿-¬»® ¿½½»°¬- ¼¿¬¿

×ÎÜÇý ©¸»² ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý
Ì¿®¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼
¼»¿--»®¬»¼ ¬± »²º±®½»
¬«®²¿®±«²¼ ½§½´»

ÌÎÜÇý
Ì¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬±
·²¼·½¿¬» ·¬ù- -«°°´§·²¹
®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿--»®¬-
ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬®¿²-¿½¬·±²
ÜÛÊÍÛÔý

ÙÒÌý

Û¨¿³°´» Þ«®-¬ λ¿¼

Ü«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿² »¨¿³°´» ¾«®-¬ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ®»º»® ¬±
Ú·¹«®» èóî ±² °¿¹» ïíðò

߬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ½´±½µ ±²»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ¾»¹«² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ª¿´·¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿®»
±² ¬¸» ¾«-ò ÚÎßÓÛý ³«-¬ ®»³¿·² ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬±
½±³°´»¬» ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

ïîê
 ݸ¿°¬»® èæ λ¿¼ Ì®¿²-º»®-
¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·¬ ¼®·ª»- ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ±²¬± ¬¸» ݱ³³¿²¼ñÞ§¬»
Û²¿¾´» ´·²»-ô ÝñÞÛÅíæðÃýò ̸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ¿®» ¼®·ª»² ±²¬±
¬¸» ¾«- º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ½´±½µ ±²»ò
½´±½µ ±²»ô ×ÎÜÇýô ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ¿®» ²±¬ ¼®·ª»² ø·² °®»°¿ó
®¿¬·±² º±® ¬¿µ»±ª»® ¾§ ¬¸» ²»© ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¿®¹»¬÷ò ̸»§ ¿®» µ»°¬ ·² ¬¸»
¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ¾§ µ»»°»® ®»-·-¬±®- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ø®»¯«·®»¼ -§-¬»³
¾±¿®¼ ®»-±«®½»÷ò
߬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ½´±½µ ¬©±ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«-ò ß
¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´» ø·ò»òô ¿ ¼»¿¼ ½§½´»÷ ·- ®»¯«·®»¼ ±² ¿´´ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
¼®·ª»² ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» ÐÝ× ¾«- ¿¹»²¬ò ̸·- °»®·±¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿
½±´´·-·±² ©¸»² ±²» ¿¹»²¬ ·- ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¬«®²·²¹ ±ºº ·¬- ±«¬°«¬ ¼®·ª»®-
¿²¼ ¿²±¬¸»® ¿¹»²¬ ¾»¹·²- ¼®·ª·²¹ ¬¸» -¿³» -·¹²¿´ø-÷ò ̸» ¬¿®¹»¬ ©·´´ ¬¿µ»
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ßÜ ¾«- ¬± ¼®·ª» ¬¸» º·®-¬ ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ø¾»¬©»»² ±²»
¿²¼ º±«® ¾§¬»-÷ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò Ü«®·²¹ ¿ ®»¿¼ô ½´±½µ ¬©± ·- ¼»º·²»¼ ¿-
¬¸» ¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´» ¾»½¿«-» ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ßÜ ¾«- ·- ½¸¿²¹·²¹ º®±³
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ò ׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--»¼
¬¿®¹»¬ ¬± µ»»° ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¬± »²º±®½» ¬¸·- °»®·±¼ò
¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ½´±½µ ¬©±ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ½±³³¿²¼
±²¬± ¬¸» ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ´·²»- ¿²¼ «-»- ¬¸»³ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾§¬»- ¬±
¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ ø¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸-
¬± ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®÷ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©·´´ ¿--»®¬ ¿´´ ±º
¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¼«®·²¹ ¿ ®»¿¼ò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
¿--»®¬·²¹ ×ÎÜÇýô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»- ²±¬ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛýô ¬¸»®»¾§
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» »¨¿³°´» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺
¬¸·- ©»®» ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©±«´¼ ¿--»®¬ ×ÎÜÇý ¿²¼ ¼»¿--»®¬
ÚÎßÓÛý -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
-¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¿--»®¬ ×ÎÜÇý ·³³»¼·ó
¿¬»´§ «°±² »²¬»®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ³¿§ ®»¯«·®» -±³» ¬·³» ¾»º±®» ·¬Ž- ®»¿¼§
¬± ®»½»·ª» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ø»ò¹òô ·¬ ¸¿- ¿ ¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±²÷ò ر©»ª»®ô
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ ²±¬ µ»»° ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² -»ª»² ÐÝ× ½´±½µ-
¼«®·²¹ ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ®«´» ©¿- ¿¼¼»¼ ·² ª»®-·±² îòï ±º ¬¸» -°»½·º·½¿ó
¬·±²ò
Ü«®·²¹ ½´±½µ ½§½´» ¬¸®»»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
·¬ ¸¿- ®»½±¹²·¦»¼ ·¬- ¿¼¼®»-- ¿²¼ ©·´´ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¿®¹»¬ ¿´-± ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ø¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ º±«®
¾§¬»-ô ¿- ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ÝñÞÛ ´·²»-÷ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼
¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ò

ïîé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ -¿³°´» ÌÎÜÇý
¿²¼ ×ÎÜÇý ¾±¬¸ ¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³
·- ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ¾«- ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ô ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±²-·-¬»¼ ±º ½´±½µ ½§½´» ¬©± ¿²¼ ¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬» ø¬«®²¿®±«²¼
½§½´»÷ ·²-»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø½´±½µ ½§½´» ¬¸®»»÷ò
¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø½´±½µ »¼¹» º±«®÷ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -»¬- ¬¸»
¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾§¬»- ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ¼©±®¼ò ׬
·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ±«¬°«¬ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- º±® ¿
¼¿¬¿ °¸¿-» «°±² »²¬®§ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׺ º±® -±³» ®»¿-±² ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
¼±»-²Ž¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹- ©·´´ ¾» º±® ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô
·¬ -¸±«´¼ µ»»° ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» »²¼
«²¬·´ ·¬ µ²±©- ©¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¾»ò
¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ «°±² »²¬®§ ·²¬± ¬¸» -»½ó
±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛýò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·ó
¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬± ®»¿¼ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò
¿ ³«´¬·°´»ó¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø·º
·¬ -«°°±®¬- ¾«®-¬·²¹÷ ¬± ´¿¬½¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¿² ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¿²¼
¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® º®±³ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ß- ¿² »¨¿³ó
°´»ô «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ±²» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©±«´¼ ·²½®»³»²¬ ¬¸»
´¿¬½¸»¼ ¿¼¼®»-- ¾§ º±«® ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¼©±®¼ ø±® ¾§ »·¹¸¬ ¬± °±·²¬ ¬±
¬¸» ²»¨¬ ¯«¿¼©±®¼ ·º ·¬Ž- ¿ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®÷ò ׬ ¬¸»² »¨¿³·²»- ¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž-
¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾§¬»- ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½«®ó
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ò ß¼¼®»-- ½±«²¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ½±ª»®»¼ ·²
•Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»--·²¹Œ ±² °¿¹» ïìíò
¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¹±·²¹ ¬± ²»»¼ -±³» ¬·³» ¾»º±®» ·¬ ½¿² °®±ª·¼»
¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ®»¯«»-¬»¼ô -± ·¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²-»®¬ ¿ ©¿·¬ -¬¿¬»
ø½´±½µ ½§½´» º·ª» ·- ¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬»÷ ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ײ ±®¼»® ¬±
µ»»° ¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸- º®±³ º´±¿¬·²¹ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ¿ -¬¿¾´»
¼¿¬¿ °¿¬¬»®²ô «-«¿´´§ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- «²¬·´
·¬ -¬¿®¬- ¼®·ª·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ½´±½µ
º±«®ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± µ»»° ¬¸» ßÜ ¾«- º®±³ º´±¿¬·²¹ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¿´´
±º ¬¸» ÝÓÑÍ ·²°«¬ ¾«ºº»®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ßÜ ¾«- º®±³ ±-½·´´¿¬·²¹ ¿²¼
¼®¿©·²¹ »¨½»--·ª» ½«®®»²¬ò Ó»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» ¾±±µô ¬¸·- ·- ±²» ±º ¬¸»
³»¿-«®»- ¬¿µ»² ¬± ½±²-»®ª» °±©»®ò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÌÎÜÇý ¼»¿-ó
-»®¬»¼ ¿²¼ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ®»¯«»-¬·²¹ ³±®» ¬·³» º±® ¬¸» ¬®¿²-ó
º»® ±º ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ·¬ ·²-»®¬- ¿ ©¿·¬ -¬¿¬» ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»
ø½´±½µ ½§½´» º·ª»÷ò
¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬±
¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- °®»-»²½»ò

ïîè
 ݸ¿°¬»® èæ λ¿¼ Ì®¿²-º»®-
ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ¾±¬¸ ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸»
®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ô ·¬ ®»¿¼- ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³ ¬¸» ¾«-ò ̸·-
½±³°´»¬»- ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±²-·-¬»¼ ±º ½´±½µ
½§½´»- º±«® ¿²¼ º·ª»ò
¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -»¬- ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾§¬»- ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¼©±®¼ò ׬ ¿´-± ¼»¿--»®¬-
×ÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«·®»- ³±®» ¬¸¿² ±²» ½´±½µ ½§½´» ¾»º±®» ·¬ ©·´´ ¾»
®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¼¿¬¿ò
½´±½µ ½§½´» -·¨ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬
·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò ײ
¬¸·- »¨¿³°´»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ®»¯«·®»- ³±®» ¬·³» ¾»º±®» ·¬ ©·´´ ¾» ¿¾´»
¬± ®»¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³ ø°®±¾¿¾´§ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¿ ¬»³°±®¿®§ ¾«ºº»®óº«´´ ½±²¼·ó
¬·±²÷ò ̸·- ½¿«-»- ¿ ©¿·¬ -¬¿¬» ø½´±½µ ½§½´» -»ª»²÷ ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¼¿¬¿
°¸¿-» ¬¸®»»ò
̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-
¼«®·²¹ ¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬» ø½´±½µ ½§½´» -»ª»²÷ò
½´±½µ ½§½´» -»ª»²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬- ©·´´·²¹ó
²»-- ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ ½´±½µ »¼¹»ò ׬ ¿´-± ¼»¿-ó
-»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
Í¿³°´·²¹ ¾±¬¸ ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ
»·¹¸¬ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ®»¿¼- ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³ ¬¸» ¾«-ò ̸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿
°¸¿-» ½±²-·-¬»¼ ±º ½´±½µ- -·¨ ¿²¼ -»ª»²ò Í¿³°´·²¹ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ±²
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ »·¹¸¬ ·²-¬®«½¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿
·¬»³ò
±ª»®¿´´ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸®»» ¼¿¬¿ °¸¿-»- ¸¿- ¾»»² ½±³ó
°´»¬»¼ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ø±²
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ²·²»÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼
ÜÛÊÍÛÔýò
̸» ¾«- ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ø×ÎÜÇý ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¾±¬¸ ¼»¿-ó
-»®¬»¼÷ò

ïîç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» èóîæ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²

ï î í ì ë ê é è ç

Ì®»¿¬³»²¬ ±º Þ§¬» Û²¿¾´»- Ü«®·²¹ λ¿¼ ±® É®·¬»

Þ§¬» Û²¿¾´»- Ю»-»²¬»¼ ±² Û²¬®§ ̱ Ü¿¬¿ и¿-»

׳³»¼·¿¬»´§ «°±² »²¬®§ ·²¬± ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ °®»-»²¬ ¬¸» °®±°»®
¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ¾§¬»- ¿®» ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬
¼©±®¼ ø±® ¯«¿¼©±®¼÷ò ̸·- ·- ¬®«» »ª»² ·º ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ±² »²¬®§
¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬Ž- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ø®»¿¼ ±® ©®·¬»÷ ¬¸»
½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¸±«´¼ ¸¿ª» »¨¬»²¼»¼ ¬¸» °®»ª·ó
±«- ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¾§ µ»»°·²¹ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ·º ·¬ ¼·¼ ²±¬ §»¬ µ²±© ©¸·½¸
¾§¬»- ©»®» ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

̸» ¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹- º±® ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» ³«-¬ ¾» °®»-»²¬»¼ «²½¸¿²¹»¼ º±® ¬¸»
¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ø·ò»òô «²¬·´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³ ¬®¿²-º»®-÷ò

ïíð
 ݸ¿°¬»® èæ λ¿¼ Ì®¿²-º»®-

Þ§¬» Û²¿¾´»- Ó¿§ ݸ¿²¹» ײ Û¿½¸ Ü¿¬¿ и¿-»

ÐÝ× °»®³·¬- ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ½¸¿²¹» º®±³ ±²» ¼¿¬¿
°¸¿-» ¬± ¬¸» ²»¨¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ «-» ¿²§ ¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹ô
½±²-·-¬·²¹ ±º ½±²¬·¹«±«- ±® ²±²ó½±²¬·¹«±«- ¾§¬» »²¿¾´»-ò Ü«®·²¹ ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¿--»®¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿
°¸¿-» ø¾»½¿«-» ¾«®-¬ ®»¿¼- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ®»¿¼·²¹ ¿ -¬®»¿³ ±º ¼©±®¼- ±® ¯«¿¼ó
©±®¼-÷ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ «-» ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±²ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¬¿®¹»¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¸¿²¼´·²¹ ²±²ó½±²¬·¹ó
«±«- ¾§¬» »²¿¾´»-ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¿ ÐÝ×ñ×Íß ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ½±«´¼ ¬¿µ» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

¡ ¿--»®¬ ÍÛÎÎýò
¡ ¾®»¿µ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·²¬± ¬©± ïêó¾·¬ ¬®¿²-º»®-ò

Ü¿¬¿ и¿-» ©·¬¸ Ò± Þ§¬» Û²¿¾´»- ß--»®¬»¼

ß- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °¿®¿¹®¿°¸ô ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾§¬» »²¿¾´»- ·- ª¿´·¼ ·²
¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ·²½´«¼»- ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·¬¸ ²± ¾§¬» »²¿¾´»- ¿--»®¬»¼ ø¿ ²«´´
¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò ̸·- ½¿² ±½½«® º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²-ò ͱ³» »¨¿³°´»- ©±«´¼ ¾»æ

¡ Ü«®·²¹ ¿ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ³¿§ ©·-¸ ¬± •-µ·°Œ ¿ ¼©±®¼ò ̸·-
©±«´¼ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ µ»»°·²¹ ¿´´ ¾§¬» »²¿¾´»- ¼»¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬
¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ±º -µ·°°·²¹ ¿ ¼©±®¼ ·- ·²º·²·¬»´§ °®»º»®¿¾´» ¬± »²¼ó
·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ®»¿®¾·¬®¿¬·²¹ º±® ¾«- ±©²»®-¸·°ô ¿²¼ ®»-«³·²¹ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¼©±®¼ ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ò
¡ ߬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»- ²±¬ §»¬ µ²±© ©¸»¬¸»®
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ¿ êìó ±® ¿ íîó¾·¬ ¼»ª·½»ò ײ ½»®¬¿·² ½¿-»-ô ·º ¿ íîó¾·¬ ¼»ª·½»
®»-°±²¼-ô ¬¸·- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»·²¹ ²«´´ò ̸·- ½¿-» ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² •Ò«´´ Ü¿¬¿ и¿-» Û¨¿³°´»Œ ±² °¿¹» îèðò
¡ ̸»®» ¿®» ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ¾´±½µ ¬®¿²-º»® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª»
¿²§ ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿--»®¬»¼ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿² »¨°¿²-·±² ¾«- ³¿-¬»®
øÛ×Íß ±® Ó·½®± ݸ¿²²»´÷ ¸¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¿ -»®·»- ±º ¿½½»--»- ©·¬¸ ¿ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ò
̸» ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨°¿²-·±² ¿²¼ ÐÝ× ¾«-»- ©·´´ º®»¯«»²¬´§ °¿½µ»¬·¦»
¬¸·- -»®·»- ±º ¾«- ³¿-¬»® ¿½½»--»- ·²¬± ¿ ÐÝ× ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®ò ɸ»² ¬¸» »¨°¿²ó
-·±² ¾«- ³¿-¬»® ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ´¿-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹»
-·¹²¿´- ¬¸·- ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾§ ¿--»®¬·²¹ ×ÎÜÇý ¿²¼ ¼»¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛýò ̸·-
·²º±®³- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·- ·² °®±¹®»--ò Í·²½» ¬¸» ¾«-
³¿-¬»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ²±¬
¿--»®¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¼«®·²¹ ¬¸·- ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

ïíï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ɸ»² ²±²» ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿®» ¿--»®¬»¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ®»¿½¬ ¿- º±´´±©-æ

¡ Ѳ ¿ ®»¿¼æ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ¼¿¬¿ ±® -¬¿¬«- ·- ¼»-¬®±§»¼ ±®

¿´¬»®»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ -«°°´§ ¿ -¬¿¾´» °¿¬ó
¬»®² ±² ¿´´ ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿²¼ ³«-¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸» °®±°»® °¿®·¬§ øº±® ¬¸» ßÜ ¿²¼
ÝñÞÛ ¾«-»-÷ ±² ¬¸» ÐßÎ ¾·¬ò
¡ Ѳ ¿ ©®·¬»æ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ²±¬ -¬±®» ¿²§ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ -«°°´§
¿ -¬¿¾´» °¿¬¬»®² ±² ¿´´ ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ÐßÎ ·- ª¿´·¼ º±® ¬¸» ßÜ
¿²¼ ÝñÞÛ ¾«-»-ò

Ì¿®¹»¬ ©·¬¸ Ô·³·¬»¼ Þ§¬» Û²¿¾´» Í«°°±®¬

×Ñ ¿²¼ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ³¿§ -«°°±®¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹- ¿²¼ ³¿§
®»-°±²¼ ©·¬¸ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ø-»» •Ë²-«°°±®¬»¼ Þ§¬» Û²¿¾´» ݱ³¾·²¿¬·±²
λ-«´¬- ·² Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬Œ ±² °¿¹» ïìè÷ º±® ¿²§ ±¬¸»® °¿¬¬»®²ò ß´´ ¼»ª·½»- ³«-¬
-«°°±®¬ ¿²§ ¾§¬» »²¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ¼«®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Ϋ´» º±® Í¿³°´·²¹ ±º Þ§¬» Û²¿¾´»-

׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»¯«·®»- -¿³°´·²¹ ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ø·² ±®¼»® ¬± °®»½·-»´§ ¼»¬»®ó
³·²» ©¸·½¸ ¾§¬»- ¿®» ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼÷
¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ô ·¬ ³«-¬ ©¿·¬ º±® ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ¾» ª¿´·¼ ¼«®·²¹
»¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø±²» ½´±½µ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ ¾»º±®» ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»®ò
ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- -¿³°´·²¹ ±º ¾§¬» »²¿¾´»- ©±«´¼ ¾» ¿ ³»³ó
±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»ò ׬ -¸±«´¼ ²±¬ ¿½½»°¬ ¿ ©®·¬» ¬± ±® ¿ ®»¿¼ º®±³ èó¾·¬ ®»¹·-ó
¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ «²¬·´ ·¬ ¸¿- ª»®·º·»¼ øª·¿ ¬¸» ¾§¬»
»²¿¾´»-÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ·² º¿½¬ ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸±-» °±®¬-ò

׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ±² ¿ ®»¿¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬
³«-¬ -«°°´§ ¿´´ º±«® ¾§¬»-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬
¬± -¿³°´» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ©±«´¼ ¾» ¿ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ò É»´´ó
¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ §·»´¼- ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§
¬·³»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ·- ®»¿¼ º®±³ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô °»®º±®³·²¹ ¿ -°»½«´¿¬·ª» ®»¿¼
º®±³ ¬¸» ³»³±®§ ¼±»- ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±²ò ̸·- ¬§°» ±º
³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°´§ ¿´´ º±«® ¾§¬»- ·² »ª»®§ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ®»¿¼
¾«®-¬ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ±²´§ ¬¿µ» ¬¸» ¾§¬»- ·¬Ž- ¿¼¼®»--·²¹ ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾§¬»
»²¿¾´» -»¬¬·²¹-÷ ¿²¼ ·¹²±®»- ¬¸» ±¬¸»®-ò

ïíî
 ݸ¿°¬»® èæ λ¿¼ Ì®¿²-º»®-

Ý¿-»- ɸ»®» Þ§¬» Û²¿¾´»- Ý¿² Þ» ×¹²±®»¼

׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ·- Ю»º»¬½¸¿¾´»ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹- ·² »¿½¸
¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ®»¿¼ ¿²¼ ®»¬«®²- ¿´´ º±«® ¾§¬»- ø±® »·¹¸¬ ¾§¬»-ô ·º ·¬Ž- ¿ êìó¾·¬
¬®¿²-º»®÷ ¼«®·²¹ »¿½¸ ®»¿¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

л®º±®³¿²½» Ü«®·²¹ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

ß- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ô ¿ ¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´» ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
¬®¿²-º»® ±º ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ¾»·²¹ ¬¸» ½¿-»ô ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ®»¿¼ º®±³
¿ ¬¿®¹»¬ ¿´©¿§- ½±²-·-¬- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ½´±½µ ½§½´»- ø±²» ½´±½µ ½§½´» º±® ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ¬©± ½´±½µ ½§½´»- º±® ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò ߬ ¿ ½´±½µ ®¿¬» ±º
ííÓئô ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ©±«´¼ ¬¿µ» çð²-
¬± ½±³°´»¬»ò ß² ·¼´» ½§½´» øíð²- ·² ¼«®¿¬·±² ¿¬ ííÓئ÷ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼
¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ïîð²- °»® ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ë-·²¹ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ
-·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ®»¿¼ ¬®¿²-º»®-ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸°«¬ ©±«´¼ ¾» èòíí ³·´´·±²
¬®¿²-º»®- °»® -»½±²¼ò ׺ »¿½¸ ¬®¿²-º»® ·²ª±´ª»¼ º±«® ¾§¬»-ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¬®¿²-º»®
®¿¬» ©±«´¼ ¾» ííòííÓ¾§¬»- °»® -»½±²¼ò

ײ ¿½¬«¿´ °®¿½¬·½» ¸±©»ª»®ô ³±-¬ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²ª±´ª» ¿ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»® ±º

³«´¬·°´» ±¾¶»½¬- ø¼©±®¼- ±® ¯«¿¼©±®¼-÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½«®ó
®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ò ̸» ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ °¸¿-»-
±²´§ ®»¯«·®»- ¬¸» ¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´» ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» -»½±²¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»- ½¿² »¿½¸ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¿ -·²¹´» ½´±½µ ½§½´» ø·º
¾±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¦»®± ©¿·¬
-¬¿¬» ¬®¿²-º»®-÷ò ̸» ¿½¸·»ª¿¾´» ¬®¿²-º»® ®¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿-¬
¼¿¬¿ °¸¿-»- ·- ¬¸«- ±²» ¬®¿²-º»® »ª»®§ íð²- ø¿¬ ¿ ÐÝ× ¾«- -°»»¼ ±º ííÓئ÷ô ±® íí
³·´´·±² ¬®¿²-º»®- °»® -»½±²¼ò ׺ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·²ª±´ª»- ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º º±«®
¾§¬»-ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·- ïíîÓ¾§¬»- °»® -»½±²¼ò Ú·¹«®» èóí ±²
°¿¹» ïíì ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸®»» ¼¿¬¿ °¸¿-»-ô ¬¸» -»½ó
±²¼ ¬©± ±º ©¸·½¸ ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¦»®± ©¿·¬ -¬¿¬»-ò

ïíí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» èóíæ Ñ°¬·³·¦»¼ λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ø²± ©¿·¬ -¬¿¬»-÷

Ì¿®¹»¬ ¾»¹·²- ¬±
¼®·ª» ¼¿¬¿ ¾¿½µ ¬±
·²·¬·¿¬±®
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ Ü¿¬¿
Ü¿¬¿ и¿-» ï и¿-» î и¿-» í
и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç
ײ·¬·¿¬±® -¬¿®¬-
¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ÝÔÕ
¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛýô ¼®·ª·²¹
¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜ ¾«-
¿²¼ ½±³³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛ ¾«-

ײ·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬-
ÚÎßÓÛý ÚÎßÓÛý ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬ù-
®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬»
´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»
Ì¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¿²¼
¼»½±¼» ¿¼¼®»--ò Ѳ»
¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý Ü¿¬¿ Ü¿¬¿
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿
ï î í
ßÜ
Ì«®²óß®±«²¼ ½§½´»ò
ײ·¬·¿¬±® -¬±°- ¼®·ª·²¹
ßÜ ¾«- Þ§¬» Þ§¬»
Þ«- Þ§¬» Û²¿¾´»- Û²¿¾´»-
ݳ¼ Û²¿¾´»-
ÝñÞÛý

ײ·¬·¿¬±® -¬±°- ¼®·ª·²¹

½±³³¿²¼ ¿²¼ -¬¿®¬-
¼®·ª·²¹ ¾§¬» »²¿¾´»-
ײ·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬-
×ÎÜÇý ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹
¾«- ¬± ·¼´» -¬¿¬»

Ì¿®¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý

ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¿¬
´»¿-¬ «²¬·´ ÜÛÊÍÛÔý Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®-
¿--»®¬»¼ò

ÜÛÊÍÛÔý

ÙÒÌý

ïíì
ç É®·¬» Ì®¿²-º»®-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
Ë-·²¹ ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³-ô ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º
ÐÝ× ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» Þ§¬» Û²¿¾´» -·¹²¿´-
¼«®·²¹ ¾±¬¸ ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»-ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- «-·²¹ »¨¿³°´» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ
¿¼¼®»--»- ·--«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò

Û¨¿³°´» Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²

λº»® ¬± Ú·¹«®» çóï ±² °¿¹» ïíéò Û¿½¸ ½´±½µ ½§½´» ·- ²«³¾»®»¼ º±® »¿-§ ®»º»®»²½»
¿²¼ ¾»¹·²- ¿²¼ »²¼- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹»ò ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¸¿-
¿´®»¿¼§ ¿®¾·¬®¿¬»¼ º±® ¿²¼ ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«-ò ̸» ¾«- ³¿-¬»® ¬¸»²
³«-¬ ©¿·¬ º±® ¬¸» ¾«- ¬± ¾»½±³» ·¼´»ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -¿³°´·²¹ ¬¸»
-¬¿¬» ±º ÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º »¿½¸ ½´±½µ ø¿´±²¹ ©·¬¸
ÙÒÌý÷ò ɸ»² ¾±¬¸ ¿®» -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ø½´±½µ »¼¹» ±²»÷ô ¬¸» ¾«- ·- ·¼´» ¿²¼
¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®ò

Ѳ ¼»¬»½¬·²¹ ¾«- ·¼´» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¾±¬¸ ¼»¿--»®¬»¼÷ô ¬¸» ·²·ó
¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»ò
·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ±«¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±² ßÜÅíïæðà ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±² Ýñ
ÞÛýÅíæðÃò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- -¬¿®¬»¼
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ª¿´·¼ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ¾«-ò

ïíë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß´´ ¬¿®¹»¬- ±² ¬¸» ¾«- -¿³°´» ¬¸» ¿¼¼®»--ô ½±³³¿²¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ±²
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ô ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
¬¿®¹»¬- ¾»¹·² ¬¸» ¼»½±¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸»³ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·- ¼®·ª·²¹ ¬¸» º·®-¬ ©®·¬» ¼¿¬¿
·¬»³ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±ª»® ¬¸» ßÜ ¾«-ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý
©·¬¸·² -»ª»² ½´±½µ- ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ·¬ ·- ©·¬¸·² -°»½ò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ©¸»² ·¬ ¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ¬¸»®»¾§ ·²¼·ó
½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
·²·¬·¿¬±® -¬±°- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛýÅíæðà ¿²¼ -¬¿®¬- ¼®·ªó
·²¹ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ´±½¿¬·±²- ·¬ ©·-¸»¼ ¬± ©®·¬» ¬± ·² ¬¸»
º·®-¬ ¼©±®¼ò
¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ·² ½´±½µ ¬©± ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¿®¹»¬ ¿´-± ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- ®»¿¼·²»-- ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» º·®-¬
©®·¬» ¼¿¬¿ ·¬»³ò
̸» ³¿-¬»® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿-
½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ßÜ ¾«-ò ̸» ¿--»®¬»¼ -¬¿¬»
±º ×ÎÜÇý ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¶«-¬ ´¿¬½¸»¼ ¬¸» º·®-¬ ª¿´·¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ ·¬»³ò
¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ±º ÌÎÜÇý ·²¼·½¿¬»- ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¿-
®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ·¬ô -± ¾±¬¸ °¿®¬·»- ²±© µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¸¿- ¾»»²
¬®¿²-º»®®»¼ò
¬¿®¹»¬ ¿´-± -¿³°´»¼ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý
¿²¼ ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ò
¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ½´±½µ º±«®ò
̸» ¾«- ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ò

ïíê
 ݸ¿°¬»® çæ É®·¬» Ì®¿²-º»®-

Ú·¹«®» çóïæ Û¨¿³°´» Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²

ß¼¼®»-- Ü¿¬¿
и¿-» и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç

Ó¿-¬»® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ÝÔÕ

¬± -¬¿®¬ ¬®¿²-¿½¬·±²
Ó¿-¬»® ¼»¿--»®¬-
ÚÎßÓÛý ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬ù-
®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬»
´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»
ÚÎßÓÛý
Ó¿-¬»® ¼®·ª»- ©®·¬»
¼¿¬¿ ¬± ¬¿®¹»¬
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿
ßÜÅíïæðÃ
Ó¿-¬»® -»¬- Þ§¬» Û²¿¾´»
¬± ·²¼·½¿¬» ¾§¬»- ¾»·²¹
Þ§¬» ©®·¬¬»² ©·¬¸·² ¼©±®¼
É®·¬» ÝÓÜ Û²¿¾´»-
Ó¿-¬»® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ÝñÞÛýÅíæðÃ
·²¼·½¿¬» ·¬ù- ¼®·ª·²¹ ¼¿¬¿

Ì¿®¹»¬ ¿½½»°¬- ¼¿¬¿

×ÎÜÇý ©¸»² ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý
-¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼

ÌÎÜÇý
Ì¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬±
·²¼·½¿¬» ·¬ù- ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬
¼¿¬¿ ¿²¼ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý
¬± ½´¿·³ ¬®¿²-¿½¬·±²
ÜÛÊÍÛÔý

ÙÒÌý

Û¨¿³°´» Þ«®-¬ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²

Ü«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» çóî ±²
°¿¹» ïìïò
ɸ»² ¾±¬¸ ×ÎÜÇý ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¿®» -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ø±² ¬¸» ®·-ó
·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»÷ô ¬¸» ¾«- ·- ·¼´» ¿²¼ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§
¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ©¸±-» ÙÒÌý -·¹²¿´ ·- ½«®®»²¬´§ ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»®ò
¬¸» -¬¿®¬ ±º ½´±½µ ½§½´» ±²»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ¾»¹«² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ª¿´·¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿®»
°®»-»²¬ ±² ¬¸» ¾«-ò ÚÎßÓÛý ®»³¿·²- ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§

ïíé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ø¸¿- ¿--»®¬»¼ ×ÎÜÇý÷ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸¿¬
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·¬ ¼®·ª»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-
¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ±²¬± ÝñÞÛýÅíæðÃò ̸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»
¿®» ¼®·ª»² ±²¬± ¬¸» ¾«- º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ½´±½µ ±²»ò
½´±½µ ½§½´» ±²»ô ×ÎÜÇýô ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ¿®» ²±¬ ¼®·ª»² ø·²
°®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¿µ»±ª»® ¾§ ¬¸» ²»© ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¿®¹»¬÷ò ̸»§ ¿®» ³¿·²ó
¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ¾§ ¬¸» °«´´«°- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò
߬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ½´±½µ ½§½´» ¬©±ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¬±°- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»--
±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¾»¹·²- ¼®·ª·²¹ ¬¸» º·®-¬ ©®·¬» ¼¿¬¿ ·¬»³ò Í·²½» ·¬ ¼±»-²Ž¬
¸¿ª» ¬± ¸¿²¼ ±ºº ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ßÜ ¾«- ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø¿- ·¬ ¼±»- ¼«®·²¹ ¿
®»¿¼÷ô ¿ ¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´» ·- «²²»½»--¿®§ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ ¾»¹·² ¬± ¼®·ª»
¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² »²¬®§ ¬± ½´±½µ ½§½´»
¬©±ò λ³»³¾»®ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- -¬·´´ ·² -°»½ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ °®»ó
-»²¬- ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸·² »·¹¸¬ ½´±½µ- ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
½´±½µ ½§½´» ¬©±ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¬±°- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿²¼ -¬¿®¬-
¼®·ª·²¹ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾§¬»- ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ò
·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¾«-ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»-²Ž¬ ¼»¿--»®¬
ÚÎßÓÛý ©¸»² ·¬ ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ø¾»½¿«-» ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò
Ѳ½» ¿¹¿·²ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¿--»®¬
×ÎÜÇý ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² »²¬»®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ³¿§ ®»¯«·®» -±³» ¬·³»
¾»º±®» ·¬Ž- ®»¿¼§ ¬± -±«®½» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ø»ò¹òô ·¬ ¸¿- ¿ ¾«ºº»® »³°¬§ ½±²ó
¼·¬·±²÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ ²±¬ µ»»° ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ º±® ³±®»
¬¸¿² -»ª»² ½´±½µ- ¼«®·²¹ ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ®«´» ©¿- ¿¼¼»¼ ·² ª»®-·±² îòï
±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò
½´±½µ ½§½´» ¬©±ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»½±¼»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿²¼
¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬- ®»¿¼·²»-- ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
·¬»³ò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ -¿³°´» ¾±¬¸ ÌÎÜÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ·- ¿ ¦»®± ©¿·¬ -¬¿¬»
¬®¿²-º»® ø·ò»òô ¿ ±²» ½´±½µ ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¿½½»°¬- ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³
º®±³ ¬¸» ¾«- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»» ø¿²¼ -¿³°´»- ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-
·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¾§¬»- ¿®» ¾»·²¹ ©®·¬¬»²÷ô ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» º·®-¬
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ º±«® ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬
¼©±®¼ò
½´±½µ ½§½´» ¬¸®»»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸»
ßÜ ¾«- ¿²¼ -»¬- ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾§¬»- ¾»·²¹ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸»
²»¨¬ ¼©±®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¬± ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

ïíè
 ݸ¿°¬»® çæ É®·¬» Ì®¿²-º»®-
·²·¬·¿¬±® ¿´-± µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛýô
¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ß--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
©®·¬» ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬ ±² ¬¸» ¾«-ò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ -¿³°´» ¾±¬¸ ÌÎÜÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ·- ¿ ¦»®± ©¿·¬
-¬¿¬» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¿½½»°¬- ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³ ¬¸» ¾«- ±²
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«® ø¿²¼ -¿³°´»- ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸·½¸ ¼¿¬¿ ´¿²»- ½±²¬¿·² ª¿´·¼ ¼¿¬¿÷ô ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® ®»¯«·®»- ³±®» ¬·³» ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿
·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ø·¬ ¸¿- ¿ ¾«ºº»®ó»³°¬§ ½±²¼·¬·±²÷ò ׬ ¬¸»®»º±®» ·²-»®¬- ¿
©¿·¬ -¬¿¬» ·²¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾§ ¼»¿--»®¬·²¹ ×ÎÜÇý ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º
½´±½µ ½§½´» º±«®ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± ¼»´¿§ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²»©
¼¿¬¿ô ¾«¬ ·¬ ³«-¬ -»¬ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ¬¸» °®±°»® -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿
°¸¿-» ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² »²¬»®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿´-± ®»¯«·®»- ³±®» ¬·³» ¾»º±®» ·¬ ©·´´ ¾» ®»¿¼§ ¬±
¿½½»°¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ò ̱ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³±®» ¬·³»ô ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¼«®·²¹ ½´±½µ ½§½´» º±«®ò
¬¿®¹»¬ ±²½» ¿¹¿·² ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬
¼©±®¼ò
½´±½µ ½§½´» º±«®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»- ²±¬ §»¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬¸·®¼
¼¿¬¿ ·¬»³ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼®·ª»ô ·¬ ³«-¬ ¼®·ª» ¿ -¬¿¾´» °¿¬¬»®² ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿
°¿¬¸- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´»¬ ¬¸» ßÜ ¾«- º´±¿¬ ø®»¯«·®»¼ °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ³»¿ó
-«®»÷ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»-²Ž¬ ¼·½¬¿¬» ¬¸» °¿¬¬»®² ¬± ¾» ¼®·ª»² ¼«®·²¹ ¬¸·-
°»®·±¼ò ׬ ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ½±²¬·²«·²¹ ¬± ¼®·ª» ¬¸» °®»ª·±«- ¼¿¬¿
·¬»³ò ̸» ¬¿®¹»¬ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾»·²¹ °®»-»²¬»¼ ¬± ·¬ º±® ¬©± ®»¿ó
-±²-æ
¡ Þ§ ¼»¿--»®¬·²¹ ÌÎÜÇýô ·¬ ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·-²ù¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¼¿¬¿ò
¡ Þ§ ¼»¿--»®¬·²¹ ×ÎÜÇýô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ §»¬ °®»ó
-»²¬·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ -¿³°´» ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼
¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ¬¸»§ ·²-»®¬ ¿ ©¿·¬ -¬¿¬» ø½´±½µ ½§½´» º·ª»÷ ·²¬±
¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
½´±½µ ½§½´» º·ª»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¿²¼ ¼®·ª»- ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿
°¸¿-» «²¬·´ ·¬ ½±³°´»¬»-ò
¬¿®¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬±
¿½½»°¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ò

ïíç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ô ¾«¬ ÌÎÜÇý ·- -¬·´´ ¼»¿--»®¬»¼
ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³÷ò
¬¿®¹»¬ ¿´-± -¿³°´»- ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿
°¸¿-» ·- ·² °®±¹®»--ò ̸» ±²´§ ¬¸·²¹ ·³°»¼·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ °¸¿-» ²±© ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø¾§ µ»»°·²¹ ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ «²¬·´ ·¬ ·- ®»¿¼§
¬± ¿½½»°¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³÷ò
®»-°±²-» ¬± -¿³°´·²¹ ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ±² ½´±½µ »¼¹» -·¨ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼
·²·¬·¿¬±® ·²-»®¬ ¿ -»½±²¼ ©¿·¬ -¬¿¬» ø½´±½µ ½§½´» -·¨÷ ·²¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
Ü«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ©¿·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½±²¬·²«»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿
·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» -»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-ò ̸» ¬¿®ó
¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¬¸·®¼
¼¿¬¿ ·¬»³ §»¬ò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -»ª»²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»
×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- -¬·´´ °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ô ¾«¬
ÌÎÜÇý ·- -¬·´´ ¼»¿--»®¬»¼ò ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ·²·¬·¿¬±® ·²-»®¬ ¿ ¬¸·®¼
©¿·¬ -¬¿¬» ø½´±½µ ½§½´» -»ª»²÷ ·²¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¸» ¬¸·®¼ ©¿·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½±²¬·²«»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿
·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» -»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-ò
¬¿®¹»¬ ²±© ¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ »·¹¸¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ·²·¬·¿¬±® -¿³°´» ¾±¬¸
×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬
¿®» ®»¿¼§ ¬± »²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿
°¸¿-» ·- ½±³°´»¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ »·¹¸¬ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¿½½»°¬- ¬¸»
¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³ ¬¸» ßÜ ¾«-ò ̸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±²-·-¬»¼ ±º º±«®
½´±½µ °»®·±¼- ø¬¸» º·®-¬ ½´±½µ ½§½´» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ½´±½µ ½§½´» º±«®ô °´«-
¬¸®»» ©¿·¬ -¬¿¬»-÷ò
½´±½µ ½§½´» »·¹¸¬ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ
¾«-ô -¬±°- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ÝñÞÛ ¾«-ô ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ø®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬±
¬¸» ·¼´» -¬¿¬»÷ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò

ïìð
 ݸ¿°¬»® çæ É®·¬» Ì®¿²-º»®-

Ú·¹«®» çóîæ ÐÝ× É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²

ï î í ì ë ê é è ç

л®º±®³¿²½» Ü«®·²¹ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ì®¿²-¿½¬·±²- ©¸»®»·² ¿² ·²·¬·¿¬±® °»®º±®³- ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ©®·¬» ¬± ¿ ¬¿®¹»¬
½±²-·-¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ½§½´»- ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ø¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ¿ ±²» ½´±½µ
¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò ß² ·¼´» ½§½´» ø¿¬ ííÓئô íð²- ·² ¼«®¿¬·±²÷ ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼
¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±²- ø»¨½»°¬ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿ º¿-¬ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²
°¿·®å -»» •Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» ïëí÷ò ߬ ¿ ½´±½µ ®¿¬» ±º
ííÓئô ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¿µ»- çð²- ¬± ½±³°´»¬»ò Ë-·²¹
¾¿½µó¬±ó¾¿½µ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ©®·¬» ¬®¿²-º»®-ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸°«¬ ©±«´¼ ¾»
ïïòïï ³·´´·±² ¬®¿²-º»®- °»® -»½±²¼ò ׺ »¿½¸ ¬®¿²-º»® ·²ª±´ª»¼ º±«® ¾§¬»-ô ¬¸»
®»-«´¬·²¹ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ©±«´¼ ¾» ììòììÓ¾§¬»- °»® -»½±²¼ò

ïìï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» º·®-¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±º ¿ ¾«®-¬ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² »¿½¸ ¾»
¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¿ -·²¹´» ½´±½µ ½§½´» ø·º ¾±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¦»®± ©¿·¬ -¬¿¬» ¼¿¬¿ °¸¿-»-÷ò ̸» ¿½¸·»ª¿¾´»
¬®¿²-¿½¬·±² ®¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»- ·- ¬¸«- ±²» ¬®¿²-º»®
»ª»®§ íð²- ø¿¬ ¿ ÐÝ× ¾«- -°»»¼ ±º ííÓئ÷ô ±® íí ³·´´·±² ¬®¿²-º»®- °»® -»½±²¼ò ׺
»¿½¸ ¬®¿²-º»® ·²ª±´ª»- ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º º±«® ¾§¬»-ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ·-
ïíîÓ¾§¬»- °»® -»½±²¼ò Ú·¹«®» çóí ±² °¿¹» ïìî ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²
½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸®»» ¦»®± ©¿·¬ -¬¿¬» ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò

Ú·¹«®» çóíæ Ñ°¬·³·¦»¼ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±² ø²± ©¿·¬ -¬¿¬»-÷

ï î í ì ë ê é è ç

ïìî
ïð Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ
ß¼¼®»--·²¹
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- «-·²¹ »¨¿³°´» ¬·³·²¹ ¼·¿ó
¹®¿³-ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¿¼¼®»--»-
·--«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ¿²¼ ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ͬ»°°·²¹ò

Ó»³±®§ ß¼¼®»--·²¹

̸» ͬ¿®¬ ß¼¼®»--

̸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·--«»¼ ¼«®·²¹ ¿²§ º±®³ ±º ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ ¼©±®¼ó
¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»-- °®»-»²¬»¼ ±² ßÜÅíïæîà ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ׬ ·- ¿ ¯«¿¼ó
©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»-- ·º ¬¸» ³¿-¬»® ·- -¬¿®¬·²¹ ¿ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®ô ¾«¬ ¬¸·- -«¾¶»½¬ ·-
½±ª»®»¼ ·² •Ì¸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²Œ ±² °¿¹» îêëò

ß¼¼®»--·²¹ Í»¯«»²½» Ü«®·²¹ Ó»³±®§ Þ«®-¬

̸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬- ¾«®-¬·²¹ò
̸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¿² ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¿²¼ «-»- ·¬
º±® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¿--«³·²¹
¬¸¿¬ ·¬Ž- ²±¬ ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ³«-¬ «°¼¿¬» ·¬-
¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¼©±®¼ ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ò

ïìí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ѳ ¿ ³»³±®§ ¿½½»--ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿¼¼®»-- ¾·¬- ±²»
¿²¼ ¦»®± øßÜÅïæðÃ÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±´·½§ ¬± «-» ©¸»² «°¼¿¬·²¹ ·¬- ¿¼¼®»--
½±«²¬»® ¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ì¿¾´» ïðóï ±² °¿¹» ïìì ¼»º·²»- ¬¸»
¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»ª·-·±² îòî -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ »²½±¼»¼ ·²
¬¸» º·®-¬ ¬©± ¿¼¼®»-- ¾·¬-ò Ѳ´§ ¬©± ¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼æ

¡ Ô·²»¿® ø-»¯«»²¬·¿´÷ Ó±¼»ò

¡ Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° Ó±¼»ò

Ì¿¾´» ïðóïæ Ó»³±®§ Þ«®-¬ ß¼¼®»-- Í»¯«»²½»

ßÜï ßÜð ß¼¼®»--·²¹ Í»¯«»²½»

ð ð Ô·²»¿®ô ±® -»¯«»²¬·¿´ô ¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¾«®-¬ò

ð ï λ-»®ª»¼ò Ю·±® ¬± ®»ª·-·±² îòïô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»¼ ײ¬»´ ̱¹¹´»

Ó±¼» ¿¼¼®»--·²¹ò ɸ»² ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬
-¸±«´¼ -·¹²¿´ ¿ Ü·-½±²²»½¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¼«®·²¹ ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±® ¿ ¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸»
-»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

ï ð Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° ³±¼»ò Ú·®-¬ ¼»º·²»¼ ·² ®»ª·-·±² îòïò

ï ï λ-»®ª»¼ò ɸ»² ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ -¸±«´¼ -·¹²¿´

¿ Ü·-½±²²»½¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»
±® ¿ ¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·² ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò

Ô·²»¿® øÍ»¯«»²¬·¿´÷ Ó±¼»

ß´´ ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-º»®- ³«-¬ -«°°±®¬
´·²»¿® ¿¼¼®»--·²¹ò ɸ»² ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ô
¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ³«-¬ ¾» ¿´·¹²»¼ ±² ¿ ½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ·¬ ³«-¬ ·²¼·½¿¬»
ø±² ßÜÅïæðÃ÷ ´·²»¿® ¿¼¼®»--·²¹ò ߬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ø»ª»² ·º
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·-²Ž¬ ¿--»®¬·²¹ ¿²§ Þ§¬» Û²¿¾´»- ·² ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ ¬¸» ³»³±®§
¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ º±«® ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´
¼©±®¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø±® ¬¸» ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´ ¯«¿¼©±®¼ ·º °»®º±®³·²¹
êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®-÷

Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° Ó±¼»

Í«°°±®¬ º±® Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° Ó±¼» ·- ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ·- ±²´§ «-»¼ º±® ³»³±®§
®»¿¼-ò ß ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸·- ³±¼» ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ý¿½¸»
Ô·²» Í·¦» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ø-± ·¬ µ²±©- ©¸»² ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·²» ¸¿- ¾»»²

ïìì
 ݸ¿°¬»® ïðæ Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»--·²¹
®»¿½¸»¼÷ò ̸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ½¿² ¾» ¿²§ ¼©±®¼ ©·¬¸·² ¿ ´·²»ò ߬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º »¿½¸
¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¾«®-¬ ®»¿¼ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ¬¸» ¼©±®¼ ¿¼¼®»--
·² ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»®ò ɸ»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿½¸» ´·²» ·- »²½±«²¬»®»¼
¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ½±²¬·²«»- ¬¸» ¾«®-¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¬¿®¬- ¬¸» ¬®¿²-º»®
±º ¬¸» ²»¨¬ ½¿½¸» ´·²» ¿¬ ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·ª» -¬¿®¬ °±-·¬·±² ø·ò»òô ¼©±®¼÷ ¿- ¬¸¿¬ «-»¼
·² ¬¸» º·®-¬ ½¿½¸» ´·²»ò
׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° Ó±¼» ·- ±°¬·±²¿´ º±® ³»³±®§ ¿²¼ ³»¿²ó
·²¹´»-- º±® ×Ñ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿®¹»¬-ò
̸» ¿«¬¸±® ·- ²±¬ ¿©¿®» ø-±³» °»±°´»ô ³±-¬´§ ³§ º®·»²¼-ô ©±«´¼ ¿¹®»» ©·¬¸
¬¸¿¬÷ ±º ¿²§ ¾«- ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ «-» Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° Ó±¼» ©¸»² °»®º±®³·²¹
³»³±®§ ®»¿¼-ò ׬ ©±«´¼ ³¿·²´§ ¾» «-»º«´ ·º ¬¸» °®±½»--±® ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬±
½¿½¸» º®±³ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸·- ·- ²± ´±²¹»® -«°ó
°±®¬»¼ô ¾«¬ ©¿- ·² ¬¸» îòï -°»½ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨°´¿²¿¬·±² ·- ±²´§ °®»-»²¬»¼ ¿-
¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ·²½´«-·±² ±º Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° Ó±¼» ·² ¬¸» »¿®´·»®
-°»½ò
ɸ»² ¿ °®±½»--±® ¸¿- ¿ ½¿½¸» ³·--ô ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ½¿½¸» ´·²» º·´´ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ·¬-
»¨¬»®²¿´ ¾«- ¬± º»¬½¸ ¬¸» ´·²» º®±³ ³»³±®§ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ·- ²±¬ ³¿·²
³»³±®§ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» -¬¿®¬- ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ³»³±®§
¬¿®¹»¬ «-·²¹ Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° Ó±¼»ò Ó±-¬ °®±½»--±®- ø±¬¸»® ¬¸¿² ¨èê °®±½»-ó
-±®-÷ «-» É®¿° ¿¼¼®»--·²¹ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿ ½¿½¸» ´·²» º·´´ò ̸» °®±½»--±®
»¨°»½¬- ¬¸» ³»³±®§ ½±²¬®±´´»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿²¬- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¯«¿¼ó
©±®¼ º·®-¬ ø¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¾§¬»- ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¬¸» ½¿½¸» ³·--÷ô º±´´±©»¼
¾§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¯«¿¼©±®¼- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» ½¿½¸» ´·²»ò ̸» ¬®¿²-º»®
-»¯«»²½» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¯«¿¼©±®¼- ·- ¬§°·½¿´´§ ½·®½«´¿® ø©¸·½¸ ·- ©¸¿¬ É®¿°
Ó±¼» ·- ¿´´ ¿¾±«¬÷ò

̸» ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®- ¼± ²±¬ «-» ©®¿° ¿¼¼®»--·²¹ ø¬¸»§ «-» ̱¹¹´» Ó±¼»
¿¼¼®»--·²¹÷ò ̸» б©»®ÐÝ êðïô êðí ¿²¼ êðì °®±½»--±®- «-» É®¿° ¿¼¼®»--·²¹ò
Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ìèê ½¿½¸» ´·²» º·´´ ¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½»ô ®»º»® ¬±
¬¸» ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ °«¾´·½¿¬·±² »²¬·¬´»¼ èðìèê ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ò Ú±® ¬¸¿¬
«-»¼ ¾§ ¬¸» л²¬·«³ °®±½»--±®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ °«¾´·½¿¬·±² »²¬·¬´»¼
л²¬·«³ Ю±½»--±® ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ò Ú±® ¬¸¿¬ «-»¼ ¾§ ¬¸» Ðê󺿳·´§ °®±½»--±®-ô
®»º»® ¬± ¬¸» ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ °«¾´·½¿¬·±² »²¬·¬´»¼ л²¬·«³ Ю± ¿²¼ л²¬·«³ ×× Í§-ó
¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ò Ú±® ¬¸¿¬ «-»¼ ¾§ ¬¸» б©»®ÐÝ ê𨠰®±½»--±®-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ß¼¼ó
·-±²óÉ»-´»§ °«¾´·½¿¬·±² »²¬·¬´»¼ б©»®ÐÝ Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ò

ɸ»² Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ Í»¬¬·²¹ ±² ßÜÅïæðÃ

ß´¬¸±«¹¸ ¿ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ³¿§ -«°°±®¬ ¾«®-¬ ³±¼»ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸»
¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
ɸ»² ¬¸» ³¿-¬»® «-»- ¿ °¿¬¬»®² ±² ßÜÅïæðà ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬
øλ-»®ª»¼ ±® Ý¿½¸» Ô·²» É®¿°÷ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ®»-°±²¼ ¿- º±´´±©-æ

ïìë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ »·¬¸»® ·--«» ¿ Ü·-½±²²»½¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±² ¬¸» ¬®¿²-º»®
±º ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ô
¡ ±® ¿ Ü·-½±²²»½¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½» ¬¸»
¬¿®¹»¬ ·- «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸»®»º±®» ¼±»-²Ž¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸
·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»®ò
̸»®» ¿®» ¬©± -½»²¿®·±- ©¸»®» ¬¸» ³¿-¬»® ³¿§ «-» ¿ ¾·¬ °¿¬¬»®² ²±¬ -«°°±®¬»¼
¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬æ
¡ ̸» ³¿-¬»® ©¿- ¾«·´¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®»ª ±º ¬¸» -°»½ò ¿²¼ ·- «-·²¹ ¿ °¿¬¬»®²
¬¸¿¬ ©¿- ®»-»®ª»¼ ©¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ò
¡ ̸» ³¿-¬»® ·²¼·½¿¬»- Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° ¿¼¼®»--·²¹ ±² ¿ ¾«®-¬ô ¾«¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬
±²´§ -«°°±®¬- Ô·²»¿® ¿¼¼®»--·²¹ò

ÐÝ× ×Ñ ß¼¼®»--·²¹

ܱ Ò±¬ Ó»®¹» Ю±½»--±® ×Ñ É®·¬»-

̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ×Ñ ¼»ª·½»- º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ô ¾®·¼¹»- ³«-¬ ²»ª»® ³»®¹» -»¯«»²ó
¬·¿´ ×Ñ ¿½½»--»- ·²¬± ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ø³»®¹·²¹ ¾§¬» ¿½½»--»- °»®º±®³»¼ ¾§
¬¸» °®±½»--±® ·²¬± ¿ -·²¹´»ó¼©±®¼ ¬®¿²-º»®÷ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
Û¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼
±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¸±-¬ ¾«-ò ̸·- ®«´» ·²½´«¼»- ¿½½»--»- ¬± ¾±¬¸
×Ñ -°¿½» ¿²¼ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½» ø²±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§÷ò Þ®·¼¹»-
¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¾§¬» ³»®¹·²¹ ·² ¬¸» ¬¸»·® °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»
¾«ºº»®- ©¸»² ©®·¬»- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± ²±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ø-»» •Þ§¬»
Ó»®¹·²¹Œ ±² °¿¹» çë ¿²¼ •É¸¿¬ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§áŒ ±² °¿¹» çíò

Ù»²»®¿´
Ü«®·²¹ ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» -¬¿®¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬æ

¡ ßÜÅíïæîà ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼©±®¼ ±º ×Ñ -°¿½»ò

¡ ßÜÅïæðà ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ø·ò»òô ¬¸» -¬¿®¬ ¾§¬»÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¼©±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©·-¸»- ¬± °»®º±®³ ¿ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ øðð¾ ã ¾§¬» ðô
ðï¾ ã ¾§¬» ïô »¬½ò÷ò

߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¿´´ ×Ñ ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» ×Ñ
®»¿¼ ±® ©®·¬» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¾»¹·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò

ïìê
 ݸ¿°¬»® ïðæ Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»--·²¹

Ü»½±¼» Þ§ Ü»ª·½» ̸¿¬ Ñ©²- Û²¬·®» ×Ñ Ü©±®¼

ß² ×Ñ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ±²´§ ·³°´»³»²¬- íîó¾·¬ ×Ñ °±®¬- ½¿² ·¹²±®» ßÜÅïæðà ©¸»²
°»®º±®³·²¹ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ¼»½±¼»- ßÜÅíïæîà °´«- ¬¸» ½±³ó
³¿²¼ ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¿--»®¬·²¹
ÜÛÊÍÛÔýò ׬ ¬¸»² »¨¿³·²»- ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸·½¸ ±º ¬¸» º±«® ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ×Ñ ¼©±®¼ ¿®» ¾»·²¹ ®»¿¼ ±® ©®·¬¬»²ò

Ü»½±¼» ¾§ Ü»ª·½» É·¬¸ èóÞ·¬ ±® ïêóÞ·¬ ᮬ-

ß² ×Ñ ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¿´´ º±«® ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² »¿½¸ ¼©±®¼ ±º ×Ñ
-°¿½» ¿--·¹²»¼ ¬± ·¬ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² ¼©±®¼ ±º ×Ñ -°¿½» ·¬ ³¿§
·³°´»³»²¬ ´±½¿¬·±²- ð ¿²¼ ïô ¾«¬ ²±¬ î ¿²¼ íò ̸·- ¬§°» ±º ×Ñ ¬¿®¹»¬ ½´¿·³- ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾§¬»ó-°»½·º·½ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·¬ ´¿¬½¸»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ³«-¬ ¼»½±¼» ¬¸» º«´´ íîó¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ½±²ó
-·-¬·²¹ ±º ßÜÅíïæðÃò ׺ ¬¸¿¬ èó¾·¬ ×Ñ °±®¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬
¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ½´¿·³- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

̸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬
¾§¬» ©·¬¸·² ¬¸» ¼©±®¼ ø¬¸» -¿³» ±²» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ßÜÅïæðÃ÷ ¿- ©»´´
¿- ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾§¬»- ø©·¬¸·² ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©·-¸»-
¬± ¬®¿²-º»®ò ׬ ·- ·´´»¹¿´ ø¿²¼ ³¿µ»- ²± -»²-»÷ º±® ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± ¿--»®¬ ¿²§ ¾§¬»
»²¿¾´»- ±º ´»--»® -·¹²·º·½¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ±²» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ßÜÅïæðà -»¬¬·²¹ò ׺
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»- ¿--»®¬ ¿²§ ±º ¬¸» ·´´»¹¿´ ¾§¬» »²¿¾´» °¿¬¬»®²-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬
¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò Ì¿¾´» ïðóî ±² °¿¹» ïìé ½±²¬¿·²-
-±³» »¨¿³°´»- ±º ª¿´·¼ ×Ñ ¿¼¼®»--»-ò

Ì¿¾´» ïðóîæ Û¨¿³°´»- ±º ×Ñ ß¼¼®»--·²¹

ßÜÅíïæðà ÝñÞÛíý ÝñÞÛîý ÝñÞÛïý ÝñÞÛðý Ü»-½®·°¬·±²

ððððïððð¸ ï ï ï 𠶫-¬ ´±½¿¬·±² ïððð¸

ððððçëßî¸ ð ð ï ï çëßî ¿²¼ çëßí¸

ððððïëïð¸ ð ð ð ð ïëïð¸óïëïí¸

ïîêéßÛîï¸ ð ð ð ï ïîêéßÛîï¸óïîêéßÛîí¸

ïìé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

˲-«°°±®¬»¼ Þ§¬» Û²¿¾´» ݱ³¾·²¿¬·±² λ-«´¬- ·²

Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬
׺ ¿² ×Ñ ¬¿®¹»¬ ½´¿·³- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ø¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý÷ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾§¬»ó-°»½·º·½
-¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·--«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸»² -«¾-»¯«»²¬´§ »¨¿³·²»- ¬¸»
¾§¬» »²¿¾´»- ø·--«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ º«´º·´´
¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž- ®»¯«»-¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ®»-°±²¼ ¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬
øÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼ô ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ̸» Ì¿®¹»¬
ß¾±®¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² •Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬Œ ±² °¿¹» ïçìò ß ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ©¸»®»·² ¬¸»
¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¿¾±®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±«´¼ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ¨èê ·²-¬®«½¬·±²æ

×Ò ßÈô êð å®»¿¼ î ¾§¬»- º®±³ ×Ñ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ᮬ êð¸

ɸ»² »¨»½«¬»¼ ¾§ ¿ Ðê º¿³·´§ °®±½»--±®ô ¯«¿¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ððððððê𸠷-

¼®·ª»² ±²¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- ¾§¬» »²¿¾´»- ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»--±®Ž- ®»-«´¬¿²¬ ×Ñ
®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±½»--±® ¿--»®¬- ÞÛýÅïæðÃô ¾«¬ ²±¬ ÞÛýÅéæîÃò ̸·- ·²¼·ó
½¿¬»- ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--±® ·- ¿¼¼®»--·²¹ ´±½¿¬·±²-
ððððððê𸠿²¼ ððððððêï¸ ©·¬¸·² ¬¸» ×Ñ ¯«¿¼©±®¼ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ °±®¬ ððððððêð¸ò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ·²½±®°±®¿¬» »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ×Ñ °±®¬
¿¼¼®»--»- ø·¬ ¬§°·½¿´´§ ¼±»-²Ž¬ ·² ¿ ÐÝ ½¸·°-»¬÷ô ·¬ ¿®¾·¬®¿¬»- º±® ±©²»®-¸·° ±º ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¿ ÐÝ× ×Ñ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¼®·ª»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ´»¿-¬ó
-·¹²·º·½¿²¬ ×Ñ °±®¬ ¬± ¾» ®»¿¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±®ô ððððððêð¸ô ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò ̸»
¾®·¼¹» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸·- ·- ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ °±®¬ ¬± ¾» ®»¿¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸»
°®±½»--±®Ž- ¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ º±® ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» »²¿¾´»
¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ·- ÞÛðýô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ ´±½¿ó
¬·±² ·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¯«¿¼©±®¼ô ððððððêð¸óððððððêé¸ò

ײ ¿ ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ³¿½¸·²»ô ¬¸·- ·- ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¼¿¬¿ °±®¬ò

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ½±²¬®±´´»® ®»-·¼»- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ø»ò¹òô »³¾»¼¼»¼
©·¬¸·² ±® ½´±-»´§ó¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ×ñ×Íß ¾®·¼¹»÷ô ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ½±²¬®±´´»®
©±«´¼ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ©¸»² ¬¸» °®±½»-ó
-±®Ž- ¾§¬» »²¿¾´»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¿®» -¿³°´»¼ ¾§ ¬¸»
¬¿®¹»¬ô ÝñÞÛýÅïæðà ¿®» ¿--»®¬»¼ô ¾«¬ ²±¬ ÝñÞÛýÅíæîÃò ̸·- ·¼»²¬·º·»- ×Ñ ¿¼¼®»--»-
ê𸠿²¼ êï¸ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ×Ñ ¼©±®¼ ¬¸¿¬ -¬¿®¬- ¿¬ ×Ñ ¿¼¼®»--
ððððððêð¸ò
×Ñ Ð±®¬ êï¸ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²¬»®º¿½» ø·¬ ·- ͧ-¬»³ ݱ²¬®±´
ᮬ Þô ¿ ¹»²»®¿´ ×Ñ -¬¿¬«- °±®¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼÷ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ×Ñ Ð±®¬ êï¸
·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¼»ª·½»

ïìè
 ݸ¿°¬»® ïðæ Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»--·²¹
¬¸¿¬ ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿²²±¬ -»®ª·½» ¬¸» ®»¯«»-¬ò ׬ ½±«´¼ -«°°´§ ¬¸» ½±²ó
¬»²¬- ±º ᮬ êð¸ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸¿¬ ±º ᮬ êï¸ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ·²¼·½¿¬» °¿®ó
¬·¿´ º«´º·´´³»²¬ ±º ¼»-·®» ·² ÐÝ×ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ³«-¬ ·--«» ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬±
¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» øÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼ô ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼
¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ²± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -»¬-
·¬- λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ -¬¿¬«- ¾·¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -»¬- ·¬- Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬
-¬¿¬«- ¾·¬ ø·² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®-÷ò ̸» ·²·¬·¿¬±®
®»°±®¬- ¬¸·- »®®±® ¾¿½µ ¬± ¬¸» -±º¬©¿®» ·² ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ º¿-¸·±² ø»ò¹òô ¾§ ¹»²ó
»®¿¬·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±®÷ò
ß² ×Íß »¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» -°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ®»¹¿®¼·²¹ ¿´´ ±º
¬¸» ×Ñ °±®¬- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ±² ¬¸» ×Íß ¾«-ò ׬ ¬¸»®»º±®» ½´¿·³- ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬
¿®» ²±¬ ½´¿·³»¼ ¾§ ÐÝ× ×Ñ ¼»ª·½»-ò Í·²½» ·¬ ¼±»-²Ž¬ •µ²±©Œ ©¸¿¬ ×Ñ °±®¬- »¨·-¬-
¾»¸·²¼ ·¬ô ·¬ ½¿² ²±¬ ¶«¼¹» ©¸»¬¸»® ¬± Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹-ò

Ò«´´ Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» ×- Ô»¹¿´

ײ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ³¿-¬»® ½±«´¼ -«°°´§ ¿ ¾§¬»ó-°»½·º·½ -¬¿®¬ ×Ñ ¿¼¼®»--
¿¼¼®»--·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ¾§¬»- ©·¬¸ ¿² ×Ñ ¼©±®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¼»¿--»®¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬»
»²¿¾´»- ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ·- ´»¹¿´ò

×Ñ ß¼¼®»-- Ó¿²¿¹»³»²¬
Èèê Ю±½»--±® Ý¿²²±¬ л®º±®³ ×Ñ Þ«®-¬
ß´¬¸±«¹¸ ¾«®-¬ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ´»¹¿´ ·² ÐÝ×ô ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·²·ó
¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ¿²¼ ¨èê °®±½»--±®- ½¿²²±¬ °»®º±®³ ¾«®-¬ ×Ñ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-ò ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ô ¬¸» ¿«¬¸±® ·- «²¿©¿®» ±º ¿²§ ½«®®»²¬´§ó»¨·-¬·²¹
°®±½»--±® ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ ¾«®-¬ ×Ñ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ß² ×Ò
·²-¬®«½¬·±² ø¿²¼ ×Ñ ®»¿¼÷ ±® ¿² ÑËÌ ·²-¬®«½¬·±² ø¿² ×Ñ ©®·¬»÷ -°»½·º·»- ¬¸» ßÔô
ßØô ±® ßÈ ®»¹·-¬»® ¿- ¬¸» -±«®½» ®»¹·-¬»® º±® ¿² ×Ñ ©®·¬» ±® ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»® º±® ¿² ×Ñ ®»¿¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿² ×Ñ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§
¬¸» °®±½»--±® ©·´´ ¸¿ª» ±²»ô ¬©±ô ±® º±«® ¾§¬» »²¿¾´»- ¿--»®¬»¼ô ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»
±²´§ ¬®¿²-º»® ¿ ¾§¬»ô ©±®¼ô ¿ ¼©±®¼ ·² »¿½¸ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

׬Ž- »¿-§ ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¬»´ ¨èê ×ÒÍ ø·²°«¬ -¬®·²¹÷ ¿²¼ ÑËÌÍ ø±«¬°«¬
-¬®·²¹÷ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿«-» ¬¸» °®±½»--±® ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ¾«®-¬ ×Ñ ®»¿¼ ±® ©®·¬»
-»®·»-ô ¾«¬ ¬¸·- ·-²Ž¬ -±ò ɸ»² ¿² ×ÒÍ ø×Ò Í¬®·²¹÷ ·²-¬®«½¬·±² ·- »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸»
¨èê °®±½»--±®ô ·¬ ®»-«´¬- ·² ¿ -»®·»- ±º ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ×Ñ ®»¿¼ñ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² °¿·®-ò ̸» ÑËÌÍ øÑ«¬ ͬ®·²¹÷ ·²-¬®«½¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿ -¬®·²¹ ±º ¾¿½µó¬±ó
¾¿½µ ³»³±®§ ®»¿¼ ¿²¼ ×Ñ ©®·¬» ¾«- ½§½´»-ò

ïìç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Þ«®-¬ ×Ñ ß¼¼®»-- ݱ«²¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ß- ·² ¿²§ ÐÝ× ®»¿¼ñ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ×Ñ ¬¿®¹»¬ ¬±
´¿¬½¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ׬ ¬¸»² ¿--«³»- ®»-°±²-·¾·´·¬§
º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- º±® »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬¸¿¬ º±´´±©- ¬¸» º·®-¬
¼¿¬¿ °¸¿-»ò ˲´·µ» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ³¿²¿¹»³»²¬ô ·² ÐÝ× ¬¸»®» ·- ²± »¨°´·½·¬ ±®
·³°´·½·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- -»¯«»²½·²¹ º®±³ ±²» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ̸» ·²·¬·¿¬±®
¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¾±¬¸ «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ «¬·´·¦» ¬¸» -¿³» ×Ñ ¿¼¼®»-- ³¿²¿¹»ó
³»²¬ò Ì©± »¨¿³°´»- ©±«´¼ ¾»æ

¡ Þ±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ø±²
ßÜÅíïæîÃ÷ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¬± ¾» ·²½®»³»²¬»¼ ¾§ º±«® ¿¬ ¬¸» ½±³ó
°´»¬·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²
°®±½»»¼- -»¯«»²¬·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ù- ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿ ¼©±®¼ ¿¬ ¿
¬·³»ò
¡ Þ±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ ·²½®»ó
³»²¬ ¬¸» ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- º±® »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ·- ¸±© ¿
¼»-·¹²»® ©±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿ íîó¾·¬ Ú×ÚÑ ¾«ºº»® º®±²¬ó»²¼ò

ɸ»² ×Ñ Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ Ó«´¬·óÜ¿¬¿

и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±²-
Ó¿²§ ÐÝ× ×Ñ ¬¿®¹»¬- ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼´» ³«´¬·ó¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
ß ¬¿®¹»¬ ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± °»®º±®³ ¿ -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»
«°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ±º ÚÎßÓÛý ©¸»² ×ÎÜÇý ·-
-¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׺ ×ÎÜÇý ¸¿- ¾»»² ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·ó
¿¬±® ¿²¼ ·¬ -¬·´´ ¸¿- ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿
°¸¿-» ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

׺ ¿² ×Ñ ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬ ³«´¬·ó¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®

·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- º±®¬¸½±³·²¹ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ®»-°±²¼ ·²
±²» ±º ¬©± ©¿§-æ

¡ ɸ»² ·¬Ž- ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¬»®³·²¿¬» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-» ©·¬¸ ¿ ¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® øÍÌÑÐý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼÷ò
̸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¾«¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- º±®½»¼ ¬±
¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò ׬ ³«-¬ ¬¸»² ®»ó¿®¾·¬®¿¬» º±® ¾«-
±©²»®-¸·° ¿²¼ ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼·-½±²²»½¬·±²ò
¡ Ì»®³·²¿¬» ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·¬¸ ¿ ¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®
øÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼ô ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ò ̸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»- ²±®ó
³¿´´§ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¬¸»² º±®½»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸»

ïëð
 ݸ¿°¬»® ïðæ Ó»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ß¼¼®»--·²¹
-»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ò ̸» ·²·¬·¿¬±®
¬¸»² ®»ó¿®¾·¬®¿¬»- º±® ¾«- ±©²»®-¸·° ¿²¼ ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬
±º ¼·-½±²²»½¬·±²ò

Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»½±¼»

ɸ»² Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»ª·½» Ñ©²- Û²¬·®» Ü©±®¼

ɸ»² Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»ª·½» ܱ»-²Ž¬ Ñ©² Û²¬·®» Ü©±®¼

ïëï
ïï Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±ó
Þ¿½µ ú ͬ»°°·²¹
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ
¿¼¼®»--»- ·--«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¿²¼ ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ͬ»°°·²¹ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» »¿®´§ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»º±®» ¿´´ ±º ¬¸»
·²¬»²¼»¼ ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸·-
·²½´«¼»- ¼»-½®·°¬·±²- ±º Ó¿-¬»® ß¾±®¬ô ¬¸» °®»»³°¬·±² ±º ¿ ³¿-¬»®ô Ì¿®¹»¬ 묮§ô
Ì¿®¹»¬ Ü·-½±²²»½¬ô ¿²¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò

Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ì®¿²-¿½¬·±²-

ß--»®¬·±² ±º ·¬- ¹®¿²¬ ¾§ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ¹·ª»- ¿ ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»® ¿½½»-- ¬± ¬¸»
¾«- º±® ¿ -·²¹´» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º ±²» ±® ³±®» ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò ׺ ¿ ¾«- ³¿-ó
¬»® ¼»-·®»- ¿²±¬¸»® ¿½½»--ô ·¬ -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏý ¿º¬»® ·¬ ¸¿-
¿--»®¬»¼ ÚÎßÓÛý º±® ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¿®¾·¬»® ½±²¬·²«»- ¬± ¿--»®¬
ÙÒÌý ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ³¿-¬»® ³¿§ ¬¸»²
·³³»¼·¿¬»´§ ·²·¬·¿¬» ¿ -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
°»®º±®³ ¬©±ô ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- «-«¿´´§ ³«-¬ ·²-»®¬ ¿² ·¼´» ½§½´»
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ½´±½µ ê ±º Ú·¹«®» ïïóï ±²
°¿¹» ïëìò ׺ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½®·¬»®·¿ ¿®» ³»¬ô ¬¸» ³¿-¬»® ½¿² »´·³·²¿¬» ¬¸» ·¼´»
½§½´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾«- ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»-» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±ó
Þ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸·- ½¿² ±²´§ ±½½«® ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ²±¬
¾» ½±²¬»²¬·±² ø±² ¿²§ -·¹²¿´ ´·²»-÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿-¬»®- ¿²¼ñ±® ¬¿®¹»¬- ·²ª±´ª»¼
·² ¬¸» ¬©± ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»®» ¿®» ¬©± -½»²¿®·±- ©¸»®» ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ò

ïëí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ײ ¬¸» º·®-¬ ½¿-»ô ¬¸» ³¿-¬»® ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½±²¬»²¬·±²ò
׬Ž- ±°¬·±²¿´ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ³¿-¬»® ·³°´»³»²¬- ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ·¬Ž-
³¿²¼¿¬±®§ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- -«°°±®¬ ·¬ò
ײ ¬¸» -»½±²¼ ½¿-»ô ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ÐÝ× ¬¿®¹»¬- ½±´´»½ó
¬·ª»´§ °®±ª·¼» ¬¸» ¹«¿®¿²¬»»ò
̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» ¬¸»-» ¬©± -½»²¿®·±-ò

Ú·¹«®» ïïóïæ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ì®¿²-¿½¬·±²- É·¬¸ ¿² ×¼´» ͬ¿¬» ײóÞ»¬©»»²

ß®¾·¬»® -¿³°´»- ®»¯«»-¬ ´·²»-

±² »¿½¸ ®·-·²¹ó»¼¹»
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ ×¼´» ß¼¼®»-- Ü¿¬¿
и¿-» и¿-» и¿-» и¿-» Ý´±½µ и¿-» и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî

ÝÔÕ

ß ¬«®²- ±ºº ®»¯«»-¬

ײ·¬·¿¬±® ß ®»¯«»-¬·²¹ ¾«-
ÎÛÏýóß

ß µ»»°- ®»¯«»-¬ ¿--»®¬»¼

¬± ®»¯«»-¬ ¾«- ¿¹¿·²

ß®¾·¬»® ¹®¿²¬- ¾«- ¬± ß

ÙÒÌýóß

ß ¸¿- ¾«- ¿½¯«·-·¬·±²

¿²¼ -¬¿®¬- ¬®¿²-¿½¬·±²
ß -¬¿®¬- ¬®¿²-¿½¬·±²

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ ß¼¼®»-- Ü¿¬¿

ßÜ

×¼´» -¬¿¬» ·²-»®¬»¼

·² ¾»¬©»»² ¬©±
¬®¿²-¿½¬·±²-

ïëì
 ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹

Ü»½·-·±² ¬± ׳°´»³»²¬ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾·´·¬§

̸» -«¾-»¯«»²¬ ¬©± -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» ®«´»- ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¼»´»¬·±² ±º ¬¸» ·¼´»
-¬¿¬» ¾»¬©»»² ¬©± ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Í·²½» ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ¿ º¿·®´§ ½±²-¬®¿·²·²¹ -»¬ ±º
®«´»-ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ¾«- ³¿-¬»® -¸±«´¼ ³¿µ» ¿² ·²º±®³»¼ ¼»½·-·±² ¿- ¬±
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬Ž- ©±®¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¹·½ ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬± ·³°´»³»²¬ ·¬ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾«- ³¿-¬»® ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¬§°·½¿´´§ °»®ó
º±®³- ´±²¹ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®- ©¸»²»ª»® ·¬ ¿½¯«·®»- ¾«- ±©²»®-¸·°ò ß ÍÝÍ× Ø±-¬
Þ«- ß¼¿°¬»® ©±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¨¬®¿ ´±¹·½ ¬±
-«°°±®¬ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ©±®¬¸ ¬¸» »ºº±®¬ò л®½»²¬ó
¿¹»ó©·-»ô §±«Ž®» ±²´§ -¿ª·²¹ ±²» ½´±½µ ¬·½µ ±º ´¿¬»²½§ ·² ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·® ±º
´±²¹ ¬®¿²-º»®-ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¬§°·½¿´´§ °»®º±®³- ´±¬-
±º -³¿´´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·²½´«-·±² ±º ¬¸» »¨¬®¿ ´±¹·½ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿
³»¿-«®¿¾´» ·²½®»¿-» ·² °»®º±®³¿²½»ò Í·²½» »¿½¸ ±º ¬¸» -³¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬§°·ó
½¿´´§ ±²´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ º»© ½´±½µ ¬·½µ- ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® °»®º±®³- ´±¬- ±º ¬¸»-»
-³¿´´ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ®¿°·¼ -«½½»--·±²ô ¬¸» -¿ª·²¹- ±º ±²» ½´±½µ ¬·½µ ·² ¾»¬©»»²
»¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±² °¿·® ½¿² ¿³±«²¬ ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¿ º¿·® °»®½»²¬¿¹» ±º ±ª»®ó
¸»¿¼ ²±®³¿´´§ -°»²¬ ·² ¾«- ·¼´» ¬·³»ò

ͽ»²¿®·± ïæ Ó¿-¬»® Ù«¿®¿²¬»»- Ô¿½µ ±º ݱ²¬»²¬·±²

ײ ¬¸·- -½»²¿®·± ø¼»º·²»¼ ·² ®»ª·-·±² ïò𠱺 ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ -¬·´´ ¬®«» ·² ®»ª·ó
-·±² îò¨÷ô ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ô ©¸»² ·¬ °»®º±®³- ¿ °¿·® ±º ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ
¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ²± ·¼´» -¬¿¬» ·² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ô ¬¸»®» ·- ²± ½±²¬»²¬·±² ±² ¿²§
±º ¬¸» -·¹²¿´- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ±® ±² ¬¸±-» ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ß² ·¼´»
½§½´» ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»²»ª»® ßÜÅíïæðÃô ÝñÞÛýÅíæðÃô ÚÎßÓÛýô ÐßÎ ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®»
¼®·ª»² ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ³¿-¬»®- º®±³ ±²» ½´±½µ ½§½´» ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ̸» ·¼´» ½§½´»
¿´´±©- ±²» ½§½´» º±® ¬¸» ³¿-¬»® ½«®®»²¬´§ ¼®·ª·²¹ ¬¸»-» -·¹²¿´- ¬± -«®®»²¼»® ½±²ó
¬®±´ ø½»¿-» ¼®·ª·²¹÷ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ¾«- ³¿-¬»® ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸»-» -·¹²¿´-ò ̸·-
°®»ª»²¬- ¾«- ½±²¬»²¬·±² ±² ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®ó®»´¿¬»¼ -·¹²¿´-ò

ï-¬ Ó«-¬ Þ» É®·¬»ô î²¼ ×- λ¿¼ ±® É®·¬»ô Þ«¬ Í¿³» Ì¿®¹»¬

̸» ³¿-¬»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¿®» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ³¿-ó
¬»®ó®»´¿¬»¼ -·¹²¿´- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¾«- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ò

ïëë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̱ ³»»¬ ¬¸·- ½®·¬»®·¿ô ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² -± ¬¸» ³¿-ó
¬»® ©·´´ ¾» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«- ©·¬¸ ¬¸» º·²¿´ ©®·¬» ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ ®»¿¼ ±® ¿ ©®·¬» ¾«¬ ³«-¬ ¾»
·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ³¿-¬»®ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ µ»»° ·¬- ÎÛÏý
¿--»®¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®¾·¬»® ©¸»² ·¬ -¬¿®¬- ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ³«-¬ ½¸»½µ ¬±
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬»® ´»¿ª»- ·¬- ÙÒÌý ¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¿®¾·¬»® ´»¿ª»- ¬¸» ÙÒÌý ±² ¬¸» ³¿-¬»® ·- ¼»°»²¼»²¬
±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¿®¾·¬»® ®»½»·ª»- ¿²§ ¾«- ®»¯«»-¬- º®±³ ±¬¸»® ³¿-¬»®- ¼«®ó
·²¹ ¬¸·- ³¿-¬»®Ž- º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò λº»® ¬± Ú·¹«®» ïïóî ±² °¿¹» ïëèò

ɸ»² ¬¸» ³¿-¬»® ¿½¯«·®»- ¾«- ±©²»®-¸·° ¿²¼ -¬¿®¬- ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»÷ô ·¬ ¼®·ª»- ±«¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³ó
³¿²¼ ¿²¼ ¿--»®¬- ÚÎßÓÛýò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿ ©®·¬»ò
·²·¬·¿¬±® ½±²¬·²«»- ¬± ¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏý ´·²» ¬± ¬®§ ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ¿®¾·¬»® ¬±
´»¿ª» ¬¸» ÙÒÌý ±² ·¬ -± ·¬ ½¿² ·³³»¼·¿¬»´§ -¬¿®¬ ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ±º
¬¸» Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ °¿·® ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²
½±³°´»¬»-ò
ɸ»² ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ·- ½±³°´»¬»¼ ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ
¬©±÷ô ¬¸» ³¿-¬»® ¼®·ª»- ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ -»¬- ¬¸» ¾§¬»
»²¿¾´»- ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ¼¿¬¿ °¿¬¸- ½±²¬¿·² ª¿´·¼ ¼¿¬¿ ¾§¬»-ò
³¿-¬»® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ±² ¬¸»
ßÜ ¾«-ò
³¿-¬»® -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¿®¹»¬ ¿´-± ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- ®»¿¼·²»-- ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» º·®-¬
©®·¬» ¼¿¬¿ ·¬»³ò
߬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ
¬¸®»»÷ ¿²¼ »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¬¸»®» ¿®»²Ž¬ ¿²§ ·² ¬¸·- »¨¿³°´»÷ô
¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ·- ¼®·ª·²¹ ©®·¬» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ·- ¿´-± ¼®·ª·²¹ ¬¸»
¾§¬» »²¿¾´»-ò
³¿-¬»® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó
»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
°¿®¬·»- -¿³°´» ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º
½´±½µ ¬¸®»»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ´¿¬½¸»¼ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
³¿-¬»® -¿³°´»- ·¬- ÙÒÌý -¬·´´ ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬
¸¿- ®»¬¿·²»¼ ¾«- ±©²»®-¸·° º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ÙÒÌý ©»®» -¿³°´»¼
¼»¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- ´±-¬ ±©²»®-¸·° ¿²¼ ½¿²²±¬ °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ±©²»®-¸·° °¿--»- ¾¿½µ ¬± ·¬ ¿²¼ ¬¸»²
°»®º±®³ ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

ïëê
 ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹
¬¸®»» ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ¬¸» ·¼´» ½´±½µ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼
¬¿®¹»¬ ©±«´¼ ½»¿-·²¹ ¼®·ª·²¹ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -·¹²¿´-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³¿-¬»®
¸¿- ®»¬¿·²»¼ ¾«- ±©²»®-¸·° ¿²¼ ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ -¬¿®¬ ¿ ²»© ¬®¿²-¿½¬·±²
ø»·¬¸»® ¿ ©®·¬» ±® ¿ ®»¿¼÷ ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ò ׬ ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿¼¼®»--·²¹
¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ô ¸±©»ª»®ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿²§ ½±²¬»²¬·±² ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ó
®»´¿¬»¼ -·¹²¿´- ø-»» Ý´±½µ Ú±«®÷ò
³¿-¬»® -¬±°- ¼®·ª·²¹ ¬¸» º·²¿´ ©®·¬» ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿²¼
·³³»¼·¿¬»´§ -¬¿®¬- ¼®·ª·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ º±® ¬¸» -»½±²¼
¬®¿²-¿½¬·±²ò
³¿-¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- -¬¿®¬·²¹ ¿
²»© ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»
øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¾±¬¸ ¼»¿--»®¬»¼÷ò ׬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ³«-¬ ®»½±¹²·¦» ¿
½¸¿²¹» º®±³ ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ±² ±²» ½´±½µ »¼¹» ¬± ×ÎÜÇý
¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ ½´±½µ »¼¹» ¿- ¬¸» »²¼ ±º ±²» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ²»© ±²»ò
³¿-¬»® ¼»¿--»®¬- ·¬- ÎÛÏý ¬± ¬¸» ¿®¾·¬»® ø«²´»-- ·¬ ©·-¸»- ¬± °»®º±®³
¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ²»© ±²» ·¬Ž- ¶«-¬ ¾»¹·²²·²¹÷ò
ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬- ±² ¬¸» ¾«- ¼»¬»½¬ ÚÎßÓÛý ®»¿--»®¬»¼ô ¬¸·- ¯«¿´·º·»-
¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¶«-¬ ´¿¬½¸»¼ ¿- ª¿´·¼ º±® ¿ ²»© ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸»§
¾»¹·² ¬¸» ¼»½±¼»ò
¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿¼ ¿½¬·ª»´§ó¼®·ª»² ÌÎÜÇý ¿²¼
ÜÛÊÍÛÔý ¾¿½µ ¸·¹¸ º±® ±²» ½´±½µ -¬¿®¬·²¹ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»
¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ «²¬·´ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ò ̸¿¬ ¬¿®¹»¬ ·- ¶«-¬ ¾»¹·²ó
²·²¹ ¬± ¾¿½µ ·¬- ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ÌÎÜÇý ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ±ºº ¬¸±-» ¬©± -·¹²¿´-
-¬¿®¬·²¹ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ò ׺ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬ ©»®» ¿¼¼®»--»¼
·² ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ ¿ º¿-¬ ¼»½±¼»®ô ·¬ ©±«´¼ ¬«®² ±² ·¬-
ÜÛÊÍÛÔý ±«¬°«¬ ¼®·ª»® -¬¿®¬·²¹ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«® ¬± ¿--»®¬
ÜÛÊÍÛÔýò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ©»®» ¿ ©®·¬»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º
¬¸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ³·¹¸¬ ¿´-± ¬«®² ±² ·¬- ÌÎÜÇý ±«¬°«¬ ¼®·ª»® ¬± ·²¼·ó
½¿¬» ·¬- ®»¿¼·²»-- ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò ײ -«³³¿®§ô ·º ¬¸» ³¿-¬»®
©»®» ¬± ¿¼¼®»-- ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬- ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¬¸»®»
³·¹¸¬ ¾» ¿ ½±´´·-·±² ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ó®»´¿¬»¼ -·¹²¿´-ò ̸·- ·- ©¸§ ·¬Ž- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿-¬»® ³«-¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ ·² ¾±¬¸ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» -¿³»
¬¿®¹»¬ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¬¸¿¬ ¶«-¬ ¼®±ª» ¾±¬¸ ´·²»- ¸·¹¸ ½¿² ²±© ¼®·ª» ¬¸»³
´±©ò

Í·²½» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ÐÝ× -±º¬©¿®» ¼§²¿³·½¿´´§ ¿--·¹²- ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬± ¿

¼»ª·½»Ž- °®±¹®¿³³¿¾´» ÐÝ× ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¼»½±¼»®- »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ³¿½¸·²» ·-
°±©»®»¼ «°ô ·¬ ½¿² ¾» ¿ ®»¿´ ½¸¿´´»²¹» º±® ¬¸» ³¿-¬»® ¬± þµ²±©þ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿¼¼®»--ó
·²¹ ¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

ïëé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïïóîæ ß®¾·¬®¿¬·±² Ú±® Ú¿-¬ Þ¿½µó̱óÞ¿½µ ß½½»--»-

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ïëè
 ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹

ر© ݱ´´·-·±² ߪ±·¼»¼ Ѳ Í·¹²¿´- Ü®·ª»² Þ§ Ì¿®¹»¬

̸» -·¹²¿´- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø½´±½µ »¼¹» ¬¸®»»÷ ¿®» ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ø¿²¼ô °±--·¾´§ô
ÍÌÑÐý÷ò Ì©± ½´±½µ- ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ¿´-± ¼®·ª»
ÐÛÎÎýò ß- ·¬ ·- ¿ ®«´» ·² ¬¸·- -½»²¿®·± ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·²
¬¸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ ¿¹¿·² ¼®·ª»- ¬¸»-» -·¹²¿´-ò Ûª»² ·º ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¸¿- ¿ º¿-¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ø¿²¼ ÌÎÜÇý ·º ·¬
·- ¿ ©®·¬»÷ ¼«®·²¹ ½´±½µ ½§½´» º±«® ·² ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸»
-¿³» ¬¿®¹»¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿ ½±´´·-·±² ±² ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ø¿²¼
°±--·¾´§ ÍÌÑÐý ¿²¼ ÐÛÎÎý÷ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®ó
»²¬ ¬¿®¹»¬-ò

ر© Ì¿®¹»¬- λ½±¹²·¦» Ò»© Ì®¿²-¿½¬·±² Ø¿- Þ»¹«²

׬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¿´´ ÐÝ× ¬¿®¹»¬- ³«-¬ ®»½±¹²·¦» »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-
¿- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿ ²»© ¬®¿²-¿½¬·±²æ

¡ Ò±®³¿´ ͬ¿®¬æ Þ«- ·¼´» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¼»¬»½¬»¼ ±² ±²»
®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ º±´´±©»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ¾§ ¿¼¼®»--
°¸¿-»ó·²ó°®±¹®»-- øÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ò
¡ Ú¿-¬ ͬ¿®¬æ Ú·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·² °®±¹®»-- øÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ×ÎÜÇý
¿--»®¬»¼÷ ¼»¬»½¬»¼ ±² ±²» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µô º±´´±©»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬
®·-·²¹ó»¼¹» ¾§ ¿¼¼®»-- °¸¿-»ó·²ó°®±¹®»-- øÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ×ÎÜÇý
¼»¿--»®¬»¼÷ò

׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º -«°°±®¬ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ½¿°¿¾·´·¬§ ·-

±°¬·±²¿´ º±® ¿² ·²·¬·¿¬±®ô ¾«¬ ¿´´ ¬¿®¹»¬- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»½±¼» ¬¸»³ò

Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¿²¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬

ɸ»² ¿ ³¿-¬»® »¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¿ Ú¿-¬ Þ¿½µó
¬±óÞ¿½µ -»®·»-ô ·¬ ³¿§ ½±²¬·²«» °»®º±®³·²¹ º¿-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ø¿- ´±²¹ ¿- ·¬ -¬·´´
¸¿- ·¬- ÙÒÌý÷ò Ò± ¬¿®¹»¬ ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¾±®¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸»®»¾§ »²-«®·²¹
¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ ½±´´·-·±² ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ó®»´¿¬»¼ -·¹²¿´-ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
¬¸¿¬ »²¼»¼ ©·¬¸ ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ©¿- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ø-÷
¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ³»--¿¹» ©»®» ¿´®»¿¼§ ¹·ª»² -«ºº·½·»²¬ ¬·³» ø¾§ ¬¸» ³¿-¬»®÷ ¬±
°®±½»-- ¬¸» ³»--¿¹» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²ò

ïëç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͽ»²¿®·± Ì©±æ Ì¿®¹»¬- Ù«¿®¿²¬»» Ô¿½µ ±º ݱ²¬»²¬·±²

ײ ¬¸» -»½±²¼ -½»²¿®·± ø¼»º·²»¼ ·² ®»ª·-·±² îò𠱺 ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ -¬·´´ ¬®«»
·² ®»ª·-·±² îò¨÷ô ¬¸» »²¬·®» ½±³³«²·¬§ ±º ÐÝ× ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ½±´´»½¬·ª»´§ ¹«¿®¿²¬»» ´¿½µ ±º ½±²¬»²¬·±² ¼«®·²¹ º¿-¬
¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ß ½±²-¬®¿·²¬ ·²½«®®»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ³¿-¬»®ó¹«¿®¿²ó
¬»»¼ ³»¬¸±¼ ø-»» •Í½»²¿®·± ïæ Ó¿-¬»® Ù«¿®¿²¬»»- Ô¿½µ ±º ݱ²¬»²¬·±²Œ ±²
°¿¹» ïëë÷ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ½¿² ±²´§ °»®º±®³ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·º
¾±¬¸ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿½½»-- ¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ ©®·¬»ò ̸»
¬®·½µ§ °¿®¬ º±® ¬¸» ³¿-¬»® ·- µ²±©·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®·»- ±º ª¿®·±«- ¬¿®¹»¬-ò
ß ³¿-¬»® ¼±»-²Ž¬ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¬¸·- µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹»ò ̸¿¬Ž- ©¸§ ¿² ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» îòð -°»½ò

̸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ -½»²¿®·± ±²» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¬®¿²-ó
¿½¬·±²- ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ ·- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ ½±´´·-·±² ±² ¬¸»
¬¿®¹»¬ó®»´¿¬»¼ -·¹²¿´-æ ÌÎÜÇýô ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ÍÌÑÐý ø¿²¼ô °±--·¾´§ô ÐÛÎÎý÷ò
̸·- °±--·¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ·ºæ

ïò ß´´ ¬¿®¹»¬- ¸¿ª» ³»¼·«³ ±® -´±© ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ¬¿®¹»¬

³·¹¸¬ ²±®³¿´´§ °»®º±®³ ¿ º¿-¬ ¼»½±¼»ô ¾«¬ ¿¼¶«-¬ ·¬- ¼»½±¼» ¬·³·²¹ ¬± ¬¸»
³»¼·«³ ¼»½±¼» ¬·³» -´±¬ ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬- ¿ ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼
¬®¿²-¿½¬·±² ±º ¿ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ °¿·®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬¿®¹»¬ ©±«´¼ -¬·´´ ·²¼·ó
½¿¬» ·¬- ²±®³¿´ ¼»½±¼» -°»»¼ øº¿-¬÷ ·² ¬¸» ÜÛÊÍÛÔý Ì·³·²¹ º·»´¼ ±º ·¬- ͬ¿¬«-
®»¹·-¬»®ò Ì¿®¹»¬- ©·¬¸ Ó»¼·«³ ±® Í´±© ¼»½±¼»®-ô ±® ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±®ó
³¿´´§ º¿-¬ ¾«¬ ©·´´ ¿¼¶«-¬ ¬¸»·® ¼»½±¼» ¬·³·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ½±´´·-·±² ©·´´ ¸¿®¼ó
©·®» ¬¸» Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸»·® ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®- ¬± ¿ ±²»ò
îò ׬ ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¿®¹»¬- ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¼·-½»®²·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ²»©
¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ¾»¹«² ©·¬¸±«¬ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«- ·¼´» -¬¿¬» ¿²¼
¿®» ½¿°¿¾´» ±º ´¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»½ó
±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ü«®·²¹ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² ø¿¬ °±©»®ó«°÷ô -±º¬©¿®» °±´´- »¿½¸ ¼»ª·½»ù- ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïïóì ±² °¿¹» ïêî÷ ¿²¼ ½¸»½µ- ¬¸» -¬¿¬» ±º ·¬-
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´» ¾·¬ò ׺ ¿´´ ¼»ª·½»- ·²¼·½¿¬» -«°°±®¬ º±® ¬¸·- ¿²¬·ó½±´´·ó
-·±² ³»½¸¿²·-³ô ¬¸»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² -»¬ »¿½¸ ¾«- ³¿-¬»®ù- Ú¿-¬
Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´» ¾·¬ ø-»» Ú·¹«®» ïïóí ±² °¿¹» ïêï÷ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³ó
³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò ɸ»² ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ô ¿ ³¿-¬»® ·- »²¿¾´»¼ ¬± °»®º±®³ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±ó
Þ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬- ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸·-
¾·¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ±°¬·±²¿´ º±® ¿ ¾«- ³¿-¬»®ò

ïêð
 ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹
׺ ¬¸» º«´´ -«·¬» ±º ¬¿®¹»¬- ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ³»»¬ ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸»² ¿²§
¾«- ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ·- Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´» ½¿² °»®º±®³ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ
¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸±«¬ ©±®®§·²¹ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬- ·¬ ¿¼¼®»--»- ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼
-»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ׺ -± ³«½¸ ¿- ±²» ¬¿®¹»¬ ·²¼·½¿¬»- ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬ó
©¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿ ½±´´·-·±² ©±²Ž¬ ±½½«®ô ¬¸»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ½¿²²±¬ -»¬ ¬¸» Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´» ¾·¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼
®»¹·-¬»®- ±º ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸·- º»¿¬«®»ò

̸»®» ¿®» ¬©± -½»²¿®·±- ©¸»² ¿ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ º¿-¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ¼±»-²ù¬ ¸¿ª»
¬± ·²-»®¬ ¬¸·- ±²» ½´±½µ ¼»´¿§æ

̸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ©¿- °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ¾«- ·¼´» -¬¿¬»

øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ò
̸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ©¿- ¿´-± ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» °®»ª·ó
±«- ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- »²-«®»- ¿ ´¿½µ ±º ½±²¬»²¬·±² ±² ÌÎÜÇýô ÍÌÑÐý ¿²¼
ÜÛÊÍÛÔý ø¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ¼®·ª·²¹ ¬¸»-» -·¹²¿´- ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ¬®¿²-¿½ó
¬·±²÷ò

̱ °®»ª»²¬ ½±´´·-·±²- ±² ¬¸» ³¿-¬»®ó®»´¿¬»¼ -·¹²¿´-ô ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬

-¬·´´ ¾» ¿ ©®·¬»ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ³¿-ó
¬»®ò

Ú·¹«®» ïïóíæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

ïë ïð ç è é ê ë ì í î ï ð

λ-»®ª»¼
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»
ÍÛÎÎý Û²¿¾´»
ͬ»°°·²¹ ݱ²¬®±´
п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»
ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° Û²¿¾´»
Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´»
Í°»½·¿´ ݧ½´»-
Þ«- Ó¿-¬»®
Ó»³±®§ Í°¿½»
×Ñ Í°¿½»

ïêï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïïóìæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿ ͬ»°°·²¹

ß¼ª¿²¬¿¹»-æ Ü·³·²·-¸»¼ Ý«®®»²¬ Ü®¿·² ¿²¼

Ý®±--¬¿´µ
Ì«®²·²¹ ±² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- -·³«´¬¿²»±«-´§ ø»ò¹òô ¼®·ª·²¹ ¿ íîó
¾·¬ ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-÷ ½¿² ®»-«´¬ ·²æ

¡ ¿ ´¿®¹» -°·µ» ±º ½«®®»²¬ ¼®¿·²ò

¡ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ½®±--¬¿´µ ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»® ½¸·° ¿²¼ ±² ¿¼¶¿½»²¬
»¨¬»®²¿´ -·¹²¿´ ´·²»-ò

Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ½±«´¼ ½¸±±-» ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» °®±¾´»³- ¾§

¬«®²·²¹ ±² ¬¸» ¼®·ª»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²±²ó¿¼¶¿½»²¬ -·¹²¿´ ¼®·ª»®- ·² ¹®±«°-
±ª»® ¿ ²«³¾»® ±º -¬»°-ô ±® ½´±½µ °»®·±¼-ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ´¿§- ±«¬ ¬¸» íî ßÜ ´·²»-
¿- ¿¼¶¿½»²¬ -·¹²¿´ ¬®¿½»- ·² ¾·¬ -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò Þ§ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼®·ª·²¹ ¿´´ íî
´·²»-ô ½®±--¬¿´µ ©±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬®¿½»- ø¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»® ½¸·°÷ò
Ò±© ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» º±«® èó¾·¬ ¹®±«°- ±º -·¹²¿´ ¼®·ª»®- ½±²²»½¬»¼ ¿- º±´ó
´±©-æ

ïêî
 ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹
¡ ¼®·ª»® ¹®±«° ±²» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÜ ´·²»- ðô ìô èô ïîô ïêô îðô îìô îèò
¡ ¼®·ª»® ¹®±«° ¬©± ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÜ ´·²»- ïô ëô çô ïíô ïéô îïô îëô îçò
¡ ¼®·ª»® ¹®±«° ¬¸®»» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÜ ´·²»- îô êô ïðô ïìô ïèô îîô îêô íðò
¡ ¼®·ª»® ¹®±«° º±«® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÜ ´·²»- íô éô ïïô ïëô ïçô îíô îéô íïò

̸» ·²·¬·¿¬±® ½±«´¼ ¬«®² ±² ¬¸» º·®-¬ ¼®·ª»® ¹®±«° ·² ½´±½µ ½§½´» ±²» ±º ¿ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¹®±«° ¬©± ·² ½´±½µ ½§½´» ¬©±ô ¹®±«° ¬¸®»» ·² ½´±½µ ½§½´» ¬¸®»»ô
¿²¼ ¹®±«° º±«® ·² ½´±½µ ½§½´» º±«®ò Ë-·²¹ ¬¸·- -»¯«»²½»ô ²±²ó¿¼¶¿½»²¬ -·¹²¿´
´·²»- ¿®» ¾»·²¹ -©·¬½¸»¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ ½´±½µ ½§½´»ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼
½®±--¬¿´µò

ɸ§ Ì¿®¹»¬- ܱ²Ž¬ Ô¿¬½¸ ß¼¼®»-- Ü«®·²¹ ͬ»°°·²¹

Ю±½»--
Í·²½» ¬¸» »²¬·®» ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ °®»-»²¬ ±² ¬¸» ¾«- «²¬·´ ½´±½µ ½§½´» º±«® ·² ¬¸»
»¨¿³°´» ½·¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ¼»´¿§ ¿--»®¬·±² ±º ¬¸»
ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ «²¬·´ ½´±½µ ½§½´» º±«® ©¸»² ¬¸» º·²¿´ ¹®±«° ¼®·ª»® ·- -©·¬½¸»¼
±²ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛý ¯«¿´·º·»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ø¿²¼ ½±³³¿²¼÷ ¿-
¾»·²¹ ª¿´·¼ô ²± ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¿²¼ «-» ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ «²¬·´ ÚÎßÓÛý
·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò

Ü¿¬¿ ͬ»°°·²¹
̸» ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²
·- ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ¬¸» ×ÎÜÇý -·¹²¿´ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ̸» ¼¿¬¿ °®»ó
-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¯«¿´·º·»¼ ¾§
¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ¬¸» ÌÎÜÇý -·¹²¿´ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼¿¬¿ ½¿² ¾»
-¬»°°»¼ ±²¬± ¬¸» ¾«-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿¼¼®»--ò

ر© Ü»ª·½» ײ¼·½¿¬»- ß¾·´·¬§ ¬± Ë-» ͬ»°°·²¹

̸»®» ¿®» ¬¸®»» °±--·¾´» ½¿-»-æ

׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º -¬»°°·²¹ô ¬¸» ¾·¬ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

׺ ¬¸» ¼»ª·½» ¿´©¿§- «-·²¹ -¬»°°·²¹ô ¬¸» ¾·¬ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ±²»ò

ïêí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
׺ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± «-» -¬»°°·²¹ ½¿² ¾» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¼·-¿¾´»¼ ª·¿
-±º¬©¿®»ô ¬¸» ¾·¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ¾·¬ô ¿²¼ ®»-»¬ -»¬- ·¬ ¬±
±²» ø·ò»òô ͬ»°°·²¹ ·- »²¿¾´»¼÷ò ß ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸·- º´»¨·¾·´·¬§ ½±«´¼ ¾» °®±ó
¹®¿³³»¼ ¬± «-» -¬»°°·²¹ ·² ¿ ´¿°¬±° ¬± ½±²-»®ª» °±©»®ô ¿²¼ ¬± ²±¬ «-»
-¬»°°·²¹ ©¸»² ·² ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ³¿½¸·²»ò

Ü»-·¹²»® Ó¿§ ͬ»° ß¼¼®»--ô Ü¿¬¿ô ÐßÎ ø¿²¼ ÐßÎêì÷

¿²¼ ×ÜÍÛÔ
̸» ¿¼¼®»-- ³¿§ ¾» -¬»°°»¼ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±²÷
¾»½¿«-» ·¬ ·- ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ÚÎßÓÛýò ÐßÎ ø¿²¼ ÐßÎêì÷ ³¿§ ¿´-± ¾» -¬»°°»¼
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¯«¿´·º·»¼ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-» ¿²¼ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý ±® ÌÎÜÇý ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò ×ÜÍÛÔ ½¿² ¾» -¬»°°»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ ø®»º»®
¬± •Î»-·-¬·ª»óݱ«°´·²¹ Ó»¿²- ͬ»°°·²¹ ײ ̧°» ð Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» íìï÷ò
Ü¿¬¿ ½¿² ¾» -¬»°°»¼ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¯«¿´ó
·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý ø±² ¿ ©®·¬»÷ ±® ÌÎÜÇý ø±² ¿ ®»¿¼÷ò

Ì¿¾´» ïïóï ±² °¿¹» ïêì ¼»º·²»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ßÜ ¾«-ô ÐßÎô ÐßÎêìô
×ÜÍÛÔ ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¯«¿´·º§ ¬¸»³ ¿- ª¿´·¼ò

Ì¿¾´» ïïóïæ Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-

Í·¹²¿´ø-÷ Ï«¿´·º·»®

ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ ¿¼¼®»-- °¸¿-» Ï«¿´·º·»¼ ©¸»² ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ -¿³°´»¼

¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò

ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±² ®»¿¼ Ï«¿´·º·»¼ ©¸»² ÌÎÜÇý -·¹²¿´ -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ±² ¿ ®·-·²¹ ½´±½µ »¼¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿
°¸¿-»ò

ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±² ©®·¬» Ï«¿´·º·»¼ ©¸»² ×ÎÜÇý -·¹²¿´ -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ±² ¿ ®·-·²¹ ½´±½µ »¼¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿
°¸¿-»ò

ÐßÎ ¿²¼ ÐßÎêì ׳°´·½·¬´§ ¯«¿´·º·»¼ ±² ®·-·²¹ ½´±½µ »¼¹» ¿º¬»®

¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ±® ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ×ÎÜÇý ø±² ¿
©®·¬»÷ ±® ÌÎÜÇý ø±² ¿ ®»¿¼÷ò

ïêì
 ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹
Ì¿¾´» ïïóïæ Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Í·¹²¿´ø-÷ Ï«¿´·º·»®

×ÜÍÛÔ Ï«¿´·º·»¼ ©¸»² ÚÎßÓÛý -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ ¿¬

¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ¿ ̧°» Æ»®±
½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ ·- °®»-»²¬ ±² ¬¸» Ýñ
ÞÛ ¾«-ò

ݱ²¬·²«±«- ¿²¼ Ü·-½®»¬» ͬ»°°·²¹

̸» ·²·¬·¿¬±® ø±® ¬¸» ¬¿®¹»¬÷ ³¿§ «-» ±²» ±º ¬©± ³»¬¸±¼- ¬± -¬»° ¿ ª¿´·¼ ¿¼¼®»--
±® ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ô ±® ¿ ª¿´·¼ ´»ª»´ ±²¬± ¬¸» ÐßÎ ¿²¼ ÐßÎêì -·¹²¿´ ´·²»-ô
±® ×ÜÍÛÔæ
׺ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» °¿®·¬§ °·²- ±® ×ÜÍÛÔô
»·¬¸»® ·²·¬·¿¬±® ±® ¬¿®¹»¬ ø¾«¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ ¼®·ª» ×ÜÍÛÔ÷ô «-»-
ª»®§ ©»¿µ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®-ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» -»ª»®¿´ ½´±½µ- º±® ·¬ ¬± °®±¼«½» ¿
ª¿´·¼ ´»ª»´ ±² ¬¸»-» ¾«- -·¹²¿´- ø·ò»òô ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ ³¿§ ¾» ´»²¹¬¸§
¾»½¿«-» ·¬ ³¿§ ¬¿µ» -»ª»®¿´ ®»º´»½¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ª±´¬¿¹»ó¼±«¾´·²¹
»ºº»½¬ô ¾»º±®» ¬¸» ¿¼¼®»-- ø±® ¼¿¬¿÷ ·- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ -¬¿¬» ±² ¬¸» ¾«-÷ò ̸·- ·-
µ²±©² ¿- ½±²¬·²«±«- -¬»°°·²¹ò ɸ»² «-·²¹ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ½¿®» ³«-¬ ¾»
¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ½±²¬®±´ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» -¿³°´»¼ ±² ¬¸»
½´±½µŽ- ®·-·²¹ó»¼¹» ø»ò¹òô ÚÎßÓÛý÷ ¿²¼ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ -¬»°°»¼ ¿²¼
¿®» ¬®¿²-·¬·±²·²¹ ±² ¬¸¿¬ ½´±½µ »¼¹»ò
̸» ¼»ª·½» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» °¿®·¬§ °·²- ±® ×ÜÍÛÔô »·¬¸»®
·²·¬·¿¬±® ±® ¬¿®¹»¬ ø±²½» ¿¹¿·²ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ ¼®·ª» ×ÜÍÛÔ÷ô
³¿§ ¸¿ª» -¬®±²¹ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¿²¼ ³¿§ ¼®·ª» ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸»³ ±² »¿½¸ ±º
-»ª»®¿´ ½´±½µ »¼¹»- «²¬·´ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª»²ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¼·-ó
½®»¬» -¬»°°·²¹ò ׬ ±²´§ ¬¿µ»- ±²» ®»º´»½¬·±² º±® ¬¸»-» -·¹²¿´- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬»ò

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ͬ»°°·²¹
̸»®» ¿®» ¬©± ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¬»°°·²¹æ

¡ Ü«» ¬± ¬¸» °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ·¬ ¬¿µ»- ¬± -»¬ «° ¬¸» ¿¼¼®»-- ±® ¼¿¬¿ ±² ¬¸»
¾«-ô ¬¸»®» ·- ¿ °»®º±®³¿²½» °»²¿´¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ·² ¿²§ ¿¼¼®»-- ±® ¼¿¬¿ °¸¿-»
©¸»®» -¬»°°·²¹ ·- «-»¼ò
¡ ײ ¬¸» ³·¼-¬ ±º -¬»°°·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ¾«-ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ®»³±ª»
¬¸» ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» -¬»°°·²¹ ³¿-¬»®ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½ó
¬·±²ò

ïêë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ю»»³°¬·±² ɸ·´» ͬ»°°·²¹ ·² Ю±¹®»--

ɸ»² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ¹®¿²¬- ¬¸» ¾«- ¬± ¿ ¾«- ³¿-¬»®ô ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸»² ©¿·¬-
º±® ¾«- ·¼´» ¾»º±®» ·²·¬·¿¬·²¹ ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ô ¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸»
¿®¾·¬»® ¼»¬»½¬- ¿ ®»¯«»-¬ º®±³ ¿ ¸·¹¸»®ó°®·±®·¬§ ³¿-¬»®ô ·¬ ½¿² ®»³±ª» ¬¸» ¹®¿²¬
º®±³ ¬¸» º·®-¬ ³¿-¬»® ¾»º±®» ·¬ ¾»¹·²- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ø·ò»òô ¾»º±®» ·¬ ¿--»®¬-
ÚÎßÓÛý÷ò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼±»-²Ž¬ ±½½«®ô ¬¸» ³¿-¬»® ®»¬¿·²- ·¬- ¹®¿²¬ ¿²¼ ¿©¿·¬- ¾«-
·¼´»ò Ë°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¾«- ·¼´» -¬¿¬»ô ¬¸» ³¿-¬»® ¾»¹·²- ¬± -¬»° ¬¸» ¿¼¼®»--
±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ô ¾«¬ ¼»´¿§- ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛý º±® -»ª»®¿´ ½´±½µ- «²¬·´ ¬¸»
¿¼¼®»-- ·- º«´´§ ¼®·ª»²ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ³¿§ -¬·´´ ®»³±ª»
¬¸» ¹®¿²¬ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»®ò ̸» ¿®¾·¬»® ¸¿-²Ž¬ ¼»¬»½¬»¼ ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ¿²¼
³¿§ ¬¸»®»º±®» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿-²Ž¬ §»¬ -¬¿®¬»¼ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¿®¾·ó
¬»® ®»½»·ª»- ¿ ®»¯«»-¬ º®±³ ¿ ¸·¹¸»®ó°®·±®·¬§ ³¿-¬»®ô ·¬ ³¿§ ®»³±ª» ¬¸» ¹®¿²¬
º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ »²¹¿¹»¼ ·² -¬»°°·²¹ ¿² ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ
¾«-ò ײ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ´±-- ±º ¹®¿²¬ô ¬¸» -¬»°°·²¹ ³¿-¬»® ³«-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬®·ó
-¬¿¬» ·¬- ±«¬°«¬ ¼®·ª»®-ò

׬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬»® ½¿²²±¬ ¼»¿--»®¬ ±²» ³¿-¬»®Ž- ¹®¿²¬ ¿²¼ ¿--»®¬ ¹®¿²¬ ¬±
¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³» ½´±½µ ½§½´» ·º ¬¸» ¾«- ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·¼´»ò ̸»
¾«- ³¿§ ²±¬ô ·² º¿½¬ô ¾» ·¼´»ò ß ³¿-¬»® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿--»®¬»¼ ÚÎßÓÛý §»¬
¾»½¿«-» ·¬ ·- ·² ¬¸» ¿½¬ ±º -¬»°°·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò

׺ ¬¸» ¿®¾·¬»® ©»®» ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»³±ª» ¬¸» -¬»°°·²¹ ³¿-¬»®Ž- ÙÒÌý ¿²¼
·--«» ÙÒÌý ¬± ¿²±¬¸»® ³¿-¬»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³ ©±«´¼ ®»-«´¬ò Ѳ ¬¸» ²»¨¬
®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µô ¬¸» -¬»°°·²¹ ³¿-¬»® ¼»¬»½¬- ®»³±ª¿´ ±º ·¬- ÙÒÌý ¿²¼
¾»¹·²- ¬± ¬«®² ±ºº ·¬- ¿¼¼®»-- ¼®·ª»®- ø©¸·½¸ ¬¿µ»- ¬·³»÷ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸»
±¬¸»® ³¿-¬»® ¼»¬»½¬- ·¬- ÙÒÌý ¿²¼ ¾«- ·¼´» ø¾»½¿«-» ¬¸» -¬»°°·²¹ ³¿-¬»® ¸¿¼
²±¬ §»¬ ¿--»®¬»¼ ÚÎßÓÛý÷ ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿ ½±´´·-·±²
±² ¬¸» ßÜ ¾«-ò

ɸ»² ¬¸» ¾«- ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·¼´»ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ³«-¬ ®»³±ª» ¬¸» ¹®¿²¬ º®±³ ±²»
³¿-¬»®ô ©¿·¬ ±²» ½´±½µ ½§½´»ô ¿²¼ ¬¸»² ¿--»®¬ ¹®¿²¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ³¿-¬»®ò ̸·- °®±ó
ª·¼»- ¿ ±²» ½´±½µ ½§½´» ¾«ºº»® ¦±²» º±® ¬¸» -¬»°°·²¹ ³¿-¬»® ¬± ¾¿½µ ±ºº ·¬- ±«¬°«¬
¼®·ª»®- ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ¬¸» ±¬¸»® ³¿-¬»® ¼»¬»½¬- ·¬- ¹®¿²¬ °´«- ¾«- ·¼´» ¿²¼
-¬¿®¬- ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±²ò

׬ ·- °»®³·--·¾´» º±® ¬¸» ¿®¾·¬»® ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»³±ª» ±²» ³¿-¬»®Ž- ¹®¿²¬

¿²¼ ¿--»®¬ ¿²±¬¸»®Ž- ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³» ½´±½µ ½§½´» ·º ¬¸» ¾«- ·-²Ž¬ ·¼´» ø·ò»òô ¿ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ·- ·² °®±¹®»--÷ò ̸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® ±º ¿ ½±´´·-·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬
¸¿- ¶«-¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¹®¿²¬ ½¿²²±¬ -¬¿®¬ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¾«- «²¬·´ ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»®
·¼´»- ¬¸» ¾«-ò

ïêê
 ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹

Þ®±µ»² Ó¿-¬»®
̸» ¿®¾·¬»® ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ³¿-¬»® ·- ¾®±µ»² ·º ¬¸» ¿®¾·¬»® ¸¿- ·--«»¼ ÙÒÌý
¬± ¬¸» ³¿-¬»®ô ¬¸» ¾«- ¸¿- ¾»»² ·¼´» º±® ïê ½´±½µ-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- ²±¬
¿--»®¬»¼ ÚÎßÓÛý ¬± -¬¿®¬ ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ¿®¾·¬»® ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ·¹²±®» ¿´´
º«®¬¸»® ®»¯«»-¬- º±® ¾«- ±©²»®-¸·° º®±³ ¬¸» ¾®±µ»² ³¿-¬»® ¿²¼ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§
®»°±®¬ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ¬¸» ÑÍ ø·² ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ º¿-¸·±²÷ò

ͬ»°°·²¹ Û¨¿³°´»
Ú·¹«®» ïïóë ±² °¿¹» ïêè °®±ª·¼»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ·²·¬·¿¬±® «-·²¹ -¬»°°·²¹ ±ª»®
¿ °»®·±¼ ±º ¬¸®»» ½´±½µ- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ½¿² -¬¿®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ½´±½µ ¬¸®»» øÙÒÌý -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¾«- ·¼´»‰ÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼÷ò ׬ ¬¸»²
¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±²¬±
¬¸» ÝñÞÛ ¾«-ò
Ü«®·²¹ ½´±½µ ½§½´» º±«®ô ·¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸»
¿¼¼®»-- ¿²¼ -¬¿®¬- ¬± ¼®·ª» ¿²±¬¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ½´±½µ ½§½´» º·ª»ô ·¬ ¼®·ª»- ¬¸» º·²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»--
¿²¼ ¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» º«´´ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³ó
³¿²¼ò
ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬- -¿³°´» ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º
½´±½µ -·¨ ø¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»÷ô ¬¸»§ ´¿¬½¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³ó
³¿²¼ ¿²¼ ¾»¹·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò
¬¸·- ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª»
¬¸» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ø½´±½µ -·¨÷ò ײ ¬¸·-
»¨¿³°´»ô ·¬ «-»- -¬»°°·²¹ô ¿--»®¬·²¹ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©±
½´±½µ-ò ׬ ©·¬¸¸±´¼- ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý «²¬·´ ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² º«´´§
¼®·ª»²ò

ïêé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïïóëæ Û¨¿³°´» ±º ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ͬ»°°·²¹

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÙÒÌý

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

ɸ»² Ò±¬ ¬± Ë-» ͬ»°°·²¹

ͬ»°°·²¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» «¬·´·¦»¼ ©¸»² «-·²¹ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ¾»½¿«-» ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬
®»-°±²¼ ¬± êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ »¨°»½¬ ¬¸» «°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬± ¾» °®»ó
-»²¬»¼ ±²» ¬·½µ ¿º¬»® ÚÎßÓÛý ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»®
¬± •êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹Œ ±² °¿¹» îèéò

ïêè
 ݸ¿°¬»® ïïæ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹

ɸ± Ó«-¬ Í«°°±®¬ ͬ»°°·²¹á

ß´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼¿¬¿ -¬»°°·²¹ °»®º±®³»¼ ¾§
¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ ·² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± «-» -¬»°°·²¹ô ¸±©»ª»®ô ·-
±°¬·±²¿´ò

ïêç
ïî Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±²
Û²¼
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ
¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ͬ»°°·²¹ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» »¿®´§ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»º±®» ¿´´ ±º ¬¸»
·²¬»²¼»¼ ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸·-
·²½´«¼»- ¼»-½®·°¬·±²- ±º Ó¿-¬»® ß¾±®¬ô ¬¸» °®»»³°¬·±² ±º ¿ ³¿-¬»®ô Ì¿®¹»¬ 묮§ô
Ì¿®¹»¬ Ü·-½±²²»½¬ô ¿²¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- »®®±® ¼»¬»½¬·±²ô ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» °®»³¿¬«®»´§ ¬»®³·²¿¬»¼ ¾»º±®»
¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ò Û·¬¸»® ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿µ»- ¬¸»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± °®»³¿¬«®»´§ ¬»®³·²¿¬» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-
¼»º·²» ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ®»¯«·®·²¹ ¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- «-»¼ ¬±
¿½½±³°´·-¸ ·¬ò ̸» º·®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- -·¬«¿¬·±²- ©¸»®»·² ¬¸» ³¿-ó
¬»® ³¿µ»- ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± °®»³¿¬«®»´§ ¬»®³·²¿¬» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» -»½±²¼ ¸¿´º
¼·-½«--»- -·¬«¿¬·±²- ©¸»®»·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿µ»- ¬¸» ¼»½·-·±²ò

ïéï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó¿-¬»®óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±²
̸» ·²·¬·¿¬±® ¬»®³·²¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² º±® ±²» ±º º±«® ®»¿-±²-æ

ïò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ²±®³¿´´§ò ß´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»®
·²¬»²¼»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬± ±® º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ò ̸·- ·- ¿ ²±®ó
³¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ °®»³¿¬«®» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬»®³·²¿¬·±²ò
î ̸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ¿´®»¿¼§ «-»¼ «° ·¬- ¬·³» -´·½» ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ´·ª·²¹ ±²
¾±®®±©»¼ ¬·³» ¿²¼ ·- ¬¸»² °®»»³°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»® ø¾»½¿«-» ±²» ±® ³±®»
±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»®- ¿®» ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ¾«-÷ ¾»º±®» ·¬ ½±³°´»¬»- ·¬- ¾«®-¬ ¬®¿²-ó
º»®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž- Ô¿¬»²½§ Ì·³»® »¨°·®»¼ -±³» ¬·³» ¿¹± ¿²¼
¬¸» ¿®¾·¬»® ¸¿- ²±© ®»³±ª»¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž- ¾«- ¹®¿²¬ -·¹²¿´ øÙÒÌý÷ò
í ̸» ·²·¬·¿¬±® ·- °®»»³°¬»¼ ¼«®·²¹ ·¬- ¬·³» -´·½» ¿²¼ ¬¸»² «-»- «° ·¬- ¿´´±¬ó
¬»¼ ¬·³» -´·½» ¾»º±®» ½±³°´»¬·²¹ ·¬- ±ª»®¿´´ ¬®¿²-º»®ò
ì ̸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ¿¾±®¬»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-» ²± ¬¿®¹»¬ ¸¿- ®»-°±²¼»¼
¬± ¬¸» ¿¼¼®»--ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò

Ò±®³¿´ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬»®³·²¿¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®- »²¬·¬´»¼ •Î»¿¼

Ì®¿²-º»®-Œ ±² °¿¹» ïîí ¿²¼ •É®·¬» Ì®¿²-º»®-Œ ±² °¿¹» ïíëò ̸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼
-½»²¿®·±- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ó¿-¬»® Ю»»³°¬»¼
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ú·¹«®» ïîóï ±² °¿¹» ïéë ·´´«-¬®¿¬»- ¬©± ½¿-»- ±º °®»»³°¬·±²ò ײ ¬¸» º·®-¬ ½¿-» ø¬¸»
«°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³÷ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ®»³±ª»- ÙÒÌý º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ô ¾«¬ ¬¸»
·²·¬·¿¬±®Ž- ÔÌ øÔ¿¬»²½§ Ì·³»®å -»» •Ô¿¬»²½§ Ì·³»® Õ»»°- Ó¿-¬»® Ú®±³ Ó±²±°±ó
´·¦·²¹ Þ«-Œ ±² °¿¹» éè÷ ¸¿- ²±¬ §»¬ »¨°·®»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬- ¬·³»-´·½» ¸¿- ²±¬
§»¬ ¾»»² »¨¸¿«-¬»¼ò ׬ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ½±²¬·²«» ¬± «-» ¬¸» ¾«- »·¬¸»® «²¬·´ ·¬ ¸¿-
½±³°´»¬»¼ ·¬- ¬®¿²-º»®ô ±® «²¬·´ ·¬- ¬·³»-´·½» ·- »¨¸¿«-¬»¼ô ©¸·½¸»ª»® ½±³»- º·®-¬ò

ײ ¬¸» -»½±²¼ ½¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ¿´®»¿¼§ «-»¼ «° ·¬- ¬·³»-´·½» ¾«¬ ¸¿- ²±¬ §»¬
´±-¬ ·¬- ÙÒÌý ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- °®»»³°¬·±²÷ò ׬ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ½±²¬·²«» ·¬- ¬®¿²-¿½ó
¬·±² «²¬·´ ·¬ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ¬®¿²-º»®ô ±® «²¬·´ ·¬- ÙÒÌý ·- ®»³±ª»¼ô ©¸·½¸»ª»®
½±³»- º·®-¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²- °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
¬©± -½»²¿®·±- ·´´«-¬®¿¬»¼ò

ïéî
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼

Ю»»³°¬·±² Ü«®·²¹ Ì·³»-´·½»

ײ ¬¸» «°°»® »¨¿³°´» ·² Ú·¹«®» ïîóï ±² °¿¹» ïéëô ¬¸» ½«®®»²¬ ·²·¬·¿¬±® ·²·¬·¿¬»¼ ¿
¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ -±³» »¿®´·»® °±·²¬ ·² ¬·³»ò

̸» ³¿-¬»® ·- °®»»³°¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²» øÙÒÌý ¸¿-

¾»»² ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»®÷ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬»® ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿
®»¯«»-¬ º®±³ ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ¿²¼ ·- ·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ¬± -«®®»²ó
¼»® ¬¸» ¾«-ò
¬¸» °±·²¬ ±º °®»»³°¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ÔÌ ¸¿- ²±¬ §»¬ »¨°·®»¼
ø·ò»òô ·¬- ¬·³»-´·½» ¸¿- ²±¬ ¾»»² »¨¸¿«-¬»¼÷ò ̸» ³¿-¬»® ³¿§ ¬¸»®»º±®» ®»¬¿·²
¾«- ±©²»®-¸·° «²¬·´ ·¬ ¸¿- »·¬¸»® ½±³°´»¬»¼ ·¬- ±ª»®¿´´ ¬®¿²-º»® ±® «²¬·´ ·¬-
¬·³»-´·½» ·- »¨¸¿«-¬»¼ô ©¸·½¸ »ª»® ½±³»- º·®-¬ò
Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ±½½«® ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ- ¬©± ¬¸®±«¹¸ º·ª»
ø¾»½¿«-» ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» ¾±¬¸ -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ¿´-±
¼»½®»³»²¬- ·¬- ÔÌ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º »¿½¸ ½´±½µ ø¬¸» ÔÌ ®»¹·-¬»® ·- ±º
½±«®-» ²±¬ ª·-·¾´» ·² ¬¸» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³÷ò
Í»» Ý´±½µ Ì©±ò
Í»» Ý´±½µ Ì©±ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ¿ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ø×ÎÜÇý ¿²¼
ÌÎÜÇý -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ¼»½®»³»²¬- ·¬- ÔÌ ¿¹¿·² ¿²¼ ·¬Ž-
»¨¸¿«-¬»¼ ø¬®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ª»®§ ¬·®·²¹÷ò ̸» ®«´» ·- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ³¿-ó
¬»® ¸¿- «-»¼ «° ·¬- ¬·³»-´·½» ø·ò»òô ÔÌ ª¿´«»÷ ¿²¼ ¸¿- ´±-¬ ·¬- ¹®¿²¬ô ¬¸» ·²·¬·¿ó
¬±® ½¿² °»®º±®³ ±²» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ³«-¬ ¬¸»² -«®®»²¼»® ±©²»®-¸·° ±º
¬¸» ¾«-ò
©¸¿¬ ·¬ ²±© µ²±©- ·- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® µ»»°- ×ÎÜÇý
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
̸» ¬¿®¹»¬ ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»½¿«-» ·¬ -¿³°´»-
ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ±² ½´±½µ -·¨ò
º·²¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ò
·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò
̸» ¾«- ·- ·¼´» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ò
³¿-¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ·¬- ÙÒÌý ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬·²¹ º±® ¾«- ·¼´» ±² »¿½¸
½´±½µ ½¿² ²±© ¿--«³» ¾«- ±©²»®-¸·° ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -»ª»²ò

ïéí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì·³»-´·½» Û¨°·®¿¬·±² Ú±´´±©»¼ ¾§ Ю»»³°¬·±²

̸» ´±©»® ¸¿´º ±º Ú·¹«®» ïîóï ±² °¿¹» ïéë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ³¿-¬»®
-¬¿®¬»¼ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ -±³» »¿®´·»® °±·²¬ ·² ¬·³»ô «-»¼ «° ·¬- ¬·³»-´·½»ô ¿²¼ ·-
¬¸»² °®»»³°¬»¼ ¿¬ -±³» ´¿¬»® °±·²¬ ·² ¬·³»ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬- ÔÌ ¸¿- »¨°·®»¼ ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º

½´±½µ ±²»ô ¿²¼ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±½½«®- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ø×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý
-¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± §·»´¼ ¬¸» ¾«- §»¬ ¾»½¿«-»
¬¸» ¿®¾·¬»® ¸¿-²Ž¬ ®»³±ª»¼ ·¬- ÙÒÌýò ׬ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ®»¬¿·² ¾«- ±©²»®-¸·°
«²¬·´ ·¬ »·¬¸»® ½±³°´»¬»- ·¬- ±ª»®¿´´ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±® «²¬·´ ·¬- ÙÒÌý ·-
®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»®ô ©¸·½¸ »ª»® ±½½«®- º·®-¬ò
ß ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©± ø¾»½¿«-»
×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ò
Ò± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»» ø¾»½¿«-»
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©¿-²Ž¬ ®»¿¼§ ø×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ò
ß ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ò
ß ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª» ø¾»½¿«-»
×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ò
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ·¬- ÙÒÌý ¸¿- ¾»»²
®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ -«®®»²¼»® ¾«- ±©²»®-¸·°
¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ±²» ³±®» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
½´±½µ º·ª»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ®»³±ª»- ÚÎßÓÛýô
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ·² °®±¹®»--ò
̸» º·²¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ò ̸»
·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ·² ½´±½µ -·¨ô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´»
-¬¿¬»ò
̸» ¾«- ¸¿- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý -¿³°´»¼
¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -»ª»²ò
³¿-¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ·¬- ÙÒÌý ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬·²¹ º±® ¾«- ·¼´» ±² »¿½¸
½´±½µ ½¿² ²±© ¿--«³» ¾«- ±©²»®-¸·° ±² ½´±½µ -»ª»²ò

ïéì
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼

Ú·¹«®» ïîóïæ Ó¿-¬»®óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±² Ü«» ¬± Ю»»³°¬·±² ¿²¼ Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»®
Û¨°·®¿¬·±²

ï î í ì ë ê é

ÝÔÕ
Ю»»³°¬»¼
Ü¿¬¿
ÙÒÌý Ì®¿²-º»®-

ÚÎßÓÛý
ײ¬»®²¿´ ÔÌ
¬·³»±«¬ -»²-»¼ Ю»»³°¬·±²
Û¨¿³°´»
×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÝÔÕ

Ю»»³°¬»¼

¬·³»±«¬ -»²-»¼ ÙÒÌý

Ì·³»® Û¨°·®¿¬·±²
Û¨¿³°´»
ÚÎßÓÛý Ü¿¬¿
Ì®¿²-º»®-

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ïéë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó¿-¬»® ß¾±®¬æ Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Ý´¿·³ Ì®¿²-¿½¬·±²

ײ¬®±¼«½¬·±²
ß² ·²·¬·¿¬±® °»®º±®³- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ º±® ±²» ±º -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò Ù»²»®¿´´§
-°»¿µ·²¹ô ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ²±¬ ½´¿·³»¼ ¾§ ¿ ¬¿®¹»¬
øÜÛÊÍÛÔý ·- ²±¬ -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ ©·¬¸·² ¿ °®»ó¼»º·²»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»÷ò ̸·-
½±«´¼ ±½½«® º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ

ß¼¼®»--·²¹ Ò±²óÛ¨·-¬»²¬ Ü»ª·½»

ɸ»² ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ²± ¬¿®¹»¬ ©·´´ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
̸·- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² »®®±®ò ̸» ³¿-¬»® ³«-¬ -»¬ ¬¸» λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ׬ -¸±«´¼ ¬¸»² ¿´»®¬ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¿
°®±¾´»³ ¸¿- ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ ø«-«¿´´§ô ¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬÷ò

Ò±®³¿´ λ-°±²-» ̱ Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²

ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- -¬¿®¬»¼ ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¿ ³»-ó
-¿¹» ¬± ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬- ±² ¿ ¬¿®¹»¬ ¾«- -·³«´¬¿²»±«-´§ô ·¬ ·- ·´´»¹¿´ º±® ¿²§ ¬¿®¹»¬
¬± ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ·² ®»-°±²-»ò ׺ ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ³»--¿¹» ¿²¼
®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÜÛÊÍÛÔýô ¬¸» ÜÛÊÍÛÔý ´·²» ©±«´¼
¾» ·² ½±²¬»²¬·±² ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ¼®·ª»®-ò Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ·- ¬¸» ²±®³¿´ ¬»®³·²¿ó
¬·±² ±º ¿ -°»½·¿´ ½§½´» ¿²¼ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² »®®±®ò ̸·- ·- ²±¬ ¿² »®®±®
¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ¼±»- ²±¬ -»¬ ¬¸» λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±² ˲½´¿·³»¼

ɸ»² ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ·- ¿¬¬»³°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ²±²ó
»¨·-¬»²¬ ¬¿®¹»¬ô ÜÛÊÍÛÔý ·- ²±¬ ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿²§ ¬¿®¹»¬ò ̸» -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»®
ø·ò»òô ¬¸» ÐÝ×ó¬±ó×Íß ¾®·¼¹»÷ ©·´´ ²±¬ ½´¿·³ ¿² «²½´¿·³»¼ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±²
¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»² ¬¸·- ±½½«®- ±² ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
³«-¬ ®»¬«®² ¿´´ ±²»- ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò ̸» ®»¿-±² ¿´´ ±²»- ¿®» ®»¬«®²»¼ º±® ¿²
«²½´¿·³»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ·- ¬¸¿¬ ¿ Ê»²¼±® ×Ü ±º ÚÚÚÚ¸ ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿- þ²± ®»-°±²-»þ øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ê»²¼±®
×Ü Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íëì÷ò Ѳ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿ Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ô ¬¸» °®±½»--±® ©®·¬» ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ²±®³¿´´§ ø·ò»òô ¿- ·º ¬¸» ¼¿¬¿
©»®» -«½½»--º«´´§ ©®·¬¬»²÷ò

ïéê
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼

Ò± Ì¿®¹»¬ É·´´ Ý´¿·³ Ì®¿²-¿½¬·±² Ë-·²¹ λ-»®ª»¼ ݱ³³¿²¼

ɸ»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² «-·²¹ ¿ ®»-»®ª»¼ ½±³³¿²¼ô ²± ¬¿®¹»¬
®»-°±²¼- ¿²¼ ·¬ ®»-«´¬- ·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò ̸·- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² »®®±® ¿²¼
¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ -»¬ ¬¸» λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ѳ Í·²¹´» ª-ò Ó«´¬·°´»óÜ¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±²

̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ½¿-»- ¬± ½±²-·¼»®æ

̸» ·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¿¾±®¬- ·¬ ¼«» ¬±
ÜÛÊÍÛÔý ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ò ̸·- ½¿-» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïîóî ±² °¿¹» ïéèò
̸» ·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¿ ³«´¬·ó¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¿¾±®¬- ·¬ ¼«» ¬±
ÜÛÊÍÛÔý ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ò ̸·- ½¿-» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïîóí ±² °¿¹» ïéçò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸»-» ¬©± ½¿-»-ò

Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±²

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïîóî ±² °¿¹» ïéèò

̸» ·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ½´±½µ ±²» ¾§ ¿--»®¬ó
·²¹ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼
¬§°» ±²¬± ¬¸» ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ´·²»-ò
Þ»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
¼±»-²Ž¬ ¿--»®¬ ×ÎÜÇý ·² ½´±½µ ¬©±ò
Ü«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ³¿-¬»® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- ®»¿¼·²»--
¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ø¿²¼ ±²´§÷ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
¬¸» -¿³» ¬·³»ô ·¬ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·-
¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ³¿-¬»® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¼»¿--»®¬»¼ô
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½´¿·³»¼ ¾§ ¿²§ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿
Ú¿-¬ ÐÝ× ¼»½±¼»®ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ¬¸» ³¿-¬»® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¼»¿-ó
-»®¬»¼ ¿¹¿·²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½´¿·³»¼ ¾§ ¿²§
¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ Ó»¼·«³ ÐÝ× ¼»½±¼»®ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ¬¸» ³¿-¬»® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¼»¿-ó
-»®¬»¼ ¿¹¿·²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½´¿·³»¼ ¾§ ¿²§
¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ Í´±© ÐÝ× ¼»½±¼»®ò
̸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸»² -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¿ º·²¿´ ¬·³» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º
½´±½µ -·¨ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»® ·² ¬¸» ×Íß ¾®·¼¹» ¸¿-
½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ¬¸» »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»²
½´¿·³»¼ ¾§ ¿²§ ¬¿®¹»¬ô -± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²

ïéé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ·² ¿ ¹®¿½»º«´ º¿-¸·±²ò ̸·- ·- ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¾§ ¼»¿--»®¬·²¹ ×ÎÜÇý ¼«®·²¹ ½´±½µ -·¨ò ÚÎßÓÛý ©¿- ¿´®»¿¼§ ¼»¿-ó
-»®¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬»¼ ×ÎÜÇý ·² ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
̸» ¾«- ·- ·¼´» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -»ª»² ¿²¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±®
«-» ¾§ ¿²±¬¸»® ³¿-¬»®ò

Ú·¹«®» ïîóîæ Û¨¿³°´» ±º Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Í·²¹´»óÜ¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±²

ø²±¬»æ ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ -°»½·¿´ ½§½´»÷

ß¼¼®»--
и¿-»
Ü¿¬¿ и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý
Ì·³»±«¬

ÜÛÊÍÛÔý

Í«¾¬®¿½¬·ª»
Ü»½±¼»

Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Ó«´¬·óÜ¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±²

Ú·¹«®» ïîóí ±² °¿¹» ïéç ·´´«-¬®¿¬»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬-
×ÎÜÇý ø¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»» ·² ¬¸·- »¨¿³°´»å ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿--»®¬»¼ »¿®´·»® ±® ´¿¬»®÷
©¸»² ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¾«¬ µ»»°- ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ¬±
·²¼·½¿¬» ·¬- ·²¬»²¬·±² ¬± °»®º±®³ ¿ -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» «°±² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º
¬¸·- ±²»ò

ïéè
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼
̸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ- ¬¸®»» ¬¸®±«¹¸ º·ª»
¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ º¿-¬ô ³»¼·«³ ±® -´±© ¼»½±¼»® ¸¿- ½´¿·³»¼
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ÜÛÊÍÛÔý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ »¿½¸ ¬·³»ò ̸»
·²·¬·¿¬±® ¬¸»² -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¿ º·²¿´ ¬·³» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ ¬±
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»® ·² ¬¸» ÐÝ×ñ»¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹» ¸¿-
½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ¬¸» »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½´¿·³»¼ ¾§
¿²§ ¬¿®¹»¬ô -± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ¾«-
¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ·² ¿ ¹®¿½»º«´ º¿-¸·±²ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¼»¿--»®¬·²¹
ÚÎßÓÛý ·² ½´±½µ -·¨ ¿²¼ ¬¸»² ×ÎÜÇý ·² ½´±½µ -»ª»²ò ̸·- ®»¬«®²- ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸»
·¼´» -¬¿¬» ±² ½´±½µ »·¹¸¬ò

Ú·¹«®» ïîóíæ Û¨¿³°´» ±º Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Ó«´¬·°´» Ü¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±²

ß¼¼®»--
и¿-»
Ü¿¬¿ и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý
Ì·³»±«¬

ÜÛÊÍÛÔý

Í«¾¬®¿½¬·ª»
ÙÒÌý Ü»½±¼»

ïéç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß½¬·±² Ì¿µ»² ¾§ Ó¿-¬»® ·² λ-°±²-» ¬± Ó¿-¬»® ß¾±®¬

Ù»²»®¿´ò ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® »¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ô ·¬ ³«-¬ -»¬ ¬¸»
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸»
»®®±® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ø¬§°·½¿´´§ô ª·¿ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬÷ò

Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ѳ Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²ò ̸» λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®

ß¾±®¬ -¬¿¬«- ¾·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -»¬ô ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» ¿¾±®¬ ©¿- »¨°»®·»²½»¼ ¼«®·²¹
¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¾»½¿«-» Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ·- ¬¸» ²±®³¿´ »²¼ ¬± ¬¸» Í°»ó
½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò Ò± ¬¿®¹»¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ¿ Í°»ó
½·¿´ ݧ½´» ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ °®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±² ·º ±²» ¼·¼ò

Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ѳ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--ò ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ©¸»² ¿

Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±½½«®- ±² ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»¬«®²
¿´´ ±²»- ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò Ѳ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ô ¬¸» °®±½»--±® ©®·¬» ·- °»®³·¬ó
¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ²±®³¿´´§ ø·ò»òô ¿- ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ©»®» -«½½»--º«´´§ ©®·¬¬»²÷ò ̸·- ·-
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² »®®±® ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ -»¬ ¬¸» λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬
·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ̸»®»º±®»ô ·º ¿´´ ±²»- ¿®» ®»½»·ª»¼ ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»¿¼
¬¸» Ê»²¼±® ×Ü º®±³ ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® -¸±«´¼ ½´»¿® ¬¸» λ½»·ª»¼
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø¾§ ©®·¬·²¹ ¿ ±²» ¬± ·¬÷ò

Ì¿®¹»¬óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±²

ÍÌÑÐý Í·¹²¿´ Ы¬- Ì¿®¹»¬ ײ ¬¸» Ü®·ª»®Ž- Í»¿¬

Ú±® ª¿®·±«- ®»¿-±²-ô ¿ ¬¿®¹»¬ ³¿§ «-» ÍÌÑÐý ¬± ¬»´´ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± »²¼ ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ë-·²¹ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ÌÎÜÇý ·² ½±²¶«²½¬·±²
©·¬¸ ÍÌÑÐýô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ·²¼·½¿¬» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±®æ

¡ æ ̸» ¬¿®¹»¬ ·- ®»¿¼§ ¿²¼ ©·´´·²¹ ¬±

¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼©±®¼ô ¾«¬ ·²-¬®«½¬- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± Ü·-½±²²»½¬ «°±²
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø½«®®»²¬ ¼©±®¼ ·- ¬®¿²-º»®®»¼÷ò ̸·- ·-
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®ò ̸»®» ¿®» ¬©± ª¿®·¿²¬-æ Ü·-ó
½±²²»½¬ ß ¿²¼ Þò ̸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ ½±²¬·²«» ¬¸» ¬®¿²-º»® ø-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ²»¨¬
¼©±®¼÷ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ±® ³¿§ ½¸±±-» ²±¬ ¬± ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¬¸·-
³·¹¸¬ ±½½«® ·º ·¬ ©»®» °®»º»¬½¸·²¹ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ®»¿´´§ ²»»¼ ¬¸» ¼¿¬¿÷ò
¡ æ ̸» ¬¿®¹»¬ ®»º«-»- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸»
½«®®»²¬ ¼©±®¼ ¿²¼ ·²-¬®«½¬- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ·¬ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-ó
º»®®·²¹ ¬¸» ¼©±®¼ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®ò
̸»®» ¿®» ¬©± ª¿®·¿²¬-æ Ü·-½±²²»½¬ ï ¿²¼ Ü·-½±²²»½¬ î É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿

ïèð
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼
Ì®¿²-º»®ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ¬®¿²-º»® ø-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
½«®®»²¬ ¼©±®¼÷ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ô ±® ³¿§ ½¸±±-» ²±¬ ¬± ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
ø¬¸·- ³·¹¸¬ ±½½«® ·º ·¬ ©»®» °®»º»¬½¸·²¹ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ®»¿´´§ ²»»¼ ¬¸» ¼¿¬¿÷ò
¡ æ ×--«» ¿ 묮§ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ò± ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¼«®ó
·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ±¾´·¹»¼ ¬± 묮§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿¬»®ò
¡ æ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¼± ²±¬ 묮§ ø²± ¼¿¬¿ ·-
¬®¿²-º»®®»¼÷ò

ÍÌÑÐý Ò±¬ л®³·¬¬»¼ Ü«®·²¹ Ì«®²óß®±«²¼ ݧ½´»

Ü·-½±²²»½¬
λ-«³°¬·±² ±º Ü·-½±²²»½¬»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ×- Ñ°¬·±²¿´
˲´·µ» ¿ 묮§ô «°±² ®»½»·°¬ ±º ¿ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ³¿-¬»® ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½¸±±-»
¬± ®»¿®¾·¬®¿¬» º±® ¬¸» ¾«- ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼·-½±²²»½ó
¬·±²ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ ¾®·¼¹» ³·¹¸¬ ½±²¬·²«» ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² °¿-¬
¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± º·´´ «° ¿ ®»¿¼ó¿¸»¿¼ ¾«ºº»® ø·ò»òô ¿ °®»º»¬½¸ ¾«ºº»®÷ ·² ½¿-»
¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿²¬»¼ ¬± ®»¿¼ ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ®»¿¼·²¹ º®±³ ¼·-½±²²»½¬- º®±³ ·¬ ¿¬
-±³» °±·²¬ô ¬¸» ³¿-¬»® ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ½¸±±-» ²±¬ ¬± ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬
¬¸» °±·²¬ ±º ¼·-½±²²»½¬·±²ò

λ¿-±²- Ì¿®¹»¬ ×--«»- Ü·-½±²²»½¬

Ì¿®¹»¬ Í´±© ¬± ݱ³°´»¬» Í«¾-»¯«»²¬ Ü¿¬¿ и¿-»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»²½§ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø»¨½»°¬ ¬¸» º·®-¬ô
©¸·½¸ ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ïê ½´±½µ ®«´»÷ ©·´´ ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² »·¹¸¬ ÐÝ× ½´±½µ-ò
̸»®» ¿®» ¬©± ½¿-»-æ

̸» ¬¿®¹»¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·²
»·¹¸¬ ½´±½µ- ¿²¼ ¿´-± µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ·²¬»²¼- ¬± °»®º±®³ ¿²±¬¸»® ¼¿¬¿
°¸¿-» ø¬¸» ³¿-¬»® µ»°¬ ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ©¸»² ·¬ ¿--»®¬»¼ ×ÎÜÇý÷ò ̸» ¬¿®ó
¹»¬ ¸¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³
©·¬¸·² »·¹¸¬ ½´±½µ- ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¿--»®¬
ÌÎÜÇý ¿²¼ ÍÌÑÐýô ¬¸»®»¾§ º±®½·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ·¬ «°±²
½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò

ïèï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ »²¬»®- ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»º±®» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬
½¿²²±¬ ¬®¿²-º»® ¿ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·¬¸·² »·¹¸¬ ½´±½µ-ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ µ»»°
ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¿--»®¬ ÍÌÑÐý ¿- -±±² ¿- ·¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬
³»»¬ ¬¸» »·¹¸¬ ½´±½µ ®«´»ò ̸·- º±®½»- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ®«´» ©¿- ¿¼¼»¼ ·² ®»ª·-·±² îòï ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò
̸» ¬¿®¹»¬ «-»¼ ¬± ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¿ ¼¿¬¿
·¬»³ ¿²¼ ©±«´¼ ¬¸»² ·--«» ¿ Ü·-½±²²»½¬ ß ±® Þ ø·ò»òô ¿ Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸ Ü¿¬¿
Ì®¿²-º»®÷ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ײ »--»²½»ô ¬¸» ±´¼ ©±®¼·²¹ ±º ¬¸·- ®«´» °»®³·¬¬»¼ ¿ ¬¿®ó
¹»¬ ¬± ¬·» «° ¬¸» ¾«- º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò ̸·- ®«´» »²-«®»- ¬¸¿¬ ¿ -´±© ¬¿®¹»¬
©·´´ ²±¬ ¬·» «° ¬¸» ¾«- º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·²
•Í«¾-»¯«»²¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´»Œ ±² °¿¹» èìò

Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ Þ«®-¬ Ó±¼»ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬ ¾«®-¬

³±¼» ¿²¼ ·¬ ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ·²¬»²¼- ¬± °»®º±®³ ¿ -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»
øÚÎßÓÛý ·- -¬·´´ ¿--»®¬»¼ ©¸»² ×ÎÜÇý ·- ¿--»®¬»¼÷ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ º±®½» ¬¸»
³¿-¬»® ¬± ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ·¬ò ̸·- ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ·² ¬©± ©¿§-æ

̸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¿--»®¬ ÌÎÜÇý ¿²¼ ÍÌÑÐý ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô
·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½±²²»½¬ò
̸·- ³»¬¸±¼ ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» ±²» ¾»´±© ¾»½¿«-» ·¬ ®»¬«®²- ¬¸» ¾«- ¬±
¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ³±®» ¯«·½µ´§ -± ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
²»¨¬ ¾«- ±©²»®ò
ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±«´¼ ¶«-¬ ¿--»®¬ ÌÎÜÇý ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-»ô ¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿²¼
³±ª» ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ë°±² »²¬®§ ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼ ¿--»®¬- ÍÌÑÐýô ·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬±
¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
Ó»³±®§ Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ ˲¼»®-¬¿²¼ ß¼¼®»--·²¹ Í»¯«»²½»ò ׺ ¿
³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½» ø-»» •Ó»³±®§
ß¼¼®»--·²¹Œ ±² °¿¹» ïìí º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²÷ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ª·¿
ßÜÅïæðà ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»®ò ׬
¸¿- ¬©± ±°¬·±²-æ
̸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¿--»®¬ ÌÎÜÇý ¿²¼ ÍÌÑÐý ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô
·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½±²²»½¬ò
̸·- ³»¬¸±¼ ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» ±²» ¾»´±© ¾»½¿«-» ·¬ ®»¬«®²- ¬¸» ¾«- ¬±
¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ³±®» ¯«·½µ´§ -± ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
²»¨¬ ¾«- ±©²»®ò
ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±«´¼ ¶«-¬ ¿--»®¬ ÌÎÜÇý ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-»ô ¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿²¼
³±ª» ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ë°±² »²¬®§ ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô

ïèî
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼ ¿--»®¬- ÍÌÑÐýô ·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬±
¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ò

̸·- º±®½»- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± º®¿¹³»²¬ ¿ ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ·²¬± -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-»
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¸¿²¼´»ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ ¾» «-·²¹ ¿² ßÜÅïæðÃ
°¿¬¬»®² ¼»º·²»¼ ·² ¿ ´¿¬»® ®»ª·-·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¿-
¼»-·¹²»¼ ¬±ò

Ì®¿²-º»® Ý®±--»- Ѫ»® Ì¿®¹»¬Ž- ß¼¼®»-- Þ±«²¼¿®§ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»¬»®ó

³·²»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± °»®º±®³
¿²±¬¸»® ¼¿¬¿ °¸¿-» øÚÎßÓÛý ·- -¬·´´ ¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·-
¬¸» ´¿-¬ ©·¬¸·² ·¬- ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®·»-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ¬¸»
³¿-¬»®ò ׬ ¸¿- ¬©± ±°¬·±²-æ

̸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¿--»®¬ ÌÎÜÇý ¿²¼ ÍÌÑÐý ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô
·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½±²²»½¬ò
̸·- ³»¬¸±¼ ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» ±²» ¾»´±© ¾»½¿«-» ·¬ ®»¬«®²- ¬¸» ¾«- ¬±
¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ³±®» ¯«·½µ´§ -± ¿²±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
²»¨¬ ¾«- ±©²»®ò
ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±«´¼ ¶«-¬ ¿--»®¬ ÌÎÜÇý ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿
°¸¿-»ô ¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿²¼
³±ª» ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ë°±² »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼ ¿--»®¬- ÍÌÑÐýô ·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ¼·-½±²ó
²»½¬ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò

̸» ³¿-¬»® ¬¸»² ©¿·¬- ¬©± ÐÝ× ½´±½µ- ¿²¼ ®»¿--»®¬- ·¬- ÎÛÏý ¬± ®»¯«»-¬ ±©²»®ó
-¸·° ±º ¬¸» ¾«- ¿¹¿·²ò ɸ»² ·¬ ¸¿- ®»ó¿½¯«·®»¼ ¾«- ±©²»®-¸·°ô ·¬ ®»-«³»- ·¬-
¬®¿²-¿½¬·±² «-·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¼©±®¼ ¿¼¼®»--ò ̸·- ¹·ª»- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿²±¬¸»®
¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´ ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ô ¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»® ¬± ½±²¬·²«» ¿½®±-- ¬¿®¹»¬ ¾±«²¼¿®·»-ò

Þ«®-¬ Ó»³±®§ Ì®¿²-º»® Ý®±--»- Ý¿½¸» Ô·²» Þ±«²¼¿®§ò

Ü«®·²¹ ¿ ³»³±®§ ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿ ½¿½¸»¿¾´» ÐÝ× ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬± °»®º±®³ ¿²±¬¸»® ¼¿¬¿ °¸¿-» øÚÎßÓÛý ·- -¬·´´ ¿--»®¬»¼÷
¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ·- ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¼©±®¼
©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿½¸» ´·²» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ײ ±®¼»® ¬± º±®½» ¬¸» ¾«-
³¿-¬»® ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»¨¬ ½¿½¸» ´·²» ¬± ¾» -²±±°»¼ ¾§ ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ·--«» ¿ Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® ©¸»² ·¬
·- ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ´¿-¬ ¼©±®¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ´·²»ò ̸·- º±®½»- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®
¬± §·»´¼ ¾«- ±©²»®-¸·°ô ®»ó¿®¾·¬®¿¬» º±® ±©²»®-¸·° ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸»² ·²·¬·¿¬» ¿ ²»©

ïèí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±² -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼ ±º ¬¸» ²»¨¬ ½¿½¸» ´·²»ò ̸·- °»®ó
³·¬- ¬¸» -²±±°»® ø¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ ¬± -²±±° ¬¸» ²»¨¬ ´·²» ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» °®±ó
½»--±®Ž- Ôï ¿²¼ Ôî ½¿½¸»-ò

Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® øß ¿²¼ Þ÷

̸» ¬¿®¹»¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿²¬- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¿²¼ ¬¸»² ¼·-ó
½±²²»½¬ ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÌÎÜÇý ¿²¼ ÍÌÑÐý ©¸·´» µ»»°·²¹ ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ò ̸·-
¬»´´- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³
øÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ©·-¸»- ¬± -¬±° ¬¸» ¬®¿²-º»® øÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼÷ò ÜÛÊÍÛÔý
®»³¿·²·²¹ ¿--»®¬»¼ ¹·ª»- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® °»®³·--·±² ¬± ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¿
´¿¬»® ¬·³» ø·º -± ¼»-·®»¼å ®»-«³°¬·±² ·- ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§÷ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ©¿-
¼·-½±²²»½¬»¼ ø±² ¬¸» ¼©±®¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿
°¸¿-»÷ò Ü·-½±²²»½¬ ß ¿²¼ Þ ¼·ºº»® º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±º ×ÎÜÇý ¿¬ ¬¸»
°±·²¬ ©¸»®» ¬¸» Ü·-½±²²»½¬ ·- -·¹²¿´»¼ò

Ü·-½±²²»½¬ ßò λº»® ¬± ½´±½µ ±²» ·² Ú·¹«®» ïîóì ±² °¿¹» ïèëò ׬ ·- ¿ Ü·-½±²ó

²»½¬ ß ·º ×ÎÜÇý ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©¸»² ÍÌÑÐý ¿²¼
ÌÎÜÇý ¿®» ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸» ½«®®»²¬ ¼©±®¼ ½¿²²±¬ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ «²¬·´
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇýò ɸ»² ×ÎÜÇý ·- ¿--»®¬»¼ ø¼«®·²¹ ½´±½µ ¬©±÷ô ¬¸» ·²·ó
¬·¿¬±® ¿´-± ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ø¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¼·-½±²²»½¬÷ô ·²¼·½¿¬ó
·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» ½«®®»²¬ ¼©±®¼ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¿²¼ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² »²¼-ò ײ ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÍÌÑÐýô ÌÎÜÇý ¿²¼
ÜÛÊÍÛÔýô ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ±²
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ò

Ü·-½±²²»½¬ Þò λº»® ¬± Ú·¹«®» ïîóë ±² °¿¹» ïèêò ß Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸ Ü¿¬¿

Ì®¿²-º»®‰¬§°» Þ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·º ×ÎÜÇý ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
©¸»² ÍÌÑÐý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½«®®»²¬
¼©±®¼ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±² ¬¸¿¬ ½´±½µ ø½´±½µ ¬©±÷ ¿²¼ ²± ³±®» ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ò
ÚÎßÓÛý ·- -¬·´´ ¿--»®¬»¼ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ©¸»² ·¬
¿--»®¬- ×ÎÜÇý º±® ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¾«¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼·¼ ²±¬ µ²±©
¬¸·- ©¿- ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ©¸»² ·¬ ¿--»®¬»¼ ×ÎÜÇýò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ·² ½´±½µ ¬©± ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·-
®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Þ±¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ µ²±©
¬¸¿¬ ²± ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸·- •¼«³³§Œ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¸±©»ª»®ò ̸» ¬¿®ó
¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± »²º±®½» ¬¸·- º¿½¬ò ײ ½´±½µ ¬¸®»»ô ×ÎÜÇý ·- ¼»¿--»®¬»¼ ¬±
®»¬«®² ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÍÌÑÐý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ø¬¸»
¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»¿--»®¬ ¬¸»³ «²¬·´ ·¬ -¿³°´»- ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼÷ò

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ¼»½·¼»- ¬± ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-º»®ô ¿º¬»® µ»»°·²¹ ·¬- ÎÛÏý
¼»¿--»®¬»¼ º±® ¬©± ÐÝ× ½´±½µ-ô ¬¸» ³¿-¬»® -¸±«´¼ ¬¸»² ®»¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏý ¿²¼ ®»ó
¿®¾·¬®¿¬» º±® ¾«- ±©²»®-¸·°ò ɸ»² ·¬ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ®»ó¿½¯«·®»¼ ¾«- ±©²»®ó

ïèì
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼
-¸·°ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¸±«´¼ ®»ó·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ±º
¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ ·º ¬¸» Ü·-½±²²»½¬ ¸¿¼ ²±¬
±½½«®®»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¸±«´¼ ®»-«³» ¬¸» ¬®¿²-º»® ©¸»®» ·¬ ´»º¬
±ººò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ •®»³»³¾»®Œ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬± ®»-«³» ¿¬ò

Ú·¹«®» ïîóìæ Ü·-½±²²»½¬ ß É·¬¸ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®‰×ÎÜÇý ͬ·´´ Ü»¿--»®¬»¼ ɸ»² Ü·-½±²²»½¬
×--«»¼

É¿·¬
ͬ¿¬»
Ü¿¬¿
и¿-»

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý
Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®

ÍÌÑÐý ÍÌÑÐýô ÌÎÜÇýô ÜÛÊÍÛÔý ã

Ì®¿²-º»® ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¬¸»² -¬±°

ÜÛÊÍÛÔý

ïèë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïîóëæ Ü·-½±²²»½¬ Þ É·¬¸ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®‰×ÎÜÇý ß´®»¿¼§ ß--»®¬»¼ ɸ»² Ü·-½±²²»½¬
×--«»¼

Ü«³³§
Ü¿¬¿
Ü¿¬¿
и¿-»
и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý
Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®

ÍÌÑÐý

ÜÛÊÍÛÔý
ÍÌÑÐýô ÌÎÜÇýô ÜÛÊÍÛÔý ã
Ì®¿²-º»® ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¬¸»² -¬±°

Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®

Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®‰Ì§°» ïò λº»® ¬± Ú·¹«®» ïîóê ±²

°¿¹» ïèèò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹»
±º ½´±½µ ±²»÷ ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¼©±®¼ ¸¿- ¬¸»®»º±®» ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ò ɸ»² ¬¸»
·²·¬·¿¬±® ½±³°´»¬»¼ ¬¸» °®»ª·±«- ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ »²¬»®»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ±²» ø·²
½´±½µ ±²»÷ô ·¬ µ»°¬ ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ¼·¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛý ¾»½¿«-» ¬¸·- ·-²Ž¬ ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ײ ¬¸·- ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÍÌÑÐý ø¼«®·²¹ ½´±½µ ±²»÷
¿²¼ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿²¬- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸»

ïèê
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼
¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸·- ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·¬¸ ²± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ò ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ø·² ½´±½µ ¬©±÷ ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ·² °®±¹®»--ò Ò± ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸·- ´¿-¬ þ¼«³³§þ ¼¿¬¿
°¸¿-»ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ò ײ ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸»
·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿-ó
-»®¬- ÍÌÑÐý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò

Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®‰Ì§°» îò Ú·¹«®» ïîóé ±² °¿¹» ïèç

¿´-± ·´´«-¬®¿¬»- ¿ Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®ô ¾«¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬»¼
×ÎÜÇý «°±² »²¬®§ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·-²Ž¬ ®»¿¼§ ¬±
¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³÷ò ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼·-½±ª»®- ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹»
±º ½´±½µ ¬©±÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¿²¬- ·¬ ¬± -¬±° ±² ¬¸·- ¼¿¬¿ °¸¿-» ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-º»®ó
®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼©±®¼ô ·¬ ®»-°±²¼- ¾§ ¿--»®¬·²¹ ×ÎÜÇý ¿²¼ ¼»¿--»®¬·²¹
ÚÎßÓÛýò ̸·- -·¹²¿´- ¬¸» º·²¿´ þ¼«³³§þ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬-
×ÎÜÇý ±²» ½´±½µ ´¿¬»® ¬± ®»¬«®² ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬-
ÍÌÑÐý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò

Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¿ Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ¬¸» ±°¬·±²
±º ®»-«³·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ´¿¬»® ±® ²±¬ò ׺ ·¬ ©¿- °®»º»¬½¸·²¹ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ©¿-²Ž¬
»¨°´·½·¬´§ ®»¯«·®»¼ô ·¬ ³¿§ ½¸±±-» ²±¬ ¬±ò

ïèé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïîóêæ Ü·-½±²²»½¬ ï‰É¸»² Ì¿®¹»¬ ß--»®¬- ÍÌÑÐý ¿²¼ Ü»¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ×ÎÜÇý ×-
ß´®»¿¼§ ß--»®¬»¼

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÍÌÑÐý

ÜÛÊÍÛÔý

ïèè
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼

Ú·¹«®» ïîóéæ Ü·-½±²²»½¬ î‰É¸»² Ì¿®¹»¬ ß--»®¬- ÍÌÑÐý ¿²¼ Ü»¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ×ÎÜÇý Ø¿-
Ò±¬ Þ»»² ß--»®¬»¼

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÍÌÑÐý

ÜÛÊÍÛÔý

묮§
λ¿-±²- Ì¿®¹»¬ ×--«»- 묮§

Ì¿®¹»¬ Ê»®§ Í´±© ¬± ݱ³°´»¬» Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-»ò ׺ ¬¸» ´¿¬»²½§ ¬± º·®-¬
¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬·±² ©·´´ ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² ïê ÐÝ× ½´±½µ-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ·--«» ¿
묮§ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ïê ½´±½µ ®«´» ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ׬ ·- °»®³·¬¬»¼ íî ½´±½µ- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» øº±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ì©± Û¨½»°¬·±²- ̱ Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´»Œ ±²

ïèç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
°¿¹» èí÷ò ̸» ïê ½´±½µ ¬¿®¹»¬ º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ´¿¬»²½§ ®«´» °®»ª»²¬- ¿ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸
¿ ª»®§ ´±²¹ ´¿¬»²½§ ¬± º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬·±² º®±³ ³±²±°±´·¦·²¹ ¬¸» ¾«-ò
̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² •Ì¸» Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´»Œ ±² °¿¹» èîò

Ͳ±±° Ø·¬ ±² Ó±¼·º·»¼ Ý¿½¸» Ô·²»ò ɸ»² ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹

¿² ¿½½»-- ¬± ³¿·² ³»³±®§ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¸¿- ¬± -»²¼ ¿ -²±±° ¬®¿²-¿½¬·±²
¬± ¬¸» °®±½»--±®- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ³¿-¬»® ·- ¿½½»--·²¹ ¿ -¬¿´» ´·²» ·² ³¿·²
³»³±®§ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» -²±±° ®»-«´¬- ·² ¿ ¸·¬ ±² ³±¼·º·»¼ ½¿½¸» ´·²»ô ¬¸»
¾®·¼¹» ³¿§ ½¸±±-» ¬± ·--«» ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ©¸·´» ¬¸» °®±½»--±® ¬®¿²-º»®-
¬¸» ³±¼·º·»¼ ´·²» ¬± ¬¸» ³»³±®§ ½±²¬®±´´»® ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®ó
³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼Œ ±² °¿¹» ïïéò ß´-±
®»º»® ¬± •Ì©± Û¨½»°¬·±²- ̱ Ú·®-¬ Ü¿¬¿ и¿-» Ϋ´»Œ ±² °¿¹» èíò

λ-±«®½» Þ«-§ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¿ ®»-±«®½» ²»½»--¿®§ º±® ·¬ ¬± ¬®¿²-ó

º»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ½«®®»²¬´§ ¾«-§ô ·¬ -¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ·--«» ¿ 묮§ ¬±
¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¿² ¿¬¬»³°¬ ¾§ ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ¬± ¿½½»-- ¿²
Û×Íß ¬¿®¹»¬ ©¸·´» ¬¸» Û×Íß ¾«- ·- ½«®®»²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¿² Û×Íß ¾«- ³¿-¬»®ò ײ
¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ÐÝ×ñÛ×Íß ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ·--«» ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ÐÝ×
³¿-¬»® ¬± º±®½» ·¬ ¬± º®»» ¬¸» ÐÝ× ¾«- º±® «-» ¾§ ±¬¸»® ³¿-¬»®-ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ªó
»®»¼ ·² •Í±³»¬·³»- Ì¿®¹»¬ Ý¿²Ž¬ Ì®¿²-º»® Ú·®-¬ Ü¿¬¿ É·¬¸·² ïê ÝÔÕ-Œ ±²
°¿¹» èîò

Þ®·¼¹» Ô±½µ»¼ò ß ´±½µ»¼ ¾®·¼¹» ³«-¬ ·--«» ¿ 묮§ ©¸»² ¿ ³¿-¬»® ±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ´±½µ»¼ ·¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿½½»-- ·¬ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸»
½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ô±½µ·²¹Œ ±² °¿¹» êèíò

Ü»-½®·°¬·±² ±º 묮§
ß ¬¿®¹»¬ ±²´§ ·--«»- 묮§ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·º ·¬ ½¿²²±¬ °»®³·¬ ¿²§ ¼¿¬¿ ¬± ¾» ¬®¿²-ó
º»®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ·º ¿ ¬¿®¹»¬ ·-
¹±·²¹ ¬± ·--«» ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ô ·¬ ³«-¬ ¼± ·¬ ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸»
-·¹²¿´·²¹ º±® ¿ 묮§ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¿- ¬¸¿¬ º±® ¿ Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®
»¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ±½½«®- ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ˲´·µ» ¬¸» Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿
Ì®¿²-º»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»ó¿¬¬»³°¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¿ ´¿¬»®
¬·³» ø©¸·´» ®»-«³°¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ±°¬·±²¿´ ·º ¼·-½±²²»½¬»¼÷ò

묮§ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ø¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬÷ ¾§ µ»»°·²¹ ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼
©¸·´» ¿--»®¬·²¹ ÍÌÑÐý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò ̸·- ¬»´´- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»-
²±¬ ·²¬»²¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ø¬¸» º·®-¬÷ ¼¿¬¿ ·¬»³ øÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ -¬±° ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸·- ¼¿¬¿ °¸¿-» øÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼÷ò
̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ®»¬®·»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»¬®·»¼ ·¼»²¬·½¿´´§
»¿½¸ ¬·³»ò ×¼»²¬·½¿´´§ ³»¿²- ·¬ ³«-¬ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² «-·²¹ ¬¸» -¿³»æ

ïçð
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼
¡ ¿¼¼®»--ò
¡ ½±³³¿²¼ò
¡ ¾§¬» »²¿¾´»-ò

¡ ÎÛÏêìý ø·º ¿ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®÷ò

¡

̸» ¬¿®¹»¬ µ²±©- ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ·-

°®»-»²¬ ©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ¿--»®¬- ×ÎÜÇýò ̸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿®» °®»-»²¬»¼
·³³»¼·¿¬»´§ «°±² »²¬®§ ·²¬± ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸»
®»¿¼§ -·¹²¿´-ò
¡ λº»® ¬± •Ô±½µ·²¹Œ ±² °¿¹» êèí º±® ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± ´¿¬½¸ ÔÑÝÕý
©¸»² ½±³°´»¬·²¹ ¿ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²ò
̸·- ®«´» ·- «²½±²¼·¬·±²¿´ò ̸» ¿½½»-- ³«-¬ ¾» ®»¬®·»¼ ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ·¬ ¬¿µ»-
¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬®¿²-º»®ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® ¿´-± ¸¿- ¬¿®¹»¬ ½¿°¿¾·´·¬§ô ·¬ ³«-¬ ®»-°±²¼
¬± ¿½½»--»- ¬± ·¬ ¾§ ±¬¸»® ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¾»¬©»»² ·¬- ¿¬¬»³°¬- ¬± 묮§ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ½·¬»- ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸®»» º«²½ó
¬·±²-ò Ó±®» ¬¸¿² ±²» º«²½¬·±² ·² ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½» ³¿§ ¸¿ª» ¾«- ³¿-¬»®
½¿°¿¾·´·¬§ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ¬¸®»» º«²½¬·±²- ¿´´ ¸¿ª·²¹ ¾«- ³¿-¬»®
½¿°¿¾·´·¬§ò Í«½¸ ¿ ¼»ª·½» ±²´§ ¸¿- ±²» °¿·® ±º ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´-ô ¸±©»ª»®ò
ß--«³» ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¦»®± ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ®»½»·ª»- ¿ 묮§ò ׬ ³«-¬
¬®§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·² ´¿¬»®ò ׺ ¬¸» ÙÒÌý ´·²» ·- -¬·´´ ¿--»®¬»¼ô º«²½¬·±² ±²» ½¿²
°»®º±®³ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿²¼ô ©¸»² ·¬Ž- º·²·-¸»¼ô º«²½¬·±² ¬¸®»» ½¿² °»®º±®³ ¿
¬®¿²-¿½¬·±²ò ß--«³» ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ±²»Ž- ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬»-ô ¾«¬ º«²½¬·±²
¬©±Ž- ¬®¿²-¿½¬·±² ®»½»·ª»- ¿ 묮§ò Þ±¬¸ º«²½¬·±² ¦»®± ¿²¼ º«²½¬·±² ¬©± ³«-¬
°»®·±¼·½¿´´§ ®»ó¿¬¬»³°¬ ¬¸»·® ®»¬®·»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬»
¬¸»³ò
Ú·¹«®» ïîóè ±² °¿¹» ïçî ¿²¼ Ú·¹«®» ïîóç ±² °¿¹» ïçí ·´´«-¬®¿¬» ¬©± ª¿®·¿²¬- ±²
¬¸» 묮§ò

묮§ ×--«»¼ ¿²¼ ×ÎÜÇý ß´®»¿¼§ ß--»®¬»¼

ײ Ú·¹«®» ïîóè ±² °¿¹» ïçî ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¿--»®¬»¼ ×ÎÜÇý ©¸»² ¬¸»
¬¿®¹»¬ ·--«»- ¬¸» 묮§ò ɸ»² ¬¸» 묮§ ·- ¼»¬»½¬»¼ ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ
º±«®÷ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ®»-°±²¼- ¾§ µ»»°·²¹ ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ø·² ½´±½µ º±«®÷ ¿²¼ ¼»¿-ó
-»®¬·²¹ ÚÎßÓÛýò Ѳ» ½´±½µ ´¿¬»® ·¬ ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ®»¬«®² ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´»
-¬¿¬»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÍÌÑÐý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò

ïçï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

묮§ ×--«»¼ ¿²¼ ×ÎÜÇý Ò±¬ Ç»¬ ß--»®¬»¼

ײ Ú·¹«®» ïîóç ±² °¿¹» ïçí ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¸¿- ²±¬ §»¬ ¿--»®¬»¼ ×ÎÜÇý ©¸»² ·¬
®»½»·ª»- ¬¸» 묮§ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®÷ò ײ ®»-°±²-»ô
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ø·² ½´±½µ º±«®÷ ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛýò Ѳ» ½´±½µ
´¿¬»®ô ·¬ ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ®»¬«®² ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬-
ÍÌÑÐý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò

Ú·¹«®» ïîóèæ 묮§ λ½»·ª»¼ ©·¬¸ ×ÎÜÇý ß--»®¬»¼

ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ и¿-» ø®»¬®§ ®»½»·ª»¼÷

и¿-»
ï î í ì ë ê é

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÍÌÑÐý

ÜÛÊÍÛÔý

ïçî
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼

Ú·¹«®» ïîóçæ 묮§ λ½»·ª»¼ ©·¬¸±«¬ ×ÎÜÇý ß--»®¬»¼

ß¼¼®»--
Ü¿¬¿ и¿-» ø®»¬®§ ®»½»·ª»¼÷
и¿-»
ï î í ì ë ê é

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÍÌÑÐý

ÜÛÊÍÛÔý

ر-¬ Þ®·¼¹» 묮§ ݱ«²¬»®

̸» ¿«¬¸±® ³«-¬ -¬®»-- ¬¸¿¬ ¬¸» º»¿¬«®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- ²±¬ ·² ¬¸»
-°»½ò ׬ ©¿- ·² ¬¸» -°»½ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» îòï ¼®¿º¬ -°»½ ¿²¼ ·¬ ¼·-¿°°»¿®»¼
·² ¬¸» îòï º·²¿´ -°»½ò ׬ ·- ·²½´«¼»¼ ¾»½¿«-» ·² ¬¸» ¿«¬¸±®Ž- ±°·²·±² ·¬ ©¿- ¿²¼ ·- ¿
ª»®§ ¹±±¼ ·¼»¿ò

̸» -°»½ -¿§- ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¿ ¸¿®¼ô º¿-¬ ®«´» ¬¸¿¬ô «°±² ®»½»·°¬ ±º ¿ 묮§ô ¿ ³¿-¬»®
³«-¬ 묮§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿-·- «²¬·´ ·¬ ·- ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» º·®-¬
¼¿¬¿ ·¬»³ -«½½»--º«´´§ò Ò± »¨½»°¬·±²-ÿ

ïçí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß- -¬¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» »¿®´·»® -°»½ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬ ¿ 묮§ ½±«²¬»®ò ̸» ½±«²¬»® ·- -»¬ ¬± ·²·¬·¿´ ½±«²¬
©¸»²»ª»® ¬¸» ¾®·¼¹» -«½½»--º«´´§ ¬®¿²-º»®- ¼¿¬¿ ¼«®·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò Û¿½¸ ¬·³»
¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» »¨°»®·»²½»- ¿ 묮§ ¼«®·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ½±«²¬»® ·-
¼»½®»³»²¬»¼ ø±® ·²½®»³»²¬»¼÷ò ɸ»² ¬¸» 묮§ ½±«²¬ ´·³·¬ ø·³°´»³»²¬¿¬·±²ó
-°»½·º·½÷ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¼·-½±²¬·²«» ®»¬®·»- ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ °»®³·¬ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·²
°®±¹®»--ò Ѳ ¿ ®»¿¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ -«°°´§ ¼«³³§ ¼¿¬¿ ø¿´´ ±²»-÷ ¬± ¬¸» °®±ó
½»--±®ò Ѳ ¿ ©®·¬»ô ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ °®»¬»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©®·¬» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ²±
°®±¾´»³-ò ߺ¬»® °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» °®±½»--±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹»
©±«´¼ ¬¸»² ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» °®±½»--±® ¬¸¿¬ ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬-ò

̸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±² »¨·-¬»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬
°®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± °»®º±®³ ¿ ®»¿¼ º®±³ ¿ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò ̸»
¾®·¼¹» ¿®¾·¬®¿¬»- º±® ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ
®»-°±²-»ô ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ·--«»- ¿ 묮§ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬»®³·²¿¬»
¬¸» ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò
ߺ¬»® ¬©± ÐÝ× ½´±½µ-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ®»ó¿®¾·¬®¿¬»- º±® ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô
®»¬®·»- ¬¸» ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¿¹¿·² ®»½»·ª»- ¿ 묮§ ·² ®»-°±²-»ò

̸» ¾®·¼¹» µ»»°- ·²-»®¬·²¹ ©¿·¬ -¬¿¬»- ·²¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®Ž- ¾«- ¬®¿²-¿½¬·±²
©¸·´» ·¬ ¿©¿·¬- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±²¬·²«»- ¬± ·--«» ®»¬®·»- º±® ¿²
»¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ô ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ½¿²²±¬ ®»½±¹²·¦» ¿² »¨¬»®²¿´ ·²¬»®®«°¬ ¬¸¿¬
·- ¿©¿·¬·²¹ -»®ª·½·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ ø¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¹»²ó
»®¿¬»- ¬± -·¹²¿´ ¬¸» »¨½»--·ª» 묮§ ½±²¼·¬·±²÷ò ̸» °®±½»--±® ½¿²²±¬ ®»½±¹²·¦»
¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¿²¼ «-» ·¬- ¾«- ¬± º»¬½¸ ¿²¼ »¨»½«¬» ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»
«²¬·´ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ½§½´» ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±³°´»¬»ò

Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬
Ü»-½®·°¬·±²
׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»¬»½¬- ¿ º¿¬¿´ »®®±® ±® ©·´´ ²»ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
º±® -±³» ±¬¸»® ®»¿-±²ô ·¬ ³¿§ -·¹²¿´ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ׬ ½¿² ±½½«® ·² ¬¸» º·®-¬ ±®
¿²§ ±¬¸»® ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ·²-¬®«½¬- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± »²¼ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ®»-«³»¼ò
׬ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿²§ ¼¿¬¿ ¿´®»¿¼§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±² ³¿§ ¾»
½±®®«°¬»¼ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ -»¬ ¬¸» λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬-
½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

ïçì
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼
Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¾§ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿--»®¬·²¹ ÍÌÑÐý ¿²¼
¼»¿--»®¬·²¹ ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò ̸·- ¬»´´- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·´´ ²±¬
¬®¿²-º»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ øÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬
-¬±° ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» øÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼÷ò ̸» »¿®´§ ¼»¿-ó
-»®¬·±² ±º ÜÛÊÍÛÔý ·²-¬®«½¬- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ²±¬ ¬± ®»ó¿¬¬»³°¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼
¼·ºº»®»²¬·¿¬»- Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ º®±³ Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®ò
ͱ³» λ¿-±²- Ì¿®¹»¬ ×--«»- Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬

Þ®±µ»² Ì¿®¹»¬ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ·- ¾®±µ»² ¿²¼ «²¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ô ·¬ ³¿§ ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸·- ¾§ ·--«·²¹ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò

×ñÑ ß¼¼®»--·²¹ Û®®±®ò ̸» ¾§¬» »²¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ·- ²±¬ ±²» -«°°±®¬»¼
¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ¼±»-²Ž¬ þ±©²þ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ´±½¿¬·±²-
©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼©±®¼÷ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² •Ë²-«°°±®¬»¼ Þ§¬» Û²¿¾´»
ݱ³¾·²¿¬·±² λ-«´¬- ·² Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬Œ ±² °¿¹» ïìèò

ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±®ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² ¿ ¬®¿²-ó

¿½¬·±² ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ »²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¾§ ·--«·²¹ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ø¿- ©»´´ ¿- ¿--»®¬·²¹ ÍÛÎÎý÷ò

Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² Ѭ¸»® Í·¼» ±º ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»ò ɸ»² ¿ ÐÝ×ó¬±ó

ÐÝ× ¾®·¼¹» °¿--»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» º±® ¿² ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ·- ²±¬ ½´¿·³»¼ ¾§ ¿ ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¾«-æ

¡ ¬¸» ¾®·¼¹» »¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿²¼ -»¬- ¬¸»
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ø¿ ¾®·¼¹» ¸¿- ¬©± -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®-å ±²» º±® »¿½¸ -·¼»÷ò
¡ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸»² ·--«»- ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«-ò
¡ ̸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® -»¬- ¬¸» λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-ó
¬»® ¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ¸¿ª» ·¬- ¼®·ª»® ½¸»½µ ·¬- -¬¿¬«-ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ø¿²¼´·²¹ Ó¿-¬»® ß¾±®¬Œ ±² °¿¹» êìïò

Ó¿-¬»®Ž- λ-°±²-» ¬± Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬

ײ ®»-°±²-» ¬± ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬¿µ»- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

¡ Ù»²»®¿¬»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ¿´»®¬ ·¬- ®»´¿¬»¼ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬± ½¸»½µ ·¬- -¬¿¬«-ò
¡ Ù»²»®¿¬»- ÍÛÎÎý ø¿--«³·²¹ ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²» ·²
·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®÷ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ÍÛÎÎýô
®»º»® ¬± •ÍÛÎÎý Í·¹²¿´Œ ±² °¿¹» îïìò

ïçë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Û¨¿³°´»

Ú·¹«®» ïîóïð ±² °¿¹» ïçê ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬¿®¹»¬ -·¹²¿´·²¹ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ̱ ·²¼·½¿¬»
¬¸¿¬ ·¬ ©·-¸»- ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿--»®¬- ÍÌÑÐý
¿²¼ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ø·º ·¬ ©¿-²Ž¬ ¿´®»¿¼§ ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò ̸·-
·²-¬®«½¬- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± -¬±° ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» øÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼÷ ©·¬¸ ²±
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼ øÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ²±¬ ¬± ®»¿¬¬»³°¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·²
øÜÛÊÍÛÔý ¼»¿--»®¬»¼ »¿®´§÷ò

̸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ¬¸» -¬¿¬» ±º ÍÌÑÐýô ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ±² ¬¸» ®·-·²¹ó
»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©± ¿²¼ ®»-°±²¼- ¾§ ¼»¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ¿--»®¬·²¹ ×ÎÜÇý
ø·º ·¬ ©¿-²Ž¬ ¿´®»¿¼§ ¿--»®¬»¼÷ ¼«®·²¹ ½´±½µ ½§½´» ¬©±ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·ó
¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¿ þ¼«³³§þ ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò Ü«®·²¹
½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÍÌÑÐý ø·² ®»-°±²-» ¬± -¿³°´·²¹ ÚÎßÓÛý ¼»¿-ó
-»®¬»¼÷ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸»
·¼´» -¬¿¬» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ò

Ú·¹«®» ïîóïðæ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Û¨¿³°´»

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÍÌÑÐý
ÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼ô ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ã
Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ øÒ± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®÷

ÜÛÊÍÛÔý

ïçê
 ݸ¿°¬»® ïîæ Û¿®´§ Ì®¿²-¿½¬·±² Û²¼

ߺ¬»® 묮§ñÜ·-½±²²»½¬ô λ°»¿¬ λ¯«»-¬ ßÍßÐ

Ù»²»®¿´
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ 묮§ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·²ò λ-«³°ó
¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ü·-½±²²»½¬ ·- ±°¬·±²¿´ ø¾»½¿«-» ¬¸» ³¿-ó
¬»® ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² °®»º»¬½¸·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ ©¿- ¼·-½±²²»½¬»¼÷ò ̸» ·²·¬·¿¬±®
³«-¬ ¼»¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏý ´·²» º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ÐÝ× ½´±½µ-æ ±²» ©¸»² ¬¸» ¾«-
¹±»- ·¼´» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¿²±¬¸»® »·¬¸»® ¬¸» ½´±½µ ·³³»ó
¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» ®»¬«®² ¬± ·¼´»ò ̸·- °®±ª·¼»- ´±©»®ó°®·±®·¬§ ¾«- ³¿-ó
¬»®- ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹¿·² ¾«- ±©²»®-¸·°ò ׺ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·²¬»²¼- ¬±
½±³°´»¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¸¿¬ ©¿- Ü·-½±²²»½¬»¼ô ·¬ ³«-¬ ®»¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏý
¿¹¿·² ¿º¬»® ·¬- ¬©± ½´±½µ ¼»¿--»®¬·±² ø±® ·¬ ³¿§ »¨°»®·»²½» -¬¿®ª¿¬·±²÷ò

׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ³»³±®·¦»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬ ø·ò»òô ·¬ ¬®»¿¬- ·¬ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬÷

¿²¼ ·--«»- ¿ 묮§ô ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·¼»²¬·½¿´´§ ©·¬¸·² îïë
½´±½µ-ô ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·´´ ¼·-½¿®¼ ¬¸» ½±³°´»¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬±
•Ü·-½¿®¼ ±º Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²-Œ ±² °¿¹» çïò ̸» -°»½ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ô °®»º»®¿¾´§ ©·¬¸·² íí ÐÝ× ½´±½µ-ò

Þ»¸¿ª·±® ±º Ü»ª·½» ݱ²¬¿·²·²¹ Ó«´¬·°´» Ó¿-¬»®-

ß ÐÝ× ¼»ª·½» ³¿§ ½±²¬¿·²- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»ª·½» ½¿°¿¾´» ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ÐÝ× ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ò ß´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ¬¸·- °¿½µ¿¹» ¬¸»² -¸¿®» ¬¸» ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹ó
²¿´ °¿·® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¼»ª·½» °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¾«-ò ̸» °¿½µ¿¹» ©·´´
·²½±®°±®¿¬» ´±¹·½ ¬± ¿®¾·¬®¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿-¬»®ó½¿°¿¾´» ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ¬¸»
°¿½µ¿¹»ò

ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¿®¾·¬»® ´»¿ª»- ¬¸» ÙÒÌý ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»ô ¬¸» ³¿-¬»®ó½¿°¿¾´»
¼»ª·½»- ©·¬¸·² ¬¸» °¿½µ¿¹» ³¿§ ¬¿µ» ¬«®²- «-·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ·²·¬·¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-
¿²¼ ÎÛÏý ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»¿--»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬¬»³°¬-
ø»ª»² ·º ¿² ¿½½»-- ¿¬¬»³°¬ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ 묮§ ±® ¿ Ü·-½±²²»½¬÷ò Þ»º±®» ¬¸»
°¿½µ¿¹» ®»ó¿¬¬»³°¬- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¿ 묮§ ±® ¿ Ü·-½±²²»½¬ô ¸±©ó
»ª»®ô ·¬ ³«-¬ ¼»¿--»®¬ ÎÛÏý º±® ¬©± ½´±½µ- ø±²» ±º ©¸·½¸ ·- ¬¸» ·¼´» ½´±½µ
¾»¬©»»² ¬®¿²-¿½¬·±²-÷ò

ïçé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿®¹»¬óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±² Í«³³¿®§

Ì¿¾´» ïîóï ±² °¿¹» ïçè -«³³¿®·¦»- ¬¸» ¬¸®»» ½¿-»- ±º ¬¿®¹»¬ó·²·¬·¿¬»¼ ¬»®³·²¿ó
¬·±²ò

Ì¿¾´» ïîóïæ Ì¿®¹»¬óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±² Í«³³¿®§

Ü¿¬¿
Ì»®³·²¿¬·±² ̧°» ÌÎÜÇý ÍÌÑÐý ÜÛÊÍÛÔý Ì®¿²-º»®á ݱ³³»²¬-

Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸ ¿--»®¬»¼ ¿--»®¬»¼ ¿--»®¬»¼ -±³» ¼¿¬¿ ׺ ³¿-¬»® ©¿²¬- ¬± ¬®¿²-ó
Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® ¬®¿²-º»®®»¼ô º»® ³±®» ¼¿¬¿ô ¬®¿²-¿½ó
·²½´«¼·²¹ ½«®ó ¬·±² ©·´´ ¾» ®»ó·²·¬·¿¬»¼
®»²¬ ¼©±®¼ «-·²¹ ²»¨¬ ¼©±®¼
¿¼¼®»--ò

Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸ó ¼»¿--»®¬»¼ ¿--»®¬»¼ ¿--»®¬»¼ -±³» ¼¿¬¿ ѽ½«®- ·² ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»
±«¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® ¬®¿²-º»®®»¼ô ¾«¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ò ̸»
²±¬ ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ³¿§ ®»-«³» ¬¸»
¼©±®¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ±® ²±¬ò ׺
®»-«³»¼ô ·¬ ©·´´ -¬¿®¬ ±²
¬¸» -¿³» ¼©±®¼ò

묮§ ¼»¿--»®¬»¼ ¿--»®¬»¼ ¿--»®¬»¼ ²± ѽ½«®- ·² º·®-¬ ¼¿¬¿

°¸¿-»ò Ó¿-¬»® ·- ±¾´·¹»¼
¬± 묮§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
·¼»²¬·½¿´´§ò

Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¼»¿--»®¬»¼ ¿--»®¬»¼ ¼»¿--»®¬»¼ °»®¸¿°- Ú¿¬¿´ »®®±®å ²± 묮§ò

ïçè
ïí Û®®±® Ü»¬»½¬·±²
¿²¼ Ø¿²¼´·²¹
Ю·±® ̱ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» »¿®´§ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»º±®» ¿´´
±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
̸·- ·²½´«¼»¼ ¼»-½®·°¬·±²- ±º Ó¿-¬»® ß¾±®¬ô ¬¸» °®»»³°¬·±² ±º ¿ ³¿-¬»®ô Ì¿®¹»¬
묮§ô Ì¿®¹»¬ Ü·-½±²²»½¬ô ¿²¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸» ÐÝ× ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±ª·¼»- ¬©± »®®±® ®»°±®¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-æ ±²» º±®
®»°±®¬·²¹ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º±® ®»°±®¬·²¹ ³±®» -»®·±«- -§-¬»³
»®®±®-ò ̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼·-½«--·±² ±º »®®±® ¼»¬»½¬·±²ô ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¸¿²ó
¼´·²¹ «-·²¹ ¬¸»-» ¬©± ³»½¸¿²·-³-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼·-½«--·±² ±º ·²¬»®®«°¬ó®»´¿¬»¼ ·--«»-ò

ͬ¿¬«- Þ·¬ Ò¿³» ݸ¿²¹»

д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹ó
«®» ïíóì ±² °¿¹» îïï÷ ©¿- ²¿³»¼ Ü¿¬¿ п®·¬§ λ°±®¬»¼ ·² ¬¸» ïòð ¿²¼ îòð -°»½-ò
׬- ²¿³» ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® Ü»¬»½¬»¼ ¾·¬ ¬¸» îòï -°»½ò ׬- ²¿³» ¸¿-
½¸¿²¹»¼ §»¬ ¿¹¿·² ·² ¬¸» îòî -°»½ ¬± Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬- ²¿³»
¸¿- ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬·³»ô ·¬- ³»¿²·²¹ ¸¿- ®»³¿·²»¼ ¬¸» -¿³»ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× Ð¿®·¬§

̸» ÐÝ× ¾«- ·- °¿®·¬§ó°®±¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»- ±º ¿
¬®¿²-¿½¬·±²ò ß -·²¹´» °¿®·¬§ ¾·¬ô ÐßÎô °®±¬»½¬- ßÜÅíïæðà ¿²¼ ÝñÞÛýÅíæðÃò ׺ ¿ êìó
¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·- ·² °®±¹®»--ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®·¬§ ¾·¬ô ÐßÎêìô °®±¬»½¬-

ïçç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ßÜÅêíæíîà ¿²¼ ÝñÞÛýÅéæìÃò êìó¾·¬ °¿®·¬§ ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬·³·²¹ ¿- íîó¾·¬ °¿®·¬§ ¿²¼
·- ¼·-½«--»¼ ·² •êìó¾·¬ п®·¬§Œ ±² °¿¹» îçéò

̸» ÐÝ× ¼»ª·½» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±® ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»
±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¿´©¿§- ¼®·ª» ¿ º«´´ íîó¾·¬ °¿¬¬»®² ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-
ø¾»½¿«-» °¿®·¬§ ·- ¿´©¿§- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º«´´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ÝñÞÛ
¾«-÷ò ̸·- ·²½´«¼»-æ

¡ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¿²¼ ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¿¼¼®»--

¾«- ¼±»-²Ž¬ ½±²¬¿·² ¿ ª¿´·¼ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ̧°» Æ»®± ݱ²º·¹«®¿¬·±²
¬®¿²-¿½¬·±²- ©¸»®» ßÜÅíïæïïà ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ª¿´·¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
¡ Ü¿¬¿ °¸¿-»- ©¸»®» ¬¸» ¼»ª·½» -«°°´§·²¹ ¼¿¬¿ ·-²Ž¬ -«°°´§·²¹ ¿´´ º±«® ¾§¬»-
ø¿´´ º±«® ¾§¬» »²¿¾´»- ¿®» ²±¬ ¿--»®¬»¼÷ò
̸» ÐÝ× ¼»ª·½» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±® ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»
±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿²¼ -«°°´§·²¹ ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ º±®
¬¸» °¸¿-»ò ̸» °¿®·¬§ ¾·¬ ³«-¬ ¾» ¼®·ª»² ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼¼®»-- ±® ¼¿¬¿ ·-
º·®-¬ ¼®·ª»² ±²¬± ¬¸» ¾«- ø©¸»² ÌÎÜÇý ·- ¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ®»¿¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¾«-ô ±® ©¸»² ×ÎÜÇý ·- ¿--»®¬»¼
¼«®·²¹ ¿ ©®·¬» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¾«-÷
¿²¼ ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¼®·ª»² «²¬·´ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»-ò
Ûª»² °¿®·¬§ ·- «-»¼ ø·ò»òô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º ±²»- ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ íéó
¾·¬ °¿¬¬»®²÷ò ̸» ½±³°«¬»¼ °¿®·¬§ ¾·¬ -«°°´·»¼ ±² ÐßÎ ³«-¬ ¾» -»¬ ø±® ½´»¿®»¼÷
-± ¬¸¿¬ ¬¸» íéó¾·¬ º·»´¼ ½±²-·-¬·²¹ ±º ßÜÅíïæðÃô ÝñÞÛýÅíæðà ¿²¼ ÐßÎ ½±²¬¿·²- ¿²
»ª»² ²«³¾»® ±º ±²» ¾·¬-ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ½´±½µ ½§½´» ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-» ±® ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ÐÝ× ¿¹»²¬ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±®
¼¿¬¿ ½±³°«¬»- »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ´¿¬½¸»¼ º®±³ ßÜÅíïæðÃ
¿²¼ ÝñÞÛýÅíæðÃò ̸» ¿¹»²¬ -«°°´§·²¹ ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ ³«-¬ °®»-»²¬ ·¬æ
¡ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ¬¸¿¬ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©- ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º
¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
¡ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ ø×ÎÜÇý ¿--»®¬·±² ±² ¿ ©®·¬» ±® ÌÎÜÇý
¿--»®¬·±² ±² ¿ ®»¿¼÷ ¼«®·²¹ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

̸» ¼»ª·½»ø-÷ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±® ¼¿¬¿ »¨°»½¬ ¬¸» °¿®·¬§ ¬± ¾» °®»-»²¬ ¿²¼
-¬¿¾´» ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò ̸» ½±³°«¬»¼ °¿®·¬§ ¾·¬ ·- ¬¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬
¿½¬«¿´´§ ®»½»·ª»¼ ±² ÐßÎ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿¼¼®»-- ±® ¼¿¬¿ ½±®®«°¬·±² ¸¿-
±½½«®®»¼ò ׺ ¬¸» °¿®·¬§ ·- ½±®®»½¬ô ²± ¿½¬·±² ·- ¬¿µ»²ò ׺ ¬¸» °¿®·¬§ ·- ·²½±®®»½¬ô ¬¸»
»®®±® ³«-¬ ¾» ®»°±®¬»¼ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

Ü«®·²¹ ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ·²-»®¬·²¹ ©¿·¬ -¬¿¬»- ø¾§ ¼»´¿§ó
·²¹ ¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇý÷ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¿ ¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½¿²
±°¬·±²¿´´§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®·¬§ ½¸»½µ»® ¬¸¿¬æ

îðð
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹
¡ -¿³°´»- ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- ¼¿¬¿ ø©¸»² ÌÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ô
¡ ½¿´½«´¿¬»- »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ô
¡ -¿³°´»- ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ ø±² ¬¸» ½´±½µ »¼¹» ¿º¬»® ÌÎÜÇý -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷
¡ ¿²¼ ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ø·º ¬¸» °¿®·¬§ ·- ·²½±®®»½¬÷ò

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ µ»»° ÐÛÎÎý ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

̸» -¿³» ·- ¬®«» ·² ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ·²-»®¬·²¹ ©¿·¬ -¬¿¬»- ¾§
¼»´¿§·²¹ ¿--»®¬·±² ±º ÌÎÜÇýô ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- °¿®·¬§ ½¸»½µ»® ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬±æ

¡ -¿³°´» ¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž- ¼¿¬¿ ø©¸»² ×ÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ô

¡ ½¿´½«´¿¬» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ô
¡ -¿³°´» ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ ø±² ¬¸» ½´±½µ »¼¹» ¿º¬»® ×ÎÜÇý -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷
¡ ¿²¼ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ø·º ¬¸» °¿®·¬§ ·- ·²½±®®»½¬÷ò

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ µ»»° ÐÛÎÎý ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¬©± ½´±½µ- ¿º¬»® ¬¸» ½±³ó
°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

ÐÛÎÎý Í·¹²¿´
ÐÛÎÎý ·- ¿ -«-¬¿·²»¼ ¬®·ó-¬¿¬» -·¹²¿´ «-»¼ ¬± -·¹²¿´ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ °¿®·¬§ »®®±®
®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸»®» ·- ±²» »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ®«´»æ ¿ °¿®·¬§ »®®±®
¼»¬»½¬»¼ ±² ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¼«®·²¹ ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ·- ®»°±®¬»¼ «-·²¹ ÍÛÎÎý ®¿¬¸»®
¬¸¿² ÐÛÎÎýò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² •Í°»½·¿´ Ý¿-»æ Ü¿¬¿
п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ Í°»½·¿´ ݧ½´»Œ ±² °¿¹» îïíò

ÐÛÎÎý ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿² ±«¬°«¬ ±² ¬¿®¹»¬- ¿²¼ ¿- ¿² ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ±² ³¿-ó

¬»®-ò ß´¬¸±«¹¸ ÐÛÎÎý ·- ¾«--»¼ ¬± ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»-ô ·¬ ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ¼®·ª»²
¾§ ±²´§ ±²» ¼»ª·½» ¿¬ ¿ ¬·³» ø¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±² ¿ ®»¿¼ô ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¿ ©®·¬»÷ò

Ü¿¬¿ п®·¬§

Ü¿¬¿ п®·¬§ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ ±² λ¿¼

ײ¬®±¼«½¬·±²
Ü«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼®·ª»- ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ
¾«-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± -«°°´§ ½±®®»½¬ °¿®·¬§ ¬± ¬¸» ·²·¬·ó
¿¬±® ±² ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´ -¬¿®¬·²¹ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÌÎÜÇýò ߬ ¬¸»

îðï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
½±²½´«-·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ·¬ ·- ¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ´¿¬½¸ ¬¸» ½±²ó
¬»²¬- ±º ßÜÅíïæðà ¿²¼ ÝñÞÛýÅíæðà ¿²¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ ¼«®·²¹
¬¸» ½´±½µ ½§½´» ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» ·²·ó
¬·¿¬±® ¬¸»² ´¿¬½¸»- ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º®±³ ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´ ±²
¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ ½±³°¿®»- ½±³°«¬»¼ ª-ò ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ò ׺ ¿
³·-½±³°¿®» ±½½«®-ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ½´±½µ ø·º ·¬Ž-
»²¿¾´»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¿ ±²» ·² ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-ó
¬»®÷ò ̸» ¿--»®¬·±² ±º ÐÛÎÎý ´¿¹- ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾§ ¬©± ÐÝ×
½´±½µ ½§½´»-ò

̸» °´¿¬º±®³ ¼»-·¹² ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½¸·°-»¬÷ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·²½´«¼» ´±¹·½
¬¸¿¬ ³±²·¬±®- ÐÛÎÎý ¼«®·²¹ ¿ ®»¿¼ ¿²¼ ¬¿µ»- -±³» -§-¬»³ó-°»½·º·½ ¿½¬·±² ø-«½¸
¿- ¿--»®¬·²¹ ÒÓ× ¬± ¬¸» °®±½»--±® ·² ¿² ײ¬»´ ¨èêó¾¿-»¼ -§-¬»³å º±® ³±®» ·²º±®ó
³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •×³°±®¬¿²¬ Ò±¬» λ¹¿®¼·²¹ ݸ·°-»¬- ̸¿¬ Ó±²·¬±® ÐÛÎÎýŒ ±²
°¿¹» îïð÷ ©¸»² ·¬ ·- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ±® ¿ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ½±®ó
®«°¬»¼ ¼¿¬¿ò ̸» ³¿-¬»® ³¿§ ¿´-± ¬¿µ» ±¬¸»® ¿½¬·±²- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿--»®¬·±²
±º ÐÛÎÎýò •Ü¿¬¿ п®·¬§ λ°±®¬·²¹Œ ±² °¿¹» îðç °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²
±º ¬¸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ ¿ ¾«- ³¿-¬»® «°±² ®»½»·°¬ ±º ¾¿¼ ¼¿¬¿ò

Û¨¿³°´» Þ«®-¬ λ¿¼

λº»® ¬± ¬¸» ®»¿¼ ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïíóï ±² °¿¹» îðì ¼«®·²¹
¬¸·- ¼·-½«--·±²ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ±²¬± ¬¸» ¾«- ¼«®·²¹
¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ø½´±½µ ±²»÷ò
̸» ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ±² ½´±½µ ¬©± ¿²¼ ¾»¹·²
¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ¿ º¿-¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ¿²¼
¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬©±ò
¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ´¿¬½¸»¼ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ½±³°«¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼
°¿®·¬§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ´¿¬½¸»¼ º®±³ ßÜÅíïæðà ¿²¼ ÝñÞÛýÅíæðÃò
·²·¬·¿¬±® -»¬- ¬¸» °¿®·¬§ -·¹²¿´ô ÐßÎô ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ¬± º±®½»
»ª»² °¿®·¬§ò
¬¿®¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬» ²»½»--¿®§ º±®
¬¸» ¬«®²¿®±«²¼ ½§½´» ±² ¬¸» ßÜ ¾«-ò
Ѳ ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¬¸» ÐßÎ ¾·¬ ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ¬± ¬¸»
»¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ ½±³°«¬»¼ ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬©±ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬- ¸¿ª» ¿
³·-½±³°¿®»ô ¬¸»§ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ø·º ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¿²¼ ÍÛÎÎý
Û²¿¾´» ¾·¬- ·² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®- ¿®» -»¬ ¬±
±²»÷ ©·¬¸·² ¬©± ½´±½µ- ø®»½±³³»²¼»¼÷ ¿º¬»® ¬¸» »®®±® ©¿- ¼»¬»½¬»¼ò ̸·-
-«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² •ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§Œ ±² °¿¹» îïëò
¬¿®¹»¬ ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¿--»®¬-
ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- °®»-»²½»ò

îðî
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹
̸» ·²·¬·¿¬±® ´¿¬½¸»- ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ½´±½µ º±«® ø×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®»
-¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ò
-»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»¹·²- ¼«®·²¹ ½´±½µ º±«®ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼®·ª»- ¬¸» -»½ó
±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ¾«- ¿²¼ µ»»°- ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- °®»-ó
»²½»ò
½´±½µ º±«®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼®·ª»- ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬»
º±® º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ½±³°«¬»- ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ò
̸» ·²·¬·¿¬±® ´¿¬½¸»- ÐßÎ ±² ½´±½µ º·ª» ¿²¼ ½±³°¿®»- ·¬ ¬± ¬¸»
»¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ò ׺ ¬¸» °¿®·¬§ ·- ·²½±®®»½¬ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¼«®·²¹
½´±½µ º·ª»ò
·²·¬·¿¬±® ´¿¬½¸»- ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª» ø×ÎÜÇý ¿²¼
ÌÎÜÇý -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ò
½´±½µ º·ª»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½±³°«¬»- ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ò
̸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»¹·²- ±² ½´±½µ º·ª»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼®·ª»- ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿
·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ µ»»°- ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- °®»-»²½»ò
·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬
¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ø»ò¹òô ·¬ ¸¿- ¿ ¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±²÷ò
̸» ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ ·- ´¿¬½¸»¼ º®±³ ÐßÎ ±² ½´±½µ -·¨ ¿²¼ ½¸»½µ»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ò ׺ ¿² »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬-
ÐÛÎÎý ¼«®·²¹ ½´±½µ -·¨ò
¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ±² ½´±½µ -·¨ô ¬¸·- ¯«¿´·º·»- ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±² ¬¸» ¾«-ò ̸» ·²·¬·¿¬±®Ž- °¿®·¬§ ½¸»½µ»® ½¿²
¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¿³°´» ¬¸» ¼¿¬¿ ø¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-÷ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½¿² ´¿¬½¸ ¬¸» ÐßÎ
¾·¬ º®±³ ¬¸» ¾«- ±² ½´±½µ -»ª»² ø·¬Ž- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ °®»-»²¬ ÐßÎ
±²» ½´±½µ ¿º¬»® °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿÷ò
¬¸» »¿®´·»-¬ô ¬¸»²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½±«´¼ ¼»¬»½¬ ¿ °¿®·¬§ ³·-½±³°¿®» ¼«®·²¹
½´±½µ -»ª»² ¿²¼ ¿--»®¬ ÐÛÎÎýò ׬ ³«-¬ µ»»° ÐÛÎÎý ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¬©± ½´±½µ-
¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ®»ó¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¼«®·²¹ ½´±½µ
-»ª»² ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
̸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»- ±² ½´±½µ »·¹¸¬ ©¸»² ×ÎÜÇý ¿²¼
ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ®»¿¼- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³
¬¸» ¾«- ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò
߬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ø·º »¿®´§ °¿®·¬§ ½¸»½µ ©¿-²Ž¬ °»®º±®³»¼÷ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
³«-¬ -¿³°´» ÐßÎ ±²» ½´±½µ ¿º¬»®©¿®¼-ô ±² ½´±½µ ²·²»ô ¿²¼ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º
¿² »®®±®ô ³«-¬ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ¼«®·²¹ ½´±½µ ²·²»ò

îðí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïíóïæ п®·¬§ ±² λ¿¼ Ì®¿²-¿½¬·±²

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

ÐßÎ

ÐÛÎÎý

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

îðì
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

Ü¿¬¿ п®·¬§ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ ±² É®·¬»

ײ¬®±¼«½¬·±²
Ü«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸»
ßÜ ¾«-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± -«°°´§ ½±®®»½¬ °¿®·¬§ ¬±
¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ÐßÎ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±½µ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º
×ÎÜÇýò ߬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ·¬ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬±
´¿¬½¸ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ßÜÅíïæðà ¿²¼ ÝñÞÛýÅíæðà ¿²¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®ó
·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±½µ ½§½´» ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿
°¸¿-»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¬¸»² ´¿¬½¸»- ¬¸» ÐßÎ ¾·¬ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±² ¬¸» ²»¨¬
®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ ½±³°¿®»- ¬¸» ½±³°«¬»¼ °¿®·¬§ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ò
׺ ¿ ³·-½±³°¿®» ±½½«®-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸»² ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¼«®·²¹ ¬¸»
²»¨¬ ½´±½µò ̸» ¿--»®¬·±² ±º ÐÛÎÎý ´¿¹- ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾§
±²» ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»ò Ü«®·²¹ ¿ ¾«®-¬ ©®·¬»ô ·¬ ·- ¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬±
-¿³°´» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÐÛÎÎý -·¹²¿´ ±² ¬¸» -»½±²¼ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ
¿º¬»® ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׺ ·¬ -¿³°´»- ÐÛÎÎý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¿- ½±®®«°¬»¼ ·²
º´·¹¸¬ò •Ü¿¬¿ п®·¬§ λ°±®¬·²¹Œ ±² °¿¹» îðç °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º
¬¸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ ¿ ¾«- ³¿-¬»® «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±®ò

Û¨¿³°´» Þ«®-¬ É®·¬»

λº»® ¬± ¬¸» ©®·¬» ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïíóî ±² °¿¹» îðè ¼«®·²¹
¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò

̸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» -¬¿®¬- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²» ¿²¼ ½±³ó
°´»¬»- ±² ½´±½µ ¬©±ò
ß´´ ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ò
½´±½µ ¬©±ô ¿´´ ¬¿®¹»¬- ½±³°«¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§ò
·²·¬·¿¬±® -«°°´·»- ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§ ¾·¬ ±² ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´ò
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» -¬¿®¬- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ò ̸» ·²·¬·¿¬±®
-«°°´·»- ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±² ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬-
°®»-»²½»ò
ß´´ ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ÐßÎ ±² ½´±½µ ¬¸®»»ò ̸»§ ¬¸»² ½±³°¿®» »¨°»½¬»¼ ª-ò
¿½¬«¿´ °¿®·¬§ò ׺ ¿² »®®±® ©»®» ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ø-÷ ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» ³·-ó
½±³°¿®» ©±«´¼ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ø·º ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¿²¼ ÍÛÎÎý
Û²¿¾´» ¾·¬- ·² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®- ¿®» -»¬ ¬±
±²»÷ ©·¬¸·² ¬©± ½´±½µ- ø®»½±³³»²¼»¼÷ò
º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ´¿¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»
ø×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ò

îðë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
·²·¬·¿¬±® -«°°´·»- ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ ±² ÐßÎò
¬¿®¹»¬ ½±³°«¬»- ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ò
-»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» -¬¿®¬- ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸»
-»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ -»¬ ±º ¾§¬» »²¿¾´»- ±²¬±
¬¸» ÝñÞÛ ¾«-ò
̸» ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ º±® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹»
±º ½´±½µ º±«® ¿²¼ ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »®®±®ô
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ·² ½´±½µ º±«® ø·º ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬-
½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»÷ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©¿- ½±®®«°¬»¼ ·² º´·¹¸¬ò
¬¿®¹»¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®
©¸»² ·¬ -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¾±¬¸ ¿--»®¬»¼ò
¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» -¬¿®¬- ¼«®·²¹ ½´±½µ º±«®ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸» ¬¸·®¼
¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ -»¬ ±º ¾§¬» »²¿¾´»- ±²¬± ¬¸» ÝñÞÛ
¾«-ò
¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·-²Ž¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸»
¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ø»ò¹òô ·¬ ¸¿- ¿ ¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±²÷ò
·²·¬·¿¬±® µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼
¼¿¬¿ ·¬»³ò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò
̸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÐÛÎÎý ±² ½´±½µ º·ª» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» º·®-¬
¼¿¬¿ ·¬»³ ¬®¿²-º»®®»¼ ©·¬¸ ²± »®®±®-ò
·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ -¿³°´» ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ±²
¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ½¿«-·²¹ ¿ ©¿·¬ -¬¿¬» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼
¼¿¬¿ °¸¿-» ¼«®·²¹ ½´±½µ º·ª»ò
¬¿®¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ -¬·´´ ·-²Ž¬ ®»¿¼§ ¬±
¬®¿²-º»® ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
·²·¬·¿¬±® ³«-¬ µ»»° ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³ó
°´»¬»-ò
¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ÐßÎ ø¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³÷ ±² ¬¸»
®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ò ׺ ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ ·-²Ž¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬
½±³°«¬»¼ ¼«®·²¹ ½´±½µ º±«®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·´´ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·²
½´±½µ -·¨ò
¬¿®¹»¬ ½±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°¬·±²¿´´§ ½¸»½µ °¿®·¬§ ¿²¼ ®»°±®¬ ¿ °¿®·¬§
»®®±® ©¸·´» ·¬Ž- -¬·´´ ·²-»®¬·²¹ ©¿·¬ -¬¿¬»- ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô
¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- °¿®·¬§ ½¸»½µ»® ½±«´¼ ´¿¬½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¾§¬» »²¿¾´»- ±² ½´±½µ
º·ª» ø¾»½¿«-» ×ÎÜÇý ·- ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬÷ ¿²¼ -«¾ó
³·¬ ¬¸»³ ¬± ·¬- °¿®·¬§ ¹»²»®¿¬±® ¬± ½±³°«¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ ¼«®·²¹
½´±½µ º·ª»ò
¼«®·²¹ ½´±½µ º·ª»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ¾»¹·² ø±²» ½´±½µ ¿º¬»® ·¬ -¬¿®¬»¼
¼®·ª·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³÷ ¬± ¼®·ª» ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ ±²¬± ÐßÎò

îðê
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹
̸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ -¿³°´» ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¾«¬ ÌÎÜÇý -¬·´´ ¼»¿-ó
-»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ô ½¿«-·²¹ ¿ -»½±²¼ ©¿·¬ -¬¿¬» ¬± ¾»
·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¼«®·²¹ ½´±½µ -·¨ò
·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÐÛÎÎý ¬± -»» ·º ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©¿- ®»½»·ª»¼
½±®®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
¬¿®¹»¬Ž- °¿®·¬§ ´¿¬½¸»- ÐßÎ ±² ½´±½µ -·¨ ¿²¼ ½±³°¿®»- ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿
°¸¿-»Ž- ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ ¬± ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »®®±®ô ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¼«®·²¹ ½´±½µ -·¨ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ °»®º±®³- ¬¸·- »¿®´§ °¿®·¬§
½¸»½µ ¿²¼ ¿--»®¬- ÐÛÎÎýô ·¬ ³«-¬ µ»»° ÐÛÎÎý ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¬©± ½´±½µ-
¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»ó¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¼«®·²¹ ½´±½µ -·¨
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
̸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -»ª»²
©¸»² ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò ̸» ¬¿®¹»¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³ ¬¸» ¾«- ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò
߬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ø·º »¿®´§ °¿®·¬§ ½¸»½µ ©¿-²Ž¬ °»®º±®³»¼÷ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬
-¿³°´» ÐßÎ ±²» ½´±½µ ¿º¬»®©¿®¼-ô ±² ½´±½µ »·¹¸¬ô ¿²¼ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²
»®®±®ô ³«-¬ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ¼«®·²¹ ½´±½µ »·¹¸¬ò

îðé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïíóîæ п®·¬§ ±² É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²

É¿·¬ É¿·¬
ͬ¿¬» ͬ¿¬»
ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ Ü¿¬¿
Ü¿¬¿ и¿-» í
и¿-» и¿-» ï и¿-» î
ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ï-¬ î²¼
¿¼¼®»-- Ü¿¬¿ Ü¿¬¿ í®¼ Ü¿¬¿ ׬»³
ßÜÅíïæðà ׬»³ ׬»³

½³¼ ï-¬ î²¼ í®¼ Þ§¬» Û²¿¾´»-

ÝñÞÛýÅíæðà ÞÛ- ÞÛ-

¿¼¼ ï-¬ î²¼

°¸¿-» ¼¿¬¿ ¼¿¬¿ í®¼ Ü¿¬¿ п®·¬§
ÐßÎ °¿®·¬§ °¿®·¬§ °¿®·¬§

í®¼ °¸¿-» ÐÛÎÎý

»¿®´·»-¬ ´¿¬»-¬
ï-¬ î²¼
°¸¿-» °¸¿-»
ÐÛÎÎý ÐÛÎÎý ÐÛÎÎý

׺ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ
ðó©¿·¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»-
¸¿ª» °¿®·¬§ »®®±®-ô
×ÎÜÇý ÐÛÎÎý ©±«´¼ ®»³¿·²
¿--»®¬»¼ º±® ³«´¬·°´» ½´±½µ-

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý
×ÎÜÇý ¿--»®¬·±²
¯«¿´·º·»- ¼¿¬¿ ¿²¼ ÞÛ-
±² ½´±½µ ë ¿²¼ ÐßÎ ±² ½´±½µ ê

îðè
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

Ü¿¬¿ п®·¬§ λ°±®¬·²¹

Ù»²»®¿´
Ë°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±®ô ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¸»½µ»¼ ¬¸» °¿®·¬§ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¿--»®¬·²¹ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±²
ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïíóì ±² °¿¹» îïï÷ò ׬ ¿´-± ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ·º ¬¸» п®·¬§
Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïíóí
±² °¿¹» îïï÷ ·- -»¬ ¬± ±²»ò Ѳ´§ ¬©± ½¿¬»¹±®·»- ±º ¼»ª·½»- ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÐÛÎÎý -·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ò
̸»§ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ü»ª·½»- Û¨½´«¼»¼ º®±³ ÐÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬Œ ±²
°¿¹» îïíò

׺ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ÐÛÎÎý ³«-¬ ¾» ¿--»®¬»¼ ø¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬÷ ·²
¬¸» -»½±²¼ ½´±½µ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ø·ò»òô ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ÐßÎ ·-
´¿¬½¸»¼÷ò Ѳ½» ÐÛÎÎý ·- ¿--»®¬»¼ô ·¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¼»¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¼«®·²¹ ¬¸»
¬¸·®¼ ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»-ò Ú·¹«®» ïíóï ±² °¿¹» îðì ¿²¼ Ú·¹«®»
ïíóî ±² °¿¹» îðè ¾±¬¸ ·´´«-¬®¿¬» »¨¿³°´»- ©¸»®» ¬¸» ¼»ª·½»- ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿
½¸»½µ»¼ °¿®·¬§ ¿²¼ ¿--»®¬»¼ ÐÛÎÎý ¾»º±®» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

Ó¿-¬»® Ý¿² ݸ±±-» Ò±¬ ̱ ß--»®¬ ÐÛÎÎý

̸» ³¿-¬»® ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼ ½¸±±-» ²±¬
¬± ¿--»®¬ ÐÛÎÎýò ο¬¸»®ô ·¬ ½±«´¼ ½¸±±-» ¬± ¿¬¬»³°¬ »®®±® ®»½±ª»®§ ±² ·¬- ±©² ±®
¬± ·²ª±µ» ·¬- ¼®·ª»® ø¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬÷ -± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¿¬¬»³°¬ »®®±®
®»½±ª»®§ò

п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ λ¿¼

Ü«®·²¹ ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -±«®½»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» °¿®·¬§ò ̸» ·²·¬·¿ó
¬±® ®»½»·ª»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ ¿²¼ ½¸»½µ- ¬¸» °¿®·¬§ º±® ½±®®»½¬²»--ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿
·- ·²½±®®»½¬ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ·¬- п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬÷ò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®Ž- п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
¿--»®¬- ÐÛÎÎý ·² ¬¸» -»½±²¼ ½´±½µ º±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼
-»¬- ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ½±²¬·²«»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±® ¬»®³·²¿¬»- ·¬ ·- ³¿-ó
¬»® ¼»-·¹²ó¼»°»²¼»²¬ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»
½±²¬·²«»¼ ¬± ½±³°´»¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÐÛÎÎýô ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®
·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸» °¿®·¬§ »®®±® ¬± ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
®»½±³³»²¼- «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¿² ·²¬»®®«°¬ ±® ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¿ ¾·¬ ·² ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½

îðç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
-¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ·- °±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ½¿²
¿--»®¬ ÍÛÎÎýô ¾«¬ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ´·¹¸¬´§ò ׬ ©·´´ ³±®» ¬¸¿²
´·µ»´§ ®»-«´¬ ·² ¿ -§-¬»³ -¸«¬¼±©²ò

׳°±®¬¿²¬ Ò±¬» λ¹¿®¼·²¹ ݸ·°-»¬- ̸¿¬ Ó±²·¬±® ÐÛÎÎý

ײ ³¿²§ °´¿¬º±®³ ¼»-·¹²- ø·ò»òô ½¸·°-»¬ ¼»-·¹²-÷ô ¬¸» ½¸·° -»¬ ´±¹·½ ½±²ª»®¬- ¿²§
¿--»®¬·±² ±º ÐÛÎÎý ¾§ ¿²§±²» ·²¬± ÍÛÎÎýò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º »·¬¸»® ¬¸» ³¿-¬»®
ø±² ¿ ®»¿¼÷ ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø±² ¿ ©®·¬»÷ ¿--»®¬- ÐÛÎÎýô ¬¸» ½¸·°-»¬ ³¿§ ª»®§ ©»´´
»·¬¸»® ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±® ¶«-¬ ¬¿µ» ¬¸» -¿³» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ²±®³¿´´§ ¼±»- ©¸»² ·¬
¼»¬»½¬- ÍÛÎÎý ¿--»®¬»¼ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ º¿¬¿´ ·²¬»®ó
®«°¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±® ø-«½¸ ¿- ÒÓ× ±® Ó¿½¸·²» ݸ»½µ÷ò

п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ É®·¬»

Ü«®·²¹ ¿ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -±«®½»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» °¿®·¬§ò ̸» ¬¿®ó
¹»¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ ¿²¼ ½¸»½µ- ¬¸» °¿®·¬§ º±® ½±®®»½¬²»--ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿
·- ·²½±®®»½¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ -»¬ ·¬- Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ¬± ±²» ø·®®»-°»½¬·ª»
±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ·¬- п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬÷ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- п®·¬§
Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ·² ¬¸» -»½±²¼ ½´±½µ º±´ó
´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÐÛÎÎý ±² ¬¸» -»½ó
±²¼ ½´±½µ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׺ ÐÛÎÎý ¸¿- ¾»»² ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸»
¬¿®¹»¬ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -»¬- ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±²
ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò Ì¿®¹»¬- ²»ª»® -»¬ ¬¸·- ¾·¬ ¾»½¿«-» ±²´§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ®»°±®¬- ¬¸»
»®®±® ¬± -±º¬©¿®»ò

ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ½±²¬·²«»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±® ¬»®³·²¿¬»- ·¬ ·- ³¿-ó
¬»® ¼»-·¹²ó¼»°»²¼»²¬ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»
½±²¬·²«»¼ ¬± ½±³°´»¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÐÛÎÎýô ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®
·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸» °¿®·¬§ »®®±® ¬± ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
®»½±³³»²¼- «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¿² ·²¬»®®«°¬ ±® ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¿ ¾·¬ ·² ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
-¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ·- °±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ½¿²
¿--»®¬ ÍÛÎÎýô ¾«¬ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ´·¹¸¬´§ò ׬ ©·´´ ³±®» ¬¸¿²
´·µ»´§ ®»-«´¬ ·² ¿ -§-¬»³ -¸«¬¼±©²ò ײ ¿ °¿®¬·½«´¿® °´¿¬º±®³ ¼»-·¹²ô ¬¸» ½¸·° -»¬
´±¹·½ ³¿§ ½±²ª»®¬ ¿²§ ¿--»®¬·±² ±º ÐÛÎÎý ·²¬± ÍÛÎÎýò

îïð
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

Ú·¹«®» ïíóíæ ÐÝ× Ü»ª·½»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

ïë ïð ç è é ê ë ì í î ï ð

λ-»®ª»¼
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»
ÍÛÎÎý Û²¿¾´»
ͬ»°°·²¹ ݱ²¬®±´
п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»
ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° Û²¿¾´»
Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´»
Í°»½·¿´ ݧ½´»-
Þ«- Ó¿-¬»®
Ó»³±®§ Í°¿½»
×Ñ Í°¿½»

Ú·¹«®» ïíóìæ ÐÝ× Ü»ª·½»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî
λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

îïï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® λ½±ª»®§

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² °»®³·¬- ®»½±ª»®§ º®±³ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±®- ¾«¬ ¼±»-
²±¬ ®»¯«·®» ·¬ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ®»½±ª»®§ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ ¿¬ ¬¸»
´±©»-¬ °±--·¾´» ´»ª»´ ø·ò»òô ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®÷ò ×¼»¿´´§ô ¬¸» ³¿-¬»® -¸±«´¼ ¿¬¬»³°¬
»®®±® ®»½±ª»®§ ©·¬¸±«¬ ·²ª±´ª·²¹ -±º¬©¿®»ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® ½¿²²±¬ °»®º±®³ ¿²
¿½¬·±² ±® ¿½¬·±²- ¬± ®»½±ª»® º®±³ ¬¸» »®®±®ô ·¬ -¸±«´¼ ®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¬± ·¬- ¼»ª·½»
¼®·ª»® ¿²¼ °±--·¾´§ ¬¸» ¼®·ª»® ½¿² °»®º±®³ »®®±® ®»½±ª»®§ò ̸» »®®±® -¸±«´¼
±²´§ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ÑÍ ·º ²»·¬¸»® ¬¸» ³¿-¬»® ²±® ·¬- ¼®·ª»® ½¿² ®»½±ª»® º®±³
¬¸» »®®±®ò ر© ¬¸» ÑÍ ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» »®®±® ·- ÑÍó-°»½·º·½ò

׺ ¬¸» ¼»ª·½» ®»°±®¬- ¬¸» »®®±® ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÍÛÎÎýô »®®±® ®»½±ª»®§ ½¿²²±¬ ¾»
¿¬¬»³°¬»¼ ø¾»½¿«-» ¿--»®¬·±² ±º ÍÛÎÎý ½¿«-»- ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± ·--«» ¿ º¿¬¿´ ·²¬»®ó
®«°¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±® ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ©·´´ -¸«¬ ¼±©²å -»» •×³°±®¬¿²¬ Ò±¬» λ¹¿®¼ó
·²¹ ݸ·°-»¬- ̸¿¬ Ó±²·¬±® ÐÛÎÎýŒ ±² °¿¹» îïð÷ò Û¨¿³°´»- ±º ®»½±ª»®§ ¾§ ¬¸»
³¿-¬»®ô ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©æ

¡ λ½±ª»®§ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®ò ̸» ³¿-¬»® ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ®»½±ª»®§ ¾§ ®»ó
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·º ·¬ µ²±©- ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ²± -·¼» »ºº»½¬- ø»ò¹òô ·º
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ¿ Ú×ÚÑ ¾«ºº»®ô ¬¸» ¿½½»-- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»ó¿¬¬»³°¬»¼÷ò ׺
¬¸» ®»ó¿¬¬»³°¬ ±º ¬¸» ¿½½»-- ½±³°´»¬»- ©·¬¸ ²± »®®±®-ô ¬¸» ³¿-¬»® ¼±»- ²±¬
¸¿ª» ¬± ®»°±®¬ ¿² »®®±® ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ׺ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ø±®ô °»®¸¿°- -»ª»®¿´
¿¬¬»³°¬-÷ ·- «²-«½½»--º«´ô ¬¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ ®»°±®¬ ¬¸» »®®±®ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿
¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿-¬»®ô ¬¸» ³¿-¬»® ¿´»®¬- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¬¸»
»®®±® ¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ô -»¬¬·²¹ ¿ -¬¿¬«- ¾·¬ô ±® -±³» -·³·´¿®
³»¬¸±¼ò ׺ ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿-¬»®ô ¬¸» ³¿-¬»®
³¿§ ®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÍÛÎÎýò
¡ λ½±ª»®§ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ®»°±®¬»¼ ¬¸»
»®®±® ¬± ·¬- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ø»ò¹òô ¾§ -»¬¬·²¹ ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -¬¿¬«- ¾·¬ ¿²¼ ¹»²ó
»®¿¬·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬÷ô ¬¸» ¼®·ª»® ³¿§ ·²-¬®«½¬ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¬± ®»ó¿¬¬»³°¬
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»ó¿¬¬»³°¬ ©·´´
²±¬ ½¿«-» -·¼» »ºº»½¬-÷ò ׺ ¬¸» ¿½½»-- ½±³°´»¬»- ©·¬¸ ²± »®®±®-ô ¬¸» ¼»ª·½»
¼®·ª»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¬± ¬¸» ÑÍò ׺ ¬¸» ¿½½»-- »®®±® ½¿²²±¬
¾» ®»½±ª»®»¼ º®±³ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ ®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¬± ¬¸» ÑÍò
¡ λ½±ª»®§ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò ر© ¬¸» ÑÍ ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ®»°±®¬ ±º ¿
¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ·- ÑÍó-°»½·º·½ò

îïî
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

Í°»½·¿´ Ý¿-»æ Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ Í°»½·¿´ ݧ½´»

ß ³¿-¬»® ½¿² «-» ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¿ ³»--¿¹» ø¼«®·²¹ ¬¸»
¼¿¬¿ °¸¿-»÷ ¬± ¬¸» »²¬·®» ½±³³«²·¬§ ±º ¬¿®¹»¬- ±² ¿ -°»½·º·½ ÐÝ× ¾«- øº±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ô -»» •Í°»½·¿´ ݧ½´» ݱ³³¿²¼Œ ±² °¿¹» ïðé ¿²¼ •Í°»½·¿´ ݧ½´»
Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» êïç÷ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¬¿®¹»¬ø-÷ ¼»¬»½¬- ¿ °¿®·¬§ »®®±®
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ©¿- ½±®®«°¬»¼ ·² º´·¹¸¬ò
Í·²½» ³»--¿¹»- ¿®» «-»¼ ¬± ·--«» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± -«¾-§-¬»³-ô ¿ ½±®®«°¬»¼ ³»-ó
-¿¹» ³·¹¸¬ °´¿½» ¿ -«¾-§-¬»³ ·² ¿ -¬¿¬» ²»ª»® ·²¬»²¼»¼ò ̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²
½±²-·¼»®- ¬¸·- ¬± ¾» ¿ ¼»-¬¿¾·´·¦·²¹ »ª»²¬ ø´·µ» ¿² ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±®÷ò
ÍÛÎÎý ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ò

̸» ¬¿®¹»¬ø-÷ ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» °¿®·¬§ »®®±® ³«-¬ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ·º ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬®«»æ

¡ ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬±
±²»ô ¿²¼
¡ ¬¸» Í°»½·¿´ ݧ½´»- ¾·¬ ·- -»¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ¿²¼
¡ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- ¿´-± -»¬ ¬± ±²» ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò

̸» ¬¿®¹»¬ø-÷ ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«-
®»¹·-¬»®-ò ß²§ ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -·¹²¿´- ÍÛÎÎý ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-ó
¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

Ü»ª·½»- Û¨½´«¼»¼ º®±³ ÐÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² »¨½´«¼»- ¬©± ¬§°»- ±º ¼»ª·½»- º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬±
·³°´»³»²¬ ¬¸» ÐÛÎÎý -·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸»-» ¼»ª·½» ½¿¬»ó
¹±®·»-ò

ݸ·°-»¬-
ײ ¿ ÐÝô ¬¸» ½¸·°-»¬ ·- »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬- ±º
¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ÐÝ×ñ»¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹»ò ̸»-» ¬©± »²¬·¬·»- ½¿²
¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ÐÛÎÎý °·²ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò

ɸ»² ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¿ ÐÝ× ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² º±® ¬¸» ¸±-¬ °®±½»-ó
-±®ô ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
Ѳ» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ®»½»·°¬ ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ø-÷ øÐßÎ ¿²¼
°±--·¾´§ ÐßÎêì÷ ¿²¼ ½±³°¿®»- ¬¸» ®»½»·ª»¼ °¿®·¬§ ¬± ¬¸¿¬ ·¬ ½±³°«¬»¼ò ׺ ¬¸»

îïí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
»¨°»½¬»¼ ª-ò ®»½»·ª»¼ °¿®·¬§ ³·-½±³°¿®»-ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬±
¹»²»®¿¬» ÐÛÎÎý ø¾»½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- º®»¯«»²¬´§ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³±²·¬±®-
ÐÛÎÎý ¿²¼ ®»°±®¬- ·¬- ¿--»®¬·±² ¬± ¬¸» ÑÍ÷ò ײ-¬»¿¼ô ·¬ ½¿² ¿´»®¬ ¬¸» °®±½»--±®
¬¸¿¬ ¿ °¿®·¬§ »®®±® ©¿- ®»½»·ª»¼ ·² ¿ ¸±-¬ ¾«-ó-°»½·º·½ º¿-¸·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿
б©»®ÐÝó¾¿-»¼ -§-¬»³ô ·¬ ½±«´¼ ¹»²»®¿¬» Ó¿½¸·²» ݸ»½µ ·²¬»®®«°¬ ¬± ¬¸» °®±ó
½»--±®ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ³¿½¸·²» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ½±³°´»¬»´§ »³¾»¼¼»¼ »²ª·®±²ó

³»²¬æ ¿´´ ¼»ª·½»- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ÐÝ× »¨°¿²-·±²
-´±¬-ò ß´-± ¿--«³» ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»- ½¸»½µ- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º
¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸»³ ±ª»® ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ²± ¼»ª·½» ©·´´ »ª»® ¿--»®¬
ÐÛÎÎý «°±² ®»½»·°¬ ±º ¿ ½±®®«°¬»¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ò ̸»®» ·- ¬¸»®»º±®» ²± ®»¯«·®»³»²¬
º±® ÐÛÎÎý ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿² ·²°«¬ °·² ±² ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò

Ü»ª·½»- ̸¿¬ ܱ²Ž¬ Ü»¿´ ©·¬¸ ÑÍñß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³ ±® Ü¿¬¿

ß² ·¼»¿´ »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¿ ª·¼»± º®¿³» ¾«ºº»®ò ׬ ·- ´»¹¿´ ¬± ¾«·´¼ ¿ ª·¼»±
º®¿³» ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ ½¸»½µ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ·²¬± ·¬- ³»³±®§
¾«ºº»®ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ¼¿¬¿ ·¬»³- ¿®» ½±®®«°¬»¼ ©¸·´» ¾»·²¹ ©®·¬ó
¬»² ·²¬± ¬¸» ¾«ºº»®ô ¬¸» ±²´§ »ºº»½¬ ·- •©·´¼ ¿²¼ ½®¿¦§Œ °·½¬«®»- ±² ¬¸» -½®»»²ò
ɸ·´» ¬¸·- ³¿§ ¾» ¼»-¬¿¾·´·¦·²¹ ¬± ¬¸» »²¼ «-»®Ž- -¬¿¬» ±º ³·²¼ô ·¬ ·- ²±¬ ½±®®«°¬ó
·²¹ °®±¹®¿³- ±® ¼¿¬¿ ·² ³»³±®§ ±® ±² °»®³¿²»²¬ -¬±®¿¹» ø»ò¹òô ¸¿®¼ ¼®·ª»-÷ò

ÍÛÎÎý Í·¹²¿´
ÍÛÎÎý ·- ¿ ®»¯«·®»¼ ±«¬°«¬ º®±³ ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿²¼ ·- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» °´¿¬º±®³
-«°°±®¬ ´±¹·½ ø·ò»òô ¬¸» ½¸·°-»¬÷ò ß ÐÝ× ¼»ª·½» ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿--»®¬ ÍÛÎÎý
«²´»-- ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»ò
ÍÛÎÎý ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿² ±°»²ó¼®¿·²ô -¸¿®»¼ -·¹²¿´ ¾»½¿«-» ³«´¬·°´» ÐÝ×
¼»ª·½»- ³¿§ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý -·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ³«-¬ °®±ª·¼» ¿
°«´´ó«° ®»-·-¬±® ±² ¬¸» ÍÛÎÎý -·¹²¿´ ´·²»ò ɸ»² ¿²§ ø±® ¿´´÷ ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®»
¿--»®¬·²¹ ÍÛÎÎý ½»¿-» ¼®·ª·²¹ ·¬ô ¬¸» °«´´ó«° ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ®»¬«®²·²¹ ÍÛÎÎý
¬± ¬¸» ¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬»ò ̸·- ½¿² ¬¿µ» -»ª»®¿´ ÐÝ× ½´±½µ-ò

ɸ»² ¿--»®¬»¼ô ÍÛÎÎý ·- ¿--»®¬»¼ -¬¿®¬·²¹ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ
¿²¼ ·- ¿--»®¬»¼ º±® ±²» ½´±½µ ¿²¼ ¬¸»² ¬®·ó-¬¿¬»¼ò ׬ ³¿§ ¾» ¿--»®¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»
ø·ò»òô ·¬- ¿--»®¬·±² ·- ²±¬ ¬·»¼ ¬± ¿²§ ¬§°» ±® °¸¿-» ±º ¿ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò ̸» -°»½ó
·º·½¿¬·±² -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ÍÛÎÎý -¸±«´¼ ¾» ¿--»®¬»¼ ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´» ø©·¬¸·²
¬©± ½´±½µ- ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¿² »®®±® ½±²¼·¬·±² ·- ®»½±³³»²¼»¼÷ò

îïì
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹
̸» ÍÛÎÎý -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± -·¹²¿´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ½±²¼·¬·±²-æ

¡ °¿®·¬§ »®®±® ±² ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

¡ °¿®·¬§ »®®±® ±² ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

¡ -»®·±«- °®±¾´»³- ±¬¸»® ¬¸¿² °¿®·¬§ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½»ò

¡ ½®·¬·½¿´ -§-¬»³ º¿·´«®»- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ -§-¬»³ ¾±¿®¼ ´±¹·½ò

Þ»º±®» ¼»½·¼·²¹ ¬± ¿--»®¬ ÍÛÎÎý º±® ¿² »®®±®ô ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¿´©¿§- ½±²ó
-·¼»® ¬¸¿¬ ¿--»®¬·±² ±º ÍÛÎÎý ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ ª»®§ -»®·±«- °®±¾ó
´»³ò ß- »¨¿³°´»-ô «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ÍÛÎÎý ¿--»®¬·±²ô ¬¸» °´¿¬º±®³ ´±¹·½ ³¿§
¿--»®¬ ÒÓ× ·² ¿² ײ¬»´ -§-¬»³ ±® ÌÛßý ±® ÓÝý ·² ¿ б©»®ÐÝ -§-¬»³ò ̸» ÒÓ×
±® Ó¿½¸·²» ݸ»½µ ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ·- ·²ª±µ»¼ ¿²¼ ©·´´ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¸¿´¬
¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼·½¬¿¬» ¬¸» ¿½¬·±² ¬± ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸»
-§-¬»³ ´±¹·½ ©¸»² ÍÛÎÎý ¿--»®¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ »¿®´·»®ô ·¬ ½±«´¼
®»-«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸ó°®·±®·¬§ ·²¬»®®«°¬ô ±® ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¿ -¬¿¬«- ¾·¬ ¬± ¾» °±´´»¼ ¾§
-§-¬»³ -±º¬©¿®»ô »¬½ò

Ѳ½» ¬¸» -§-¬»³ ´±¹·½ ¼»¬»½¬- ÍÛÎÎý ¿--»®¬»¼ô ·¬ ³«-¬ -¿³°´» ÍÛÎÎý ¼»¿--»®¬»¼
±² ¬©± -«½½»--·ª» ½´±½µ »¼¹»- ¾»º±®» ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»¿--»®¬»¼ò ̸·-
®»¯«·®»³»²¬ ·- ¾»½¿«-» ±°»²ó¼®¿·² -·¹²¿´·²¹ ½¿²²±¬ ¹«¿®¿²¬»» -¬¿¾´» -·¹²¿´- ±²
»ª»®§ ½´±½µ »¼¹» ø¬¸» -·¹²¿´ ·- °«´´»¼ «° ¬± ¬¸» ´±¹·½ ¸·¹¸ -´±©´§ ¾§ ¬¸» ©»¿µ
°«´´«° ¿²¼ ¬¸»² ®·²¹- º±® ¿ ©¸·´» ¾»º±®» -»¬¬´·²¹÷ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ±º ÍÛÎÎý «-¿¹»ò

ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§

ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ݸ»½µ·²¹
λº»® ¬± Ú·¹«®» ïíóë ±² °¿¹» îïé ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò

Ûª»®§ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±² -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ø½´±½µ ±²» ·² ¬¸»
º·¹«®»÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±²¬±
ßÜÅíïæðà ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ ø¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°»÷ ±²¬± ÝñÞÛýÅíæðÃò ׬ ¿´-±
¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ª¿´·¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¬§°» ±² ¬¸» ¾«-ò
߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±÷ô ¬¸»
½±³³«²·¬§ ±º ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¬¸» ¿¼¼®»--ô ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸»
ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ò Í¿³°´·²¹ ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¯«¿´·º·»- ¬¸»
¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿- ª¿´·¼ò ß´´ ¬¿®¹»¬- ¬¸»² ¾»¹·² ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ¼«®ó
·²¹ ½´±½µ ¬©±ò

îïë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬¿®¹»¬- ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ¬¸»§ »¨°»½¬
¬± ´¿¬½¸ º®±³ ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´ ±² ½´±½µ ¬¸®»»ò
·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ÐßÎ ¬± »·¬¸»® ¿ ±²» ±® ¿ ¦»®± ¬± º±®½» »ª»² °¿®·¬§ ±² ¬¸»
íéó¾·¬ º·»´¼ ½±²-·-¬·²¹ ±º ßÜÅíïæðÃô ÝñÞÛýÅíæðà ¿²¼ ÐßÎò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÐßÎ
-·¹²¿´ò
½´±½µ ¬¸®»» ¬¸» ¬¿®¹»¬- ½±³°¿®» ¬¸» »¨°»½¬»¼ °¿®·¬§ ¬¸»§ ½±³°«¬»¼
¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ °¿®·¬§ ¾·¬ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±² ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´ò ׺ ·¬
®»-«´¬- ·² ¿ ¹±±¼ ½±³°¿®»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬- ¬¿µ» ²± ¿½¬·±²ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ®»-«´¬-
·² ¿ ³·-½±³°¿®» ¾§ ¿²§ ø±® ¿´´÷ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬-ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ñ±® ½±³³¿²¼
©»®» ½±®®«°¬»¼ ·² º´·¹¸¬ò ̸·- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¼»-¬¿¾·´·¦·²¹ »ª»²¬ ·² ¬¸»
ÐÝ× »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿½¸·²¹ ±«¬ ¿²¼ ¿¼¼®»--·²¹ -±³»±²» ·¬
²»ª»® ³»¿²¬ ¬± ±® ·- ¿½½»--·²¹ ·¬ ·² ¿ ©¿§ ·¬ ²»ª»® ³»¿²¬ ¬±ò ÍÛÎÎý ·- ¬¸»
®»°±®¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ò ̸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- »®®±® ®»°±®¬·²¹ ±º ¿¼¼®»--
°¸¿-» °¿®·¬§ »®®±®-ò

îïê
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

Ú·¹«®» ïíóëæ ß¼¼®»-- п®·¬§ Ù»²»®¿¬·±²ñݸ»½µ·²¹

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

ÐßÎ

×ÎÜÇý

ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±® λ°±®¬·²¹

Û¿½¸ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬- ¿² ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§ ³·-½±³°¿®» ³«-¬ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý
º±® ±²» ½´±½µ ø·º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²» ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±²
ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®÷ò ß²§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼
ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸»·® ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®- ¬± ±²»ò ̸» ¼»ª·½»Ž-
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» -»¬ ¬± ±²» ø»ª»² ·º ÍÛÎÎý ·-²Ž¬ -·¹²¿´»¼ ¾§
¿ ¼»ª·½» ¼«» ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º ·¬- ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬÷ò ̸» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³ó

îïé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ïíóí ±² °¿¹» îïïò ̸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- °·½ó
¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ïíóì ±² °¿¹» îïïò

ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ÍÛÎÎý ¾» ¿--»®¬»¼ ©·¬¸·²

¬©± ÐÝ× ½´±½µ- ±º »®®±® ¼»¬»½¬·±²ò ̸» »¿®´·»-¬ ¬¸¿¬ ÍÛÎÎý ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾»
¿--»®¬»¼ ©±«´¼ ¾» ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ô ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ¼«®·²¹ ½´±½µ º±«®ô º·ª»ô ±®
´¿¬»® ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼÷ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÍÛÎÎýô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ¿°°¿®»²¬´§

¿¼¼®»--»¼ ·² ¿ ½±®®«°¬»¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-» ½¿² ®»¿½¬ ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ

¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ²±®³¿´´§ò

¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò
²±¬ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ³¿-¬»® ¬·³» ±«¬ ¿²¼ »¨»½«¬» ¿ Ó¿-ó
¬»® ß¾±®¬ò

̸» ¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ 묮§ ±® ¿ Ü·-ó
½±²²»½¬ò

ͧ-¬»³ Û®®±®-
Ù»²»®¿´
̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ±«¬´·²» ¬¸» ª¿®·±«- ½¿«-»- ±º ÍÛÎÎý ¿--»®¬·±²ò ײ ¿´´
½¿-»-ô ¿ ¼»ª·½» ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ ¬± ¿--»®¬ ÍÛÎÎý «²´»-- ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬-
½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»ò

ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±®

̸·- -«¾¶»½¬ ·- ¼·-½«--»¼ ·² •ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§Œ ±² °¿¹» îïëò

Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ Í°»½·¿´ ݧ½´»

̸·- -«¾¶»½¬ ·- ¼·-½«--»¼ ·² •Í°»½·¿´ Ý¿-»æ Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® Ü«®·²¹ Í°»½·¿´
ݧ½´»Œ ±² °¿¹» îïíò

Ó¿-¬»® ±º ÓÍ× Î»½»·ª»- ¿² Û®®±®

îïè
 ݸ¿°¬»® ïíæ Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ü»¬»½¬·±²

ß ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¿ ³»½¸¿²·-³ ø-«½¸ ¿- ¿² ·²¬»®®«°¬ ´·²»÷ ¬± ®»°±®¬
®»½»·°¬ ±º ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± -§-¬»³ -±º¬©¿®» ³¿§ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ¬± ¿´»®¬ -§-¬»³
-±º¬©¿®»ò ̸» ³¿-¬»® ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«-
®»¹·-¬»®ò

Ѭ¸»® б--·¾´» Ý¿«-»- ±º ͧ-¬»³ Û®®±®

ɸ»² ¿²§ ÐÝ× ¼»ª·½» -«ºº»®- ¿ -»®·±«- º¿·´«®» ¬¸¿¬ ·³°¿·®- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬»
½±®®»½¬´§ô ·¬ ³¿§ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ø·º ·¬- ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²»÷ ¬± ·²º±®³
-§-¬»³ -±º¬©¿®» ±º ¬¸» º¿·´«®»ò ׬ ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® -¬¿¬«-
¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

Ü»ª·½»- Û¨½´«¼»¼ º®±³ ÍÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬

̸» »¨½»°¬·±²- -¬¿¬»¼ º±® ÐÛÎÎý ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² •Ü»ª·½»- Û¨½´«¼»¼ º®±³
ÐÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬Œ ±² °¿¹» îïí ¿®» ¿´-± »¨½»°¬·±²- º±® ÍÛÎÎýò

îïç
ïì ײ¬»®®«°¬-
Ю·±® ̱ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸» ÐÝ× ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±ª·¼»- ¬©± »®®±® ®»°±®¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-æ ±²» º±®
®»°±®¬·²¹ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º±® ®»°±®¬·²¹ ³±®» -»®·±«- -§-¬»³
»®®±®-ò ̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼·-½«--·±² ±º »®®±® ¼»¬»½¬·±²ô ®»°±®¬·²¹
¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ «-·²¹ ¬¸»-» ¬©± ³»½¸¿²·-³-ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼·-½«--·±² ±º ·--«»- ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ô ¹»²»®¿ó
¬·±² ¿²¼ -»®ª·½·²¹ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ¬¸¿¬ °»®³·¬- ÐÝ× ¿¹»²¬- ¬± °»®ó
º±®³ »·¹¸¬ ¾§¬» ¬®¿²-º»®- ·² »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹
«-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò

̸®»» É¿§- ̱ Ü»´·ª»® ײ¬»®®«°¬- ̱ Ю±½»--±®

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ³¿§ ¾» ·--«»¼ ¬± ¿ °®±½»--±®
¾§ ¿ ¸¿®¼©¿®» ¼»ª·½»æ
̸» Ô»¹¿½§ ³»¬¸±¼ ¼»´·ª»®- ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸» °®±½»--±® ¾§
¿--»®¬·²¹ ·¬- ×ÒÌÎ ·²°«¬ °·²ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² -·²¹´» °®±ó
½»--±® ײ¬»´ ¨èêó¾¿-»¼ -§-¬»³- ø»ò¹òô Ý»´»®±²ó¾¿-»¼ -§-¬»³-÷ò
ײ ³«´¬·°®±½»--±® -§-¬»³-ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»- ¿®» ¬·»¼ ¬±
·²°«¬- ±² ¬¸» ×Ñ ßÐ×Ý øß¼ª¿²½»¼ Ю±¹®¿³³¿¾´» ײ¬»®®«°¬ ݱ²¬®±´´»®÷ ¿²¼
¬¸» ×Ñ ßÐ×Ý ¼»´·ª»®- ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹» °¿½µ»¬- ¬± ¬¸» ¿®®¿§ ±º °®±½»--±®-
ª·¿ ¬¸» ßÐ×Ý ¾«-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼
л²¬·«³ Ю±½»--±® ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò

îîï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ë-·²¹ з²- ª-ò Ë-·²¹ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§

׺ ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ¹»²»®¿¬»- ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ¬± ®»¯«»-¬ -»®ª·½·²¹ ¾§ ·¬- ¼»ª·½»
¼®·ª»®ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿- ¬©± ½¸±·½»-æ
ïò ß- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»® ½¿² «-» ¿ °·²
±² ¬¸» ¼»ª·½» ¬± -·¹²¿´ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò

É·¬¸ »¨½´«-·±² ±º ¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬- øÓÍ×÷Œ ±²

°¿¹» îëîô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ÓÍ× ·- ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½»ò

Í·²¹´»óÚ«²½¬·±² ÐÝ× Ü»ª·½»

ß -·²¹´»óº«²½¬·±² ÐÝ× ¼»ª·½» ·- ¿ °¸§-·½¿´ °¿½µ¿¹» ø¿¼¼ó·² ¾±¿®¼ ±® ¿ ½±³°±ó
²»²¬ »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-÷ ¬¸¿¬ »³¾±¼·»- ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» º«²½¬·±² ø·ò»òô
´±¹·½¿´ ¼»ª·½»÷ò ׺ ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±² ¼»ª·½» ¹»²»®¿¬»- ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ¬±
®»¯«»-¬ -»®ª·½·²¹ ¾§ ·¬- ¼»ª·½» ¼®·ª»®ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¾±²¼ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®ó
®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ×ÒÌßý °·² ±² ¬¸» °¿½µ¿¹» ø½±³°±²»²¬ ±® ¿¼¼ó·²
¾±¿®¼÷ò ß -·²¹´»óº«²½¬·±² ÐÝ× ¼»ª·½» ³«-¬ ±²´§ «-» ×ÒÌßý ø²»ª»® ×ÒÌÞýô
×ÒÌÝý ±® ×ÒÌÜý÷ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬
¸¿®¼©·®» ¬¸·- ¾±²¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ®»¿¼ó±²´§ô ײ¬»®®«°¬ з²
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ò Ì¿¾´» ïìóï ±² °¿¹» îîí ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«» ¬± ¾» ¸¿®¼ó
©·®»¼ ·²¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® øðï¸ º±® ×ÒÌßý º±® ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±² ÐÝ× ¼»ª·½»÷ò ̸»
ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»® ®»-·¼»- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¾§¬» ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ ²«³¾»®
ïë¼ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½»ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½»
ø¬¸» º·®-¬ ïê¼ ¼©±®¼- ±º ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóï ±²
°¿¹» îîíò ׬ -¸±«´¼ ¾» -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³¿¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·- º±® ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ÐÝ×
¼»ª·½»Ž- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ±® Ý¿®¼Þ«- ¾®·¼¹» ¼»ª·½»- ¿²¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®±ò ̸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» Ø»¿¼»® -°¿½» º±® ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ½¿²
¾» º±«²¼ ·² •Ý±²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» ëëîô ©¸·´» ¬¸» Ø»¿¼»® ´¿§±«¬ º±®
¿ Ý¿®¼Þ«- ¾®·¼¹» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ý¿®¼Þ«- -°»½ò

îîî
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

Ì¿¾´» ïìóïæ Ê¿´«» ̱ Þ» Ø¿®¼©·®»¼ ײ¬± ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»®

ײ¬»®®«°¬ Í·¹²¿´ Þ±²¼»¼ ̱ Ê¿´«» Ø¿®¼©·®»¼ ײ з² λ¹·-¬»®

Ü»ª·½» ¼±»-²Ž¬ ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬-ò ðð¸

×ÒÌßý °·² ðï¸

×ÒÌÞý °·² ðî¸

×ÒÌÝý °·² ðí¸

×ÒÌÜý °·² ðì¸

Ú·¹«®» ïìóïæ ÐÝ× Ô±¹·½¿´ Ü»ª·½»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® Í°¿½» Ú±®³¿¬

ܱ«¾´»©±®¼
Ò«³¾»®
ø·² ¼»½·³¿´÷
Þ§¬»
í î ï ð
Ü»ª·½» Ê»²¼±® ðð
×Ü ×Ü
ͬ¿¬«- ݱ³³¿²¼ ðï
λ¹·-¬»® λ¹·-¬»®
Ý´¿-- ݱ¼» λª·-·±² ðî
×Ü
Ø»¿¼»® Ô¿¬»²½§ Ý¿½¸» ðí
Þ×ÍÌ Ì§°» Ì·³»® Ô·²»
Í·¦»

Þ¿-» ß¼¼®»-- ð ðì

Þ¿-» ß¼¼®»-- ï ðë

Þ¿-» ß¼¼®»-- î ðê

Þ¿-» ß¼¼®»-- í ðé

Þ¿-» ß¼¼®»-- ì ðè

Þ¿-» ß¼¼®»-- ë ðç

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ïð

Í«¾-§-¬»³ ×Ü Í«¾-§-¬»³ ïï
Ê»²¼±® ×Ü
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ïî
Þ¿-» ß¼¼®»--
λ-»®ª»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ïí
б·²¬»®

λ-»®ª»¼ ïì

Ó¿¨ÁÔ¿¬ Ó·²ÁÙ²¬ ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬

ïë
з² Ô·²»

λ¯«·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-

îîí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² ÐÝ× Ü»ª·½»

ß ³«´¬·óº«²½¬·±² ÐÝ× ¼»ª·½» ·- ¿ °¸§-·½¿´ °¿½µ¿¹» ø¿¼¼ó·² ¾±¿®¼ ±® ¿ ½±³°±ó
²»²¬ »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-÷ ¬¸¿¬ »³¾±¼·»- ¾»¬©»»² ¬©± ¿²¼ »·¹¸¬ ÐÝ× º«²½ó
¬·±²-ò ß² »¨¿³°´» ³·¹¸¬ ¾» ¿ ½¿®¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- °±®¬ ¿²¼
¿ °¿®¿´´»´ °±®¬ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» °¿½µ¿¹»ò ̸»®» ·- ²± ½±²½»°¬«¿´ ¼·ºº»®ó
»²½» ¾»¬©»»² ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ÐÝ× ¼»ª·½» ¿²¼ ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ×Íßô Û×Íß ±®
Ó·½®± ݸ¿²²»´ ½¿®¼ò

̸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»® ³¿§ ·³°´»³»²¬ «° ¬± º±«® ·²¬»®®«°¬ °·²- ±² ¿ ³«´¬·óº«²½ó

¬·±² ¼»ª·½»æ ×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô ×ÒÌÝý ¿²¼ ×ÒÌÜýò Û¿½¸ º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °¿½µó
¿¹» ·- ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ¬± «-» ±²» ±º ¬¸»-» ·²¬»®®«°¬ °·²- ¬± ¹»²»®¿¬» ®»¯«»-¬-ò
Û¿½¸ º«²½¬·±²Ž- ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»Ž- ·²¬»®®«°¬
°·²- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®²¿´ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ·- ¾±²¼»¼ ¬± ø®»º»® ¬± Ì¿¾´» ïìó
ï ±² °¿¹» îîí÷ò

׺ ¿ °¿½µ¿¹» ·³°´»³»²¬- ±²» °·²ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½¿´´»¼ ×ÒÌßýò ׺ ·¬ ·³°´»³»²¬- ¬©±

°·²-ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ½¿´´»¼ ×ÒÌßý ¿²¼ ×ÒÌÞýô »¬½ò ß´´ º«²½¬·±²- »³¾±¼·»¼ ©·¬¸·²
¿ °¿½µ¿¹» ³¿§ ¾» ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» -¿³» °·²ô ×ÒÌßýô ±® »¿½¸ ³¿§ ¾» ¾±²¼»¼ ¬± ¿
¼»¼·½¿¬»¼ °·² ø¬¸·- ©±«´¼ ¾» ¬®«» º±® ¿ °¿½µ¿¹» ©·¬¸ «° ¬± º±«® º«²½¬·±²-
»³¾±¼·»¼ ©·¬¸·² ·¬÷ò

Ù®±«°- ±º º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» °¿½µ¿¹» ³¿§ -¸¿®» ¬¸» -¿³» °·²ò ß- -±³» »¨¿³ó
°´»-ô ¿ °¿½µ¿¹» »³¾±¼§·²¹ »·¹¸¬ º«²½¬·±²- ½±«´¼ ¾±²¼ ¬¸»·® ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬
-·¹²¿´- ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ

¡ ¿´´ »·¹¸¬ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ×ÒÌßý °·²ò

¡ º±«® ¾±²¼»¼ ¬± ×ÒÌßý ¿²¼ º±«® ¬± ×ÒÌÞýò
¡ ¬©± ¾±²¼»¼ ¬± ×ÒÌßýô ¬©± ¬± ×ÒÌÞýô ¬©± ¬± ×ÒÌÝý ¿²¼ ¬©± ¬± ×ÒÌÜýò
¡ -»ª»² ¬± ×ÒÌßý ¿²¼ ±²» ¬± ×ÒÌÞýò
¡ »¬½ò

ݱ²²»½¬·±² ±º ×Ǫ̀ý з²- ̱ ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ Ì®¿½»-

̸» ¬»³°¬¿¬·±² ·- ¹®»¿¬ ¬± ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÒÌßý °·² ±² »ª»®§ ÐÝ× °¿½µ¿¹» ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬®¿½» ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ½¿´´»¼ ×ÒÌßýô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÒÌÞý °·²
±² »ª»®§ ÐÝ× °¿½µ¿¹» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬®¿½» ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ½¿´´»¼ ×ÒÌÞýô
»¬½ò ɸ·´» ¬¸·- ³¿§ ¾» ¬®«» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³ ¼»-·¹²ô ·¬Ž- ±²´§ ±²» ±º ³¿²§
¼·ºº»®»²¬ -½»²¿®·±- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

îîì
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ³¿§ ®±«¬» ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ °·²- ±² ¬¸» ª¿®·±«- ÐÝ×
°¿½µ¿¹»- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ·² ¿²§ º¿-¸·±²ò ß- »¨¿³°´»-æ

¡ ̸»§ ³¿§ ¿´´ ¾» ¬·»¼ ¬± ±²» ¬®¿½» ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬±
±²» ·²°«¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò
¡ ̸»§ ³¿§ »¿½¸ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ¬®¿½» ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼
»¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬®¿½»- ³¿§ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ·²°«¬ ±² ¬¸» -§-¬»³
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò
¡ ̸»§ ³¿§ »¿½¸ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ¬®¿½» ±² ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ò Û¿½¸
±º ¬¸»-» ¬®¿½»- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ·²°«¬ ±º ¿ °®±¹®¿³³¿¾´»
·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ¼»ª·½»ò ̸·- ¼»ª·½» ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³» ¬±
®±«¬» »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ¬®¿½» ¬± ¿ -»´»½¬»¼ ·²°«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò
¡ ß´´ ±º ¬¸» ×ÒÌßý °·²- ½¿² ¾» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ±² ±²» ¬®¿½»ò ß´´ ±º ¬¸» ×ÒÌÞý
°·²- ½¿² ¾» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ±² ¿²±¬¸»® ¬®¿½»ô »¬½ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬®¿½»- ½¿²ô ·²
¬«®²ô ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ·²°«¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ±®
³¿§ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ·²°«¬- ±² ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» ®±«¬·²¹ ¼»ª·½»ò
¡ Û¬½ò

̸» »¨¿½¬ ª»®¾·¿¹» «-»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·-æ

•Ì¸» -§-¬»³ ª»²¼±® ·- º®»» ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ª¿®·±«- ×Ǫ̀ý -·¹²¿´- º®±³ ÐÝ×
½±²²»½¬±®ø-÷ ·² ¿²§ ©¿§ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸»§
³¿§ ¾» ©·®»óÑλ¼ ±® »´»½¬®±²·½¿´´§ -©·¬½¸»¼ «²¼»® °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ô ±®
¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºòŒ

ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹

Ù»²»®¿´
×¼»¿´´§ô ¬¸» -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» -¸±«´¼ ¸¿ª» ³¿¨·³«³ º´»¨·¾·´·¬§ ·²
½¸±±-·²¹ ¸±© ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ·--«»¼ ¾§ ª¿®·±«- ¼»ª·½»- ¬±
·²°«¬- ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ¾»-¬ -½»²¿®·± ·- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóî ±²
°¿¹» îîéò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô »¿½¸ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ´·²»- ·- °®±ª·¼»¼
¬± ¬¸» °®±¹®¿³³¿¾´» ®±«¬»® ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ·²°«¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ×Íß ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬ ´·²»- ¿®» ½±³°´»¬»´§ -»¹®»¹¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ´·²»-ò ̸» ×Íß ´·²»- ¿®»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ -´¿ª» èîëçß ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®-ò ײ ¬«®²ô ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ®»¯«»-¬ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸»
·²°«¬- ±² ¬¸» °®±¹®¿³³¿¾´» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ¼»ª·½»ò ̸» ®±«¬»® ½±«´¼ ¾»
·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ¿² ײ¬»´ ×Ñ ßÐ×Ý ³±¼«´»ò ̸» ßÐ×Ý ×ñÑ ³±¼«´» ½¿² ¾»
°®±¹®¿³³»¼ ¬± ¿--·¹² ¿ -»°¿®¿¬» ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® ø·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ²«³ó

îîë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¾»®÷ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» °®±¹®¿³³»¼ -±
¬¸¿¬ ·¬ ®»¿´·¦»- ¬¸¿¬ ±²» ±º ·¬- ·²°«¬- ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ײ¬»´ èîëçß ·²¬»®®«°¬ ½±²ó
¬®±´´»®ò

ɸ»²»ª»® ¿²§ ±º ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬- ®»¯«»-¬ ´·²»- ·- ¿--»®¬»¼ô ¬¸» ×Ñ ßÐ×Ý ³±¼ó
«´» -«°°´·»- ¬¸» ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- »³¾»¼¼»¼
´±½¿´ ßÐ×Ý ³±¼«´»ò ɸ»²»ª»® ¬¸» èîëçß ³¿-¬»® ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¹»²»®¿¬»- ¿
®»¯«»-¬ô ¬¸» ßÐ×Ý ×Ñ ·²º±®³- ¬¸» °®±½»--±® ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ °±´´ ¬¸» èîëçß- ¬± ¹»¬
¬¸» ª»½¬±®ò ײ ®»-°±²-»ô ײ¬»´ °®±½»--±®- ¬¸¿¬ °®»¼¿¬» ¬¸» Ðê º¿³·´§ °®±½»--±®-
¹»²»®¿¬» ¬©± ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ðê º¿³·´§ °®±ó
½»--±®- ±²´§ ¹»²»®¿¬» ¿ -·²¹´» ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» º·®-¬
ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» º±®½»- ¬¸» èîëçß- ¬± °®·±®·¬·¦» ¬¸»·® °»²¼·²¹ ×Íß
®»¯«»-¬-ô ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼ ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ®»¯«»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬
½±²¬®±´´»® -»²¼ ¬¸» ª»½¬±® ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ßÐ×Ý
±°»®¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ л²¬·«³ Ю±½»--±® ͧ-¬»³ ß®½¸·ó
¬»½¬«®» ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º èîëçß
±°»®¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ×Íß Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ø°«¾ó
´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò

îîê
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

Ú·¹«®» ïìóîæ Ю»º»®®»¼ ײ¬»®®«°¬ Ü»-·¹²

×Íß
Í´¿ª»
èîëçß
ײ¬»®®«°¬
ݱ²¬®±´´»®
×ÎÏè
×ÎÏç ø×ÎÏî÷
×ÎÏïð
×ÎÏïï
×ÎÏïî
×ÎÏïí ×Íß
×ÎÏïì Ó¿-¬»®
×ÎÏïë èîëçß
×ÒÌßý ײ¬»®®«°¬
ݱ²¬®±´´»®
×ÎÏð
×ÒÌßý ×ÎÏï
×ÒÌÞý
×ÎÏí
×ÎÏì
×ÎÏë Ю±¹®¿³³¿¾´»
×ÎÏê ײ¬»®®«°¬
×ÎÏé ᫬»®
×ÒÌßý

×ÒÌßý
×ÒÌÞý
×ÒÌÝý
×ÒÌÜý

ײ¬»®®«°¬ ¬± ÝÐË
×ÒÌßý

×ÒÌßý
×ÒÌÞý

×ÒÌßý

Ú·¹«®» ïìóí ±² °¿¹» îîè ·´´«-¬®¿¬»- ¿²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬ ´·²»- ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ·²°«¬ ±º ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» ®±«¬»®ò ̸»
®±«¬»® ·- °®±¹®¿³³»¼ ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³» ¬± ®±«¬» »¿½¸ ±º ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬-
±²¬± -»´»½¬»¼ ×Íß ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»-ò ̸·- ·- ¿ ³±®» ´·³·¬·²¹ ¿°°®±¿½¸
¾»½¿«-» ×Íß ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»- ¿®» °±-·¬·ª» »¼¹»ó¬®·¹¹»®»¼ ¿²¼ ¿®» ²±¬
-¸¿®»¿¾´»ô ©¸·´» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»- ¿®» ¿½¬·ª» ´±©ô ´»ª»´ó-»²-·¬·ª»ô -¸¿®»ó
¿¾´» ®»¯«»-¬ ´·²»-ò ̸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬- ½¿² ±²´§ ¾» ®±«¬»¼ ±²¬± ×Íß ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬ ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·² «-» ¾§ ×Íß ¼»ª·½»-ò

îîé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïìóíæ ß´¬»®²¿¬·ª» ײ¬»®®«°¬ Ô¿§±«¬

×ÒÌßý

×ÒÌßý
×ÒÌÞý
×Íß
Í´¿ª»
Ю±¹®¿³³¿¾´» èîëçß
ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬
×ÒÌßý ᫬»® ݱ²¬®±´´»®
×ÎÏè
×ÎÏç ø×ÎÏî÷
×ÒÌßý ×ÎÏïð
×ÒÌÞý ×ÎÏïï
×ÒÌÝý ×ÎÏïî ×Íß
×ÒÌÜý ×ÎÏïí Ó¿-¬»®
×ÎÏïì èîëçß
×ÎÏïë ײ¬»®®«°¬
×ÒÌßý ݱ²¬®±´´»®

×ÎÏð
×ÎÏï
×ÒÌßý ײ¬»®®«°¬ ¬± ÝÐË
×ÒÌÞý ×ÎÏí
×ÎÏì
×ÎÏë
×ÎÏê
×ÎÏé
×ÒÌßý

ײ¬»®®«°¬ ´·²»-
º®±³ ×Íß ¼»ª·½»-

Ú·¹«®» ïìóì ±² °¿¹» îîç ¿²¼ Ú·¹«®» ïìóë ±² °¿¹» îíð ·´´«-¬®¿¬» ¬§°·½¿´ ¼»-·¹²-
º±® °´¿¬º±®³- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ïççíñïççç ¬·³»º®¿³» «-·²¹ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
½¸·°-»¬-ò Ѻ ¬¸»-» ¬©± ¼»-·¹²-ô Ú·¹«®» ïìóë ±² °¿¹» îíð ©±«´¼ ¾» °®»º»®®»¼ ±ª»®
Ú·¹«®» ïìóì ±² °¿¹» îîçò ̸» °®±¹®¿³³¿¾´» ®±«¬»® ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ÐÝ×ñ×Íß
¾®·¼¹» ½¸·° ¿²¼ °®±ª·¼»- º±«® ·²°«¬- ¬± ½±²²»½¬ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´
´·²»- ¬±ò ̸» ®±«¬»® ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®±«¬» »¿½¸ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹ó
²¿´ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ×Íß ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼ ¾§ ×Íß
¼»ª·½»-ò ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ×Íß ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»- ¿®» °±-·¬·ª» »¼¹»ó¬®·¹ó
¹»®»¼ ¿²¼ ¿®» ²±¬ -¸¿®»¿¾´»ò ß- §±« ½¿² -»» ·² Ú·¹«®» ïìóì ±² °¿¹» îîçô ¬¸»
×ÒÌßý ®»¯«»-¬ ´·²» ·- ¸»¿ª·´§ó©»·¹¸¬»¼ ø-»ª»² ¼»ª·½»-÷ò Þ§ ´¿§·²¹ ±«¬ ¬¸» ÐÝ×
·²¬»®®«°¬ ¬®¿½»- ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïìóë ±² °¿¹» îíðô ¬¸» ·²¬»®®«°¬- ¿®»
-°®»¿¼ ³±®» »ª»²´§ ø±²´§ ¬¸®»» ¼»ª·½»- °»® ´·²»÷ ¿½®±-- ¬¸» º±«® ·²°«¬- ±º ¬¸»
®±«¬»®ò

îîè
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

Ú·¹«®» ïìóìæ ̧°·½¿´ Ü»-·¹² ײ ͱ³» Ñ´¼»® Ó¿½¸·²»- øïççíñïççì÷

×ÒÌßý

×ÒÌßý
×ÒÌÞý ×Íß
Í´¿ª»
Ю±¹®¿³³¿¾´» èîëçß
ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬
᫬»® ݱ²¬®±´´»®
×ÒÌßý
×ÎÏè
×ÎÏç ø×ÎÏî÷
×ÎÏïð
×ÒÌßý ×ÎÏïï
×ÒÌÞý ×ÎÏïî ×Íß
×ÒÌÝý ×ÎÏïí Ó¿-¬»®
ײ°«¬ ðý
×ÒÌÜý ×ÎÏïì èîëçß
ײ°«¬ ïý ×ÎÏïë ײ¬»®®«°¬
ײ°«¬ îý ݱ²¬®±´´»®
×ÒÌßý ײ°«¬ íý
×ÎÏð
×ÎÏï
ײ¬»®®«°¬ ¬± ÝÐË
×ÒÌßý ×ÎÏí
×ÒÌÞý ×ÎÏì
×ÎÏë
×ÎÏê
×ÎÏé
×ÒÌßý

îîç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïìóëæ λ½±³³»²¼»¼ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ô·²» ᫬·²¹ ø©¸»² ®±«¬»® ±²´§ ¸¿- º±«® ·²°«¬ °·²-÷

×ÒÌßý

×ÒÌßý
×ÒÌÞý
×Íß
Í´¿ª»
Ю±¹®¿³³¿¾´» èîëçß
ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬
᫬»® ݱ²¬®±´´»®
×ÒÌßý
×ÎÏè
×ÎÏç ø×ÎÏî÷
×ÎÏïð
×ÒÌßý ×ÎÏïï
×ÒÌÞý ×ÎÏïî ×Íß
×ÒÌÝý ײ°«¬ ðý ×ÎÏïí Ó¿-¬»®
×ÒÌÜý ×ÎÏïì èîëçß
ײ°«¬ ïý ×ÎÏïë ײ¬»®®«°¬
ײ°«¬ îý ݱ²¬®±´´»®
×ÒÌßý ײ°«¬ íý
×ÎÏð
×ÎÏï
ײ¬»®®«°¬ ¬± ÝÐË
×ÒÌßý ×ÎÏí
×ÒÌÞý ×ÎÏì
×ÎÏë
×ÎÏê
×ÎÏé
×ÒÌßý

᫬·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² ײ ÐÝ× Í°»½·º·½¿¬·±²

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïìóë ±² °¿¹» îíðò ײ ³¿²§ ±º ¬±¼¿§Ž- ÐÝ -§-¬»³-ô ¬¸» °®±¹®¿³ó
³¿¾´» ®±«¬»® »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÐÝ×ñ×Íß ¾®·¼¹» ¸¿- º±«® ·²°«¬- º±® ½±²²»½ó
¬·±² ¬± ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ¬®¿½»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ³±-¬ ½«®®»²¬ ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿®» -·²¹´»ó
º«²½¬·±² ¼»ª·½»-ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»²ô ¬¸»§ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» «-» ¬¸»
×ÒÌßý °·² ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»-¬ ¬± •-°®»¿¼Œ ¬¸»
·²¬»®®«°¬- º®±³ ¬¸» ª¿®·±«- -·²¹´»óº«²½¬·±² ¼»ª·½»- ¿½®±-- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬»®Ž-
º±«® ·²°«¬-ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ©®·¬»®- ®»½±³³»²¼ ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬ ±º ¬¸» ×ÒÌßý
±«¬°«¬- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¬®¿½»- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®±«¬»®Ž- º±«®
·²°«¬- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »ª»²´§ -°®»¿¼ ¿½®±-- ¬¸» º±«® °·²-ò

îíð
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

Þ×ÑÍ •Õ²±©-Œ ײ¬»®®«°¬ Ì®¿½» Ô¿§±«¬

̸» °´¿¬º±®³ -¬¿®¬«° -±º¬©¿®» ø·² ¬¸» Þ×ÑÍ÷ ·- °´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ ¿²¼ •µ²±©-Œ
¸±© ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ¬®¿½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ÐÝ× ¼»ª·½»-ô ½¿®¼ -´±¬-ô ¿²¼
¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬»® ø±® ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ·º ¬¸»®» ·- ²± ®±«¬»®÷ò ß- ¿²
»¨¿³°´»ô ·¬ ³·¹¸¬ µ²±© ¬¸¿¬æ

¡ ¬¸» ×ÒÌßý °·² ±² ¬¸» ÍÝÍ× ¸±-¬ ¾«- ¿¼¿°¬»® ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·-
°¸§-·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ·²°«¬ °·² ïí ±² ¬¸» ®±«¬»®ò
¡ ¬¸» ×ÒÌßý °·² ±² ÐÝ× »¨°¿²-·±² -´±¬ ±²» ·- °¸§-·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ·²°«¬
°·² ïì ±² ¬¸» ®±«¬»®ò
¡ ¬¸» ×ÒÌÞý °·² ±² ¬¸» »³¾»¼¼»¼ Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»® ·- °¸§-·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼
¬± ·²°«¬ °·² ïë ±² ¬¸» ®±«¬»®ò

É»´´óÜ»-·¹²»¼ ݸ·°-»¬ Ø¿- Ю±¹®¿³³¿¾´» ײ¬»®®«°¬

᫬»®
ß ©»´´ó¼»-·¹²»¼ ½¸·°-»¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ -±º¬©¿®»ó°®±¹®¿³³¿¾´» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬ó
·²¹ ¼»ª·½»ò ̸» -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿¬¬»³°¬- ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ®±«¬»®
¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬- ·² ¿² ±°¬·³¿´ º¿-¸·±²ò Ë-·²¹ Ú·¹«®» ïìóë ±² °¿¹»
îíð ¿- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² °®±¹®¿³ ¬¸» ®±«¬»® ¬±
®±«¬» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬- ¬± ¿² ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ·²°«¬ ¬¸¿¬ ·-²Ž¬ «-»¼
¾§ ¿² ×Íß ¼»ª·½»ò

Û¿½¸ ×ÎÏ ·²°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ×Íß
¼»ª·½» ·- °®±¹®¿³³»¼ º±® °±-·¬·ª»ó»¼¹» ¬®·¹¹»®»¼ô ²±²ó-¸¿®»¿¾´» ±°»®¿¬·±²ô
©¸·´» ¬¸±-» ½±²²»½¬»¼ ¬± ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ´·²»- ³«-¬ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¿- ¿½¬·ª» ´±©ô
´»ª»´ó-»²-·¬·ª»ô -¸¿®»¿¾´» ·²°«¬-ò

׬ ³«-¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·- ¬§°·½¿´´§ ²±¬

ª»®§ ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» ®±«¬·²¹ ¼»½·-·±²-ò ̸»
®±«¬»® ½¿² ¾» ®»°®±¹®¿³³»¼ ¿º¬»® -§-¬»³ -¬¿®¬«° ¾§ ¿ «-»® ®«²²·²¹ ¿ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² «¬·´·¬§ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ³±®» ·²º±®³»¼ -»´»½¬·±²-ô ±® ¾§ ¿ д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ
-«½¸ ¿- É·²¼±©- çè ±® É·²¼±©- îðððò •ÐÝ× ×²¬»®®«°¬- ß®» ͸¿®»¿¾´»Œ ±²
°¿¹» îíè °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ·--«»- ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹
¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·³°´·½¿¬·±²-ò ̸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»Œ
±² °¿¹» îíí ¼»-½®·¾»- ¸±© ¿ д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ ½¿² ¼·-½±ª»® ¬¸» ¬§°» ±º ®±«¬»®
¿²¼ ¸±© ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬»®ò

îíï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±²

Ѳ½» ¬¸» -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- °®±¹®¿³³»¼ ¬¸» ®±«¬»®ô ¬¸» ®±«¬ó
·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ø¬¸» -§-¬»³ ×ÎÏ ´·²» ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ °·² ·- ®±«¬»¼ ¬±÷
³«-¬ ¬¸»² ¾» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ·² ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½» ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» ïìóï ±² °¿¹» îîí÷ò ̸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸»
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ³¿½¸·²» ¿®½¸·¬»½¬«®»ó-°»½·º·½ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼·½¬¿¬»-
¬¸» ¼»º·²·¬·±² º±® ¨èêó¾¿-»¼ ÐÝ-ò Ì¿¾´» ïìóî ±² °¿¹» îíî ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª¿´«»- ¬±
¾» ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ·² ¿² ײ¬»´ ¨èêó¾¿-»¼ ÐÝò ̸» ª¿´«»-
ïê¼ ó îëì ¿®» ®»-»®ª»¼ô ©¸·´» ¬¸» ª¿´«» îëë¼ ·²¼·½¿¬»- ®±«¬·²¹ þ«²µ²±©²Œ ±® •²±
½±²²»½¬·±²òŒ ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»-²Ž¬ -¬¿¬» ¬¸·- ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô ·¬ ·- ¬¸» ¿«¬¸±®Ž-
±°·²·±² ¬¸¿¬ ÎÍÌý -¸±«´¼ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ¬± ¿ ª¿´«» ±º ÚÚ¸ô
¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ -§-¬»³ ×ÎÏ ´·²» ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»
¼»ª·½»Ž- ·²¬»®®«°¬ °·²ò

Ì¿¾´» ïìóîæ ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»® Ê¿´«»- º±® ¨èê ÐÝ Ð´¿¬º±®³-

ͧ-¬»³ ×ÎÏ Ô·²» ײ¬»®®«°¬ ᫬»¼ ̱ Ê¿´«» ̱ Þ» É®·¬¬»² ײ Ô·²» λ¹·-¬»®

×ÎÏð ð¼

×ÎÏï ï¼

×ÎÏî î¼

×ÎÏí í¼

×ÎÏì ì¼

×ÎÏë ë¼

×ÎÏê ê¼

×ÎÏé é¼

×ÎÏè è¼

×ÎÏç ç¼

×ÎÏïð ïð¼

×ÎÏïï ïï¼

×ÎÏïî ïî¼

×ÎÏïí ïí¼

îíî
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
Ì¿¾´» ïìóîæ ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»® Ê¿´«»- º±® ¨èê ÐÝ Ð´¿¬º±®³- øݱ²¬·²«»¼÷

ͧ-¬»³ ×ÎÏ Ô·²» ײ¬»®®«°¬ ᫬»¼ ̱ Ê¿´«» ̱ Þ» É®·¬¬»² ײ Ô·²» λ¹·-¬»®

×ÎÏïì ïì¼

×ÎÏïë ïë¼

ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»

Ù»²»®¿´
ײ ¿ ÐÝó½±³°¿¬·¾´» °´¿¬º±®³ô ¬¸» д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±
´»¿®² ¸±© »¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ·²¬»®®«°¬ °·² ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¹»²»®ó
¿¬»- ·²¬»®®«°¬- «-·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ °·²÷ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»´»½¬»¼ ·²°«¬ ±² ¬¸»
·²¬»®®«°¬ ®±«¬»®ò ׬ ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ®±«¬»®ò ײ ±®¼»® ¬±
¼± ¬¸·-ô ¬¸» ÑÍ ³«-¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

¡ ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¸¿- ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬»®ò

¡ ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ®±«¬»®ô ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¾«-ô ¼»ª·½» ¿²¼ º«²½ó
¬·±² ²«³¾»® ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ®±«¬»® ®»-·¼»-ò
¡ ß²±¬¸»® »²¬®§ ·¼»²¬·º·»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ®±«¬»®Ž- ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·²¬»®ó
º¿½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ô -¬¿²¼¿®¼ ½¸·°-»¬ ®»¹·-¬»® ·²¬»®º¿½» ø»ò¹òô ¬¸»
ײ¬»´ ììðÞÈ ½¸·°-»¬÷ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ ¸¿- ¿ ¼®·ª»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬
«²¼»®-¬¿²¼- ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½» -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸·- ¹·ª»- ¬¸» ÑÍ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¹®¿³
¬¸» ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸»®»¾§ -»´»½¬ ©¸·½¸ ×ÎÏ ·²°«¬ ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ·-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬®¿½» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²ò
¡ ×¼»²¬·º·»- ©¸·½¸ ×ÎÏ ·²°«¬- ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
±«¬°«¬- ±º ¬¸» ®±«¬»®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ×ÎÏ- ¬¸¿¬ ¿®» ¬·»¼
»¨½´«-·ª»´§ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿§ ±²´§ ¾» ¿--·¹²»¼
¬± ÐÝ× º«²½¬·±²- ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ× º«²½¬·±²- -«½¸ ¿-
×Íß ¼»ª·½»-÷ò
¡ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿´®»¿¼§ ´·-¬»¼ô ¬¸» ¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ±²» »²¬®§ º±®
»¿½¸ »³¾»¼¼»¼ ÐÝ× ¼»ª·½» ¿- ©»´´ ±²» º±® »¿½¸ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ò
̸»-» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Í´±¬ »²¬®·»-ò

׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ª»²¼±® ¬± »³¾»¼ ¿ ¬¿¾´» ø®»º»®®»¼ ¬±

¿- ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»÷ ·² ¬¸» Þ×ÑÍ ÎÑÓò ̸·- ¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²º±®ó
³¿¬·±² ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïìóí ±² °¿¹» îíìò

îíí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·²¼·²¹ ¬¸» Ì¿¾´»

̸» ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ -»¿®½¸·²¹ -§-¬»³ ³»³±®§
º®±³ Úððð𸠬± ÚÚÚÚÚ¸ ¿¬ »ª»®§ ïê󾧬» ¾±«²¼¿®§ º±® ¬¸» ¬¿¾´»Ž- -·¹²¿¬«®»
øþüÐ×Îþ÷ò Ѳ½» ¬¸» -·¹²¿¬«®» ·- º±«²¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ²»»¼ ¬± ¾» ª¿´·¼¿¬»¼æ

¡ Ê»®-·±²ò Ó«-¬ ¾» ïòðò

¡ Ì¿¾´» -·¦»ò Ó«-¬ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² íî ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º ïêò
¡ ݸ»½µ-«³ò ̸» »²¬·®» -¬®«½¬«®»ù- ½¸»½µ-«³ ³«-¬ ¾» ðò

Ì¿¾´» ïìóíæ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»

Þ§¬»
Ѻº-»¬ Í·¦»
Ü»-½®·°¬·±²
º®±³ Ì¿¾´» ø¾§¬»-÷
ͬ¿®¬

ð ì Í·¹²¿¬«®»ò ̸» -·¹²¿¬«®» º±® ¬¸·- ¬¿¾´» ·- ¬¸» ßÍÝ×× -¬®·²¹ þüÐ×Îþò
Þ§¬» ð ·- ¿ îì¸ô ¾§¬» ï ¿ ëð¸ô ¾§¬» î ·- ¿ ìç¸ô ¿²¼ ¾§¬» í ·- ëî¸ò

ì î Ê»®-·±²ò ̸» ª»®-·±² ½±²-·-¬- ±º ¿ Ó·²±® ª»®-·±² ¾§¬» º±´´±©»¼ ¾§ ¿

Ó¿¶±® ª»®-·±² ¾§¬»ò Í·²½» ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ê»®-·±² ïòð
¬¿¾´» º±®³¿¬ô ¾§¬» ì ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·- ¿ ð𸠿²¼ ¾§¬» ë ·- ¿ ðï¸ò

ê î Ì¿¾´» Í·¦»ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» ·² ¾§¬»-ò ̸»
¬¿¾´» ½±²-·-¬- ±º íî ¾§¬»- ±º ¹»²»®¿´ ·²º± º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ïê ¾§¬» »²¬®§
º±® »¿½¸ »³¾»¼¼»¼ ÐÝ× ¼»ª·½» ¿²¼ ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô
·º ¬¸»®» ©»®» º·ª» -´±¬ »²¬®·»- ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» ¬¿¾´» -·¦» ©±«´¼ ¾» íî
õ øë ö ïê÷ ã ïïî ¾§¬»-ò

è ï ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬»®Ž- Þ«-ò ̸·- ½±²¬¿·²- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ÐÝ×
¾«- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬»® ®»-·¼»- ±²ò

ç ï ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬»®Ž- Ü»ªÚ«²½ò ̸·- ½±²¬¿·²- ¬¸» Ü»ª·½» ¿²¼

Ú«²½¬·±² ²«³¾»® ©¸»®»·² ®»-·¼»- ¬¸» ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬»® ¼»ª·½»ò
̸» Ü»ª·½» ·- ·² ¬¸» «°°»® º·ª» ¾·¬- ¿²¼ ¬¸» Ú«²½¬·±² ·² ¬¸» ´±©»®
¬¸®»»ò

ïð î ÐÝ× Û¨½´«-·ª» ×ÎÏ-ò ̸·- ·- ¿² ïêó¾·¬ ×ÎÏ ¾·¬³¿° ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»-

©¸·½¸ ×ÎÏ ·²°«¬- ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¿®» ¼»ª±¬»¼ »¨½´«ó
-·ª»´§ º±® ÐÝ× «-¿¹»ò Þ·¬ ïë ½±®®»-°±²¼- ¬± ×ÎÏïëô ©¸·´» ¾·¬ ð ½±®®»ó
-°±²¼- ¬± ×ÎÏðò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·º ×ÎÏïï ·- ¼»ª±¬»¼ »¨½´«-·ª»´§ ¬±
ÐÝ× ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ×Íß ¼»ª·½»ô ¬¸»² ¾·¬ ïï ±º ¬¸·- ïêó
¾·¬ º·»´¼ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ïò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± ×ÎÏ- ¼»ª±¬»¼ »¨½´«-·ª»´§
¬± ÐÝ×ô ¬¸»² ¬¸·- ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» ðò

îíì
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
Ì¿¾´» ïìóíæ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» øݱ²¬·²«»¼÷

Þ§¬»
Ѻº-»¬ Í·¦»
Ü»-½®·°¬·±²
º®±³ Ì¿¾´» ø¾§¬»-÷
ͬ¿®¬

ïî ì ݱ³°¿¬·¾´» ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬»®ò ̸·- º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» Ê»²¼±®

×Ü ø¾§¬»- ïî ¿²¼ ïí÷ ¿²¼ Ü»ª·½» ×Ü ø¾§¬»- ïì ¿²¼ ïë÷ ±º ¿ ½±³°¿¬·¾´»
ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬»®ô ±® ¦»®± ·º ¬¸»®» ·- ²±²»ò ß ½±³°¿¬·¾´» ÐÝ×
ײ¬»®®«°¬ ᫬»® ·- ±²» ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» -¿³» ³»¬¸±¼ ø·ò»òô ¬¸» -¿³»
®»¹·-¬»® -»¬ ´¿§±«¬÷ º±® ³¿°°·²¹ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ¬®¿½»- ø¿´-± ®»º»®®»¼
¬± ¿- ´·²µ-÷ ¬± ×ÎÏ-ô ¿²¼ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» »¼¹»ñ´»ª»´ ¬®·¹¹»®·²¹ ±º
×ÎÏ-ò Ë-·²¹ ¬¸·- Ê»²¼±® ¿²¼ Ü»ª·½» ×Üô ¿² ÑÍ ½¿² ´±¿¼ ¬¸» ¼®·ª»®
º±® ¬¸» ½±³°¿¬·¾´» ÐÝ× ½¸·°-»¬ ®±«¬»®ò

ïê ì Ó·²·°±®¬ Ü¿¬¿ò ̸·- ¼©±®¼ ·- °¿--»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ×ÎÏ Ó·²·°±®¬Ž-

ײ·¬·¿´·¦»ø÷ º«²½¬·±²ò ׺ ¿² ×ÎÏ Ó·²·°±®¬ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¿²§ ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸·- º·»´¼ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ¦»®±ò

îð ïï λ-»®ª»¼ò

íï ï ݸ»½µ-«³ò ̸·- ¾§¬» -¸±«´¼ ¾» -»¬ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ±º ¬¸»
¾§¬»- ·² ¬¸» ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¸»½µ-«³
¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» -´±¬ »²¬®·»- ø³±¼«´± îëê÷ ·- ¦»®±ò

íî ïê Ú·®-¬ Í´±¬ Û²¬®§ò Û¿½¸ -´±¬ »²¬®§ ·- ïê󾧬»- ´±²¹ ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¿
-´±¬Ž- ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ °·²- ¿®» ©·®» ÑÎŽ¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ °·²- ±² ±¬¸»®
-´±¬- ¿²¼ ¬± ¬¸» ½¸·°-»¬Ž- ®±«¬»® ·²°«¬ °·²-ò Û¿½¸ »²¬®§ ¸¿- ¬¸» º±®ó
³¿¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïìóì ±² °¿¹» îíëò

ìè ïê Í»½±²¼ Í´±¬ Û²¬®§ò Í»» Ú·®-¬ Í´±¬ Û²¬®§ò

øÒ õ ï÷ ö ïê ïê ²¬¸ Í´±¬ Û²¬®§ò Í»» Ú·®-¬ Í´±¬ Û²¬®§ò

Ì¿¾´» ïìóìæ Ú±®³¿¬ ±º Í´±¬ Û²¬®§ ·² ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»

Þ§¬»
Ѻº-»¬ Í·¦»
Ü»-½®·°¬·±²
º®±³ Ì¿¾´» ø¾§¬»-÷
ͬ¿®¬

ð ï ÐÝ× Þ«- Ò«³¾»®ò ̸» ¾«- ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» -´±¬ ®»-·¼»- ±²ò

ï ï ÐÝ× Ü»ª·½» Ò«³¾»® ø·² «°°»® º·ª» ¾·¬-÷ò ̸» ¼»ª·½» ²«³¾»®
±º ¬¸» -´±¬ò

îíë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïìóìæ Ú±®³¿¬ ±º Í´±¬ Û²¬®§ ·² ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» øݱ²¬·²«»¼÷

Þ§¬»
Ѻº-»¬ Í·¦»
Ü»-½®·°¬·±²
º®±³ Ì¿¾´» ø¾§¬»-÷
ͬ¿®¬

î ï Ô·²µ Ê¿´«» º±® ×ÒÌßýò

¡ ðð¸æ ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÒÌßý ·²¬»®®«°¬ °·² ¿¬ ¬¸·- ¼»ª·½»
°±-·¬·±² ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®®«°¬
°·²- ¿²¼ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ᫬»®ù-
·²¬»®®«°¬ °·²-ò
¡ ²±²ó¦»®±æ ̸» ½¸±·½» ±º ¿ ²±²ó¦»®± ´·²µ ª¿´«» ·- -°»½·º·½
¬± ¿ ½¸·°-»¬ ¿²¼ ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½¸·°ó-»¬ ª»²¼±®ò ß -«¹ó
¹»-¬»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² º±´´±©-ò
Û¨¿³°´»æ ̸» ·²¬»®®«°¬ °·²- ±² ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬®¿½»- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸±-» ¬®¿½»- ·- ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¿² ·²°«¬ ±² ¬¸» ½¸·°-»¬Ž- ·²¬»®®«°¬ ®±«¬»®ò ̸» ²«³ó
¾»® ±º ·²°«¬ °·²- ±² ¿ -°»½·º·½ ½¸·°-»¬Ž- ·²¬»®®«°¬ ®±«¬»® ·-
½¸·°-»¬ó-°»½·º·½ò
ß ª¿´«» ·² ¬¸·- º·»´¼ ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®®«°¬
°·²- ±² ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ᫬»® ³»¿²- ¬¸» °·² ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸¿¬ °·² ±º ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ᫬»®ò
ß ª¿´«» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®®«°¬ °·²- ±² ¬¸» ײ¬»®ó
®«°¬ ᫬»® ³»¿²- ¬¸» °·² ·- ©·®» ÑÎù¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»®
-´±¬ ·²¬»®®«°¬ °·²-ô ¾«¬ ¬¸» ¹®±«° ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§
·²°«¬ °·² ±² ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ᫬»®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸¿¬ ¬®¿½»
¾§°¿--»- ¬¸» ®±«¬»® ¿²¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿² ·²°«¬ ±²
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò
Ѭ¸»® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ´·²µ ª¿´«»- ¿®» °±--·¾´»ò Ú±®
·²-¬¿²½»ô ¬¸» ´·²µ ª¿´«» ³¿§ ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ¾§¬» ±º ݱ²º·¹«ó
®¿¬·±² Í°¿½» ±® ©¸·½¸ ×Ñ Ð±®¬ ¬± ¿½½»-- º±® ¬¸» ´·²µò ̸» -°»ó
½·º·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²µ ª¿´«» ·- ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ᫬»® ¿²¼ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸»
¼®·ª»® º±® ¬¸¿¬ ®±«¬»®ò

îíê
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
Ì¿¾´» ïìóìæ Ú±®³¿¬ ±º Í´±¬ Û²¬®§ ·² ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» øݱ²¬·²«»¼÷

Þ§¬»
Ѻº-»¬ Í·¦»
Ü»-½®·°¬·±²
º®±³ Ì¿¾´» ø¾§¬»-÷
ͬ¿®¬

í î ×ÎÏ Þ·¬³¿° º±® ×ÒÌßýò ̸·- ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ±º ¬¸»

×ÎÏ ·²°«¬- ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬¸·- ÐÝ× ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®ó
®«°¬- ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬±ò ̸·- °®±ª·¼»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ±°¬·±²- º±®
±²» °¿®¬·½«´¿® ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ °·²ò ײ ¬¸·- ¾·¬³¿°ô ¾·¬ ð ½±®®»ó
-°±²¼- ¬± ×ÎÏðô ¾·¬ ï ¬± ×ÎÏïô ¿²¼ -± ±²ò ß ï ¾·¬ ·² ¬¸·- ¾·¬ó
³¿° ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ®±«¬·²¹ ·- °±--·¾´»å ¿ ð ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²±
®±«¬·²¹ ·- °±--·¾´»ò ̸·- ¾·¬³¿° ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ °·²-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ´·²µ ²«³¾»® ø¾»½¿«-» ¬¸»·® ×Ǫ̀ý °·²- ¿®»
¿´´ ¬·»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¬®¿½» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬± ¬¸» -¿³» ·²°«¬ ±²
¬¸» ®±«¬»®÷ò

ë ï Ô·²µ Ê¿´«» º±® ×ÒÌÞýò Í»» Ô·²µ Ê¿´«» º±® ×ÒÌßýò

ê î ×ÎÏ Þ·¬³¿° º±® ×ÒÌÞýò Í»» ×ÎÏ Þ·¬³¿° º±® ×ÒÌßýò

è ï Ô·²µ Ê¿´«» º±® ×ÒÌÝýò Í»» Ô·²µ Ê¿´«» º±® ×ÒÌßýò

ç î ×ÎÏ Þ·¬³¿° º±® ×ÒÌÝýò Í»» ×ÎÏ Þ·¬³¿° º±® ×ÒÌßýò

ïï ï Ô·²µ Ê¿´«» º±® ×ÒÌÜýò Í»» Ô·²µ Ê¿´«» º±® ×ÒÌßýò

ïî î ×ÎÏ Þ·¬³¿° º±® ×ÒÌÜýò Í»» ×ÎÏ Þ·¬³¿° º±® ×ÒÌßýò

îíé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïìóìæ Ú±®³¿¬ ±º Í´±¬ Û²¬®§ ·² ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» øݱ²¬·²«»¼÷

Þ§¬»
Ѻº-»¬ Í·¦»
Ü»-½®·°¬·±²
º®±³ Ì¿¾´» ø¾§¬»-÷
ͬ¿®¬

ïì ï Í´±¬ Ò«³¾»®ò ײ¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬¿¾´» »²¬®§ ·- º±® ¿ ÐÝ×

¼»ª·½» »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ó¾±¿®¼ ±® º±® ¿² ¿¼¼ó·² -´±¬ò
¡ ðð¸ ã »³¾»¼¼»¼ -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»ª·½»-ò
¡ ²±²ó¦»®± ã ¬¸» °¸§-·½¿´ °´¿½»³»²¬ ±º ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬
±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± ½±®®»´¿¬»
°¸§-·½¿´ -´±¬- ©·¬¸ ÐÝ× ¼»ª·½» ²«³¾»®- ø-»» •Ü»º·²·¬·±²
±º ¿ ݸ¿--·-Œ ±² °¿¹» ëçë÷ò
Ê¿´«»- ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¦»®±÷ ¿®» ÑÛÓó-°»½·º·½ò Ú±®
»²¼ó«-»® »¿-»ó±ºó«-»ô -´±¬- ·² ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§
´¿¾»´»¼ øª·¿ -±´¼»® ³¿-µô ¾¿½µ °¿²»´ ´¿¾»´-ô »¬½ò÷ ©·¬¸ ¬¸»
-¿³» ª¿´«» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸·- º·»´¼ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» -´±¬ »²¬®·»- ·² ¬¸»

ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬
±º ¬¸» ×ÎÏ Î±«¬·²¹ Ñ°¬·±²- Þ«ºº»® ¬¿¾´» ®»¬«®²»¼ ©¸»² ¿
Ù»¬ ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ñ°¬·±²- ½¿´´ ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» ÐÝ×
Þ×ÑÍ ø-»» Ì¿¾´» îêóî ±² °¿¹» êèï÷ò ̸·- ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬±
-«°°±®¬ ¾±¬¸ ¬¸» ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ÐÝ×
Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ±²´§ ±²» ¬¿¾´» ·² ÎÑÓò

ïë ï¼ Î»-»®ª»¼ò

ÐÝ× ×²¬»®®«°¬- ß®» ͸¿®»¿¾´»

̸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´- ¿®» ±°»²ó¼®¿·²ò Ó«´¬·°´» ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» -¿³» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ´·²» ½¿² ¿--»®¬ ·¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸±«¬
¼¿³¿¹»ò ̸» ²»¬ ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ·- ¼®·ª»² ´±©ò ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»®
°®±ª·¼»- ¿ °«´´«° ®»-·-¬±® ±² »¿½¸ ±º ¬¸» ´·²»-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ²¿¬·ª» -¬¿¬» ø©¸»²
²± ¼»ª·½» ·- ¿--»®¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬÷ ·- ¼»¿--»®¬»¼ò

îíè
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

ر±µ·²¹ ¬¸» ײ¬»®®«°¬

ߺ¬»® ¬¸» -§-¬»³ -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» »¨»½«¬»- ø¬§°·½¿´´§ º®±³ º·®³ó
©¿®»÷ô ¬¸» -§-¬»³ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¾»¹·²-ò ̸» -§-¬»³ ±® ¬¸» ÑÍ ³«-¬ °®±ª·¼» ¿
¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» º±® »¿½¸ ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»² ¼»ª·½» ·² ¬¸»
-§-¬»³ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» -¬¿®¬«° ¿²¼ ÑÍ -±º¬©¿®» ³«-¬ ¾«·´¼ ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»
·² ³»³±®§ò Û¿½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ø·ò»òô
¬¸» »²¬®§ °±·²¬÷ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
°¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½»ò

ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ·- º·®-¬ °±©»®»¼ «°ô -§-¬»³ ³¿·² ³»³±®§ ½±²¬¿·²- ¶«²µò Í·²½»
¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ®»-·¼»- ·² ÜÎßÓ ·² ¿ ÐÝô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ³«-¬ ¾» ¾«·´¬
°®·±® ¬± »²¿¾´·²¹ ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»² ¼»ª·½»- ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬-ò д¿½ó
·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¿ ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ·²¬± ¬¸» ½±®®»½¬ »²¬®§
·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •¸±±µ·²¹Œ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ò ̸»
²»¨¬ -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¸±© ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ·- ¾«·´¬
¼«®·²¹ -§-¬»³ -¬¿®¬«° ·² ¿ ÐÝ »²ª·®±²³»²¬ò

ײ¬»®®«°¬ ݸ¿·²·²¹

Ù»²»®¿´
ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ º·®-¬ -¬¿®¬- «°ô ¬¸» °®±½»--±® ¸¿- ·²¬»®®«°¬ ®»½ó
±¹²·¬·±² ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¾«·´¬ ·² ³»³±®§ò
̸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¬©± ½¿¬»¹±®·»- ±º ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»² ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬±
¸¿ª» »²¬®·»- ³¿¼» ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»æ

¡ »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¿´®»¿¼§ µ²±©- ¿¾±«¬ò

¡ ¼»ª·½»- ¼·-½±ª»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿®¬«° ¿²¼ ¿«¬±ó½±²º·¹ °®±½»--ò

̸» ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® º±® »¿½¸ ·²¬»®®«°¬ ¼®·ª»² ¼»ª·½» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ̸» ¼®·ª»® ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±²» ±º ¬¸®»» °´¿½»-æ

¡ ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ÎÑÓò ̸» ¼®·ª»®- º±® -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» »³¾»¼¼»¼
¼»ª·½»- ø»³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ñ±® ¬¸» ×Íß ¾«-÷ ¿®» ¬§°·½¿´´§ º±«²¼
©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ÎÑÓò ̸» -¬¿®¬«° ÐÑÍÌñÞ×ÑÍ ½±¼» µ²±©- ¬¸»
»²¬®§ °±·²¬- ±º ¬¸»-» ¸¿²¼´»®- ¿²¼ ¬¸» »²¬®·»- ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»§
¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ò

îíç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»² ¼»ª·½» ·¬-»´ºò
̸»-» ¼»ª·½» ÎÑÓ- ¿®» •¼·-½±ª»®»¼Œ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾«- -½¿² ø»²«³»®¿¬·±²÷
°®±½»-- ¿¬ -¬¿®¬«°ô ¬¸» ¼®·ª»®- ¿®» ´±¿¼»¼ ·²¬± ³¿·² ³»³±®§ô ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ó
·¦¿¬·±² ½±¼» ©·¬¸·² ¬¸»³ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨»½«¬»¼ò
¡ ±² ¼·-µ ¿- ¿ ´±¿¼¿¾´» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ´±¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍ ¼«®·²¹ ¬¸» ÑÍ ´±¿¼
¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»--ò ß- ¬¸» ÑÍ ´±¿¼- »¿½¸ ´±¿¼¿¾´» ¼®·ª»® ·²¬± ³»³ó
±®§ô ·¬ ½¿´´- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»®ò ̸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»
½¿´´- ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ¼»ª·½» »¨·-¬- ·² ¬¸» -§-¬»³ò
׺ º±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»²ô ¬¸» ¼®·ª»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»®ò ̸» ¼®·ª»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® °´¿½·²¹
¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ·²¬± ¬¸» °®±°»® »²¬®§ ©·¬¸·² ¬¸»
·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»ò

̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- °®±ª·¼» ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» -»¯«»²½» ±º ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¬±

¾«·´¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ·² ³»³±®§ò

ͬ»° ïæ ײ·¬·¿´·¦» ß´´ Û²¬®·»- ̱ б·²¬ ̱ Ü«³³§ Ø¿²ó

¼´»®
ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ·² ³¿·² ³»³±®§ ½±²¬¿·²- ¶«²µò ̸» -¬¿®¬«° º·®³ó
©¿®» -¬±®»- ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ±º ¿ ¼«³³§ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ·²¬± »¿½¸
»²¬®§ò ̸·- ®±«¬·²» ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-æ

¡ ׺ ¬¸·- ¸¿²¼´»® ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ×ÎÏ ´·²»- ±² ¬¸» ³¿-¬»® èîëçß
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ô ·¬ ½±²¬¿·²- ¿² ×Ñ ©®·¬» ·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ©®·¬»- ¿ Ò±²ó
Í°»½·º·½ ÛÑ× øÛ²¼ó±ºóײ¬»®®«°¬÷ ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´ó
´»®ò ɸ»² »¨»½«¬»¼ô ¬¸·- ½´»¿®- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾·¬ ½«®®»²¬´§ -»¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» ½±²ó
¬®±´´»®Ž- ײóÍ»®ª·½» ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸·- ¸¿²¼´»® ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ×ÎÏ ´·²»- ±² ¬¸» -´¿ª» èîëçß
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ô ·¬ ½±²¬¿·²- ¿² ×Ñ ©®·¬» ·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ©®·¬»- ¿ Ò±²ó
Í°»½·º·½ ÛÑ× ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´
×Ñ ©®·¬» ¬¸¿¬ ©®·¬»- ¿ Ò±²óÍ°»½·º·½ ÛÑ× ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» -´¿ª» ·²¬»®®«°¬
½±²¬®±´´»®ò ɸ»² »¨»½«¬»¼ô ¬¸·- ½´»¿®- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾·¬ ½«®®»²¬´§ -»¬ ¬± ±²» ·²
¾±¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»®-Ž ײóÍ»®ª·½» ®»¹·-¬»®-ò
¡ ̸» º·²¿´ ·²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ¼«³³§ ¸¿²¼´»® ·- ¿² ×ÎÛÌ ø·²¬»®®«°¬ ®»¬«®²÷ò

îìð
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

ͬ»° îæ ײ·¬·¿´·¦» ß´´ Û²¬®·»- Ú±® Û³¾»¼¼»¼

Ü»ª·½»-
ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® «-«¿´´§ ·²½´«¼»- ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®- º±®
»³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ÐÑÍÌñÞ×ÑÍ º·®³©¿®»ò ̸»-» ¼»ª·½»- ³¿§
¿´®»¿¼§ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± °®»ó¼»º·²»¼ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»- ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸»-»
´·²»- ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °®»ó¼»º·²»¼ ª»½¬±®ô ±® »²¬®§ô ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»ò Ú±®
»¿½¸ »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»ô ¬¸» -¬¿®¬«° º·®³©¿®» -¬±®»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
»³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ·²¬± ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¬¿¾´» »²¬®§ ·² ³»³±®§ò

ͬ»° íæ ر±µ Û²¬®·»- Ú±® Û³¾»¼¼»¼ Ü»ª·½» Þ×ÑÍ

᫬·²»-
̸» -§-¬»³ º·®³©¿®» «-«¿´´§ ½±²¬¿·²- ¿ -»®·»- ±º Þ×ÑÍ ®±«¬·²»- «-»¼ ¬± ½±³³«ó
²·½¿¬» ©·¬¸ ×Ñ ¼»ª·½»-ò ײ ¿² ײ¬»´ ¨èê ³¿½¸·²»ô ¬¸» ×ÒÌ ø-±º¬©¿®» ·²¬»®®«°¬÷
·²-¬®«½¬·±² ·- «-»¼ ¬± ½¿´´ ¿ Þ×ÑÍ ®±«¬·²»ò ̸» °¿®¿³»¬»® -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×ÒÌ
·²-¬®«½¬·±² ø×ÒÌ ¨¨÷ ·- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °±·²¬»® ¬± ¬¸»
®±«¬·²» ¬± ¾» ½¿´´»¼ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ×ÒÌ îï¸ ½¿«-»- ¬¸» °®±½»--±® ¬± ½¿´´ ¬¸»
·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» °±·²¬»¼ ¬± ¾§ »²¬®§ îï¸ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»ò

Ü«®·²¹ -§-¬»³ -¬¿®¬«°ô ¬¸» -§-¬»³ º·®³©¿®» -¬±®»- ¬¸» °±·²¬»®- ¬± ¬¸»-» ®±«ó
¬·²»- ·²¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²¬®·»- ·² ¬¸» ¬¿¾´» ø¿º¬»® º·®-¬ -¿ª·²¹ ¬¸» °±·²¬»®- °®»ó
ª·±«-´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸±-» »²¬®·»-÷ò

ͬ»° ìæ л®º±®³ Û¨°¿²-·±² Þ«- ÎÑÓ Í½¿²

̸» -§-¬»³ º·®³©¿®» ¬¸»² -½¿²- ¬¸» »¨°¿²-·±² ¾«- ø»ò¹òô ×Íß ¾«-÷ º±® ¼»ª·½»
ÎÑÓ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸¿¬ ¾«-ò ߬ îÕÞ ·²¬»®ª¿´- -¬¿®¬·²¹ ¿¬
³»³±®§ ¿¼¼®»-- ððÝððð𸠿²¼ °®±½»»¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³»³±®§ ¿¼¼®»--
ððÜÚÚÚÚ¸ô ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¾§¬»- ¿®» ®»¿¼ò ß ª¿´«» ±º ëë¸ ·² ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼
ß߸ ·² ¬¸» -»½±²¼ ·- ¬¸» -·¹²¿¬«®» ±º ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓò ɸ»² ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ·- ¼·-ó
½±ª»®»¼ô ¬¸» -§-¬»³ º·®³©¿®» ½¿´´- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ©·¬¸·² ¬¸»
ÎÑÓ ¶«-¬ ¼·-½±ª»®»¼ ø¾§ ½¿´´·²¹ ´±½¿¬·±² ¬¸®»» ©·¬¸·² ¬¸» ÎÑÓ÷ò

×Íß ¾«- ¼»ª·½»- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¬¸»·® ·²¬»®®«°¬ ´·²»- ¿--·¹²»¼ ª·¿ Ü×Ð -©·¬½¸»-
±² ¬¸» ½¿®¼ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ·- ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»²ô ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±² ½±¼» ¸±±µ- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»ò Í·²½» ×Íß ×ÎÏ ´·²»-
¿®» ²±¬ -¸¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»ª·½»-ô ·¬ ¼±»- ¬¸·- ¾§ -¬±®·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ·¬-

îìï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
±©² ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ®±«¬·²» ·² ¬¸» »²¬®§ò ɸ»² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ®±«ó
¬·²» ½±³°´»¬»- »¨»½«¬·±²ô ·¬ ®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» -§-¬»³ º·®³©¿®»ò ̸» -§-¬»³
º·®³©¿®» ¬¸»² ½±²¬·²«»- -½¿²²·²¹ ¬¸» ððÝððð𸠬¸®±«¹¸ ððÜÚÚÚÚ¸ ø±®
ððÛÚÚÚÚ¸ ·² -±³» -§-¬»³-÷ ³»³±®§ ®¿²¹» ø±² îÕÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®·»-÷ º±®
³±®» ÎÑÓ-ò

ͬ»° ëæ л®º±®³ ÐÝ× Ü»ª·½» ͽ¿²

̸» º·®³©¿®»ó¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»¿¼ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü
º®±³ º«²½¬·±² ¦»®± ¿¬ »¿½¸ °¸§-·½¿´ ÐÝ× ¼»ª·½» °±-·¬·±² ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ß²§
°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ®»¬«®²- ¿ Ê»²¼±® ×Ü ±º ÚÚÚÚ¸ ·- «²±½½«°·»¼ ø-»» •Ê»²¼±® ×Ü Î»¹ó
·-¬»®Œ ±² °¿¹» íëì÷ò ̸±-» ¬¸¿¬ ®»¬«®² ª¿´«»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÚÚÚÚ¸ ¿®» ±½½«°·»¼ ¾§ ¿
-·²¹´»ó ±® ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»ò Ú±® »¿½¸ ±½½«°·»¼ °±-·¬·±²ô ¬¸» º·®³©¿®»
¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

λ¿¼- º«²½¬·±² ¦»®±Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»

²»»¼- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò
ß´´±½¿¬»- ³»³±®§ -°¿½» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ø-÷
ø·ò»òô ·¬- ³»³±®§ ÞßÎ ®»¹·-¬»®-÷ô ×Ñ -°¿½» ¬± ·¬- ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ø-÷ ø×Ñ
ÞßÎ ®»¹·-¬»®-÷ô »¬½ò
λ¿¼- º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» º«²½ó
¬·±² ·- ·²¬»®®«°¬ ¼®·ª»²ò ß ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·-²Ž¬ô ©¸·´» ¿ ª¿´«»
±º ðï¸ô ðî¸ô ðí¸ô ±® ðì¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿²¼ ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ×
·²¬»®®«°¬ °·²- ø×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô ×ÒÌÝýô ±® ×ÒÌÜý÷ ¬¸» ¼»ª·½» «-»- ¬± ¹»²»®ó
¿¬» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬-ò
Ю±¹®¿³- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬»® ¬± ®±«¬» ·²¬»®®«°¬- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
¼»ª·½» ¬± ¿ -°»½·º·½ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ´·²» ø×ÎÏ ´·²»÷ò
É®·¬»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ø®±«¬ó
·²¹÷ ®»¹·-¬»®ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·º ·¬ ·- ®±«¬»¼ ¬± ×ÎÏíô ¬¸» ª¿´«» ðí¸ ·- ©®·¬¬»²
¬± ·¬- ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»®ò
Ю±¾»- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ·º ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½» ÎÑÓò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸» ÎÑÓ Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·- °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ·¬- ³»³ó
±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- »²¿¾´»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Û¨°¿²-·±²
ÎÑÓ-Œ ±² °¿¹» ìïïò
̸» ÎÑÓ ½±¼» ·³¿¹» ø¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»®÷ ·- ½±°·»¼ ·²¬± ³¿·² ³»³±®§
ø·¬Ž- ¿ ®«´» ·² ÐÝ× ¬¸¿¬ ÎÑÓ ½±¼» ·- ²»ª»® »¨»½«¬»¼ ·² °´¿½»÷ò ̸» ÎÑÓ
¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- ¼·-¿¾´»¼ò
̸» -§-¬»³ º·®³©¿®» ¬¸»² ½¿´´- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ®±«¬·²» ø¿¬ ´±½¿¬·±²
¬¸®»»÷ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·²¬»®®«°¬ ¼®·ª»²ô ¬¸» ¼»ª·½»ó
-°»½·º·½ ¸¿²¼´»® ·- »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»®ò ̸» ¼®·ª»® ®»¿¼- ¬¸» ײ¬»®ó

îìî
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- ·- «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¬± ¾» ¸±±µ»¼ò ̸·- »²¬®§ ³¿§
¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² °®»ª·±«-´§ó¸±±µ»¼ ¬± °±·²¬ ¬± ¿² »³¾»¼¼»¼ ÐÝ× ¼»ª·½»Ž-
·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»®ò ̸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »²¬®§ ·- -¿ª»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º
¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¸¿²¼´»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¸¿²¼´»® ·-
-¬±®»¼ ·² ¬¸» »²¬®§ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ²±© °±·²¬- ¬± ¬¸·-
¼»ª·½»Ž- ¸¿²¼´»® ¿²¼ ¬¸» ¸¿²¼´»® •®»³»³¾»®-Œ ¬¸» °±·²¬»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«-
¼»ª·½»Ž- ¸¿²¼´»®ò ß ´·²µ»¼ ´·-¬ ±º ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»- ·- ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ò
׺ ¬¸» ÎÑÓ ·³¿¹» ½±²¬¿·²- ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ Þ×ÑÍ ®±«¬·²»ô ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬·²» ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§
ø¿º¬»® º·®-¬ -¿ª·²¹ ¬¸» °±·²¬»® °®»ª·±«-´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸¿¬ »²¬®§÷ò
Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ô °®±¹®¿³
»¨»½«¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -§-¬»³ º·®³©¿®» ©¸·½¸ ¬¸»² ½¸»½µ- ¾·¬
-»ª»² ±º º«²½¬·±² ¦»®±Ž- Ø»¿¼»® ̧°» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º
¬¸·- ·- ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»ò ׺ ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¿ -·²¹´» º«²½ó
¬·±² ¼»ª·½»ô -± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½±²¬·²«»- -½¿²²·²¹ ø»²«³»®¿¬ó
·²¹÷ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸» ²»¨¬ °¸§-·½¿´ ¼»ª·½» °±-·¬·±² ·- °®±¾»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-
¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬Ž- ±½½«°·»¼ò
ر©»ª»®ô ·º ¾·¬ -»ª»² ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸·- ·- ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»ò ̸»
-±º¬©¿®» ¬¸»² °®±¾»- º«²½¬·±²- ±²» ¬¸®±«¹¸ -»ª»² ©·¬¸·² ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½» ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» °®±½»--
¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·- ®»°»¿¬»¼ º±® »¿½¸ ¼»ª·½» ¼·-½±ª»®»¼ò

ͬ»° êæ Ô±¿¼ ÑÍ
ߺ¬»® ¾±¬¸ ¬¸» ÐÝ× ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¾«- -½¿²- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» -§-¬»³
º·®³©¿®» ¾»¹·²- ¬± ®»¿¼ ¬¸» ÑÍ -¬¿®¬«° ½±¼» ·²¬± ³»³±®§ ¿²¼ ¬¸»² ½»¼»- ½±²ó
¬®±´ ¬± ·¬ò ̸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ÑÍ ¿®» -°»½·º·½ ¬± ¬¸¿¬ ÑÍò ̸» ¼·-½«--·±² ¬¸¿¬
º±´´±©- ·- ¹»²»®·½ ·² ²¿¬«®»ò

ͬ»° éæ ÑÍ Ô±¿¼- ¿²¼ Ý¿´´ Ü®·ª»®-Ž ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼»

߬ -±³» °±·²¬ô ¬¸» ÑÍ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» °®±½»--»- ¬¸» ÝÑÒÚ×ÙòÍÇÍ º·´» ø±® ·¬-
»¯«·ª¿´»²¬ô -«½¸ ¿- ¬¸» É·²¼±©- çë λ¹·-¬®§÷ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ¿ •ÜÛÊ×ÝÛã•
-¬¿¬»³»²¬ ·- »²½±«²¬»®»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²- ¿®» ¬¿µ»²æ

̸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·- ´±¿¼»¼ ·²¬± ³»³±®§ ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ½¿´´- ·¬-
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò
̸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¼»¬»®³·²»- ·º ·¬- ¿--±½·¿¬»¼
¼»ª·½» ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú±® ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ×Íß

îìí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¼»ª·½»ô ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °®±¾·²¹ ×Ñ °±®¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»
¬± -»» ·º ·¬Ž- °®»-»²¬ò Ú±® ¿ ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½»ô ¬¸·- ·- ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¾§ ·--«·²¹ ¿ ÐÝ× Þ×ÑÍ ½¿´´ ø-»» Ì¿¾´» îêóî ±² °¿¹» êèï÷ô ±® ¿ ØßÔ
½¿´´ ·² É·²¼±©- ÒÌô -«°°´§·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ê»²¼±® ¿²¼ Ü»ª·½» ×Ü ±® ·¬-
Ý´¿-- ݱ¼» ¿- -»¿®½¸ °¿®¿³»¬»®-ò ̸» Þ×ÑÍ ½¸»½µ- ÝÓÑÍ ÎßÓ ±® ©¿´µ-
¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¼»ª·½» ·- °®»-»²¬ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ·²·ó
¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ×Íß ¼»ª·½»ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®
·²°«¬ ²«³¾»® ·- ¬§°·½¿´´§ -«°°´·»¼ ¿- ¿ °¿®¿³»¬»® ±² ¬¸» •ÜÛÊ×ÝÛã• ½±³ó
³¿²¼ ´·²» ·² ÝÑÒÚ×ÙòÍÇÍò
Ø¿ª·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ·²°«¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»ª·½»ô ¬¸» ¼®·ª»® º·®-¬ ®»¿¼- ¿²¼ -¿ª»- ¬¸» °±·²¬»® °®»ª·±«-´§ ®»-·¼·²¹ ·²
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ò ׬ ¬¸»² ®»°´¿½»- ·¬ ©·¬¸ ¬¸» °±·²¬»®
¬± ¬¸» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»
¼®·ª»® ¾±¼§ò ̸» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¬¸»² ®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ÑÍ
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ©¸·½¸ ¬¸»² ½±²¬·²«»- °®±½»--·²¹ ÝÑÒÚ×ÙòÍÇÍ ø±® ©¸¿¬ó
»ª»® ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ÑÍ «-»- ¬± ·¼»²¬·º§ ¼®·ª»®- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ´±¿¼»¼÷ò

Ô·²µ»¼óÔ·-¬ Ø¿- Þ»»² Þ«·´¬ º±® Û¿½¸ ײ¬»®®«°¬ Ô»ª»´

̸» ÑÍ ´±¿¼ °®±½»-- ¸¿- ²±© ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ±°»®¿¬·±²¿´ò ̸»
·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ·²·¬·¿´·¦»¼ò ̸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»
½«®®»²¬´§ °±·²¬»¼ ¬± ¾§ ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿-¬ ¼»ª·½»
•¼·-½±ª»®»¼Œ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾«- -½¿² ¬¸¿¬ «-»- ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ´»ª»´ò

ײ ¬«®²ô ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» •®»³»³¾»®-Œ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¸±±µ»¼
¬¸» -¿³» ·²¬»®®«°¬ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸» °®»ª·±«- ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»
•®»³»³¾»®-Œ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸±±µ»¼ ¬¸» -¿³» ·²¬»®®«°¬ ¾»º±®» ·¬ ¸¿¼ô »¬½ò ß ´·²µ»¼ ´·-¬ ¸¿-
¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® »¿½¸ ·²¬»®®«°¬ ´»ª»´ò

Í»®ª·½·²¹ ͸¿®»¼ ײ¬»®®«°¬-

Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·±
λº»® ¬± Ú·¹«®» ïìóê ±² °¿¹» îìë ¼«®·²¹ ¬¸» ¼·-½«--·±² ¬¸¿¬ º±´´±©-ò ̸·- º·¹«®»
·´´«-¬®¿¬»- ¬©± ¼»ª·½»-ô ¿² Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- °±®¬ ¬©±ô
¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- «-·²¹ ¬¸» -¿³» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»
ø»ò¹òô ¬©± ¼»ª·½»- ·² ¬¸» -¿³» °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ -¸¿®» ×ÒÌßýô ±® ¬©± ¼»ª·½»- ·²
-»°¿®¿¬» °¿½µ¿¹»- ¬¸¿¬ -¸¿®» ¬¸» -¿³» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ¬®¿½» ±² ¬¸» -§-ó

îìì
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
¬»³ ¾±¿®¼÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ¼®·ª»®- ¸¿¼ ¸±±µ»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ °®·±® ¬± ¬¸»
ÝÑÓ °±®¬ ¿²¼ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬
¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ¿ °±·²¬»® ¬± ¬¸» ¼«³³§ ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ø-»» •Í¬»° ïæ ײ·¬·¿´·¦»
ß´´ Û²¬®·»- ̱ б·²¬ ̱ Ü«³³§ Ø¿²¼´»®Œ ±² °¿¹» îìð÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÑÓ °±®¬
¸±±µ»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ º·®-¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®ò

Û¿½¸ ¼»ª·½» ¸¿- ¿² ±°»²ó½±´´»½¬±® ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ·¬ «-»- ¬± ¿--»®¬ ¿² ·²¬»®®«°¬

®»¯«»-¬ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ´±¹·½ ¿--»®¬- ·¬- ·²¬»®²¿´ ×ÎÏý
-·¹²¿´ô °®±ª·¼·²¹ ¿² »²¿¾´» ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ¼®·ª»®ò ̸·- ½®»¿¬»- ¿ °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼
¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ®»¯«»-¬ ´·²» ·- ¼®·ª»² ´±©ò ̸» ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´ ¬®¿½» ±² ¬¸» -§-ó
¬»³ ¾±¿®¼ ¸¿- ¿ °«´´«° ®»-·-¬±® ±² ·¬ô ¬¸»®»¾§ µ»»°·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬ ´·²» ¼»¿-ó
-»®¬»¼ ©¸»² ²±²» ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ´·²» ¿®» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ò
ɸ»² ±²» ±® ³±®» ¼»ª·½»- ¿®» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ ±² ¬¸» ´·²»ô ¬¸» »¨¬»®²¿´
·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²» ·- ´±©ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ´±© ±² ¬¸» ®»¯«»-¬ ´·²» ·²¼·½¿¬»-
¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ¼»ª·½»- ¿®» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼®·ª·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬ ´·²» ´±©ô ¿ ¼»ª·½» ¿´-± -»¬- ¿² ·²¬»®®«°¬ °»²¼ó
·²¹ ¾·¬ ·² ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ×Ñ -¬¿¬«- °±®¬ µ²±©² ¬± ·¬- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»ò

Ú·¹«®» ïìóêæ ͸¿®»¼ ײ¬»®®«°¬ Ó±¼»´

ÐÝ× Û¬¸»®²»¬ ݱ²¬®±´´»®

ײ¬»®®«°¬ л²¼·²¹ Þ·¬

×ÒÌßý

×ÎÏý
ײ¬»®®«°¬
ײ¬»®®«°¬ ݱ²¬®±´´»®
᫬»®
ʽ½

×ÒÌý ×ÎÏí ײ¬»®®«°¬ ¬± ÝÐË

ײ¬»®®«°¬ л²¼·²¹ Þ·¬

×ÒÌßý

×ÎÏý

ÐÝ× ÝÑÓ Ð±®¬

îìë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Þ±¬¸ Ü»ª·½»- Í·³«´¬¿²»±«-´§ Ù»²»®¿¬» λ¯«»-¬-

λº»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®» ïìóê ±² °¿¹» îìëô ¾±¬¸ ¼»ª·½»- -¸¿®·²¹ ¬¸» -¿³» ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ø¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ÝÑÓ °±®¬÷ ¿--»®¬ ¿ ®»¯«»-¬
-·³«´¬¿²»±«-´§ò Û¿½¸ ±º ¬¸»³ -»¬- ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ·²¬»®®«°¬ °»²¼·²¹ ¾·¬- ¬± ±²»
¿²¼ ¾±¬¸ ¬«®² ±² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿
´±© ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²» ø×ÒÌý÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ®±«¬·²¹ ¼»ª·½» ®±«¬»- ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²» ±²¬± -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬
´·²» ×ÎÏíò

Ю±½»--±® ײ¬»®®«°¬»¼ ¿²¼ λ¯«»-¬- Ê»½¬±®

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïìóé ±² °¿¹» îìèò ̸·- »¨¿³°´» -½»²¿®·± ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿
-·²¹´» °®±½»--±® -§-¬»³ò ̸» ×ÎÏ- ¿®» ¬·»¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ -´¿ª» èîëçß ·²¬»®ó
®«°¬ ½±²¬®±´´»®- ©·¬¸·² ¬¸» ÐÝ×ó¬±ó×Íß ¾®·¼¹» ø¬¸» ͱ«¬¸ Þ®·¼¹»÷ò ɸ»² ·¬
¼»¬»½¬- ±²» ±® ³±®» ·²°«¬- ¿--»®¬»¼ô ·¬ ¿--»®¬- ·¬- ×ÒÌÎ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--±® ·- »²¿¾´»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» »¨¬»®²¿´ ·²¬»®®«°¬- øײ¬»®ó
®«°¬ Ú´¿¹ ¾·¬ -»¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» ¨èêŽ- ÛÚÔßÙÍ ®»¹·-¬»®ô ±® ÛÛ ¾·¬ -»¬ ¬± ±²» ·² ¿
б©»®ÐÝ °®±½»--±®Ž- ÓÍÎ ®»¹·-¬»®÷ô ¬¸» °®±½»--±® ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ±²
¬¸» ²»¨¬ ·²-¬®«½¬·±² ¾±«²¼¿®§ò
̸» °®±½»--±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿ª»- ·¬- °´¿½» ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼ °®±¹®¿³ò ß--«³ó
·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¿² ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®ô ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬-
±º ¬¸» ÝÍô ×Ð ¿²¼ ÛÚÔßÙ ®»¹·-¬»®- ·²¬± -¬¿½µ ³»³±®§ò ̸» °®±½»--±® ø¿--«³·²¹
·¬Ž- ¿ Ðê󺿳·´§ °®±½»--±®÷ ¬¸»² ¹»²»®¿¬»- ±²» ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» •×²¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ݱ³³¿²¼Œ ±²
°¿¹» ïðð÷ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ·- ª·-·¾´» ¬± ¬¸»
ͱ«¬¸ Þ®·¼¹» ø©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®÷ò ̸·- ½±³³¿²¼- ¬¸»
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬± °®·±®·¬·¦» ·¬- °»²¼·²¹ ®»¯«»-¬- ¿²¼ ¬¸»² °®±ª·¼» ¬¸» °®±ó
½»--±® ©·¬¸ ¬¸» ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó°®·±®·¬§ ·²¬»®®«°¬ ½«®®»²¬´§
°»²¼·²¹ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ×ÎÏí ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»²¼·²¹ ®»¯«»-¬ô ¬¸»
°®±½»--±® ®»½»·ª»- ¬¸» ª»½¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ×ÎÏíò ̸» ª»½¬±®- ¿®» °®±ó
¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¼«®·²¹ -¬¿®¬«° ¬·³» ¿²¼ ¿®» ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïìóë ±² °¿¹» îìéò ̸» ª»½¬±®ô ±® ¬¿¾´» »²¬®§ô º±® ×ÎÏí ·- ðÞ¸ò ɸ»² ¬¸» °®±ó
½»--±® ®»½»·ª»- ª»½¬±® ðÞ¸ ·¬ ³«´¬·°´·»- ·¬ ¾§ º±«® ø·º ·² ®»¿´ ³±¼»å ¾§ »·¹¸¬ ·º ·²
°®±¬»½¬»¼ ³±¼»÷ ¾»½¿«-» »¿½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ¬¸» º±«® ¾§¬»
-¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¿² ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ø±® ¿² è󾧬» ײ¬»®®«°¬ Ü»-½®·°¬±® ·²
Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼»÷ò ̸·- §·»´¼- ¬¸» -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¬¿¾´» »²¬®§ô
ððððððîݸò ̸» °®±½»--±® ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-
ððððððîݸ ¬¸®±«¹¸ ððððððîÚ¸ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ó
ª·½» ®±«¬·²» ¬± »¨»½«¬»ò

îìê
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

Ì¿¾´» ïìóëæ ×Íß ×²¬»®®«°¬ Ê»½¬±®-

×ÎÏ Ò«³¾»® Ê»½¬±® øÌ¿¾´» Û²¬®§÷

×ÎÏð ðè¸

×ÎÏï ðç¸

×ÎÏî ð߸

×ÎÏí ðÞ¸

×ÎÏì ðݸ

×ÎÏë ðܸ

×ÎÏê ðÛ¸

×ÎÏé ðÚ¸

×ÎÏè éð¸

×ÎÏç éï¸

×ÎÏïð éî¸

×ÎÏïï éí¸

×ÎÏïî éì¸

×ÎÏïí éë¸

×ÎÏïì éê¸

×ÎÏïë éé¸

îìé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïìóéæ Í·²¹´» Ю±½»--±® ÐÝ

îìè
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

Ú·®-¬ Ø¿²¼´»® Û¨»½«¬»¼

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ÝÑÓ °±®¬ ¸¿¼ ¸±±µ»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ º·®-¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ »²¬®§ ðÞ¸ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ½«®®»²¬´§ °±·²¬- ¬±
¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¿²¼ ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸»
ÝÑÓ °±®¬Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ·- µ²±©² ¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®Ž- ®±«ó
¬·²»ò

̸» °®±½»--±® ¶«³°- ¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»ò ߬

¬¸» º®±²¬ »²¼ ±º ¬¸·- ®±«¬·²»ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ®»¿¼- ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®Ž-
·²¬»®®«°¬ °»²¼·²¹ ¾·¬ º®±³ ¿² ×Ñ -¬¿¬«- °±®¬ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²ó
¬®±´´»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»® ·- ½«®®»²¬´§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ò
ײ ¬¸·- ½¿-» ·¬ ·-ô -± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»
·- ¬¸»®»º±®» »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ·¬- ®»¯«»-¬ ·- -»®ª·½»¼ò ̸» ¿½¬ ±º -»®ª·½·²¹ ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ½´»¿®- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®
½´»¿®- ·¬- ·²¬»®®«°¬ °»²¼·²¹ ¾·¬ ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ·¬- ´±½¿´ ×ÎÏý -·¹²¿´ò ̸·- ¼·-¿¾´»-
¬¸» ±°»²ó½±´´»½¬±® ¼®·ª»® ¿²¼ ®»³±ª»- ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´
·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ´·²»ò ̸» ´·²» ®»³¿·²- ´±©ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ÝÑÓ
°±®¬ ·- -¬·´´ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ò

Ö«³° ¬± Ò»¨¬ Ü®·ª»® ·² Ô·²µ»¼ Ô·-¬

̸» ´¿-¬ ·²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¶«³°-
¬± ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸» ÝÑÓ °±®¬Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»ò ̸» ¼»ª·½»ó-°»ó
½·º·½ ÝÑÓ °±®¬ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ½¸»½µ- ¬¸» ÝÑÓ °±®¬Ž- ·²¬»®®«°¬ °»²¼ó
·²¹ ¾·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ®»¯«·®»- -»®ª·½·²¹ò Í·²½» ·¬- ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ¾±¼§ ±º
¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ·- »¨»½«¬»¼ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ¿½¬ ±º -»®ª·½·²¹ ¿²
·²¬»®®«°¬ ½´»¿®- ¬¸» ®»¯«»-¬ò ̸» ÝÑÓ °±®¬ ½´»¿®- ·¬- ·²¬»®®«°¬ °»²¼·²¹ ¾·¬ ¿²¼
¼·-¿¾´»- ·¬- ±°»²ó½±´´»½¬±® ¼®·ª»®ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ º®±³ ¬¸» »¨¬»®ó
²¿´ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ´·²»ò ̸» °«´´«° ®»-·-¬±® ±² ¬¸» ´·²» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¼»-¿--»®¬- ·¬ò ß´´ ·²¬»®®«°¬- ±² ¬¸¿¬ ´·²» ¸¿ª» ¾»»² -»®ª·½»¼ò

Ö«³° ¬± Ü«³³§ Ø¿²¼´»®æ ݱ²¬®±´ п--»¼ Þ¿½µ ¬±

ײ¬»®®«°¬»¼ Ю±¹®¿³
̸» ´¿-¬ ·²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ÝÑÓ °±®¬Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¶«³°- ¬± ¬¸»
»²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸» ¼«³³§ ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ©¸·½¸ ±²´§ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹
·²-¬®«½¬·±²-æ

îìç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ׺ ¬¸·- ¸¿²¼´»® ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ×ÎÏ ´·²»- ±² ¬¸» ³¿-¬»® èîëçß
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ô ¿² ×Ñ ©®·¬» ·²-¬®«½¬·±² ·- »¨»½«¬»¼ ¬± ©®·¬» ¿ ²±²ó-°»ó
½·º·½ ÛÑ× øÛ²¼ó±ºóײ¬»®®«°¬÷ ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò
̸·- ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´»¿®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾·¬ ½«®®»²¬´§ -»¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» ½±²ó
¬®±´´»®Ž- ײóÍ»®ª·½» ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸·- ¸¿²¼´»® ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ×ÎÏ ´·²»- ±² ¬¸» -´¿ª» èîëçß
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ô ¿² ×Ñ ©®·¬» ·²-¬®«½¬·±² ·- »¨»½«¬»¼ ¬± ©®·¬» ¿ ²±²ó-°»ó
½·º·½ ÛÑ× ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ×Ñ
©®·¬» ·- »¨»½«¬»¼ ¬± ©®·¬» ¿ ²±²ó-°»½·º·½ ÛÑ× ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» -´¿ª» ·²¬»®ó
®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸·- ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´»¿®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾·¬ ½«®®»²¬´§ -»¬ ¬±
±²» ·² ¾±¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»®- ײóÍ»®ª·½» ®»¹·-¬»®-ò
¡ ߺ¬»® ¬¸» ÛÑ×ø-÷ ¸¿ª» ¾»»² -»²¬ô ¬¸» º·²¿´ ·²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ¼«³³§ ¸¿²¼´»®ô
¿² ×ÎÛÌ ø·²¬»®®«°¬ ®»¬«®²÷ô ·- »¨»½«¬»¼ô ½¿«-·²¹ ¬¸» °®±½»--±® ¬± ®»-«³»
»¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼ °®±¹®¿³ò

׳°´·»¼ Ю·±®·¬§ ͽ¸»³»

ß²§ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ¿ -¸¿®»¼ ·²¬»®®«°¬ -½¸»³» ø»ò¹òô ÐÝ×ô Û×Íßô ¿²¼
Ó·½®± ݸ¿²²»´÷ ¸¿- ¿² »¨°´·½·¬ ¿²¼ ¿² ·³°´·½·¬ ·²¬»®®«°¬ °®·±®·¬§ -½¸»³»ò ײ
Û×Íßô ×Íß ¿²¼ Ó·½®± ݸ¿²²»´ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®- ¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¿¬ -¬¿®ó
¬«° ¬·³» ¬± «-» ¿² »¨°´·½·¬ô º·¨»¼ó°®·±®·¬§ -½¸»³» ø-»» Ì¿¾´» ïìóê ±² °¿¹» îëð÷ò

Ì¿¾´» ïìóêæ ײ¬»®®«°¬ Ю·±®·¬§ ͽ¸»³»

ÐÝ ×²¬»®®«°¬ Ю·±®·¬§ ø¸·¹¸»-¬ ¬± ´±©»-¬÷

×ÎÏð

×ÎÏï

×ÎÏè

×ÎÏç

×ÎÏïð

×ÎÏïï

×ÎÏïî

×ÎÏïí

×ÎÏïì

×ÎÏïë

îëð
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
Ì¿¾´» ïìóêæ ײ¬»®®«°¬ Ю·±®·¬§ ͽ¸»³» øݱ²¬·²«»¼÷

ÐÝ ×²¬»®®«°¬ Ю·±®·¬§ ø¸·¹¸»-¬ ¬± ´±©»-¬÷

×ÎÏí

×ÎÏì

×ÎÏë

×ÎÏê

×ÎÏé

׺ ¿² ·²¬»®®«°¬ ´·²» ·- -¸¿®»¼ ¾§ ³«´¬·°´» ¼»ª·½»-ô ¿- ¬¸»§ ¿®» ·² ÐÝ×ô ¬¸»®» ·- ¿´-±
¿² ·³°´·»¼ °®·±®·¬§ -½¸»³» ¿³±²¹ ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -¸¿®» ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬
´·²»ò ײ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ñÝÑÓ °±®¬ »¨¿³°´» ¶«-¬ ½±ª»®»¼ô ©¸»²»ª»® ¿² ·²¬»®®«°¬
±½½«®- ±² ×ÎÏíô ¬¸» °®±½»--±® ¿´©¿§- ¶«³°- ¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®Ž- ·²¬»®ó
®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» º·®-¬ò ݱ²¬®±´ ·- ±²´§ °¿--»¼ ¬± ¬¸» ÝÑÓ °±®¬Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ó
ª·½» ®±«¬·²» ¾§ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ©¸»² ¬¸»
Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®Ž- -»®ª·½» ®±«¬·²» ½±³°´»¬»- »¨»½«¬·±²ò ׺ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²ó
¬®±´´»® ©»®» ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ¿¬ ¿ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ô ¬¸» ÝÑÓ °±®¬
³·¹¸¬ -¬¿®ª» ©¸·´» ¿©¿·¬·²¹ -»®ª·½·²¹ ø¾»½¿«-» ·¬ ³«-¬ ¿©¿·¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º
¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¼®·ª»®Ž- ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¾»º±®» ·¬ ·-
½¿´´»¼÷ò

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ¸¿ª» ´±¿¼¿¾´» ¼»ª·½» ¼®·ª»®-ô ¿ º·¨ º±® ¬¸·- °®±¾´»³
©±«´¼ ¾» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼®·ª»®- ¿®» ´±¿¼»¼ò ̸·- ©·´´ ½¸¿²¹»
¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ·- ¸±±µ»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»-ò

ײ¬»®®«°¬- ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»-

λº»® ¬± •×²¬»®®«°¬ Í«°°±®¬Œ ±² °¿¹» êîì ¿²¼ •×²¬»®®«°¬óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®-Œ ±²
°¿¹» ëçí º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ·²¬»®®«°¬- ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò

îëï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬- øÓÍ×÷

ײ¬®±¼«½¬·±²
ß ÐÝ× º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»- ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ¬± ®»¯«»-¬ -»®ª·½·²¹ ¾§ ·¬-
¼»ª·½» ¼®·ª»® ½¿² ¼± -± «-·²¹ ±²» ±º ¬©± ³»¬¸±¼-æ

ß- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» »¿®´·»® °¿®¬- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»®

½¿² «-» ¿ °·² ±² ¬¸» ¼»ª·½» ¬± -·¹²¿´ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ½¿² ·³°´»³»²¬ Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®ó
®«°¬ô ±® ÓÍ×ô ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ «-» ·¬ ¬± -·¹²¿´ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» °®±ó
½»--±®ò ̸·- ³»¬¸±¼ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿² ·²¬»®®«°¬ °·² ¿²¼ ¬®¿½» ¿²¼ ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

̸» -°»½ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ¿´-± «-» ¿²
·²¬»®®«°¬ °·² ¬± ¿´´±© «-¿¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·² ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬ ÓÍ×
½¿°¿¾·´·¬§ò ͧ-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿²²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿² ÓÍ×󽿰¿¾´»
¼»ª·½» ¸¿- ¿² ·²¬»®®«°¬ °·²ò

ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÓÍ× ×²¬»®®«°¬-

̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÓÍ× ·²¬»®®«°¬ ¹»²»®¿¬·±² ª»®-«- «-·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ °·² ¿®» ¿-
º±´´±©-æ

¡ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ·²¬»®®«°¬ ¬®¿½»-ò

¡ »´·³·²¿¬»- ³«´¬·°´» ÐÝ× º«²½¬·±²- -¸¿®·²¹ ¬¸» -¿³» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ·²°«¬
±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò
¡ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ½¸¿·²·²¹ ±º ¼»ª·½» ¼®·ª»®-ò
¡ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ¼«³³§ ®»¿¼ º®±³ ¿ ¼»ª·½» ·² ·¬- ·²¬»®®«°¬
-»®ª·½» ®±«¬·²» ¬± º±®½» ¿´´ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ¬± ¾» º´«-¸»¼ ¬± ³»³±®§ò

Þ¿-·½- ±º ÓÍ× Ý±²º·¹«®¿¬·±²

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïìóè ±² °¿¹» îëìò

߬ -¬¿®¬«° ¬·³»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» -½¿²- ¬¸» ÐÝ× ¾«-ø»-÷

ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¾«- »²«³»®¿¬·±²÷ ¿²¼ ¼·-½±ª»®- ¼»ª·½»- ø·ò»òô ·¬ °»®º±®³- ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼- º±® ª¿´·¼ Ê»²¼±® ×Ü-÷ò

îëî
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
ɸ»² ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¸»½µ-
¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× Í¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¼»¬»®³·²»-
¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·²½±®°±®¿¬»- ±²» ±® ³±®» ²»© ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ú±® ³±®» ·²º±®ó
³¿¬·±² ¿¾±«¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-ô ®»º»® ¬± •Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-Œ ±² °¿¹» íçðò
̸» -±º¬©¿®» ¬¸»² ¬®¿ª»®-»- ¬¸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ´·-¬ ¿²¼ ¼·-½±ª»®-
øª·¿ ¿ Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ±º ðë¸÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ½¿² «-» ÓÍ× ¬± ·--«» ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬-ò
̸» -±º¬©¿®» ¿--·¹²- ¿ ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò ̸·- ·- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» °»®º±®³- ¿
³»³±®§ ©®·¬» ¬± ©¸»² ·¬ ³«-¬ ¹»²»®¿¬» ¿ ®»¯«»-¬ò
̸» -±º¬©¿®» ½¸»½µ- ¬¸» Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» Ý¿°¿¾´» º·»´¼ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ »ª»²¬ó-°»½·º·½ ³»--¿¹»-
¬¸» ¼»ª·½» ©±«´¼ ´·µ» ¿--·¹²»¼ ¬± ·¬÷ò
̸» -±º¬©¿®» ¬¸»² ¿´´±½¿¬»- ¬¸» ¼»ª·½» ¿ ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»- »¯«¿´ ¬±
±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«»-¬»¼ò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ±²» ³»--¿¹» ©·´´ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬±
¬¸» ¼»ª·½»ò
̸» -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬¸» ¾¿-» ³»--¿¹» ¼¿¬¿ °¿¬¬»®² ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò
Ú·²¿´´§ô ¬¸» -±º¬©¿®» -»¬- ¬¸» ÓÍ× Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»--¿¹»
ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ô ¬¸»®»¾§ »²¿¾´·²¹ ·¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- «-·²¹ ÓÍ× ³»³ó
±®§ ©®·¬»-ò

îëí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïìóèæ Ü»ª·½» ÓÍ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ю±½»--

ͽ¿² ÐÝ× ¾«-ø»-÷

«²¬·´ ¼»ª·½»
¼·-½±ª»®»¼

Ò»©
Ý¿°¿¾·´·¬·»-
Ò
á
Ç
ÓÍ× Ò
Ý¿°¿¾´»
á
Ç
ß--·¹² Ó»³±®§
ß¼¼®»-- ¬± Ó»--¿¹»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®

Ü»¬»®³·²» ²«³¾»® ±º
³»--¿¹»- ®»¯«»-¬»¼
¿²¼ ¿--·¹² ²«³¾»®
±º ³»--¿¹»- ¬± ¼»ª·½»

É®·¬» ¾¿-» ¼¿¬¿

°¿¬¬»®² ·²¬±
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿
λ¹·-¬»®

Û²¿¾´» ¼»ª·½» ¬±
«-» ÓÍ× ©·¬¸
ÓÍ× Û²¿¾´» ¾·¬
·² Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´
λ¹·-¬»®

Þ¿-·½- ±º Ù»²»®¿¬·²¹ ¿² ÓÍ× ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬

ɸ»² ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÓÍ× ¿²¼ ·¬ ·- »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±ô ·¬ ¹»²»®¿¬»- ¿²
·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±® ¾§ ©®·¬·²¹ ¿ °®»ó¼»º·²»¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ø¿ ³»-ó
-¿¹»÷ ¬± ¿ °®»¼»º·²»¼ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ò ß- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²

îëì
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
-±º¬©¿®» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® °®·³·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÓÍ× ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-ó
¬»®- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸¿¬
¿¼¼®»-- ©¸»² ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ò ׬ ¿´-± °®·³»- ¿ º·»´¼ ·² ¬¸» Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´
®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò

ɸ»² ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ô ·¬ ©®·¬»- ¬¸» Ó»--¿¹» Ü¿¬¿
®»¹·-¬»® ½±²¬»²¬- ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ ·² ·¬- Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-ó
¬»®ò ׺ ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ô ·¬ ·-
°»®³·¬¬»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ´±©»® ¾·¬- ±º ¬¸» ¿--·¹²»¼ Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ª¿´«» ¬± -»²¼ ¿
¼·ºº»®»²¬ ³»--¿¹» º±® »¿½¸ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »ª»²¬ ¬§°» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- -»®ª·½·²¹ ¾§
¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ Ú±«® ³»--¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¿ ¼»ª·½»ò

¡ ß ¼¿¬¿ ª¿´«» ±º ðëð𸠸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-ó
¬»®ò
¡ Ó»³±®§ ¿¼¼®»-- ðßððððð𸠸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»--¿¹»
ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò

ɸ»² ¿²§ ±²» ±º º±«® ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »ª»²¬- ±½½«®-ô ¬¸» ¼»ª·½» ¹»²»®ó
¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ ¼©±®¼ ©®·¬» ¬± ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ðßððððð𸠩·¬¸
¿ ¼¿¬¿ ª¿´«» ±º ðððððëðð¸ô ðððððëðï¸ô ðððððëðî¸ô ±® ðððððëðí¸ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
¬¸» ¼»ª·½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»²¼- ¬¸» ª¿´«» ððð𸠬± ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ·¬-
¿--·¹²»¼ ³»--¿¹» ¼¿¬¿ ª¿´«» ø¬± ³¿µ» ¿ íîó¾·¬ ª¿´«»÷ ¿²¼ ³±¼·º·»- ¬¸» ´±©»®
¬©± ¾·¬- ±º ¬¸» ª¿´«» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» -°»½·º·½ ³»--¿¹» ¬§°»ò

ر© ×- ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» Ì®»¿¬»¼ ¾§ Þ®·¼¹»-á

׬Ž- ¬®»¿¬»¼ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ©®·¬»ò ׬ ·- °±-¬»¼ ¾§ ¿²§ ¾®·¼¹»- ·¬ »²½±«²¬»®- ±² ·¬-
©¿§ ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ɸ»² ·¬ º·²¿´´§ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ·¬Ž-
½¸·°-»¬ó-°»½·º·½ ¸±© ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» ³»--¿¹» ·²¬± ¿² ·²¬»®®«°¬
¬± ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °®±½»--±®- ±² ¬¸» ¸±-¬ ¾«-ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿ íîó¾·¬ ³»³±®§ó³¿°°»¼

×Ñ °±®¬ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ÓÍ× ³»³±®§ ©®·¬»- ¿²¼ ½±²ª»®¬- ¬¸»³ ·²¬± ·²¬»®®«°¬- ¬±
¬¸» °®±½»--±®ò ɸ»² ¿ íîó¾·¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» °±®¬ º®±³ ¬¸» ÐÝ× -·¼»
±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ¬¸»² ½±²ª»®¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«» ·²¬± ¿ -°»½·º·½ ·²¬»®®«°¬
ª»½¬±® ¬± ¼»´·ª»® ¬± ¬¸» °®±½»--±® ø·² ¿ °®±½»--±®ó-°»½·º·½ º¿-¸·±²÷ò ß- ¿² »¨¿³ó
°´»ô ¬¸» °®±½»--±® ¾«- ³¿§ -«°°±®¬ ¿² þ·²¬»®®«°¬þ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® ø¬¸» ±²» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»--¿¹» ¬§°»÷ ¬± ¿
°®±½»--±®ò

îëë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó»³±®§ ß´®»¿¼§ ͧ²½Ž¼ ɸ»² ײ¬»®®«°¬ Ø¿²¼´»®

Û²¬»®»¼
̸» Ю±¾´»³
ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» °»®º±®³- ±²» ±® ³±®» ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬±
©®·¬» ¼¿¬¿ ·²¬± ³¿·² ³»³±®§ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ¾®·¼¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼
³¿·² ³»³±®§ô ¬¸» ©®·¬»- ¿®» °±-¬»¼ ¿²¼ ¿®» ¿½¬«¿´´§ °»®º±®³»¼ ¿¬ -±³» ´¿¬»®
¬·³»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ©®·¬»- ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¿®®·ª»¼ ¿¬ ³¿·² ³»³±®§ ¿²¼ ¬¸»
¼»ª·½» ²±© ¹»²»®¿¬»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ·²º±®³ ·¬- ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ·²
³»³±®§ ®»¿¼§ ¬± ¾» °®±½»--»¼ò ̸» ¼»ª·½» ¹»²»®¿¬»- ·¬- ®»¯«»-¬ «-·²¹ ·¬- ·²¬»®ó
®«°¬ ®»¯«»-¬ °·² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ÓÍ×ò ̸» ¸¿®¼©¿®» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬±
¬¸» °®±½»--±® ±ª»® ¬¸» ×ÒÌÎ -·¹²¿´ ´·²» ±® ¬¸» ßÐ×Ý ¾«- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½¿«-»
¾®·¼¹»- ¬± º´«-¸ ¬¸»·® °±-¬»¼ ©®·¬»- ¾«ºº»®-ò ̸» ½«®®»²¬´§ó»¨»½«¬·²¹ °®±¹®¿³ ·-
-«-°»²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--±® »¨»½«¬»- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ̸» ¼®·ª»® ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ³¿·² ³»³±®§ ¿²¼ °®±½»--»-
·¬ò ѱ°-ÿ ß´´ ±º ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬»- ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿®®·ª»¼ ·² ³¿·² ³»³±®§ §»¬ô
-± ¬¸» ¼®·ª»® ·- ²±¬ °®±½»--·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼¿¬¿ò

̸» Ñ´¼ É¿§ ±º ͱ´ª·²¹ ¬¸» Ю±¾´»³

̸» ¼®·ª»® ½¿² -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ ®»¿¼ º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·²
·¬- ¼»ª·½» ¾»º±®» °®±½»--·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸» ®»¿¼ ¸¿- ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸» -¿³» ¾®·¼¹»
ø±® ¾®·¼¹»-÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬»- º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»®-» ¬± ¹»¬ ¬±
³¿·² ³»³±®§ò ̸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- º±® ¾®·¼¹»- ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ º´«-¸
·¬- °±-¬»¼ ©®·¬» ¾«ºº»®- ¾»º±®» °»®³·¬¬·²¹ ¿ ®»¿¼ ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß- ¿
®»-«´¬ô ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ô ¿´´ ±º ¬¸» °±-¬»¼ ©®·¬»-
¸¿ª» ¾»»² º´«-¸»¼ ¬± ³»³±®§ò л®º±®³·²¹ ¬¸·- »¨¬®¿ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¿
½´«²µ§ »¨¬®¿ -¬»° ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ²·½» ¬± »´·³·²¿¬»ò

ر© ÓÍ× Í±´ª»- ¬¸» Ю±¾´»³

Ѳ½» ¿¹¿·² ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» °»®º±®³- ±²» ±® ³±®» ³»³±®§ ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ©®·¬» ¼¿¬¿ ·²¬± ³¿·² ³»³±®§ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ¾®·¼¹»- ¾»¬©»»²
¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ³¿·² ³»³±®§ô ¬¸» ©®·¬»- ¿®» °±-¬»¼ ¿²¼ ¿®» ¿½¬«¿´´§ °»®º±®³»¼
¿¬ -±³» ´¿¬»® ¬·³»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ©®·¬»- ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¿®®·ª»¼ ¿¬ ³¿·² ³»³±®§
¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¹»²»®¿¬»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ·²º±®³ ·¬- ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·-
·² ³»³±®§ ®»¿¼§ ¬± ¾» °®±½»--»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¬·³» ¬¸» ¼»ª·½» ¹»²»®¿¬»- ·¬-
®»¯«»-¬ «-·²¹ ÓÍ×ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ °»®º±®³- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬± ©®·¬» ¬¸»
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò
̸·- ¿¼¼®»-- ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ °±®¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ×

îëê
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
¾®·¼¹»ò ß´-± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¬± ¬¸» ³¿·²
³»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ³»³±®§ ©®·¬» ·- ·² ¬¸» °±-¬»¼
©®·¬» ¾«ºº»®- ¿²¼ ©¿- °±-¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ©®·¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» °®»ª·±«-´§ °»®ó
º±®³»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ¾«ºº»® ·² ³¿·² ³»³±®§ò ß µ»§ ·²¹®»¼·»²¬ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¿
®«´» ¬¸¿¬ ¾®·¼¹»- ³«-¬ °»®º±®³ °±-¬»¼ ©®·¬»- ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®»
®»½»·ª»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ©®·¬» ¬± ¬¸» ÓÍ× ³»³±®§ ¿¼¼®»--
¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ³¿·² ³»³±®§ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ®»½»·ª»¼ ¿´´ ±º ¬¸»
©®·¬»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¾«ºº»® ·² ³¿·² ³»³±®§ò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ÓÍ× ©®·¬»ô ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬¸»² ¹»²»®¿¬»- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ô ¬¸» ½«®ó
®»²¬´§ó»¨»½«¬·²¹ °®±¹®¿³ ·- -«-°»²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--±® »¨»½«¬»- ¬¸» ·²¬»®®«°¬
¸¿²¼´»® ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ̸» ¼®·ª»® ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³
³¿·² ³»³±®§ ¿²¼ °®±½»--»- ·¬‰¿²¼ ·¬Ž- ¬¸» ½±®®»½¬ ¼¿¬¿ò ̸» °®±¹®¿³³»®
¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¿®¬·º·½·¿´ -¬»° ±º ®»¿¼·²¹ º®±³ ·¬- ¼»ª·½» ¬± º±®½» ¬¸»
°±-¬»¼ ©®·¬»- ¬± ¾» º´«-¸»¼ ¬± ³»³±®§ò

ײ¬»®®«°¬ Ô¿¬»²½§
̸» ¬·³» º®±³ -·¹²¿´·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ «²¬·´ -±º¬©¿®» -»®ª·½»- ¬¸» ¼»ª·½»
·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·¬- ·²¬»®®«°¬ ´¿¬»²½§ò ß- ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ¼»´·ªó
»®§ ³»½¸¿²·-³- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ì¸®»» É¿§- ̱ Ü»´·ª»® ײ¬»®ó
®«°¬- ̱ Ю±½»--±®Œ ±² °¿¹» îîïô ¬¸» ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ¼±»-²Ž¬ °®±ª·¼» ·²¬»®®«°¬
´¿¬»²½§ ¹«¿®¿²¬»»-ò

ÓÍ× ß®» Ò±²ó͸¿®»¼

ɸ»² «-·²¹ ¿ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ °·² ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬- ®»¯«»-¬-ô ·¬Ž- ¸·¹¸´§ °®±¾ó
¿¾´» ¬¸¿¬ ¿ ´·²µ»¼ ´·-¬ ±º ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ¿®» »¨»½«¬»¼ ø¾»½¿«-» ³«´¬·°´» ¼»ª·½»-
-¸¿®» ¬¸» -¿³» ·²¬»®®«°¬ ¬®¿½»÷ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •×²¬»®®«°¬ ݸ¿·²ó
·²¹Œ ±² °¿¹» îíçò ̸» ¼®·ª»® º±® ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» º·®-¬ ±²» ·² ¬¸» ´·-¬
¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» »¨»½«¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¸¿²¼´»®- º±® -»ª»®¿´ ±¬¸»® ¼»ª·½» ¼®·ª»®-
¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ »¨»½«¬·±²ò ̸·- ·²¶»½¬- ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»²½§ ·²¬± ¬¸» °®±½»-- ±º
-»®ª·²¹ ¿ ¼»ª·½»ò

׬ ·- ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» -°»½ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¿²¼ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©·´´
¬®»¿¬ »¿½¸ ·²¬»®®«°¬ ³»--¿¹» ø¼»´·ª»®»¼ ª·¿ ÓÍ× ³»³±®§ ©®·¬»-÷ ¿- ¿ -»°¿®¿¬»
·²¬»®®«°¬ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ¬©± »ª»²¬- ©·´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ±²´§ ±²» ¼®·ª»® ¸±±µ- »¿½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ·² ³»³±®§ò ̸·-
½¿² -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¼»½®»¿-» ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ´¿¬»²½§ º±® ¿ ¼»ª·½»ò

îëé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÓÍ× ×- ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ̧°»

ß ÐÝ× º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ·¬- -«°°±®¬ º±® ÓÍ× ¿- ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ò Ú±® ¿ °®·³»®
±² ¬¸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-ô ®»º»® ¬± ¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-Œ ±²
°¿¹» íçðò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®«´»- ®»´¿¬»¼ ¬± ÓÍ× ·³°´»³»²¬¿¬·±²æ

¡ Û¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ÓÍ× ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ·¬- ±©² ÓÍ× ®»¹·-¬»®
-»¬ ©·¬¸·² ·¬- ±©² ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ Û¿½¸ º«²½¬·±² ³¿§ ±²´§ ·³°´»³»²¬ ±²» ÓÍ× ®»¹·-¬»® -»¬ò

Ú·¹«®» ïìóç ±² °¿¹» îëè ¿²¼ Ú·¹«®» ïìóïð ±² °¿¹» îëè ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¬©± °±--·¾´»
º±®³¿¬- ±º ¬¸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®-ò Ô¿¬»® -»½¬·±²- ©·´´ ½´¿®·º§ ©¸§ ¬¸»®» ¿®»
¬©± °±--·¾´» º±®³¿¬- ø¾«¬ ±²´§ ±²» ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ¹·ª»² ¼»ª·½»÷ò

Ú·¹«®» ïìóçæ íîó¾·¬ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬ Ú±®³¿¬

íï ïê ïë è é ð
Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® б·²¬»® ¬± Ò»¨¬ ×Ü Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ã ðë¸ Ü©±®¼ ð
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ð ð Ü©±®¼ ï
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® Ü©±®¼ î

Ú·¹«®» ïìóïðæ êìó¾·¬ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Ú±®³¿¬

íï ïê ïë è é ð
Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® б·²¬»® ¬± Ò»¨¬ ×Ü Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ã ðë¸ Ü©±®¼ ð
Ô»¿-¬óÍ·¹²·º·½¿²¬ íîó¾·¬- ±º Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ðð Ü©±®¼ ï
Ó±-¬óÍ·¹²·º·½¿²¬ íîó¾·¬- ±º Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Ü©±®¼ î
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® Ü©±®¼ í

îëè
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-

Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïìóç ±² °¿¹» îëè ¿²¼ Ú·¹«®» ïìóïð ±² °¿¹» îëèò

Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü
̸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÓÍ× ®»¹·-¬»® -»¬ ·- ðë¸ò ̸·- ·- ¿ ¸¿®¼©·®»¼ô
®»¿¼ó±²´§ ª¿´«»ò

б·²¬»® ̱ Ò»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§

̸» -»½±²¼ ¾§¬» ±º ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ »·¬¸»® °±·²¬- ¬± ¬¸» ²»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§Ž-
®»¹·-¬»® -»¬ ±® ½±²¬¿·²- ð𸠷º ¬¸·- ·- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ´·-¬ò ̸·- ·- ¿
¸¿®¼©·®»¼ô ®»¿¼ó±²´§ ª¿´«»ò ׺ ²±²ó¦»®±ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¿ ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ª¿´«»ò

Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» ïìóïï ±² °¿¹» îëç ¿²¼ Ì¿¾´» ïìóé ±² °¿¹» îêð ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼
«-¿¹» ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» ïìóïïæ Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

ïë è é ê ì í ï ð
λ-»®ª»¼

ÓÍ× Û²¿¾´»
Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» Ý¿°¿¾´»
Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» Û²¿¾´»
êìó¾·¬ ß¼¼®»-- Ý¿°¿¾´»

îëç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïìóéæ Ú±®³¿¬ ¿²¼ Ë-¿¹» ±º Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Þ·¬ø-÷ Ú·»´¼ Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

ïëæè λ-»®ª»¼ λ¿¼óѲ´§ò ß´©¿§- ¦»®±ò

é êìó¾·¬ ß¼¼®»-- λ¿¼óѲ´§ò

Ý¿°¿¾´» ¡ ð ã Ú«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» «°°»® íîó
¾·¬- ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ·- ·²½¿ó
°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ò
¡ ï ã Ú«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¬¸» «°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸»
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹»²ó
»®¿¬·²¹ ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--ò

êæì Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» λ¿¼ñÉ®·¬»ò ߺ¬»® -§-¬»³ -±º¬©¿®» ®»¿¼- ¬¸» Ó«´ó
Û²¿¾´» ¬·°´» Ó»--¿¹» Ý¿°¿¾´» º·»´¼ ø-»» ²»¨¬ ®±© ·² ¬¸·-
¬¿¾´»÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ ³»--¿¹»- ¿®»
®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»ô ·¬ °®±¹®¿³- ¿ íó¾·¬ ª¿´«»
·²¬± ¬¸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ³»-ó
-¿¹»- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸» ²«³¾»® ¿´´±½¿¬»¼
½¿² ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ¿½¬«¿´´§
®»¯«»-¬»¼ò ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸·- º·»´¼ ¿º¬»® ®»-»¬ ·- ððð¾ò

̸» º·»´¼ ·- »²½±¼»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ê¿´«» Ò«³¾»® ±º Ó»--¿¹»- λ¯«»-¬»¼

ððð¾ ï
ððï¾ î
ðïð¾ ì
ðïï¾ è
ïðð¾ ïê
ïðï¾ íî
ïïð¾ λ-»®ª»¼
ïïï¾ Î»-»®ª»¼

îêð
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
Ì¿¾´» ïìóéæ Ú±®³¿¬ ¿²¼ Ë-¿¹» ±º Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ú·»´¼ Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

íæï Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» λ¿¼óѲ´§ò ͧ-¬»³ -±º¬©¿®» ®»¿¼- ¬¸·- º·»´¼ ¬±

Ý¿°¿¾´» ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ ³»--¿¹»- ¬¸» ¼»ª·½» ©±«´¼
´·µ» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·¬ò ̸» ®»¯«»-¬»¼ ²«³¾»® ±º ³»-ó
-¿¹»- ·- ¿ °±©»® ±º ¬©±ô ¬¸»®»º±®» ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬
®»¯«»-¬- ¬¸®»» ³»--¿¹»- ³«-¬ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ º±«®
³»--¿¹»- ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·¬ò ̸» º·»´¼ ·- »²½±¼»¼ ¿-
º±´´±©-æ

Ê¿´«» Ò«³¾»® ±º Ó»--¿¹»- λ¯«»-¬»¼

ððð¾ ï
ððï¾ î
ðïð¾ ì
ðïï¾ è
ïðð¾ ïê
ïðï¾ íî
ïïð¾ λ-»®ª»¼
ïïï¾ Î»-»®ª»¼

ð ÓÍ× Û²¿¾´» λ¿¼ñÉ®·¬»ò ͬ¿¬» ¿º¬»® ®»-»¬ ·- ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬

¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¼·-¿¾´»¼ò Ü»ª·½»
¼®·ª»®- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ½´»¿® ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¼·-¿¾´»
¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ò ׺ ¬¸» ¼®·ª»® ¼·¼ ½´»¿®
¬¸·- ¾·¬ ¿º¬»® -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¸¿¼ -»¬ ·¬ô ¬¸» ¼»ª·½»
©±«´¼ ¬¸»² ¾»¹·² «-·²¹ ·¬- ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ °·²ò ̸·-
©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» °®±½»--±® ¶«³°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
»²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ó
»ª»® ×ÎÏ ¬¸» °·² ·- ®±«¬»¼ ¬±ô ¿²¼ ¬¸¿¬ »²¬®§ ·- ²±¬
°±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼®·ª»®ò
¡ ð ã Ú«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ º®±³ «-·²¹ ÓÍ×ò ׬
³«-¬ «-» ·¬- ·²¬»®®«°¬ °·² ¬± ®»¯«»-¬ -»®ª·½»ò
¡ ï ã Ú«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ ¬± «-» ÓÍ× ¬± ®»¯«»-¬
-»®ª·½» ¿²¼ ·- º±®¾·¼¼»² ¬± «-» ·¬- ·²¬»®®«°¬
°·²ò

Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®

̸» ´±©»® ¬©± ¾·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿®» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±
¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ -§-¬»³ -±º¬ó
©¿®» ·- ¿´©¿§- ¿´·¹²»¼ ±² ¿ ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò

îêï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» «°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ø-»» ¼©±®¼ ¬©± ·² Ú·¹«®» ïìó
ïð ±² °¿¹» îëè÷ ¿®» ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ¿®» ±²´§ °®»-»²¬ ·º ¾·¬ é ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´
®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïìóïï ±² °¿¹» îëç÷ô ¬¸» êìóÞ·¬ ß¼¼®»-- Ý¿°¿¾´» ¾·¬ô ·- ¿ ±²»ò
׺ °®»-»²¬ô ·¬ ·- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»® ¿²¼ ·¬ ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ó»-ó
-¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¬± ¿--·¹² ¿ íîó¾·¬ ±® ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸»
¼»ª·½»æ

¡ ׺ ¬¸» «°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿®» -»¬ ¬± ¿ ²±²ó¦»®±
ª¿´«» ¾§ ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®»ô ¬¸»² ¿ êìó¾·¬ ³»--¿¹» ¿¼¼®»-- ¸¿- ¾»»²
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» «-·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¸¿´ª»- ±º ¬¸» ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» «°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿®» -»¬ ¬± ¦»®± ¾§ ¬¸»
-§-¬»³ -±º¬©¿®»ô ¬¸»² ¿ íîó¾·¬ ³»--¿¹» ¿¼¼®»-- ¸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»
¼»ª·½» «-·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¸¿´ª»- ±º ¬¸» ®»¹·-¬»®ò
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®
̸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¿--·¹²- ¬¸» ¼»ª·½» ¿ ¾¿-» ³»--¿¹» ¼¿¬¿ °¿¬¬»®² ¾§ ©®·¬·²¹
·¬ ·²¬± ¬¸·- ïêó¾·¬ô ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»®ò ɸ»² ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®ó
®«°¬ ®»¯«»-¬ô ·¬ ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ ª¿´«» ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò ̸» ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬æ

¡ ̸» «°°»® ïê ¾·¬- ¿®» ¿´©¿§- -»¬ ¬± ¦»®±ò

¡ ̸» ´±©»® ïê ¾·¬- ¿®» -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò ׺ ³±®» ¬¸¿²
±²» ³»--¿¹» ¸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» ¼»ª·½» ³±¼·º·»- ¬¸» ´±©»®
¾·¬- ø¬¸» ²«³¾»® ±º ³±¼·º·¿¾´» ¾·¬- ¼»°»²¼- ±² ¸±© ³¿²§ ³»--¿¹»- ¸¿ª»
¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»÷ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³
¬¸» Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ¬± º±®³ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»--¿¹» º±® ¬¸» »ª»²¬ ·¬
©·-¸»- ¬± ®»°±®¬ ¬± ·¬- ¼®·ª»®ò Ú±® ¿² »¨¿³°´»ô ®»º»® ¬± ¬¸» »¨¿³°´» ½·¬»¼ ·²
•Þ¿-·½- ±º Ù»²»®¿¬·²¹ ¿² ÓÍ× ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬Œ ±² °¿¹» îëìò

Ó»--¿¹» É®·¬» Ý¿² Ø¿ª» Þ¿¼ Û²¼·²¹

묮§ ±® Ü·-½±²²»½¬
׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬»®³·²¿¬»- ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ©·¬¸ ¿ 묮§ ±® ¿ Ü·-½±²²»½¬ô ¬¸» ³¿-ó
¬»® ³«-¬ ¾»¸¿ª» ²±®³¿´´§ ø¿- ¼»º·²»¼ ·² •Ü·-½±²²»½¬Œ ±² °¿¹» ïèï ¿²¼ •Î»¬®§Œ
±² °¿¹» ïèç÷ò

Ó¿-¬»® ±® Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ λ½»·ª»¼

׺ ¬¸» ÓÍ× ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±® ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ô
¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ¬¸» ÓÍ× ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÍÛÎÎý ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬

îêî
 ݸ¿°¬»® ïìæ ײ¬»®®«°¬-
·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®÷ ¿²¼ ³«-¬ -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±® λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬- ·² ·¬- ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ̸» ÓÍ× ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·¹²±®»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¸»²
¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±® Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ׺ ¬¸» ÓÍ× ³»³±®§ ©®·¬» ¸¿- ¬±
¬®¿ª»®-» ±²» ±® ³±®» ¾®·¼¹»- ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¿²¼ ·¬ »¨°»®·»²½»- ¿²
¿¾±®¬ ¾»º±®» ·¬ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸»² ·¬ ²»ª»® ¹»¬- ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ¿¬ ¿´´ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·º ·¬ ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ©®·¬» ©·¬¸ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò

É®·¬» λ-«´¬- ײ Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®

׺ ¬¸» ÓÍ× ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®ô ¬¸» ³¿-¬»®
¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ¬¸» ÓÍ× ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ø¿--«³·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®÷ ¿²¼ -»¬
¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ø¾·¬ è÷
·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ̸» »®®±²»±«- ·²¬»®®«°¬ ³¿§ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬±
¬¸» °®±½»--±® ¿²¼ ½¿² ¶»±°¿®¼·¦» -§-¬»³ ·²¬»¹®·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »®®±²»±«-
³»--¿¹» ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿² ¿°°¿®»²¬ ·²¬»®®«°¬ º®±³ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ®»¯«»-¬
-»®ª·½»ò

ͱ³» Ϋ´»-ô λ½±³³»²¼¿¬·±²-ô »¬½ò

ïò ׬ ·- ¬¸» -°»½Ž- ·²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ³»--¿¹»- ©·´´ ¾» ¿--·¹²»¼
¬± ¼»ª·½»- ¾§ ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¿²¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³»--¿¹» ©·´´ ¾» ½±²ª»®¬»¼
¬± ¿² »¨½´«-·ª» ·²¬»®®«°¬ ´»ª»´ «°±² ¼»´·ª»®§ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò
îò ̸» -°»½ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ¿´-±
·³°´»³»²¬ ¿² ·²¬»®®«°¬ °·² ¬± ¿´´±© «-¿¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·² ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬
¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬ ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ò ͧ-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ²±¬
¿--«³» ¬¸¿¬ ¿² ÓÍ×󽿰¿¾´» ¼»ª·½» ¸¿- ¿² ·²¬»®®«°¬ °·²ò
íò Ó±®» ¬¸¿² ±²» ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ °»® º«²½¬·±² ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
ìò ß ®»¿¼ º®±³ Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® °®±¼«½»- «²¼»º·²»¼ ®»-«´¬-ò
ëò λ-»®ª»¼ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¾·¬- ¿®» ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ¿´©¿§- ®»¬«®² ¦»®± ©¸»²
®»¿¼ò
êò ͧ-¬»³ -±º¬©¿®» ½¿² ³±¼·º§ Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ¾·¬-ô ¾«¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·-
°®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¼±·²¹ -±ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬Ž- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸»
¾·¬- ª·¿ ¬¸» þ¾¿½µ ¼±±®òþ
éò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ¿ -·²¹´» ³»--¿¹» ©·´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¼»ª·½»ò
èò ͧ-¬»³ -±º¬©¿®» ³«-¬ ²±¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¼©±®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²-
¬¸» Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò
çò ɸ»² ÓÍ× ½¿°¿¾·´·¬§ ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ²±¬ «-» ·¬- ·²¬»®®«°¬ °·²ò
ïðò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ©®·¬»- ¬¸» -¿³» ³»--¿¹» ³«´¬·°´» ¬·³»-ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸±-»

îêí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
³»--¿¹»- ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» -»®ª·½»¼ò ׺ ¿´´ ±º ¬¸»³ ³«-¬ ¾» -»®ª·½»¼ô ¬¸»
¼»ª·½» ³«-¬ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸» -¿³» ³»--¿¹» ¿¹¿·² «²¬·´ ¬¸» ¼®·ª»® -»®ª·½»-
¬¸» »¿®´·»® ±²»ò
ïïò ׺ ¿ ¼»ª·½» ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»--¿¹» ¿--·¹²»¼ô ¿²¼ ·¬ ©®·¬»- ¿ -»®·»- ±º ¼·ºó
º»®»²¬ ³»--¿¹»-ô ·¬ ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ©·´´ ¾» -»®ª·½»¼ò

îêì
ïë ̸» êìó¾·¬ ÐÝ×
Û¨¬»²-·±²
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼·-½«--·±² ±º ·--«»- ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬»®®«°¬ ®±«¬ó
·²¹ô ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½·²¹ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ¬¸¿¬ °»®³·¬- ³¿-¬»®- ¿²¼ ¬¿®¹»¬- ¬±
°»®º±®³ »·¹¸¬ ¾§¬» ¬®¿²-º»®- ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- êìó¾·¬
¿¼¼®»--·²¹ «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼ó
¿®§ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ êêÓئ ¾«- ¿²¼ ½±³°±ó
²»²¬-ò

êìó¾·¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®- ¿²¼ êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹æ

Í»°¿®¿¬» Ý¿°¿¾·´·¬·»-
̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¿ êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ¬±
°»®º±®³ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ©·¬¸ ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ô ¬¸» êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-»- ·º ¬¸» ®»-°±²¼·²¹ ¬¿®¹»¬ ·- ¿ êìó
¾·¬ ±® ¿ íîó¾·¬ ¼»ª·½»ò ׺ ·¬Ž- ¿ êìó¾·¬ ¼»ª·½»ô «° ¬± »·¹¸¬ ¾§¬»- ø¿ ¯«¿¼©±®¼÷ ³¿§
¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ß--«³·²¹ ¿ -»®·»- ±º ðó©¿·¬ -¬¿¬» ¼¿¬¿
°¸¿-»-ô ¬¸®±«¹¸°«¬ ±º îêìÓ¾§¬»-ñ-»½±²¼ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¿ ¾«- -°»»¼ ±º
ííÓئ øè ¾§¬»-ñ¬®¿²-º»® ¨ íí ³·´´·±² ¬®¿²-º»®-ñ-»½±²¼÷ ¿²¼ ëîèÓ¾§¬»-ñ-»½±²¼
¿¬ êêÓئò ׺ ¬¸» ®»-°±²¼·²¹ ¬¿®¹»¬ ·- ¿ íîó¾·¬ ¼»ª·½»ô ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ -»²-»- ¬¸·- ¿²¼ -¬»»®- ¿´´ ¼¿¬¿ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±ª»® ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿
°¿¬¸- øßÜÅíïæðÃ÷ò

îêë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± ¼»º·²»- êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸·- ½¿°¿ó
¾·´·¬§ ·- ±²´§ «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»--
¾±«²¼¿®§ò Þ±¬¸ íîó ¿²¼ êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»®- ½¿² °»®º±®³ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ø¬¸¿¬ ®»-·¼» ±ª»® ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§÷ ¬¸¿¬
®»-°±²¼ ¬± êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- »·¬¸»® íîó ±® êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬-ò

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ¿²¼ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§
¿®» ¬©± º»¿¬«®»-ô -»°¿®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ß ¼»ª·½» ³¿§ -«°°±®¬
±²»ô ¬¸» ±¬¸»®ô ¾±¬¸ô ±® ²»·¬¸»®ò

êìóÞ·¬ Û¨¬»²-·±² Í·¹²¿´-

ײ ±®¼»® ¬± -«°°±®¬ ¬¸» êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·³°´»³»²¬-
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸·®¬§ó²·²» °·²-æ

¡ ÎÛÏêìý ·- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ´·µ» ¬±

°»®º±®³ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-ò ÎÛÏêìý ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬·³·²¹ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ¿-
¬¸» ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ò ̸» ÎÛÏêìý -·¹²¿´ ´·²» ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ °«´´«°
®»-·-¬±® ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ÎÛÏêìý ½¿²²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± º´±¿¬ ©¸»² ¿
íîó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¡ ßÝÕêìý ·- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ ¬¿®¹»¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ÎÛÏêìý ¿--»®¬·±² ¾§ ¬¸» ³¿-ó
¬»® ø·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-÷ò ßÝÕêìý ¸¿- ¬¸» -¿³» ¬·³ó
·²¹ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ¿- ÜÛÊÍÛÔý ø¾«¬ ßÝÕêìý ³«-¬ ²±¬ ¾» ¿--»®¬»¼ «²´»--
ÎÛÏêìý ·- ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®÷ò Ô·µ» ÎÛÏêìýô ¬¸» ßÝÕêìý -·¹²¿´ ´·²»
³«-¬ ¿´-± ¾» -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ °«´´«° ®»-·-¬±® ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ßÝÕêìý
½¿²²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± º´±¿¬ ©¸»² ¿ íîó¾·¬ ¼»ª·½» ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò
¡ ßÜÅêíæíîà ½±³°®·-» ¬¸» «°°»® º±«® ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò
¡ ÝñÞÛýÅéæìà ½±³°®·-» ¬¸» «°°»® º±«® ½±³³¿²¼ñ¾§¬» »²¿¾´» -·¹²¿´-ò
¡ ÐßÎêì ·- ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- »ª»² °¿®·¬§ º±® ¬¸» «°°»® º±«® ßÜ
°¿¬¸- ¿²¼ ¬¸» «°°»® º±«® ÝñÞÛ -·¹²¿´ ´·²»-ò

̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿²¼
¿¼¼®»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò

êìó¾·¬ Ý¿®¼- ·² íîó¾·¬ ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®-

ß êìó¾·¬ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ íîó¾·¬ »¨°¿²-·±² -´±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±²´§ «-»- ¬¸»
´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«- ¬± °»®º±®³ ¬®¿²-º»®-ò ̸·- ·- ¬®«» ¾»½¿«-» ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼
¼»-·¹²»® ½±²²»½¬- ¬¸» ÎÛÏêìý ±«¬°«¬ °·² ¿²¼ ¬¸» ßÝÕêìý ·²°«¬ °·² ±² ¬¸» ½±²ó
²»½¬±® ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °«´´«°- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬± ²±¬¸·²¹ »´-»ò

îêê
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
ɸ»² ¿ êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ íîó¾·¬ ½¿®¼ -´±¬ ¿²¼ ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ô ·¬- ¿--»®¬·±² ±º ÎÛÏêìý ·- ²±¬ ª·-·¾´» ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬-
ßÝÕêìý ·²°«¬ ·- ¿´©¿§- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ø¾»½¿«-» ·¬Ž- °«´´»¼ «° ±² ¬¸» -§-ó
¬»³ ¾±¿®¼÷ò ̸·- º±®½»- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¬± «-» ±²´§ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«- ¼«®ó
·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»®ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ êìó
¾·¬ ¬¿®¹»¬ô ·¬ -¿³°´»- ÎÛÏêìý ¼»¿--»®¬»¼ ø¾»½¿«-» ·¬Ž- °«´´»¼ «° ±² ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼÷ô º±®½·²¹ ·¬ ¬± ±²´§ «¬·´·¦» ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
¿²¼ ¬± ¼·-¿¾´» ·¬- ßÝÕêìý ±«¬°«¬ò

̸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² -·¹²¿´ ´·²»- ±² ¬¸» ½¿®¼ ·¬-»´º ½¿²²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± º´±¿¬
©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·² «-»ò ̸» ÝÓÑÍ ·²°«¬ ®»½»·ª»®- ±² ¬¸» ½¿®¼ ©±«´¼ ±-½·´´¿¬»
¿²¼ ¼®¿© »¨½»--·ª» ½«®®»²¬ô ¬¸«- ª·±´¿¬·²¹ ¬¸» •¹®»»²Œ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» -°»½·º·½¿ó
¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ íîó¾·¬ -´±¬ô ·¬ ½¿²²±¬ «-» ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸»
¾«-ò ̸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿®¼ ¼»¬»½¬- ¬¸» ¬§°» ±º -´±¬ øÎÛÏêìý -¿³°´»¼
¼»¿--»®¬»¼ ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³»÷ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ò

Ы´´«°- Ю»ª»²¬ êìó¾·¬ Û¨¬»²-·±² º®±³ Ú´±¿¬·²¹

ɸ»² Ò±¬ ·² Ë-»
׺ ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² -·¹²¿´- øßÜÅêíæíîÃô ÝñÞÛýÅéæìà ¿²¼ ÐßÎêì÷ ¿®» °»®³·¬¬»¼
¬± º´±¿¬ ©¸»² ²±¬ ·² «-»ô ¬¸» ÝÓÑÍ ·²°«¬ ¾«ºº»®- ±² ¬¸» ½¿®¼ ©·´´ ±-½·´´¿¬» ¿²¼
¼®¿© »¨½»--·ª» ½«®®»²¬ò ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »¨¬»²-·±² º®±³ º´±¿¬·²¹ ©¸»²
²±¬ ·² «-»ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½´«¼» °«´´«° ®»-·-¬±®- ±²
¬¸» »¨¬»²-·±² -·¹²¿´- ¬± µ»»° ¬¸»³ º®±³ º´±¿¬·²¹ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» °«´´«°- ¿®»
¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± µ»»° ¬¸» »¨¬»²-·±² º®±³ º´±¿¬·²¹ ©¸»² ²±¬ ·² «-»ô êìó¾·¬ ¼»ª·½»-
¬¸¿¬ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ êìó¾·¬ ½¿®¼- ·²-¬¿´´»¼ ·² êìó¾·¬ ÐÝ×
¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®- ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¿²§ -°»½·¿´ ¿½¬·±² ¬± µ»»° ¬¸» »¨¬»²-·±²
º®±³ º´±¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ «-·²¹ ·¬ò

̸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ·- ²±¬ ·² «-» «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ

ïò ̸» ÐÝ× ¾«- ·- ·¼´»ò

îò ß íîó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò
íò ß íîó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò Ë°±²
¼»¬»½¬·²¹ ÎÛÏêìý ¼»¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·´´
²±¬ «-» ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«-ò
ìò ß êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ¿¼¼®»--»- ¿ ¬¿®¹»¬ ¬± °»®º±®³ íîó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-
øÎÛÏêìý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»-·¼»- ¾»´±© ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼ó
¿®§ ø¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«- ·- ²±¬ «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ·-
¿´-± ²±¬ «-»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»-÷ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¿ íîó¾·¬ ±® ¿ êìó¾·¬
¬¿®¹»¬ô ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«- ·-²Ž¬ «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»- ø¾»½¿«-»
ÎÛÏêìý ·- ¼»¿--»®¬»¼÷ò

îêé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ëò ß êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ¿¬¬»³°¬- ¿ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® øÎÛÏêìý ¿--»®¬»¼÷ ©·¬¸ ¿
íîó¾·¬ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¾»´±© ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
·²·¬·¿¬±® ±²´§ «-»- ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»
ø¾»½¿«-» ·¬Ž- ±²´§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ íîó¾·¬ ¿¼¼®»--÷ò ɸ»² ·¬ ¼·-½±ª»®- ¬¸¿¬ ¬¸»
½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ·- ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ øßÝÕêìý ²±¬ ¿--»®¬»¼ ©¸»²
ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼÷ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± «-» ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«- ¼«®ó
·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò

Ю±¾´»³æ ¿ êìó¾·¬ Ý¿®¼ ·² ¿ íîó¾·¬ ÐÝ× Ý±²²»½¬±®

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïëóï ±² °¿¹» îêçò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ êìó¾·¬ ½¿®¼ ·² ¿ íîó¾·¬ ½¿®¼ ½±²ó
²»½¬±® ·- °»®³·¬¬»¼ò ̸» ³¿·² øíîó¾·¬÷ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ½±²¬¿·²- ¿´´ ±º ¬¸»
íîó¾·¬ ÐÝ× -·¹²¿´-ô ©¸·´» ¿² »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±® ½±²¬¿·²- ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²ó
-·±² -·¹²¿´- ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» íîó¾·¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®÷ò

ɸ»² ¿ êìó¾·¬ ¼»ª·½» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ íîó¾·¬ ÐÝ× »¨°¿²-·±² -´±¬ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼
°«´´«°- ±² ßÜÅêíæíîÃô ÝñÞÛýÅéæìà ¿²¼ ÐßÎêì ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¿¼¼ó·²
½¿®¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼Ž- ·²°«¬ ¾«ºº»®- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
»¨¬»²-·±² -·¹²¿´ °·²- ©·´´ º´±¿¬ô ±-½·´´¿¬»ô ¿²¼ ¼®¿© »¨½»--·ª» ½«®®»²¬ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ²±¬ -±´ª» ¬¸·- °®±¾ó
´»³ ¾§ -«°°´§·²¹ °«´´«° ®»-·-¬±®- ±² ¬¸» »¨¬»²-·±² ´·²»- ±² ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ò
Ë-·²¹ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ½¿«-» °®±¾´»³- ©¸»² ¬¸» ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ êìó¾·¬
»¨°¿²-·±² -´±¬ò ̸»®» ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ¬©± -»¬- ±º °«´´«° ®»-·-¬±®- ±² ¬¸»-» -·¹²¿´
´·²»- ø¬¸» ±²»- ±² ¬¸» ½¿®¼ °´«- ¬¸» ±²»- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼÷ò ׺ ¿´´ ¼»-·¹²»®-
-±´ª»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ³«´¬·°´» êìó¾·¬ ½¿®¼-
·²-»®¬»¼ ·² êìó¾·¬ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®- ©±«´¼ ¸¿ª» ³«´¬·°´» °«´´«°- ±² ¬¸» »¨¬»²-·±²
-·¹²¿´-ô ®»-«´¬·²¹ ·² °«´´«° ½«®®»²¬ ±ª»®´±¿¼ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ³»¬¸±¼ º±® ¿ êìó¾·¬ ½¿®¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿¬ -¬¿®¬«°

¬·³» ©¸»¬¸»® ·¬Ž- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ íîó¾·¬ ±® ¿ êìó¾·¬ ½±²²»½¬±®ò ׺ ¬¸» ½¿®¼ ¼»¬»½¬-
¬¸¿¬ ·¬ ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ êìó¾·¬ ½±²²»½¬±®ô ¬¸» °«´´«°- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ©·´´
µ»»° ¬¸» ·²°«¬ ®»½»·ª»®- ±² ¬¸» ½¿®¼ º®±³ º´±¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸» »¨¬»²-·±² ·- ²±¬ ·²
«-»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¿ êìó¾·¬ ½¿®¼ ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ íîó¾·¬ ½¿®¼
½±²²»½¬±®ô ¬¸» ´±¹·½ ±² ¬¸» ½¿®¼ ³«-¬ µ»»° ¬¸» ·²°«¬ ®»½»·ª»®- º®±³ -©·¬½¸·²¹ò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿² ¿°°®±¿½¸ -·³·´¿® ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±«´¼
¾» «-»¼æ

¡ Þ·¿-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ¾«ºº»® ¬± ¬«®² ·¬ ±ººò

¡ ß½¬·ª»´§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬- ½±²¬·²«¿´´§ ø-·²½» ¬¸»§ ¿®»²ù¬ ½±²²»½¬»¼ ¬±
¿²§¬¸·²¹÷ò

îêè
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²

Ú·¹«®» ïëóïæ êìó ¿²¼ íîó Þ·¬ ݱ²²»½¬±®-

µ»§-

íòíÊ íîóÞ·¬ ݱ²²»½¬±®

íòíÊ êìóÞ·¬ ݱ²²»½¬±®

íîó¾·¬ °±®¬·±² ±º ½±²²»½¬±® êìó¾·¬ °±®¬·±²

±º ½±²²»½¬±®

ر© êìó¾·¬ Ý¿®¼ Ü»¬»®³·²»- ̧°» ±º Í´±¬ ײ-¬¿´´»¼ ײ

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïëóî ±² °¿¹» îéðò ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ·- °±©»®»¼ «°ô ¬¸» ®»-»¬ -·¹ó
²¿´ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--»®¬»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ´±¹·½ ±² ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼ ³«-¬ ¿--»®¬ ¬¸» ÎÛÏêìý -·¹²¿´ ¿- ©»´´ ¿- ÎÍÌýò ÎÛÏêìý ¸¿- ¿ -·²¹´» °«´ó
´«° ®»-·-¬±® ±² ·¬ ¿²¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÎÛÏêìý °·² ±² ¿´´ êìó¾·¬ ¼»ª·½»- ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ ±² ¿´´ êìó¾·¬ ÐÝ× »¨°¿²-·±² -´±¬-ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÛÏêìý -·¹²¿´ ´·²» ±² »¿½¸ íîó¾·¬ ÐÝ× »¨°¿²-·±² -´±¬
øÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» íîó¾·¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®÷ô ¸±©ó
»ª»®ô »¿½¸ ¸¿- ·¬- ±©² ·²¼»°»²¼»²¬ °«´´«° ®»-·-¬±®ò

Ü«®·²¹ ®»-»¬ ¬·³»ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ®»-»¬ ´±¹·½ ·²·¬·¿´´§ ¿--»®¬- ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹ó
²¿´ ©¸·´» ¬¸» ÐÑÉÛÎÙÑÑÜ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·- ¼»¿--»®¬»¼ò Ü«®ó
·²¹ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÎÍÌýô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ´±¹·½ ¿--»®¬- ÎÛÏêìý ¿²¼ µ»»°- ·¬
¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¿º¬»® ·¬ ®»³±ª»- ¬¸» ÎÍÌý -·¹²¿´ò ɸ»² ÐÑÉÛÎÙÑÑÜ ·- ¿--»®¬»¼
¾§ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ´±¹·½ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ®»-»¬ ´±¹·½ ¼»¿--»®¬- ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý
-·¹²¿´ò Ѳ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ó»¼¹» ±º ÎÍÌý ¿--»®¬·±²ô ¿´´ êìó¾·¬ ¼»ª·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±
-¿³°´» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÎÛÏêìý -·¹²¿´ò

îêç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß´´ êìó¾·¬ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ±® ¬¸¿¬ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·²
êìó¾·¬ »¨°¿²-·±² -´±¬- -¿³°´» ÎÛÏêìý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ó»¼¹» ±º ÎÍÌýò
̸·- ·²º±®³- ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²-·±² °«´´«°- ±² ¬¸» -§-ó
¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ ²»»¼ ¬¿µ» ²± -°»½·¿´ ¿½¬·±² ¬± µ»»° ¬¸» »¨¬»²-·±² º®±³ º´±¿¬·²¹
©¸»² ²±¬ «-·²¹ ·¬ò

ß´´ êìó¾·¬ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² íîó¾·¬ ½¿®¼ -´±¬-ô ¸±©»ª»®ô ¼»¬»½¬ ÎÛÏêìý
¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ó»¼¹» ±º ÎÍÌýò ̸·- ·²º±®³- ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ó®»-·¼»²¬ °«´´«°- ±² ¬¸» »¨¬»²-·±² -·¹²¿´-ò ̸»
½¿®¼ ´±¹·½ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¬¿µ» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» -¬¿¬» ±º ·¬- ±©² ±²ó½¿®¼ êìó
¾·¬ »¨¬»²-·±² -·¹²¿´ ´·²»-ò ̸» ½¿®¼ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» «-» ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ½·¬»¼
·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ½«®®»²¬ ¼®¿© ¾§ ¬¸» ½¿®¼Ž- ·²°«¬
®»½»·ª»®-ò

Ú·¹«®» ïëóîæ ÎÛÏêìý Í·¹²¿´ ᫬·²¹

б©»® ÐÑÉÛÎÙÑÑÜ
ͧ-¬»³ ÎÍÌý Û³¾»¼¼»¼
Í«°°´§ λ-»¬ ʽ½ êìó¾·¬
Ô±¹·½ ÎÛÏêìý ¼»ª·½»

ʽ½
Û³¾»¼¼»¼
êìó¾·¬
¼»ª·½»
ÎÛÏêìý
íîó¾·¬ ½±²²»½¬±® êìó¾·¬ ½±²²»½¬±®
Û³¾»¼¼»¼
êìó¾·¬
¼»ª·½»
ʽ½

ÎÛÏêìý
íîó¾·¬ ½±²²»½¬±® êìó¾·¬ ½±²²»½¬±®
Û³¾»¼¼»¼
êìó¾·¬
¼»ª·½»

êìó¾·¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® Ý¿°¿¾·´·¬§

̸» ¿¹®»»³»²¬ ¬± °»®º±®³ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®- ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¿ ¸¿²¼-¸¿µ»
¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -«°°±®¬- êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®-
¿²¼ ©·-¸»- ¬± °»®º±®³ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®-ô ·¬ ¿--»®¬- ÎÛÏêìý ¿´±²¹ ©·¬¸ ÚÎßÓÛý
¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ׺ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ¼¿¬¿
¬®¿²-º»®-ô ·¬ ®»°´·»- ©·¬¸ ßÝÕêìýò Þ»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ °«´´»¼ ¸·¹¸ô ¬¸» ¯«·»-ó
½»²¬ -¬¿¬» ±º ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý ·- ¼»¿--»®¬»¼ò ׺ »·¬¸»® ¬¸» ³¿-¬»® ±® ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ô ±® ¾±¬¸ô ¼± ²±¬ -«°°±®¬ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-ô íîó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ¿®» «-»¼
·²-¬»¿¼ò

îéð
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
Ü«®·²¹ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®-ô ¿´´ ¬®¿²-º»® ¬·³·²¹ ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ °¸¿-»- ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬
«-»¼ ¼«®·²¹ íîó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-ò Ѳ» ¬± »·¹¸¬ ¾§¬»- ³¿§ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¿´´ ½±³¾·²¿ó
¬·±²- ±º ¾§¬» »²¿¾´»- ¿®» ª¿´·¼ ø·²½´«¼·²¹ ²±²» ¿--»®¬»¼å ¿² »¨¿³°´» ·- °®±ª·¼»¼
´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ò ̸» -»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» ´·²»- ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸
»¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- °®±ª·¼» »¨¿³°´»- ±ºæ

¡ êìó¾·¬ ·²·¬·¿¬±® °»®º±®³·²¹ ¿ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò

¡ êìó¾·¬ ·²·¬·¿¬±® °»®º±®³·²¹ ¿ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò
¡ íîó¾·¬ ·²·¬·¿¬±® °»®º±®³·²¹ ¿ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò

Ѳ´§ Ó»³±®§ ݱ³³¿²¼- Ó¿§ Ë-» êìó¾·¬ Ì®¿²-º»®-

Ѳ´§ ³»³±®§ ½±³³¿²¼- ³¿§ «¬·´·¦» êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸» -°»½·º·ó
½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®¹«³»²¬- º±® ²±¬ ·³°´»³»²¬·²¹ -«°°±®¬ º±® êìó
¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»- ±º ½±³³¿²¼-æ

¡ Ü«®·²¹ ¬¸» -°»½·¿´ ½§½´» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ²± ¬¿®¹»¬ ®»-°±²¼- ©·¬¸ ÜÛÊÍÛÔýò

ßÝÕêìýô ¬¸»®»º±®»ô ·- ¿´-± ²±¬ ¿--»®¬»¼ò
¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸®±«¹¸°«¬ ¿½¸·»ªó
¿¾´» ©·¬¸ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼± ²±¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±³ó
°´»¨·¬§ ¿²¼ ½±-¬ ²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸»
¿«¬¸±® ¸¿- ¸»¿®¼ ¿®¹«³»²¬- º®±³ -±³» ¼»-·¹²»®- ø±º ´¿®¹» ³¿·²º®¿³»- ¿²¼
-«°»®½±³°«¬»®-÷ ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ´¿®¹» -¬®»¿³- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²
·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾»²»º·¬ º®±³ êìó¾·¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² -«°°±®¬ò
¡ ß- ©·¬¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ¸·¹¸
´»ª»´ ±º ¬¸®±«¹¸°«¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼± ²±¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼
½±-¬ ²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§ò
¡ Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ½±³³¿²¼ ±²´§ °»®º±®³- ¿ -·²¹´»
¼¿¬¿ °¸¿-» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ±²»ô ¬©±ô ¬¸®»» ±® º±«® ¾§¬» ¬®¿²-º»®ò

ͬ¿®¬ ß¼¼®»-- Ï«¿¼©±®¼óß´·¹²»¼

ɸ»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® -¬¿®¬- ¿ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¿--»®¬- ÎÛÏêìýô ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·¬
·--«»- ·- ¯«¿¼©±®¼óô ²±¬ ¼©±®¼óô ¿´·¹²»¼ ø»ò¹òô ¿¼¼®»-- ðððððïðð¸ô ðððððïðè¸ô
ðððððïïð¸ô »¬½ò÷ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ßÜÅîà ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¦»®±ò ßÜÅïæðà -¬·´´ ½±²ª»§
¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½» øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² -»» •Ó»³±®§ ß¼¼®»--·²¹Œ ±²
°¿¹» ïìí÷ò

îéï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬Ž- ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ß¼¼®»--

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ø·¬ ¿--»®¬- ßÝÕêìý÷ô ¬¸»
¬¿®¹»¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» -¬¿®¬ ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»-- ·²¬± ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ø·º ·¬
-«°°±®¬- ¾«®-¬ ³±¼»÷ò ׺ ¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®
±² ßÜÅïæðà ·- -»¯«»²¬·¿´ øÔ·²»¿®÷ ¿¼¼®»--·²¹ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ¬¸» ¿¼¼®»--
·² ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ »·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± °±·²¬ ¬±
¬¸» ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´ ¯«¿¼©±®¼ò ׺ Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° ¿¼¼®»--·²¹ ·- ·²¼·½¿¬»¼ô ·¬
©·´´ ·²½®»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿½¸»´·²» ¯«¿¼©±®¼ó¾§ó¯«¿¼©±®¼ ¿²¼ ¬¸»² ©®¿° ¬±
¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ´·²» ©¸»² ·¬ ¸·¬- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´·²»ò ̸» ¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ¬¸» »·¹¸¬
¾§¬» »²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅéæðÃô ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸»
»·¹¸¬ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¯«¿¼©±®¼ ·- ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ø¿²¼
¬¸»®»º±®» ©¸·½¸ ±º ¬¸» »·¹¸¬ ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿®» ¬± ¾» «-»¼÷ò

íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬Ž- ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ß¼¼®»--

׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ øßÝÕêìý ²±¬
¿--»®¬»¼÷ô ·¬ ¬®»¿¬- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿- ¿ ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ´¿¬½¸»- ·¬
·²¬± ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»®ò ׺ ¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®
±² ßÜÅïæðà ·- -»¯«»²¬·¿´ øÔ·²»¿®÷ ¿¼¼®»--·²¹ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ¬¸» ¿¼¼®»--
·² ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ º±«® ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± °±·²¬ ¬±
¬¸» ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´ ¼©±®¼ò ׺ Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° ¿¼¼®»--·²¹ ·- ·²¼·½¿¬»¼ô ·¬ ©·´´
·²½®»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿½¸»´·²» ¼©±®¼ó¾§ó¼©±®¼ ¿²¼ ¬¸»² ©®¿° ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º
¬¸» ´·²» ©¸»² ·¬ ¸·¬- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´·²»ò ̸» ¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ¬¸» º±«® ´±©»® ¾§¬»
»²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅíæðÃô ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±«®
¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ ·- ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ±º
¬¸» º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ø±² ¬¸» ßÜÅíïæðà °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾«-÷ ¿®» ¬± ¾» «-»¼ò

êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬

Ú·¹«®» ïëóí ±² °¿¹» îéë ·´´«-¬®¿¬»- ¿ êìó¾·¬ ³¿-¬»® °»®º±®³·²¹ ¿ êìó¾·¬ ®»¿¼ ¼¿¬¿
¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ò ̸» ³¿-¬»® ·- ²±¬ «-·²¹ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹
ø·¬Ž- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¼±»- ²±¬ ®»-·¼» ±ª»® ¬¸»
ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§÷ò ̸» º±´´±©·²¹ ²«³¾»®»¼ -»¯«»²½» ¼»-½®·¾»- ¬¸·- ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ò

Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬± ·²¼·ó

½¿¬» ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ¿²¼ ÎÛÏêìý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- ¼»-·®» ¬± °»®º±®³ êìó
¾·¬ ¬®¿²-º»®-ò
¿´-± ¼®·ª»- ¬¸» ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ -»¬-
ÝñÞÛýÅíæðà ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- °»®º±®³·²¹ ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² øÓÎô
ÓÎÔô ±® ÓÎÓ÷ò
¿²¼ ÝñÞÛýÅéæìà ¿®»²ù¬ «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ̸» -§-ó

îéî
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½´«¼» °«´´«°- ±² ßÜÅêíæíîÃô ÝñÞÛýÅéæìÃ
¿²¼ ÐßÎêì -± ¬¸¿¬ ¬¸»-» -·¹²¿´ ´·²»- ¼± ²±¬ º´±¿¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®»²Ž¬ ·² «-»
ø»ò¹òô ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °«´´«° ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ð«´´«°- Ю»ª»²¬ êìó¾·¬
Û¨¬»²-·±² º®±³ Ú´±¿¬·²¹ ɸ»² Ò±¬ ·² Ë-»Œ ±² °¿¹» îêéò
̸» ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¬¸» ¿¼¼®»--ô ½±³³¿²¼ ¿²¼ ÎÛÏêìý ±² ¬¸» ®·-·²¹ó
»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©± ¿²¼ ¾»¹·² ¬¸» ¼»½±¼» °®±½»--ò
·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ßÜ ¾«- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¾»¹·² ¬± ¼®·ª»
¬¸» º·®-¬ ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®»¿¼ ½±³³¿²¼ ±²¬± ¬¸» ÝñÞÛ ¾«- ¿²¼
-»¬- ÝñÞÛýÅéæðà ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ¾§¬»- ¿®» ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬
¯«¿¼©±®¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
·¬»³ò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± µ»»°- ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¿´-± ¿--»®¬-
ßÝÕêìýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º «-·²¹ ¿´´ »·¹¸¬ ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò
¬¿®¹»¬ ´»¿ª»- ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¬± »²º±®½» ¬¸» ¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´»ò
Ü«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½»
±º ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±² ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ·¬ ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿
±²¬± ßÜÅêíæðÃò
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ÌÎÜÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ò ̸·- ½±³°´»¬»- ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
-»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» -¬¿®¬- ¼«®·²¹ ½´±½µ º±«®ò
¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ »·¹¸¬ ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ Ô·²»¿®
¿¼¼®»--·²¹ ©¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»÷ò
·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ®»¯«»-¬ ±²¬± ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-ò
·²·¬·¿¬±® µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛýô ·²¼·ó
½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬
¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«·®»- ¿ ©¿·¬ -¬¿¬» ·²-»®¬»¼
·²¬± ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬©± ·² ±®¼»® ¬± º»¬½¸ ¬¸» ²»¨¬ ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ÌÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼»´¿§ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ½´±½µ
º·ª» ·²¬± ¿ ©¿·¬ -¬¿¬»ò
¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬» ø½´±½µ º·ª»÷ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®»¯«»-¬»¼
¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«- ¿²¼ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- °®»-»²½» ±² ¬¸»
¾«-ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ô ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò

îéí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»¹·²- ¼«®·²¹ ½´±½µ -·¨ò
·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»- ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ®»¯«»-¬ ±²¬± ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-ô ¾«¬ ¼»¿-ó
-»®¬- ×ÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·-²Ž¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ §»¬
ø»ò¹òô ·¬ ¸¿- ¿ ¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±²÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ®»¯«·®»- ¿
©¿·¬ -¬¿¬» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬¸®»»ò
¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ »·¹¸¬ ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬
¯«¿¼©±®¼ ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -»ª»²ô ×ÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼»´¿§ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ½´±½µ
-»ª»² ·²¬± ¿ ©¿·¬ -¬¿¬»ò
¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±©
®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼¿¬¿ò ׬ ¿´-± ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÎÛÏêìý ¬± ·²¼·½¿¬»
¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ »·¹¸¬ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ò
·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò
½´±½µ »·¹¸¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ßÝÕêìý
¿²¼ ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò
·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»-ò
̸» ¾«- ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ±² ½´±½µ ²·²»ò

îéì
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²

Ú·¹«®» ïëóíæ Ì®¿²-º»® Þ»¬©»»² ¿ êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

îéë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬

Ú·¹«®» ïëóì ±² °¿¹» îéç ·´´«-¬®¿¬»- ¿ êìó¾·¬ ÐÝ× ·²·¬·¿¬±® °»®º±®³·²¹ ¿ êìó¾·¬
©®·¬» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¿ íîó¾·¬ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ò ̸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ðððððïðð¸ô Ô·²ó
»¿® ¿¼¼®»--·²¹ ·- ·²¼·½¿¬»¼ øßÜÅïæðà ¿®» -»¬ ¬± ðð¾÷ô ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©·´´
¿¬¬»³°¬ ¬± ¬®¿²-º»® »·¹¸¬ ¾§¬»- °»® ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¿´´ »·¹¸¬ ¾§¬» »²¿¾´»- ©·´´ ¾»
¿--»®¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ »·¹¸¬ ¾§¬»- ©·´´ ¾» ¼®·ª»² ±²¬± ßÜÅêíæðÃÃ÷ò
̸» º±´´±©·²¹ ²«³¾»®»¼ -»¯«»²½» ¼»-½®·¾»- ¬¸·- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò

Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§

¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÎÛÏêìýò
¼®·ª»- ¬¸» ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»--ô ðððððïðð¸ô ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼
¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ½±³³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛýÅíæðÃò
¿®» ²±¬ ¼®·ª»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ô ¬¸» ¬¿®¹»¬- -¿³°´» ¬¸» ¿¼¼®»--ô ½±³ó
³¿²¼ ¿²¼ ÎÛÏêìý ¿²¼ ¾»¹·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò ̸» íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ¬®»¿¬-
¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ô ðððððïðð¸ô ¿- ¿ ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»-- ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
¾´±½µ ±º º±«® ´±½¿¬·±²- º®±³ ðððððïð𸠬¸®±«¹¸ ðððððïðí¸ò
·²·¬·¿¬±® ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» »·¹¸¬ ¾§¬»- ±º ©®·¬» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» »·¹¸¬ ¼¿¬¿
°¿¬¸- ¿²¼ ¿--»®¬- ¿´´ »·¹¸¬ ¾§¬» »²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅéæðÃò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¾«-
¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛýô ¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¼±»- ¿ º¿-¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬©± ¿²¼
¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¿®¹»¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬±
®»½»·ª» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ ¿--»®¬ ßÝÕêìýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ±²´§ °»®º±®³ ¼¿¬¿
¬®¿²-º»®- ±ª»® ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ø¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± Ýñ
ÞÛýÅéæìÃ÷ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔýô
×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ßÝÕêìý ¼»¿--»®¬»¼ò
¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¸¿- ½´¿·³»¼ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ò
¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ±º ßÝÕêìý ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ±²´§ ¬®¿²-º»®
¼¿¬¿ ±ª»® ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿²¼ ½¿²²±¬ -»» ¬¸» ÝñÞÛýÅéæìà ´·²»-ò
¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- °®»-»²¬·²¹ ¬¸»
¼¿¬¿ ø»·¹¸¬ ¾§¬»-÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ·¬ øº±«® ¾§¬»-÷ô ¾«¬ ±²´§
±ª»® ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò
¬¿®¹»¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» º±«® ¾§¬»- ¼»-¬·²»¼ º±® ³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ðððððïðð¸
¬¸®±«¹¸ ðððððïðí¸ º®±³ ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º

îéê
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
½´±½µ ¬¸®»»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--
¬¸¿¬ ·¬ ´¿¬½¸»¼ ·²¬± ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ðððððïðð¸ô
·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»--ô ²±¬ ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ò
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô
¬¸» ¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ º±«® ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¼©±®¼ô
ðððððïðì¸ò
¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»÷ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½±°ó
·»- ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² ¬¸» «°°»® ¾§¬» »²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅéæìÃô ¬± ¬¸» ´±©»® ¾§¬»
»²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅíæðÃô ¿²¼ ½±°·»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼®·ª»² ±²¬± ¬¸»
«°°»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ø¼»-¬·²»¼ º±® ³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ðððððïðì¸ ¬¸®±«¹¸
ðððððïðé¸÷ ±²¬± ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò ̸» »¨¿³°´» -¸±©- ¬¸·- ±½½«®ó
®·²¹ ·² ±²» ½´±½µô ¾«¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½¿² ´»¹¿´´§ ¼»¿--»®¬ ×ÎÜÇý º±® «° ¬±
-»ª»² ½´±½µ- ·² ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ÝñÞÛýÅéæìà ¿²¼ ßÜÅêíæíîÃô ¾«¬ ¬¸»-» -·¹²¿´
´·²»- ¿®» °®»ª»²¬»¼ º®±³ º´±¿¬·²¹ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °«´´«°- ±² ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼ò
·²·¬·¿¬±® µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ²»¨¬ º±«®
¾§¬»- ±² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò
·²·¬·¿¬±® ¼±»- ²±¬ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º±«® ¾§¬»- ±² ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿®» ©®·¬¬»² ·²¬±
³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ðððððïðì¸ ¬¸®±«¹¸ ðððððïðé¸ò ̸·- ½±³°´»¬»- ¬¸» -»½±²¼
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
½´±½µ º±«®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ¿´´ º±«® ±º ¬¸» ´±©»® º±«® ¾§¬»
»²¿¾´»-ô ¾«¬ ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¼®·ª» ¬¸»
¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸- ø»ò¹òô ·¬ ¸¿- ¿ ¾«ºº»® ¼®§ ½±²¼·¬·±²÷ò
ß´¬¸±«¹¸ ·¬Ž- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·-
®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«- ¼®·ª»² ©·¬¸ ¿ -¬¿¾´» °¿¬¬»®²ò ̸»
¼»-·¹²»® ¬§°·½¿´´§ ¶«-¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» °®»ª·±«- ¼¿¬¿ ·¬»³ «²¬·´ ®»¿¼§
¬± -¬¿®¬ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ²»© ±²»ò
¼«®·²¹ ½´±½µ º±«®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¬± °±·²¬
¬± ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»-- ðððððïðè¸ô ¾«¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
·¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¼¿¬¿ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¼»¿--»®¬»¼ô º±®½·²¹ ½´±½µ º·ª» ¬± ¾»½±³» ¿ ©¿·¬ -¬¿¬» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
½´±½µ º·ª» ø¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬»÷ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¿²¼
¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò
¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÎÛÏêìýô ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
-»» Ý´±½µ éò

îéé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÌÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ- -·¨ ¿²¼
-»ª»²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
Ý´±½µ- -·¨ ¿²¼ -»ª»² ¿®» ¬¸»®»º±®» ©¿·¬ -¬¿¬»- ·² ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬¸®»»ò
·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ «²¬·´ ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¿½½»°¬- ¬¸» ¼¿¬¿ò
½´±½µ -»ª»²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬±
¿½½»°¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ »·¹¸¬ô ÌÎÜÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ò ̸» º±«® ¾§¬»- ±² ßÜÅíïæðà ¿®»
©®·¬¬»² ·²¬± ³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ðððððïðè¸ ¬¸®±«¹¸ ðððððïðÞ¸ò
¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ßÜ ¿²¼ ÝñÞÛ ¾«-»- ¿²¼ ×ÎÜÇýô
®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò
¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò

îéè
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²

Ú·¹«®» ïëóìæ Ì®¿²-º»® Þ»¬©»»² ¿ êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ ¿ íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ÎÛÏêìý

ßÜÅíïæðÃ

ßÜÅêíæíîÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

ÝñÞÛýÅéæìÃ

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

ßÝÕêìý

îéç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ò«´´ Ü¿¬¿ и¿-» Û¨¿³°´»

ײ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¬¸» êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ¾«®-¬ ©®·¬»
©·¬¸ ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò ׬ -¬¿®¬»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¿ ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»--
øðððððïðð¸÷ ¿²¼ ©¿²¬»¼ ¬± ¬®¿²-º»® »·¹¸¬ ¾§¬»- ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¿´´ -«¾-»¯«»²¬
¼¿¬¿ °¸¿-»-ò
Ò±© ½±²-·¼»® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ³¿-¬»® -¬¿®¬- ¬¸» ¬®¿²-º»® ±² ¿ ³·-¿´·¹²»¼
¿¼¼®»-- ø²±¬ ¿ ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»--÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿-¬»® -¬¿®¬-
¬¸» ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¬¸» ´¿-¬ º±«® ¾§¬»- ·² ¬¸» º·®-¬ ¯«¿¼©±®¼ô ðððððïðì¸ ¬¸®±«¹¸
ðððððïðé¸ô ¾«¬ ©¿²¬- ¬± ¬®¿²-º»® »·¹¸¬ ¾§¬»- ·² »ª»®§ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
̸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·--«»¼ ·- ðððððïðð¸ô ¾«¬ ±²´§ ÝñÞÛýÅéæìà ¿®» ¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹
¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø²±¬ ÝñÞÛýÅíæðÃ÷ò ̸·- »¨¿³°´» «-»- ¬¸» -¿³» ¬·³·²¹ ¼·¿ó
¹®¿³ ¿- ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² øÚ·¹«®» ïëóì ±² °¿¹» îéç÷ò

Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§

¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÎÛÏêìýò ׬ ¼®·ª»- ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»--
ðððððïð𸠱²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ½±³³¿²¼ ±²¬± Ýñ
ÞÛýÅíæðÃò ÝñÞÛýÅéæìà ¿®» ²±¬ ¼®·ª»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ô ¬¸» ¬¿®¹»¬- -¿³°´» ¬¸» ¿¼¼®»--ô ½±³ó
³¿²¼ ¿²¼ ÎÛÏêìý ¿²¼ ¾»¹·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò
íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ¬®»¿¬- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ô ðððððïðð¸ô ¿- ¿ ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼
¿¼¼®»-- ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¾´±½µ ±º º±«® ´±½¿¬·±²- º®±³ ðððððïð𸠬¸®±«¹¸
ðððððïðí¸ò
·²·¬·¿¬±® ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» º±«® ¾§¬»- ±º ©®·¬» ¼¿¬¿ ±²¬± ßÜÅêíæíîà ¿²¼
¿--»®¬- ¬¸» «°°»® º±«® ¾§¬» »²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅéæìÃò ׬ ¼±»- ²±¬ ¿--»®¬ ¬¸» ´±©»®
º±«® ¾§¬» »²¿¾´»- ¾»½¿«-» ·¬ ·-²Ž¬ ©®·¬·²¹ ¬± ´±½¿¬·±²- ðððððïðð¸ó¬¸®±«¹¸ó
ðððððïðí¸ò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¾«-ò
ر©»ª»®ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¼±»- ¿ º¿-¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬©± ¿²¼
¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¬¿®¹»¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬±
®»½»·ª» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ ¿--»®¬ ßÝÕêìýô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ±²´§ °»®º±®³ ¼¿¬¿
¬®¿²-º»®- ±ª»® ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ø¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± Ýñ
ÞÛýÅéæìÃ÷ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔýô
×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ßÝÕêìý ¼»¿--»®¬»¼ò
¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¸¿- ½´¿·³»¼ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ò

îèð
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ±º ßÝÕêìý ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ±²´§ ¬®¿²-º»®
¼¿¬¿ ±ª»® ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿²¼ ½¿²²±¬ -»» ¬¸» ÝñÞÛýÅéæìà ´·²»-ò
¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬»
¬¸» ©®·¬» ø±º ¬¸» «°°»® º±«® ¾§¬»-÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ©®·¬»
¼¿¬¿ô ¾«¬ ±²´§ ±ª»® ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- øßÝÕêìý ©¿- ²±¬ ¿--»®¬»¼÷ò
Þ»½¿«-» ²±²» ±º ¬¸» ´±©»® º±«® ¾§¬» »²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅíæðÃô ¿®» ¿--»®¬»¼ô ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¬®»¿¬- ¬¸·- ¿- ¿ ²«´´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¼±»-²Ž¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ©®·¬» ¼¿¬¿ò ̸»
º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·¬ ´¿¬½¸»¼ ·²¬±
·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ðððððïðð¸ô ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿
¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»--ô ²±¬ ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ò
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ²«´´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô
¬¸» ¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ º±«® ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¼©±®¼ô
ðððððïðì¸ò
¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»÷ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½±°ó
·»- ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² ¬¸» «°°»® ¾§¬» »²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅéæìÃô ¬± ¬¸» ´±©»® ¾§¬»
»²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅíæðÃô ¿²¼ ½±°·»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼®·ª»² ±²¬± ¬¸»
«°°»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ø¼»-¬·²»¼ º±® ³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ðððððïðì¸ ¬¸®±«¹¸
ðððððïðé¸÷ ±²¬± ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸-ò ׬ ½±«´¼ ´»¹¿´´§ ¬¿µ» «° ¬± »·¹¸¬
½´±½µ- ¬± ¼± ¬¸·-ò
·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ÝñÞÛýÅéæìà ¿²¼ ßÜÅêíæíîÃô ¾«¬ ¬¸»-» -·¹²¿´
´·²»- ¿®» °®»ª»²¬»¼ º®±³ º´±¿¬·²¹ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °«´´«°- ±² ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼ò
·²·¬·¿¬±® µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ²»¨¬ º±«®
¾§¬»- ±² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛýô ¸±©ó
»ª»®ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º±«® ¾§¬»- ±² ¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿®» ©®·¬¬»² ·²¬±
³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ðððððïðì¸ ¬¸®±«¹¸ ðððððïðé¸ò ̸·- ½±³°´»¬»- ¬¸» -»½±²¼
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
½´±½µ º±«®ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ¿´´ º±«® ±º ¬¸» ´±©»® º±«® ¾§¬»
»²¿¾´»-ô ¾«¬ ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¼®·ª» ¬¸»
¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸- ø»ò¹òô ·¬ ¸¿- ¿ ¾«ºº»® ¼®§ ½±²¼·¬·±²÷ò
·¬Ž- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·-
®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ ¬¸» ßÜ ¾«- ¼®·ª»² ©·¬¸ ¿ -¬¿¾´» °¿¬¬»®²ò ̸»
¼»-·¹²»® ¬§°·½¿´´§ ¶«-¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» °®»ª·±«- ¼¿¬¿ ·¬»³ «²¬·´ ·¬Ž-
®»¿¼§ ¬± -¬¿®¬ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ²»© ±²»ò
¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¬± °±·²¬ ¬± ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼
¿¼¼®»-- ðððððïðè¸ô ¾«¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§
¬± ¿½½»°¬ ¼¿¬¿ò

îèï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¼»¿--»®¬»¼ô º±®½·²¹ ½´±½µ º·ª» ¬± ¾»½±³» ¿ ©¿·¬ -¬¿¬» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
½´±½µ º·ª» ø¬¸» ©¿·¬ -¬¿¬»÷ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¿²¼
¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ò
¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÎÛÏêìýô ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·- ·² °®±¹®»--ò
Í»» Ý´±½µ éò
ÌÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ- -·¨ ¿²¼
-»ª»²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
Ý´±½µ- -·¨ ¿²¼ -»ª»² ¿®» ¬¸»®»º±®» ©¿·¬ -¬¿¬»- ·² ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬¸®»»ò
·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ «²¬·´ ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¿½½»°¬- ¬¸» ¼¿¬¿ò
½´±½µ -»ª»²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬±
¿½½»°¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ »·¹¸¬ô ÌÎÜÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ò ̸» º±«® ¾§¬»- ±² ßÜÅíïæðà ¿®»
©®·¬¬»² ·²¬± ³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ðððððïðè¸ ¬¸®±«¹¸ ðððððïðÞ¸ò
·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ßÜ ¿²¼ ÝñÞÛ ¾«-»- ¿²¼ ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹
¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò
¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò

íîó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬

׺ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¿ íîó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»®ô ·¬ ²»ª»® ¿--»®¬- ÎÛÏêìý ©¸»² ·¬ -¬¿®¬- ¿
¬®¿²-¿½¬·±² ø·¬Ž- ²±¬ »ª»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ÎÛÏêìý÷ò ׺ ·¬ ¿¼¼®»--»- ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬
¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ ¿--»®¬ ßÝÕêìý ¿´±²¹ ©·¬¸ ÜÛÊÍÛÔý
©¸»² ·¬ ¼»½±¼»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ø¾»½¿«-» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¼·¼²Ž¬ ¿--»®¬ ÎÛÏêìý÷ò ̸»
¬¿®¹»¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ±²´§ «-·²¹ íîó¾·¬ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼
·²½®»³»²¬ ¾§ º±«® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ »·¹¸¬ò

л®º±®³·²¹ Ѳ» êìó¾·¬ Ì®¿²-º»®

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ •Ë-·²¹ ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-»
©·¬¸ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®- ³¿§ ²±¬ ¾» ª»®§ »ºº»½¬·ª»òŒ ̸» ¼·-½«--·±² ¬¸¿¬ º±´´±©-
·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿² ·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ¿ ©®·¬» ½±²-·-¬ó

·²¹ ±º »·¹¸¬ ¾§¬»- ø±²» ¯«¿¼©±®¼÷ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ·²·¬·¿¬±® ©¿²¬- ¬± ©®·¬»
±²» ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¹®±«° ±º »·¹¸¬ ¾§¬»-ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©·´´

îèî
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
®»-«´¬ ·² ±²´§ ±²» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¿ íîó
±® êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò ׺ ·¬ ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ô ¬¸»² ·¬ ½¿² ¿½½»°¬ ¿´´ ±º ¬¸»
¼¿¬¿ ·² ±²» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ·¬ ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ô ·¬Ž-
±²´§ ½¿°¿¾´» ±º ¿½½»°¬·²¹ íîó¾·¬- °»® ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬©± ¼¿¬¿
°¸¿-»- ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©¸»² ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ½´¿·³- ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ò
̸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸» -·¦» øíîó ±® êìó¾·¬-÷ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ «²¬·´ ¬¸» ¬¿®¹»¬
¸¿- ¼»½±¼»¼ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¿--»®¬»¼ ÜÛÊÍÛÔýò ̸» ·²·¬·¿¬±®
¬¸»² -¿³°´»- ßÝÕêìý ¬± ³¿µ» ¬¸» -·¦» ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò ɸ»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬¸»
¬®¿²-º»® ±º ¿ -·²¹´» êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ¼»º»® ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º
×ÎÜÇý ¿²¼ ¬¸» -·³«´¬¿²»±«- ¼»¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛý «²¬·´ ·¬ ¼»¬»®³·²»-
©¸»¬¸»® ±²» øº±® ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬÷ ±® ¬©± °¸¿-»- øº±® ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬÷ ©·´´ ¾» ²»½»-ó
-¿®§ò Í·²½» ¬¸» °®±¬±½±´ ¼·½¬¿¬»- ¬¸¿¬ ÚÎßÓÛý ³«-¬ ¾» ¼»¿--»®¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·²·ó
¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø·ò»òô ©¸»² ·¬ ¿--»®¬- ×ÎÜÇý÷ô ¬¸·-
-·¬«¿¬·±² ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ×ÎÜÇý ¿- ©»´´ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ½¿²²±¬ ¿--»®¬ ×ÎÜÇý
¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» «²¬·´ ·¬ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´
¼¿¬¿ °¸¿-» ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©¸»¬¸»® ¬± ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛý ±® ²±¬÷ò

ײ -«³³¿®§ô ·º ¬¸» ¼»-·¹²»® «-»- êìó¾·¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿²-º»® ¿ -·²¹´» »·¹¸¬ ¾§¬»
±¾¶»½¬ô ·¬ ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ½±³°´»¨·¬§ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ¿¬§°·½¿´ ×ÎÜÇýñ
ÚÎßÓÛý ¬·³·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ®»-«´¬ ·² ¿ º¿-¬»® ¬®¿²-º»® ¬¸¿² ½±«´¼
¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹ íîó¾·¬ ¬®¿²-º»®-ò ײ º¿½¬ô «-·²¹ íîó¾·¬ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§
©±«´¼ ¾» »¯«¿´´§ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ´»-- ½±³°´»¨ò

É·¬¸ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬

Ú·¹«®» ïëóë ±² °¿¹» îèë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» êìó¾·¬ ·²·¬·¿¬±® ¿¬¬»³°¬-
¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¿ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ «-·²¹ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§ øÎÛÏêìý ·-
¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ½´¿·³- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- -¬¿®¬»¼
¼®·ª·²¹ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½¿²²±¬ ¿--»®¬ ×ÎÜÇý ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬©±
¾»½¿«-» ·¬ ¸¿-²Ž¬ §»¬ ¼»¬»®³·²»¼ ·º ¬¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±® ¬¸» º·®-¬ ±º ¬©±ò
׬ ¬¸»®»º±®» ¸¿- ²±¬ §»¬ ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛý ©·¬¸ ¬¸»
¿--»®¬·±² ±º ×ÎÜÇýò

߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ·¬ -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ßÝÕêìý ¿--»®¬»¼ô

·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ¸¿- ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Í·²½» ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬
±²´§ ±²» ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ²»½»--¿®§ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½¿² ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ¿--»®¬
×ÎÜÇý ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·²¿´ ø¿²¼
±²´§÷ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

̸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±½½«®- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«® ©¸»² ×ÎÜÇý ¿²¼
ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¿µ»- ¬¸®»» ½´±½µ- ¬± ½±³°´»¬»
¿²¼ ®»¯«·®»- ¿¬§°·½¿´ ×ÎÜÇýñÚÎßÓÛý ¬·³·²¹ò

îèí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

É·¬¸ íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬

Ú·¹«®» ïëóê ±² °¿¹» îèê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» êìó¾·¬ ·²·¬·¿¬±® ¿¬¬»³°¬-
¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¿ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ «-·²¹ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·¬§ øÎÛÏêìý ·-
¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ½´¿·³- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ü«®·²¹ ½´±½µ ¬©±ô »ª»²
¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- -¬¿®¬»¼ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½¿²Ž¬ ¿--»®¬ ×ÎÜÇý §»¬
¾»½¿«-» ·¬ ¸¿-²Ž¬ §»¬ ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸·- ·- ¬¸» ±²´§ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±® ¬¸» º·®-¬
±º ¬©± ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò

߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ ¿²¼
ßÝÕêìý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ¸¿- ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
Í·²½» ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·®-¬ ±º ¬©± ¼¿¬¿ °¸¿-»-ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬-
×ÎÜÇý ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ô ¾«¬ ¼±»-²Ž¬ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛýò ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ´±©»® íîó¾·¬- ±º ©®·¬» ¼¿¬¿ ±² ßÜÅíïæðÃò ̸» ¬®¿²-º»® ±º
¬¸» º·®-¬ íîó¾·¬- ±½½«®- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«® ©¸»² ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý
¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò ̸·- ½±³°´»¬»- ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿
°¸¿-» ¬¸»² ¾»¹·²-ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ½±°·»- ¬¸» ¾§¬»- º®±³ ¬¸» «°°»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸-ô ßÜÅêíæíîÃô ¬±
¬¸» ´±©»® º±«® ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¾§¬» »²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅéæìÃô ¬± ¬¸» ´±©»®
¾§¬» »²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅíæðÃò ׬ µ»»°- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸»
¼¿¬¿ ¿²¼ ¿´-± ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛýô ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬- ®»¿¼·²»-- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ´¿-¬
¼¿¬¿ °¸¿-»ò ̸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±½½«®- ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»
©¸»² ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¿µ»- º±«®
½´±½µ- ¬± ½±³°´»¬» ø°»®¸¿°- ³±®» ·º ·¬ ¬¿µ»- ³«´¬·°´» ½´±½µ- ¬± ½±°§ ¬¸» -»½±²¼
¼¿¬¿ ·¬»³ º®±³ ¬¸» «°°»® ¬± ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«-÷ ¿²¼ ®»¯«·®»- ¬¸» ¿¬§°·½¿´
×ÎÜÇýñÚÎßÓÛý ¬·³·²¹ò

Í·³°´»® ¿²¼ Ö«-¬ ¿- Ú¿-¬æ Ë-» íîó¾·¬ Ì®¿²-º»®-

ɸ»² °»®º±®³»¼ ©·¬¸±«¬ ¿--»®¬·²¹ ÎÛÏêìýô ¬¸» -¿³» ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾»
¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬¸®»» ½´±½µ- ø¿--«³·²¹ ðó©¿·¬ -¬¿¬» ±°»®¿¬·±² ±² ¬¸» °¿®¬ ±º
¾±¬¸ ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬÷ «-·²¹ ²±®³¿´ ×ÎÜÇýñÚÎßÓÛý ¬·³·²¹ò ̸»
¬®¿²-¿½¬·±² ©±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» °´«- ±²» ½´±½µ º±® ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º
»¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± íîó¾·¬ ±¾¶»½¬-ò

É·¬¸ Õ²±©² êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬

׺ ¬¸» êìó¾·¬ ³¿-¬»® µ²±©- ·² ¿¼ª¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·¬Ž- ¿¼¼®»--·²¹ ·- ¿ êìó¾·¬
¬¿®¹»¬ øª·¿ ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ±® -±³» ±¬¸»® ³»½¸¿²·-³÷ô ·¬
¼±»-²Ž¬ ²»»¼ ¬± ©¿·¬ º±® ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ßÝÕêìý ¬± ¿--»®¬ ×ÎÜÇý ¿²¼ ¼»¿--»®¬
ÚÎßÓÛýò ׬ ½¿² ¿--»®¬ ×ÎÜÇý ¿²¼ ¼»¿--»®¬ ÚÎßÓÛý ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² »²¬»®ó
·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¼¿¬¿ ·³³»¼·ó

îèì
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
¿¬»´§÷ò ɸ»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ðó©¿·¬ -¬¿¬» ³»³±®§ô ¬¸» ¬®¿²-º»® ½±«´¼ ¬¸»² ¾»
¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬©± ½´±½µ- ø±²» º±® ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ±²» º±® ¬¸» ¼¿¬¿
°¸¿-»÷ò

Ú·¹«®» ïëóëæ Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» êìó¾·¬ Ì®¿²-º»® É·¬¸ ¿ êìó¾·¬ Ì¿®¹»¬

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

îèë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïëóêæ Ü«¿´óÜ¿¬¿ и¿-» êìó¾·¬ Ì®¿²-º»® É·¬¸ ¿ íîó¾·¬ Ì¿®¹»¬

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

îèê
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²

Ü·-½±²²»½¬ ±² ײ·¬·¿´ Ü¿¬¿ и¿-»

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ³¿-¬»® -¬¿®¬- ¿ ³«´¬·°´»ó¼¿¬¿ °¸¿-» ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¿--»®¬-
ÎÛÏêìýò ̸» ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ðððððïð𸠿²¼ ¿´´ »·¹¸¬ ¾§¬»
»²¿¾´»- ¿®» ¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ß´-± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¿
íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ·- ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ¸¿²¼´·²¹ ¿ ³«´¬·°´»ó¼¿¬¿ °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
̸·- ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ »ºº»½¬-æ

ïò ̸» ¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ ¿--»®¬ ßÝÕêìýò

îò ̸» ¬¿®¹»¬ ±²´§ ¬®¿²-º»®- ´±½¿¬·±²- ðððððïð𸠬¸®±«¹¸ ðððððïðí¸ ¼«®·²¹ ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÍÌÑÐý ¿´±²¹
©·¬¸ ÌÎÜÇýò
íò ̸» ³¿-¬»® ¿½½»°¬- ¬¸» º±«® ¾§¬»- ¿²¼ »²¼- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
ìò ̸» ³¿-¬»® ®»ó¿®¾·¬®¿¬»- º±® ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¬¸»² ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ®»¿¼ ¿¹¿·²ò ׬
¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÎÛÏêìý ¿¹¿·²ò ̸·- ¬·³»ô ¬¸» ¯«¿¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ·- ±²½» ¿¹¿·² ðððððïðð¸ô ¾«¬ ±²´§ ¬¸» «°°»® º±«® ¾§¬» »²¿¾´»- ¿®»
¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¾»½¿«-» ðððððïð𸠬¸®±«¹¸ ðððððïðí¸
¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼÷ò
ëò ̸» íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ ¿--»®¬ ßÝÕêìý ¿²¼ ¼±»-²Ž¬ ¬®¿²-º»® ¿²§ ¼¿¬¿
ø¾»½¿«-» ¬¸» ´±©»® º±«® ¾§¬» »²¿¾´»- ¿®» ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»- ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ Ü·-½±²²»½¬ É·¬¸ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® øÌÎÜÇý ¿²¼ ÍÌÑÐý
¿--»®¬»¼÷ò
êò λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» «°°»® º±«® ¾§¬»- ·² ¬¸» ¯«¿¼©±®¼ -¬·´´ ¸¿ª»²Ž¬ ¾»»²
¬®¿²-º»®®»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ®»ó¿®¾·¬®¿¬»- º±® ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¬®·»- ·¬ ¿¹¿·²ò ׬ ©·´´
²»ª»® ¾» -«½½»--º«´ ·² ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» «°°»® º±«® ¾§¬»-ò

̸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- ¼·´»³³¿ ·- ¿- º±´´±©-æ ©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ©¿- ¼·-½±²²»½¬»¼
¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼ ¬®¿²-º»®ô ·¬ -¸±«´¼ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ¿ íîó¾·¬ ¬®¿²-ó
º»® ø·ò»òô ¼± ²±¬ ¿--»®¬ ÎÛÏêìýô ¿²¼ ±«¬°«¬ ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
²»¨¬ º±«® ¾§¬»- ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼æ ðððððïðì¸÷ò

êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹

Ë-»¼ ¬± ß¼¼®»-- Ó»³±®§ ß¾±ª» ìÙÞ

Þ«- ³¿-¬»®- ¿®» ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ¬± «-» êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ©¸»² ½±³³«²·½¿¬·²¹
©·¬¸ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò ͬ¿²¼¿®¼ íîó¾·¬
¿¼¼®»--·²¹ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ -·²¹´» ¿¼¼®»-- °¸¿-»÷ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ®»-·¼»- ¾»´±© ¬¸·- ¾±«²¼¿®§ ø·ò»òô ¬¸» «°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿®» ¿´´
¦»®±÷ò

îèé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײ¬®±¼«½¬·±²
Ë-·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ ½±³³¿²¼ -»¬ô ¬¸» ÐÝ× ¿¼¼®»-- ¾«-ô ßÜÅíïæðÃô °»®³·¬- ¬¸» ·²·¬·¿ó
¬±® ¬± ¿¼¼®»-- ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ ìÙÞ ±º ¿¼¼®»-- -°¿½» ø«-·²¹ ¿
-·²¹´» ¿¼¼®»-- °¸¿-»å ¿²§ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ «-»- ¿ -·²¹´» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ·- ®»º»®®»¼
¬± ¿- ¿ Í·²¹´» ß¼¼®»-- ݱ³³¿²¼ô ±® ÍßÝ÷ò

É·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿²§ -·¹²¿´-ô ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± °®±ª·¼»- -«°°±®¬
º±® ¿¼¼®»--·²¹ ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò ̸» Ü«¿´
ß¼¼®»-- ݧ½´»ô ±® ÜßÝô ·- «-»¼ ¾§ ¿² ·²·¬·¿¬±® ¬± ·²º±®³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ¬¿®ó
¹»¬- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ·² ¬©±ô ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ
¿¼¼®»-- °¸¿-»-ò êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± êìó¾·¬ ·²·¬·¿¬±®-ò
ײ·¬·¿¬±®- º¿´´ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ

¡ ̸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ±²´§ íîó¾·¬ ¿¼¼®»--»- ±ª»® ßÜÅíïæðÃ
«-·²¹ ¿ -·²¹´» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
¡ ̸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ íîó ¿²¼ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--»-ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼·-½«-- ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¾§ ¾±¬¸ íîó¾·¬ ¿²¼ êìó¾·¬ ·²·ó
¬·¿¬±®- ·² °®»-»²¬·²¹ ¿ êìó¾·¬ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ¬¿®¹»¬-ò Ì¿®¹»¬- º¿´´
·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ

¡ ̸±-» ¬¸¿¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸» êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ °®±¬±½±´ ø·ò»òô ¬¸»§ ¸¿ª» ³»³±®§
¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§÷ò
¡ ̸±-» ¬¸¿¬ ±²´§ ®»½±¹²·¦» ¬¸» íîó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ °®±¬±½±´ ø·ò»òô ¬¸»§ ¼± ²±¬
¸¿ª» ¿²§ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§÷ò

êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹ Ю±¬±½±´

êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹ ¾§ íîó¾·¬ ײ·¬·¿¬±®
Ú·¹«®» ïëóé ±² °¿¹» îçï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ íîó¾·¬ ·²·¬·¿¬±® °»®º±®³·²¹ ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§
®»¿¼ ¿½½»-- º®±³ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò ̸» ¬¿®¹»¬ ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ·- ¿ íîó¾·¬
¬¿®¹»¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ©±«´¼ ®»-°±²¼ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬± ¿ êìó¾·¬
¿¼¼®»-- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ íîó¾·¬ ·²·¬·¿¬±® ø¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ²±¬ -»» ÎÛÏêìý
¿--»®¬»¼÷ò

̸» ·²·¬·¿¬±® ¾»¹·²- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²» ¾§

¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛýô °´¿½·²¹ ¬¸» ´±©»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±² ßÜÅíïæðÃô
¿²¼ °´¿½·²¹ ¬¸» Ü«¿´ ß¼¼®»-- ݧ½´»ô ±® ÜßÝô ±² ÝñÞÛýÅíæðÃò

îèè
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ »¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ô ¿´´ ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¬¸» ´±©»® íî ¾·¬- ±º
¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» Ü«¿´ ß¼¼®»-- ݧ½´»ò ß´´ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ êìó¾·¬
¿¼¼®»--·²¹ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ìÙÞ÷ ®»½±¹ó
²·¦» ¬¸» ÜßÝ ¿²¼ »¨°»½¬ ¿ -»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» «°°»® íî
¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»--ò ß´´ ²±²ó³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ø·ò»òô ×ñÑ ¬¿®¹»¬-ô ½±²º·¹«®¿¬·±²
-°¿½» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®÷ ·¹²±®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿º¬»® ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸»
Ü«¿´ ß¼¼®»-- ݧ½´»ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ²±¬ ¿ êìó¾·¬ ¼»ª·½»ô -± ·¬
¼±»-²Ž¬ ¿--»®¬ ÎÛÏêìýò
-»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-» ·- ¾»¹«² ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬©±ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¼®·ª»-
¬¸» «°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜÅíïæðà ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼
½±³³¿²¼- ±²¬± ÝñÞÛýÅíæðÃò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼»
¿¾±ª» ìÙÞ ´¿¬½¸ ¬¸» «°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- º®±³ ßÜÅíïæðÃô ¬¸» ³»³ó
±®§ ®»¿¼ ½±³³¿²¼ º®±³ ÝñÞÛýÅíæðÃô ¿²¼ ¾»¹·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» °®±½»--ò
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¾»¹·²- ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª»
¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜÅíïæðà ø·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬
¼®·ª·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-÷ò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿´-± -»¬- ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾§¬»- ¬± ¾»
¬®¿²-º»®®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ °¿¬¸- ¬± ¾» «-»¼ò
·- ²±¬ ¼»¿--»®¬»¼ ©¸»² ×ÎÜÇý ·- ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·-
²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¿®¹»¬ ¸¿- ¿ º¿-¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ¿²¼ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ½´±½µ
¬¸®»»ô ¾«¬ ²±¬ ßÝÕêìý ø¾»½¿«-» ·¬Ž- ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬÷ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ÌÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ò ̸»
¬¿®¹»¬ ¸¿- µ»°¬ ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¬± »²º±®½» ¬¸» ¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´» ²»½»-ó
-¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¿ ®»¿¼ò
¬¿®¹»¬ ¬¸»² ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¼«®·²¹ ½´±½µ º±«® ø¿ ©¿·¬ -¬¿¬»÷ô ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±² ¬¸» ¾«-ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼
ø¾»½¿«-» ÌÎÜÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼÷ò ̸·- ½±³°´»¬»- ¬¸» º·®-¬
¼¿¬¿ °¸¿-»ò
½´±½µ º·ª»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ½¸¿²¹»- ¬¸» -»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬±
®»¯«»-¬ ¬¸» ²»¨¬ -»¬ ±º ¾§¬»-ô ¾«¬ ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬
¾» ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ø¿
©¿·¬ -¬¿¬» ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼÷ò
¬¿®¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³
±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò

îèç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ô ×ÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ô -± ²±
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½»ò
-·¨ ·- ¿ ©¿·¬ -¬¿¬»ò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸»
¼¿¬¿ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ ¿´-± ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ·² °®±¹®»--ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -»ª»²ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»-ò
¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ׬
¿´-± ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ÝñÞÛý ¾«-ò
¬¿®¹»¬ ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ÌÎÜÇý
¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò

îçð
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²

Ú·¹«®» ïëóéæ íîó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® λ¿¼·²¹ Ú®±³ ß¼¼®»-- ¿¬ ±® ß¾±ª» ìÙÞ

î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

ÎÛÏêìý

ßÝÕêìý

êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹ ¾§ êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±®

Ú·¹«®» ïëóè ±² °¿¹» îçì ·´´«-¬®¿¬»- ¿ êìó¾·¬ ·²·¬·¿¬±® °»®º±®³·²¹ ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§
®»¿¼ ¿½½»-- º®±³ ¿² ¿¼¼®»-- ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± «-·²¹ êìó¾·¬
¿¼¼®»--·²¹ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ÎÛÏêìý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©·-¸»- ¬± °»®º±®³ êìó
¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-ò ̸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬
©»®» ¿ íîó¾·¬ ¼»ª·½»ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¿--»®¬ ßÝÕêìýô ¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬

îçï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
½±«´¼ ²±¬ ¸¿²¼´» êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ©±«´¼ ¬¸»² ½±°§ ¬¸» ¾§¬»
»²¿¾´»- º®±³ ¬¸» «°°»® ´·²»-ô ÝñÞÛýÅéæìÃô ¬± ¬¸» ´±©»® ´·²»-ô ÝñÞÛýÅíæðÃò ̸·-
-«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» »¿®´·»® °¿®¬ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Í·²½» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©±«´¼ ±²´§
¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ßÜÅíïæðà ¿²¼ ÝñÞÛýÅíæðÃô ·¬ ©±«´¼ ¸¿²¼´» ¬¸» êìó¾·¬ ¿¼¼®»-- ¿-
¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² °®»½»¼·²¹ ¬¸·- ±²»ò
̸» ·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²» ¾§
¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÎÛÏêìýô ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¬¸» Ü«¿´ ß¼¼®»-- ݧ½´» ±²¬±
ÝñÞÛýÅíæðÃò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± ¼®·ª»- ¬¸» ´±©»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜÅíïæðÃô ¬¸»
«°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜÅêíæíîÃô ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ½±³ó
³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛýÅéæìÃò ׬ ½±²¬·²«»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--
±²¬± ßÜÅêíæíîà ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ½±³³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛýÅéæìà º±® ¬¸»
¼«®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¿¼¼®»-- °¸¿-»-ò
·- ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- «-·²¹ ¬¸» »²¬·®» êìó¾·¬
¾«- º±® ¿¼¼®»-- ±«¬°«¬ ø¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¿¼¼®»-- °¸¿-»÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
©·-¸»- ¬± °»®º±®³ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ø·º ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ·- ¿ êìó¾·¬
¼»ª·½»÷ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸
¬¸» ÜßÝ øÜ«¿´ ß¼¼®»-- ݧ½´»÷ º®±³ ÝñÞÛýÅíæðà ¿²¼ ¬¸» ´±©»® íî ¾·¬- ±º ¬¸»
¿¼¼®»-- º®±³ ßÜÅíïæðÃò
½±³³«²·¬§ ±º êìó¾·¬ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼ó
¿®§ ´¿¬½¸ ¬¸» »²¬·®» êìó¾·¬ ¿¼¼®»-- º®±³ ßÜÅêíæðà ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ½±³ó
³¿²¼ º®±³ ÝñÞÛýÅéæìÃò
½´±½µ ¬©±ô ¿´´ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼»
¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ¯«·¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ß´´ êìó¾·¬
³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»´±© ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ ¿´-± ¯«·¬ ´·-¬»²·²¹ò
·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¬¸» -»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¾§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º
¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜÅíïæðà ø·² ½¿-» ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ ¿
êìó¾·¬ ¼»ª·½»÷ ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ½±³³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛýÅíæðÃò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬¸®»»ô ¿´´ íîó¾·¬ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬
®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ´¿¬½¸ ¬¸» «°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸»
¿¼¼®»-- º®±³ ßÜÅíïæðà ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ½±³³¿²¼ º®±³ ÝñÞÛýÅíæðÃò
̸»§ ¾»¹·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ò
·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ®»½»·ª» ¬¸»
®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ µ»»°- ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸»
º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±² ±²¬± ¾±¬¸ ¸¿´ª»- ±º ¬¸»
ßÜ ¾«- -± ¬¸» ¾«- ·- º®»» ¬± ¾» ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® -»¬- ÝñÞÛýÅéæðà ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ¾§¬»- ¬± ¬®¿²-º»® ¼«®·²¹ ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ßÝÕêìý ¬± ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-ò

îçî
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ÌÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ô
»²º±®½·²¹ ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º ¬¸» ¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´»ò
½´±½µ º±«®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¬¿®¬- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ßÜ
¾«- ¿²¼ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- °®»-»²½» ±² ¬¸» ¾«-ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ò ̸·- ½±³°´»¬»- ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® -»¬- ÝñÞÛýÅéæðà ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ¾§¬»- ¬± ¬®¿²-º»® ¼«®·²¹ ¬¸»
-»½±²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¿¼§
¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µò
¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ »·¹¸¬ ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬
¯«¿¼©±®¼ò
¬¿®¹»¬ µ»»°- ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» -»½±²¼ ¼¿¬¿ ·¬»³
±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -·¨ô ×ÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¬®¿²-º»®®»¼ò
¬¸» ·²-»®¬»¼ ©¿·¬ -¬¿¬» ø½´±½µ -·¨÷ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º
¬¸» ½´±½µò
·²·¬·¿¬±® ¿´-± ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÎÛÏêìý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·- ·² °®±¹®»--ò
Ѳ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ -»ª»²ô ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼
¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ò
¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬» ¿²¼
½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ÝñÞÛýÅéæðÃò
¬¿®¹»¬ ½»¿-»- ¬± ¼®·ª» ¬¸» º·²¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¼»¿--»®¬-
ÌÎÜÇýô ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ßÝÕêìýò
ß êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ º¿-¬ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ½±«´¼ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ½´±½µ
¬©±ô ¾«¬ ³«-¬ ·²-»®¬ ¬©± ©¿·¬ -¬¿¬»- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-»
¿²¼ ¬¸» ¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´» ø±² ¿ ®»¿¼÷ò
ß êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ ³»¼·«³ó-°»»¼ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ½±«´¼ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý
¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»»ô ¾«¬ ³«-¬ ·²-»®¬ ±²» ©¿·¬ -¬¿¬» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¬«®²ó¿®±«²¼
½§½´» ø±² ¿ ®»¿¼÷ò
ß êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ -´±© ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ½±«´¼ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ½´±½µ
º±«®ò ̸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ´¿¬»²½§ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» -»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ¬¸»
¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´» ø±² ¿ ®»¿¼÷ô -± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ²»»¼ ²±¬ ·²-»®¬ ©¿·¬ -¬¿¬»- ¬± ¿½½±«²¬
º±® ¬¸»³ò
̸» ±²´§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ ¸¿- ø±ª»® ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬÷ ¼«®·²¹ êìó¾·¬
¿¼¼®»--·²¹ ·- ¿ ±²» ½´±½µ ¶«³° ±² ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò

îçí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïëóèæ êìó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® λ¿¼·²¹ Ú®±³ ß¼¼®»--

ß¾±ª» ìÙÞ É·¬¸ êìóÞ·¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®-

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

ßÜÅêíæíîÃ

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

ÎÛÏêìý

ßÝÕêìý

îçì
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²

íîó¾·¬ ײ·¬·¿¬±® ß¼¼®»--·²¹ ß¾±ª» ìÙÞ

ß² ·²·¬·¿¬±® ¬¸¿¬ ·- ±²´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÜÅíïæðà ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ³»³±®§
¿¾±ª» ìÙÞ ·² ¬©± ©¿§-æ

¡ ̸» êìó¾·¬ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ½¿² ¿´·¿- ¿´´ ±® -±³» ±º ·¬- ³»³±®§ ¿¾±ª» ìÙÞ
·²¬± ¿² ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ·² ¬¸» ´±©»® ìÙÞò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
°®±¹®¿³³»® ½±«´¼ -»¬ «° ¬©± ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- øÞ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®-÷ º±®
¬¸» -¿³» ¾´±½µ ±º ³»³±®§æ ±²» ¬¸¿¬ ®»-°±²¼- ¬± ¿¼¼®»--»- ¿¾±ª» ìÙÞ ¿²¼
±²» ¬¸¿¬ ®»½±¹²·¦»- ¿¼¼®»--»- ¾»´±© ìÙÞò ̸» ³¿-¬»® ½¿² ¬¸»² «-» ÍßÝ
ø-·²¹´» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ½±³³¿²¼÷ ³»³±®§ ½±³³¿²¼- ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ·²¬±ñ
±«¬ ±º ¬¸» ³»³±®§ ¿¾±ª» ìÙÞ ø«-·²¹ ¬¸» ©·²¼±© ¾»´±© ìÙÞ÷ò
¡ ̸» ³¿-¬»® ½¿² «-» ¬¸» ÜßÝ øÜ«¿´ ß¼¼®»-- ݧ½´»÷ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¼·®»½¬´§
©·¬¸ ¬¸» ³»³±®§ ¿¾±ª» ìÙÞò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-± ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬æ •ß²±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ·-
º±® ¬¸» ³¿-¬»® ¬± -«°°±®¬ ±²´§ íîó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ³±ª»-
¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ íîó¾·¬ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¬± ¬¸» êìó¾·¬ ¿¼¼®»-- -°¿½»òŒ ̸» íîó¾·¬ ¾«-
³¿-¬»® ¬®¿²-º»®- ¿ ¼¿¬¿ ¾´±½µ ·²¬± ¿ ³»³±®§ ¾«ºº»® ¾»´±© ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»--
¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ·²º±®³ ·¬- ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬
·² ³»³±®§ò ̸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸»² ³±ª»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ³»³±®§ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò

Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼» Ì·³·²¹ ߺº»½¬»¼

׺ ¿² »¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- »³°´±§- -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»
ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ×Íß ¾®·¼¹»÷ô ¬¸» »¨°¿²-·±² ¾«- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸»
¾®·¼¹» »·¬¸»® -«°°±®¬- êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ±® ·¬ ¼±»-²Ž¬ò ß- ¬©± »¨¿³°´»-ô ¬¸» ×Íß
¾«- ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ô ©¸·´» ¬¸» êìó¾·¬ Ó·½®± ݸ¿²²»´ ¼±»-
ø¾«¬ ·¬Ž- ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¿ -«¾¬®¿½¬·ª» ¾®·¼¹»÷ò

ß² ×Íß ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼» ½¿°¿¾·´·¬§ øª·®¬«¿´´§ ¿´´

·³°´»³»²¬¿¬·±²- ¼±÷ ·¹²±®»- ¿²§ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ «-»- êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹
ø¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ²± ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ±² ¬¸» ×Íß ¾«- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ìÙÞ÷ò

ß ¾®·¼¹» ¬± ¿² »¨°¿²-·±² ¾«- ¬¸¿¬ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²½±®°±ó
®¿¬»- ¿ -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»® ±°»®¿¬»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ

¡ -¬¿®¬·²¹ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ·¬ -¿³°´»-
ÜÛÊÍÛÔý ±² ¬¸®»» -«½½»--·ª» ®·-·²¹ó»¼¹»- ±º ¬¸» ½´±½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ·-²Ž¬ ½´¿·³»¼ ¾§ ¿²§ ÐÝ× ³»³±®§ ¬¿®¹»¬-ò
¡ ׺ ²±²» ½´¿·³ ·¬ ø¾§ ¿--»®¬·²¹ ÜÛÊÍÛÔý÷ô ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»®
¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ½´±½µ ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬ ¬¸»² ·²·ó

îçë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬·¿¬»- ¬¸» ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» »¨°¿²-·±² ¾«- ¬± ³¿µ» ·¬ ª·-·¾´» ¬± ¿´´
³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ±² ¬¸» »¨°¿²ó
-·±² ¾«-ò
Ü«®·²¹ ¿ -·²¹´» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²ô -¬¿®¬·²¹ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
±²» ¿²¼ ±²´§ ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¿ -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ±² ¬¸®»»
-«½½»--·ª» ®·-·²¹ó»¼¹»- ±º ¬¸» ½´±½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·-²Ž¬
½´¿·³»¼ ¾§ ¿²§ ÐÝ× ³»³±®§ ¬¿®¹»¬-ò

Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ì·³·²¹ ߺº»½¬»¼

Ò±®³¿´´§ô ¿ ¾«- ³¿-¬»® -¿³°´»- ÜÛÊÍÛÔý ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ô ¬¸·®¼ô º±«®¬¸
¿²¼ º·º¬¸ ½´±½µ- ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² Ó¿-¬»® ß¾±®¬- ·º ÜÛÊÍÛÔý ©¿- ²±¬
-¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò ɸ»² ¬¸» ³¿-¬»® ·- «-·²¹ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ô ·¬ -¿³°´»-
ÜÛÊÍÛÔý ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ô º±«®¬¸ô º·º¬¸ ¿²¼ -·¨¬¸ ½´±½µ- ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
¿²¼ ¬¸»² ¿¾±®¬- ·º ÜÛÊÍÛÔý ©¿- ²±¬ -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò

ß¼¼®»-- ͬ»°°·²¹
ß ¾«- ³¿-¬»® ¬¸¿¬ «-»- -¬»°°·²¹ ø-»» •ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿ ͬ»°°·²¹Œ ±² °¿¹» ïêî÷ ¬±
¹®¿¼«¿´´§ °´¿½» ¬¸» º«´´ ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ¾«- µ»»°- ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ «²¬·´ ¬¸»
º«´´ ¿¼¼®»-- ·- °®»-»²¬ ¿²¼ -¬¿¾´» ±² ¬¸» ¾«-ò ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬- -¿³°´» ÚÎßÓÛý
¿--»®¬»¼ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ¼»½±¼»¼ò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¿§- ¬¸¿¬ -¬»°°·²¹ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿-¬»® ½±«´¼ µ»»° ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ º±® -»ª»®¿´ ½´±½µ- ©¸·´» ·¬
¹®¿¼«¿´´§ ¾«·´¬ ¬¸» ´±©»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±² ßÜÅíïæðÃô íîó¾·¬ ³»³±®§ ¬¿®ó
¹»¬- ¬¸»² »¨°»½¬ ¬¸» «°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬± ¾» °®»-»²¬ ¿²¼ -¬¿¾´» ±²
ßÜÅíïæðà ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µò ̸» «°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»--
¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ ¾» -¬»°°»¼ ±²¬± ßÜÅíïæðÃò ׬ ³«-¬ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² ±²» ½´±½µò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -°»½·º·½¿´´§ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ -¬»°°·²¹ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±®
êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ô ¬¸» ¿«¬¸±® ©±«´¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¬»½¸²·½¿´´§ °±--·¾´» ¬± -¬»° ¬¸»
´±©»® íîó¾·¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜÅíïæðà ¿²¼ ¬¸»² °®»-»²¬ ¬¸» «°°»® íîó¾·¬- ·²
±²» ½´±½µò ̸» ¿«¬¸±® ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ±º ¿²§ -·¼» »ºº»½¬- -¬»³³·²¹ º®±³ ¬¸·-
¿°°®±¿½¸ô ¾«¬ ©±«´¼ ¿´-± ¯«»-¬·±² ¬¸» ª¿´«» ·² ·¬ò

ÚÎßÓÛý Ì·³·²¹ ·² Í·²¹´» Ü¿¬¿ и¿-» Ì®¿²-¿½¬·±²

׺ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ©»®» «-·²¹ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ¬± °»®º±®³ ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-»
¬®¿²-¿½¬·±²ô ÚÎßÓÛý ·- ¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ³«-¬
¾» µ»°¬ ¿--»®¬»¼ «²¬·´ ×ÎÜÇý ·- ¿--»®¬»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼
¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò

îçê
 ݸ¿°¬»® ïëæ ̸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²

êìó¾·¬ п®·¬§

ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§

ÐßÎêì Ò±¬ Ë-»¼ º±® Í·²¹´» ß¼¼®»-- и¿-»
ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ²±¬ «-·²¹ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ô ¬¸»®» ·- ¿ -·²¹´» ¿¼¼®»-- °¸¿-»
¿²¼ ¿ íîó¾·¬ ¿¼¼®»-- ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®ó
·¬§ ·- -«°°´·»¼ -±´»´§ ±ª»® ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´ò ̸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±²ô ½±²-·-¬·²¹ ±º
ßÜÅêíæíîÃô ÐßÎêìô ¿²¼ ÝñÞÛýÅéæìÃô ·- ²±¬ ·² «-» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» îòî -°»½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» «-» ±º ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«-
¼«®·²¹ -·²¹´» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ¬¸» îòï -°»½ ¿²¼ ¬¸»-» ¼·ºº»®ó
»²½»- ½¿² ´»¿¼ ¬± ½±²º«-·±²ò Þ» -«®» ¿²¼ ®»¿¼ ¾±¬¸ ¼»-½®·°¬·±²- ½¿®»º«´´§ò
ÐßÎêì Ò±¬ Ë-»¼ º±® Ü«¿´óß¼¼®»-- и¿-»- ¾§ íîó¾·¬ Ó¿-¬»®
ɸ»² ¿ íîó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ô ·¬ ·- ±²´§ «-·²¹
ßÜÅíïæðà ¿²¼ ÝñÞÛýÅíæðÃò ̸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ·- ²±¬ ·² «-»ò ̸» ÐßÎêì -·¹²¿´ ·-
¬¸»®»º±®» ²±¬ «-»¼ ¬± -«°°´§ °¿®·¬§ ±² ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«-ò
ÐßÎêì Ë-»¼ º±® ÜßÝ ¾§ êìó¾·¬ Ó¿-¬»® ɸ»² λ¯«»-¬·²¹ êìó¾·¬
Ì®¿²-º»®-
ɸ»² ¿ êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹ êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ¿²¼ ¸¿- ¿--»®¬»¼
ÎÛÏêìýô ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» «°°»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²¬± ßÜÅêíæíîÃ
¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ½±³³¿²¼ ±²¬± ÝñÞÛýÅéæìà ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ׬ ·-
¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°´§ »ª»² °¿®·¬§ º±® ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÐßÎêì -·¹²¿´ ±²
¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µò Ü«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¼®·ª·²¹ ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ±² ßÜÅêíæíîÃô ¿²¼ Ýñ
ÞÛýÅéæìÃò ̸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ±²½» ¿¹¿·² -«°°´§ »ª»² °¿®·¬§ ±² ÐßÎêì ±² ¬¸» ®·-ó
·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ¬¸¿¬ º±´´±©- ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ß êìó
¾·¬ ¬¿®¹»¬ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ´¿¬½¸ ¬¸» »²¬·®» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¾»¹·²
¬¸» ¼»½±¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »·¬¸»® ¬¸» º·®-¬ ±® ¬¸» -»½±²¼ ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ̸» ¬¿®¹»¬
¬¸»² ´¿¬½¸»- ¬¸» -¬¿¬» ±º ÐßÎêì ±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ ¬¸¿¬ º±´´±©-ò

Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§

п®·¬§ ©±®µ- ¬¸» -¿³» º±® íîó ¿²¼ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®-ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º
íîó¾·¬ °¿®·¬§ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹Œ ±²
°¿¹» ïççò ײ ¿ êìó¾·¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®·¬§ -·¹²¿´ô ÐßÎêìô ·-
¿¼¼»¼ò ׬ù- ¬·³·²¹ ¿²¼ º«²½¬·±² ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ÐßÎ -·¹²¿´ò ÐßÎêì
³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿´´ êìó¾·¬ ¿¹»²¬-ò

îçé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÐßÎêì ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬» ø¬± º±®½» »ª»² °¿®·¬§÷ ±²» ½´±½µ ¿º¬»®
¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º »¿½¸ ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ±²» ½´±½µ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬»¼
ø×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ±² ¿ ©®·¬»ô ±® ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ±² ¿ ®»¿¼÷ ·² »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò
Ë-¿¹» ±º ÐßÎêì ·- ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÎÛÏêìý ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·ó
¿¬±® ©¿²¬- ¬± °»®º±®³ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-÷ ¿²¼ ßÝÕêìý ø¬¸» ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬-
êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-÷ò ׺ »·¬¸»® ÎÛÏêìý ±® ßÝÕêìý ·- ¼»¿--»®¬»¼ô ±²´§ ¬¸» ´±©»®
¸¿´º ±º ¬¸» ¾«- ·- ·² «-» ¿²¼ ÐßÎêì ·- ²±¬ «-»¼ò

îçè
ïê êêÓئ ÐÝ×
׳°´»³»²¬¿¬·±²
Ю·±® ̱ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ¬¸¿¬ °»®³·¬- ³¿-¬»®- ¿²¼
¬¿®¹»¬- ¬± °»®º±®³ »·¹¸¬ ¾§¬» ¬®¿²-º»®- ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»¼
êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ
¾±«²¼¿®§ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ êêÓئ ¾«- ¿²¼ ½±³°±²»²¬-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½»ò
̸» ½±²½»°¬ ±º -·²¹´»ó ¿²¼ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»- ·- ¼»-½®·¾»¼ò ̸» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ·- ·²¬®±¼«½»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½» ¿²¼ ·¬- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»® ¿®»¿ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- -«°°±®¬ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¾«-»- ¿²¼ ½±³ó
°±²»²¬- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿¬ -°»»¼- ±º «° ¬± êêÓئò ̸·- ½¸¿°¬»® ½±ª»®- ¬¸» ·--«»-
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·- ¬±°·½ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ®»º»®»²½»- ¬± êêÓئ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·²¼·½¿¬» ¿
º®»¯«»²½§ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ííòííÓئ ¬± êêòêêÓئò

êêÓئ Ë-»- íòíÊ Í·¹²¿´·²¹ Û²ª·®±²³»²¬

êêÓئ ½±³°±²»²¬- ±²´§ ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§ ·² ¿ íòíÊ -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ø-»»
•íòíÊô ëÊ ¿²¼ ˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼-Œ ±² °¿¹» ììç÷ò ̸» ëÊ »²ª·®±²³»²¬ ·- ²±¬ -«°ó
°±®¬»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ êêÓئ ¿¼¼ó·² ½¿®¼- ¿®» µ»§»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ±²´§ ·² íòíÊ
½±²²»½¬±®- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ëÊ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®-ò

îçç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ر© ݱ³°±²»²¬- ײ¼·½¿¬» êêÓئ Í«°°±®¬

̸» êêÓئ ÐÝ× ½±³°±²»²¬ ±® ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ·²¼·½¿¬»- ·¬- -«°°±®¬ ·² ¬©± º¿-¸·±²-æ
°®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´´§ò

êêÓئóÝ¿°¿¾´» ͬ¿¬«- Þ·¬

̸» êêÓئóÝ¿°¿¾´» ¾·¬ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïêóï
±² °¿¹» íðî÷ò ̸» ¼»-·¹²»® ¸¿®¼©·®»- ¿ ±²» ·²¬± ¬¸·- ¾·¬ ·º ¬¸» ¼»ª·½» -«°°±®¬-
±°»®¿¬·±² º®±³ 𠬸®±«¹¸ êêòêêÓئò ß êêÓئ󽿰¿¾´» ¼»ª·½» ¸¿®¼©·®»- ¬¸·-
¾·¬ ¬± ±²»ò Ú±® ¿´´ ííÓئ ¼»ª·½»-ô ¬¸·- ¾·¬ ·- ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò
ͱº¬©¿®» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» -°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ ÐÝ× ¾«- ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -¬¿¬»
±º ¬¸·- ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» ¾«- ·² ¯«»-¬·±² ø¸±-¬ñÐÝ× ±®
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»÷ò ͱº¬©¿®» ½¿² ¿´-± ½¸»½µ ¬¸·- ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ±º »¿½¸
¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»ª·½» ¼·-½±ª»®»¼ ±² ¬¸» ¾«- ·² ¯«»-¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿´´ ±º ¬¸»
¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«- ¿®» êêÓئ󽿰¿¾´»ò ׺ ¶«-¬ ±²» ¼»ª·½» ®»¬«®²- ¿ ¦»®± º®±³
¬¸·- ¾·¬ô ¬¸» ¾«- ®«²- ¿¬ ííÓئ ø±® -´±©»®÷ô ²±¬ êêÓئò Ì¿¾´» ïêóï ±² °¿¹» íðð
¼»º·²»- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¾«- ¿²¼ ¼»ª·½» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ò

Ì¿¾´» ïêóïæ ݱ³¾·²¿¬·±²- ±º êêÓئóÝ¿°¿¾´» Þ·¬ Í»¬¬·²¹-

Þ®·¼¹»Ž- êêÓئó Ü»ª·½»Ž- êêÓئó

Ý¿°¿¾´» Þ·¬ Ý¿°¿¾´» Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

ð ð Þ«- ·- ¿ ííÓئ ¾«-ô -± ¿´´ ¼»ª·½»- ±°»®¿¬» ¿¬

ííÓئò

ð ï êêÓئ󽿰¿¾´» ¼»ª·½» ´±½¿¬»¼ ±² ííÓئ

¾«-ò Þ«- ¿²¼ ¿´´ ¼»ª·½»- ±°»®¿¬» ¿¬ ííÓئò ׺
¬¸» ¼»ª·½» ·- ¿² ¿¼¼ó·² ¼»ª·½» ¿²¼ ®»¯«·®»-
¬¸» ¬¸®±«¹¸°«¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿ êêÓئ ¾«-ô
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³¿§ °®±³°¬ ¬¸»
«-»® ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿®¼ ·² ¿² ¿¼¼ó·² ½±²²»½ó
¬±® ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾«-ò

ï ð ííÓئ ¼»ª·½» ´±½¿¬»¼ ±² êêÓئ󽿰¿¾´»

¾«-ò Þ«- ¿²¼ ¿´´ ¼»ª·½»- ±°»®¿¬» ¿¬ ííÓئò
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» -¸±«´¼ °®±³°¬
¬¸» «-»® ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿®¼ ·² ¿² ¿¼¼ó·² ½±²ó
²»½¬±® ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾«-ò

íðð
 ݸ¿°¬»® ïêæ êêÓئ ÐÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±²
Ì¿¾´» ïêóïæ ݱ³¾·²¿¬·±²- ±º êêÓئóÝ¿°¿¾´» Þ·¬ Í»¬¬·²¹- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ®·¼¹»Ž- êêÓئó Ü»ª·½»Ž- êêÓئó

Ý¿°¿¾´» Þ·¬ Ý¿°¿¾´» Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

ï ï êêÓئ󽿰¿¾´» ¼»ª·½» ´±½¿¬»¼ ±² êêÓئó

½¿°¿¾´» ¾«-ò ׺ -¬¿¬«- ½¸»½µ ±º ¿´´ ±¬¸»®
¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»
¼»ª·½»- ¿®» êêÓئ󽿰¿¾´»ô ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¿´´
¼»ª·½»- ±°»®¿¬» ¿¬ êêÓئò

ÓêêÛÒ Í·¹²¿´
λº»® ¬± Ú·¹«®» ïêóî ±² °¿¹» íðîò ß êêÓئ ÐÝ× ¾«- ·²½´«¼»- ¿ ²»©´§ó¼»º·²»¼
-·¹²¿´ô ÓêêÛÒò ̸·- -·¹²¿´ ³«-¬ ¾» ¾«--»¼ ¬± ¬¸» ÓêêÛÒ °·² ±² ¿´´ êêÓئó
½¿°¿¾´» ¼»ª·½»- »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬± ¿ ®»¼»º·²»¼ °·² ø®»º»®®»¼
¬± ¿- ÓêêÛÒ÷ ±² ¿²§ íòíÊ ½±²²»½¬±®- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ¾«-ò ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼
¼»-·¹²»® ³«-¬ -«°°´§ ¿ -·²¹´» °«´´«° ±² ¬¸·- ¬®¿½»ò ̸» ®»¼»º·²»¼ °·² ±² ¬¸»
íòíÊ ½±²²»½¬±® ·- Þìç ¿²¼ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ °´¿²» ±² ííÓئ ÐÝ× ½¿®¼-ò
˲´»-- ¹®±«²¼»¼ ¾§ ·²-»®¬·±² ±º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½»ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ -¬¿¬» ±º ¬¸» ÓêêÛÒ
-·¹²¿´ ·- ¿--»®¬»¼ ø¼«» ¬± ¬¸» °«´´«°÷ò êêÓئ »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»- ¿²¼ ½¿®¼-
»·¬¸»® «-» ÓêêÛÒ ¿- ¿² ·²°«¬ ±® ¼±²Ž¬ «-» ·¬ ¿¬ ¿´´ ø¬¸·- ·- ¼·-½«--»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»®÷ò
̸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ ðòðï«Ú ½¿°¿½·¬±® ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² òîëŒ ±º ¬¸» ÓêêÛÒ
°·² ±² »¿½¸ ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±® ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿² ßÝ ®»¬«®² °¿¬¸ ¿²¼ ¬±
¼»½±«°´» ¬¸» ÓêêÛÒ -·¹²¿´ ¬± ¹®±«²¼ò
׬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ¿¬¬¿½¸ ÓêêÛÒ ¬± ¿ ¾·¬ ·² ¿ ³¿½¸·²»ó®»¿¼¿¾´» °±®¬ ¬± ¿´´±© -±º¬ó
©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¾«- ·- ½«®®»²¬´§ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ±® ´±© -°»»¼ò λº»® ¬±
•êêÓئóλ´¿¬»¼ ×--«»-Œ ±² °¿¹» ìéêò

ر© Ý´±½µ Ù»²»®¿¬±® Í»¬- ׬- Ú®»¯«»²½§

ÐÝ× ¼»ª·½»- »³¾»¼¼»¼ ±² ¿ êêÓئ ÐÝ× ¾«- ¿®» ¿´´ êêÓئ ¼»ª·½»-ò ß ½¿®¼
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ¾«- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¿ êêÓئ ±® ¿ ííÓئ ½¿®¼ò ׺
¬¸» ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ø-÷ ·-²Ž¬ °±°«´¿¬»¼ô ÓêêÛÒ -¬¿§- ¿--»®¬»¼ ø¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸»
°«´´«°÷ ¿²¼ ¬¸» Ý´±½µ Ù»²»®¿¬±® °®±¼«½»- ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ ½´±½µò ׺ ¿²§ ííÓئ
½±³°±²»²¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½±²²»½¬±®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¹®±«²¼ °´¿²» ±² ¬¸» ííÓئ
½¿®¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÓêêÛÒ -·¹²¿´ô ¼»¿--»®¬·²¹ ·¬ò ̸·- ½¿«-»- ¬¸» Ý´±½µ
Ù»²»®¿¬±® ¬± ¼®±° ¬¸» ½´±½µ º®»¯«»²½§ ¬± ííÓئ ø±® ´±©»®÷ò ß ¬§°·½¿´ ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±² ©±«´¼ ¼·ª·¼» ¬¸» ¸·¹¸ó-°»»¼ ½´±½µ ¾§ ¬©± ¬± §·»´¼ ¬¸» ²»©ô ´±©»®
½´±½µ º®»¯«»²½§ò

íðï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïêóïæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

Ú·¹«®» ïêóîæ λ´¿¬·±²-¸·° ±º ÓêêÛÒ Í·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× Ý´±½µ Ù»²»®¿¬±®

Ý´±½µ ÐÝ×
ÓêêÛÒ ø°·² Þìç÷ Ù»²»®¿¬±® Ý´±½µ-

íðî
 ݸ¿°¬»® ïêæ êêÓئ ÐÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±²

ܱ»- Ý´±½µ Ø¿ª» ¬± ¾» êêÓئá

ß- ¼»º·²»¼ ·² ®»ª·-·±² ïòð ¿²¼ îò𠱺 ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¼±»- ²±¬ ¸¿ª»
¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ·¬- ¬±° ®¿¬»¼ -°»»¼ ±º ííÓئò Ô±©»® -°»»¼- ¿®» ¿½½»°¬ó
¿¾´»ò ̸» -¿³» ·- ¬®«» ±º ¬¸» êêÓئ ÐÝ× ¾«- ¼»-½®·°¬·±² º±«²¼ ·² ®»ª·-·±² îò¨ ±º
¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ß´´ êêÓئ󮿬»¼ ½±³°±²»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ±°»®¿ó
¬·±² º®±³ 𠬸®±«¹¸ êêòêêÓئò ̸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ·³°´»³»²¬
¿ ëðÓئ ÐÝ× ¾«-ô ¿ êðÓئ ÐÝ× ¾«-ô »¬½ò

Ý´±½µ Í·¹²¿´ ͱ«®½» ¿²¼ ᫬·²¹

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ó-±«®½»¼ ¬±
»¿½¸ ÐÝ× ½±³°±²»²¬ ¿- ¿ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ -·¹²¿´ º®±³ -»°¿®¿¬»ô ´±©ó-µ»© ½´±½µ
¼®·ª»®-ò ̸·- ¼·³·²·-¸»- -·¹²¿´ ®»º´»½¬·±² »ºº»½¬- ¿²¼ ·³°®±ª»- -·¹²¿´ ·²¬»¹®·¬§ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ½´±½µ -·¹²¿´ ¬®¿½»
´»²¹¬¸ ø¼»º·²»¼ ·² ®»ª·-·±² îòð÷ ±º îòë ·²½¸»-ò

ͬ±°°·²¹ Ý´±½µ ¿²¼ ݸ¿²¹·²¹ Ý´±½µ Ú®»¯«»²½§

̸» êêÓئ -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´±½µ º®»¯«»²½§ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ¿²§
¬·³» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ½´±½µ »¼¹»- ®»³¿·² ½´»¿² ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±©
¬·³»- ¿®» ²±¬ ª·±´¿¬»¼ò ˲´·µ» ¬¸» ííÓئ -°»½·º·½¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½´±½µ º®»ó
¯«»²½§ ³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ »¨½»°¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿--»®¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ×
ÎÍÌý -·¹²¿´ò ݱ³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ³¿§
¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ º·¨»¼ º®»¯«»²½§ ø«° ¬± êêÓئ÷ ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬
²± ½´±½µ º®»¯«»²½§ ½¸¿²¹»- ±½½«®ò
̸» ½´±½µ ³¿§ ¾» -¬±°°»¼ ø¬± ½±²-»®ª» °±©»®÷ô ¾«¬ ±²´§ ·² ¬¸» ´±© -¬¿¬»ò

ر© êêÓئ ݱ³°±²»²¬- Ü»¬»®³·²» Þ«- Í°»»¼

ɸ»² ¿ êêÓئ󽿰¿¾´» ¼»ª·½» -»²-»- ÓêêÛÒ ¼»¿--»®¬»¼ ø¿¬ ®»-»¬ ¬·³»÷ô ¬¸·-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ±°»®¿¬·±²- ¿¬ -°»»¼-
¿¾±ª» ííÓئò ׺ ÓêêÛÒ ·- -»²-»¼ ¿--»®¬»¼ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²± ííÓئ
¼»ª·½»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¬¸» ½´±½µ ½·®½«·¬ ·- -«°°´§·²¹ ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼
ÐÝ× ½´±½µò
ß êêÓئ ¼»ª·½» «-»- ¬¸» ÓêêÛÒ -·¹²¿´ ·² ±²» ±º ¬©± º¿-¸·±²-æ
¡ ̸» ¼»ª·½» ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÓêêÛÒ ¿¬ ¿´´ ø¾»½¿«-» ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ²±
²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾«- -°»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§÷ò
¡ ̸» ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- ÓêêÛÒ ¿- ¿² ·²°«¬ ø¾»½¿«-» ¬¸» ¼»ª·½» ®»¯«·®»-
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¾«- -°»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§÷ò

íðí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ ©·¬¸ Í»°¿®¿¬» Þ«-»-

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïêóí ±² °¿¹» íðìò ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ½¿² °¿®¬·¬·±² ¬¸»
¾±¿®¼ ·²¬± ¬©± ±® ³±®» ÐÝ× ¾«-»-ò ß êêÓئ ¾«- ½¿² ¾» °±°«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½»-
¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ ´±©ó´¿¬»²½§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ô ©¸·´» ¿ -»°¿®¿¬» ííÓئ ÐÝ×
¾«- ·- °±°«´¿¬»¼ ±²´§ ©·¬¸ ííÓئ ¼»ª·½»-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²
ÐÝ× Þ«- ð ½±«´¼ ¾» ¿ ííÓئ ÐÝ× ¾«- ©¸·´» ÐÝ× Þ«- ì ·- ¿ êêÓئ ÐÝ× ¾«-ò

Ú·¹«®» ïêóíæ ͧ-¬»³ É·¬¸ Ü«¿´ ر-¬ Þ®·¼¹»-

íðì
 ݸ¿°¬»® ïêæ êêÓئ ÐÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±²

Ó¿¨·³«³ ß½¸·»ª¿¾´» ̸®±«¹¸°«¬

̸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ³¿¨·³«³ ¿½¸·»ª¿¾´» ¬¸®±«¹¸°«¬ ±² ¿ êêÓئ ÐÝ× ¾«- ©±«´¼
¾»æ

¡ ì ¾§¬»- °»® ¼¿¬¿ °¸¿-» ö êê ³·´´·±² ¼¿¬¿ °¸¿-»- °»® -»½±²¼ ã îêìÓÞñ-»½ó
±²¼ò ̸·- ©±«´¼ ¾» ¿ íîó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ¾«®-¬·²¹ ©·¬¸ ¿ íîó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò
¡ è ¾§¬»- °»® ¼¿¬¿ °¸¿-» ö êê ³·´´·±² ¼¿¬¿ °¸¿-»- °»® -»½±²¼ ã ëîèÓÞñ-»½ó
±²¼ò ̸·- ©±«´¼ ¾» ¿ êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ¾«®-¬·²¹ ©·¬¸ ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ò

Û´»½¬®·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
̱ »²-«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ííÓئ ÐÝ× ¾«- »²ª·®±²³»²¬ô
êêÓئ ÐÝ× ¼®·ª»®- ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» -¿³» ÜÝ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ßÝ ¼®·ª» °±·²¬-
¿- ííÓئ ¾«- ¼®·ª»®-ò ر©»ª»®ô êêÓئ ÐÝ× ¾«- ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®»- º¿-¬»® ¬·³ó
·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ®»¼»º·²»¼ ³»¿-«®»³»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô ¿
êêÓئ ÐÝ× ¾«- ³¿§ ®»¯«·®» ´»-- ´±¿¼·²¹ ø·ò»òô º»©»® ¼»ª·½»-÷ ¿²¼ -¸±®¬»® ¬®¿½»
´»²¹¬¸- ¬¸¿² ¬¸» ííÓئ ÐÝ× ¾«- »²ª·®±²³»²¬ò

Ú·¹«®» ïêóì ±² °¿¹» íðë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬·³·²¹ ¾»¬©»»² íí ¿²¼
êêÓئ ½±³°±²»²¬ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ þײ¬®± ¬± λº´»½¬»¼óÉ¿ª»
Í©·¬½¸·²¹þ °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ííÓئ ¾«- ¬·³·²¹ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- ¬·³ó
·²¹ ½±³°±²»²¬- ø»ò¹òô ̪¿´ô Ì°®±°ô »¬½ò÷ò

Ú·¹«®» ïêóìæ íí ª»®-«- êêÓئ Ì·³·²¹

̽§½ ã íð²-

ííÓئ ̪¿´ Ì°®±° Ì-µ»© Ì-«

ïï²- ïð²- î²- é²-

̽§½ ã ïë²-

êêÓئ ̪¿´ Ì°®±° Ì-µ»© Ì-«

ê²- ë²- ï²- í²-

íðë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ííÓئ ¼®·ª»®- ¿®» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»·® Êñ× ½«®ª»-ô ©¸·´» êêÓئ ¼®·ª»®- ¿®» -°»½ó
·º·»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® ßÝ ¿²¼ ÜÝ ¼®·ª» °±·²¬-ô ¬·³·²¹ °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ -´»©
®¿¬»ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®-æ

¡ ̸» ³·²·³«³ ßÝ ¼®·ª» °±·²¬ ¼»º·²»- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» º·®-¬ -¬»° ª±´¬¿¹» ¿²¼
³«-¬ ¾» ®»¿½¸»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ̪¿´ ¬·³»ò
¡ ̸» ³¿¨·³«³ ßÝ ¼®·ª» °±·²¬ ´·³·¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±ª»®-¸±±¬ ¿²¼ «²¼»®ó
-¸±±¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ò
¡ ̸» ÜÝ ¼®·ª» °±·²¬ -°»½·º·»- -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½±²¼·¬·±²-ò
¡ ̸» ³·²·³«³ -´»© ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¹«¿®¿²¬»» êêÓئ ±°»®ó
¿¬·±²ò
¡ ̸» ³¿¨·³«³ -´»© ®¿¬» ³·²·³·¦»- -§-¬»³ ²±·-»ò

êêÓئ ÐÝ× ¼»-·¹²»®- ³«-¬ ¼»-·¹² ¼®·ª»®- ¬¸¿¬ ´¿«²½¸ -«ºº·½·»²¬ »²»®¹§ ·²¬± ¿
îë Ѹ³ ¬®¿²-³·--·±² ´·²» -± ¬¸¿¬ ½±®®»½¬ ·²°«¬ ´»ª»´- ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿º¬»® ¬¸»
º·®-¬ ®»º´»½¬·±²ò

߬ êêÓئô ¬¸» ½´±½µ ½§½´» ¬·³» ·- ïë²- øª-ò íð²- ¿¬ ííÓئ÷ô ©¸·´» ¬¸» ³·²·³«³
½´±½µ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬·³»- ¿®» ê²- »¿½¸ øª-ò ïï²- ¿¬ ííÓئ÷ò ̸» ½´±½µ -´»© ®¿¬»
¸¿- ¿ ³·²·³«³ -°»½·º·½¿¬·±² ±º ïòë ʱ´¬-ñ²- ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ì ʱ´¬-ñ²-
ø-¿³» ¿- ííÓئ -°»½·º·½¿¬·±²÷ò Ì¿¾´» ïêóî ±² °¿¹» íðê ¼»º·²»- ¬¸» êêÓئ ¬·³ó
·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ -·¼»ó¾§ó-·¼» ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» ííÓئ ¬·³·²¹
°¿®¿³»¬»®-ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¬¸» êêÓئ ª¿´«»- ·² ¬¸» ¬¿¾´»æ
ÎÛÏý ¿²¼ ÙÒÌý ¿®» °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ -·¹²¿´- ¿²¼ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ -»¬«° ¬·³»- ¬¸¿²
¼± ¾«--»¼ -·¹²¿´-ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ -»¬«° ¬·³» ±º ë²-ò

Ì¿¾´» ïêóîæ êêÓئ Ì·³·²¹ п®¿³»¬»®-

êêÓئ ííÓئ

ͧ³¾±´ Ü»-½®·°¬·±² Ó·² Ó¿¨ Ó·² Ó¿¨

̪¿´ ÝÔÕ ¬± -·¹²¿´ ª¿´·¼ ¼»´¿§ô ¾«--»¼ î²- ê²- î²- ïï²-
-·¹²¿´-

̪¿´ ÝÔÕ ¬± -·¹²¿´ ª¿´·¼ ¼»´¿§ô °±·²¬ó¬±ó î²- ê²- î²- ïî²-
ø°¬°÷ °±·²¬ -·¹²¿´-

̱² Ú´±¿¬ ¬± ¿½¬·ª» ¼»´¿§ î²- î²-

̱ºº ß½¬·ª» ¬± º´±¿¬ ¼»´¿§ ïì²- îè²-

Ì-« ײ°«¬ -»¬«° ¬·³» ¬± ÝÔÕô ¾«--»¼ í²- é²-

-·¹²¿´-

íðê
 ݸ¿°¬»® ïêæ êêÓئ ÐÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±²
Ì¿¾´» ïêóîæ êêÓئ Ì·³·²¹ п®¿³»¬»®- øݱ²¬·²«»¼÷

êêÓئ ííÓئ

ͧ³¾±´ Ü»-½®·°¬·±² Ó·² Ó¿¨ Ó·² Ó¿¨

Ì-« ø°¬°÷ ײ°«¬ -»¬«° ¬·³» ¬± ÝÔÕô °±·²¬ó¬±ó ë²- ïð ±®

°±·²¬ -·¹²¿´- ïî²-

̸ ײ°«¬ ¸±´¼ ¬·³» º®±³ ÝÔÕ ð²- ð²-

Ì®-¬ λ-»¬ ¿½¬·ª» ¬·³» ¿º¬»® °±©»® -¬¿¾´» ï³- ï³-

Ì®-¬ó½´µ λ-»¬ ¿½¬·ª» ¬·³» ¿º¬»® ÝÔÕ -¬¿¾´» ïðð«- ïðð«-

Ì®-¬ó±ºº λ-»¬ ¿½¬·ª» ¬± ±«¬°«¬ º´±¿¬ ¼»´¿§ ìð²- ìð²-

Ì®®-« ÎÛÏêìý ¬± ÎÍÌý -»¬«° ¬·³» ïð̽§½ ïð̽§½

Ì®®¸ ÎÍÌý ¬± ÎÛÏêìý ¸±´¼ ¬·³» ð²- ëð²- ð²- ëð²-

ɸ»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» êêÓئ ¾«- ´±¿¼·²¹ ³±¼»´ô ¿ ³¿¨·³«³ °·² ½¿°¿½·¬¿²½» ±º
ïð°Ú ³«-¬ ¾» ¿--«³»¼ º±® ¿¼¼ó·² ¾±¿®¼-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ °·² ½¿°¿½·¬¿²½»
³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¼»ª·½»- »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò

Ô¿¬»²½§ Ϋ´»
ݱ³³±² -»²-» -¿§- ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» êêÓئ ÐÝ× ¾«- -¸±«´¼ ¿´´ ¾»
º¿-¬ ¿½½»-- ¼»ª·½»-ò ̸» ÐÝ× îòï -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ô ±² ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô
¬¸» ¬·³» º®±³ ¿--»®¬·±² ±º ÚÎßÓÛý ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ²±¬
»¨½»»¼ ïê ÐÝ× ½´±½µ-ò

êêÓئ ݱ³°±²»²¬ λ½±³³»²¼»¼ з²±«¬

̸» ®»ª·-·±² îòð -°»½·º·½¿¬·±² -«¹¹»-¬»¼ ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ÐÝ× ½±³°±²»²¬ °·²±«¬
©¸»®»·² ¬¸» -·¹²¿´- ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»® ¿- ¬¸»
°·² -»¯«»²½» ±² ¬¸» ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®ò ̸» ®»ª·-·±² îòï ¿²¼ îòî -°»½·º·½¿¬·±²-
-¬¿¬»- ¬¸¿¬ •¬¸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ³±¼·º§ ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ °·²±«¬òòò¿- ®»¯«·®»¼Œ ¬±
³»»¬ ¬¸» êêÓئ »´»½¬®·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ò

íðé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß¼¼·²¹ Ó±®» Ô±¿¼- ¿²¼ñ±® Ô»²¹¬¸»²·²¹ Þ«-

Ϋ²²·²¹ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿¬ êêÓئ ·³°±-»- ¬·¹¸¬»® ½±²-¬®¿·²¬- ±² ¬®¿½» ´»²¹¬¸ ¿²¼
¬¸» ²«³¾»® ±º ´±¿¼- ¬¸» ¾«- -«°°±®¬-ò ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-»
¬± ®«² ¬¸» ¾«- ¿¬ ¿ ´±©»® -°»»¼ ø»ò¹òô ëðÓئ÷ô ¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ ´±²¹»® ¬®¿½»-
¿²¼ñ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼-ò

Ò«³¾»® ±º ß¼¼óײ ݱ²²»½¬±®-

ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±® ±² ¿ êêÓئ ¾«-ô ¾«¬ ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬±®- ø¿- ´±²¹
¿- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¾«- ·- ³¿·²¬¿·²»¼÷ò

íðè
ïé ײ¬®± ¬±
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½»
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ êêÓئ ¾«- ¿²¼ ½±³ó
°±²»²¬-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
ß- ¬¸» ½¸¿°¬»® ¬·¬´» -¬¿¬»-ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸» ½±²½»°¬ ±º -·²¹´»ó ¿²¼ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»- ·-
¼»-½®·¾»¼ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ·-
·²¬®±¼«½»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½» ¿²¼ ·¬- ¼»ª·½»ó
-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¿®»¿ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- «¬·´·¦»¼ ¬±
¿½½»-- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ̸» ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ·²½´«¼» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ô ¬¸» ´»¹¿½§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ²± ´±²¹»® °»®³·¬¬»¼ô ¿²¼
¬¸» «-¿¹» ±º ³»³±®§ó³¿°°»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ø¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸»
б©»®ÐÝ ÐÎÛÐ °´¿¬º±®³-÷ò ̸» ̧°» Æ»®± ¿²¼ ̧°» Ѳ» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼
¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¿½½»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®»
¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·- º·®-¬ °±©»®»¼ ±²ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ -½¿² ¬¸»
ª¿®·±«- ¾«-»- ·² ¬¸» -§-¬»³ øÐÝ× ¿²¼ ±¬¸»®-÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¼»ª·½»- »¨·-¬
¿²¼ ©¸¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸»§ ¸¿ª»ò ̸·- °®±½»-- ·- ½±³³±²´§
®»º»®®»¼ ¬± ¿-æ

¡ -½¿²²·²¹ ¬¸» ¾«-

¡ ©¿´µ·²¹ ¬¸» ¾«-

íðç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ °®±¾·²¹ ¬¸» ¾«-
¡ ¬¸» ¼·-½±ª»®§ °®±½»--
¡ ¾«- »²«³»®¿¬·±²ò
̸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¬¸» ÐÝ× ¾«- -½¿² ·- º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÐÝ×
¾«- »²«³»®¿¬±®ò

ײ ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸·- °®±½»--ô »¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ¾¿-» -»¬
±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ·¬-
±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿ º«²½¬·±² ³¿§ ¿´-± ·³°´»³»²¬ ±¬¸»® ®»¯«·®»¼ ±®
±°¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² -»¬- ¿-·¼» ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ´±½¿¬·±²- º±® ¬¸»
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ®»¿¼- ¿ -«¾-»¬ ±º ¿ ¼»ª·½»ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-

·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ·¬- ¬§°»ò Ø¿ª·²¹ ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» -±º¬©¿®» ¬¸»² ¿½½»--»- ¬¸» º«²½¬·±²ù- ±¬¸»®
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ ¾´±½µ- ±º ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ
-°¿½» ¬¸» ¼»ª·½» ®»¯«·®»- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¸±© ³¿²§ °®±¹®¿³³¿¾´» ³»³±®§
¿²¼ñ±® ×Ñ ¼»½±¼»®- ·¬ ·³°´»³»²¬-÷ò ׬ ¬¸»² °®±¹®¿³- ¬¸» ¼»ª·½»ù- ³»³±®§ ¿²¼ñ
±® ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ¬± ®»-°±²¼ ¬± ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬¸¿¬
¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» º®±³ ¬¸±-» ¿--·¹²»¼ ¬± ±¬¸»® -§-¬»³
¼»ª·½»-ò

׺ ¬¸» º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬»- «-¿¹» ±º ¿ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ °·² øª·¿ ±²» ±º ·¬- ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-÷ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- ·¬ ©·¬¸ ®±«¬·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±² ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸¿¬ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ø×ÎÏ÷ ´·²» ¬¸» º«²½¬·±²ù- ÐÝ×
·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ °·² ·- ®±«¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò

׺ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ¾«- ³¿-¬»®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² ®»¿¼
¬©± ±º ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ±º¬»² ·¬ ®»¯«·®»- ¿½½»-- ¬± ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ø¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ©¸¿¬ ¿®¾·¬®¿¬·±² °®·±®·¬§ ·¬ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª»÷ ¿²¼
¸±© ´±²¹ ·¬ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ³¿·²¬¿·² ±©²»®-¸·° ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿¼»¯«¿¬»
¬¸®±«¹¸°«¬ò ̸» -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² «¬·´·¦» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬±
°®±¹®¿³ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®Ž- Ô¿¬»²½§ Ì·³»® ø±® ¬·³»-´·½»÷ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«-
¿®¾·¬»® ø·º ·¬Ž- °®±¹®¿³³¿¾´»÷ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ±°¬·³¿´ ÐÝ× ¾«- «¬·´·¦¿¬·±²ò

ÐÝ× Ü»ª·½» ª-ò ÐÝ× Ú«²½¬·±²

ß °¸§-·½¿´ ÐÝ× ¼»ª·½» ø»ò¹òô ¿ ÐÝ× ½±³°±²»²¬ »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ±®
¿ ÐÝ× »¨°¿²-·±² ¾±¿®¼÷ ³¿§ ½±²¬¿·² ±²» ±® ³±®» ø«° ¬± »·¹¸¬÷ -»°¿®¿¬» ÐÝ×
º«²½¬·±²- ø·ò»òô ´±¹·½¿´ ¼»ª·½»-÷ò ̸·- ·- ²±¬ ¿ ²»© ½±²½»°¬ò Ó«´¬·óº«²½¬·±² ¾±¿®¼-
©»®» «-»¼ ·² ÐÝ- º±® §»¿®- °®·±® ¬± ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ÐÝ×ò

íïð
 ݸ¿°¬»® ïéæ ײ¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½»
ײ ±®¼»® ¬± ¿½½»-- ¿ º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ô ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ø·ò»òô °¿½µó
¿¹»÷ ²»»¼- ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬»ô ¬¸» ·¼»²ó
¬·¬§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ©·¬¸·² ·¬ô ¬¸» ¼©±®¼ ±º ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» øïó±ºó
êì÷ô ¬¸» ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¼©±®¼ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬Ž- ¿ ®»¿¼ ±® ¿ ©®·¬»ò ̸» ³»¬¸±¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» «-»- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¼»ª·½»ô ÐÝ× º«²½¬·±²ô
»¬½òô ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±²
°¿¹» íïéò

ß ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ±²´§ ±²» º«²½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±²

¼»ª·½»ò ß ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ³±®» ¬¸¿² ±²» º«²½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿
³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»ò ß ¾·¬ ·² ±²» ±º ¿ º«²½¬·±²ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¼»º·²»-
©¸»¬¸»® ¬¸» °¿½µ¿¹» ½±²¬¿·²- ±²» º«²½¬·±² ±® ³±®» ¬¸¿² ±²»ò Ú±® ¬¸» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² °®±½»--ô ¿ ¼»ª·½»ù- ÐÝ× º«²½¬·±²- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿- º«²½¬·±²- ¦»®±ó¬¸®±«¹¸ó
-»ª»²ò Ú®±³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- -¬¿²¼°±·²¬ô ¬¸» º«²½¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ -·²ó
¹´»óº«²½¬·±² ¼»ª·½» ³«-¬ ®»-°±²¼ ¿- º«²½¬·±² ¦»®± ©¸»² ¿¼¼®»--»¼ ·² ¿ ̧°» ð
ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

ײ ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»ô ¬¸» º·®-¬ º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬±

½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ¿- º«²½¬·±² ¦»®±ô ©¸·´» ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ³¿§ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¿- ¿²§ º«²½¬·±² ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ -»ª»²ò ̸»®» ·- ²±
®»¯«·®»³»²¬ º±® ³«´¬·°´» º«²½¬·±²- ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ -»¯«»²¬·¿´´§ò ß- ¿²
»¨¿³°´»ô ¿ ½¿®¼ ³¿§ ¾» -±´¼ ©·¬¸ ³·²·³¿´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»® ³¿§
°«®½¸¿-» ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ¿- «°¹®¿¼»- ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò ̸»-» º«²½¬·±²- ½±«´¼
¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¿²§ ±º -»ª»®¿´ ¼¿«¹¸¬»®ó½¿®¼ ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ½¿®¼ ±® ³¿§ ¾»
·²-¬¿´´»¼ ¿- -²¿°ó·² ³±¼«´»- ±² ¬¸» ½¿®¼ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ ½¿®¼ ½±«´¼ ¸¿ª»
º«²½¬·±²- ¦»®±ô ¬¸®»» ¿²¼ -·¨ °±°«´¿¬»¼ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ±¬¸»®-ò

̸®»» ß¼¼®»-- Í°¿½»-æ ×ñÑô Ó»³±®§ ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±²

ײ¬»´ ¨èê ¿²¼ б©»®ÐÝ ê𨠰®±½»--±®- °±--»-- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¼®»-- ¬©± ¼·-¬·²½¬
¿¼¼®»-- -°¿½»-æ ×Ñ ¿²¼ ³»³±®§ ø¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ -§-¬»³ ¼»-·¹²- ¼± ²±¬ -«°°±®¬
°®±½»--±®ó¹»²»®¿¬»¼ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² ¿ б©»®ÐÝ »²ª·®±²³»²¬÷ò ÐÝ× ¾«- ³¿-ó
¬»®- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ «-» ÐÝ× ×Ñ ¿²¼ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬±
¿½½»-- ÐÝ× ×Ñ ¿²¼ ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ¬¸·®¼ ¿½½»--
¬§°»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ô ·- «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¿ ¼»ª·½»ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»®-ò ß º«²½¬·±²ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³» ¬±
½±²º·¹«®» ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ®»-°±²¼ ¬± ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»-
¿--·¹²»¼ ¬± ·¬ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò

̸» ÐÝ× ³»³±®§ -°¿½» ·- »·¬¸»® ìÙÞ ±® îêì ´±½¿¬·±²- ·² -·¦» ø·º êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹
·- «¬·´·¦»¼÷ò ÐÝ× ×Ñ -°¿½» ·- ìÙÞ ·² -·¦» ø¿´¬¸±«¹¸ ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®- ½¿²²±¬
¹»²»®¿¬» ×Ñ ¿¼¼®»--»- ¿¾±ª» ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»÷ò ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±²

íïï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
-°¿½» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ -»°¿®¿¬»ô ¼»¼·½¿¬»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- -°¿½» º±® »¿½¸
º«²½¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ø·ò»òô ·² ¿ ½¸·° ±® ±² ¿ ½¿®¼÷ò Ú·¹«®» ïéóï
±² °¿¹» íïí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ º±®³¿¬ ±º ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
̸» º·®-¬ ïê ¼©±®¼- ±º ¿ º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» º«²½ó
¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½»ò ̸» º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸·- ¿®»¿ ¿®» ¼»º·²»¼
¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸®»» Ø»¿¼»® º±®³¿¬- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼æ

¡ Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®± ø¼»º·²»¼ ·² •×²¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® λ¹·±²Œ ±²

°¿¹» íëï÷ º±® ¿´´ ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò
¡ Ø»¿¼»® ̧°» Ѳ» º±® ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ø¼»º·²»¼ ·² •Ý±²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-ó
¬»®-Œ ±² °¿¹» ëëî÷ò
¡ Ø»¿¼»® ̧°» Ì©± º±® Ý¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»- ø¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ý¿®¼Þ«- -°»½÷ò

̸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ³«-¬ °®±ª·¼» ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©·´´
«-» ¬± ½±²ª»®¬ °®±½»--±®ó·²·¬·¿¬»¼ ¿½½»--»- ©·¬¸ ½»®¬¿·² °®»ó¼»º·²»¼ ³»³±®§ ±®
×Ñ ¿¼¼®»--»- ·²¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸» ³»½¸¿²·-³
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² •×²¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿ó
²·-³-Œ ±² °¿¹» íîïò

íïî
ݸ¿°¬»® ïéæ ײ¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½»

Ú·¹«®» ïéóïæ ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- Þ¿-·½ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½» Ú±®³¿¬

Þ§¬» Ò«³¾»®
í î ï ð
ðð

ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ø»¿¼»®
Í°¿½»

ïë
ïê

Ü»ª·½»ó-°»½·º·½
ݱ²º·¹«®¿¬·±²
λ¹·-¬»®-

êí

íïí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ر-¬ Þ®·¼¹» Ò»»¼²Ž¬ ׳°´»³»²¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½»

ͧ-¬»³ ©·¬¸ Í·²¹´» ÐÝ× Þ«-

Ú·¹«®» ïéóî ±² °¿¹» íïë ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ -§-¬»³ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ -·²¹´» ÐÝ×
¾«-ò ̸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¾«- ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- ®»º»®®»¼ ¬±
¿- ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ̸» ¾«- ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·-
¿´©¿§- ¼»-·¹²¿¬»¼ øº±® ½±²º·¹«®¿¬·±² °«®°±-»-÷ ¿- ÐÝ× Þ«- ðò ׺ ±²» ±® ³±®» ±º
¬¸» º«²½¬·±²- ±² ÐÝ× Þ«- ð ¿®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¬©± ÐÝ× ¾«-»- ½±²²»½¬»¼
¬± ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ø¬¸» ÐÝ× ¾«- ½´±-»®
¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®÷ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾«-»- ø¬¸» ¾«- º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±-¬
°®±½»--±®÷ò ̸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» íïé °®±ó
ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬
¬¿®¹»¬ º«²½¬·±²- ®»-·¼·²¹ ±² ÐÝ× Þ«- ðò •Ì§°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±²
°¿¹» êîð ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» °®±½»--±® ¿½½»--»- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·²
º«²½¬·±²- ®»-·¼·²¹ ±² -«¾±®¼·²¿¬» ÐÝ× ¾«-»- øÐÝ× ¾«-»- ®»-·¼·²¹ ¾»²»¿¬¸ ÐÝ×
Þ«- ð÷ò

íïì
ݸ¿°¬»® ïéæ ײ¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½»

Ú·¹«®» ïéóîæ ͧ-¬»³ É·¬¸ ¿ Í·²¹´» ÐÝ× Þ«-

ßÐ×Ý Þ«-

ÝÐË ÝÐË

Ê·¼»±
Þ×ÑÍ
ÊÓ× ÚÍÞ
øÊ·¼»± Ó±¼«´» ×ñÚ÷
ÝÝ×Îêðï
ر-¬ ᮬ
Ü
ßÙÐ Ò±®¬¸ Ó¿·²
Ê Ê·¼»± ᮬ
Ù®¿°¸·½- ßÙÐ Þ®·¼¹» Ó»³±®§
Ü
¿½½»´»®¿¬±® ᮬ

Ó±²·¬±®

Ô±½¿´ ÐÝ× Í´±¬-

Ê·¼»±
Ó»³±®§
ÐÝ× Þ«-

×ÜÛ
Ø¿®¼
Ü®·ª»
Û¬¸»®²»¬ ÍÝÍ× Í±«¬¸ ×ÜÛ ÝÜ ÎÑÓ
ØÞß Þ®·¼¹»
ËÍÞ

×Ñ
ײ¬»®®«°¬
×ÎÏ- ݱ²¬®±´´»® ßÐ×Ý

ÐÝ× ×ÎÏ-

×Íß Þ«-

ͧ-¬»³
Þ×ÑÍ Í±«²¼ ×Íß
ݸ·°-»¬ Í´±¬-
Í«°»®
×Ñ

ÝÑÓï
ÝÑÓî
ÎÌÝ

íïë
ïè ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ì®¿²-¿½¬·±²-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»--
-°¿½»ò ̸» ½±²½»°¬ ±º -·²¹´»ó ¿²¼ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»- ©¿- ¼»-½®·¾»¼ò ̸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½» ¿²¼ ·¬- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¿®»¿ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ «¬·´·¦»¼ ¬± ¿½½»-- ÐÝ×
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ̸» ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ·²½´«¼» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ³»½¸¿²·-³ô ¬¸» ´»¹¿½§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ²± ´±²¹»® °»®³·¬¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» «-¿¹»
±º ³»³±®§ó³¿°°»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ø¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» б©»®ÐÝ
ÐλР°´¿¬º±®³-÷ò ̸» ̧°» Æ»®± ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±²
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¿½½»-- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·²
¼»¬¿·´ò ̸» ̧°» Ѳ» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ô «-»¼ ¬± ¿½½»-- ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¿®» ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

Ѳ½» ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¸¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸±© ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¿®» ¿½½»--»¼ô ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®
°®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹»
º±® ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿²¼ Ý¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»-ò

ɸ± л®º±®³- ݱ²º·¹«®¿¬·±²á

ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» Þ×ÑÍ ½±¼» °»®º±®³- ¼»ª·½» ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ѳ½» ¿ д«¹ó¿²¼óд¿§
ÑÍ ø-«½¸ ¿- É·²¼±©- çè ±® É·²¼±©- îððð÷ ¸¿- ¾»»² ¾±±¬»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ·-
°¿--»¼ ¬± ·¬ô ¬¸» ÑÍ ¬¿µ»- ±ª»® ¼»ª·½» ³¿²¿¹»³»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²
®»¹¿®¼·²¹ ÐÝ× ¼»ª·½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ¬¸» É·²¼±©- »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼
·² •ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ß½½»--»- ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ÐÓ Î»¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» ìèçò

íïé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ײ ¿²§ ½¿-»ô ·¬ ·- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ »¨»½«¬·²¹ ±² ¬¸» °®±½»--±® ¬¸¿¬ °»®ó
º±®³- -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ³«-¬ ¸¿ª» -±³»
©¿§ ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

Þ«- Ø·»®¿®½¸§

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º -§-¬»³- ©·¬¸ ±²» ÐÝ× ¾«- ø-»» Ú·¹ó
«®» ïèóï ±² °¿¹» íîð÷ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ±²» ±® ³±®» ÐÝ× »¨°¿²-·±²
½±²²»½¬±®-ô ¸±©»ª»®ô ¿ ½¿®¼ ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ø°»®¸¿°- ³±®» ¬¸¿²
±²» ½¿®¼÷ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ̸» ½¿®¼ ¸¿- ¿²±¬¸»® ÐÝ× ¾«-
±² ·¬ô ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ÐÝ× ¼»ª·½»- ®»-·¼» ±² ¬¸¿¬ ÐÝ× ¾«-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» »¨»½«¬·²¹ ±² ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»- ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²- ±² »¿½¸ ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ´·ª»- ¾»§±²¼ ¬¸» ¸±-¬ñ
ÐÝ× ¾®·¼¹»ò

̸·- ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ³«-¬ -«°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬»æ

¡ ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¾«-ò

¡ ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¼»ª·½» ø·ò»òô °¿½µ¿¹»÷ ±² ¬¸» ¾«-ò
¡ ¬¿®¹»¬ ÐÝ× º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»ò
¡ ¬¿®¹»¬ ¼©±®¼ ©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ ¬¿®¹»¬ ¾§¬»ø-÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¼©±®¼ò

̸»-» °¿®¿³»¬»®- ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹» ³«-¬
¬¸»² ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¾«- -°»½·º·»¼ ·-æ

¡ ¬¸» ¾«- ·³³»¼·¿¬»´§ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ø·² ±¬¸»®
©±®¼-ô Þ«- ð÷
¡ ¿ ¾«- º«®¬¸»® ±«¬ ·² ¬¸» ¾«- ¸·»®¿®½¸§
¡ ²±²» ±º ¬¸» ¾«-»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¸¿- -±³» ©¿§ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ·¬- ÐÝ× ¾«-
¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ÐÝ× ¾«-»- ®»-·¼·²¹ ¾»§±²¼ ·¬- ¾«-ò ̸» ¾«- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º
¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ¿´©¿§- ¾«- ð ø«²´»-- ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ±² ¬¸» °®±½»--±® ¾«-å º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ó«´¬·°´» ر-¬ñÐÝ×
Þ®·¼¹»-Œ ±² °¿¹» íîé÷ò ̸» ¾®·¼¹» »·¬¸»® ·³°´·½·¬´§ µ²±©- ¬¸·- ±® ·³°´»³»²¬- ¿
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¦»®± ¿º¬»® ÎÍÌý ·- ¼»¿--»®¬»¼ò ̸» ¾®·¼¹» ¿´-±

íïè
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-
·²½±®°±®¿¬»- ¿ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ·¬ «-»- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¾«- º«®ó
¬¸»-¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¾»§±²¼ ¬¸·- ¾®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬ »¨·-¬-
¾»§±²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» °±--·¾´» ½¿-»-æ
̸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¾«- ðò
̸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·-²Ž¬ ¾«- ðô ¾«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸»
Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¿®¹»¬- ¿
¼»ª·½» ±² ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-ò
̸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ¼±»-²Ž¬ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¾»§±²¼
¬¸·- ¾®·¼¹»ò
ײ Ý¿-»- ï ¿²¼ îô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ±² ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- ®»¯«»-¬ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»
¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» °®±½»--±®-Ž ®»¯«»-¬ ¬± °»®º±®³ ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¿´´ ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ²±¬ ¾»¸·²¼ ·¬÷ò

Ý¿-» ïæ Ì¿®¹»¬ Þ«- ×- ÐÝ× Þ«- ð

׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¾«- ð ø¬¸» º·®-¬ ½¿-»÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ·² -±³» ©¿§ ·²¼·½¿¬» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»- ±² Þ«- 𠬸¿¬ ±²» ±º
¬¸»³ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -»¬ó
¬·²¹ ßÜÅïæðà ¬± ðð¾ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ò
̸·- ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¿®¹»¬·²¹
±²» ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸·- ¾«-ò ̸·- ¾·¬ °¿¬¬»®² ¬»´´- ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ¼»ª·½»- ±²
¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ þ±©²-þ ¬¸¿¬ ¾«- ¸¿- ¿´®»¿¼§ °»®º±®³»¼ ¬¸» ¾«-
²«³¾»® ½±³°¿®·-±² ¿²¼ ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬¿®¹»¬- ¿ ¼»ª·½» ±² ·¬- ¾«-ò ß
¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
•Ì§°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±² °¿¹» ííëò

Ý¿-» îæ Ì¿®¹»¬ Þ«- ×- Í«¾±®¼·²¿¬» ̱ Þ«- ð

׺ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¿ ¾«- ¬¸¿¬ ·- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ÐÝ× ¾«- ð ø¬¸»
-»½±²¼ ½¿-»÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» -¬·´´ ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¾«-
ðô ¾«¬ ³«-¬ ·²¼·½¿¬» ·² -±³» ³¿²²»® ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸·- ¾«- ·- ¬¸»
¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ο¬¸»®ô ±²´§ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ¾«-
-¸±«´¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ¬¿®¹»¬- ¿ ¼»ª·½» ±² ¿ ¾«- º«®ó
¬¸»® ±«¬ ·² ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ¾»§±²¼ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± Þ«- ðò
̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ßÜÅïæðà ¬± ðï¾ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- °¿¬¬»®² ·²-¬®«½¬- ¿´´ º«²½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±ó
ÐÝ× ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ²±¬ º±® ¿²§ ±º ¬¸»³ ¿²¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿
̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¿½½»-- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ì§°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» íììò

íïç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïèóïæ ̧°·½¿´ ÐÝ Í§-¬»³ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³

ßÐ×Ý Þ«-

ÝÐË ÝÐË

Ê·¼»±
Þ×ÑÍ
ÊÓ× ÚÍÞ
øÊ·¼»± Ó±¼«´» ×ñÚ÷
ÝÝ×Îêðï
ر-¬ ᮬ
Ü
ßÙÐ Ò±®¬¸ Ó¿·²
Ê Ê·¼»± ᮬ
Ù®¿°¸·½- ßÙÐ Þ®·¼¹» Ó»³±®§
Ü
¿½½»´»®¿¬±® ᮬ

Ó±²·¬±®

Ô±½¿´ ÐÝ× Í´±¬-

Ê·¼»±
Ó»³±®§
ÐÝ× Þ«-

×ÜÛ
Ø¿®¼
Ü®·ª»
Û¬¸»®²»¬ ÍÝÍ× Í±«¬¸ ×ÜÛ ÝÜ ÎÑÓ
ØÞß Þ®·¼¹»
ËÍÞ

×Ñ
ײ¬»®®«°¬
×ÎÏ- ݱ²¬®±´´»® ßÐ×Ý

ÐÝ× ×ÎÏ-

×Íß Þ«-

ͧ-¬»³
Þ×ÑÍ Í±«²¼ ×Íß
ݸ·°-»¬ Í´±¬-
Í«°»®
×Ñ

ÝÑÓï
ÝÑÓî
ÎÌÝ

íîð
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ó«-¬ λ-°±²¼ ̱ ݱ²º·¹ ß½½»--»- É·¬¸·² îîë Ý´±½µ- ߺ¬»®

ÎÍÌý

ײ¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³-

̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± -¬·³«´¿¬» ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬±
¹»²»®¿¬» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ß -«¾-»¯«»²¬ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®
°®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» -»½¬·±²
»²¬·¬´»¼ •Ì§°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» íìì °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¾±±µô ײ¬»´ ¨èê ¿²¼ б©»®ÐÝ °®±½»--±®- ø¿- ¬©±
»¨¿³°´»- °®±½»--±® º¿³·´·»-÷ ¼± ²±¬ °±--»-- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»§ «-» ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ø×Ñ ·- ±²´§ ·² ¬¸» ¨èê
½¿-»÷ ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»-ò ̸·-
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ½»®¬¿·² ×Ñ ±®
³»³±®§ ¿½½»--»- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±® ¿- ®»¯«»-¬- ¬± °»®º±®³ ½±²º·¹«®¿¬·±²
¿½½»--»-ò

íîï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ú±® ÐÝóßÌ ½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³- ø±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝó½±³°¿¬·¾´» б©»®ÐÝó¾¿-»¼ -§-ó
¬»³-÷ô ¬¸» îòï ÐÝ× -°»½ ¼»º·²»¼ ¬©± ³»¬¸±¼- ø±²» ©¸·½¸ ©¿- ±²´§ ·²½´«¼»¼ ·²
¬¸» -°»½ ¿- ¿ ¸·-¬±®·½¿´ ®»º»®»²½»÷ ¬¸¿¬ «¬·´·¦»¼ °®±½»--±®ó·²·¬·¿¬»¼ ×Ñ ¿½½»--»- ¬±
·²-¬®«½¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-ò

ß- ¸·-¬±®·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼±»- ½±²¬¿·² ¿ -»½ó

¬·±² ¼»-½®·¾·²¹ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýîò ̱ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ·¬ º®±³ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ýîô
¬¸» ½«®®»²¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýïò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ýî ©¿- ±²´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» îòð ¿²¼ îòï -°»½·º·½¿¬·±²-
º±® ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ̸·- ©¿- ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»ª·-·±² ïòð
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» ®»ª·-·±² îòð ¿²¼ îòï -°»½·º·½¿¬·±²- ¾±¬¸ ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ¬»¨¬æ

þݱ²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ýï ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³«-¬

¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿´´ º«¬«®» ¸±-¬ ¾®·¼¹»- ø¿²¼ »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ½±²ª»®¬
·º °±--·¾´»÷ò ݱ²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ýî ·- ¼»º·²»¼ º±® ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·ó
¾·´·¬§ ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ ¾§ ²»© ¼»-·¹²-ò ر-¬ ¾®·¼¹»- ·³°´»³»²¬»¼ ·²
ÐÝóßÌ ½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸»-» ³»½¸¿ó
²·-³-òþ

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ¬± ¾» «-»¼ ·² -§-ó

¬»³- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝóßÌ ½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³-ò

ß´¬¸±«¹¸ б©»®ÐÝ ê𨠰®±½»--±®- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô

¬¸» б©»®ÐÝ ÐλР-°»½·º·½¿¬·±² º±®¾·¼- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾§ ¬¸»
°®±½»--±® ø¬¸» ½¸·°-»¬ ¹»²»®¿¬»- ¿ Ó¿½¸·²» ݸ»½µ ¬± ¬¸» °®±½»--±® ·º ¬¸» °®±½»-ó
-±® ·²·¬·¿¬»- ±²»÷ò ײ-¬»¿¼ô ¿´´ ÐÝ× ×Ñ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ¿½½»--»¼ ¾§
°»®º±®³·²¹ ¿½½»--»- ¬± ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ´±½¿¬·±²- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÐλР-°»½ó
·º·½¿¬·±²ò •Ð±©»®ÐÝ ÐλРݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³Œ ±² °¿¹» ííë °®±ª·¼»- ¿
¾¿-·½ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- ³»½¸¿²·-³ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýï ø̸» Ѳ´§ Ó»½¸¿²·-³ÿ÷

íîî
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

Þ¿½µ¹®±«²¼
̸» ¨èê °®±½»--±® º¿³·´§ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¿¼¼®»--·²¹ «° ¬±ô ¾«¬ ²± ³±®» ¬¸¿²ô êìÕÞ
±º ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ײ ¬¸» Û×Íß ÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» «-¿¹» ±º ¬¸·- ×Ñ -°¿½» ©¿-
¼»º·²»¼ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïèóï ±² °¿¹» íîíò ̸» ±²´§ ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»-
¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ø©·¬¸±«¬
½±²º´·½¬·²¹ ©·¬¸ ¿² ×Íß ±® Û×Íß ¼»ª·½»÷ ©»®» ðìðð¸ ó ðìÚÚ¸ô ðèðð¸ ó ðèÚÚ¸ô ¿²¼
ðÝðð¸ ó ðÝÚÚ¸ò Ó¿²§ Û×Íß -§-¬»³ ¾±¿®¼ ½±²¬®±´´»®- ¿´®»¿¼§ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸»
ðìðð¸ ó ðìÚÚ¸ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ô ³¿µ·²¹ ·¬ «²¿ª¿·´¿¾´»ò

ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ß- ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ÐÝ× º«²½¬·±²ô ¿ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ³¿§ ·³°´»³»²¬ «° ¬± êì

¼©±®¼- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
¡ Û¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ±² »¿½¸ ÐÝ× ¾«- ®»¯«·®»- êì ¼©±®¼- ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² -°¿½»ò

Ü«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ×Ñ ®»¿´ »-¬¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ô ·¬ ©¿-²Ž¬
º»¿-·¾´» ¬± ³¿° »¿½¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- ×Ñ
¿¼¼®»-- -°¿½»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ½±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» °®±½»--±®ù- ³»³±®§ -°¿½»ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ½±²ó
-«³» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ø©»´´ô ·¬Ž- ²±¬ ¬¸¿¬ ½±²-·¼»®¿¾´»÷ ±º ³»³±®§ -°¿½»
øº±® »¨¿³°´»ô ¬©»²¬§óº·ª» ÐÝ× º«²½¬·±²- ©±«´¼ ®»¯«·®» êÕÞ ±º ³»³±®§ -°¿½»÷ò
̸» ¿³±«²¬ ±º ³»³±®§ -°¿½» ½±²-«³»¼ ¿-·¼»ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹» «¬·´·¦»¼
©±«´¼ ¾» «²¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´´±½¿¬·±² ¬± ®»¹«´¿® ³»³±®§ò ̸·- ©±«´¼ ´·³·¬ ¬¸»
-§-¬»³ù- º´»¨·¾·´·¬§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿°°·²¹ ±º ®»¿´ ³»³±®§ò

Ì¿¾´» ïèóïæ Û×Íß ÐÝ ×Ñ Í°¿½» Ë-¿¹»

×Ñ ß¼¼®»-- ο²¹» λ-»®ª»¼ Ú±®

ðððð¸ ó ððÚÚ¸ ÐÝñßÌó½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ×Ñ ¼»ª·½»-

ðïðð¸ ó ðíÚÚ¸ ×Íßó½±³°¿¬·¾´» ×Ñ ½¿®¼-

ðìðð¸ ó ðìÚÚ¸ Û×Íß -§-¬»³ ¾±¿®¼ ×Ñ ¼»ª·½»-

ðëðð¸ ó ðéÚÚ¸ «²«-¿¾´» ¼«» ¬± ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ×Íß ×Ñ ½¿®¼-

ðèðð¸ ó ðèÚÚ¸ Û×Íß -§-¬»³ ¾±¿®¼ ×Ñ ¼»ª·½»-

ðçðð¸ ó ðÞÚÚ¸ «²«-¿¾´» ¼«» ¬± ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ×Íß ×Ñ ½¿®¼-

ðÝðð¸ ó ðÝÚÚ¸ Û×Íß -§-¬»³ ¾±¿®¼ ×Ñ ¼»ª·½»-

íîí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïèóïæ Û×Íß ÐÝ ×Ñ Í°¿½» Ë-¿¹» øݱ²¬·²«»¼÷

×Ñ ß¼¼®»-- ο²¹» λ-»®ª»¼ Ú±®

ðÜðð¸ ó ðÚÚÚ¸ «²«-¿¾´» ¼«» ¬± ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ×Íß ×Ñ ½¿®¼-

ïððð¸ ó ïÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ï

îððð¸ ó îÚÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ î

íððð¸ ó íÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ í

ìððð¸ ó ìÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ì

ëððð¸ ó ëÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ë

êððð¸ ó êÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ê

éððð¸ ó éÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ é

èððð¸ ó èÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ è

çððð¸ ó çÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ç

ßððð¸ ó ßÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ïð

Þððð¸ ó ÞÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ïï

Ýððð¸ ó ÝÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ïî

Üððð¸ ó ÜÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ïí

Ûððð¸ ó ÛÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ïì

Úððð¸ ó ÚÚÚÚ¸ Û×Íß ×Ñ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² Û×Íß -´±¬ ïë

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýï Ü»-½®·°¬·±²

Ù»²»®¿´
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýï «¬·´·¦»- ¬©± íîó¾·¬ ×Ñ °±®¬- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿¼¼®»--»-
ðÝÚè¸ ¿²¼ ðÝÚݸò ̸»-» ¬©± °±®¬- ¿®»æ

¡ ̸» íîó¾·¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬô ±½½«°§·²¹ ×Ñ ¿¼¼®»--»- ðÝÚè¸

¬¸®±«¹¸ ðÝÚÞ¸ò
¡ ̸» íîó¾·¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬô ±½½«°§·²¹ ×Ñ ¿¼¼®»--»- ðÝÚݸ
¬¸®±«¹¸ ðÝÚÚ¸ò

íîì
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-
ß½½»--·²¹ ±²» ±º ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ·- ¿ ¬©± -¬»° °®±½»--æ

É®·¬» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»®ô ¼»ª·½» ²«³¾»®ô º«²½¬·±² ²«³¾»® ¿²¼
¼©±®¼ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿²¼ -»¬ ¬¸» Û²¿¾´» ¾·¬ ·²
·¬ ¬± ±²»ò
л®º±®³ ¿ ±²»ó¾§¬»ô ¬©±ó¾§¬»ô ±® º±«®ó¾§¬» ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ±® ¿² ©®·¬» ¬±
¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬò

ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬¿®¹»¬ ¾«- ¬± ¬¸» ®¿²¹»
±º ¾«-»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ô ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ®»-·¼»-
¾»§±²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ø¾¿-»¼ ±²
©¸»¬¸»® ¬¸» °®±½»--±® ·- °»®º±®³·²¹ ¿² ×Ñ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ©·¬¸ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ü¿¬¿ ᮬ÷ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïèóî ±² °¿¹» íîêò ̸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ±²´§ ´¿¬½¸»-
·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ¬¸» °®±½»--±® °»®º±®³- ¿ º«´´ íîó¾·¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» °±®¬ò ß íîó¾·¬
®»¿¼ º®±³ ¬¸» °±®¬ ®»¬«®²- ·¬- ½±²¬»²¬-ò ̸» ¿--»®¬·±² ±º ®»-»¬ ½´»¿®- ¬¸» °±®¬ ¬±
¿´´ ¦»®±-ò ß²§ èó ±® ïêó¾·¬ ¿½½»-- ©·¬¸·² ¬¸·- ×Ñ ¼©±®¼ ·- °¿--»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ¿- ¿² èó ±® ïêó¾·¬ ÐÝ× ×Ñ ¿½½»--ò ̸» íîó¾·¬- ±º ·²º±®³¿¬·±² ©®·¬¬»² ¬± ¬¸»
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»³°´¿¬» ø·´´«-¬®¿¬»¼
·² Ú·¹«®» ïèóî ±² °¿¹» íîê÷æ

¡ ¾·¬- Åïæðà ¿®» ¸¿®¼ó©·®»¼ô ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ³«-¬ ®»¬«®² ¦»®±- ©¸»² ®»¿¼ò
¡ ¾·¬- Åéæîà ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼©±®¼ øïó±ºóêì÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±²ù- ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ ¾·¬- Åïðæèà ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ²«³¾»® øïó±ºóè÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ×
¼»ª·½»ò
¡ ¾·¬- Åïëæïïà ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¼»ª·½» ²«³¾»® øïó±ºóíî÷ò
¡ ¾·¬- Åîíæïêà ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¾«- ²«³¾»® øïó±ºóîëê÷ò
¡ ¾·¬- Åíðæîìà ¿®» ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò
¡ ¾·¬ íï ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¿ ±²»ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¿ -«¾-»¯«»²¬ °®±½»-ó
-±® ×Ñ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·²¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ±²
¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ׺ ¾·¬ íï ·- ¦»®± ¿²¼ ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿² ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ±® ×Ñ
©®·¬» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬±
¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿- ¿ ÐÝ× ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

íîë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïèóîæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿¬ ðÝÚè¸

ðÝÚÞ¸ ðÝÚ߸ ðÝÚç¸ ðÝÚè¸

íï íð îì îí ïê ïë ïï ïð è é î ï ð
Þ«-
λ-»®ª»¼ Ò«³¾»® Ü»ª·½» Ú«²½¬·±²
Ò«³¾»® Ò«³¾»® ܱ«¾´»©±®¼ ð ð

͸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¦»®±-

Û²¿¾´» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Ó¿°°·²¹

ï ã »²¿¾´»¼

Þ«- ݱ³°¿®» ¿²¼ Ü¿¬¿ ᮬ Ë-¿¹»

Û¿½¸ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¿ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ø·² ¿ ½¸·°-»¬ ¬¸¿¬ ±²´§
-«°°±®¬- ±²» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬
·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðô ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ ®»-»¬ º±®½»- ¬± ðô ±® ·¬ ¶«-¬ ·³°´·½·¬´§
µ²±©- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ÐÝ× ¾«- ð÷ ¿²¼ ¿ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
׺ ¾·¬ íï ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ø-»» Ú·¹«®» ïèóî ±² °¿¹» íîê÷ ·-
»²¿¾´»¼ ø-»¬ ¬± ±²»÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º
¾«-»- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¾»§±²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª¿´«» ·²
¬¸» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ¬¸·- ·- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± °»®º±®³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²
±² ÐÝ× ¾«- ðò ß -«¾-»¯«»²¬ ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ±® ©®·¬» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ü¿¬¿ ᮬ ¿¬ ðÝÚݸ ½¿«-»- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±®
©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»² ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ¼»¬»½¬ ¿ ̧°» ð ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·² °®±¹®»--ô ¬¸·- ·²º±®³- ¬¸»³ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸»³ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬
¼»ª·½»ò

׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¼±»- ²±¬ ½±³°¿®»
©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ¾«¬ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿²
¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬-
¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °®±½»--±® ×Ñ ¿½½»-- ¬± ·¬- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·²¬± ¿ ̧°» ï
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ·¬- ÐÝ× ¾«-ò ɸ»² ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¿ ÐÝ× ¾«-
ø±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-÷ ¼»¬»½¬ ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ·² °®±¹®»--ô
¬¸»§ ·¹²±®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

íîê
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-
̸» ±²´§ ¼»ª·½»- ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±²
¬®¿²-¿½¬·±² ¿®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò Û¿½¸ ±º ¬¸»³ ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬
¾«- ²«³¾»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ÐÝ× ¾«-»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¬¸»³ò

¡ ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ²±¬ ©·¬¸·² ®¿²¹»ô ¬¸»² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ¬¸»
̧°» ï ¿½½»-- ø·ò»òô ·¬ ¼±»-²Ž¬ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò
¡ ׺ ·¬Ž- ·² ®¿²¹»ô ¬¸» ¿½½»-- ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿- »·¬¸»® ¿
̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ø·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ½±³°¿®»- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®÷ô ±® ¿-
¡ ¿ ̧°» ï ¬®¿²-¿½¬·±² ø¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»
·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®÷ò

̸» -«¾¶»½¬ ±º ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ·- ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² -«¾-»¯«»²¬

-»½¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» -«¾¶»½¬ ±º ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ·- ½±ª»®»¼
·² ¼»¬¿·´ ·² •Ì§°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» êîðò
Í·²¹´» ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»
λº»® ¬± Ú·¹«®» ïèóï ±² °¿¹» íîðò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ß¼¼®»-- ᮬ ·- ´¿¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ׺ ¾·¬ íï ·- -»¬ ¬± ±²» ¿²¼ ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ½±³°¿®»- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ÐÝ× Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ø±® ·- »¯«¿´
¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®÷ô ¬¸»
¾®·¼¹» ·- »²¿¾´»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¿ -«¾-»¯«»²¬ °®±½»--±® ¿½½»-- ¬¿®¹»¬·²¹ ·¬- ݱ²º·¹ó
«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·²¬± ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò ̸» °®±½»--±® ¬¸»² ·²·¬·¿¬»- ¿
±²»ó¾§¬»ô ¬©±ó¾§¬»ô ±® º±«®ó¾§¬» ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»--±®Ž- ¾§¬» »²¿¾´» -·¹ó
²¿´-å ±®ô ·º ¿ б©»®ÐÝ ê𨠰®±½»--±®ô ¾§ ßÅîçæíïà ¿²¼ ÌÍ×ÆÅðæîÃ÷ ×Ñ ®»¿¼ ±® ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ¿¬ ðÝÚݸò ̸·- -¬·³«´¿¬»- ¬¸» ¾®·¼¹»
¬± ¿®¾·¬®¿¬» º±® ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ¬¸»² ¬± °»®º±®³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¿¼ ø·º ¬¸» °®±½»--±® ·- ®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ÷ ±® ¿ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ©®·¬» ø·º ¬¸» °®±½»--±® ·- ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ÷ò ׬ ©·´´
¾» ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ÐÝ× ¾«- ðô ±® ¿ ̧°» ï
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- º«®¬¸»® ±«¬ ·² ¬¸» ¾«- ¸·»®¿®½¸§
¾»§±²¼ Þ«- ðò

•Ì§°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±² °¿¹» ííë °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²

±º ¬¸» ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Ó«´¬·°´» ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»-

׺ ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»- °®»-»²¬ ±² ¬¸» ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ ¾«- ø®»º»® ¬±
Ú·¹«®» ïèóí ±² °¿¹» íîç÷ô ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ °±®¬- ¿®» ¼«°´·ó
½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ×Ñ ¿¼¼®»--»- ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»-ò ײ ±®¼»® ¬± °®»ó
ª»²¬ ½±²¬»²¬·±² ±² ¬¸» °®±½»--±®ù- ¾«- -·¹²¿´-ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»- ®»-°±²¼-
¬± ¬¸» °®±½»--±®ù- ¿½½»--»- ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °±®¬-ò

íîé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ɸ»² ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ×Ñ ©®·¬» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿
ᮬô ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»- ø¬§°·½¿´´§ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ÐÝ× ¾«- ð÷
¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ±¬¸»® ¾®·¼¹» ¯«·»¬´§ -²¿®º- ¬¸»
¼¿¬¿ ¿- ·¬Ž- ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» °¿®¬·½·°¿²¬ò
Þ±¬¸ ¾®·¼¹»- ¬¸»² ½±³°¿®» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª»
Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«-
¼±»-²ù¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ½±²ó
ª»®¬ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¿½½»-- ¬± ·¬- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·²¬± ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¿½½»-- ±² ·¬- ÐÝ× ¾«- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò
ß -«¾-»¯«»²¬ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·-
±²´§ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«-ò
̸·- ¾®·¼¹» ®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·¹²±®»- ·¬ò
ɸ»² ¬¸» ¿½½»-- ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬô ¬¸» ¾®·¼¹»
©·¬¸ ¿ ¾«- ½±³°¿®» ¬»-¬- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ß¼¼®»-- ᮬò ׺ »²¿¾´»¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» °®±½»--±®Ž- ×Ñ ¿½½»-- ·²¬±
¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò
¡ ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·³³»¼·¿¬»´§ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» ¿½½»-- ¬± ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ¿½½»-- ±² ·¬- ÐÝ× ¾«-ò
¡ Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ½±²ª»®¬- ·¬ ·²¬± ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò

íîè
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú·¹«®» ïèóíæ л»® ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»-

ͱº¬©¿®» Ù»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»-

ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿´´±©- -±º¬©¿®» ¬±
·²·¬·¿¬» ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¿ ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¾«-ò ׺ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·- °®±ó
ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ·¬ ³«-¬ ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ò

̱ °®·³» ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸»
¸±-¬ °®±½»--±® ³«-¬ ©®·¬» ¿ íîó¾·¬ ª¿´«» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬»²¬ ¬± ¬¸» ݱ²ó
º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ðÝÚè¸æ

íîç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ Þ«- Ò«³¾»® ã ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ× Þ«- ¬¸¿¬ ¬¸» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬± ¾»
°»®º±®³»¼ ±²ò
¡ Ü»ª·½» Ò«³¾»® ã ¿´´ ±²»- øíï¼ô ±® ïÚ¸÷ò
¡ Ú«²½¬·±² Ò«³¾»® ã ¿´´ ±²»- øé¼÷ò
¡ Ü©±®¼ Ò«³¾»® ã ¿´´ ¦»®±-ò

ߺ¬»® ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¿½½±³°´·-¸»¼ô ¬¸» ²»¨¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ
¿¬ ×Ñ °±®¬ ðÝÚݸ ½¿«-»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«-ù- ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´»
¬®¿²-¿½¬·±² ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ÐÝ× ¾«-ò ̸» ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž-
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ·- -«°°´·»¼ ¿- ¬¸» ³»--¿¹» ±² ßÜÅíïæðà ¼«®·²¹ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²Ž- ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

׺ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ù- Þ«- Ò«³¾»® ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬¿®¹»¬ ¾«-
²«³¾»®ô ¾«¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- -«¾±®¼·²¿¬» ¬±
¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» °¿--»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ©®·¬» ø-± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- º«®¬¸»® ±«¬ ·² ¬¸»
¸·»®¿®½¸§÷ò

׺ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¸¿- ¾»»² °®·³»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ø¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ÷ ¿²¼ ¿²
×Ñ ®»¿¼ ·- °»®º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬô ¬¸» ®»-«´¬ ·- «²¼»º·²»¼ò
̸» ¾®·¼¹» ³¿§ °¿-- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ø©¸·½¸ ©·´´ ®»-«´¬
·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ©·¬¸ ¿´´ ±²»- ®»¬«®²»¼ ¿- ¼¿¬¿÷ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýî ø·- ±¾-±´»¬»÷

ß- -¬¿¬»¼ ·² •×²¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³-Œ ±² °¿¹» íîïô ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿ó
²·-³ ýî ¸¿- ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» îòî -°»½ò ̸·- -»½¬·±² ·- ±²´§ °®±ª·¼»¼ ¿- ¸·-¬±®·½¿´
¾¿½µ¹®±«²¼ò

̸» º±´´±©·²¹ ¯«±¬» º®±³ ¬¸» îòð -°»½·º·½¿¬·±² ©¿- ½·¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ

•Ý±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ýï ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³«-¬ ¾»

°®±ª·¼»¼ ¾§ ¿´´ º«¬«®» ¸±-¬ ¾®·¼¹»- ø¿²¼ »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ½±²ª»®¬ ·º
°±--·¾´»÷ò ݱ²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ýî ·- ¼»º·²»¼ º±® ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·ó
¾·´·¬§ ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ ¾§ ²»© ¼»-·¹²-ò ر-¬ ¾®·¼¹»- ·³°´»³»²¬»¼ ·²
ÐÝóßÌ ½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸»-» ³»½¸¿ó
²·-³-òŒ

̸» îòî -°»½ ®»³±ª»¼ ¿´´ ®»º»®»²½» ¬± Ó»½¸¿²·-³ ýîò Û¿®´§ ÐÝ× ½¸·°-»¬- ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ݱ²º·¹ó
«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýîò

ííð
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

Þ¿-·½ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ýî Ó»½¸¿²·-³

̸» ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -·²¹´»ó¾§¬» ×Ñ °±®¬-æ

¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Û²¿¾´»ô ±® ÝÍÛô ®»¹·-¬»® ¿¬ ×Ñ °±®¬ ðÝÚè¸ò

¡ Ú±®©¿®¼ ®»¹·-¬»® ¿¬ ×Ñ °±®¬ ðÝÚ߸ò

̱ ½¿«-» ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸»

°®±¹®¿³³»® °»®º±®³- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

¡ É®·¬» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® øð𸠬¸®±«¹¸ ÚÚ¸÷ ·²¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ®»¹·-¬»®ò
¡ É®·¬» ¿ ±²» ¾§¬» ª¿´«» ¬± ¬¸» ÝÍÛ ®»¹·-¬»® ¿¬ ðÝÚè¸ò ̸» ¾·¬ °¿¬¬»®² ©®·¬¬»²
¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¸¿- ¬¸®»» »ºº»½¬-æ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»-å
»²¿¾´»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-å -°»½·º·»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ×
º«²½¬·±²ò
¡ л®º±®³ ¿ ±²»ô ¬©± ±® º±«® ¾§¬» ×Ñ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ×Ñ
®¿²¹» Ýðð𸠬¸®±«¹¸ ÝÚÚÚ¸ò

̸» ìÕÞ ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» º®±³ Ýðð𸠬¸®±«¹¸ ÝÚÚÚ¸ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -«¾ó
®¿²¹»- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïèóî ±² °¿¹» ííîò ̸» «°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»--
-»¬ ¬± ݸ ³¿°- ¬¸» ¿½½»-- ·²¬± ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ̸» ¬¸·®¼ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ
¿¼¼®»--ô ¨ ·² ݨ§¦¸ô ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ °¸§-·½¿´ °¿½µ¿¹» ¿²¼ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹» ¬± -»´»½¬ ¿² ×ÜÍÛÔ -·¹²¿´ ´·²» ¬± ¿½¬·ª¿¬»ò ̸» «°°»® -·¨ ¾·¬- ±º ¬¸» º·®-¬
¬©± ¼·¹·¬- ·² ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»--ô §¦ ·² ݨ§¦¸ô ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²
¼©±®¼ò ̸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¬©± ¾·¬- ±º ¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ·² ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ¿®» ²±¬
«-»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

̱ -«³³¿®·¦»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ®»¹·-¬»®ò ̸» ¬¿®¹»¬
°¸§-·½¿´ ¼»ª·½» ·- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»--ò ̸» ¬¿®¹»¬ º«²½ó
¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ °¸§-·½¿´ ¼»ª·½» ·- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±² º·»´¼ ·² ¬¸»
ÝÍÛ ®»¹·-¬»®ò ̸» ¬¿®¹»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±²Ž- ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» «°°»® -·¨ ¾·¬- ±º ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¬©±
¼·¹·¬- ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»--ò ß- ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ ·²¼·½¿¬»-ô ¬¸» ¾®·¼¹» «-»- ¬¸·-
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬§°» ±º ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ¬± °»®º±®³ò

¡ ̸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ®»¹·-¬»® -»´»½¬- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¿
̧°» ð ±® ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò
¡ ̸» ¬¸·®¼ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- -»´»½¬- ©¸·½¸ ×ÜÍÛÔ ¬± ¿--»®¬ ø·º ·¬Ž- ¿ ̧°»
ð ¿½½»--÷ò
¡ Ü«®·²¹ ¿ ̧°» ð ¿½½»--ô ¬¸» º«²½¬·±² ²«³¾»® º®±³ ¬¸» ÝÍÛ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸»
¼©±®¼ ²«³¾»® º®±³ ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¬©± ¼·¹·¬- ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ¿®»
°´¿½»¼ ±² ¬¸» ßÜ ¾«-ò

ííï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ̸» -»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®Ž- ¾§¬» »²¿¾´»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¿½½»-- ©·¬¸·²
¬¸» ÝÈÈȸ ®¿²¹» ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò
¡ ß² ×Ñ ®»¿¼ ø©·¬¸·² ¬¸» ÝÈÈȸ ®¿²¹»÷ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ·- ½±²ª»®¬»¼
·²¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ¿² ×Ñ ©®·¬» ·²¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ò

Ì¿¾´» ïèóîæ Í«¾óο²¹»- É·¬¸·² Ýðð𸠬¸®±«¹¸ ÝÚÚÚ¸ ×Ñ Î¿²¹»

×Ñ Í«¾óο²¹» Ì¿®¹»¬- и§-·½¿´ ÐÝ× Ð¿½µ¿¹»

Ýððð¸ ó ÝðÚÚ¸ ð¼

Ýïðð¸ ó ÝïÚÚ¸ ï¼

Ýîðð¸ ó ÝîÚÚ¸ î¼

Ýíðð¸ ó ÝíÚÚ¸ í¼

Ýìðð¸ ó ÝìÚÚ¸ ì¼

Ýëðð¸ ó ÝëÚÚ¸ ë¼

Ýêðð¸ ó ÝêÚÚ¸ ê¼

Ýéðð¸ ó ÝéÚÚ¸ é¼

Ýèðð¸ ó ÝèÚÚ¸ è¼

Ýçðð¸ ó ÝçÚÚ¸ ç¼

Ýßðð¸ ó ÝßÚÚ¸ ïð¼

ÝÞðð¸ ó ÝÞÚÚ¸ ïï¼

ÝÝðð¸ ó ÝÝÚÚ¸ ïî¼

ÝÜðð¸ ó ÝÜÚÚ¸ ïí¼

ÝÛðð¸ ó ÝÛÚÚ¸ ïì¼

ÝÚðð¸ ó ÝÚÚÚ¸ ïë¼

ííî
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Û²¿¾´»ô ±® ÝÍÛô λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» ïèóì ±² °¿¹» ííí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» »²¿¾´»
®»¹·-¬»®ò ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ÝÍÛ ®»¹·-¬»® ·- ¿² èó¾·¬ ®»¹·-¬»® ®»-·¼·²¹ ¿¬ ×Ñ °±®¬
ðÝÚè¸ò ̸» ¿--»®¬·±² ±º ®»-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± ¿´´ ¦»®±-ò ß ®»¿¼ º®±³ ¬¸·-
®»¹·-¬»® ®»¬«®²- ¬¸» ´¿-¬ ª¿´«» ©®·¬¬»² ¬± ·¬ò ɸ»² ¬¸» ÍÝÛ øÍ°»½·¿´ ݧ½´» Û²¿¾´»÷
¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½¿²²±¬ ¹»²»®¿¬» Í°»½·¿´ ݧ½´»- ±² ¬¸»
ÐÝ× ¾«-ò ß -»½¬·±² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´
ݧ½´»- «-·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ¬©±ò

̸» °®±¹®¿³³»® ©®·¬»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ²«³¾»® ·²¬± ¾·¬- Åíæïà ±º ¬¸» ÝÍÛ
®»¹·-¬»®ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» µ»§ º·»´¼ ¬± ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«» »²¿¾´»- ø¬«®²- ¬¸» µ»§ô ·º §±«
©·´´÷ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ª»®¬ ¸±-¬ °®±½»--±® ×Ñ ¿½½»--»- ©·¬¸·² ¬¸» Ýððð¸
¬¸®±«¹¸ ÝÚÚÚ¸ ®¿²¹» ·²¬± ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ®»-»¬ ½´»¿®-
¬¸» ÝÍÛ ®»¹·-¬»® ¬± ¦»®±- ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² øµ»§ º·»´¼ ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±÷ ±® Í°»½·¿´ ݧ½´» øÍÝÛ ¾·¬ ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±÷ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-ò

Ú·¹«®» ïèóìæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Û²¿¾´»ô ±® ÝÍÛô λ¹·-¬»®

é ì í ï ð
Ú«²½¬·±²
Õ»§ Ú·»´¼ Ò«³¾»® ÍÝÛ

Í°»½·¿´ ݧ½´» Û²¿¾´»ô ïã »²¿¾´»¼

Ì¿®¹»¬ º«²½¬·±² ²«³¾»®
²±²ó¦»®± ã ¿´´±© ½±²º·¹«®¿¬·±²

Ú±®©¿®¼ λ¹·-¬»®
̸» º±®©¿®¼ ®»¹·-¬»® ·- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ×Ñ °±®¬ ðÝÚ߸ò λ-»¬
½´»¿®- ·¬ ¬± ¦»®± ¿²¼ ¿ ®»¿¼ ®»¬«®²- ¬¸» ´¿-¬ ª¿´«» ©®·¬¬»² ¬± ·¬ò ׬ ·- ¿² èó¾·¬ ®»¹·-ó
¬»®ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ±º ±²» ±º îëê °±--·¾´» ÐÝ× ¾«-»-ò

׬ ·- «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- °®·±® ¬± »²¿¾´·²¹ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-
ª·¿ ¬¸» ÝÍÛ ®»¹·-¬»®ò

ííí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í«°°±®¬ º±® л»® Þ®·¼¹»- ±² ر-¬ Þ«-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ¬©± ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ °»»® ¾®·¼¹»- ±² ¬¸» ¸±-¬ ¾«-ò

Ù»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»-

Ю±ª·-·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ °»®³·¬- -±º¬©¿®» ¬± ¹»²»®¿¬» Í°»½·¿´ ݧ½´»- ·-
±°¬·±²¿´ò ̸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ º±´´±©- ¼»-½®·¾»- ¸±© ·¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ·- »²¿¾´»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» Í°»½·¿´ ݧ½´»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ

¡ ̸» ÍÝÛ ¾·¬ ·² ¬¸» ÝÍÛ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»ò

¡ ̸» º«²½¬·±² º·»´¼ ·- -»¬ ¬± ¿´´ ±²»-ò
¡ ̸» µ»§ º·»´¼ ·- -»¬ ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«»ò

̸·- °¿¬¬»®² ·² ¬¸» ÝÍÛ ®»¹·-¬»® ¿´-± °»®³·¬- ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬
¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± º±®½» ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¿²¼ ̧°» ï ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¿½½»--»-ò

Ý´»¿®·²¹ ¬¸» º±®©¿®¼ ®»¹·-¬»® ¬± ¦»®± ø¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» ÝÍÛ ®»¹·-¬»® ¬± ¬¸» °¿¬¬»®²
¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®÷ °»®³·¬- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» Í°»½·¿´ ݧ½´»-ò ɸ»² ¬¸» °®±ó
½»--±® °»®º±®³- ¿² ×Ñ ©®·¬» ¬± °±®¬ ÝÚðð¸ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½¯«·®»- ÐÝ× ¾«- ±©²»®ó
-¸·° ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´»ò ß ¼«³³§ °¿¬¬»®² ·- ¼®·ª»² ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-
¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬¸» ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¬± ×Ñ °±®¬
ÝÚð𸠷- ¼®·ª»² ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿- ¬¸» ³»--¿¹» ø¬©± ±® º±«® ¾§¬» ³»--¿¹»÷ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» º±®©¿®¼ ®»¹·-¬»® ¬± ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ø¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» ÝÍÛ ®»¹·-¬»® ¬±
¬¸» °¿¬¬»®² ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®÷ °»®³·¬- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ¿½½»--»-ò ßÜÅïæðà ¿®» -»¬ ¬± ðï¾ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ¬¸» ¾«- ²«³ó
¾»® -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ®»¹·-¬»® ·- ¼®·ª»² ±²¬± ßÜÅîíæïêÃò ̸» °¸§-·½¿´
¼»ª·½» ²«³¾»® ¿²¼ º«²½¬·±² ²«³¾»® º·»´¼- øßÜÅïëæïïà ¿²¼ ßÜÅïðæèÃô ®»-°»½ó
¬·ª»´§÷ ¿®» -»¬ ¬± ¿´´ ±²»-ô ©¸·´» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ º·»´¼ô ßÜÅéæîÃô ·-
½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±-ò

ر-¬ °®±½»--±® ®»¿¼- º®±³ ×Ñ ¿¼¼®»--»- ·² ¬¸» ®¿²¹» Ýðð𸠬¸®±«¹¸ ÝÚÚÚ¸
¸¿ª» «²¼»º·²»¼ ®»-«´¬-ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ×Ñ ¿¼¼®»-- ÝÚðð¸ô ©®·¬» ¿½½»--»-
©·¬¸·² ¬¸·- ®¿²¹» ¿´-± ¸¿ª» «²¼»º·²»¼ ®»-«´¬-ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÍÝÛ ¾·¬ ·² ¬¸» ÝÍÛ
®»¹·-¬»® ¬± ±²» ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ²«³¾»® º·»´¼ ¬± ¦»®± ¸¿- «²¼»º·²»¼ ®»-«´¬-ò

ííì
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

б©»®ÐÝ ÐλРݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³

ײ ¿ б©»®ÐÝó¾¿-»¼ô ÐλÐó½±³°´·¿²¬ ½¸·°-»¬ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» «-»- ¬¸»
-¿³» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýï ø©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬ ¬©·-¬÷ò ̸»
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿-
¬©±ô íîó¾·¬ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ °±®¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿- °±®¬- ³¿°°»¼ ·²¬± °®±½»--±®
×Ñ -°¿½»ò

̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²

ß¼¼®»-- и¿-»
Ü«®·²¹ ¿²§ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«- ´¿¬½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»æ

¡ ̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ßÜ ¾«-ò ײ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸·- ½±²-·-¬- ±º

¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±²ô ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ ¿²¼ ðð¾ ±² ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬
¬©± ¾·¬- ·º ·¬Ž- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ô ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»®ô
¼»ª·½» ²«³¾»®ô º«²½¬·±² ²«³¾»®ô ¼©±®¼ ²«³¾»® ¿²¼ ðï¾ ±² ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹ó
²·º·½¿²¬ ¬©± ¾·¬- ·º ·¬Ž- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¡ ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÚÎßÓÛý -·¹²¿´ ø¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ª¿´·¼ ¿¼¼®»--
¿²¼ ½±³³¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ´¿¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¾«-÷ò
¡ ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ×ÜÍÛÔ -·¹²¿´ ø±²´§ ¸¿- ³»¿²·²¹ ·º ¬¸·- ·- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò ̸» ÐÝ× ¼»ª·½» ø·ò»òô °¿½µ¿¹»÷ ¬¸¿¬ -¿³°´»- ·¬- ×ÜÍÛÔ
¿--»®¬»¼ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¼»ª·½»ò ̸» ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¿ -»°¿®¿¬» ×ÜÍÛÔ
-·¹²¿´ º±® »¿½¸ ÐÝ× ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- ø-»» Ú·¹«®» ïèó
ë ±² °¿¹» ííé÷ò
¡ ̸» ½±³³¿²¼ ±² ÝñÞÛýÅíæðÃò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ½±³³¿²¼ ¬§°» ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»
¬§°» ±º ¿½½»-- ¬¸» °®±½»--±® ·- °»®º±®³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ݱ²ó
º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬò ß² ×Ñ ®»¿¼ ½±²ª»®¬- ¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ¿² ×Ñ
©®·¬» ½±²ª»®¬- ¬± ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ò

ðð¾ ±² ßÜÅïæðà ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¿®¹»¬·²¹

±²» ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸·- ÐÝ× ¾«-ò ײ »--»²½»ô ¬¸» ðð¾ ·- ¿ -¸±®¬¸¿²¼ ©¿§ ±º
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¼±²» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ½±³°¿®·-±² ¿²¼
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬¿®¹»¬·²¹ ¿ ¼»ª·½» ±² ¬¸·- ¾«-ò

ííë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -¿³°´»- ·¬- ×ÜÍÛÔ ¿--»®¬»¼ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò ̸» ßÜ ¾«-
·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
º±´´±©·²¹æ

¡ ßÜÅïæðà ¿®» ðð¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ̧°» 𠬮¿²-¿½¬·±² ¬¿®¹»¬·²¹ ±²» ±º
¬¸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸·- ¾«-ò
¡ ßÜÅéæîà ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ò
¡ ßÜÅïðæèà ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °¸§-·½¿´ ¼»ª·½»ò
¡ ßÜÅíïæïïà ¿®» ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¿²§ ¼»ª·½»-ò

̸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ²«³¾»® -°»½·º·»¼ ·² ¾·¬- Åïëæïïà ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»--
ᮬ ¿®» ¼»½±¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹» ø-»» Ú·¹«®» ïèóë ±² °¿¹» ííé÷ ¿²¼ ¬¸»
¼»½±¼»® ¿--»®¬- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ×ÜÍÛÔ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²Ž-
¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¼»ª·½» ¼»½±¼»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼»ª·½»
ø±® ½¿®¼ -´±¬÷ ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» °±-·¬·±² ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ·¬
©·´´ ²±¬ ¿--»®¬ ¿²§ ×ÜÍÛÔ ±«¬°«¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²Ž- ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ̸»
¬®¿²-¿½¬·±² ©·´´ »²¼ «° »¨°»®·»²½·²¹ ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾»½¿«-» ²± ¬¿®¹»¬ ©·´´
¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Í·²½» ¬¸» Ü»ª·½» Ò«³¾»® º·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ·- ¿ ëó¾·¬
º·»´¼ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ½¿² -°»½·º§ ¿²§ ¼»ª·½» ²«³¾»® º®±³ ð󬸮±«¹¸óíï¼ ¿-
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò Ѿª·±«-´§ô ¿ ÐÝ× ¾«- ©·¬¸ íî ¼»ª·½»- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ·¬ ø»¿½¸
±²» °®»-»²¬·²¹ ¿ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¾«-÷ ·- ²±¬ ¹±·²¹ ¬± º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ò ײ ®»¿´·¬§ô ¿
ííÓئ ÐÝ× ¾«- ¬§°·½¿´´§ -«°°±®¬- ²± ³±®» ¬¸¿² ïð ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«-ò Ú«®¬¸»®ó
³±®»ô »¿½¸ ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ½±«²¬- ¿- ¿ ´±¿¼ô »¿½¸ ½¿®¼ ¿- ¿ ´±¿¼ô ¿²¼ »¿½¸
»³¾»¼¼»¼ ÐÝ× ¼»ª·½» ¿- ¿ ´±¿¼ò ̸» ¾±¬¬±³ ´·²» ·- ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» íî¼ °±--·¾´»
¼»ª·½» °±-·¬·±²- ±² ¿²§ ÐÝ× ¾«- ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» «²±½½«°·»¼ò ̸»®» ·- ²± ®«´»ô
¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¼·½¬¿¬»- ©¸·½¸ ¼»ª·½» °±-·¬·±² »¿½¸ ¼»ª·½» ³«-¬ ±½½«°§ò ̸»§
¼±²Ž¬ »ª»² ¸¿ª» ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ½±²¬·¹«±«- ¼»ª·½» ²«³¾»®-ô ¾«¬ ¬¸¿¬
©±«´¼²Ž¬ ³¿µ» ¿ ´±¬ ±º -»²-»ò ß- -±³» »¨¿³°´»-ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»®
½±«´¼ ¿¬¬¿½¸ ¼»ª·½»- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ×ÜÍÛÔ -·¹²¿´- ø©¸·½¸ ½±®®»´¿¬» ¬± ¼»ª·½»
²«³¾»®-÷æ

¡ ð󬸮±«¹¸óèò
¡ ì󬸮±«¹¸óçò
¡ ïê󬸮±«¹¸óîëò
¡ ïç󬸮±«¹¸óîêò

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³³»® ¬§°·½¿´´§ ¸¿- ²± ·¼»¿ ©¸·½¸ ±º

¬¸» íî °±--·¾´» ¼»ª·½» °±-·¬·±²- ¿®» ±½½«°·»¼ ª»®-«- «²±½½«°·»¼ô -± ¬¸» °®±ó
¹®¿³³»® ³«-¬ ´±±µ ¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³» ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º«´´
½±³°´»³»²¬ ±º ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» °®»-»²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·º §±« «-» ¿ ´±¹·½ ¿²¿ó
´§¦»® ¬± ½¿°¬«®» ¿´´ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±ó

ííê
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-
¹®¿³ ¹»²»®¿¬»- ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³»ô §±« ©·´´ ¬§°·½¿´´§ -»» ¿ ´±¬ ±º ¬¸»³ »²¼·²¹ ·²
Ó¿-¬»® ß¾±®¬- ø¾»½¿«-» ²± ¼»ª·½» ·- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ °±-·¬·±²÷ò

Ú·¹«®» ïèóëæ Þ®·¼¹»Ž- Ü»ª·½» Ü»½±¼»®

Ю±½»--±®

ï λ-»®ª»¼ Þ«- Ü»ª·½» Ú«²½ Ü©±®¼ ðð

Ü»ª·½»ó¬±ó×ÜÍÛÔ
ß¼¼®»-- ᮬ Ü¿¬¿ ᮬ Ü»½±¼»®

ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»
Þ«- ã ì
Í«¾±®¼ ã ë

ÐÝ× Þ«- ì

ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹»

Ю·³¿®§ ã ì
Í»½±²¼¿®§ ã ë
Í«¾±®¼ ã ë

ÐÝ× Þ«- ë

ííé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ×ÜÍÛÔ
̸» ×ÜÍÛÔ ±«¬°«¬- ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§- ¾§ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®ò ̸»-» ¬©± ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬©± -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´ó
´±©ò Þ» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ³«-¬ «-» ¬¸» º·®-¬ ³»¬¸±¼ ø-»» •Ì§°» ð
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--Œ ±² °¿¹» êîð÷ò
Ó»¬¸±¼ Ѳ»‰×ÜÍÛÔ- ᫬»¼ Ѫ»® ˲«-»¼ ßÜ Ô·²»-
̸·- ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¾§ ³±-¬ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¿²¼ -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»®-ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» ïèóè ±² °¿¹» íìîò ̸» «°°»® ¬©»²¬§ó±²» ¿¼¼®»-- ´·²»-ô
ßÜÅíïæïïÃô ¿®» ²±¬ «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±²
¿½½»--ò ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ·- ¬¸»®»º±®» º®»» ¬± «-» ¬¸»-» -·¹²¿´ ´·²»- ¿-
×ÜÍÛÔ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ª¿®·±«- °¸§-·½¿´ ÐÝ× °¿½µ¿¹»- ø«° ¬± ¬©»²¬§ó±²» ±º ¬¸»³÷ò
ײ¬»®²¿´´§ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½±¼»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ Ü»ª·½» ²«³¾»® ½±²¬¿·²»¼ ·² ݱ²º·¹«®¿ó
¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¾·¬- Åïëæïïà ø-»» Ú·¹«®» ïèóî ±² °¿¹» íîê÷ ¬± -»´»½¬ ©¸·½¸ ßÜ
´·²» ¬± -»¬ ¬± ±²»ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¿¼¼®»-- ´·²»- ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ×ÜÍÛÔ ·²°«¬ ±º
¿ -»°¿®¿¬» ÐÝ× ¼»ª·½» ø-»» Ú·¹«®» ïèóê ±² °¿¹» ííç÷ò
̸·- ¿°°®±¿½¸ °´¿½»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ßÜ ´·²»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ·¬Ž- ¿ ®«´»
¬¸¿¬ »¿½¸ ÐÝ× ¼»ª·½» ·- ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ±²» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ±² »¿½¸ ÐÝ×
¾«- -·¹²¿´ò λº»® ¬± Ú·¹«®» ïèóé ±² °¿¹» íìðò ̸·- »ºº»½¬ ³¿§ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§
®»-·-¬·ª»´§ó½±«°´·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ×ÜÍÛÔ °·² ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÜ °·² ¿¬ ¬¸»
»³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½» ±® ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ®»-·-¬·ª»ó
½±«°´·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿²¼ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
ßÜ ´·²» ¿²¼ ×ÜÍÛÔ ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ¸¿- ª¿´·¼¿¬»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ¿ °®±¾´»³ò
ß- ¿² »¨¿³°´» ±º «°°»® ßÜ ´·²»ó¬±ó×ÜÍÛÔ ³¿°°·²¹ô ßÜïï ½±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ±²» ·º
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·- ¼»ª·½» ¦»®± ø¬¸» º·®-¬ ÐÝ× ¼»ª·½»÷å ßÜïî -»¬ ¬± ±²» ·º ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¼»ª·½» ·- ¼»ª·½» ±²»ô »¬½ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² -«¹¹»-¬- ø·¬Ž- ±²´§ ¿ -«¹¹»-¬·±²÷
¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿°°·²¹ò ̸» ¾®·¼¹» ·²¬»®²¿´´§ ¼»½±¼»- ¬¸» ¼»ª·½» ²«³¾»® º·»´¼
·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿²¼ -»´»½¬- ¿² ×ÜÍÛÔ -·¹²¿´ ¬± ¿--»®¬ò ο¬¸»®
¬¸¿² ·³°´»³»²¬·²¹ ×ÜÍÛÔ ±«¬°«¬ °·²-ô ¬¸» ×ÜÍÛÔ -·¹²¿´- ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»
¿®» ¼·®»½¬»¼ ¬± ßÜÅíïæïêà ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ

¡ ̸» ×ÜÍÛÔ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½» ð ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÜïêò

¡ ̸» ×ÜÍÛÔ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½» ï ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÜïéò
¡ ̸» ×ÜÍÛÔ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½» î ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÜïèô »¬½ò
¡ ̸» ×ÜÍÛÔ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½» ïë ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÜíïò
¡ Ú±® ¼»ª·½»- ïê ¬¸®±«¹¸ íïô ²±²» ±º ¬¸» «°°»® ßÜ ´·²»- -¸±«´¼ ¾» ¿--»®¬»¼
©¸»² ¬¸» ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ò Í·²½» ²± ¼»ª·½»
¼»¬»½¬- ·¬- ×ÜÍÛÔ ¿--»®¬»¼ô ²±²» ®»-°±²¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»ò

ííè
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-
̸·- ¿°°®±¿½¸ -«°°±®¬- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ïê ¼»ª·½»- ±² ¿ ÐÝ× ¾«- øº®±³ ¿
½±²º·¹«®¿¬·±² -¬¿²¼°±·²¬å º®±³ ¿ ®»¿´·-¬·½ »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼·²¹ -¬¿²¼°±·²¬ô §±«Ž®»
±²´§ ¹±·²¹ ¬± °´¿½» ï𠬱 ïï ´±¿¼- ±² ¿ ííÓئ ¾«- ¿²¼ ¸¿ª» ·¬ ©±®µ ½±®®»½¬´§÷ò

ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïèóé ±² °¿¹» íìðô ³¿²§ ½«®®»²¬ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»-·¹²-
³¿° ßÜïê ¬± ¼»ª·½» ðô ßÜïé ¬± ¼»ª·½» ïô »¬½ò ̸·- ³»¬¸±¼ -¿ª»- °·²- ±² ¬¸»
¾®·¼¹» ¿²¼ ¬®¿½»- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ̸»®» ·-²Ž¬ ¿ ¼¿²¹»® ±º ¿ ¼»ª·½» ³·-·²¬»®ó
°®»¬·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- øßÜÅíïæïï÷ ¾»½¿«-» ²±
¼»ª·½»- ´±±µ ¿¬ ¬¸±-» ¿¼¼®»-- ¾·¬- ¼«®·²¹ ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò

Ú·¹«®» ïèóêæ Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬·±² ±º Ü»ª·½» ×ÜÍÛÔ Ð·²- ̱ Ë°°»® ßÜ Ô·²»-

ííç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïèóéæ λ-·-¬·ª»óݱ«°´·²¹ Ü»ª·½» ×ÜÍÛÔ Ð·²- ̱ Ë°°»® ßÜ Ô·²»-

Ó»¬¸±¼ Ì©±‰×ÜÍÛÔ Ñ«¬°«¬ з²-ñÌ®¿½»-

̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ½¿² ¼»½±¼» ¾·¬- Åïëæïïà ø¬¿®¹»¬ °¸§-·½¿´ Ü»ª·½»
²«³¾»®÷ ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ¿²¼ ¿--»®¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ °¸§-·½¿´
¼»ª·½»Ž- ×ÜÍÛÔ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ´·²»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ®»¯«·®»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿
-»°¿®¿¬» ×ÜÍÛÔ ±«¬°«¬ °·² ±² ¬¸» ¾®·¼¹» º±® »¿½¸ °¸§-·½¿´ °¿½µ¿¹» ±² ¬¸» ÐÝ×
¾«- ¿²¼ ¿ -»°¿®¿¬» °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ×ÜÍÛÔ ¬®¿½» ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
¾®·¼¹» ¿²¼ »¿½¸ °¸§-·½¿´ ÐÝ× ¼»ª·½» ±® ½±²²»½¬±®ò Ó±-¬ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
¼»-·¹²- ¼±²Ž¬ ·³°´»³»²¬ ×ÜÍÛÔ ±«¬°«¬ °·²- ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿ °·²ó ¿²¼ ¬®¿½»ó·²¬»²ó
-·ª» -±´«¬·±²ò

íìð
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

λ-·-¬·ª»óݱ«°´·²¹ Ó»¿²- ͬ»°°·²¹ ײ ̧°» ð Ì®¿²-¿½¬·±²-

ɸ»² ¬¸» ×ÜÍÛÔ- ¿®» ®»-·-¬·ª»´§ó½±«°´»¼ ¬± «°°»® ßÜ ´·²»-ô ·¬ ¬¿µ»- -±³» ¬·³»
º±® ¬¸» ±²»- ±® ¦»®±- ±² ¬¸» «°°»® ßÜ ´·²»- ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸» ®»-·-¬±®- ¿²¼ ¿®®·ª» ¿¬
¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«» ¿¬ »¿½¸ ¼»ª·½»Ž- ×ÜÍÛÔ ·²°«¬ °·²ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ³«-¬ «-» ¿¼¼®»-- -¬»°°·²¹ ø-»» •Ü»-·¹²»® Ó¿§ ͬ»° ß¼¼®»--ô Ü¿¬¿ô ÐßÎ
ø¿²¼ ÐßÎêì÷ ¿²¼ ×ÜÍÛÔŒ ±² °¿¹» ïêì÷ô ¾«¬ ±²´§ º±® ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ò

̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¼®·ª·²¹

±«¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ¼©±®¼ ²«³¾»® ±² ¬¸» ßÜ ¾«- ©·¬¸ ßÜÅïæðà -»¬ ¬±
ðð¾ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬ ¿´-± ±«¬°«¬- ·¬-
·²¬»®²¿´ ¼»ª·½» ¼»½±¼»®Ž- ×ÜÍÛÔ ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ±²¬± ¬¸» «°°»® ßÜ ´·²»-ò ̸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ½±³³¿²¼ ·- ¼®·ª»² ±²¬± ÝñÞÛýÅíæðÃò

ر©»ª»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ¿--»®¬ ÚÎßÓÛý §»¬ò ׬ ¼»´¿§- ¿ -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»®
±º ½´±½µ- ¬± ´»¬ ¬¸» ¾·¬- ±² ¬¸» «°°»® ßÜ ´·²»- °®±°¿¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»-·-¬±®- ¬±
¬¸» ×ÜÍÛÔ °·²- ¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»- ¿²¼ -»¬¬´» ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸»² ¿--»®¬-
ÚÎßÓÛýò Ò± ¼»ª·½»- ©·´´ °¿§ ¿²§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² «²¬·´ ÚÎßÓÛý ·-
¿--»®¬»¼ò

Ü¿¬¿ и¿-» Û²¬»®»¼ô Ü»½±¼» Þ»¹·²-

ß- ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- »²¬»®»¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» -»¬- ÝñÞÛýÅíæðà ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ¾§¬»-
·¬ ©·-¸»- ¬± ¬®¿²-º»® ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ò ׬ ¹»¬-
¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®±½»--±®Ž- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿
ᮬ ©¸·½¸ ·- ¿ ±²»ó¾§¬» ø-± ¶«-¬ ¿--»®¬ ÝñÞÛðý÷ô ¬©±ó¾§¬» ø¿--»®¬ ÝñÞÛýÅïæðÃ÷ô
±® º±«®ó¾§¬» ø¿--»®¬ ¿´´ º±«® ÝñÞÛ ´·²»-÷ ®»¿¼ ±® ©®·¬»ò

ß- ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- »²¬»®»¼ô ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»- ¿®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸»³ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² øðð¾ ±² ßÜÅïæðà ·²¼·ó
½¿¬»- ·¬ ·- º±® ±²» ±º ¬¸»³÷ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ -¿³°´»¼ ¬¸»·® ×ÜÍÛÔ ·²°«¬- ¼»¿--»®¬»¼
¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ·¹²±®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»² ¿ ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ·¬-
×ÜÍÛÔ °·² ©¿- ¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ·¬ ³«-¬ ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ر© ·¬ ¼±»- ¬¸·- ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ·¬
·- ¿ -·²¹´»ó ±® ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½»æ

íìï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±² Û¨¿³°´»-

̸» ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ·- «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ©·¬¸·²
¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ±² ¬¸» -¿³» ÐÝ× ¾«- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½½»-- ·- °»®º±®³»¼ò

Ú·¹«®» ïèóè ±² °¿¹» íìî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ßÜ ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¬¸» ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹» °´¿½»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ÝñÞÛ ¾«-ò Ú·¹«®»- ïèóïï ¿²¼ ïçó
ïî ¿®» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³- ±º ̧°» ð ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-ò

Ú·¹«®» ïèóèæ ݱ²¬»²¬- ±º ¬¸» ßÜ Þ«- Ü«®·²¹ ß¼¼®»-- и¿-» ±º ¿ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--

Ì¿®¹»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼±«¾´»©±®¼ ²«³¾»®

íï ïï ïð èé îï ð
Ú«²½¬·±² ÜÉ
λ-»®ª»¼ Ò«³¾»® Ò«³¾»® ð ð

ß¼¼®»-- ¾·¬- Åïðæèà ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ¾·¬- ßÜÅéæîà -»´»½¬ ±²» ±º êì
½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼- ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ̸»
½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ÝñÞÛ ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ·¼»²¬·º·»- ·¬ ¿- ¿ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¬¸» º±«® ¾§¬» »²¿¾´»-ô ÝñÞÛýÅíæðÃô
¿®» «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
¼©±®¼ò ̸» ¼¿¬¿ ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ´±½¿¬·±²ø-÷ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ò Ѳ½» ¬¸» ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±²
½´¿·³- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

íìî
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú·¹«®» ïèóçæ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ß½½»--

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

×ÜÍÛÔ

íìí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïèóïðæ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ß½½»--

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

×ÜÍÛÔ

̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ü»-½®·°¬·±²
ɸ»² ¿ ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ±² ¿ ÐÝ× ¾«-ô ·¬ °´¿½»- ¬¸» ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ ±²
¬¸» ÝñÞÛ ¾«-ò Ú·¹«®» ïèóïï ±² °¿¹» íìë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ßÜ ¾«-
¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò Ú·¹«®» ïèóïî ±²
°¿¹» íìé ¿²¼ Ú·¹«®» ïèóïí ±² °¿¹» íìè ¿®» ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³- ±º ̧°» ï ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¿½½»--»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

íìì
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú·¹«®» ïèóïïæ ݱ²¬»²¬- ±º ¬¸» ßÜ Þ«- Ü«®·²¹ ß¼¼®»-- и¿-» ±º ¿

̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--

ܱ«¾´»©±®¼ ²«³¾»® ·² ¼»ª·½»ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»

íï îì îí ïê ïë ïï ïð è é î ï ð
λ-»®ª»¼ Þ«- Ü»ª·½» Ú«²½¬·±² ÜÉ
Ò«³¾»® Ò«³¾»® Ò«³¾»® Ò«³¾»® ð ï

Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±²

¬¸» ßÜ ¾«- ·- º±®³¿¬¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ ßÜÅïæðà ½±²¬¿·² ¿ ðï¾ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸·- ¿- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò

¡ ßÜÅéæîà ·¼»²¬·º·»- ±²» ±º êì ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼- ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ù-
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò
¡ ßÜÅïðæèà ·¼»²¬·º·»- ±²» ±º »·¹¸¬ º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ °¸§-·½¿´ ¼»ª·½»ò
¡ ßÜÅïëæïïà ·¼»²¬·º·»- ±²» ±º íî °¸§-·½¿´ ¼»ª·½»-ò ̸·- º·»´¼ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹» ¬± -»´»½¬ ©¸·½¸ ¼»ª·½»ù- ×ÜÍÛÔ ´·²» ¬± ¿--»®¬ò
¡ ßÜÅîíæïêà ·¼»²¬·º·»- ±²» ±º îëê ÐÝ× ¾«-»- ·² ¬¸» -§-¬»³ò
¡ ßÜÅíïæîìà ¿®» ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ¿®» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ½±³³¿²¼ ·- °®»-»²¬»¼ ±² ¬¸» ÝñÞÛ ¾«- ¼«®·²¹
¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò Ü«®·²¹ ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ô ÐÝ× ¼»ª·½»- ·¹²±®» ¬¸»
-¬¿¬» ±º ¬¸»·® ×ÜÍÛÔ ·²°«¬-ò ɸ»² ¿²§ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ´¿¬½¸»- ¿ ̧°» ï ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ø½±³³¿²¼ ã ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¿²¼ ßÜÅïæðà ã ðï¾÷
±² ·¬- °®·³¿®§ -·¼»ô ·¬ ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²- ¬± ¬¿µ»æ

׺ ¬¸» ¾«- ²«³¾»® º·»´¼ ±² ¬¸» ßÜ ¾«- ¼±»-²ù¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º
·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿²¼ ·-²ù¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ·¬- -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-ô ¬¸»
¾®·¼¹» -¸±«´¼ ·¹²±®» ¬¸» ¿½½»--ò
׺ ¬¸» ¾«- ²«³¾»® º·»´¼ ³¿¬½¸»- ¬¸» ¾«- ²«³¾»® ±º ·¬- -»½±²¼¿®§
¾«-ô ·¬ -¸±«´¼ ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ±²¬± ·¬- -»½±²¼¿®§
¾«- ¿- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò ßÜÅïæðà ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿®» -»¬
¬± ðð¾ ø·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ̧°» ð ¿½½»--÷ô ßÜÅïðæîà ø¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ¼©±®¼÷ ¿®»
°¿--»¼ ¿- ·- ¬± ·¬- -»½±²¼¿®§ ßÜ ¾«-ò ̸» ¼»ª·½» ²«³¾»® º·»´¼ ·- ¼»½±¼»¼
©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» ×ÜÍÛÔ ´·²»- ¬± ¿--»®¬ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
¾«-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ ·- °¿--»¼ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ¬± ¬¸» -»½±²¼ó
¿®§ ÝñÞÛ ¾«-ò

íìë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
׺ ¬¸» ¾«- ²«³¾»® º·»´¼ ·-²Ž¬ »¯«¿´ ¬± ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¾«¬ ·- ©·¬¸·²
¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½´¿·³- ¿²¼
°¿--»- ¬¸» ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ï ¿½½»--ò ßÜÅíïæðà ø¬¿®¹»¬ ¾«-ô ¼»ª·½»ô
º«²½¬·±² ¿²¼ ¼©±®¼÷ ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ßÜ ¾«- ¿- ·-ò ßÜÅïæðà ¿®»
-»¬ ¬± ðï¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ̧°» ï ¿½½»-- ·- ·² °®±¹®»-- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
¾«-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ ·- °¿--»¼ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ¬± ¬¸» -»½±²¼ó
¿®§ ÝñÞÛ ¾«-ò

̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ô ´·µ» ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ³«-¬ ·²½±®°±ó
®¿¬» ¿ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¿ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò ײ º¿½¬ô »¿½¸
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ¿
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ¿²¼ ¿ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ±² ÐÝ× ¾«- ð ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ²«³¾»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² °®±½»--ò ̸·- °®±½»¼«®» ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Þ«- Ò«³ó
¾»® λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» ëëêò

Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬

ß Ì§°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¬¸¿¬ -°»½·º·»-

¡ ¼»ª·½» ã íï¼
¡ º«²½¬·±² ã é
¡ ¼©±®¼ ã ð

·- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ò Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ô ¿ ¾®·¼¹» ¸¿-
¬¸®»» ½¸±·½»-æ

¡ ׺ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬¿®¹»¬ ¾«- ³¿¬½¸»- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-ó
¬»®ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´»ò
¡ ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í»½ó
±²¼¿®§ ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾»
·¹²±®»¼ò
¡ ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·ó
³¿®§ô -»½±²¼¿®§ô ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
³«-¬ ¾» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ø·ò»òô «²½¸¿²¹»¼÷ò

íìê
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú·¹«®» ïèóïîæ ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ß½½»--

ÝÔÕ

ÚÎßÓÛý

ßÜÅíïæðÃ

ÝñÞÛýÅíæðÃ

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

×ÜÍÛÔ

íìé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïèóïíæ ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ß½½»--

ß¼¼®»-- Ü¿¬¿
и¿-» и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç

Þ®·¼¹» ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ÝÔÕ

¬± -¬¿®¬ ¬®¿²-¿½¬·±²
Þ®·¼¹» ¼»¿--»®¬-
ÚÎßÓÛý ·²¼·½¿¬·²¹ ·¬ù-
®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬»
´¿-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»
ÚÎßÓÛý
ßÜÅïæðà ã ðïô ¬§°» ±²» ¿½½»--ô
ßÜÅéæîà ã ݱ²º·¹ ÜÉ ¿¼¼®»--ô Þ®·¼¹» ¼®·ª»- ½±²º·¹
ßÜÅïðæèà 㠺«²½¬·±² ²«³¾»®ô ¼¿¬¿ ¬± ¬¿®¹»¬
ßÜÅïëæïïà 㠼»ª·½» ²«³¾»®ô ß¼¼®»-- Ü¿¬¿
ßÜÅîíæïêà 㠾«- ²«³¾»®ô ßÜÅíïæðÃ
ßÜÅíïæîìà 㠫²«-»¼
Þ®·¼¹» ½±°·»- °®±½»--±®
¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ÝñÞÛ ¾«-
ݱ²º·¹ Þ§¬» ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ °¸¿-»
É®·¬» ÝÓÜ Û²¿¾´»-
Þ®·¼¹» ¿--»®¬- ×ÎÜÇý ¬± ÝñÞÛýÅíæðÃ
·²¼·½¿¬» ·¬ù- ¼®·ª·²¹ ¼¿¬¿

Ì¿®¹»¬ ¿½½»°¬- ¼¿¬¿

×ÎÜÇý ©¸»² ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý
-¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼

ÌÎÜÇý
Ì¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬±
·²¼·½¿¬» ·¬ù- ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬
¼¿¬¿ ¿²¼ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý
¬± ½´¿·³ ¬®¿²-¿½¬·±²
ÜÛÊÍÛÔý д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ô ·² ®»¿´·¬§ô ¬¸»
¾®·¼¹» ¬®»¿¬- ¬¸·-¬®¿²-¿½¬·±² ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§-æ
ß´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ·¹²±®» ×ÜÍÛÔ
¼«®·²¹ ¬§°» ±²» ¿½½»-- ïò Ü«®·²¹ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³»ô ½´¿·³- ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¾«¬
¼±»-²Ž¬ ¿--»®¬ ÌÎÜÇý «²¬·´ ¬¿®¹»¬ ±² ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-
¼±»- -±ò
×ÜÍÛÔ Ü±²ù¬ Ý¿®» îò Ü«®·²¹ ®«²ó¬·³»ô ·--«»- ¿ 묮§ ¿²¼ ¬®»¿¬- ·¬ ¿- ¿ ÜÉÎò

ÙÒÌý

Ì¿®¹»¬ Ü»ª·½» ܱ»-²Ž¬ Û¨·-¬

׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¼±»-²Ž¬ »¨·-¬ô ÜÛÊÍÛÔý ·-²Ž¬
¿--»®¬»¼ ¾§ ¿²§ ÐÝ× º«²½¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»® ·² ¬¸» »¨°¿²ó
-·±² ¾«- ¾®·¼¹» ø·ò»òô ¬¸» ×Íß ¾®·¼¹»÷ ¼±»- ²±¬ ½´¿·³ «²½´¿·³»¼ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ɸ»² ÜÛÊÍÛÔý ®»³¿·²- ¼»¿--»®¬»¼ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
Ó¿-¬»® ß¾±®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ -»¬- ¬¸» λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïèóïì ±² °¿¹» íìç÷ò

íìè
 ݸ¿°¬»® ïèæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-
¡ Ѳ ¿ ®»¿¼ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ®»¬«®²- ¿´´ ±²»- ¬± ¬¸»
°®±½»--±® ¿- ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ò
¡ Ѳ ¿ ©®·¬» ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½¬- ¿- ·º ¬¸» ©®·¬»
½±³°´»¬»¼ ÑÕò
̸» ©¿§ ¬¸¿¬ -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ¼±»-²Ž¬ »¨·-¬ ·- ¬± ®»¿¼ ¬¸»
¼»ª·½»Ž- Ê»²¼±® ×Ü ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¿´´ ±²»- ®»¬«®²»¼
ø¾»½¿«-» ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»¬«®²»¼ ¿´´ ±²»-÷ò ̸» Ê»²¼±®
×Ü ±º ¿´´ ±²»- øÚÚÚÚ¸÷ ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿²¼ ·- ²±¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿²§ ª»²ó
¼±® ¾§ ¬¸» Í×Ùò

Ú·¹«®» ïèóïìæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Þ«®-¬ Ì®¿²-¿½¬·±²- л®³·¬¬»¼

ß´¬¸±«¹¸ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬±¼¿§ ¿®» -·²¹´» ¼¿¬¿ °¸¿-»
¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² °»®³·¬- ¾«®-¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ô·²»¿®
¿¼¼®»--·²¹ ø-»» •Ô·²»¿® øÍ»¯«»²¬·¿´÷ Ó±¼»Œ ±² °¿¹» ïìì÷ ·- ·³°´·»¼ ·² ¿ ³«´¬·ó
°´» ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ß- »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ½±³°´»¬»-
¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¾»¹·²-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ·²½®»³»²¬- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼
¿¼¼®»-- ·² ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ¾§ º±«® ¿²¼ ¬¸»² »¨¿³·²»- ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ ¿®»
¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ò

׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬ ¾«®-¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ·¬ ©·´´ ·--«» ¿ Ü·-ó
½±²²»½¬ ·² ±® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø-»» •Ì¿®¹»¬ ܱ»-²Ž¬ Í«°ó
°±®¬ Þ«®-¬ Ó±¼»Œ ±² °¿¹» ïèî÷ò ̸·- º±®½»- ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ®»¿®¾·¬®¿¬»
º±® ¾«- ±©²»®-¸·° ¿²¼ ¬¸»² »¨°´·½·¬´§ ¿¼¼®»-- ¬¸» ²»¨¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ò

íìç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

êìóÞ·¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- Ò±¬ л®³·¬¬»¼

̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»-æ

•Ì¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ×Ñ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼- ½¿²²±¬

¶«-¬·º§ ¬¸» ¿¼¼»¼ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ±²´§ ³»³±®§ ½±³³¿²¼- -«°ó
°±®¬ êìó¾·¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-òŒ

íëð
ïç ݱ²º·¹«®¿¬·±²
λ¹·-¬»®-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³- «-»¼ ¬±
¹»²»®¿¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ̧°»
Æ»®± ¿²¼ ̧°» Ѳ» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® º±®³¿¬
¿²¼ «-¿¹» º±® ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿²¼ Ý¿®¼Þ«-
¾®·¼¹»-ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¼»ª·½» ÎÑÓ- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ

¡ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¼»¬»½¬·±²ò

¡ ·²¬»®²¿´ ½±¼»ñ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
¡ -¸¿¼±©·²¹ò
¡ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »¨»½«¬·±²ò
¡ ·²¬»®®«°¬ ¸±±µ·²¹ò

ײ¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® λ¹·±²

ô »ª»®§ ÐÝ× º«²½¬·±² ³«-¬
·³°´»³»²¬ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-
®»-·¼»ò ̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ô ·² ÐÝ× ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² -°¿½» ø¬¸·- ·- ³±-¬ ±º¬»² ¬¸» ½¿-»÷ô ·² ×Ñ -°¿½» ø³«½¸ ¬±± ½®±©¼»¼÷ô ±® ·²
³»³±®§ -°¿½»ò

íëï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Û¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² °±--»--»- ¿ ¾´±½µ ±º êì ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸»
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ̸» º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸» º·®-¬
ïê ¼©±®¼- ·- °®»¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸·- ¿®»¿ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
¼»ª·½»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® λ¹·±² ø±® Ø»¿¼»® Í°¿½»÷ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ½«®ó
®»²¬´§ ¼»º·²»- ¬¸®»» Ø»¿¼»® º±®³¿¬-ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ø»¿¼»® ̧°»- Æ»®±ô Ѳ» ¿²¼
Ì©±ò

¡ Ø»¿¼»® ̧°» Ѳ» ·- ¼»º·²»¼ º±® ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò ß º«´´ ¼»-½®·°¬·±² ±º

Ø»¿¼»® ̧°» Ѳ» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ý±²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» ëëîò
¡ Ø»¿¼»® ̧°» Ì©± ·- ¼»º·²»¼ º±® ÐÝ×ó¬±óÝ¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»- ¿²¼ ·- º«´´§ó
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÐÝ Ý¿®¼ -°»½ò
¡ Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®± ·- «-»¼ º±® ¿´´ ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¿²¼ ½¿®¼Þ«-
¾®·¼¹»-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¼»º·²»- Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®±ò

Ú·¹«®» ïçóï ±² °¿¹» íëí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¿ º«²½¬·±²Ž- Ø»¿¼»® ®»¹·±² øº±®
º«²½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿²¼ Ý¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»-÷ò ̸» ®»¹·-¬»®-
³¿®µ»¼ ·² ¾´¿½µ ¿®» ¿´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» º·¹«®» ¿®» ²±¬ ³¿®µ»¼ ³¿²¼¿¬±®§ô ¿ ®»¹·-¬»® ³¿§ ¾»
³¿²¼¿¬±®§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ¼»ª·½»ò ̸» -«¾-»¯«»²¬ -»½¬·±²- ¼»º·²» »¿½¸
®»¹·-¬»® ¿²¼ ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸»®» ·¬ ³¿§ ¾» ³¿²¼¿¬±®§ò

ß- ²±¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸·- º±®³¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®±ò ̸» ®»¹·-¬»®-
©·¬¸·² ¬¸» Ø»¿¼»® ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬± ½±²¬®±´ ·¬- ÐÝ× º«²½¬·±²¿´ó
·¬§ ¿²¼ ¬± -»²-» ·¬- ÐÝ× -¬¿¬«- ·² ¿ ¹»²»®·½ ³¿²²»®ò ̸» «-¿¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
®»³¿·²·²¹ ìè ¼©±®¼- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ·- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ô

íëî
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ú·¹«®» ïçóïæ Ú±®³¿¬ ±º ¿ ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®

ܱ«¾´»©±®¼
Ò«³¾»®
ø·² ¼»½·³¿´÷
Þ§¬»
í î ï ð
Ü»ª·½» Ê»²¼±® ðð
×Ü ×Ü
ͬ¿¬«- ݱ³³¿²¼ ðï
λ¹·-¬»® λ¹·-¬»®
Ý´¿-- ݱ¼» λª·-·±² ðî
×Ü
Ø»¿¼»® Ô¿¬»²½§ Ý¿½¸» ðí
Þ×ÍÌ Ì§°» Ì·³»® Ô·²»
Í·¦»

Þ¿-» ß¼¼®»-- ð ðì

Þ¿-» ß¼¼®»-- ï ðë

Þ¿-» ß¼¼®»-- î ðê

Þ¿-» ß¼¼®»-- í ðé

Þ¿-» ß¼¼®»-- ì ðè

Þ¿-» ß¼¼®»-- ë ðç

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ïð

Í«¾-§-¬»³ ×Ü Í«¾-§-¬»³ ïï
Ê»²¼±® ×Ü
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ïî
Þ¿-» ß¼¼®»--
λ-»®ª»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ïí
б·²¬»®

λ-»®ª»¼ ïì

Ó¿¨ÁÔ¿¬ Ó·²ÁÙ²¬ ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬

ïë
з² Ô·²»

íëí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó¿²¼¿¬±®§ Ø»¿¼»® λ¹·-¬»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬
³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² »ª»®§ ÐÝ× ¼»ª·½»ô ·²½´«¼·²¹ ¾®·¼¹»-ò ̸» ®»¹·-¬»®- ¿®»
·´´«-¬®¿¬»¼ ø·² ¾´¿½µ÷ ·² Ú·¹«®» ïçóï ±² °¿¹» íëíò

λ¹·-¬»®- Ë-»¼ ¬± ×¼»²¬·º§ Ü»ª·½»Ž- Ü®·ª»®

̸» ÑÍ «-»- -±³» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¹·-¬»®- ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ©¸·½¸ ¼®·ª»® ¬± ´±¿¼ º±® ¿ ¼»ª·½»æ

¡ Ê»²¼±® ×Üò
¡ Ü»ª·½» ×Üò
¡ λª·-·±²ò
¡ Ý´¿-- ݱ¼»ò
¡ Í«¾Í§-¬»³ Ê»²¼±® ×Üò
¡ Í«¾Í§-¬»³ ×Üò

Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»®
ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ïêó¾·¬ ®»¹·-¬»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò
̸» ª¿´«» ¸¿®¼©·®»¼ ·² ¬¸·- ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»® ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿ ½»²¬®¿´ ¿«¬¸±®·¬§
ø¬¸» ÐÝ× Í×Ù÷ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ·--«¿²½» ±º ¬¸» ²«³¾»®-ò ̸» ª¿´«» ÚÚÚÚ¸ ·- ®»-»®ª»¼
¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©¸»² ¿² ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ¬± °»®ó
º±®³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ º®±³ ¿ ²±²ó»¨·-¬»²¬ ¼»ª·½»ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ò
̸» ®»¿¼ ¿¬¬»³°¬ ®»-«´¬- ·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»-°±²¼ ©·¬¸ ¿
Ê»²¼±® ×Ü ±º ÚÚÚÚ¸ò ̸» Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² »®®±®ô ¾«¬ ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ²±²» ¬¸» ´»-- -»¬ ·¬- λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

Ü»ª·½» ×Ü Î»¹·-¬»®
ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ïêó¾·¬ ª¿´«» ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼
·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬§°» ±º ¼»ª·½»ò ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ °±--·¾´§ ¬¸»
λª·-·±² ×Üô ¬¸» Ü»ª·½» ×Ü ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´±½¿¬» ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ø¿²¼ °»®¸¿°-
®»ª·-·±²ó-°»½·º·½÷ ¼®·ª»® º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò

íëì
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü Î»¹·-¬»®-

Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ®»¹·-¬»® °¿·® ©¿- ¿¼¼»¼ ·² ®»ª·-·±² îòï ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼
©¿- ±°¬·±²¿´ò

̸» Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Í×Ùô ©¸·´» ¬¸» ª»²¼±® -«°°´·»-
·¬- ±©² Í«¾-§-¬»³ ×Ü ø¬¸» º«´´ ²¿³» ±º ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ®»¿´´§ þÍ«¾-§-¬»³ Ü»ª·½»
×Üþô ¾«¬ ¬¸» þ¼»ª·½»þ ·- -·´»²¬÷ò ß ª¿´«» ±º ¦»®± ·² ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ·²¼·½¿¬»- ¬¸»®»
·-²Ž¬ ¿ Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ы®°±-» ±º ̸·- λ¹·-¬»® п·®ò ß ÐÝ× º«²½¬·±² ³¿§ ®»-·¼» ±² ¿ ½¿®¼ ±®

©·¬¸·² ¿² »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»ò Ì©± ½¿®¼- ±® -«¾-§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿®±«²¼
¬¸» -¿³» ÐÝ× ½±®» ´±¹·½ ø°®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ¬¸·®¼ó°¿®¬§÷ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» Ê»²¼±®
¿²¼ Ü»ª·½» ×Ü- ø·º ¬¸» ½±®» ´±¹·½ ª»²¼±® ¸¿®¼©·®»¼ ¬¸»·® ±©² ×Ü- ·²¬± ¬¸»-» ®»¹ó
·-¬»®-÷ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ÑÍ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬
¼®·ª»® ¬± ´±¿¼ ·²¬± ³»³±®§ º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò

̸»-» ¬©± ³¿²¼¿¬±®§ ®»¹·-¬»®- øÍ«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Í«¾-§-¬»³ ×Ü÷ ¿®»
«-»¼ ¬± «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ±® -«¾-§-¬»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ®»-·¼»-
©·¬¸·²ò Ë-·²¹ ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ÑÍ ½¿² ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
½¿®¼- ±® -«¾-§-¬»³- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ª»²¼±®- ¾«¬ ¼»-·¹²»¼ ¿®±«²¼
¬¸» -¿³» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½±®» ´±¹·½ò ̸·- °»®³·¬- ¬¸» д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ ¬± ´±½¿¬» ¬¸»
½±®®»½¬ ¼®·ª»® ¬± ´±¿¼ ·²¬± ³»³±®§ò

íëë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó«-¬ ݱ²¬¿·² Ê¿´·¼ Ü¿¬¿ ɸ»² Ú·®-¬ ß½½»--»¼ò ̸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®-
³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸»·® ¿--·¹²»¼ ª¿´«»- ¾»º±®» ¬¸» -§-¬»³ º·®-¬ ¿½½»--»- ¬¸»³ò ׺ -±º¬ó
©¿®» ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿½½»-- ¬¸»³ ¾»º±®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ô ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬
·--«» ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò ̸» ª¿´«»- ·² ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ½±«´¼ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ô
´±¿¼»¼ º®±³ ¿ -»®·¿´ ÛÛÐÎÑÓô ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¸¿®¼©¿®» -¬®¿°°·²¹ °·²-ô »¬½ò

λª·-·±² ×Ü Î»¹·-¬»®
ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸·- èó¾·¬ ª¿´«» ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼
·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»ª·-·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò ׺ ¬¸» ª»²¼±® ¸¿- -«°°´·»¼ ¿ ®»ª·ó
-·±²ó-°»½·º·½ ¼®·ª»®ô ¬¸·- ·- ¸¿²¼§ ·² »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®·ª»® ·- ´±¿¼»¼ ¾§
¬¸» ÑÍò

Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®

Ù»²»®¿´ò ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸» Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»® ·- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» ïçóî
±² °¿¹» íëéò ׬ ·- ¿ îìó¾·¬ô ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»® ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» º·»´¼-æ ¾¿-»
Ý´¿--ô Í«¾ Ý´¿--ô ¿²¼ Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»ò ׬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¾¿-·½ º«²½¬·±² ±º
¬¸» ¼»ª·½» ø»ò¹òô ¿ ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®÷ô ¿ ³±®» -°»½·º·½ ¼»ª·½» -«¾ó½´¿-- ø»ò¹òô
×ÜÛ ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®÷ô ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¿ ®»¹·-¬»®ó-°»½·º·½ °®±¹®¿³ó
³·²¹ ·²¬»®º¿½» ø-«½¸ ¿- ¿ -°»½·º·½ º´¿ª±® ±º ¬¸» ×ÜÛ ®»¹·-¬»® -»¬÷ò

¡ ̸» «°°»® ¾§¬» ¼»º·²»- ¬¸» ¾¿-» Ý´¿-- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ô

¡ ¬¸» ³·¼¼´» ¾§¬» ¼»º·²»- ¿ -«¾ó½´¿-- ©·¬¸·² ¬¸» ¾¿-» Ý´¿--ô
¡ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¾§¬» ¼»º·²»- ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»ò

̸» ª¿´«»- ½«®®»²¬´§ó¼»º·²»¼ ¿- ¾¿-» Ý´¿-- ½±¼»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïçóï ±²
°¿¹» íëéò Ì¿¾´» ïçóî ±² °¿¹» íëè ¬¸®±«¹¸ Ì¿¾´» ïçóîð ±² °¿¹» íêé ¼»º·²» ¬¸»
Í«¾½´¿--»- ©·¬¸·² »¿½¸ ¾¿-» Ý´¿--ò Ú±® ³¿²§ Ý´¿--ñÍ«¾Ý´¿-- ½¿¬»¹±®·»-ô ¬¸»
Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬» ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¦»®±- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ¸¿-
²± ³»¿²·²¹÷ò Ú±® -±³»ô -«½¸ ¿- ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»- ¿²¼ ×ÜÛ ½±²¬®±´´»®-ô ·¬
¼±»- ¸¿ª» ³»¿²·²¹ò

Ы®°±-» ±º Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®ò ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»º«´ ©¸»² ¬¸» ÑÍ ·-

¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ´±½¿¬» ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿ Ý´¿-- ¼®·ª»® ½¿² ©±®µ ©·¬¸ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô
¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿²§ ¼·-ó
°´¿§ ¿¼¿°¬»® ¬¸¿¬ ·- ïððû ÈÙß ®»¹·-¬»® -»¬ó½±³°¿¬·¾´»ò ׺ ¬¸» ÑÍ ½¿² ´±½¿¬» ¿
º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ Ý´¿-- ±º ðí¸ ø-»» Ì¿¾´» ïçóï ±² °¿¹» íëé÷ ¿²¼ ¿ Í«¾ Ý´¿-- ±º ðï¸
ø-»» Ì¿¾´» ïçóë ±² °¿¹» íëç÷ô ¬¸» ¼®·ª»® ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¼»ª·½»ò ß Ý´¿--
¼®·ª»® ·- ³±®» º´»¨·¾´» ¬¸¿² ¿ ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ¬± ©±®µ ±²´§ ©·¬¸ ¿
-°»½·º·½ ¼»ª·½» º®±³ ¿ -°»½·º·½ ª»²¼±®ò

íëê
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» Þ§¬»ò Ú±® -±³» ¼»ª·½»- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ÈÙß ¼·-°´¿§
¿¼¿°¬»® «-»¼ ¿- ¿² »¨¿³°´» ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²÷ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»
Ý´¿-- ݱ¼» ¿²¼ Í«¾ Ý´¿-- ݱ¼» ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± º«´´§ó¼»º·²» ·¬- ´»ª»´ ±º ®»¹·-¬»®
-»¬ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ̸» ®»¹·-¬»® -»¬ ´¿§±«¬ º±® -±³» ¼»ª·½» ¬§°»-ô ¸±©»ª»®ô ½¿²
ª¿®§ º®±³ ±²» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º
º´¿ª±®- ±º ×ÜÛ ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®-ô -± ·¬Ž- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ §±«®-»´º
¿- ¿² ×ÜÛ ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®ò ̸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬» ª¿´«» ø-»»
Ì¿¾´» ïçóîð ±² °¿¹» íêé÷ °®±ª·¼»- ¬¸» º·²¿´ ´»ª»´ ±º ¹®¿²«´¿®·¬§ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»-
¬¸» »¨¿½¬ ®»¹·-¬»® -»¬ ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ú·¹«®» ïçóîæ Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®

îí ïê ïë è é ð
Ý´¿-- ݱ¼» Í«¾óÝ´¿-- ݱ¼» Ю±¹ò ×ñÚ

Ì¿¾´» ïçóïæ Ü»º·²»¼ Ý´¿-- ݱ¼»-

Ý´¿-- Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ Ü»ª·½»- ¾«·´¬ ¾»º±®» ½´¿-- ½±¼»- ¼»º·²»¼ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-æ ¾»º±®»
®»ª îò𠱺 ¬¸» -°»½÷ò

ðï¸ Ó¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ Ò»¬©±®µ ½±²¬®±´´»®ò

ðí¸ Ü·-°´¿§ ½±²¬®±´´»®ò

ðì¸ Ó«´¬·³»¼·¿ ¼»ª·½»ò

ðë¸ Ó»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò

ðê¸ Þ®·¼¹» ¼»ª·½»ò

ðé¸ Í·³°´» ½±³³«²·½¿¬·±²- ½±²¬®±´´»®-ò

ðè¸ Þ¿-» -§-¬»³ °»®·°¸»®¿´-ò

ðç¸ ×²°«¬ ¼»ª·½»-ò

ð߸ ܱ½µ·²¹ -¬¿¬·±²-ò

íëé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïçóïæ Ü»º·²»¼ Ý´¿-- ݱ¼»- øݱ²¬·²«»¼÷

Ý´¿-- Ü»-½®·°¬·±²

ðÞ¸ Ю±½»--±®-ò

ðݸ Í»®·¿´ ¾«- ½±²¬®±´´»®-ò

ïî¸óÚÛ¸ λ-»®ª»¼ò

ÚÚ¸ Ü»ª·½» ¼±»- ²±¬ º·¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¼»º·²»¼ ½´¿-- ½±¼»-ò

Ì¿¾´» ïçóîæ Ý´¿-- ݱ¼» ð ø®»ª ïòð÷

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ß´´ ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÊÙßò

ðï¸ ðï¸ ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»ò

Ì¿¾´» ïçóíæ Ý´¿-- ݱ¼» ïæ Ó¿-- ͬ±®¿¹» ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ÍÝÍ× ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ¨¨¸ ×ÜÛ ½±²¬®±´´»®ò Í»» Ì¿¾´» ïçóîð ±² °¿¹» íêé

º±® ¼»º·²·¬·±² ±º Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬»ò

ðî¸ ðð¸ Ú´±°°§ ¼·-µ ½±²¬®±´´»®ò

ðí¸ ðð¸ ×Ð× ½±²¬®±´´»®ò

ðì¸ ðð¸ Îß×Ü ½±²¬®±´´»®ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ³¿-- -¬±®¿¹» ½±²¬®±´´»®ò

íëè
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ì¿¾´» ïçóìæ Ý´¿-- ݱ¼» îæ Ò»¬©±®µ ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ðð¸ ̱µ»² ®·²¹ ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ ðð¸ ÚÜÜ× ½±²¬®±´´»®ò

ðí¸ ðð¸ ßÌÓ ½±²¬®±´´»®ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ²»¬©±®µ ½±²¬®±´´»®ò

Ì¿¾´» ïçóëæ Ý´¿-- ݱ¼» íæ Ü·-°´¿§ ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» ½±²¬®±´´»®ô ®»-°±²¼·²¹ ¬±

³»³±®§ ¿¼¼®»--»- ðððßððð𸠬¸®±«¹¸
ðððÞÚÚÚÚ¸ øÊ·¼»± Ú®¿³» Þ«ºº»®÷ô ¿²¼ ×Ñ
¿¼¼®»--»- ðíÞ𸠬¸®±«¹¸ íÞÞ¸ô ¿²¼ ðíÝð¸ó
¬¸®±«¹¸óðíÜÚ¸ ¿²¼ ¿´´ ¿´·¿-»- ±º ¬¸»-»
¿¼¼®»--»-ò

ðï¸ èëïìó½±³°¿¬·¾´» ½±²¬®±´´»®ô ®»-°±²¼·²¹ ¬± ×Ñ

¿¼¼®»-- ðîÛè¸ ¿²¼ ·¬- ¿´·¿-»-ô ðîÛ߸ ¿²¼
ðîÛÚ¸ò

ðï¸ ðð¸ ÈÙß ½±²¬®±´´»®ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¼·-°´¿§ ½±²¬®±´´»®ò

íëç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïçóêæ Ý´¿-- ݱ¼» ìæ Ó«´¬·³»¼·¿ Ü»ª·½»-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Ê·¼»± ¼»ª·½»ò

ðï¸ ðð¸ ß«¼·± ¼»ª·½»ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ³«´¬·³»¼·¿ ¼»ª·½»ò

Ì¿¾´» ïçóéæ Ý´¿-- ݱ¼» ëæ Ó»³±®§ ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ÎßÓ ³»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ðð¸ Ú´¿-¸ ³»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ³»³±®§ ½±²¬®±´´»®ò

Ì¿¾´» ïçóèæ Ý´¿-- ݱ¼» êæ Þ®·¼¹» Ü»ª·½»-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò

ðï¸ ðð¸ ÐÝ×ñ×Íß ¾®·¼¹»ò

ðî¸ ðð¸ ÐÝ×ñÛ×Íß ¾®·¼¹»ò

ðí¸ ðð¸ ÐÝ×ñÓ·½®± ݸ¿²²»´ ¾®·¼¹»ò

ðì¸ ðð¸ ÐÝ×ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò

ðë¸ ðð¸ ÐÝ×ñÐÝÓÝ×ß ¾®·¼¹»ò

íêð
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
Ì¿¾´» ïçóèæ Ý´¿-- ݱ¼» êæ Þ®·¼¹» Ü»ª·½»- øݱ²¬·²«»¼÷

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðê¸ ðð¸ ÐÝ×ñÒ«Þ«- ¾®·¼¹»ò

ðé¸ ðð¸ ÐÝ×ñÝ¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¾®·¼¹» ¬§°»ò

Ì¿¾´» ïçóçæ Ý´¿-- ݱ¼» éæ Í·³°´» ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Ù»²»®·½ ÈÌó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ïêìëðó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ ïêëëðó½±³°¿¬·¾´» -»®·¿´ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ðð¸ п®¿´´»´ °±®¬ò

ðï¸ Þ·ó¼·®»½¬·±²¿´ °¿®¿´´»´ °±®¬ò

ðî¸ ÛÝÐ ïòÈó½±³°´·¿²¬ °¿®¿´´»´ °±®¬ò

íêï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïçóçæ Ý´¿-- ݱ¼» éæ Í·³°´» ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ²¬®±´´»®- øݱ²¬·²«»¼÷

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ½±³³«²·½¿¬·±²- ¼»ª·½»ò

íêî
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ì¿¾´» ïçóïðæ Ý´¿-- ݱ¼» èæ Þ¿-» ͧ-¬»³ л®·°¸»®¿´-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Ù»²»®·½ èîëç °®±¹®¿³³¿¾´» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´ó

´»® øÐ×Ý÷ò

ðï¸ ×Íß Ð×Ýò

ðî¸ Û×Íß Ð×Ýò

ðï¸ ðð¸ Ù»²»®·½ èîíé ÜÓß ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ×Íß ÜÓß ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ Û×Íß ÜÓß ½±²¬®±´´»®ò

ðî¸ ðð¸ Ù»²»®·½ èîëì ¬·³»®ò

ðï¸ ×Íß -§-¬»³ ¬·³»®-ò

ðî¸ Û×Íß -§-¬»³ ¬·³»®-ò

ðí¸ ðð¸ Ù»²»®·½ ÎÌÝ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ×Íß ÎÌÝ ½±²¬®±´´»®ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® -§-¬»³ °»®·°¸»®¿´ò

íêí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïçóïïæ Ý´¿-- ݱ¼» çæ ײ°«¬ Ü»ª·½»-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Õ»§¾±¿®¼ ½±²¬®±´´»®ò

ðï¸ ðð¸ Ü·¹·¬·¦»® ø°»²÷ò

ðî¸ ðð¸ Ó±«-» ½±²¬®±´´»®ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ·²°«¬ ½±²¬®±´´»®ò

Ì¿¾´» ïçóïîæ Ý´¿-- ݱ¼» ßæ ܱ½µ·²¹ ͬ¿¬·±²-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Ù»²»®·½ ¼±½µ·²¹ -¬¿¬·±²ò

èð¸ ðð¸ Ѭ¸»® ¬§°» ±º ¼±½µ·²¹ -¬¿¬·±²ò

íêì
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ì¿¾´» ïçóïíæ Ý´¿-- ݱ¼» Þæ Ю±½»--±®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ íèêò

ðï¸ ðð¸ ìèêò

ðî¸ ðð¸ л²¬·«³ò

ïð¸ ðð¸ ß´°¸¿ò

îð¸ ðð¸ б©»®ÐÝò

ìð¸ ðð¸ ݱ󰮱½»--±®ò

Ì¿¾´» ïçóïìæ Ý´¿-- ݱ¼» Ýæ Í»®·¿´ Þ«- ݱ²¬®±´´»®-

Í«¾óÝ´¿-- Ю±¹ò ×ñÚ Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ðð¸ Ú·®»©·®» ø×ÛÛÛ ïíçì÷ò

ðï¸ ðð¸ ßÝÝÛÍÍò¾«-ò

ðî¸ ðð¸ ÍÍß øÍ»®·¿´ ͬ±®¿¹» ß®½¸·¬»½¬«®»÷ò

ðìØ ððØ Ú×ÞÎÛ ÝØßÒÒÛÔò

íêë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

íêê
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

Í«¾óÝ´¿-- ײ¬»®º¿½» Ó»¿²·²¹

Ì¿¾´» ïçóîðæ Ü»º·²·¬·±² ±º ×ÜÛ Ð®±¹®¿³³»®Ž- ײ¬»®º¿½» Þ§¬» Û²½±¼·²¹

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð Ñ°»®¿¬·²¹ ³±¼» ø°®·³¿®§÷ò

ï Ю±¹®¿³³¿¾´» ·²¼·½¿¬±® ø°®·³¿®§÷ò

î Ñ°»®¿¬·²¹ ³±¼» ø-»½±²¼¿®§÷ò

í Ю±¹®¿³³¿¾´» ·²¼·½¿¬±® ø-»½±²¼¿®§÷ò

êæì λ-»®ª»¼ò Ø¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

é Ó¿-¬»® ×ÜÛ ¼»ª·½»ò

Ò±¬»æ ̸» Í×Ù ¼±½«³»²¬ ÐÝ× ×ÜÛ Ý±²¬®±´´»® Í°»½·º·½¿¬·±² ½±³°´»¬»´§ ¼»-½®·¾»-
¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ ³»¿²·²¹ ±º ¾·¬- 𠬸®±«¹¸ í ·² ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬»ò
̸» ¼±½«³»²¬ Þ«- Ó¿-¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» º±® ×ÜÛ ßÌß Ý±²¬®±´´»®-
¼»-½®·¾»- ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¾·¬ é ·² ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬»ò ̸·- ¼±½«ó
³»²¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ª·¿ ÚßÈ ¾§ ½¿´´·²¹ øìðè÷éìïóïêðð ¿²¼ ®»¯«»-¬·²¹ ¼±½«ó
³»²¬ èðíèò

íêé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®
ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ®»¹·-¬»® °®±ª·¼»- ¾¿-·½ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬±
®»-°±²¼ ¬± ¿²¼ñ±® °»®º±®³ ÐÝ× ¿½½»--»-ò ׬Ž- ¿ ïêó¾·¬ ®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¾·¬- Åçæðà ½«®ó
®»²¬´§ ¼»º·²»¼ò Þ·¬- Åïëæïðà ¿®» ®»-»®ª»¼ º±® º«¬«®» «-» ¿²¼ ³«-¬ ®»¬«®² ¦»®±ò ̸»
¾·¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» ïçóîï ±² °¿¹» íêç ¿²¼ ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
Ú·¹«®» ïçóí ±² °¿¹» íêèò ̸» ¼»-·¹²»® ±²´§ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ¾·¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» -»²-»
º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿² ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬ ¾«¬ ²± ³»³±®§
®»¯«·®»- ¾·¬ ¦»®±ô ¾«¬ ²±¬ ¾·¬ ±²»ò
ߺ¬»® ®»-»¬ô ¾·¬- Åîæðà ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿®» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ø»¨½»°¬ º±® ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬
³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³» ¾»½¿«-» ·¬Ž- «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ®¿© ¾±±¬ °®±½»--÷ò
̸·- »ºº»½¬·ª»´§ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½» ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ®»³¿·²- ®»-°±²ó
-·ª» ¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-÷ «²¬·´ ·¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿½½»--·¾´» ¿¬ ¾±±¬ ¬·³» ¬¸®±«¹¸ º·¨»¼
¿¼¼®»--»- ³«-¬ °®±ª·¼» ¿² »²¿¾´»ñ¼·-¿¾´» ¾·¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ·¬-
º·¨»¼ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»-ò ̸·- ©±«´¼ °»®³·¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ¬«®² ±ºº
¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» º·¨»¼ ®¿²¹»- ¿º¬»® ¾±±¬ «° ¿²¼ ¬± ®»½±²º·¹«®» ¬¸» ¿¼¼®»--
®¿²¹»ø-÷ ¬¸» ¼»ª·½» ®»-°±²¼- ¬±ò

Ú·¹«®» ïçóíæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

ïë ïð ç è é ê ë ì í î ï ð

λ-»®ª»¼
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»
ÍÛÎÎý Û²¿¾´»
ͬ»°°·²¹ ݱ²¬®±´
п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»
ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° Û²¿¾´»
Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´»
Í°»½·¿´ ݧ½´»-
Þ«- Ó¿-¬»®
Ó»³±®§ Í°¿½»
×Ñ Í°¿½»

íêè
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ì¿¾´» ïçóîïæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ Ú«²½¬·±²

ð ×Ñ Í°¿½»ò ɸ»² ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ¿ ±²»ô ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ø-÷ ø·º
¿²§ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼÷ ®»-°±²¼- ¬± ÐÝ× ×Ñ ¿½½»--»-ò Æ»®± ¼·-¿¾´»- ·¬ò
Ѳ´§ ·º º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¿²§ ×Ñ ¼»½±¼»®-ò
¦»®±ò

ï Ó»³±®§ Í°¿½»ò ɸ»² ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ¿ ±²»ô ¬¸» ¼»ª·½» ®»-°±²¼- ¬± ÐÝ×
³»³±®§ ¿½½»--»- ø·º ·¬ ·³°´»³»²¬- ¿²§ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®-÷ò Æ»®±
¼·-¿¾´»- ·¬ò
Ѳ´§ ·º º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¿²§ ³»³±®§ ¼»½±¼»®-ò
æ ¦»®±ò

î Þ«- Ó¿-¬»®ò ɸ»² -»¬ ¬± ¿ ±²»ô »²¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ¾«- ³¿-¬»® ø·º ·¬
¸¿- ¾«- ³¿-¬»® ½¿°¿¾·´·¬§÷ò Æ»®± ¼·-¿¾´»- ·¬ò ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» «-»-
¬¸·- ¾·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ¼»ª·½» ¸¿- ¾«- ³¿-¬»® ½¿°¿¾·´·¬§ ±® ²±¬ò
Ѳ´§ º±® ¾«- ³¿-¬»®-ò
¦»®±ò

í Í°»½·¿´ ݧ½´»-ò ɸ»² -»¬ ¬± ¿ ±²»ô ¬¸» ¼»ª·½» ·- »²¿¾´»¼ ¬± ³±²·¬±® º±® ÐÝ×
Í°»½·¿´ ݧ½´»- ø·º ·¬Ž- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³±²·¬±® Í°»½·¿´ ݧ½´»-÷ò Æ»®± ½¿«-»- ·¬ ¬±
·¹²±®» Í°»½·¿´ ݧ½´»-ò
Ѳ´§ º±® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»½±¹²·¦» ³»--¿¹»- ¼»´·ª»®»¼ ª·¿ ¬¸» Í°»ó
½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¦»®±ò

ì Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¬± ¿ ±²»ô ¬¸» ¼»ª·½» ½¿²
¹»²»®¿¬» ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ò ɸ»² -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸»
¼»ª·½» «-»- Ó»³±®§ É®·¬» ½±³³¿²¼- ·²-¬»¿¼ò ͱº¬©¿®» -¸±«´¼ ²±¬ »²¿¾´»
¬¸·- ¾·¬ «²¬·´ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼
©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ½¿½¸» ´·²» -·¦»ò ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¾·¬ îô Þ«- Ó¿-¬»®ô ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» «-»- ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¼»¬»½¬ ·º ¿ ³¿-¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º «-·²¹
¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ò ׺ ·¬ ·-ô ¬¸» ½¿½¸» ´·²» -·¦» ©·´´
¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ³¿-¬»®Ž- Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ò
Ú±® ¾«- ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬»
¬®¿²-¿½¬·±²ò
¦»®±ò

íêç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïçóîïæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ Ú«²½¬·±²

ë ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±°ò Í»¬ ¬± ¿ ±²»ô ¬¸·- ¾·¬ ·²-¬®«½¬- ·¬- ÊÙßó½±³°¿¬·¾´»
¼»ª·½» ¬± °»®º±®³ -²±±°·²¹ ±º ×Ñ ©®·¬»- ¬± ¬¸» ÊÙߎ- ݱ´±® п´»¬¬» ®»¹·-ó
¬»®-ò ̸·- º«²½¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ü·-°´¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±²Œ ±² °¿¹» êðèò
Ѳ´§ º±® ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»-ò
ײ ¿ ²±²óÊÙß ¹®¿°¸·½- ¼»ª·½»ô ®»-»¬ -»¬- ¬¸·- ¾·¬ ¬± ±²»ô
»²¿¾´·²¹ °¿´»¬¬» -²±±°·²¹ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ ·² ¿ ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» ½±²ó
¬®±´´»®ò

ê п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»ò ɸ»² -»¬ ¬± ¿ ±²»ô ¬¸» ¼»ª·½» ½¿² ®»°±®¬ °¿®·¬§
»®®±®- ø¾§ ¿--»®¬·²¹ ÐÛÎÎý÷ò ɸ»² ½´»¿®»¼ ¬± ¿ ¦»®±ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬
¿--»®¬ ÐÛÎÎý ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °¿®·¬§ »®®±®ò ر©»ª»®ô ·¬ -¬·´´ ³«-¬ -»¬ ¬¸»
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® -¬¿¬«- ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
Ú±® ¿´´ ¼»ª·½»- »¨½»°¬ ¬¸±-» ½·¬»¼ ·² •Ü»ª·½»- Û¨½´«¼»¼ º®±³
ÐÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬Œ ±² °¿¹» îïíò
¦»®±ò

é ͬ»°°·²¹ ݱ²¬®±´ò ݱ²¬®±´- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»ª·½» ·- »²¿¾´»¼ ¬± °»®º±®³

¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ -¬»°°·²¹ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ²»ª»® «-» -¬»°°·²¹ ³«-¬ ¸¿®¼©·®» ¬¸·-
¾·¬ ¬± ¿ ¦»®±ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿´©¿§- «-» -¬»°°·²¹ ³«-¬ ¸¿®¼©·®» ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¿
±²»ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ½¿² ©±®µ ¾±¬¸ ©¿§- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ¾·¬ ¿- ®»¿¼ñ
©®·¬¿¾´» ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦» ·¬ ¬± ±²» ¿º¬»® ®»-»¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹
-¬»°°·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •ß¼¼®»--ñÜ¿¬¿ ͬ»°°·²¹Œ ±² °¿¹» ïêîò
Ѳ´§ º±® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¿¼¼®»-- ±® ¼¿¬¿ -¬»°°·²¹ò
Í»» ¼»-½®·°¬·±² ¿¾±ª»ò

è ÍÛÎÎý Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ ¿ ±²»ô ¬¸» ¼»ª·½» ½¿² ¼®·ª» ¬¸» ÍÛÎÎý ´·²»ò ß ¦»®±
¼·-¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½»ù- ÍÛÎÎý ±«¬°«¬ ¼®·ª»®ò ̸·- ¾·¬ ¿²¼ ¾·¬ ê øп®·¬§ Û®®±®
λ-°±²-»÷ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ®»°±®¬ ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±®-ò
Ú±® ¿´´ ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ²±¬»¼ ·² •Ü»ª·½»- Û¨½´«¼»¼
º®±³ ÍÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬Œ ±² °¿¹» îïçò
¦»®±ò

íéð
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
Ì¿¾´» ïçóîïæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ Ú«²½¬·±²

ç Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»ò ׺ ¿ ¾«- ³¿-¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ Ú¿-¬

Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬- ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼
¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸·- ¾·¬ ·- «-»¼ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸·- º«²½¬·±²¿´·¬§ò ׺ ¿´´ ¬¿®ó
¹»¬- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ®»-·¼»- ±² ¿®» Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ½¿°¿¾´»ô
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² -»¬ ¬¸·- ¾·¬ ¬± »²¿¾´» ¬¸·- ³¿-¬»®ù- ¿¾·´·¬§ ¬± °»®ó
º±®³ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸±«¬ ©±®®§·²¹ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬
¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ ·- ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ß
½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
•Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» ïëíò
Ѳ´§ º±® ¾«- ³¿-¬»® ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ
¬®¿²-¿½¬·±²-ò
¦»®±ò

ïëæïð λ-»®ª»¼

ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®
ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¬®¿½µ- ¬¸» º«²½¬·±²Ž- -¬¿¬«- ¿- ¿ ÐÝ× »²¬·¬§ò
ß º«²½¬·±² ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¾·¬- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ·¬- º«²½¬·±²¿´·¬§ò ̸·- ®»¹·-¬»®
½¿² ¾» ®»¿¼ º®±³ô ¾«¬ ©®·¬»- ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¿- º±´´±©-ò Ѳ ¿ ©®·¬»ô ¿ ¾·¬ ¬¸¿¬ ·- ½«®ó
®»²¬´§ -»¬ ¬± ±²» ½¿² ¾» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ¾§ ©®·¬·²¹ ¿ ±²» ¬± ·¬ò ͱº¬©¿®» ½¿²²±¬ -»¬
¿ ¾·¬ ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¦»®± ¬± ¿ ±²»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ©¿- ½¸±-»² ¬± -·³°´·º§ ¬¸» °®±ó
¹®¿³³»®Ž- ¶±¾ò ߺ¬»® ®»¿¼·²¹ ¬¸» ͬ¿¬«- ¿²¼ ¿-½»®¬¿·²·²¹ ¬¸» »®®±® ¾·¬- ¬¸¿¬ ¿®»
-»¬ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ½´»¿®- ¬¸» ¾·¬- ¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ©¿- ®»¿¼ ¾¿½µ ¬±
¬¸» ®»¹·-¬»®ò

Ì¿¾´» ïçóîî ±² °¿¹» íéî ¼»-½®·¾»- ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¾·¬- ¿²¼ Ú·¹«®» ïçóì ±²
°¿¹» íéî ·´´«-¬®¿¬»- ·¬- ¾·¬ ¿--·¹²³»²¬ò

íéï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïçóìæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

Ì¿¾´» ïçóîîæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ ÎñÉ Ú«²½¬·±²

íæð Πλ-»®ª»¼ò Ø¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

íéî
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
Ì¿¾´» ïçóîîæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ÎñÉ Ú«²½¬·±²

ë Î êêÓئóÝ¿°¿¾´»ò
ï ã ¼»ª·½» ·- ½¿°¿¾´» ±º ®«²²·²¹ ¿¬ êêÓئò
ð ã ½¿°¿¾´» ±º ®«²²·²¹ ¿¬ ííÓئò
Ê¿´«» ¸¿®¼©·®»¼ ¾§ ¼»-·¹²»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·ó
¬´»¼ þêêÓئ ÐÝ× ×³°´»³»²¬¿¬·±²þò
Ú±® êêÓئ󽿰¿¾´» ¼»ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ êêÓئ
-»½±²¼¿®§ ¾«-ò

é Î Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»ò ̸·- ®»¿¼ó±²´§ ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¼»ª·½» -«°°±®¬- º¿-¬ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬-ò ׬
³«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®± ·º ¬¸» ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸·- º»¿¬«®» ¿²¼ ¬± ¿
±²» ·º ·¬ ¼±»-ò ß ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ¾»
º±«²¼ ·² •Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ú ͬ»°°·²¹Œ ±² °¿¹» ïëíò ß´-± ®»º»® ¬± ¬¸»
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ø-»»
•Ý±³³¿²¼ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íêè÷ò
Ç»-ò

è ÎñÉ

íéí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» ïçóîîæ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ ÎñÉ Ú«²½¬·±²

ïðæç Î Ü»ª·½» Í»´»½¬ øÜÛÊÍÛÔý÷ Ì·³·²¹ò ̸»-» ¾·¬- ¿®» ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ¼»º·²» ¬¸»
-´±©»-¬ ÜÛÊÍÛÔý ¬·³·²¹ º±® ¿ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ø»¨½»°¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-÷ò
ðð¾ ã º¿-¬
ðï¾ ã ³»¼·«³
ïð¾ ã -´±©
ïï¾ ã ®»-»®ª»¼
Ú±® ¬¿®¹»¬-ò Í·²½» ¿´´ º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¬¿®¹»¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± -«°°±®¬
¿½½»--»- ¬± ¬¸»·® ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¾·¬ ·- ®»¯«·®»¼ º±®
¿´´ º«²½¬·±²-ò

ïï ÎñÉ Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò Í»¬ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ©¸»²»ª»® ·¬ ¬»®³·²¿¬»- ¿ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ·²½¿°¿¾´» ±º -·¹²¿´·²¹ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬
¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ¾·¬ò
Ú±® ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¬»®³·²¿¬·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ Ì¿®ó
¹»¬ ß¾±®¬ò

ïî ÎñÉ Î»½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¾§ ¿ ¾«- ³¿-¬»® ©¸»²»ª»® ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±²
·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ò ß´´ ¾«-
³¿-¬»®- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ¾·¬ò
Ú±® ³¿-¬»®-ò

ïí ÎñÉ Î»½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò ̸·- ¾·¬ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¾§ ¿ ³¿-¬»® ©¸»²»ª»® ·¬- ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ø»¨½»°¬ º±® ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´»÷ ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¼«» ¬± ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò ß´´ ¾«-
³¿-¬»®- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ¾·¬ò
Ú±® ³¿-¬»®-ò

ïì ÎñÉ Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® øÍÛÎÎý÷ò ̸·- ¾·¬ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ©¸»²»ª»® ¿ ¼»ª·½» ¹»²ó
»®¿¬»- ¿ ͧ-¬»³ Û®®±® ±² ¬¸» ÍÛÎÎý ´·²»ò ׺ ·²½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ÍÛÎÎýô ·¬
²»»¼ ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ¾·¬ò
Ú±® ¿´´ º«²½¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±²- ±º ¬¸±-» ²±¬»¼ ·² •Ü»ª·½»-
Û¨½´«¼»¼ º®±³ ÍÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬Œ ±² °¿¹» îïçò

ïë ÎñÉ Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®ò ̸·- ¾·¬ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ©¸»²»ª»® ·¬ ¼»¬»½¬- ¿
°¿®·¬§ »®®±® ø»ª»² ·º °¿®·¬§ »®®±® ®»°±®¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ ¾§ ¬¸» п®·¬§ Û®®±®
λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®÷ò
Ú±® ¿´´ º«²½¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸±-» ²±¬»¼ ·² •Ü»ª·½»-
Û¨½´«¼»¼ º®±³ ÐÛÎÎý λ¯«·®»³»²¬Œ ±² °¿¹» îïíò

íéì
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®

ß´©¿§- ³¿²¼¿¬±®§ò Ú·¹«®» ïçóì ±² °¿¹» íéî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» Ø»¿¼»®
̧°» ®»¹·-¬»®ò Þ·¬- Åêæðà ±º ¬¸·- ±²» ¾§¬» ®»¹·-¬»® ¼»º·²» ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¼©±®¼- ìó
¬¸®±«¹¸óïë ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ø-»» Ú·¹«®» ïçóï ±² °¿¹» íëí÷ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾·¬ -»ª»² ¼»º·²»- ¬¸» ¼»ª·½» ¿- ¿ -·²¹´»ó ø¾·¬ é ã ð÷ ±® ³«´¬·óº«²½¬·±²
ø¾·¬ é ã ï÷ ¼»ª·½»ò Ü«®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¼»¬»®³·²»- ·º ¬¸»®» ¿®»
¿²§ ±¬¸»® º«²½¬·±²- ·² ¬¸·- °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§ ¬»-¬·²¹ ¬¸»
-¬¿¬» ±º ¾·¬ -»ª»²ò
Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ±²´§ Ø»¿¼»® º±®³¿¬- ¼»º·²»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹ó
«®» ïçóï ±² °¿¹» íëí øØ»¿¼»® ̧°» Æ»®±÷ ¿®»æ
¡ Ø»¿¼»® ̧°» Ѳ» øÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» Ø»¿¼»® º±®³¿¬å ¼»-½®·°¬·±² ½¿² ¾»
º±«²¼ ·² •Ý±²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» ëëî÷ò

Ú«¬«®» ª»®-·±²- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ³¿§ ¼»º·²» ±¬¸»® º±®³¿¬-ò

Ú·¹«®» ïçóëæ Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Ѭ¸»® Ø»¿¼»® λ¹·-¬»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- °»®¬¿·² ¬±
¼»ª·½»Ž- ©·¬¸ Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®±ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ³¿§ ¾» ±°¬·±²¿´ ±® ³¿²¼¿¬±®§
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ¬§°»ò ̸»§ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·º ¿ ¼»ª·½»
-«°°±®¬- ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ò

íéë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ º±® ¿ ³¿-¬»® ¬¸¿¬ «-»- Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ ø-»»
•Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼Œ ±² °¿¹» ïïé÷ò ß´-± ³¿²¼¿¬±®§ º±® ³»³±®§
¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ Ý¿½¸»´·²» É®¿° ¿¼¼®»--·²¹ ø-»» •Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° Ó±¼»Œ ±²
°¿¹» ïìì÷ò

̸·- ®»¿¼ñ©®·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® -°»½·º·»- ¬¸» -§-¬»³ ½¿½¸» ´·²» -·¦» ·²
¼©±®¼ ·²½®»³»²¬- ø»ò¹òô ¿ Ðêó¾¿-»¼ -§-¬»³ ©±«´¼ -¬±®» ¬¸» ª¿´«» ðè¸ô ·²¼·½¿¬ó
·²¹ ¿ ½¿½¸» ´·²» -·¦» ±º »·¹¸¬ ¼©±®¼-ô ±® íî ¾§¬»-÷ò ̸» ®»¹·-¬»® ³«-¬ ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¾§ ¾«- ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬»
½±³³¿²¼ò Þ»½¿«-» ·¬ ³«-¬ µ²±© ¬¸» ½¿½¸» ´·²» -·¦» ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬
-¬¿®¬- ¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ¿ ½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ µ»»°- ·¬- °®±³·-» ¬± ©®·¬» ¿²
»²¬·®» ´·²» ·²¬± ³»³±®§ô ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ³¿§ ²±¬ «-» ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼ó
ײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ ©¸»² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ¦»®± ø©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿-²Ž¬ §»¬ ¬±´¼ ·¬ ¬¸» ½¿½¸» ´·²» -·¦»÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
³¿-¬»® -¸±«´¼ ±²´§ «-» Ó»³±®§ É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± «°¼¿¬» ³»³±®§ò

ß ¼»ª·½» ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿½¸» ´·²» -·¦»- ¬¸¿¬ ·¬ -«°°±®¬-ò ׺ ¿² «²-«°ó
°±®¬»¼ ª¿´«» ·- ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ®»¹·-¬»® ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¬¸» ¼»ª·½»
¾»¸¿ª»- ¿- ·º ¬¸» ª¿´«» ¦»®± ©¿- ©®·¬¬»²ò

Ô¿¬»²½§ Ì·³»®æ •Ì·³»-´·½»Œ λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ ø®»¿¼ñ©®·¬¿¾´»÷ º±® ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» Ô¿¬»²½§
Ì·³»® ¼»º·²»- ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ·² ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«-
³¿-¬»® ½¿² ®»¬¿·² ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- ©¸»²»ª»® ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ²»© ¬®¿²-¿½¬·±²ò
̸» ¾«- ³¿-¬»® ¼»½®»³»²¬- ·¬- Ô¿¬»²½§ Ì·³»® ¾§ ±²» ±² »¿½¸ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸»
½´±½µ ¿º¬»® ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬ ³¿§ ½±²¬·²«» ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±² «²¬·´ »·¬¸»®æ

¡ ·¬ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»® ø·º ·¬ ¼±»-²Ž¬ ´±-» ·¬- ¹®¿²¬÷ô ±®
¡ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÍÌÑÐý ¬± °®»³¿¬«®»´§ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ±®
¡ ·¬ ¸¿- »¨¸¿«-¬»¼ ·¬- ¬·³»-´·½» øÔÌ ª¿´«»÷ ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² °®»»³°¬»¼ ø´±-¬ ·¬-
ÙÒÌý ¬± ¿²±¬¸»® ÐÝ× ³¿-¬»®÷ô

©¸·½¸»ª»® ½±³»- º·®-¬ò

׺ ¿ ¾«- ³¿-¬»® »ª»® °»®º±®³- ¿ ¾«®-¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼¿¬¿ °¸¿-»- ·¬ ³«-¬
·³°´»³»²¬ ¬¸» Ô¿¬»²½§ Ì·³»® ®»¹·-¬»® ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ®»¹·-¬»®ò ׬ ³¿§ ¾»
·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ¸¿®¼©·®»¼ô ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»® ¾§ ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ ²»ª»® °»®º±®³ ³±®»
¬¸¿² ¬©± ¼¿¬¿ °¸¿-»-ô ¾«¬ ¬¸» ¸¿®¼©·®»¼ ª¿´«» ®»¬«®²»¼ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ -·¨¬»»² øÐÝ×

íéê
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
½´±½µ ½§½´»-÷ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ¸¿®¼©·®»¼ ª¿´«» ±º ¦»®± ·- °»®³·¬¬»¼ ·º ¬¸» ³¿-¬»®
²»ª»® °»®º±®³- ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼¿¬¿ °¸¿-»-ò ß ¬·³»-´·½» ±º ¦»®± ³»¿²- ¬¸» ³¿-ó
¬»® ¸¿- ¿ ²«´´ ¬·³»-´·½»ò ̸» ²»¬ »ºº»½¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±
§·»´¼ ¬¸» ¾«- ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·º ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ´±-¬ ·¬- ÙÒÌý ¬± ¿²±¬¸»®
³¿-¬»®ò Ì¿®¹»¬ ¼»ª·½»- ¼± ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

ײ ¿ ¬§°·½¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» ÔÌ ®»¹·-¬»®ô ¬¸» ´±©ó±®¼»® ¬¸®»»

¾·¬- ¿®» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ½¿² °®±¹®¿³ ¿²§ ª¿´«» ·²¬± ¬¸»
¸·¹¸ó±®¼»® º·ª» ¾·¬-ò ̸·- °»®³·¬- ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¬·³»-´·½» ©·¬¸ ¿
¹®¿²«´¿®·¬§ ±º »·¹¸¬ ÐÝ× ½´±½µ-ò ׺ ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- °®±¹®¿³³¿¾´»ô ®»-»¬ ½´»¿®- ·¬ò
Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ô¿¬»²½§ Ì·³»® ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ô¿¬»²½§ Ì·³»® Õ»»°-
Ó¿-¬»® Ú®±³ Ó±²±°±´·¦·²¹ Þ«-Œ ±² °¿¹» éèò

Ñ°¬·³¿´´§ô »ª»®§ ¾«- ³¿-¬»® -¸±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ®»¹·-¬»®ô

¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³¿¨·³«³ º´»¨·¾·´·¬§ ©¸»² ·¬
¼·ª·¼»- «° ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¾«- ¬·³» ¿³±²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ¾«- ³¿-¬»®-ò ̸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®Ž- ¼»-·®»¼ ¬·³»-´·½» ¾§ ®»¿¼ó
·²¹ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Ó·²ÁÙ²¬ øÓ·²·³«³ Ù®¿²¬÷ ®»¹·-¬»®ò ̸» ¼»-·¹²»® ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬·³»-´·½» ¾§ ¸¿®¼©·®·²¹ ¬¸» ª¿´«»ô ·² ·²½®»³»²¬- ±º îëð²-ô ·²¬±
¬¸·- ®»¹·-¬»®ò
׺ ¬¸» ¾«- ³¿-ó
¬»® ¸¿- ²± -¬®·²¹»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ·¬- ¬·³»-´·½»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿®¼©·®»-
¦»®± ·²¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®
Ñ°¬·±²¿´ò ̸·- ®»¹·-¬»® ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»-ò
׺ ¿ ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- ¿ Þ«·´¬óײ Í»´ºóÌ»-¬ øÞ×ÍÌ÷ ·¬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ®»¹·-¬»®
¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïçóê ±² °¿¹» íéèò Ì¿¾´» ïçóîí ±² °¿¹» íéè ¼»-½®·¾»- »¿½¸
¾·¬ù- º«²½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ¼±»-²ù¬ -«°°±®¬ ¿ Þ×ÍÌô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ³«-¬ ®»¬«®²
¦»®±- ©¸»² ®»¿¼ò ̸» ¼»ª·½»ù- Þ×ÍÌ ·- ·²ª±µ»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¾·¬ -·¨ ¬± ±²»ò ̸»
¼»ª·½» ®»-»¬- ¾·¬ -·¨ «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Þ×ÍÌò ݱ²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬
º¿·´ ¬¸» ¼»ª·½» ·º ·¬ ¼±»-²ù¬ ®»-»¬ ¾·¬ -·¨ ©·¬¸·² ¬©± -»½±²¼-ò ߬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ±º
¬¸» Þ×ÍÌô ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® º±«® ¾·¬- ±º ¬¸» ®»¹·-¬»®ò ß ½±³ó
°´»¬·±² ½±¼» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- -«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±²ò ß ²±²ó¦»®± ª¿´«» ®»°®»ó
-»²¬- ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »®®±® ½±¼»ò

̸» ¬·³» ´·³·¬ ±º ¬©± -»½±²¼- ³¿§ ²±¬ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬·³» ¬± ¬»-¬ ¿ ª»®§ ½±³°´»¨
¼»ª·½» ±® ±²» ©·¬¸ ¿² »¨¬®»³»´§ ´¿®¹» ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô
¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¬»-¬ ½±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º ¬¸»
¼»ª·½»Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ©¸»² ¬¸» ÑÍ ´±¿¼- ·¬ ·²¬± ³»³±®§ ¿²¼ ½¿´´- ·¬ò

íéé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïçóêæ Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

é ê ë ì í ð

ݱ³°´»¬·±²
λ-»®ª»¼ ݱ¼»

ͬ¿®¬ Þ×ÍÌ
Þ×ÍÌ Ý¿°¿¾´»

Ì¿¾´» ïçóîíæ Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ Ú«²½¬·±²

íæð ݱ³°´»¬·±² ݱ¼»ò ß ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- -«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±²ô ©¸·´»

¿ ²±²ó¦»®± ®»-«´¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »®®±®ò

ëæì λ-»®ª»¼ò

ê ͬ¿®¬ Þ×ÍÌò É®·¬·²¹ ¿ ±²» ·²¬± ¬¸·- ¾·¬ -¬¿®¬- ¬¸» ¼»ª·½»ù- Þ×ÍÌò ̸» ¼»ª·½»
®»-»¬- ¬¸·- ¾·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°±² ½±³°´»¬·±²ò ͱº¬©¿®» -¸±«´¼ º¿·´ ¬¸»
¼»ª·½» ·º ¬¸» Þ×ÍÌ ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬» ©·¬¸·² ¬©± -»½±²¼-ò

é Þ×ÍÌ Ý¿°¿¾´»ò ͸±«´¼ ®»¬«®² ¿ ±²» ·º ¬¸» ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- ¿ Þ×ÍÌô ¿ ¦»®±
·º ·¬ ¼±»-²ù¬ò

Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷

λ¯«·®»¼ ·º ¿ ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ ¼»½±¼»®-ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ¼»ª·½»-
·³°´»³»²¬ -±³» ³»³±®§ô ¿²¼ñ±® ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»
¼»ª·½»ò ͱ³» »¨¿³°´»- ¿®»æ

¡ ß °¿®¿´´»´ °±®¬ù- ͬ¿¬«-ô ݱ³³¿²¼ ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ½±«´¼ ®»-·¼» ·² ×Ñ ±®

³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½»ò

íéè
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
¡ ß ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½»ù- ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»®- øݱ³³¿²¼ñͬ¿¬«-ô »¬½ò÷ ½±«´¼ ®»-·¼»
·² ×Ñ ±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½»ò
¡ ̸» ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½» ³¿§ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬» ¿ ÎßÓ ³»³±®§ ¾«ºº»® ¬¸¿¬
³«-¬ ¾» ³¿°°»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ù- ³»³±®§ -°¿½»ò
¡ ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ù- Þ×ÑÍ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ -»®ó
ª·½» ®±«¬·²» ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¿ ¼»ª·½»ò

Ѳ °±©»®ó«°ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ -± ¬¸¿¬ »¿½¸

¼»ª·½»ù- ×Ñ ¿²¼ ³»³±®§ º«²½¬·±²- ±½½«°§ ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»-ò
ײ ±®¼»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬ ¸±© ³¿²§ ³»³ó
±®§ ¿²¼ ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¿ ¼»ª·½» ®»¯«·®»- ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º »¿½¸ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸»
-§-¬»³ ³«-¬ ¬¸»² ¾» ¿¾´» ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ¼»ª·½»ù- ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ·² ±®¼»® ¬±
¿--·¹² ²±²ó½±²º´·½¬·²¹ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬± ¬¸»³ò

̸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷ô ´±½¿¬»¼ ·² ¼©±®¼- ì󬸮±«¹¸óç ±º ¬¸»

¼»ª·½»ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½» ø-»» Ú·¹«®» ïçóï ±² °¿¹» íëí÷ô ¿®» «-»¼ ¬±
·³°´»³»²¬ ¿ º«²½¬·±²Ž- °®±¹®¿³³¿¾´» ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ ¼»½±¼»®-ò Û¿½¸ ®»¹ó
·-¬»® ·- íîó¾·¬- ©·¼» ø±® êìó¾·¬- ©·¼» ·º ·¬Ž- ¿ ³»³±®§ ¼»½±¼»® ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼
³»³±®§ ¾´±½µ ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§÷ò Ú·¹«®» ïçóé ±²
°¿¹» íèî ¿²¼ Ú·¹«®» ïçóè ±² °¿¹» íèí ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¬©± °±--·¾´» º±®³¿¬- ±º ¿
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò Þ·¬ ð ·- ¿ ®»¿¼ó±²´§ ¾·¬ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ·¬Ž- ¿ ³»³ó
±®§ ±® ¿² ×Ñ ¼»½±¼»®æ

¡ Þ·¬ ð ã ðô ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- ¿ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò

¡ Þ·¬ ð ã ïô ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò

̸» îòï -°»½ -¬¿¬»¼æ

þ̸» º·®-¬ Þ¿-» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ·- ¿´©¿§- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±ºº-»¬ ïð¸òþ

Ó»³±®§óÓ¿°°·²¹ λ½±³³»²¼»¼
ײ ¿ ÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ×Ñ -°¿½» ·- ¼»²-»´§ °±°«´¿¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ¾»½±³» ³±®»
-± ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿²¼ ¾»½¿«-» -±³» °®±½»--±®- ¿®» ±²´§ ½¿°¿¾´» ±º
°»®º±®³·²¹ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬
¬¸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»® °®±ª·¼» ±²´§ ¿ Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¬¸¿¬ ³¿°- ¿
¼»ª·½»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ·²¬± ³»³±®§ -°¿½»ò Ñ°¬·±²¿´´§ô ¿² ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-ó
¬»® ³¿§ ¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ ¬± ³¿° ·¬ ·²¬± ×Ñ -°¿½»ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò

íéç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸·- ¹·ª»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ³¿° ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ®»¹·-¬»®
-»¬ ·²¬± ³»³±®§ -°¿½» ¿²¼ô ·º ¿² ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ô ·²¬±
×Ñ -°¿½» ¿- ©»´´ò ׺ ¾±¬¸ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»ª·½» ½¿² ¬¸»² ½¸±±-» ©¸»¬¸»® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ·¬- ¼»ª·½»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬
¬¸®±«¹¸ ³»³±®§ ±® ×Ñ -°¿½»ò
Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®
̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¾·¬ º·»´¼- ©·¬¸·² ¿ Ó»³±®§
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò ̸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ü»¬»®³·²·²¹ Þ´±½µ Í·¦» ¿²¼
ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹»Œ ±² °¿¹» íèì ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- °®±¾»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ·¬- »¨·-¬»²½»ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»³±®§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½±¼»®ô ¿²¼
¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¼»½±¼»®ò

Ü»½±¼»® É·¼¬¸ Ú·»´¼ò ײ ¿ Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïçóé
±² °¿¹» íèî÷ô ¾·¬- Åîæïà ¼»º·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»½±¼»® ·- íîó ±® êìó¾·¬- ©·¼»æ

¡ ðð¾ ã ·¬Ž- ¿ íîó¾·¬ ®»¹·-¬»®ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»®»º±®» ©·´´ ©®·¬» ¿
íîó¾·¬ -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ·²¬± ·¬ -°»½·º§·²¹ ¿²§ ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» º·®-¬ ìÙÞ ±º
³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò
¡ ïð¾ ã ·¬Ž- ¿ êìó¾·¬ ®»¹·-¬»®ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»®»º±®» ©®·¬»- ¿ êìó
¾·¬ -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ·²¬± ·¬ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¿ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·² ¿ îêì ³»³ó
±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» -«°°±®¬- ¬¸» Ü«¿´óß¼¼®»--
ݱ³³¿²¼ øÜßÝ÷ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ³»³±®§ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»--
¾±«²¼¿®§ò ׬ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸·- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ½±²-«³»- ¬©±
¼©±®¼- ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½»ò ̸» º·®-¬ ¼©±®¼ ·- «-»¼ ¬± -»¬
¬¸» ´±©»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¼©±®¼ ·- ½±³°´»¬»´§
®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» «°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ò

Ю»º»¬½¸¿¾´» ߬¬®·¾«¬» Þ·¬ò Þ·¬ ¬¸®»» ¼»º·²»- ¬¸» ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ¿-

Ю»º»¬½¸¿¾´» ±® ²±¬ò ß ¾´±½µ ±º ³»³±®§ -°¿½» ³¿§ ¾» ³¿®µ»¼ ¿- Ю»º»¬½¸¿¾´»
±²´§ ·º ·¬ ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬æ
¡ ¬¸»®» ¿®» ²± -·¼» »ºº»½¬- º®±³ ®»¿¼- ø»ò¹òô ¬¸» ®»¿¼ ¼±»-²Ž¬ ¿´¬»® ¬¸» ½±²¬»²¬-
±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±® ¿´¬»® ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·² -±³» ³¿²²»®÷ò ׬Ž- °»®³·--·ó
¾´» º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¾»¬©»»² ¿ ³¿-¬»® ¿²¼ ¿ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¬±
°®»º»¬½¸ ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»®
¼±»-²Ž¬ »²¼ «° ¿-µ·²¹ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»¿¼ ·²¬± ¿ ®»¿¼ó
¿¸»¿¼ ¾«ºº»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ø-»» •Þ®·¼¹»- Ó«-¬ Ü·-½¿®¼
Ю»º»¬½¸»¼ Ü¿¬¿ Ò±¬ ݱ²-«³»¼ Þ§ Ó¿-¬»®Œ ±² °¿¹» ïïê÷ò ̸» ¼¿¬¿ ®»³¿·²-
«²½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-ò

íèð
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
¡ ±² ¿ ®»¿¼ô ·¬ ¿´©¿§- ®»¬«®²- ¿´´ ¾§¬»- ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -»¬¬·²¹-ò
̸·- §·»´¼- ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¾»½¿«-» ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬±
©¿·¬ ±²» ½´±½µ ·²¬± »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬± -¿³°´» ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¾»º±®» °®±ó
ª·¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ò ׬ ½¿² ·³³»¼·¿¬»´§ -«°°´§ ¬¸» º«´´ ¼©±®¼ ø±® ¯«¿¼©±®¼ô ·º
·¬Ž- ¿ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®÷ ·² ¬¸» º·®-¬ ½´±½µ ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž-
½¿°¿¾´» ±º ðó©¿·¬ -¬¿¬» ®»¿¼-÷ò
¡ ¬¸» ³»³±®§ ¼»ª·½» ½±²¬·²«»- ¬± º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ ·º ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ®»-·¼»-
¾»¬©»»² ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ °»®º±®³- ¾§¬» ³»®¹·²¹ øº±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Þ§¬» Ó»®¹·²¹Œ ±² °¿¹» çë÷ ·² ·¬- °±-¬»¼ ³»³ó
±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ©¸»² ³»³±®§ ©®·¬»- ¿®» °»®º±®³»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»³±®§
¬¿®¹»¬Ž- ®¿²¹»ò
ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® º±® ¿ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ °±®¬-
©±«´¼ ¸¿®¼©·®» ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ¾·¬ ¬± ¦»®±ô ©¸·´» ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® º±® ©»´´ó
¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ©±«´¼ ¸¿®¼©·®» ·¬ ¬± ±²»ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¸»½µ- ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ³»³±®§ ¬¿®¹»¬Ž- ±°»®ó
¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿--·¹²- ¿ ³»³±®§ ®¿²¹» ¬± ·¬- ¼»½±¼»® ø·ò»òô ·¬- Ó»³±®§
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ¬®¿½µ- ¬± ¿´´ ¾®·¼¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³±®§
¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--±® ¿²¼ ½±²º·¹«®»- ¬¸» ¾®·¼¹»- ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ¿--·¹²»¼ ³»³ó
±®§ ®¿²¹» ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²²»®æ

¡ ׺ ·¬Ž- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ·¬Ž- °»®³·--·¾´» ¬± °»®º±®³ ®»¿¼ °®»º»¬½¸·²¹ ¬±

§·»´¼ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ·¬Ž- ¿´-± °»®³·--·¾´» ¬± °»®º±®³ ¾§¬» ³»®¹·²¹
·² ·¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® º±® ©®·¬»- °»®º±®³»¼ ¬± ¬¸» ³»³±®§ò
¡ ׺ ·¬Ž- ²±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ®»¿¼ °®»º»¬½¸·²¹ ¿²¼ ¾§¬» ³»®¹·²¹ ¿®» ²±¬
¿´´±©»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿--·¹²»¼ ®»¹·±² ±º ³»³±®§ -°¿½»ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¿´´±©
¾®·¼¹»- ¬± ±°¬·³·¦» ¿½½»--»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ô ¾«¬ §±«Ž®» ¿--«®»¼ ¬¸» ¼»ª·½»
©·´´ º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ ø¿²¼ ¬¸¿¬Ž- °®»¬¬§ ·³°±®¬¿²¬ÿ÷ò

Þ¿-» ß¼¼®»-- Ú·»´¼ò ̸·- º·»´¼ ½±²-·-¬- ±º ¾·¬- Åíïæìà º±® ¿ íîó¾·¬ ³»³±®§
¼»½±¼»® ¿²¼ ¾·¬- Åêíæìà º±® ¿ êìó¾·¬ ³»³±®§ ¼»½±¼»®ò ׬ ·- «-»¼æ

¡ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»³±®§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¼»½±¼»®ô ¿²¼
¡ ¬± ¿--·¹² ¿ -¬¿®¬ ø·ò»òô ¾¿-»÷ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¼»½±¼»®ò

Ю±¹®¿³³·²¹ ±º ¿² »¨¿³°´» Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·- °®±ª·¼»¼ ·²

•Ü»¬»®³·²·²¹ Þ´±½µ Í·¦» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹»Œ ±² °¿¹» íèìò

׺ ¿ ³»³±®§ ¼»ª·½» ®»¯«·®»- ´»-- ¬¸¿² ìÕÞ ±º ³»³±®§ -°¿½»ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²
-«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ®¿²¹» ¾» -»¬ ¿¬ ìÕÞ ø¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- ¬±
¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®÷ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ر¬óд«¹ ÐÝ×
-°»½ ¸¿- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- ø-»» •Ûºº·½·»²¬ Ë-» ±º Ó»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ Í°¿½»Œ
±² °¿¹» ìêç÷ò

íèï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïçóéæ Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

ðð ó íîó¾·¬ ¼»½±¼»®ò Ô±½¿¬» ¿²§©¸»®» ·² ´±©»® ìÙÞ

ðï ó ´±½¿¬» ¾»´±© ïÓÞ ø®»-»®ª»¼ ·² îòî -°»½÷
ïð ó êìó¾·¬ ¼»½±¼»®ò Ô±½¿¬» ¿²§©¸»®» ·² îêì ³»³±®§
-°¿½» ø·³°´·»- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- êìó¾·¬- ©·¼» ¿²¼
½±²-«³»- ²»¨¬ ¼©±®¼ ±º ½±²º·¹ -°¿½» ¿- ©»´´
¿- ¬¸·- ±²»÷ò
ïï ó ®»-»®ª»¼

×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®

ײ¬®±¼«½¬·±²ò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¾·¬ º·»´¼-
©·¬¸·² ¿² ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò ̸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ •Ü»¬»®³·²·²¹ Þ´±½µ
Í·¦» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹»Œ ±² °¿¹» íèì ¼»-½®·¾»-æ
¡ ¸±© ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- °®±¾»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- »¨·-¬»²½»ô
¡ ¸±© ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½±¼»®
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ×Ñ -°¿½» ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ·¬ô ¿²¼
¡ ¸±© ¬± ¿--·¹² ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ¼»½±¼»®ò
Ü»-½®·°¬·±²ò λº»® ¬± Ú·¹«®» ïçóè ±² °¿¹» íèíò Þ·¬ ¦»®± ®»¬«®²- ¿ ±²»ô ·²¼·½¿¬ó
·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² ×Ñô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³»³±®§ô ¼»½±¼»®ò Þ·¬ ±²» ·- ®»-»®ª»¼ ¿²¼
³«-¬ ¿´©¿§- ®»¬«®² ¦»®±ò Þ·¬- Åíïæîà ·- ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬±æ
¡ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ×Ñ ¾´±½µ ®»¯«·®»¼ ¿²¼
¡ ¬± -»¬ ·¬- -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³¿°- ·¬- ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»® -»¬ ·²¬± ×Ñ
-°¿½» ³«-¬ ²±¬ ®»¯«»-¬ ³±®» ¬¸¿² îëê ´±½¿¬·±²- °»® ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò
ÐÝóݱ³°¿¬·¾´» ×Ñ Ü»½±¼»®ò

íèî
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»½±¼»®-ò Ô»¹¿½§ ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ÊÙß ¿²¼ ×ÜÛ

½±²¬®±´´»®- º®»¯«»²¬´§ »¨°»½¬ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² º·¨»¼ ´»¹¿½§ ×Ñ ®¿²¹»-ò Í«½¸
¼»ª·½»- ¼± ²±¬ ·³°´»³»²¬ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ·¼»²¬·º·»- ¬¸»³ ¿- ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ª·¿ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» Ý´¿-- ݱ¼» ¿²¼
¬¸»² »²¿¾´»- ¬¸»·® ×Ñ ¼»½±¼»®ø-÷ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ×Ñ Í°¿½» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹ó
·-¬»® ¬± ±²»ò
ß ´»¹¿½§ ×Ñ ¼»ª·½» ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ±©² ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬» ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ¼©±®¼
±º ×Ñ -°¿½»æ
¡ ß ´»¹¿½§ ×Ñ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼±»- ±©² ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¼©±®¼ ½¿² °»®º±®³ ·¬- ¼»½±¼» «-·²¹ ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ¿¼¼®»--
´¿¬½¸»¼ º®±³ ßÜÅíïæîà ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± «-»
ßÜÅïæðÃò
¡ ß ´»¹¿½§ ×Ñ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ±©² ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬» ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿
¼©±®¼ ³«-¬ ¼»½±¼» ¿´´ íî ¿¼¼®»-- ¾·¬- ´¿¬½¸»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ±©²- ¬¸» ¾§¬»ó-°»½·º·½ ´±½¿¬·±² ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ ¿²¼
¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·º ·¬ ¼±»-ò ׬ ³«-¬ ¬¸»² »¨¿³·²»
¬¸» ¾§¬» »²¿¾´»- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¿¼¼®»--·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ô ¸·¹¸»®
¾§¬» ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ¼©±®¼ ø·¼»²¬·º·»¼ ª·¿ ßÜÅíïæîÃ÷ò ׺ ·¬
±©²- ¿´´ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ×Ñ °±®¬-ô ¬¸» ¼»ª·½» ½¿² ¸±²±® ¬¸» ®»¯«»-¬ò ر©ó
»ª»®ô ·º ·¬ ¼±»-²Ž¬ ±©² ¬¸»³ ¿´´ ·¬ ³«-¬ ·--«» ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ë²-«°°±®¬»¼ Þ§¬» Û²¿¾´» ݱ³¾·²¿¬·±²
λ-«´¬- ·² Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬Œ ±² °¿¹» ïìèò
̸» »¨½»°¬·±² ·- ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ °»®º±®³- -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼» ø-»» •Í«¾¬®¿½¬·ª»
Ü»½±¼» ø¾§ ×Íß Þ®·¼¹»÷Œ ±² °¿¹» ëí÷ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬» ±º
ßÜÅïæðà ¾»º±®» ½´¿·³·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø-«¾¬®¿½¬·ª»´§÷ ¿²¼ °¿--·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸
¬± ¬¸» ×Íß ¾«-ò

Ú·¹«®» ïçóèæ ×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

íï î ï ð
Þ¿-» ß¼¼®»--

λ-»®ª»¼
×ñÑ Í°¿½» ײ¼·½¿¬±®

íèí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü»¬»®³·²·²¹ Þ´±½µ Í·¦» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ß¼¼®»-- ο²¹»

ر© ׬ ɱ®µ-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ³«-¬ °®±¾» »¿½¸ ±º ¿ º«²½¬·±²Ž-
°±--·¾´» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ¬± ¼»¬»®³·²»æ
¡ ×- ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·³°´»³»²¬»¼á
¡ ×- ·¬ ¿ ³»³±®§ ±® ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®á
¡ ׺ ·¬Ž- ¿ ³»³±®§ ¼»½±¼»®ô ·- ·¬ ¿ íîó ±® êìó¾·¬ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®á
¡ ׺ ·¬Ž- ¿ ³»³±®§ ¼»½±¼»®ô ·- ¬¸» ³»³±®§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·-¬»®
Ю»º»¬½¸¿¾´» ±® ²±²óЮ»º»¬½¸¿¾´»á
¡ ر© ³«½¸ ³»³±®§ ±® ¿¼¼®»-- -°¿½» ¼±»- ·¬ ®»¯«·®» ¿²¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¿´·¹²ó
³»²¬á
ß´´ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼ -·³°´§ ¾§ ©®·¬·²¹ ¿´´ ±²»- ¬± ¬¸» Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸»² ®»¿¼·²¹ ·¬ ¾¿½µò ß ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·-²Ž¬ ·³°´»³»²¬»¼ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ ·-
²±²ó¦»®±ô -½¿²²·²¹ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ª¿´«» ø¿--«³·²¹ ·¬- ²±²ó¦»®±÷ «°©¿®¼- -¬¿®¬·²¹
¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ±º ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¼»¬»®³·²»-
¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³»³±®§ ±® ¬¸» ×Ñ -°¿½» ¾§ º·²¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ¬¸¿¬ ©¿-
-«½½»--º«´´§ -»¬ ¬± ±²»ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¾·¬ ¦»®± ±º ¬¸» ®»¹·-¬»® ¸¿- ¿ ¾·²¿®§ó
©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ±²»ô ¾·¬ ±²» ¿ ª¿´«» ±º ¬©±ô ¾·¬ ¬©± ¿ ª¿´«» ±º º±«®ô »¬½òô ¬¸»
¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» º·®-¬ ±²» ¾·¬ º±«²¼ ·² ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º -°¿½»ò ̸·- ·- ¿´-± ¬¸» º·®-¬ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸»
®»¹·-¬»® ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¾·¬- ¿¾±ª» ·¬ ¿®» ¾§ ¼»º·²·¬·±² ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´»ò ߺ¬»® ¼·-½±ªó
»®·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸»² ©®·¬»- ¿ íîó ±® êìó¾·¬ -¬¿®¬ ³»³±®§
¿¼¼®»--ô ±® ¬¸» íîó¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò
ß Ó»³±®§ Û¨¿³°´»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ÚÚÚÚÚÚÚÚ¸ ·- ©®·¬¬»² ¬±
¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ ðì¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ ¾¿½µ
·- ÚÚÚððððð¸ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ¾·¬- ½±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ±²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ò

¡ Þ·¬ ð ã ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò

¡ Þ·¬- Åîæïà ã ðð¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¿ íîó¾·¬ ³»³±®§ ¼»½±¼»®ò
¡ Þ·¬ í ã ðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ²±¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ò
¡ Þ·¬ îð ·- ¬¸» º·®-¬ ±²» ¾·¬ º±«²¼ ·² ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ò ̸» ¾·²¿®§ó
©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ïôðìèôëéêô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² ¿¼¼®»--
¼»½±¼»® º±® ïÓÞ ±º ³»³±®§ò

̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ®»¹·-¬»®ò ر©»ª»®ô
±²´§ ¾·¬- Åíïæîðà ¿®» ©®·¬¿¾´»ò ̸» ¼»½±¼»® ¿½½»°¬- ¾·¬- Åíïæîðà ¿²¼ ¿--«³»- ¬¸¿¬
¾·¬- Åïçæðà ±º ¬¸» ¿--·¹²»¼ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¿®» ¦»®±ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-»
¿¼¼®»-- ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ïÓÞô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ³»³±®§ ®¿²¹»ò ׬ ·- ¿ ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½ ±º ÐÝ× ¼»½±¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--·¹²»¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ¿´©¿§- ¼·ª·-·¾´» ¾§
¬¸» -·¦» ±º ®»¯«»-¬»¼ ®¿²¹»ò

íèì
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» »¨¿³°´» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®
º±® ¿ ïÓÞ ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ¬± -¬¿®¬ ±² ¬¸» ±²»ô ¬©±ô ±® ¬¸®»» ³»¹ ¾±«²¼¿®§ô ¾«¬
·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± -»¬ ·¬- -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿¬ ¬¸» ïòëô îòíô ±® íòé ³»¹ ¾±«²¼¿®§ò

ß² ×Ñ Û¨¿³°´»ò ß- ¿ -»½±²¼ »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ÚÚÚÚÚÚÚÚ¸ ·- ©®·¬¬»² ¬±

¿ º«²½¬·±²Ž- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼ ¿¼¼®»-- ðë¼ ¿²¼ ¬¸»
ª¿´«» ®»¿¼ ¾¿½µ ·- ÚÚÚÚÚÚðï¸ò Þ·¬ ð ·- ¿ ±²»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² ×Ñ ¿¼¼®»--
¼»½±¼»®ò ͽ¿²²·²¹ «°©¿®¼- -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¾·¬ î ø¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ±º ¬¸» Þ¿-»
ß¼¼®»-- º·»´¼÷ô ¾·¬ è ·- ¬¸» º·®-¬ ¾·¬ ¬¸¿¬ ©¿- -«½½»--º«´´§ ½¸¿²¹»¼ ¬± ±²»ò ̸»
¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- îëêô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ×Ñ ¿¼¼®»--
¼»½±¼»® ·- ®»¯«»-¬·²¹ îëê ¾§¬»- ±º ×Ñ -°¿½»ò

̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ ¾¿-» ×Ñ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ®»¹·-¬»®ò ر©ó
»ª»®ô ±²´§ ¾·¬- Åíïæèà ¿®» ©®·¬¿¾´»ò ̸» ¼»½±¼»® ¿½½»°¬- ¾·¬- Åíïæèà ¿²¼ ¿--«³»-
¬¸¿¬ ¾·¬- Åéæðà ±º ¬¸» ¿--·¹²»¼ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¿®» ¦»®±ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-»
¿¼¼®»-- ·- ¼·ª·-·¾´» ¾§ îëêô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ×Ñ ®¿²¹»ò

ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ Ü»½±¼»® Í·¦»-

ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ Ó»³±®§ Ü»½±¼»®-ò ̸» -³¿´´»-¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»--

¼»½±¼»® ©±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ¾·¬-
Åíïæìà ¬± ¾» ©®·¬¬»²ò Í·²½» ¬¸» ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¾·¬ º±«® ·- ïêô ïê ¾§¬»- ·-
¬¸» -³¿´´»-¬ ³»³±®§ ¾´±½µ ¿ ÐÝ× ³»³±®§ ¼»½±¼»® ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®ò

ß ª»®§ ´¿®¹» ³»³±®§ ¼»½±¼»® ©±«´¼ ²±¬ °»®³·¬ ¿²§ ¾·¬- ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¿²¼
©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ïð¾ ·² ¬¸» ¼»½±¼»® ̧°» º·»´¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ êìó¾·¬ ³»³ó
±®§ ¼»½±¼»® ½±²-«³·²¹ ¬©± ¼©±®¼- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ø¬¸·- ±²» ¿²¼ ¬¸»
±²» ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ·¬÷ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² ©®·¬»- ¿´´
±²»- ·²¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¼©±®¼ ±º ¬¸» ÞßÎ ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¾·¹ ¿ ³»³±®§
-°¿½» ¬¸» ¼»½±¼»® ®»¯«·®»-ò

ͳ¿´´»-¬ñÔ¿®¹»-¬ ×Ñ Ü»½±¼»®-ò ̸» -³¿´´»-¬ ×Ñ ¼»½±¼»® ©±«´¼ ¾» ·³°´»ó

³»²¬»¼ ¿- ¿ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ¾·¬- Åíïæîà ¬± ¾» °®±¹®¿³³»¼ò
Í·²½» ¬¸» ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¾·¬ º±«® ·- ìô ì ¾§¬»- ø¿ ¼©±®¼÷ ·- ¬¸» -³¿´´»-¬
×Ñ ¾´±½µ ¿ ÐÝ× ×Ñ ¼»½±¼»® ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®ò

̸» ´¿®¹»-¬ ×Ñ ¼»½±¼»® ©±«´¼ °»®³·¬ ¾·¬- Åíïæèà ¬± ¾» ©®·¬¬»²ò ̸» ¾·²¿®§ó
©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ¾·¬ è ·- îëê ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬¸»®»º±®» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× ×Ñ
¼»½±¼»® ½¿² ®»¯«»-¬ò

íèë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®

λ¯«·®»¼ ·º ¿ ¼»ª·½» ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓò Ó¿²§ ÐÝ× ¼»ª·½»- ·²½±®°±®¿¬» ¿
¼»ª·½» ÎÑÓ ø¬¸» -°»½ ®»º»®- ¬± ·¬ ¿- ¿² »¨°¿²-·±² ÎÑÓ÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»ª·½»
¼®·ª»® º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸» »¨°¿²-·±² ÎÑÓ -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¿²¼ -·¦» ·-
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼©±®¼
ïî¼ ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·±²ò ß- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²
»²¬·¬´»¼ •Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-Œô ±² °±©»®ó«° ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ -± ¬¸¿¬ »¿½¸ ¼»ª·½»ù- ×Ñ ¿²¼ ³»³±®§ ¼»½±¼»®- ®»½±¹²·¦» ³«¬«ó
¿´´§ó»¨½´«-·ª» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬
¸±© ³«½¸ ³»³±®§ -°¿½» ¿² »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ®»¯«·®»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³
³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ¿ ÎÑÓù- ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·² ±®¼»® ¬±
´±½¿¬» ·¬- ÎÑÓ ·² ¿ ²±²ó½±²º´·½¬·²¹ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ò

ɸ»² ¬¸» -¬¿®¬ó«° ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¸¿- ¿² Û¨°¿²ó
-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·³°´»³»²¬»¼ ø¾§ ©®·¬·²¹ ¿´´ ±²»- ¬± ·¬ ¿²¼
®»¿¼·²¹ ·¬ ¾¿½µ÷ô ·¬ ³«-¬ ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» ÎÑÓ º±® ¿²
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ -·¹²¿¬«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ ÎÑÓ ·- ¿½¬«¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ø·ò»òô ¬¸»®»
³¿§ ¾» ¿² »³°¬§ ÎÑÓ -±½µ»¬÷ò ׺ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ³«-¬
-¸¿¼±© ¬¸» ÎÑÓ ¿²¼ »¨»½«¬» ·¬- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ̸·- °®±½»-- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·²
•Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-Œ ±² °¿¹» ìïïò

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»
ïçóç ±² °¿¹» íèéæ

¡ ß ±²» ·² ¾·¬ ¦»®± »²¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½»ù- ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ø¿--«³·²¹ ¬¸»
Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- ¿´-± -»¬ ¬± ±²»÷ò
¡ Þ·¬- Åïðæïà ¿®» ®»-»®ª»¼ò
¡ Þ·¬- Åíïæïïà ¿®» «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ÎÑÓù- -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ø-¬¿®¬·²¹ ±² ¿²
¿¼¼®»-- ¼·ª·-·¾´» ¾§ ¬¸» ÎÑÓŽ- -·¦»÷ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ©®·¬»- ÚÚÚÚÚÚÚÛ¸ ¬± ¬¸» ÎÑÓŽ-

Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ø¾·¬ ðô ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ô ·- ½´»¿®»¼ -± ¿- ²±¬
¬± »²¿¾´» ¬¸» ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® «²¬·´ ¿ -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ¸¿- ¾»»²
¿--·¹²»¼÷ò ß -«¾-»¯«»²¬ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ®»¹·-¬»® §·»´¼- ÚÚÚÛðððð¸ò ̸·- ·²¼·½¿¬»-
¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ Þ·¬ ð ·- ¿ ¦»®±ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- ½«®®»²¬´§ ¼·-ó
¿¾´»¼ò
¡ Þ·¬- Åïðæïà ¿®» ®»-»®ª»¼ò

íèê
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
¡ ײ ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ ø¾·¬- ÅíïæïïÃ÷ô ¾·¬ ïé ·- ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ¬¸¿¬
¬¸» °®±¹®¿³³»® ©¿- ¿¾´» ¬± -»¬ ¬± ±²»ò ׬ ¸¿- ¿ ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º
ïîèÕô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÑÓ ¼»½±¼»® ®»¯«·®»- ïîèÕÞ ±º ³»³±®§ -°¿½»ò
̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ®»¹·-¬»® ¬± ¿--·¹²
¬¸» ÎÑÓ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±² ¿ ïîèÕ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò

̸» -°»½ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® ±º ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»--
λ¹·-¬»® -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿ ³»³±®§ ¾´±½µ -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§
¬¸» ½«®®»²¬ ®»ª·-·±² ÎÑÓ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ò ̸·- °»®³·¬- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -«¾-»ó
¯«»²¬ ÎÑÓ ®»ª·-·±²- ¬¸¿¬ ±½½«°§ ³±®» -°¿½» ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿ ®»¼»-·¹² ±º
¬¸» ´±¹·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»ù- Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò
̸» -°»½·º·½¿¬·±² -»¬- ¿ ´·³·¬ ±º ïêÓÞ ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨°¿²-·±² ÎÑÓ -·¦»ò

̸» Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¸¿- °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸»
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ò ̸» ¼»ª·½»ù- »¨°¿²-·±² ÎÑÓ -¸±«´¼ ®»-°±²¼ ¬±
³»³±®§ ¿½½»--»- ±²´§ ·º ¾±¬¸ ·¬- Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ ø·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®÷
¿²¼ ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ ø·² ·¬- »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ®»¹·-¬»®÷ ¿®» ¾±¬¸ -»¬
¬± ±²»ò

ײ ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ³«-¬ ·³°´»ó
³»²¬ô ±²» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ½¿² ¾» -¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò ̸»
¬©± Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¸±´¼ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³»ô ¾«¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ©·´´ ²±¬ ¼»½±¼» ÎÑÓ ¿½½»--»- «²´»-- ¬¸» Û¨°¿²ó
-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ·² ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò

ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ¼»¬»½¬·±²ô -¸¿¼±©·²¹ ¿²¼

«-¿¹» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-Œ ±² °¿¹» ìïïò

Ú·¹«®» ïçóçæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

íï ïï ïð ï ð
ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ-»®ª»¼

ß¼¼®»-- ¼»½±¼» »²¿¾´»

íèé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»®

Ñ°¬·±²¿´ò ̸·- ±°¬·±²¿´ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -¸¿®» -·´·½±²
¾»¬©»»² Ý¿®¼¾«- ¿²¼ ÐÝ×ò ̸·- º·»´¼ °±·²¬- ¬± ¬¸» Ý¿®¼ ײº±®³¿¬·±² ͬ®«½¬«®»
øÝ×Í÷ ¬¸» Ý¿®¼Þ«- ½¿®¼ò ̸» ®»¹·-¬»® ·- ®»¿¼ó±²´§ ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ±ºº-»¬ ±º ¬¸»
Ý×Í ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿½»-æ

¡ Ѻº-»¬ ©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ø¿º¬»®

¼©±®¼ ïë ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ò
¡ Ѻº-»¬ º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ó»³±®§ Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò
¡ Ѻº-»¬ ©·¬¸·² ¿ ½±¼» ·³¿¹» ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- »¨°¿²-·±² ÎÑÓò

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ®»¹·-¬»® ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»ª·-·±² íòð ÐÝ
Ý¿®¼ -°»½·º·½¿¬·±²ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ý×Í ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ó·²¼ó
͸¿®» ¿®½¸·¬»½¬«®» -»®·»- ¾±±µ »²¬·¬´»¼ Ý¿®¼Þ«- ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»ò

ײ¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»®

λ¯«·®»¼ ·º ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ª·¿ ¿² ×Ǫ̀ý °·²ò

̸» ®»¿¼ó±²´§ ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±«® ÐÝ× ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬ °·²-ô ×ÒÌßý󬸮±«¹¸ó×ÒÌÜýô ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ·- ½±²²»½¬»¼ ø·ò»òô ¾±²¼»¼÷
¬±ò ̸» ª¿´«»- ðï¸ó¬¸®±«¹¸óðì¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ °·²-
×ÒÌßý󬸮±«¹¸ó×ÒÌÜýò ß ®»¬«®² ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¼±»-²ù¬
«-» ·²¬»®®«°¬-ò ß´´ ±¬¸»® ª¿´«»- øðë¸óÚÚ¸÷ ¿®» ®»-»®ª»¼ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿ó
¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ë-·²¹ з²- ª-ò Ë-·²¹ ÓÍ× Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» îîîò

ײ¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»®

λ¯«·®»¼ ·º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ª·¿ ¿² ×Ǫ̀ý °·²ò

íèè
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
̸» ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ·²°«¬ ±² ¬¸»
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ °·² ø¿- -°»½·º·»¼ ·² ·¬-
ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»®÷ ·- ®±«¬»¼ ¬±ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ÐÝ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸» ª¿´«»-
ðð¸ó¬¸®±«¹¸óðÚ¸ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ø®»º»® ¬± Ì¿¾´» ïìóî ±² °¿¹» îíî÷ ½±®®»-°±²¼ ¬±
¬¸» ×ÎÏð󬸮±«¹¸ó×ÎÏïë ·²°«¬- ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ª¿´«» îëë¼
øÚÚ¸÷ ·²¼·½¿¬»- •«²µ²±©²Œ ±® •²± ½±²²»½¬·±²òŒ ̸» ª¿´«»- º®±³ ïð¸ó¬¸®±«¹¸ó
ÚÛ¸ô ·²½´«-·ª»ô ¿®» ®»-»®ª»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»-²Ž¬ -¬¿¬» ¬¸·- ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô ·¬
·- ¬¸» ¿«¬¸±®Ž- ±°·²·±² ¬¸¿¬ ÎÍÌý -¸±«´¼ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ¬±
¿ ª¿´«» ±º ÚÚ¸ô ¬¸»®»¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»²
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²ò
̸» ÑÍ ±® ¼»ª·½» ¼®·ª»® ½¿² »¨¿³·²» ¿ ¼»ª·½»ù- ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ©¸·½¸ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²» ¬¸» ¼»ª·½» «-»- ¬± ·--«» ®»¯«»-¬- º±®
-»®ª·½» ø¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ©¸·½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¬± •¸±±µŒ÷ò Ú±® ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ø±±µ·²¹ ¬¸» ײ¬»®®«°¬Œ ±² °¿¹» îíçò
ײ ¿ ²±²óÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ª¿´«» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ¿®½¸·¬»½¬«®»ó-°»ó
½·º·½ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

Ó·²ÁÙ²¬ λ¹·-¬»®æ Ì·³»-´·½» λ¯«»-¬

Ñ°¬·±²¿´ º±® ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¿²¼ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ²±²ó³¿-¬»® ¼»ª·½»-ò ̸·- ®»¿¼ó±²´§
®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¾«- ³¿-¬»® ¼»ª·½»- ¿²¼ ²±¬ ¾§ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»-ò ̸»
ª¿´«» ¸¿®¼©·®»¼ ·²¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ¸±© ´±²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ©±«´¼ ´·µ» ¬±
®»¬¿·² ÐÝ× ¾«- ±©²»®-¸·° ø·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿·² ¹±±¼ °»®º±®³¿²½»÷ ©¸»²»ª»® ·¬ ·²·ó
¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¸±© ´±²¹ ¿ ¾«®-¬ °»®·±¼ ¬¸» ¼»ª·½»
²»»¼- ø·² ·²½®»³»²¬- ±º ïñì ±º ¿ ³·½®±-»½±²¼ô ±® îëð²-÷ò ß ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ²± -¬®·²¹»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò

̸» Ó¿¨ÁÔ¿¬ ®»¹·-¬»® ø-»» ²»¨¬ -»½¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¿®» ·²º±®³¿¬·±²ó
±²´§ ®»¹·-¬»®- «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²»æ

¡ ¸±© ±º¬»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼
¡ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ¬®¿²-º»® ©¸»² ·¬ ¼±»- ¿½¯«·®» ¬¸» ¾«-ò

̸» Ó¿¨ÁÔ¿¬ ª¿´«» ·- «-»º«´ ·² °®±¹®¿³³·²¹ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬
·¬Ž- °®±¹®¿³³¿¾´»÷ô ¿²¼ ¬¸» Ó·²ÁÙ²¬ ª¿´«» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ª¿´«» ¬± ¾» °®±ó
¹®¿³³»¼ ·²¬± ¿ ¾«- ³¿-¬»®Ž- Ô¿¬»²½§ Ì·³»®ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ô¿¬»²½§ Ì·³»® Õ»»°- Ó¿-¬»® Ú®±³ Ó±²±°±´·¦ó
·²¹ Þ«-Œ ±² °¿¹» éèò

íèç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó¿¨ÁÔ¿¬ λ¹·-¬»®æ Ю·±®·¬§óÔ»ª»´ λ¯«»-¬

Ñ°¬·±²¿´ º±® ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¿²¼ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ²±²ó³¿-¬»® ¼»ª·½»-ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
-¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»® -°»½·º·»- •¸±© ±º¬»²Œ ¬¸» ¼»ª·½» ²»»¼- ¿½½»--
¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ø·² ·²½®»³»²¬- ±º ïñì ±º ¿ ³·½®±-»½±²¼ô ±® îëð²-÷ò ß ª¿´«» ±º ¦»®±
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ²± -¬®·²¹»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò

̸» Ó¿¨ÁÔ¿¬ ®»¹·-¬»® ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¸±© ±º¬»² ¬¸» ³¿-¬»® ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª»
¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«- ø·ò»òô ®»½»·ª» ·¬- ÙÒÌý º®±³ ¬¸» ¿®¾·¬»®÷ò ̸» ª¿´«» ¸¿®¼©·®»¼
·²¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®·±®·¬§ó
´»ª»´ ø¿²¼ °±--·¾´§ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³» ¬¸» ¿®¾·¬»® «-»-÷ ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»®
¿--·¹²- ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬»® ·- °®±¹®¿³³¿¾´»÷ò д»¿-» ²±¬»
¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿®¾·¬»® ·- ²±¬ °®±¹®¿³³¿¾´»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» -¸±«´¼²Ž¬
©¿-¬» ¿²§ ¬·³» ®»¿¼·²¹ ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® Í°¿½» Ò±¬ Ô¿®¹» Û²±«¹¸

̸» îòï -°»½ ¼»º·²»¼ ¬¸» º·®-¬ ïê ¼©±®¼- ±º ¿ º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿-
·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® -°¿½»ò ׬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» º«²½ó
¬·±²Ž- ÐÝ× -°»½ó¼»º·²»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©±«´¼ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸·- ®»¹·±²
¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ·¬- º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©±«´¼ ®»-·¼» ©·¬¸·²
·¬- ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»§ ®¿² ±«¬ ±º -°¿½»
©¸»² ¼»º·²·²¹ ²»© ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» îòî -°»½ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸»
-°»½ ²±© °»®³·¬- ½»®¬¿·² -°»½ó¼»º·²»¼ ®»¹·-¬»®- ¬± ±ª»®º´±© ·²¬± ¬¸» ´±©»® ìè
¼©±®¼- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò

Ü·-½±ª»®·²¹ ̸¿¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Û¨·-¬

׺ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» ïçóïð ±² °¿¹» íçï÷ ·-
-»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ б·²¬»® ®»¹·-¬»® ·²
¾§¬» ¦»®± ±º ¼©±®¼ ïí ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ø-»» Ú·¹«®» ïçóïï ±² °¿¹» íçî÷ò
̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²

íçð
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
-°¿½»ò ׬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬- ³«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±
¿²¼ ³«-¬ ¾» ·¹²±®»¼ ø·ò»òô ³¿-µ»¼÷ ¾§ -±º¬©¿®» ©¸»² ®»¿¼·²¹ ¬¸» ®»¹·-¬»®ò ̸»
«°°»® -·¨ ¾·¬- ®»°®»-»²¬- ¬¸» «°°»® -·¨ ¾·¬- ±º ¬¸» èó¾·¬ô ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»© ®»¹·-¬»®- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ̸» ¬©± ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¦»®±ò

Ú·¹«®» ïçóïðæ ÐÝ× Í¬¿¬«- λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

íçï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïçóïïæ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® λ¹·-¬»®

ܱ«¾´»©±®¼
Ò«³¾»®
ø·² ¼»½·³¿´÷
Þ§¬»
í î ï ð
Ü»ª·½» Ê»²¼±® ðð
×Ü ×Ü
ͬ¿¬«- ݱ³³¿²¼ ðï
λ¹·-¬»® λ¹·-¬»®
Ý´¿-- ݱ¼» λª·-·±² ðî
×Ü
Ø»¿¼»® Ô¿¬»²½§ Ý¿½¸» ðí
Þ×ÍÌ Ì§°» Ì·³»® Ô·²»
Í·¦»

Þ¿-» ß¼¼®»-- ð ðì

Þ¿-» ß¼¼®»-- ï ðë

Þ¿-» ß¼¼®»-- î ðê

Þ¿-» ß¼¼®»-- í ðé

Þ¿-» ß¼¼®»-- ì ðè

Þ¿-» ß¼¼®»-- ë ðç

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ïð

Í«¾-§-¬»³ ×Ü Í«¾-§-¬»³ ïï
Ê»²¼±® ×Ü
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ïî
Þ¿-» ß¼¼®»--
λ-»®ª»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ïí
б·²¬»®

λ-»®ª»¼ ïì

Ó¿¨ÁÔ¿¬ Ó·²ÁÙ²¬ ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬

ïë
з² Ô·²»

íçî
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

ɸ¿¬ ¬¸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ Ô±±µ- Ô·µ»

̸» ´±½¿¬·±² °±·²¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ·- ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ ·² ¿
´·²µ»¼ -»®·»- ±º ±²» ±® ³±®» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® -»¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ -«°°±®¬-
¿ ²»© º»¿¬«®»ò Û¿½¸ »²¬®§ ¸¿- ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³¿¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïçóïî ±²
°¿¹» íçìò ̸» º·®-¬ ¾§¬» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ø¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ×
Í×Ù÷ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» º»¿¬«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ®»¹·-¬»® -»¬ ø»ò¹òô î ã ßÙÐ÷ô
©¸·´» ¬¸» -»½±²¼ ¾§¬» »·¬¸»® °±·²¬- ¬± ¿²±¬¸»® º»¿¬«®»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ô ±® ·²¼·½¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¹·-¬»® -»¬- ø©·¬¸ ¿ °±·²¬»® ª¿´«» ±º ¦»®±÷ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸·- º«²½¬·±²ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¬©± ¾·¬- ³«-¬ ®»¬«®² ¦»®±ò
׺ ¿ °±·²¬»® ¬± ¬¸» ²»¨¬ º»¿¬«®»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ ¾§¬»ô ·¬
°±·²¬- ¬± ¿ ¼©±®¼ ©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²- ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»
ø·¬ ½¿² °±·²¬ »·¬¸»® º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ´±©»® ìè ¼©±®¼- ±º
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ò ß º»¿¬«®»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ¿´©¿§- ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©- ¬¸»
º·®-¬ ¬©± ¾§¬»- ±º ¬¸» »²¬®§ô ¿²¼ ·¬- ´»²¹¬¸ ¿²¼ º±®³¿¬ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ©¸¿¬ ¬§°»
±º º»¿¬«®» ·¬ ·-ò ̸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» îòî -°»½ ¿®» ¬¸±-»
´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïçóîì ±² °¿¹» íçíò

Ì¿¾´» ïçóîìæ Ý«®®»²¬´§óß--·¹²»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü-

×Ü Ü»-½®·°¬·±²
ðð¸ λ-»®ª»¼ò
ðï¸ ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ¬»®º¿½»ò λº»® ¬± •Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬Œ ±²
°¿¹» ìéçò
ðî¸ ßÙÐò λº»® ¬± •ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» íçìò ß´-± ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®»
¾±±µ »²¬·¬´»¼ ßÙРͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò
ðí¸ ÊÐÜò λº»® ¬± •Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» íçéò
ðì¸ Í´±¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·¼»²¬·º·»- ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
»¨¬»®²¿´ »¨°¿²-·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ø·ò»òô ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ½±²¬¿·²·²¹ ¿¼¼ó
·² ½¿®¼ -´±¬-÷ò Ú«´´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·- º»¿¬«®» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®»ª·ó
-·±² ïòï ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ß®½¸·¬»½¬«®» Í°»½·º·½¿¬·±²ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°ó
¬·±²ô ®»º»® ¬± •×²¬®±¼«½¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-Œ ±²
°¿¹» ëêê ¿²¼ •Ý¸¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬Œ ±² °¿¹» ëçìò
ðë¸ Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬-ò λº»® ¬± •Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬-
øÓÍ×÷Œ ±² °¿¹» îëîò
ðê¸ Ý±³°¿½¬ÐÝ× Ø±¬ Í©¿°ò λº»® ¬± •Ý±³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝŒ ±² °¿¹» êççò
éóîëë¼ Î»-»®ª»¼ ·² îòî -°»½ô ¾«¬ ×Ü ðé¸ ©¿- -«¾-»¯«»²¬´§ ¿--·¹²»¼ ¬± ÐÝ×óÈ
¼»ª·½»-ò

íçí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» ïçóïîæ Ù»²»®¿´ Ú±®³¿¬ ±º ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ Û²¬®§

íï ïê ïë è é ð
б·²¬»® ¬±
Ú»¿¬«®»ó-°»½·º·½ Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü Ü©±®¼ ð
Ü©±®¼ ï
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
Ü©±®¼ ²

ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§
̸» îòî -°»½ ¿--·¹²- ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ±º ðî¸ ¬± ßÙÐò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- -»½ó
¬·±² ·- ±²´§ ·²½´«¼»¼ ¿- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ò

λº»® ¬± Ú·¹«®» ïçóïí ±² °¿¹» íçìò

¡ ̸» ßÙÐŽ- Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ·- ðî¸ò

¡ ̸» -»½±²¼ ¾§¬» ·- ¬¸» ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ °±·²¬- ¬± ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ²»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ø·º ¬¸»®» ·- ±²»÷ò
¡ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °±·²¬»® ®»¹·-¬»® ¿®» ¬©±ô ìó¾·¬ ®»¿¼ó±²´§ º·»´¼- ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¬¸»
³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ®»ª ±º ¬¸» ßÙÐ -°»½ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÙÐ ¼»ª·½» ·- ¾«·´¬ ¬± ø¿¬ ¬¸»
¬·³» ±º ¬¸·- ©®·¬·²¹ô ¬¸» ³¿¶±® ®»ª ·- î¸ ¿²¼ ¬¸» ³·²±® ·- ð¸÷ò
¡ ̸» ´¿-¬ ¾§¬» ±º ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼ ·- ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ³«-¬ ®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò
¡ ̸» ²»¨¬ ¬©± ¼©±®¼- ½±²¬¿·² ¬¸» ßÙÐ ¼»ª·½»Ž- ßÙРͬ¿¬«- ¿²¼ ßÙРݱ³ó
³¿²¼ ®»¹·-¬»®-ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»º·²» ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¬¸» ¾·¬- ©·¬¸·² ¬¸»³ò

Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ßÙÐô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ßÙÐ
ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®» ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò

Ú·¹«®» ïçóïíæ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

íï îì îí îð ïç ïê ïë è é ð
Ó¿¶±® Ó·²±® б·²¬»® ¬±
λ-»®ª»¼ λª λª Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ðî¸ ï-¬ Ü©±®¼
ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»® î²¼ Ü©±®¼
ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® í®¼ Ü©±®¼

íçì
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

̸» ßÙРͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» ïçóîë ±² °¿¹» íçëò ̸·- ·- ¿ ®»¿¼ó
±²´§ ®»¹·-¬»®ò É®·¬»- ¸¿ª» ²± ¿ºº»½¬ò λ-»®ª»¼ ±® «²·³°´»³»²¬»¼ º·»´¼- ±® ¾·¬-
¿´©¿§- ®»¬«®² ¦»®±- ©¸»² ®»¿¼ò

Ì¿¾´» ïçóîëæ ßÙРͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ ì÷

Þ·¬- Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

íïæîì ÎÏ Ì¸» ÎÏ º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ßÙÐ ®»¯«»-¬
¯«»«»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸·- ²«³¾»® ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º
¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ¬¸·- ¼»ª·½» ½¿² ³¿²¿¹»ò ß •ðŒ ·- ·²¬»®ó
°®»¬»¼ ¿- ¿ ¼»°¬¸ ±º ±²»ô ©¸·´» ÚÚ¸ ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ¼»°¬¸ ±º
îëêò

îíæïð λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± ¿ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

ç ÍÞß ×º -»¬ô ¬¸·- ¼»ª·½» -«°°±®¬- Í·¼»¾¿²¼ ß¼¼®»--·²¹ò

èæê λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± ¿ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

ë ì٠׺ -»¬ô ¬¸·- ¼»ª·½» -«°°±®¬- ¿¼¼®»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìÙÞò

ì ÚÉ ×º -»¬ô ¬¸·- ¼»ª·½» -«°°±®¬- Ú¿-¬ É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

í λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± ¿ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¿ ¦»®±

îæð ÎßÌÛ Ì¸» ÎßÌÛ º·»´¼ ·- ¿ ¾·¬ ³¿° ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®
®¿¬»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·- ¼»ª·½»ò ßÙÐ ¼»ª·½»- ³«-¬ ®»°±®¬ ¿´´
¬¸¿¬ ¿°°´§ò ̸» ÎßÌÛ º·»´¼ ¿°°´·»- ¬± ßÜô ÝñÞÛýô ¿²¼ ÍÞß
¾«--»-ò

Þ·¬ Í»¬ Ì®¿²-º»® כּ

ð ïÈ
ï îÈ
î ìÈ

ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

̸» ßÙРݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» ïçóîê ±² °¿¹» íçêò ̸·- ·- ¿
®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ®»¹·-¬»®ô ©·¬¸ ®»-»®ª»¼ º·»´¼- ¸¿®¼ó©·®»¼ ¬± ¦»®±-ò ß´´ ¾·¬- ·² ¬¸»
ßÙРݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿®» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ¿º¬»® ®»-»¬ò ̸·- ®»¹·-¬»® ·- °®±ó
¹®¿³³»¼ ¼«®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò É·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ¼»ª·½» ·º
¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ³±¼·º·»¼ ¼«®·²¹ ®«²¬·³» ·- ²±¬ -°»½·º·»¼ò ׺ ¬¸» ßÙÐÁÛ²¿¾´» ¾·¬
·- ½´»¿®»¼ô ¬¸» ßÙÐ ³¿-¬»® ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ²»© ®»¯«»-¬ò

íçë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïçóîêæ ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ è÷

Þ·¬- Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

íïæîì ÎÏÁÜ»°¬¸ æ ̸» ÎÏÁÜÛÐÌØ º·»´¼ ³«-¬ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸

¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ¬¸» ³¿-¬»® ·-
¿´´±©»¼ ¬± »²¯«»«» ·²¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸» ª¿´«» °®±ó
¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸·- º·»´¼ ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸»
ª¿´«» ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·² ¬¸» ÎÏ º·»´¼ ±º ·¬- ßÙРͬ¿ó
¬«- λ¹·-¬»®ò ß •ðŒ ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¯«»«» ¼»°¬¸
±º ±²» »²¬®§ô ©¸·´» ¿ ª¿´«» ±º ÚÚ¸ ·²¼·½¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¯«»«»
¼»°¬¸ ±º îëêò

æ ̸» ÎÏÁÜÛÐÌØ º·»´¼ ·- ®»-»®ª»¼ò

îíæïð λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± ¿ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

ç ÍÞßÁÛ²¿¾´» ɸ»² -»¬ô ¬¸» Í·¼»¾¿²¼ ß¼¼®»-- ³»½¸¿²·-³ ·- »²¿¾´»¼ ·²

¬¸·- ¼»ª·½»ò

è ßÙÐÁÛ²¿¾´» æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ßÙÐÁÛ²¿¾´» ¾·¬ ¿´´±©- ¬¸» ³¿-¬»® ¬±

·²·¬·¿¬» ßÙÐ ±°»®¿¬·±²-ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ½¿²²±¬
·²·¬·¿¬» ßÙÐ ±°»®¿¬·±²-ò ß´-± ©¸»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ·-
¿´´±©»¼ ¬± -¬±° ¼®·ª·²¹ ¬¸» ÍÞß °±®¬ò ׺ ¾·¬- ï ±® î ¿®» -»¬ô
¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ °»®º±®³ ¿ ®»ó-§²½¸ ½§½´» ¾»º±®» ·²·¬·¿¬·²¹
¿ ²»© ®»¯«»-¬ò

æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ßÙÐÁÛ²¿¾´» ¾·¬ ¿´´±©- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬±

¿½½»°¬ ßÙÐ ±°»®¿¬·±²-ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·¹²±®»-
·²½±³·²¹ ßÙÐ ±°»®¿¬·±²-ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§
½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ³¿-¬»® ·- »²¿¾´»¼ò

̸» ßÙÐÁÛ²¿¾´» ¾·¬ ·- ¬¸» ´¿-¬ ¬± ¾» -»¬ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·-

¾·¬ò

éæê λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± ¿ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

íçê
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
Ì¿¾´» ïçóîêæ ßÙРݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® øѺº-»¬ ÝßÐÁÐÌÎ õ è÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬- Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

ë ìÙ æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ìÙ ¾·¬ ¿´´±©- ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ·²·¬·¿¬» ßÙÐ

®»¯«»-¬- ¬± ¿¼¼®»--»- ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼ó
¿®§ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ·- ±²´§ ¿´´±©»¼ ¬± ¿½½»--
¿¼¼®»--»- ·² ¬¸» ´±©»® ì ÙÞ ±º ¿¼¼®»--¿¾´» -°¿½»ò

æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ìÙ ¾·¬ »²¿¾´»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± ¿½½»°¬ ßÙÐ

ÜßÝ øÜ«¿´óß¼¼®»-- ݱ³³¿²¼-÷ ½±³³¿²¼-ô ©¸»² ¾·¬ ç ·-
½´»¿®»¼ò ɸ»² ¾·¬- ë ¿²¼ ç ¿®» -»¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¿½½»°¬ ¿
̧°» ì ÍÞß ½±³³¿²¼ ¿²¼ «¬·´·¦» ßÅíëæíîà ±º ¬¸» ̧°» í
ÍÞß ½±³³¿²¼ò

ì ÚÉÁÛ²¿¾´» ɸ»² ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ô ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§

¬¸» ½±®» ´±¹·½ ©·´´ º±´´±© ¬¸» º¿-¬ ©®·¬» °®±¬±½±´ò ɸ»² ¬¸·-
¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ô ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
½±®» ´±¹·½ ©·´´ º±´´±© ¬¸» ÐÝ× °®±¬±½±´ò

í λ-»®ª»¼ É®·¬»- ¸¿ª» ²± ¿ºº»½¬ò λ¿¼- ®»¬«®² ¦»®±-ò

îæð Ü¿¬¿Áכּ Ò± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾·¬ ·² ¬¸» Ü¿¬¿Áכּ º·»´¼ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» -«°°±®¬»¼ò ̸»
-¿³» ¾·¬ ³«-¬ ¾» -»¬ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

Þ·¬ Í»¬ Ì®¿²-º»® כּ

ð ïÈ
ï îÈ
î ìÈ

Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§

ײ¬®±¼«½¬·±²
ß- »¨°´¿·²»¼ ·² •Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷Œ ±² °¿¹» ìíïô ¬¸» îòï -°»½ ¼»º·²»¼
¬¸» ±°¬·±²¿´ Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ ¿- ®»-·¼·²¹ ·² ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- »¨°¿²-·±² ÎÑÓò

íçé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

׬Ž- Ò±¬ λ¿´´§ Ê·¬¿´

׬Ž- ¿´©¿§- ¾®±«¹¸¬ ¿ -³·´» ¬± ³§ º¿½» ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» ·¬- ²¿³»ô ¬¸» ÊÐÜ ¸¿- ²»ª»®
¾»»² ª·¬¿´ò ׬Ž- ¿´©¿§- ¾»»² ²¿³»¼ þÊ·¬¿´þ ·² ¬¸» -°»½ô ¾«¬ ·¬- ½±²¬»²¬ ©¿- ²±¬ ·²·ó
¬·¿´´§ ¼»º·²»¼ò ̸»² ·² ¬¸» îòï -°»½ô ¿´¬¸±«¹¸ ª·¬¿´ô ·¬ ©¿- ¼»º·²»¼ ¿- ®»-·¼·²¹ ·² ¿
º«²½¬·±²Ž- ÎÑÓô ¾«¬ ·¬- ·²½´«-·±² ©¿- ±°¬·±²¿´ò ̸» îòî -°»½ ¸¿- ²±© ³±ª»¼ ·¬
º®±³ ¬¸» ÎÑÓ ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ô ¾«¬ ·¬Ž- -¬·´´ ±°¬·±²¿´ò

ɸ¿¬ ×- ÊÐÜá
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- °®»-»²¬ ·² ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®
®»¹·±² ø¬¸» º·®-¬ ïê ¼©±®¼- ±º ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ °®±ª·¼» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ©·¬¸ ¯«·¬» ¿ ¾·¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º«²½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¿¼¼·¬·±²¿´
«-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿-

¡ ¿ ¾±¿®¼Ž- °¿®¬ ²«³¾»®

¡ ¬¸» ÛÝ øÛ²¹·²»»®·²¹ ݸ¿²¹»÷ ´»ª»´ ±º ¿ º«²½¬·±²
¡ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- -»®·¿´ ²«³¾»®
¡ ¿² ¿--»¬ ¬¿¹ ·¼»²¬·º·»®

½±«´¼ ¾» ¯«·¬» «-»º«´ ·² ¿ ®»°¿·®ô ¬»½¸ -«°°±®¬ ±® ¿--»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ »²ª·®±²ó

³»²¬-ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸» ÊÐÜ ´·-¬ °®±ª·¼»- ¬¸·- ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò

ɸ»®» ×- ¬¸» ÊÐÜ Î»¿´´§ ͬ±®»¼á

׬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÐÜ ©±«´¼ ®»-·¼» ·² ¿ ¼»ª·½» -«½¸ ¿- ¿ -»®·¿´ ÛÛÐÎÑÓ
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ³»½¸¿²·-³
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¼»º·²»- ¸±© ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿½½»--»¼
ª·¿ ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ÊÐÜ º»¿¬«®» ®»¹·-¬»®-ò

ÊÐÜ Ñ² Ý¿®¼- ª-ò Û³¾»¼¼»¼ ÐÝ× Ü»ª·½»-

Û¿½¸ ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ½±²¬¿·² ÊÐÜò ׺ ·¬Ž- ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ½¿®¼ô ±²´§
±²» º«²½¬·±² ³¿§ ½±²¬¿·² ÊÐÜ ±® »¿½¸ º«²½¬·±² ³¿§ ·³°´»³»²¬ ·¬ò Û³¾»¼¼»¼
º«²½¬·±²- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½±²¬¿·² ÊÐÜò

ر© ×- ÊÐÜ ß½½»--»¼á

Ú·¹«®» ïçóïì ±² °¿¹» ìðð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸»
°®»-»²½» ±º ÊÐÜ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °»®³·¬ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¬± ¿½½»-- ·¬ò ̸»
Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ±º ¬¸» ÊÐÜ ®»¹·-¬»®- ·- ðí¸ô ©¸·´» ¬¸» ®»¹·-¬»®- «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬±
¬¸» ÊÐÜ ¼¿¬¿ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ÊÐÜ ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ·² ½±²¶«²½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ±²»ó¾·¬ Ú´¿¹ ®»¹·-¬»®ò ̸» °®±¹®¿³³»® ¿½½»--»- ¬¸» ÊÐÜ ·²º±®³¿¬·±²
«-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²-ò

íçè
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

λ¿¼·²¹ ÊÐÜ Ü¿¬¿ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ®»¿¼ ÊÐÜ ¼¿¬¿æ
Ë-·²¹ ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ô ©®·¬» ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ÊÐÜ ¿¼¼®»--
·²¬± ¬¸» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ -»¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ¦»®±ò
Ø¿®¼©¿®» ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼©±®¼ º®±³ ÊÐÜ -¬±®¿¹» ¿²¼
°´¿½»- ¬¸» º±«® ¾§¬»- ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿ó
¬·±²ô ¬¸» ¸¿®¼©¿®» -»¬- ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ±²»ò
ɸ»² -±º¬©¿®» -»»- ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ -»¬ ¬± ±²» ¾§ ¬¸» ¸¿®¼©¿®»ô ·¬ ½¿² ¬¸»²
°»®º±®³ ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» º±«® ÊÐÜ ¾§¬»- º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿
®»¹·-¬»®ò

׺ »·¬¸»® ¬¸» ß¼¼®»-- ±® Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± °®·±® ¬± ¸¿®¼©¿®» -»¬¬·²¹
¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ®»¿¼ ¿®» «²°®»¼·½¬¿¾´»ò

É®·¬·²¹ ÊÐÜ Ü¿¬¿ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ©®·¬» ÊÐÜ ¼¿¬¿ò д»¿-»
²±¬» ¬¸¿¬ ±²´§ λ¿¼ñÉ®·¬» ÊÐÜ Ü¿¬¿ ·¬»³- ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¬±ò

É®·¬» º±«® ¾§¬»- ±º ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò

É®·¬» ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ ÊÐÜ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ¿²¼
-·³«´¬¿²»±«-´§ -»¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ±²»ò
ɸ»² -±º¬©¿®» ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¸¿- ¾»»² ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ¾§
¸¿®¼©¿®»ô ¬¸» ÊÐÜ ©®·¬» ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò

׺ »·¬¸»® ¬¸» ß¼¼®»-- ±® Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± °®·±® ¬± ¸¿®¼©¿®» ½´»¿®·²¹
¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ÊÐÜ ©®·¬» ¿®» «²°®»¼·½¬¿¾´»ò

Ϋ´»- ̸¿¬ ß°°´§ ̱ Þ±¬¸ λ¿¼ ¿²¼ É®·¬»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»-
¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ÊÐÜ ¼¿¬¿ ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»-æ

Ѳ½» ¿ ÊÐÜ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¸¿- ¾»»² ·²·¬·¿¬»¼ô ©®·¬·²¹ ¬± »·¬¸»® ¬¸»
ß¼¼®»-- ±® Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- °®·±® ¬± ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ½¸¿²¹»-
¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ú´¿¹ ¾·¬ §·»´¼- «²°®»¼·½¬¿¾´» ®»-«´¬-ò
Û¿½¸ ÊÐÜ ¼¿¬¿ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¿´©¿§- »²½±³°¿--»- ¿´´ º±«® ¾§¬»- ©·¬¸·²
¬¸» ÊÐÜ ¼©±®¼ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»®ò
̸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ·² ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ´»¿-¬ó
-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ÊÐÜ ¼©±®¼ò
̸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»- ·² ¬¸» ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®- ¿º¬»® ®»-»¬ ¿®» ·²¼»ó
¬»®³·²¿¬»ò
λ¿¼·²¹ ±® ©®·¬·²¹ ¼¿¬¿ ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ÊÐÜ ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®» ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò ̸» -°»½ ¼±»-²Ž¬ -¿§ ©¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ·º §±«
¼± ·¬ô -± ·¬ ·- ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹²ó-°»½·º·½ò
̸» ª¿´«»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÊÐÜ ¿®» ±²´§ -¬±®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ª»
²± »ºº»½¬ «°±² ¬¸» ¼»ª·½»ò

íçç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ¬©± ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬- ·² ¬¸» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾»
¦»®± ø·ò»òô ·¬ ·- ·´´»¹¿´ ¬± -°»½·º§ ¿² ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿´·¹²»¼ ±² ¿ ¼©±®¼
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§÷ò

Ú·¹«®» ïçóïìæ ÊÐÜ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»®-

íï íð ïê ïë è é ð
б·²¬»® ¬± ²»¨¬
ÊÐÜ ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ã ðí¸ Ü©±®¼ ð
ÊÐÜ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® Ü©±®¼ ï

ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ó¿¼» Ë° ±º Ü»-½®·°¬±®- ¿²¼ Õ»§©±®¼-

ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ÊÐÜ ¿½¬«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¿½½»--»¼
«-·²¹ ¬¸» ÊÐÜ ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®-ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼¿¬¿ ·¬»³- ¬¸¿¬ ½±³ó
°®·-» ¬¸» ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¿®» ¬¸»³-»´ª»- -³¿´´ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- µ²±©² ¿-
¼»-½®·°¬±®-ò ̸» ¾¿-·½ º±®³¿¬ ±º ¬©± ±º ¬¸» ¼»-½®·°¬±®- «-»¼ ·² ¬¸» ÊÐÜ ©¿- º·®-¬
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ª»®-·±² ïòð¿ ×Íß Ð´«¹ ¿²¼ д¿§ -°»½ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¬¸·- -°»½ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ д«¹ ¿²¼ д¿§ ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ø°«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¼¼·-±²óÉ»-´»§÷ò ̸» ¬©± ×Íßó´·µ» ¼»-½®·°¬±® ¬§°»- ¿®»æ

¡ ×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ ¼»-½®·°¬±®ò ̸·- ¼»-½®·°¬±® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¿´°¸¿²«³»®·½

²¿³» ±º ¬¸» ½¿®¼ ±® »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»ò ׺ ¬¸» ÊÐÜ ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸·-
¼»-½®·°¬±® ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ·- ¿´©¿§- ¬¸» º·®-¬ ±²» ·² ¬¸» ÊÐÜò ׬ ·- ·´´«-ó
¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïçóîè ±² °¿¹» ìðîò
¡ Û²¼ Ì¿¹ ¼»-½®·°¬±®ò ׺ ¬¸» ÊÐÜ ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸·- ¼»-½®·°¬±® ·- ³¿²¼¿ó
¬±®§ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »²¼ ±º ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò ׬Ž- ª¿´«» ·-
¿´©¿§- éè¸ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ¬©± ¼»-½®·°¬±®-ô ¬¸» îòî -°»½ ¸¿- ¼»º·²»¼ ¬©± ²»© ¼»-½®·°ó
¬±® ¬§°»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-æ

¡ ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±®ò ̸·- ¼»-½®·°¬±® ¬§°» ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ ±ª»®¿´´
´»²¹¬¸ ±º ¿ -»®·»- ±º ±²» ±® ³±®» ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼- ©·¬¸·² ¬¸» ÊÐÜ ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®»ò ̸» ´¿-¬ µ»§©±®¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼- ³«-¬ ¾» ¬¸»
ݸ»½µ-«³ µ»§©±®¼ò ̸·- ½¸»½µ-«³ »²½±³°¿--»- ¬¸» ÊÐÜ º®±³ ·¬- º·®-¬
´±½¿¬·±² ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»¿¼ó±²´§ ¿®»¿ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·-
¼»-½®·°¬±® ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •ÊÐÜ Î»¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÎ÷ ¿²¼ Õ»§ó
©±®¼-Œ ±² °¿¹» ìðîò

ìðð
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
¡ ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±®ò ׺ «-»¼ô ¬¸·- ±°¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬±® ¬§°» ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§
¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» ¼»-½®·°¬±®- ©·¬¸·² ¬¸» ÊÐÜ
¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- ¼»-½®·°¬±® ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
•ÊÐÜ Î»¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÉ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼-Œ ±² °¿¹» ìðëò

̸» ¾¿-·½ º±®³¿¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïçóîé
±² °¿¹» ìðïò ׬ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

ïò ̸» ÊÐÜ ¿´©¿§- -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿² ×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ ¼»-½®·°¬±®ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿²

±°¬·±²¿´ ´·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» ®»¿¼ó±²´§ ÊÐÜ µ»§©±®¼-ò
îò ̸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼- ¿´©¿§- ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±®
¿²¼ »²¼- ©·¬¸ ¬¸» ݸ»½µ-«³ µ»§©±®¼ò
íò ׳³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼- ·- ¿² ±°¬·±²¿´ ´·-¬ ±º
®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼-ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸» ®»¿¼ó©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ ·- °®»º¿½»¼
©·¬¸ ¬¸» ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±®ò Þ»½¿«-» ¬¸» ÊÐÜ ®»¿¼ó©®·¬» µ»§©±®¼- ½¿² ¾»
¿´¬»®»¼ô ¬¸»®» ·- ²± ½¸»½µ-«³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼-ò
ìò ̸» ±ª»®¿´´ ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ·- ¿´©¿§- ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´ ¼»-½®·°ó
¬±® µ²±©² ¿- ¬¸» Û²¼ Ì¿¹ò ׬- ª¿´«» ·- ¿´©¿§- éè¸ò

Ì¿¾´» ïçóîéæ Þ¿-·½ Ú±®³¿¬ ±º ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»

̧°·½¿´ Ü»-½®·°¬±® Ô·-¬ ݱ³³»²¬-

ͬ®·²¹ ×¼»²¬·º·»® Ü»-½®·°¬±® ß´©¿§- ¬¸» º·®-¬ »²¬®§ò

λ¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬±® Ø»¿¼- ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼-ò

λ¿¼óѲ´§ Õ»§©±®¼

λ¿¼óѲ´§ Õ»§©±®¼
Ô·-¬ ±º λ¿¼óѲ´§ µ»§©±®¼-ò
λ¿¼óѲ´§ Õ»§©±®¼

ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼

λ¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬±® Ø»¿¼- ¬¸» ´·-¬ ±º ®»¿¼ó©®·¬» µ»§©±®¼-ò

λ¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼
Ô·-¬ ±º λ¿¼ñÉ®·¬» µ»§©±®¼-ò
λ¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼

Û²¼ Ì¿¹ ¼»-½®·°¬±® ß´©¿§- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»

ÊÐÜò ׬Ž- ª¿´«» ·- ¿´©¿§- éè¸ò

ìðï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïçóîèæ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ Ì¿¹

Þ§¬» Ü»-½®·°¬·±²

ð Ó«-¬ ¾» èî¸ò

ï Ô»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ·¼»²¬·º·»® -¬®·²¹ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸ »²½±³ó

°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

î Ó±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ·¼»²¬·º·»® -¬®·²¹ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸ »²½±³ó

°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

í󬸮±«¹¸ó² ßÍÝ×× ²¿³» ±º º«²½¬·±²ò

ÊÐÜ Î»¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÎ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼-

Ì¿¾´» ïçóîç ±² °¿¹» ìðî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±®ò ß- ³»²ó
¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸·- ¼»-½®·°¬±® ¾»¹·²- ¬¸» ´·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼-
¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·-¬ò Û¿½¸ µ»§©±®¼ ·- ¿ ³·²·³«³ ±º º±«® ¾§¬»- ·²
´»²¹¬¸ ¿²¼ ¸¿- ¬¸» º±®³¿¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïçóíð ±² °¿¹» ìðíò ̸» ®»¿¼ó±²´§
µ»§©±®¼- ½«®®»²¬´§ó¼»º·²»¼ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïçóíï ±² °¿¹» ìðíò

Ì¿¾´» ïçóîçæ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÎ Ü»-½®·°¬±®

Þ§¬» Ü»-½®·°¬·±²

ð Ó«-¬ ¾» çð¸ò

ï Ô»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼ ´·-¬ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸

»²½±³°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

î Ó±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼ ´·-¬ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸

»²½±³°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

í󬸮±«¹¸ó² Ô·-¬ ±º λ¿¼óѲ´§ µ»§©±®¼-ò

ìðî
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ì¿¾´» ïçóíðæ Ù»²»®¿´ Ú±®³¿¬ ±º ¿ λ¿¼ ±® ¿ λ¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼ Û²¬®§

Þ§¬»ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð ¿²¼ ï ßÍÝ×× Õ»§©±®¼ ø-»» Ì¿¾´» ïçóíï ±² °¿¹» ìðí ¿²¼ Ì¿¾´» ïçóíë
±² °¿¹» ìðë÷ò

î Ô»²¹¬¸ ±º Õ»§©±®¼ º·»´¼ ø»²½±³°¿--·²¹ ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

í󬸮±«¹¸ó² Õ»§©±®¼ ¼¿¬¿ º·»´¼ò

Ì¿¾´» ïçóíïæ Ô·-¬ ±º λ¿¼óѲ´§ ÊÐÜ Õ»§©±®¼-

ßÍÝ××
λ¿¼óѲ´§ Ü»-½®·°¬·±² ±º Õ»§©±®¼ Ü¿¬¿ Ú·»´¼
Õ»§©±®¼

ÐÒ Ü»ª·½» ﮬ Ò«³¾»® ·² ßÍÝ××ò

ÛÝ Û²¹·²»»®·²¹ ݸ¿²¹» ´»ª»´ ø¿´°¸¿²«³»®·½÷ ±º ¼»ª·½» ·² ßÍÝ××ò

ÓÒ Ó¿²«º¿½¬«®»® ×Ü ·² ßÍÝ××ò

ÍÒ Í»®·¿´ Ò«³¾»® ø¿´°¸¿²«³»®·½÷ ·² ßÍÝ××ò

ʨ Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ º·»´¼ ø¿´°¸¿²«³»®·½÷ ·² ßÍÝ××ò þ¨þ ½¿² ¾» ¿²§ ª¿´«»

ð󬸮±«¹¸óÆò

ÝÐ Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸·- µ»§©±®¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»

º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ©·¬¸·² ·¬- ×Ñ ±®
³»³±®§ -°¿½»ò Í»» Ì¿¾´» ïçóíî ±² °¿¹» ìðì º±® ¿ ½±³°´»¬» ¼»-½®·°ó
¬·±²ò

ÎÊ Ý¸»½µ-«³ò Í»» Ì¿¾´» ïçóíí ±² °¿¹» ìðì º±® ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±²ò

ìðí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» ïçóíîæ Û¨¬»²¼»¼ Ý¿°¿¾·´·¬§ øÝÐ÷ Õ»§©±®¼ Ú±®³¿¬

Þ§¬» Ü»-½®·°¬·±²

ð Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Üò

ï ײ¼»¨ ±º Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® øª¿´«» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ë÷ ¬¸¿¬ °±·²¬- ¬±

-°¿½» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ò

î Ô»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ±ºº-»¬ ©·¬¸·² ÞßÎŽ- ®¿²¹» ©¸»®» ¬¸·- Ò»©

Ý¿°¿¾·´·¬§Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ¾»¹·²-ò

í Ó±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ±ºº-»¬ ©·¬¸·² ÞßÎŽ- ®¿²¹» ©¸»®» ¬¸·- Ò»©

Ý¿°¿¾·´·¬§Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ¾»¹·²-ò

Ì¿¾´» ïçóííæ Ú±®³¿¬ ±º ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼

Þ§¬» Ü»-½®·°¬·±²

ð ݸ»½µ-«³ º®±³ -¬¿®¬ ±º ÊÐÜ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸·- ¾§¬»ò ݸ»½µ-«³

·- ½±®®»½¬ ·º -«³ ±º ¿´´ ¾§¬»- »¯«¿´- ¦»®±ò

ï λ-»®ª»¼ò

î λ-»®ª»¼ò

í󬸮±«¹¸ó² λ-»®ª»¼ ®»¿¼ó±²´§ -°¿½» ø¿- ³«½¸ ¿- ¼»-·®»¼÷ò

×- λ¿¼óѲ´§ ݸ»½µ-«³ Õ»§©±®¼ Ó¿²¼¿¬±®§á

̸» -°»½ ¼±»-²Ž¬ -¿§ ·º ¬¸» ݸ»½µ-«³ ·- ³¿²¼¿¬±®§ô ¾«¬ ·¬ ·- ¬¸» ¿«¬¸±®Ž- ±°·²ó
·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô »ª»² ·º ¬¸» ÊÐÜ ½±²¬¿·²»¼ ²± ±¬¸»® ®»¿¼ó±²´§ µ»§ó
©±®¼-ô ·¬ ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±® º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ݸ»½µ-«³
µ»§©±®¼ò ̸·- °®±ª·¼»- ¬¸» °®±¹®¿³³»® ©·¬¸ ¬¸» ½¸»½µ-«³ º±® ¬¸» °±®¬·±² ±º
¬¸» ÊÐÜ ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»- ¬¸» ͬ®·²¹ ×¼»²¬·º·»® ¼»-½®·°¬±®ô ¬¸» ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±®
¿²¼ ¬¸» ݸ»½µ-«³ µ»§©±®¼ ·¬-»´ºò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ½¸»½µ-«³ º±®
»ª»®§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¿¼ó©®·¬» °±®¬·±² ±º ¬¸» ÊÐÜò ׬ -¬¿²¼- ¬± ®»¿-±² ¬¸»
°±®¬·±² ±º ¬¸» ÊÐÜ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¬± -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
½¸»½µ-«³³»¼ ¿®»¿ò

ìðì
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

ÊÐÜ Î»¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬±® øÊÐÜóÉ÷ ¿²¼ Õ»§©±®¼-

̸» ÊÐÜ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ½±²¬¿·² ¿ ´·-¬ ±º ±²» ±® ³±®» ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼
º·»´¼-ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸·- ´·-¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±® ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
-¬¿®¬ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ò ̸»®» ·- ²± ½¸»½µ-«³ -¬±®»¼ ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»¿¼ó©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ò

Ì¿¾´» ïçóíì ±² °¿¹» ìðë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±® ¿²¼
Ì¿¾´» ïçóíë ±² °¿¹» ìðë °®±ª·¼»- ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¼»º·²»¼ ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§ó
©±®¼ º·»´¼-ò

Ì¿¾´» ïçóíìæ Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ÊÐÜóÉ Ü»-½®·°¬±®

Þ§¬»ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ð Ó«-¬ ¾» çï¸

ï Ô»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸

»²½±³°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

î Ó±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾§¬» ±º ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼ ´·-¬ ´»²¹¬¸ ø¬¸» ´»²¹¬¸

»²½±³°¿--»- ¾§¬»- í󬸮±«¹¸ó²÷ò

í󬸮±«¹¸ó² Ô·-¬ ±º λ¿¼ñÉ®·¬» µ»§©±®¼-ò

Ì¿¾´» ïçóíëæ Ô·-¬ ±º λ¿¼ñÉ®·¬» ÊÐÜ Õ»§©±®¼-

ßÍÝ××
λ¿¼ñÉ®·¬» Ü»-½®·°¬·±² ±º Õ»§©±®¼ Ü¿¬¿ Ú·»´¼
Õ»§©±®¼

ʨ Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ ø¿´°¸¿²«³»®·½ ·² ßÍÝ××÷ò þ¨þ ³¿§ ¾» ¿²§ ½¸¿®¿½¬»®

º®±³ ð󬸮±«¹¸óÆò

Çß ß--»¬ Ì¿¹ ×¼»²¬·º·»®ò ßÍÝ×× ¿´°¸¿²«³»®·½ ½±¼» -«°°´·»¼ ¾§ -§-¬»³

±©²»®ò

Ǩ ͧ-¬»³ó-°»½·º·½ ¿´°¸¿²«³»®·½ ßÍÝ×× ·¬»³ò þ¨þ ³¿§ ¾» ¿²§ ½¸¿®¿½¬»®

º®±³ ð󬸮±«¹¸óç ¿²¼ Þ󬸮±«¹¸óÆò

ÎÉ Î»³¿·²·²¹ ®»¿¼ñ©®·¬» ¿®»¿ò ×¼»²¬·º·»- ¬¸» «²«-»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®ñ©

-°¿½»ò ̸» ¼»-½®·°¬·±² ·² ¬¸» -°»½ ·- ª»®§ ½±²º«-·²¹ ¿²¼ ¼»º·»- ·²¬»®ó
°®»¬¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ø³¿§¾» ׎³ ¶«-¬ ¾»·²¹ ¬¸·½µó¸»¿¼»¼÷ò

ìðë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬

Ì¿¾´» ïçóíê ±² °¿¹» ìðê ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³°´» ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸»
-°»½ò ̸» ¿«¬¸±® ¸¿- ³¿¼» ¿ º»© ³·²±® ½±®®»½¬·±²-ô -± ·¬ ¼±»-²Ž¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ±²»
·² ¬¸» -°»½ »¨¿½¬´§ò ײ ¬¸» ¼®¿º¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» -°»½ô ¬¸» í®¼ ®±©ô ´¿-¬ ½±´«³² ½±²ó
¬¿·²»¼ þßÞÝ Í«°»®òòòþ »¬½ò ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ·² ÊÐÜóÎ Ì¿¹ ®±© ©¿- ©®±²¹ò × º·¨»¼ ·¬
¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ±ºº-»¬- ·² ¬¸» ï-¬ ½±´«³²ò ׬ ©¿- º·¨»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸»
îòî -°»½ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» Ю±¼«½¬ Ò¿³» ¬± þßÞÝÜ Í«°»®òòòþò

Ì¿¾´» ïçóíêæ Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬

Ѻº-»¬
׬»³ Ê¿´«»
ø¼»½·³¿´÷

ð ͬ®·²¹ ×Ü Ì¿¹ èî¸

ïóî ͬ®·²¹ ´»²¹¬¸ øíî¼÷ ððîð¸ øíî¼÷

íóíì Ю±¼«½¬ ²¿³» ·² ßÍÝ×× þßÞÝ Í«°»®óÚ¿-¬ É·¼ó

¹»¬ ݱ²¬®±´´»®þ

ͬ¿®¬ ±º ÊÐÜ Î»¿¼óѲ´§ Õ»§©±®¼ ß®»¿

íë ÊÐÜóÎ Ì¿¹ò ×¼»²¬·º·»- -¬¿®¬ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ®»¿¼ó çð¸

±²´§ µ»§©±®¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ÊÐÜò

íêóíé Ô»²¹¬¸ ±º ®»¿¼ó±²´§ µ»§©±®¼ ¿®»¿ò ë߸ øçð¼÷

íèóíç λ¿¼ó±²´§ ﮬ Ò«³¾»® µ»§©±®¼ò þÐÒþ

ìð Ô»²¹¬¸ ±º ﮬ Ò«³¾»® ¼¿¬¿ º·»´¼ò ðè¸ øè¼÷

ìïóìè ﮬ Ò«³¾»® ·² ßÍÝ××ò þêïèïêèîßþ

ìçóëð λ¿¼óѲ´§ Û²¹·²»»®·²¹ ݸ¿²¹» øÛÝ÷ ´»ª»´ µ»§ó þÛÝþ

©±®¼ò

ëï Ô»²¹¬¸ ±º ÛÝ ¼¿¬¿ º·»´¼ò ð߸ øïð¼÷

ëîóêï ÛÝ ¼¿¬¿ º·»´¼ò þìçëðîêîëíêþ

êîóêí λ¿¼ó±²´§ Í»®·¿´ Ò«³¾»® µ»§©±®¼ò þÍÒþ

êì Í»®·¿´ Ò«³¾»® ´»²¹¬¸ º·»´¼ò ðè¸ øè¼÷

êëóéî Í»®·¿´ Ò«³¾»® ¼¿¬¿ º·»´¼ò þðððððïçìþ

ìðê
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
Ì¿¾´» ïçóíêæ Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ô·-¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Ѻº-»¬
׬»³ Ê¿´«»
ø¼»½·³¿´÷

éíóéì λ¿¼ó±²´§ Ó¿²«º¿½¬«®»® ×Ü µ»§©±®¼ò þÓÒþ

éë Ó¿²«º¿½¬«®»® ×Ü ´»²¹¬¸ º·»´¼ò ðì¸ øì¼÷

éêóéç Ó¿²«º¿½¬«®»® ×Ü þïðíéþ

èðóèï λ¿¼ó±²´§ ݸ»½µ-«³ µ»§©±®¼ò þÎÊþ

èî Ô»²¹¬¸ ±º ®»-»®ª»¼ ®»¿¼ó±²´§ ÊÐÜ ¿®»¿ò îݸ øìì¼÷

èí ݸ»½µ-«³ º±® ¾§¬»- ð󬸮±«¹¸óèíò ݸ»½µ-«³ò

èìóïîé λ-»®ª»¼ ®»¿¼ó±²´§ ¿®»¿ò

ͬ¿®¬ ±º ÊÐÜ Î»¿¼ñÉ®·¬» Õ»§©±®¼ ß®»¿

ïîè ÊÐÜóÉ Ì¿¹ çï¸

ïîçóïíð Ô»²¹¬¸ ±º ®»¿¼ñ©®·¬» µ»§©±®¼ ¿®»¿ò ððéÛ¸ øïîê¼÷

ïíïóïíî λ¿¼ñÉ®·¬» Ê»²¼±®óÍ°»½·º·½ Õ»§©±®¼ò þÊïþ

ïíí Ê»²¼±®ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ º·»´¼ ´»²¹¬¸ò ðë¸ øë¼÷

ïíìóïíè Ê»²¼±®ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ º·»´¼ò þêëßðïþ

ïíçóïìð ͧ-¬»³ó-°»½·º·½ µ»§©±®¼ò þÇïþ

ïìï ͧ-¬»³ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ º·»´¼ ´»²¹¬¸ò ðܸ øïí¼÷

ïìîóïëì ͧ-¬»³ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ º·»´¼ò þÛ®®±® ݱ¼» îêþ

ïëëóïëê λ³¿·²·²¹ λ¿¼ñÉ®·¬» ¿®»¿ µ»§©±®¼ò þÎÉþ

ïëé Ô»²¹¬¸ ±º ®»³¿·²·²¹ ®»¿¼ñ©®·¬» ¿®»¿ò êï¸ øçé¼÷

ïëèóîëì λ³¿·²¼»® ±º ®»¿¼ñ©®·¬» ¿®»¿ò ®»-»®ª»¼ò

îëë Û²¼ Ì¿¹ éè¸

ìðé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ë-»®óÜ»º·²¿¾´» Ú»¿¬«®»- øËÜÚ÷

Ѳ» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¹±¿´- ±º ÐÝ× ·- ¬± °®±ª·¼» ¿«¬±³¿¬·½ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ±º ¿²§ ²»© -«¾-§-¬»³ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
¸¿- ²± °®±¾´»³ ¼»¬»½¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¿²¼ ·² ¿´´±½¿¬·²¹ -§-¬»³ ®»-±«®½»- ¬± ·¬
ø³»³±®§ -°¿½»ô ×Ñ -°¿½»ô ײ¬»®®«°¬ Ô·²»ô Ô¿¬»²½§ Ì·³»®ô ¿®¾·¬®¿¬·±² °®·±®·¬§
´»ª»´ô »¬½ò÷ò ر©»ª»®ô -±³» ½±²º·¹«®¿¾´» ¿-°»½¬- ±º ½»®¬¿·² -«¾-§-¬»³- ½¿²²±¬ ¾»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ ©¸»² ¬¸» -«¾-§-¬»³ ·- º·®-¬ ¼»¬»½¬»¼ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
°®±ª·¼» ¬¸» »²¼ «-»® ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ¯«»-¬·±²- ¬± ¾» ¿²-©»®»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ «-»®ò ß²
»¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¿ ²»¬©±®µ ½±²¬®±´´»® ½¿®¼ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¿ ²»¬©±®µ
²±¼» ×Üò ß²±¬¸»® ©±«´¼ ¾» ¿ ¬±µ»² ®·²¹ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¬±´¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¬±µ»²
®·²¹ -°»»¼ ·-ò ɸ»² ¬¸» -«¾-§-¬»³ ·- º·®-¬ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» »²¼ «-»®
³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ³»²« ±º ¬¸»-» -»´»½¬¿¾´» ±°¬·±²- ¿²¼ ¬¸» «-»® ½¸±·½»-
³«-¬ ¬¸»² ¾» -¿ª»¼ ·² ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§ ¬± ¾» «-»¼ ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³»ò Û¿½¸
¬·³» ¬¸» ³¿½¸·²» ·- ®»-¬¿®¬»¼ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ®»¿¼- ¬¸» -»´»½¬·±²-
º®±³ ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§ ¿²¼ ©®·¬»- ¬¸»³ ·²¬± º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²ò

̸» «-»® ½¸±·½»- ¿®» -«°°´·»¼ ·² ¿ º·´» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ®±±¬ ¼·®»½¬±®§ ±º ¿ ïòììÓÞ
ÜÑÍ󺱮³¿¬¬»¼ ¼·-µ»¬¬»ò ̸» º·´» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² º·´»ô ±®
ÐÝÚò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ÐÝÚ º·´»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»´»¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ËÜÚ ·² ¬¸» îòî
-°»½ò ̸» º·´» ²¿³» ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ÈÈÈÈÇÇÇÇòÐÝÚ ¿²¼ ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ º±®³¿¬æ

¡ ÈÈÈÈ ·- »·¬¸»® ¬¸» -«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- -«¾-§-¬»³

Ê»²¼±® ×Ü ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ô ±®ô ·º ¬¸» -«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®
·-²Ž¬ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü º®±³ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»®ò
¡ ÇÇÇÇ ·- »·¬¸»® ¬¸» -«¾-§-¬»³ ×Ü º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- -«¾-§-¬»³ ×Ü ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ô ±®ô ·º ¬¸» -«¾-§-¬»³ ×Ü ®»¹·-¬»® ·-²Ž¬ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» Ü»ª·½»
×Ü º®±³ ¬¸» Ü»ª·½» ×Ü ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®ò

̸» ÐÝ× º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿ ÐÝÚ ¾§
¸¿®¼©·®·²¹ ¬¸» ËÜÚ Í«°°±®¬»¼ ¾·¬ ·² ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¬±
±²»ò ɸ»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»½¬- ¬¸» ²»© -«¾-§-¬»³ ¿²¼ ®»½±¹ó
²·¦»- ¬¸¿¬ ÐÝÚ ¸¿- ¾»»² -«°°´·»¼ ±² ¼·-µ»¬¬»ô ·¬ °®±³°¬- ¬¸» »²¼ «-»® ¬± ·²-»®¬
¬¸» ¼·-µ»¬¬» ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ÐÝÚ ·- ¬¸»² ®»¿¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ó-°»½·º·½ ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² «¬·´·¬§ ø»ò¹òô ¬¸» Û×Íß ½±²º·¹«®¿¬·±² «¬·´·¬§÷ò ̸» »²¼ «-»® ·- °®»-»²¬»¼
©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ±²» ±® ³±®» ³»²«- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ë-»® Ü»º·²¿¾´» Ú»¿¬«®»- ´·-¬»¼

ìðè
 ݸ¿°¬»® ïçæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-
·² ¬¸» º·´»ò ߺ¬»® ¬¸» «-»® ¸¿- ³¿¼» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»´»½¬·±²-ô ¬¸» -»´»½¬·±²- ¿®»
-¬±®»¼ ·² ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®- ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ©®·¬¬»² ¬± »¿½¸ ¬·³» ¬¸» -§-¬»³ ·- °±©»®»¼ «°ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® -«°°´§ -«ºº·½·»²¬ ²±²ó
ª±´¿¬·´» ³»³±®§ ¬± -¬±®» íî ¾§¬»- ±º «-»®ó¼»º·²»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§¬»- º±® »¿½¸
º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ±º -¬±®¿¹» ·-
½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ½±²²»½¬±®- ø-§-¬»³ó¼»°»²ó
¼»²¬÷ ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²- °»® ½¿®¼ ø»·¹¸¬÷ ¬·³»- íî ¾§¬»- ±º
½±²º·¹«®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² °»® º«²½¬·±²ò ݱ²ª»®-»´§ô -«¾-§-¬»³ ¼»-·¹²»®-
-¸±«´¼ ¼»-·¹² ¿ º«²½¬·±² -± ¿- ¬± ®»¯«·®» ²± ³±®» ¬¸¿² íî ¾§¬»- ±º «-»®ó¼»º·²ó
¿¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼¿¬¿ò

̸» ÐÝÚ ·- ·² ßÍÝ×× ¬»¨¬ò ̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ÐÝÚ ·- ¼»º·²»¼ ·²
¬¸» îòï -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¾»¿®- ¿ -¬®·µ·²¹ ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¬¸» ³¿½®± ´¿²¹«¿¹»
«-»¼ ¬± ©®·¬» Û×Íß ½±²º·¹«®¿¬·±² º·´»- ø¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿-²Ž¬ ½±³°¿®»¼ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º
¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ¾«¬ ¿¬ º·®-¬ ¹´¿²½» ·¬ ´±±µ- ·¼»²¬·½¿´÷ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¿
¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ©·´´ ²±¬ ¼«°´·½¿¬» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²
¸»®»ò ׬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¹®¿¬«·¬±«- «-» ±º ©¸·¬» -°¿½» ¬± º¿¬¬»² ¿ ¾±±µ ׎³ ±²´§ ¬±±
¹´¿¼ ¬± º·²·-¸ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»-ñ¹«·¼»´·²»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ÐÝÚæ

¡ ß´´ -»´»½¬·±²- ½·¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝÚ ³«-¬ ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²

®»¹·-¬»®-ô ²±¬ ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®ò
¡ ̸» ÐÝÚ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± -»´»½¬ -§-¬»³ ®»-±«®½»- ø»ò¹òô ײ¬»®®«°¬ Ô·²»ô
³»³±®§ ±® ×Ñ ¿--·¹²³»²¬-ô »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ¿--·¹²³»²¬-÷ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ½¿² «-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©®·¬¬»² ¬± ·¬- º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¼·®»½¬´§ô ±® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±² ½±°§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®- ·²¬± ×Ñ ±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«²½ó
¬·±²ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ½¿² ¿´·¿- ·¬- º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ·²¬± ·¬- ×Ñ
±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·-¬»®-ò
¡ ׺ ¿²§ ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¿½½»--·¾´» ¿º¬»® ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ½±³°´»¬»-ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»½¸¿²·-³
±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ø»ò¹òô º®±³ ×Ñ ±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ
®»¹·-¬»®-÷ò

ìðç
îð Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»® º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» º±® ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿²¼
Ý¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»-ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¼»ª·½» ÎÑÓ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ

¡ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¼»¬»½¬·±²ò

¡ ·²¬»®²¿´ ½±¼»ñ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
¡ -¸¿¼±©·²¹ò
¡ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »¨»½«¬·±²ò
¡ ·²¬»®®«°¬ ¸±±µ·²¹ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× »¨°¿²-·±² ½¿®¼ ¿²¼ ½±²ó
²»½¬±® ¼»º·²·¬·±²ò ׬ ½±ª»®- ½¿®¼ ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¬§°»-ô ëÊ ¿²¼ íòíÊ ±°»®¿¾·´·¬§ô
-¸¿®»¼ -´±¬-ô ¿²¼ °·²±«¬ ¼»º·²·¬·±²ò

ÎÑÓ Ð«®°±-»‰Ü»ª·½» Ý¿² Þ» Ë-»¼ ײ Þ±±¬ Ю±½»--

ײ ±®¼»® ¬± ¾±±¬ ¬¸» ÑÍ ·²¬± ³»³±®§ô ¬¸» -§-¬»³ ²»»¼- ¬¸®»» ¼»ª·½»-æ

¡ ß ³¿-- -¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¬± ´±¿¼ ¬¸» ÑÍ º®±³ò ̸·- ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-

¬¸» ×ÐÔ øײ·¬·¿´ Ю±¹®¿³ Ô±¿¼÷ ¼»ª·½» ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿² ×ÜÛ ±® ¿ ÍÝÍ× ¸¿®¼
¼®·ª»ò
¡ ß ¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»® ¬± »²¿¾´» °®±¹®»-- ³»--¿¹»- ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
¾±±¬ °®±½»--ò ײ ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¬¸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ±«¬°«¬
¼»ª·½»ò
¡ ß µ»§¾±¿®¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬
°®±½»--ò ײ ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¬¸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ·²°«¬ ¼»ª·½»ò

ìïï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ÑÍ ³«-¬ ´±½¿¬» ¬¸®»» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»- ¿²¼ ³«-¬ ¿´-±
´±½¿¬» ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ¼»ª·½»-ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»
ÑÍ ¸¿-²Ž¬ ¾»»² ¾±±¬»¼ ·²¬± ³»³±®§ §»¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿-²Ž¬ ´±¿¼»¼ ¿²§ ´±¿¼ó
¿¾´» ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ·²¬± ³»³±®§ º®±³ ¼·-µÿ ̸·- ·- ¬¸» ³¿·² ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¼»ª·½»
ÎÑÓ- »¨·-¬ò ׬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¾» «-»¼ ¼«®ó
·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»--ò

ÎÑÓ Ü»¬»½¬·±²
ɸ»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·- ½±²º·¹«®·²¹ ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ô ·¬ ¼»¬»®³·²»- ·º
¿ º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ÎÑÓ »¨·-¬- ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬± -»» ·º ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿- ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¿² Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îðóî ±² °¿¹»
ìïì÷ò

ß- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷Œ ±² °¿¹» íéèô ¬¸» °®±¹®¿³³»®

©®·¬»- ¿´´ ±²»- ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¾·¬ ¦»®±ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¿¾´·²¹ ±º ¬¸»
ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®å -»» Ú·¹«®» îðóï ±² °¿¹» ìïí÷ ¬± ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸»² ®»¿¼- ·¬ ¾¿½µò ׺ ¿ ª¿´«» ±º ¦»®± ·- ®»¬«®²»¼ô ¬¸»² ¬¸»
®»¹·-¬»® ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿² »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ¼»ª·½»ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»¬ ¿²§ ¾·¬- ¬± ±²»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸»
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò ̸·- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-ó
»²½» ±º ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ¿²¼ ¿ -±½µ»¬ ³¿§ »¨·-¬ º±®
¿ ¼»ª·½» ÎÑÓô ¬¸» -±½µ»¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ±½½«°·»¼ ¿¬ °®»-»²¬ò ̸» °®±¹®¿³³»®
¼»¬»®³·²»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ÎÑÓ ¾§æ

¡ ¿--·¹²·²¹ ¿ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ®»¹·-¬»®Ž- Þ¿-» ß¼¼®»-- º·»´¼ô

¡ »²¿¾´·²¹ ·¬- ¼»½±¼»® ø¾§ -»¬¬·²¹ ¾·¬ ð ·² ¬¸» ®»¹·-¬»® ¬± ±²»÷ô
¡ -»¬¬·²¹ ¬¸» Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô
¡ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»¿¼ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±½¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ÎÑÓò

׺ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±½¿¬·±²- ½±²¬¿·² ¬¸» ÎÑÓ -·¹²¿¬«®»‰ßßë븉¬¸»² ¬¸» ÎÑÓ ·-
°®»-»²¬ò

Ú·¹«®» îðóï ±² °¿¹» ìïí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·-¬»® ®»¬«®²- ¿ ª¿´«» ±º ÚÚÚÛððð𸠩¸»²
®»¿¼ ¾¿½µ ¿º¬»® ©®·¬·²¹ ¿´´ ±²»- ¬± ·¬ò Þ·¬ ïé ·- ¬¸» ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ¬¸¿¬ ©¿-
-«½½»--º«´´§ ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ ±²» ¿²¼ ¸¿- ¿ ¾·²¿®§ó©»·¹¸¬»¼ ª¿´«» ±º ïîèÕò ̸·-
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ïîèÕÞ ÎÑÓ ¼»½±¼»® ¿²¼ ¾·¬- Åîìæïéà ©·¬¸·² ¬¸» Þ¿-»
ß¼¼®»-- º·»´¼ ¿®» ©®·¬¿¾´»ò ̸» °®±¹®¿³³»® ²±© ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»--
·²¬± ¬¸» ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¾·¬ ¦»®± ¬± ±²» ¬± »²¿¾´» ·¬- ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò ײ

ìïî
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-
¿¼¼·¬·±² ¬± -»¬¬·²¹ ¬¸·- ¾·¬ ¬± ±²»ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» Ó»³±®§
Í°¿½» ¾·¬ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¬± ¿ ±²»ò ̸» º«²½ó
¬·±²Ž- ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- ¬¸»² »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ÎÑÓ ø·º °®»-»²¬÷ ½¿² ¾»
¿½½»--»¼ò ̸» ³¿¨·³«³ ÎÑÓ ¼»½±¼»® -·¦» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·-
ïêÓÞô ¼·½¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾·¬- Åíïæîëà ³«-¬ ¾» ®»¿¼ñ©®·¬»ò

̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² °»®º±®³- ¿ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ÎÑÓ
¿²¼ ½¸»½µ- º±® ¿ ®»¬«®² ª¿´«» ±º ßßëë¸ò ׺ ¬¸·- °¿¬¬»®² ·- ²±¬ ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ÎÑÓ
·- ²±¬ °®»-»²¬ò ̸» °®±¹®¿³³»® ¼·-¿¾´»- ¬¸» ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ø¾§ ½´»¿®·²¹
¾·¬ ¦»®± ±º ¬¸» Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¬± ¦»®±÷ò ׺ ßßëë¸ ·-
®»½»·ª»¼ô ¬¸» ÎÑÓ »¨·-¬- ¿²¼ ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ½±¼» ·³¿¹» ³«-¬ ¾» ½±°·»¼ ·²¬±
³¿·² ³»³±®§ ¿²¼ ·¬- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ³«-¬ ¾» »¨»½«¬»¼ò ̸·- ¬±°·½ ·- ½±ª»®»¼
·² ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

Ú·¹«®» îðóïæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

íï ïï ïð ï ð
ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ-»®ª»¼

ß¼¼®»-- ¼»½±¼» »²¿¾´»

ìïí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îðóîæ Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®± ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»® Ú±®³¿¬

ܱ«¾´»©±®¼
Ò«³¾»®
ø·² ¼»½·³¿´÷
Þ§¬»
í î ï ð
Ü»ª·½» Ê»²¼±® ðð
×Ü ×Ü
ͬ¿¬«- ݱ³³¿²¼ ðï
λ¹·-¬»® λ¹·-¬»®
Ý´¿-- ݱ¼» λª·-·±² ðî
×Ü
Ø»¿¼»® Ô¿¬»²½§ Ý¿½¸» ðí
Þ×ÍÌ Ì§°» Ì·³»® Ô·²»
Í·¦»

Þ¿-» ß¼¼®»-- ð ðì

Þ¿-» ß¼¼®»-- ï ðë

Þ¿-» ß¼¼®»-- î ðê

Þ¿-» ß¼¼®»-- í ðé

Þ¿-» ß¼¼®»-- ì ðè

Þ¿-» ß¼¼®»-- ë ðç

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ïð

Í«¾-§-¬»³ ×Ü Í«¾-§-¬»³ ïï
Ê»²¼±® ×Ü
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ïî
Þ¿-» ß¼¼®»--
λ-»®ª»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ïí
б·²¬»®

λ-»®ª»¼ ïì

Ó¿¨ÁÔ¿¬ Ó·²ÁÙ²¬ ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬

ïë
з² Ô·²»

λ¯«·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-

ìïì
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

ÎÑÓ Í¸¿¼±©·²¹ λ¯«·®»¼

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¼»ª·½» ÎÑÓ ½±¼» ·- ²»ª»® »¨»½«¬»¼ ·² °´¿½»
ø·ò»òô º®±³ ¬¸» ÎÑÓ÷ò ׬ ³«-¬ ¾» ½±°·»¼ ¬± ³¿·² ³»³±®§ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
•-¸¿¼±©·²¹Œ ¬¸» ÎÑÓ ½±¼»ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ »¨·-¬- º±® ¬©± ®»¿-±²-æ

¡ ÎÑÓ ¿½½»-- ¬·³» ·- ¬§°·½¿´´§ ¯«·¬» -´±©ô ®»-«´¬·²¹ ·² °±±® °»®º±®³¿²½»

©¸»²»ª»® ¬¸» ÎÑÓ ½±¼» ·- º»¬½¸»¼ º±® »¨»½«¬·±²ò
¡ Ѳ½» ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·² ¬¸» ÎÑÓ ¸¿- ¾»»²
»¨»½«¬»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» ·² ³¿·² ³»³±®§ ½¿² ¾»
-¸±®¬»²»¼ ¬± ·²½´«¼» ±²´§ ¬¸» ½±¼» ²»½»--¿®§ º±® ®«²ó¬·³» ±°»®¿¬·±²ò ̸»
°±®¬·±² ±º ³¿·² ³»³±®§ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º ¬¸»
½±¼» ½¿² ¾» º®»»¼ «°ô ¿´´±©·²¹ ³±®» »ºº·½·»²¬ «-» ±º ³¿·² ³»³±®§ò

Ѳ½» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ÎÑÓ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ø-»» ¬¸» °®»ª·±«-
-»½¬·±²÷ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ½±°§ ¿ ½±¼» ·³¿¹» ·²¬± ³¿·² ³»³±®§
¿²¼ ¬¸»² ¼·-¿¾´» ¬¸» ÎÑÓ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ø¾§ ½´»¿®·²¹ ¾·¬ ¦»®± ±º ¬¸» Û¨°¿²ó
-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ¬± ¦»®±÷ò ײ ¿ ²±²óÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ¿®»¿ ±º
³»³±®§ ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» ·- ½±°·»¼ ¬± ½±«´¼ ¾» ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ìÙÞ -°¿½»ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ¼»º·²» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ò

ײ ¿ ÐÝ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ÎÑÓ ½±¼» ·³¿¹» ³«-¬ ¾» ½±°·»¼ ·²¬± ³¿·² ³»³±®§
·²¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¼¼®»--»- ¸·-¬±®·½¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½» ÎÑÓ-æ
ðððÝððð𸠬¸®±«¹¸ ðððÜÚÚÚÚ¸ò ׺ ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸»
ÊÙߎ- ¼»ª·½» ÎÑÓô ·¬- ½±¼» ·³¿¹» ³«-¬ ¾» ½±°·»¼ ·²¬± ³»³±®§ -¬¿®¬·²¹ ¿¬
´±½¿¬·±² ðððÝðððð¸ò

̸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ÎÑÓ ¿²¼ ¸±© ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ½±¼» ·³¿¹» ø§»-ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ³±®»
¬¸¿² ±²» ¼»ª·½» ¼®·ª»®÷ ¬± ´±¿¼ ·²¬± ³¿·² ³»³±®§ò

ÎÑÓ Ý±²¬»²¬

Ó«´¬·°´» ݱ¼» ׳¿¹»-

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² °»®³·¬- ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±¼» ·³¿¹» ·² ¿
ÐÝ× ¼»ª·½» ÎÑÓò Û¿½¸ ½±¼» ·³¿¹» ©±«´¼ ½±²¬¿·² ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·²
¿ -°»½·º·½ ³¿½¸·²» ½±¼»ô ±® ·² ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼» ø»¨°´¿·²»¼ ´¿¬»®÷ò ̸» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² ¬¸»² -½¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³¿¹»- ·² ¬¸» ÎÑÓ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ±²»

ìïë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¾»-¬ -«·¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ °®±½»--±® ¬§°»ò ̸» ÎÑÓ ³·¹¸¬ ½±²¬¿·² ¼®·ª»®- º±®
ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¼»ª·½»- ³¿¼» ¾§ ¬¸·- ¼»ª·½»Ž- ª»²¼±®ò ̸» ½±¼» ·³¿¹» ½±°·»¼
·²¬± ³¿·² ³»³±®§ -¸±«´¼ ³¿¬½¸ «° ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ×Üò ̱ ¬¸·- »²¼ô »¿½¸
½±¼» ·³¿¹» ¿´-± ½±²¬¿·²-æ

¡ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Ü»ª·½» ×Üò ̸·- ·- «-»º«´ º±® ³¿¬½¸·²¹ «° ¬¸» ¼®·ª»® ©·¬¸
¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ª»²¼±®ñ¼»ª·½» ³¿¬½¸ò
¡ ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼»ò ̸·- ·- «-»º«´ ·º ¬¸» ¼®·ª»® ·- ¿ Ý´¿-- ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ½¿² ©±®µ
©·¬¸ ¿²§ ½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¿ Ý´¿--ñÍ«¾Ý´¿--ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿ó
¬·±²ô -»» •Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íëêò

Ú·¹«®» îðóí ±² °¿¹» ìïé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ³«´¬·°´» ½±¼» ·³¿¹»- »³¾»¼ó
¼»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓò Û¿½¸ ·³¿¹» ³«-¬ -¬¿®¬ ±² ¿² ¿¼¼®»-- »ª»²´§ó¼·ª·-·¾´»
¾§ ëïîò Û¿½¸ ·³¿¹» ½±²-·-¬- ±º ¬©± ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ®«²ó¬·³» ½±¼»
·³¿¹» ¿²¼ ¿² ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ·³¿¹»ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·²¬»®®±¹¿¬»-
¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸·- ·- ¬¸» ·³¿¹» ·¬ ©·´´ ½±°§ ¬± ³¿·²
³»³±®§ ¿²¼ «-»ò ׺ ·¬ ·-ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»æ

ݱ°·»- ¬¸» ·³¿¹» ¬± ³¿·² ³»³±®§ô

Û¨»½«¬»- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ô
׺ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» -¸±®¬»²- ¬¸» ´»²¹¬¸ ·²¼·½¿¬±® ·² ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½ó
¬«®»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¿´´±½¿¬»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ³¿·² ³»³±®§ ¬¸¿¬
¸»´¼ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»® ø·² Ú·¹«®» îðóì ±² °¿¹» ìïçô
²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»® ·- ¿´©¿§- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
·³¿¹»÷ò
̸» ¿®»¿ ±º ³¿·² ³»³±®§ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ·³¿¹» ·- ©®·¬»ó°®±¬»½¬»¼ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» º±®³¿¬
¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»--ò

ìïê
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

Ú·¹«®» îðóíæ Ó«´¬·°´» ݱ¼» ׳¿¹»- ݱ²¬¿·²»¼ ײ Ѳ» Ü»ª·½» ÎÑÓ

ï-¬
ݱ¼» ׳¿¹»

Û¨°¿²-·±²
ÎÑÓ
î²¼
Ü®·ª»®
ݱ¼» ׳¿¹»
׳¿¹»

Ü®·ª»®
׳¿¹»

Ü®·ª»®
׳¿¹»
í®¼
Ü®·ª»® ݱ¼» ׳¿¹»
׳¿¹»

쬸
ݱ¼» ׳¿¹»

ìïé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú±®³¿¬ ±º ¿ ݱ¼» ׳¿¹»

Ù»²»®¿´
Ú·¹«®» îðóì ±² °¿¹» ìïç ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¿ -·²¹´» ½±¼» ·³¿¹»ò ̸» ·³¿¹»
½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬-æ

¡ ÎÑÓ Ø»¿¼»®ò Ü»-½®·¾»¼ ·² •ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬Œ ±² °¿¹» ìïçò ß´-± ½±²ó
¬¿·²- ¿ ïêó¾·¬ °±·²¬»® ¬± ¬¸» ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò
¡ ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»ò Ü»-½®·¾»¼ ·² •ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬Œ ±²
°¿¹» ìîïò ݱ²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹»ò
¡ Ϋ²ó¬·³» ½±¼»ò ̸·- ·- ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ®»³¿·²- ·² ³¿·²
³»³±®§ ¿º¬»® ¬¸» ÑÍ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»³¿·²- ¿ª¿·´¿¾´» º±® »¨»½«¬·±² ±² ¿²
±²ó¹±·²¹ ¾¿-·-ò
¡ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ̸·- ·- ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ ¿²¼
»¨»½«¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ´±¿¼·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® ·²¬± ³¿·² ³»³±®§ò ׬ ½±³ó
°´»¬»- ¬¸» -»¬«° ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ »²¿¾´»- ·¬ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ׬ ³«-¬
¿´©¿§- ®»-·¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·³¿¹» -± ·¬ ½¿² ¾» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ±® ¼·-½¿®¼»¼
¿º¬»® ·¬- ·²·¬·¿´ »¨»½«¬·±² ¿¬ -§-¬»³ -¬¿®¬«°ò

ìïè
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

Ú·¹«®» îðóìæ ݱ¼» ׳¿¹» Ú±®³¿¬

Ø»¿¼»®

Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»

Ϋ²¬·³»
Ó±¼«´»
É·¬¸·² ¬¸»
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ׳¿¹»
´»²¹¬¸ ½±²-·-¬- Ϋ²¬·³»
±º ´»²¹¬¸ ±º ®«²¬·³» ݱ¼»
½±¼» °´«- ´»²¹¬¸ ±º
·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
½±¼»

ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²
ݱ¼»
øÝ¿² ¾» ¼·-½¿®¼»¼
¿º¬»® »¨»½«¬·±²÷
ݸ»½µ-«³

˲«-»¼ -°¿½»

ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬

̸» ÎÑÓ Ø»¿¼»® ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ª»®§ -¬¿®¬ ±º »¿½¸ ·³¿¹» ©·¬¸·² ¬¸»
ÎÑÓ ø-± ¿ ¾»¬¬»® ²¿³» º±® ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ݱ¼» ׳¿¹» Ø»¿¼»®÷ò Ì¿¾´» îðóï ±²
°¿¹» ìîð ¼»º·²»- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» Ø»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» °«®°±-» ±º »¿½¸ º·»´¼ ·- º«®ó
¬¸»® ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸¿¬ º±´´±©ò ̸» ±ºº-»¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·- ¬¸»
±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸·- ÎÑÓ ½±¼» ·³¿¹»ò

ìïç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îðóïæ ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ø»¿¼»® Ú±®³¿¬

Ô»²¹¬¸
Ѻº-»¬ ø¾§¬»-÷ Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²

ðð¸ ï¼ ëë¸ ÎÑÓ -·¹²¿¬«®» ¾§¬» ±²»ò

ðï¸ ï¼ ß߸ ÎÑÓ -·¹²¿¬«®» ¾§¬» ¬©±ò

λ-»®ª»¼ º±® °®±½»--±® ¿®½¸·¬»½¬«®» «²·¯«»

ðî¸ ó ïé¸ îî¼ ²
¼¿¬¿ò Í»» Ì¿¾´» îðóî ±² °¿¹» ìîðò

б·²¬»® ¬± ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»ò Í·²½» ¬¸·- ·- ¿ ïêó

¾·¬ °±·²¬»®ô ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ¿²§©¸»®»
ïè¸ ó ïç¸ î¼ ²
©·¬¸·² êìÕ º±®©¿®¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸·-
½±¼» ·³¿¹»ò

ÎÑÓ Í·¹²¿¬«®»ò ̸» º·®-¬ ¬©± ¾§¬»- ³«-¬ ½±²¬¿·² ßßëë¸ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸·- ¿-
¿ ¼»ª·½» ÎÑÓò ̸·- ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¬¸» -·¹²¿¬«®» «-»¼ º±® ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ·²
¿²§ ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ³¿½¸·²»ò

Ю±½»--±®ñß®½¸·¬»½¬«®» ˲·¯«» Ü¿¬¿ò ̸·- ¾´±½µ ±º îî¼ ´±½¿¬·±²- ·-

®»-»®ª»¼ º±® °®±½»--±®ñ¿®½¸·¬»½¬«®» «²·¯«» ¼¿¬¿ò Ú±® ÐÝó½±³°¿¬·¾´» »²ª·®±²ó
³»²¬- ¿²¼ ·³¿¹»- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±¼» ¿- ײ¬»´ ¨èêó½±³°¿¬·¾´» ·² ¬¸» ݱ¼»
̧°» º·»´¼ ø-»» •Ý±¼» ̧°»Œ ±² °¿¹» ìîì÷ ±º ¬¸» ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ÐÝ×
-°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» °®±½»--±®ñ¿®½¸·¬»½¬«®» «²·¯«» ¼¿¬¿
¿®»¿ ·² ¬¸» ·³¿¹» Ø»¿¼»®ò Ú±® ²±²óÐÝ ½±³°¿¬·¾´» »²ª·®±²³»²¬-ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º
¬¸·- -¬®«½¬«®» ·- ¿®½¸·¬»½¬«®»ó-°»½·º·½ò Ì¿¾´» îðóî ±² °¿¹» ìîð ¼»º·²»- ¬¸» º·»´¼-
¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ º±® ÐÝó½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ̸» ±ºº-»¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·-
¬¸» ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸·- ÎÑÓ ½±¼» ·³¿¹»ò

Ì¿¾´» îðóîæ ÐÝóݱ³°¿¬·¾´» Ю±½»--±®ñß®½¸·¬»½¬«®» Ü¿¬¿ ß®»¿ ײ ÎÑÓ Ø»¿¼»®

Ô»²¹¬¸
Ѻº-»¬ ø·² ¾§¬»-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ðî¸ ï Ѫ»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹» ø·² ëïî ¾§¬» ·²½®»³»²¬-÷ò

Û²¬®§ °±·²¬ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ݱ²¬¿·²- ¿ ¬¸®»»ó

¾§¬»ô ¨èê -¸±®¬ ¶«³° ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »²¬®§
ðí¸óðë¸ í
°±·²¬ò ̸» ÐÑÍÌ °»®º±®³- ¿ º¿® ½¿´´ ¬± ¬¸·- ´±½¿¬·±² ¬±
·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¼»ª·½»ò

ìîð
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-
Ì¿¾´» îðóîæ ÐÝóݱ³°¿¬·¾´» Ю±½»--±®ñß®½¸·¬»½¬«®» Ü¿¬¿ ß®»¿ ײ ÎÑÓ Ø»¿¼»® øݱ²¬·²«»¼÷

Ô»²¹¬¸
Ѻº-»¬ ø·² ¾§¬»-÷ Ü»-½®·°¬·±²

λ-»®ª»¼ øº±® ¿°°´·½¿¬·±²ó«²·¯«» ¼¿¬¿ô -«½¸ ¿- ¬¸»

ðê¸óïé¸ ïè¼
½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½»÷ò

б·²¬»® ¬± ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»ò ̸·- ·- ¬¸» ïêó¾·¬ ±ºº-»¬ ø·² ´·¬¬´»ó»²¼·¿²
º±®³¿¬÷ ¬± ¬¸» ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ¬¸·- ½±¼» ·³¿¹»ò ׬ ·- ¿² ±ºº-»¬ º®±³
¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸·- ½±¼» ·³¿¹»ò Þ»½¿«-» ¬¸·- ·- ±²´§ ¿ ïêó¾·¬ ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸»
º·®-¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±¼» ·³¿¹»ô ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ³«-¬ ®»-·¼» ©·¬¸·² êìÕÞ º±®ó
©¿®¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸·- ½±¼» ·³¿¹»ò

ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬

ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ½±¼» ·³¿¹» ³«-¬
®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º »¿½¸ ½±¼» ·³¿¹»ò ̸» Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ³«-¬ ®»-·¼»
©·¬¸·² ¬¸» ®«²ó¬·³» ½±¼» ø¿--«³·²¹ ¬¸»®» ·- ±²»÷ò ׬Ž- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿ ÎÑÓ ³¿§
²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® ¬¸» ¼»ª·½»ô ¾«¬ ±²´§ ¿² ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ³±¼«´» ¬¸¿¬
¬»-¬- ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¹»¬- ·¬ ®»¿¼§ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ׺ ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿ ®«²ó¬·³»
½±¼» ³±¼«´»ô ¬¸» Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ³«-¬ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ̸»
Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»Ž- º±®³¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» îðóí ±² °¿¹» ìîï ¿²¼ ¬¸» °«®°±-» ±º
»¿½¸ º·»´¼ ·- º«®¬¸»® ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» ¬¿¾´»ò

Ì¿¾´» îðóíæ ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬

Ѻº-»¬ Ô»²¹¬¸ Ü»-½®·°¬·±²

Í·¹²¿¬«®» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ßÍÝ×× -¬®·²¹ þÐÝ×Îþ øÐÝ×

ðð¸ ì
ÎÑÓ÷ò

Ê»²¼±® ×Üò ̸·- ·- ¿ ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü º±«²¼ ·²

¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»® ø-»» •Ê»²ó
¼±® ×Ü Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íëì÷ò ̸» ÎÑÓ ³¿§ ½±²¬¿·² ³«´ó
¬·°´» ½±¼» ·³¿¹»- ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ݱ¼» ̧°» ø»ò¹òô ¨èê ½±¼»÷ô
¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» º±® ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -¿³»
ðì¸ î ø±® ¿ ¼·ºº»®»²¬÷ ª»²¼±®ò
ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ´±¿¼- ¬¸» ½±®®»½¬ ±²»ô ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½±³°¿®»- ¬¸» Ê»²¼±® ×Üô Ü»ª·½» ×Üô ¿²¼
Ý´¿-- ݱ¼» ª¿´«»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ¬± ¬¸±-»
º±«²¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Ê»²¼±® ×Üô Ü»ª·½» ×Üô ¿²¼ Ý´¿--
ݱ¼» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

ìîï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îðóíæ ÐÝ× Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ú±®³¿¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Ѻº-»¬ Ô»²¹¬¸ Ü»-½®·°¬·±²

Ü»ª·½» ×Üò ̸·- ·- ¿ ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»ª·½» ×Ü º±«²¼ ·²

¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ü»ª·½» ×Ü ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü»ª·½»
ðê¸ î
×Ü Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íëì÷ò Í»» »¨°´¿²¿¬·±² ±º Ê»²¼±® ×Ü
º·»´¼ ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò

ðè¸ î

ð߸ î ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ô»²¹¬¸ ·² ¾§¬»-ô ´·¬¬´»ó»²¼·¿² º±®³¿¬ò

ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» λª·-·±²ò ̸» Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» º±®³¿¬

ðݸ ï -¸±©² ·² ¬¸·- ¬¿¾´» ·- ®»ª·-·±² ¦»®± ø·² ¾±¬¸ ®»ª·-·±² îòð ¿²¼
îòï÷ò

Ý´¿-- ݱ¼»ò ̸·- ·- ¿ ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» º±«²¼

·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»® ø-»»
ðܸ í
•Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íëê÷ò Í»» »¨°´¿²¿¬·±² ±º
Ê»²¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò

׳¿¹» ´»²¹¬¸ò ݱ¼» ·³¿¹» ´»²¹¬¸ ·² ·²½®»³»²¬- ±º ëïî

ïð¸ î
¾§¬»- ø´·¬¬´»ó»²¼·¿² º±®³¿¬÷ò

ïî¸ î λª·-·±² ´»ª»´ ±º ½±¼»ñ¼¿¬¿ ·² ¬¸·- ½±¼» ·³¿¹»ò

ïì¸ ï

ײ¼·½¿¬±® ¾§¬»ò Þ·¬ é ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ½±¼»

ïë¸ ï ·³¿¹» ·² ¬¸» ÎÑÓ øï ã ´¿-¬ ·³¿¹»÷ò Þ·¬- Åêæðà ¿®» ®»-»®ª»¼
¿²¼ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò

ïê¸ î λ-»®ª»¼ò

ìîî
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

ÎÑÓ Í·¹²¿¬«®»ò ̸·- «²·¯«» -·¹²¿¬«®» ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ÐÝ× Ü¿¬¿
ͬ®«½¬«®»ò ̸» •ÐŒ ·- -¬±®»¼ ¿¬ ±ºº-»¬ ðð¸ô ¬¸» •ÝŒ ¿¬ ±ºº-»¬ ðï¸ô »¬½ò •ÐÝ×ÎŒ
-¬¿²¼- º±® ÐÝ× ÎÑÓò

Ê»²¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò ß- -¬¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îðóí ±²

°¿¹» ìîïô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼±»- ²±¬ -»´»½¬ ¿ ½±¼» ·³¿¹» ¬± ´±¿¼ ·²¬±
-§-¬»³ ³»³±®§ «²´»-- ·¬ ·- ¬¸» ½±®®»½¬ ݱ¼» ̧°» ¿²¼ ¬¸» Ê»²¼±® ×Üô Ü»ª·½» ×Üô
¿²¼ Ý´¿-- ݱ¼» ·² ¬¸» ·³¿¹»Ž- Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ³¿¬½¸ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ®»-°»½¬·ª»
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ̸» ÎÑÓ ³¿§ ½±²¬¿·² ½±¼» ·³¿¹»- º±® ª¿®·¿¬·±²- ±²
¬¸» ¼»ª·½»ô »·¬¸»® º®±³ ¬¸» -¿³» ª»²¼±® ±® -«°°´·»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ª»²¼±®-ò

Ü»ª·½» ×Ü ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò λº»® ¬± ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ê»²ó

¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò

б·²¬»® ¬± Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷ò

̸» ±ºº-»¬ øº®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹»÷ ±º ¬¸» Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ ¿®»¿ò ̸»
±ºº-»¬ ·- -¬±®»¼ ·² ´·¬¬´»ó»²¼·¿² º±®³¿¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» ±ºº-»¬ ·- ±²´§ ïêó¾·¬- ·² -·¦»ô
¬¸» Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ ¿®»¿ ³«-¬ ®»-·¼» ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ¬¸» ·³¿¹»ò ß
ª¿´«» ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ½±²¬¿·²- ²± Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ò ̸» ®»ª·ó
-·±² îòð -°»½·º·½¿¬·±² -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬»® ·- ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¬¸» îòï -°»½·º·½¿¬·±²
¸¿- ®»³±ª»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ò ׺ ²± ¼»ª·½» ÎÑÓ ·- °®»-»²¬ ±² ¿ ¼»ª·½» ±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ±²» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ÊÐÜô ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ·³¿¹» ¿²¼ ·¬ ½±²¬¿·²- ¬¸»
ÊÐÜò ׺ ³«´¬·°´» ½±¼» ·³¿¹»- ¿®» °®»-»²¬ô »¿½¸ ·³¿¹» ©·´´ ½±²¬¿·² ÊÐÜ º±® ¬¸¿¬
¼»ª·½»ò ̸» ÊÐÜ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ¼«°´·½¿¬»¼ ·² »¿½¸ ½±¼»
·³¿¹»ô ¾«¬ ¬¸» ÊÐÜ ¬¸¿¬ °»®¬¿·²- ¬± -±º¬©¿®» ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º±® »¿½¸ ½±¼»
·³¿¹»ò

ß ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®»óîòî ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷Œ
±² °¿¹» ìíïò

ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» Ô»²¹¬¸ò ̸·- ïêó¾·¬ ª¿´«» ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ´·¬¬´»ó»²¼·¿²
º±®³¿¬ò ׬ ¼»º·²»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ø·² ¾§¬»-÷ ±º ¬¸» ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» º±® ¬¸·- ·³¿¹»ò

ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» λª·-·±²ò ̸·- èó¾·¬ º·»´¼ ®»º´»½¬- ¬¸» ®»ª·-·±² ±º ¬¸»
·³¿¹»ù- Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»ò ̸» ½«®®»²¬´§ó¼»º·²»¼ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» º±®³¿¬ ø¿- ±º ®»ª·ó
-·±² îòî ±º ¬¸» -°»½÷ ·- ®»ª·-·±² ¦»®±ò

ìîí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ý´¿-- ݱ¼»ò ̸» îìó¾·¬ ½´¿-- ½±¼» º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬¸»
Ý´¿-- ݱ¼» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»®ò ̸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» »¨¿³·²»- ¬¸·- º·»´¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸·- ·- ¿ ÊÙßó½±³ó
°¿¬·¾´» ·²¬»®º¿½»ò ׺ ·¬ ·-ô ¬¸» ÎÑÓ ½±¼» ·³¿¹» ³«-¬ ¾» ½±°·»¼ ·²¬± -§-¬»³ ³»³ó
±®§ -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ´±½¿¬·±² ðððÝðððð¸ øº±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§÷ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ©·´´
¬§°·½¿´´§ ¾» ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» Ýðððð¸ó¬¸®±«¹¸óÜÚÚÚÚ¸ ®»¹·±² ·² ¿ ÐÝó½±³°¿¬·¾´»
³¿½¸·²»ò ß´-± ®»º»® ¬± •Ê»²¼±® ×Ü º·»´¼ ·² ÎÑÓ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»Œ ±² °¿¹» ìîíò

׳¿¹» Ô»²¹¬¸ò ̸·- ¬©±ó¾§¬» º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »²¬·®» ½±¼»
·³¿¹» ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îðóì ±² °¿¹» ìïç÷ ·² ·²½®»³»²¬- ±º ëïî ¾§¬»-ò ׬ ·- -¬±®»¼ ·²
´·¬¬´»ó»²¼·¿² º±®³¿¬ò

λª·-·±² Ô»ª»´ ±º ݱ¼»ñÜ¿¬¿ò ̸·- ¬©±ó¾§¬» º·»´¼ ®»º´»½¬- ¬¸» ®»ª·-·±²

´»ª»´ ±º ¬¸» ½±¼» ©·¬¸·² ¬¸» ·³¿¹»ò

ݱ¼» ̧°»ò ̸·- ±²»ó¾§¬» º·»´¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬§°» ±º ½±¼» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·-
·³¿¹» ¿- »·¬¸»® »¨»½«¬¿¾´» ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±½»--±®ñ¿®½¸·ó
¬»½¬«®»ô ±® ¿- ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼»ò

¡ ݱ¼» ̧°» ðð¸ ã ײ¬»´ ¨èê ø×ÞÓ ÐÝóßÌ ½±³°¿¬·¾´»÷ »¨»½«¬¿¾´» ½±¼»ò
¡ ݱ¼» ̧°» ðï¸ ã Ñ°»²Þ±±¬ ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼»ò ̸» Ñ°»² Ú·®³©¿®» -¬¿²ó
¼¿®¼ ø®»º»®»²½» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ïîéëóïççì÷ ¼»º·²»- ¬¸» º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º
¬¸» ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼»ò ß ¾¿-·½ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ú·®³©¿®» -¬¿²¼¿®¼
½¿² ¾» º±«²¼ ·² •×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ñ°»² Ú·®³©¿®»Œ ±² °¿¹» ìîéò
¡ ò

̸» ª¿´«»- º®±³ ðí¸ó¬¸®±«¹¸óÚÚ¸ ¿®» ®»-»®ª»¼ò

ײ¼·½¿¬±® Þ§¬»ò Ѳ´§ ¾·¬ -»ª»² ·- ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼ò

¡ ð ã ²±¬ ´¿-¬ ½±¼» ·³¿¹» ·² ÎÑÓò
¡ ï ã ´¿-¬ ½±¼» ·³¿¹» ·² ÎÑÓò

Þ·¬- Åêæðà ¿®» ®»-»®ª»¼ò

Û¨»½«¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼»

Ю·±® ¬± ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÎÑÓ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ß--·¹²»¼ ±²» ±® ³±®» ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ ®¿²¹»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ¾§ °®±ó

¹®¿³³·²¹ ·¬- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ø-»» •Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷Œ
±² °¿¹» íéè÷ò

ìîì
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-
¡ ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»²ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»²
°®±¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® ø-»» •×²¬»®®«°¬ Ô·²»
λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íèè÷ò
¡ ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» ËÜÚ ¾·¬ ø
÷ ©¿- -»¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ô ¬¸»
«-»® ¸¿- ¾»»² °®±³°¬»¼ ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ¼·-µ»¬¬» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² º·´»ô ±® ÐÝÚô ¿²¼ ¬¸» «-»® -»´»½¬»¼ ¿²§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»
º®±³ ¬¸» º·´»ò
¡ Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½±°·»¼ ¿ ½±¼» ·³¿¹» º®±³ ¬¸» ÎÑÓ ·²¬±
ÎßÓ ³»³±®§ò

ߺ¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±¼» ·³¿¹» ¸¿- ¾»»² ½±°·»¼ ·²¬± -§-¬»³ ³»³±®§ô ¬¸»
¼»ª·½» ÎÑÓŽ- ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·- ¼·-¿¾´»¼ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬
µ»»° ¬¸» ¿®»¿ ±º ÎßÓ ø¬¸» ·³¿¹» ®»-·¼»- ·²÷ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´»ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ¬¸»² »¨»½«¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»æ

λº»® ¬± Ú·¹«®» îðóë ±² °¿¹» ìîéò ̸» -±º¬©¿®» ½¿´´- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
³±¼«´» ©·¬¸·² ¬¸» ·³¿¹» ø¬¸®±«¹¸ ´±½¿¬·±² í¸ ·² ¬¸» ·³¿¹»÷ô -«°°´§·²¹ ·¬
©·¬¸ ¬¸®»» °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» ßÈ ®»¹·-¬»®æ ¬¸» ¾«- ²«³¾»®ô ¼»ª·½» ²«³¾»®
¿²¼ º«²½¬·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÎÑÓæ

¡Ì¸» èó¾·¬ ¾«- ²«³¾»® ·- -«°°´·»¼ ·² ßØô

¡¬¸» ¼»ª·½» ²«³¾»® ·- -«°°´·»¼ ·² ¬¸» «°°»® º·ª» ¾·¬- ±º ßÔô
¡¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ²«³¾»® ·² ¬¸» ´±©»® ¬¸®»» ¾·¬- ±º ßÔò

׬Ž- ²»½»--¿®§ ¬± -«°°´§ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² -± ¬¸¿¬
·¬ ½¿² ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸¿¬
×Ñ ¿²¼ñ±® ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- ¿´´±½¿¬»¼
¬± ¬¸» ¼»ª·½» øª·¿ ·¬- ¾¿-» ¿¼¼®»-- ®»¹·-¬»®-÷ô ©¸¿¬ ·²°«¬ ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬
½±²¬®±´´»® ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ·²¬»®®«°¬ °·² ¸¿- ¾»»² ®±«¬»¼ ¬±ô »¬½ò
̸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¬¸»² ·--«»- ¿ ½¿´´ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ ø-»» •Ý¿´´·²¹
ÐÝ× Þ×ÑÍŒ ±² °¿¹» êèð÷ô -«°°´§·²¹ ¬¸» ¾«- ²«³¾»®ô ¼»ª·½» ²«³¾»®ô ¿²¼
º«²½¬·±² ²«³¾»® ¿- ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
º«²½¬·±²Ž- Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò ß®³»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿´ó
·¦¿¬·±² ½±¼» ½¿² ²±© ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬ ¬± ·²·ó
¬·¿´·¦» ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ °®»°¿®» ·¬ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
׺ ¬¸» ÎÑÓ ·³¿¹» ¸¿- ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ײ¬»®®«°¬ Í»®ª·½» ᫬·²»
»³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®«²ó¬·³» ³±¼«´»ô ·¬ ®»¿¼- º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ײ¬»®®«°¬
Ô·²» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬
·²°«¬ ±² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ °·² ¸¿- ¾»»²
®±«¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò Ë-·²¹ ¬¸·- ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸»
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» µ²±©- ©¸·½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ·² ³»³±®§
³«-¬ ¾» ¸±±µ»¼ øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ø±±µ·²¹ ¬¸» ײ¬»®®«°¬Œ ±²

ìîë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
°¿¹» îíç÷ò ׬ º·®-¬ ®»¿¼- ¬¸» °±·²¬»® ½«®®»²¬´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»
»²¬®§ ¿²¼ -¿ª»- ·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ®«²ó¬·³» °±®¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹»ò ׬
¬¸»² -¬±®»- ¬¸» °±·²¬»® ¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
®«²ó¬·³» ³±¼«´» ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» ·²¬± ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ò ײ ¬¸·-
©¿§ô ·¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½¸¿·²ò Í·²½» ¬¸» ¿®»¿ ±º -§-ó
¬»³ ³»³±®§ ·¬ ¸¿- ¾»»² ½±°·»¼ ·²¬± ³«-¬ ¾» µ»°¬ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» «²¬·´ ¬¸»
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ½±³°´»¬»- »¨»½«¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¸¿- ²± °®±¾ó
´»³ -¿ª·²¹ ¬¸» °±·²¬»® ¬¸¿¬ ·¬ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ¾»º±®»
¸±±µ·²¹ ·¬ ¬± ·¬- ±©² -»®ª·½» ®±«¬·²»ò
̸» ÎÑÓ ·³¿¹» ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ Þ×ÑÍ ®±«¬·²» »³¾»¼ó
¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®«²ó¬·³» ³±¼«´» ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ²»»¼- ¬±
¸±±µ ¿²±¬¸»® ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ¬± ¬¸·- Þ×ÑÍ ®±«¬·²»ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ·¬ ®»¿¼-
¿²¼ -¿ª»- ¬¸» °±·²¬»® ½«®®»²¬´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» »²¬®§ ¿²¼ ¬¸»²
-¬±®»- ¬¸» °±·²¬»® ¬± ¬¸» Þ×ÑÍ ®±«¬·²» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®«²ó¬·³» ³±¼ó
«´» ±º ¬¸» ½±¼» ·³¿¹»ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ·¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬
½¸¿·²ò
Í·²½» ¬¸» ¿®»¿ ±º -§-¬»³ ³»³±®§ ·¬ ®»-·¼»- ·² ³«-¬ ¾» µ»°¬ ®»¿¼ñ©®·¬ó
¿¾´» «²¬·´ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ½±³°´»¬»- »¨»½«¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»
½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±¼» ·³¿¹» ´»²¹¬¸ ø·² ´±½¿¬·±² î¸ ±º ¬¸» ·³¿¹»÷ò Ê»®§ ¬§°·ó
½¿´´§ô ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »¨»½«¬·±² ¬¸» °®±¹®¿³³»® ©·´´
¿¼¶«-¬ ¬¸» ·³¿¹» ´»²¹¬¸ º·»´¼ ¬± »²½±³°¿-- ¬¸» ¿®»¿ º®±³ ¬¸» ·³¿¹»Ž- -¬¿®¬
¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®«²ó¬·³» ½±¼»ò ̸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ·- ±²´§ ¬§°·ó
½¿´´§ ±²´§ »¨»½«¬»¼ ±²½» ¿²¼ ·- ¬¸»² ¼·-½¿®¼»¼ò ׬ ³«-¬ ¿´-± ®»½±³°«¬» ¿
²»© ݸ»½µ-«³ ¿²¼ -¬±®» ·¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®«²ó¬·³» ½±¼»ò ׺ ·¬ -»¬- ¬¸»
·³¿¹» ´»²¹¬¸ ¬± ¦»®±ô ·¬ ¼±»-²Ž¬ ²»»¼ ¬± ®»½±³°«¬» ¬¸» ·³¿¹» ½¸»½µ-«³ ¿²¼
«°¼¿¬» ·¬ò ɸ»² ·¬ ®»¬«®²- ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¿ ´»²¹¬¸ ±º
¦»®± ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® -±³» ®»¿-±² ø°»®ó
¸¿°- ¿ °®±¾´»³ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -»¬«° ±º ¬¸» ¼»ª·½»÷ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸»
³»³±®§ ·¬ ±½½«°·»- ½¿² ¾» ¼»¿´´±½¿¬»¼ ¿²¼ ®»«-»¼ º±® -±³»¬¸·²¹ »´-»ò
Ѳ½» ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¸¿- ½±³°´»¬»¼ »¨»½«¬·±²ô ·¬ »¨»½«¬»- ¿
®»¬«®² ¬± ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½¿´´»¼ ·¬ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»² ¬¿µ»- ¬©± º·²¿´ ¿½¬·±²-æ

׬ ·²¬»®®±¹¿¬»- ¬¸» ·³¿¹» -·¦» ø¿¬ ±ºº-»¬ î¸ ·² ¬¸» ·³¿¹»÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º

·¬ ©¿- ¿´¬»®»¼ò ׺ ·¬ ¸¿-ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
³»³±®§ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³¿¹» ¬± ³¿µ» ³±®» »ºº·½·»²¬ «-» ±º ³»³±®§ò ̸»
·³¿¹» ·- ¬§°·½¿´´§ -¸±®¬»® ¬¸¿² ·¬ ©¿-ò

É®·¬»ó°®±¬»½¬- ¬¸» ¿®»¿ ±º ³¿·² ³»³±®§ ¬¸» ·³¿¹» ®»-·¼»- ·²ò ̸·- ©·´´
µ»»° ¬¸» ÑÍ º®±³ «-·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ¿º¬»® ·¬ ¬¿µ»- ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ìîê
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-
̸» ×Íß Ð´«¹ó¿²¼óд¿§ -°»½·º·½¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ÐÝ× ³»¬¸±¼ ±º ©®·¬·²¹ ¼»ª·½»
ÎÑÓ ½±¼» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ·¬- ¼»¬»½¬·±²ô -¸¿¼±©·²¹ô ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ¿- ¬¸»
ÜÜ×Ó øÜ»ª·½» Ü®·ª»® ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ó±¼»´÷ò ̸¿¬ -°»½·º·½¿¬·±² -¬®»--»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·-
¬¸» ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¿´´ ²»© ¼»ª·½» ÎÑÓ- º±® ±¬¸»® ¾«-»- ø»ò¹òô ×Íßô Û×Íßô Ó·½®±
ݸ¿²²»´ô »¬½ò÷ -¸±«´¼ ¿¼¸»®» ¬±ò

Ú·¹«®» îðóëæ ßÔ Ý±²¬»²¬- Ѳ Û²¬®§ ̱ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼»

ßØ ßÔ

é ð é í î ð
Þ«- Ü»ª·½» Ú«²½

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ñ°»² Ú·®³©¿®»

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ïîéëóïççì »²¬·¬´»¼ ͬ¿²¼¿®¼ º±® Þ±±¬ øײ·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ݱ²º·¹«®¿ó
¬·±²÷ Ú·®³©¿®» ݱ®» λ¯«·®»³»²¬- ¿²¼ Ю¿½¬·½»- ¿¼¼®»--»- ¬©± ¿®»¿- ±º ½±²½»®²
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»--æ

¡ ̸» ª»®§ º·®-¬ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬·±²¿´» º±® ·²½´«¼ó
·²¹ ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¼»ª·½»‰·¬ °®±ª·¼»- ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬¸¿¬
¿´´±©- ¬¸» ÑÍ ¾±±¬ °®±¹®¿³ ¬± «-» ¬¸» ¼»ª·½» ¼«®·²¹ ¬¸» ÑÍ ¾±±¬ °®±½»--ò
̸¿¬ ®¿·-»- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ¬± ©®·¬» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·²ò ̸·- ·-
±²» ±º ¬¸» ¬©± ³¿¶±® ¿®»¿- ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°»²Þ±±¬ -¬¿²¼¿®¼ò ׬ ·- ¬¸»
±²» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× -°»½ ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ò
¡ ߺ¬»® ¬¸» ÑÍ ·- ¾±±¬»¼ ·²¬± ³»³±®§ô ¬¸» Þ×ÑÍ °¿--»- ½±²¬®±´ ¬± ·¬ò ׺ ·¬Ž- ¿
д«¹ó¿²¼óд¿§ ½¿°¿¾´» ÑÍô ·¬ ©±«´¼ ¾» ²·½» ·º ¬¸» Þ×ÑÍ ©±«´¼ °¿-- ¿
°±·²¬»® ¬± ¬¸» ÑÍ ¬¸¿¬ °±·²¬- ¬± ¿ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¿´´ ±º ¬¸»
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ ¸¿- ¿¬ ·¬- ¼·-°±-¿´ò ̸» ÑÍ ½±«´¼ ¬¸»² ¬®¿ª»®-» ¬¸·- ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¿´´ ¼»ª·½»-ô ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸»³ º±®
¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °±©»®ó«° -»--·±²ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸·- ¬± ©±®µô ¬¸» »¨¿½¬
º±®³¿¬ ±º ¬¸·- ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ³«-¬ ¾» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¾±¬¸
¬¸» Þ×ÑÍ ¬¸¿¬ ¾«·´¼- ·¬ ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ¬¸¿¬ -«¾-»¯«»²¬´§ ¬¿µ»- ±©²»®-¸·° ±º ·¬ò
̸·- ·- ¬¸» ±¬¸»® ³¿¶±® ¿®»¿ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°»²Þ±±¬ -¬¿²¼¿®¼ò

ìîé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸»-» ¬©± ¿®»¿- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ¬©± -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò ׬
-¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ±²´§ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
̸»®»Ž- ¿ ´±¬ ³±®» ¬± ·¬ ¬¸¿² ·- ½±ª»®»¼ ¸»®»æ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íðð
°¿¹»- ·² ´»²¹¬¸ô èòëŒ ¨ ïïŒ ·² -·¦»ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º Ñ°»² Ú·®³©¿®» ·-
±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò

˲·ª»®-¿´ Ü»ª·½» Ü®·ª»® Ú±®³¿¬

Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¿´´ ±º ¬¸» ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ³¿½¸·²»- ³¿®µ»¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿ª» ¾»»²
¾¿-»¼ ±² ײ¬»´ ¨èê °®±½»--±®-ò ɸ»² ©®·¬·²¹ ÎÑÓ ½±¼» º±® ¿² ¿¼¼ó·² -«¾ó
-§-¬»³ ±² ¿² ×Íßô Û×Íß ±® Ó·½®± ݸ¿²²»´ ½¿®¼ô ·¬ ©¿- ¿ -·³°´» ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»ª·½» ¼®·ª»® ·³¿¹» ¬± ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÎÑÓ ©±«´¼ ¾» ¿² ¨èê ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹»
½±¼» ·³¿¹»ò

ß ²«³¾»® ±º -§-¬»³ ª»²¼±®- ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ -§-¬»³- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ÐÝ× ¿²¼ ¾¿-»¼
±² °®±½»--±®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¨èê °®±½»--±® º¿³·´§ò ̸»-» ³¿½¸·²»- ©±«´¼ ¬¿µ» ¿
-«¾-¬¿²¬·¿´ °»®º±®³¿²½» ¸·¬ ©¸»² »¨»½«¬·²¹ »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ½±¼» ¬¸¿¬ ·-²Ž¬
©®·¬¬»² ·² ¬¸» °®±½»--±®Ž- ²¿¬·ª» ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹» ø·ò»òô ¨èê ½±¼» ·- •º±®»·¹²Œ ¬±
б©»®ÐÝ ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ²±²óײ¬»´ ½±³°¿¬·¾´» °®±½»--±®-÷ò ̸»§ ©±«´¼ ¾»
º±®½»¼ ¬± »³«´¿¬» ¬¸» ¨èê ½±¼»ô ¿² ·²¸»®»²¬´§ ·²»ºº·½·»²¬ -±´«¬·±²ò

ο¬¸»® ¬¸¿² ©®·¬·²¹ ¿² ¿¼¼ó·² ¼»ª·½»Ž- ÎÑÓ ½±¼» ·² ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹» ²¿¬·ª»
¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±½»--±®ô ¬¸» -«¾-§-¬»³ ¼»-·¹²»® ½¿² ©®·¬» ¬¸» ÎÑÓ ½±¼» ·²
Ú½±¼» ø¬±µ»²·¦»¼ Ú±®¬¸ ½±¼»÷ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ñ°»² Ú·®³©¿®» -°»½·º·½¿¬·±²ô ×ÛÛÛ
ïîéëóïççìò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·- ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ¸·¹¸ó±®¼»® ´¿²ó
¹«¿¹» Ú±®¬¸ò

̸» Ñ°»² Ú·®³©¿®» ©±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¬©± ³¿·² ½±³°±²»²¬-æ

¡ ̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ½±²¬¿·²- ¬¸» Ú½±¼» ·²¬»®°®»¬»® ¿²¼ °±--·¾´§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´
Ú½±¼» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» »³¾»¼¼»¼ -«¾-§-¬»³- ¬¸¿¬
¬¸» -§-¬»³ Ñ°»² Ú·®³©¿®» ·- ¿´®»¿¼§ ½±¹²·¦¿²¬ ±ºò
¡ Û¿½¸ ¿¼¼ó·² -«¾-§-¬»³ ©±«´¼ ¸±°»º«´´§ ½±²¬¿·² ¿² Ñ°»² Ú·®³©¿®» Ú½±¼»
·³¿¹»ò

̸» Ñ°»² Ú·®³©¿®» ´¿²¹«¿¹» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ú±®¬¸ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»ò

̸» ÎÑÓ ½±¼» ©±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ·² Ú±®¬¸ -±«®½» ½±¼» ø·² ßÍÝ×× ¬»¨¬÷ò ̸»
ßÍÝ××ó¾¿-»¼ -±«®½» ½±¼» ·- ¬¸»² -«°°´·»¼ ¿- ·²°«¬ ¬± ¿ •¬±µ»²·¦»®Œ °®±¹®¿³ò
̸» ¬±µ»²·¦»® °®±½»--»- ¬¸» ßÍÝ×× -±«®½» ½±¼» ·²¬± ¿ -»®·»- ±º ½±³°®»--»¼ ½±³ó
³¿²¼-ô µ²±©² ¿- Ú½±¼»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿² »²¬·®» ´·²» ±º ßÍÝ×× -±«®½» ½±¼»
³·¹¸¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ¾§¬» ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» Ú±®¬¸ ½±³³¿²¼ô ±²´§ ·² ¿
³«½¸ ³±®» ½±³°¿½¬ º±®³ò

ìîè
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-
̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ¬¸¿¬ •¼·-½±ª»®»¼Œ ¬¸» ÎÑÓ ø¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°ó
¬»®÷ô ·²½±®°±®¿¬»- ¿² ·²¬»®°®»¬»® ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ¬¸» Ú½±¼» ¾§¬» -¬®»¿³ ®»¿¼ º®±³
¬¸» ÎÑÓ ·²¬± ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹» ·²-¬®«½¬·±²- -°»½·º·½ ¬± ¬¸» -§-¬»³Ž- °®±½»--±®ò

̸» °®±¹®¿³³»® ±²´§ ¸¿- ¬± ©®·¬» ¬¸·- ±²» «²·ª»®-¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼
¿²§ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿² Ú½±¼» ·²¬»®°®»¬»® ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ½¿² ¬¸»² «¬·ó
´·¦» ¬¸·- ¼®·ª»® ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»-- ø¿´´±©·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¬±
¾» -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ײ°«¬ô Ñ«¬°«¬ô ±® ×ÐÔ ¾±±¬ ¼»ª·½»÷ò Ѿª·±«-´§ô »¨»½«¬·²¹ ¿
¼®·ª»® ©®·¬¬»² ·² ·²¬»®°®»¬·ª» ½±¼» ©±«´¼ §·»´¼ ´»-- ¬¸¿² ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ò
ر©»ª»®ô ±²½» ¬¸» ÑÍ ·- ¾±±¬»¼ ·²¬± ³»³±®§ ·¬ ¬¸»² ´±¿¼- ²¿¬·ª» ½±¼» ¼®·ª»®-
º±® ¬¸» ¬¸®»» ¾±±¬ ¼»ª·½»- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» Ú½±¼» ¼®·ª»®-ò л®º±®³¿²½» ±º ¬¸»
¼»ª·½»- ·- ¬¸»² ±°¬·³·¦»¼ò

̸» îòî ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ®»º»®- ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¿²±¬¸»® ¼±½«³»²¬ô ÐÝ× Þ«- Þ·²¼·²¹
¬± ×ÛÛÛ ïîéëóïççìô º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ñ°»² Ú·®³©¿®» ·² ¿ ÐÝ×ó¾¿-»¼
³¿½¸·²»ò ̸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» «-·²¹ ¿²±²§³±«- ÚÌÐ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»
°´¿§¹®±«²¼ò-«²ò½±³ ©·¬¸ ¬¸» º·´» ²¿³»

ñ°«¾ñ°ïîéëñ¾·²¼·²¹-ñ°±-¬-½®·°¬ñÐÝ×ò°-ò

п--·²¹ λ-±«®½» Ô·-¬ ̱ д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ

Þ×ÑÍ Ý¿´´- Þ«- Û²«³»®¿¬±®- Ú±® Ü·ºº»®»²¬ Þ«- Û²ª·®±²³»²¬-
ß ³¿½¸·²» ¿®½¸·¬»½¬«®» ½¿² ½±²¬¿·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½» »²ª·®±²³»²¬-ò Û¨¿³ó
°´»- ©±«´¼ ¾» ÐÝ×ô Ý¿®¼Þ«-ô Û×Íßô д«¹ó¿²¼óд¿§ ×Íßô »¬½ò ̸» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬
³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»-»
¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½» ¬§°»- ¿®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´¿§±«¬
¿²¼ º±®³¿¬ ±º ¬¸»·® ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ¿- ©»´´ò

̸» Þ×ÑÍ ·²½´«¼»- ¿ -»°¿®¿¬»ô ¾«-ó-°»½·º·½ °®±¹®¿³ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» »²ª·®±²ó
³»²¬-ò ̸·- °®±¹®¿³ ·- º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Þ«- Û²«³»®¿¬±®ò ̸» Þ«-
Û²«³»®¿¬±® µ²±©-æ

¡ ¸±© ¬± ¿½½»-- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¼»ª·½»- ±º ·¬- -°»½·º·½ ¬§°»
ø»ò¹òô ÐÝ× ¼»ª·½»-÷ò
¡ ¸±© ¬± •¼·-½±ª»®Œ ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ·¬- »²ª·®±²³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ÐÝ×
»²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® ®»¿¼- ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü º®±³ ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž-
Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®ò ß²§ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ÚÚÚÚ¸ ®»°®»-»²¬- ¿ ª¿´·¼ ×Üô ©¸·´»
ÚÚÚÚ¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²± º«²½¬·±² ®»-·¼»- ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ´±½¿¬·±²ò
¡ ¸±© ¬± °®±¾» ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬-ò
¡ ¸±© ¬± ¿´´±½¿¬» -»´»½¬»¼ ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò

ìîç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ³«-¬ ½¿´´ ¬¸» Þ«- Û²«³»®¿¬±®- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¾«- »²ª·®±²ó
³»²¬- -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» °´¿¬º±®³ò ɸ»² ¿ -°»½·º·½ Û²«³»®¿¬±® ·- ½¿´´»¼ô ·¬ ¼·-ó
½±ª»®- ¿´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ·¬- ¬¿®¹»¬ »²ª·®±²³»²¬ô ¼·-½±ª»®- ¬¸» ®»-±«®½»-
»¿½¸ ®»¯«·®»-ô ¿²¼ ¿´´±½¿¬»- ²±²ó½±²º´·½¬·²¹ ®»-±«®½»- ¬± »¿½¸ò ׬ ¼±»- ²±¬ô ¸±©ó
»ª»®ô »²¿¾´» ¬¸» ¼»ª·½»-ò ̸» Û²«³»®¿¬±® ¾«·´¼- ¿ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ·² ³»³±®§ ¬¸¿¬
´·-¬ ¿´´ ¼»ª·½»- ±º ·¬- ¬§°» ¬¸¿¬ ©»®» º±«²¼ò ׬ ¬¸»² °¿--»- ¿ °±·²¬»® ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º
¬¸¿¬ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¾¿½µ ¬± ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍò

ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ¸¿- ½¿´´»¼ »¿½¸ ±º ¬¸» Þ«- Û²«³»®¿¬±®- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
»²ª·®±²³»²¬-ô ·¬ ²±© ¸¿- ¿ ´·-¬ ±º °±·²¬»®- ¬± ¬¸» ª¿®·±«-ô ¾«-ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ´·-¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬± ©±®µ ©·¬¸ò

Þ×ÑÍ Í»´»½¬- Þ±±¬ Ü»ª·½»- ¿²¼ Ú·²¼- Ü®·ª»®- Ú±® ̸»³

̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ©±«´¼ ¬¸»² -½¿² ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¬± ´±½¿¬» ¿² ײ°«¬ ¼»ª·½»ô
¿² Ñ«¬°«¬ ¼»ª·½»ô ¿²¼ ¿² ×ÐÔ ¼»ª·½» ¬± «-» ·² ¾±±¬·²¹ ¬¸» ÑÍ ·²¬± ³»³±®§ò ײ
±®¼»® ¬± «-» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»--ô ·¬ ©±«´¼ ¿´-± ®»¯«·®»
¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® »¿½¸ ±º ¬¸»³ò ̸» ¼®·ª»®- ©±«´¼ »·¬¸»® ¾» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·²
¬¸» Þ×ÑÍ ·¬-»´º ±® ©·¬¸·² ¼»ª·½» ÎÑÓ- ¼·-½±ª»®»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ¼»ª·½»-ò

Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¾±±¬ ¼»ª·½»-ô ¬¸» Þ×ÑÍ ©±«´¼ ¬¸»²æ

¡ ½¿´´ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ̸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»
©±«´¼ ¬¸»² ½±³°´»¬» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» º±® «-»ò
¡ ̸» Þ×ÑÍ ©±«´¼ ¬¸»² -»¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾·¬- ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼
®»¹·-¬»® ø»ò¹òô Ó»³±®§ Í°¿½»ô ×Ñ Í°¿½»ô Þ«- Ó¿-¬»®ô »¬½ò÷ ¬± »²¿¾´» ¬¸»
¼»ª·½» ¿²¼ ¾®·²¹ ·¬ ±²ó´·²»ò

Þ×ÑÍ Þ±±¬- д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ ¿²¼ п--»- б·²¬»® ̱ ׬

̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ¬¸»² «-»- ¬¸» ¬¸®»» ¼»ª·½»- ¬± ¾±±¬ ¬¸» ÑÍ ·²¬± ³»³±®§ ¿²¼
°¿--»- ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ÑÍò ׬ ¿´-± °¿--»- ¬¸» ÑÍ ¿ °±·²¬»® ¬¸¿¬ °±·²¬- ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ±º
¬¸» ´·-¬ ±º ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º§ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ ¸¿- ¬± ©±®µ
©·¬¸ò

ÑÍ Ô±½¿¬»- ¿²¼ Ô±¿¼- Ü®·ª»®- ¿²¼ Ý¿´´- ײ·¬ ݱ¼» ײ »¿½¸

Ò±¬» ¬¸¿¬ ײ·¬ ½±¼» ®»º»®- ¬± ¬¸» ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò ̸» ÑÍ
¬¸»² ´±½¿¬»- ¬¸» ¼·-µó¾¿-»¼ ¼®·ª»®- º±® »¿½¸ ¼»ª·½» ¿²¼ ´±¿¼- ¬¸»³ ·²¬± ³»³±®§
±²»ó¾§ó±²»ò ß- ·¬ ´±¿¼- »¿½¸ ¼®·ª»®ô ·¬ ¬¸»² ½¿´´- ·¬- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »²¬®§
°±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»® ½±³°´»¬»- ¬¸» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -»¬«° ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼
¾®·²¹- ¬¸» ¼»ª·½» ±²ó´·²»ò ̸» ³¿½¸·²» ·- ²±© «° ¿²¼ ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ³¿²ó
¿¹»- ¬¸» -§-¬»³ ¼»ª·½»- º®±³ ¬¸·- °±·²¬ º±®©¿®¼ò

ìíð
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ øÊÐÜ÷

Ó±ª»¼ Ú®±³ ÎÑÓ ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» ·² îòî

̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ·- ±²´§ °®±ª·¼»¼ ¿- ¸·-¬±®·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ¸±© ÊÐÜ
©¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² îòïó½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»-ò

ÊÐÜ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ·² îòï Í°»½

׺ °®»-»²¬ô ¬¸» ÊÐÜ ·- ¿ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ·¬»³- -«½¸ ¿- ¸¿®¼©¿®»ô
-±º¬©¿®»ô ¿²¼ ³·½®±½±¼» ©·¬¸·² ¿ -§-¬»³ò ׬ °®±ª·¼»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
¿²¼ñ±® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² º·»´¼ ®»°´¿½»¿¾´» «²·¬- øÚÎË-÷ô
-«½¸ ¿- °¿®¬ ²«³¾»®ô -»®·¿´ ²«³¾»®ô »¬½ò ̸» ÊÐÜ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ³»¬¸±¼ º±®
-¬±®·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º¿·´«®» ¼¿¬¿ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ³±²·¬±®»¼ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÊÐÜ ·- ±°¬·±²¿´ô ¼»-·¹²»®- ¿®» «®¹»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ·¬ò ̸» °®»-ó
»²½» ±º ¬¸» ÊÐÜ °»®³·¬- ¿ -§-¬»³ ª»²¼±® ¬± ·³°´»³»²¬ °®±½»--»- ¬± ª»®·º§ ¬¸»
½±³°´»¬»²»-- ±º ¿ ¸¿®¼©¿®» ±®¼»® ø·² ¿ ¾«·´¼ó¬±ó±®¼»® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ »²ª·®±²ó
³»²¬÷ò ̸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ÊÐÜ ¿´-± °»®³·¬- ¬¸» ¼»ª·½» ª»²¼±® ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®ó
³¿²½» ¿²¼ º¿·´«®» ¿²¿´§-·- ¼¿¬¿ ±² ¬¸»·® °®±¼«½¬ ·² ¬¸» º·»´¼ò ÊÐÜ ¿´-± »²¸¿²½»-
¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ °±°«´¿¬» ¿
³¿½¸·²»ò

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º º·»´¼- ©·¬¸·² ¬¸» ÊÐÜæ ®»½±³³»²¼»¼ô ½±²¼·¬·±²¿´´§ ®»½ó
±³³»²¼»¼ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ º·»´¼-ò ׺ ÊÐÜ ·- ·²½´«¼»¼ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ º·»´¼-
-¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ò ̸» ½±²¼·¬·±²¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ º·»´¼- ³¿§
¾» °®»-»²¬ ø¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¼»ª·½»÷ò

Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»
̸» ÊÐÜ ½±²-·-¬- ±º ´¿®¹» ¿²¼ -³¿´´ ®»-±«®½» ¼»-½®·°¬±®- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ª»®ó
-·±² ïòð¿ д«¹ ¿²¼ д¿§ -°»½·º·½¿¬·±² ø®»º»® ¬± ¬¸» Ó·²¼Í¸¿®» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ д«¹
¿²¼ д¿§ ͧ-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»÷ò ̸» ÊÐÜ ¬¸»®»º±®» ½±²-·-¬- ±º ¿ -»®·»- ±º ¬¿¹¹»¼
¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ø·ò»òô ¼»-½®·°¬±®-÷ò

ìíï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» д«¹ ¿²¼ д¿§ ¼»-½®·°¬±® ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ÊÐÜ ¿®»æ

¡ -³¿´´ ݱ³°¿¬·¾´» Ü»ª·½» ×Ü ¼»-½®·°¬±®

¡ -³¿´´ Ê»²¼±®óÜ»º·²»¼ ¼»-½®·°¬±®
¡ -³¿´´ Û²¼ ¼»-½®·°¬±®
¡ ´¿®¹» ×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ ¼»-½®·°¬±®
¡ ´¿®¹» Ê»²¼±®óÜ»º·²»¼ ¼»-½®·°¬±®

̸» îòï ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ ²»© ´¿®¹» ¼»-½®·°¬±® ¬§°» º±® ¬¸» ÊÐÜ ¿²¼ ·¬
·- ½¿´´»¼ ¬¸» ÊÐÜ ¼»-½®·°¬±®ò ׬ ¸¿- ¬¸» º±®³¿¬ ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» îðóì ±² °¿¹» ìíîæ

Ì¿¾´» îðóìæ ÊÐÜ Ü»-½®·°¬±® Ú±®³¿¬

Þ§¬» Ü»-½®·°¬·±²

ð çð¸ ø¾·¬ éãï ·²¼·½¿¬»- ´¿®¹» ¼»-½®·°¬±® ¬§°»ô ï𸠷² Åêæðà ·²¼·½¿¬»- -¬¿®¬
±º ¬¸» ÊÐÜ÷ò

𠬱ï Ѫ»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ÊÐÜ ·² ¾§¬»-ò

î ¬± ² Þ±¼§ ±º ¬¸» ÊÐÜò ݱ²-·-¬- ±º ±²» ±® ³±®» ÊÐÜ µ»§©±®¼ º·»´¼-ô -«½¸
¿- °¿®¬ ²«³¾»®ô -»®·¿´ ²«³¾»®ô »¬½ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ô ½±²¼·¬·±²¿´´§
®»½±³³»²¼»¼ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ º·»´¼- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¿¾´»- ïèóëô ïèóêô
¿²¼ ïèóéò

²õï ½¸»½µ-«³ ±² »²¬·®» ÊÐÜ -¬®«½¬«®»

Ì¿¾´» îðóëæ λ½±³³»²¼»¼ Ú·»´¼-

ßÍÝ×× Ò¿³»
Ü»-½®·°¬·±²

ÐÒ Ð¿®¬ ²«³¾»®ò

ÚÒ ÚÎË °¿®¬ ²«³¾»®ò

ÛÝ Û²¹·²»»®·²¹ ½¸¿²¹» ´»ª»´ ±º ¿--»³¾´§ò

ÓÒ Ó¿²«º¿½¬«®»® ×Üò

ÍÒ Í»®·¿´ ²«³¾»®ò

ìíî
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-

Ì¿¾´» îðóêæ ݱ²¼·¬·±²¿´´§ λ½±³³»²¼»¼ Ú·»´¼-

ßÍÝ××
Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

Ô× Ô±¿¼ ×Üò ̸·- ·- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -±º¬©¿®» ¼±©²´±¿¼ ½±¼» ³±¼ó
«´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ º«²½¬·±²¿´ò

ÎÔ ÎÑÓ ´»ª»´ò λª·-·±² ´»ª»´ ±º ¿²§ ²±²ó¿´¬»®¿¾´» ø¿- ±°°±-»¼ ¬± º´¿-¸ó

°®±¹®¿³³¿¾´»÷ ÎÑÓ ½±¼» ±² ¬¸» º«²½¬·±²ò

ÎÓ ß´¬»®¿¾´» ÎÑÓ ´»ª»´ò λª·-·±² ´»ª»´ ±º ¿²§ ¿´¬»®¿¾´» ÎÑÓ ½±¼» øº´¿-¸ó
°®±¹®¿³³¿¾´» ÎÑÓ÷ ±² ¬¸» º«²½¬·±²ò

Òß Ò»¬©±®µ ß¼¼®»--ò Ò»»¼»¼ ¾§ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ «²·¯«»

²»¬©±®µ ¿¼¼®»-- ø»ò¹òô ¬±µ»² ®·²¹ô Þ¿-»¾¿²¼ô ±® Û¬¸»®²»¬÷ò

ÜÜ Ü»ª·½» ¼®·ª»® ´»ª»´ò ̸» ³·²·³«³ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ º±®
°®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò

ÜÙ Ü·¿¹²±-¬·½ ´»ª»´ò ̸» ³·²·³«³ ¼·¿¹²±-¬·½ -±º¬©¿®» ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ º±®

¬»-¬·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²ò

ÔÔ Ô±¿¼¿¾´» ³·½®±½±¼» ´»ª»´ò ׺ ²±¬ °®»-»²¬ô ´»ª»´ ¦»®± ·- ·³°´·»¼ò ׺ ¿ º«²½ó

¬·±² «-»- ´±¿¼¿¾´» ³·½®±½±¼» øº·®³©¿®»÷ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³·½®±½±¼» ´»ª»´
®»¯«·®»¼ º±® °®±°»® º«²½¬·±² ±°»®¿¬·±²ò ̸·- º·»´¼ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿®¼
×Üô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °¿®¬ ²«³¾»® ±® ÛÝ ´»ª»´ò ß- ½¸¿²¹»- ¿®» ³¿¼» ¬± ¿
½¿®¼ô ¿ ²»© ´»ª»´ ±º ³·½®±½±¼» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò

Ê× Ê»²¼±® ×ÜñÜ»ª·½» ×Üò Í¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±«²¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿ó

¬·±² ¸»¿¼»® -°¿½»ò

ÚË Ú«²½¬·±² ²«³¾»®ò ײ ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² ¼»ª·½»ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸» º«²½¬·±² ¬¸¿¬

¬¸» ÊÐÜ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ò Ѳ´§ ±²» ÚË º·»´¼ ·- °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
»¨¬»²¬ ±º »¿½¸ ÊÐÜ ¼»-½®·°¬±®ò

Í× Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×ÜñÍ«¾-§-¬»³ ×Üò Í¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±«²¼ ·² ¬¸» º«²½ó

¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»® -°¿½»ò

ìíí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îðóéæ ß¼¼·¬·±²¿´ Ú·»´¼-

ßÍÝ××
Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

ÆÑóÆÆ Ë-»®ñЮ±¼«½¬ó-°»½·º·½ º·»´¼-ò ߪ¿·´¿¾´» º±® º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ ¼¿¬¿ º±®

©¸·½¸ ²± µ»§©±®¼ ¸¿- ¾»»² ¼»º·²»¼ò

Ì¿¾´» îðóè ±² °¿¹» ìíì ·- ¬¸» »¨¿³°´» ÊÐÜ -«°°´·»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ׬ ¿½¬«ó
¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ÊÐÜ-æ ±²» º±® ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ±²» º±® ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ¼·¿¹ó
²±-¬·½ -±º¬©¿®»ò

Ì¿¾´» îðóèæ Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»

Ѻº-»¬ Ê¿´«» ׬»³ñÜ»-½®·°¬·±²

ð èî¸ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ͬ®·²¹ ¼»-½®·°¬±®ò

ï ððîï¸ ¼»-½®·°¬±® ´»²¹¬¸

í •ßÞÝ Í«°»®ó ×¼»²¬·º·½¿¬·±² -¬®·²¹

Ú¿-¬ É·¼¹»¬
ݱ²¬®±´´»®Œ

íê çð¸ ÊÐÜ -¬¿®¬

íé ððíí¸ ´»²¹¬¸

íç •ÐÒŒ °¿®¬ ²«³¾»® º·»´¼

ìï ðè¸ ´»²¹¬¸

ìî •êïèïêèîߌ °¿®¬ ²«³¾»®

ëð •ÛÝŒ »²¹·²»»®·²¹ ½¸¿²¹» øÛÝ÷ º·»´¼

ëî ð߸ ´»²¹¬¸

ëí •ìçëðîêîëíêŒ ÛÝ ²«³¾»®

êí •ÍÒŒ -»®·¿´ ²«³¾»® º·»´¼

êë ðè¸ ´»²¹¬¸

êê •ðððððïçìŒ -»®·¿´ ²«³¾»®

ìíì
 ݸ¿°¬»® îðæ Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ-
Ì¿¾´» îðóèæ Û¨¿³°´» ÊÐÜ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» øݱ²¬·²«»¼÷

Ѻº-»¬ Ê¿´«» ׬»³ñÜ»-½®·°¬·±²

éì •ÚÒŒ ÚÎË ²«³¾»® º·»´¼

éê ðê¸ ´»²¹¬¸

éé •ïíëéîîŒ ÚÎË ²«³¾»®

èí •ÓÒŒ ³¿²«º¿½¬«®»® ²«³¾»® º·»´¼

èë ðì¸ ´»²¹¬¸

èê •ïðíéŒ ³¿²«º¿½¬«®»® ²«³¾»®

çð çð¸ ÊÐÜ -¬¿®¬

çï ððð߸ ´»²¹¬¸

çí •ÜÙŒ ¼·¿¹²±-¬·½ ´»ª»´ º·»´¼

çë ðî¸ ´»²¹¬¸

çê •ðïŒ ¼·¿¹²±-¬·½ ´»ª»´

çè •ÜÜŒ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ´»ª»´ º·»´¼

ïðð ðî¸ ´»²¹¬¸

ïðï •ðïŒ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ´»ª»´

ïðí éç¸ Û²¼ ¬¿¹

ïðì ݸ»½µ-«³ ½¸»½µ-«³ ±º »²¬·®» ÊÐÜ ø¬¸» ½¸»½µ-«³ ·- ½±®®»½¬ ·º ¬¸»

-«³ ±º ¿´´ ¾§¬»-ô ·²½´«¼·²¹ ½¸»½µ-«³ô »¯«¿´ ¦»®±÷ò

ìíë
îï ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼
ݱ²²»½¬±®-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¼»ª·½» ÎÑÓ- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ̸·- ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½-æ

¡ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¼»¬»½¬·±²ò

¡ ·²¬»®²¿´ ½±¼»ñ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò
¡ -¸¿¼±©·²¹ò
¡ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »¨»½«¬·±²ò
¡ ·²¬»®®«°¬ ¸±±µ·²¹ò

ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× »¨°¿²-·±² ½¿®¼ ¿²¼ ½±²²»½¬±®
¼»º·²·¬·±²ò ׬ ½±ª»®- ½¿®¼ ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¬§°»-ô ëÊ ¿²¼ íòíÊ ±°»®¿¾·´·¬§ô -¸¿®»¼
-´±¬-ô ¿²¼ °·²±«¬ ¼»º·²·¬·±²ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²ó
·½¿´ ·--«»-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ø¿- ±º ¬¸·- °®·²¬·²¹ô
®»ª·-·±² îòî÷ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ر¬óд«¹ ÐÝ× ½¿°¿¾·´·¬§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»ª·-·±²
ïòð ÐÝ× Ø±¬óд«¹ -°»½ò ß Ø±¬óд«¹ ½¿°¿¾´» -§-¬»³ °»®³·¬- ½¿®¼- ¬± ¾» ®»³±ª»¼
¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ °±©»®·²¹ ¼±©² ¬¸» -§-¬»³ò

ß¼¼óײ ݱ²²»½¬±®-

íîó ¿²¼ êìó¾·¬ ݱ²²»½¬±®-

̸» ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ©¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ó·½®± ݸ¿²²»´ ½±²²»½¬±®ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ½±²²»½¬±®-æ ¬¸» íîó ¿²¼ ¬¸» êìó¾·¬ ½±²²»½¬±®ò ß ¾¿-·½
®»°®»-»²¬¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ú·¹«®» îïóï ±² °¿¹» ìíèò Ì¿¾´» îïóï ±² °¿¹» ìíç
·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °·²±«¬ ±º íîó¾·¬ ¿²¼ êìó¾·¬ ½¿®¼- ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» êìó¾·¬ ½±²²»½¬±® ·-
¿ -«°»®-»¬ ±º ¬¸» íîó¾·¬ ½±²²»½¬±®÷ò

ìíé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

̸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» ½¿®¼ °·²±«¬ º±® ¬¸®»» ¬§°»- ±º ½¿®¼-æ ëÊô íòíÊô ¿²¼ ˲·ª»®-¿´
½¿®¼- ø¬¸» ¬¸®»» ½¿®¼ ¬§°»- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² •íòíÊ ¿²¼ ëÊ Ý±²²»½¬±®-Œ ±²
°¿¹» ììë÷ò ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ´»¿ª» ¿´´ ®»-»®ª»¼ °·²- «²½±²ó
²»½¬»¼ò ̸» ¬¿¾´» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °·²±«¬- ¿²¼ µ»§·²¹ º±® íòíÊ ¿²¼ ëÊ ½±²²»½¬±®-ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ˲·ª»®-¿´ ½¿®¼ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² »·¬¸»® ¿ íòíÊ ±® ¿ ëÊ ½±²²»½¬±®ò
̸»®» ·- ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ¿ ˲·ª»®-¿´ ½±²²»½¬±®ô ±²´§ ˲·ª»®-¿´ ½¿®¼-ò ß¼¼·ó
¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ íÊô ëÊ ¿²¼ ˲·ª»®-¿´ ½¿®¼- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»® ·² ¬¸» -»½¬·±² þíòíÊ ¿²¼ ëÊ Ý±²²»½¬±®-þ ±² °¿¹» ììëò

Ú·¹«®» îïóïæ íîó ¿²¼ êìó¾·¬ ݱ²²»½¬±®-

íîó¾·¬ °±®¬·±² ±º ½±²²»½¬±®

ëÊ íîóÞ·¬ ݱ²²»½¬±®

ëÊ êìóÞ·¬ ݱ²²»½¬±®

µ»§-

íòíÊ íîóÞ·¬ ݱ²²»½¬±®

íòíÊ êìóÞ·¬ ݱ²²»½¬±®

êìó¾·¬ °±®¬·±² ±º ½±²²»½¬±®

ìíè
 ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-

Ì¿¾´» îïóïæ ÐÝ× ß¼¼óײ Ý¿®¼ з²±«¬-

ëÊ Ý¿®¼ ˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼ íòíÊ Ý¿®¼

з² Í·¼» Þ Í·¼» ß Í·¼» Þ Í·¼» ß Í·¼» Þ Í·¼» ß Ý±³³»²¬

ï óïîÊ ÌÎÍÌý óïîÊ ÌÎÍÌý óïîÊ ÌÎÍÌý íîó¾·¬ ½±²²»½¬±®

-¬¿®¬

î ÌÝÕ õïîÊ ÌÝÕ õïîÊ ÌÝÕ õïîÊ

í Ù®±«²¼ ÌÓÍ Ù®±«²¼ ÌÓÍ Ù®±«²¼ ÌÓÍ

ì ÌÜÑ ÌÜ× ÌÜÑ ÌÜ× ÌÜÑ ÌÜ×

ë õëÊ õëÊ õëÊ õëÊ õëÊ õëÊ

ê õëÊ ×ÒÌßý õëÊ ×ÒÌßý õëÊ ×ÒÌßý

é ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý

è ×ÒÌÜý õëÊ ×ÒÌÜý õëÊ ×ÒÌÜý õëÊ

ç ÐÎÍÒÌïý λ-»®ª»¼ ÐÎÍÒÌïý λ-»®ª»¼ ÐÎÍÒÌïý λ-»®ª»¼

ïð λ-»®ª»¼ õëÊ Î»-»®ª»¼ õÊ·ñ± λ-»®ª»¼ õíòíÊ

ïï ÐÎÍÒÌîý λ-»®ª»¼ ÐÎÍÒÌîý λ-»®ª»¼ ÐÎÍÒÌîý λ-»®ª»¼

ïî Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
Õ»§ íòíÊ µ»§
ïí Ù®±«²¼ Ù®±«²¼

ïì λ-»®ª»¼ λ-»®ª»¼ λ-»®ª»¼

ïë Ù®±«²¼ ÎÍÌý Ù®±«²¼ ÎÍÌý Ù®±«²¼ ÎÍÌý

ïê ÝÔÕ õëÊ ÝÔÕ õÊ·ñ± ÝÔÕ õíòíÊ

ïé Ù®±«²¼ ÙÒÌý Ù®±«²¼ ÙÒÌý Ù®±«²¼ ÙÒÌý

ïè ÎÛÏý Ù®±«²¼ ÎÛÏý Ù®±«²¼ ÎÛÏý Ù®±«²¼

ïç õëÊ õÊ·ñ± õíòíÊ

îð ßÜÅíïà ßÜÅíðà ßÜÅíïà ßÜÅíðà ßÜÅíïà ßÜÅíðÃ

îï ßÜÅîçà õíòíÊ ßÜÅîçà õíòíÊ ßÜÅîçà õíòíÊ

îî Ù®±«²¼ ßÜÅîèà ٮ±«²¼ ßÜÅîèà ٮ±«²¼ ßÜÅîèÃ

îí ßÜÅîéà ßÜÅîêà ßÜÅîéà ßÜÅîêà ßÜÅîéà ßÜÅîêÃ

îì ßÜÅîëà ٮ±«²¼ ßÜÅîëà ٮ±«²¼ ßÜÅîëà ٮ±«²¼

îë õíòíÊ ßÜÅîìà õíòíÊ ßÜÅîìà õíòíÊ ßÜÅîìÃ

ìíç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îïóïæ ÐÝ× ß¼¼óײ Ý¿®¼ з²±«¬- øݱ²¬·²«»¼÷

ëÊ Ý¿®¼ ˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼ íòíÊ Ý¿®¼

з² Í·¼» Þ Í·¼» ß Í·¼» Þ Í·¼» ß Í·¼» Þ Í·¼» ß Ý±³³»²¬

îê ÝñÞÛýÅíà ×ÜÍÛÔ ÝñÞÛýÅíà ×ÜÍÛÔ ÝñÞÛýÅíà ×ÜÍÛÔ

îé ßÜÅîíà õíòíÊ ßÜÅîíà õíòíÊ ßÜÅîíà õíòíÊ

îè Ù®±«²¼ ßÜÅîîà ٮ±«²¼ ßÜÅîîà ٮ±«²¼ ßÜÅîîÃ

îç ßÜÅîïà ßÜÅîðà ßÜÅîïà ßÜÅîðà ßÜÅîïà ßÜÅîðÃ

íð ßÜÅïçà ٮ±«²¼ ßÜÅïçà ٮ±«²¼ ßÜÅïçà ٮ±«²¼

íï õíòíÊ ßÜÅïèà õíòíÊ ßÜÅïèà õíòíÊ ßÜÅïèÃ

íî ßÜÅïéà ßÜÅïêà ßÜÅïéà ßÜÅïêà ßÜÅïéà ßÜÅïêÃ

íí ÝñÞÛýÅîà õíòíÊ ÝñÞÛýÅîà õíòíÊ ÝñÞÛýÅîà õíòíÊ

íì Ù®±«²¼ ÚÎßÓÛý Ù®±«²¼ ÚÎßÓÛý Ù®±«²¼ ÚÎßÓÛý

íë ×ÎÜÇý Ù®±«²¼ ×ÎÜÇý Ù®±«²¼ ×ÎÜÇý Ù®±«²¼

íê õíòíÊ ÌÎÜÇý õíòíÊ ÌÎÜÇý õíòíÊ ÌÎÜÇý

íé ÜÛÊÍÛÔý Ù®±«²¼ ÜÛÊÍÛÔý Ù®±«²¼ ÜÛÊÍÛÔý Ù®±«²¼

íè Ù®±«²¼ ÍÌÑÐý Ù®±«²¼ ÍÌÑÐý Ù®±«²¼ ÍÌÑÐý

íç ÔÑÝÕý õíòíÊ ÔÑÝÕý õíòíÊ ÔÑÝÕý õíòíÊ

ìð ÐÛÎÎý ÐÛÎÎý ÐÛÎÎý

ìï õíòíÊ õíòíÊ õíòíÊ

ìî ÍÛÎÎý Ù®±«²¼ ÍÛÎÎý Ù®±«²¼ ÍÛÎÎý Ù®±«²¼

ìí õíòíÊ ÐßÎ õíòíÊ ÐßÎ õíòíÊ ÐßÎ

ìì ÝñÞÛÅïÃý ßÜÅïë£ ÝñÞÛÅïÃý ßÜÅïë£ ÝñÞÛÅïÃý ßÜÅïë£

ìë ßÜÅïìà õíòíÊ ßÜÅïìà õíòíÊ ßÜÅïìà õíòíÊ

ìê Ù®±«²¼ ßÜÅïíà ٮ±«²¼ ßÜÅïíà ٮ±«²¼ ßÜÅïíÃ

ìé ßÜÅïîà ßÜÅïïà ßÜÅïîà ßÜÅïïà ßÜÅïîà ßÜÅïïÃ

ìè ßÜÅïðà ٮ±«²¼ ßÜÅïðà ٮ±«²¼ ßÜÅïðà ٮ±«²¼

ìç Ù®±«²¼ ßÜÅðçà ٮ±«²¼ ßÜÅðçà ٮ±«²¼ öö ßÜÅðçà öö -»» ²±¬»

ëð Ù®±«²¼ Ù®±«²¼ ëÊ µ»§

Õ»§©¿§
ëï Ù®±«²¼ Ù®±«²¼ ëÊ µ»§

ììð
 ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-
Ì¿¾´» îïóïæ ÐÝ× ß¼¼óײ Ý¿®¼ з²±«¬- øݱ²¬·²«»¼÷

ëÊ Ý¿®¼ ˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼ íòíÊ Ý¿®¼

з² Í·¼» Þ Í·¼» ß Í·¼» Þ Í·¼» ß Í·¼» Þ Í·¼» ß Ý±³³»²¬

ëî ßÜÅðèà ÝñÞÛýÅðà ßÜÅðèà ÝñÞÛýÅðà ßÜÅðèà ÝñÞÛýÅðÃ

ëí ßÜÅðéà õíòíÊ ßÜÅðéà õíòíÊ ßÜÅðéà õíòíÊ

ëì õíòíÊ ßÜÅðêà õíòíÊ ßÜÅðêà õíòíÊ ßÜÅðêÃ

ëë ßÜÅðëà ßÜÅðìà ßÜÅðëà ßÜÅðìà ßÜÅðëà ßÜÅðìÃ

ëê ßÜÅðíà ٮ±«²¼ ßÜÅðíà ٮ±«²¼ ßÜÅðíà ٮ±«²¼

ëé Ù®±«²¼ ßÜÅðîà ٮ±«²¼ ßÜÅðîà ٮ±«²¼ ßÜÅðîÃ

ëè ßÜÅðïà ßÜÅððà ßÜÅðïà ßÜÅððà ßÜÅðïà ßÜÅððÃ

ëç õëÊ õëÊ õÊ·ñ± õÊ·ñ± õíòíÊ õíòíÊ

êð ßÝÕêìý ÎÛÏêìý ßÝÕêìý ÎÛÏêìý ßÝÕêìý ÎÛÏêìý

êï õëÊ õëÊ õëÊ õëÊ õëÊ õëÊ

êî õëÊ õëÊ õëÊ õëÊ õëÊ õëÊ íîó¾·¬ ½±²²»½¬±®

»²¼

êìó¾·¬ -°¿½»®
µ»§©¿§
êìó¾·¬ -°¿½»®

êí λ-»®ª»¼ Ù®±«²¼ λ-»®ª»¼ Ù®±«²¼ λ-»®ª»¼ Ù®±«²¼ êìó¾·¬ -¬¿®¬

êì Ù®±«²¼ ÝñÞÛýÅéà ٮ±«²¼ ÝñÞÛýÅéà ٮ±«²¼ ÝñÞÛýÅéÃ

êë ÝñÞÛýÅêà ÝñÞÛýÅëà ÝñÞÛýÅêà ÝñÞÛýÅëà ÝñÞÛýÅêà ÝñÞÛýÅëÃ

êê ÝñÞÛýÅìà õëÊ ÝñÞÛýÅìà õÊ·ñ± ÝñÞÛýÅìà õíòíÊ

êé Ù®±«²¼ ÐßÎêì Ù®±«²¼ ÐßÎêì Ù®±«²¼ ÐßÎêì

êè ßÜÅêíà ßÜÅêîà ßÜÅêíà ßÜÅêîà ßÜÅêíà ßÜÅêîÃ

êç ßÜÅêïà ٮ±«²¼ ßÜÅêïà ٮ±«²¼ ßÜÅêïà ٮ±«²¼

éð õëÊ ßÜÅêðà õÊ·ñ± ßÜÅêðà õíòíÊ ßÜÅêðÃ

éï ßÜÅëçà ßÜÅëèà ßÜÅëçà ßÜÅëèà ßÜÅëçà ßÜÅëèÃ

éî ßÜÅëéà ٮ±«²¼ ßÜÅëéà ٮ±«²¼ ßÜÅëéà ٮ±«²¼

éí Ù®±«²¼ ßÜÅëêà ٮ±«²¼ ßÜÅëêà ٮ±«²¼ ßÜÅëêÃ

éì ßÜÅëëà ßÜÅëìà ßÜÅëëà ßÜÅëìà ßÜÅëëà ßÜÅëìÃ

éë ßÜÅëíà õëÊ ßÜÅëíà õÊ·ñ± ßÜÅëíà õíòíÊ

ììï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îïóïæ ÐÝ× ß¼¼óײ Ý¿®¼ з²±«¬- øݱ²¬·²«»¼÷

ëÊ Ý¿®¼ ˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼ íòíÊ Ý¿®¼

з² Í·¼» Þ Í·¼» ß Í·¼» Þ Í·¼» ß Í·¼» Þ Í·¼» ß Ý±³³»²¬

éê Ù®±«²¼ ßÜÅëîà ٮ±«²¼ ßÜÅëîà ٮ±«²¼ ßÜÅëîÃ

éé ßÜÅëïà ßÜÅëðà ßÜÅëïà ßÜÅëðà ßÜÅëïà ßÜÅëðÃ

éè ßÜÅìçà ٮ±«²¼ ßÜÅìçà ٮ±«²¼ ßÜÅìçà ٮ±«²¼

éç õëÊ ßÜÅìèà õÊ·ñ± ßÜÅìèà õíòíÊ ßÜÅìèÃ

èð ßÜÅìéà ßÜÅìêà ßÜÅìéà ßÜÅìêà ßÜÅìéà ßÜÅìêÃ

èï ßÜÅìëà ٮ±«²¼ ßÜÅìëà ٮ±«²¼ ßÜÅìëà ٮ±«²¼

èî Ù®±«²¼ ßÜÅììà ٮ±«²¼ ßÜÅììà ٮ±«²¼ ßÜÅììÃ

èí ßÜÅìíà ßÜÅìîà ßÜÅìíà ßÜÅìîà ßÜÅìíà ßÜÅìîÃ

èì ßÜÅìïà õëÊ ßÜÅìïà õÊ·ñ± ßÜÅìïà õíòíÊ

èë Ù®±«²¼ ßÜÅìðà ٮ±«²¼ ßÜÅìðà ٮ±«²¼ ßÜÅìðÃ

èê ßÜÅíçà ßÜÅíèà ßÜÅíçà ßÜÅíèà ßÜÅíçà ßÜÅíèÃ

èé ßÜÅíéà ٮ±«²¼ ßÜÅíéà ٮ±«²¼ ßÜÅíéà ٮ±«²¼

èè õëÊ ßÜÅíêà õÊ·ñ± ßÜÅíêà õíòíÊ ßÜÅíêÃ

èç ßÜÅíëà ßÜÅíìà ßÜÅíëà ßÜÅíìà ßÜÅíëà ßÜÅíìÃ

çð ßÜÅííà ٮ±«²¼ ßÜÅííà ٮ±«²¼ ßÜÅííà ٮ±«²¼

çï Ù®±«²¼ ßÜÅíîà ٮ±«²¼ ßÜÅíîà ٮ±«²¼ ßÜÅíîÃ

çî λ-»®ª»¼ λ-»®ª»¼ λ-»®ª»¼ λ-»®ª»¼ λ-»®ª»¼ λ-»®ª»¼

çí λ-»®ª»¼ Ù®±«²¼ λ-»®ª»¼ Ù®±«²¼ λ-»®ª»¼ Ù®±«²¼

çì Ù®±«²¼ λ-»®ª»¼ Ù®±«²¼ λ-»®ª»¼ Ù®±«²¼ λ-»®ª»¼ êìó¾·¬ »²¼

Ò±¬»æ °·² Þìç ±² íòíÊ ½±²²»½¬±®- ·- ¹®±«²¼ ±² ¿ ííÓئ ÐÝ× ½¿®¼ô ¾«¬ ·- ½¿´´»¼
ÓêêÛÒ ±² ¿ êêÓئ ÐÝ× ½¿®¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ø±© Ý´±½µ Ù»²ó
»®¿¬±® Í»¬- ׬- Ú®»¯«»²½§Œ ±² °¿¹» íðïò

íîó¾·¬ ݱ²²»½¬±®
̸» íîó¾·¬ ½±²²»½¬±® ½±²¬¿·²- ¿´´ ±º ¬¸» ÐÝ× -·¹²¿´- º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º íîó
¾·¬ ÐÝ×ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ½±²¬¿·²- ¬©± ±º ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² -·¹²¿´-ô ÎÛÏêìý ¿²¼
ßÝÕêìýô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ½¿®¼ °®»-»²¬ -·¹²¿´-ô ÐÎÍÒÌïý ¿²¼ ÐÎÍÒÌîýò

ììî
 ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-

Ý¿®¼ Ю»-»²¬ Í·¹²¿´-ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îïóî ±² °¿¹» ìììò ̸» Ý¿®¼ Ю»-»²¬
-·¹²¿´- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿¼¼ó·² ½¿®¼-ô ¾«¬ ¿®» ±°¬·±²¿´ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò

׬ ³«-¬ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ±² ¿ -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ -«°ó
°±®¬- ر¬óд«¹ ÐÝ× ø-»» •Í´±¬ б©»® λ¯«·®»³»²¬-Œ ±² °¿¹» ìéê÷ò ̸» -§-¬»³
¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¼»½±«°´» ¾±¬¸ ±º ¬¸» Ý¿®¼ Ю»-»²¬ °·²- ¬± ¹®±«²¼ ¬¸®±«¹¸
¿ ðòðï«Ú ¸·¹¸ó-°»»¼ ½¿°¿½·¬±® ¾»½¿«-» ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» °·²- ¿´-± °®±ª·¼» ¿²
ßÝ ®»¬«®² °¿¬¸ò ̸»-» ¬©± ½¿®¼ °·²- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¾«--»¼ ¬±¹»¬¸»® ±® ±¬¸»®©·-»
½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± º±´´±©·²¹ ¬¸»-»
·³°´»³»²¬¿¬·±² ®«´»-ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ °»®³·¬ -±º¬ó
©¿®» ¬± ¿½½»-- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ½¿®¼ °®»-»²¬ -·¹²¿´- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿½¸·²»ó®»¿¼¿¾´»
°±®¬ò ׺ ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ³«-¬ °´¿½» ¿
-»°¿®¿¬» °«´´«° ®»-·-¬±® ±² »¿½¸ ±º ¬¸»-» -·¹²¿´ ´·²»-ò

̸» ÐÝ× ½¿®¼ ¼»-·¹²»® »²½±¼»- ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ½¿®¼ ø·º
·¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ±²ó´·²»÷ ±² ¬¸» Ý¿®¼ Ю»-»²¬ -·¹²¿´-ò ɸ»²
¬¸» ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ÐÝ× ½±²²»½¬±®ô ·¬ ¹®±«²¼- ±²»ô ¬¸» ±¬¸»®ô ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»
Ý¿®¼ Ю»-»²¬ -·¹²¿´-ò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ³«-¬ ¹®±«²¼ ±²» ±º ¬¸»-»
¬©± °·²-ò

Ì¿¾´» îïóî ±² °¿¹» ììí ¼»º·²»- ¬¸» ª¿´«» »²½±¼»¼ ±² ¬¸»-» ¬©± -·¹²¿´-ò ̸»
»²½±¼»¼ ª¿´«» ³«-¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿¨·³«³ ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ½¿®¼ ©¸»²
·¬ ·- º«´´§ó½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ º«´´§ó±°»®¿¬·±²¿´ ̸»
·²¼·½¿¬»¼ ¬±¬¿´ ½±²-«³°¬·±² ³«-¬ ·²½´«¼» ¿´´ º±«® °±©»® ®¿·´-ô ¾«¬ ¿´´ ±º ¬¸»
°±©»® ³¿§ ¾» ¼®¿©² º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ëÊ ±® íòíÊ ®¿·´ ·º ·¬Ž- ¬¸» ±²´§ ±²» «-»¼ò
ɸ»² ·²¬»®®±¹¿¬·²¹ ¬¸·- ª¿´«» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -§-¬»³Ž- °±©»® -«°°´§ ¿²¼
½±±´·²¹ ©·´´ -«°°±®¬ ¬¸» ½¿®¼ô ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» -¸±«´¼ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ó
½¿¬»¼ °±©»® ½±«´¼ ¾» ¼®¿©² º®±³ »·¬¸»® ¬¸» íòíÊ ±® ¬¸» ëÊ °±©»® ®¿·´ò

Ì¿¾´» îïóîæ Ý¿®¼ б©»® λ¯«·®»³»²¬ ײ¼·½¿¬·±² Ѳ Ý¿®¼ Ю»-»²¬ Í·¹²¿´-

Ü»-½®·°¬·±² ÐÎÍÒÌïý ÐÎÍÒÌîý

Í´±¬ »³°¬§ ï ï

Ý¿®¼ °®»-»²¬ ¿²¼ ©·´´ ¼®¿© ¿ ³¿¨·³«³ ±º îëÉ

ð ï
·º ·¬Ž- ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ±²ó´·²»ò

Ý¿®¼ °®»-»²¬ ¿²¼ ©·´´ ¼®¿© ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïëÉ

ï ð
·º ·¬Ž- ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ±²ó´·²»ò

Ý¿®¼ °®»-»²¬ ¿²¼ ©·´´ ¼®¿© ¿ ³¿¨·³«³ ±º

ð ð
éòëÉ ·º ·¬Ž- ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ±²ó´·²»ò

ììí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îïóîæ Ý¿®¼ Ю»-»²¬ Í·¹²¿´-

ÐÎÍÒÌïý
Ó¿½¸·²»ó
®»¿¼¿¾´»
ÐÎÍÒÌîý ᮬ

ݸ·°-»¬

ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìýò ײ ±®¼»® ¬± -«°°±®¬ êìó¾·¬ ½¿®¼- ·²-¬¿´´»¼ ·² íîó¾·¬

-´±¬-ô ¬¸» ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý -·¹²¿´- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» íîó¾·¬ °±®¬·±² ±º ¬¸»
½±²²»½¬±®ò Ѳ íîó¾·¬ ½±²²»½¬±®-æ

¡ ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿ -»°¿®¿¬» °«´´«° ®»-·-¬±® ±²

»¿½¸ ½±²²»½¬±®Ž- ÎÛÏêìý °·²ò Ò±¬¸·²¹ »´-» -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»-»
°·²-ò
¡

׺ ¿ êìó¾·¬ ¾«- ³¿-¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ íîó¾·¬ ½¿®¼ -´±¬ ¿²¼ ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ô ·¬- ¿--»®¬·±² ±º ÎÛÏêìý ·- ²±¬ ª·-·¾´» ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬-
ßÝÕêìý ·²°«¬ ·- ¿´©¿§- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ò ̸·- º±®½»- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¬± «-»
±²´§ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»®ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬
¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ êìó¾·¬ ¬¿®¹»¬ô ·¬ -¿³°´»- ÎÛÏêìý ¼»¿--»®¬»¼ô
º±®½·²¹ ·¬ ¬± ±²´§ «¬·´·¦» ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

ììì
 ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-
ß- ¶«-¬ »¨°´¿·²»¼ô ¿ êìó¾·¬ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ íîó¾·¬ ½±²²»½¬±® ½¿²²±¬ «-» ¬¸»
«°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸»
¾«- ©·´´ º´±¿¬ ±² ¬¸» ½¿®¼ «²´»-- -±³» -°»½·¿´ ¿½¬·±² ·- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ±²ó½¿®¼
´±¹·½ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² •Ð«´´«°- Ю»ª»²¬ êìó¾·¬ Û¨¬»²-·±² º®±³ Ú´±¿¬·²¹
ɸ»² Ò±¬ ·² Ë-»Œ ±² °¿¹» îêéò

êìó¾·¬ ݱ²²»½¬±®
ß êìó¾·¬ ÐÝ× ½±²²»½¬±® ½±²-·-¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ ½±²²»½¬±® °´«- ¿ êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ¬±
¬¸» ½±²²»½¬±® ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îïóï ±² °¿¹» ìíè ¿²¼ ¬± Ì¿¾´» îïóï ±² °¿¹» ìíç÷ò
̸» »¨¬»²-·±² ½±²¬¿·²- ¿´´ ±º ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² -·¹²¿´- ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º
ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý÷ò Ú±® ¿ ¼·-½«--·±² ±º êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ±°»®¿¬·±²ô ®»º»® ¬±
¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ì¸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²Œ ±² °¿¹» îêëò ÎÛÏêìý ¿²¼
ßÝÕêìý ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ ̸» ÎÛÏêìý °·²- ±² ¿´´ »³¾»¼¼»¼ êìó¾·¬ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿´´ êìó¾·¬ ½±²²»½¬±®-
¿®» ¾«--»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °«´´«° ±² ¬¸» ¬®¿½»ò
¡

íòíÊ ¿²¼ ëÊ Ý±²²»½¬±®-

ß ÐÝ× -§-¬»³ ¾±¿®¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿®±«²¼ ¿ ÐÝ× ½¸·°-»¬ò ̸» ¾«ºº»®ñ¼®·ª»®
´±¹·½ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·°-»¬ «-»- ¬± ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- »·¬¸»®
ëÊ ±® íòíÊ ´±¹·½ò ̸» ½¸·°-»¬ ¼»-·¹² ¬¸»®»º±®» ¼»º·²»- ¬¸» ÐÝ× ¾«- -·¹²¿´·²¹
»²ª·®±²³»²¬ ¿- »·¬¸»® íòíÊ ±® ëÊò ײ ±®¼»® º±® ¿² ¿¼¼ó·² ÐÝ× ½¿®¼ ¬± ±°»®¿¬» ½±®ó
®»½¬´§ô ·¬- ¾«ºº»®ñ¼®·ª»® ´±¹·½ ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼Ž- ÐÝ× -·¹²¿´·²¹ »²ª·ó
®±²³»²¬ò

ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îïóï ±² °¿¹» ìíèô íòíÊ ¿²¼ ëÊ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®- ¿®» µ»§»¼
ïèð ¼»¹®»»- ±«¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ß ½¿®¼ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ·¬- ¾«ºº»®ñ¼®·ª»® ´±¹·½
«-·²¹ °«®»´§ ëÊ ´±¹·½ ·- µ»§»¼ ¬± °´«¹ ±²´§ ·²¬± ¿ ëÊ ½±²²»½¬±®ô ©¸·´» ¿ ½¿®¼
©·¬¸ íòíÊ ¾«ºº»®ñ¼®·ª»® ´±¹·½ ·- µ»§»¼ -± ¿- ¬± ·²-¬¿´´ ±²´§ ·² ¿ íòíÊ ½±²²»½¬±®ò ׬
-¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ëÊ ½¿®¼ ½¿² ·²½±®°±®¿¬» ¿ ³·¨ ±º íòíÊ ¿²¼ ëÊ ´±¹·½ ®»-·¼ó
·²¹ ¾»¸·²¼ ·¬- ¾«ºº»®ñ¼®·ª»®-ò Ô·µ»©·-»ô ¿ íòíÊ ½¿®¼ ½¿² ¿´-± ·²½±®°±®¿¬» ¿ ´±¹·½
³·¨ ¾»¸·²¼ ·¬- º®±²¬ó»²¼ ´±¹·½ò

ììë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼
ß ½¿®¼ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ·¬- ¾«ºº»®ñ¼®·ª»®- ©·¬¸ ´±¹·½ ¬¸¿¬ ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ »·¬¸»®
íòíÊ ±® ëÊ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ˲·ª»®-¿´ ½¿®¼ò ׬ ·- µ»§»¼ -± ¿- ¬± ·²-¬¿´´ ·² »·¬¸»® ¿
íòíÊ ±® ¿ ëÊ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ò ׬- ¾«ºº»®ñ¼®·ª»® ´±¹·½ ®»½»·ª»- °±©»® º®±³ ¿ -°»ó
½·¿´ -»¬ ±º °·²- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ê·± °·²- ø-»» Ì¿¾´» îïóï ±² °¿¹» ìíç÷ò ̸» -§-¬»³
¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ½±²²»½¬- ¬¸» Ê·± °·²- ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» ®¿·´ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸»
ÐÝ× ½¸·°-»¬ -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò Ú·¹«®» îïóí ±² °¿¹» ììê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»´¿ó
¬·±²-¸·° ±º ¬¸» íòíÊô ëÊ ¿²¼ ˲·ª»®-¿´ ½¿®¼- ¬± ¬¸» ëÊ ¿²¼ íòíÊ ½±²²»½¬±®-ò

Ú·¹«®» îïóíæ íòíÊô ëÊ ¿²¼ ˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼-

íòíÊ Ý¿®¼ ëÊ Ý¿®¼

ø¾«ºº»®- -«°°±®¬ íòíÊ ±°»®¿¬·±²÷ ø¾«ºº»®- -«°°±®¬ ëÊ ±°»®¿¬·±²÷

˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼
ø¾«ºº»®- -«°°±®¬ »·¬¸»® íòíÊ ±® ëÊ ±°»®¿¬·±²÷

͸¿®»¼ Í´±¬
̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®- ø»ò¹òô ×Íß ¿²¼
ÐÝ× ½±²²»½¬±®-÷ò Ѳ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ô ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ®»¿´ »-¬¿¬» ·- ¿´´±ó
½¿¬»¼ º±® »¿½¸ ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±® ¿²¼ »¿½¸ ½±²²»½¬±® ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¿®ó
°¿²»´ ³±«²¬·²¹ó¾®¿½µ»¬ ¿®»¿ò

ììê
 ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-
Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ³¿§ ·³°´»³»²¬ ±²» ÐÝ× ¿²¼ ±²» ±¬¸»®
¬§°» ±º ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±® ·² ª»®§ ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ø-»» Ú·¹«®» îïóì
±² °¿¹» ììé÷ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» -¸¿®»¼ -´±¬ò ̸»§ -¸¿®» ¬¸» -¿³» ®»¿®ó
°¿²»´ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿®»¿ ¿²¼ ±²´§ ±²» ±º ¬¸»-» ½±²²»½¬±®- ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾»
°±°«´¿¬»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ -·¼» ±º ¿ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼
·- ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¬¸¿¬ º±® ×Íßô Û×Íß ¿²¼ Ó·½®± ݸ¿²²»´ ¿¼¼ó·² ½¿®¼-ò ̸·- ·-
¿²±¬¸»® ®»¿-±² ©¸§ ¾±¬¸ ½±²²»½¬±®- ½±«´¼ ²±¬ ¾» °±°«´¿¬»¼ò ̸» ½±³°±²»²¬-
±º ±²» ½¿®¼ ©±«´¼ ±ª»®ó¸¿²¹ ¬¸» ±¬¸»® ½±²²»½¬±®ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸» -¸¿®»¼ -´±¬ ·-
·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¬¸» ´¿-¬ -´±¬ ·² ¬¸» -»®·»- ±º Ûñ×Íß ±® Ó·½®± ݸ¿²²»´ -´±¬-ò Ú·¹ó
«®» îïóì ±² °¿¹» ììé ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ÐÝ× »¨°¿²-·±² -´±¬- ¿²¼ »·¬¸»®
×Íß ±® Û×Íß »¨°¿²-·±² -´±¬-ò Ú·¹«®» îïóë ±² °¿¹» ììè ·´´«-¬®¿¬»- ¿ «²·¬ ©·¬¸ ÐÝ×
¿²¼ Ó·½®± ݸ¿²²»´ »¨°¿²-·±² -´±¬-ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» -¸¿®»¼ -´±¬ ·- ¬± ³¿¨·ó
³·¦» «-¿¹» ±º -§-¬»³ ¾±¿®¼ ®»¿´ »-¬¿¬»ò

Ú·¹«®» îïóìæ ×ÍßñÛ×Íß Ë²·¬ Û¨°¿²-·±² Í´±¬-

͸¿®»¼ Í´±¬

ÐÝ× Í´±¬-

Ûñ×Íß Í´±¬-

ììé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îïóëæ Ó·½®± ݸ¿²²»´ ˲·¬ Û¨°¿²-·±² Í´±¬-

͸¿®»¼ Í´±¬

ÐÝ× Í´±¬-

Ó·½®±
ݸ¿²²»´
Í´±¬-

η-»® Ý¿®¼
̸» îòï -°»½·º·½¿¬·±² ±²´§ °®±ª·¼»¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º -§-¬»³- ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× »¨°¿²ó
-·±² ½±²²»½¬±®- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ·¬-»´ºò Ü»-·¹²»®- ©»®»ô ¸±©»ª»®ô
°»®³·¬¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÐÝ× »¨°¿²-·±² ½±²²»½¬±®- ±² ¿ ®·-»® ½¿®¼ò

¡ ß- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» îòï -°»½·º·½¿¬·±²ô ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¿ ®·-»® ½¿®¼ô þ¬¸»

¼»-·¹²»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× »´»½¬®·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ·- ²±¬ ª·±´¿¬»¼þò Ѭ¸»®
¬¸¿² ¬¸¿¬ -¬¿¬»³»²¬ô ¼»-·¹²»®- ©»®» ±² ¬¸»·® ±©² ¿- ¬± ¸±© ¬± ¿½½±³°´·-¸
¬¸·- ¹±¿´ò

ììè
 ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-

Ͳ±±° λ-«´¬ Í·¹²¿´- ±² ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®

ÐÓÛý ¿²¼ íòíÊ¿«¨

ß¼¼óײ Ý¿®¼-

íòíÊô ëÊ ¿²¼ ˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼-

•íòíÊ ¿²¼ ëÊ Ý±²²»½¬±®-Œ ±² °¿¹» ììë ¿²¼ •Ë²·ª»®-¿´ Ý¿®¼Œ ±² °¿¹» ììêô
º±«²¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô °®±ª·¼»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º íòíÊô ëÊ ¿²¼ ˲·ª»®-¿´
½¿®¼-ò

Ô±²¹ ¿²¼ ͸±®¬ Ú±®³ Ý¿®¼-

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»º·²·²¹ ¬¸» íîó ¿²¼ êìó¾·¬ ½¿®¼ ¬§°»-ô ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿´-±
¼»º·²»- ¬¸®»» °¸§-·½¿´ ½¿®¼ -·¦»-ò ̸»§ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿-æ

¡ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ±® ´±²¹ô ½¿®¼-ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ½¿®¼ ³»¿-«®»- ïîòîèíŒ ¾§ ìòîŒò
¡ º·¨»¼ó¸»·¹¸¬ -¸±®¬ ½¿®¼-ò ̸» º·¨»¼ó¸»·¹¸¬ -¸±®¬ ½¿®¼ ³»¿-«®»- ìòîŒ ¾§
êòèéëŒò
¡ ª¿®·¿¾´»ó¸»·¹¸¬ -¸±®¬ ½¿®¼-ò ̸» ª¿®·¿¾´»ó¸»·¹¸¬ -¸±®¬ ½¿®¼ ½¿² ¾» ¿²§©¸»®»
º®±³ ïòìîŒ ¬± ìòîŒ ·² ¸»·¹¸¬ò

̸» º·¨»¼ó ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ó¸»·¹¸¬ -¸±®¬ ½¿®¼- °®±ª·¼» ´»-- -«®º¿½» ¿®»¿ ¾«¬ ¿®»
©»´´ó-«·¬»¼ º±® -³¿´´óº±±¬°®·²¬ ³¿½¸·²»-ò ̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¬¸» îòï
-°»½·º·½¿¬·±² º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¼»-·¹²ò

ììç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͳ¿´´ ÐÝ× øÍÐÝ×÷

̸» ª»®-·±² ïòë¿ Í³¿´´ ÐÝ× Í°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿ ª»®§ -³¿´´ ½¿®¼ º±®³¿¬ ¿°°´·½¿ó
¾´» ¬± ¸·¹¸´§ó·²¬»¹®¿¬»¼ °±®¬¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±²- ø»ò¹òô ´¿°¬±°-÷ò Ú®±³ ¿ ½±²º·¹«®¿ó
¬·±²ô »´»½¬®·½¿´ô ¿²¼ °®±¬±½±´ °»®-°»½¬·ª»ô ÍÐÝ× ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ²±®³¿´ ÐÝ×ò ׬ ¼±»-
²±¬ô ¸±©»ª»®ô -«°°±®¬ ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ²±® ¼±»- ·¬ -«°°±®¬ ¬¸» ÖÌßÙ ·²¬»®ó
º¿½» ø-»» •ÖÌßÙñÞ±«²¼¿®§ ͽ¿² Í·¹²¿´-Œ ±² °¿¹» ìè÷ò ÝÔÕÎËÒý ø•ÝÔÕÎËÒý
Í·¹²¿´Œ ±² °¿¹» íë÷ ·- ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ÍÐÝ× ½±²²»½¬±® ø·¬ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸»
²±®³¿´ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®÷ò

ݱ³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
ײ ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸» ÐÝ× -·¹²¿´ °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ -°»½·º·½¿¬·±²ô ·¬ ·- ½®·¬·½¿´ ¬¸¿¬
¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ÐÝ× -·¹²¿´ ´·²»- ¾» µ»°¬ ¿- -¸±®¬ ¿- °±--·¾´»ò ̱©¿®¼- ¬¸·- »²¼ô ¬¸»
ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» °·²±«¬ -»¯«»²½» ±² ÐÝ× ½±³°±ó
²»²¬- ¾» »¨¿½¬´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× »¼¹» ½±²²»½¬±® °·² ±®¼»®·²¹ ø¿- ·´´«-ó
¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îïóê ±² °¿¹» ìëï÷ò ׺ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² -·¹²¿´-
-¸±«´¼ ½±²¬·²«» ©®¿°°·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ¿ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-» ¼·®»½ó
¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»® ¿- ¬¸»§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» êìó¾·¬ ½±²²»½¬±®ò

̸» °´¿½»³»²¬ ±º ×ÜÍÛÔ ·² ½´±-» °¸§-·½¿´ °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» «°°»® ßÜ ´·²»- º¿½·´ó
·¬¿¬»- ®»-·-¬·ª»´§ó½±«°´·²¹ ×ÜÍÛÔ ¬± ±²» ±º ¬¸»³ò ̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·²
•Ó»¬¸±¼ Ѳ»‰×ÜÍÛÔ- ᫬»¼ Ѫ»® ˲«-»¼ ßÜ Ô·²»-Œ ±² °¿¹» ííèò

ìëð
 ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-

Ú·¹«®» îïóêæ λ½±³³»²¼»¼ ÐÝ× Ý±³°±²»²¬ з²±«¬ Ñ®¼»®·²¹

£ ÝñÞÛïý
ÐßÎ
ÍÛÎÎý
ÐÛÎÎý
ÔÑÝÕý
ÍÌÑÐý
ÜÛÊÍÛÔý
ÌÎÜÇý
×ÎÜÇý
ÚÎßÓÛý
ÝñÞÛîý

ìëï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ó¿·²¬¿·² ײ¬»¹®·¬§ ±º Þ±«²¼¿®§ ͽ¿² ݸ¿·²

ͱ³» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»®- ³¿§ ½¸±±-» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±®-
·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ -½¿² ¬»-¬ ½¸¿·²ò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ÌÜ×ñÌÜÑ
½¸¿·² ®»³¿·²- ·²¬¿½¬ô ½¿®¼- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸±«¬ ¾±«²¼¿®§ -½¿² ½¿°¿¾·´·¬§ ³«-¬
¾«- ¬¸» ÌÜ× ¿²¼ ÌÜÑ »¼¹» ½±²²»½¬±® °·²- ¬±¹»¬¸»®ò Ú±® ¬¸» ®»¿¼»® ©¸± ·-²Ž¬
º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ -½¿² ¬»-¬·²¹ô ÌÜ× ¿²¼ ÌÜÑ ¿®» ¬¸» -»®·¿´ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ·² ¿²¼
¬»-¬ ¼¿¬¿ ±«¬ °·²-ò Ë-·²¹ ¬¸» ÌÝÕ ø¬»-¬ ½´±½µ÷ -·¹²¿´ô ½±³³¿²¼- ¿²¼ ®»¯«»-¬-
½¿² ¾» -¸·º¬»¼ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ·² ¿ -»®·¿´ º¿-¸·±²ò ̸» ÌÜÑ º®±³ ±²» ¼»ª·½»
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÌÜ× ±² ¬¸» ²»¨¬ ¼»ª·½» ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ -½¿² ¬»-¬ ½¸¿·²ò ß
¼·-½«--·±² ±º ¾±«²¼¿®§ -½¿² ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò ̸» ³¿¶±® ¿«¼·ó
»²½» º±® ¾±«²¼¿®§ -½¿²ô ¬»-¬ »²¹·²»»®-ô ¿´®»¿¼§ µ²±© ¬¸·- -«¾¶»½¬ò ß²§ ©¸± ¼±
²±¬ ¸¿¼ ¾»¬¬»® ²±¬ ´»¬ ¬¸»·® ¾±--»- º·²¼ ±«¬ò

Ý¿®¼ б©»® λ¯«·®»³»²¬

Ì¿¾´» îïóí ±² °¿¹» ìëî ¼»º·²»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½«®®»²¬ -±«®½·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ º±® ¬¸»
º±«® °±©»® ®¿·´- ø±² ¿ °»®ó½±²²»½¬±® ¾¿-·-÷ò

Ì¿¾´» îïóíæ λ¯«·®»¼ б©»® Í«°°´§ Ý«®®»²¬ ͱ«®½·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ø°»® ½±²²»½¬±®÷

б©»® ο·´ ̱´»®¿²½» Ý«®®»²¬ ͱ«®½·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§

ëß ³¿¨·³«³ °»® ½±²²»½¬±® ø-§-¬»³ ¼»-·¹²ó

ëÊ õñó ëû ¼»°»²¼»²¬å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»®» ·- ²± -°»ó
½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½«®®»²¬ó°»®ó½±²²»½¬±®÷ò

éòêß ³¿¨·³«³ °»® ½±²²»½¬±® ø-§-¬»³

¼»-·¹²ó¼»°»²¼»²¬å ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»®» ·- ²±
íòíÊ õñó ðòíÊ
-°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½«®®»²¬ó°»®ó½±²²»½ó
¬±®÷ò

ïîÊ õñó ëû ëðð³ß °»® ½±²²»½¬±®ò

óïîÊ õñó ïðû ïðð³ß °»® ½±²²»½¬±®ò

ìëî
 ݸ¿°¬»® îïæ ß¼¼ó·² Ý¿®¼- ¿²¼ ݱ²²»½¬±®-
̸» ³¿¨·³«³ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ °»® ½¿®¼ ·- -°»½·º·»¼ ¿¬ îë É¿¬¬-ò ̸·- ª¿´«»
·²½´«¼»- ¬¸» -«³³¿®§ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ±² ¿´´ º±«® ®¿·´-ò ÐÝ× ½¿®¼- ¬¸¿¬ ½±²ó
-«³» ³±®» ¬¸¿² ïð ©¿¬¬- -¸±«´¼ °±©»® «° ¿²¼ ®»-»¬ ¬± ¿ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ½±²-«³»- ïð
©¿¬¬- ±® ´»-- ø·º °±--·¾´»÷ò ɸ·´» ·² ¬¸·- -¬¿¬»ô ¬¸» ½¿®¼ ³«-¬ °»®³·¬ ¿½½»-- ¬± ·¬-
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ׺ ¬¸» ½¿®¼ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ®¿© ¾±±¬ °®±½»-- øÐÑÍÌ
¿²¼ ÑÍ ¾±±¬÷ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ ·¬- ¾±±¬-¬®¿° º«²½¬·±²- ø»ò¹òô ¬»¨¬
³±¼» ª·¼»±÷ ©¸·´» ·² ¼·³·²·-¸»¼ °±©»® ³±¼»ò ߺ¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ½¿®¼
½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² º«´´ó°±©»® ³±¼»ò

Ó¿¨·³«³ Ý¿®¼ Ì®¿½» Ô»²¹¬¸-

̸» ´·-¬ ¬¸¿¬ º±´´±©- ¼»º·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿½» ´»²¹¬¸ º±® ÐÝ× -·¹²¿´ ´·²»- ±²
ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼-æ

¡ ß´´ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» íîó¾·¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼
¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¬®¿½» ´»²¹¬¸ ±º ïòë ·²½¸»-ò
¡ ß´´ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² -·¹²¿´- ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿
³¿¨·³«³ ¬®¿½» ´»²¹¬¸ ±º î ·²½¸»-ò

̸» ÐÝ× ÝÔÕ -·¹²¿´ ¬®¿½» ´»²¹¬¸ ³«-¬ ¾» îòë ·²½¸»- øõñó ðòïŒ÷ ¿²¼ ·¬ ³«-¬ ¾»
½±²²»½¬»¼ ¬± ±²´§ ±²» ´±¿¼ ±² ¬¸» ½¿®¼ò

Ѳ» Ô±¿¼ °»® ͸¿®»¼ Í·¹²¿´

׬ ·- ¿ -¬®·½¬ ®«´» ¬¸¿¬ »¿½¸ ÐÝ× ¼»ª·½» ø»³¾»¼¼»¼ ±® ±² ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼÷ ³¿§
°´¿½» ±²´§ ±²» ´±¿¼ ±² »¿½¸ -¸¿®»¼ ø·ò»òô ¾«--»¼÷ ÐÝ× -·¹²¿´ ´·²»ò ̸» º±´´±©·²¹
´·-¬ ·´´«-¬®¿¬»- ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ¼»-·¹² -½»²¿®·±- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ª·±´¿¬» ¬¸·- ®«´»æ

¡ ß ¼»ª·½» ÎÑÓ ¿¬¬¿½¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- -·¹²¿´-ò

¡ Ì©± ±® ³±®» ÐÝ× ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¸¿®»¼ -·¹²¿´-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ±²´§ ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼
ÐÝ× ¾«- -·¹²¿´-ò ̸» ±²ó½¿®¼ ÐÝ× ¼»ª·½»- ½¿² ¬¸»² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ×
¾«- ±² ¬¸» ½¿®¼ ·¬-»´ºò
¡ Ì©± ±® ³±®» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -²±±° ¬¸» -¿³» ÐÝ× -·¹²¿´ø-÷ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬©±
±® ³±®» ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¿ ÐÝ× -·¹²¿´ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»·® ·²°«¬ ¾«ºº»®-÷ò
¡ Ѳ󽿮¼ ½¸·°-»¬- ¬¸¿¬ °´¿½» ³±®» ¬¸¿² ±²» ´±¿¼ ±² »¿½¸ °·²ò
¡ ß ½¿®¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ïð°Ú ½¿°¿½·¬¿²½» °»® °·²ò
¡ ß ½¿®¼ ¬¸¿¬ °´¿½»- °«´´«°- ±® ±¬¸»® ¼·-½®»¬» ¼»ª·½»- ±² -¸¿®»¼ ÐÝ× -·¹²¿´-ò
ß²§ -§-¬»³ ¾±¿®¼ -¸¿®»¼ ÐÝ× ¾«- -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °«´´«°- ¿´®»¿¼§ ¸¿ª»
¬¸»³ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò д¿½·²¹ °«´´«°- ±² ¬¸»-» -·¹²¿´ ´·²»- ±² ¿²
»¨°¿²-·±² ½¿®¼ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² °«´´«° ½«®®»²¬ ±ª»®´±¿¼ò

ìëí
îî ر¬óд«¹ ÐÝ×
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ÐÝ× »¨°¿²-·±² ½¿®¼ ¿²¼
½±²²»½¬±® ¼»º·²·¬·±²ò ׬ ½±ª»®»¼ ½¿®¼ ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¬§°»-ô ëÊ ¿²¼ íòíÊ ±°»®¿¾·´ó
·¬§ô -¸¿®»¼ -´±¬-ô ¿²¼ °·²±«¬ ¼»º·²·¬·±²ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ر¬óд«¹ ÐÝ× ½¿°¿¾·´·¬§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»ª·-·±² ïòð
ÐÝ× Ø±¬óд«¹ -°»½ò ß Ø±¬óд«¹ ½¿°¿¾´» -§-¬»³ °»®³·¬- ½¿®¼- ¬± ¾» ®»³±ª»¼
¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ °±©»®·²¹ ¼±©² ¬¸» -§-¬»³ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿-
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»ª·-·±² ïòï ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± °®±ª·¼»
¿² ±ª»®¿´´ ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸·- ¼·-½«--·±²ô ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ѳұ© ײ·¬·¿¬·ª»ô
ßÝÐ× øß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»÷ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º
¬¸» É·²¼±©- ÑÍ ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ò

̸» Ю±¾´»³
ײ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¸·¹¸ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·- ¼»-·®»¼ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¼·-¬·²½¬
¿¼ª¿²¬¿¹» ²±¬ ¬± ¸¿ª» ¬± -¸«¬ ¬¸» -§-¬»³ ¼±©² ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ²»© ½¿®¼ ±®
®»³±ª·²¹ ¿ ½¿®¼ò

ß- ±®·¹·²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ô ¬¸» ÐÝ× ¾«- ©¿- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±®
®»³±ª¿´ ±º ÐÝ× ½¿®¼- ©¸·´» °±©»® ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸·- ©±«´¼ ®»-«´¬
·² °®±¾¿¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ½±³°±²»²¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ³·¹¸¬·´§ ½±²º«-»¼ ÑÍò

ìëë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

̸» ͱ´«¬·±²
̸» -±´«¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»ª·-·±² ïòð ÐÝ× Ø±¬óд«¹ -°»½ ¿²¼ ¹·ª»- ¬¸»
½¸·°-»¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» º±´´±©·²¹ -±º¬©¿®» ®»¯«»-¬-æ

¡ Í»´»½¬·ª»´§ ¿--»®¬ ¿²¼ ¼»¿--»®¬ ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± ¿² -°»½·º·½ ر¬óд«¹
ÐÝ× ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ò ß- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× -°»½ô ¬¸» ½¿®¼ ³«-¬ ¬®·ó-¬¿¬» ·¬- ±«¬ó
°«¬ ¼®·ª»®- ©·¬¸·² ìð²- ¿º¬»® ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÎÍÌýò
¡ Í»´»½¬·ª»´§ ·-±´¿¬» ¿ ½¿®¼ º®±³ ¬¸» ´±¹·½ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò
¡ Í»´»½¬·ª»´§ ®»³±ª» ±® ¿°°´§ °±©»® ¬± ¿ -°»½·º·½ ÐÝ× ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ò
¡ Í»´»½¬·ª»´§ ¬«®² ±² ±® ¬«®² ±ºº ¿² ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -°»ó
½·º·½ ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ¬± ¼®¿© ¬¸» «-»®- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

ر¬óд«¹ ÐÝ× ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿ •²± -«®°®·-»-Œ ر¬óд«¹ ³»¬¸±¼±´±¹§ò ײ ±¬¸»®

©±®¼-ô ¬¸» «-»® ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ±® ®»³±ª» ¿ ÐÝ× ½¿®¼ ©·¬¸±«¬ º·®-¬
©¿®²·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®»ò ̸» -±º¬©¿®» ¬¸»² °»®º±®³- ¬¸» ²»½»--¿®§ -¬»°- ¬± °®»ó
°¿®» ¬¸» ½¿®¼ ½±²²»½¬±® º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ±º ¿ ½¿®¼ ¿²¼ º·²¿´´§ ·²¼·ó
½¿¬»- ¬± ¬¸» »²¼ «-»® øª·¿ ¿ ª·-«¿´ ·²¼·½¿¬±®÷ ©¸»² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ®»³±ª¿´
³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ò

Ò± ݸ¿²¹»- ̱ ß¼¿°¬»® Ý¿®¼-

Ѳ» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¹±¿´- ±º ¬¸» ر¬óд«¹ ÐÝ× -°»½ ©¿- ¬¸¿¬ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼-
¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× -°»½ ®»¯«·®» ²± ½¸¿²¹»- ·² ±®¼»® ¬± ¾» ر¬óд«¹¹¿¾´»ò

ݸ¿²¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¬¸» ½¸·°-»¬ô -§-¬»³ ¾±¿®¼ô ÑÍ ¿²¼ ¼®·ª»®
¼»-·¹²ò

ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬-

Ù»²»®¿´
Ì¿¾´» îîóï ±² °¿¹» ìëé ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³¿¶±® -±º¬©¿®» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ³±¼ó
·º·»¼ ¬± -«°°±®¬ ر¬óд«¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ß´-± ®»º»® ¬± Ú·¹«®» îîóï ±² °¿¹» ìëçò

ìëê
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×

Ì¿¾´» îîóïæ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó¿¶±® ر¬óд«¹ ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬-

ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬ Í«°°´·»¼ ¾§ Ü»-½®·°¬·±²

Ë-»® ײ¬»®º¿½» ÑÍ ª»²¼±® ß² ÑÍó-«°°´·»¼ «¬·´·¬§ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸»

»²¼ó«-»® ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¿ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®
¾» ¬«®²»¼ ±ºº ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¿ ½¿®¼
±® ¬«®²»¼ ±² ¬± «-» ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ¶«-¬ ¾»»²
·²-¬¿´´»¼ò

ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ÑÍ ª»²¼±® ß -»®ª·½» ¬¸¿¬ °®±½»--»- ®»¯«»-¬-

ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ر¬óд«¹ Ю·³·¬·ª»-÷
·--«»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍò ̸·- ·²½´«¼»- ®»¯«»-¬-
¬±æ
¡ °®±ª·¼» -´±¬ ·¼»²¬·º·»®-
¡ ¬«®² ½¿®¼ Ѳ ±® Ѻº
¡ ¬«®² ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® Ѳ ±® Ѻº
¡ ®»¬«®² ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º -´±¬ øѲ ±®
Ѻº÷
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¬¸»
ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»
®»¯«»-¬-ò ̸» ·²¬»®º¿½» ø·ò»òô ßÐ×÷ ©·¬¸
¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ·- ¼»º·²»¼
¾§ ¬¸» ÑÍ ª»²¼±®ô ²±¬ ¾§ ¬¸·- -°»½ò

ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ λ½»·ª»- ®»¯«»-¬- ø¿µ¿ ر¬óд«¹ Ю·³·ó

Ü®·ª»® ª»²¼±® ¬·ª»-÷ º®±³ ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ©·¬¸·²
¬¸» ÑÍò ײ¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ر¬ó
д«¹ ݱ²¬®±´´»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ®»¯«»-¬-ò
̸» ·²¬»®º¿½» ø·ò»òô ßÐ×÷ ©·¬¸ ¬¸» ر¬ó
д«¹ Í»®ª·½» ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍ ª»²ó
¼±®ô ²±¬ ¾§ ¬¸·- -°»½ò ß -§-¬»³ ¾±¿®¼
³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ³±®» ¬¸¿² ±²» ر¬ó
д«¹ ݱ²¬®±´´»®ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¿
-«¾-»¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -´±¬- ·² ¬¸»
³¿½¸·²»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾»
±²» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® º±® »¿½¸
ݱ²¬®±´´»®ò

ìëé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îîóïæ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó¿¶±® ر¬óд«¹ ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

ͱº¬©¿®» Û´»³»²¬ Í«°°´·»¼ ¾§ Ü»-½®·°¬·±²

Ü»ª·½» Ü®·ª»® ß¼¿°¬»® ½¿®¼ ͱ³» -°»½·¿´ô ر¬óд«¹ó-°»½·º·½ ½¿°¿¾·´·ó

ª»²¼±® ¬·»- ³«-¬ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿ ر¬óд«¹
½¿°¿¾´» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ̸·- ·²½´«¼»-æ
¡ -«°°±®¬ º±® ¬¸» Ï«·»-½» ½±³³¿²¼ò
¡ ±°¬·±²¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»
п«-» ½±³³¿²¼ò
¡ б--·¾´» ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¼»ª·½»Ž-
ÎÑÓ ½±¼»ò
¡ Í«°°±®¬ º±® ͬ¿®¬ ½±³³¿²¼ ±®
±°¬·±²¿´ λ-«³» ½±³³¿²¼ò

ͧ-¬»³ ͬ¿®¬ Ë°
ß Ø±¬óд«¹ó½¿°¿¾´» -§-¬»³ ³¿§ ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿² ÑÍ ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬
ر¬óд«¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ©±«´¼ ½±²¬¿·² -±³»
ر¬óд«¹ó®»´¿¬»¼ -±º¬©¿®»ô ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ¿²¼ ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®
©±«´¼ ²±¬ ¾» °®»-»²¬ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¼±»-²Ž¬ ¿¬¬»³°¬ ¸±¬ ·²-»®¬·±² ±®
®»³±ª¿´ ±º ¿ ½¿®¼ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ±°»®¿¬» ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ô ²±²óر¬óд«¹ -§-¬»³ò

¡ ̸» -§-¬»³ -¬¿®¬«° º·®³©¿®» ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®- ¿®»
Ѻºò
¡ ̸» -°»½ ¿´-± -¬¿¬»-æ •¬¸» ر¬óд«¹ -´±¬- ³«-¬ ¾» ·² ¿ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾»
¿°°®±°®·¿¬» º±® ´±¿¼·²¹ ²±²óر¬óд«¹ -§-¬»³ -±º¬©¿®»òŒ ̸» ¿«¬¸±® ·-
«²½´»¿® ¿- ¬± ©¸¿¬ ¬¸·- ³»¿²-ò

ìëè
 ر¬óд«¹
Í»®ª·½»

×-±´¿¬» ѲñѺº
߬¬»²¬·±²
б©»®
ÎÍÌý
ÐÝ× Þ«-

×-±´¿¬» ѲñѺº
߬¬»²¬·±²
б©»®
ÎÍÌý
Ú·¹«®» îîóïæ ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®»ñͱº¬©¿®» Û´»³»²¬-

×-±´¿¬» ѲñѺº
߬¬»²¬·±²
б©»®
ÎÍÌý

ìëç
ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬-

Ù»²»®¿´
Ì¿¾´» îîóî ±² °¿¹» ìêð ¿²¼ Ú·¹«®» îîóï ±² °¿¹» ìëç ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ³¿¶±® ¸¿®¼ó
©¿®» »´»³»²¬- ²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ ر¬óд«¹ ÐÝ×ò

Ì¿¾´» îîóîæ Ó¿¶±® ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬-

Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® λ½»·ª»- ¿²¼ °®±½»--»- ½±³³¿²¼- ·--«»¼ ¾§ ¬¸»

ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò ̸» ݱ²¬®±´´»® ·- ¬§°·½¿´´§
°¿®¬ ±º ¬¸» ½¸·°-»¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò

Ý¿®¼ ݱ²²»½¬±® ×-±´¿¬·±² Ô±¹·½
ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¸·°-»¬ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò Ô±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼ ¾»¬©»»² ¿ ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ·¬
°»®³·¬- ¿ ½¿®¼ -´±¬ ¬± ¾» »´»½¬®·½¿´´§ ·-±´¿¬»¼ º®±³
¬¸» ÐÝ× ¾«- «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ ·² °®»°¿®¿¬·±²
º±® ½¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ®»³±ª¿´ò

Ý¿®¼ ݱ²²»½¬±® б©»® Í©·¬½¸ó ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¸·°-»¬ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
·²¹ Ô±¹·½ ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò л®³·¬- ¬¸» °±©»® -«°°´§
ª±´¬¿¹»- ¬± ¿ -´±¬ ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±² ±® ±ºº «²¼»® °®±ó
¹®¿³ ½±²¬®±´ò

Ý¿®¼ λ-»¬ Ô±¹·½ ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¸·°-»¬ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò л®³·¬- ¬¸» -»´»½¬·ª»
¿--»®¬·±² ±® ¼»¿--»®¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± ¿
-°»½·º·½ -´±¬ «²¼»® °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ò

߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®- Ѳ» °»® -´±¬ò ݱ²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¸·°-»¬ «²¼»® ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò ̸»
߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ·- «-»¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º
¬¸» »²¼ «-»® ¬± ¬¸» -´±¬ò

ìêð
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×
Ì¿¾´» îîóîæ Ó¿¶±® ر¬óд«¹ Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Ø¿®¼©¿®» Û´»³»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

Ý¿®¼ Ю»-»²¬ñб©»® λ¯«·®»ó
³»²¬ ײ¼·½¿¬·±²
̸» ¬©± Ý¿®¼ Ю»-»²¬ -·¹²¿´- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ×
-°»½ô ÐÎÍÒÌýÅîæïÃô ³«-¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³
¿³±«²¬ ±º °±©»® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½¿®¼ ·º ·¬ -¸±«´¼
¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ò ̸» ½¿®¼ ³«-¬ ¸¿ª»
±²»ô ¬¸» ±¬¸»®ô ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» °·²- ¹®±«²¼»¼ò Í»»
Ì¿¾´» îïóî ±² °¿¹» ììí º±® »²½±¼·²¹ò ׺ ²±¬
¹®±«²¼»¼ô ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÐÎÍÒÌýŨà -·¹²¿´ ³«-¬
¾» ´»º¬ ±°»² ±² ¬¸» ½¿®¼ò Ѳ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ô
¬¸»-» ¬©± -·¹²¿´ ´·²»- º®±³ »¿½¸ -´±¬ ³«-¬ ¾» ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¿ °±®¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¾§ -±º¬©¿®»ô ·®®»ó
-°»½¬·ª» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» -´±¬ ·- Ѳ ±® Ѻºô ½±²²»½¬»¼
±® ·-±´¿¬»¼ò

ß¾·´·¬§ ±º -±º¬©¿®» ¬± ®»¿¼ ¬¸»
-¬¿¬» ±º ¬¸» ÓêêÛÒ -·¹²¿´ ¿-
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× Ý´±½µ ¹»²»®ó
¿¬±®ò
Ú±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ±² ÓêêÛÒô ®»º»® ¬± •Ø±© ݱ³°±ó
²»²¬- ײ¼·½¿¬» êêÓئ Í«°°±®¬Œ ±² °¿¹» íððò Þ§
®»¿¼·²¹ ¬¸·- ¾·¬ô -±º¬©¿®» ø·ò»òô ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»®÷ ½¿² ¼»¬»®³·²» ·º ¿ ÐÝ× ¾«- ·- ®«²²·²¹ ¿¬
¸·¹¸ -°»»¼ ø¿¾±ª» ííòííÓئ ¾«¬ ²±¬ ¿¾±ª»
êêòêêÓئ÷ò

ß¾·´·¬§ ±º -±º¬©¿®» ¬± ®»¿¼ ¬¸»
-¬¿¬» ±º ¬¸» ÓêêÛÒ -·¹²¿´ º®±³
»¿½¸ -´±¬ò
Ѳ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ô ¬¸» ÓêêÛÒ -·¹²¿´ ´·²»- º®±³
»¿½¸ -´±¬ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °±®¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
®»¿¼ ¾§ -±º¬©¿®»ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» -´±¬ ·-
Ѳ ±® Ѻºô ½±²²»½¬»¼ ±® ·-±´¿¬»¼ò ̸·- ¹·ª»- ¬¸»
ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º
¿ ½¿®¼ ·- êêÓئ󽿰¿¾´» ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ·¬ ¬± ¿
êêÓئ ÐÝ× ¾«-ò

ݱ®®»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ë-»¼ ¾§ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¿- ¿² ¿´¬»®²¿ó

êêÓئ Ý¿°¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¬·ª» ³»¿²- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¬¸» ½¿®¼ -«°°±®¬- ¿
¿¼¿°¬»® ½¿®¼Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿ó êêÓئ ¾«- -°»»¼ò
¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Í´±¬ ͬ¿¬» ײ¼·½¿¬±®

ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Ì¿¾´» îîóî ±² °¿¹» ìêðô ¬¸» -§-¬»³ ª»²¼±® ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
·²½´«¼» ±²» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± »¿½¸ ر¬óд«¹ -´±¬ò ̸»
߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ·- «-»¼ ¬± ¼®¿© ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» »²¼ «-»® ¬± ¬¸» -´±¬ò ̸»

ìêï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ر¬óд«¹ -°»½ ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ó
ª·½» ©±«´¼ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿
°®±¾´»³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -´±¬ô ±® ¬± ¿·¼ ·² ´±½¿¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® -´±¬ò

̸» -§-¬»³ ª»²¼±® ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» ¿² ±°¬·±²¿´ô Í´±¬ ͬ¿¬» ײ¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ·²¼·ó
½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» -´±¬ ·- ½«®®»²¬´§ ±² ±® ±ººò

̸» ߬¬»²¬·±² ¿²¼ Í´±¬ ͬ¿¬» ײ¼·½¿¬±®- ³·¹¸¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¿ -·²¹´» ·²¼·½¿ó
¬±®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ߬¬»²¬·±² -¬¿¬» ³«-¬ ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» -´±¬Ž- ѲñѺº
-¬¿¬»ò ̸» »¨¿³°´» ¹·ª»² ·² ¬¸» -°»½ -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÛÜ ³·¹¸¬ ¾» -¬»¿¼§ þ±²þ ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -´±¬ ·- ·² ¬¸» Ѳ -¬¿¬»ô -¬»¿¼§ þ±ººþ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·² ¬¸» Ѻº
-¬¿¬»ô ¿²¼ º´¿-¸·²¹ ¬± ·²¼·½¿¬» ߬¬»²¬·±²ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» -´±¬ ·- ½«®ó
®»²¬´§ ·² ¬¸» Ѳ ±® Ѻº -¬¿¬»ò

Ñ°¬·±²‰Ð±©»® Ú¿«´¬ Ü»¬»½¬±®

׺ ·²½´«¼»¼ô ¬¸» °±©»® º¿«´¬ ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -´±¬ ©±«´¼ ¼»¬»½¬ ·º
¬¸» ½¿®¼ »¨½»»¼- ¬¸» °±©»® ´·³·¬- ±º ¬¸» -´±¬ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» -´±¬ ±ººò

Ñ°¬·±²‰Ì®¿½µ·²¹ ͧ-¬»³ б©»® Ë-¿¹»

̸» -§-¬»³ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ¬®¿½µ -§-¬»³ °±©»® «-¿¹» ¿²¼ «-» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²
¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬Ž- -¿º» ¬± ¬«®² ±² ¿ ²»©´§ó·²-¬¿´´»¼ ½¿®¼ò

Ý¿®¼ λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-»®¬·±² Ю±½»¼«®»-

̸» ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬§°·½¿´ ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-»®¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±© ¿®» ·²¬»²¼»¼
¬± ¾» ·²¬®±¼«½¬±®§ ·² ²¿¬«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´ ½¿² ¾» º±«²¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-

¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ô ·- ®»-°±²-·¾´» º±®
½±²º·¹«®·²¹ ¿ ²»©´§ó·²-¬¿´´»¼ ¼»ª·½»ò ׺ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¸¿- ¬¸·-
®»-°±²-·¾·´·¬§ô ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ©·´´ ½¿´´ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¿²¼
·²-¬®«½¬ ·¬ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ²»©´§ó·²-¬¿´´»¼ ¼»ª·½»ò

ìêî
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×

Ѳ ¿²¼ Ѻº ͬ¿¬»-

Ü»º·²·¬·±² ±º Ѳ ¿²¼ Ѻº
ß -´±¬ ·² ¬¸» Ѳ -¬¿¬» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ б©»® ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -´±¬ò

¡ ̸» -´±¬ ·- ²±¬ »´»½¬®·½¿´´§ ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«-ò
¡ ̸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ·- ¼»¿--»®¬»¼ò

ß -´±¬ ·² ¬¸» Ѻº -¬¿¬» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ б©»® ¬± ¬¸» -´±¬ ·- ¬«®²»¼ ±ººò

¡ ̸» -´±¬ ·- »´»½¬®·½¿´´§ ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·- ¼·-½±²ó
²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾«-ò
¡ ̸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ·- ¿--»®¬»¼ò

Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѳ
̱ ¬«®² ±² ¿ -´±¬ ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» ±ºº -¬¿¬»æ

ß°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» -´±¬ò

Ü»¿--»®¬ ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± ¬¸» -´±¬ò ̸» -§-¬»³ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸»
-»¬«° ¿²¼ ¸±´¼ ¬·³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ø-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× -°»½÷ ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» ®·-·²¹ »¼¹» ±º ÎÍÌýò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ·-±´¿¬·±² ´±¹·½ ¾»¬©»»² ¬¸» -´±¬ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ½±²²»½¬ ¬¸» -´±¬ ¬± ¬¸» ¾«-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ -·¹²¿´ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ -¬»°- î ¿²¼ í ³¿§ ¾» ®»ª»®-»¼ò

ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -´±¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¼±»- ²±¬ ·² ¿²§ ©¿§
·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¿ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±² ·² °®±¹®»--ô ¬¸» -§-¬»³ ¸¿®¼©¿®» ³¿§ ±°¬·±²ó
¿´´§ ½±²¬®±´ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -´±¬ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ÎÍÌýò ß- ¿²
»¨¿³°´»ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ½¸·°-»¬ ½±«´¼ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- ·¼´» ¿²¼
²±¬ ¹®¿²¬ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± ¿²§ ³¿-¬»® «²¬·´ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ½±³°´»¬»ò

Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѻº

̱ ¬«®² ±ºº ¿ -´±¬ ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» Ѳ -¬¿¬»æ

Ì«®² ±² ¬¸» ·-±´¿¬·±² ´±¹·½ ¾»¬©»»² ¬¸» -´±¬ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» -´±¬ º®±³ ¬¸» ¾«-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ -·¹²¿´ò

ìêí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß--»®¬ ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± ¬¸» -´±¬ò ̸» -§-¬»³ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» -»¬«°
¿²¼ ¸±´¼ ¬·³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ø-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× -°»½÷ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ®·-ó
·²¹ »¼¹» ±º ÎÍÌýò
λ³±ª» °±©»® º®±³ ¬¸» -´±¬ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ -¬»°- ï ¿²¼ î ³¿§ ¾» ®»ª»®-»¼ò

Þ¿-·½ Ý¿®¼ λ³±ª¿´ Ю±½»¼«®»

ɸ»² ¿ ½¿®¼ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ±½½«®æ

Ê·¿ ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ô ¬¸» »²¼ «-»® ·²º±®³- ¬¸» ÑÍ ¬¸¿¬ ¿
½¿®¼ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ½±³³¿²¼- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼®·ª»® ¬± ¯«·»-½»ò
ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ -¬±° «-·²¹ ø·ò»òô ·--«·²¹ ®»¯«»-¬- ¬±÷ ¬¸»
½¿®¼ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»® ¬± ½±³³¿²¼ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± ¿--»®¬ ÎÍÌý ±²´§ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ½¿®¼
½±²²»½¬±®ò Ѭ¸»® ÐÝ× ¼»ª·½»Ž- ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»® ¬± ½±³³¿²¼ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ·-±´¿¬·±² ´±¹·½ ¬¸¿¬ ®»-·¼»-
¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ø-»» Ú·¹«®» îîóï ±² °¿¹» ìëç÷ò ̸·-
»´»½¬®·½¿´´§ ·-±´¿¬»- ¬¸» ½¿®¼ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»® ¬± ½±³³¿²¼ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»- º®±³ ¬¸»
-°»½·º·»¼ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»® ¬± ½±³³¿²¼ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± -»¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- ¿--±½·¿¬»¼ ª·-«¿´
߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ³¿§ ¾» -¿º»´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
-§-¬»³ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿² »¨¿³°´»ò ̸» -°»½ ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» «²¼»® ©¸¿¬
½·®½«³-¬¿²½»- ¿ -´±¬Ž- ߬¬»²¬·±² ·²¼·½¿¬±® ·- «-»¼ò
̸» »²¼ «-»® ®»³±ª»- ¬¸» ½¿®¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬± ¬¸»
ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¿½½±³°´·-¸»¼ò
̸» ÑÍ ¼»¿´´±½¿¬»- ¬¸» ³»³±®§ -°¿½»ô ×Ñ -°¿½»ô ·²¬»®®«°¬ ´·²»ô »¬½ò
¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ³¿µ»- ¬¸»-» ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´»
º±® ¿--·¹²³»²¬ ¬± ±¬¸»® ¼»ª·½»- ·² ¬¸» º«¬«®»ò

ìêì
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×

Þ¿-·½ Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² Ю±½»¼«®»

̸» °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ²»© ½¿®¼ ¾¿-·½¿´´§ ®»ª»®-»- ¬¸» -¬»°- ´·-¬»¼ º±®
½¿®¼ ®»³±ª¿´ò ̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ©¿- ´»º¬ ·² ¬¸»
-¿³» -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ·² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿ ½¿®¼ ©¿- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® ø·²
±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» Ѻº -¬¿¬»÷æ

̸» »²¼ «-»® ·²º±®³- ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ²»© ½¿®¼ ©·´´
¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² »³°¬§ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»® ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± -»¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- ¿--±½·¿¬»¼ ª·-«¿´
߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ³¿§ ¾» -¿º»´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½±²ó
²»½¬±®ò
̸» «-»® ·²-¬¿´´- ¬¸» ½¿®¼ ·² ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
̸» «-»® ·²º±®³- ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ¸¿- ¾»»²
·²-¬¿´´»¼ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»® ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± -»¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®
¬± ·²º±®³ ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ±«¬ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»® ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± ®»¿°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
׺ ¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- ÎÍÌý -·¹²¿´ ·- ²±¬ -¬·´´ ¿--»®¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ¬¸»
ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®
½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± ¿--»®¬ ·¬ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»® ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ·-±´¿¬·±² ´±¹·½ ¾»¬©»»² ¬¸»
½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» «¬·´·¬§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»® ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ÎÍÌý -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ½±²ó
²»½¬±®ò
̸» ÑÍ ½±³³¿²¼- ¬¸» д¿¬º±®³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ᫬·²» ¬± ·²¬»®®±¹¿¬»
¬¸» ½¿®¼ ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» º«²½¬·±² ±® º«²½¬·±²- ø·º ·¬Ž- ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ½¿®¼÷
¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ »¿½¸ º«²½¬·±²
®»¯«·®»-ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ½¿«-·²¹ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹» ¬± °»®º±®³
ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò
̸» д¿¬º±®³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ᫬·²» «-»- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ¬±
¿´´±½¿¬» ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
̸» ÑÍ ´±½¿¬»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼®·ª»®ø-÷ ø«-·²¹ ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼
Ü»ª·½» ×Üô ±® ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼»ô ±® ¬¸» Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ Í«¾-§-¬»³
×Ü ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ª¿´«»- ¿- -»¿®½¸ ½®·¬»®·¿÷ º±® ¬¸» º«²½¬·±²ø-÷ ©·¬¸·²
¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½» ¿²¼ ´±¿¼- ·¬ ø±® ¬¸»³÷ ·²¬± ³»³±®§ò

ìêë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ÑÍ ¬¸»² ½¿´´- ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» »²¬®§ °±·²¬ô ½¿«-·²¹
¬¸» °®±½»--±® ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»ò ̸·- ½±¼» º·²·-¸»-
¬¸» -»¬«° ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸»² -»¬- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾·¬- ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ï«·»-½·²¹ Ý¿®¼ ¿²¼ Ü®·ª»®

Ù»²»®¿´
Ю·±® ¬± ®»³±ª·²¹ ¿ ½¿®¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ô ¬©± ¬¸·²¹- ³«-¬ ±½½«®æ

ïò ̸» ¼»ª·½»Ž- ¼®·ª»® ³«-¬ ½»¿-» ¿½½»--·²¹ ¬¸» ½¿®¼ò

îò ׺ ¬¸» ½¿®¼ ¸¿- ·²¬»®®«°¬ ±® ¾«- ³¿-¬»® ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸» ½¿®¼ ³«-¬ ½»¿-» ¹»²»®ó
¿¬·²¹ ·²¬»®®«°¬- ¿²¼ ½»¿-» ·²·¬·¿¬·²¹ ¾«- ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

ر© ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·- ÑÍó-°»½·º·½ô ¾«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³«-¬ ¬¿µ» °´¿½»æ

¡ ̸» ÑÍ ³«-¬ -¬±° ·--«·²¹ ²»© ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼®·ª»® ±® ³«-¬
·²-¬®«½¬ ¬¸» ¼®·ª»® ¬± -¬±° ¿½½»°¬·²¹ ²»© ®»¯«»-¬- øº®±³ ¬¸» ÑÍ ±® °±--·¾´§
º®±³ ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»®-÷ò
¡ ̸» ¼®·ª»® ³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ±® ½±³°´»¬» ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬-ò
¡ ̸» ½¿®¼ ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ º®±³ ¹»²»®¿¬·²¹ ·²¬»®®«°¬- ±® ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¾«-
³¿-¬»®ò

ɸ»² ¬¸» ÑÍ ½±³³¿²¼- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¯«·»-½» ·¬-»´º ¿²¼ ·¬- ¼»ª·½»ô ¬¸» ÑÍ ³«-¬
²±¬ »¨°»½¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» -§-¬»³ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ½±«´¼ ¾»
®»³±ª»¼ ¿²¼ ²±¬ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ -·³·´¿® ½¿®¼÷ò

п«-·²¹ ¿ Ü®·ª»® øÑ°¬·±²¿´÷

Ñ°¬·±²¿´´§ô ¿² ÑÍ ½±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿ •Ð¿«-»Œ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¬»³°±®¿®·´§ -¬±°
¼®·ª»® ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ½¿®¼ ±® ¿ -·³·´¿® ½¿®¼ ©·´´ ¾»
®»·²-»®¬»¼ò ׺ ¬¸» ½¿®¼ ·- ²±¬ ®»·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô
¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ ¾» ¯«·»-½»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»¼ º®±³ ³»³±®§ò

ß ½¿®¼ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¿² ·¼»²¬·½¿´ ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ·¬- °´¿½»ò ß- ¿² »¨¿³ó
°´»ô ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ¾»½¿«-» ¬¸» ½«®®»²¬´§ó·²-¬¿´´»¼ ½¿®¼ ·- ¾¿¼ ±® ·- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼
©·¬¸ ¿ ´¿¬»® ®»ª·-·±² ¿- ¿² «°¹®¿¼»ò ׺ ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿°°»¿®
-»¿³´»-- º®±³ ¿ -±º¬©¿®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ¼®·ª»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±
¯«·»-½»ô -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª·½»Ž- ½±²¬»¨¬ ø·ò»òô ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿´´ ±º ·¬- ®»¹·-¬»®-ô

ìêê
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×
»¬½ò÷ò ̸» ²»© ½¿®¼ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ½±²¬»¨¬ ®»-¬±®»¼ô ¿²¼ ²±®³¿´
±°»®¿¬·±² ©±«´¼ ®»-«³»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ±´¼ ½¿®¼ ¸¿¼ º¿·´»¼ô ·¬
³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿°°»¿® -»¿³´»--ò

͸¿®»¼ ײ¬»®®«°¬ Ó«-¬ Þ» Ø¿²¼´»¼ ݱ®®»½¬´§

׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼®·ª»® ²±¬ ¿½½»-- ·¬- ¼»ª·½» ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»² ¯«·»-½»¼
ø¾»½¿«-» ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»-- ¿¬¬»³°¬ ©±«´¼
®»-«´¬ ·² ¿² »®®±®÷ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» -¸¿®»- ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²» ©·¬¸ ±²» ±® ³±®»
±¬¸»® ÐÝ× º«²½¬·±²-ô ±²» ±º ¬¸±-» ¼»ª·½»- ³·¹¸¬ ¹»²»®¿¬» ¿ ®»¯«»-¬ ±² ¬¸» -¸¿®»¼
·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´ ´·²»ò ̸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ¯«·»-½»¼ ¼®·ª»®Ž- ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ¬±
¾» »¨»½«¬»¼ò Ñ®¼·²¿®·´§ô ¬¸» ¸¿²¼´»® ©±«´¼ °±´´ ·¬- ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®®«°¬ °»²¼·²¹
¾·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¼»ª·½» ¹»²»®¿¬»¼ ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ô ¾«¬ ·¬ ³«-¬ ²±¬ ¼±
-± ·º ¬¸» ¼®·ª»® ø¿²¼ ·¬- ¼»ª·½»÷ ¸¿- ¾»»² ¯«·»-½»¼ò

Ï«·»-½·²¹ ¿ Ü®·ª»® ̸¿¬ ݱ²¬®±´- Ó«´¬·°´» Ü»ª·½»-

׺ ¿ ¼®·ª»® ½±²¬®±´- ³«´¬·°´» ½¿®¼- ¿²¼ ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ÑÍ ¬±
¯«·»-½» ·¬- ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ -°»½·º·½ ½¿®¼ô ·¬ ³«-¬ ±²´§ ¯«·»-½» ·¬- ¿½¬·ªó
·¬§ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½¿®¼ ¿- ©»´´ ¿- ¯«·»-½·²¹ ¬¸» ½¿®¼ ·¬-»´ºò

Ï«·»-½·²¹ ¿ Ú¿·´»¼ Ý¿®¼

׺ ¿ ½¿®¼ ¸¿- º¿·´»¼ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» º±® ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ½±³°´»¬» ®»¯«»-¬-
°®»ª·±«-´§ ·--«»¼ ¬± ¬¸» ½¿®¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» »®®±® ¿²¼
³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ®»¯«»-¬- ©·¬¸±«¬ ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»-»¬ ¬¸» ½¿®¼ò

Ü®·ª»®Ž- ײ·¬·¿´ ß½½»--»- ̱ Ý¿®¼

ìêé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ü»ª·½» ÎÑÓ

ß ÐÝ× ¼»ª·½» ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ÐÝ× -´±¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ÎÑÓ ø¿½¬«ó
¿´´§ ·¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ·º ·¬Ž- ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ½¿®¼÷ò Ò±®³¿´´§ô ©¸»²
¬¸» -§-¬»³ ·- °±©»®»¼ «° ¿²¼ ®»-»¬ ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸» Þ×ÑÍ ´±¿¼- ¬¸» ¼®·ª»® º®±³
¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÎÑÓ ·²¬± -§-¬»³ ³»³±®§ ¿²¼ »¨»½«¬»- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼»
©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»® ¬± º·²·-¸ -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ¼»ª·½» øº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬±
•Û¨»½«¬·±² ±º ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼»Œ ±² °¿¹» ìîì÷ò ̸·- ±½½«®- ¾»º±®» ¬¸» ÑÍ ·-
´±¿¼»¼ ·²¬± ³»³±®§ò

Ë°±² ¿ ¸±¬ó·²-»®¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» °±´·½§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ÎÑÓ ¼®·ª»® ·-
ÑÍó-°»½·º·½ò ̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» -½»²¿®·±-æ

¡ ̸» ÑÍ ³¿§ °»®³·¬ ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¾» ´±¿¼»¼ ·²¬± -§-¬»³ ³»³±®§ º®±³ ÎÑÓ
¿²¼ ¬¸»² ·¬- ·²·¬ ø·ò»òô ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²÷ ½±¼» ³¿§ ¾» »¨»½«¬»¼ò ̸·- ©±«´¼ ²±¬
¾» ¬®«» ·² ¿² ¨èêô ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ³·¹¸¬ ¾» ·² -±³» ±¬¸»® »²ª·ó
®±²³»²¬ò
¡ ̸» ÑÍ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±²- ²±®³¿´´§ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ÎÑÓ ¼®·ª»® ¬±
º·²·-¸ -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ¼»ª·½» ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» -±³» ±¬¸»® °·»½» ±º -±º¬©¿®»ô
¬§°·½¿´´§ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼®·ª»®ò ̸·- ©±«´¼ ¾» ¬®«» ·² ¿² ¨èêô ÐÝó½±³°¿¬·¾´»
³¿½¸·²»ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¿½¬·±²- ½±«´¼ ¿´-± ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
°®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿´´- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼®·ª»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ¿½¬·±²- ²±®³¿´´§
°»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ÎÑÓ ½±¼»ò

ɸ± ݱ²º·¹«®»- ¬¸» Ý¿®¼á

̸» -°»½ ®»º»®- ¬± ¬¸» »²¬·¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® -»¬¬·²¹ «° ¿ ²»©´§ó·²-¬¿´´»¼ ¼»ª·½»Ž-
ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿- ¬¸» д¿¬º±®³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ᫬·²»ò ׬ ·-
ÑÍó-°»½·º·½ ©¸»¬¸»® ¬¸» д¿¬º±®³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ᫬·²» ®»-·¼»- ©·¬¸·² ¬¸» ÑÍ
±® ©·¬¸·² ¬¸» °´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®» -«½¸ ¿- ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò
׺ ¬¸» д¿¬º±®³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ᫬·²» ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ÑÍô ¬¸»² ¬¸» ÑÍ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ·²¬»®®±¹¿¬·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²
±® º«²½¬·±²- ±² ¬¸» ½¿®¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ®»-±«®½»- ·¬ ®»¯«·®»-ò Û¨¿³°´»-
±º ®»-±«®½»- ©±«´¼ ¾» ³»³±®§ -°¿½» ¿²¼ ×Ñ -°¿½» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ³»³±®§
¿²¼ ×Ñ ¼»½±¼»®- ø·ò»òô Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ô ±® ÞßÎ-÷ô ·²¬»®®«°¬ ´·²»-ô »¬½ò
׺ ¬¸» д¿¬º±®³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ᫬·²» ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ÑÍ ¾«¬
®»-·¼»- ©·¬¸·² ¬¸» °´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®»ô ¬¸»² ¬¸» ÑÍ ©·´´ ½¿´´ ·¬ ¬±
½±²º·¹«®» ¬¸» ¼»ª·½»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ᫬·²» ³¿§ ®»-·¼»
©·¬¸·² ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ø¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ¿´©¿§- °´¿¬º±®³ó-°»ó
½·º·½÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ÑÍ ½¿´´- ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ©·¬¸ ¿ ½±³³¿²¼

ìêè
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×
º±® ·¬ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬ ³«-¬ -«°°´§ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®
©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

¡ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ÑÍ ®»¯«·®»- º«´´ ±® °¿®¬·¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸»

¼»ª·½»ò ß² »¨¿³°´» ±º °¿®¬·¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º
³»³±®§ -°¿½» ¾«¬ ²±¬ ×Ñ -°¿½» ¬± ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»¯«»-¬- ¾±¬¸ò
¡ ̸» ÑÍ ³«-¬ ¿´-± -°»½·º§ ¬¸» -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ³«-¬ ¾» ´»º¬ ·² øѲ ±®
Ѻº÷ ·º ¬¸»®» ·- ¿² »®®±® ¼«®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
¡ ß² ¿¼¿°¬»® ½¿®¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ²± ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ø-»» •Ý¿®¼
Í»¬-Œ ±² °¿¹» ìéï º±® ¿ °±--·¾´» »¨¿³°´»÷ ³«-¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º ¿´´
®»-±«®½» ®»¯«»-¬- ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-º·»¼ò

Ûºº·½·»²¬ Ë-» ±º Ó»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ Í°¿½»

̸» ÐÝ× -°»½ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ô »ª»² ·º ¿ ¼»ª·½»Ž- ³»³±®§ ¼»½±¼»® ®»¯«·®»- ´»--
¬¸¿² ìÕÞ ±º ³»³±®§ -°¿½»ô ·¬ -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿ ìÕÞ ¾´±½µ ±º -°¿½» ø¬± ³·²·³·¦»
¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¼®»-- ¾·¬- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»½±¼»¼÷ò ̸» ´¿®¹»-¬ ¾´±½µ ±º ×Ñ
-°¿½» ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½»Ž- ×Ñ ¼»½±¼»® ½¿² ®»¯«»-¬ ·- îëê ¾§¬»-ò

̸» ر¬óд«¹ -°»½ô ¸±©»ª»®ô -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¼»-·¹²»®
±²´§ ¿-µ º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»³±®§ ±® ×Ñ -°¿½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ³»³±®§ ±® ×Ñ
®»¹·-¬»® -»¬ ¿½¬«¿´´§ ²»»¼-ò ߺ¬»® ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¾±±¬»¼ ¬¸» ÑÍ ¿²¼ ¬¸» °´¿¬º±®³
·- «° ¿²¼ ®«²²·²¹ô ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ -°¿½» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸»
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©»®» ®»-·¼»²¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ¾±±¬ó«° ¬·³»ò ß Ø±¬óд«¹ ½¿®¼ ©·´´
¸¿ª» ¿ º¿® ¹®»¿¬»® ½¸¿²½» ±º -«½½»--º«´´§ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ×Ñ -°¿½»
·¬ ®»¯«»-¬- ·º ¬¸» -·¦» ®»¯«»-¬»¼ ·- µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò

Í´±¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
λº»® ¬± Ì¿¾´» îîóí ±² °¿¹» ìéïò

и§-·½¿´ Í´±¬ ×Ü
ɸ»² ¬¸» «-»® ©·-¸»- ¬± °®»°¿®» ¿ -´±¬ º±® ½¿®¼ ®»³±ª¿´ ±® ·²-»®¬·±²ô ¸» ±® -¸»
³«-¬ «-» ¬¸» -§-¬»³ ª»²¼±®Ž- ²±³»²½´¿¬«®» ·² ±®¼»® ¬± °®±°»®´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸»
-´±¬ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» и§-·½¿´ Í´±¬ ×Üò

ìêç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü
̸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» °®±¹®¿³ ·² ¬«®² ³«-¬ ·--«» ¿ ®»¯«»-¬ ø·ò»òô ¿ °®·³·¬·ª»÷ ¬±
¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¿²¼ ³«-¬ ·²½´«¼» ¬¸» Í´±¬ ×Ü ·² -±³» º±®³ò ̸·-
°¿®¿³»¬»®ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Üô ³¿§ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» и§-·½¿´
Í´±¬ ×Ü ±® ³¿§ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² -±³» ±¬¸»®ô ÑÍó-°»½·º·½ º±®³ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸»
-´±¬ ½±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ·¬ ®»-·¼»- ±² ¿²¼ ·¬-
ÐÝ× ¼»ª·½» ²«³¾»® ±² ¬¸¿¬ ¾«-ò

ÐÝ× Þ«- Ò«³¾»®ô Ü»ª·½» Ò«³¾»®

ײ ±®¼»® ¬± °»®º±®³ -±³» ±°»®¿¬·±²-ô ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ ¼®·ª»® ³«-¬ -¬·³«ó
´¿¬» ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÐÝ× ¾«-ò ̱ ¼± ¬¸·-ô ·¬ ³«-¬ ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü
·²¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ²«³¾»® ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² °»®º±®³ó
·²¹ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ®»º»® ¬± •Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýï ø̸»
Ѳ´§ Ó»½¸¿²·-³ÿ÷Œ ±² °¿¹» íîîò

Ì®¿²-´¿¬·²¹ Í´±¬ ×Ü-

׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ ª»²¼±® ¬± -«°°´§ ¬¸» ÑÍ ø-°»½·º·½¿´´§ô ¬¸»
ر¬óд«¹ Í»®ª·½»÷ ©·¬¸ ¬¸» и§-·½¿´ Í´±¬ ×Ü- ¿²¼ -°»½·º§ ¸±© ¬¸»§ ³¿° ¬± ÐÝ×
¾«- ²«³¾»® ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»®ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾»æ
¡ -«°°´·»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ ÎÑÓò
¡ ®»¿¼ º®±³ ¿ °±®¬ ·² ¬¸» ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»®ò
¡ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò
¡ º±«²¼ ©·¬¸·² -±³» ±¬¸»® °´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ »´»³»²¬ ±º -±º¬©¿®» ±® ¸¿®¼ó
©¿®»ò
ײ ¿² ¨èêô ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ³¿½¸·²»ô ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- -«°°´·»¼ ·² ¬¸» ײ¬»®®«°¬
᫬·²¹ Ì¿¾´» ·² -§-¬»³ ÎÑÓò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- ¬¿¾´»ô ®»º»® ¬±
•×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»Œ ±² °¿¹» îííò ̸·- ¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ±²» »²¬®§ °»® -´±¬
¿²¼ »¿½¸ »²¬®§ ½±²¬¿·²- ¬¸» -´±¬ ²«³¾»® ø·ò»òô ¬¸» и§-·½¿´ Í´±¬ ×Ü÷ ¿²¼ ·¬-
®»-°»½¬·ª» ÐÝ× ¾«- ²«³¾»® ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»®ò

ìéð
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×

Ì¿¾´» îîóíæ Í´±¬ ×¼»²¬·º·»®-

×¼»²¬·º·»® Ë-¿¹» Ü»-½®·°¬·±²

и§-·½¿´ Í´±¬ Ë-»¼ ·² ر¬óд«¹ Í»®ª·½»Ž- Í«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ª»²¼±®

×Ü Ë-»® ײ¬»®º¿½» ¬± ·¼»²¬·º§ -´±¬-ò øª·¿ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
Ü®·ª»®÷ô ¬¸·- ²«³¾»® «²·¯«»´§
·¼»²¬·º·»- ¬¸» -´±¬ò ײ ¿ -§-¬»³
©·¬¸ ¿ -·²¹´» ½¸¿--·- ½±²¬¿·²·²¹
ÐÝ× -´±¬-ô ¬¸·- ½±«´¼ -·³°´§ ¾» ¿
-´±¬ ²«³¾»®ò ײ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸
³«´¬·°´» ½¸¿--·-ô ¬¸·- ½±«´¼ ½±²ó
-·-¬ ±º ¿ ½¸¿--·- ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»
²«³¾»® ±º ¿ -´±¬ ©·¬¸·² ¬¸¿¬
½¸¿--·-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²
®»¹¿®¼·²¹ ݸ¿--·-ô ®»º»® ¬±
•Ý¸¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»®
ß--·¹²³»²¬Œ ±² °¿¹» ëçìò

Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü Ë-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -´±¬
©¸»² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ®»¯«»-¬-
¾»¬©»»² ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½»
¿²¼ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
¼®·ª»®ò
̸·- ×Ü ·- ÑÍó-°»½·º·½ò ß- »¨¿³ó
°´»-ô ¬¸» ÑÍ ½±«´¼ ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬
¬¸» Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü ½±«´¼ ¬¿µ» ¬¸»
º±®³ ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ²«³¾»® ¿²¼
¼»ª·½» ²«³¾»®ô ±® ¬¸» и§-·½¿´
Í´±¬ ×Üò

ÐÝ× Þ«- Ò«³ó ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ¿²¼ ̸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»®
¾»®ô Ü»ª·½» ¸±-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹» ³«-¬ -«°°´§ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ×
Ò«³¾»® Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸»
¬¿®¹»¬ ÐÝ× ¾«- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¼»ª·½» ±² ¬¸¿¬ ¾«- ø·ò»òô °¸§-ó
·½¿´ ¼»ª·½» °±-·¬·±²÷ ©¸»²
®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¾» °»®º±®³»¼
¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Ý¿®¼ Í»¬-
ß ½¿®¼ -»¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿²§ -»¬ ±º ½¿®¼- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±® ®»³±ª»¼
¬±¹»¬¸»®ò ̸» ½¿®¼- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» -»¬ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ³«´¬·°´» ÐÝ× º«²½ó
¬·±²- º®±³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬¿²¼°±·²¬ô ±® ³¿§ ¿°°»¿® ¿- ¿ -·²¹´» ÐÝ× º«²½¬·±²

ìéï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ø»ò¹òô ·º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ½¿®¼- ¿®» ±²´§ «-·²¹ ¬¸» -´±¬ ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± °±©»®
¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-÷ò ̸» ½¿®¼- ³¿§ ¾» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ª·¿
-·¼»¾¿²¼ ½¿¾´»-ò ß ½¿®¼ -»¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼- ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿²¼
±ºº ¬±¹»¬¸»® ¼±»-²Ž¬ ®»¯«·®» ¿²§ -°»½·¿´ ½¿®» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ر¬óд«¹ »²ª·®±²ó
³»²¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³ò ̸·- -°»½ ¼±»-²Ž¬ ½±ª»® ¬¸» ½¿-» ©¸»®»·² ¬¸» -»¬ ®»¯«·®»-
¬¸¿¬ ¿´´ ½¿®¼- ©·¬¸·² ¬¸» -»¬ ³«-¬ ¾» ¬«®²»¼ ±² ±® ±ºº -·³«´¬¿²»±«-´§ò ß -°»½·º·½
ÑÍñ°´¿¬º±®³ ½±³¾·²¿¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ò

̸» Ю·³·¬·ª»-
̸·- -»½¬·±² ¼·-½«--»- ¬¸» ¸±¬ó°´«¹ -±º¬©¿®» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
°¿--»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ú±® ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» -±º¬©¿®» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²ó
-¸·°- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» îîóï ±² °¿¹» ìëç ¿²¼ ¬± Ì¿¾´» îîóï ±²
°¿¹» ìëéò ݱ³³«²·½¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ÑÍ ¿²¼ ¬¸»
°´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ®»¯«»-¬-ò ̸» -°»½
¼±»-²Ž¬ ¼»º·²» ¬¸» »¨¿½¬ º±®³¿¬ ±º ¬¸»-» ®»¯«»-¬-ô ¾«¬ ¼±»- ¼»º·²» ¬¸» ¾¿-·½
®»¯«»-¬ ¬§°»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬»²¬ò Û¿½¸ ®»¯«»-¬ ¬§°» ·--«»¼ ¬± ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-ó
¬»³ Ü®·ª»® ¾§ ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ °®·³·¬·ª»ò ̸»§ ¿®» ´·-¬»¼
¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îîóì ±² °¿¹» ìéîò

Ì¿¾´» îîóìæ ̸» Ю·³·¬·ª»-

Ю·³·¬·ª» п®¿³»¬»®- Ü»-½®·°¬·±²

Ï«»®§ ر¬óд«¹ ײ°«¬æ Ò±²» λ¯«»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³

ͧ-¬»³ Ü®·ª»® Ü®·ª»® ®»¬«®² ¿ -»¬ ±º Ô±¹·½¿´ Í´±¬
묫®²æ Í»¬ ±º Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü- º±® ¬¸» -´±¬- ·¬ ½±²¬®±´-ò
×Ü- º±® -´±¬- ½±²¬®±´´»¼ ¾§
¬¸·- ¼®·ª»®ò

ìéî
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×
Ì¿¾´» îîóìæ ̸» Ю·³·¬·ª»- øݱ²¬·²«»¼÷
Ю·³·¬·ª» п®¿³»¬»®-
Í»¬ Í´±¬ ͬ¿¬«- ײ°«¬-æ
¡ Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü
¡ Ò»© -´±¬ -¬¿¬» ø±² ±® ±ºº÷ò
¡ Ò»© ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®
-¬¿¬»ò
묫®²æ λ¯«»-¬ ½±³°´»ó
¬·±² -¬¿¬«-æ
¡ -¬¿¬«- ½¸¿²¹» -«½½»--º«´
¡ º¿«´¬‰©®±²¹ º®»¯«»²½§
¡ º¿«´¬‰·²-«ºº·½·»²¬ °±©»®
¡ º¿«´¬‰·²-«ºº·½·»²¬ ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ®»-±«®½»-
¡ º¿«´¬‰°±©»® º¿·´
¡ º¿«´¬‰¹»²»®¿´ º¿·´«®»
Ü»-½®·°¬·±²
̸·- ®»¯«»-¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»
-´±¬- ¿²¼ ¬¸» ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±®
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -´±¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¬¸» ر¬ д«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ³«-¬ ¾»
°®»°¿®»¼ ¬± ©¿·¬ ¿¬ ´»¿-¬ îîë ÐÝ×
ÝÔÕ- ¿º¬»® ÎÍÌý ·- ®»³±ª»¼ ¾»º±®»
·¬ -«½½»»¼- ·² ¿½½»--·²¹ ¬¸» ½¿®¼ ±®
½±³°´»¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬«®² ¬¸» ½¿®¼
±²ò Ù±±¼ ½±³°´»¬·±² ±º ¿ ®»¯«»-¬ ·-
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ͬ¿¬«-
ݸ¿²¹» Í«½½»--º«´ °¿®¿³»¬»®ò ׺ ¿
º¿«´¬ ·- ·²½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¿²
¿¬¬»³°¬»¼ -¬¿¬«- ½¸¿²¹»ô ¬¸» ر¬ó
д«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® -¸±«´¼ ®»¬«®²
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º¿«´¬ ³»--¿¹» ø-»»
³·¼¼´» ½±´«³²÷ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-»
-°»½·º·»¼ô ¬¸» ½¿®¼ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ·²
¬¸» ±ºº -¬¿¬»ò
ìéí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îîóìæ ̸» Ю·³·¬·ª»- øݱ²¬·²«»¼÷

Ю·³·¬·ª» п®¿³»¬»®- Ü»-½®·°¬·±²

Ï«»®§ Í´±¬ ͬ¿ó ײ°«¬æ Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü Ì¸·- ®»¯«»-¬ ®»¬«®²- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸»
¬«- ·²¼·½¿¬»¼ -´±¬ ø·º ¿ ½¿®¼ ·- °®»-»²¬÷ò
묫®²æ ̸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ³«-¬
¡ Í´±¬ -¬¿¬» ø±² ±® ±ºº÷ ®»¬«®² ¬¸» »²½±¼·²¹ ±º ¬¸»
¡ Ý¿®¼ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ ÐÎÍÒÌýÅîæïà °·²- »ª»² ·º ¬¸» -´±¬ ·-
ø²±¬ °®»-»²¬ô ´±©ô ±ººò
³»¼·«³ô ¸·¹¸÷ ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿®¼Ž- º®»¯«»²½§
¡ Ý¿®¼ º®»¯«»²½§ ½¿°¿¾·´ó ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³
·¬§ øííÓئô êêÓئô Ü®·ª»® ®»¿¼- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÓêêÛÒ
·²-«ºº·½·»²¬ °±©»®÷ °·² ø·º ·¬ ·- ®»¿¼¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬÷
¡ Í´±¬ º®»¯«»²½§ øííÓئô ±® ¬¸» º«²½¬·±²Ž- êêÓئóÝ¿°¿¾´»
êêÓئ÷ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-ó
¬»®ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®¼Ž-
-°»»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ³¿¼» ·²¼»°»²ó
¼»²¬ ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¿®¼ ·- ½«®ó
®»²¬´§ ±ºº ±® ±²ô ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º
©¸»¬¸»® ¬¸» ¾«- ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬
ííÓئ ±® êêÓئò ׺ ¬¸» Ü®·ª»®
³«-¬ ®»¿¼ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- êêÓئó
Ý¿°¿¾´» ¾·¬ ¾«¬ ½¿²²±¬ ¬«®² ¬¸» -´±¬
±² ¼«» ¬± ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»³»²¬-
±º ¬¸» ½¿®¼ô ¬¸»² ¬¸» Ü®·ª»® ³«-¬
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ·²-«ºº·½·»²¬
°±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
½¿®¼Ž- º®»¯«»²½§ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ѿª·ó
±«-´§ô ¬¸» ½¿®¼Ž- º®»¯«»²½§ ½¿°¿¾·´ó
·¬§ ·- ³»¿²·²¹´»-- ·º ²± ½¿®¼ ·-
°®»-»²¬ò
̸» -´±¬ º®»¯«»²½§ °¿®¿³»¬»® ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ º®»ó
¯«»²½§ ±º ¬¸» ¾«- ¬¸¿¬ ¬¸» -´±¬
®»-·¼»- ±²ò

ìéì
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×
Ì¿¾´» îîóìæ ̸» Ю·³·¬·ª»- øݱ²¬·²«»¼÷

Ю·³·¬·ª» п®¿³»¬»®- Ü»-½®·°¬·±²

ß-§²½ Ò±¬·½» ±º ײ°«¬æ Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü Ì¸·- ·- ¬¸» ±²´§ °®·³·¬·ª» ø¼»º·²»¼
Í´±¬ ͬ¿¬«- ¾§ ¬¸» -°»½÷ ¬¸¿¬ ·- ·--«»¼ ¬± ¬¸»
ݸ¿²¹» 묫®²æ ²±²» ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ¾§ ¬¸» ر¬óд«¹
ͧ-¬»³ Ü®·ª»®ò ׬ ·- -»²¬ ©¸»² ¬¸»
Ü®·ª»® ¼»¬»½¬- ¿² «²-±´·½·¬»¼
½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ -´±¬ò Û¨¿³ó
°´»- ©±«´¼ ¾» ¿ ®«²ó¬·³» °±©»®
º¿«´¬ ±® ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ °®»ª·ó
±«-´§ó»³°¬§ -´±¬ ©·¬¸ ²± ©¿®²·²¹ò

×--«»- λ´¿¬»¼ ¬± ÐÝ× ÎÍÌý

̸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ »ºº»½¬- ±² ¿ ¼»ª·½»æ

ïò ɸ»² ÎÍÌý ·- ¿--»®¬»¼ô ¿ ¼»ª·½» ³«-¬ ¬®·ó-¬¿¬» ¿´´ ±º ·¬- ¾«- ±«¬°«¬- ¿²¼
º´±¿¬ ·¬- ±°»²ó¼®¿·² ±«¬°«¬- ©·¬¸·² ìð²-ò
îò ̸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¾«- ³¿-¬»® -¬¿¬» ³¿½¸·²»- ³«-¬ ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸»·®
®»-»¬ -¬¿¬» ¿- ´±²¹ ¿- ÎÍÌý ®»³¿·²- ¿--»®¬»¼ò
íò ɸ»² ÎÍÌý ·- ¼»¿--»®¬»¼ô ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¾«- ³¿-¬»® -¬¿¬»
³¿½¸·²»- ³«-¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» ×¼´» -¬¿¬» «²¬·´ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¿¼¼®»--»¼ ·² ¿ ÐÝ×
¬®¿²-¿½¬·±²ò
ìò ̱ ¿ª±·¼ •³·-·²¬»®°®»¬·²¹Œ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¾«- ·º ÎÍÌý ·- ®»³±ª»¼ ·² ¬¸»
³·¼-¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ½«®®»²¬´§ ·² °®±¹®»--ô ¿ ¼»ª·½» -¸±«´¼ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸»
®»-»¬ -¬¿¬» «²¬·´ ÎÍÌý ¸¿- ¾»»² ¼»¿--»®¬»¼ ßÒÜ ¬¸» ¾«- ·- ·¼´» øÚÎßÓÛý
¿²¼ ×ÎÜÇý -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼÷ò
ëò ̸» ¼»ª·½» ³«-¬ ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ -·¹²¿´ »¨¸·¾·¬·²¹ ¿²§ °¿®¬·½«ó
´¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- °®·±® ¬± ¬¸» ¼»¿--»®¬·±² ±º ÎÍÌýò
êò ̸» ÐÝ× -°»½ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ±º ¿ êêÓئ ¾«- ³¿§ ²±¬
¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ¿--»®¬·²¹ ÎÍÌýò
éò

ìéë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

êêÓئóλ´¿¬»¼ ×--«»-
̸» ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ -´±¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ííÓئ ½¿®¼ ·-
²»ª»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¾«- ±°»®¿¬·²¹ ¿¾±ª» ííòííÓئò ̸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ
¡ ̸» -±º¬©¿®» ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ·º ¬¸» ½¿®¼ ·- ¿ íí ±® êêÓئ ½¿®¼ ¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸»
ÓêêÛÒ ¾·¬ -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ½¿®¼Ž- ½±²²»½¬±®ò
¡ ׬ ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ·º ¬¸» ¾«- ·- ¿ êêÓئ ¾«- ¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» êêÓئóÝ¿°¿¾´» ¾·¬
º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ̸» ¾®·¼¹» ½±«´¼ ¾» »·¬¸»® ¿ ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ±® ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò
¡ ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô -±º¬©¿®» -¸±«´¼ ½¸»½µ ¬¸» êêÓئó
Ý¿°¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»»
Ì¿¾´» ïçóì ±² °¿¹» íéî÷ò
¡ ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô -±º¬©¿®» -¸±«´¼ ½¸»½µ ¬¸» êêÓئó
Ý¿°¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ÐÝ× Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» •Í»½±²¼ó
¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ëêë÷ò

б©»®óλ´¿¬»¼ ×--«»-

Í´±¬ б©»® λ¯«·®»³»²¬-

Ì¿¾´» îîóë ±² °¿¹» ìéê ´·-¬- ¬¸» -´±¬ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ³¿¨·³«³ °±©»®
¼®¿©² ¾§ ¿´´ -«°°´§ ª±´¬¿¹»- ¬± ¿ -´±¬ ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ îëÉò Ý¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿
®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬-ô ±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¼§²¿³·½ ±® -©·¬½¸·²¹ ´±¿¼ô ³«-¬
¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» °»¿µ ±°»®¿¬·²¹ ´±¿¼- ²»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- -¸±©² ·²
Ì¿¾´» îîóë ±² °¿¹» ìéê ø»ª»² ©¸·´» ¬¸» ½¿®¼ ·- ¬«®²·²¹ ±²÷ò Ü«®·²¹ ½¿®¼ ¬«®² ±²ô
¬¸» ½¿®¼ ³«-¬ ¬±´»®¿¬» ª±´¬¿¹» -´»© ®¿¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»
©·¬¸±«¬ -«ºº»®·²¹ ¼¿³¿¹»ò

Ì¿¾´» îîóëæ Í´±¬ б©»® λ¯«·®»³»²¬-

Í«°°´§ Ó¿¨ Ý¿®¼ Ó·² Í«°°´§ Ó¿¨ -«°°´§

Ó¿¨ Ñ°»®¿¬·²¹
ʱ´¬¿¹» Ü»½±«°´·²¹ ʱ´¬¿¹» Í´»© ʱ´¬¿¹» Í´»©
Ý«®®»²¬
øÊ÷ Ý¿°¿½·¬¿²½» ø«Ú÷ כּ øÊñ-÷ כּ øÊñ-÷

õë ëß íððð îë ííðð

õíòí éòêß íððð ïêòë ííðð

õïî ëðð³ß íðð êð ííððð

óïî ïðð³ß ïëð êð êêððð

ìéê
 ݸ¿°¬»® îîæ ر¬óд«¹ ÐÝ×

Ý¿®¼ ݱ²²»½¬»¼ ̱ Ü»ª·½» É·¬¸ Í»°¿®¿¬» б©»®

ͱ«®½»
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½¿®¼ ¼»-·¹²»® ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ·- ²±¬ »¨°±-»¼ ¬± ¿²§
¼¿²¹»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» ½¿®¼ ²±® ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½» ©·´´ -«-¬¿·² ¿²§ ¼¿³¿¹»
·º ±²» ¼»ª·½» ·- °±©»®»¼ º±® ¿ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ·- ²±¬ò
̸» ½¿®¼ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¿´-± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ -¬¿¬»
³¿½¸·²» ®»³¿·² ®»-»¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ®»³¿·²- ¿--»®¬»¼ô ©¸»¬¸»®
±® ²±¬ ¬¸» ®»³±¬» ¼»ª·½» ·- °±©»®»¼ ±²ò

ìéé
îí б©»®
Ó¿²¿¹»³»²¬
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ر¬óд«¹ ÐÝ× ½¿°¿¾·´·¬§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»ª·ó
-·±² ïòð ÐÝ× Ø±¬óд«¹ -°»½ò ß Ø±¬óд«¹ ½¿°¿¾´» -§-¬»³ °»®³·¬- ½¿®¼- ¬± ¾»
®»³±ª»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ °±©»®·²¹ ¼±©² ¬¸» -§-¬»³ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿-
¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»ª·-·±² ïòï ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± °®±ª·¼»
¿² ±ª»®¿´´ ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸·- ¼·-½«--·±²ô ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ѳұ© ײ·¬·¿¬·ª»ô
ßÝÐ× øß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»÷ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º
¬¸» É·²¼±©- ÑÍ ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±²ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ®»ª·-·±² ïòï ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
ß®½¸·¬»½¬«®» Í°»½·º·½¿¬·±²ô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïèô ïççèò

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¾¾®»ª·¿¬»¼ •ÐÓŒ ײ ̸·- ݸ¿°¬»®

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿- ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿-
•ÐÓŒ º±® ¾®»ª·¬§Ž- -¿µ»ò

ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²‰Þ«¬ Ú·®-¬òòò

̸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ±°¬·±²¿´
ÐÝ× ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ -·¹²¿´-ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ -·¹²¿´- °»®³·¬ ¬¸» ÑÍ ¬± ³¿²ó
¿¹» ¬¸» °±©»® »²ª·®±²³»²¬ ±º ÐÝ× ¾«-»- ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸»³ò

ìéç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ο¬¸»® ¬¸¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ¼·ª·²¹ ·²¬± ¿ ¼»¬¿·´»¼ ²«¬-ó¿²¼ó¾±´¬- ¼»-½®·°¬·±² ±º
¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²ô ·¬Ž- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ¾»¹·² ¾§ ¼»-½®·¾·²¹
©¸»®» ·¬ º·¬- ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ÑÍ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸·-
©±«´¼ ¶«-¬ ¾» ¿ ¼·-½±²²»½¬»¼ ¼·-½«--·±² ±º ®»¹·-¬»®-ô ¾·¬-ô -·¹²¿´-ô »¬½ò ©·¬¸ ²±
º®¿³» ±º ®»º»®»²½»ò

ß Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю·³»®

Þ¿-·½- ±º ÐÝ ÐÓ
̸» ³±-¬ °±°«´¿® ÑÍ- ½«®®»²¬´§ ·² «-» ±² ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ³¿½¸·²»- ¿®» É·²ó
¼±©- çëñçèñÒÌñîðððò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¸±© ¬¸» ÑÍ ·²¬»®ó
¿½¬- ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿¶±® -±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» »´»³»²¬- ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» °±©»®
«-¿¹» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿ ©¸±´»ò Ì¿¾´» îíóï ±² °¿¹» ìèð
·²¬®±¼«½»- ¬¸» ³¿¶±® »´»³»²¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·- °®±½»-- ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ª»®§
¾¿-·½ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»®
¬¸» ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ ²±® ¬¸» ßÝÐ× -°»½ øß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»÷ ¼·½¬¿¬» ¬¸» °±´·½·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ «-»- ¬± ³¿²¿¹» °±©»®ò ׬
¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ¼»º·²» ¬¸» ®»¹·-¬»®- ø¿²¼ -±³» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»-÷ ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» °±©»® «-¿¹» ±º ÐÝ× º«²½¬·±²-ò

Ì¿¾´» îíóïæ Ó¿¶±® ͱº¬©¿®»ñØ¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ײ ÐÝ ÐÓ

Û´»³»²¬ λ-°±²-·¾·´·¬§

ÑÍ Ü·®»½¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò̱ ¿½½±³°´·-¸

¬¸·- ¹±¿´ô ¬¸» ÑÍ ·--«»- ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»®ô ÉÜÓ øÉ·²ó
¼±©- Ü®·ª»® Ó±¼»´÷ ¼»ª·½» ¼®·ª»®-ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»®ò
ß°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±²ó¿©¿®» ·²¬»®ó
¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÑÍ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¼»ª·½» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò

ßÝÐ× Ü®·ª»® Ó¿²¿¹»- ½±²º·¹«®¿¬·±²ô °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¬®±´

±º ¼»ª·½»- »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿¼¸»®» ¬±
¿²§ ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®º¿½» -°»½·º·½¿¬·±²ò Û¨¿³°´»- ©±«´¼
½±«´¼ ¾» ½¸·°-»¬ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®-ô -§-¬»³ ¾±¿®¼ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®-
¬¸¿¬ ½±²¬®±´ °±©»® °´¿²»- ¿²¼ ¾«- ½´±½µ- ø»ò¹òô ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ÷ô »¬½ò
̸» ÐÓ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ÐÝ× º«²½¬·±²- ø»³¾»¼¼»¼ ±® ±¬¸»®©·-»÷
¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× ÐÓ -°»½ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ²±¬ ³¿²¿¹»¼
¾§ ¬¸» ßÝÐ× ¼®·ª»®ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¾§ ¬¸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ø-»» »²¬®§ ·²
¬¸·- ¬¿¾´»÷ò

ìèð
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» îíóïæ Ó¿¶±® ͱº¬©¿®»ñØ¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ײ ÐÝ ÐÓ øݱ²¬·²«»¼÷

Û´»³»²¬ λ-°±²-·¾·´·¬§

ÉÜÓ Ü»ª·½» Ü®·ª»® ̸» ÉÜÓ ¼®·ª»® ·- ¿ Ý´¿-- ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ½¿² ©±®µ ©·¬¸ ¿²§ ¼»ª·½»
¬¸¿¬ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» Ý´¿-- ±º ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ©®·¬¬»² ¬± ½±²¬®±´ò
̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ²±¬ ©®·¬¬»² º±® ¿ -°»½·º·½ ¼»ª·½» º®±³ ¿ -°»½·º·½
ª»²¼±® ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¾·¬ó´»ª»´ µ²±©´ó
»¼¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®º¿½»ò ɸ»² ·¬ ²»»¼- ¬± ·--«» ¿ ½±³³¿²¼
¬± ±® ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¼»ª·½»ô ·¬ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸»
Ó·²·°±®¬ ¼®·ª»® -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ª»²¼±® ±º ¬¸» -°»½·º·½ ¼»ª·½»ò
̸» ÉÜÓ ¿´-± ¼±»-²Ž¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¼»ª·½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¿®»
°»½«´·¿® ¬± ¿ -°»½·º·½ ¾«- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¼»ª·½» ¬§°»ò ß-
¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ÉÜÓ ¼±»-²Ž¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® -»¬ò ׬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ¬± ½±³³«ó
²·½¿¬» ©·¬¸ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
ɸ»² ·¬ ®»½»·ª»- ®»¯«»-¬- º®±³ ¬¸» ÑÍ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °±©»® -¬¿¬»
±º ·¬- ÐÝ× ¼»ª·½»ô ·¬ °¿--»- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»®æ
¡ ɸ»² ¿ ®»¯«»-¬ ¬± °±©»® ¼±©² ·¬- ¼»ª·½» ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸»
ÑÍô ¬¸» ÉÜÓ -¿ª»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ÐÝ× º«²½ó
¬·±²Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ °»®º±®³- ¿
½±²¬»¨¬ -¿ª»÷ ¿²¼ ¬¸»² °¿--»- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ«-
Ü®·ª»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °±©»® -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò
¡ ݱ²ª»®-»´§ô ©¸»² ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ®»°±©»® ¬¸» ¼»ª·½» ·- ®»½»·ª»¼
º®±³ ¬¸» ÑÍô ¬¸» ÉÜÓ °¿--»- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ«-
Ü®·ª»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °±©»® -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò ߺ¬»® ¬¸» ÐÝ×
Þ«- Ü®·ª»® ¸¿- ®»°±©»®»¼ ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» ÉÜÓ ¬¸»² ®»-¬±®»-
¬¸» ½±²¬»¨¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®-ò

Ó·²·°±®¬ Ü®·ª»® Í«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ª»²¼±® ±º ¿ ¼»ª·½»ô ·¬ ®»½»·ª»- ®»¯«»-¬- º®±³ ¬¸»
ÉÜÓ Ý´¿-- ¼®·ª»® ¿²¼ ½±²ª»®¬- ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» °®±°»® -»®·»- ±º
¿½½»--»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ò

ìèï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îíóïæ Ó¿¶±® ͱº¬©¿®»ñØ¿®¼©¿®» Û´»³»²¬- ײª±´ª»¼ ײ ÐÝ ÐÓ øݱ²¬·²«»¼÷

Û´»³»²¬ λ-°±²-·¾·´·¬§

ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ̸·- ¼®·ª»® ·- ¹»²»®·½ ¬± ¿´´ ÐÝ×ó½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»-ò ׬ ³¿²¿¹»-
¬¸»·® °±©»® -¬¿¬»- ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬
¸¿ª» µ²±©´»¼¹» ±º ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬
ø¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹» ·- °±--»--»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·°±®¬ Ü®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸»
ÉÜÓ ¼®·ª»® «-»- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ®»¹·-¬»® -»¬÷ò
׬ ®»½»·ª»- ®»¯«»-¬- º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÉÜÓ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸» ¼»ª·½»Ž- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ´±¹·½æ
¡ ɸ»² ¿ ®»¯«»-¬ ·- ®»½»·ª»¼ ¬± °±©»® ¼±©² ¬¸» ¼»ª·½»ô ¬¸» ÐÝ×
Þ«- Ü®·ª»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® -¿ª·²¹ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» º«²½ó
¬·±²Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¿²§ Ò»© Ý¿°¿ó
¾·´·¬§ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬-ò Ë-·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž-
ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ·¬ ¬¸»² ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¿¾·´ó
·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ¾«- ³¿-¬»® ±® ¬± ®»-°±²¼ ¿- ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ©®·¬»- ¬± ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ÐÓ
®»¹·-¬»®- ¬± ½¸¿²¹» ·¬- -¬¿¬»ò
¡ ݱ²ª»®-»´§ô ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» ®»°±©»®»¼ô ¬¸» ÐÝ× Þ«-
Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬± ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¬± ½¸¿²¹» ·¬-
-¬¿¬»ò ׬ ¬¸»² ®»-¬±®»- ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®
®»¹·-¬»®- ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»ò

ÐÝ× ÐÓ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ̸» ´±½¿¬·±²ô º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ·- ¼»º·²»¼ ¾§
»¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ¬¸» ÐÝ× ÐÓ -°»½ò ̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸·- -°»½ ¿²¼
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ¬¸»®»º±®» ·- ¬¸» »²¬·¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿½½»--·²¹ ¿ º«²½¬·±²Ž- ÐÓ
®»¹·-¬»®- ©¸»² ®»¯«»-¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¼»ª·½» ¼®·ª»®
ø·ò»òô ·¬- ÉÜÓ÷ò

ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ °±©»® ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸·- ´±¹·½ ·- ¬§°·½¿´´§ -§-¬»³
°´¿²» ¿²¼ ¾«- ½´±½µ ½±²ó ¾±¿®¼ ¼»-·¹²ó-°»½·º·½ ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ßÝÐ×
¬®±´ ´±¹·½ Ü®·ª»® ø«²¼»® ¬¸» ÑÍŽ- ¼·®»½¬·±²÷ò

Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ͽ¸»³» Ü»º·²»- Ѫ»®¿´´ ÐÓ

ß ©¸·¬»°¿°»® ±² Ó·½®±-±º¬Ž- ©»¾-·¬» ½´»¿®´§ ¼»º·²»- ¬¸» ¹±¿´- ±º ¬¸» Ѳұ©
Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³- ·¬ ¿¼¼®»--»-ò ̸» ¿«¬¸±® ¸¿- ¬¿µ»² ¬¸» ´·¾»®¬§
±º ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ º®±³ ¬¸¿¬ °¿°»® ª»®¾¿¬·³ ·² ¬¸» ¬©± -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©æ
Ù±¿´-ô ¿²¼ Ý«®®»²¬ д¿¬º±®³ ͸±®¬½±³·²¹-ò

ìèî
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ù±¿´-
̸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹«·¼·²¹ -°·®·¬ ¾»¸·²¼ ¬¸»
-±«¹¸¬ó¿º¬»® ÐÝ ¼»-·¹²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ¹±¿´- ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¿²
Ѳұ© ¼±½«³»²¬æ

¡ ̸» ÐÝ ·- ®»¿¼§ º±® «-» ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¬¸» «-»® °®»--»- ¬¸» Ѳ ¾«¬¬±²ò
¡ ̸» ÐÝ ·- °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» ±ºº ©¸»² ²±¬ ·² «-» ¾«¬ ·- -¬·´´ ½¿°¿¾´» ±º ®»-°±²¼ó
·²¹ ¬± ©¿µ»ó«° »ª»²¬-ò É¿µ»ó«° »ª»²¬- ³·¹¸¬ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½»
®»½»·ª·²¹ ·²°«¬ -«½¸ ¿- ¿ °¸±²» ®·²¹·²¹ô ±® ¾§ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¸¿- ®»¯«»-¬»¼
¬¸» ÐÝ ¬± ©¿µ» «° ¿¬ -±³» °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬·³»ò
¡ ͱº¬©¿®» ¿¼¶«-¬- ·¬- ¾»¸¿ª·±® ©¸»² ¬¸» ÐÝù- °±©»® -¬¿¬» ½¸¿²¹»-ò ̸» ±°»®ó
¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ·²¬»´´·¹»²¬´§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ÐÝ
¬± ¼»´·ª»® »ºº»½¬·ª» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» «-»®ù- ½«®ó
®»²¬ ²»»¼- ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ²±¬ ·²¿¼ª»®¬ó
»²¬´§ µ»»° ¬¸» ÐÝ ¾«-§ ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ô ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ©·´´
°®±¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² -¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ÐÝ ¬± ½±²-»®ª» »²»®¹§ ¿²¼
®»¼«½» ²±·-»ò
¡ ß´´ ¼»ª·½»- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¼»ª·½» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -½¸»³»ô ©¸»¬¸»®
±®·¹·²¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ÐÝ ±® ¿¼¼»¼ ´¿¬»® ¾§ ¬¸» «-»®ò ß²§ ²»© ¼»ª·½» ½¿²
¸¿ª» ·¬- °±©»® -¬¿¬» ½¸¿²¹»¼ ¿- -§-¬»³ «-» ¼·½¬¿¬»-ò
Ý«®®»²¬ д¿¬º±®³ ͸±®¬½±³·²¹-

Ò± ݱ±°»®¿¬·±² ß³±²¹ ͧ-¬»³ ݱ³°±²»²¬-ò Ø¿®¼©¿®»ô -§-¬»³

Þ×ÑÍô ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ½±±°»®¿¬»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ª¿®ó
·±«- -§-¬»³ ½±³°±²»²¬- º·¹¸¬·²¹ º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¸¿®¼©¿®»ò ̸·- ½¿«-»- »®®¿¬·½
¾»¸¿ª·±®æ ¼·-µ- -°·² «° ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ -«°°±-»¼ ¬±å -½®»»²- ½±³» ±² «²»¨ó
°»½¬»¼´§ò
ß¼¼ó±² ݱ³°±²»²¬- ܱ Ò±¬ ﮬ·½·°¿¬» ײ ÐÓò ɸ»² ¿ °»®-±²
¾«§- ¿ ½±³°«¬»®ô ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬»- ·² ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -½¸»³»ô ¿²¼ °»®·°¸»®¿´- ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» «-»® ±® ®»-»´´»® ³¿§
²±¬ ¾» °±©»® ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò Ì®¿¼·¬·±²¿´ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ²±
´±²¹»® -«ºº·½·»²¬ô ¾»½¿«-» ·¬ ¬§°·½¿´´§ ¼±»- ²±¬ ¼»¿´ ±«¬-·¼» ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¬¸»
-§-¬»³ ¾±¿®¼ò ̱ ³»»¬ ¬¸» Ѳұ© ¹±¿´-ô ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ ³«-¬ º«²½¬·±² ¿- ¿²
·²¬»¹®¿¬»¼ °±©»®ó³¿²¿¹»¼ »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ -±´«¬·±²
·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò

Ý«®®»²¬ ÐÓ Í½¸»³»- Ú¿·´ Ы®°±-»- ±º Ѳұ© Ù±¿´-ò ̸» °±©»®

³¿²¿¹»³»²¬ -½¸»³»- ½«®®»²¬´§ ·² «-» º±½«- ±²´§ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-»
±²´§ ¼»ª·½» ¿½½»-- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ©¸»² ¬± °±©»® ¼±©² ¿
¼»ª·½»ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ½¿«-»- ¬©± ³¿¶±® °®±¾´»³-æ

ìèí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» -§-¬»³ ½¿²²±¬ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ -¬·´´ ¾» º«´´§ °±©»® ³¿²¿¹»¼ò
̸» ÐÝÓÝ×ß -«¾-§-¬»³ ·- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´» ±º ¬¸·-ò ̸» Þ×ÑÍ ³·¹¸¬ µ²±©
©¸¿¬ °±®¬ ¬¸» ÐÝÓÝ×ß ½±²¬®±´´»® ·- «-·²¹ ¾«¬ ½¿²²±¬ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»®
¬¸» ¼»ª·½» ½«®®»²¬´§ ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» -±½µ»¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¾«-§ ±® ²±¬ò ̱ º«´´§
°±©»®ó³¿²¿¹» ÐÝÓÝ×ßô ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ®«²²·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» ¿¾´»
¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ·¬ ·- ®»¿´´§ ¬·³» ¬± °±©»® ¼±©² ·¬- ¼»ª·½»ò
̸»®» ¿®» ´±-¬ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® »¨¬®¿ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-µ ×ñÑ ·- ®»¿´´§ ¿ °¿¹·²¹
³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ¼»ª·½» ·- ¾«-§ò Ý«®®»²¬ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -½¸»³»- ½¿²²±¬
¼»¬»®³·²» ¬¸·- þ«-»® °®·±®·¬§þ ±® ·²¬»²¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ×ñÑ ¿½½»--ò Þ§ ³±ªó
·²¹ ¬¸» °±´·½§ ·²¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»ª·½»- ©·´´ ¾» °±©ó
»®»¼ ¼±©² ³±®» ¯«·½µ´§ò

ײ-¬¿´´·²¹ Ò»© Ü»ª·½»- ͬ·´´ ̱± Ø¿®¼ò Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- çë ¿²¼ ¬¸»
д«¹ ¿²¼ д¿§ ·²·¬·¿¬·ª» ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬±
·²-¬¿´´ ¸¿®¼©¿®» ³±®» »¿-·´§å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¬¿-µ ·- -¬·´´ ²±¬ ¿² »¿-§ ±°»®¿¬·±² º±®
¬¸» »²¼ «-»®ò ̱ ·²-¬¿´´ ¿ ²»© ¼»ª·½»ô ¬¸» «-»® ³«-¬ ¬«®² ±ºº ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼
±°»² ¬¸» ¾±¨ò ̸» Ѳұ© ÐÝ ³«-¬ ¾» »¿-·´§ »¨¬»²-·¾´» ¾§ ¬¸» »²¼ «-»®ô ¿²¼
¿²§ ¼»ª·½» ¬¸» «-»® ¿¼¼- ³«-¬ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿ ®»¾±±¬ ±®
®»-¬¿®¬ò

ß°°- Ù»²»®¿´´§ ß--«³» ͧ-¬»³ Ú«´´§ Ѳ ߬ ß´´ Ì·³»-ò ß°°´·½¿ó

¬·±²- ¬¸¿¬ ¿--«³» ¬¸·- ½¿² ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ µ»»° ¬¸» -§-¬»³ º®±³ »²¬»®·²¹ ¿ ´±©»®
°±©»® -¬¿¬»ò ß´-±ô ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿--«³» ¬¸» ÐÝ ·- ¿´©¿§- Ѳ ½¿² ½®¿-¸ ©¸»²
¬¸» ÐÝ ©¿µ»- «° ¿º¬»® ¬·³» ¸¿- °¿--»¼ ±® ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ò

ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»-
Ì¿¾´» îíóî ±² °¿¹» ìèì ¼»º·²»- ¬¸» °±--·¾´» -¬¿¬»- ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-¬»³ ©·¬¸ ®»ºó
»®»²½» ¬± °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò ̸» •É±®µ·²¹Œô •Í´»»°Œô ¿²¼ •Í±º¬ ѺºŒ -¬¿¬»-
¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ¼±½«³»²¬-ò

Ì¿¾´» îíóîæ ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- ¿- Ü»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª»

б©»®
Ü»-½®·°¬·±²
ͬ¿¬»

ɱ®µ·²¹ ̸» -§-¬»³ ·- ½±³°´»¬»´§ «-¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ÑÍ ·- °»®º±®³·²¹ °±©»®

³¿²¿¹»³»²¬ ±² ¿ ¼»ª·½»ó¾§ó¼»ª·½» ¾¿-·-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±¼»³
³¿§ ¾» °±©»®»¼ ¼±©² ¼«®·²¹ °»®·±¼- ©¸»² ·¬ ·-²Ž¬ ¾»·²¹ «-»¼ò

ìèì
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» îíóîæ ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- ¿- Ü»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» øݱ²¬·²«»¼÷

б©»®
Ü»-½®·°¬·±²
ͬ¿¬»

Í´»»°·²¹ ̸» -§-¬»³ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ±ºº ¿²¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¸¿- ¾»»²
®»¼«½»¼ò ̸» -´»»° ´»ª»´- ¿ -§-¬»³ ³¿§ ·³°´»³»²¬ ·- -§-¬»³ ¼»-·¹²ó
-°»½·º·½ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» •É±®µ·²¹Œ -¬¿¬»
·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ´»ª»´ ±º °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±²ò
Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»-æ
¡ ̸» -§-¬»³ ³¿§ µ»»° °±©»® ¿°°´·»¼ ¬± ³¿·² ³»³±®§ô ¬¸»®»¾§ °®»ó
-»®ª·²¹ ¬¸» ÑÍ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ·² ³»³±®§ò ̸» °®±½»-ó
-±®Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ½±²¬»²¬- ³¿§ ¿´-± ¾» °®»-»®ª»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
°®±¹®¿³ »¨»½«¬·±² ½¿² ¾» ®»-«³»¼ ª»®§ ¯«·½µ´§ò
¡ ̸» -§-¬»³ ³¿§ ½±°§ ¬¸» ½±³°´»¬» ½±²¬»²¬- ±º ³¿·² ³»³±®§ ¿²¼
¬¸» °®±½»--±®Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ ½±²¬»²¬- ¬± ¼·-µô ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»
°±©»® º®±³ ¬¸» °®±½»--±® ¿²¼ ³¿·² ³»³±®§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
®»-¬¿®¬ ¬·³» ©·´´ ¾» ´±²¹»® ¾»½¿«-» ³»³±®§ ³«-¬ ®»-¬±®» ¾±¬¸
¾»º±®» ®»-«³·²¹ °®±¹®¿³ »¨»½«¬·±²ò

ͱº¬ Ѻº ̸» -§-¬»³ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ±ºº ¿²¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¸¿- ¾»»²
¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ò ׬ ®»¯«·®»- ¿ º«´´ ®»¾±±¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» •É±®µ·²¹Œ
-¬¿¬» ø¾»½¿«-» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§ ¸¿- ¾»»² ´±-¬÷ò

Ò± б©»® ̸·- -¬¿¬» ·-²Ž¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ¼±½«³»²¬-ò ̸»
-§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ·¬- °±©»® -±«®½»ò

Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»-
̸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ¿´-± ¼»º·²»- ¬¸» ÐÓ -¬¿¬»- ¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ´»ª»´ò
̸»§ ¿®» ´·-¬»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» îíóì ±² °¿¹» ìèêò Ì¿¾´» îíóí ±² °¿¹» ìèë
°®»-»²¬- ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ò

Ì¿¾´» îíóíæ Ѳұ© Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½»óÔ»ª»´ ÐÓ Í¬¿¬»-

ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üð Ü»ª·½» -«°°±®¬æ Ó¿²¼¿¬±®§ò ͬ¿¬» ·² ©¸·½¸ ¼»ª·½» ·- ±² ¿²¼ ®«²²·²¹ò ׬ ·-

®»½»·ª·²¹ º«´´ °±©»® º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·- ¼»´·ª»®·²¹ º«´´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬±
¬¸» «-»®ò

ìèë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îíóíæ Ѳұ© Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½»óÔ»ª»´ ÐÓ Í¬¿¬»- øݱ²¬·²«»¼÷

ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üï Ü»ª·½» -«°°±®¬æ Ñ°¬·±²¿´ò Ý´¿--ó-°»½·º·½ ´±©ó°±©»® -¬¿¬» ø®»º»® ¬±

•Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» ìèè÷ ·² ©¸·½¸ ¼»ª·½»
½±²¬»¨¬ ø-»» •Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬Œ ±² °¿¹» ìèê÷ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬
¾» ´±-¬ò ׺ ¿ Þ«- ·- ·² ¬¸» Üï -¬¿¬»ô -±º¬©¿®» ½¿²²±¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ¾«-
¬¸¿¬ ©±«´¼ º±®½» ¼»ª·½»- ±² ¬¸¿¬ ¾«- ¬± ´±-» ½±²¬»¨¬ò

Üî Ü»ª·½» -«°°±®¬æ Ñ°¬·±²¿´ò Ý´¿--ó-°»½·º·½ ´±©ó°±©»® -¬¿¬» ø•Ü»ª·½» Ý´¿--ó

Í°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²-Œ ±² °¿¹» ìèè÷ ·² ©¸·½¸ ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ ø-»»
•Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬Œ ±² °¿¹» ìèê÷ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ´±-¬ò
߬¬¿·²- ¹®»¿¬»® °±©»® -¿ª·²¹- ¬¸¿² Üïò ß Þ«- ·² ¬¸» Üî -¬¿¬» ½¿² ½¿«-»
¼»ª·½»- ±² ¬¸¿¬ ¾«- ¬± ´±-» -±³» ½±²¬»¨¬ øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾«- ®»¼«½»-
°±©»® -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾«-÷ò Ü»ª·½»- ·² Üî ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ¾«- ¬±
®»³¿·² ·² Üî ±® ¿ ¸·¹¸»® -¬¿¬»ò

Üí Ü»ª·½» -«°°±®¬æ Ó¿²¼¿¬±®§ò ͬ¿¬» ·² ©¸·½¸ ¼»ª·½» ·- ±ººò Ü»ª·½» ½±²¬»¨¬ ·-

´±-¬ò б©»® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ì¿¾´» îíóìæ ݱ²½·-» Ü»-½®·°¬·±² ±º Ѳұ© Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»-

Ì·³» ¬±
Ü»ª·½» б©»® ͬ¿¬» б©»® ݱ²-«³°¬·±² 묫®² ¬± Üð
ͬ¿¬»

Üð Ø·¹¸»-¬ Òß

Üï ä Üð Ú¿-¬»® ¬¸¿² Üî

Üî ä Üï Ú¿-¬»® ¬¸¿² Üí

Üí Ú±® ¿´´ ·²¬»²¬- ¿²¼ °«®°±-»-ô ²±²»ô Í´±©»-¬

¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» -±³» ²»¹´·ó
¹·¾´» ½±²-«³°¬·±²ò

Ü»º·²·¬·±² ±º Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬

Ù»²»®¿´ò Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ -¬¿¬» ±º ¿ ¼»ª·½» ·- ½±²ó

-¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ò ͱº¬©¿®» »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ø»ò¹òô ·¬- ¼»ª·½» ¼®·ª»®ô ¬¸» ÐÝ×
Þ«- Ü®·ª»®ô »¬½ò÷ ©®·¬»- ª¿´«»- ·²¬± -±³» ±º ·¬- ®»¹·-¬»®-ô ®»¿¼- ·¬- -¬¿¬«-ô »¬½ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ °®±½»--±® ¬¸¿¬ »¨»½«¬»- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ½±¼»

ìèê
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´
»´»³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ²»¬©±®µò ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬ ·² ¬·³» ·-
¼»º·²»¼ ¾§ ø¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±÷ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

¡ ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ×Ñ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ·¬- ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ò
¡ ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ½±²¬¿·²- ¿ °®±½»--±®ô ·¬- ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ °±·²¬»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º -±³» ±º ¬¸» °®±½»--±®Ž- ±¬¸»® ®»¹·-¬»®-ò

̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª·½» ½±²¬»¨¬ò ͱ³» ±® ¿´´ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²
³·¹¸¬ ¾» ´±-¬ ·º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÓ -¬¿¬» ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ ³±®» ¿¹¹®»--·ª» °±©»®
½±²-»®ª¿¬·±² ´»ª»´æ

¡ ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Üï ±® Üî -¬¿¬»ô ·¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ´±-» -±³» ±º
¬¸·- ½±²¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
¡ ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Üí -¬¿¬»ô ·¬ ©·´´ ´±-» ·¬- ½±²¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ³±®» ¿¹¹®»--·ª» °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬»

¬¸¿¬ ½¿«-»- ·¬ ¬± ´±-» -±³» ±® ¿´´ ±º ·¬- ½±²¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²¬»¨¬
·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ®»-¬±®»¼ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» Üð -¬¿¬» ø·ò»òô
º«´´§ó±°»®¿¬·±²¿´÷ô ·¬ ©·´´ ²± ´±²¹»® º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ò

ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ -»¬- «° ¿ ³±¼»³ ¬± ©¿µ»

«° ¬¸» -§-¬»³ ·º ¬¸» °¸±²» ®·²¹- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ±² ¿ η²¹ Ü»¬»½¬÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
-§-¬»³ ·- ¬¸»² ½±³³¿²¼»¼ ¬± °±©»® ¼±©² ¾§ ¬¸» ÑÍ ø»ò¹òô ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸»
«-»® ¼»°®»--·²¹ ¬¸» °±©»® -©·¬½¸÷ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ •°±©»® ¼±©²Œ ·- ¿ ®»´¿¬·ª»
¬»®³ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ½¸·°-»¬ ¸¿- °±©»® ¿°°´·»¼
¿²¼ ³±²·¬±®- ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ò ̱ -«°°±®¬ ¬¸·- º»¿¬«®»ô ¬¸» ³±¼»³ ³«-¬ ·³°´»ó
³»²¬æ

¡ ß ÐÓÛý øб©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬÷ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ò

¡ ß ÐÓÛý ±«¬°«¬ ¼®·ª»® »²¿¾´»ñ¼·-¿¾´» ½±²¬®±´ ¾·¬ò
¡ ß ÐÓÛ -¬¿¬«- ¾·¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¿--»®¬»¼ ÐÓÛýò
¡ Ѳ» ±® ³±®» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ½±²¬®±´ ¾·¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± -»´»½¬·ª»´§ »²¿¾´»ñ
¼·-¿¾´» ¬¸» ª¿®·±«- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »ª»²¬- ø-«½¸ ¿- η²¹ Ü»¬»½¬÷ ¬¸¿¬ ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿--»®¬ ÐÓÛýò
¡ ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -¬¿¬«- ¾·¬- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ©¸§ ¬¸» ¼»ª·½»
¿--»®¬»¼ ÐÓÛýò

׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»³ ½±«´¼ ²±¬ ©¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ø¾§ ¿--»®¬·²¹
ÐÓÛý÷ ·º ¬¸» ´±¹·½ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¾«´´»¬ ´·-¬ ¿´-± ´±-¬ °±©»® ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·-
½±³³¿²¼»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» Üí ø±ºº÷ -¬¿¬»ò ׬ ©±«´¼²Ž¬ •®»³»³¾»®Œ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- -«°ó
°±-»¼ ¬± ¼± -± ±® ©¸§ô ©±«´¼ ²±¬ ¾» »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±ô »¬½ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô º±®

ìèé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬¸» η²¹ Ü»¬»½¬ ¬± -«½½»--º«´´§ ©¿µ» ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ·²º±®ó
³¿¬·±² ³«-¬ ²±¬ ¾» ´±-¬ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Üí -¬¿¬»ò

Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- Í°»½·º·½¿¬·±²ò ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°ó

¬»®ô ¬¸» Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» °®±ª·¼»- ¿ ¾¿-·½ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» º±«® °±--·¾´»
°±©»® -¬¿¬»- øÜð ó ¬¸®±«¹¸ ó Üí÷ò ׬ ¿´-± ¼»º·²»- ¬¸» ³·²·³«³ ÐÓ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿´´
¼»ª·½» ¬§°»- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ò ̸» ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸·- ¼»º·²·¬·±² ·- ¬¸»
Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ò ̸·- ¼±½«³»²¬ ³¿²¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¿´´
¼»ª·½»-ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¼»ª·½» ½¿¬»¹±®§ô ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÐÓ -¬¿¬»- ¼»º·²»¼
·² Ì¿¾´» îíóë ±² °¿¹» ìèèò

Ì¿¾´» îíóëæ Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- ÐÓ Í¬¿¬»-

ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üð Ü»ª·½» ·- ±² ¿²¼ ®«²²·²¹ò ׬ ·- ®»½»·ª·²¹ º«´´ °±©»® º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·-
¼»´·ª»®·²¹ º«´´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬± ¬¸» «-»®ò

Üï ̸·- -¬¿¬» ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ²±¬ «-»¼ò

Üî ̸·- -¬¿¬» ·- ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ²±¬ «-»¼ò

Üí Ü»ª·½» ·- ±ºº ¿²¼ ²±¬ ®«²²·²¹ò Ü»ª·½» ½±²¬»¨¬ ·- ¿--«³»¼ ´±-¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ·-
²± ²»»¼ º±® ¿²§ ±º ·¬ ¬± ¾» °®»-»®ª»¼ ·² ¸¿®¼©¿®»ò ̸·- -¬¿¬» -¸±«´¼ ½±²ó
-«³» ¬¸» ³·²·³«³ °±©»® °±--·¾´»ò ׬- ±²´§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± ®»½±¹²·¦» ¿
¾«-ó-°»½·º·½ ½±³³¿²¼ ¬± ®»ó»²¬»® Üðò б©»® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
¼»ª·½» ©¸·´» ·² Üíò ׺ °±©»® ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸» ¼»ª·½» ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ¾«-ó-°»ó
½·º·½ ¸¿®¼©¿®» ®»-»¬ «°±² ®»¿°°´·½¿¬·±² ±º °±©»®ô ¿²¼ -¸±«´¼ ·²·¬·¿´·¦»
·¬-»´º ¿- ·² ¿ ²±®³¿´ °±©»® ±²ò

Ü»ª·½» Ý´¿--óÍ°»½·º·½ ÐÓ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ß¾±ª» ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸»

°±©»® -¬¿¬»- ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- Í°»½·º·½¿¬·±²ô ½»®¬¿·² ½¿¬»¹±ó
®·»- ø·ò»òô Ý´¿--»-÷ ±º ¼»ª·½»- ³¿§ ®»¯«·®»æ

¡ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °±©»® -¬¿¬»- øÜï ¿²¼ñ±® Üî÷

¡ ¬¸¿¬ ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ¿ ½´¿-- »¨¸·¾·¬ ½»®¬¿·² ½±³³±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©¸»² ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® °±©»® -¬¿¬»ò

̸» ®«´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½» ½´¿-- ¿®» º±«²¼ ·² ¿ -»¬ ±º ¼±½«ó
³»²¬- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ý«®®»²¬´§ô
Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²- »¨·-¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»ª·½»
½´¿--»-æ

ìèè
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
¡ ß«¼·±
¡ ݱ³³«²·½¿¬·±²-
¡ Ü·-°´¿§
¡ ײ°«¬
¡ Ò»¬©±®µ
¡ ÐÝ Ý¿®¼
¡ ͬ±®¿¹»

̸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² Ó·½®±-±º¬Ž- Ø¿®¼©¿®» Ü»ª»´±°»®-Ž ©»¾ -·¬»ò

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½§ Ñ©²»®

Ù»²»®¿´ò ß ¼»ª·½»Ž- ÐÓ °±´·½§ ±©²»® ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» -±º¬©¿®» ³±¼«´» ¬¸¿¬

³¿µ»- ¼»½·-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ¿ ¼»ª·½»ò

ײ É·²¼±©- ÑÍ Û²ª·®±²³»²¬ò ײ ¿ É·²¼±©- »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» °±´·½§

±©²»® ·- ¬¸» ½´¿--ó-°»½·º·½ ¼®·ª»® ø·ò»òô ¬¸» ÉÜÓ÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½»- ±º ¬¸¿¬
½´¿--ò

ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ª-ò ßÝÐ×

ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ß½½»--»- ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ÐÓ Î»¹·-¬»®-
ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îíóï ±² °¿¹» ìèð ¿²¼ Ú·¹«®» îíóï ±² °¿¹» ìçðô ¬¸» ÐÝ× Þ«-
Ü®·ª»® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ´±½¿¬·±²ô º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¼»º·²»¼
·² ¬¸» ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ò ׬ ¬¸»®»º±®» ·- ¬¸» -±º¬©¿®» »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ·-
½¿´´»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ÑÍ ²»»¼- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °±©»® -¬¿¬» ±º ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ø±® ¬±
¼»¬»®³·²» ·¬- ½«®®»²¬ °±©»® -¬¿¬» ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-÷ô ±® ¬± ¿½½»-- ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±²
®»¹·-¬»®-ò Ô·µ»©·-»ô

¡ ̸» ×ÛÛÛ ïíçì Þ«- Ü®·ª»® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ´±½¿¬·±²ô º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸»
ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ïíçì б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ò
¡ ̸» ËÍÞ Þ«- Ü®·ª»® «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ´±½¿¬·±²ô º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸» ÐÓ
®»¹·-¬»®- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ËÍÞ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ïíçì ¿²¼ ËÍÞ Þ«- ¼®·ª»®- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º
¬¸·- ¾±±µò

ßÝÐ× Ü®·ª»® ݱ²¬®±´- Ò±²óͬ¿²¼¿®¼ Û³¾»¼¼»¼ Ü»ª·½»-

̸»®» ¿®» ¼»ª·½»- »³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ©¸±-» ®»¹·-¬»® -»¬- ¼± ²±¬
¿¼¸»®» ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ -°»½ò ߬ ¾±±¬ ¬·³»ô ¬¸» Þ×ÑÍ ®»°±®¬-
¬¸»-» ¼»ª·½»- ¬± ¬¸» ÑÍ ª·¿ ¿ -»¬ ±º ¬¿¾´»- ø¬¸» ßÝÐ× ¬¿¾´»-å ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿-

ìèç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬¸» ²¿³»-°¿½»å ßÝÐ× -¬¿²¼- º±® ß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»÷ò
ɸ»² ¬¸» ÑÍ ²»»¼- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»-ô ·¬ ½¿´´- ¬¸» ßÝÐ×
Ü®·ª»®ò ̸» ßÝÐ× Ü®·ª»® »¨»½«¬»- ¿ ¸¿²¼´»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼÷
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸» ¸¿²¼´»® ·- º±«²¼ ·² ¬¸» ßÝÐ× ¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ©»®»
°¿--»¼ ¬± ¬¸» ÑÍ ¾§ ¬¸» Þ×ÑÍ ¿¬ ¾±±¬ ¬·³»ò ̸» ¸¿²¼´»® ·- ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼ ¼»-·¹²»® ·² ¿ -°»½·¿´ ·²¬»®°®»¬·ª» ´¿²¹«¿¹» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ßÝÐ× Í±«®½»
Ô¿²¹«¿¹»ô ±® ßÍÔò ̸» º±®³¿¬ ±º ßÍÔ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ßÝÐ× -°»½ò ̸» ßÍÔ
-±«®½» ·- ¬¸»² ½±³°·´»¼ ·²¬± ßÝÐ× Ó¿½¸·²» Ô¿²¹«¿¹»ô ±® ßÓÔò Ò±¬» ¬¸¿¬ ßÓÔ
·- ²±¬ ¿ °®±½»--±®ó-°»½·º·½ ³¿½¸·²» ´¿²¹«¿¹»ò ׬ ·- ¿ ¬±µ»²·¦»¼ ø·ò»òô ½±³°®»--»¼÷
ª»®-·±² ±º ¬¸» ßÍÔ -±«®½» ½±¼»ò ̸» ßÝÐ× Ü®·ª»® ·²½±®°±®¿¬»- ¿² ßÓÔ ¬±µ»²
·²¬»®°®»¬»® ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ·¬ ¬± •»¨»½«¬»Œ ¿ ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼ò

ß ¼·-½«--·±² ±º ßÝÐ× ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µò ׬ ·- ±²´§ ³»²¬·±²»¼

¾»½¿«-» ¬¸» ÑÍ «-»- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ßÝÐ× ¿²¼ Þ«- Ü®·ª»® -»®ª·½»- ø-«½¸ ¿- ¬¸»
ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»®÷ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» -§-¬»³Ž- °±©»® ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Ú·¹«®» îíóïæ λ´¿¬·±²-¸·° ±º ÑÍô Ü»ª·½» Ü®·ª»®-ô Þ«- Ü®·ª»®ô ÐÝ× Î»¹·-¬»®-ô ¿²¼ ßÝÐ×

Ó·½®±-±º¬

ÑÍ ×²¬»®º¿½» ¼»º·²»¼
¾§ Ó·½®±-±º¬

ײ¬»®º¿½» ¬± ÑÍ
¿²¼ Þ«- Ü®·ª»®
¼»º·²»¼ ¾§
Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-
Ü»ª·½» Ü®·ª»® ßÝÐ× É®·¬¬»² ¾§ Ó·½®±-±º¬
øÉÜÓ÷ Ü®·ª»® ¬± ßÝÐ× -°»½

É®·¬¬»² ¾§ Ó·½®±-±º¬ ¬± É®·¬¬»² ¾§ -§-¬»³

ÑÍô ÐÝ×ô ¿²¼ ÐÝ× Ð±©»® ÐÝ× Þ«- ßÓÔ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»®
Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½- Ü®·ª»® ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼ ¬± ßÝÐ× -°»½ ¿²¼
½¸·°ó-°»½·º·½ -°»½

ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- Ò±²óͬ¿²¼¿®¼

ݱ²º·¹«®¿¬·±² б©»® Û³¾»¼¼»¼ λ¹·-¬»® -»¬ ¼»º·²»¼
λ¹·-¬»®- Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ ¾§ ½¸·° ¼»-·¹²»®
λ¹·-¬»®- Ü»ª·½»
λ¹·-¬»® -»¬ ¼»º·²»¼
¾§ ÐÝ× -°»½ λ¹·-¬»® -»¬
¼»º·²»¼ ¾§ ÐÝ×
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
-°»½

ìçð
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ͱ³» Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·±-

Ú·¹«®» îíóî ±² °¿¹» ìçíô Ú·¹«®» îíóí ±² °¿¹» ìçëô ¿²¼ Ú·¹«®» îíóì ±² °¿¹» ìçê
·´´«-¬®¿¬» -±³» »¨¿³°´» ÐÓ -½»²¿®·±-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿®»
³»¿²¬ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½¬±®§ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ¼± ²±¬ ½±ª»® ¿´´ °±--·¾´» °±©»® -¬¿¬» ½¸¿²¹»-ò
̸» »¨¿³°´»- º±½«- ±² ¬«®²·²¹ ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² Ѻº øº®±³ ¿ °±©»® °»®-°»½¬·ª»÷ô
±® ¬«®²·²¹ ·¬ Ѳò ̸·- ·³°´·»- ¬©± °±--·¾´» -¬¿¬»- º±® ¿ ¼»ª·½» øÜð ¿²¼ Üí÷ò
ɸ·´» ·¬Ž- °±--·¾´» ¿ º«²½¬·±² ±²´§ ¸¿- ¬©± -¬¿¬»-ô ¿ º«²½¬·±² ³¿§ ¿¼¼·¬·±²¿´´§
·³°´»³»²¬ ±¬¸»® ±°¬·±²¿´ô ·²¬»®³»¼·¿¬» °±©»® -¬¿¬»- øÜï ¿²¼ñ±® Üî÷ò ̸» °±-ó
-·¾´» °±©»® -¬¿¬»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» ±º ¬¸» ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²-æ

¡ ×Ñ Î»¯«»-¬ п½µ»¬ô ±® ×ÎÐò ̸» ÑÍ ½±³³«²·½¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¿ É·²¼±©-

¼»ª·½» ¼®·ª»® ¾§ ·--«·²¹ ¿² ×ÎÐ ¬± ·¬ò ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ±º ×ÎÐ-å
º±® »¨¿³°´»ô ¿ б©»® ×ÎÐ ·- «-»¼ ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ¿
¼»ª·½» ¬± ±® ¹»¬ ·¬- ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬»ò
¡ É·²¼±©- Ü®·ª»® Ó±¼»´ô ±® ÉÜÓò ß ¼»ª·½» ¼®·ª»® ©®·¬¬»² º±® É·²¼±©- çè
±® É·²¼±©- îððð ø·ò»òô É·²¼±©- ÒÌ ëòð÷ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¿ ¼»ª·½» ±® ¿ ¹®±«° ±º
-·³·´¿® ¼»ª·½»- ø»ò¹òô ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-÷ò
¡ Ù»²»®¿´ Ы®°±-» Ûª»²¬ô ±® ÙÐÛò ßÝÐ×ó®»´¿¬»¼ »ª»²¬-ò ̸» ½¸·°-»¬ ·³°´»ó
³»²¬- ¿ ÙÐÛ ®»¹·-¬»® ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± -»´»½¬·ª»´§ »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ®»½±¹²·ó
¬·±² ±º ª¿®·±«- ÙÐÛ-ò ɸ»² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿ -°»½·º·½ ÙÐÛ ·- »²¿¾´»¼ ø-«½¸
¿- ¿ ÐÓ »ª»²¬÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª»²¬ ±½½«®-ô ¬¸» ½¸·°-»¬ ¹»²»®¿¬»- ¿² ÍÝ× øͧ-¬»³
ݱ²¬®±´ ײ¬»®®«°¬÷ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò ̸·- ·²ª±µ»- ¬¸» ÙÐÛ ¸¿²¼´»® ©·¬¸·² ¬¸»
ßÝÐ× Ü®·ª»® ©¸·½¸ ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ÙÐÛ Í¬¿¬«- ®»¹·-¬»®- ·² ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ÙÐÛ ½¿«-»¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ò
¡ ͧ-¬»³ ݱ²¬®±´ ײ¬»®®«°¬ô ±® ÍÝ×ò ß -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ «-»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¬±
²±¬·º§ ¬¸» ÑÍ ±º ßÝÐ× »ª»²¬-ò ̸» ÍÝ× ·- ¿² ¿½¬·ª» ´±©ô -¸¿®»¿¾´»ô ´»ª»´ó-»²ó
-·¬·ª» ·²¬»®®«°¬ò
¡ ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼ò ß Ý±²¬®±´ Ó»¬¸±¼ ·- ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ¸±© ¬¸» ÑÍ ½¿² °»®ó
º±®³ ¿ -·³°´» ¸¿®¼©¿®» ¬¿-µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÑÍ ·²ª±µ»- ¿ ݱ²¬®±´
Ó»¬¸±¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¬¸»®³¿´ ¦±²»ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º
ßÍÔò ß² ßÝÐ×ó½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³ ³«-¬ °®±ª·¼» ¿ ³·²·³¿´ -»¬ ±º ½±³³±²
ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ·² ¬¸» ßÝÐ× ¬¿¾´»-ò ̸» ÑÍ °®±ª·¼»- ¿ -»¬ ±º ©»´´ó¼»º·²»¼
ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ßÝÐ× ¬¿¾´» ¼»ª»´±°»®- ½¿² ®»º»®»²½» ·² ¬¸»·® ݱ²¬®±´
Ó»¬¸±¼-ò ÑÛÓ- ½¿² -«°°±®¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»ª·-·±²- ±º ½¸·°-»¬- ©·¬¸ ±²» Þ×ÑÍ
¾§ »·¬¸»® ·²½´«¼·²¹ ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ·² ¬¸» Þ×ÑÍ ¬¸¿¬ ¬»-¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²-
¿²¼ ®»-°±²¼ ¿- ²»»¼»¼ ±® ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼-
º±® »¿½¸ ½¸·°-»¬ ®»ª·-·±²ò

ìçï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ßÝÐ× Í±«®½» Ô¿²¹«¿¹»ô ±® ßÍÔò ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼- ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¿ ´¿²¹«¿¹»
½¿´´»¼ ßÍÔ ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ½±³°·´»¼ ·²¬± ßÓÔ øßÝÐ× Ó¿½¸·²» Ô¿²¹«¿¹»÷ò
ßÓÔ ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¿ ¸·¹¸´§ó½±³°®»--»¼ -»®·»- ±º ¬±µ»²- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬
¬¸» ßÍÔ ½±¼»ò ̸» ßÓÔ ½±¼» ·- ·²¬»®°®»¬»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¿² ßÓÔ ·²¬»®ó
°®»¬»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»®ò

ͽ»²¿®·±‰Î»-¬±®» Ú«²½¬·±² ̱ б©»®»¼ Ë° ͬ¿¬»ò Ú·¹«®» îíóî ±²

°¿¹» ìçí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ -»®·»- ±º ¿½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ÑÍ ©·-¸»- ¬±
°±©»® «° ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- °´¿½»¼ ·² ¬¸» °±©»®»¼ ¼±©² -¬¿¬» »¿®´·»®ò

׬Ž- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ ¸¿¼ ¬«®²»¼ ±ºº ʽ½ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ÐÝ×
¾«- ¿²¼ -¬±°°»¼ ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¹»²»®¿¬±® ¬¸¿¬ -«°°´·»- ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¬±
¬¸»³ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ÑÍ ©±«´¼ ·--«» ¿ б©»® ø·ò»òô б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬÷
×ÎÐ ¬± ¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»® ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ¾» ¬«®²»¼ ¾¿½µ ±²ò ײ
®»-°±²-»ô ¬¸» ßÝÐ× Ü®·ª»® ©±«´¼ »¨»½«¬» ¬¸» ßÓÔ ½±¼» ²»½»--¿®§ ¬± ¬«®²
±² ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ʽ½ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«-ò ɸ»² ¬¸»
ßÝÐ× Ü®·ª»® ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ·--«»- ¿² ×ÎÐ ½±³°´»¬·±²
²±¬·½» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ÑÍò ׺ ¬¸» ¾«- ½´±½µ ¿²¼ ʽ½ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ºº »¿®ó
´·»®ô ¬¸·- -¬»° ½¿² ¾» -µ·°°»¼ò
̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»Ž- ÉÜÓ ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» ¼»ª·½» ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± ¬¸» º«´´ °±©»® -¬¿¬»ò ̸» ÉÜÓ °¿--»- ¬¸» ×ÎÐ ¬±
¬¸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»®ò
̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¬± °±©»® «°
¼»ª·½»ò
̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ®»-¬±®»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¿²§ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»
·³°´»³»²¬-ò ̸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-¬±®»- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±²
ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® »²¿¾´» ¾·¬- ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»-ò
̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® °¿--»- ¿² ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ÉÜÓò
̸» ÉÜÓ ®»-¬±®»- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ×Ñ ±®
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·-¬»®-ò ̸·- ½¿«-»- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ·²¬»®®«°¬ »²¿¾´» ¾·¬
¬± ¾» ®»-¬±®»¼ô ®»ó»²¿¾´·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬-ò ̸» ¼»ª·½» ·- ²±© ®»¿¼§ ¬± ®»-«³» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ÉÜÓ ®»¬«®²- ¿² ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò

ìçî
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» îíóîæ Û¨¿³°´» ±º ÑÍ Î»-¬±®·²¹ ¿ ÐÝ× Ú«²½¬·±² ̱ Ú«´´ б©»®

ÑÍ É·-¸»- ¬± б©»® Ë° Ü»ª·½»

ÐÝ× Þ«- б©»® Ç ßÝÐ× ¼®·ª»® ®«²- ßÍÔ ½±¼»

ÑÍ ·--«»- б©»® ×ÎÐ ¬±
¿²¼ñ±® ÝÔÕ ¬«®²»¼ ±ººá ¬± ¬«®² ±² ½´±½µ ¿²¼
ßÝÐ× ¼®·ª»® ¬± ¬«®² ±² ¾«-
°±©»® ¬± ¾«-

Ò
ßÝÐ× ¼®·ª»® °¿--»-
×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ¬± ÑÍ
ÑÍ ·--«»- б©»® ×ÎÐ
¬± ¼»ª·½» ¼®·ª»® øÉÜÓ÷
¬± ¬®¿²-·¬·±² ·¬- ¼»ª·½»
¬± º«´´ °±©»® -¬¿¬»
í
î
ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬±
ÉÜÓ °¿--»- ×ÎÐ ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× Ð±©»®
¬± ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ®»¹·-¬»®- ¬±
°±©»® «° ¼»ª·½»

ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ®»-¬±®»-

½±²¬»²¬ ±º ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ì
½±²º·¹ ¸»¿¼»® ®»¹·-¬»®-

ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® °¿--»-

ë
×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ¬± ÉÜÓ

ÉÜÓ ®»-¬±®»- ½±²¬»²¬ ±º

ê ¼»ª·½»Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
®»¹·-¬»®-
ÉÜÓ °¿--»- ×ÎÐ
é ½±³°´»¬·±² ¬± ÑÍ
Õ»§æ
×ÎÐ ã ×ñÑ Î»¯«»-¬ п½µ»¬
ÉÜÓ ã É·²¼±©- Ü®·ª»® Ó±¼»´
ßÍÔ ã ßÝÐ× Í±«®½» Ô¿²¹«¿¹»

ܱ²»

ìçí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͽ»²¿®·±‰ÑÍ É·-¸»- ̱ б©»® ܱ©² Þ«-ò Ú·¹«®» îíóí ±² °¿¹» ìçë

·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ -»®·»- ±º ¿½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ÑÍ ©·-¸»- ¬± °±©»®
¼±©² ¿ ÐÝ× ¾«- ø·ò»òô ®»³±ª» ·¬- ½´±½µ ¿²¼ ʽ½÷ ¬± ½±²-»®ª» ±² °±©»®ò Þ»º±®»
¼±·²¹ ¬¸·-ô ·¬ ³«-¬ º·®-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»ª·½»Ž- ±² ¬¸¿¬ ¾«- ¸¿ª» ¾»»² °±©»®»¼
¼±©²ò

׺ ¿´´ ±º ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ¿®» ¿´®»¿¼§ °±©»®»¼ ¼±©²ô
-µ·° ¬± -¬»° ïïò
̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® øÉÜÓ÷ ¬± ¬®¿²-·¬·±² ·¬-
¼»ª·½» ¬± ´±©»-¬ °±©»® -¬¿¬»ò
̸» ÉÜÓ -¿ª»- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹ó
·-¬»®-ò
̸» ÉÜÓ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬-
¾§ ½´»¿®·²¹ ·¬- ·²¬»®®«°¬ »²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ò
̸» ÉÜÓ °¿-- ¬¸» б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»®ò
̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® -¿ª»- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ½±²º·¹
Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¿²§ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬- ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ·³°´»ó
³»²¬ò
̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ³¿-¬»® ¿²¼
¬¿®¹»¬ ¾§ ½´»¿®·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾·¬- ·² ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼
®»¹·-¬»®ò
̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¬± -»¬ ¬¸»
²»© °±©»® -¬¿¬»ò
̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® °¿--»- ¿² ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÉÜÓò
̸» ÉÜÓ °¿--»- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò ͬ»°- îó
¬¸®±«¹¸óïð ¿®» ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ¸¿ª» ¾»»²
°´¿½»¼ ·² ¬¸» °±©»®»¼ ¼±©² -¬¿¬»ò
̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ßÝÐ× ¼®·ª»® ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¬«®²
±ºº ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«-Ž- ½´±½µ ¿²¼ ʽ½ò
̸» ßÝÐ× ¼®·ª»® ®«²- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÓÔ Ý±²¬®±´ Ó»¬¸±¼ ¬± ¬«®²
±ºº ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ °±©»® ¬± ¬¸» ¾«-ò
̸» ßÝÐ× ¼®·ª»® °¿--»- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò

ìçì
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» îíóíæ Û¨¿³°´» ±º ÑÍ Ð±©»®·²¹ ܱ©² ß´´ Ú«²½¬·±²- Ѳ ÐÝ× Þ«- ¿²¼ ̸»² ¬¸» Þ«- ׬-»´º

ÑÍ É·-¸»- ¬± б©»® ܱ©² Þ«-

ïð
ÉÜÓ °¿--»- ×ÎÐ
½±³°´»¬·±² ¬± ÑÍ
ï î
ÑÍ ·--«»- б©»® ×ÎÐ
ß´´ ¼»ª·½»- ±² ¾«- Ò ¬± ¼»ª·½» ¼®·ª»® øÉÜÓ÷ ÉÜÓ -¿ª»- ½±²¬»²¬ ±º
¼»ª·½»Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ í
°±©»®»¼ ¼±©²á ¬± ¬®¿²-·¬·±² ·¬- ¼»ª·½»
¬± ´±©»-¬ °±©»® -¬¿¬» ®»¹·-¬»®-
Ç
ÉÜÓ ¼·-¿¾´»- ¼»ª·½»Ž-
¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ì
ïî ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬-
ïï
ßÝÐ× ¼®·ª»® ®«²- ßÍÔ ½±¼»
ÑÍ ·--«»- б©»® ×ÎÐ ¬±
¬± ¬«®² ±ºº ½´±½µ ¿²¼
ßÝÐ× ¼®·ª»® ¬± ¬«®² ±ºº ¾«-
°±©»® ¬± ¾«- ÉÜÓ °¿--»- ×ÎÐ ë
¬± ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»®
ïí
ßÝÐ× ¼®·ª»® °¿--»-
×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ¬± ÑÍ
ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® -¿ª»-
ê ½±²¬»²¬ ±º ¼»ª·½»Ž- ÐÝ×
½±²º·¹ ¸»¿¼»® ®»¹·-¬»®-
ܱ²»
ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ¼·-¿¾´»-
é ¼»ª·½» «-·²¹ ·¬- ÐÝ× ½±²º·¹
ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®
Õ»§æ
×ÎÐ ã ×ñÑ Î»¯«»-¬ п½µ»¬ ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬±
ÉÜÓ ã É·²¼±©- Ü®·ª»® Ó±¼»´ è ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× Ð±©»®
Ó¿²¿¹»³»²¬ ®»¹·-¬»®- ¬±
ßÍÔ ã ßÝÐ× Í±«®½» Ô¿²¹«¿¹» -»¬ ²»© °±©»® -¬¿¬»

ç ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® °¿--»-

×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ¬± ÉÜÓ

ͽ»²¿®·±‰Í»¬«° ¿ Ú«²½¬·±²óÍ°»½·º·½ ͧ-¬»³ É¿µ»Ë° Ûª»²¬ò Ú·¹ó

«®» îíóì ±² °¿¹» ìçê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÑÍ °®»°¿®·²¹ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» -± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´
©¿µ» «° ¬¸» -§-¬»³ ©¸»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »ª»²¬ ±½½«®-ò

̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® øÉÜÓ÷ ¬± »²¿¾´» ¬¸»
¼»ª·½» ¬± ©¿µ»«° ¬¸» -§-¬»³ ±² ¿ -°»½·º·»¼ »ª»²¬ò
̸» ÉÜÓ ©®·¬»- ¬± ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½» ¬±
»²¿¾´» ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -§-¬»³ ¬± ©¿µ» «°ò
̸» ÉÜÓ °¿--»- ¬¸» ×ÎÐ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ«- ¼®·ª»®ò
̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¬± »²¿¾´»
·¬- ÐÓÛý ´±¹·½ò
̸» ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ®»¬«®²- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÉÜÓò
̸» ÉÜÓ ®»¬«®²- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò

ìçë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ÑÍ ·--«»- ¿ б©»® ×ÎÐ ¬± ¬¸» ßÝÐ× ¼®·ª»® ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ×
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ³±²·¬±®·²¹ ´±¹·½ ¾» »²¿¾´»¼ ¬± ¹»²»®¿¬»
¿² ßÝÐ× ·²¬»®®«°¬ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿² ÍÝ×ô ±® ͧ-¬»³ ݱ²¬®±´ ײ¬»®®«°¬÷ò
̸» ßÝÐ× ¼®·ª»® »²¿¾´»- ¬¸» ½¸·°-»¬Ž- ÙÐÛ ´±¹·½ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ÍÝ×
©¸»² ÐÓÛý ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿--»®¬»¼ò
̸» ßÝÐ× ¼®·ª»® ®»¬«®²- ¬¸» ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÑÍò

Ú·¹«®» îíóìæ ÑÍ Ð®»°¿®»- ¿ Ú«²½¬·±² ̱ Ý¿«-» ͧ-¬»³ É¿µ»Ë° Ѳ Ü»ª·½»óÍ°»½·º·½ Ûª»²¬

ÑÍ Ð®»°¿®»- ÐÝ× Ú«²½¬·±²

¬± ©¿µ» «° -§-¬»³ ±² ¿² »ª»²¬
ï
ÑÍ ·--«»- б©»® ×ÎÐ
¬± ¼»ª·½» ¼®·ª»® øÉÜÓ÷
î
ÉÜÓ ©®·¬»- ¬± ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¼»ª·½»
¬± -»´»½¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´
½¿«-» ©¿µ»«°

í ÉÜÓ °¿--»- б©»® ×ÎÐ

¬± ÐÝ× Þ«- ¼®·ª»®

Õ»§æ ì
ÉÜÓ ã É·²¼±©- Ü®·ª»® Ó±¼»´ ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ©®·¬»- ¬±
º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× Ð±©»®
×ÎÐ ã ×ñÑ Î»¯«»-¬ п½µ»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ®»¹·-¬»®- ¬±
ÙÐÛ ã Ù»²»®¿´ °«®°±-» Ûª»²¬ »²¿¾´» ÐÓÛý ´±¹·½
ÍÝ× ã ͧ-¬»³ ݱ²¬®±´ ײ¬»®®«°¬
ë ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ®»¬«®²-
ê ×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ¬± ÉÜÓ

ÉÜÓ ®»¬«®²- ×ÎÐ

½±³°´»¬·±² ¬± ÑÍ

é è
ÑÍ ·--«»- б©»® ßÝÐ× ¼®·ª»® »²¿¾´»- ½¸·°-»¬Ž-
×ÎÐ ¬± ßÝÐ× ¼®·ª»® ÙÐÛ ´±¹·½ ¬± ¹»²»®¿¬» ÍÝ×
©¸»² ÐÓÛý ¼»¬»½¬»¼

ç
ßÝÐ× ¼®·ª»® ®»¬«®²-
×ÎÐ ½±³°´»¬·±² ¬± ÑÍ

ܱ²»

ìçê
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²

Ò±© ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» ÐÓ »²ª·®±²³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ô
¬¸·- -»½¬·±² ¾»¹·²- ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿ó
¬·±²ò

Ô»¹¿½§ ÐÝ× Ü»ª·½»-‰Ò± ͬ¿²¼¿®¼ ÐÓ Ó»¬¸±¼

ÐÝ× ¼»ª·½»- ¼»-·¹²»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½ ³¿§ ±®
³¿§ ²±¬ ·³°´»³»²¬ -±³» º±®³ ±º °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ׺ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸»
³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- °±©»® -¬¿¬» ·- -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼
¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -±º¬©¿®» ¬± ³¿²¿¹» ·¬ò

ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¿²§ º±®³ ±º ÐÓ ´±¹·½ ½¿² ±²´§ ¾» ·² ±²» ±º
¬©± °±--·¾´» °±©»® -¬¿¬»-ô Ѳ øÜð÷ ±® Ѻº øÜí½±´¼÷ô ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» °®±¹®¿³³¿¬·ó
½¿´´§ -©·¬½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò

Ü»ª·½» Í«°°±®¬ º±® ÐÝ× ÐÓ Ñ°¬·±²¿´

׬ ·- ±°¬·±²¿´ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ·³°´»³»²¬- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿ó
¾·´·¬§ò ׺ ·¬ ¼±»- ¿²¼ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ -°»½ô ·¬ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸¿¬ -°»½ò

Ü·-½±ª»®·²¹ Ú«²½¬·±²Ž- ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬§

•Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-Œ ±² °¿¹» íçð ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ®»¹·-¬»®-ò ̸·-
·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ´·²µ»¼ ´·-¬ ±º ®»¹·-¬»® -»¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¿² ±°¬·±²¿´ ²»©
½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·³°´»³»²¬ò ̸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü
±º ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»® -»¬ ·- ðï¸ò ̱ ¼»¬»®³·²» ·º ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¬¸» ÐÓ
®»¹·-¬»®-æ

ͱº¬©¿®» ½¸»½µ- ¾·¬ ì øÝ¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÝ× ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îíóê ±² °¿¹» ìçç ¿²¼ Ú·¹«®» îíóë ±²
°¿¹» ìçè÷ò ß ±²» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»ó
³»²¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¾§¬» ±º ¼©±®¼ ïí¼ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±²
Ø»¿¼»® -°¿½»ò

ìçé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ °±·²¬»® º®±³ ¬¸» Ý¿°¿ó
¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ¿²¼ «-»- ·¬ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¼©±®¼ º®±³ ¬¸»
º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ̸·- ·- ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼ ±º ¬¸» º·®-¬ Ò»©
Ý¿°¿¾·´·¬§ ®»¹·-¬»® -»¬ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» îíóé ±² °¿¹» ëððò ׺ ¬¸» º·®-¬ ø·ò»òô ´»¿-¬ó-·¹²·º·½¿²¬÷ ¾§¬»
±º ¬¸» ¼©±®¼ ®»¿¼ ½±²¬¿·²- Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü ðï¸ô ¬¸·- ·¼»²¬·º·»- ·¬ ¿- ¬¸» ÐÓ
®»¹·-¬»® -»¬ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- °±©»® -¬¿¬»ò ׺ ¬¸» ×Ü ·- -±³»¬¸·²¹
±¬¸»® ¬¸¿² ðï¸ô ¬¸»² ¬¸·- ·- ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ º±® ¿ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿²
ÐÓ ø»ò¹òô ßÙÐ ±® ÊÐÜ÷ò ̸» ¾§¬» ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü
¾§¬» ·- ¬¸» °±·²¬»® ø©·¬¸·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»÷ ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º
¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ º±® ¬¸» ²»¨¬ Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬§ ø·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ Ò»©
Ý¿°¿¾·´·¬·»-÷ò ð𸠷²¼·½¿¬»- ¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿²§ô ©¸·´» ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·- ¿ ª¿´·¼
°±·²¬»®ò ß- -±º¬©¿®» ¬®¿ª»®-»- ¬¸» ´·²µ»¼ó´·-¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- Ò»© Ý¿°¿ó
¾·´·¬·»-ô ·¬- ÐÓ ®»¹·-¬»® -»¬ ©·´´ ¸±°»º«´´§ ¾» ´±½¿¬»¼ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²
±º ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÓ Î»¹·-¬»®-Œ
±² °¿¹» ëïéò

Ú·¹«®» îíóëæ ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

ìçè
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» îíóêæ ÐÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® λ¹·-¬»®-

ܱ«¾´»©±®¼
Ò«³¾»®
ø·² ¼»½·³¿´÷
Þ§¬»
í î ï ð
Ü»ª·½» Ê»²¼±® ðð
×Ü ×Ü
ͬ¿¬«- ݱ³³¿²¼ ðï
λ¹·-¬»® λ¹·-¬»®
Ý´¿-- ݱ¼» λª·-·±² ðî
×Ü
Þ×ÍÌ Ø»¿¼»® Ô¿¬»²½§ Ý¿½¸»
Ô·²»
ðí
̧°» Ì·³»® Í·¦»

Þ¿-» ß¼¼®»-- ð ðì

Þ¿-» ß¼¼®»-- ï ðë

Þ¿-» ß¼¼®»-- î ðê

Þ¿-» ß¼¼®»-- í ðé

Þ¿-» ß¼¼®»-- ì ðè

Þ¿-» ß¼¼®»-- ë ðç

Ý¿®¼Þ«- Ý×Í Ð±·²¬»® ïð

Í«¾-§-¬»³ ×Ü Í«¾-§-¬»³ ïï
Ê»²¼±® ×Ü
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ïî
Þ¿-» ß¼¼®»--
λ-»®ª»¼ Ý¿°¿¾·´·¬·»- ïí
б·²¬»®

λ-»®ª»¼ ïì

Ó¿¨ÁÔ¿¬ Ó·²ÁÙ²¬ ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬

ïë
з² Ô·²»

λ¯«·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-

ìçç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îíóéæ ÐÝ× Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¹·-¬»® Í»¬

íï ïê ïë è é ð
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ¬± Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü
øÐÓÝ÷ Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ðï¸ ï-¬ Ü©±®¼
Þ®·¼¹» Í«°°±®¬
ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»®
Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® Û¨¬»²-·±²-
øÐÓÝÍÎÁÞÍÛ÷ øÐÓÝÍÎ÷
î²¼ Ü©±®¼

б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬‰ÐÝ× Þ«- ª-ò ÐÝ× Ú«²½¬·±²

Ö«-¬ ¿- ¬¸» ÑÍ ½¿² ³¿²¿¹» ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬±
³¿²¿¹» ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ¿ ÐÝ× ¾«-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¸¿®¼©¿®» ø-°»½·º·½¿´´§ô ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ±® ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-÷ ³¿§ °»®³·¬ ¬¸» ÐÓ -±º¬©¿®» ¬± ¬«®² ±ºº
¬¸» ½´±½µ ±² ¿ ÐÝ× ¾«-ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¿´´±© °±©»® ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»-
¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¿ ÐÝ× ¾«-ò ß ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ³¿§ °»®³·¬ ±²»ô ¬¸» ±¬¸»®ô ¾±¬¸ ±® ²»·ó
¬¸»® ±º ¬¸»-» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» ÐÓ ±º ¿ ÐÝ× ¾«-ò

Þ®·¼¹»‰Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Ü»ª·½» º±® ¿ Í»½±²¼¿®§ ÐÝ× Þ«-

λº»® ¬± Ú·¹«®» îíóè ±² °¿¹» ëðíò ß -§-¬»³ ³¿§ ·²½´«¼» ±²» ±® ³±®» ÐÝ× ¾«-»-
¿²¼ »¿½¸ ÐÝ× ¾«- ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ¾«- ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸» º·¹«®»ô ÐÝ× ¾«- ¦»®± ·-
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Ю±½»--±®ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»ò ̸·- ¼»ª·½» ·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ±® ¬¸» Ò±®¬¸ ¾®·¼¹»ò Ú®±³ ¿ ÐÓ -¬¿²¼°±·²¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬
½±²¬®±´- ¿ ÐÝ× ¾«- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·¬- ±®·¹·²¿¬·²¹ ¼»ª·½»ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·²
¬¸» º·¹«®» ·- ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¼»ª·½» º±® ÐÝ× ¾«- ±²»ò λ´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹» ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ô ÐÝ× ¾«- ð ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·¬- °®·³¿®§ ¾«-ô ©¸·´» ÐÝ×
¾«- ±²» ·- ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

ÐÝ× Þ«- ÐÓ Í¬¿¬»-

Ô·µ» ¿²§ ±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¸¿ª» ¿ -»¬ ±º ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¼»º·²»
¬¸» ÐÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º
¬¸» ¾®·¼¹» øÜðô Üïô Üîô ±® Ü퉮»º»® ¬± •Ü»ª·½» ÐÓ Í¬¿¬»-Œ ±² °¿¹» ìèë÷ ¿´-±
¼»º·²»- ¬¸» ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸» °±--·¾´» ¾«- ÐÓ
-¬¿¬»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îíóê ±² °¿¹» ëðï ¿²¼ ·² Ì¿¾´» îíóé ±² °¿¹» ëðî ø¬¸»
-»½±²¼ ¬¿¾´» °®±ª·¼»- ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬¸» º·®-¬ô ¾«¬ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®ó
³¿¬÷ò

ëðð
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ì¿¾´» îíóêæ Þ¿-·½ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× Þ«- ÐÓ Í¬¿¬»-

Þ«-
ÐÓ Ü»-½®·°¬·±²
ͬ¿¬»

Þð ̸» ¾«- ·- º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ¸±-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò Þ®·¼¹» -«°ó
°±®¬ º±® ¬¸» Þð ÐÓ -¬¿¬» ·- ³¿²¼¿¬±®§ò

Þï ʽ½ ·- -¬·´´ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿²¼ ·¬- ÐÝ× ÝÔÕ ·-
-¬·´´ ®«²²·²¹ò ̸» ¾®·¼¹» ·- ·² ¿ ´·¹¸¬ -´»»° °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬» ¿²¼
·- ²±¬ °®»°¿®»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
̸» ¾«- ·- ·² ¿² »²º±®½»¼ ·¼´» -¬¿¬» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ®»³¿·² ¼»¿-ó
-»®¬»¼÷ ¿²¼ ²± ¾«- ³¿-¬»® ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»÷ ·-
°»®³·¬¬»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸» ÐÓ -±º¬©¿®» »²-«®»- ¬¸¿¬ ²± ¬®¿²-ó
¿½¬·±²- ©·´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿´´ º«²½¬·±²- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ·²¬±
¿ ÐÓ -¬¿¬» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Üð ¾»º±®» °´¿½·²¹ ¬¸» ¾«- ·²¬± ¬¸» Þï ÐÓ -¬¿¬»ò
Þ®·¼¹» -«°°±®¬ º±® ¬¸» Þï -¬¿¬» ·- ±°¬·±²¿´ò

Þî ̸» ¾®·¼¹» ·- ·² ¿ ¼»»° -´»»° °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬»ò ʽ½ ·- -¬·´´ ¿°°´·»¼
¬± ¿´´ º«²½¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ ¸¿- ¾»»² -¬±°°»¼ ø·² ¬¸» ´±© -¬¿¬»÷ò
Þ®·¼¹» -«°°±®¬ º±® ¬¸» Þî -¬¿¬» ·- ±°¬·±²¿´ò

Þí ̸» ¾®·¼¹» ¸¿- ®»³±ª»¼ °±©»® øʽ½÷ º®±³ ¿´´ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
¾«-ò Ѿª·±«-´§ô ¿´´ ¾®·¼¹»- -«°°±®¬ ¬¸» Þí -¬¿¬» ·º ¬¸» -§-¬»³ ®»³±ª»-
°±©»® º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´ºò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² -«°°±®¬- °®±ó
¹®¿³³¿¬·½¿´´§ °´¿½·²¹ ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- ·²¬± ¬¸·- ÐÓ -¬¿¬» ·- ±°¬·±²¿´ò

ëðï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îíóéæ Þ«- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ øÐÓ÷ ͬ¿¬»-

Þ«- ÐÓ Í¬¿¬» л®³·--·¾´» ÐÝ× ß½¬·ª·¬§

ͬ¿¬» ±º ÐÝ× ÝÔÕ
ͬ¿¬» ±º ʽ½ ±² Í»½±²¼¿®§ ÐÝ× Þ«-

Þð ±² º®»» ®«²²·²¹ ïò ß²§ ÐÝ× ¾«- ¬®¿²-¿½¬·±²ò

øº«´´ ±²÷ îò Ú«²½¬·±² ³¿§ ¹»²»®¿¬»
·²¬»®®«°¬-ò
íò Ú«²½¬·±² ³¿§ ¿--»®¬ ÐÓÛý
ø·º »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -± ¾§
ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ ·² ÐÓÝÍÎå -»»
Ú·¹«®» îíóïí ±² °¿¹» ëîï÷ò
ß´-± -»» ²±¬» º±´´±©·²¹
¬¿¾´»ò

Þï ±² º®»» ®«²²·²¹

Þî ±² ͬ±°°»¼ ·² ´±© -¬¿¬»ò

Ò±¬»æ ׺ ÝÔÕ ²±®³¿´´§
ííòííÓئ ó êêÓئô ÎÍÌý
³«-¬ ¾» ¿--»®¬»¼ ©¸»² º®»ó
¯«»²½§ ½¸¿²¹»¼ò
Ú«²½¬·±² ³¿§ ¿--»®¬ ÐÓÛý ø·º
»²¿¾´»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ÐÓÛÁÛ²
¾·¬ ·² ÐÓÝÍÎå -»» Ú·¹«®» îíó
ïí ±² °¿¹» ëîï÷ò ß´-± -»» ²±¬»
º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

Þí ±ºº Ò߉²± °±©»®

øº«´´ ±ºº÷

Ò±¬»æ ̸» ®»º»®»²½»- ¬± ÐÓÛý ·² ½±´«³² º±«® ±º Ì¿¾´» îíóé ®»º»® ¬± ¬¸» ÐÓ Ûª»²¬
-·¹²¿´ô ÐÓÛýô ¿²¼ ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ »²¿¾´» ¾·¬ô ÐÓÛÁÛ²ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ÐÓ
»ª»²¬ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² •ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬Œ ±² °¿¹» ìèé ¿²¼ ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² •Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÓ Ûª»²¬-Œ ±² °¿¹» ëîçò ̸» ÐÝ×
¾«- ÐÓ -¬¿¬»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² •ÐÝ× Þ«- ÐÓ Í¬¿¬»-Œ ±² °¿¹» ëððò

ëðî
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» îíóèæ ͧ-¬»³ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³

ÝÐË

ر-¬ñÐÝ×
Þ®·¼¹» Ó¿·²
Þ«- ã ð Ó»³±®§
Í«¾±®¼ ã ï

ÐÝ× Þ«- ð

ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
ÐÝ× Þ®·¼¹» ß ÐÝ×
Ü»ª·½» Ю·³¿®§ ã ð Ü»ª·½»
Í»½±²¼¿®§ ã ï
Í«¾±®¼ ã ï

ÐÝ× Þ«- ï

ÐÝ× ÐÝ×
Ü»ª·½» Ü»ª·½»

Þ«- ÐÓ Í¬¿¬» ª-ò ÐÓ Í¬¿¬» ±º ¬¸» ÐÝ× Ú«²½¬·±²- Ѳ ¬¸» Þ«-

Û¿½¸ ÐÝ× ¼»ª·½» ³¿§ ½±²¬¿·² ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ »·¹¸¬ ÐÝ× º«²½¬·±²-ò ß º«²½¬·±²
·- ¿ ÐÝ× ´±¹·½¿´ ¼»ª·½»ò Û¿½¸ º«²½¬·±² ³¿§ ·³°´»³»²¬ ·¬- ±©² -»¬ ±º ÐÓ ®»¹·-¬»®-
¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ®»°±®¬ ·¬- ÐÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ·¬- ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬»ò

̸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«- ÐÓ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ¬¸» º«²½ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸¿¬ ¾«-æ ¬¸» ¾«- ÐÓ -¬¿¬» ½¿²²±¬ ¾» ·² ¿ ²«³»®·½¿´´§ ¸·¹¸»®
ø³±®» ¿¹¹®»--·ª»´§÷ ÐÓ -¬¿¬» ¬¸¿² ¬¸» ²«³»®·½¿´´§ ´±©»-¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º ¿²§ ±º ¬¸» º«²½ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ¾«-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ±² ¿
ÐÝ× ¾«- ¿®» ·² ¬¸» Üð -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¾«- ·- ·² ¬¸» Þï -¬¿¬»ò ̸·- ·- ¿² ·´´»¹¿´ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ¾»½¿«-» º«²½¬·±²- øÐÝ× ¾«- ³¿-¬»®-÷ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÝ×
¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ¿ ¾«- ©¸»² ¬¸» ¾«- ·- ·² ¬¸» Þï -¬¿¬» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ²±¬
°®»°¿®»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬®¿²-¿½¬·±²-÷ò

ëðí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ¿®» ±²´§ ¿©¿®» ±º ¬¸»·® ±©² ÐÓ -¬¿¬»ò ̸»§ ¿®» ²±¬
¿©¿®» ±º ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±²- ±² ¬¸» ¾«- ±® ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾«- ·¬-»´ºò
Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ±²´§ ¿©¿®» ±º ·¬- ±©² ÐÓ -¬¿¬» ¿²¼ ¸¿- ²± µ²±©´»¼¹» ±º
¬¸» ÐÓ -¬¿¬»- ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ®»-·¼·²¹ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·-
¬¸» ÐÓ -±º¬©¿®»Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬»- ±º ¿´´ ÐÝ×
¾«-»- ¿²¼ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬± ±²´§ °´¿½» ¼»ª·½»- ·²¬± -«°°±®¬»¼ ÐÓ ½±³¾·²¿¬·±²-ò
Ì¿¾´» îíóè ±² °¿¹» ëðì ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬»
±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

Ì¿¾´» îíóèæ λ´¿¬·±²-¸·° ±º Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Þ®·¼¹»Ž- ÐÓ Í¬¿¬» ¬± Í»½±²¼¿®§ Þ«- ÐÓ Í¬¿¬»

׺ Ñ®·¹·²¿¬·²¹ ¬¸»² Í»½±²¼¿®§

Ü»-½®·°¬·±²
Þ®·¼¹»Ž- ÐÓ Í¬¿¬» ·- Þ«- ÐÓ Í¬¿¬» ·-

Üð Þð Ò± °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·² »ºº»½¬ º±®

¾®·¼¹» ±® ¾«-ò

Üï Þï Þ®·¼¹» ·- ·² ´·¹¸¬ -´»»°ò Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿®»

²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-
ø¾»½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿²²±¬ ¼»¿´ ©·¬¸
¬®¿²-¿½¬·±²- ©¸·´» ·² ¬¸» Üï ³±¼»÷ò ̸»
ÐÝ× ¾«- ®»³¿·²- ·² ¬¸» ×¼´» -¬¿¬» ¾»½¿«-»
¿´´ º«²½¬·±²- ±² ¬¸» ¾«- ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼
·² ¿ ÐÓ ³±¼» ±¬¸»® ¬¸¿² Üðò

Üî Þî Þ®·¼¹» ·- ·² ¼»»° -´»»° ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ÝÔÕ

·- -¬±°°»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

Üí¸±¬ Þî ÐÝ× ÝÔÕ -¬±°°»¼ô ¾«¬ ʽ½ -¬·´´ ¿°°´·»¼

¿²¼ ÞîÁÞíý ¾·¬ ã ï ¬± ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±² -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸»
ø-»» Ú·¹«®» îíóïë ±² ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ½¿² ½¸±±-» ¬± ±²´§ ¬«®²
°¿¹» ëîé÷ ±ºº ¬¸» ÝÔÕ ¾«¬ ²±¬ ʽ½ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»
·- °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬»ò

Üí¸±¬ Þí ÐÝ× ÝÔÕ -¬±°°»¼ ¿²¼ ʽ½ ¬«®²»¼ ±ºº ¬±

¿²¼ ÞîÁÞíý ¾·¬ ã ð ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±² -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸»
ø-»» Ú·¹«®» îíóïë ±² ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ½¿² ½¸±±-» ¬± ¬«®² ±ºº
°¿¹» ëîé÷ ¬¸» ÝÔÕ ¿²¼ ʽ½ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹» ·- °®±ó
¹®¿³³»¼ ¬± ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬»ò

Üí½±´¼ Þí ÐÝ× ÝÔÕ -¬±°°»¼ ¿²¼ ʽ½ ¬«®²»¼ ±ºº ¬±

¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±² -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

ëðì
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Þ«- ÐÓ Í¬¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-

Ú·¹«®» îíóç ±² °¿¹» ëðë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ÐÝ× ¾«- ÐÓ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²-ò
λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾«- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º
¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- ¬¸» ¾«- ø-»» •Þ«- ÐÓ Í¬¿¬» ª-ò ÐÓ Í¬¿¬» ±º ¬¸» ÐÝ×
Ú«²½¬·±²- Ѳ ¬¸» Þ«-Œ ±² °¿¹» ëðí÷ò

Ú·¹«®» îíóçæ Þ«- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-

Þî
Þð ÝÔÕ
ø±²÷ -¬±°°»¼

Þï
Þ«- Þí
×¼´» ø±ºº÷

Ú«²½¬·±² ÐÓ Í¬¿¬»-
Û¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» º«´´ó±² øÜð÷ ÐÓ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» º«´´ó±ºº øÜí÷
ÐÓ -¬¿¬»ò ̸» Üï ¿²¼ Üî ÐÓ -¬¿¬»- ¿®» ±°¬·±²¿´ô ¿- ¿®» ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®-ò ̸»
-»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °±--·¾´» ÐÓ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
-«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ò

ëðë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Üð ͬ¿¬»‰Ú«´´ Ѳ
Ó¿²¼¿¬±®§ò ײ ¬¸·- -¬¿¬»ô ²± °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- ·² »ºº»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ·-
º«´´§óº«²½¬·±²¿´ò ß´´ ÐÝ× º«²½¬·±²- ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» Üð -¬¿¬»ò Ü»ª·½»- ¼»-·¹²»¼
°®·±® ¬± ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» -°»½ -«°°±®¬ ¬¸» Üð -¬¿¬»ô ¾«¬
¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» °®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸»¼ ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸·- -¬¿¬» ø«²´»-- ª·¿
¿ °®±°®·»¬¿®§ô ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± º´¿ª±®- ±º ¬¸» Üð ÐÓ -¬¿¬»æ
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ ¿²¼ Üð ß½¬·ª»ò Ò± °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- ·² »ºº»½¬ ·² »·¬¸»® ±º
¬¸»-» ¬©± -¬¿¬»-ò Ì¿¾´» îíóç ±² °¿¹» ëðé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÐÓ °±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸»
Üð -¬¿¬»ò

Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ò ß º«²½¬·±² »²¬»®- ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬» ·² ±²» ¬©±

©¿§-æ

¡ ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ¾»·²¹ ¿--»®¬»¼ô ±®

¡ ɸ»² ½±³³¿²¼»¼ ¬± ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» Üí¸±¬ ¬± ¬¸» Üð ÐÓ -¬¿¬» ¾§ -±º¬ó
©¿®»ò

ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» º«²½¬·±² »¨¸·¾·¬- ¿´´ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¿º¬»®
¼»¬»½¬·²¹ ÎÍÌý ¿--»®¬»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬- ®»¹·-¬»®- ¿®» ¿´´ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·®
¼»º¿«´¬ -¬¿¬»- ø¾»º±®» ¬¸» º«²½¬·±² ©¿- ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾§ -±º¬©¿®»÷ò
̸» º«²½¬·±² »¨¸·¾·¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ ׬ ±²´§ ®»-°±²¼- ¬± ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

¡ ׬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® »²¿¾´» ¾·¬- ¿®» ¿´´ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -¬¿¬»-ò
¡ ׬ ½¿²²±¬ ·²·¬·¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
¡ ׬ ½¿²²±¬ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ³»³±®§ ±® ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
¡ ׬ ©·´´ ²±¬ ®»½±¹²·¦» ³»--¿¹»- ¼»´·ª»®»¼ ª·¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
¡ ׬ ½¿²²±¬ ¹»²»®¿¬» ÐÛÎÎý ±® ÍÛÎÎýò

Üð ß½¬·ª»ò Ѳ½» ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾§ -±º¬©¿®»ô ·¬
·- ·² ¬¸» Üð ß½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬» ¿²¼ ·- º«´´§ º«²½¬·±²¿´ò

ëðê
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ì¿¾´» îíóçæ Üð б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Þ«- Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬» ß½½»-- λ-¬±®»
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬ Ü»´¿§ Ì·³»
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Þð Ô»¹¿½§ ¿´´ º«´´ ß²§ ÐÝ× ¬®¿²-ó ß²§ ¬®¿²-¿½ó

º«²½¬·±² ¿½¬·±² ¬·±² ±® ·²¬»®ó
øÜð÷ ®«°¬ò

Þð Üð ÐÓÛ ½±²ó ä ïðÉ ÐÝ× ½±²º·¹ ²±²»

«²·²·ó ¬»¨¬ öö ²±²» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
¬·¿´·¦»¼

Þð Üð ¿´´ º«´´ ß²§ ÐÝ× ¬®¿²-ó ß²§ ¬®¿²-¿½ó

¿½¬·ª» ¿½¬·±²ò ¬·±²ô ·²¬»®®«°¬ô
±® ÐÓÛò öö

Þïóí Üð
Òß ö
¿½¬·ª»

ö ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þ«-ñÚ«²½¬·±² ÐÓ -¬¿¬»- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

öö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

Üï ͬ¿¬»‰Ô·¹¸¬ Í´»»°
Ñ°¬·±²¿´ò ̸·- ·- ¿ ´·¹¸¬ -´»»° °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬»ò ̸» º«²½¬·±² ½¿²²±¬æ
¡ ·²·¬·¿¬» ¾«- ¬®¿²-¿½¬·±²-
¡ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
̸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿²¼
-±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ©¸·´» ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» Üï
-¬¿¬»ò
¡ ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬-ò
Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Üï -¬¿¬» ¿®»æ

¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ ¿--»®¬ ÐÓÛý ¬± ©¿µ» «° ¬¸» -§-¬»³ ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ -«°ó
°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓ »ª»²¬- ©¸·´» ·² ¬¸» Üï -¬¿¬» ¿²¼ ¸¿- ¾»»²
»²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±÷ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ´±-» ·¬- ½±²¬»¨¬ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò ׺ ·¬ ¼±»- ¿²¼ ¬¸»
¼»ª·½» -«°°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓÛýô ·¬ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ·¬- ÐÓÛ ½±²¬»¨¬
ø-»» •ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬Œ ±² °¿¹» ìèé÷ ©¸·´» ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Üð ß½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ¾»
º«´´§óº«²½¬·±²¿´ò

Ì¿¾´» îíóïð ±² °¿¹» ëðè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÐÓ °±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üï -¬¿¬»ò

ëðé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îíóïðæ Üï б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Þ«- Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬» ß½½»--
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬ Ü»´¿§
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Þð ²±²»

Üï

Þï ²±²» Ѳ´§ ÐÓÛò öö

ÞîóÞí Òß ö

ö ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þ«-ñÚ«²½¬·±² ÐÓ -¬¿¬»- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

öö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

ëðè
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Üî ͬ¿¬»‰Ü»»° Í´»»°
Ñ°¬·±²¿´ò ̸·- °±©»® -¬¿¬» °®±ª·¼»- ³±®» °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» Üï ÐÓ
-¬¿¬» ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» Üí¸±¬ ÐÓ -¬¿¬»ò ̸» º«²½¬·±² ½¿²²±¬æ

¡ ·²·¬·¿¬» ¾«- ¬®¿²-¿½¬·±²-

¡ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
̸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿²¼
-±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ©¸·´» ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸» Üî
-¬¿¬»ò
¡ ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬-ò

Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Üî -¬¿¬» ¿®»æ

¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ ¿--»®¬ ÐÓÛý ¬± ©¿µ» «° ¬¸» -§-¬»³ ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ -«°ó
°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓ »ª»²¬- ©¸·´» ·² ¬¸» Üî -¬¿¬» ¿²¼ ¸¿- ¾»»²
»²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±÷ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ´±-» ·¬- ½±²¬»¨¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² ·¬- ÐÓÛý ½±²¬»¨¬÷
·² ¬¸·- -¬¿¬»ò ׺ ·¬ ¼±»- ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» -«°°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓÛýô ·¬
³«-¬ ³¿·²¬¿·² ·¬- ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ø-»» •ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬Œ ±²
°¿¹» ìèé÷ ©¸·´» ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Üð ß½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ¾»
º«´´§óº«²½¬·±²¿´ò

Ì¿¾´» îíóïï ±² °¿¹» ëïð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÐÓ °±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üî -¬¿¬»ò

ëðç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îíóïïæ Üî б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Þ«- Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬» ß½½»--
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬ Ü»´¿§
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Þð

Þï
Üî Ѳ´§ ÐÓÛò öö

²±²»
Þî

Þí Üî Òß ö

ö ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þ«-ñÚ«²½¬·±² ÐÓ -¬¿¬»- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

öö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

̸·- ½±²¼·¬·±² ·- ²±¬ ¬§°·½¿´ò ׬ -°»½·º·»- ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» -§-¬»³ -±º¬ó
©¿®» ¸¿- °®±¹®¿³³»¼ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·ó
¿¬»´§ ¼»½·¼»- ¬± ½¸¿²¹» ·¬- °±©»® -¬¿¬» ¿¹¿·²ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²
®»½±ª»®§ ¬·³» ©·´´ ¸¿ª» »¨°·®»¼ °®·±® ¬± ¿²±¬¸»® °±©»® -¬¿¬» ½¸¿²¹» ¾§ -±º¬ó
©¿®»ò
̸» ³±®» ¬§°·½¿´ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¾«- ³«-¬ º·®-¬ ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± Þð ¾»º±®»
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸» º«²½¬·±² ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ¾«- ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ½¸¿²¹» ±º
·¬- °±©»® -¬¿¬»ò ͬ¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ®»½±ª»®§ ¬·³» ¾»¹·²- º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»
´¿-¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» º«²½¬·±²Ž- б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾«- ®»-¬±®¿¬·±²
¬·³» ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ®»½±ª»®§ ¬·³»- ·²½«®®»¼ ·² °®±¹®¿³³·²¹
¬¸» ¾«-Ž- Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Ü»ª·½» ¬± Ü𠩸·½¸ ¬¸»² ¬®¿²-·¬·±²- ·¬- ¾«- ¬± Þðò Þ«-
®»-¬±®¿¬·±² ¬·³» ·- ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ¼»½·¼·²¹ º¿½¬±® ·² ¿½½»-- ¼»´¿§ º±® ¬¸·- ½¿-»ò

ëïð
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Üí‰Ú«´´ Ѻº
Ó¿²¼¿¬±®§ò ß´´ º«²½¬·±²- ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» Üí ÐÓ -¬¿¬»ò ̸·- ·- ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ·²
©¸·½¸ °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- ³¿¨·³·¦»¼ò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬¸¿¬ ¿ º«²½¬·±²
½¿² ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» Üí ÐÓ -¬¿¬»æ

¡ λ³±ª¿´ ±º °±©»® øʽ½÷ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Üí½±´¼
ÐÓ -¬¿¬»ò ̸» º«²½¬·±² ½±«´¼ ¬®¿²-·¬·±² ·²¬± ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» º±® ±²» ±º ¬©±
®»¿-±²-æ ·º ¬¸» ¾«- ·¬ ®»-·¼»- ±² ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Þí -¬¿¬»å ±® ¬¸» -§-¬»³ ·-
«²°´«¹¹»¼ò
¡ ʽ½ ·- -¬·´´ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ -±º¬©¿®» ½±³³¿²¼- ¬¸» º«²½¬·±² ¬±
»²¬»® ¬¸» Üí -¬¿¬»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Üí¸±¬ ÐÓ -¬¿¬»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» Üí¸±¬ ¿²¼ Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»-ò

Üíر¬ ͬ¿¬»ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ¿ º«²½¬·±² ·-

°´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» Üí¸±¬ ÐÓ -¬¿¬» «²¼»® °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ø¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·ó
¿¬» ª¿´«» ·²¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ±º ·¬- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®÷ò

̸» º«²½¬·±² ½¿²²±¬æ

¡ ·²·¬·¿¬» ¾«- ¬®¿²-¿½¬·±²-

¡ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
̸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿²¼
-±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ©¸·´» ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·² ¬¸»
Üí¸±¬ -¬¿¬»ò
¡ ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬-ò

Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬» ¿®»æ

¡ ̸» º«²½¬·±² ³¿§ ¿--»®¬ ÐÓÛý ¬± ©¿µ» «° ¬¸» -§-¬»³ ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ -«°ó
°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓ »ª»²¬- ©¸·´» ·² ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬» ¿²¼ ¸¿- ¾»»²
»²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±÷ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ´±-»- ·¬- ½±²¬»¨¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² ·¬- ÐÓÛý ½±²¬»¨¬÷
·² ¬¸·- -¬¿¬»ò ׺ ·¬ ¼±»- ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» -«°°±®¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓÛý ©¸·´»
·² ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬»ô ·¬ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ·¬- ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ø-»» •ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷
ݱ²¬»¨¬Œ ±² °¿¹» ìèé÷ ©¸·´» ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò
¡ ̸» º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Üð ß½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ¾»
º«´´§óº«²½¬·±²¿´ò

ëïï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» º«²½¬·±² »¨·¬- ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬» «²¼»® ¬©± ½·®½«³-¬¿²½»-æ

¡ ׺ ʽ½ ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»ô ·¬ ¬®¿²-·¬·±²- º®±³ Üí¸±¬ ¬±

¬¸» Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»ò
¡ ͱº¬©¿®» ½¿² ©®·¬» ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®
¬± ½¸¿²¹» ·¬- ÐÓ -¬¿¬»ò

ɸ»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± »¨·¬ Üí¸±¬ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Üð ÐÓ -¬¿¬»ô ¬¸» º«²½¬·±²
°»®º±®³- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º -±º¬ ®»-»¬ ¿²¼ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ ÐÓ
-¬¿¬» ø¾«¬ ÐÝ× ÎÍÌý ·- ²±¬ ¿--»®¬»¼÷ò Ì¿¾´» îíóïî ±² °¿¹» ëïî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÐÓ
°±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üí¸±¬ -¬¿¬»ò

Ì¿¾´» îíóïîæ Üí¸±¬ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Þ«- Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬» ß½½»--
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬ Ü»´¿§
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Þð

Þï ÐÓÛ ½±²ó
Ѳ´§ ÐÓÛò öö
Üí¸±¬ ¬»¨¬ò öö

²±²»
Þî

Þí Òß ö

ö ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Þ«-ñÚ«²½¬·±² ÐÓ -¬¿¬»- ²±¬ ¿´´±©»¼ò

öö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

ëïî
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
̸·- ½±²¼·¬·±² ·- ²±¬ ¬§°·½¿´ò ׬ -°»½·º·»- ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» -§-¬»³ -±º¬ó
©¿®» ¸¿- °®±¹®¿³³»¼ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·ó
¿¬»´§ ¼»½·¼»- ¬± ½¸¿²¹» ·¬- °±©»® -¬¿¬» ¿¹¿·²ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²
®»½±ª»®§ ¬·³» ©·´´ ¸¿ª» »¨°·®»¼ °®·±® ¬± ¿²±¬¸»® °±©»® -¬¿¬» ½¸¿²¹» ¾§ -±º¬ó
©¿®»ò
̸» ³±®» ¬§°·½¿´ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¾«- ³«-¬ º·®-¬ ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± Þð ¾»º±®»
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸» º«²½¬·±² ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ¾«- ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ½¸¿²¹» ±º
·¬- °±©»® -¬¿¬»ò ͬ¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ®»½±ª»®§ ¬·³» ¾»¹·²- º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»
´¿-¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» º«²½¬·±²Ž- б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾«- ®»-¬±®¿¬·±²
¬·³» ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ®»½±ª»®§ ¬·³»- ·²½«®®»¼ ·² °®±¹®¿³³·²¹
¬¸» ¾«-Ž- Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Ü»ª·½» ¬± Ü𠩸·½¸ ¬¸»² ¬®¿²-·¬·±²- ·¬- ¾«- ¬± Þðò Þ«-
®»-¬±®¿¬·±² ¬·³» ·- ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ¼»½·¼·²¹ º¿½¬±® ·² ¿½½»-- ¼»´¿§ º±® ¬¸·- ½¿-»ò

Üíݱ´¼ ͬ¿¬»ò Ó¿²¼¿¬±®§ò Ûª»®§ ÐÝ× º«²½¬·±² »²¬»®- ¬¸» Üíݱ´¼ ÐÓ -¬¿¬»
«°±² ®»³±ª¿´ ±º °±©»® øʽ½÷ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²ò ɸ»² °±©»® ·- ®»-¬±®»¼ô ÎÍÌý
³«-¬ ¿´-± ¾» ¿--»®¬»¼ò ̸» º«²½¬·±² ¬¸»² ¬®¿²-·¬·±²- º®±³ ¬¸» Üíݱ´¼ -¬¿¬» ¬± ¬¸»
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò ß º«²½¬·±² ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ÐÓÛ º®±³ ¬¸» Üíݱ´¼
-¬¿¬» ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ·¬- ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ©¸·´» ·² ¬¸·- -¬¿¬» ¿²¼ ©¸»² ¬®¿²-·¬·±²·²¹
¬± ¬¸» Üð -¬¿¬»ò Í·²½» °±©»® ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¬¸» º«²½¬·±²
³«-¬ «¬·´·¦» -±³» ¿«¨·´·¿®§ °±©»® -±«®½» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ò Ú±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ °±©»® -±«®½»ô ®»º»® ¬± •íòíÊ¿«¨Œ ±²
°¿¹» ëíìò
Ì¿¾´» îíóïí ±² °¿¹» ëïí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÐÓ °±´·½·»- ©¸·´» ·² ¬¸» Üíݱ´¼ -¬¿¬»ò

Ì¿¾´» îíóïíæ Üí½±´¼ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»-

λ¹·-¬»®-
Þ«- Ú«²½¬·±² ß½¬·±²- ß½¬·±²-
¿²¼ñ±® ͬ¿¬» ß½½»--
ÐÓ ÐÓ Ð±©»® °»®³·¬¬»¼ ¬± °»®³·¬¬»¼ ¾§
¬¸¿¬ ³«-¬ Ü»´¿§
ͬ¿¬» ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ú«²½¬·±²
¾» ª¿´·¼

Þðóî Òß ö

Üí½±´¼
Þí Ѳ´§ ÐÓÛò öö

Ò±
°±©»®
Òß Þ«- ®»-»¬ ±²´§ò
º®±³
¾«-

Þí Ò±²» Ò±²»

ëïí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ö ׳°´·»- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ±® -´±¬ó-°»½·º·½ °±©»® -«°°´·»- ø±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ÐÝ× ÐÓ -°»½å -»»
•Ø±¬óд«¹ ÐÝ׌ ±² °¿¹» ìëë÷ò
öö ׺ ÐÓÛ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò

Ú«²½¬·±² ÐÓ Í¬¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-

Ú·¹«®» îíóïð ±² °¿¹» ëïì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °»®³·--·¾´» ÐÓ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- º±® ¿
ÐÝ× º«²½¬·±²ò Ì¿¾´» îíóïì ±² °¿¹» ëïë °®±ª·¼»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ¬®¿²-·¬·±²ò

Ì¿¾´» îíóïë ±² °¿¹» ëïê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼»´¿§- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬®¿²-·¬·±²·²¹ º®±³ ±²»
-¬¿¬» ¬± ¿²±¬¸»® º®±³ ¾±¬¸ ¿ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¿ -±º¬©¿®» °»®-°»½¬·ª»ò

Ú·¹«®» îíóïðæ ÐÝ× Ú«²½¬·±² б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-

б©»®±²
λ-»¬
Üð
«²·²·¬·¿´·¦»¼

ÐÝ
×Î
Üð
ÍÌ

Üî
¿½¬·ª»
ͱ
º¬ Î
»- »
¬

Üí½±´ ¼

ʽ½
Üï Üí¸±¬ ®»³±ª»¼

ëïì
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ì¿¾´» îíóïìæ Ü»-½®·°¬·±² ±º Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²-

Ú®±³ ͬ¿¬» ̱ ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üð Üð ß½¬·ª» ѽ½«®- «²¼»® °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ©¸»² º«²½¬·±² ¸¿-

˲·²·¬·¿´·¦»¼ ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ¾§ ·¬-
¼®·ª»®ò

Üï ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üïò

Üî ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

Üð ß½¬·ª» º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üîò

Üí¸±¬ ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üí¸±¬ò

Üð ß½¬·ª» ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üðò

Üî ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

Üï º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üîò

Üí¸±¬ ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üí¸±¬ò

Üð ß½¬·ª» ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»

º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üðò
Üî
Üí¸±¬ ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»
º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üí¸±¬ò

ëïë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îíóïìæ Ü»-½®·°¬·±² ±º Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- øݱ²¬·²«»¼÷

Ú®±³ ͬ¿¬» ̱ ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

Üí½±´¼ ѽ½«®- ©¸»² ¬¸» ¾«-Ž- ±®·¹·²¿¬·²¹ ¼»ª·½» ø·ò»òô ¬¸»

¾®·¼¹»÷ ®»³±ª»- ʽ½ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²ò
Üí¸±¬ Üð ѽ½«®- ©¸»² -±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬»
˲·²·¬·¿´·¦»¼ º·»´¼ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸»
-¬¿¬» ¬± Üðò

Üí½±´¼ Üð ɸ»² °±©»® øʽ½÷ ·- ®»-¬±®»¼ô ÎÍÌý ³«-¬ ¾»

˲·²·¬·¿´·¦»¼ ¿--»®¬»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸·-
½¿«-»- ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Üð
˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò

Ì¿¾´» îíóïëæ Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±² Ü»´¿§-

Ø¿®¼©¿®»ó»²º±®½»¼
Ò»¨¬ Ó·²·³«³ -±º¬©¿®»ó
ײ·¬·¿´ ͬ¿¬» ¼»´¿§- ø»²º±®½»¼ ¾§ Þ«-Ž-
ͬ¿¬» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¼»´¿§-
Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Ü»ª·½»÷

Üð Üï ð Òß

Üð ±® Üï Üî îðð - º®±³ ²»© -¬¿¬» -»¬ó

¬·²¹ ¬± º·®-¬ ¿½½»-- ¬± º«²½ó
¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹
¿½½»--»-÷ò ̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ©¿·¬ ¿¬
´»¿-¬ ïê ÐÝ× ½´±½µ- ¾»º±®»
Üðô Üïô ±® Üî Üí¸±¬ ïð³- º®±³ ²»© -¬¿¬» -»¬ó ÐÝ× ½´±½µ ·- -¬±°°»¼ò
¬·²¹ ¬± º·®-¬ ¿½½»-- ¬± º«²½ó
¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹
¿½½»--»-÷ò

ëïê
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» îíóïëæ Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±² Ü»´¿§- øݱ²¬·²«»¼÷

Ø¿®¼©¿®»ó»²º±®½»¼
Ò»¨¬ Ó·²·³«³ -±º¬©¿®»ó
ײ·¬·¿´ ͬ¿¬» ¼»´¿§- ø»²º±®½»¼ ¾§ Þ«-Ž-
ͬ¿¬» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¼»´¿§-
Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Ü»ª·½»÷

Üï Üð ð

Üî Üð îðð - º®±³ ²»© -¬¿¬» -»¬ó

¬·²¹ ¬± º·®-¬ ¿½½»-- ¬± º«²½ó
¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹
¿½½»--»-÷ò Òß

Üí¸±¬ Üð ïð³- º®±³ ²»© -¬¿¬» -»¬ó

¬·²¹ ¬± º·®-¬ ¿½½»-- ¬± º«²½ó
Üí½±´¼ Üð ¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹
¿½½»--»-÷ò

Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÓ Î»¹·-¬»®-

̸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» -°»½ ¼»º·²»- ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®- ø-»» Ú·¹«®» îíóïï ±² °¿¹»
ëïé÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» -±º¬ó
©¿®» ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ °»®³·¬ -±º¬ó
©¿®» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ÐÓ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ß² »¿®´·»® -»½¬·±²
ø•Ü·-½±ª»®·²¹ Ú«²½¬·±²Ž- ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» ìçé÷ ¼·-½«--»¼ ¸±© -±º¬©¿®»
¼·-½±ª»®- ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·³°´»³»²¬- ¬¸» ÐÓ
®»¹·-¬»® -»¬ò Í·²½» ¬¸» ÐÓ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ô -±º¬©¿®» «-»- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬¸»
ÐÓ ®»¹·-¬»®-ò ̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-»
®»¹·-¬»®-ò

Ú·¹«®» îíóïïæ ÐÝ× Ú«²½¬·±²Ž- ÐÓ Î»¹·-¬»®-

íï ïê ïë è é ð
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ¬± Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü
øÐÓÝ÷ Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ðï¸ ï-¬ Ü©±®¼
Þ®·¼¹» Í«°°±®¬
ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»®
Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® Û¨¬»²-·±²-
øÐÓÝÍÎÁÞÍÛ÷ øÐÓÝÍÎ÷
î²¼ Ü©±®¼

ëïé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ º±® º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ÐÓò ̸·- ïêó¾·¬ ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»® ·-
·²¬»®®±¹¿¬»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÐÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò Ú·¹ó
«®» îíóïî ±² °¿¹» ëïè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»¹·-¬»® ¿²¼ Ì¿¾´» îíóïê ±² °¿¹» ëïè
¼»-½®·¾»- »¿½¸ ¾·¬ º·»´¼ò

Ú·¹«®» îíóïîæ λ¿¼óѲ´§ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»®

ïë ïï ïð ç è ê ë ì í î ð
ðïð
Ê»®-·±² øðïð¾ ã Ê»®-·±² ïòï ±º -°»½÷
ÐÓÛ Ý´±½µò ï ã ²»»¼- ÝÔÕ ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÓÛýò
ð ã ÝÔÕ ²±¬ ²»»¼»¼ ±® ÐÓÛ ²±¬ -«°°±®¬»¼ò
ÜÍ×ò ï ã ®»¯«·®»- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ·²·¬ º±® ½´¿-- ¼®·ª»® ¬± «-»ò
É·²¼±©- ¼±»-²Ž¬ «-» ¬¸·- ¾·¬ øÉÜÓ ¬¿µ»- ½¿®» ±º ·¬÷ò
ß«¨ÁÝ«®®»²¬ ø-»» ¼»-½®·°¬·±² ·² ¬¿¾´»÷
ÜïÁÍ«°°±®¬ò ï ã Ú«²½¬·±² -«°°±®¬- Üï °±©»® -¬¿¬»ò
ÜîÁÍ«°°±®¬ò ï ã Ú«²½¬·±² -«°°±®¬- Üî °±©»® -¬¿¬»ò
ÐÓÛÁÍ«°°±®¬ò б©»® -¬¿¬»- ·² ©¸·½¸ º«²½¬·±² ½¿² ¿--»®¬ ÐÓÛýò
Þ·¬ ïï ½±®®»-°±²¼- ¬± Üð -¬¿¬»ô ¿²¼ ¾·¬ ïë ¬± Üí½±´¼ -¬¿¬»ò

Ì¿¾´» îíóïêæ ̸» ÐÓÝ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬-

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ïëæïï ÐÓÛÁÍ«°°±®¬ º·»´¼ò ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ÐÓ -¬¿¬»- ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±² ·-
½¿°¿¾´» ±º ¿--»®¬·²¹ ÐÓÛý øб©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬÷ò ð ·² ¿ ¾·¬ ·²¼·½¿¬»-
ÐÓÛý ¹»²»®¿¬·±² ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬»ò

Þ·¬ ݱ®®»-°±²¼- ¬± ÐÓ Í¬¿¬»

ïï Üð
ïî Üï
ïí Üî
ïì Üí¸±¬
ïë Üí½±´¼ øº«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¿«¨ °±©»® ¬± °±©»® ÐÓÛ ´±¹·½÷

Þ»º±®» -»¬¬·²¹ ¾·¬ ïëô ¬¸» º«²½¬·±² ³«-¬ º·®-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ °®±ó
ª·¼»- ¿ íòíÊ¿«¨ °±©»® -±«®½» ø-»» •Ý¿®¼ íòíÊ¿«¨ Ю»-»²½» Ü»¬»½¬·±²Œ ±²
°¿¹» ëíé÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ý¿®¼Þ«- ½¿®¼- ®»½»·ª» ¬¸»·® ¿«¨ °±©»® ±ª»® ¬¸»
½¿®¼Ž- ʽ½ °·²-ò λº»® ¬± ¬¸» ©¸·¬»°¿°»® ÐÝ× Í¬§´» ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²
º±® Ý¿®¼Þ«- Ý¿®¼-ò

ëïè
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» îíóïêæ ̸» ÐÓÝ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ïð ÜîÁÍ«°°±®¬ ¾·¬ò ï ã Ú«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Üî ÐÓ -¬¿¬»ò

ç ÜïÁÍ«°°±®¬ ¾·¬ò ï ã Ú«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Üï ÐÓ -¬¿¬»ò

èæê ß«¨ÁÝ«®®»²¬ º·»´¼ò Ú±® ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓÛý º®±³
¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬»ô ¬¸·- º·»´¼ ®»°±®¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼ ³¿¼» «°±² ¬¸»
íòíÊ¿«¨ °±©»® -±«®½» ø-»» •íòíÊ¿«¨Œ ±² °¿¹» ëíì÷ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ´±¹·½
¬¸¿¬ ®»¬¿·²- ¬¸» ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- «-»¼ ¾§ -±º¬ó
©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ º«²½¬·±²- ½¿² -·³«´¬¿²»±«-´§ ¾» »²¿¾´»¼ º±®
ÐÓÛ ¹»²»®¿¬·±² ø¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ »¿½¸ ¼®¿©- º®±³
¬¸» -§-¬»³ íòíÊ¿«¨ °±©»® -±«®½» ¿²¼ ¬¸» °±©»® -±«®½·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
°±©»® -±«®½»÷ò
¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÐÓÛý ¹»²»®¿¬·±² º®±³ ©·¬¸·² ¬¸»
Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»ô ¬¸»² ¬¸·- º·»´¼ ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿´©¿§- ®»¬«®²-
¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò
¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» ëîì÷ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿´©¿§- ®»¬«®²- ¦»®± ©¸»²
®»¿¼ò ̸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ¬¸»² ¬¿µ»- °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸·- º·»´¼ ·² ®»°±®¬ó
·²¹ ¬¸» íòíÊ¿«¨ ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» º«²½¬·±²ò
¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛý ¹»²»®¿¬·±² º®±³ ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ¿²¼
¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ô ¬¸»² ¬¸» ß«¨ÁÝ«®®»²¬ º·»´¼
®»°±®¬- ¬¸» íòíÊ¿«¨ ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» º«²½¬·±²ò ׬ ·-
»²½±¼»¼ ¿- º±´´±©-æ

Þ·¬
èéê Ó¿¨ Ý«®®»²¬ λ¯«·®»¼
ïïï íéë³ß
ïïð íîð³ß
ïðï îéð³ß
ïðð îîð³ß
ðïï ïêð³ß
ðïð ïðð³ß
ððï ëë³ß
ððð ð³ß

ëïç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îíóïêæ ̸» ÐÓÝ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ë Ü»ª·½»óÍ°»½·º·½ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² øÜÍ×÷ ¾·¬ò ß ±²» ·² ¬¸·- ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬

·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® »²¬®§ ·²¬± ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ô ¬¸» º«²½¬·±²
®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»§±²¼ -»¬«° ±º ·¬- ÐÝ× ½±²ó
º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ¾»º±®» ¬¸» Ý´¿-- ¼®·ª»® ½¿² «-» ¬¸» º«²½¬·±²ò
Ó·½®±-±º¬ ÑÍ- ¼± ²±¬ «-» ¬¸·- ¾·¬ò ο¬¸»®ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±² ·- ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ý´¿-- ¼®·ª»®ò

ì λ-»®ª»¼ò

í ÐÓÛ Ý´±½µ ¾·¬ò ß ±²» ·² ¬¸·- ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ·² ±®¼»® ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÓÛýò Ú«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¼±²Ž¬
®»¯«·®» ¬¸» ½´±½µ ±® ¬¸¿¬ ¼±²Ž¬ ¹»²»®¿¬» ÐÓÛý ¸¿®¼©·®» ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¦»®±ò

îæð Ê»®-·±² º·»´¼ò ̸·- º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ª»®-·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½»
-°»½ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ½±³°´·»- ©·¬¸ò

Þ·¬
îïð ݱ³°´·»- ©·¬¸ Í°»½ Ê»®-·±²
ððï ïòð
ðïð ïòï

ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ º±® º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ÐÓò ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ º±® ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ °«®°±-»-æ
¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ÐÓÛ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¿ ÐÓÛ Í¬¿ó
¬«- ¾·¬ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ °®»ª·±«-´§ó»²¿¾´»¼ ÐÓÛ ¸¿- ±½½«®®»¼
±® ²±¬ò
¡ ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬- ÐÓÛ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¿ ÐÓÛ
Û²¿¾´» ¾·¬ ¬¸¿¬ °»®³·¬- -±º¬©¿®» ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬±
¿--»®¬ ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ò
¡ ׺ ¬¸» ±°¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ø-»» •Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» ëîì÷ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬©± º·»´¼- ¬¸¿¬æ
¡ °»®³·¬ -±º¬©¿®» ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®å
¡ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ª¿´«» ³«-¬ ¾»
³«´¬·°´·»¼ ¾§ò
¡ ̸» ®»¹·-¬»®Ž- б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬± °´¿½» ¬¸» º«²½¬·±² ·²¬± ¿ ²»© ÐÓ
-¬¿¬»ò

ëîð
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ú·¹«®» îíóïí ±² °¿¹» ëîï ¿²¼ Ì¿¾´» îíóïé ±² °¿¹» ëîî °®±ª·¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
¬¸» ÐÓÝÍÎ ¾·¬ º·»´¼-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÐÓÛ ·- ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ûª»²¬ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ÐÓ Ûª»²¬-ô ®»º»® ¬± •Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º
ÐÓ Ûª»²¬-Œ ±² °¿¹» ëîçò

Ú·¹«®» îíóïíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ç è é î ï ð

б©»®Í¬¿¬»ò ðð¾ ã Üð
ðï¾ ã Üï
ïð¾ ã Üî
ïï¾ ã Üí

ÐÓÛÁÛ²ò ï ã »²¿¾´» º«²½¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÓÛýò

ð ã ¼·-¿¾´»ò

Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ò Í»´»½¬- ¼¿¬¿ ·¬»³ ®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸

±°¬·±²¿´ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®ò

Ü¿¬¿ ͽ¿´»ò Ü¿¬¿ ®»¿¼ º®±³ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® ³«-¬

¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸·- º¿½¬±®ò

ÐÓÛÁͬ¿¬«-ò ð ã ²± »ª»²¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ò

ï ã »ª»²¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ ø³¿§
¾» -»¬ »ª»² ·º º«²½¬·±² ²±¬
»²¿¾´»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÓÛý÷ò

ëîï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îíóïéæ ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÐÓÝÍÎ÷ Þ·¬ ß--·¹²³»²¬-

Ê¿´«»
λ¿¼ñ
Þ·¬ø-÷ ¿¬ Ü»-½®·°¬·±²
É®·¬»
λ-»¬

ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ò Ñ°¬·±²¿´ò Ѳ´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·º ¬¸»

º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛýô ±¬¸»®©·-» ¬¸·- ¾·¬ ·- ¿´©¿§-
¦»®±ò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛô ¬¸·- ¾·¬ ®»º´»½¬- ©¸»¬¸»® ¬¸»
º«²½¬·±² ¸¿- »¨°»®·»²½»¼ ¿ ÐÓÛ ø»ª»² ·º ¬¸» ÐÓÛÁÛ² ¾·¬
·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¸¿- ¼·-¿¾´»¼ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿--»®¬
ÐÓÛý ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ÐÓÛ÷ò ׺ -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» º«²½¬·±²
¸¿- »¨°»®·»²½»¼ ¿ ÐÓÛ ¿²¼ -±º¬©¿®» ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ ¾§
©®·¬·²¹ ¿ ±²» ¬± ·¬ò
ߺ¬»® ®»-»¬ô ¬¸·- ¾·¬ ·- ¦»®± ·º ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬
ïë ÐÓÛ º®±³ Üí½±´¼ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ º®±³
Üí½±´¼æ
¡ ¬¸·- ¾·¬ ·- ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¿¬ ·²·¬·¿´ ÑÍ ¾±±¬ ¬·³»ò
¡ ±¬¸»®©·-»ô ·¬ ®»º´»½¬- ©¸»¬¸»® ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- »¨°»®·ó
»²½»¼ ¿ ÐÓÛò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ º®±³ Üí½±´¼ô ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸·- ¾·¬ ³«-¬ °»®-·-¬ ©¸·´» ¬¸» º«²½¬·±² ®»³¿·²- ·² ¬¸»
Üí½±´¼ -¬¿¬» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Üí½±´¼ ¬± ¬¸»
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÓÛ ´±¹·½
³«-¬ «-» ¿² ¿«¨ °±©»® -±«®½» ¬± °±©»® ¬¸·- ´±¹·½ ¼«®·²¹
¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ø-»» •íòíÊ¿«¨Œ ±² °¿¹» ëíì÷ò

Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼ò Ñ°¬·±²¿´ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬

·³°´»³»²¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» ëîì÷ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¦»®±-ò
׺ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼
·- ³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ®»¿¼ó±²´§
Ü»ª·½»ó λ¿¼ó
ïìæïí º·»´¼ò ̸» ª¿´«» ®»¿¼ º®±³ ¬¸·- º·»´¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -½¿´·²¹
-°»½·º·½ ±²´§
º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ³«-¬ ¾»
³«´¬·°´·»¼ ¾§ò ̸» ª¿´«» ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»
Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³ -»´»½¬»¼ ¬± ¾»
ª·»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ¾§ ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼
ø-»» ¼»-½®·°¬·±² ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±© ±º ¬¸·- ¬¿¾´»÷ò

ëîî
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» îíóïéæ ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÐÓÝÍÎ÷ Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Ê¿´«»
λ¿¼ñ
Þ·¬ø-÷ ¿¬ Ü»-½®·°¬·±²
É®·¬»
λ-»¬

Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ò Ñ°¬·±²¿´ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬

·³°´»³»²¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ø-»» •Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» ëîì÷ô ¬¸·- º·»´¼ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ®»¬«®² ¦»®±-ò
׺ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼
ïîæç ðððð¾ ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¿²¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» º·»´¼ò
̸» ª¿´«» °´¿½»¼ ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® -»´»½¬- ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«» ¬±
¾» ª·»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò ̸¿¬ ª¿´«» ³«-¬
¬¸»² ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´»
º·»´¼ ø-»» °®»ª·±«- ®±© ·² ¬¸·- ¬¿¾´»÷ò

ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ò Ñ°¬·±²¿´ò

ï ã »²¿¾´» º«²½¬·±²Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿--»®¬ ÐÓÛý ·²
¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ÐÓÛò
ð ã ¼·-¿¾´»ò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ÐÓÛ-
º®±³ ¿²§ °±©»® -¬¿¬»ô ¬¸·- ¾·¬ ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¿´©¿§-
®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò
ߺ¬»® ®»-»¬ô ¬¸·- ¾·¬ ·- ¦»®± ·º ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬
ÐÓÛ º®±³ Üí½±´¼ò ׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ º®±³
è Üí½±´¼æ
¡ ¬¸·- ¾·¬ ·- ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¿¬ ·²·¬·¿´ ÑÍ ¾±±¬ ¬·³»ò
¡ ±¬¸»®©·-»ô ·¬ »²¿¾´»- ±® ¼·-¿¾´»- ©¸»¬¸»® ¬¸» º«²½¬·±²
½¿² ¿--»®¬ ÐÓÛý ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ÐÓÛò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² -«°°±®¬- ÐÓÛ º®±³ Üí½±´¼ô ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸·- ¾·¬ ³«-¬ °»®-·-¬ ©¸·´» ¬¸» º«²½¬·±² ®»³¿·²- ·² ¬¸»
Üí½±´¼ -¬¿¬» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ Üí½±´¼ ¬± ¬¸»
Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÓÛ ´±¹·½
³«-¬ «-» ¿² ¿«¨ °±©»® -±«®½» ¬± °±©»® ¬¸·- ´±¹·½ ¼«®·²¹
¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ø-»» •íòíÊ¿«¨Œ ±² °¿¹» ëíì÷ò

¿´´ λ¿¼ó
éæî λ-»®ª»¼
¦»®±- ±²´§

ëîí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îíóïéæ ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øÐÓÝÍÎ÷ Þ·¬ ß--·¹²³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Ê¿´«»
λ¿¼ñ
Þ·¬ø-÷ ¿¬ Ü»-½®·°¬·±²
É®·¬»
λ-»¬

б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ò Ó¿²¼¿¬±®§ò ͱº¬©¿®» «-»- ¬¸·- º·»´¼ ¬±

¼»¬»®³·²» ¬¸» ½«®®»²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ø¾§ ®»¿¼ó
·²¹ ¬¸·- º·»´¼÷ ±® ¬± °´¿½» ·¬ ·²¬± ¿ ²»© ÐÓ -¬¿¬» ø¾§ ©®·¬ó
·²¹ ¬± ¬¸·- º·»´¼÷ò ׺ -±º¬©¿®» -»´»½¬- ¿ ÐÓ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·-²Ž¬
-«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±²ô ¬¸» ©®·¬»- ³«-¬ ½±³°´»¬» ²±®ó
³¿´´§ô ¾«¬ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ²± -¬¿¬» ½¸¿²¹»
ïæð ðð¾ ÎñÉ ±½½«®-ò

ïð ÐÓ Í¬¿¬»
ðð Üð
ðï Üï
ïð Üî
ïï Üí ¸±¬

Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®
Ñ°¬·±²¿´ô ®»¿¼ó±²´§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îíóïì ±² °¿¹» ëîêò ̸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ¿²
±°¬·±²¿´ô èó¾·¬ô ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»®ò ׺ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® °®±ª·¼»- ¬¸»
°®±¹®¿³³»® ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

¡ б©»® ½±²-«³»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ÐÓ -¬¿¬»ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- «-»º«´ ·²

°±©»® ¾«¼¹»¬·²¹ò
¡ б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ÐÓ -¬¿¬»ò̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- «-»º«´ ·² ³¿²ó
¿¹·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²ª·®±²³»²¬ò
¡ Ѭ¸»®ô ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ±°»®¿¬·±²¿´
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» -°»½ ±²´§ ¼»º·²»- °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼
°±©»® ¼·--·°¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

׺ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ô

¡ ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ ¿²¼ Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼- ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¿´-± ¾»
·³°´»³»²¬»¼
¡ ¬¸» ß«¨ÁÝ«®®»²¬ º·»´¼ ±º ¬¸» ÐÓÝ ®»¹·-¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò

Ü»¬»®³·²·²¹ Ю»-»²½» ±º Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®ò л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»ó

¼«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®æ

ëîì
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
É®·¬» ¿ ª¿´«» ±º ðððð¾ ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®ò
λ¿¼ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ±® ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼ ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ
®»¹·-¬»®ò ß ²±²ó¦»®± ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
Ü¿¬¿Áͽ¿´» ¿²¼ Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼- ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò
׺ ¿ ª¿´«» ±º ¦»®± ·- ®»¿¼ô ¹± ¬± -¬»° íò
׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ·- ¿ ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ïïïï¾ô
¹± ¬± -¬»° ìò ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ·- ïïïï¾ô ¿´´ °±--·¾´»
Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ª¿´«»- ¸¿ª» ¾»»² -½¿²²»¼ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¦»®±ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬
²»·¬¸»® ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® ²±® ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´» ¿²¼ Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼- ±º ¬¸»
ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò
ײ½®»³»²¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ¿²¼ ¹± ¬± -¬»° îò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü¿¬¿ λ¹·-¬»®ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¬«®²»¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿

-¬¿¬·½ ½±°§ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ©±®-¬ó½¿-» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ °±©»® ¼·--·°¿ó
¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼¿¬¿ -¸»»¬÷ ·² ¬¸» ª¿®·±«- ÐÓ
-¬¿¬»-ò ̸·- ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬ »²ª·®±²³»²¬æ

¡ Þ«- º®»¯«»²½§æ ííÓئ ·º ¬¸» º«²½¬·±² ·- ²±¬ êêÓئ󽿰¿¾´»å êêÓئ ·º ¬¸»

º«²½¬·±² ·- êêÓئ󽿰¿¾´»ò
¡ ʽ½ ã ëòîëʼ½ ±® íòíʼ½ ø·º ëʼ½ ²±¬ -«°°±®¬»¼÷ò
¡ Ì»³°»®¿¬«®» ã éð ¼»¹®»»- Ý»²¬·¹®¿¼»ò

̱ «-» ¬¸» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ô ¬¸» °®±¹®¿³³»® «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»æ

É®·¬» ¿ ª¿´«» ·²¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ø-»» •ÐÓ
ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ëîð÷ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ÐÓ
-¬¿¬»ò
É®·¬» ¿ ª¿´«» ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ø-»» Ì¿¾´» îíóïè ±² °¿¹» ëîê÷ ±º
¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³ ¬± ¾» ª·»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü¿¬¿
®»¹·-¬»®ò
λ¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«» º®±³ Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»®ò
Ó«´¬·°´§ ¬¸» ª¿´«» ¾§ ¬¸» -½¿´·²¹ º¿½¬±® ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼
±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ø-»» •ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» ëîð÷ò

Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Ü»ª·½»-ò ײ ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ÐÝ× ¼»ª·½»ô »¿½¸ º«²½¬·±²

³«-¬ -«°°´§ ·¬- ±©² °±©»®ó±®·»²¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °±©»® ·²º±®³¿¬·±²
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»·® ½±³³±² ´±¹·½ ³«-¬ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ º«²½¬·±² ¦»®±Ž- Ü¿¬¿
®»¹·-¬»® ø-»» Ü¿¬¿ Í»´»½¬ Ê¿´«» ã è ·² Ì¿¾´» îíóïè ±² °¿¹» ëîê÷ò

ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» б©»® Ü¿¬¿ò ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» º«²½¬·±² ³«-¬ ±²´§

®»°±®¬ ¬¸» °±©»® ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬-»´ºò Û¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ±²
·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ®»°±®¬·²¹ ·¬- ±©² °±©»®ó®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò

ëîë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îíóïìæ ÐÓ Î»¹·-¬»®-

íï ïê ïë è é ð
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ¬± Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü
øÐÓÝ÷ Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ðï¸ ï-¬ Ü©±®¼
Þ®·¼¹» Í«°°±®¬
ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»®
Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® Û¨¬»²-·±²-
øÐÓÝÍÎÁÞÍÛ÷ øÐÓÝÍÎ÷
î²¼ Ü©±®¼

Ì¿¾´» îíóïèæ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±²

Ü¿¬¿ λ°±®¬»¼ ·² Ü¿¬¿ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ü¿¬¿ ˲·¬-ñ

Ü¿¬¿ Í»´»½¬ Ê¿´«»
λ¹·-¬»® ͽ¿´» Ú·»´¼ ·² ÐÓÝÍÎ ß½½«®¿½§

б©»® ½±²-«³»¼ ·² Üð
ðð¸
-¬¿¬»

б©»® ½±²-«³»¼ ·² Üï
ðï¸
-¬¿¬»

б©»® ½±²-«³»¼ ·² Üî
ðî¸
-¬¿¬»

б©»® ½±²-«³»¼ ·² Üí
ðí¸
-¬¿¬»

б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² Üð
ðì¸
-¬¿¬»
ðð¾ ã «²µ²±©²
б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² Üï ðï¾ ã ³«´¬·°´§ ¾§ ðòï É¿¬¬-
ðë¸
-¬¿¬» ïð¾ ã ³«´¬·°´§ ¾§ ðòðï
б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² Üî ïï¾ ã ³«´¬·°´§ ¾§ ðòððï
ðê¸
-¬¿¬»

б©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² Üí
ðé¸
-¬¿¬»

ײ ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ÐÝ×
¼»ª·½»ô º«²½¬·±² ð ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» °±©»® ½±²-«³»¼
ðè¸ ¾§ ¬¸» ´±¹·½ ¬¸¿¬ ·- ½±³ó
³±² ¬± ¿´´ ±º ¬¸» º«²½¬·±²-
®»-·¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸·- °¿½µó
¿¹»ò

ëîê
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì¿¾´» îíóïèæ Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² øݱ²¬·²«»¼÷

Ü¿¬¿ λ°±®¬»¼ ·² Ü¿¬¿ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ü¿¬¿ ˲·¬-ñ

Ü¿¬¿ Í»´»½¬ Ê¿´«»
λ¹·-¬»® ͽ¿´» Ú·»´¼ ·² ÐÓÝÍÎ ß½½«®¿½§

ðç¸óðÚ¸ò Í°»½ ¿½¬«ó

¿´´§ -¸±©- ¬¸·- ¿- λ-»®ª»¼ º±® º«¬«®» «-» ±º
¼»½·³¿´ ª¿´«»- çóïëò º«²½¬·±² ð ·² ¿ ³«´¬·óº«²½ó
ß«¬¸±® ¸¿- ½¸±-»² ¬± ¬·±² ¼»ª·½»ò
®»°®»-»²¬ ·² ¸»¨ò

ðè¸óðÚ¸ò Í°»½ ¿½¬«ó

¿´´§ -¸±©- ¬¸·- ¿-
¼»½·³¿´ ª¿´«»- èóïëò λ-»®ª»¼ ÌÞÜ
ß«¬¸±® ¸¿- ½¸±-»² ¬± λ-»®ª»¼ ø-·²¹´» º«²½¬·±²
®»°®»-»²¬ ·² ¸»¨ò ̸·- ¼»ª·½»- ¿²¼ ±¬¸»® º«²½ó
»²¬®§ -»»³- ¬± ½±²º´·½¬ ¬·±²- ø¹®»¿¬»® ¬¸¿² º«²½ó
©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- ®±© ¬·±² ð÷ ©·¬¸·² ¿ ³«´¬·ó
·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò л®¸¿°- º«²½¬·±² ¼»ª·½»
·¬Ž- ¿ -°»½ ³·-¬¿µ» ¿²¼
-¸±«´¼ ®»¿´´§ ¾» ïð¸ó
ÚÚ¸ øïê¼óîëë¼÷ò

ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» Í«°°±®¬ Û¨¬»²-·±²- λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ô λ¿¼óѲ´§ º±® ¿´´ ¾®·¼¹» ¼»ª·½»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» •ÝÍÎŒ ·²
ÐÓÝÍÎÁÞÍÛ -¬¿²¼- º±® ݱ²¬®±´ñͬ¿¬«- λ¹·-¬»®ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îíóïë ±² °¿¹»
ëîé ¿²¼ Ì¿¾´» îíóïç ±² °¿¹» ëîè º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¾·¬- ©·¬¸·² ¬¸·- ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» îíóïëæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» Í«°°±®¬ Û¨¬»²-·±²- øÐÓÝÍÎÁÞÍÛ÷ λ¹·-¬»®

é ê ë ð

ÞîÁÞíý

ÞÐÝÝÁÛ²ò Þ«- б©»®ñÝ´±½µ ݱ²¬®±´ Û²¿¾´»ò

ëîé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îíóïçæ ÐÓÝÍÎÁÞÍÛ Î»¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬-

Þ·¬ø-÷ Ê¿´«» ¿¬ λ-»¬ Ü»-½®·°¬·±²

é Û¨¬»®²¿´ -¬®¿° ±® ÞÐÝÝÁÛ² øÞ«- б©»®ñÝ´±½µ ݱ²¬®±´ Û²¿¾´»÷ ¾·¬ò

·²¬»®²¿´´§ ¸¿®¼©·®»¼ ɸ»² -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ½±²¬®±´- ¾±¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ÐÓ -¬¿¬»
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ÐÓ -¬¿¬» ±º ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
¡ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ÐÓ -¬¿¬» ¬± Üî ½¿«-»- ¬¸»
¾®·¼¹» ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§
¾«-ô °´¿½·²¹ ¬¸» ¾«- ·²¬± ¬¸» Þî ÐÓ -¬¿¬»ò
¡ Ì®¿²-·¬·±²·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ÐÓ -¬¿¬» º®±³ Üî ¬±
Üí ½¿«-»- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± »²¬»® ¬¸» Üí¸±¬ ÐÓ -¬¿¬»ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬«®²- ±ºº
ʽ½ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¼»ª·½»- ·- ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÞîÁÞíý ¾·¬ ø-»» ²»¨¬ ®±© ·² ¬¸·-
¬¿¾´»÷ò

ê Û¨¬»®²¿´ -¬®¿° ±® ÞîÁÞíý øÞîñÞí -«°°±®¬ º±® Üí¸±¬÷ ¾·¬ò ̸·- ¾·¬ ±²´§
·²¬»®²¿´´§ ¸¿®¼©·®»¼ ¸¿- ³»¿²·²¹ ·º ¾·¬ é ã ïò ̸» -¬¿¬» ±º ¾·¬ ê ¬¸»² ¼»¬»®ó
³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾®·¼¹» °´¿½»- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-
·²¬± ¬¸» Þî ø½´±½µ ±ºº ¾«¬ ʽ½ -¬·´´ ±²÷ ±® Þí -¬¿¬»
ø¾±¬¸ ½´±½µ ¿²¼ ʽ½ ¬«®²»¼ ±ºº÷ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹» ·-
°´¿½»¼ ·² ¬¸» Üí¸±¬ ÐÓ -¬¿¬»ò
¡ ׺ ¬¸·- ¾·¬ ã ðô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬«®²- ±ºº ¾±¬¸ ¬¸» ½´±½µ
¿²¼ ʽ½ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¼»ª·½»-ô ¬¸»®»¾§
°´¿½·²¹ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ·²¬± ¬¸» Þí -¬¿¬»ò
¡ ׺ ¬¸·- ¾·¬ ã ïô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬«®²- ±ºº ¬¸» ½´±½µ ¬± ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ¾«- ¼»ª·½»- ¾«¬ ²±¬ ʽ½ô ¬¸»®»¾§ °´¿½ó
·²¹ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ·²¬± ¬¸» Þî -¬¿¬»ò

ëæð Æ»®± λ-»®ª»¼ò

ëîè
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ÐÓ Ûª»²¬-

Ì©± Ò»© з²-‰ÐÓÛý ¿²¼ íòíÊ¿«¨

̸»-» ¬©± -·¹²¿´- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

ɸ¿¬ ×- ¿ ÐÓ Ûª»²¬á
ß- ¼·-½«--»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿ ÐÝ× º«²½¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·³°´»³»²¬
ÐÓ ½¿°¿¾·´·¬§ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¼±»-ô ¬¸» ÑÍ ³¿§ ½¸±±-» ¬± ø±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±²
°®±¹®¿³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½» ³¿§ ½¸±±-» ¬±÷ °´¿½» ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¿ ´±©ó
°±©»® ³±¼» ¬± -¿ª» ±² »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¼«®·²¹ °»®·±¼- ©¸»² ¬¸» º«²½ó
¬·±²Ž- ½¿°¿¾·´·¬§ ·-²Ž¬ ®»¯«·®»¼ò Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» º«²½¬·±² ¼»-·¹² ³¿§ °»®³·¬ ¬¸»
ÑÍ ¬± -»¬ ·¬ «° -± ¿- ¬± ¿--»®¬ ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ «°±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ±²» ±®
³±®» º«²½¬·±²ó-°»½·º·½ »ª»²¬-ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» -»¬¬·²¹ «° ¿ ³±¼»³ ¬±
¿--»®¬ ÐÓÛý «°±² ¼»¬»½¬·±² ±º η²¹ Ü»¬»½¬ ¿²¼ ¬¸»² °´¿½·²¹ ¬¸» ³±¼»³ ·² ¿
´±©ó°±©»® ³±¼»ò ̸·- ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼»ª·½» ¼®·ª»® «-» ¿ ¾·¬ ·² ¿ ¼»ª·½»ó
-°»½·º·½ ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»® ø±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -°»½÷ ¬± »²¿¾´» ¬¸» η²¹ Ü»¬»½¬
»ª»²¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÐÓÛò ̸» ¼®·ª»® ³«-¬ ¿´-± »²¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±² ø·ò»òô ¬¸»
³±¼»³÷ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ ©¸»² ¬¸» »ª»²¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ò ̸» ¼®·ª»®
¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸·- ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ ·² ·¬- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¬±
¿ ±²»ò

Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·±
Ú·¹«®» îíóïê ±² °¿¹» ëíï ®»º»®- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ

ɸ»² ¿ ®·²¹ ·- ¼»¬»½¬»¼ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸»² ¿ ÐÓÛ󻲿¾´»¼ »ª»²¬

±½½«®-÷ô ¬¸» ³±¼»³ ¿--»®¬- ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ·¬- °±©»®
-¬¿¬»ò

ëîç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ¿--»®¬·±² ±º ÐÓÛý ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸·°-»¬ ©¸·½¸ ¿´»®¬- ¬¸» °®±ó
½»--±® ·² -±³» ³¿²²»®ò ײ ¿² ßÝÐ×ó½±³°´·¿²¬ -§-¬»³ô ¬¸» ½¸·°-»¬ ©·´´ ¹»²ó
»®¿¬» ¿² ÍÝ× øͧ-¬»³ ݱ²¬®±´ ײ¬»®®«°¬÷ ·²¬»®®«°¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò
̸·- ½¿«-»- ¬¸» °®±½»--±® ¬± -«-°»²¼ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó®«²²·²¹ °®±¹®¿³
¿²¼ »¨»½«¬» ¬¸» ÙÐÛ øÙ»²»®¿´ Ы®°±-» Ûª»²¬÷ ¸¿²¼´»® ©·¬¸·² ¬¸» ßÝÐ×
¼®·ª»®ò
̸» ÙÐÛ ¸¿²¼´»® ®»¿¼- ¬¸» ÙÐÛ Í¬¿¬«- ®»¹·-¬»®ø-÷ ©·¬¸·² ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ÍÝ×ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿ -¬¿¬«- ¾·¬ ·- -»¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬
-±³»±²» ¿--»®¬»¼ ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ò
̸» ÙÐÛ ¸¿²¼´»® ¬¸»² ¬®¿ª»®-»- ¬¸» ÐÝ× ¾«- ø±® ¾«-»-÷ ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸·½¸ º«²½¬·±² ±® º«²½¬·±²- °®»ª·±«-´§ »²¿¾´»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÓÛý ¸¿ª»
¿--»®¬»¼ ÐÓÛý øÐÓÛý ·- ¿½¬·ª»ó´±©ô -¸¿®»¼ ±°»²ó¼®¿·² -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
¼®·ª»² ¾§ ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- -·³«´¬¿²»±«-´§÷ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ®»¿¼ó
·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ·² »¿½¸ º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ø-»»
•ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ëîð÷ò
ߺ¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ º«²½¬·±² ø±® º«²½¬·±²-÷ ¿--»®¬»¼ ÐÓÛýô ¬¸»
¸¿²¼´»® ½¿´´- »¿½¸ ±º ¬¸»·® ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ©·¬¸ ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ®»¬«®² »¿½¸ ±º
¬¸»·® º«²½¬·±²- ¬± ¬¸» Üð ß½¬·ª» -¬¿¬» ø±® ¬¸» Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬» ·º ¬¸»
º«²½¬·±² ©¿- ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬»÷ò
̸» ¼®·ª»® ½´»¿®- ¬¸» ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®
ø±® ½´»¿®- ·¬- ÐÓÛÁÛ² ¾·¬÷ô ¬¸»®»¾§ ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ¼»¿--»®¬ ÐÓÛýò
Ѳ½» ·² ¬¸» Üð ß½¬·ª» ÐÓ -¬¿¬»ô ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¬¸»² º«´´§ ¿½¬·ª»ò ̸»
¼»ª·½» ¼®·ª»® ½¸»½µ- ·¬- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -¬¿¬«- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -°»½·º·½
»ª»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¬¸» ÐÓÛ ø»ò¹òô ¬¸» °¸±²» ·- ®·²¹·²¹÷ò
̸» ¼®·ª»® ¬¸»² °»®º±®³- ¬¸» -»®·»- ±º ¿½¬·±²- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸»
»ª»²¬ ø·² ¬¸» »¨¿³°´» -½»²¿®·±ô ·¬ ©±«´¼ ½±³³¿²¼ ¬¸» ³±¼»³ ¬± ¬¿µ» ¬¸»
°¸±²» ±ºº ¸±±µô »¬½ò÷ò

ß ¾¿-·½ »¨¿³°´» ±º ®»-¬±®·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ -¬¿¬» ·² ¬¸» É·²¼±©-

»²ª·®±²³»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Í½»²¿®·±‰Î»-¬±®» Ú«²½¬·±² ̱ б©»®»¼ Ë°
ͬ¿¬»Œ ±² °¿¹» ìçîò

ëíð
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ú·¹«®» îíóïêæ Û¨¿³°´» ͽ»²¿®·±‰Î·²¹ Ü»¬»½¬ Ù»²»®¿¬»- ÐÓÛ

ß©¿·¬·²¹ η²¹

ÙÐÛ Ø¿²¼´»® ½¸»½µ- ÐÓÛÁͬ¿¬«-

Í´»»°·²¹ ¾·¬ ±º ¬¸» ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ·²
¿´´ ÐÓÛ󻲿¾´»¼ º«²½¬·±²-
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸»³
·- ¿--»®¬·²¹ ÐÓÛýò
Ò± η²¹á

Ç»-

Ó±¼»³ -»¬- ÐÓÛÁͬ¿¬«- ÙÐÛ Ø¿²¼´»® ½¿´´- ¼»ª·½» ¼®·ª»®

¾·¬ ·² ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®ò ©·¬¸ ®»¯«»-¬ ¬± ®»¬«®² º«²½¬·±²
¬± Üð ß½¬·ª» -¬¿¬» ¿²¼
½´»¿®- ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬

ÐÓÛý ¿--»®¬»¼
¾§ ³±¼»³ò
Ü»ª·½» ¼®·ª»® ®»¿¼- ¿°°®±°®·¿¬»
-¬¿¬«- ¾·¬- º®±³ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
ÐÓÛý ¼»¬»½¬»¼ ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» »ª»²¬
¾§ ½¸·°-»¬ò ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ©¿µ«°ò

ݸ·°-»¬ -»¬- ÐÓÛ -¬¿¬«- Ü®·ª»® °»®º±®³- -»®·»- ±º ¿½¬·±²-

¾·¬ ·² ·¬- ÙÐÛ ®»¹·-¬»®ò ²»½»--¿®§ ¬± -»®ª·½» ¬¸» »ª»²¬
ø»ò¹òô Ù± ±ººó¸±±µô »¬½ò÷ò
ݸ·°-»¬ ¹»²»®¿¬»-
ÍÝ× ¬± Ю±½»--±®

Ю±½»--±® -«-°»²¼-
½«®®»²¬´§ó»¨»½«¬·²¹ °®±¹®¿³
¿²¼ ¶«³°- ¬± ÙÐÛ ¸¿²¼´»®
©·¬¸·² ßÝÐ× Ü®·ª»®ò

ÙÐÛ Ø¿²¼´»® ®»¿¼- ½¸·°-»¬Ž-

ÙÐÛ -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿²¼
¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ÐÓÛý
¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ò

ëíï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ϋ´»- ß--±½·¿¬»¼ É·¬¸ ÐÓÛýŽ- ׳°´»³»²¬¿¬·±²

̸·- ´·-¬ ¸¿- ¾»»² ²«³¾»®»¼ º±® »¿-» ·² ®»º»®»²½·²¹ ¿ -°»½·º·½ ·¬»³æ

ײ ¿ ¬§°·½¿´ -§-¬»³ô ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ ·- ¾«--»¼ ¾»¬©»»² ¿´´ ÐÝ× ½±²²»½ó
¬±®- ¿²¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸·°-»¬ ¿- ¿² ·²°«¬ò ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»®
-«°°´·»- ¿ °«´´«° ®»-·-¬±® ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» -·¹²¿´ ·² ¬¸» ¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬»
«²¬·´ ·¬ ·- ¿--»®¬»¼ò ɸ»² ¿´´ ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿¬·²¹ ÐÓÛý ¸¿ª»
¾»»² -»®ª·½»¼ô ¬¸» °«´´«° ®»¬«®²- ÐÓÛý ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼»¿--»®¬»¼ -¬¿¬»ò ׬ ½¿²
¬¿µ» ¿- ´±²¹ ¿- ïðð²- ¾»º±®» ¬¸» -·¹²¿´ ¸¿- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ -¬¿¬» ¿²¼ ¸¿-
-¬±°°»¼ ®·²¹·²¹ò
̸» ±²´§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬®»¿¬- ÐÓÛý ¿- ¿² ·²°«¬ ·- ¬¸» ½¸·°-»¬ò ɸ»² ·¬
¼»¬»½¬- ÐÓÛý ¿--»®¬»¼ô ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ ¬± ®»½±¹²·¦»
¿ ÐÓÛ ¿--»®¬·±²ô ·¬ -»¬- ¬¸» ÙÐÛ øÙ»²»®¿´ Ы®°±-» Ûª»²¬÷ -¬¿¬«- ¾·¬ ¬¸¿¬
·²¼·½¿¬»- ¿ ÐÓÛ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ¿² ÍÝ× øͧ-¬»³ ݱ²¬®±´
ײ¬»®®«°¬÷ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò
ײ ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÐÓÛýô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹²»®
¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾«- ÐÓÛý ¬± ¿´´ ÐÝ× ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± °´¿½» ¿
°«´´«° ±² ·¬ò ̸» ½¸·°-»¬ ©±«´¼ ²±¬ ³±²·¬±® ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ò
Ò± º«²½¬·±² ³¿§ ¿--»®¬ ÐÓÛý «²´»-- »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -± ø¾§ -±º¬©¿®» -»¬ó
¬·²¹ ·¬- ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ ·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¬± ¿ ±²»÷ò
ß º«²½¬·±² ½±²¬·²«»- ¬± ¿--»®¬ ÐÓÛý ø»ª»² ·º ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¬±
¿--»®¬ ÐÓÛý ¸¿- -¬±°°»¼÷ «²¬·´ ¬¸» -±º¬©¿®» »·¬¸»®æ
¡ ½´»¿®- ·¬- ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ·² ·¬- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®ô ±®
¡ ½´»¿®- ·¬- ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ ·² ·¬- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®ò
ͱ³» º«²½¬·±²- ³¿§ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ÐÓÛý »ª»² ÉØÛÒ ¬¸»
-§-¬»³ ·- °±©»®»¼ ±ººò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •íòíÊ¿«¨Œ ±²
°¿¹» ëíìò
ß º«²½¬·±²Ž- ÐÓÛý ½·®½«·¬ ¼»-·¹² ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬±
¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ©·´´ ²±¬ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ½±³°±²»²¬
»ª»² ·º ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬Ž- ʽ½ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò
ɸ»² °±©»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ·¬- ÐÓÛý ±«¬°«¬ ¼®·ª»®ô ¬¸» «²°±©»®»¼
±«¬°«¬ ³«-¬ ²±¬ °®»-»²¬ ¿ ´±©ó·³°»¼¿²½» °¿¬¸ ¬± ¹®±«²¼ ±® ¿²§ ±¬¸»® ª±´¬ó
¿¹»ò
Ѳ ¿ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» ÐÓÛý
°·²- ±º º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¾«--»¼
¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´ ´·²» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÓÛý °·² ±² ¬¸» ¿¼¼ó·² ½±²ó
²»½¬±®ò ̸» ÐÓÛý -·¹²¿´ ·- ²±¬ ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
̸» Ý¿®¼Þ«- -°»½ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ º®±³ ÐÝ Ý¿®¼- ¾»
®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ײ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¹»²»®¿¬» ÐÓÛýô
-»ª»®¿´ ÐÓÛý ²»¬©±®µ- ø»¿½¸ ©·¬¸ ·¬- ±©² °«´´«° ®»-·-¬±®÷ ³¿§ ¾» ½®»¿¬»¼
¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸»³ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» ÐÓÛý ·²°«¬ ±² ¬¸» ½¸·°-»¬ò ̸»

ëíî
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
½¸·°-»¬ ©±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¿ -»°¿®¿¬» ÙÐÛ -¬¿¬«- ¾·¬ º±® »¿½¸ ·²°«¬ò ̸·-
©±«´¼ ¼·³·²·-¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» -±º¬©¿®» ¬± ¼·-½±ª»®
©¸·½¸ º«²½¬·±²- ¿®» ¿--»®¬·²¹ ÐÓÛýò

Û¨¿³°´» ÐÓÛý Ý·®½«·¬ Ü»-·¹²

Ú·¹«®» îíóïé ±² °¿¹» ëíì ·- ¿² »¨¿³°´» ÐÓÛý ½·®½«·¬ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× Þ«-
ÐÓ ×²¬»®º¿½» -°»½ò

̸» »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» º«²½¬·±²-ô ¿ ²«³¾»® ±º
©¸·½¸ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¿--»®¬·²¹ ÐÓÛý ±² ¬¸» ½¿®¼ò ̸»·® ÐÓÛý ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¿®»
´¿¾»´»¼ Ëï ø¿² ±°»²ó¼®¿·² ¾«ºº»®÷ò ̸» ±«¬°«¬- ±º »¿½¸ ±º ¬¸»·® ¼®·ª»®- ¿®» ©·®»ó
Ñλ¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿·² øÜ÷ ±² ¬¸» Ú·»´¼ Ûºº»½¬ Ì®¿²-·-¬±®
øÚÛÌ÷ ´¿¾»´»¼ Ïïò ̸» ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ -«°°´·»- ¬¸» Ù¿¬» øÙ÷ ¬± Ïï ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
µ»»° ¬¸» Ù¿¬» ¬«®²»¼ ±ºº ·º ʽ½ ø´¿¾»´»¼ ¿- Ê-±«®½»÷ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
½¿®¼ò ̸·- ·-±´¿¬»- ¬¸» Ëï ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼Ž- ÐÓÛý ¬®¿½»
¿²¼ °®»ª»²¬- ¬¸» ¼®·ª»®- º®±³ ·²½«®®·²¹ °±--·¾´» ¼¿³¿¹» ©¸»² ±¬¸»® ½±³°±ó
²»²¬- ¬¸¿¬ -¬·´´ ¸¿ª» ʽ½ ¿°°´·»¼ ¿®» ¿--»®¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼Ž- ÐÓÛý ¬®¿½»ò

̸» Ê-±«®½» ³¿§ ¾» -«°°´·»¼ ¾§ ¿ °±©»® -±«®½» -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼ -«½¸ ¿- ¿² ±²ó½¿®¼ ¾¿¬¬»®§ ±® ¿² ßÝñÜÝ ¿¼¿°¬»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô Ëî ©±«´¼
-¬·´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º Ê-±«®½» »ª»² ·º ʽ½ ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿®¼ò ß-
¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ÚÛÌŽ- Ù¿¬» ©±«´¼ ¾» ´»º¬ ±°»²ô µ»»°·²¹ ¬¸» ±²ó½¿®¼ ±«¬°«¬ ¼®·ª»®-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼Ž- ÐÓÛý ²»¬©±®µ »ª»² ©¸»² °±©»® ø·ò»òô ʽ½÷ ¸¿-
¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿®¼ò

ëíí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îíóïéæ Û¨¿³°´» ÐÓÛý Ý·®½«·¬ Ü»-·¹²

Ý¿®¼ Ú«²½¬·±² ð ÐÓÛý

Ëï
Ý¿®¼ Ú«²½¬·±² ï ÐÓÛý
Ëï

Ý¿®¼ Ú«²½¬·±² ² ÐÓÛý

Ëï

Îî
Ê-±«®½» Ü
õ Ù Ê¿«¨
Ëî Ïï
Îí ó
Îï Í ÐÓÛý

Ïî
ß¼¼ó·² Ý¿®¼ ͧ-¬»³ Þ±¿®¼
Ê¿«¨ ã ß«¨ ª±´¬¿¹» -±«®½» °®±ª·¼»¼
Ïï ã ÚÛÌ ¾§ -§-¬»³Ž- °±©»® -«°°´§
Ïî ã Æ»²»® Ü·±¼»
Ëï ã Ñ°»² Ü®¿·² Þ«ºº»®
Ëî ã ݱ³°¿®¿¬±®
Ê-±«®½» ã ʱ´¬¿¹» -±«®½» º±® ÐÓÛý ´±¹·½
ø»·¬¸»® ÐÝ× Ê½½ ±® ¿«¨ ª±´¬¿¹» -±«®½»÷

íòíÊ¿«¨

Ý¿² ¿ Ý¿®¼ É·¬¸ Ò± б©»® Ù»²»®¿¬» ÐÓÛýá ̸» ¿²-©»® ·- ³¿§¾»ò

̸·- ¼·-½«--·±² ³¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²-æ

¡ ʽ½ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿®¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ÐÝ×
¾«- ¬¸¿¬ ·¬ ®»-·¼»- ±² ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¬¸» Þí -¬¿¬» ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ±®·¹ó
·²¿¬»- ¬¸» ¾«-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» º«²½¬·±² ±® º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ½¿®¼
¿®» ·² ¬¸» Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»ò
¡ ̸» ½¿®¼ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿² ±²ó½¿®¼ ¿«¨·´·¿®§ °±©»® -±«®½» ¬±
µ»»° ·¬- ÐÓÛý ´±¹·½ °±©»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °±©»® ¼±©² °»®·±¼ò

ëíì
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
Ò±© ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -½»²¿®·±-æ

׺ ¬¸» ½¿®¼ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¿² ±²ó½¿®¼ °±©»® -±«®½» ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³
¾±¿®¼ ¼±»-²Ž¬ -«°°´§ ·¬ ©·¬¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬» -±«®½» ±º °±©»® øíòíÊ¿«¨÷ ¬± ³¿·²ó
¬¿·² ·¬- ÐÓÛý ´±¹·½ ¼«®·²¹ ¬¸» °±©»® ¼±©²ô ¬¸»² ¬¸» ½¿®¼ ½¿²²±¬ ¹»²»®¿¬»
ÐÓÛý ©¸·´» ·¬ ·- ·² ¬¸» Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»ò
л®¸¿°- ¬¸» ½¿®¼ ·- ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¿² ±²ó½¿®¼
°±©»® -±«®½»ô ¾«¬ ¬¸» -§-¬»³ -«°°´·»- ·¬ ©·¬¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬» -±«®½» ±º °±©»®
øíòíÊ¿«¨÷ ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬- ÐÓÛý ´±¹·½ ¼«®·²¹ ¬¸» °±©»® ¼±©²ò ˲º±®¬«ó
²¿¬»´§ô ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸·- -½»²¿®·± ¬¸» ½¿®¼ ·- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹»
±º ¬¸» íòíÊ¿«¨ ¬± °±©»® ·¬- ÐÓÛý ´±¹·½ò ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¬¸» ½¿®¼ ½¿²²±¬
¹»²»®¿¬» ÐÓÛý ©¸·´» ·¬ ·- ·² ¬¸» Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»ò
̸» ½¿®¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿² ±²ó½¿®¼ °±©»® -±«®½»ô ·¬ ½¿² ¬¿µ»
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º íòíÊ¿«¨ ·º ¬¸» -§-¬»³ -«°°´·»- ·¬ ±² ¬¸» íòíÊ¿«¨ ½±²²»½¬±® °·²ô
¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ¼±»- -«°°´§ íòíÊ¿«¨ ¬± ·¬ò ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¬¸» ½¿®¼ ½¿² ¹»²ó
»®¿¬» ÐÓÛý ©¸·´» ·¬ ·- ·² ¬¸» Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬»ô ¾«¬ ±²´§ ·º ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
-§-¬»³ ¬¸¿¬ -«°°´·»- ·¬ ©·¬¸ íòíÊ¿«¨ò
̸» ½¿®¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿² ±²ó½¿®¼ °±©»® -±«®½» ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
¼±»- ²±¬ ²»»¼ íòíÊ¿«¨ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬- ÐÓÛý ´±¹·½ò
ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¬¸» ½¿®¼ ½¿² ¹»²»®¿¬» ÐÓÛý ©¸·´» ·¬ ·- ·² ¬¸» Üí½±´¼ ÐÓ
-¬¿¬»ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -§-¬»³ -«°°´·»- ·¬ ©·¬¸ íòíÊ¿«¨ò

Ó¿·²¬¿·²·²¹ ÐÓÛ Ý±²¬»¨¬ ·² Üí½±´¼ ͬ¿¬»ò ݱ²¬·²«·²¹ ¿² »¿®´·»®

»¨¿³°´» ©¸»®»·² ¬¸» ÑÍ -»¬- «° ¿ ³±¼»³ ¬± ¹»²»®¿¬» ÐÓÛý ·º ¬¸» °¸±²» ®·²¹-
ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ±² ¿ η²¹ Ü»¬»½¬÷ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬¸»² ½±³³¿²¼»¼
¬± °±©»® ¼±©² ¾§ ¬¸» ÑÍ ø»ò¹òô ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» «-»® ¼»°®»--·²¹ ¬¸» °±©»®
-©·¬½¸÷ò ̱ -«°°±®¬ ¬¸·- º»¿¬«®»ô ¬¸» ³±¼»³ ³«-¬ ·³°´»³»²¬æ

¡ ß ÐÓÛý ±«¬°«¬ -·¹²¿´ò

¡ ß ÐÓÛ »²¿¾´»ñ¼·-¿¾´» ½±²¬®±´ ¾·¬ øÐÓÛÁÛ² ¾·¬ ·² ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®÷
¡ ß ÐÓÛ -¬¿¬«- ¾·¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¼»ª·½» ½¿«-»¼ ¬¸»
©¿µ»«° øÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ·² ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®÷ò
¡ Ѳ» ±® ³±®» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ½±²¬®±´ ¾·¬- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± -»´»½¬·ª»´§ »²¿¾´»ñ
¼·-¿¾´» ¬¸» ª¿®·±«- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ »ª»²¬- ø-«½¸ ¿- η²¹ Ü»¬»½¬÷ ¬¸¿¬ ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿--»®¬ ÐÓÛýò ̸»-» ¾·¬- ©±«´¼ ¾» ·² ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹ó
·-¬»®- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -°»½ò
¡ ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ -¬¿¬«- ¾·¬- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ©¸§ ¬¸» ¼»ª·½»
¿--»®¬»¼ ÐÓÛýò ̸»-» ¾·¬- ©±«´¼ ¿´-± ¾» ·² ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ±«¬-·¼»
¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -°»½ò

ëíë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»³ ½±«´¼ ²±¬ ©¿µ»«° ¬¸» -§-¬»³ ø¾§ ¿--»®¬·²¹
ÐÓÛý÷ ·º ¬¸» ´±¹·½ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¾«´´»¬ ´·-¬ ¿´-± ´±-¬ °±©»® ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½»
»²¬»®- ¬¸» Üí½±´¼ ø°±©»®»¼ ±ºº÷ -¬¿¬»ò ׬ ©±«´¼²Ž¬ •®»³»³¾»®Œ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- -«°ó
°±-»¼ ¬± ¼± -± ±® ©¸§ô ©±«´¼ ²±¬ ¾» »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±ô »¬½ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô º±®
¬¸» η²¹ Ü»¬»½¬ ¬± -«½½»--º«´´§ ©¿µ»«° ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÓÛ ½±²¬»¨¬
·²º±®³¿¬·±² ³«-¬ ²±¬ ¾» ´±-¬ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬»ò ̸·-
¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿² ¿«¨·´·¿®§ °±©»® -±«®½» ©¸±-» -±´» °«®°±-» ·² ´·º» ·-
µ»»° ¬¸» ½¿®¼Ž- ÐÓÛ ½±²¬»¨¬ ´±¹·½ ¿´·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ©¸»² ʽ½ ¸¿- ¾»»²
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» íòíÊ¿«¨ °±©»® °·² øßïì ±² ¬¸» ÐÝ× ½±²²»½¬±®÷
·- ·²¬»²¼»¼ ¬± -»®ª» ¿- ¬¸·- -±«®½»ò

ͧ-¬»³ Ó¿§ ±® Ó¿§ Ò±¬ Í«°°´§ íòíÊ¿«¨ò ׬ ·- ±°¬·±²¿´ ©¸»¬¸»® ¿ -§-ó

¬»³ ¾±¿®¼ -«°°´·»- íòíÊ¿«¨ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®-ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» -§-ó
¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹² ·- ¬± -«°°±®¬ ÐÓÛ- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬»ô
¬¸»² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹² ³«-¬ -«°°´§ íòíÊ¿«¨ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸»-» º«²½¬·±²- ½¿² ¼± -±ò

íòíÊ¿«¨ ͧ-¬»³ Þ±¿®¼ λ¯«·®»³»²¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-

®»¹¿®¼·²¹ íòíÊ¿«¨ ³«-¬ ¾» ³»¬ò ̸» ´·-¬ ¸¿- ¾»»² ²«³¾»®»¼ º±® »¿-» ±º ®»º»®ó
»²½»æ

ïò ß -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«°°´§ íòíÊ¿«¨ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®- ³«-¬
´»¿ª» ¬¸» íòíÊ¿«¨ ½±²²»½¬±® °·² øßïì÷ «²½±²²»½¬»¼ò
îò ß -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¼±»- -«°°´§ íòíÊ¿«¨ ³«-¬ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸»
íòíÊ¿«¨ °·² ±² »ª»®§ ÐÝ× ½±²²»½¬±®ò
íò Ì¿¾´» îíóîð ±² °¿¹» ëíé ¼»º·²»- ¬¸» ÜÝ ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ¿
íòíÊ¿«¨ó»²¿¾´»¼ -§-¬»³ ³«-¬ ¼»´·ª»®ò
ìò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ -«°°´·»- íòíÊ¿«¨ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º º«´´§
°±©»®·²¹ ¬¸» ÐÓÛ ´±¹·½ ±² ´»¿-¬ ±²» ÐÝ× -´±¬ ©¸·´» ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- ·² ¬¸» Þí
-¬¿¬» ø·ò»òô ½´±½µ -¬±°°»¼ ¿²¼ ʽ½ ®»³±ª»¼÷ò Ú±® ¿ º±«®ó-´±¬ ÐÝ× ¾«-ô ¬¸» ³·²ó
·³«³ íòíÊ¿«¨ ½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ ©±«´¼ ¾» ìíë³ß ø±²» -´±¬ »²¿¾´»¼ ¬± ¹»²»®ó
¿¬» ÐÓÛý‰íéë³ßô ¿²¼ ¬¸®»» ¼·-¿¾´»¼ -´±¬-‰¿¬ îð³ß »¿½¸÷ò
ëò ɸ·´» ¬¸» ¾«- ·- ·² ¿ -¬¿¬» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Þí -¬¿¬» ø·ò»òô ¬¸» Þðô Þï ±® Þî -¬¿¬»÷ô
ʽ½ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½¿®¼-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º º«´´§
°±©»®·²¹ ¬¸» ÐÓÛ ´±¹·½ ±² ¿´´ -´±¬-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ º±«® -´±¬ -§-¬»³ô ¬¸»
³·²·³«³ íòíÊ¿«¨ ½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ ©±«´¼ ¾» ïòëß øíéë³ß ¨ ì ã ïòëß÷ò
êò ß -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¼±»- -«°°´§ íòíÊ¿«¨ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¼»´·ªó
»®·²¹ «° ïòîìÉ øíéë³ß ¨ íòíʼ½÷ ¬± »¿½¸ »²¿¾´»¼ -´±¬ò
éò ß -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ¼±»- -«°°´§ íòíÊ¿«¨ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¼»´·ªó
»®·²¹ «° êê³É øîð³ß ¨ íòíʼ½÷ ¬± »¿½¸ ¼·-¿¾´»¼ -´±¬ò
èò Ú«²½¬·±²- ·² ¬¸» Üðô Üïô Üîô ±® Üí¸±¬ ÐÓ -¬¿¬» ¿®» «²½±²¼·¬·±²¿´´§ »²¿¾´»¼
¬± ¼®¿© «° ¬± ïòîìÉ º®±³ ¬¸» íòíÊ¿«¨ -±«®½»ò

ëíê
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ì¿¾´» îíóîðæ ÜÝ Ñ°»®¿¬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ º±® ¿ íòíÊ¿«¨óÛ²¿¾´»¼ ͧ-¬»³

п®¿³»¬»® Ó·²·³«³ ̧°·½¿´ Ó¿¨·³«³ ˲·¬-

íòíÊ¿«¨ íòð íòí íòê ʱ´¬-

×Ó¿¨ÁÛ²¿¾´»¼ ó ó íéëô -»» ²±¬» ï

³ß
×Ó¿¨ÁÜ·-¿¾´»¼ ó ó îðô -»» ²±¬» î

Ë°°»® ´·³·¬ ©¸»² º«²½¬·±² ·- ·² Üðô Üïô Üîô Üí¸±¬ô ±® ·- ·² Üí½±´¼ ©·¬¸
·¬- ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ -»¬ ¬± ±²»ò
Ë°°»® ´·³·¬ ©¸»² º«²½¬·±² ·- ·² Üí½±´¼ ¿²¼ ·¬- ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ¬±
¦»®±ò
íòíÊ¿«¨ Ý¿®¼ λ¯«·®»³»²¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹
íòíÊ¿«¨ ³«-¬ ¾» ³»¬ò ̸» ´·-¬ ¸¿- ¾»»² ²«³¾»®»¼ º±® »¿-» ±º ®»º»®»²½»æ
ïò ß ÐÓÛ󻲿¾´»¼ ½¿®¼ ³¿§ ²±¬ ¼®¿© ³±®» ¬¸¿² íéë³ß º®±³ ¬¸» íòíÊ¿«¨
-«°°´§ò
îò ß ÐÓÛó¼·-¿¾´»¼ ½¿®¼ ³¿§ ²±¬ ¼®¿© ³±®» ¬¸¿² îð³ß º®±³ ¬¸» íòíÊ¿«¨ -«°ó
°´§ò
íò Ѳ´§ ½¿®¼- ½¿°¿¾´» ±º ¿--»®¬·²¹ ÐÓÛý ©¸·´» ·² ¬¸» Üí½±´¼ ÐÓ -¬¿¬» ¿®» °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- íòíÊ¿«¨ °·²ò
ìò ß ½¿®¼ ¬¸¿¬ «-»- íòíÊ¿«¨ ³«-¬ µ»»° ¬¸» íòíÊ¿«¨ ¿²¼ ʽ½ °±©»® °´¿²»- »´»½ó
¬®·½¿´´§ ·-±´¿¬»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬±
¾±¬¸ ±º ¬¸»-» -«°°´·»-ô -°»½·¿´ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± µ»»° ¬¸»³ -»°¿®¿¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ɸ»² °±©»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ʽ½ô -°»½·¿´ ½¿®» ³«-¬
¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ¼¿³¿¹» ±® ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±³ó
°±²»²¬ ·- ½«®®»²¬´§ °±©»®»¼ ±® ²±¬ò
Ý¿®¼ íòíÊ¿«¨ Ю»-»²½» Ü»¬»½¬·±²ò ß º«²½¬·±² ½¿°¿¾´» ±º ¿--»®¬·²¹ ÐÓÛý
©¸·´» ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ·¬- ±©² °±©»® -±«®½» ø»ò¹òô ¿ ¾¿¬¬»®§÷
³«-¬ º·®-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º íòíÊ¿«¨ ¾»º±®» ®»°±®¬·²¹ ·¬-
-«°°±®¬ º±® ÐÓÛý ©¸·´» ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ø·² ¾·¬ ïë ±º ¬¸» ÐÓÝ ®»¹·-¬»®÷ò ß
©»¿µ °«´´ó¼±©² ®»-·-¬±® ø-»» Ú·¹«®» îíóïè ±² °¿¹» ëíè÷ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼
±² »ª»®§ ½¿®¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ´±¹·½ ´±© ®»º»®»²½» ©¸»² ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -§-¬»³ ¾±¿®¼
¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°´§ íòíÊ¿«¨ò ̸» ½«®®»²¬ ½±²-«³»¼ ¾§ ¬¸» °«´´ó¼±©² ³«-¬ ¾»
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -´±¬Ž- ¬±¬¿´ íòíÊ¿«¨ ¾«¼¹»¬ò ̸» º«²½¬·±² ¬¸»² ´±¹·½¿´´§óßÒÜ-
¬¸·- ®»º»®»²½» ´»ª»´ ©·¬¸ ¾·¬ ïë ±º ¬¸» ÐÓÝ ®»¹·-¬»® ©¸»² ¾·¬ ïë ·- ®»¿¼ ¾§ -±º¬ó
©¿®»ò ß º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ -«°°±®¬- ÐÓÛý ©¸·´» ·² ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ©±«´¼
¬¸»² ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬ ·¬ ·º ·¬Ž- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -´±¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ -«°°´§
íòíÊ¿«¨ò

ëíé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß ½¿®¼ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¾±¬¸ ¿ ʽ½ ø·ò»òô íòíÊ÷ °±©»® °´¿²» ¿²¼ ¿ -»°¿®¿¬»
íòíÊ¿«¨ °±©»® °´¿²» ©±«´¼ ²±¬ º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ ·º ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬
¼±»-²Ž¬ -«°°´§ ¿²§ ª±´¬¿¹» ¬± ·¬- íòíÊ¿«¨ °±©»® °´¿²»ò ̸» ½·®½«·¬ °·½¬«®»¼ ·²
Ú·¹«®» îíóïè ±² °¿¹» ëíè ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -±«®½»- °±©»® ¬± ¬¸» ½¿®¼Ž- íòíÊ¿«¨
°±©»® °´¿²» º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- íòíÊ¿«¨ °·² øßïì÷ ·º ·¬ ¼»¬»½¬- ¬¸» °®»-»²½» ±º
¿ -§-¬»³ ¾±¿®¼ íòíÊ¿«¨ -«°°´§ò ݱ²ª»®-»´§ô ·º ·¬ ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ íòíÊ¿«¨ ·- ²±¬
¾»·²¹ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ô °±©»® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®±«¬»¼ ±²¬± ¬¸»
½¿®¼Ž- íòíÊ¿«¨ °±©»® °´¿²» º®±³ ¬¸» -§-¬»³Ž- ʽ½ °±©»® -±«®½»ò

Ú·¹«®» îíóïèæ íòíÊ¿«¨ Ю»-»²½»óÜ»¬»½¬ ¿²¼ ͱ«®½» Í»´»½¬·±² Ô±¹·½

íòíÊ¿«¨ Ю»-»²½» Ü»¬»½¬

ßïì

Ý¿®¼ Ê¿«¨
ø¬± ¿«¨ °±©»® °´¿²»÷

íòíʽ½

Ю±¾´»³æ ײ Þí ͬ¿¬»ô ÐÝ× ÎÍÌý Í·¹²¿´ ɱ«´¼ Ú´±¿¬ò ̸» ÐÝ× -°»½
®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÍÌý -·¹²¿´ ³«-¬ ¾» ¿--»®¬»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ÐÝ× ³¿·² °±©»®
®¿·´- ¿®» ±«¬ ±º -°»½ ø»ò¹òô ©¸»² ´±© ¿²¼ ®¿³°·²¹ «°ô ±® ´±© ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿
°±©»® º¿·´«®»÷ò Ü«®·²¹ ¬¸»-» °®±¾´»³ °±©»® °»®·±¼-ô ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÎÍÌý
½¿«-»- ¬¸» ±«¬°«¬ ¾«ºº»®- ©·¬¸·² ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó·³°»¼ó
¿²½» -¬¿¬» «²¬·´ ¬¸» °±©»® ·- ½±³°´»¬»´§ ´±-¬ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¬¸» »²¬·®» ¾«-ô
·²½´«¼·²¹ ÎÍÌý ·- º´±¿¬·²¹ò

ײ ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô -±º¬©¿®» ³¿§ ·²-¬®«½¬ ¿

¾®·¼¹» ¬± °´¿½» ·¬-»´º ·²¬± ¬¸» Üí -¬¿¬» ¿²¼ ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- ·²¬± ¬¸» Þí -¬¿¬»ò
ɸ»² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- »²¬»®- ¬¸» Þí -¬¿¬»ô ¬¸» ÝÔÕ ·- -¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸» °±©»®
øʽ½÷ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸¿¬ ÐÝ× ¾«-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬Ž-
¿ °®±¹®¿³³¿¾´» °±©»® º¿·´«®»ò

ͱ´«¬·±²ò ß -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ -«°°´·»- íòíÊ¿«¨ ¬± ¬¸» ½¿®¼ ½±²²»½¬±®- ³«-¬
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ®»³¿·²- ¿--»®¬»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ¾«- ·- ·² ¬¸» Þí
-¬¿¬»ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§-æ

ëíè
 ݸ¿°¬»® îíæ б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
¡ ̸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ´±¹·½ ½±«´¼ °±©»® ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´Ž- ±«¬°«¬ ¾«ºº»®
º®±³ ¿² ¿«¨·´·¿®§ °±©»® -±«®½»ô ±®
¡ ß ©»¿µ °«´´ó¼±©² ®»-·-¬±® ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± µ»»° ·¬
¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Þí °±©»®»¼ ¼±©² °»®·±¼ò
ɸ»² ¬¸» ¾«- ·- ·² ¬¸» Þí -¬¿¬»ô ÐÝ× º«²½¬·±²- ½¿² ¬¸»² ¼»°»²¼ ±² ¿ ª¿´·¼ ´±©ó
¬±ó¸·¹¸ ¬®¿²-·¬·±² ±² ÎÍÌý ¬± -·¹²¿´ ©¸»² ¬¸»§ ³«-¬ ®»¬«®² ¿´´ ±º ¬¸»·® ª±´¿¬·´»
®»¹·-¬»®- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -¬¿¬»- ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸» Üí½±´¼ -¬¿¬» ¬± ¬¸» Üð
˲·²·¬·¿´·¦»¼ -¬¿¬»ò

ÑÍ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²½¬·±² Ý¿´´-

ײ ±®¼»® ¬± -«°°±®¬ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬¸» ÑÍ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¾¿-·½ º«²½ó
¬·±² ½¿´´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» -»½¬·±²-ò

Ù»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ú«²½¬·±² Ý¿´´

̸·- º«²½¬·±² ½¿´´ ®»¬«®²- ¬¸» ÐÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±²
·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝ ®»¹·-¬»®ò

Í»¬ б©»® ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ý¿´´

̸·- º«²½¬·±² ½¿´´ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ÐÓ ³±¼» º®±³ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬
¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±² ·- ½«®®»²¬´§ ·²ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
ª¿´«» ·²¬± ¬¸» б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»®ò

Ù»¬ б©»® ͬ¿¬«- Ú«²½¬·±² Ý¿´´

̸·- º«²½¬·±² ½¿´´ °»®³·¬- ¬¸» ÑÍ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °®»-»²¬ ÐÓ -¬¿¬» ±º ¿ ÐÝ× º«²½ó
¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ·¬- ÐÓ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»¿¼·²¹ º®±³
¬¸» б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ±º ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ø¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º«²½¬·±²Ž-
½«®®»²¬ °±©»® -¬¿¬»÷ô ¿²¼ ¾§ ®»¿¼·²¹ º®±³ ·¬- ÐÓÝ ®»¹·-¬»® ø¬± ±¾¬¿·² ·¬- ½¿°¿¾·´ó
·¬·»-÷ò

Þ×ÑÍñÐÑÍÌ Î»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿¬ ͬ¿®¬«°

ײ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®»·² ¬¸» ÑÍ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿²¿¹·²¹ °±©»®ô ¬¸» -§-ó
¬»³ Þ×ÑÍ ·-²Ž¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ÐÓ ¾«¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¾¿-·½ -§-¬»³ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
¾»º±®» ¬¸» ÑÍ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¿µ»- ±ª»®ò ̸» -§-¬»³ Þ×ÑÍ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² ·¬- ÐÑÍÌ ®±«¬·²»-æ

ëíç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ïò Ü«®·²¹ ·²·¬·¿´ °±©»®ó«° ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ô ¬¸» Þ×ÑÍ -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
½¸·°-»¬ ³¿-µ- ±ºº ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ ø·² ½¿-» ¿ -°«®·±«- ÐÓÛ
±½½«®- ¾»º±®» ¬¸» ÐÓÛ ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ·- °´¿½»¼ ·² ³»³±®§÷ò
îò Ü«®·²¹ ¿ ©¿®³ ¾±±¬ øݱ²¬®±´óß´¬óÜ»´÷ô ¬¸» Þ×ÑÍ -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
½¸·°-»¬ ³¿-µ- ±ºº ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ÐÓÛý -·¹²¿´ ø·² ½¿-» ¿ ¼»ª·½» »²¿¾´»¼
»¿®´·»® ·² ¬·³» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÐÓÛý ¼±»- -± ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»-- ¾»º±®»
¬¸» ÐÓÛ ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ·- °´¿½»¼ ·² ³»³±®§÷ò
íò Ü«®·²¹ ¿ ©¿®³ ¾±±¬ øݱ²¬®±´óß´¬ó¼»´÷ô ¬¸» Þ×ÑÍ ³«-¬ ®»-¬±®» ¿´´ ÐÝ× º«²½ó
¬·±²- ¬± ¬¸» Üð -¬¿¬»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼æ
¡ Ю±¹®¿³ ¬¸» б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ·² »ª»®§ º«²½¬·±²Ž- ÐÓÝÍÎ ®»¹·-¬»® ¬± ¬¸»
Üð -¬¿¬»ò Ü«» ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸·- ³·¹¸¬ ¬¿µ»ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» °®»ó
º»®®»¼ ³»¬¸±¼ò
¡ Ý¿«-» ¬¸» ½¸·°-»¬ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» ÐÝ× ÎÍÌý -·¹²¿´ ¬± ¿´´ ÐÝ× º«²½¬·±²-ò ̸·-
·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ò

ëìð
îì ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹»
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× °±©»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»ª·-·±² ïòï ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬±
°®±ª·¼» ¿² ±ª»®¿´´ ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸·- ¼·-½«--·±²ô ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ѳұ© ײ·ó
¬·¿¬·ª»ô ßÝÐ× øß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײ¬»®º¿½»÷ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª±´ª»ó
³»²¬ ±º ¬¸» É·²¼±©- ÑÍ ©¿- ¿´-± °®±ª·¼»¼ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±²ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ®»ª·-·±² ïòï ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ß®½¸·¬»½ó
¬«®» Í°»½·º·½¿¬·±²ô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïèô ïççèò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -·³ó
°´» ¼»ª·½»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ³«´¬·°´» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬®¿ª»®-·²¹ ¿
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ®«´»- °®»ª»²¬ ¼»¿¼´±½µ- º®±³
±½½«®®·²¹ò

ͽ¿´»¿¾´» Þ«- ß®½¸·¬»½¬«®»

ß ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- ±²» ÐÝ× ¾«- ¸¿- -±³» ±¾ª·±«- ´·³·¬¿¬·±²-ò ͱ³»
»¨¿³°´»- º±´´±©æ

¡ ׺ ¬±± ³¿²§ »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼- ø·ò»òô ¼»ª·½»-÷ ¿®» °´¿½»¼ ±² ¿ ÐÝ× ¾«-ô ·¬ ½»¿-»-
¬± º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ò
¡ ̸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ °±°«´¿¬» ¿ °¿®¬·½«´¿® ÐÝ× ¾«- ³¿§ ²±¬ ½±ó»¨·-¬ ¬±¹»¬¸»® ¬±±
©»´´ò ß ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ ´±¬ ±º ¾«- ¬·³» ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¹±±¼ °»®ó
º±®³¿²½» ³«-¬ -¸¿®» ¬¸» ¾«- ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿-¬»®-ò Ü»³¿²¼- º±® ¾«- ¬·³» ¾§
¬¸»-» ±¬¸»® ³¿-¬»®- ³¿§ ¼»¹®¿¼» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·- ¾«- ³¿-¬»® -«¾ó
-§-¬»³ò
¡ Ѳ» ÐÝ× ¾«- ±²´§ -«°°±®¬- ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ÐÝ× »¨°¿²-·±² ½±²²»½¬±®-
ø¼«» ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²-¬®¿·²¬- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®÷ò

ëìï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸»-» °®±¾´»³- ½±«´¼ ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ±²» ±® ³±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÐÝ× ¾«-»-
·²¬± ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ®»ó¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» °±°«´¿¬·±²ò ر© ½¿² ¿ ½«-¬±³»®
ø±® ¿ -§-¬»³ ¼»-·¹²»®÷ ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ÐÝ× ¾«- ·²¬± ¬¸» -§-¬»³á ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹» ß®½¸·¬»½¬«®» Í°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ½±³°´»¬» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹» ¼»ª·½»ò ̸·- ¼»ª·½» ½¿² »·¬¸»® ¾» »³¾»¼¼»¼ ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ±® ³¿§ ¾» ±²
¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ÐÝ× »¨°¿²-·±² ½±²²»½¬±®ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
°®±ª·¼»- ¿ ¾®·¼¹» º®±³ ±²» ÐÝ× ¾«- ¬± ¿²±¬¸»®ô ¾«¬ ·¬ ±²´§ °´¿½»- ±²» »´»½¬®·½¿´
´±¿¼ ±² ·¬- ¸±-¬ ÐÝ× ¾«-ò ̸» ²»© ÐÝ× ¾«- ½¿² ¬¸»² -«°°±®¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼ñ±® ÐÝ× »¨°¿²-·±² ½±²²»½¬±®-ò ̸» »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²ó
-¬®¿·²¬ ·- ±² ¿ °»® ¾«- ¾¿-·-ô ²±¬ ¿ -§-¬»³ ¾¿-·-ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·²
¬¸» ¸±-¬ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º -«°°´§·²¹ -«ºº·½·»²¬ °±©»® º±® ¬¸» ´±¿¼
·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»ª·½»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ²»© ¾«-ò ̸» -§-¬»³
¼»-·¹²»® ½±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò

Ì»®³·²±´±¹§
Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ô ·¬Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»º·²» -±³» ¾¿-·½ ¬»®³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò Û¿½¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬©± ÐÝ× ¾«-»-ô
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ·¬- °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾«-»-ò

¡ ܱ©²-¬®»¿³ò ɸ»² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ±®

³±®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- º´±©·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬±
¾» ³±ª·²¹ ¼±©²-¬®»¿³ò
¡ Ë°-¬®»¿³ò ɸ»² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ±®
³±®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- º´±©·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾»
³±ª·²¹ «°-¬®»¿³ò
¡ Ю·³¿®§ ¾«-ò ÐÝ× ¾«- ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿ ¾®·¼¹»ò
¡ Í»½±²¼¿®§ ¾«-ò ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±ó
ÐÝ× ¾®·¼¹»ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» ¾«-ò Ø·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ÐÝ× ¾«- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ò

ëìî
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóïæ Þ¿-·½ Þ®·¼¹» Ì»®³·²±´±¹§

ÝÐË

ر-¬ñÐÝ× Ó¿·²
Þ®·¼¹» Ó»³±®§

Ю·³¿®§ ÐÝ× Þ«-

Ë°-¬®»¿³
ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹»
ܱ©²-¬®»¿³

Í»½±²¼¿®§ ÐÝ× Þ«-

Û¨¿³°´» ͧ-¬»³-
Ú·¹«®» îìóî ±² °¿¹» ëìë ¿²¼ Ú·¹«®» îìóí ±² °¿¹» ëìê ·´´«-¬®¿¬» ¬©± »¨¿³°´»- ±º
-§-¬»³- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ÐÝ× ¾«-ò

Û¨¿³°´» Ѳ»
̸» -§-¬»³ ·² Ú·¹«®» îìóî ±² °¿¹» ëìë ¸¿- ¬©± ÐÝ× ¾«-»-ò Þ«- ²«³¾»® ±²» ·-
-«¾±®¼·²¿¬» ¬±ô ±® ¾»²»¿¬¸ô ¾«- ²«³¾»® ¦»®±ò ̸» ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¼·®»½¬´§
±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ °®»-»²¬ ·² »ª»®§ ÐÝ× -§-ó

ëìí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¬»³ ¿²¼ ·- ¿´©¿§- ¿--·¹²»¼ ¿ ¾«- ²«³¾»® ±º ¦»®±ò Í·²½» ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
•µ²±©-Œ ·¬- ¾«- ²«³¾»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¿ Þ«-
Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׺ ¬¸» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- °®»-»²¬ô ¬¸» ª¿´«» ·¬
½±²¬¿·²- ½±«´¼ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ô ±® ®»-»¬ ½±«´¼ º±®½» ·¬ ¬± ¦»®±ò

׬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ »¿½¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸®»» ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-ó
¬»®- ·² °®»ó¼»º·²»¼ ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½»ò ß´´ ¬¸®»» ®»¹·-¬»®-
¿®» ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ¿²¼ ®»-»¬ º±®½»- ¬¸»³ ¬± ¦»®±ò ̸»§ ¿®» ¿--·¹²»¼ ¾«- ²«³¾»®-
¼«®·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±½»--ò ̸±-» ¬¸®»» ®»¹·-¬»®- ¿®»æ

¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò ײ·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º

¬¸» ¾®·¼¹»Ž- «°-¬®»¿³ ÐÝ× ¾«-ò ̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ±²´§ ½±²²»½¬»¼ ¬±
±²» ÐÝ× ¾«-ô -± ·¬ ±²´§ ·³°´»³»²¬- ¿ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò ̸» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®
ø¾»½¿«-» ·¬ ·- ·®®»´»ª¿²¬÷ò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò ײ·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»®
±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¼±©²-¬®»¿³ ÐÝ× ¾«-ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò ײ·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬
²«³¾»®»¼ ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ׺ ¬¸» ±²´§ ¾«- ±² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ·- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸»² ¬¸» Í»½±²¼¿®§
¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ©±«´¼ ¾» ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«³ó
¾»® ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ±²´§ ¸¿- ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ Þ«- Ò«³¾»® ¿²¼ ¿ Í«¾±®¼·²¿¬»
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò ײ Ú·¹«®» îìóî ±² °¿¹» ëìëô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ¾«-
²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ø¼«®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷ ¿- º±´´±©-æ

¡ Þ«- Ò«³¾»® ã ðò ̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ÐÝ× ¾«- ·- ¿´©¿§- ²«³¾»®»¼ ¦»®±ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ã ïô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²«³¾»®»¼ ÐÝ×
¾«- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
³«-¬ ¬¸»®»º±®» °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²
®»¯«»-¬- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® -°»½·º§·²¹ ¿ ¾«- ²«³¾»® ·² ¬¸»
®¿²¹» ¦»®± ¬¸®±«¹¸ ±²»ò

ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ß ¸¿- ·¬- ¾«- ®»¹·-¬»®- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ Ю·³¿®§ Þ«- ã ðò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ½´±-»® ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»-ó
-±®ò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- ã ïò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³
-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- ã ïò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ¾«- ¬¸¿¬
»¨·-¬- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ëìì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóîæ Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ Ѳ»

ÝÐË

ر-¬ñÐÝ×
Þ®·¼¹» Ó¿·²
Þ«- ã ð Ó»³±®§
Í«¾±®¼ ã ï

ÐÝ× Þ«- ð

ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
ÐÝ× Þ®·¼¹» ß ÐÝ×
Ü»ª·½» Ю·³¿®§ ã ð Ü»ª·½»
Í»½±²¼¿®§ ã ï
Í«¾±®¼ ã ï

ÐÝ× Þ«- ï

ÐÝ× ÐÝ×
Ü»ª·½» Ü»ª·½»

Û¨¿³°´» Ì©±
Ú·¹«®» îìóí ±² °¿¹» ëìê ¸¿- º±«® ÐÝ× ¾«-»-ò Ü«®·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹»Ž- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ Þ«- Ò«³¾»® ã ðò ̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ÐÝ× ¾«- ·- ¿´©¿§- ²«³¾»®»¼ ¦»®±ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- ã íò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ¾«- ¬¸¿¬
»¨·-¬- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
³«-¬ ¬¸»®»º±®» °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²
®»¯«»-¬- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® -°»½·º§·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ·²
¬¸» ®¿²¹» ¦»®± ¬¸®±«¹¸ ¬¸®»»ò

ëìë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Þ®·¼¹» ߎ- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- ã ðò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬- «°-¬®»¿³ ¾«-ò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- ã ïò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ ¾«-ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- ã ïò ̸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ÐÝ× ¾«- ±² ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ·¬Ž- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ²«³¾»®÷ò
Þ®·¼¹» ÞŽ- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- ã ðò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬- «°-¬®»¿³ ¾«-ò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- ã îò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ ¾«-ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- ã íò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ¾«- ¬¸¿¬
»¨·-¬- ±² ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ø¾«- í ·- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¾«- î÷ò
Þ®·¼¹» ÝŽ- ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ
¡ Ю·³¿®§ Þ«- ã îò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬- «°-¬®»¿³ ¾«-ò
¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- ã íò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ ¾«-ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- ã íò ̸·- ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ¾«- ±² ·¬-
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -¿³» ¿- -»½±²¼¿®§ ¾«- ²«³¾»®÷ò
Ú·¹«®» îìóíæ Û¨¿³°´» ͧ-¬»³ Ì©±

ëìê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»æ Ì®¿ºº·½ Ü·®»½¬±®

̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» º«²½¬·±²- ¿- ¿ ¬®¿ºº·½ ½±±®¼·²¿¬±® ¾»¬©»»² ¬©± ÐÝ× ¾«-»-ò
׬- ¶±¾ ·- ¬± ³±²·¬±® »¿½¸ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬©± ÐÝ× ¾«-»- ¿²¼
¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °¿-- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ÐÝ×
¾«-ò ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ±²» ¾«- ²»»¼- ¬± ¾»
°¿--»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿½¬ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±²
¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- ¿²¼ ¿- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±º ¬¸» ²»© ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²
¾«-ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»-·¼»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¸»
¬¿®¹»¬ ·- ·²ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ø¿- ©»´´ ¿- ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬÷ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ±² ±²» ¾«- ³«-¬ ¾» °¿--»¼

¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿´-± -«°°´·»- ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ

¡ ̸» ¾®·¼¹» ³±²·¬±®- ÍÛÎÎý ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬± ÍÛÎÎý ±²
·¬- °®·³¿®§ ¾«- ·º ·¬ ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ ø-»» •Ø¿²¼´·²¹ ÍÛÎÎý ±² Í»½±²¼ó
¿®§ Í·¼»Œ ±² °¿¹» êìéò
¡ ̸» ¾®·¼¹» ³±²·¬±®- ÎÍÌý ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬± ÎÍÌý ±² ·¬-
-»½±²¼¿®§ ¾«- ·º ·¬ ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò
¡ ß ¾®·¼¹» ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ·¬- ¼»ª·½» ¼®·ª»®ò ײ
¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»½±¹²·¦» ¿²¼ °»®³·¬ ¿½½»--»- ¬± ¬¸» ÎÑÓ ³»³ó
±®§ò
¡ ß ¾®·¼¹» ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ¿ -»¬ ±º ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ô ×Ñ ±® ³»³±®§ó³¿°°»¼
×Ñ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ·¬- ±©² º«²½¬·±²¿´·¬§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ³«-¬ ®»½±¹²·¦»
¿²¼ °»®³·¬ ¿½½»--»- ¬± ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ò
¡ ß ¾®·¼¹» ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ³»³±®§ ¾«ºº»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ³«-¬ ®»½±¹²·¦»
¿²¼ °»®³·¬ ¿½½»--»- ¬± ¬¸·- ³»³±®§ò

Ì¿¾´» îìóï ±² °¿¹» ëìè ¼»º·²»- ¬¸» ¬§°»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ±²
¿ ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ¸±© ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿²¼´»- »¿½¸ ±º ¬¸»³ò •ß¼¼®»-- Ü»½±¼»óλ´¿¬»¼
λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» ëêè °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»
³»½¸¿²·-³- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò

ëìé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îìóïæ Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- ̸¿¬ ¬¸» Þ®·¼¹» Ó«-¬ Ü»¬»½¬ ¿²¼ Ø¿²¼´»

Þ«- Ü»¬»½¬»¼
Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°» Ѳ ß½¬·±² ¾§ Þ®·¼¹»

̸»®» ¿®» º·ª» ½¿-»-æ

ïò É·¬¸·² ³»³±®§ ®¿²¹» ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸æ ½´¿·³
¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ò
îò É·¬¸·² ³»³±®§ ®¿²¹» ±º ¾®·¼¹»Ž- ¼»ª·½» ÎÑÓæ
½´¿·³ ¿²¼ °»®³·¬ ¿½½»-- ¬± ·²¬»®²¿´ ÎÑÓå ¼± ²±¬
°¿-- ¬¸®±«¹¸ò
íò É·¬¸·² ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®¿²¹» ¬± °¿--
¬¸®±«¹¸æ ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ò
Ю·³¿®§ ±®
Ó»³±®§ λ¿¼ ìò É·¬¸·² ³»³±®§ ®¿²¹» ±º ¾®·¼¹»Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½
Í»½±²¼¿®§ ×Ñ ±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»®-æ
½´¿·³ ¿²¼ °»®³·¬ ¿½½»-- ¬± ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»®ø-÷å ¼±
²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ò
ëò É·¬¸·² ®¿²¹» ±º ¾®·¼¹»Ž- ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ ¾«ºº»®æ
½´¿·³ ¿²¼ °»®³·¬ ¿½½»-- ¬± ·²¬»®²¿´ ³»³±®§
¾«ºº»®å ¼± ²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ò
êò Ò±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª»æ ¼± ²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¼±
²±¬ ½´¿·³ º±® ·²¬»®²¿´ ¿½½»--ò

Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» Ю·³¿®§ ±® Í¿³» ¿- ³»³±®§ ®»¿¼ò

øÓÎÔ÷ -»½±²¼¿®§

Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·ó Ю·³¿®§ ±® Í¿³» ¿- ³»³±®§ ®»¿¼ò

°´» øÓÎÓ÷ -»½±²¼¿®§

Ó»³±®§ É®·¬» Ю·³¿®§ ±® Í¿³» ¿- ³»³±®§ ®»¿¼ò

-»½±²¼¿®§

Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ Ю·³¿®§ ±® Í¿³» ¿- ³»³±®§ ®»¿¼ò

ײª¿´·¼¿¬» øÓÉ×÷ -»½±²¼¿®§
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½¿-»-æ
ïò É·¬¸·² ×Ñ ®¿²¹» ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸æ ½´¿·³ ¿²¼ °¿--
¬¸®±«¹¸ò
îò É·¬¸·² ×Ñ ®¿²¹» ±º ¾®·¼¹»Ž- ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ×Ñó
Ю·³¿®§ ±®
×Ñ Î»¿¼ ³¿°°»¼ ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»®-æ ½´¿·³ ¿²¼ °»®³·¬
-»½±²¼¿®§ ¿½½»-- ¬± ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»®ø-÷å ¼± ²±¬ °¿--
¬¸®±«¹¸ò
íò Ò±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª»æ ¼± ²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¼±
²±¬ ½´¿·³ º±® ·²¬»®²¿´ ¿½½»--ò

×Ñ É®·¬» Ю·³¿®§ ±® Í¿³» ¿- ×Ñ ®»¿¼ò

-»½±²¼¿®§

ëìè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
Ì¿¾´» îìóïæ Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- ̸¿¬ ¬¸» Þ®·¼¹» Ó«-¬ Ü»¬»½¬ ¿²¼ Ø¿²¼´» øݱ²¬·²«»¼÷

Þ«- Ü»¬»½¬»¼
Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°» Ѳ ß½¬·±² ¾§ Þ®·¼¹»

׺ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ×ÜÍÛÔý ·²°«¬ ·- ¿--»®¬»¼ô °»®º±®³ º«²½ó

¬·±² ¼»½±¼» ¿²¼ ½´¿·³ ·º ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬»¼ô
̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю·³¿®§ ±¬¸»®©·-» ·¹²±®»ò ׺ ½´¿·³»¼ô °»®³·¬ ¿½½»-- ¬± ¬¿®¹»¬
º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ܱ ²±¬ °¿--
λ¿¼ ¬¸®±«¹¸ «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ò

Í»½±²¼¿®§ ×¹²±®»ò

̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю·³¿®§ Í¿³» ¿- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ò

É®·¬» Í»½±²¼¿®§ ×¹²±®»ò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½¿-»-æ
ïò Ì¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-æ ½´¿·³
¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±²
λ¿¼ò
̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю·³¿®§ îò Ì¿®¹»¬ ¾«- ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-
¬¸¿¬ »¨·-¬- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ø¾«¬ ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸»
λ¿¼ -»½±²¼¿®§ ¾«-÷æ ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿- ̧°»
ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ò
íò Ò±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª»æ ·¹²±®»ò

Í»½±²¼¿®§ ×¹²±®»ò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½¿-»-æ
ïò Ì¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-æ ½´¿·³
¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±²
É®·¬»ò
̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю·³¿®§ îò Ì¿®¹»¬ ¾«- ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-
É®·¬» ø²±¬ ¿ Í°»½·¿´ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ø¾«¬ ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸»
ݧ½´» λ¯«»-¬÷ -»½±²¼¿®§ ¾«-÷æ ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸
«²½¸¿²¹»¼ ¿- ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬»ò
íò Ò±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª»æ ·¹²±®»ò

Í»½±²¼¿®§ ×¹²±®»ò

ëìç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îìóïæ Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- ̸¿¬ ¬¸» Þ®·¼¹» Ó«-¬ Ü»¬»½¬ ¿²¼ Ø¿²¼´» øݱ²¬·²«»¼÷

Þ«- Ü»¬»½¬»¼
Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°» Ѳ ß½¬·±² ¾§ Þ®·¼¹»

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½¿-»-æ

ïò Ì¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-æ ½´¿·³
¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´»ò
îò Ì¿®¹»¬ ¾«- ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-
Ю·³¿®§ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ø¾«¬ ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ¾«-÷æ ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸
«²½¸¿²¹»¼ ¿- ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬»ò
̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² íò Ò±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª»æ ·¹²±®»ò
É®·¬» ¿- Í°»½·¿´
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½¿-»-æ
ݧ½´» λ¯«»-¬ ïò Ì¿®¹»¬ ¾«- ·- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ¾«-æ ½´¿·³ ¿²¼
ø¼»ª·½» ã ïÚ¸ô º«²½ó °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´»ò
¬·±² ã é¸ ¿²¼ ¼©±®¼ îò Ì¿®¹»¬ ¾«- ·- ²»·¬¸»® ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ¾«-
ã ð÷ ²±® ·- ·¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¿²¼ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«- ®»¹·-ó
Í»½±²¼¿®§ ¬»®-æ ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ «²½¸¿²¹»¼ ¿- ̧°»
ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬»ò
íò Ì¿®¹»¬ ¾«- ·- ²±¬ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ¾«-ô ¾«¬ ·¬
·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- Í»½±²¼¿®§ ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³ó
¾»® ®»¹·-¬»®-æ ·¹²±®»ò

Í°»½·¿´ ݧ½´» Ю·³¿®§ ±® ܱ ²±¬ ½´¿·³ò ×¹²±®»ò Í°»½·¿´ ݧ½´»- ¿®»

-»½±²¼¿®§ ³»¿²·²¹´»-- ¬± ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò

ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´ó Ю·³¿®§ ±® ×¹²±®»ò

»¼¹» -»½±²¼¿®§
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½¿-»-æ
ïò ̸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ³»³±®§ ¿¾±ª» ¬¸»
ìÙÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ±² -»½±²¼¿®§ -·¼»æ ·² ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ¬¸» ¿½½»--ò
îò ̸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ³»³±®§ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ±² -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¾«¬ ¬¸»
-§-¬»³ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ¬¸»®»æ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
Ü«¿´óß¼¼®»-- ݧ½´» ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ¬¸» ¿½½»--ò
Ю·³¿®§
øÜßÝ÷ íò ̸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ³»³±®§ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ±² -»½±²¼¿®§ -·¼» ¿²¼ ¬¸»
-§-¬»³ ¸¿- °®±¹®¿³³»¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ®»½±¹²·¦»
¿¼¼®»--»- ¿¾±ª» ìÙÞæ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹»
´¿¬½¸»- ¬¸» ¬©± ¿¼¼®»-- °¿½µ»¬- ¼»´·ª»®»¼ ¼«®·²¹
¬¸» ¬©± ¿¼¼®»-- °¸¿-»- ¿²¼ ¼»½±¼»-ò ׺ ¬¸»
¿¼¼®»-- ·- ·² ®¿²¹»ô ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ½´¿·³»¼ ¿²¼
°¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ò ׺ ±«¬ ±º ®¿²¹»ô ·¬ ·- ·¹²±®»¼ò

ëëð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
Ì¿¾´» îìóïæ Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»- ̸¿¬ ¬¸» Þ®·¼¹» Ó«-¬ Ü»¬»½¬ ¿²¼ Ø¿²¼´» øݱ²¬·²«»¼÷

Þ«- Ü»¬»½¬»¼
Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°» Ѳ ß½¬·±² ¾§ Þ®·¼¹»

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½¿-»-æ

ïò ̸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ³»³±®§ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ
¾±«²¼¿®§ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¿²¼ ±²» ±® ³±®»
³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¼± ®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼ó
¿®§ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ׺ ¿ ÜßÝ ·- ¼»¬»½¬»¼
±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼»
¬¸» ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ·¬ ·- ½´¿·³»¼ ¿²¼ °¿--»¼
¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ·- ²±¬ ¿¼¼®»--·²¹ ³»³±®§ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
-·¼»ô -± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¾» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷ò
îò ̸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ³»³±®§ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ
¾±«²¼¿®§ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ß ÜßÝ ·-
¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼®»--
·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®ó
¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ ±² ¬¸»
-»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹» ·¹²±®»-
·¬ ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿¼¼®»--·²¹ ¿ ³»³ó
Ü«¿´óß¼¼®»-- ݧ½´»
Í»½±²¼¿®§ ±®§ ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò
øÜßÝ÷ íò Þ®·¼¹» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ³»³±®§ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò
ïòï

Ô¿¬»²½§ Ϋ´»-
ß- ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®ó
¹»¬ ´¿¬»²½§ ®«´»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ó¿-¬»® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§Œ
±² °¿¹» éíò ͱ³» -°»½·¿´ ²±¬»-æ

ëëï
 ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ïòï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

Ù»²»®¿´
̸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ý±²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-Œ ±² °¿¹» íëï °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼
¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º±® ·²½´«ó
-·±² ·² ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÝ¿®¼Þ«- ¾®·¼¹»-ò
̸»-» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©»®» ¼»º·²»¼ ¿- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ̧°» ðò
̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ß®½¸·¬»½¬«®» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·²
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ̧°» ï ¿²¼ ·-
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îìóì ±² °¿¹» ëëíò ׬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º·®-¬ ïê ¼©±®¼- ±º ¬¸» êì
¼©±®¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú±® ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»
²»© Í«¾Ý´¿-- ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» îòî -°»½ô ®»º»® ¬± •ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» É·¬¸ Í«¾¬®¿½ó
¬·ª» Ü»½±¼» Ú»¿¬«®»Œ ±² °¿¹» êîîò

̸·- ½¸¿°¬»® ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹» ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ¿½½»°¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ¬±
·¹²±®»ò

ëëî
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»Ž- ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¹·-¬»®-

ܱ«¾´»©±®¼
Ò«³¾»®
ø·² ¼»½·³¿´÷
Þ§¬»
í î ï ð
Ü»ª·½» Ê»²¼±® ðð
×Ü ×Ü
îòî ¿¼¼- ²»©
ͬ¿¬«- ݱ³³¿²¼ ðï
Í«¾Ý´¿-- λ¹·-¬»® λ¹·-¬»®
Ý´¿-- ݱ¼» λª·-·±² ðî
×Ü
Ý¿½¸» ðí
Þ×ÍÌ
Ø»¿¼»® Ô¿¬»²½§
Ì·³»® Ô·²» Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦»
̧°» Í·¦» λ¹·-¬»®
Þ¿-» ß¼¼®»-- ð ðì ±°¬·±²¿´ ·² ïòï
ðë Þ®·¼¹» -°»½ò
Þ¿-» ß¼¼®»-- ï
Í»½±²¼¿®§ Í«¾±®¼·²¿¬» Í»½±²¼¿®§ Ю·³¿®§ ðê
Ô¿¬»²½§ Ì·³»® Þ«- Ò«³¾»® Þ«- Ò«³¾»® Þ«- Ò«³¾»®

Í»½±²¼¿®§ ×ñÑ ×ñÑ ðé

ͬ¿¬«- Ô·³·¬ Þ¿-»
Ó»³±®§ Ó»³±®§ ðè
Ô·³·¬ Þ¿-»
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ю»º»¬½¸¿¾´» ðç
Ó»³±®§ Ô·³·¬ Ó»³±®§ Þ¿-»
Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ïð
Ë°°»® íî Þ·¬-
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ô·³·¬ ïï
Ë°°»® íî Þ·¬-
×ñÑ Ô·³·¬ ×ñÑ Þ¿-» ïî
Ë°°»® ïê Þ·¬- Ë°°»® ïê Þ·¬-
Ý¿°¿¾·´·¬§ ïí
λ-»®ª»¼ б·²¬»®

Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- ïì Ò»© ·² îòî

Þ®·¼¹» ײ¬»®®«°¬ ײ¬»®®«°¬ ïë
ݱ²¬®±´ з² Ô·²»

λ¯«·®»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-

ëëí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬·±² ·² Ø»¿¼»®æ ¾§¬» ¬©± ±º ¼©±®¼ ¬¸®»»ò ̸» ®»¹·-¬»® ·- ·´´«-ó
¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îìóë ±² °¿¹» ëëìò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ½±²¬¿·²- ±¬¸»® º«²½¬·±²- ·² ¿¼¼·ó
¬·±² ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» º«²½¬·±²ô ¾·¬ -»ª»² ·- -»¬ ¬± ±²»å ±¬¸»®©·-»ô ¾·¬ -»ª»² ·-
¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò Ú±® ¿ -·²¹´»óº«²½¬·±² ¼»ª·½» ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô
¬¸» Ø»¿¼»® ̧°» ®»¹·-¬»® ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ðððððððï¾ øðï¸÷ò ̸» Ø»¿¼»® ̧°»
λ¹·-¬»® ±º ¿ ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ¼»ª·½» ©±«´¼ ½±²¬¿·² èï¸ò ̸·-
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¼©±®¼- ì󬸮±«¹¸óïë ¿®» -¬®«½¬«®»¼ ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ø»¿¼»®
̧°» ï ¬»³°´¿¬»ò

Ú·¹«®» îìóëæ Ø»¿¼»® ̧°» λ¹·-¬»®

λ¹·-¬»®- λ´¿¬»¼ ¬± Ü»ª·½» ×Ü

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸»®» ¿®» º±«® ®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ̸»§ ¿®»æ

¡ Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ Ü»ª·½» ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ λª·-·±² ×Ü ®»¹·-¬»®ò
¡ Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»®ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» ¬¸»-» ®»¹·-¬»®-ò

Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»®
Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬·±² ·² Ø»¿¼»®æ ¾§¬»- ¦»®± ¿²¼ ±²» ·² ¼©±®¼ ¦»®±ò ̸·- ïêó¾·¬
®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¸¿®¼©·®»¼ Ê»²¼±® ×Ü ¿²¼ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» -¿³» ¿- ·¬ ·-
·² ¿ ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× ¼»ª·½»ò ̸» Ê»²¼±® ×Ü ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× Í×Ù ¿²¼ ·-

ëëì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» º®±³ ¬¸» ×Ü- ·--«»¼ ¬± ±¬¸»® ª»²¼±®-ò ײ
½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ü»ª·½» ×Ü ø¿²¼ °±--·¾´» ¬¸» ®»ª·-·±² ×Ü÷ô ¬¸» Ê»²¼±® ×Ü
®»¹·-¬»® ½¿² ¾» «-»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ±® ¬¸» ÑÍ ¬± •¼·-½±ª»®Œ ¿² ·²-¬¿²½» ±º ·¬-
¿--±½·¿¬»¼ ¼»ª·½»ò ̸» Ê»²¼±® ×Ü ±º ÚÚÚÚ¸ ·- ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ·- ²±¬ «-»¼ò ̸·- ·-
¬¸» ª¿´«» ®»¬«®²»¼ ¼«®·²¹ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ º®±³ ¿ ²±²ó»¨·-¬»²¬ ÐÝ× ¼»ª·½»
ø®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ©¸»² ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» »¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ ¼«» ¬± ²± ¿--»®¬·±² ±º ÜÛÊÍÛÔý÷ò

Ü»ª·½» ×Ü Î»¹·-¬»®
Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬·±² ·² Ø»¿¼»®æ ¾§¬»- ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ·² ¼©±®¼ ¦»®±ò ̸» ïêó¾·¬
Ü»ª·½» ×Ü ®»¹·-¬»® ·- ¸¿®¼©·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ü»ª·½» ×Ü ½¸±-»² ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ª»²¼±®ò
ß´-± -»» •Ê»²¼±® ×Ü Î»¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ëëìò

λª·-·±² ×Ü Î»¹·-¬»®
Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬·±² ·² Ø»¿¼»®æ ¾§¬» ¦»®± ·² ¼©±®¼ ¬©±ò ̸» èó¾·¬ λª·-·±² ×Ü
®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¸¿®¼©·®»¼ ®»ª·-·±² ²«³¾»®ò ß´-± -»» •Ê»²¼±® ×Ü
λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ëëìò

Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬·±² ·² Ø»¿¼»®æ ¾§¬»- ±²»ô ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ·² ¼©±®¼ ¬©±ò ̸»
¬¸®»» ¾§¬» Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ·¬ ·- º±® ¿
²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× ¼»ª·½»ò Ú·¹«®» îìóê ±² °¿¹» ëëë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-ó
¬»®ò Ú±® ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» ·- ðê¸ ø¾®·¼¹»÷ô Í«¾óÝ´¿-- ·- ðì¸
øÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»÷ô ¿²¼ ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» Þ§¬» ³¿§ ¾» »·¬¸»®æ

¡ ðð¸ ã Ò±®³¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»ò

Ú·¹«®» îìóêæ Ý´¿-- ݱ¼» λ¹·-¬»®

îí ïê ïë è é ð
Ý´¿-- ݱ¼» Í«¾óÝ´¿-- ݱ¼» Ю±¹ò ×ñÚ

ëëë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
Û¿½¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸®»» ³¿²¼¿¬±®§ ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®-ò
ß´´ ±º ¬¸»³ ¿®» ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ¿²¼ ¿®» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ¾§ ®»-»¬ò Ü«®·²¹ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±²ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸»-» ¬¸®»» ®»¹·-¬»®- ¬± ¿--·¹² ¾«-
²«³¾»®-ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®»æ

¡ Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò

¡ Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
¡ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò

̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-
¼»º·²»- ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸»
·²º±®³¿¬·±² -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸»-» ¬¸®»» ®»¹·-¬»®- ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸æ

¡ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»- ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾»
°¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ø·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ±² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-÷ ±® ¿- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ø·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·-
±² ¿ ¾«- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-÷ò
¡ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»- ®»½»·ª»¼ ±² »·¬¸»® ¬¸» °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§
-·¼» ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± Í°»½·¿´ ݧ½´»- ±² ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬¿®¹»¬ ¾«-ò

Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬·±² ·² Ø»¿¼»®æ ¾§¬» ¦»®± ·² ¼©±®¼ -·¨ò ̸» Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³ó
¾»® ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¾«- ¬¸¿¬ ·-
½´±-»® ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ò ̸» ±²´§ ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»¹·-¬»® »¨·-¬- ·- -± ¬¸»
¾®·¼¹» ½¿² ¼»¬»®³·²» ·º ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»
-¸±«´¼ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò

Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬·±² ·² Ø»¿¼»®æ ¾§¬» ±²» ·² ¼©±®¼ -·¨ò ̸» Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³ó
¾»® ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¼±©²ó
-¬®»¿³ ¾«-ò ̸·- ®»¹·-¬»® »¨·-¬- º±® ¬©± ®»¿-±²-æ

¡ ɸ»² ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ ·- ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¾®·¼¹»
«-»- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´»
¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

ëëê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
¡ ɸ»² ¿ ̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ø®»¿¼ ±® ©®·¬»÷ ·- ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸»
°®·³¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¾®·¼¹» «-»- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
-¸±«´¼ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
¾«-ò

Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò Ô±½¿¬·±² ·² Ø»¿¼»®æ ¾§¬» ¬©± ·² ¼©±®¼ -·¨ò ̸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«-
Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ó²«³ó
¾»®»¼ ¾«- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ²± ÐÝ×ó
¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·-
·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿- ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò

ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®-
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬©± ®»¯«·®»¼ ݱ³³¿²¼ ®»¹·-ó
¬»®- ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·±²æ

¡ ̸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®

¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º±® ¿²§ ÐÝ× ¼»ª·½»ò ׬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ¾«- ·²¬»®º¿½»ò
¡ ̸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- ¿² »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ݱ³³¿²¼ ®»¹·-ó
¬»®ò ׬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¾«- ·²¬»®º¿½»-ò

̸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©± -»½¬·±²-ò

ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®
Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® º±®³¿¬ô °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» îìóé ±² °¿¹» ëëèô
·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ º±® ¿ ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× ¼»ª·½»ò ͱ³» ±º ¬¸» ¾·¬-ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª»
¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬-ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¾·¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îìóî ±² °¿¹» ëëèò

ëëé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îìóéæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»®

ïë ïð ç è é ê ë ì í î ï ð

λ-»®ª»¼
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»
ÍÛÎÎý Û²¿¾´»
ͬ»°°·²¹ ݱ²¬®±´
п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»
ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° Û²¿¾´»
Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´»
Í°»½·¿´ ݧ½´»-
Þ«- Ó¿-¬»®
Ó»³±®§ Í°¿½»
×Ñ Í°¿½»

Ì¿¾´» îìóîæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

ð ×Ñ Í°¿½»ò ɸ»² -»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ±² ·¬- °®·³¿®§ -·¼» ¿®»
»²¿¾´»¼ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸»§ ¿®» ¼·-¿¾´»¼ò ׺ ½´»¿®»¼ô ¿²§ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¿®» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼
¿´´ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿®» ·¹²±®»¼ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·-
¾·¬ò

ï Ó»³±®§ Í°¿½»ò ɸ»² -»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ³»³±®§ ¿²¼ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ

¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ±² ·¬- °®·³¿®§ -·¼» ¿®» »²¿¾´»¼ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸»§ ¿®»
¼·-¿¾´»¼ò ׺ ½´»¿®»¼ô ¿²§ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
-·¼» ¿®» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ ¿´´ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ±²
¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿®» ·¹²±®»¼ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò

ëëè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
Ì¿¾´» îìóîæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

î Þ«- Ó¿-¬»®ò ݱ²¬®±´Ž- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ³¿-¬»® ±² ¬¸» °®·³¿®§
-·¼»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿´©¿§- »²¿¾´»¼ ¬± º±®©¿®¼ ¿²¼ ½±²ª»®¬ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ¿´´ ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ø¾»½¿«-» ·¬ ½¿²²±¬ ¿½¬ ¿- ¿ ³¿-ó
¬»® ¬± °¿-- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò

í Í°»½·¿´ ݧ½´»-ò Ø¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®± ø¾»½¿«-» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¼±²Ž¬ ³±²·ó

¬±® Í°»½·¿´ ݧ½´»-÷ò

ì Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´»ò ̸·- ¾·¬ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿

®»¿¼ñ©®·¬» ¾·¬ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ½¿°¿¾´» ±º ½±²ª»®¬·²¹ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»-
ø¬¸¿¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ ª·¿ ¿ Ó»³±®§ É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ ·²¬± ¿ Ó»³±®§ É®·¬»ó
¿²¼óײª¿´·¼¿¬» øÓÉ×÷ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ©®·¬»-
©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» -»¯«»²¬·¿´ô -¬¿®¬ ±² ¿ ½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ ©®·¬» ¿²
»²¬·®» ½¿½¸» ´·²» ø±® ³«´¬·°´» ½¿½¸» ´·²»-÷ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¬¸·-
±°¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ô ·¬ ³«-¬ ¿´-± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¹·-¬»® ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»®ò
̸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ½±²-«´¬ ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ -¸±«´¼ °¿-- ¿² ÓÉ×
®»½»·ª»¼ ±² ±²» -·¼» ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿² ÓÉ× ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® «-»¼ ¬¸» ÓÉ× ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ³»¬ ¿´´
±º ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ·¬- «-¿¹»ò

ë ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±°ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ±°¬·±²¿´ò ׺ ²±¬ ·³°´»ó

³»²¬»¼ô ³«-¬ ¾» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò ׺ ·³°´»³»²¬»¼ô ·¬-
»ºº»½¬- ±² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ±² ¿ ¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»®ò ɸ»²
-»¬ô ×Ñ ©®·¬»- ¬± ðíÝê¸ô ðíÝè¸ ¿²¼ ðíÝç¸ ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ ×Ñ ¿¼¼®»--»- ¬¸¿¬
¿´·¿- ¬± ¬¸»-» ¿¼¼®»--»-÷ ¿®» °±-·¬·ª»´§ ¼»½±¼»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ ¿®»
°¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ׺ ×Ñ ©®·¬»- ¬± ¬¸»-» ¿¼¼®»--»- ¿®»
¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¬¸»§ ¿®» ·¹²±®»¼ò ß´-± -»» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
ÊÙß Û²¿¾´» ¾·¬ ·² Ì¿¾´» îìóí ±² °¿¹» ëêïô ¿²¼ •Ü·-°´¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±²Œ ±²
°¿¹» êðèò

ê п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»ò ɸ»² -»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¿µ»- ¬¸» ²±®³¿´ ¿½¬·±²-
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ø-»» •×²¬®±¼«½¬·±² ¬± ÐÝ× Ð¿®·¬§Œ ±² °¿¹» ïçç÷
©¸»² ¿ °¿®·¬§ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô °¿®·¬§
»®®±®- ¿®» ·¹²±®»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¹»²»®¿¬» °®±°»® °¿®·¬§ò λ-»¬ ½´»¿®-
¬¸·- ¾·¬ò

ëëç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îìóîæ ݱ³³¿²¼ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

é ͬ»°°·²¹ ݱ²¬®±´ò Þ®·¼¹»- ¬¸¿¬ ²»ª»® «-» ¿¼¼®»-- ¿²¼ñ±® ¼¿¬¿ -¬»°°·²¹
¸¿®¼©·®» ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¦»®±ò Þ®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¿´©¿§- «-» -¬»°°·²¹ ¸¿®¼©·®» ¬¸·- ¾·¬
¬± ±²»ò Þ®·¼¹»- ¬¸¿¬ °»®³·¬ -¬»°°·²¹ ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ±ºº «²¼»® °®±¹®¿³
½±²¬®±´ ·³°´»³»²¬ ¬¸·- ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´» ¾·¬ò ׺ ¬¸» ¾·¬ ·- ®»¿¼ñ©®·¬¿¾´»ô
®»-»¬ -»¬- ¬¸» ¾·¬ ¬± ±²»ò

è ÍÛÎÎý Û²¿¾´»ò ݱ²¬®±´- ¬¸» ÍÛÎÎý ±«¬°«¬ ¼®·ª»® ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«-ò ɸ»²
-»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- »²¿¾´»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò ɸ»²
½´»¿®»¼ ·¬ ½¿²²±¬ ¹»²»®¿¬» ÍÛÎÎýò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô
®»º»® ¬± •ÍÛÎÎý Í·¹²¿´Œ ±² °¿¹» îïìò

ç Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»ò ݱ²¬®±´- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± «¬·´·¦» Ú¿-¬ Þ¿½µó
¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬- ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«-ò ß ¾®·¼¹» ¬¸¿¬
¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¸¿®¼©·®»- ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¦»®±ô ±¬¸»®©·-» ·¬ ³«-¬ ¾»
®»¿¼ñ©®·¬¿¾´»ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ú¿-¬
Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» ïëíò

ïëæïð λ-»®ª»¼ò λ¿¼ó±²´§ ¿²¼ ³«-¬ ®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò

Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸» ¾®·¼¹» ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- ¿ ®»¯«·®»¼ »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
½±³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±°»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ¬¸»
-»½±²¼¿®§ -·¼»-ò Ú·¹«®» îìóè ±² °¿¹» ëêï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¿²¼ Ì¿¾´» îìóí
±² °¿¹» ëêï ¼»º·²»- ·¬- ¾·¬ ¿--·¹²³»²¬ò

ëêð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóèæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

ïë ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í î ï ð

λ-»®ª»¼ îòî îòî îòî îòî

Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ÍÛÎÎý Û²¿¾´»

Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ͬ¿¬«-
Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬
Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»
Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼»
ÊÙß Û²¿¾´»
×Íß Û²¿¾´»
ÍÛÎÎý Û²¿¾´»
п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»

Ì¿¾´» îìóíæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

ð п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»ò ɸ»² -»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¿µ»- ¬¸» ²±®³¿´ ¿½¬·±²- ¼»º·²»¼
¾§ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ©¸»² ¿ °¿®·¬§ »®®±® ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò
ɸ»² ½´»¿®»¼ô °¿®·¬§ »®®±®- ¿®» ·¹²±®»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¹»²»®¿¬» °®±°»®
°¿®·¬§ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •×²¬®±¼«½¬·±² ¬±
ÐÝ× Ð¿®·¬§Œ ±² °¿¹» ïççò

ï ÍÛÎÎý Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô ¼»¬»½¬·±² ±º ÍÛÎÎý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»
½¿«-»- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ø¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» ÍÛÎÎý
Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬÷ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¼»¬»½¬·±²
±º ÍÛÎÎý ±² -»½±²¼¿®§ -·¼» ·- ·¹²±®»¼ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®ó
³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •ÍÛÎÎý Í·¹²¿´Œ ±² °¿¹» îïìò

ëêï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îìóíæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

î ×Íß Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô ¾®·¼¹» ±²´§ ®»½±¹²·¦»- ×Ñ ¿¼¼®»--»- ©·¬¸·² ·¬-
¿--·¹²»¼ ×Ñ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿´·¿- ¬± ¿² ×Íß ®¿²¹»ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬±
¬¸» •Ûºº»½¬ ±º Í»¬¬·²¹ ¬¸» ×Íß Û²¿¾´» Þ·¬Œ ±² °¿¹» ëèîò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò

í ÊÙß Û²¿¾´»ò ɸ»² -»¬ô ¾®·¼¹» °»®º±®³- °±-·¬·ª» ¼»½±¼» ±² ³»³±®§

¿½½»--»- ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ðððßððð𸠬¸®±«¹¸ ðððÞÚÚÚÚ¸ ø¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»
±º ¬¸» ÊÙß ª·¼»± º®¿³» ¾«ºº»®÷ô ¿²¼ ×Ñ ¿¼¼®»--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÊÙß
®»¹·-¬»® -»¬ øðíÞð¸óðíÞÞ¸ ¿²¼ ðíÝð¸óðíÜÚ¸‰·²½´«¼·²¹ ¿¼¼®»--»- ¬¸¿¬ ¿´·¿-
·²¬± ¬¸»-» ¬©± ×Ñ ®¿²¹»-÷ò ̸·- ¾·¬ ·- ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¾·¬- ¦»®± ¿²¼ ±²» ·² ¬¸»
ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ü·-ó
°´¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±²Œ ±² °¿¹» êðèò

ì λ-»®ª»¼ò Ø¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

ë Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼»ò ݱ²¬®±´- ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»-°±²¼-
©¸»² ·¬ ·- ³¿-¬»®·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² »·¬¸»® ¾«- ¿²¼ »¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ø¿²¼´·²¹ Ó¿-¬»® ß¾±®¬Œ ±²
°¿¹» êìïò
¡ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼» ã ð ø·¬- ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ¿º¬»® ÎÍÌý÷‰¬®»¿¬- «²½´¿·³»¼
¿½½»--»- ø±² ¾±¬¸ -·¼»-÷ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
¬®»¿¬- «²½´¿·³»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³»ò ß²§
®»¿¼ ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ®»¬«®²- ¿´´ ±²»-å ¿²§ ©®·¬» ¬¸¿¬
»¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ½±³°´»¬»- ²±®³¿´´§ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¬¸®±©²
¿©¿§ò
¡ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼» ã ï‰×º ¾®·¼¹» »¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ©¸»²
°¿--·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ô ·¬ ·--«»- ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® øº±® ¿´´ ®»¿¼- ¿²¼ ²±²ó°±-¬»¼ ©®·¬»-÷ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹»
»¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ¿ °±-¬»¼ó©®·¬»ô ·¬ -·¹²¿´-
ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ø·º ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹ó
·-¬»® ·- -»¬÷ò

ê Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬ò ɸ»² -»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÎÍÌý ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
¾«-ò ɸ»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ÎÍÌý ·- ¼»¿--»®¬»¼ò ×®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸»
-¬¿¬» ±º ¬¸·- ¾·¬ô -»½±²¼¿®§ ¾«- ÎÍÌý º±´´±©- °®·³¿®§ ¾«- ÎÍÌýò ̸» ¾®·¼¹»Ž-
·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿²¼ ¿´´ ¾«ºº»®- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾«-»- ¿®» ·²·ó
¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿--»®¬·±² ±º ÎÍÌý ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ß--»®¬·±² ±º ÎÍÌý ±²
¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¸±©»ª»®ô ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ²±®
¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ·²¬»®º¿½» ´±¹·½ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò

ëêî
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
Ì¿¾´» îìóíæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

é Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»ò Í¿³» ¿- ¬¸» Ú¿-¬ Þ¿½µó̱óÞ¿½µ Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸»
ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ¾«¬ ·¬ »²¿¾´»-ñ¼·-¿¾´»- ¾®·¼¹»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ Ú¿-¬
Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»®
¬± •Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» ïëíò

ëêí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îìóíæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

ïð

ïï

ïëæïî λ-»®ª»¼ò

ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®-
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ¾®·¼¹» ½±²¬¿·²- ¬©± ®»¯«·®»¼ -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ¾«-»-ò

ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷

Ó¿²¼¿¬±®§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóç ±² °¿¹» ëêëò ̸·- ®»¯«·®»¼ ®»¹·-¬»® ·- ½±³°´»¬»´§
½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¼»º·²·¬·±² º±® ¿ ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× ¼»ª·½» ø-»»
•Í¬¿¬«- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íéï÷ ¿²¼ ±²´§ ®»º´»½¬- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò

ëêì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóçæ Ю·³¿®§ ײ¬»®º¿½» ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
Í·¹²¿´´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóïð ±² °¿¹» ëêêò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» λ½»·ª»¼
ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ô ¬¸·- ®»¯«·®»¼ ®»¹·-¬»® ·- ½±³°´»¬»´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬«-
®»¹·-¬»® ¼»º·²·¬·±² º±® ¿ ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× ¼»ª·½» ø-»» •Í¬¿¬«- λ¹·-¬»®Œ ±²
°¿¹» íéï÷ ¿²¼ ±²´§ ®»º´»½¬- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼
¬¸¿¬

ɸ·´» ¾·¬ ïì ·- ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ô
·¬ ·- ¬¸» λ½»·ª»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò ɸ»² -»¬ô
¬¸·- ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ÍÛÎÎý ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò É®·¬ó
·²¹ ¿ ±²» ¬± ·¬ ½´»¿®- ¬¸» ¾·¬ô ©¸·´» ¿ ¦»®± ¼±»-²Ž¬ ¿ºº»½¬ ·¬ò λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸·- ¾·¬ò

ëêë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îìóïðæ Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ü¿¬¿ п®·¬§ λ°±®¬»¼
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

ײ¬®±¼«½¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬ ·- -»¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹ó
·-¬»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¬¸» Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® ø-»» •Ò»© Ý¿°¿ó
¾·´·¬·»-Œ ±² °¿¹» íçð÷ò ɸ»² -±º¬©¿®» ¬®¿ª»®-»- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ´·²µ»¼ ´·-¬
±º Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»-ô ·¬ ³¿§ »²½±«²¬»® ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®- ø·º ¬¸·- ·- ¬¸»
¾®·¼¹» ¬± ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-÷ò

Ú·¹«®» îìóïï ±² °¿¹» ëêê °·½¬«®»- ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»® -»¬ò ׬ ½±²-·-¬- ±º
¬¸» ®»¹·-¬»®- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îìóì ±² °¿¹» ëêéò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô
®»º»® ¬± •Ý¸¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬Œ ±² °¿¹» ëçìò

Ú·¹«®» îìóïïæ ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-

íï îì îí ïê ïë è é ð
ݸ¿--·- Û¨°¿²-·±² Í´±¬ б·²¬»® ¬± Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü
Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ²»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ðì¸

ëêê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ì¿¾´» îìóìæ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»® Í»¬

λ¹·-¬»® Ü»-½®·°¬·±²

Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü Î»¿¼óѲ´§ò ðì¸ ·¼»²¬·º·»- ¬¸·- ¿- ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®

-»¬ò

Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¿¼óѲ´§ò

б·²¬»® ðð¸ ã ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ®»¹·-¬»® -»¬ ·² ¬¸» ´·²µ»¼
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ´·-¬ò
Ò±²ó¦»®± ª¿´«» ã ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ °±·²¬»® ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®»¹·-¬»®
-»¬ ·² ¬¸» ´·²µ»¼ ´·-¬ò

Û¨°¿²-·±² Í´±¬ λ¿¼óѲ´§ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿º¬»® ®»-»¬ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» «-»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- °®»-»²¬ ±² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ÐÝ× ¾«-ò ̸» -°»½ ¼±»-²Ž¬ ¼»º·²» ©¸»®»
¬¸» ¸¿®¼©¿®» ±¾¬¿·²- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò ׬ ½±«´¼ ®»¿¼ ¿ -»¬ ±º
-¬®¿°°·²¹ °·²- ±² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ó»¼¹» ±º ÎÍÌýô ±® ½±«´¼ ±¾¬¿·²
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿ -»®·¿´ ÛÛÐÎÑÓò

Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹

º»¿¬«®»ô ®»º»® ¬± •Ý¸¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬Œ ±²
°¿¹» ëçìò

ݸ¿--·- Ò«³¾»® λ¿¼ñÉ®·¬»ò ̸» ª¿´«» ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½¸¿--·-
²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬- ±² ¬¸·- ¾®·¼¹»Ž-
-»½±²¼¿®§ ¾«-ò ߬ ®»-»¬ ¬·³»ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ³¿§æ
¡ ¾» °®»ó´±¿¼»¼ ©·¬¸ ðð¸ô ±®
¡ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ²±²óª±´¿¬·´» ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬ þ®»³»³¾»®-þ
¬¸» ½¸¿--·- ²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¼«®·²¹ ¿ °®»ª·±«- °´¿¬º±®³
½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹

º»¿¬«®»ô ®»º»® ¬± •Ý¸¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬Œ ±²
°¿¹» ëçìò

ëêé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß¼¼®»-- Ü»½±¼»óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®-

Þ¿-·½ Ì®¿²-¿½¬·±² Ú·´¬»®·²¹ Ó»½¸¿²·-³
ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³¿§
·²½±®°±®¿¬» ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ ø³¿°°»¼ ·²¬± ³»³±®§ -°¿½»÷ ¿²¼ñ±® ¿² ·²¬»®²¿´ô
¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ ³¿°°»¼ ·²¬± »·¬¸»® ×Ñ ±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½»ò
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬- ¬¸» °®»-»²½»ô ¬§°» ¿²¼
¿¼¼®»-- -°¿½» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿´´±½¿¬»- -°¿½» ¬± ¬¸»³ ¾§ °®±ó
¹®¿³³·²¹ ¬¸»·® ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ·¬ ¿--·¹²- ¬±
¬¸»³ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿--·¹²- ¿´´ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¿ ÐÝ×ó¬±ó
ÐÝ× ¾®·¼¹» ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾´±½µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸·²
¿ ½±³³±² ±ª»®¿´´ ®¿²¹» ±º ×Ñ ´±½¿¬·±²-ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ¬¸»² °®±ó
¹®¿³³»¼ ¬± °¿-- ¿²§ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿²§ ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» °®·ó
³¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«ó
²·¬§ ±º ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»
¼±»-²Ž¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¾«¬ ³¿§ ®»-·¼» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷ò

ß´´ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ø·ò»òô ²±²ó°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§÷ ¬¸¿¬ ®»-·¼»

¾»¸·²¼ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿®» ¿--·¹²»¼ ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ³»³±®§ ¿¼¼®»--
®¿²¹»- ©·¬¸·² ¿ ½±³³±² ¾´±½µ ±º ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·-
¬¸»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± °¿-- ¿²§ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§
-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼»
¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿²§ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½ó
±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·-
±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¼±»-²Ž¬
®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¾«¬ ³¿§ ®»-·¼» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷ò

ß´´ ³»³±®§ ¼»ª·½»- ø·ò»òô ®»¹«´¿® ³»³±®§ô ²±¬ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ÷ ¬¸¿¬ ®»-·¼»
¾»¸·²¼ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿®» ¿--·¹²»¼ ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ³»³±®§ ¿¼¼®»--
®¿²¹»- ©·¬¸·² ¿ ½±³³±² ±ª»®¿´´ ®¿²¹» ±º ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹» ·- ¬¸»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± °¿-- ¿²§ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸»
°®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·²
¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼
¬¸» ¾®·¼¹»ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿²§ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§

ëêè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼»
¬¸» ®¿²¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸»
-»½±²¼¿®§ -·¼» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¼±»-²Ž¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô
¾«¬ ³¿§ ®»-·¼» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷ò

̸» ¾®·¼¹» ·¬-»´º ³¿§ ·²½±®°±®¿¬»æ

¡ ¿ ³»³±®§ ¾«ºº»®ò
¡ ¿² ×Ñ ®»¹·-¬»® -»¬ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¾®·¼¹»
¡ ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® ¬¸» ¾®·¼¹»ò

̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» °®±¹®¿³³¿¾´» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- º±® ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò
Þ®·¼¹» Ó»³±®§ô λ¹·-¬»® Í»¬ ¿²¼ Ü»ª·½» ÎÑÓ
ײ¬®±¼«½¬·±²ò ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»
º±´´±©·²¹ »²¬·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»æ

¡ ß -»¬ ±º ·²¬»®²¿´ô ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»

¾®·¼¹»Ž- ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±® ½¸»½µ ·¬- -¬¿¬«-ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®»
±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò
¡ ß ³»³±®§ ¾«ºº»® ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò
¡ ß ¼»ª·½» ÎÑÓ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® º±® ¬¸» ¾®·¼¹»ò

̸» ®»¹·-¬»® -»¬ ³«-¬ ¾» ³¿°°»¼ ·²¬± ³»³±®§ ±® ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ø±® ¾±¬¸÷ò
̸» ¼»-·¹²»® ·³°´»³»²¬- ±²» ±® ¬©± Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ø°®±¹®¿³³¿¾´»
¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®-÷ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò

׺ ¬¸»®» ·- ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿²
Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ®»¹·-¬»® «-»¼ ¾§ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ³¿°
¬¸» ÎÑÓ ·²¬± ³»³±®§ -°¿½»ò

Ô·µ»©·-»ô ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ³»³±®§ ¾«ºº»®ô ¬¸» ¼»-·¹² ³«-¬ ·²½´«¼» ¿
Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® «-»¼ ¬± ¿--·¹² ¿ ¾¿-» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ³»³±®§ò

Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò Ñ°¬·±²¿´ò Ѳ´§ ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¿

¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»® -»¬ ¿²¼ñ±® ¿ ³»³±®§ ¾«ºº»®ò Ô±½¿¬·±² ·² ¬¸» Ø»¿¼»®æ ¼©±®¼-
º±«® ¿²¼ º·ª»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ¿®»
±°¬·±²¿´ò ׺ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¼±»-²Ž¬ ·³°´»³»²¬ ¿²§ ·²¬»®²¿´ô ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®
-»¬ ±® ³»³±®§ô ¬¸»² ¬¸»-» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®- ¿®»²Ž¬ ²»½»--¿®§ò ̸»-» Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ º±® ¿ ²±²ó
¾®·¼¹» ÐÝ× º«²½¬·±² ø-»» •Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- øÞßÎ-÷Œ ±² °¿¹» íéè÷ò ׺
·³°´»³»²¬»¼ô ¾±¬¸ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ³»³±®§ ¼»½±¼»®-ô ¾±¬¸ ¿- ×Ñ
¼»½±¼»®-ô ±²» ¿- ³»³±®§ ¿²¼ ±²» ¿- ×Ñô ±® ±²´§ ±²» ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿-
»·¬¸»® ×Ñ ±® ³»³±®§ò

ëêç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®ò Ñ°¬·±²¿´ò Ѳ´§ ²»½»--¿®§ ·º ¬¸»

¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¿ ¾®·¼¹»ó-°»½·º·½ ¼»ª·½» ÎÑÓò Ô±½¿¬·±² ·² ¬¸» Ø»¿¼»®æ ¼©±®¼ ïìò
̸·- ®»¹·-¬»® ·- ±°¬·±²¿´ ø¾»½¿«-» ¬¸»®» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ¼»ª·½» ÎÑÓ ·²½±®°±®¿¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò ̸» º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- °®»½·-»´§ ¬¸» -¿³» ¿-
¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»¼ º±® ¿ ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× º«²½¬·±² ø-»» •Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-»
ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íèê÷ò
Þ®·¼¹»Ž- ×Ñ Ú·´¬»®
ײ¬®±¼«½¬·±²ò ̸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± -«°°±®¬ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ·²
×Ñ -°¿½» ©·¬¸·² ±® ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ñ
¼»½±¼»ó®»´¿¬»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ·- ±°¬·±²¿´ò
ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ±² »·¬¸»® ÐÝ× ¾«-ô ·¬ ³«-¬
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²- ¬± ¬¿µ»æ
ïò ×¹²±®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ·-²Ž¬ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ²±® ·- ·¬ ¬¿®¹»¬·²¹ ¿² ×Ñ ´±½¿¬·±² »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´ºò
îò Ý´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ·- ±²» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
·²¬»®²¿´ ×Ñ ®»¹·-¬»®-ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ·²¬»®ó
²¿´ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ²±¬ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
íò Ý´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ´±½¿¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±¬¸»®
-·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·- ·²·ó
¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» ¾«-ò

̸» ±°¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸·- •º·´¬»®ó
·²¹Œ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿®»æ

¡ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸» Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® ±® ®»¹·-¬»®-

½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ×Ñ ±® ³»³±®§ ¼»½±¼»®- º±® ¿² ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»® -»¬ ±®
³»³±®§ò
¡ ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ×Ñ -°¿½» ±² ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--
¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦»ô
½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
¡ ×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ø×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêóÞ·¬- ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêóÞ·¬-
®»¹·-¬»®-÷ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¿ ìÙÞ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ êìÕÞ÷ ×Ñ ¿¼¼®»--
-°¿½» ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼
×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-÷ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» °´«- ×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïê
Þ·¬- ®»¹·-¬»®- ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬
°´«- ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêóÞ·¬- ®»¹·-¬»®- ¼»º·²» ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦»ô ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» »¿½¸ ±º ¬¸»-» -½»²¿®·±-ò

ëéð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Þ®·¼¹» ܱ»-²Ž¬ Í«°°±®¬ ß²§ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»ò ß--«³»

¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ -«°°±®¬ ¿²§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ×Ñ -°¿½» ¾»¸·²¼ ¬¸»
¾®·¼¹»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ¼±»-²Ž¬ ®»½±¹²·¦» ¿²§ ×Ñ ¿¼¼®»--»- ¿- ¾»·²¹ ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¹²±®»- ø¼±»-²Ž¬ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý÷ ¿´´ ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ·¬- °®·³¿®§ ¾«-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ¼±»-
²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ×Ñ Þ¿-»ô ×Ñ Ô·³·¬ô ±® ×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ø·ò»òô ×Ñ
Þ¿-» Ë°°»® ïêó¾·¬- ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêóÞ·¬- ®»¹·-¬»®-÷ò

̸» ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ¿´´ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ø±¬¸»® ¬¸¿²
¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¿®¹»¬ ¿² ±°¬·±²¿´ -»¬ ±º ¾®·¼¹»ó-°»½·º·½ ®»¹·-¬»®- ½±²ó
¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´º÷ò

ß²§ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ©±«´¼ ¾» ½´¿·³»¼

¿²¼ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ·² ½¿-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ×Ñ ¼»ª·½» ·- ·³°´»ó
³»²¬»¼ -±³»©¸»®» «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Þ®·¼¹» Í«°°±®¬- êìÕÞ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿

¾®·¼¹» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¬¸¿¬
³¿§ ¬¿®¹»¬ ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½» ø×Ñ ´±½¿¬·±²- ðððððððð¸
¬¸®±«¹¸ ððððÚÚÚÚ¸÷ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ׬ ·¹²±®»- ¿²§ °®·³¿®§ -·¼» ×Ñ
¿½½»--»- ±ª»® ¬¸» êìÕÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¿
êìÕÞ ×Ñ -°¿½»ô ¾«¬ ²±¬ ¿ ìÙÞ ×Ñ -°¿½» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬
®»¹·-¬»®-ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ø·ò»òô ¬¸» ×Ñ Þ¿-»
Ë°°»® ïêóÞ·¬- ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêóÞ·¬- ®»¹·-¬»®-÷ò

̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·® ½±³°®·-» ¬¸» ¹´±¾¿´ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®
º±® ¿´´ ×Ñ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Þ»º±®» ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¬¸»§

¿®» º·®-¬ ®»¿¼ º®±³ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ -«°°±®¬ êìÕÞ ±® ¿ ìÙÞ ±º ×Ñ
-°¿½» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
®»¹·-¬»®- ¿®» ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ±²´§ -«°°±®¬- ¿ êìÕÞ ×Ñ
-°¿½»ò
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»² ©¿´µ- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ø¿²¼ ¿²§
-«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»- ·¬ ¼·-½±ª»®-÷ ¿²¼ ¿--·¹²- ¬± »¿½¸ ×Ñ ¼»½±¼»® ·¬ ¼·-½±ª»®-
¿² »¨½´«-·ª» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ò ̸» -«¾ó
®¿²¹»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»- ¿®» ¿--·¹²»¼ ·² -»¯«»²¬·¿´ ¾´±½µ- ¬± ³¿µ»
»ºº·½·»²¬ «-» ±º ×Ñ -°¿½»ò
̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·® ¿®» ¬¸»² ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿®¬«°
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ñ ®¿²¹» ¬¸¿¬
¿´´ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼·-½±ª»®»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ø±² ¬¸» -»½±²¼¿®§

ëéï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¿²¼ ±² ¿²§ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-÷ ¸¿ª» ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»-·¼» ©·¬¸·²ò ײ
¬¸·- ½¿-»ô -·²½» ¬¸» ¾®·¼¹» ±²´§ -«°°±®¬- ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ô ¬¸»
¼»º·²»¼ ®¿²¹» ©·´´ ¾» ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ò
ߺ¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ô ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» ¬¸» ¾®·¼¹»
©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦»ò

̸» ¾®·¼¹» ±²´§ -«°°±®¬- ¬¸» ´±©»® êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ô ¾«¬ ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»--
¼»½±¼»® ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ °»®º±®³ ¿ º«´´ íîó¾·¬
×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ±º ¿¼¼®»-- ¾·¬- Åíïæðà ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ½´¿·³
ø·ò»òô ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý÷ ¿² ×Ñ ¿½½»-- ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼ó
¿®§ ¾«-ò

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» ×ÔÔËÍÌÎßÌÛÜ ·² Ú·¹«®» îìóïî
±² °¿¹» ëéí ¿²¼ Ú·¹«®» îìóïí ±² °¿¹» ëéíò Þ±¬¸ ®»¹·-¬»®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º±®³¿¬æ
¬¸» «°°»® ¸»¨ ¼·¹·¬ô ¾·¬- ÅéæìÃô ¼»º·²»- ¬¸» ³±-¬ó-·¹²·º·½¿²¬ ¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¿ ïêó¾·¬
×Ñ ¿¼¼®»--å ¬¸» ´±©»® ¸»¨ ¼·¹·¬ô ¾·¬- ÅíæðÃô ¼»º·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¿
ïêó¾·¬ ±® íîó¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò ײ ¬¸» -½»²¿®·± «²¼»® ¼·-½«--·±²ô ¬¸» ´±©»®
¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¾±¬¸ ®»¹·-¬»®- ·- ¸¿®¼©·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ð¸ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ °»®ó
º±®³- ¿ ïêó¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±²´§ -«°°±®¬- ®»½±¹²·¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ êìÕÞ ±º ×Ñ -°¿½»ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- ¬¸» «°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-»
®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» î¸ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¬¸»
ª¿´«» í¸ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ×Ñ ®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦» ·- îðð𸠿²¼
¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ·- íÚÚÚ¸‰¿² èÕÞ ¾´±½µò ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
«°°»® ¼·¹·¬ ·² ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ´·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» ¾±¬¸ -»¬ ¬± í¸ò ̸» ×Ñ ¿¼¼®»--
®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦» ·- ¬¸»² íðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸‰¿ ìÕÞ ¾´±½µò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
¬¸·- ®»¹·-¬»® °¿·® ¼»º·²»- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿´·¹²»¼ ±² ¿ ìÕÞ ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ô
¿²¼ ¬¸» -·¦»ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¹®¿²«´¿®·¬§ô ±º ¬¸» ¼»º·²»¼ ¾´±½µ ·- ·² ·²½®»ó
³»²¬- ±º ìÕÞò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô ·º ¬¸»®» ¿®»²Ž¬ ¿²§ ×Ñ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§
-·¼»ô ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³»®·½¿´´§ ´±©»® ×Ñ
¿¼¼®»-- ¬¸¿² ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò ̸» ¾®·¼¹» ©·´´ ²±¬ ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¿²§ ×Ñ
¬®¿²-¿½¬·±²- ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¾«¬ ©·´´
½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¿²§ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸»
°®·³¿®§ -·¼»ò

ëéî
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóïîæ ×Ñ Þ¿-» λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóïíæ ×Ñ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®

ëéí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û¨¿³°´»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ñ ¾¿-» ·- -»¬ ¬± î¸ ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ·- -»¬ ¬± í¸ò ̸»
¾®·¼¹» ·- ²±© °®·³»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²§ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬-
¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ½±²-·-¬·²¹ ±º îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îìó
ïì ±² °¿¹» ëéëò

ß²§¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ©·¬¸ ¿² ¿¼¼®»--
·²-·¼» ¬¸» îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ ®¿²¹»ô ·¬ ½´¿·³- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬¸®±«¹¸
ø¾»½¿«-» ·¬Ž- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ³¿§
¬¸»®»º±®» ¾» º±® ¿² ×Ñ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò

ß²§¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ©·¬¸ ¿² ¿¼¼®»--
±«¬-·¼» ¬¸» îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ ®¿²¹»ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬
×Ñ ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¼¼®»--»- ¿--·¹²»¼ ¬± ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼
¬¸» ¾®·¼¹»÷ò

ß²§¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ©·¬¸ ¿²
¿¼¼®»-- ·²-·¼» ¬¸» îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ ®¿²¹»ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¾»½¿«-» ¬¸»
¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¿--·¹²»¼ ¬± ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼ó
¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò

ß²§¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ©·¬¸ ¿²
¿¼¼®»-- ±«¬-·¼» ¬¸» îðð𸠬¸®±«¹¸ íÚÚÚ¸ ®¿²¹»ô ·¬ ½´¿·³- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ °¿--»-
·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¼¼®»-- º¿´´- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹»
¿--·¹²»¼ ¬± ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¾»
º±® ¿² ×Ñ ¼»ª·½» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»÷ò

ëéì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóïìæ Û¨¿³°´» ±º ×Ñ Ú·´¬»®·²¹ ß½¬·±²-

Ю·³¿®§ Í·¼» Í»½±²¼¿®§ Í·¼»

Úððð¸
Ûððð¸
Üððð¸
Ýððð¸

Þððð¸

ßððð¸

çððð¸

èððð¸

éððð¸

êððð¸

ëððð¸

ìððð¸ ×ñÑ Ô·³·¬

íððð¸
îððð¸
×ñÑ Þ¿-»
ïððð¸

ðððð¸

Þ®·¼¹» Í«°°±®¬- ìÙÞ ×Ñ Í°¿½» Þ»¸·²¼ Þ®·¼¹»ò ß--«³» ¿ ¾®·¼¹» ·-

¼»-·¹²»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬
´±½¿¬·±²- ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ìÙÞ ±º ×Ñ -°¿½» ø×Ñ ´±½¿¬·±²- ððððððð𸠬¸®±«¹¸
ÚÚÚÚÚÚÚÚ¸÷ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

ëéë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ¾®·¼¹»
¼»-·¹²»® ³«-¬ ¿´-± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®-‰×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêó
¾·¬- ¿²¼ ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»®-ò

¡ ̸» ×Ñ Þ¿-» ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±«®¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» íîó¾·¬ -¬¿®¬ ×Ñ
¿¼¼®»--ò
¡ ̸» ×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïê ¾·¬- ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·º¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
»·¹¸¬ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®¿²¹»ò
¡ ̸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±«®¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» íîó¾·¬ »²¼ ×Ñ
¿¼¼®»--ò
¡ ̸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïê ¾·¬- ®»¹·-¬»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·º¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
»·¹¸¬ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» íîó¾·¬ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®¿²¹»ò

̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·® ½±³°®·-» ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ò ̸»§
¿®» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ

Þ»º±®» ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¿®» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¬¸»§

¿®» ®»¿¼ º®±³ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¿ êìÕÞ ±® ¿
ìÙÞ ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¬¸» ß¼¼®»--
Ü»½±¼» ̧°» º·»´¼ ø-»» •×Ñ Þ¿-» λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» ëéí÷ ©·¬¸·² »¿½¸ ±º ¬¸»
®»¹·-¬»®- ·- ¸¿®¼©·®»¼ ø©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º ï¸÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ìÙÞ ×Ñ -°¿½» ·-
-«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸¿² ©¿´µ- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ø¿²¼ ¿²§
-«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»- ·¬ ¼·-½±ª»®-÷ ¿²¼ ¿--·¹²- »¿½¸ ×Ñ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·¬ ¼·-½±ª»®-
¿² »¨½´«-·ª» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ©·¬¸·² ¬¸» ìÙÞ ×Ñ -°¿½»ò ̸» -«¾ó®¿²¹»-
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»- ¿®» ¿--·¹²»¼ ·² -»¯«»²¬·¿´ ¾´±½µ- ¬± ³¿µ» »ºº·½·»²¬
«-» ±º ×Ñ -°¿½»ò
̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Þ¿-» Û¨¬»²-·±² ø·ò»òô ¬¸» ×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêó¾·¬-÷ ®»¹ó
·-¬»® °¿·® ·- ¬¸»² ·²·¬·¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·¬¸ ¬¸»
«°°»® º·ª» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» ìÕÞó¿´·¹²»¼ô íîó¾·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ñ ®¿²¹» ¬¸¿¬
¿´´ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼·-½±ª»®»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ø±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
¿²¼ ±² ¿²§ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-÷ ¸¿ª» ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»-·¼» ©·¬¸·²ò
̸» ×Ñ Ô·³·¬ ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ Û¨¬»²-·±² ø·ò»òô ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïê ¾·¬-÷
®»¹·-¬»® °¿·® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ìÕÞó¿´·¹²»¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®¿²¹»
¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»- ±½½«°§ò

ײ ¬¸» -½»²¿®·± «²¼»® ¼·-½«--·±²ô -·²½» ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¬¸» »²¬·®» ìÙÞ ×Ñ
-°¿½»ô ¬¸» ¼»º·²»¼ ®¿²¹» ·- ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ìÙÞ ×Ñ -°¿½»ò ߺ¬»® ¬¸»§ ¸¿ª»
¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ô ¬¸»-» º±«® ®»¹·-¬»®- °®±ª·¼» ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ ¬¸»
»²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¬± ®»½±¹²·¦»ò

Í·²½» ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¬¸» »²¬·®» ìÙÞ ×Ñ -°¿½»ô ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ½±³ó
°®·-»¼ ±º ¬¸» º±«® ®»¹·-¬»®- øÞ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- °´«- ¬¸»·® Û¨¬»²-·±² ®»¹·-ó

ëéê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
¬»®-÷ °»®º±®³- ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» ©·¬¸·² ¿¼¼®»-- ¾·¬- Åíïæïîà ¬± ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °¿-- ¿² ×Ñ ¿½½»-- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ¾«-ò

̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ©¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ »¿®´·»® ·² Ú·¹«®»
îìóïî ±² °¿¹» ëéí ¿²¼ Ú·¹«®» îìóïí ±² °¿¹» ëéíò ײ ¬¸» -½»²¿®·± «²¼»® ¼·-½«-ó
-·±²ô ¬¸» ´±©»® ¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ·- ¸¿®¼©·®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ª¿´«» ï¸ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ íîó¾·¬ ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ô -«°°±®¬·²¹ ®»½±¹²·¬·±² ©·¬¸·²
¬¸» »²¬·®» ìÙÞ ×Ñ -°¿½»ò Í·³°´§ °«¬ô ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêó¾·¬-
®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» «°°»® º±«® ¼·¹·¬- ±º ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ×Ñ ¿¼¼®»--
¾±«²¼¿®·»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- ¬¸» ®»¹·-¬»®- ¿- º±´´±©-æ

¡ Ë°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ã î¸ò

¡ ×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»® ã ïîíì¸ò
¡ Ë°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ã í¸ò
¡ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»® ã ïîíë¸ò

̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ éîÕÞ ®¿²¹» ½±²-·-¬·²¹ ±ºæ

¡ -¬¿®¬ ±º ×Ñ ®¿²¹» ã ïîíìîððð¸

¡ »²¼ ¿¼¼®»-- ã ïîíëíÚÚÚ¸ò

ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ Ë°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Þ¿-» ã í¸ò

¡ ×Ñ Þ¿-» Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»® ã ïîíì¸ò
¡ Ë°°»® ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ã í¸ò
¡ ×Ñ Ô·³·¬ Ë°°»® ïêó¾·¬- ®»¹·-¬»® ã ïîíì¸ò

̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ ìÕÞ ®¿²¹» ½±²-·-¬·²¹ ±ºæ

¡ -¬¿®¬ ±º ×Ñ ®¿²¹» ã ïîíìíððð¸

¡ »²¼ ¿¼¼®»-- ã ïîíìíÚÚÚ¸ò

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» º±«® ®»¹·-¬»®- ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿´·¹²»¼ ±² ¿ ìÕÞ
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼»º·²»¼ ¾´±½µ ·- ¿² ·²½®»³»²¬ ±º ìÕÞò

Ô»¹¿½§ ×Íß ×Ñ Ü»½±¼» Ю±¾´»³ò ɸ»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ×ÞÓ ÐÝ ¿²¼ ÈÌ

©»®» ¼»-·¹²»¼ô ×ÞÓ ¼»º·²»¼ ¬¸» «-» ±º ¬¸» °®±½»--±®ù- êìÕÞ ×Ñ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿-
-¸±©² ·² Ì¿¾´» îìóë ±² °¿¹» ëéèò

ëéé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îìóëæ ×ÞÓ ÐÝ ¿²¼ ÈÌ ×Ñ ß¼¼®»-- Í°¿½» Ë-¿¹»

×Ñ ß¼¼®»-- ο²¹» λ-»®ª»¼ Ú±®

ððð𸠬¸®±«¹¸ ððÚÚ¸ îëê ´±½¿¬·±²- º±® ×Ñ ¼»ª·½»- ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² -§-¬»³ ¾±¿®¼ò

ðïð𸠬¸®±«¹¸ ðíÚÚ¸ éêè ´±½¿¬·±²- -»¬ ¿-·¼» º±® ×Íß ×Ñ »¨°¿²-·±² ½¿®¼-ò

ðìð𸠬¸®±«¹¸ Ò±¬ «-»¼ò

ÚÚÚÚ¸

ײ·¬·¿´´§ô ×Ñ ¿¼¼®»--»- ¿¾±ª» ðíÚÚ¸ ©»®» ²±¬ «-»¼ ¾§ ×Íß ×Ñ ½¿®¼-ò ß- -¸±©² ·²
Ì¿¾´» îìóë ±² °¿¹» ëéèô ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» «-»¼ ¾§ ¬¸»-» ×Ñ ½¿®¼- ©¿- ðïðð¸
¬¸®±«¹¸ ðíÚÚ¸ò ̸» ½¿®¼Ž- ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ·²-°»½¬»¼ ¿ -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º
¿¼¼®»-- ¾·¬- º®±³ ßç ±² ¼±©² ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»
±º ×Ñ °±®¬- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»-»
¼»½±¼»®- ·¹²±®»¼ ¿¼¼®»-- ¾·¬- ÅïëæïðÃò

É·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° ±º ¿¼¼®»-- ¾·¬- «-»¼ ¾§ »¨°¿²-·±² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®-ô

ßÅçæðÃô ¾·¬- ßç ¿²¼ ßè ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ðï¾ øðïðð¸óðïÚÚ¸ ®¿²¹»÷

¡ ïð¾ øðîðð¸óðîÚÚ¸ ®¿²¹»÷
¡ ïï¾ øðíðð¸óðíÚÚ¸ ®¿²¹»÷ò

ɸ»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® °´¿½»- ¿²§ ×Ñ ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾«- ©·¬¸ ßÅçæèà ã ðï¾ô
ïð¾ô ±® ïï¾ô ¿² ×Íß ×Ñ »¨°¿²-·±² ½¿®¼ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ®»-°±²¼ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ³¿½¸·²» ¸¿- ¬©± ×Íß ×Ñ »¨°¿²-·±² ½¿®¼-

·²-¬¿´´»¼ò Ѳ» ±º ¬¸»³ °»®º±®³- ¿² ·²¿¼»¯«¿¬» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» «-·²¹ ßÅçæíÃô ¾«¬
·¹²±®·²¹ ßÅïëæïðÃô ¿²¼ ¸¿- »·¹¸¬ ®»¹·-¬»®- ®»-·¼·²¹ ¿¬ ×Ñ °±®¬- ðïð𸠬¸®±«¹¸
ðïðé¸ò ̸» ±¬¸»® ½¿®¼ °»®º±®³- ¿ º«´´ ¼»½±¼» «-·²¹ ßÅïëæîà ¿²¼ ¸¿- º±«® ®»¹·-ó
¬»®- ®»-·¼·²¹ ¿¬ ×Ñ °±®¬- ïëð𸠬¸®±«¹¸ ïëðí¸ò Ò±© ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¾«- ³¿-¬»®
·²·¬·¿¬»- ¿ ±²» ¾§¬» ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ×Ñ °±®¬ ïëðð¸ò ̸» ¿¼¼®»-- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾«- ·-
-¸±©² ·² Ì¿¾´» îìóê ±² °¿¹» ëéèò

Ì¿¾´» îìóêæ Û¨¿³°´» ×Ñ ß¼¼®»--

ßïë ßïì ßïí ßïî ßïï ßïð ßç ßè ßé ßê ßë ßì ßí ßî ßï ßð

ð ð ð ï ð ï ð ï ð ð ð ð ð ð ð ð

ëéè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
̸» ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ±½½«°·»- ¬¸» ïëð𸠬¸®±«¹¸ ïëðí¸ ®¿²¹» ´±±µ- ¿¬ ßÅïëæîà ¿²¼
¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ïëð𸠬¸®±«¹¸ ïëðí¸ ¾´±½µò ׬ ¬¸»²
´±±µ- ¿¬ ßÅïæðà ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ïëð𸠷- ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ò ̸» ½¿®¼
°´¿½»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ´±½¿¬·±² ïëð𸠱² ¬¸» ´±©»® ¼¿¬¿ °¿¬¸ ø¬¸·- ·- ¿² »ª»²
¿¼¼®»--÷ ±º ¬¸» ×Íß ¼¿¬¿ ¾«-ò

߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ±½½«°·»- ¬¸» ðïð𸠬¸®±«¹¸ ðïðé¸ ®¿²¹» ´±±µ-
¿¬ ßÅçæíÃô ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- -»»² ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ½¿®¼Ž- ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®ô ¿²¼
¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿°°»¿®- ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ðïð𸠬¸®±«¹¸ ðïðé¸
¾´±½µò ׬ ¬¸»² ´±±µ- ¿¬ ßÅîæðà ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ðïð𸠷- ¿°°¿®»²¬´§
¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ò ̸» ½¿®¼ °´¿½»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ´±½¿¬·±² ðïð𸠱² ¬¸» ´±©»®
¼¿¬¿ °¿¬¸ ø¬¸·- ·- ¿² »ª»² ¿¼¼®»--÷ò

Í·²½» ¾±¬¸ ½¿®¼- ¿®» ¼®·ª·²¹ ¿ ¾§¬» ±º ¼¿¬¿ ±²¬± ¬¸» ´±©»® ×Íß ¼¿¬¿ °¿¬¸ô
ÍÜÅéæðÃô ¼¿¬¿ ¾«- ½±²¬»²¬·±² ·- ±½½«®®·²¹ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¹¿®¾¿¹» ¼¿¬¿ ¿²¼ °±--·ó
¾´» ¸¿®¼©¿®» ¼¿³¿¹» ¾»½¿«-» ¬©± -»°¿®¿¬» ½«®®»²¬ -±«®½»- ¿®» ¼®·ª·²¹ ¬¸»
´±©»® ¼¿¬¿ °¿¬¸ò ̸» °®±¾´»³ ±½½«®- ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿®¼ ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» ðïðð¸
¬¸®±«¹¸ ðïðé¸ ®¿²¹» ±²´§ ´±±µ- ¿¬ ßÅçæðà ¿²¼ ¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿¼¼®»-- ·- ðïðð¸ò ׺
¬¸» ½¿®¼ ©»®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ º«´´ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼» «-·²¹ ßÅïëæðÃô ¬¸»
°®±¾´»³ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª±·¼»¼ò

ͱ³» ×Íß Ü®·ª»®- Ë-» ß´·¿- ß¼¼®»--»- ̱ Ì¿´µ ̱ Ý¿®¼ò ͱ³»

¼»ª·½» ¼®·ª»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´»¹¿½§ ×Íß ×Ñ ¼»ª·½»- ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ×Ñ
¼»ª·½» «-·²¹ ¸·¹¸ ¿¼¼®»--»- ø¿¾±ª» ðíÚÚ¸÷ ¬¸¿¬ ¿´·¿- ¼±©² ¬± ¬¸» ð﨨¸ô ð¸ô
±® ðí¨¨¸ ®¿²¹»ò ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» «-»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò ̸» ¼»ª·½»
¼®·ª»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»¹¿½§ ×Ñ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ±©²- ×Ñ °±®¬- ðïðð¸óðïðé¸ ³·¹¸¬
°»®º±®³ ¿² ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ×Ñ ¿¼¼®»-- ïëð𸠬± ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ×Ñ °±®¬ ðïðð¸ò ̱
¾» ¬®«´§ ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ×Íß -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» -§-¬»³ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ·- ¿¾´» ¬± -«½½»--º«´´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½»ô »ª»² ©¸»²
«-·²¹ ¿´·¿- ¿¼¼®»--»-ò ̸·- »¨¿³°´» ·- ½¿®®·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

Ю±¾´»³æ ×Íß ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»- ±² Í¿³» ÐÝ× Þ«-ò λº»® ¬±

Ú·¹«®» îìóïë ±² °¿¹» ëèðò ̸·- °®±¾´»³ ³¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ¿--«³°¬·±²-æ

¡ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ß ®»-·¼»- ±² ¬¸» -¿³» ÐÝ× ¾«- ¿- ¿² ×Íß ¾®·¼¹»ò

¡ ×Íß ¾®·¼¹»- ½´¿·³ ¬®¿²-¿½¬·±²- «-·²¹ -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼» ø-»» •Í«¾¬®¿½¬·ª»
Ü»½±¼» ø¾§ ×Íß Þ®·¼¹»÷Œ ±² °¿¹» ëí÷ò
¡ ̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² Þ®·¼¹» ß ¸¿ª» ¾»»² °®±¹®¿³³»¼
¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ïððð¸óïÚÚÚ¸ ¿- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ÐÝ× ×Ñ
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º Þ®·¼¹» ßò ر©»ª»®ô ²± ÐÝ×
¼»ª·½» ±² Þ«- ï ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ×Ñ ¿¼¼®»-- ïëðð¸ ø¾»½¿«-»
·¬ ·- ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ¿´·¿-»- ¬± ´»¹¿½§ ×Íß ×Ñ ¿¼¼®»-- ðïðð¸÷ò
¡ ̸» ×Íß Û²¿¾´» ¾·¬ ·² Þ®·¼¹» ߎ- Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±ò

ëéç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ß² ×Íß ¼»ª·½» ¼®·ª»® »¨»½«¬·²¹ ±² ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿² ×Ñ ®»¿¼ º®±³
×Ñ ¿¼¼®»-- ïëðð¸ò ׬- ·²¬»²¬·±² ·- ¬± ®»¿¼ º®±³ ×Ñ °±®¬ ðïð𸠷² ·¬- ×Íß
¼»ª·½»ò
̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ÐÝ× ¾«- 𠾧 ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¿²¼ ·- ´¿¬½¸»¼
¾§ ¿´´ ¿¹»²¬- ±² ÐÝ× ¾«- ðò Ë-·²¹ -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼»ô ¬¸» ×Íß ¾®·¼¹» ©¿·¬- ¬± -»»
·º ¿²§ ±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½» ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔýò ײ ¬¸·- ½¿-»ô Þ®·¼¹» ß ¸¿- ¿ ¸·¬ ±² ¬¸»
×Ñ ®¿²¹» øïððð¸óïÚÚÚ¸÷ ¼»º·²»¼ ¾§ ·¬- ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¿--»®¬-
ÜÛÊÍÛÔý ·² ¬¸» Ú¿-¬ô Ó»¼·«³ô ±® Í´±© Ü»½±¼» ¬·³» -´±¬ò ɸ»² ¬¸» ×Íß ¾®·¼¹»
¼»¬»½¬- ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ¿¹»²¬ô ·¬ ·¹²±®»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ß- ¿
®»-«´¬æ
¡ ̸» ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ×Ñ ¿¼¼®»-- ïëð𸠲»ª»® ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ×Íß ¾«- ¿²¼ ¬¸»
¼®·ª»® ¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ ®»¿¼ º®±³ ·¬- ¼»ª·½»Ž- °±®¬ ðïðð¸ ø©¸·½¸ ·- ¿² ¿´·¿-
±º °±®¬ ïëðð¸÷ò
¡ Þ®·¼¹» ß ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ®»¿¼ º®±³ ×Ñ ¿¼¼®»-- ïëð𸠱² ÐÝ× ¾«- ïò Ò± ÐÝ×
¿¼¼®»-- ¼»½±¼»® ø·ò»òô ÞßÎ ®»¹·-¬»®÷ ¸¿- ¾»»² -»¬ «° ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸·-
¿¼¼®»--ô -± Þ®·¼¹» ß »¨°»®·»²½»- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò

Ú·¹«®» îìóïëæ Ю±¾´»³‰×Íß ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»- λ-·¼» ±² Í¿³» ÐÝ× Þ«-

ëèð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

ÐÝ× ×Ñ ß¼¼®»-- ß--·¹²³»²¬ò ß¼¼®»--»- ©·¬¸·² ¬¸» ´±©»® êìÕÞ ±º ×Ñ

-°¿½» ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾±ª» ðíÚÚ¸ ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ÐÝ× ×Ñ ¼»½±¼»®- ¿- ´±²¹ ¿-
¿¼¼®»-- ¾·¬- Åçæèà ¿®» ¿´©¿§- ðð¾ô ¬¸«- »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿®
¬± ¾» ·² ¬¸» ðïðð¸óðïÚÚ¸ô ðîðð¸óðîÚÚ¸ô ±® ðíðð¸óðíÚÚ ®¿²¹»-ò Ì¿¾´» îìóé ±²
°¿¹» ëèï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¿¾±ª» ðíÚÚ¸ò Ò±¬» ¬¸¿¬ þ¨þ
½¿² ¾» ¿²§ ¸»¨ ¼·¹·¬ò

Ì¿¾´» îìóéæ ß¼¼®»-- ο²¹» ß--·¹²³»²¬- ß½½»°¬¿¾´» Ú±® ÐÝ× Ü»ª·½»-

×Ñ ß¼¼®»-- ο²¹» Ë-¿¾´» ±® ˲«-¿¾´»

¨ððð¸ ó ¨ðÚÚ¸ Ë-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ðððð¸ó
ððÚÚ¸ ®¿²¹» ø¾»½¿«-» ¬¸·- ®¿²¹» ·- «-»¼ ¾§ »³¾»¼¼»¼ -§-¬»³
¾±¿®¼ ×Ñ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¬¸» ײ¬»®®«°¬ ¿²¼ ÜÓß Ý±²¬®±´´»®-÷ò

¨ïðð¸ ó ¨ïÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðïðð¸ ó ðïÚÚ¸ò

¨îðð¸ ó ¨îÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðîðð¸ ó ðîÚÚ¸ò

¨íðð¸ ó ¨íÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðíðð¸ ó ðíÚÚ¸ò

¨ìðð¸ ó ¨ìÚÚ¸ Ë-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò

¨ëðð¸ ó ¨ëÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðïðð¸ ó ðïÚÚ¸ò

¨êðð¸ ó ¨êÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðîðð¸ ó ðîÚÚ¸ò

¨éðð¸ ó ¨éÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðíðð¸ ó ðíÚÚ¸ò

¨èðð¸ ó ¨èÚÚ¸ Ë-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò

¨çðð¸ ó ¨çÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðïðð¸ ó ðïÚÚ¸ò

¨ßðð¸ ó ¨ßÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðîðð¸ ó ðîÚÚ¸ò

¨Þðð¸ ó ¨ÞÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðíðð¸ ó ðíÚÚ¸ò

¨Ýðð¸ ó ¨ÝÚÚ¸ Ë-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò

¨Üðð¸ ó ¨ÜÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðïðð¸ ó ðïÚÚ¸ò

¨Ûðð¸ ó ¨ÛÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðîðð¸ ó ðîÚÚ¸ò

¨Úðð¸ ó ¨ÚÚÚ¸ ˲«-¿¾´» ¾§ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò ß´·¿-»- ¬± ðíðð¸ ó ðíÚÚ¸ò

ëèï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ûºº»½¬ ±º Í»¬¬·²¹ ¬¸» ×Íß Û²¿¾´» Þ·¬ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóïë ±² °¿¹» ëèð
±²½» ¿¹¿·² ¿²¼ ¿--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ½±²¼·¬·±²-æ

¡ ̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸·² Þ®·¼¹» ß ¸¿ª» ¾»»² °®±¹®¿³³»¼
¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ×Ñ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ïððð¸óïÚÚÚ¸ ¿- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ÐÝ× ×Ñ
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º Þ®·¼¹» ßò ر©»ª»®ô ²± ÐÝ×
¼»ª·½» ±² ¾«- ï ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ×Ñ ¿¼¼®»-- ïëðð¸ ø¾»½¿«-»
·¬ ·- ¿² ×Ñ ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ¿´·¿-»- ¬± ´»¹¿½§ ×Íß ×Ñ ¿¼¼®»-- ðïðð¸÷ò
¡ ̸» ×Íß Û²¿¾´» ¾·¬ ·² Þ®·¼¹» ߎ- Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»ò
¡ ß² ×Íß ¼»ª·½» ¼®·ª»® »¨»½«¬·²¹ ±² ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿² ×Ñ ®»¿¼ º®±³
×Ñ ¿¼¼®»-- ïëðð¸ò ׬- ·²¬»²¬·±² ·- ¬± ®»¿¼ º®±³ ×Ñ °±®¬ ðïð𸠷² ·¬- ×Íß
¼»ª·½»ò

̸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

¡ ̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ¿¼¼®»-- ïëð𸠿²¼ ¿´´ ÐÝ×
¿¹»²¬- ±² ¾«- ð ´¿¬½¸ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¡ ß´¬¸±«¹¸ ×Ñ ¿¼¼®»-- ïëð𸠺¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ìÕÞ ®¿²¹» ±º ×Ñ
¿¼¼®»--»- øïððð¸óïÚÚÚ¸÷ ¼»´·³·¬»¼ ¾§ Þ®·¼¹» ߎ- ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-ó
¬»®-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ¿²§ ¿½½»-- ©·¬¸·² ¬¸» ´»¹¿½§ ×Íß ×Ñ ¿´·¿- ®¿²¹»-ò
Í·²½» ïëð𸠷- ¿² ¿´·¿- ¬± ðïðð¸ô Þ®·¼¹» ß ©·´´ ²±¬ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¡ ɸ»² ¬¸» ×Íß ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬ -»» ¿²§ ÐÝ× ¼»ª·½» ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ·² ¬¸»
Ú¿-¬ô Ó»¼·«³ô ±® Í´±© Ü»½±¼» ¬·³» -´±¬-ô ¬¸» ×Íß ¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý
·² ¬¸» Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼» ¬·³» -´±¬ò
¡ ̸» ×Íß ¾®·¼¹» ¬¸»² ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ×Ñ ®»¿¼ º®±³ ×Ñ ¿¼¼®»-- ïëð𸠱² ¬¸» ×Íß
¾«-ò ̸» ×Íß ¼»ª·½» -«°°´·»- ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ °±®¬ ðïð𸠬± ¬¸» ×Íß
¾®·¼¹» ©¸·½¸ -«°°´·»- ·¬ ¬± ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ©¸·½¸ ·² ¬«®² ®»¬«®²- ·¬ ¬±
¬¸» °®±½»--±®ò

Þ®·¼¹»Ž- Ó»³±®§ Ú·´¬»®

ײ¬®±¼«½¬·±²ò ̸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ ø¬± -«°°±®¬
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò ̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-ó
¬»®- ø¿²¼ ¬¸»·® »¨¬»²-·±²-÷ ¿®» ±°¬·±²¿´ ø¬¸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± -«°°±®¬
°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±¹ó
²·¦»- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¹®±«°- ¿®» ³¿°°»¼ ·²¬± ³»³±®§ ¿¼¼®»--
-°¿½»ô ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¿²¼ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¼·-¬·²½¬´§ ¼·ºº»®ó
»²¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

ß ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ¼»ª·½» ¿´©¿§- ®»¬«®²- ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ´±½¿¬·±²
²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ ¬·³»- ¬¸» ´±½¿¬·±² ·- ®»¿¼ º®±³ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ®»¿¼·²¹
º®±³ ¿ ³»³±®§ ¼»ª·½» ¼±»-²Ž¬ ·² ¿²§ ©¿§ ¿´¬»® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§ò ̸·- ·-

ëèî
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ ¬¿®¹»¬ò Ü«» ¬± ¬¸·- ±°»®¿ó
¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô ·¬ ·- °»®³·--·¾´» º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ¿ ®»¿¼ó¿¸»¿¼ ©¸»²
¿ ³¿-¬»® ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ½¿«-»- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¿
Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ³¿-¬»® ·²·ó
¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬± ®»¿¼ ¿ ¼©±®¼ º®±³ ¿ ³»³±®§ ¼»ª·½»ò ̸» ¾®·¼¹» ½±«´¼
®»¿¼ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼©±®¼ ¿²¼ ¹± ±² ¬± °®»º»¬½¸ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸¿-²Ž¬ ¾»»² ®»¯«»-¬»¼
§»¬ ·²¬± ¿ ®»¿¼ó¿¸»¿¼ ¾«ºº»® ·² ½¿-» ¬¸» ³¿-¬»® -¸±«´¼ ¿-µ º±® ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ¿- ©»´´ò
׺ ¬¸» ³¿-¬»® ¼±»- ®»¯«»-¬ ¬¸» °®»º»¬½¸»¼ ¼¿¬¿ô ·¬ ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¯«·½µ´§ô §·»´¼ó
·²¹ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½»ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® ¼±»-²Ž¬ ¿-µ º±® ·¬ô ²± ¸¿®³ ·- ¼±²» ¿²¼ ¬¸»
¾®·¼¹» ³«-¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸» ¼¿¬¿ò
ß ¾®·¼¹» ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ¿ °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ¯«·½µ´§ ¿¾-±®¾- ¼¿¬¿ ¬± ¾»
©®·¬¬»² ¬± ¿ ³»³±®§ ¼»ª·½» ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Í·²½» ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹
³¿-¬»® ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¼»´¿§ «²¬·´ ¬¸» ©®·¬» ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¼»ª·½» ¸¿- ¿½¬«¿´´§
¾»»² ½±³°´»¬»¼ô °±-¬·²¹ §·»´¼- ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¼«®·²¹ ³»³±®§ ©®·¬» ±°»®ó
¿¬·±²-ò ̸» ¾®·¼¹» ©±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾»º±®» ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ ³»³±®§ ®»¿¼ ·-
°»®³·¬¬»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©±«´¼ º´«-¸ ·¬- °±-¬»¼ó
©®·¬» ¾«ºº»® ¬± ¬¸» ³»³±®§ ¼»ª·½»ò
̱ -«³³¿®·¦»ô ·¬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± °»®º±®³- °®»º»¬½¸»- º®±³ ©»´´ó¾»¸¿ª»¼
Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬-ò ̸» ¾®·¼¹» ¿´-± ·³°´»³»²¬- °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»®-
¬± »¨°»¼·¬» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ³»³±®§ ©®·¬»- ¬¸¿¬ ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ß² ±°¬·±²¿´ -»¬ ±º ®»¹·-¬»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¬¸¿¬
°»®³·¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -°¿½» ¬¸¿¬ ·- ±½½«°·»¼ ¾§ ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ³»³±®§ ¼»ª·½»-
¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ó»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- »¨¸·¾·¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½-ò л®º±®³·²¹ ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¿ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ´±½¿¬·±² ±º¬»² ¸¿-
¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ´±½¿¬·±²ò ß- »¨¿³°´»-ô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ³¿§ ¾» ¬®«»æ
¡ ̸» ´±½¿¬·±² ³¿§ ¾» ±½½«°·»¼ ¾§ ¿ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -¬¿¬«- °±®¬ò λ¿¼ó
·²¹ º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ×Ñ ¼»ª·½» ¬± ¼»¿--»®¬ ¿²§ -¬¿¬«- ¾·¬- ¬¸¿¬
©»®» -»¬ ·² ¬¸» ®»¹·-¬»® ø±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§Žª» ¾»»² ®»¿¼ ¿²¼ ©·´´
¬¸»®»º±®» ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®÷ò ׺ ¬¸» ®»¿¼ ©¿- ½¿«-»¼ ¾§ ¿
°®»º»¬½¸ ¿²¼ ¬¸» °®»º»¬½¸»¼ ¼¿¬¿ ·- ²»ª»® ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®ô
¬¸»² -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ¼·-½¿®¼»¼ò
¡ ̸» ´±½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬¸» º®±²¬ó»²¼ ±º ¿ Ú×ÚÑ ¼¿¬¿ ¾«ºº»®ò л®º±®³·²¹ ¿ ®»¿¼
º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ·¬- ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬- ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬
¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×Ñ ¼»ª·½»ò ̸»
¼»ª·½» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ®»¿¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»
¼®·ª»® ¿²¼ -»¬- «° ¬¸» ²»¨¬ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·² ¬¸» Ú×ÚÑ ´±½¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ®»¿¼ ©¿-
½¿«-»¼ ¾§ ¿ °®»º»¬½¸ ¿²¼ ¬¸» °®»º»¬½¸»¼ ¼¿¬¿ ·- ²»ª»® ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼ ¾§ ¬¸»
¼»ª·½» ¼®·ª»®ô ¬¸»² ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ¼·-½¿®¼»¼ò

ëèí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
λ¿¼- ©·¬¸·² ¿² ¿®»¿ ±º ³»³±®§ -°¿½» ±½½«°·»¼ ¾§ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ
¼»ª·½»- ³«-¬ ²»ª»® ®»-«´¬ ·² °®»º»¬½¸·²¹ ¾§ ¿ ¾®·¼¹»ò ß ³¿²¼¿¬±®§ -»¬ ±º ®»¹·-ó
¬»®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬± ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼
»²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³»³±®§ -°¿½» ¬¸¿¬ ·- ±½½«°·»¼ ¾§ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

Ü»¬»®³·²·²¹ ׺ Ó»³±®§ ×- Ю»º»¬½¸¿¾´» ±® Ò±¬ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±²

-±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ× ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ -«°°±®¬- °®»º»¬½¸·²¹ ¾§ ¬»-¬·²¹
¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬» ¾·¬ ·² ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬Ž- Þ¿-» ß¼¼®»--
λ¹·-¬»® ø-»» •Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íèð÷ò

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» ã ï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§ ·- °®»º»¬½¸¿¾´»ò ̸» ³»³±®§ ¬¿®ó

¹»¬ ³«-¬ ¾» ³¿°°»¼ ·²¬± Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -°¿½» «-·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» ã ð ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬Ž- ²±¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ³«-¬
¾» ³¿°°»¼ ·²¬± ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½» «-·²¹ ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ò

Í«°°±®¬- ìÙÞ Ð®»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ѳ Í»½±²¼¿®§ Í·¼»ò ɸ»¬¸»®

±® ²±¬ ¿ ¾®·¼¹» -«°°±®¬- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ -·¼» ·-
±°¬·±²¿´ò ׺ ¬¸» ¼»-·¹²»® ½¸±±-»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ô ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹
®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³»³ó
±®§ ®¿²¹» ±½½«°·»¼ ¾§ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½»- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»æ

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®ò

̸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬ ø¾¿-»÷ ¿²¼ »²¼ ø´·³·¬÷ ¿¼¼®»-- ±º
¬¸» ³»³±®§ ®¿²¹»ò ß²§ ¿¼¼®»-- ©·¬¸·² ¬¸» ´±©»® ìÙÞ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ò ̸»
-¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·- ïÓÞó¿´·¹²»¼ ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®¿²¹» ½¿² ¾» ¿²§ ïÓÞ ·²½®»ó
³»²¬ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ·²¬»²¼- ¬± -«°°±®¬ ¿ îêì °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -°¿½»
¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² °»®º±®³ ¬¸» Ü«¿´ ß¼¼®»--
ݱ³³¿²¼ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»÷ô ¬¸»² ¬¸» »¨¬»²-·±²- ¬± ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®-
³«-¬ ¿´-± ¾» ·³°´»³»²¬»¼æ

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®ò

¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®ò

ß ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- ¿²¼ îêì °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -«°°±®¬ ½¿² ¾»
º±«²¼ ·² •Í«°°±®¬- â ìÙÞ Ð®»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ѳ Í»½±²¼¿®§Œ ±² °¿¹» ëèèò
̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îìó
ïê ±² °¿¹» ëèê ¿²¼ Ú·¹«®» îìóïé ±² °¿¹» ëèéò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ±²´§
-«°°±®¬- ¿ ìÙÞ øîíî÷ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -°¿½» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¬¸»

ëèì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
´±©»® ¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¾±¬¸ ¬¸» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ·- ¸¿®¼©·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«»
𸠬± ·²¼·½¿¬» ¬¸·- ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
¬¸»² ©¿´µ- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿²¼ ¿²§ ¾«-»- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼
¿--·¹²- »¿½¸ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¿ -«¾ó®¿²¹» ·² ¿ ¹´±¾¿´ ±ª»®¿´´ ®¿²¹»
©·¬¸·² ¬¸» ´±©»® ìÙÞ ±º ³»³±®§ -°¿½»ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿--·¹²ó
³»²¬ °®±½»--ô ¬¸» -±º¬©¿®» ¬¸»² ©®·¬»- ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¸»¨ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» ®¿²¹»Ž-
-¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Þ¿-» ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¬¸®»»
¸»¨ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ·² ¬¸» ¬©± ®»¹·-¬»®- ¿®» -»¬ ¿-
º±´´±©-æ

¡ ïîí¸ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò
¡ ïîì¸ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®ò

̸·- ¼»º·²»- ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¿- ¬¸» îÓÞ ®¿²¹» º®±³
ïîíðððð𸠬¸®±«¹¸ ïîìÚÚÚÚÚ¸ò ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸»§ ¿®» °®±ó
¹®¿³³»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ îîî¸ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò
¡ îîî¸ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®ò

̸·- ¼»º·²»- ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¿- ¬¸» ïÓÞ ®¿²¹» º®±³
îîîðððð𸠬¸®±«¹¸ îîîÚÚÚÚÚ¸ò

ëèë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îìóïêæ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» λ¹·-¬»®

ëèê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóïéæ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®

ëèé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í«°°±®¬- â ìÙÞ Ð®»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ѳ Í»½±²¼¿®§ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹»

¼»-·¹²»® ©¿²¬- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± -«°°±®¬ îêì °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ -°¿½» ¾»¸·²¼ ¬¸»
¾®·¼¹»ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ³»³±®§ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- «-·²¹ ¬¸» Ü«¿´ ß¼¼®»-- ݧ½´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»
¾®·¼¹» ³«-¬ ²±¬ ±²´§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ô ¾«¬
¿´-± ¬¸» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®-æ
¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®ò
¡ Ю»º»¬½¸¿¾´» Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®ò

̱ ·²º±®³ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ³¿° Ю»º»¬½¸¿¾´»
³»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²§©¸»®» ·² îêì ³»³±®§ -°¿½»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬
¸¿®¼©·®» ¬¸» ª¿´«» ï¸ ·²¬± ¬¸» ´±©»® ¸»¨ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-
ø-»» Ú·¹«®» îìóïê ±² °¿¹» ëèê ¿²¼ Ú·¹«®» îìóïé ±² °¿¹» ëèé÷ò
ߺ¬»® ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ½±³°´»¬»- ¬¸» ©¿´µ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§
¾«- ¿²¼ ¿²§ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-»-ô ¬¸» º±«® ®»¹·-¬»®- ¿®» ¬¸»² ·²·¬·¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³»³±®§ ®¿²¹» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³ó
±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ©»®» º±«²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»--»- ¿®»
¿--·¹²»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ Ë°°»® »·¹¸¬ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³ó
±®§ Þ¿-» Ë°°»® íîó¾·¬ ®»¹·-¬»®ò Ò»¨¬ ´±©»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--
¿®» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ®»¹·-ó
¬»®ò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- ¼»º·²» ¬¸» «°°»® ïï ¼·¹·¬- ±º ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»--ò ̸» ´±©»® º·ª» ¼·¹·¬- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ððððð¸ò
¡ Ë°°»® »·¹¸¬ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³ó
±®§ Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬ ®»¹·-¬»®ò ̸» ²»¨¬ ´±©»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» »²¼
¿¼¼®»-- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®ò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®- ¼»º·²» ¬¸» «°°»® ïï ¼·¹·¬- ±º ¬¸»
»²¼ ¿¼¼®»--ò ̸» ´±©»® º·ª» ¼·¹·¬- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ÚÚÚÚÚ¸ò

Ϋ´»- º±® Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ¬± Ю»º»¬½¸ó

¿¾´» ³»³±®§æ

Þ®·¼¹» -«°°±®¬ º±® Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼» ·-

±°¬·±²¿´ò
׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§
-·¼»ô ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ³«-¬ ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¿- ®»¿¼ó±²´§ ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò
̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹·-¬»®- ±²´§
¸¿ª» ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- îêì Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±²
·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼» ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¸¿®¼©·®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ·² ¬¸» Þ¿-» ¿²¼
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¬± ¿ ª¿´«» ±º ï¸÷ò

ëèè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
Þ®·¼¹» ½¿² °®»º»¬½¸ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ©¸»² ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» °®·ó
³¿®§ -·¼» ½®±--»- ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ò
Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» º±®©¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§
¾«- ·º ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§
Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ±® ¬¸¿¬ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹ó
·-¬»®- øº±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ÷ò
Ó»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» º±®©¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» °®·³¿®§
¾«- ©¸»² ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹»- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´»
Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-
øº±® ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ÷ò
ɸ»² îêì ³»³±®§ ·- -«°°±®¬»¼ô ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¿®¹»¬·²¹ ¿¼¼®»--»-
©·¬¸·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ø¿²¼ ¬¸»·® »¨¬»²-·±²-÷ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½®±-- ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼ó
¿®§ò
̸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³¿§ ½¸±±-» ²±¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ÜßÝ ½±³³¿²¼ ·²·ó
¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ô
ïòï

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿²§©¸»®» ·²

îêì ³»³±®§ -°¿½» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¾«¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
³¿°- ¿´´ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»´±© ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» «°°»® »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-ó
¬»®- ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ ¬± Ü«¿´ ß¼¼®»--
ݱ³³¿²¼- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò ̸±-» ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
-·¼» ©±«´¼ ¾» °¿--»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ø·² ½¿-» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¿¼¼®»--·²¹
³¿·² ³»³±®§ ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§÷ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿²§©¸»®» ·²
êì
î ³»³±®§ -°¿½» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬ó
©¿®» ³¿°- ¿´´ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾±ª» ¬¸» ìÙÞ
¾±«²¼¿®§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» «°°»® »¨¬»²-·±²- ±º ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ¿²¼
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ½±²¬¿·² ²±²ó¦»®± ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»-°±²¼- ±²´§ ¬±
Ü«¿´ ß¼¼®»-- ݱ³³¿²¼- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¿²§©¸»®» ·²
êì
î ³»³±®§ -°¿½» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»
³¿°- ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ·²¬± ¿ -°¿½» ¬¸¿¬ -¬®¿¼¼´»-
¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ®»¹·-ó
¬»® ·- -»¬ ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¿ ²±²ó¦»®±
ª¿´«»ò ɸ»² ¿ -·²¹´»ó¿¼¼®»-- ³»³±®§ ½±³³¿²¼ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿²
¿¼¼®»-- ¾»´±© ¬¸» ìÙÞ ¾±«²¼¿®§÷ ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² »·¬¸»® -·¼»ô ¬¸» ¾®·¼¹»
½±³°¿®»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ±²´§ ¬± ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ®»¹·-¬»®ò ׺ ¬¸»

ëèç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¿¼¼®»-- ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®»¹·-¬»®ô
¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ·² ®¿²¹»ò ɸ»² ¿ Ü«¿´ ß¼¼®»-- ݱ³³¿²¼ ·- ¼»¬»½¬»¼ ±²
»·¬¸»® -·¼»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸» ´±©»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» Ô·³·¬
®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» Ë°°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» Ô·³·¬ Ë°°»® íîó¾·¬- ®»¹ó
·-¬»®ò ׺ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
¬©± ®»¹·-¬»®-ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ·² ®¿²¹»ò
̸» ¾®·¼¹» ³¿§ -¿º»´§ °®»º»¬½¸ ¼¿¬¿ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² «-»- ¬¸»
Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» ±® ¬¸» Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» ½±³³¿²¼ò
̸» ¾®·¼¹» ³¿§ -¿º»´§ ½±²ª»®¬ ¿ Ó»³±®§ λ¿¼ ½±³³¿²¼ ¬± ¿ Ó»³ó
±®§ λ¿¼ Ô·²» ±® ¿ Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» ½±³³¿²¼ô ±® ³¿§ ¬«®² ¿ -·²¹´»
¼¿¬¿ °¸¿-» ³»³±®§ ®»¿¼ ·²¬± ¿² »¨¬»²¼»¼ ®»¿¼ ¾«®-¬ ·º ¬¸» ¿¼¼®»-- ·-
©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹ó
·-¬»®-ò
̸» ¾®·¼¹» ³¿§ -¿º»´§ °®»º»¬½¸ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ·º ¬¸» ½±³ó
³¿²¼ ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ·- ¿ Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» ±® ¿ Ó»³±®§
λ¿¼ Ó«´¬·°´» ½±³³¿²¼ò
̸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ³»³±®§ ¿½½»--»-
¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¬¸¿¬ ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¿®»
Ю»º»¬½¸¿¾´»ò ̸·- ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¿´´ ³»³±®§ ®»¿¼- ¬®¿ª»´ó
·²¹ «°-¬®»¿³ ·- -§-¬»³ ³»³±®§ ø©¸·½¸ ·- Ю»º»¬½¸¿¾´»÷ò ׺ ¿ ¾®·¼¹» ³¿µ»-
¬¸·- ¿--«³°¬·±² ¿²¼ °»®º±®³- •¾´·²¼Œ °®»º»¬½¸»-ô ·¬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¿
¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ¾·¬ ·² ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ¾» ¼·-ó
¿¾´»¼ ø·² ½¿-» ¿ °®±¾´»³ ®»-«´¬- º®±³ ¾´·²¼ °®»º»¬½¸·²¹÷ò
Þ®·¼¹»- ¬¸¿¬ °®»º»¬½¸ ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½®±-- ¿ ìÕÞ
¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ ©¸»² °®»º»¬½¸·²¹ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ©»®» ¬± ¼± -±ô ·¬ ³¿§
½®±-- ¬¸» «°°»® ¾±«²¼¿®§ ø-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®÷ ·²¬±
³»³±®§ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ °®»º»¬½¸·²¹ò

Þ®·¼¹»Ž- Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ú·´¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼
Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¿ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®¿²¹»ò ̸»-» ¬©± ®»¹·-¬»®-
¿®» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¿ ®¿²¹» ±º ³»³±®§ ±½½«°·»¼ ¾§ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»-
¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú·¹«®» îìóïè ±² °¿¹» ëçï ¿²¼
Ú·¹«®» îìóïç ±² °¿¹» ëçï ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-ò ̸»
´±©»® ¼·¹·¬ ±º »¿½¸ ®»¹·-¬»® ·- ¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ¿®»
«-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» «°°»® ¬¸®»» ¸»¨ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» »·¹¸¬ó¼·¹·¬ -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼
¿¼¼®»--»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô «²´·µ» ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ¿²¼
×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·®-ô ¬¸»®» ¿®» ²± Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·®ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿´´ ³»³±®§ó³¿°°»¼
×Ñ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ®»-·¼» ·² ¬¸» ´±©»® ìÙÞ ±º ³»³±®§ ¿¼¼®»--
-°¿½»ò

ëçð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- ©®·¬¬»² ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ª¿´«»- ¬± ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®-æ

¡ ̸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ó»³±®§ Þ¿-» ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·² ëëë¸ò
¡ ̸» «°°»® ¬¸®»» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» Ó»³±®§ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·² êéè¸ò

̸·- ¼»º·²»- ¿ ïîìÓÞ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸»

¾®·¼¹» -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ëëëðððð𸠿²¼ »²¼·²¹ ¿¬ êéèÚÚÚÚÚ¸ò

Ú·¹«®» îìóïèæ Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Þ¿-» λ¹·-¬»®

Ú·¹«®» îìóïçæ Ó»³±®§óÓ¿°°»¼ ×Ñ Ô·³·¬ λ¹·-¬»®

ïë ì í ð

Ë°°»® í ¼·¹·¬- ±º íîó¾·¬ ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®¿²¹» »²¼ ¿¼¼®»-- ð ð ð ð

³«-¬ ®»¬«®² ¦»®±- ©¸»² ®»¿¼ò

λ¿¼ñ©®·¬» º·»´¼ò
ײ·¬·¿´·¦»¼ ¾§ -±º¬©¿®» ©·¬¸
«°°»® í ¸»¨ ¼·¹·¬- ±º íîó¾·¬
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®¿²¹»
»²¼ ¿¼¼®»-- ¬± ¼»½±¼»ò

Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò
ïòï

ëçï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·- ½±³°´»¬»´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ·¬- ¼»º·²·ó
¬·±² º±® ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× ¼»ª·½»- ø-»» •Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íéê÷ò ׬
¼»º·²»- ¬¸» -§-¬»³ ½¿½¸» ´·²» -·¦» º±® ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ª¿´«» ·² ¬¸·-
®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»æ

¡ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»² ·¬ ¸¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¿² »²¬·®» ´·²» ©¸»² «-·²¹ ¬¸» Ó»³ó
±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¡ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½¿½¸» ´·²» -·¦» ¼«®·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º Ó»³±®§ λ¿¼
Ô·²» ¿²¼ Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò

Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ¾®·¼¹» ·²½´«¼»- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ ø·ò»òô Ì·³»-´·½»÷ Ì·³»®
øÓÔÌ÷ º±® »¿½¸ ±º ·¬- ¬©± ³¿-¬»® ·²¬»®º¿½»- ø°®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§÷ò ̸» ½±²ó
¬»²¬- ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»¼ ®»¹·-¬»®- ¼»º·²»- ¬¸» ³·²·³«³ °»®·±¼ ±º ¬·³» ø·²
ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»- -·²½» ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ½±²¬·²«» ¿ ¾«®-¬
¬®¿²-¿½¬·±² »ª»² ·º ·¬Ž- °®»»³°¬»¼ ø´±-»- ·¬- ÙÒÌý÷ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º
¬¸» ÓÔÌô ®»º»® ¬± •Ô¿¬»²½§ Ì·³»® Õ»»°- Ó¿-¬»® Ú®±³ Ó±²±°±´·¦·²¹ Þ«-Œ ±²
°¿¹» éèò

Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷

Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ®»¯«·®»¼ ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ¬¸» ¬·³»-´·½» ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿½¬·²¹
¿- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±² ¬¸» °®·³¿®§ ·²¬»®º¿½»ò

Í»½±²¼¿®§ Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®

Ó¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ®»¯«·®»¼ ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ¬¸» ¬·³»-´·½» ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿½¬·²¹
¿- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½»ò

Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®
Ñ°¬·±²¿´ò ̸·- ±°¬·±²¿´ ®»¹·-¬»® ·- º«´´§ó½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» Þ×ÍÌ ®»¹·-¬»® ¼»º·²·ó
¬·±² º±® ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× ¼»ª·½»- øº±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ô -»» •Þ×ÍÌ Î»¹·-¬»®Œ
±² °¿¹» íéé÷ò

ëçî
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

ײ¬»®®«°¬óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®-
Ѳ´§ ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´º ¹»²»®¿¬»- ·²¬»®®«°¬-ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹»²ó
»®¿¬·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬ ø¬± -·¹²¿´ ¿ ¾®·¼¹»ó-°»½·º·½ »ª»²¬÷ ±² ¿²§ ±º ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®ó
®«°¬ ®»¯«»-¬ °·²-ô ¬¸»² ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ײ¬»®®«°¬ з² ¿²¼
ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»®-ò ̸» º±®³¿¬ ¿²¼ «-¿¹» ±º ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» ½±³°¿¬·¾´»
©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ²±²ó¾®·¼¹» ÐÝ× ¼»ª·½»- ø-»» •×²¬»®®«°¬ з² λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íèè
¿²¼ •×²¬»®®«°¬ Ô·²» λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íèè÷ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÎÏ ´·²»-
º®±³ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¼± ²±¬ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·-
´±½¿¬»¼ ±² ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ´·²»- º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ÐÝ×
¼»ª·½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ °·²- ø×ÒÌßýó×ÒÌÜý÷ ±² ¬¸» ½±²ó
²»½¬±® ø-»» •×²¬»®®«°¬ Í«°°±®¬Œ ±² °¿¹» êîì÷ò ׺ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·-
»³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ´·²»- º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»
¼»ª·½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ײ¬»®®«°¬ ݱ²¬®±´´»® ±® ײ¬»®ó
®«°¬ ᫬»®ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±½»--

ײ¬®±¼«½¬·±²
߬ -¬¿®¬«° ¬·³»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ø¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-÷ ¿½½±³ó
°´·-¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ̸» ¾«- ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ·² ¿´´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿²¼ ·² ¬¸» ر-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ³«-¬ ¾» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ¾»¸·²¼
»¿½¸ ¾®·¼¹»ò
¡ Ë-·²¹ ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ¼»¬»½¬ ¿´´
ÐÝ× º«²½¬·±²- ø¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸»·® Ê»²¼±® ×Ü ®»¹·-¬»®-÷ ¿²¼ ¿--·¹² ³«¬«¿´´§ó
»¨½´«-·ª» ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ×Ñ ¿²¼ ³»³±®§ ¼»½±¼ó
»®- ø·ò»òô ¬¸»·® ÞßÎ ®»¹·-¬»®-÷ò
¡ Ü»¬»½¬ ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»² ÐÝ× º«²½¬·±²- ø¬¸±-» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ײ¬»®®«°¬
з² ®»¹·-¬»®÷ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± »¿½¸ ±º
¬¸»·® ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»®-ò
¡ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ -«¾-§-¬»³ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò

ëçí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Þ«- Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬

߬ -¬¿®¬«° ¬·³»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·- ±²´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ÐÝ×
¾«- ¦»®±ò ׬ ³«-¬ ¾«·´¼ ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¾«- •¬®»»Œ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ -§-ó
¬»³ ¬±°±´±¹§ò ̸» -§-¬»³ -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ³«-¬ ©¿´µ ¬¸» ¾¿-»
ÐÝ× ¾«- ø¾«- ¦»®±÷ ¿²¼ -»¿®½¸ º±® ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò ɸ»² ¿ ¾®·¼¹» ·- ¼·-½±ªó
»®»¼ ø«-·²¹ ¬¸» Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»®÷ô ¬¸» -±º¬©¿®» ©¿´µ- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ·² ¿²
¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-½±ª»® ±¬¸»® ¾®·¼¹»-ò ̸» -±º¬©¿®» °®±½»»¼- ©·¬¸ ¬¸·- °®±½»-- «²¬·´
¿´´ ÐÝ× ¾«-»- ¾»¸·²¼ ¬¸» º·®-¬ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¸¿ª» ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ò ß- »¿½¸
©¿- ¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸» -±º¬©¿®» ¿--·¹²- ·¬ ¬¸» ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´ ¾«- ²«³¾»® ¿²¼
³«-¬ ¿´-± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ·² »¿½¸
¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ®»-·¼»- «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ò

ɸ»² ¿ ½±³°´»¬» °·½¬«®» ±º ¬¸» ¬®»» ¾®¿²½¸ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ¾»¸·²¼ ¬¸» º·®-¬ ÐÝ×ó¬±ó
ÐÝ× ¾®·¼¹» ¸¿- ¾»»² ¾«·´¬ô ¬¸» -±º¬©¿®» -»¿®½¸»- º±® ±¬¸»® ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-
-¬»³³·²¹ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ¾«·´¼- °·½¬«®»- ±º ¬¸» ¾®¿²½¸ ¾»¸·²¼ »¿½¸ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ·² ©¸¿¬ ±®¼»® ¾«- ²«³¾»®- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¿²¼
©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¿--·¹²»¼ò ̸·- ·- -§-¬»³ -±º¬©¿®»ó-°»½·º·½ò ׬ ¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ¼·½ó
¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ¾«- ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¾»¸·²¼ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹» ³«-¬ ¾» ¿ ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ²«³¾»® ¿²¼ ´»--
¬¸»² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» °´¿½»¼ ·² ·¬- ±©² Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò

ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬

Ю±¾´»³æ ß¼¼·²¹ñλ³±ª·²¹ Þ®·¼¹» Ý¿«-»- Þ«-»- ¬± Þ»
벫³¾»®»¼
̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸·- ¼·-½«--·±² ·- ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿² »¨¿³ó
°´»ò ß--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ½±²¼·¬·±²-æ

¡ ̸» -§-¬»³ ¸¿- -»ª»®¿´ ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬- ±² ÐÝ× ¾«- ðò
¡ ̸»®» ¿®» ±²» ±® ³±®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ±² ÐÝ× ¾«- ð ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ±º
¬¸»³ ¸¿ª» ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬- ±² ¬¸»·® -»½±²¼¿®§ ¾«-»-ò
¡ ̸» -§-¬»³ ©¿- -¸·°°»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ·¬»³- ±²» ¿²¼ ¬©± ¿²¼ ²± ½¿®¼-
¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼ò
¡ Ü·¿¹²±-¬·½ -±º¬©¿®» ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ·² ±²» ±º
¬¸» -´±¬-ò

ëçì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
Ò±©ô ¬¸» ¯«»-¬·±²æ ɸ»² ¬¸» -±º¬©¿®» ¼·-°´¿§- ¿ ³»--¿¹» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¾¿¼ ½¿®¼ ¬±
¬¸» »²¼ «-»®ô ¸±© ©·´´ ·¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®¼ -´±¬ ¬± ¬¸» »²¼ «-»®á ̸» -±º¬ó
©¿®» µ²±©- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ̸» ÐÝ× ¾«- ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ®»-·¼»- ±²ò

¡ ɸ·½¸ ¼»ª·½» ²«³¾»® ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò

ͱô ´»¬Ž- -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» -±º¬©¿®» ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¾¿¼ ¾±§ ¬± ¬¸» »²¼ «-»® ¾§ ¼·-°´¿§ó
·²¹ ·¬- ´±½¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»®- ¿²¼ ´»¬Ž- -¿§ ¬¸¿¬ -±³»±²» ¿¬
¬¸» º¿½¬±®§ ©¿- ²·½» »²±«¹¸ ¬± °¸§-·½¿´´§ ´¿¾»´ »¿½¸ ½¿®¼ -´±¬ «-·²¹ ¬¸¿¬ ·²º±®ó
³¿¬·±² ø¾«- ¿²¼ ¼»ª·½» ²«³¾»®÷ò ̸¿¬ ©±«´¼ ©±®µ ¶«-¬ º·²»‰¿- ´±²¹ ¿- ²± ±²»
·²-¬¿´´- ±® ®»³±ª»- ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ±² ·¬ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼·-½±ª»®- ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- »¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²»
·- ®»-¬¿®¬»¼ ¿²¼ ¿--·¹²- ¿ ¾«- ²«³¾»® ¬± »¿½¸ ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ·º ¿ ¾«- ·- ¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼ô ¬¸¿¬ ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¾«- ²«³¾»®- ¿--·¹²»¼
¬± ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾«-»-ò ̸·- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ´¿¾»´- ±² ¬¸» ½¿®¼ -´±¬- ¾»·²¹
©®±²¹ ¿²¼ ¬¸» »²¼ «-»® ©±«´¼²Ž¬ µ²±© ·¬ò

׺ Þ«-»- ß¼¼»¼ñλ³±ª»¼ô Í´±¬ Ô¿¾»´- Ó«-¬ λ³¿·² ݱ®®»½¬

ß- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²Ž- ¸»¿¼·²¹ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ±º ¿ ¾«- ³«-¬ ²±¬
®»²¼»® ¬¸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ´¿¾»´- ·²½±®®»½¬ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸¿¬ ¬¸»
¾«- ²«³¾»® ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -´±¬ ´¿¾»´·²¹ ø¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ½¸¿²¹»÷ò
̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ©±«´¼ ¾» ÐÝ× Þ«- 𠩸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¿´©¿§- ·-
¿--·¹²»¼ ¾«- ²«³¾»® ðò

Ü»º·²·¬·±² ±º ¿ ݸ¿--·-
ß- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ïòï ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º
½¸¿--·-æ

¡ Ó¿·² ݸ¿--·-‰Î»º»® ¬± Ú·¹«®» îìóîð ±² °¿¹» ëçêò ̸»-» ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼
-´±¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ÐÝ× Þ«- ð ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»³±ª¿¾´»ò ̸» ÐÝ× ×²¬»®®«°¬
᫬·²¹ Ì¿¾´» ø-»» •×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»Œ ±² °¿¹» îíí÷ ½±²¬¿·²- »²¬®·»-
·¼»²¬·º§·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ½¿®¼ -´±¬- ¿²¼ ®»´¿¬»- ¿ -´±¬Ž- ¾«- ²«³¾»®ñ¼»ª·½»
²«³¾»® ¬± ·¬- °¸§-·½¿´ -´±¬ ´¿¾»´ò ̸»-» ½¿®¼ -´±¬- ¼± ²±¬ °®»-»²¬ ¿ °®±¾´»³
·² ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿¾»´·²¹ ±º ¬¸» -´±¬- ·- ¿´©¿§- ½±®®»½¬ò
¡ Û¨°¿²-·±² ݸ¿--·-‰Î»º»® ¬± Ú·¹«®» îìóîí ±² °¿¹» êðïô Ú·¹«®» îìóîì ±²
°¿¹» êðíô ¿²¼ Ú·¹«®» îìóîë ±² °¿¹» êðëò ß² Û¨°¿²-·±² ݸ¿--·- ½±²-·-¬- ±º ¿
¹®±«° ±º ±²» ±® ³±®» ¾«-»- »¿½¸ ©·¬¸ ½¿®¼ -´±¬- ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ¹®±«° ½¿² ¾»
·²-¬¿´´»¼ ·² ±® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿ -·²¹´» »²¬·¬§ò ̸» -´±¬- ©·¬¸·²
¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¿®» ²«³¾»®»¼ -»¯«»²¬·¿´´§ ¿²¼ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ½¸¿-ó
-·- ²«³¾»® ¿²¼ -´±¬ ²«³¾»®ò

ëçë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îìóîðæ Ó¿·² ݸ¿--·-

ÝÐË

ر-¬ñÐÝ× Ó¿·²
Þ®·¼¹» Ó»³±®§

Ó¿·² ݸ¿--·-
ø ´ ð÷
ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-

ײ¬®±¼«½¬·±²ò •×²¬®±¼«½¬·±² ̱ ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®-Œ ±²

°¿¹» ëêê ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿--·- ¿²¼ -´±¬
²«³¾»®·²¹ò Ú·¹«®» îìóîï ±² °¿¹» ëçê °·½¬«®»- ¬¸»-» ®»¹·-¬»®- ¿²¼ Ì¿¾´» îìóè ±²
°¿¹» ëçé ¼»-½®·¾»- ¬¸»³ò

̸» ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¾®·¼¹» ·² ¿ ÐÝ×
»¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¿²¼ º±® »¿½¸ ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¬¸¿¬ ¸¿-
»¨°¿²-·±² -´±¬- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

Ú·¹«®» îìóîïæ ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»®-

íï îì îí ïê ïë è é ð
ݸ¿--·- Û¨°¿²-·±² Í´±¬ б·²¬»® ¬± Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü
Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ²»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ ðì¸

ëçê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ì¿¾´» îìóèæ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»® Í»¬

λ¹·-¬»® Ü»-½®·°¬·±²

Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü Î»¿¼óѲ´§ò ðì¸ ·¼»²¬·º·»- ¬¸·- ¿- ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®

-»¬ò

Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ λ¿¼óѲ´§ò

б·²¬»® ðð¸ ã ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ®»¹·-¬»® -»¬ ·² ¬¸» ´·²µ»¼
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ´·-¬ò
Ò±²ó¦»®± ª¿´«» ã ¼©±®¼ó¿´·¹²»¼ °±·²¬»® ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®»¹·-¬»®
-»¬ ·² ¬¸» ´·²µ»¼ ´·-¬ò

Û¨°¿²-·±² Í´±¬ λ¿¼óѲ´§ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¾§ ¸¿®¼©¿®» ¿º¬»® ®»-»¬ò

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» «-»- ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- °®»-»²¬ ±² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ÐÝ× ¾«-ò

̸» -°»½ ¼±»-²Ž¬ ¼»º·²» ©¸»®» ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ±¾¬¿·²- ¬¸·-

·²º±®³¿¬·±²ò ׬ ½±«´¼ ®»¿¼ ¿ -»¬ ±º -¬®¿°°·²¹ °·²- ±² ¬¸» ¬®¿·´ó
·²¹ó»¼¹» ±º ÎÍÌýô ±® ½±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿
-»®·¿´ ÛÛÐÎÑÓò

ݸ¿--·- Ò«³¾»® λ¿¼ñÉ®·¬»ò ̸» ª¿´«» ·² ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½¸¿--·-
²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¿¼¼ó·² ½¿®¼ -´±¬- ±² ¬¸·- ¾®·¼¹»Ž-
-»½±²¼¿®§ ¾«-ò
߬ ®»-»¬ ¬·³»ô ¬¸·- ®»¹·-¬»® ³¿§æ
¡ ¾» °®»ó´±¿¼»¼ ©·¬¸ ðð¸ô ±®
¡ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ²±²óª±´¿¬·´» ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬
þ®»³»³¾»®-þ ¬¸» ½¸¿--·- ²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¼«®·²¹ ¿ °®»ª·ó
±«- °´¿¬º±®³ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ø®»¿¼ó±²´§÷ò ̸» Í´±¬ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- °·½¬«®»¼

·² Ú·¹«®» îìóîî ±² °¿¹» ëçè ¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îìóç ±² °¿¹» ëçèò ̸» Í´±¬
Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·- °®»´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¸¿®¼©¿®»
¾»º±®» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·- »¨»½«¬»¼ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±«´¼
-¿³°´» ¿ -»¬ ±º -¬®¿°°·²¹ °·²- ±² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ó»¼¹» ±º ÎÍÌý ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò ß ¾®·¼¹» ³¿§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬
²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ §»¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ »¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- ±² ·¬- -»½ó
±²¼¿®§ ¾«- ø-»» Þ®·¼¹»- ß ¿²¼ Ý ·² Ú·¹«®» îìóîì ±² °¿¹» êðí÷ò

ëçé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îìóîîæ Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»®

é ê ë ì ð
Ò«³¾»® ±º Í´±¬-

Ú·®-¬óײóݸ¿--·-
λ-»®ª»¼

Ì¿¾´» îìóçæ Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»® Þ·¬ ß--·¹²³»²¬

Þ·¬ Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

éæê λ-»®ª»¼ò λ¿¼ó±²´§ ¿²¼ ³«-¬ ¿´©¿§- ®»¬«®² ¦»®± ©¸»² ®»¿¼ò

ë Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ò ̸·- ¾·¬ ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» º·®-¬ ¾®·¼¹» ©·¬¸·²
»¿½¸ »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-ò ̸·- ·- ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
¡ ׺ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¿²¼ ·¬ ½±²¬¿·²- ±²´§ ±²» ¾®·¼¹»
©·¬¸ -´±¬- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ·- ¬¸» Ú·®-¬óײóݸ¿--·-ò
¡ ׺ ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ½±²¬¿·²- ¿ ¸·»®¿®½¸§ ±º ¾®·¼¹»- -°®·²¹·²¹
º®±³ ±²» °¿®»²¬ ¾®·¼¹» ø-»» Ú·¹«®» îìóîí ±² °¿¹» êðï ¿²¼ Ú·¹«®» îìó
îì ±² °¿¹» êðí÷ô ¬¸» °¿®»²¬ ¾®·¼¹» ·- Ú·®-¬óײóݸ¿--·-ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»®
¾®·¼¹»- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±ò
¡ ׺ ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ½±²¬¿·²- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸±-»
¾®·¼¹»- -¸¿®» ¬¸» -¿³» °®·³¿®§ ÐÝ× ¾«- ø·ò»òô ¬¸»§ ¿®» °»»®-å -»» Ú·¹ó
«®» îìóîë ±² °¿¹» êðë÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ±½½«°·»- ¬¸» ´±©»-¬ Ü»ª·½»
Ò«³¾»® °±-·¬·±² ±² ¬¸» °¿®»²¬ °®·³¿®§ ¾«- ·- ³¿®µ»¼ ¿- ¬¸» Ú·®-¬óײó
ݸ¿--·-ò

ìæð Ò«³¾»® ±º Û¨°¿²-·±² Í´±¬- ±² ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ׺ ¬¸»®» ¿®»²Ž¬

¿²§ »¨°¿²-·±² -´±¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸·- º·»´¼ ³«-¬ ¾»
¸¿®¼©·®»¼ ¬± ¦»®±ò

ݸ¿--·- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ø®»¿¼ñ©®·¬»÷ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·´´

·²·¬·¿´·¦» ¿´´ ¾®·¼¹»- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ½¸¿--·- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ݸ¿--·- Ò«³¾»® ¿²¼
³«-¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¸¿--·- ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ³«¬«¿´´§ó»¨½´«-·ª» ݸ¿--·-
Ò«³¾»®ò ß ¾®·¼¹» ³¿§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®- ¿²¼
§»¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ »¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- ø-»» Þ®·¼¹»- ß
¿²¼ Ý ·² Ú·¹«®» îìóîì ±² °¿¹» êðí÷ò

ëçè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
̸» ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ³¿§ ¾» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®± ¾§ ÎÍÌýô ±® ³¿§ ¾» ²±²ó
ª±´¿¬·´» ø·ò»òô ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ®»¹·-¬»® ©·´´ -«®ª·ª» ®»-»¬- ¿²¼ °±©»®
½§½´»-÷ò ׺ ·¬ ·- ²±²óª±´¿¬·´»ô ·¬- ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ °±©»® «° ©·´´ ¾» ¦»®±ò
ɸ»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»½¬- ¦»®± ·² ¿² »¨°¿²-·±² ݸ¿--·- Ò«³¾»®
®»¹·-¬»®ô ·¬ ³«-¬ ¿--·¹² ¿ ²«³¾»® ¬± ·¬ò Æ»®± ·- ²±¬ ¿ ª¿´·¼ ݸ¿--·- Ò«³¾»® º±® ¿²
»¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¾»½¿«-» ݸ¿--·- Æ»®± ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸» ½¿®¼ -´±¬- »³¾»¼¼»¼
±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò

ͱ³» Ϋ´»-
̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ³«-¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±æ

ß ¾®·¼¹» ©·¬¸·² ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ݸ¿--·-ñ

Í´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®- ³¿§ ²±¬ «-» Ü»ª·½» Ò«³¾»® 𠺱® ¿²§ ¼»ª·½» ±²
·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
Ý¿®¼ -´±¬ ï ·- ¿´©¿§- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- Ü»ª·½» Ò«³¾»® ï ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž-
-»½±²¼¿®§ ¾«-ô ½¿®¼ -´±¬ î ¿- Ü»ª·½» Ò«³¾»® îô »¬½ò Û¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬-
·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿-
Ü»ª·½» Ò«³¾»® ï ¬¸®±«¹¸ ²ô ©¸»®» ² ã ¬¸» ³¿¨·³«³ -´±¬ ²«³¾»® ±² ¬¸»
¾«-ò ̸» º·®-¬ -´±¬ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- Ü»ª·½» Ò«³¾»® ï ¿²¼ ²±
¸±´»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ø»ò¹òô ·¬ ©±«´¼ ¾» ·´´»¹¿´ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸®»» ½¿®¼ -´±¬- ¿-
Ü»ª·½» Ò«³¾»®- ïô î ¿²¼ ì ±² ¬¸» ¾«-÷ò
ß²§ »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ³«-¬ ¸¿ª»
Ü»ª·½» Ò«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -´±¬ ²«³¾»®
·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô -»» Ü»ª·½» ì
±² ÐÝ× Þ«- ï ·² Ú·¹«®» îìóîí ±² °¿¹» êðïò
׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ »³¾»¼¼»¼ ¾®·¼¹»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ¬¸»§
³«-¬ ¸¿ª» Ü»ª·½» Ò«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿´´ ±¬¸»®
»³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô -»» Þ®·¼¹»- Þ øÜ»ª·½» ë÷ ¿²¼ Ü øÜ»ª·½»
ê÷ ±² ÐÝ× Þ«- ï ·² Ú·¹«®» îìóîí ±² °¿¹» êðïò

̸®»» Û¨¿³°´»-

Û¨¿³°´» Ѳ»ò Ú·¹«®» îìóîí ±² °¿¹» êðï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ±²» Û¨°¿²ó
-·±² ݸ¿--·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- »¨¿³°´» -§-¬»³ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ ß °®±°®·»¬¿®§ ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² Í´±¬ ï ±² ÐÝ× Þ«- ð ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô Í´±¬ ï
·² ݸ¿--·- ð÷ò ̸·- ·- ²±¬ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ο¬¸»®ô ·¬Ž- ¿ -°»½·¿´ó°«®°±-»
þ®»°»¿¬»®þ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¾«ºº»®- ¿²¼ ®»ó¼®·ª»- ÐÝ× Þ«- ðô °»®³·¬¬·²¹ ·¬ ¬±
¼®·ª» ¿ ½¿¾´» ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-ò ̸·- º«²½¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·³°´»ó
³»²¬ ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¬¸» ¾«- ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-ó
¬»®-ò

ëçç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ Þ®·¼¹» ß ·- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¿¬ ¬¸»
±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´»ò Ú®±³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬¿²¼°±·²¬ô ·¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾»
¿²±¬¸»® º«²½¬·±² ®»-·¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ю±°®·»¬¿®§ ¾®·¼¹» ½¿®¼ò ̸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿--·¹²- Þ«- Ò«³¾»® ï ¬± Þ®·¼¹» ߎ- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»®
®»¹·-¬»®ò
¡ Þ®·¼¹» ß ·³°´»³»²¬- ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®-ò
¡ ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·®-¬ó·²óݸ¿--·- ¾·¬ ·- -»¬
¿²¼ ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» »¨°¿²-·±² ½¿®¼
-´±¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò Í·²½» ¬¸»§ ¿®» ¾§ ¼»º·²·¬·±² ¬¸» º·®-¬
¬¸®»» -´±¬- ·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ¬¸» º·®-¬ »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-
¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸»§ ¿®» ´¿¾»´´»¼ ¿- Í´±¬- ïóí ·² ݸ¿--·- ïò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ¿--·¹²- ݸ¿--·- Ò«³¾»® ï ¬± Þ®·¼¹» ߎ- ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
¡ Þ§ ´±±µ·²¹ º±® ª¿´·¼ Ê»²¼±® ×Ü-ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬
-´±¬- ïóí ¿®» ½«®®»²¬´§ «²±½½«°·»¼ò
¡ Ü»ª·½» ì ·- ²±¬ ¿ ¾®·¼¹»ò
¡ Ü»ª·½» ë ·- ¿ ¾®·¼¹» øÞ®·¼¹» Þ÷ ¿²¼ ·¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®ó
·²¹ ®»¹·-¬»®-ò ׬- Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ½±²ó
¬·²«¿¬·±² ±º ݸ¿--·- ï÷ ¿²¼ ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»
¬©± »¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®»
°¸§-·½¿´´§ ²«³¾»®»¼ ¿- Í´±¬- ìóë ·² ݸ¿--·- ïò ̸» ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®
·- -»¬ ¬± ï ¾§ -±º¬©¿®»ò
¡ Ѳ» ±º ¬¸» ½¿®¼ -´±¬- ·- ±½½«°·»¼ ¾§ ¿ ½¿®¼ ©·¬¸ ¿ ¾®·¼¹» øÞ®·¼¹» Ý÷ô ¾«¬
¬¸»®» ¿®» ²± -´±¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
¡ Þ®·¼¹» Ü ·³°´»³»²¬- ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®-ò ׬ ·- ²±¬ ¬¸»
º·®-¬ ¾®·¼¹» ·² ¬¸» ½¸¿--·- ¿²¼ ·¬Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ¸¿- ¬¸®»» -´±¬-ò Í·²½» ¬¸·- ·-
¿ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ݸ¿--·- ïô ·¬- ݸ¿--·- Ò«³¾»® ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¿²¼ ¬¸» ½¿®¼
-´±¬- ¿®» ´¿¾»´´»¼ ¿- Í´±¬- êóèò

êðð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóîíæ ݸ¿--·- Û¨¿³°´» Ѳ»

êðï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û¨¿³°´» Ì©±ò Ú·¹«®» îìóîì ±² °¿¹» êðí ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ±²» Û¨°¿²ó
-·±² ݸ¿--·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- »¨¿³°´» -§-¬»³ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ ß °®±°®·»¬¿®§ ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² Í´±¬ ï ±² ÐÝ× Þ«- ð ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô Í´±¬ ï
·² ݸ¿--·- ð÷ò ̸·- ·- ²±¬ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ο¬¸»®ô ·¬Ž- ¿ -°»½·¿´ó°«®°±-»
þ®»°»¿¬»®þ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¾«ºº»®- ¿²¼ ®»ó¼®·ª»- ÐÝ× Þ«- ðô °»®³·¬¬·²¹ ·¬ ¬±
¼®·ª» ¿ ½¿¾´» ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-ò ̸·- º«²½¬·±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·³°´»ó
³»²¬ ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¬¸» ¾«- ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-ó
¬»®-ò
¡ Þ®·¼¹» ß ·- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ½¸¿--·- ¿¬ ¬¸»
±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´»ò Ú®±³ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬¿²¼°±·²¬ô ·¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾»
¿²±¬¸»® º«²½¬·±² ®»-·¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ю±°®·»¬¿®§ ¾®·¼¹» ½¿®¼ò ̸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿--·¹²- Þ«- Ò«³¾»® ï ¬± Þ®·¼¹» ߎ- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»®
®»¹·-¬»®ò
¡ Þ®·¼¹» ß ·³°´»³»²¬- ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®-ò
¡ ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·®-¬ó·²óݸ¿--·- ¾·¬ ·- -»¬
¿²¼ ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ²± »¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- ±²
¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿--·¹²- ݸ¿--·-
Ò«³¾»® ï ¬± Þ®·¼¹» ߎ- ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò
¡ Ü»ª·½» ì ·- ²±¬ ¿ ¾®·¼¹»ò
¡ Ü»ª·½» ë ·- ¿ ¾®·¼¹» øÞ®·¼¹» Þ÷ ¿²¼ ·¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®ó
·²¹ ®»¹·-¬»®-ò ׬- Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ½±²ó
¬·²«¿¬·±² ±º ݸ¿--·- ï÷ ¿²¼ ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»
¬©± »¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®»
°¸§-·½¿´´§ ´¿¾»´´»¼ ¿- Í´±¬- ïóî ·² ݸ¿--·- ïò ̸» ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·-
-»¬ ¬± ï ¾§ -±º¬©¿®»ò
¡ Ѳ» ±º ¬¸» ½¿®¼ -´±¬- ·- ±½½«°·»¼ ¾§ ¿ ½¿®¼ ©·¬¸ ¿ ¾®·¼¹» øÞ®·¼¹» Ý÷ô ¾«¬
¬¸»®» ¿®» ²± -´±¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
¡ Þ®·¼¹» Ü ·³°´»³»²¬- ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®-ò ׬ ·- ²±¬ ¬¸»
º·®-¬ ¾®·¼¹» ·² ¬¸» ½¸¿--·- ¿²¼ ·¬Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ¸¿- ¬¸®»» -´±¬-ò Í·²½» ¬¸·- ·-
¿ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ݸ¿--·- ïô ·¬- ݸ¿--·- Ò«³¾»® ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¿²¼ ¬¸» ½¿®¼
-´±¬- ¿®» ´¿¾»´´»¼ ¿- Í´±¬- íóëò

êðî
 ÝÐË

ر-¬ñÐÝ× Ó¿·²
Þ®·¼¹» Ó»³±®§

Ó¿·² ݸ¿--·-
ÐÝ× Þ«- ð ø¿´©¿§- ð÷
Í´±¬
ï
Ю·³¿®§ ã ð
Í»½±²¼¿®§ ã ï Í´±¬ Í´±¬ Í´±¬ Û³¾»¼¼»¼
Ю±°®·»¬¿®§
ݸ¿--·- ã ð î í ì ÐÝ× Ü»ª·½»
Þ®·¼¹»
ï-¬ ·² ݸ¿--·- ã ð
Í´±¬- ã ð
Ю±°®·»¬¿®§ Þ«- ø»¨¬»²-·±² ±º Þ«- ð÷

Ю·³¿®§ ã ð
Í»½±²¼¿®§ ã ï ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ÐÝ× Þ«- ï Ü»ª Ü»ª Ü»ª
ï-¬ó·²óݸ¿--·- ã ï Þ®·¼¹» ì ë ê
ݸ¿--·- ã ï ß
Í´±¬- ã ð
Ю·³¿®§ ã ï
Û³¾»¼¼»¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Í»½±²¼¿®§ ãì
ÐÝ× Þ®·¼¹» Þ®·¼¹» ï-¬ó·²óݸ¿--·- ã ð
Ü»ª·½» Þ Ü Ý¸¿--·- ã ï
Ú·¹«®» îìóîìæ ݸ¿--·- Û¨¿³°´» Ì©±

Í´±¬- ã í
Ü»ª Ю·³¿®§ ã ï
Ü»ª ÐÝ× Þ«- î Í»½±²¼¿®§ ã î
Í´±¬ î ï
ï-¬ó·²óݸ¿--·- ã ð
î Í´±¬ ݸ¿--·- ã ï ÐÝ× Þ«- ì
ï Í´±¬- ã î
ÐÝ× Þ«- í Ü»ª Ü»ª
Þ®·¼¹» Ü»ª
Ю·³¿®§ ã î î í
Ý Í»½±²¼¿®§ ãí ï
ï-¬ó·²óݸ¿--·- ã ð Í´±¬ Í´±¬ Í´±¬
Ü»ª·½» Ü»ª·½» ݸ¿--·- ã ï í ì ë
Í´±¬- ã ð

Û¨°¿²-·±² ݸ¿--·- ï
ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

êðí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û¨¿³°´» ̸®»»ò Ú·¹«®» îìóîë ±² °¿¹» êðë ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬©±
Û¨°¿²-·±² ݸ¿--·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- »¨¿³°´» -§-¬»³ ¸¿- ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ ß -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ®»-·¼»- ·² Í´±¬ ï ·² ݸ¿--·- ðò ̸» ½±²º·¹«®¿ó

¬·±² -±º¬©¿®» -»¬- ·¬- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ¬± ïò ̸·- ¾®·¼¹» ³¿§
±® ³¿§ ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®-ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ·¬
¼±»-²Ž¬ ®»-·¼» ·² ¿² »¨°¿²-·±² ½¸¿--·-ô -± ·¬- Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ô
¿²¼ ·¬- Í´±¬ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ·¬ ¸¿- ¦»®± -´±¬- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
¡ Ü»ª·½» ì ·- ²±¬ ¿ ¾®·¼¹»ò
¡ Ü»ª·½» ë ·- ¿ ¾®·¼¹» øÞ®·¼¹» ß÷ ¿²¼ ·¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®ó
·²¹ ®»¹·-¬»®-ò ׬- Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ ·- -»¬ ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·®-¬
¾®·¼¹» ·² ݸ¿--·- ï÷ ¿²¼ ¬¸» Í´±¬ Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»
¬©± »¨°¿²-·±² ½¿®¼ -´±¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®»
°¸§-·½¿´´§ ´¿¾»´»¼ ¿- Í´±¬- ïóî ·² ݸ¿--·- ïò ̸» ݸ¿--·- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® ·-
-»¬ ¬± ï ¾§ -±º¬©¿®»ò
¡ Ѳ» ±º ¬¸» ½¿®¼ -´±¬- ·- ±½½«°·»¼ ¾§ ¿ ½¿®¼ ©·¬¸ ¿ ¾®·¼¹» øÞ®·¼¹» Ý÷ô ¾«¬
¬¸»®» ¿®» ²± -´±¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
¡ Þ®·¼¹» Þ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ݸ¿--·-ñÍ´±¬ ²«³¾»®·²¹ ®»¹·-¬»®-ò ׬ ·- ²±¬ ¬¸» º·®-¬
¾®·¼¹» ·² ¬¸» ½¸¿--·- ¿²¼ ·¬Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«- ¸¿- ¬¸®»» -´±¬-ò Í·²½» ¬¸·- ·- ¿
½±²¬·²«¿¬·±² ±º ݸ¿--·- ïô ·¬- ݸ¿--·- Ò«³¾»® ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¿²¼ ¬¸» ½¿®¼
-´±¬- ¿®» ´¿¾»´´»¼ ¿- Í´±¬- íóëò
¡ Þ®·¼¹» Ý ¸¿- ¬¸» Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ -»¬ô -± ·¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¾®·¼¹» ·² ¿ ²»©
½¸¿--·-ò ̸» -±º¬©¿®» -»¬- ·¬- ݸ¿--·- Ò«³¾»® ¬± îò ׬ ¸¿- ¬©± -´±¬- ¿²¼ ¬¸»§
¿®» ´¿¾»´´»¼ ¿- Í´±¬- ïóî ·² ݸ¿--·- îò
¡ Þ®·¼¹» Ü ·- ²±¬ ¬¸» º·®-¬ ¾®·¼¹» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿--·-ô -± ·¬Ž- ¿ ½±²¬·²«¿¬·±²
±º ݸ¿--·- î ¿²¼ ·¬- ݸ¿--·- Ò«³¾»® ·- ¬¸»®»º±®» -»¬ ¬± îò ׬ ¸¿- ¬¸®»» -´±¬-
´¿¾»´´»¼ ¿- Í´±¬- íóë ±º ݸ¿--·- îò

êðì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóîëæ ݸ¿--·- Û¨¿³°´» ̸®»»

êðë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß¼¼®»-- Í°¿½» ß´´±½¿¬·±²

Û¿½¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ½±²¬¿·²- ¬¸®»» ®»¹·-¬»® °¿·®- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸»
¿¼¼®»-- -°¿½» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¼»ª·½»- ®»-·¼·²¹ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»æ
¡ ̸» ×Ñ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·® ø-»» •Þ®·¼¹»Ž- ×Ñ Ú·´¬»®Œ ±² °¿¹» ëéð÷
¼»º·²» ×Ñ -°¿½» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò
¡ ̸» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·® ø-»» •Þ®·¼¹»Ž- Ó»³±®§óÓ¿°°»¼
×Ñ Ú·´¬»®Œ ±² °¿¹» ëçð÷ ¼»º·²» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ -°¿½» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ³»³ó
±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò
¡ ̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® °¿·® ø-»» •Þ®·¼¹»Ž-
Ó»³±®§ Ú·´¬»®Œ ±² °¿¹» ëèî÷ ¼»º·²» ³»³±®§ -°¿½» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± Ю»º»¬½¸¿¾´»
³»³±®§ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

Ѳ´§ ±²» ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ º±® ¿´´ ¼»½±¼»®- ±º ¿ ¹·ª»² ¬§°» ø³»³ó
±®§ó³¿°°»¼ ×Ñô ×Ñô ±® Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§÷ ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»
±º ¿ ¾®·¼¹»ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ß´´ ¼»½±¼»®- ±º ¿ ¹·ª»² ¬§°» ©·¬¸·² »¿½¸ º«²½¬·±² ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ³«-¬ ¾»
¿--·¹²»¼ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ±²» ±ª»®¿´´ ¿¼¼®»--
®¿²¹»ò
¡ ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»² ¾¿½µ¬®¿½µ- ¬± ¬¸¿¬ ¾«-Ž- ¾®·¼¹» ¿²¼ °®±ó
¹®¿³- ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ®»¹·-¬»® °¿·® ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
±ª»®¿´´ ®¿²¹» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¿´´ ¼»½±¼»®- ±º ¬¸¿¬ ¬§°» ®»-·¼»ò
¡ Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸» ®¿²¹» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸¿¬ ®»¹·-¬»® °¿·® »²½±³°¿--»- ²±¬ ±²´§
¬¸» ®¿²¹» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»½±¼»®- º±® ¬¸¿¬ -»½±²¼¿®§ ¾«-Ž- º«²½¬·±²-ô ¾«¬
º±® ¬¸» º«²½¬·±²- ±² ¿´´ ÐÝ× ¾«-»- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸·- ¾®·¼¹» ¿- ©»´´ò

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» îìóîê ±² °¿¹» êðéò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ±²
ÐÝ× ¾«- ¬©± ·- ¿ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ìÓÞ ±º -°¿½»ò ß´-±
¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- ±² ¾«- ¬¸®»» ¿®» ¿´-± Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ô ±²»
®»¯«·®·²¹ îÓÞ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ïÓÞ ±º -°¿½»ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²
-±º¬©¿®» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¿--·¹²»¼ ¬¸» ³»³±®§ -°¿½» º®±³ ððððððð𸠬¸®±«¹¸
ððÚÚÚÚÚÚ¸ ¬± -§-¬»³ ³»³±®§ ¿²¼ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ±² ÐÝ× ¾«- ¦»®±ô ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ©±«´¼ ¿--·¹² ³»³±®§ -°¿½» ¬± ¬¸» ¬¸®»» °®»º»¬½¸¿¾´»
³»³±®§ ¼»ª·½»- ±² ¾«-»- ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ¿- º±´´±©-æ

¡ Ô±½¿¬·±²- ðïððððð𸠬¸®±«¹¸ ðïíÚÚÚÚÚ¸ ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ìÓÞ Ð®»º»¬½¸ó

¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½» ±² ¾«- ¬©±ò
¡ Ô±½¿¬·±²- ðïìðððð𸠬¸®±«¹¸ ðïëÚÚÚÚÚ¸ ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» îÓÞ Ð®»º»¬½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½» ±² ¾«- ¬¸®»»ò
¡ Ô±½¿¬·±²- ðïêðððð𸠬¸®±«¹¸ ðïêÚÚÚÚÚ¸ ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ïÓÞ Ð®»º»¬½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½» ±² ¾«- ¬¸®»»ò

êðê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ·² ¾®·¼¹»- Þ ¿²¼ Ý ¿®» °®±ó
¹®¿³³»¼ ¿- º±´´±©-æ

¡ ̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ®»¹·-¬»® ·² ¾®·¼¹» Þ ·- -»¬ ¬± ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»--
±º ¬¸» Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½» ±² ¾«- ¬©±æ ðïðððððð¸ò
¡ ̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ·² ¾®·¼¹» Þ ·- -»¬ ¬± ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»--
±º ¬¸» ®¿²¹» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ´¿-¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½» ±² ¾«- ¬¸®»»æ
ðïêÚÚÚÚÚ¸ò
¡ ̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ®»¹·-¬»® ·² ¾®·¼¹» Ý ·- -»¬ ¬± ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»--
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º·®-¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½» ±² ¾«- ¬¸®»»æ ðïìððððð¸ò
¡ ̸» Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»® ·² ¾®·¼¹» Ý ·- -»¬ ¬± ¬¸» »²¼ ¿¼¼®»--
±º ¬¸» ®¿²¹» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ´¿-¬ Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ¼»ª·½» ±² ¾«- ¬¸®»»æ
ðïêÚÚÚÚÚ¸ò

Ú·¹«®» îìóîêæ Û¨¿³°´» ͧ-¬»³

êðé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

×ÎÏ ß--·¹²³»²¬
Ü«®·²¹ ¬¸» ¼·-½±ª»®§ °®±½»--ô ¬¸» -¬¿®¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿´-± ¼»¬»®ó
³·²»- ©¸·½¸ ÐÝ× º«²½¬·±²- ¿®» ·²¬»®®«°¬ ¼®·ª»²ò Û¿½¸ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»-
¬¸¿¬ ·¬ ·- ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»² ø¿ ª¿´«» ¾»¬©»»² ðï¸ ¿²¼ ðì¸ ¸¿®¼©·®»¼ ·²¬± ¬¸»
¼»ª·½»Ž- ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»®÷ ¿´-± ·³°´»³»²¬- ¿² ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»®ò ̸»
-¬¿®¬«° -±º¬©¿®» ³«-¬ ©®·¬» ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± »¿½¸ ¼»ª·½»Ž-
ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»®ò ̸·- °®±½»-- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² •×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹Œ ±²
°¿¹» îîëò

Ü·-°´¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
̸»®» Ó¿§ Þ» Ì©± Ü·-°´¿§ ß¼¿°¬»®-
λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóîé ±² °¿¹» êïðò ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ °´¿¬º±®³ ¸¿- ¬©± ¼·-°´¿§
¿¼¿°¬»®- ·²-¬¿´´»¼ô ¾«¬ ¬¸»®»Ž- ±²´§ ±²» ¼·-°´¿§ò Ѳ» ±º ¬¸» ¿¼¿°¬»®- ·- ¿ ÊÙßó
½±³°¿¬·¾´» ¿¼¿°¬»®ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ±²» -«°°±®¬- ¸·¹¸»®ó®»-±´«¬·±² ¹®¿°¸·½-
³±¼»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» -«°°±®¬»¼ ¾§ ÊÙßò ̸» ÐÝ× -°»½ ®»º»®- ¬± ¬¸» ±¬¸»®
¿¼¿°¬»® ¿- ¿² ß¼ª¿²½»¼ Ù®¿°¸·½- ß¼¿°¬»®ô ±® ÙÚÈò

Ѿª·±«-´§ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿² ±²´§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±® ±² ±²» ±º ¬¸» ¬©±
¿¼¿°¬»®-ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¿¼¿°¬»®- ½±²¬¿·²- ¿ Ü·¹·¬¿´ó¬±óß²¿´±¹ ݱ²ª»®¬»® øÜßÝ÷
¿²¼ ¬¸» λ¼ô Ù®»»²ô ¿²¼ Þ´«» Ù«² ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬- ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®» ¼®·ª»² ¾§
¬¸» ÜßÝò Û¿½¸ ÜßÝ ½±²¬¿·²- ¿ -»¬ ±º ½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®-ò ß- »¿½¸ ¼±¬ ø°·¨»´÷
·- ¬± ¾» ©®·¬¬»² ±²¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ô ¬¸» ¹®¿°¸·½- ¿¼¿°¬»® -«°°´·»- ¿ ¼¿¬¿ ª¿´«» ¬±
¬¸» ÜßÝò ̸·- -»´»½¬- ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® -»¬ò Û¿½¸ »²¬®§ ½±²ó
¬¿·²- ¬¸®»» ª¿´«»-æ ¿ ®»¼ ¹«² ª¿´«»ô ¿ ¹®»»² ¹«² ª¿´«»ô ¿²¼ ¿ ¾´«» ¹«² ª¿´«»ò ̸»
¬¸®»» ª¿´«»- ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ »²¬®§ ¼»º·²» ¬¸» ª±´¬¿¹» ´»ª»´ ¬± ¾» ¼®·ª»² ±²¬± ¬¸»
¬¸®»» ¹«² ±«¬°«¬- ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¼±¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼»º·²» ¬¸» ½±´±® ¿²¼
·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» °·¨»´ò

׺ ¬¸» ¼·-°´¿§ ·- ±²´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬±® ±² ±²» ±º ¬¸» ¿¼¿°¬»®-ô ·¬
©±«´¼ -»»³ ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ±º ¬¸»³ ½¿² -«°°´§ ±«¬°«¬ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ±²» ²»ª»® ½±«´¼ò

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¼·-°´¿§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÙÚÈŽ- ¼·-°´¿§ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·-
¼·-°´¿§ -«°°±®¬- ¾±¬¸ ÊÙß ¿²¼ ¸·¹¸»®ó®»-±´«¬·±² ¼·-°´¿§ ³±¼»-ò Ò± ¼·-°´¿§ ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÊÙߎ- ¼·-°´¿§ ½±²²»½¬±®ò ͱ³» ±´¼»® ÜÑÍ ¿°°´·½¿¬·±²- °®±ó
¹®¿³- ø»ò¹òô ¹¿³»-÷ ¬¿´µ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ÊÙߎ- ®»¹·-¬»® -»¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·-°´¿§ò
ײ ¬¸» É·²¼±©- »²ª·®±²³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼®·ª»® º±® ¬¸» ÙÚÈ ©±«´¼ ¾» «-»¼ ¬±

êðè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
½±²¬®±´ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ±«¬°«¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿¼¿°¬»®
³«-¬ »²¼ «° ¾»·²¹ ¼®·ª»² ¬± ¬¸» ÙÚÈŽ- ¼·-°´¿§ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ®»¿®ó°¿²»´ò ̱
¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ¿ ÊÙß °¿--󬸮±«¹¸ ½¿¾´» ½±²²»½¬- ¬¸» ª·¼»± ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
ÊÙß ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿¼¿°¬»®ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¿²§
×Ñ ©®·¬» ¬¸¿¬ ·- °»®º±®³»¼ ¬± ¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®- ³«-¬ «°¼¿¬» ¬¸» ÙÚÈŽ-
½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®-ò

׬ ·- °±--·¾´»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿ ÊÙß󽿰¿¾´» ¼·-°´¿§ «²·¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÊÙߎ-

¼·-°´¿§ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿²±¬¸»®ô ¸·¹¸»®ó®»-±´«¬·±² ¼·-°´¿§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
ÙÚÈŽ- ¼·-°´¿§ ½±²²»½¬±®ò Þ»½¿«-» -±º¬©¿®» ¼±»-²Ž¬ µ²±© ©¸·½¸ ½±²²»½¬±® ¬¸»
ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» ¼·-°´¿§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±ô ¿²§ ×Ñ ©®·¬» ¬¸¿¬ ·- °»®º±®³»¼ ¬± ¬¸» ½±´±®
°¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®- ³«-¬ «°¼¿¬» ¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ÊÙߎ- ¿²¼ ¬¸» ÙÚÈŽ-
ÜßÝ-ò

׺ -±º¬©¿®» ¸¿- »²¿¾´»¼ ¬¸» ÙÚÈ ¿²¼ ¼·-¿¾´»¼ ¬¸» ÊÙßô ¬¸»² ¬¸» ÊÙߎ- ±«¬°«¬
¼®·ª»®- ¿®» ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ÙÚÈ ´±¹·½ ·- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ÙÚÈŽ-
ÜßÝ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» ÙÚÈ ·- ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼
¬¸» ÊÙß ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ÙÚÈŽ- ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¿®» ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ÊÙß ´±¹·½ ·-
¼®·ª·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ÙÚÈŽ- ÜßÝ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ò
×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Ì©± ß¼¿°¬»®-
̸» ÊÙß ¿¼¿°¬»® ¸¿- ¿ Ý´¿-- ݱ¼» ±º ðí¸ ¿²¼ ¿ Í«¾ Ý´¿-- ݱ¼» ±º ðð¸ò ̸»
ÙÚÈ ¸¿- ¿ Ý´¿-- ݱ¼» ±º ðí¸ ¿²¼ ¿ Í«¾ Ý´¿-- ݱ¼» ±º èð¸ò
̸» ß¼¿°¬»®- Ó¿§ Þ» Ѳ Í¿³» ±® Ü·ºº»®»²¬ Þ«-»-
λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóîè ±² °¿¹» êïï ¿²¼ Ú·¹«®» îìóîç ±² °¿¹» êïîò

׬ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿²§ ×Ñ ©®·¬» ¬¸¿¬ ·- °»®º±®³»¼ ¬±
¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®- ³«-¬ «°¼¿¬» ¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®- ·² ¾±¬¸ ¬¸»
ÊÙߎ- ¿²¼ ¬¸» ÙÚÈŽ- ÜßÝ-ò ̸» ½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³»
×Ñ ¿¼¼®»-- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ÊÙߎ- ¿²¼ ÙÚÈŽ- ÜßÝ-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °±--·ó
¾·´·¬·»- ¿- ¬± ©¸»®» ¬¸» ¬©± ¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ø·² ±¬¸»®
©±®¼-ô ©¸·½¸ ¾«- »¿½¸ ®»-·¼»- ±²÷ò

׺ ¬¸»§ ¿®» ±² ¬¸» -¿³» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ¿² ×Ñ ©®·¬» ·- °»®º±®³»¼ ¬± ¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬»
®»¹·-¬»®-ô «²´»-- -±³»¬¸·²¹ ·- ¼±²» ¬± °®»ª»²¬ ·¬ô ¾±¬¸ ¼»ª·½»Ž- ©±«´¼ ¿--»®¬
ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©¸»² ¿² ×Ñ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ·- °»®º±®³»¼ ¬± ¬¸»
½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®-ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸·- ©±«´¼ °®»-»²¬ ¿ °®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±²ò

׺ ¬¸» ¿¼¿°¬»®- ¿®» ±² ¼·ºº»®»²¬ ¾«-»-ô ¬¸» ¾®·¼¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾«-»- ©±«´¼
¸¿ª» ¬± ¾» °®±¹®¿³³»¼ -± ¿- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¿¼¿°¬»®- -»» ¬¸» ×Ñ ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±²ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ©±«´¼ ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ø·ò»òô ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼
ÌÎÜÇý÷ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

êðç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͱ´«¬·±²
̸» -±´«¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´ ¾·¬- ©·¬¸·² ÊÙß ¿¼¿°¬»®-ô ÙÚÈ
¿¼¿°¬»®-ô ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-æ

¡ ̸» ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿¼¿°¬»®Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò
¡ ̸» ÊÙß Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®ò
¡ ̸» ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» îìóîéæ ÊÙß ¿²¼ ÙÚÈ Ü·-°´¿§ ß¼¿°¬»®- ײ ¿ ͧ-¬»³

ß¼ª¿²½»¼ Ù®¿°¸·½- ݱ²¬®±´´»® øßÙÈ÷

Ü·¹·¬¿´ó¬±óß²¿´±¹
ݱ²ª»®¬»®
øÜßÝ÷

п´»¬¬» λ¼ λ¼

ßÙÈ Î»¹·-¬»®- Ù®»»² Ù®»»²
Ù®¿°¸·½- Ñ«¬°«¬ Þ´«» Þ´«»
ݱ²¬®±´´»® Þ«ºº»®
Ô±¹·½

Ü·-°´¿§ ݱ²²»½¬±®
±² -§-¬»³ ®»¿®ó°¿²»´
ÊÙß Ð¿--ó̸®±«¹¸
ݱ²²»½¬±® ±² ßÙÈ

η¾¾±² Ý¿¾´»

ÊÙß
ݱ²¬®±´´»®

ÊÙß Î»¼
Ù®¿°¸·½- Ñ«¬°«¬ п´»¬¬» Ù®»»²
λ¹·-¬»®- Þ´«»
ݱ²¬®±´´»® Þ«ºº»®
Ô±¹·½

Ü·¹·¬¿´ó¬±óß²¿´±¹
ݱ²ª»®¬»®
øÜßÝ÷

êïð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ú·¹«®» îìóîèæ Þ±¬¸ ß¼¿°¬»®- ±² Í¿³» Þ«-

ÝÐË

ر-¬ñÐÝ× Ó¿·²
Þ®·¼¹» Ó»³±®§

ÐÝ× Þ«- ð

Ü·-°´¿§ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Ü·-°´¿§

ß¼¿°¬»® Þ®·¼¹» ß¼¿°¬»®

êïï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îìóîçæ ß¼¿°¬»®- Ѳ Ü·ºº»®»²¬ Þ«-»-

ÝÐË

ر-¬ñÐÝ× Ó¿·²
Þ®·¼¹» Ó»³±®§

ÐÝ× Þ«- ð

Ü·-°´¿§ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ÐÝ×

ß¼¿°¬»® Þ®·¼¹» Ü»ª·½»

ÐÝ× Þ«- ï

ÐÝ× Ü·-°´¿§
Ì¿®¹»¬ ß¼¿°¬»®

ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ͬ¿¬» ߺ¬»® λ-»¬

λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ÊÙß Û²¿¾´» ¾·¬ ¿²¼ ·¬- ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ô ½¿«-·²¹
¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ·¹²±®» ¿´´ ÊÙß ¿½½»--»- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ·¬- Ю·³¿®§ -·¼»ò ̸·- ·- ¬¸»
°®±°»® -»¬¬·²¹ ·º ²»·¬¸»® ¬¸» ÊÙß ²±® ¬¸» ÙÚÈ ·- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

êïî
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ò±²óÊÙß Ù®¿°¸·½- ݱ²¬®±´´»® ø¿µ¿ ÙÚÈ÷ ߺ¬»® λ-»¬

λ-»¬ -»¬- ¬¸» ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¬± ±²»ò ̸·-
½¿«-»- ¬¸» ²±²óÊÙß ¹®¿°¸·½- ¼·-°´¿§ ½±²¬®±´´»®ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ÙÚÈ ·² ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±²ô ¬±æ
¡ -²±±° ¿´´ ÊÙß °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ©®·¬»-ò
¡ ·¹²±®» ¿´´ °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ®»¿¼-ò
̸·- ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»¬¬·²¹ ·º ¬¸» ÙÚÈ ·- ±² ¬¸» -¿³» ÐÝ× ¾«- ¿- ¬¸» ÊÙß ±®
·- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¿ ¾®·¼¹»ò
ÊÙß Ù®¿°¸·½- ݱ²¬®±´´»® ߺ¬»® λ-»¬
λ-»¬ ½´»¿®- ¬¸» ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò ̸» ÊÙßó½±³ó
°¿¬·¾´» ¼·-°´¿§ ½±²¬®±´´»® ¼±»-²Ž¬ -²±±° ÊÙß °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ©®·¬»-ò ο¬¸»®ô
¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- -»¬ ¬¸» º«²½¬·±²Ž- ×Ñ Í°¿½» ¾·¬ ·²
·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ¬¸» ÊÙß ¼»ª·½»æ

¡ ½´¿·³- °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ®»¿¼-ò

¡ ½´¿·³- °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ©®·¬»-ò

̸·- ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»¬¬·²¹ ·ºæ

¡ ¬¸» ÊÙß ·- ¬¸» ±²´§ ¹®¿°¸·½- ¼»ª·½»ò

¡ ¬¸» ÙÚÈ ·- ±² ¬¸» -¿³» ÐÝ× ¾«- ¿- ¬¸» ÊÙßò

Ûºº»½¬- ±º Í»¬¬·²¹ ÊÙߎ- п´»¬¬» Ͳ±±° Þ·¬

ɸ»² ¬¸» ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ÊÙß ¼»ª·½»æ

¡ ¼»½±¼»- ¿²¼ ½´¿·³- °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ®»¿¼-ò

¡ -²¿®º- °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ©®·¬»-ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ½´¿·³ ¬¸»³ò

̸·- ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»¬¬·²¹ ·º ¬¸» ÙÚÈ ·- º«®¬¸»® ¼±©²-¬®»¿³ ·² ¬¸» ¾«- ¸·»®ó
¿®½¸§ ¬¸¿² ¬¸» ÊÙßò ׬ °»®³·¬- ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¬¸» ÙÚÈ ¬± ½´¿·³ ¬¸»
°¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ©®·¬» ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬± ¬¸» ÙÚÈò

Ûºº»½¬- ±º Ý´»¿®·²¹ ÙÚÈŽ- п´»¬¬» Ͳ±±° Þ·¬

ɸ»² ¬¸» ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±ô ¬¸» ÙÚÈ ¼»ª·½»æ

¡ ¼»½±¼»- ¿²¼ ½´¿·³- °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ©®·¬»-ò

¡ ·¹²±®»- °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ®»¿¼-ò

̸·- ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾·¬ -»¬¬·²¹ ·º ¬¸» ÙÚÈ ·- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±ó
ÐÝ× ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ÊÙß ·- «°-¬®»¿³ ·² ¬¸» ¾«- ¸·»®¿®½¸§ò

êïí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ûºº»½¬- ±º Þ®·¼¹»Ž- ÊÙßóλ´¿¬»¼ ݱ²¬®±´ Þ·¬-

ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ¬®»¿¬³»²¬ ±º ÊÙß ¿½½»--»- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ·¬- Ю·³¿®§ -·¼» ·-
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¬®±´ ¾·¬-æ

¡ ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸·- ¾·¬
¿º¬»® ®»-»¬ ·- ¦»®±ò
¡ ÊÙß Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬- Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸·- ¾·¬
¿º¬»® ®»-»¬ ·- ¦»®±ò

Ì¿¾´» îìóïð ±² °¿¹» êïì ¼»º·²»- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ÊÙßó®»´¿¬»¼ ½±²¬®±´
¾·¬-ò

Ì¿¾´» îìóïðæ Ûºº»½¬- ±º Þ®·¼¹»Ž- ÊÙß Ý±²¬®±´ Þ·¬ Í»¬¬·²¹-

ÊÙß Û²¿¾´» ÊÙß Í²±±° Þ®·¼¹»Ž- Ì®»¿¬³»²¬ ±º ÊÙß ß½½»--»- ײ·¬·¿¬»¼ Ѳ

Þ·¬ Û²¿¾´» Þ·¬ ׬- Ю·³¿®§ Í·¼»

ð ð ̸» ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ø·ò»òô ¼±»- ²±¬ ½´¿·³ ¿²¼ °¿--

¬¸®±«¹¸÷ ¿´´ ¿½½»--»- ©·¬¸·² ¬¸» ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ
®¿²¹»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÊÙß ¼»ª·½»ò ̸·-
·²½´«¼»- °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»-ò ̸·- ·- ¬¸»
-¬¿¬» ©¸»² ²»·¬¸»® ¬¸» ÊÙß ²±® ¬¸» ÙÚÈ ®»-·¼»- ±²
¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

ð ï ̸» ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ °¿´ó

»¬¬» ®»¹·-¬»® ®»¿¼-ò ׬ ¼±»-ô ¸±©»ª»®ô ½´¿·³ ¿²¼ °¿--
¬¸®±«¹¸ °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ©®·¬»-ò ̸·- ·- ¬¸» -»¬«°
©¸»² ¬¸» ÙÚÈ ®»-·¼»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§
-·¼» ¿²¼ ¬¸» ÊÙß ·- ±² ¬¸» Ю·³¿®§ -·¼»ò ׬ »²-«®»-
¬¸¿¬ ¬¸» °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® -»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ÙÚÈŽ- ÜßÝ
®»½»·ª»- °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® «°¼¿¬»-ò

ï ¨ ɸ»² ¬¸» ÊÙß Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ÊÙß Ð¿´ó
»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ ·- ·¹²±®»¼ò ̸» ¾®·¼¹» ½´¿·³- ¿²¼
°¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»® ®»¿¼- ¿²¼
©®·¬»-ò ̸·- ·- ¬¸» -»¬«° ©¸»² ¬¸» ÊÙß ¼»ª·½»
®»-·¼»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

Ü»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ݱ²º·¹«®·²¹ ß¼¿°¬»®- ¿²¼ Þ®·¼¹»-

̸» -»¯«»²½» ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ -»¬ «° ¿´´ ÊÙßó½±³°¿¬·¾´»
½±²¬®±´´»®- ¿²¼ ²±²óÊÙßô ÙÚÈ ½±²¬®±´´»®- ·- ¿- º±´´±©-æ

êïì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
×¼»²¬·º§ ¬¸» ÊÙß ¼·-°´¿§ ¼»ª·½» ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±±¬ °®±½»--ò
̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ º·®-¬ -½¿²²·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »¨°¿²-·±² ¾«- ø»ò¹òô
×Íßô Û×Íß ±® Ó·½®± ݸ¿²²»´÷ò ׺ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¼»ª·½» ·- º±«²¼ ±² ¬¸» »¨°¿²ó
-·±² ¾«-ô ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¾±±¬ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
-»¯«»²½» ¸¿- ½±³°´»¬»¼ò ܱ ²±¬ °»®º±®³ ¬¸» -¬»°- ¬¸¿¬ º±´´±©ò ׺ ¬¸» ÊÙß
¼»ª·½» ·- ²±¬ º±«²¼ ±² ¬¸» »¨°¿²-·±² ¾«-ô -½¿² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ø»-÷ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬
¬¸» ¾«- ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¾«- ²«³¾»®ò ׺ ·¬ ·- º±«²¼ ±² ¿ ÐÝ× ¾«-ô -¿ª» ¬¸» ¾«-
²«³¾»® º±® «-» ¼«®·²¹ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¬»°- ·² ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² -»¯«»²½»ò
Í»¬ ¬¸» ×Ñ Í°¿½» ¿²¼ Ó»³±®§ Í°¿½» »²¿¾´» ¾·¬- ·² ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ݱ³ó
³¿²¼ ®»¹·-¬»® -± ·¬ ½¿² ®»-°±²¼ ¬± ÊÙß ¿½½»--»-ò
ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ²«³¾»® ¬¸» ¾±±¬ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½» ·- ±²ô -½¿² ¬¸»
ÐÝ× ¾«- ¸·»®¿®½¸§ «°-¬®»¿³ ø¬±©¿®¼- ¾«- ¦»®±÷ò ײ »¿½¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
¼»¬»½¬»¼ô -»¬ ¬¸» ÊÙß Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ·¬- ¾®·¼¹» ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò
ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬¸» ¾±±¬ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½» ·- ±²ô -½¿² ¬¸» ÐÝ× ¾«-»-
¼±©²-¬®»¿³ ø¿´´ ¾«-»- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸·- ¾«-÷ ´±±µ·²¹ º±® ÙÚÈ-ò ß¾±®¬ ¬¸»
-½¿² ©¸»² ¬¸» º·®-¬ ·²-¬¿²½» ±º ¿ ÙÚÈ ·- º±«²¼ò Í»¬ ¬¸» ÙÚÈ ¼»ª·½»Ž- ×Ñ
Í°¿½» ¿²¼ ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° Û²¿¾´» ¾·¬- ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò
ͽ¿² ¾¿½µ «°-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ¾«- ¬¸» ÙÚÈ ·- ±² ¬±©¿®¼- ¬¸» ¾«- ¬¸»
¾±±¬ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½» ®»-·¼»- ±²ò ߬ »¿½¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» »²½±«²¬»®»¼ô -»¬
¬¸» ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò
Ú·²¿´´§ô -»¬ ¬¸» ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾±±¬ ¼·-°´¿§
¼»ª·½»Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ò

̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- °-»«¼±ó½±¼» º±® ¬©± °®±½»¼«®»-

¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» -»¯«»²½» ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ¬©± °®±½»ó
¼«®»- ¿®»æ

¡ Ü·-°´¿§×²·¬ø÷ò ̸·- ·- ¬¸» ¬±°ó´»ª»´ °®±½»¼«®»ò ׬ ¸¿- ²± ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®-

¿²¼ ·¬ ½¿´´- ¬¸» ÙÚÈͽ¿²Î °®±½»¼«®»ò
¡ ÙÚÈͽ¿²ÎøÞ«-Ò«³÷ò ̸·- °®±½»¼«®» -½¿²- ¬¸» ¾«-»- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸»
±²» ¬¸» ¾±±¬ ¼·-°´¿§ ©¿- º±«²¼ ±² ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» º·®-¬ ·²-¬¿²½» ±º ¿ ÙÚÈ
¼»ª·½»ò

ݸ¿°¬»® ïî ±º ¬¸» ïòï ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼

¼·-½«--·±² ±º ·--«»- ®»´¿¬»¼ ¬± ÊÙß °¿´»¬¬» -²±±°·²¹ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ ²«³¾»® ±º
»¨¿³°´»-ò

êïë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ Í°»½·¿´ ݧ½´» Ú·´¬»®

ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ³»³±®§ ¿²¼ ×Ñ ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿´-±
³±²·¬±® ¾±¬¸ ¾«-»- º±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ̸»-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ±½½«® º±®
¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ

¡ ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·- °»®º±®³·²¹ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬± ¿½½»-- ¿

-°»½·º·½ ÐÝ× º«²½¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
¡ ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ±® ¿²±¬¸»® ÐÝ× ³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹ ¿ -°»½·¿´ º±®³ ±º ¬¸»
̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¿ ³»--¿¹» ±² ¿
-°»½·º·½ ÐÝ× ¾«- ·² ¬¸» -§-¬»³ò

Ì¿¾´» îìóïï ±² °¿¹» êïê ¼»º·²»- ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼- ¿²¼
©®·¬»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¬©± ·²¬»®º¿½»- ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ¬± ¾»
¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ì§°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±² °¿¹» ííëò ß ½±³ó
°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ´¿¬»® ·²
¬¸·- ½¸¿°¬»® ·² •Ì§°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» êîðò

Ì¿¾´» îìóïïæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- ̸¿¬ Ó¿§ Þ» Ü»¬»½¬»¼ Ѳ ¬¸» Ì©± Þ«-»-

Þ«-
Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»¬»½¬»¼ Ѳ Ü»-½®·°¬·±²

̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ °®·³¿®§ ׺ ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ×ÜÍÛÔý ·²°«¬ ·- ²±¬

¿--»®¬»¼ô ·¹²±®»ò ׺ ¿--»®¬»¼ô °»®º±®³
º«²½¬·±² ¼»½±¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¿®¹»¬
º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬»¼ò ׺ ²±¬ô ·¹²±®»ò ׺
·³°´»³»²¬»¼ô ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ °»®ó
³·¬ ¿½½»-- ¬± ·²¬»®²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹ó
·-¬»®- ±® ³»³±®§ò

̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ -»½±²¼¿®§ ×¹²±®»ò

̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² °®·³¿®§ Í¿³» ¿- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ò

©®·¬»

êïê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
Ì¿¾´» îìóïïæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- ̸¿¬ Ó¿§ Þ» Ü»¬»½¬»¼ Ѳ ¬¸» Ì©± Þ«-»- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ«-
Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»¬»½¬»¼ Ѳ Ü»-½®·°¬·±²

̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² -»½±²¼¿®§ ×¹²±®»ò

©®·¬»

̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ °®·³¿®§ ݱ³°¿®» ¬¿®¹»¬ ¾«- ¬± ¾®·¼¹»Ž- ¾«-

²«³¾»® ®»¹·-¬»®-ò ׺ ²±¬ »¯«¿´ ¬± Í»½±²¼ó
¿®§ Þ«- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ²±¬ ·² ®¿²¹»
¼»º·²»¼ ¾§ Í»½±²¼¿®§ ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬»
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô ·¹²±®»ò ׺ »¯«¿´ ¬±
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ½´¿·³
¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿- ̧°» ð ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ®»¿¼ ±² -»½±²¼¿®§ò ׺ ²±¬ »¯«¿´ ¬±
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»®ô ¾«¬ ·² ®¿²¹»
¼»º·²»¼ ¾§ Í»½±²¼¿®§ ¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬»
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô ½´¿·³ ¿²¼ °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬± -»½±²¼¿®§ ¿- ̧°» ï ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² ®»¿¼ ¿- ·- ø²± ½±²ª»®-·±²÷ò

̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ -»½±²¼¿®§ ×¹²±®»ò

̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² °®·³¿®§ Í¿³» ¿- ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ò

©®·¬» ø²±¬ Í°»½·¿´ ݧ½´»
λ¯«»-¬÷

̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² -»½±²¼¿®§ ×¹²±®»ò

©®·¬» ø²±¬ Í°»½·¿´ ݧ½´»
λ¯«»-¬÷

êïé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îìóïïæ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²- ̸¿¬ Ó¿§ Þ» Ü»¬»½¬»¼ Ѳ ¬¸» Ì©± Þ«-»- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ«-
Ì®¿²-¿½¬·±² Ü»¬»½¬»¼ Ѳ Ü»-½®·°¬·±²

̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² °®·³¿®§ ׺ ¬¿®¹»¬ ¾«- ³¿¬½¸»- Í»½±²¼¿®§ Þ«-

©®·¬» øÍ°»½·¿´ ݧ½´» Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ½´¿·³ ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬±
λ¯«»-¬÷ Í°»½·¿´ ݧ½´» ±² -»½±²¼¿®§ò ̸» ©®·¬»
¼¿¬¿ -«°°´·»- ¬¸» ³»--¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸»
¼¿¬¿ °¸¿-»ò ׺ ¬¿®¹»¬ ¾«- ¼±»-²Ž¬ ³¿¬½¸
Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ô ¾«¬ ·-
·² ¬¸» ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ¾§ Í»½±²¼¿®§ ¿²¼
Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô
½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬± -»½±²¼¿®§
«²½¸¿²¹»¼ ¿- ̧°» ï Í°»½·¿´ ݧ½´»
λ¯«»-¬ò ׺ ¬¿®¹»¬ ¾«- ²±¬ -»½±²¼¿®§ ¿²¼
²±¬ ·² ®¿²¹» ¼»º·²»¼ ¾§ Í»½±²¼¿®§ ¿²¼
Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô
·¹²±®»ò

̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² -»½±²¼¿®§ ׺ ¬¿®¹»¬ ¾«- ³¿¬½¸»- Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³ó

©®·¬» øÍ°»½·¿´ ݧ½´» ¾»® ®»¹·-¬»®ô ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿-
λ¯«»-¬÷ Í°»½·¿´ ݧ½´» ©·¬¸ ©®·¬» ¼¿¬¿ ¿- ³»-ó
-¿¹»ò ׺ ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ²±¬ °®·³¿®§ ¿²¼ ²±¬
·² ®¿²¹» ±º ¾«-»- ¼»º·²»¼ ¾§ Í»½±²¼¿®§
¿²¼ Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®-ô
½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ «²½¸¿²¹»¼ ¿-
̧°» ï Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ò ׺ ¬¿®¹»¬
¾«- ·- ©·¬¸·² ®¿²¹» ±º ¾«-»- -«¾±®¼·²¿¬»
¬± -»½±²¼¿®§ô ·¹²±®»ò

êïè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²-

̸» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ·² •Í°»½·¿´ ݧ½´» ݱ³³¿²¼Œ ±²
°¿¹» ïðéò ̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ -«°°´§ ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬
°»®³·¬- ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¬± -¬·³«´¿¬» ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± º±®©¿®¼ ¿ Í°»½·¿´
ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¿ -°»½·º·½ ÐÝ× ¾«- ·² ¬¸» -§-¬»³ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ر-¬ñ
ÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® -«°°±®¬- -±º¬©¿®»ó¹»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»-ô ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ -»¯«»²½» ½¿«-»- ¬¸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ±² ¿ -°»ó
½·º·½ ¬¿®¹»¬ ¾«-ò

Ю±¹®¿³³»® ©®·¬»- ¿ íîó¾·¬ °¿¬¬»®² ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ

-°»½·º§·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ¬± ïÚ¸ô º«²½ó
¬·±² ¬± é¸ô ¿²¼ ¼©±®¼ ¬± ðò ̸» »²¿¾´» ¾·¬ ø¾·¬ íï÷ ·² ¬¸» ß¼¼®»-- ᮬ ·- -»¬
¬± ±²»ò
̸» °®±¹®¿³³»® ¬¸»² °»®º±®³- »·¬¸»® ¿ ïê ±® ¿ íîó¾·¬ ©®·¬» ¬± ¬¸» ݱ²ó
º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬò
̸» ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½±³°¿®»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬- ÐÝ×
¾«- ø¬§°·½¿´´§ ð÷ò ׺ ·¬ ³¿¬½¸»-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¹»²»®¿¬»- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ±² ÐÝ×
¾«- ð ¿²¼ -«°°´·»- ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ¿-
¬¸» ³»--¿¹»ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ²±¬ ÐÝ× Þ«- 𠾫¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º -«¾ó
±®¼·²¿¬» ¾«-»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¹»²»®¿¬»- ¿ -°»½·¿´
º±®³ ±º ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¿
Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ ¾§ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ·¬
¼®·ª»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ ø»¨½»°¬ º±® ¾·¬- íï
¿²¼ ÅïæðÃ÷ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«-ò ßÜÅïæðà ·- -»¬ ¬± ðï¾ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿
̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» ·¬ ¼®·ª»- ¬¸»
¼¿¬¿ ¾»·²¹ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿- ¬¸»
³»--¿¹»ò

̸» ±²´§ ¼»ª·½»- ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¿®» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-ò ̸»§ ¬»-¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ²«³¾»® -«°°´·»¼ ·² ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²Ž- ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬± ·¹²±®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±® ¬±
°¿-- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² º±® ¿ ¼»ª·½» ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

¡ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² º±® ¿ ¼»ª·½» ±² ¿ ¾«- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ·¬- -»½ó
±²¼¿®§ ¾«-ò
¡ ̧°» ï Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ ¬¸¿¬ ·- ¬¿®¹»¬·²¹ ¿ -«¾±®¼·²¿¬» ¾«-ò
¡ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ±°°±-·¬» ¾«-ò

êïç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ɸ»² ¬¸» ¾«- ²«³¾»® -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ²«³ó
¾»® ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ±°°±-·¬» ¾«-ô ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬
·²¬± ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ±² ¬¸» ±°°±-·¬» ¾«-ò ß ¾«- ³¿-¬»® ®»-·¼·²¹ ±² ¿²§ ÐÝ× ¾«-
½¿² «¬·´·¦» ¬¸·- -°»½·¿´ º±®³ ±º ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬± º±®½» ÐÝ×
¾®·¼¹»- ¬± º±®©¿®¼ ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ «°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³ «²¬·´ ·¬
¿®®·ª»- ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«-ò

̧°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-

̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»- øßÜÅïæðà -»¬ ¬± ðï¾÷ ¿®» ·¹²±®»¼ ¾§ ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»-
»¨½»°¬ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿°°»¿®-
±²ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ®»-·¼»- ±² ¿ ÐÝ× ¾«- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸»
¾«- «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ·- °»®º±®³»¼ô ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» ¬©± ÐÝ× ¾«-»- ³«-¬ ½´¿·³ ¿²¼ °¿-- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--
¬¸®±«¹¸ ¬± ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ɸ»² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ´¿¬½¸»- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹ó
«®¿¬·±² ¿½½»-- ±² ·¬- °®·³¿®§ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«- ·- ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- ±® ¿ ¾«-
-«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ ³«-¬ °¿-- ¬¸» ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¬± ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-
·² ±²» ±º ¬©± º±®³-æ
¡ ׺ ¬¸» ¿½½»-- ¬¿®¹»¬- ¬¸» ¾®·¼¹»ù- -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ·¬ ³«-¬ °¿-- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿
̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò
¡ ׺ ¬¸» ¿½½»-- ¬¿®¹»¬- ¿ ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ·- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§
¾«-ô ·¬ ³«-¬ °¿-- ¬¸» ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò
Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ô ®»º»® ¬±
•Ì§°» ï ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» íììò

̧°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--

̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¿ ÐÝ× º«²½ó
¬·±²Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ß ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ̧°» ð ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ¿½½»-- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ì§°» ð ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±² °¿¹» ííëò
ɸ»² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ±² ·¬- °®·³¿®§
-·¼» ¿²¼ ·¬- ×ÜÍÛÔ ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ô ·¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ò ׬ ·- ¿ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò
ɸ»² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ±² ·¬- °®·³¿®§
-·¼»ô ·¬ ½±²ª»®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·²¬± ¿ ̧°» ð ¿½½»-- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- ·º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿®» ³»¬æ

¡ Ì¿®¹»¬ ¾«- ³¿¬½¸»- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»®ò

¡ Ì¿®¹»¬ ¼»ª·½» ²«³¾»®ô º«²½¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ¼©±®¼ ¿®» ²±¬ ïÚ¸ô é¸ ¿²¼ ð¸ô
®»-°»½¬·ª»´§ ø¬¸·- ©±«´¼ ¾» ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬÷ò

êîð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¿®» ³»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·²¬± ¿
̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ɸ»² ¼±·²¹ -±ô ¬¸»
¾®·¼¹» ³«-¬ ¿--»®¬ ×ÜÍÛÔ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ °¸§-·½¿´ ¼»ª·½» ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸»
¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ×ÜÍÛÔ ±«¬°«¬
°·²- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ο¬¸»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·²¬»®²¿´´§ ¼»½±¼»
¬¸» ¬¿®¹»¬ °¸§-·½¿´ ¼»ª·½» ²«³¾»® ¿²¼ ¿--»®¬ ±²» «°°»® ßÜ ´·²» ·² ¬¸» ®¿²¹»
ßÜÅíïæïêÃò Ì¿¾´» îìóïî ±² °¿¹» êîï ¼»º·²»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½» ²«³¾»®ó¬±óßÜ -·¹ó
²¿´ ´·²» ³¿°°·²¹ ³¿²¼¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» -°»½ò ̸·- ·³°±-»- ¿ ´·³·¬ ±º ïê °¸§-·ó
½¿´ ¼»ª·½»- °»® -»½±²¼¿®§ ÐÝ× ¾«-ò

Ѳ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ÐÝ× ¾«-ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ®»-·-¬·ª»´§ó½±«°´» »¿½¸ ±º ¬¸»-»
«°°»® ßÜ ´·²»- øßÜÅíïæïêÃ÷ ¬± ¿² ×ÜÍÛÔ °·² ¿¬ ¿ -»°¿®¿¬» °¸§-·½¿´ ¼»ª·½» ´±½¿ó
¬·±² ±² ¬¸» ¾«-ò ̸» ¼»-·¹²»® ±º ¿ ¼»ª·½» ¬± ¾» »³¾»¼¼»¼ ±® ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ ÐÝ×
¾«- ³«-¬ ²»ª»® ·²¬»®²¿´´§ ½±«°´» ±²» ±º ¬¸»-» ßÜ ´·²»- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ×ÜÍÛÔ
°·²ò ̸·- ©±«´¼ »ºº»½¬·ª»´§ •¸¿®¼©·®»Œ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»--ò ׺ »ª»®§ó
±²» ¼·¼ ¬¸·-ô ¬¸»®» ·- ¬¸» -¬®±²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬©± ±® ³±®» ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ¾«-
©±«´¼ ®»-°±²¼ ¬± ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--»-ò

Ì¿¾´» îìóïîæ Ì¿®¹»¬ Ü»ª·½» Ò«³¾»®ó¬±óßÜ Ô·²» Ó¿°°·²¹ øº±® ×ÜÍÛÔ ¿--»®¬·±²÷

Ì¿®¹»¬ Ü»ª·½» ßÜ Ô·²» ¬± ß--»®¬ ·² ßÜÅíïæïêà ڷ»´¼

ð ßÜïê

ï ßÜïé

î ßÜïè

í ßÜïç

ì ßÜîð

ë ßÜîï

ê ßÜîî

é ßÜîí

è ßÜîì

ç ßÜîë

ïð¼ ßÜîê

ïï¼ ßÜîé

êîï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îìóïîæ Ì¿®¹»¬ Ü»ª·½» Ò«³¾»®ó¬±óßÜ Ô·²» Ó¿°°·²¹ øº±® ×ÜÍÛÔ ¿--»®¬·±²÷ øݱ²¬·²«»¼÷

Ì¿®¹»¬ Ü»ª·½» ßÜ Ô·²» ¬± ß--»®¬ ·² ßÜÅíïæïêà ڷ»´¼

ïî¼ ßÜîè

ïí¼ ßÜîç

ïì¼ ßÜíð

ïë¼ ßÜíï

ïê¼ ó íï¼ ²±²»

ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» Ø¿²¼´·²¹

ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ¿´´ ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¼»¬»½¬»¼
±² »·¬¸»® -·¼» ø¾»½¿«-» ¬¸» -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ·- ²»ª»® °´¿½»¼ ±² ¿ -«¾ó
±®¼·²¿¬» ÐÝ× ¾«-÷ò

ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» É·¬¸ Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼» Ú»¿¬«®»

êîî
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

λ-»¬
̸» ÎÍÌý -·¹²¿´ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ -·¼» ·- ¿--»®¬»¼ «²¼»® ¬©± ½±²¼·¬·±²-
ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬Ž- ¬¸» ´±¹·½¿´ ÑÎ ±º ¬©± ½±²¼·¬·±²-÷æ
¡ ɸ»² ÎÍÌý ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿--»®¬
ÎÍÌý ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò
¡ ̸» ¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÎÍÌý ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ©¸»²»ª»® -±º¬©¿®» -»¬- ¬¸»
Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ¬± ±²»ò
ß´´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-Ž-
ßÜô ÝñÞÛ ¿²¼ ÐßÎ -·¹²¿´- ©¸»²»ª»® ÎÍÌý ·- ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¼®·ª» ¿´´ ±º ¬¸»-» -·¹²¿´- ´±© ¬± µ»»° ¬¸»³ º®±³ º´±¿¬·²¹ ¼«®·²¹
¬¸» ®»-»¬ °»®·±¼ ø±¬¸»®©·-»ô ·²°«¬ ¾«ºº»®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ©±«´¼
±-½·´´¿¬» ¿²¼ ¼®¿© »¨½»--·ª» °±©»®÷ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»
´±½¿¬·±² ø·²-·¼» ±® ±«¬-·¼» ¬¸» ¾®·¼¹»÷ ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-Ž- ¿®¾·¬»®ò ̸»®» ·-²Ž¬
¿ ¼¿²¹»® ±º ¿²±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿´-± ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¾«- ¼«®ó
·²¹ ®»-»¬ô ¾»½¿«-» ®»-»¬ ½¿«-»- ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
¬± º´±¿¬ ¬¸»·® ßÜô ÝñÞÛ ¿²¼ ÐßÎ ±«¬°«¬-ò

ß®¾·¬®¿¬·±²
̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® º±®
¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¾«¬ ·¬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹»
·²½´«¼» ¬¸» ¿®¾·¬»® ø·¬ ³¿µ»- -»²-» ¬± ¼± -±÷ò

ïòï

êîí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ·²¬»¹®¿¬»- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¿®¾·¬»® ·²¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô
¬¸» ¿®¾·¬»®Ž- ±°»®¿¬·±² ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ®»ª·-·±² îòï -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»-» ®«´»-
¿®» ½±ª»®»¼ ·² •ÐÝ× Þ«- ß®¾·¬®¿¬·±²Œ ±² °¿¹» ëçò

ײ¬»®®«°¬ Í«°°±®¬

Ü»ª·½»- ̸¿¬ Ë-» ײ¬»®®«°¬ Ì®¿½»-

ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®±«¬» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- ¹»²»®¿¬»¼ ø±²
·²¬»®®«°¬ °·²-÷ ¾§ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ·²¬»®ó
®«°¬ ¸¿²¼´»® ±® ¬¸» ¼»ª·½» ·¬-»´º ø·º ·¬ ¸¿- ¾«- ³¿-¬»® ½¿°¿¾·´·¬§÷ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´
°±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»®- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¸±-¬ °®±½»--±® ¿®» º´«-¸»¼ ¬± ³»³±®§
¾»º±®» ·²¬»®®«°¬- ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ò ̸» ¿«¬¸±® ©±«´¼ ´·µ» ¬±
-¬®»-- ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² «-»- ¬¸» ©±®¼·²¹ •¾»¬©»»² ¬¸»
¼»ª·½» ¿²¼ ·¬- º·²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±²òŒ •Ú·²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±²Œ ·- ¯«·¬» ª¿¹«»ò ̸» ¿«¬¸±®
¾»´·»ª»- ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- -¿§·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -»®ó
ª·½»- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ò ̸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ò ̸» ¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ·²¬»®ó
®«°¬ ¸¿²¼´»® ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ³«-¬ ¬¿µ» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® »²-«®·²¹ ¬¸¿¬
¬¸·- ®«´» ·- ³»¬ ·º ·¬ ¼±»- ²±¬ •µ²±©Œ ¬¸¿¬ º´«-¸·²¹ ±º °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»®- ·-
¸¿²¼´»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ´±¹·½ ±® ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ·¬-»´ºò

ß´´ °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»®- ½¿² ¾» º´«-¸»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¸¿²¼´»® ¾§ °»®º±®³·²¹

¿ ®»¿¼ º®±³ ¿²§ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ò ̸» ¾«ººó
»®- ½¿² ¾» º´«-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ·¬-»´º ø·º ·¬ ¸¿- ¾«- ³¿-¬»® ½¿°¿¾·´·¬§÷ ¾§ ¸¿ª·²¹
¬¸» ¼»ª·½» °»®º±®³ ¿ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ´¿-¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ·¬ ©®±¬» ¬± ¾»º±®» ¹»²ó
»®¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ò Û·¬¸»® ±²» ±º ¬¸»-» ¿½¬·±²- ½¿«-»- ¿´´ ¾®·¼¹»-
¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¬± º´«-¸ ¿´´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ °±-¬»¼ó
©®·¬»- ¬± ³»³±®§ò

̸» -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º °®±ª·¼·²¹ ·²¬»®®«°¬

®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬± »¿½¸ ·²¬»®®«°¬ó¼®·ª»² ÐÝ× º«²½¬·±² ¿¬ -¬¿®¬«° ¬·³»ò ̸·-
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ ×ÎÏ ·²°«¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ·- ®±«¬»¼ ¬±
±² ¬¸» -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- «-»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½»Ž-
¼»ª·½» ¼®·ª»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ »²¬®§ ·² ¬¸» ³»³±®§ó¾¿-»¼ ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¬±
•¸±±µòŒ
̸» -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» •µ²±©-Œ ¬¸» -·¹²¿´ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»
·²¬»®®«°¬ °·²- ±² »³¾»¼¼»¼ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸»
-±º¬©¿®» ©®·¬»- ¬¸» ×ÎÏ ²«³¾»® ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»®ò Û¿½¸

êîì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
¿¼¼ó·² ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» º±«® ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ °·²-
¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ×ÒÌßý ¬¸®±«¹¸ ×ÒÌÜýò ׺ ¿ ½¿®¼ ·³°´»³»²¬- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
¿²¼ ¿ -»½±²¼¿®§ ÐÝ× ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² ¼·½¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ °·²-
±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-Ž- ÐÝ× º«²½¬·±²- ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼ó·² ½¿®¼Ž-
½±²²»½¬±® ·²¬»®®«°¬ °·²- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îìóïí ±² °¿¹» êîëò

Ì¿¾´» îìóïíæ ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ ±² ß¼¼ó·² Ý¿®¼ É·¬¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ü»ª·½» Ѳ ß¼¼ó·² Þ«- Ü»ª·½»Ž- ×ÒÌ Ð·² É·®»¼ ̱ ݱ²²»½¬±® ×ÒÌ Ð·²

ðô ìô èô ïîô ïêô îðô îìô îè ×ÒÌßý ×ÒÌßý

×ÒÌÞý ×ÒÌÞý

×ÒÌÝý ×ÒÌÝý

×ÒÌÜý ×ÒÌÜý

ïô ëô çô ïíô ïéô îïô îëô îç ×ÒÌßý ×ÒÌÞý

×ÒÌÞý ×ÒÌÝý

×ÒÌÝý ×ÒÌÜý

×ÒÌÜý ×ÒÌßý

îô êô ïðô ïìô ïèô îîô îêô íð ×ÒÌßý ×ÒÌÝý

×ÒÌÞý ×ÒÌÜý

×ÒÌÝý ×ÒÌßý

×ÒÌÜý ×ÒÌÞý

íô éô ïïô ïëô ïçô îíô îéô íï ×ÒÌßý ×ÒÌÜý

×ÒÌÞý ×ÒÌßý

×ÒÌÝý ×ÒÌÞý

×ÒÌÜý ×ÒÌÝý

êîë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸·- ¬¿¾´» ¼±»- ²±¬ -°»½·º§ ¬¸» °¸§-·½¿´ ·²¬»®½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¿¼¼ó·² ½±²²»½¬±® º±®
¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ·²¬»®®«°¬ °·² ø·º ·¬ ·³°´»³»²¬- ±²»÷ò ̸» ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»-æ

•ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿ -·²¹´» º«²½¬·±² ¼»ª·½»ô ·¬- ·²¬»®®«°¬ °·² ³«-¬
¾» ×ÒÌßýòŒ

ɸ·´» ¬¸¿¬Ž- ¬®«»ô ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¼»º·²» ¬¸» »¨¬»®²¿´ ·²¬»®½±²²»½¬
±º ¿ º«²½¬·±²Ž- °·² ¬± ¿ ¬®¿½»ò Þ§ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» ©®·¬»®- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²
¿®» ¿°°¿®»²¬´§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ×ÒÌßý °·² ±² ¬¸» ½±²ó
²»½¬±®ò

Ü»ª·½»- ̸¿¬ Ë-» ÓÍ×

ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ®»½»·ª»- ³»³±®§ ©®·¬»- ·²¬± ·¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»
¾«ºº»®ò ׬ ½¿²²±¬ ¼·-½»®² ¾»¬©»»² ¿½¬«¿´ ©®·¬»- ¬± ³»³±®§ ª»®-«- ³»³±®§
©®·¬»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ÐÝ× º«²½¬·±²- ¬± ½¿«-» ¿² ·²¬»®®«°¬ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò ײ
±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»-» ÓÍ× ³»³±®§ ©®·¬»- ø-»» •Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬-
øÓÍ×÷Œ ±² °¿¹» îëî÷ ¿®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿ -°»½·¿´ ³¿²²»® ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Þ«ºº»® Ó¿²¿¹»³»²¬
ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»¿´- ©·¬¸ ¬©± -¬®»¿³- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²-æ ¬¸±-» ±½½«®®·²¹ ±²
¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ ¬¸±-» ±½½«®®·²¹ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ß- ¿´®»¿¼§
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ´¿¬½¸»- ±² »·¬¸»® -·¼» º¿´´-
·²¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»- ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»æ

ïò ̸» ¾®·¼¹» ·¹²±®»- ·¬ ø¾»½¿«-» ·¬Ž- ²±¬ ¬¿®¹»¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ¿ ¼»ª·½» ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò
îò ̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ½´¿·³ ·¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿½½»-- ±²» ±º
¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»®- ±® ³»³±®§ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ²±¬ °¿--»¼ ¬±
¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò
íò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ ¬¸»
¾®·¼¹» ³«-¬ ½´¿·³ ·¬ ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¾»½¿«-» ¬¸»
¿¼¼®»-- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ×Ñô ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñô ±® Ю»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§
©·²¼±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿- ¿--·¹²»¼ ¬±
º«²½¬·±²- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò
ìò ß ²±²ó½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§
-·¼» ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ½´¿·³ ·¬ ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»
¾»½¿«-» ¬¸» ¿¼¼®»-- º¿´´- ±«¬-·¼» ¬¸» ×Ñô ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñô ±® Ю»º»¬½¸ó
¿¾´» ³»³±®§ ©·²¼±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿-
¿--·¹²»¼ ¬± º«²½¬·±²- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

êîê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
ëò ß Ì§°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¸¿- ¾»»² ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·ó
³¿®§ -·¼» ¿²¼ ·¬ ¬¿®¹»¬- ¿ º«²½¬·±² ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò ̸»
¾®·¼¹» ³«-¬ ½´¿·³ ·¬ ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ô ±® ¿- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ·º ·¬Ž- ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¬¸¿¬
·- ¿½¬«¿´´§ ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ò
êò ß Ì§°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¸¿- ¾»»² ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·ó
³¿®§ -·¼» ¿²¼ ·¬ ¬¿®¹»¬- ¿ º«²½¬·±² ±² ¿ ¾«- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½ó
±²¼¿®§ ¾«-ò ̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ½´¿·³ ·¬ ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿ ̧°» ï
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ò
éò ß Ì§°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬» ¸¿- ¾»»² ´¿¬½¸»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§
-·¼» ¿²¼ ·¬ ·- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ¾«-
±® ¿ ¾«- ²«³¾»® ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ²»·¬¸»® ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ¾«- ±® ¬¸» ®¿²¹»
±º ¾«-»- ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ½´¿·³ ·¬ ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬¸®±«¹¸
¿- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ±® ¿- ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ò

Ì®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ¿®»

¬®»¿¬»¼ ¿- Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ©¸·´» ¬¸» ¬©± ³»³±®§ ©®·¬»
½±³³¿²¼- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °±-¬»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ±®¼»®·²¹ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼ó
´±½µ-Œ ±² °¿¹» êìçò

Ø¿²¼´·²¹ ±º Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿½½»°¬- ¿ Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ½±³ó
³¿²¼ ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ·¬ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ë-·²¹ ¬¸·- ½±³³¿²¼
·³°´·»- ¿ -±´»³² °®±³·-» ¬± ©®·¬» ¿² »²¬·®» ´·²» ø±® ³«´¬·°´» ´·²»-÷ ¬± ³»³±®§ò
̸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ³¿§ ·--«» ¿ ¼·-½±²²»½¬ ¾»º±®» ·¬ ¸¿- ¿½½»°¬»¼ ¬¸» »²¬·®» ´·²»
º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹ ³¿-¬»® ±² ¬¸» ±¬¸»®
-·¼» ¸¿- ²±¬ §»¬ ½±³°´»¬»¼ -»²¼·²¹ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿²
·--«» ¿ ¼·-½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò ̸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ©¿- ¼·-½±²²»½¬»¼ ©·´´ ®»-«³»
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ¿ Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ¬¸»² ®»·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¿- ¿ Ó»³±®§ É®·¬» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ©®·¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» ´·²» ¬±
¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¿§- ¬¸¿¬ ²± »®®±® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ø¾»½¿«-»ô
¬®«´§ô »ª»®§¬¸·²¹ ©±®µ»¼ ¶«-¬ º·²»÷ò

̸» Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ¾·¬ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» ¾·¬

·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ½¿°¿¾´» ±º ½±²ª»®¬·²¹ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ø¬¸¿¬ ©»®» ®»½»·ª»¼
ª·¿ ¿ Ó»³±®§ É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ ·²¬± ¿ Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» øÓÉ×÷
¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ©®·¬»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» -»¯«»²ó
¬·¿´ô -¬¿®¬ ±² ¿ ½¿½¸» ´·²» ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ ©®·¬» ¿² »²¬·®» ½¿½¸» ´·²» ø±® ³«´¬·°´»
½¿½¸» ´·²»-÷ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·³°´»³»²¬- ¬¸·- ±°¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ô ·¬ ³«-¬ ¿´-±
·³°´»³»²¬ ¬¸» Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¿- ¿ ®»¿¼ñ©®·¬» ®»¹·-¬»®ò

êîé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ½±²-«´¬ ¬¸·- ¾·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ -¸±«´¼ °¿-- ¿² ÓÉ×
®»½»·ª»¼ ±² ±²» -·¼» ¬¸®±«¹¸ ¿- ¿² ÓÉ× ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹ó
·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® «-»¼ ¬¸» ÓÉ× ¬®¿²-¿½¬·±² ¬§°» ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ³»¬ ¿´´ ±º ¬¸»
½®·¬»®·¿ º±® ·¬- «-¿¹»ò

Ϋ´»- λ¹¿®¼·²¹ б-¬»¼ É®·¬» Þ«ºº»® Ë-¿¹»

Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ·--«»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¾®·¼¹»Ž- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»
¾«ºº»®-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ -»½¬·±²-æ

¡ É®·¬» ݱ³¾·²·²¹‰®»º»® ¬± •Ý±³¾·²·²¹Œ ±² °¿¹» çìò

¡ Þ§¬» Ó»®¹·²¹‰®»º»® ¬± •Þ§¬» Ó»®¹·²¹Œ ±² °¿¹» çëò
¡ ݱ´´¿°-·²¹‰®»º»® ¬± •Ý±´´¿°-·²¹ ×- Ú±®¾·¼¼»²Œ ±² °¿¹» çëò
¡ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ-‰®»º»® ¬± •Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú
Ü»¿¼´±½µ-Œ ±² °¿¹» êìçò

Ó«´¬·°´»óÜ¿¬¿ и¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬-

̸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² °»®³·¬- ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²- ©·¬¸
³«´¬·°´» ¼¿¬¿ °¸¿-»- ø-»» •Ó«´¬·°´» Ü¿¬¿ и¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±²
°¿¹» ïïî÷ò ׺ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ·²-¬®«½¬- ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± °»®º±®³ ¿ ³«´¬·ó
°´»ó¼¿¬¿ °¸¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¾«- ¦»®±ô ·¬ ©·´´ ©±®µò ׺ô ¸±©»ª»®ô
¬¸» °®±¹®¿³³»® ·²-¬®«½¬- ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ̧°» ï ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ©®·¬» ¬± º±®©¿®¼ ¿ ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ °¸¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¿ -«¾±®ó
¼·²¿¬» ¾«-ô °®±¾´»³- ½¿² ±½½«®ò

׬ ·- °»®³·--·¾´» º±® ¿ ¬¿®¹»¬ ¬± ·--«» ¿ ¼·-½±²²»½¬ ¼«®·²¹ ¿ ³«´¬·°´»ó¼¿¬¿ °¸¿-»

½±²º·¹«®¿¬·±² ©®·¬»ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©»®» ¬± ±½½«®ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±«´¼
¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ©·´´ °»®º±®³ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¬± ¿ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¿- ¿
-»®·»- ±º -·²¹´»ó¼¿¬¿ °¸¿-» ̧°» Ѳ» Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬-ò ̸·- ©±«´¼ ®»-«´¬
·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ -»®·»- ±º -·²¹´»ó¼¿¬¿ °¸¿-» Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±²- ±²
¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«-ô ¬¸»®»¾§ -»²¼·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ³»--¿¹» ø²± °«² ·²¬»²¼»¼÷ò

̸» ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² ¬¸»®»º±®» ¼·½¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·- ·´´»¹¿´ ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ³«´¬·°´»ó

¼¿¬¿ °¸¿-» -°»½·¿´ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¿²§ ¾«- ±¬¸»® ¬¸¿² ¾«- ¦»®±ò

êîè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Û®®±® Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹

Ù»²»®¿´
Ô·µ» ¿²§ ±¬¸»® ÐÝ×ó½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»ô ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ¹»²»®¿¬» °¿®ó
·¬§ô ½¸»½µ °¿®·¬§ ¿²¼ ®»°±®¬ °¿®·¬§ »®®±®- ø·º »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -±÷ ±² ¾±¬¸ ¾«-»-ò ̸»
-»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» ¸±© ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¾»¸¿ª» ¼«®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸»
¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼¿¬¿ °¸¿-»- ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾®·¼¹» ¾»¸¿ª·±® ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ½±²¼·¬·±²- ·-
¿´-± ¼»-½®·¾»¼æ
¡ Ó¿-¬»® ß¾±®¬-
¡ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬-
¡ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ¬·³»±«¬
¡ ÍÛÎÎý ¿--»®¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóíð ±² °¿¹» êîçò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»®³- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¼·-½«-ó
-·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©æ
¡ ̸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- ·- ¬¸» ¾«- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»½»·ª»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²
¬¸¿¬ ³«-¬ ½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹»ò
¡ ̸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ·- ¬¸» ¾«- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ °¿-- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬±ò

Ú·¹«®» îìóíðæ Ñ®·¹·²¿¬·²¹ ¿²¼ Ü»-¬·²¿¬·±² Þ«-»-

êîç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ø¿²¼´·²¹ ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±®-

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ¾®·¼¹» ¿½¬- ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ³«-¬ ½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¸±© ¿ ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ®»-°±²¼ ¬± ¿² ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§
»®®±®ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·- »²¿¾´»¼ ¬±
®»-°±²¼ ¬± °¿®·¬§ »®®±®-ô ¿²¼ ¼»¬»½¬- ¿² ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±®ô ·¬ ³¿§ «-»
¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²æ

ïò ̸» ¾®·¼¹» ³¿§ ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ½±³°´»¬» ·¬ ²±®³¿´´§ò

îò ̸» ¾®·¼¹» ³¿§ ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¿
Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ò
íò ̸» ¾®·¼¹» ³¿§ ½¸±±-» ²±¬ ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸»®»¾§ ´»¬¬·²¹ ·¬ ¬»®³·ó
²¿¬» ©·¬¸ ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± -»½¬·±²- ¼»º·²» ¬¸» »¨¿½¬ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¿² ¿¼¼®»--
°¸¿-» °¿®·¬§ »®®±® ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ -·¼»-ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô
¬¸» ¾®·¼¹» ·- ²±¬ ¬¸» ³¿-¬»® ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ο¬¸»®ô ·¬ ¸¿- ¶«-¬ ´¿¬½¸»¼ ¿ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ±² ·¬- °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§ -·¼»ò

ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±® ±² Ю·³¿®§ Í·¼»

ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±® ±² ·¬- °®·³¿®§ -·¼»ô ·¬
³«-¬ ¬¿µ» ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

ïò ׺ ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¿²¼ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬- ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼
®»¹·-¬»® ¿®» -»¬ô ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò
îò ׺ ÍÛÎÎý ·- ¿--»®¬»¼ô -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» ø°®·³¿®§ -·¼»÷
ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
íò Í»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» ø°®·³¿®§ -·¼»÷ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø·®®»ó
-°»½¬·ª» ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-ó
¬»®÷ò
ìò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø·ò»òô ·¬ ¿--»®¬»¼ ÜÛÊÍÛÔý÷ ¿²¼ ¬»®³·ó
²¿¬»¼ ·¬ ©·¬¸ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ô ·¬ ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·²
·¬- ø°®·³¿®§ -·¼»÷ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±® ±² Í»½±²¼¿®§ Í·¼»

ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿² ¿¼¼®»-- °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±® ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ·¬
³«-¬ ¬¿µ» ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

êíð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
ïò ׺ ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» п®·¬§ Û®®±®
λ-°±²-» ¿²¼ ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬- ¿®» -»¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ô
¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò
îò ׺ ÍÛÎÎý ·- ¿--»®¬»¼ô -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
íò Í»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø·®®»-°»½ó
¬·ª» ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-ó
¬»®÷ò
ìò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ½´¿·³»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø·ò»òô ·¬ ¿--»®¬»¼ ÜÛÊÍÛÔý÷ ¿²¼ ¬»®³·ó
²¿¬»¼ ·¬ ©·¬¸ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ô ·¬ ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·²
·¬- Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

λ¿¼ Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±®

ײ¬®±¼«½¬·±²
ɸ»² ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬®»¿¬- ·¬ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼
Ì®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ·--«»- ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»®ò Ò± ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼
·² ¬¸» º·®-¬ ø¿²¼ ±²´§÷ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¬¸»®»º±®» ²± °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ °¿®·¬§
»®®±®ò ̸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ³«-¬ 묮§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·¼»²¬·½¿´´§ ±² ¿ °»®·ó
±¼·½ ¾¿-·- «²¬·´ ·¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ®»¿¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» ø±® ®»½»·ª»- ¿
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±® ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬÷ò

̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»ó·²·¬·¿¬» ¬¸» ®»¿¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿
º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» °±--·¾·´ó
·¬·»-æ

¡ ̸»®» ·-²Ž¬ ¿ °¿®·¬§ »®®±® ±² »·¬¸»® ¾«-ò

¡ ̸»®» ·- ¿ °¿®·¬§ »®®±® ¼«®·²¹ ¬¸» ®»¿¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² -·¼»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¼»´·ª»® ¬¸» ½±®®«°¬»¼ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» °¿®·¬§ ¬± ¬¸» ±®·¹·ó
²¿¬·²¹ ³¿-¬»®ò
¡ ̸»®» ·-²Ž¬ ¿ °¿®·¬§ »®®±® ¼«®·²¹ ¬¸» ®»¿¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² -·¼»ô ¾«¬ ¬¸»®» ·-
¿ °¿®·¬§ »®®±® ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹
¾«-ò

п®·¬§ Û®®±® ɸ»² л®º±®³·²¹ λ¿¼ Ѳ Ü»-¬·²¿¬·±² Þ«-

̸» -°»½ ®»º»®- ¬± ¬¸·- ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ ½±³°´»¬·±² »®®±®ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¾®·¼¹»
¸¿- °»®º±®³»¼ ¬¸» ®»¿¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿²¼ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ½±®®«°¬»¼ ®»¿¼
¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸» ¾®·¼¹» ¬¸»² ¬¿µ»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

¡ ß--»®¬ ÐÛÎÎý ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² -·¼» ·º ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- -»¬
¬± ±²» ·² ¬¸» ®»¹·-¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- øݱ³³¿²¼ ®»¹·-ó
¬»® º±® °®·³¿®§ -·¼»ô ±® Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® º±® -»½±²¼¿®§ -·¼»÷ò

êíï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ׺ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- øݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® º±® °®·³¿®§ -·¼»ô ±®
Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® º±® -»½±²¼¿®§ -·¼»÷ô -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±®
¾·¬ ·² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-Ž- -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® øͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·º °®·³¿®§ -·¼»ô ±®
Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·º -»½±²¼¿®§ -·¼»÷ô
¡ Í»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ »®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² -·¼» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

п®·¬§ Û®®±® ɸ»² Ü»´·ª»®·²¹ λ¿¼ Ü¿¬¿ ̱ Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Ó¿-¬»®

ß ®»¿¼ °¿®·¬§ »®®±® ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ©¸»² ®»¿¼ ¼¿¬¿ ·-
¼»´·ª»®»¼ ¬± ·¬ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ »·¬¸»® º®±³
¿² ·²¬»®²¿´ ¾®·¼¹» ®»¹·-¬»® ±® º®±³ ¿ ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ·º »²¿¾´»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ·¬- п®·¬§
Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ò ̸» ¾®·¼¹» ·- ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ø¿²¼ °¿®ó
·¬§÷ò ׺ ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸»®» ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ®»¿¼ °¿®·¬§ »®®±® ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»
®»¿¼ ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ׺ ¬¸»®» ©¿- ¿² »®®±®ô ¬¸¿¬ »®®±® ·- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- ¼»-¬·²¿¬·±² -·¼» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®ô ²±¬ ·² ·¬- ±®·¹·²¿¬·²¹ -·¼» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¼»´·ª»® ¬¸» ¾¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹
³¿-¬»®ò

Þ¿¼ п®·¬§ Ѳ Ю»º»¬½¸»¼ Ü¿¬¿

ɸ»² ¿ ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¿ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ·¬ ³«-¬ °»®ó
º±®³ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ¿²¼ ³¿§ô ·² ¿¼¼·ó
¬·±²ô °®»º»¬½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ ®»¿¼ó¿¸»¿¼ ¾«ºº»® ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹» ø·º
¬¸» ®»¿¼ ·- º®±³ °®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§÷ò ̸» ¾®·¼¹» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» °¿®ó
·¬§ ±º ¿´´ ¼¿¬¿ ·¬»³- ¬¸¿¬ ·¬ ®»¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- °®»º»¬½¸»¼ô ©·¬¸±«¬
µ²±©·²¹ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼ ¿´´ ±º ·¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»
¾®·¼¹» ©·´´ «´¬·³¿¬»´§ ±²´§ ¼»´·ª»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¿½¬«¿´´§ ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸»
³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ °®»º»¬½¸»¼ò
̸» »®®±® -¬¿¬«- ¾·¬- ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¼»-¬·²¿¬·±² -·¼» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ®»º´»½¬ ¿²§
°¿®·¬§ »®®±®- ·²½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² -·¼» ®»¿¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ °®»º»¬½¸»¼ ¼¿¬¿ò

ɸ»² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ·¬ ®»¯«»-¬»¼ô ·¬ ±¾ª·±«-´§
±²´§ ½¸»½µ- °¿®·¬§ ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¸¿- ²± µ²±©´»¼¹» ±º ¿²§ ¼¿¬¿ °®»º»¬½¸»¼ ¾§
¬¸» ¾®·¼¹»ò

êíî
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

É®·¬» Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±®

Ù»²»®¿´
̸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¿ ¬¿®¹»¬æ
¡ Ó»³±®§ É®·¬»
¡ Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬»
¡ ×Ñ É®·¬»
¡ ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬»
ɸ»² ±²» ±º ¬¸»-» ¬®¿²-¿½¬·±²- ³«-¬ ½®±-- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬®»¿¬-
¬¸»³ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îìóïì ±² °¿¹» êííò ß- ·²¼·½¿¬»¼ô ³»³±®§ ©®·¬»- ¿®»
«-«¿´´§ °±-¬»¼ô ©¸·´» ²±²ó³»³±®§ ©®·¬»- ¿®» ¿´©¿§- ¬®»¿¬»¼ ¿- Ü»´¿§»¼
É®·¬» λ¯«»-¬-ò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º
°¿®·¬§ ¸¿²¼´·²¹ º±® ¾±¬¸ Ü»´¿§»¼ É®·¬»- ¿²¼ б-¬»¼ É®·¬»-ò

Ì¿¾´» îìóïìæ п®·¬§ Û®®±® Ѳ É®·¬»- ̸¿¬ Ó«-¬ Ý®±-- ¬¸» Þ®·¼¹»

Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°» Ì®»¿¬³»²¬ ¾§ Þ®·¼¹»

Ë-«¿´´§ °±-¬»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ½±³°´»¬»- ·³³»¼·¿¬»´§

ø·ò»òô ¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸»
¼¿¬¿÷ò Ú®±³ ¬¸» ³¿-¬»®Ž- °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ©®·¬» ¬± ³»³±®§
¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò п®·¬§ »®®±®- ½±«´¼ ±½½«® ¿¬ ¬©±
Ó»³±®§ É®·¬» °±·²¬- ·² ¬·³»æ
¿²¼ ïò ß ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹
Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ³¿-¬»® ¼»´·ª»®- ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ±² ¬¸» ±®·¹·ó
²¿¬·²¹ ¾«-ò
îò ß ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»
¿¬¬»³°¬- ¬± ©®·¬» ¬¸» °±-¬»¼ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò

êíí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îìóïìæ п®·¬§ Û®®±® Ѳ É®·¬»- ̸¿¬ Ó«-¬ Ý®±-- ¬¸» Þ®·¼¹» øݱ²¬·²«»¼÷

Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°» Ì®»¿¬³»²¬ ¾§ Þ®·¼¹»

×Ñ É®·¬» ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóíï ±² °¿¹» êíìò ̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬®»¿¬ ·¬
É®·¬» ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ É®·¬» λ¯«»-¬ô ´¿¬½¸·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»
©®·¬» ¼¿¬¿ ©¸»² ×ÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ ø¿ °¿®·¬§ »®®±®
½±«´¼ ±½½«® ¿¬ ¬¸·- °±·²¬÷ô ¿²¼ ·--«·²¹ ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ±®·¹·ó
²¿¬·²¹ ³¿-¬»®ò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» 묮§ô ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹
³¿-¬»® ³«-¬ °»®·±¼·½¿´´§ 묮§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·¼»²¬·½¿´´§
«²¬·´ ·¬ ¸¿- ½±³°´»¬·±² ø·ò»òô ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»÷ò ß °¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼ ±½½«® ±² ¿²§ ±º ¬¸»-» 묮·»-ò
̸» ¾®·¼¹» ¬¸»² ¿®¾·¬®¿¬»- º±® ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²
¾«- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ©®·¬» ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸»
¬¿®¹»¬ ø¿ °¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼ ±½½«® ¿¬ ¬¸·- °±·²¬÷ò ߺ¬»® ¬¸»
¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ø®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» -°»½ ¿- Ì¿®¹»¬
ݱ³°´»¬·±²÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿©¿·¬- ¬¸» ²»¨¬ 묮§ ¾§ ¬¸» ±®·¹·ó
²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¼»´·ª»®- ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¬± ¬¸» ³¿-ó
¬»® ø®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» -°»½ ¿- Ó¿-¬»® ݱ³°´»¬·±²÷ò ß
°¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼ ±½½«® ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò

Ú·¹«®» îìóíïæ Ü»´¿§»¼ ×Ñ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» Ý®±--·²¹ Þ®·¼¹»

êíì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±® ±² ×Ñ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬»

ײ¬®±¼«½¬·±²ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îìóïì ±² °¿¹» êíí ¿²¼ Ú·¹«®» îìóíï ±²

°¿¹» êíìô ©¸»² ¿² ×Ñ ©®·¬» ±® ¿ ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ³«-¬ ½®±-- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬®»¿¬ ·¬ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ É®·¬» λ¯«»-¬ô ´¿¬½¸·²¹ ¬¸» º·®-¬
¼¿¬¿ °¸¿-» ©®·¬» ¼¿¬¿ ©¸»² ×ÎÜÇý ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ ø¿ °¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼
±½½«® ¿¬ ¬¸·- °±·²¬÷ô ¿²¼ ·--«·²¹ ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»®ò

Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» 묮§ô ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ³«-¬ °»®·±¼·½¿´´§ 묮§ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ·¼»²¬·½¿´´§ «²¬·´ ·¬ ¸¿- ½±³°´»¬·±² ø·ò»òô ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»÷ò ß °¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼ ±½½«® ±² ¿²§ ±º ¬¸»-» 묮·»-ò

̸» ¾®·¼¹» ¬¸»² ¿®¾·¬®¿¬»- º±® ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¬¸»
©®·¬» ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø¿ °¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼ ±½½«® ¿¬ ¬¸·-
°±·²¬÷ò ߺ¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ø®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» -°»½ ¿- Ì¿®¹»¬ ݱ³ó
°´»¬·±²÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿©¿·¬- ¬¸» ²»¨¬ 묮§ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸»²
¼»´·ª»®- ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ø®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» -°»½ ¿- Ó¿-¬»® ݱ³°´»ó
¬·±²÷ò ß °¿®·¬§ »®®±® ½±«´¼ ±½½«® ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» °¿®·¬§ »®®±® ¸¿²¼´·²¹ º±® °¿®·¬§ »®®±®- ¬¸¿¬
±½½«® ±²æ

¡ ̸» ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ ®»°»¿¬ ±º ¬¸» Ü»´¿§»¼ É®·¬» λ¯«»-¬ ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
¬¸» Ó¿-¬»® λ¯«»-¬÷ò
¡ ̸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ©®·¬» ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ø·ò»òô ¬¸» Ì¿®¹»¬ ݱ³°´»ó
¬·±²÷ò
¡ ̸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¬¸» ³¿-¬»®Ž- º·²¿´ 묮§ ø·ò»òô ¬¸» Ó¿-¬»®
ݱ³°´»¬·±²÷ò

Ó¿-¬»® λ¯«»-¬ Û®®±®ò Í»» -¬»° ±²» ·² Ú·¹«®» îìóíï ±² °¿¹» êíìò ß² ×Ñ
É®·¬» ±® ¿ ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ³¿-¬»® ±²
»·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹»ò

׺ ¬¸» ©®·¬» ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ³¿-¬»® ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸»
¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®ô ·¬ ³«-¬ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

̸» ¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·- ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ò ׺ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ ©®·¬» ¾«®-¬ ø·ò»òô ¬¸» ³¿-¬»® ´»º¬ ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ©¸»² ·¬
¿--»®¬»¼ ×ÎÜÇý÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿´-± ¿--»®¬ ÍÌÑÐýò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ݱ³³¿²¼
®»¹·-¬»® ·- -»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¾§ ¿--»®¬·²¹
ÐÛÎÎýò
¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

êíë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿½¬
±² ¬¸» Ü»´¿§»¼ É®·¬» λ¯«»-¬ ¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ©®·¬» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ò

׺ ¬¸» ©®·¬» ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ³¿-¬»® ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸»
¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®ô ·¬ ³«-¬ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ

̸» ¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·- ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ò ׺ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿ ©®·¬» ¾«®-¬ ø·ò»òô ¬¸» ³¿-¬»® ´»º¬ ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ ©¸»² ·¬
¿--»®¬»¼ ×ÎÜÇý÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿´-± ¿--»®¬ ÍÌÑÐýò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Þ®·¼¹»
ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»°±®¬ ¬¸» »®®±® ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¾§
¿--»®¬·²¹ ÐÛÎÎýò
¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- Í»½±²¼¿®§ ͬ¿ó
¬«- ®»¹·-¬»®ò
̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿½¬
±² ¬¸» Ü»´¿§»¼ É®·¬» λ¯«»-¬ ¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ©®·¬» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ò

ɸ»² ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- -»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ±²´§ °¿-- ¿ Ü»´¿§»¼
É®·¬» λ¯«»-¬ ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ·º ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹
¬¸» ³¿-¬»® ®»¯«»-¬ò

Ì¿®¹»¬ ݱ³°´»¬·±² Û®®±®ò Í»» -¬»° ¬©± ·² Ú·¹«®» îìóíï ±² °¿¹» êíìò
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ´¿¬½¸»¼ ¬¸» Ü»´¿§»¼ É®·¬» λ¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿¬ó
·²¹ ¾«- ©·¬¸±«¬ ¿ °¿®·¬§ »®®±®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ®»ó·²·¬·¿¬» ¬¸» ©®·¬» ±² ¬¸» ¼»-¬·ó
²¿¬·±² ¾«-ò ׺ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±® ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸» ©®·¬» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±²
¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿½¬·²¹ ¿- ¿ º¿·¬¸º«´ ³»--»²¹»®ô ©·´´ ®»°±®¬ ¬¸»
°¿®·¬§ »®®±® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ©¸»² ·¬ ²»¨¬ 묮·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
̸» ³¿-¬»® ½¿² ¬¸»² ¸¿²¼´» ¬¸» »®®±® ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿²²»®ò

̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ½¿-»-æ

ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¿ Ü»´¿§»¼ É®·¬» ±² ·¬- °®·³¿®§ -·¼» º±® ¿
³¿-¬»® ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ø¿--«³ó
·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬÷ ·º ·¬
¼»¬»½¬- ¿ °¿®·¬§ »®®±® ±² ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ -»²¬ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ®»-°±²-» ¬±
ÐÛÎÎýô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ
¡ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®·¬§ »®®±® ±½½«®®»¼ò

ɸ»² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® 묮·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ø-»½ó
±²¼¿®§÷ ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±®

êíê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
λ-°±²-» ¾·¬ ·- -»¬ ·² ·¬- Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®÷ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò ̸» ¾®·¼¹»
¼±»- ²±¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¿ Ü»´¿§»¼ É®·¬» ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼» º±® ¿
³¿-¬»® ±² ·¬- °®·³¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ø¿--«³·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬÷ ·º ·¬ ¼»¬»½¬-
¿ °¿®·¬§ »®®±® ±² ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ -»²¬ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ®»-°±²-» ¬± ÐÛÎÎýô ¬¸»
¾®·¼¹» ³«-¬ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ
¡ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®·¬§ »®®±® ±½½«®®»¼ò
ɸ»² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® 묮·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ø°®·ó
³¿®§÷ ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±®
λ-°±²-» ¾·¬ ·- -»¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®÷ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò ̸» ¾®·¼¹» ¼±»-
²±¬ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

п®·¬§ Û®®±® Ѳ ¿ Í«¾-»¯«»²¬ 묮§ò Í»» -¬»°- ±²» ¿²¼ ¬¸®»» ·² Ú·¹«®»
îìóíï ±² °¿¹» êíìò ɸ»² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® º·®-¬ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬¸» ©®·¬» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹» ´¿¬½¸»¼ ·¬ ¿²¼ ·--«»¼ ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò ̸» ³¿-¬»® ³«-¬
¬¸»² °»®·±¼·½¿´´§ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·¼»²¬·½¿´´§ «²¬·´ ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ¬»®³·²¿ó
¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ 묮§ º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³·¹¸¬
¼»¬»½¬ ¿ ¼¿¬¿ °¸¿-» °¿®·¬§ »®®±® ±² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ³¿-¬»®Ž- 묮·»-ò

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»¿½¬ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ·¬ ©±«´¼ ·º ¬¸»®» ©»®» ¿
¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ±² ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ·²·¬·¿´ ¿¬¬»³°¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø-»» •Ó¿-¬»®
λ¯«»-¬ Û®®±®Œ ±² °¿¹» êíë÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- øÌÎÜÇý ¿²¼ ÐÛÎÎý ¿--»®¬»¼ô ¿²¼ °±--·¾´§ ÍÌÑÐý ¿-
©»´´ô ·º ¬¸» ³¿-¬»® ©¿- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ¾«®-¬ ©®·¬»÷ò Í·²½» ¬¸»®» ©¿- ¿ °¿®·¬§ »®®±®
±² ¬¸» ®»°»¿¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»´·¿¾´§ ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®»ª·ó
±«-´§ó®»½»·ª»¼ Ü»´¿§»¼ ©®·¬» λ¯«»-¬-ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬±
³¿¬½¸ ·¬ ¬± ±²» ±º ¬¸»³ò ̸» ³¿-¬»® ©·´´ ²±¬ 묮§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·²ô -±ô ¿º¬»®
½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ©®·¬» ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ »²¼ «° ©·¬¸ ¿²
±®°¸¿² Ü»´¿§»¼ É®·¬» ݱ³°´»¬·±²ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- Ü·-½¿®¼
Ì·³»® »¨°·®»- ø-»» •Ü·-½¿®¼ Ì·³»® Ì·³»±«¬Œ ±² °¿¹» êìì ¿²¼ •Ó¿-¬»® Ì¿®¼§ ײ
λ°»¿¬·²¹ Ì®¿²-¿½¬·±²Œ ±² °¿¹» çï÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ¬¸®±© ¿©¿§ ¬¸» Ü»´¿§»¼
É®·¬» ݱ³°´»¬·±²ò

׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- ±²´§ ½¿°¿¾´» ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ±²»
Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³» ·- ¿ ´»¹¿´ ø¿´¬¸±«¹¸ ´±©ó°»®º±®³¿²½»÷ ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±²ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»°¬ ¿²§ ²»© Ü»´¿§»¼
Ì®¿²-¿½¬·±² λ¯«»-¬- «²¬·´ ¬¸» Ü·-½¿®¼ Ì·³»® »¨°·®»- ¿²¼ ·¬ ½¿² ¼·-½¿®¼ ¬¸» ±²»
·¬ ©¿- ¸«²¹ ±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»³ó
±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²¬± ·¬- б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬» Þ«ºº»®- ¼«®ó
·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ©¸·´» ¿©¿·¬·²¹ ¬¸» Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ¬·³»±«¬ò

êíé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±® ±² б-¬»¼ É®·¬»

ײ¬®±¼«½¬·±²ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóíî ±² °¿¹» êíèò ݱ³°´»¬·±² ±º ¿ °±-¬»¼

³»³±®§ ©®·¬» ·- ¿ ¬©±ó-¬»° °®±½»-- ¿²¼ ¿ °¿®·¬§ »®®±® ³¿§ ±½½«® ·² »·¬¸»® -¬¿¹»æ

̸» ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·ó

¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- ¿²¼ô ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹» -¿³°´»-
×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼¿¬¿ ·²¬± ·¬- б-¬»¼
Ó»³±®§ É®·¬» Þ«ºº»®ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ ±® Þ§¬» Û²¿¾´»- ©»®» ½±®®«°¬»¼ ±² ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©±«´¼ ¼»¬»½¬ ¿ °¿®·¬§ »®®±® ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò Ú®±³
¬¸» ³¿-¬»®Ž- °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ½±³°´»¬»¼ò
̸» ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·ó
¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ×ÎÜÇý
¿²¼ ÌÎÜÇý ¿--»®¬»¼ô ·¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ ±® Þ§¬» Û²¿¾´»-
©»®» ½±®®«°¬»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©±«´¼ ¼»¬»½¬ ¿ °¿®·¬§
»®®±® ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò

Ú·¹«®» îìóíîæ б-¬»¼ É®·¬» Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

ï Þ«- Ó¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- Ó»³±®§ É®·¬» ±® Þ«-

Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±² Ó¿-¬»®
±² ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«-ò

Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Þ«-

î Þ®·¼¹» ´¿¬½¸»- ß¼¼®»-- ¿²¼ Ü¿¬¿ ·²¬± ·¬-

б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬» Þ«ºº»® ¿²¼ ¿--»®¬- ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
ÌÎÜÇý ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò Þ®·¼¹»
Þ®·¼¹» ½±«´¼ ¼»¬»½¬ ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ¿¬
¬¸·- °±·²¬ò Þ®·¼¹» ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¬± ³¿-¬»®
¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- °¿--»¼ ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² Ü»-¬·²¿¬·±² Þ«-
¾«- ©·¬¸ ¾¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§

í Þ®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- Ó»³±®§ É®·¬» ±® Ó»³±®§

É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± Ì¿®¹»¬ Ì¿®¹»¬
±² Ü»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò Ì¿®¹»¬ ½±«´¼ ¼»¬»½¬ ¿
¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±® ¼«®·²¹ ¬¸» ©®·¬»ò

êíè
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

Ñ®·¹·²¿¬·²¹ Þ«- Û®®±®‰Ð¿-- ׬ ß´±²¹ ̱ Ì¿®¹»¬ò Í»» -¬»°- ±²» ¿²¼

¬©± ·² Ú·¹«®» îìóíî ±² °¿¹» êíèò ɸ»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿ Ó»³±®§ É®·¬» ±®
Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ·- ©®·¬·²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ß ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ®»¹·-¬»® ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»

¬®¿²-¿½¬·±² ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸»
«´¬·³¿¬» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¸¿²¼´»- ¬¸» »®®±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ð¿®·¬§
Û®®±® Ü«®·²¹ É®·¬»Œ ±² °¿¹» îïðò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¬©± -·¼»-
¿²¼ ¿ ³¿-¬»® ±² »·¬¸»® -·¼» ½±«´¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± ©®·¬» ¬± ·¬- ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»®-ò
¡ ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ ·¬
¼»¬»½¬- ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®ô ·¬ ³«-¬ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»
ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·-
-»¬÷ò ׬ ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¿²¼
·¬ ¼»¬»½¬- ¿ ¼¿¬¿ °¿®·¬§ »®®±®ô ·¬ ³«-¬ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»
ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-ó
¬»® ·- -»¬÷ò ׬ ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- Í»½±²¼¿®§
ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

ß ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» »®®±® ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½½»°¬- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ©·¬¸ ¾¿¼ °¿®·¬§ ·²¬± ·¬- б-¬»¼ Ó»³ó
±®§ É®·¬» Þ«ºº»®ô ·¬ ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ø¿--«³·²¹ ·¬- п®·¬§
Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·- -»¬÷ ¿²¼ ³«-¬ º±®©¿®¼ ¬¸» ½±®®«°¬»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ ¬± ¬¸»
¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò ̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿-¬»® ¼±»-²Ž¬ µ²±©
¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ¾®·¼¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¿--»®¬»¼ ÐÛÎÎý ¬± ·¬ò ׬
¼±»-²Ž¬ »ª»² µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» »¨·-¬-ò ο¬¸»®ô ·¬ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬
®»½»·ª»¼ ¬¸» ¾¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ ¿²¼ ¿--»®¬»¼ ÐÛÎÎýò ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸» ³¿-¬»®
³¿§ ¿¬¬»³°¬ -±³» º±®³ ±º »®®±® ®»½±ª»®§ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»-²Ž¬
¬®¿²-°±®¬ ¬¸» ¾¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¬¸» ³¿-¬»® ³¿§ ½±²º«-» ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ ¾§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± º·¨ ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·-²Ž¬ »ª»² ¿©¿®» ±ºÿ

ɸ»² ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ±®·¹·²¿¬»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼
¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¾¿¼ °¿®·¬§ ±² ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬æ

¡ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§
Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»÷ò
¡ ®»¬¿·² ¬¸» ¾¿¼ °¿®·¬§ ¿²¼ ¼¿¬¿ ·² ·¬- б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬» Þ«ºº»®ò
¡ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

êíç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ©®·¬» ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¾¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®ó
·¬§ ¿®» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸»
¬¿®¹»¬Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ÐÛÎÎý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ·¬ ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»®
Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

ɸ»² ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ±®·¹·²¿¬»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ -·¼» ¿²¼
¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ¾¿¼ °¿®·¬§ ±² ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ·¬ ®»½»·ª»- º®±³ ¬¸» ³¿-¬»®ô ¬¸»
¾®·¼¹» ³«-¬æ

¡ ¿--»®¬ ÐÛÎÎý ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§
Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ·¬- Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»÷ò
¡ ®»¬¿·² ¬¸» ¾¿¼ °¿®·¬§ ¿²¼ ¼¿¬¿ ·² ·¬- б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬» Þ«ºº»®ò
¡ -»¬ ¬¸» Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ©®·¬» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ô ¬¸» ¾¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§
¿®» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸»
¬¿®¹»¬Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ÐÛÎÎý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ·¬ ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»®
Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

Ü»-¬·²¿¬·±² Þ«- Û®®±®ò Í»» -¬»° ¬¸®»» ·² Ú·¹«®» îìóíî ±² °¿¹» êíèò ɸ»²
¬¸» ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± °±-ó
-·¾´» ½¿-»-æ

̸» ¾®·¼¹» ®»½»·ª»¼ ¾¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ±² ¬¸» ±®·¹·ó
²¿¬·²¹ ¾«- ¿²¼ ·¬ °¿--»- ¿´±²¹ ¬¸» ¾¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

̸» ¾®·¼¹» ®»½»·ª»¼ ¹±±¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ±² ¬¸» ±®·¹·ó
²¿¬·²¹ ¾«- ¿²¼ ·¬ ·- °¿--·²¹ ·¬ ¿´±²¹ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

ײ Ý¿-» ïô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»÷ «°±²
®»½»·°¬ ±º ¬¸» ¾¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ °¿®·¬§ò ̸» ¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ÐÛÎÎý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®ó
¹»¬ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» ¾·¬ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾®·¼¹» ®»¹ó
·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²» ø·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ±² ¬¸»
°®·³¿®§ -·¼»ô ±® ·² ¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
-·¼»÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ -»¬ ¬¸» Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ¬± ±²» ·² ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ø¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ô ±®
¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»÷ò

ײ Ý¿-» îô ¬¸» ¾®·¼¹» ®»½»·ª»¼ ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» º®±³ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ±² ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- ©·¬¸±«¬ ¿ °¿®·¬§ »®®±®ô ¾«¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸»² ¿--»®¬- ÐÛÎÎý ©¸»²
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¿¬¬»³°¬»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò ̸» ¾®·¼¹» ·- º±®½»¼ ¬± ¬¿µ»

êìð
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
¼®¿-¬·½ ¿½¬·±²ò ß- º¿® ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ·- ½±²½»®²»¼ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿¼ ¾»»²
-«½½»--º«´´§ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ -±³» ¬·³» ¿¹±ò ײ ®»¿´·¬§ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬±±µ
®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¾«¬ ¸¿- ²±© ¼·-½±ª»®»¼
¬¸¿¬ ·¬ ©¿-²Ž¬ ¿¾´» ¬± ¼± -± -«½½»--º«´´§ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´»
¾·¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± ±²»÷ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ -»¬
¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

Ø¿²¼´·²¹ Ó¿-¬»® ß¾±®¬

ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¬± °¿-- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸»
±°°±-·¬» -·¼»ô ·¬Ž- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ½´¿·³»¼ ¾§ ¿²§ ¬¿®¹»¬
ø·ò»òô ·¬ »²¼- ·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬÷ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²- ¬¸·- ½±«´¼ ±½½«®æ
¡ ׬ ·- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ø-¬¿®¬- ¿¬ ®»³±ª¿´ ±º
ÎÍÌý ¿²¼ ´¿-¬ º±® îîë ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»-÷ ¿²¼ ²± ¬¿®¹»¬ ±½½«°·»- ¬¸» ½«®®»²¬´§ó
¿¼¼®»--»¼ ¼»ª·½» °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò ̸·- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬±
¾» ¿² »®®±® ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ·-
°®±¾·²¹ ¿´´ ¼»ª·½» °±-·¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ±²»- ¿®» ±½½«°·»¼ ¿²¼
©¸·½¸ ¿®» ª¿½¿²¬ò
¡ ׬ ·- ®«²ó¬·³» ¿²¼ ¬¸» -±º¬©¿®» ·- ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¿¼¼®»--·²¹ ¿ ²±²ó»¨·-¬»²¬
ÐÝ× ¼»ª·½»ò ̸·- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² »®®±®ò
¡ ׬ ·- ®«²ó¬·³» ¿²¼ -±º¬©¿®» ·- ¿¼¼®»--·²¹ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ®»-°±²¼ ¾«¬
¼±»-²Ž¬ ¼± -± ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¾®±µ»²ò
Ì¿¾´» îìóïë ±² °¿¹» êìî ¼»º·²»- ¬¸» ¿½¬·±²- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹» ·º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·¬
·²·¬·¿¬»- ®»-«´¬- ·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ø·ò»òô ÜÛÊÍÛÔý ²±¬ -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ ·² ¬¸»
Ú¿-¬ô Ó»¼·«³ô Í´±©ô ±® Í«¾¬®¿½¬·ª» ¬·³» -´±¬-÷ò ر© ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿²¼´»- ¿ Ó¿-ó
¬»® ß¾±®¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼» ¾·¬ ·² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸·- ¾·¬ ·- ¦»®± ¿º¬»® ÎÍÌý ·-
®»³±ª»¼ò
Ó¿-¬»®óß¾±®¬- ¿®» ²»ª»® ®»°±®¬»¼ ©¸»² ¬¸»§ ±½½«® ¼«®·²¹ Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²-ò

êìï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îìóïëæ Þ®·¼¹» ß½¬·±² Ѳ Ó¿-¬»® ß¾±®¬
Ó¿-¬»®
ß¾±®¬
Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»
Ó±¼»
Þ·¬
ß²§ º±®³ ±º ®»¿¼ ¬¸¿¬ ·-
²±¬ ¿² »¨½´«-·ª» ¿½½»--
ø·ò»òô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·-²Ž¬
´±½µ»¼÷ò
ð
ß²§ º±®³ ±º ©®·¬» ¬¸¿¬ ·-
²±¬ ¿² »¨½´«-·ª» ¿½½»--
ø·ò»òô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·-²Ž¬
´±½µ»¼÷ò
ß²§ º±®³ ±º Ü»´¿§»¼ λ¿¼
±® Ü»´¿§»¼ É®·¬»ò
Ô±½µ»¼ ±® «²ó´±½µ»¼
б-¬»¼ó©®·¬»ò
ï ¬»®÷ò
êìî
ß½¬·±² Ì¿µ»² Þ§ Þ®·¼¹» ׺ Ì®¿²-¿½¬·±² Ò±¬
Ý´¿·³»¼
ɸ»² ¿ ®»¿¼ »²¼- ·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿ó
¬·±² ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»¬«®² ¿´´ ±²»- ¬± ¬¸» ±®·¹ó
·²¿¬·²¹ ³¿-¬»®ò Ò± »®®±® ¾·¬- ¿®» -»¬ò
ɸ»² ¿ ©®·¬» »²¼- ·² ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±² ¬¸» ¼»-¬·ó
²¿¬·±² ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½½»°¬- ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ º®±³
¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½¿®¼- ¬¸» ¼¿¬¿ò
Ò± »®®±® ¾·¬- ¿®» -»¬ò
ɸ»² ¬¸» ³¿-¬»® ±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- ²»¨¬ 묮·»-
¬¸» ®»¿¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» -·¹²¿´- ¿ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬ ¬± ¬¸»
³¿-¬»®ò ̸» ¾®·¼¹» ¿´-± -»¬- ¬¸» λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬
ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«-ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«-
³¿-¬»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² -»ª»®»¼ô -± ¬¸» ¾®·¼¹»
³«-¬ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ø¿--«³·²¹
¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ·² ·¬- ݱ³³¿²¼ ®»¹·-ó
̸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³·²¹
¿ ¾«®-¬ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ³¿§ -¬·´´ ¾» ·² °®±¹®»-- ±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«-
ø·ò»òô ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿½½»°¬ -«¾-»¯«»²¬
¼¿¬¿ °¸¿-» ©®·¬» ¼¿¬¿ ·²¬± ·¬- б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬»
Þ«ºº»®÷ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» -°»½ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬
¬¸» ¾®·¼¹» ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ±®·¹·²¿¬ó
·²¹ ¾«- ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹»
³«-¬ ¼·-½¿®¼ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ©®·¬» ¼¿¬¿ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
Ì¿¾´» îìóïëæ Þ®·¼¹» ß½¬·±² Ѳ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ øݱ²¬·²«»¼÷

Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ ß½¬·±² Ì¿µ»² Þ§ Þ®·¼¹» ׺ Ì®¿²-¿½¬·±² Ò±¬
Ì®¿²-¿½¬·±² ̧°»
Ó±¼» Ý´¿·³»¼
Þ·¬

È ø¼±²Ž¬ Ô±½µ»¼ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½ó
½¿®»÷ ¬·±² ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- ±² ¬¸»
°®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ´±½µ»¼
¬®¿²-¿½¬·±²- ½¿² ±²´§ ¾»
°¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾®·¼¹» ·²
¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼·®»½¬·±²
ø·ò»òô °®·³¿®§ ¬± -»½±²¼ó
¿®§÷ò
λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼»
¾·¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ®»°±®¬ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ©¸»² ·¬ ²»¨¬ ®»°»¿¬- ·¬- ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò ̸» ¾®·¼¹» ¿´-± -»¬- ¬¸» λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®
ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬
ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«-ò
̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ °±¬»²¬·¿´
¼»¿¼´±½µ ½±²¼·¬·±²-ò

Ø¿²¼´·²¹ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬

ײ¬®±¼«½¬·±²
ß ¾®·¼¹» ¿½¬- ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² «²¼»® ¬©± ½·®½«³-¬¿²½»-æ

̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¼¼®»--»- ¿ ®»¹·-¬»® ±® ³»³±®§ ©·¬¸·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò

̸» ¾®·¼¹» ³¿§ ·--«» ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·º ·¬ ·- ¾®±µ»² ±® ·º ¿²
«²-«°°±®¬»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾§¬» »²¿¾´»- ·- ¼»¬»½¬»¼ ø·ò»òô ¬¸» ¾®·¼¹»
¼±»-²Ž¬ ±©² ¿´´ ±º ¬¸» ¾§¬»- ¬± ¾» ¿½½»--»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼©±®¼÷ò ̸»
-°»½ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸·- ¿ ¾®·¼¹» ·²¬»®²¿´ »®®±®ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¼±»-²Ž¬ ½®±--
¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹» -·¹²¿´- ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¿²¼ -»¬- ¬¸» Í·¹ó
²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹
¾«-ò
̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¼¼®»--»- ¿ ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» °¿-- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸·- ½¿-»
·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸¿¬ º±´´±©ò

ɸ»² ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¼¼®»--»- ¿ ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ³¿²ó
²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿²-ó
¿½¬·±²æ
¡ Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» °±-¬»¼ ·²
¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ½±³°´»¬» ·³³»¼·¿¬»´§ò
¡ Ѭ¸»® ¬§°»- ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-ò

êìí
 ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ɸ»² ¬¸» Ü»´¿§»¼ ±® °±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô
¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ·--«» ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±©
¼»-½®·¾» ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¿½¬·±²-ò

Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ѳ Ü»´¿§»¼ É®·¬» Ì®¿²-¿½¬·±²

ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» ·- °»®º±®³·²¹ ¿ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô
¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ·--«» ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ¬¸» º·®-¬ ±® ¿ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿
°¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»²æ

¡ ̸» ¬¿®¹»¬ -»¬- ¬¸» Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ·¬- ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò
¡ ̸» ¾®·¼¹» -»¬- ¬¸» λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò
¡ ɸ»² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® 묮·»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ·--«»
¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ·² ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ °¸¿-» ¬¸¿¬ ·²½«®®»¼ ¬¸» »®®±®
±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò
¡ ̸» ¾®·¼¹» ¿´-± -»¬- ¬¸» Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«-ò

Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ѳ б-¬»¼ É®·¬»

̸» ¾®·¼¹» ¿¾-±®¾- ³»³±®§ ©®·¬»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹» ·²¬± ·¬- б-¬»¼
Ó»³±®§ É®·¬» Þ«ºº»®ò Ú®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»®ô ¬¸» ©®·¬»
¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¿--«³»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼»´·ª»®ó
·²¹ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸» ¾®·¼¹» ¬¸»² °»®º±®³- ¬¸» ©®·¬»- ±² ¬¸» ¼»-ó
¬·²¿¬·±² ¾«-ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ·--«» ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ·² ¬¸» º·®-¬ ±® ¿ -«¾-»¯«»²¬
¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ô ¬¸» ¾®·¼¹»
³«-¬æ

¡ -»¬ ¬¸» λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò
¡ ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·- -»¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®ô ¬¸»
¾®·¼¹» ³«-¬ ¿´-± ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ -»¬ ¬¸» ͧ-¬»³
Û®®±® Í·¹²¿´»¼ ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

ïòï Ü·-½¿®¼ Ì·³»® Ì·³»±«¬

λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóíí ±² °¿¹» êìë ¿²¼ Ì¿¾´» îìóïê ±² °¿¹» êìêò

êìì
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
¡ ̸» Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬ ¾·¬- ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ©¿·¬ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ¬± 묮§ ¿ Ü»´¿§»¼
Ì®¿²-¿½¬·±² ¾»º±®» ¼·-½¿®¼·²¹ ¬¸» Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±² º±® ¬¸¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¡ ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ͬ¿¬«- ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿-
¼·-½¿®¼»¼ ¿²§ ±®°¸¿² Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²-ò
¡ ̸» Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ½±²¬®±´- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´
¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ©¸»² ·¬ ¼·-½¿®¼- ¿ Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²
±² »·¬¸»® -·¼»ò ̸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® ³«-¬ ¿´-± ¾»
-»¬ ¬± ±²» ·² ±®¼»® º±® ÍÛÎÎý ¬± ¾» ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò ̸» ¾®·¼¹»
³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ÍÛÎÎý ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

Ú·¹«®» îìóííæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»®

ïë ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í î ï ð

λ-»®ª»¼ îòî îòî îòî îòî

Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ÍÛÎÎý Û²¿¾´»

Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ͬ¿¬«-
Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬
Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´»
Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼»
ÊÙß Û²¿¾´»
×Íß Û²¿¾´»
ÍÛÎÎý Û²¿¾´»
п®·¬§ Û®®±® λ-°±²-»

êìë
 ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îìóïêæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Ü·-½¿®¼ Ì·³»® Þ·¬-

Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

è Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬ò Í»´»½¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ÐÝ× ½´±½µ- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹»
ïòï ©¿·¬- º±® ¿ ³¿-¬»® ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¬± ®»°»¿¬ ¿ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²
®»¯«»-¬ò ̸» ½±«²¬»® -¬¿®¬- ©¸»² ¬¸» Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±² ø¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º
¬¸» Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ·²¬»®º¿½»÷ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¸»¿¼ ±º
¬¸» «°-¬®»¿³ ¯«»«» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ø·ò»òô ¿´´ ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»²
-¿¬·-º·»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸
¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«-÷ò ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ¼±»- ²±¬
®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ½±«²¬»® »¨°·®»-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»´»¬»- ¬¸»
Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² º®±³ ·¬- ¯«»«» ¿²¼ -»¬- ¬¸» Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ͬ¿¬«- ¾·¬ ø-»»
¾·¬ ïð÷ò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸·- ¾·¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ·- ðò
¡ ð ã ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ½±«²¬- îïë ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»-ò
¡ ï ã ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ½±«²¬- îïð ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»-ò

ç Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬ò Í»´»½¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ÐÝ× ½´±½µ- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹»
ïòï ©¿·¬- º±® ¿ ³¿-¬»® ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¬± ®»°»¿¬ ¿ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²
®»¯«»-¬ò ̸» ½±«²¬»® -¬¿®¬- ©¸»² ¬¸» Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±² ø¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º
¬¸» Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» °®·³¿®§ ·²¬»®º¿½»÷ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ ¯«»«» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ø·ò»òô ¿´´ ±®¼»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»²
-¿¬·-º·»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸
¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-÷ò ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ¼±»-
²±¬ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ½±«²¬»® »¨°·®»-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»´»¬»- ¬¸»
Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² º®±³ ·¬- ¯«»«» ¿²¼ -»¬- ¬¸» Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ͬ¿¬«- ¾·¬ ø-»»
¾·¬ ïð÷ò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸·- ¾·¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ·- ðò
¡ ð ã ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ½±«²¬- îïë ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»-ò
¡ ï ã ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ½±«²¬- îïð ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»-ò

ïð Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ͬ¿¬«-ò ̸·- ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ¿ ï ©¸»² »·¬¸»® ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼
ïòï Ì·³»® ø-»» ¾·¬ è÷ ±® Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ø-»» ¾·¬ ç÷ »¨°·®»- ¿²¼ ¿ Ü»´¿§»¼
ݱ³°´»¬·±² ·- ¼·-½¿®¼»¼ º®±³ ¿ ¯«»«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ±º ¬¸·-
¾·¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ³«-¬ ¾» ðò Ѳ½» -»¬ô ¬¸·- ¾·¬ ®»³¿·²- -»¬ «²¬·´ ·¬ ·- ®»-»¬ ¾§ ©®·¬ó
·²¹ ¿ ï ¬± ·¬ò
¡ ð ã ²± ¼·-½¿®¼ ¬·³»® »®®±®
¡ ï ã ¼·-½¿®¼ ¬·³»® »®®±®

êìê
 ݸ¿°¬»® îìæ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»
Ì¿¾´» îìóïêæ Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® Ü·-½¿®¼ Ì·³»® Þ·¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Þ·¬ Ü»-½®·°¬·±²

ïï Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ÍÛÎÎý Û²¿¾´»ò Û²¿¾´»- ±® ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- ¿¾·´·¬§ ¬±

¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ©¸»² »·¬¸»® ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ø-»»
ïòï
¾·¬ è÷ ±® Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ø-»» ¾·¬ ç÷ »¨°·®»- ¿²¼ ¿ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½ó
¬·±² ·- ¼·-½¿®¼»¼ º®±³ ¿ ¯«»«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¼»º¿«´¬ -¬¿¬» ·- 𠿺¬»® ®»-»¬ò
¡ ð ã ¼± ²±¬ ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ±² »¨°·®¿¬·±² ±º »·¬¸»® ¬¸» Ю·ó
³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ±® Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»®ò
¡ ï ã ¿--»®¬ ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ·º »·¬¸»® ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ±®
Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»® »¨°·®»- ¿²¼ ¿ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² ·- ¼·-½¿®¼»¼
º®±³ ¿ ¯«»«» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¬¸» ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®
³«-¬ ¿´-± ¾» -»¬ ¬± ±²» ·² ±®¼»® º±® ÍÛÎÎý ¬± ¾» ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§
-·¼»ò ̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿´-± -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ÍÛÎÎý ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®ò

Ø¿²¼´·²¹ ÍÛÎÎý ±² Í»½±²¼¿®§ Í·¼»

ÍÛÎÎý ·- -¬®·½¬´§ ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·²¬»®º¿½»ò ׺ ¬¸»
¾®·¼¹» ¼»¬»½¬- ÍÛÎÎý ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ·¬ ³«-¬ -»¬ ¬¸» λ½»·ª»¼
ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ø-»» Ú·¹«®» îìóíë ±² °¿¹» êìè÷ò

λº»® ¬± Ú·¹«®» îìóíì ±² °¿¹» êìéò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ¾·¬ ·² ¾±¬¸
¬¸» Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ¿²¼ ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®- ¿®» -»¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿--»®¬
ÍÛÎÎý ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ -»¬ ¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«-
®»¹·-¬»®ò ׺ »·¬¸»® ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ô ÍÛÎÎý ·- ²±¬ ¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼
¬¸» Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® ¾·¬ ·² ¬¸» ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® ·- ²±¬ -»¬ò

Ú·¹«®» îìóíìæ б´·½§ Ѳ п--·²¹ ̸®±«¹¸ Í»½±²¼¿®§ ÍÛÎÎý ̱ Ю·³¿®§ Í·¼»

Í»½±²¼¿®§ ÍÛÎÎý ¼»¬»½¬»¼

ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ã ï ·² Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® ß--»®¬ ÍÛÎÎý ±² Ю·³¿®§ -·¼» ¿²¼ -»¬
Í·¹²¿´»¼ ÍÛÎÎý ·² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»®
ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ã ï ·² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®

êìé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îìóíëæ Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»®

ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç è é ê ë ì í ð
îòî îòî λ-»®ª»¼
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬å ²»© ·² îòî
êêÓئóÝ¿°¿¾´»
É¿- ËÜÚ Í«°°±®¬»¼å ²±© λ-»®ª»¼ ·² îòî
Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´»
Ü¿¬¿ п®·¬§ λ°±®¬»¼
ÜÛÊÍÛÔ Ì·³·²¹
Í·¹²¿´´»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»®óß¾±®¬
λ½»·ª»¼ ͧ-¬»³ Û®®±®
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±®

êìè
îë Ì®¿²-¿½¬·±²
Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ®»ª·-·±² ïòï ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
Þ®·¼¹» ß®½¸·¬»½¬«®» Í°»½·º·½¿¬·±²ô ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ïèô ïççèò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -·³°´»
¼»ª·½»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ³«´¬·°´» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬®¿ª»®-·²¹ ¿ ÐÝ×ó¬±ó
ÐÝ× ¾®·¼¹»ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ®«´»- °®»ª»²¬ ¼»¿¼´±½µ- º®±³ ±½½«®®·²¹ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±²ô ®»ª·-·±² îòïô ¼¿¬»¼
ß«¹«-¬ îêô ïççìò

Ü»º·²·¬·±² ±º Í·³°´» Ü»ª·½» ª-ò ¿ Þ®·¼¹»

ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ³¿-¬»® ·²½±®°±®¿¬»- ¿² »²¬·¬§ ø»ò¹òô ¿ ´±½¿´ °®±½»--±®÷ ¬¸¿¬ °»®ó
º±®³- ©®·¬»- ¬± -§-¬»³ ³»³±®§ ±ª»® ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ̸» ³¿-¬»® ½¿² ¸¿²¼´» ¬¸»
·²¬»®²¿´´§ó¹»²»®¿¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ·² ±²» ±º ¬©± ©¿§- ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·¬ «-»-
¼»º·²»- ·¬ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» îòî ÐÝ× -°»½÷ ¿- ¿ -·³°´» ¼»ª·½» ±® ¿- ¿ ¾®·¼¹»æ

Í·³°´» Ü»ª·½»
̸» îòî -°»½ ¼»º·²»- ¿ -·³°´» ¼»ª·½» ¿- ¿²§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ±«¬ó
¾±«²¼ ©®·¬» °±-¬·²¹ò ̸» ·²¬»®²¿´ ´±¹·½ ·- ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾»
¿´´±©»¼ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿½¬·±² ø»ò¹òô ¬¸» «°¼¿¬» ±º ¿ -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¾§ ³¿-¬»®- »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¼»ª·½»÷ «²¬·´ ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¿½¬«¿´´§
¾»»² ©®·¬¬»² ±ª»® ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ò Ù»²»®¿´´§ô ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¼±
²±¬ ½±²²»½¬ ¬± ´±½¿´ ÝÐË- ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ر-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹»-÷ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- -·³°´» ¼»ª·½»-ò

êìç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Þ®·¼¹»
̸» ·²¬»®²¿´ ´±¹·½ ·- ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿² ±«¬¾±«²¼ ³»³±®§ ©®·¬» ·- °±-¬»¼
©·¬¸·² ¿ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ·² ¬¸» ³¿-¬»®Ž- ÐÝ× ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬¸«-ô ¬±
¬¸» ·²¬»®²¿´ ´±¹·½ô ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ײ ®»¿´·¬§ô ¬¸» ©®·¬» ¬± ¬¸»
¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ´±½¿¬·±² ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò Þ®·¼¹»- ¬¸¿¬
½±²²»½¬ ¬©± ¾«-»- ¬±¹»¬¸»® ø»ò¹òô ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»÷ ¬§°·½¿´´§ »¨¸·¾·¬ ¬¸·- ¬§°»
±º ¾»¸¿ª·±®ò

Í·³°´» Ü»ª·½»-æ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ-

Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- Ú±® Í·³°´» Ü»ª·½»-

̸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ³¿-¬»® -¬¿¬» ³¿½¸·²»- ·² ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®º¿½» ±º ¿ -·³°´» ¼»ª·½»
³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ò ɸ»² ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ô ·¬ ³«-¬ ²±¬ ³¿µ» ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ·¬ ø»·¬¸»® °±-¬»¼ ±® ²±²ó°±-¬»¼÷ ½±²ó
¬·²¹»²¬ «°±² ¬¸» °®·±® ½±³°´»¬·±² ±º ¿²§ ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±² ©¸»² ·¬ ·- ¿½¬·²¹ ¿- ¿
³¿-¬»®ò ɸ»² ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿ -·³°´» ¼»ª·½» ·- ±²´§
¿´´±©»¼ ¬± ·--«» ¿ ®»¬®§ ©¸»² ¬®»¿¬·²¹ ·¬ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²ô ±® º±® ¬»³°±ó
®¿®§ ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ®»-±´ª»¼ ©·¬¸ ¬·³» ø·ò»òô ¿ ¬»³°±®¿®§
·²ó¾±«²¼ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® º«´´ ½±²¼·¬·±²÷ò

̸» ®»¯«·®»¼ ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ³¿-¬»® -¬¿¬» ³¿½¸·²»- ·² ¿ -·³°´»

¼»ª·½» ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿ -·³°´» ¼»ª·½» ½¿²²±¬ ·²¬»®²¿´´§ °±-¬ ¿²§ ±«¬¾±«²¼
¬®¿²-¿½¬·±²-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» -½»²¿®·±æ
ß--«³» ¬¸¿¬ ´±¹·½ ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» °»®º±®³- ¿ ©®·¬» ¬± ¿ ³»³±®§
´±½¿¬·±² ·² ¿²±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½»ò
̸» ©®·¬» ·- °±-¬»¼ ·² ¿² ±«¬¾±«²¼ °±-¬»¼ ©®·¬» ¾«ºº»® ©·¬¸·² ¬¸»
¼»ª·½»Ž- ³¿-¬»® -¬¿¬» ³¿½¸·²» ¬± ¾» ©®·¬¬»² ¬± ³»³±®§ ´¿¬»®ò
ß--«³·²¹ ø·²½±®®»½¬´§÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² -«½½»--º«´´§
©®·¬¬»² ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ³»³±®§ô ´±¹·½ ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸»² «°¼¿¬»- ¿²
·²¬»®²¿´ -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- -± ø¾«¬ ·¬Ž- ©®±²¹ÿ÷ò
ß²±¬¸»® ÐÝ× ¼»ª·½»ô »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½» «²¼»® ¼·-½«--·±²ô ¬¸»²
°»®º±®³- ¿ ÐÝ× ®»¿¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ·² ¬¸·- ¼»ª·½»ò
׺ ¬¸» ¼»ª·½»ô ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô °®±ª·¼»- ¬¸»
-¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ½±²¬»²¬- ¬± ¬¸» ±¬¸»® ³¿-¬»®ô ·¬ ·- ´§·²¹ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¹«§
ø¾»½¿«-» ·¬ -»²¼- ¿ -¬¿¬«- ¾·¬ ¬¸¿¬ -¿§- ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬ ¬¸·²µ- ·- ·² ³»³±®§ ·-
º®»-¸÷ò ײ ±®¼»® ¬± ¬»´´ ¬¸» ±¬¸»® ¹«§ ¬¸» ¬®«¬¸ô ¬¸» ¼»ª·½» ±²´§ ¸¿- ±²»
±°¬·±²‰·--«» ¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¹«§ ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³ ¬¸» °±-¬»¼ ³»³±®§
©®·¬»ò

êëð
 ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-
̸·- »¨¿³°´» ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ³¿-¬»® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ -¬¿¬» ³¿½¸·²»- ¿®»
¼»°»²¼»²¬ ±² »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»®»¾§ ¼»º·²·²¹ ·¬ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» îòî -°»½-Ž- ¼»º·²·ó
¬·±²-÷ ¿- ¿ ¾®·¼¹» ¿²¼ ²±¬ ¿- ¿ -·³°´» ¼»ª·½»ò

̸» -·³°´» ¼»ª·½» ³«-¬ ©¿·¬ «²¬·´ ·¬ ½±³°´»¬»- ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ±²
¬¸» ÐÝ× ¾«- ø¬¸» ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ¿--»®¬- ÌÎÜÇýô ±® -·¹²¿´- ¿ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ±® ¿
Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬÷ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ·²¬»®²¿´´§ ø·² ¬¸» »¨¿³°´»ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
©®·¬» ¼±»-²Ž¬ ®»½»·ª» ¿ Ó¿-¬»® ±® ¬¿®¹»¬ ß¾±®¬ô «°¼¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®÷ò

̱ ·²½®»¿-» ÐÝ× ¾«- °»®º±®³¿²½»ô -·³°´» ¼»ª·½»- ¿®» -¬®±²¹´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬±

°±-¬ ·²¾±«²¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± ¿´´±© ³»³±®§ ©®·¬»- ¬¿®¹»¬·²¹ ·¬
¬± ½±³°´»¬» ¯«·½µ´§ò ر© ¬¸» -·³°´» ¼»ª·½» ±®¼»®- ·²¾±«²¼ °±-¬»¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ ·-
¼»-·¹²ó¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» -°»½ò

Í·³°´» ¼»ª·½»- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ »¨½´«-·ª» ø·ò»òô ´±½µ»¼÷ ¿½½»--»- ø±²´§ ¾®·¼¹»- ¼±÷
¿²¼ ¼± ²±¬ «-» ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ »·¬¸»® ¿- ¿ ³¿-¬»® ±® ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ò λº»® ¬±
•Ô±½µ·²¹Œ ±² °¿¹» êèí º±® ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» «-» ±º ÔÑÝÕý ·² ¾®·¼¹» ¼»ª·½»-ò

Ü»¿¼´±½µ- ß--±½·¿¬»¼ É·¬¸ Í·³°´» Ü»ª·½»-

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬©± »¨¿³°´»- ±º ¼»¿¼´±½µ- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ·º ¼»ª·½»- ³¿µ»
¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ³¿-¬»® ·²¬»®º¿½»- ·²¬»®ó¼»°»²¼»²¬ò

ͽ»²¿®·± Ѳ»
Ì©± ¼»ª·½»-ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ß ¿²¼ Þô -·³«´¬¿²»±«-´§ -¬¿®¬ ¿®¾·¬®¿¬·²¹ º±®
¾«- ±©²»®-¸·° ¬± ¿¬¬»³°¬ ×Ñ ©®·¬»- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò
Ü»ª·½» ß ·- ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ¾«- º·®-¬ ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ·¬- ×Ñ ©®·¬» ¬± ¼»ª·½» Þ
ø¼»ª·½» Þ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²÷ò Ü»ª·½» Þ ¼»½±¼»- ¬¸» ¿¼¼®»--ñ
½±³³¿²¼ ¿²¼ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔýò
ß--«³» ¬¸¿¬ô ©¸»² ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ô ¼»ª·½» Þ ¿´©¿§- ¬»®³·²¿¬»- ¬®¿²-ó
¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ·¬ ©·¬¸ 묮§ «²¬·´ ·¬- ³¿-¬»® -¬¿¬» ³¿½¸·²» ½±³°´»¬»- ·¬-
±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»¯«»-¬- ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ¿² ×Ñ ©®·¬»÷ò
Ü»ª·½» Þ ·- ¬¸»² ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ¾«- ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ·¬- ×Ñ ©®·¬» ¬± ¼»ª·½» ßò
׺ ¼»ª·½» ß ®»-°±²¼- ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¼»ª·½» Þ ¼·¼ ø·ò»òô ©·¬¸ ¿
묮§÷ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¼»¿¼´±½µò

ͽ»²¿®·± Ì©±
ß- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ ´¿¬»® -»½¬·±² ø•Þ®·¼¹»-æ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ-Œ ±²
°¿¹» êëî÷ô ·² ½»®¬¿·² ½¿-»- ¿ ¾®·¼¹» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± º´«-¸ ·¬- °±-¬·²¹ ¾«ºº»® ¿- ¿
³¿-¬»® ¾»º±®» ·¬ ½±³°´»¬»- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ò ß- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ -»¯«»²½»ô ¬¸·- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ¼»¿¼´±½µæ

êëï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ½±²¬¿·²- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¼¿¬¿ ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¿
¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ø·ò»òô ¿ ¼»ª·½» ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»÷ò
Þ»º±®» ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ¿½¯«·®» ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¬± °»®ó
º±®³ ¬¸» ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·¬ ·²¬»²¼- ¬± ¬¿®¹»¬
·²·¬·¿¬»- ¿ ®»¿¼ º®±³ ³¿·² ³»³±®§ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ®»¿¼ ¸¿- ¬± ½®±-- ¬¸»
¾®·¼¹» º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¬± ¹»¬ ¬± ³»³±®§÷ò
̱ »²-«®» ¬¸¿¬ º®»-¸ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ·- ¿´©¿§- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿²§ ®»¿¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬±
½®±-- ¿ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ º´«-¸
·¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®- ¾»º±®» ¬¸» ®»¿¼ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ½®±-- ¬¸»
¾®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» 묮§ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¿¹»²¬Ž- ®»¿¼ò
̸» ¾®·¼¹» ¬¸»² °»®º±®³- ¬¸» °±-¬»¼ ©®·¬» ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»
±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
׺ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½» ·- ¼»-·¹²»¼ ·² -«½¸ ¿ º¿-¸·±² ¬¸¿¬ ·¬- ¬¿®¹»¬
¿²¼ ³¿-¬»® -¬¿¬» ³¿½¸·²»- ¿®» ·²¬»®ó¼»°»²¼»²¬ô ·¬ ©·´´ ·--«» ¿ 묮§ ·²
®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °±-¬»¼ ©®·¬» ¿¬¬»³°¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»ó·--«» ·¬- °®»ª·ó
±«-´§ó¿¬¬»³°¬»¼ ®»¿¼ò
̸» ¾«- ·- ¼»¿¼´±½µ»¼ò
Í·²½» -±³» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»ª·½»- ¼»-·¹²»¼ ¬± »¿®´·»® ª»®-·±²- ±º ¬¸» ÐÝ×
-°»½ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»·® °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®- ¾» º´«-¸»¼ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹
¿²§ ²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» -¿³» ¼»¿¼´±½µ ½±«´¼ ±½½«® ·º ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³
¼»ª·½» ³¿µ»- ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¿ °±-¬»¼ ©®·¬» ½±²¬·²¹»²¬ ±² ¬¸» °®·±® ½±³°´»ó
¬·±² ±º ¿²§ ²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Þ®·¼¹»-æ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- ¿²¼ Ü»¿¼´±½µ-

ײ¬®±¼«½¬·±²
ɸ»² ¿ ¾®·¼¹» ¿½½»°¬- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ·²¬± ·¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®ô ¬¸»
³¿-¬»® ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ©®·¬» ¬± ³»³±®§ ½±²-·¼»®- ¬¸» ©®·¬» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼
½¿² ·²·¬·¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²- ø·ò»òô ÐÝ× ®»¿¼- ¿²¼ ©®·¬»-÷ ¾»º±®» ¬¸» ¬¿®¹»¬
³»³±®§ ´±½¿¬·±² ¿½¬«¿´´§ ®»½»·ª»- ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ò ß²§ ±º ¬¸»-» -«¾-»¯«»²¬
±°»®¿¬·±²- ³¿§ »²¼ «° ½±³°´»¬·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ·- º·²¿´´§ ½±²-«³ó
³¿¬»¼ò ̸» °±--·¾´» ®»-«´¬æ ¿ ®»¿¼ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ·²¬»²¼»¼ ¬± ±½½«® ¿º¬»® ¬¸»
©®·¬» ³¿§ ¸¿°°»² ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¿½¬«¿´´§ ©®·¬¬»²ò

ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·- º®±³ ½¿«-·²¹ °®±¾´»³-ô ³¿²§ ±º ¬¸» ÐÝ× ±®¼»®·²¹ ®«´»-
®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹»Ž- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®- ¾» º´«-¸»¼ ¾»º±®» °»®³·¬ó
¬·²¹ -«¾-»¯«»²¬´§ó·--«»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬± °®±½»»¼ò ̸»-» -¿³» ¾«ºº»® º´«-¸·²¹
®«´»-ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ½¿«-» ¼»¿¼´±½µ-ò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±²
±®¼»®·²¹ ®«´»- °®»ª»²¬ ¬¸» -§-¬»³ ¾«-»- º®±³ ¼»¿¼´±½µ·²¹ ©¸»² °±-¬·²¹ ¾«ºº»®-
³«-¬ ¾» º´«-¸»¼ò

êëî
 ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-

Þ®·¼¹» Ó¿²¿¹»- Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´ Ì®¿ºº·½ Ú´±©

λº»® ¬± Ú·¹«®» îëóï ±² °¿¹» êëíò ß ¾®·¼¹» ³¿²¿¹»- ¬®¿ºº·½ º´±© ¾»¬©»»² ¬©±
¾«-»-ò ײ ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸» °®±½»--±®ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³¿²¿¹»- ¬®¿ºº·½ º´±© ¾»¬©»»²
¬¸» °®±½»--±® ¾«- ¿²¼ ÐÝ× Þ«- ðô ©¸·´» ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³¿²¿¹»- ¬®¿ºº·½
º´±© ¾»¬©»»² ÐÝ× Þ«- ð ¿²¼ ÐÝ× ¾«- ïò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¸±´¼
¬®«» º±® ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ¬¸» ±®¼»®·²¹ ±º ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ½®±-- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ̸» ¬§°·½¿´ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·²½±®°±®¿¬»-
¬©± -»¬- ±º °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®-æ
¡ ¿ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾- ³»³±®§ ©®·¬»- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ·¬-
°®·³¿®§ -·¼» ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ¼»ª·½»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ò
¡ ¿ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾- ³»³±®§ ©®·¬»- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ·¬-
-»½±²¼¿®§ -·¼» ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ¼»ª·½»- ®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿²¼´»- ¬®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ³»³±®§ ©®·¬»- ·²·¬·¿¬»¼
±² ¾±¬¸ -·¼»- ¿- ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ø-»» •Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-Œ ±² °¿¹» èê÷ò
̸» ÐÝ× îòî -°»½ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ -»¬ ±º ®«´»- ¬± ¹±ª»®² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬·±²- ¿°°»¿® ¬± ±½½«® ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»® øº®±³ ¬¸» °®±ó
¹®¿³³»®Ž- °»®-°»½¬·ª»÷ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼»¿¼´±½µ- º®±³ ±½½«®®·²¹ò

Ú·¹«®» îëóïæ ͧ-¬»³ É·¬¸ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹»

ÝÐË

ر-¬ñÐÝ×
Þ®·¼¹» Ó¿·²
Þ«- ã ð Ó»³±®§
Í«¾±®¼ ã ï

ÐÝ× Þ«- ð

ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
ÐÝ× Þ®·¼¹» ß ÐÝ×
Ü»ª·½» Ю·³¿®§ ã ð Ü»ª·½»
Í»½±²¼¿®§ ã ï
Í«¾±®¼ ã ï

ÐÝ× Þ«- ï

ÐÝ× ÐÝ×
Ü»ª·½» Ü»ª·½»

êëí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´
̸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× -°»½ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»®
Ó±¼»´ ©±®µ- ½±®®»½¬´§ ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» îëóî ±² °¿¹» êëè÷ò ̸» Ю±¼«½»®ñݱ²ó
-«³»® ³±¼»´ ·- ¿ ½±³³±² ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ¬©± ¾«- ³¿-¬»®- ³·¹¸¬ «-» ¬±
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» -½»²¿®·±æ

ß ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ¾»¹·²- ¬± ®»½»·ª» ¿ -¬®»¿³ ±º ½±³°®»--»¼ ª·¼»± ¼¿¬¿

±ª»® ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ °»®º±®³- ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± °´¿½»
¬¸» -¬®»¿³ ±º ½±³°®»--»¼ ª·¼»± ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ·² ³»³±®§ ø·² ±¬¸»®
©±®¼- ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ·- ¬¸» Ю±¼«½»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿÷ò
̸» Ю±¼«½»® °»®º±®³- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬± -»¬ ¿² ·²¼·½¿¬±® ø±® Ú´¿¹÷ ·²
¿ ³»³±®§ ´±½¿¬·±² ø±® ¿ ®»¹·-¬»®÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ²»»¼- ¬± ¾» °®±ó
½»--»¼ò
̸» Ю±¼«½»® ¬¸»² °®±½»»¼- ¬± °»®·±¼·½¿´´§ °»®º±®³ ¿ ³»³±®§ ®»¿¼
º®±³ ¿ ͬ¿¬«- ´±½¿¬·±² ¬± -»» ·º ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸»
±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»® ø¬¸» ݱ²-«³»®÷ò ̸·- ´±½¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·²- ¦»®± «²¬·´
¬¸» ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»® ½±³°´»¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ©®·¬»- ¬¸» ½±³°´»ó
¬·±² -¬¿¬«- ·²¬± ·¬ò
ß²±¬¸»® ÐÝ× ³¿-¬»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ݱ²-«³»®÷ °»®·±¼·½¿´´§ °»®ó
º±®³- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±² ¬± -»» ·º ¬¸»®»Ž- ¿²§ ¼¿¬¿ ¬± ¾»
°®±½»--»¼ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»® ·- ¿ ª·¼»± ¼»½±³°®»--±®
¬¸¿¬ ©·´´ ¼»½±³°®»-- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·¬ò
ɸ»² ·¬ -»»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¸¿- ¾»»² -»¬ ¾§ ¬¸» Ю±¼«½»®ô ·¬ °»®º±®³- ¿
³»³±®§ ©®·¬» ¬± ½´»¿® ¬¸» Ú´¿¹ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ¬± ®»¿¼ ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¼¿¬¿ ø·¬ ½±²-«³»- ¬¸» ¼¿¬¿å ¸»²½» ¬¸» ²¿³»
ݱ²-«³»®÷ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ·² ³»³±®§ò
ɸ»² ·¬ ·- ¼±²» ½±²-«³·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ô ¬¸» ݱ²-«³»® ©®·¬»- ¬¸» ½±³°´»ó
¬·±² -¬¿¬«- ·²¬± ¬¸» ͬ¿¬«- ³»³±®§ ´±½¿¬·±²ò ׬ ¬¸»² ®»-«³»- °»®·±¼·½¿´´§
®»¿¼·²¹ ¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»² ³±®» ¼¿¬¿ ²»»¼- ¬± ¾» °®±ó
½»--»¼ò
̸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½»® ®»¿¼- ¬¸» ͬ¿¬«-ô ·¬ -»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²ó
-«³»® ¸¿- ½±³°´»¬»¼ °®±½»--·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ò ̸» Ю±¼«½»® ¬¸»² °»®º±®³- ¿
³»³±®§ ©®·¬» ¬± ½´»¿® ¬¸» ͬ¿¬«- ´±½¿¬·±²ò
̸» °®±½»-- ¬¸»² ®»°»¿¬- ©¸»²»ª»® ¬¸» Ю±¼«½»® ¸¿- ³±®» ¼¿¬¿ ¬± ¾»
°®±½»--»¼ò

̸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ³±¼»´ ³«-¬ ©±®µ
½±®®»½¬´§ ²± ³¿¬¬»® ©¸»®» ¬¸» Ю±¼«½»®ô ¬¸» ݱ²-«³»®ô ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»®ô ¬¸» Ú´¿¹
´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬«- ´±½¿¬·±² ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ²±
³¿¬¬»® ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ª¿®·±«- ¾«-»- ·² ¬¸» -§-¬»³÷ò

êëì
 ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-
Ú·¹«®» îëóî ±² °¿¹» êëè -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ©¸»®» ¬¸» ª¿®·±«- »²¬·¬·»-
·²ª±´ª»¼ ³·¹¸¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¿¾´» îëóï ±² °¿¹» êëë
«-»- Ú·¹«®» îëóî ±² °¿¹» êëè ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§
¬¸¿¬ ±½½«®- ¼«®·²¹ »¿½¸ -¬»° ±º ¬¸» °®±½»--ò ̸» -¬¿®¬«° -»¬ ±º ¿--«³°¬·±²- ·- ¿-
º±´´±©-æ

¡ ̸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¦»®±ò

¡ ̸» ͬ¿¬«- ´±½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¦»®±ò

Ì¿¾´» îëóïæ Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º Û¨¿³°´» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ͽ»²¿®·±

Ñ°»®¿¬·±² Ü»-½®·°¬·±²

ïò ß ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ¾»¹·²- ¬± ®»½»·ª»
¿ -¬®»¿³ ±º ½±³°®»--»¼ ª·¼»± ¼¿¬¿
±ª»® ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ °»®º±®³- ¿
¾«®-¬ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬±
°´¿½» ¬¸» -¬®»¿³ ±º ½±³°®»--»¼
ª·¼»± ¼¿¬¿ ·²¬± ¿ Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ·²
³»³±®§ ø·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» ²»¬©±®µ
¿¼¿°¬»® ·- ¬¸» Ю±¼«½»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿÷ò
̸» ³»³±®§ ©®·¬» ¼¿¬¿ ·- ¿¾-±®¾»¼ ·²¬±
¬¸» °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ±² ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- Þ«- Ѳ» -·¼»ò ̸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»²
¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¾«¬ ¸¿- ²±¬ §»¬
¾»»² ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ±² ¾«-
¦»®±ò

îò ̸» Ю±¼«½»® -»¬- ¿² ·²¼·½¿¬±® ø±®
Ú´¿¹÷ ·² ¿ ³»³±®§ ´±½¿¬·±² ¬± ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ²»»¼- ¬± ¾» °®±ó
½»--»¼ò
Í·²½» ¬¸» Ю±¼«½»® ¿²¼ ¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±²
¿®» ¾±¬¸ ±² Þ«- Ѳ»ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²
¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸»
¼¿¬¿ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» Ú´¿¹
´±½¿¬·±²ò

íò ̸» Ю±¼«½»® ¬¸»² °®±½»»¼- ¬± °»®·ó
±¼·½¿´´§ °»®º±®³ ¿ ³»³±®§ ®»¿¼
º®±³ ¿ ͬ¿¬«- ´±½¿¬·±² ¬± -»» ·º ¬¸»
°®±½»--·²¹ ±º ¬¸» Ü¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ½±³ó
°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»®ò ̸·-
´±½¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·²- ¦»®± «²¬·´
¬¸» ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»® ½±³°´»¬»- ¬¸»
¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ©®·¬»- ¬¸» ½±³ó
°´»¬·±² ͬ¿¬«-ò
̸» Ю±¼«½»®Ž- ®»¿¼ ±º ¬¸» ͬ¿¬«- ´±½¿ó
¬·±² ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸» ¾®·¼¹»
¿²¼ ®»¬«®²- ¿ ¦»®± ª¿´«» ·³³»¼·¿¬»´§ò
̸·- ¬»´´- ¬¸» Ю±¼«½»® ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²ó
-«³»® ¸¿- ²±¬ §»¬ º·²·-¸»¼ °®±½»--·²¹
¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»®ò

êëë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îëóïæ Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º Û¨¿³°´» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ͽ»²¿®·± øݱ²¬·²«»¼÷
Ñ°»®¿¬·±²
ìò ß²±¬¸»® ÐÝ× ³¿-¬»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿-
¬¸» ݱ²-«³»®÷ °»®·±¼·½¿´´§ °»®ó
º±®³- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ú´¿¹
´±½¿¬·±² ¬± -»» ·º ¬¸»®»Ž- ¿²§ Ü¿¬¿ ¬±
¾» °®±½»--»¼ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸»
±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»® ·- ¿ ª·¼»± ¼»½±³ó
°®»--±® ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»½±³°®»-- ¬¸»
¼¿¬¿ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·¬ò
ëò ɸ»² ¬¸» ݱ²-«³»® -»»- ¬¸¿¬ ¬¸»
Ú´¿¹ ¸¿- ¾»»² -»¬ ¾§ ¬¸» Ю±¼«½»®ô ·¬
°»®º±®³- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬± ½´»¿® ¬¸»
Ú´¿¹ò
êò ̸» ݱ²-«³»® ¬¸»² °»®º±®³- ¿ ¾«®-¬
³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ®»¿¼ ø±®
½±²-«³»÷ ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¼¿¬¿ º®±³
¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ·² ³»³±®§ò
éò ɸ»² ·¬ ·- ¼±²» ½±²-«³·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ô
¬¸» ݱ²-«³»® ©®·¬»- ¬¸» ½±³°´»¬·±²
-¬¿¬«- ·²¬± ¬¸» ͬ¿¬«- ³»³±®§ ´±½¿ó
¬·±²ò
êëê
Ü»-½®·°¬·±²
̸» ¾®·¼¹» ´¿¬½¸»- ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ô
¬®»¿¬- ·¬ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ λ¿¼ λ¯«»-¬
øÜÎÎ÷ ¿²¼ ·--«»- ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ݱ²ó
-«³»®ò ̸» ݱ²-«³»® ¾»¹·²- ¬± °»®·±¼·ó
½¿´´§ 묮§ ¬¸» ®»¿¼ò ײ °»®º±®³·²¹ ¬¸»
®»¿¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹
¿½¬·±²- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²ó
-«³»® Ó±¼»´ ©±®µ- ½±®®»½¬´§æ
ïò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ®»¿¼ ¼¿¬¿ ·-
±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ º´«-¸ ·¬-
°±-¬»¼ ©®·¬» ¾«ºº»® ¹±·²¹ ·² ¬¸» -¿³»
¼·®»½¬·±² ¿- ¬¸» ®»¿¼ò
îò ̸» ¾®·¼¹» ¬¸»² °»®º±®³- ¬¸» ³»³±®§
®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±²ò ̸» ÜÎÎ
¬¸»² ¾»½±³»- ¿ ÜÎÝ øÜ»´¿§»¼ λ¿¼
ݱ³°´»¬·±²÷ò
íò ̸» ¾®·¼¹» º´«-¸»- ¿²§ °±-¬»¼ ³»³ó
±®§ ©®·¬»- ¯«»«»¼ «° ¬± ¹± ¬± Þ«-
Æ»®±ò
ìò ̸» ¾®·¼¹» ¼»´·ª»®- ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¬±
¬¸» ݱ²-«³»® ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ·¬ ®»¬®·»-
·¬- ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±²ò
̸» ³»³±®§ ©®·¬» ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ¿²¼
©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ¬¸» Ú´¿¹ ·- ²±¬ ½´»¿®»¼ §»¬ò
Í·²½» ¬¸» ®»¿¼ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»®-»
¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ ·- °»®º±®³»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»-
·³³»¼·¿¬»´§ò
̸» ³»³±®§ ©®·¬» ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸»
¾®·¼¹»Ž- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ¿²¼
©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò ײ ±¬¸»®
©±®¼-ô ¬¸» ͬ¿¬«- ·- ²±¬ «°¼¿¬»¼ §»¬ò
 ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-
Ì¿¾´» îëóïæ Ü»¬¿·´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º Û¨¿³°´» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® ͽ»²¿®·± øݱ²¬·²«»¼÷
Ñ°»®¿¬·±²
èò ̸» ݱ²-«³»® ¬¸»² ®»¬«®²- ¬± °»®·ó
±¼·½¿´´§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±² ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸»² ³±®» Ü¿¬¿ ²»»¼- ¬±
¾» °®±½»--»¼ò
çò ̸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½»®
®»¿¼- ¬¸» ͬ¿¬«-ô ·¬ -»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²ó
-«³»® ¸¿- ½±³°´»¬»¼ °®±½»--·²¹ ¬¸»
Ü¿¬¿ò
ïðò ̸» Ю±¼«½»® ¬¸»² °»®º±®³- ¿ ³»³ó
±®§ ©®·¬» ¬± ½´»¿® ¬¸» ͬ¿¬«- ´±½¿¬·±²ò
ïïò ̸» °®±½»-- ¬¸»² ®»°»¿¬- ©¸»²»ª»®
¬¸» Ю±¼«½»® ¸¿- ³±®» ¼¿¬¿ ¬± ¾»
°®±½»--»¼ò
Ü»-½®·°¬·±²
̸» ݱ²-«³»®Ž- ²»¨¬ ³»³±®§ ®»¿¼ ±º
¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±² ¸¿- ¬± ½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹»ô
-± ·¬Ž- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ÜÎÎò ̸·- ½¿«-»- ¬¸»
°®»ª·±«-´§ó¯«»«»¼ ݱ²-«³»® «°¼¿¬»-
ø³»³±®§ ©®·¬»-÷ ±º ¬¸» Ú´¿¹ ¿²¼ ͬ¿¬«-
´±½¿¬·±²- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ò ̸» Ú´¿¹ ®»¿¼
·- ¬¸»² °»®º±®³»¼ ¿²¼ ®»¬«®²- ¦»®±ò ̸·-
·- ¹·ª»² ¾¿½µ ¬± ¬¸» ݱ²-«³»® ¬¸» ²»¨¬
¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ 묮·»- ¬¸» ®»¿¼ô ¬»´´·²¹ ·¬ ¬¸¿¬
¬¸»®» ·-²Ž¬ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ Ü¿¬¿ ¬± ¾» ½±²ó
-«³»¼ ¿²¼ °®±½»--»¼ò
̸·- ®»¿¼ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸»
¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¿µ»- °´¿½» ·³³»¼·¿¬»´§ò
̸·- ©®·¬» ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸»
¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¿µ»- °´¿½» ·³³»¼·¿¬»´§ò
êëé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îëóîæ Û¨¿³°´» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´

Ù»²»®¿´ Ñ®¼»®·²¹ λ¯«·®»³»²¬-

Ѳ´§ Ó»³±®§ É®·¬»- б-¬»¼
Þ®·¼¹»- ·³°´»³»²¬ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®- ¹±·²¹ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ¿®» ¿´©¿§- °±-¬»¼ò ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼
×Ñ ©®·¬»- ¿®» ²»ª»® °±-¬»¼ ·² ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ø±°¬·±²¿´´§ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ·² ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ ¿²¼ ¿®» ¿´©¿§- ¸¿²¼´»¼ ¿- Ü»´¿§»¼ É®·¬»-ò

б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬»- ß´©¿§- ݱ³°´»¬» ײ Ñ®¼»®

ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ³»³±®§ ©®·¬»- ¿®» ¿´©¿§- °±-¬»¼ ·² ¿ ¾®·¼¹»ò ɸ»² °®»ª·ó
±«-´§ó°±-¬»¼ ©®·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±ª·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ °»®ó
º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¬¸»§ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» °»®º±®³»¼ ·² °®»½·-»´§ ¬¸»
-¿³» ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ®»½»·ª»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ³»³±®§ ©®·¬»- ¿®» ¿´©¿§-
-¬®±²¹´§ó±®¼»®»¼ò

êëè
 ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-

É®·¬»- Ó±ª·²¹ ײ Ñ°°±-·¬» Ü·®»½¬·±²- Ø¿ª» Ò± λ´¿¬·±²-¸·°

Ó»³±®§ ©®·¬»- ¬®¿ª»®-·²¹ ¿ ¾®·¼¹» ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²- ¿®» ´·µ» -¸·°- °¿--·²¹
·² ¬¸» ²·¹¸¬‰¬¸»§ ¿®» «²¿©¿®» ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸¿¬Ž- ÑÕò

Þ»º±®» λ¿¼ Ý®±--»- Þ®·¼¹»ô Ó»³±®§ Ó«-¬ Þ» ͧ²½Ž¼ Ë°

ɸ»² ¿²§ ¬§°» ±º ®»¿¼ ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ º±´´±© ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ

̸» ®»¿¼ ·- ´¿¬½¸»¼ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ λ¿¼ λ¯«»-¬ò

Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ®»¿¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ °»®ó
º±®³ ¿´´ °®»ª·±«-´§ó°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ³±ª·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿-
¬¸» ®»¿¼ò
̸» ®»¿¼ ½¿² ¬¸»² ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿²¼ ¾» ¿--«®»¼
±º ±¾¬¿·²·²¹ «°ó¬±ó¼¿¬» ¼¿¬¿ò
̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬¸»² °»®º±®³ ¿´´ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±ªó
·²¹ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ©»®» °±-¬»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» °®·±® ¬± ¬¸» ·²·¬·ó
¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò
̸» ¾®·¼¹» ·- ¬¸»² °»®³·¬¬»¼ ¬± -±«®½» ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹
³¿-¬»® ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ 묮·»- ·¬- ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

̸·- °®±½»¼«®» »²-«®»-æ

¡ ¬¸¿¬ ³»³±®§ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ·- -§²½Ž¼ ø·ò»òô ¾®±«¹¸¬ «°ó¬±ó¼¿¬»÷

¾»º±®» ¬¸» ®»¿¼ ·- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» »²-«®»-
¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼ ¿´©¿§- ®»¬«®²- º®»-¸ ¼¿¬¿ò
¡ ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·¬ ¿´-± »²-«®»- ¬¸¿¬ ¿ ®»¿¼ ±º ¬¸» Ú´¿¹ ´±½¿¬·±² ø®»º»® ¬± •Ð®±ó
¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´Œ ±² °¿¹» êëì÷ ©·´´ ²±¬ -»» ¬¸» Ú´¿¹ -»¬ ¾»º±®» ¿´´ ±º
¬¸» ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ Þ«ºº»® ¸¿- ¿½¬«¿´´§ ¿®®·ª»¼ò

б-¬»¼ É®·¬» ß½½»°¬¿²½» Ý¿²²±¬ Ü»°»²¼ Ѳ Ó¿-¬»® ݱ³°´»ó

¬·±²

Ü»-½®·°¬·±²ò ß ¾®·¼¹» ³«-¬ ²±¬ ®»º«-» ¬± ¿½½»°¬ ³»³±®§ ©®·¬» ¼¿¬¿ ·²¬± ·¬-
°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ©¸·´» ·¬Ž- ©¿·¬·²¹ ¬± ½±³°´»¬» ¿ ²±²ó´±½µ»¼ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ¿- ¿ ³¿-¬»® ±² ¬¸» -¿³» ¾«-ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¿ ¼»¿¼´±½µ ³¿§ ±½½«® øº±® ¿²
»¨¿³°´»ô -»» •Î«´» é‰ßª±·¼- Ü»¿¼´±½µ Þ»¬©»»² Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© Þ®·¼¹»-Œ ±²
°¿¹» êêé÷ò

ß ¾®·¼¹» ³¿§ ®»º«-» ¬± ¿½½»°¬ ¿ ³»³±®§ ©®·¬» º±® ¬»³°±®¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®»
¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾» ®»-±´ª»¼ ©·¬¸ ¬·³» ø»ò¹òô ·¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ·-
¬»³°±®¿®·´§ º«´´÷ò

êëç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û¨½»°¬·±² ̱ ¬¸» Ϋ´»‰Ó¿-¬»® Ø¿- Ô±½µ»¼ Ì¿®¹»¬ò ß ¾®·¼¹» ½¿²

³¿µ» ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ ½±²¬·²¹»²¬ ±² ¬¸»
°®·±® ½±³°´»¬·±² ±º ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿- ¿ ³¿-¬»® ±²´§ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿-
¿´®»¿¼§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ´±½µ»¼ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ·¬- ·²¬»²¼»¼ ¬¿®¹»¬ò

Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ λ¯«·®»³»²¬-

̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-æ

ïò ß ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ «-»- Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ïê ½´±½µ º·®-¬ ¼¿¬¿
°¸¿-» ½±³°´»¬·±² ´·³·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ±²´§ ±²» Ü»´¿§»¼
Ì®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³»ô ±® ³¿§ »³°´±§ ¿ ¯«»«»·²¹ ³»½¸¿²·-³ -± ¿- ¬± -«°ó
°±®¬ ¿ ²«³¾»® ±º Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¿¬ ±²» ¬·³»ò
îò Ѳ´§ ²±²ó°±-¬»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ø·ò»òô ¬®¿²-¿½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² °±-¬»¼ ³»³±®§
©®·¬»-÷ ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-ò
íò ß ³¿-¬»® ³«-¬ ®»°»¿¬ ¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ 묮§ ±² ¬¸»
¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ³»³±®·¦»¼ ·¬ ¿²¼ ·- ¬®»¿¬·²¹ ·¬ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼
Ì®¿²-¿½¬·±²ò
ìò ׺ ¿ Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬ ·- ¿¬¬»³°¬»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿²¼ ®»½»·ª»- ¿
묮§ô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» 묮·»¼ °»®·±¼·½¿´´§ «²¬·´ ·¬ ½±³°´»¬»- ±² ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò Þ»º±®» ·¬ ·- ¿¬¬»³°¬»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ·¬ ·- ±²´§ ¿
®»¯«»-¬ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ¿¬ ¿²§¬·³»ò
ëò ɸ»² ¿ Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ·¬ ·-
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²ò ̸» Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±² ½¿² ±²´§ ¾»
¼·-½¿®¼»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ
¡ Ý¿-» ïæ ׺ ·¬ ·- ¿ ®»¿¼ º®±³ ¿ °®»º»¬½¸¿¾´» ®»¹·±² ø-»» •É¸¿¬ ×- Ю»º»¬½¸ó
¿¾´» Ó»³±®§áŒ ±² °¿¹» çí÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼·¼²Ž¬
¿´¬»® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ô -± ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿§ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ò
¡ Ý¿-» îæ ׺ ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- ²±¬ ®»°»¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·² îïë ½´±½µ-ò ׬
³¿§ ¬¸»² ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ·- ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ü·-½¿®¼ ±º Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²-Œ
±² °¿¹» çïò
êò Ѳ ¿ ¹·ª»² -·¼» ±º ¿ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿´´ ³»³±®§ ©®·¬»-
¿¼¼®»--»¼ ¬± ·¬ ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ô »ª»² ·º ·¬Ž- ®»½»·ª·²¹ 묮·»- ©¸·´» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
½±³°´»¬» ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬ ¿- ¿ ³¿-¬»® ±² ¬¸» -¿³» -·¼»ò
éò Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬- ¿²¼ Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» °»®º±®³»¼
·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ±®¼»® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»³-»´ª»- ±® »¿½¸ ±¬¸»®ò
èò Ѳ´§ ¿ Ü»´¿§»¼ É®·¬» ݱ³°´»¬·±² ½¿² °¿-- ¿ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»ò ß
°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °¿-- »ª»®§¬¸·²¹
»¨½»°¬ ¿²±¬¸»® °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»ò

êêð
 ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-
çò ß -·²¹´» ³¿-¬»® ³¿§ ¸¿ª» ¿²§ ²«³¾»® ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸
묮§ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ³¿-¬»® ®»¯«·®»- ±²» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼
¾»º±®» ¿²±¬¸»®ô ·¬ ½¿²²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬¸» -»½±²¼ ±²» ±² ÐÝ× «²¬·´ ¬¸» º·®-¬ ±²»
¸¿- ½±³°´»¬»¼ò

Þ®·¼¹» Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»-

Ì¿¾´» îëóî ±² °¿¹» êêî ¼»º·²»- ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬± ¾§
¾®·¼¹»-ò ɸ»² ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»ô °´»¿-» ²±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ÐÓÉ -¬¿²¼- º±® °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»ò

¡ ÜÎÎ ¿²¼ ÜÎÝ -¬¿²¼ º±® Ü»´¿§»¼ λ¿¼ λ¯«»-¬ ¿²¼ Ü»´¿§»¼ λ¿¼ ݱ³°´»ó
¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
¡ ÜÉÎ ¿²¼ ÜÉÝ -¬¿²¼ º±® Ü»´¿§»¼ É®·¬» λ¯«»-¬ ¿²¼ Ü»´¿§»¼ É®·¬» ݱ³ó
°´»¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
¡ ̸» -«°»®-½®·°¬- ®»°®»-»²¬ ¬¸» Ϋ´» ²«³¾»®-ò
¡ ß þ§»-ñ²±þ »²¬®§ ³»¿²- ·¬ ¼±»-²Ž¬ ³¿¬¬»® ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¶«-¬
´¿¬½¸»¼ ·- °»®º±®³»¼ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» °®»ª·±«-´§ó½±³°´»¬»¼ ±°»®¿¬·±²
·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ò ̸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´ ©·´´
©±®µ ½±®®»½¬´§ »·¬¸»® ©¿§ò

̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ±®¼»®·²¹
®«´»-ò ̸»§ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ®«´» ²«³¾»® ø-¸±©² ¿- -«°»®-½®·°¬-÷ «-»¼ ·²
¬¸» ¬¿¾´»ò

êêï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îëóîæ Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»-

б-¬»¼
Ü»´¿§»¼
Ó»³±®§ Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬
ݱ³°´»¬·±²
É®·¬»

ÜÉÎ ÜÎÝ ÜÉÝ

ÐÓÉ ÜÎÎ
Ì®¿²-¿½¬·±² ¶«-¬ ݱ´«³² ݱ´«³² ݱ´«³²
ݱ´«³² ï ݱ´«³² î
´¿¬½¸»¼ í ì ë

ÐÓÉ ø®±© ï÷ Ò±ï Ç»-ë Ç»-ë Ç»-é Ç»-é

ÜÎÎ ø®±© î÷ Ò±î

Ç»-ñÒ±
ÜÉÎ ø®±© í÷ Ò±í

ÜÎÝ ø®±© ì÷ Ò±ì

Ç»-ñÒ±
ÜÉÝ ø®±© ë÷ Ç»-ñÒ±

Ϋ´» ï‰Û²-«®»- б-¬»¼ Ó»³±®§ É®·¬»- ß®» ͬ®±²¹´§ó

Ñ®¼»®»¼
ß ÐÓÉ ¬¸¿¬ ©¿- ¶«-¬ ´¿¬½¸»¼ ³¿§ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-
¾»º±®» ¿ °®»ª·±«-´§ó´¿¬½¸»¼ ÐÓÉ ³±ª·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò ɸ»² ÐÓÉ-
¿®» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ô ¬¸»§ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸»
±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ®»½»·ª»¼ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -¬®±²¹ ©®·¬» ±®¼»®·²¹ò

Ϋ´» î‰Û²-«®»- Ö«-¬óÔ¿¬½¸»¼ λ¿¼ Ѿ¬¿·²- ݱ®®»½¬ Ü¿¬¿

ß ÜÎÎ ¬¸¿¬ ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ´¿¬½¸»¼ ³¿§ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-
¾»º±®» ¿ °®»ª·±«-´§ó´¿¬½¸»¼ ÐÓÉ ·- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò ̸»
³»³±®§ ©®·¬» ³·¹¸¬ ¾» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÎÎ ©¿²¬- ¬± ®»¿¼ º®±³ ¿²¼
³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ º·®-¬ ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼ ±¾¬¿·²- ¬¸» ½±®®»½¬ ¼¿¬¿ò

Ϋ´» í‰Û²-«®»- ÜÉÎ Ò±¬ ܱ²» ˲¬·´ ß´´ б-¬»¼ É®·¬»- ܱ²»
ß ÜÉÎ ¬¸¿¬ ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ´¿¬½¸»¼ ³¿§ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-
¾»º±®» ¿ °®»ª·±«-´§ó´¿¬½¸»¼ ÐÓÉ ·- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò Í·²½» ¬¸»
ÜÉÎŽ- ©®·¬» ©¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ÐÓÉ ¼¿¬¿ ©¿- ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ ³«-¬
¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¿º¬»® ¬¸» °®»ª·±«-´§ó´¿¬½¸»¼ ÐÓÉ
¼¿¬¿ò ̸·- »²-«®»- -¬®±²¹ ©®·¬» ±®¼»®·²¹ò ײ ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® »¨¿³°´»ô

êêî
 ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-
¬¸» ÜÉÎ ½±«´¼ ¾» ¬¸» Ю±¼«½»®Ž- ©®·¬» ¬± -»¬ ¬¸» Ú´¿¹ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ ·-
¿´´ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»®ò ׬ ©±«´¼²Ž¬ ¼± ¬± ¸¿ª» ¬¸» Ú´¿¹ ¹»¬ -»¬ ¾»º±®» ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿
¸¿- ¿½¬«¿´´§ ¿®®·ª»¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»®ò

Ϋ´» ì‰Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´ б-¬»¼ É®·¬»- ܱ²» Þ»º±®» λ¿¼ Ü¿¬¿

Ѿ¬¿·²»¼
Û¿®´·»® ·² ¬·³»ô ¿ ®»¿¼ ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ λ¿¼ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ±²
¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ø¿º¬»® °±-¬»¼ ©®·¬»- ³±ª·²¹ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ©»®» º·®-¬
º´«-¸»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¬¸» ®»¿¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±³°´»¬·±² -¬¿¬«- ø·ò»òô ¬¸» ÜÎÝ÷
®»¿¼§ ¬± ¹·ª» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬±® ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ·¬ ®»¬®·»- ·¬- ®»¯«»-¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»
ÜÎÝ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²Ž- ±®·¹·²¿¬±® «²¬·´ ¿´´ °±-¬»¼ ©®·¬» ¼¿¬¿
¸¿- ¾»»² º´«-¸»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¾»º±®» °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ÜÎÝ
¬± ·¬- ±®·¹·²¿¬±®ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ º·®-¬ º´«-¸ ¿²§ °±-¬»¼ ©®·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ¹±·²¹
¬±©¿®¼- ¬¸» ¾«- ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿¬±® ·- ±²ò ̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» °®±°»®
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´ò

λº»® ¬± Ú·¹«®» îëóî ±² °¿¹» êëèò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼ ©¿- ±®·¹ó
·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²-«³»® ¬± ®»¿¼ ¬¸» Ú´¿¹ ¬± -»» ·º ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ·² ¬¸» Ü¿¬¿
¾«ºº»® ®»¿¼§ ¬± ¾» °®±½»--»¼ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» Ú´¿¹ ©»®» ¹·ª»² ¬± ¬¸»
ݱ²-«³»® ¾»º±®» ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ©®·¬¬»² ¬±©¿®¼- ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»® ¾§ ¬¸» Ю±ó
¼«½»® ¸¿¼ ¿½¬«¿´´§ ¾»»² º´«-¸»¼ ¬± ¬¸» Ü¿¬¿ ¾«ºº»®ô ¬¸» ݱ²-«³»® ©±«´¼ ¬¸·²µ
¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ·² ¬¸» ¾«ºº»® ©¸»² ·² º¿½¬ ·¬ ¸¿¼²Ž¬ ¿´´ ¿®®·ª»¼ §»¬ ø·¬Ž- -¬·´´
°±-¬»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»÷ò

Ϋ´» ë‰ßª±·¼- Ü»¿¼´±½µ Þ»¬©»»² Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© Þ®·¼¹»-

Û--»²¬·¿´´§ô Ϋ´» ë ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -½»²¿®·±æ

߬ -±³» »¿®´·»® °±·²¬ ·² ¬·³»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿¼ ´¿¬½¸»¼ ¿ ÜÎÎ ±® ÜÉÎô
¾«¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-ò ̸»
¾®·¼¹» ¬¸»² ´¿¬½¸»- ¿ ÐÓÉ ³±ª·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò ̸» ¾®·¼¹»
½¿² °»®º±®³ ¬¸» ¶«-¬ó´¿¬½¸»¼ ÐÓÉ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- ¾»º±®» ·¬
·²·¬·¿¬»- ¬¸» Ü»´¿§»¼ λ¿¼ ±® É®·¬» ±² ¬¸¿¬ ¾«-ò ̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¬±
¿ª±·¼ ¬¸» ¼»¿¼´±½µ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸¿¬ º±´´±©ò ̸» »¨¿³ó
°´» ¼»-½®·¾»¼ «-»- ¿ ÜÎÎô ¾«¬ ¬¸» -¿³» ®«´» ¿°°´·»- ¬± ÜÉÎò

ß ¼»¿¼´±½µ ½¿² ±½½«® ©¸»² ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ø·ò»òô
¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¸» îòï ±® îòîò -°»½÷ ¿®» ¬®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬
-«°°±®¬ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ø·ò»òô ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ °®»óîòï ª»®-·±² ±º ¬¸»
ÐÝ× -°»½÷ò λº»® ¬± Ú·¹«®» îëóí ±² °¿¹» êêëæ

êêí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ïò ׬»³ ￉ӿ-¬»® ï -¬¿®¬- ¿ ®»¿¼ º®±³ Ì¿®¹»¬ ïò ׬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ Þ®·¼¹» È
¿²¼ ·- ´¿¬½¸»¼ ¾§ Þ®·¼¹» Ç ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ÜÎÎò Þ®·¼¹» Ç ·--«»- ¿ 묮§ ¬±
Þ®·¼¹» È ¿²¼ Þ®·¼¹» È ·² ¬«®² ·--«»- ¿ 묮§ ¬± Ó¿-¬»® ïò
׬»³ ﾉײ ¿¼¼·¬·±²ô Ó¿-¬»® í -¬¿®¬- ¿ ®»¿¼ º®±³ Ì¿®¹»¬ íò ׬ ·- °¿--»¼
¬¸®±«¹¸ Þ®·¼¹» Æ ¿²¼ ·- ´¿¬½¸»¼ ¾§ Þ®·¼¹» Ç ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ÜÎÎò Þ®·¼¹» Ç
·--«»- ¿ 묮§ ¬± Þ®·¼¹» Æ ¿²¼ Þ®·¼¹» Æ ·² ¬«®² ·--«»- ¿ 묮§ ¬± Ó¿-¬»® íò
îò ׬»³ ӿ-¬»® ì ·²·¬·¿¬»- ¿ ¾«®-¬ ©®·¬» ¬± Ì¿®¹»¬ ì ¿²¼ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ·-
°±-¬»¼ ·² Þ®·¼¹» ÆŽ- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®ò
׬»³ ӿ-¬»® î ·²·¬·¿¬»- ¿ ¾«®-¬ ©®·¬» ¬± Ì¿®¹»¬ î ¿²¼ ¬¸» ©®·¬» ¼¿¬¿ ·-
°±-¬»¼ ·² Þ®·¼¹» ÈŽ- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®ò
íò ׬»³ í¿‰Þ®·¼¹» Ç ¿¬¬»³°¬- ·¬- °®»ª·±«-´§ó´¿¬½¸»¼ Ü»´¿§»¼ λ¿¼ ¿²¼
®»½»·ª»- ¿ 묮§ º®±³ Þ®·¼¹» Æ ¾»½¿«-» Þ®·¼¹» Æ ³«-¬ ¼«³° ·¬- °±-¬»¼
³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ¬± Þ®·¼¹» Ç ¾»º±®» ¿´´±©·²¹ ¬¸» Ü»´¿§»¼ λ¿¼ ¬± ½®±--
Þ®·¼¹» Æò
׬»³ í¾‰Þ®·¼¹» Ç ¿¬¬»³°¬- ·¬- ±¬¸»® °®»ª·±«-´§ó´¿¬½¸»¼ Ü»´¿§»¼ λ¿¼ ¿²¼
®»½»·ª»- ¿ 묮§ º®±³ Þ®·¼¹» È ¾»½¿«-» Þ®·¼¹» È ³«-¬ ¼«³° ·¬- °±-¬»¼
³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® ¬± Þ®·¼¹» Ç ¾»º±®» ¿´´±©·²¹ ¬¸» Ü»´¿§»¼ λ¿¼ ¬± ½®±--
Þ®·¼¹» Èò
ìò ׬»³ 쿉ޮ·¼¹» Æ -¬¿®¬- ¼«³°·²¹ ·¬- °±-¬»¼ ©®·¬» ¾«ºº»® ¬± Þ®·¼¹» Ç ¿²¼
ÇŽ- ¾«ºº»®- ¾»½±³» º«´´ ø¾»½¿«-» ÆŽ- ¾«ºº»®- ¿®» ¼»»°»®÷ò Ç -¬¿®¬- ·--«·²¹
묮·»- ¬± Æò
׬»³ 쾉ޮ·¼¹» È -¬¿®¬- ¼«³°·²¹ ·¬- °±-¬»¼ ©®·¬» ¾«ºº»® ¬± Þ®·¼¹» Ç ¿²¼
ÇŽ- ¾«ºº»®- ¾»½±³» º«´´ ø¾»½¿«-» ÈŽ- ¾«ºº»®- ¿®» ¼»»°»®÷ò Ç -¬¿®¬- ·--«·²¹
묮·»- ¬± Èò
ëò ׬»³ 뿉׺ Þ®·¼¹» Ç ¼±»-²Ž¬ ¼«³° ·¬- °±-¬»¼ ©®·¬»- ¬± Þ®·¼¹» È ¾»º±®» ·¬Ž-
¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ®»¿¼ ¬¸¿¬ ·¬ µ»»°- ®»ó¿¬¬»³°¬·²¹ô ¬¸» -§-¬»³ ¾»½±³»-
¼»¿¼´±½µ»¼ò
׬»³ 뾉׺ Þ®·¼¹» Ç ¼±»-²Ž¬ ¼«³° ·¬- °±-¬»¼ ©®·¬»- ¬± Þ®·¼¹» Æ ¾»º±®» ·¬Ž-
¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ®»¿¼ ¬¸¿¬ ·¬ µ»»°- ®»ó¿¬¬»³°¬·²¹ô ¬¸» -§-¬»³ ¾»½±³»-
¼»¿¼´±½µ»¼ò

êêì
ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-

Ú·¹«®» îëóíæ Û¨¿³°´» Ú±® Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´» ë

êêë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ϋ´» ê‰ßª±·¼- Ü»¿¼´±½µ Þ»¬©»»² Ò»© Þ®·¼¹»-

ß ÜÉÝ ±® ÜÎÝ ¶«-¬ ´¿¬½¸»¼ ³«-¬ ¾»
°¿--»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ©¸»² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® 묮·»- ·¬- ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ©·¬¸±«¬ ©¿·¬·²¹ º±® §±«® ±©² ®»¯«»-¬ ¬± ½±³°´»¬»ò
ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» îëóì ±² °¿¹» êêéæ
Þ«- ³¿-¬»®- È ¿²¼ Ç ±² ¾«-»- ð ¿²¼ î ·²·¬·¿¬» ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²-ò
Þ®·¼¹»- ß ¿²¼ Þ ´¿¬½¸ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬- ¿²¼ ·--«»
묮·»- ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ³¿-¬»®-ò ̸» ³¿-¬»®- ®»°»¿¬ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²- «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿ª» ½±³°´»¬·±²ò
ß- »¿½¸ ¾®·¼¹» ¿½¯«·®»- ±©²»®-¸·° ±º ¾«- ïô ·¬ ¿¬¬»³°¬- ¬¸» ³¿-¬»®Ž-
¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ´¿¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ¾®·¼¹» ¿- ¿ Ü»´¿§»¼
λ¯«»-¬ ¿²¼ ¿ 묮§ ·- ·--«»¼ò
Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¾®·¼¹»- ²±© ®»°»¿¬»¼´§ 묮·»- ·¬- ®»-°»½¬·ª» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ±² ¾«- ï ©¸·´» ·¬ ¿©¿·¬- ½±³°´»¬·±²ò
Ó»¿²©¸·´»ô »·¬¸»® ¾®·¼¹» ¿½¯«·®»- ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«-
ø¾«- ð ±® ¾«- î÷ ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¿²¼ ½±³°´»¬»- ¬¸» ±¬¸»® ¾®·¼¹»Ž- ¬®¿²-¿½¬·±²ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ Þ®·¼¹» ß ¿½¯«·®»- ±©²»®-¸·° ±º ¾«- ð ¿²¼ ½±³ó
°´»¬»- Ó¿-¬»® ÇŽ- ¬®¿²-¿½¬·±²ò Þ®·¼¹» ß ²±© ¸¿- ¿ Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±²
®»¿¼§ ¬± °¿-- ¾¿½µ ¬± Þ®·¼¹» Þ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» Þ®·¼¹» Þ Î»¬®·»- ·¬- ®»¯«»-¬ò
׺ Þ®·¼¹» ß ®»º«-»- ¬± ¼»´·ª»® ÞŽ- ݱ³°´»¬·±² ¾»º±®» ·¬- ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬»
·¬- ±©² ±«¬-¬¿²¼·²¹ Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬ô ¼»¿¼´±½µ ±½½«®-ò

êêê
 ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-

Ú·¹«®» îëóìæ Û¨¿³°´» Ú±® Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´» ê

Þ«- Ó¿-¬»®
È ï
λ¿¼ ±® ©®·¬»
¬®¿²-¿½¬·±²
λ¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ײ·¬·¿¬»¼ ¿²¼
ײ·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ò Þ«- ð 묮·»¼ò

Ю·³¿®§
ÜÎÝ ±® ÜÉÝ ÜÎÎ ±® ÜÉÎ Þ®·¼¹» ß ÜÎÎ ±® ÜÉÎ

Í»½±²¼¿®§

λ¿¼ ±® ©®·¬» λ¿¼ ±® ©®·¬»

¬®¿²-¿½¬·±² Þ«- ï ¬®¿²-¿½¬·±²
ײ·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ײ·¬·¿¬»¼ ¿²¼
묮·»¼ò 묮·»¼ò
Ю·³¿®§
ÜÎÎ ±® ÜÉÎ Þ®·¼¹» Þ ÜÎÎ ±® ÜÉÎ ÜÎÝ ±® ÜÉÝ

Í»½±²¼¿®§

λ¿¼ ±® ©®·¬» λ¿¼ ±® ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±²

Þ«- î
¬®¿²-¿½¬·±² ײ·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ò
ײ·¬·¿¬»¼ ¿²¼
묮·»¼ò
ï Þ«- Ó¿-¬»®
Ç

Ì©± ¾®·¼¹»- ´±½µ «°

묮§·²¹ ¬¸»·® λ¯«»-¬- Ú·¨æ Ü»´·ª»® ¬¸» ݱ³°´»¬·±² ¿²¼ ¬¸»²
¿²¼ »¿½¸ ®»º«-»- ¬± ¼»´·ª»® 묮§ §±«® λ¯«»-¬ ¿¹¿·²ò
ݱ³°´»¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò

Ϋ´» é‰ßª±·¼- Ü»¿¼´±½µ Þ»¬©»»² Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© Þ®·¼¹»-

̱ ¿ª±·¼ ¼»¿¼´±½µ-ô ¿ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ³«-¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± °¿-- ¿ °®»ª·ó
±«-´§ó´¿¬½¸»¼ Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»¬·±² ø®»¿¼ ±® ©®·¬»÷ò

̸·- -½»²¿®·± ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» -»»² ·² ¬¸» »¨¿³°´» º±® Ϋ´» ë øÚ·¹«®» îëóí ±²
°¿¹» êêë÷ ¿²¼ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îëóë ±² °¿¹» êêçò

¡ Þ®·¼¹» Ç ·- îòï ±® îòîó½±³°´·¿²¬ ø·¬ ·³°´»³»²¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ººó

»®- ¿²¼ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Ï«»«»-÷ô
¡ ©¸·´» Þ®·¼¹»- È ¿²¼ Æ ¿®» °®»óîòï ¾®·¼¹»- ø¬¸»§ ¸¿ª» °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»
¾«ºº»®-ô ¾«¬ ²± -«°°±®¬ º±® Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-÷ò

ß ÜÎÝ -·¬- ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¯«»«»- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ±º Þ®·¼¹» Ç ¿¬

¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸» ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ®»¿¼- øÓ¿-¬»®- Ѳ» ¿²¼ ̸®»»÷
®»°»¿¬ ¬¸»·® ¬®¿²-¿½¬·±²- ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò ײ ¬«®²ô ¬¸» ±´¼ ¾®·¼¹»- øÈ ¿²¼
Æ÷ ¬¸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» ²»© ¾®·¼¹»ò

êêé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» ±´¼ ¾®·¼¹»- øÈ ¿²¼ Æ÷ »¿½¸ ½±²¬¿·² °±-¬»¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬± ¾» ©®·¬¬»²
¬¸®±«¹¸ Þ®·¼¹» Çò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ±´¼ ¾®·¼¹» -»»- ¬¸» ³¿-¬»® ®»°»¿¬ ¬¸» ®»¿¼ô ·¬ ³«-¬
®»°»¿¬ ·¬ ¬± ¬¸» ²»© ¾®·¼¹»ô ¾«¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¼± -± «²¬·´ ·¬ ·- -«½½»--º«´ ·² º´«-¸ó
·²¹ ±«¬ ¿´´ ±º ·¬- °±-¬»¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ ø¾»½¿«-» ¬¸» ±´¼ ¾®·¼¹» ½¿²²±¬ ´»¬ ¿ ®»¿¼
¬®¿ª»®-» ¬¸» ¾®·¼¹» «²¬·´ ¿´´ °®»ª·±«-´§ó°±-¬»¼ ©®·¬»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼
¬± Þ®·¼¹» Ç÷ò
Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ²»© ¾®·¼¹» ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ³±®» °±-¬»¼ ¼¿¬¿ º®±³
¬¸» ±´¼ ¾®·¼¹» ¾»½¿«-» ·¬- б-¬»¼ É®·¬» Þ«ºº»® ·- º«´´ ø®»³»³¾»®ô ·¬Ž- ¾«ºº»® ·-
-³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ±´¼ ¾®·¼¹»Ž- ¾«ºº»®÷ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ²»© ¾®·¼¹» ½¿²²±¬ º´«-¸ ·¬- б-¬»¼ É®·¬» Þ«ºº»® ¬± ¬¸»
±¬¸»® ±´¼ ¾®·¼¹» «²¬·´ ·¬ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸» λ¿¼ ݱ³°´»¬·±² ¬±
¬¸» ±´¼ ¾®·¼¹» ø-»» •Î«´» ì‰Þ·óÜ·®»½¬·±²¿´ б-¬»¼ É®·¬»- ܱ²» Þ»º±®» λ¿¼
Ü¿¬¿ Ѿ¬¿·²»¼Œ ±² °¿¹» êêí÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ±´¼ ¾®·¼¹» ©·´´ ²±¬ ®»°»¿¬ ¬¸»
®»¿¼ «²¬·´ ·¬ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¼«³°·²¹ ·¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»
¾«ºº»® ¬± Þ®·¼¹» Çò
ɸ»² ¬¸·- ½±²¼·¬·±² »¨·-¬- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ô ©» ¸¿ª» ¿ ¼»¿¼´±½µò

̸»®»º±®»ô ©¸»² ¿ ²»© ¾®·¼¹» ¸¿- ¿ ÜÎÝ ¿©¿·¬·²¹ ¬¸» ®»°»¿¬ ±º ¬¸» ÜÎÎ ¾§ ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»® ±² ±²» ±º ·¬- ·²¬»®º¿½»- ¿²¼ ¬¸·- °®»ª»²¬- ·¬ º®±³ ¼«³°·²¹ ·¬-
°±-¬»¼ ©®·¬» ¾«ºº»®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¼«³° ·¬-
°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ¾»º±®» ·¬ ·- -«½½»--º«´ ·² ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» Ü»´¿§»¼ ݱ³°´»ó
¬·±²ò

̸» -¿³» ½±²¼·¬·±² »¨·-¬- ©¸»² ¿ ÜÉÝ -·¬- ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¾±¬¸ ¯«»«»- ·²
Þ®·¼¹» Çò

êêè
ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-

Ú·¹«®» îëóëæ Û¨¿³°´» Ú±® Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´» é

êêç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ô±½µ·²¹ô Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ б-¬»¼ É®·¬»-

ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º Ô±½µ·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ô±½µ·²¹Œ
±² °¿¹» êèíò ̸·- -»½¬·±² º±½«-»- ±² ¸±© ´±½µ·²¹ ®»´¿¬»- ¬± Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½ó
¬·±²- ¿²¼ ¬± °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»-ò

Ô±½µ п--¿¹» ×- ˲·óÜ·®»½¬·±²¿´ øܱ©²-¬®»¿³óѲ´§÷

ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² º®±³ ·¬-
°®·³¿®§ ¬± -»½±²¼¿®§ -·¼» ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼±©²-¬®»¿³ ³±ª»³»²¬÷ô ¾«¬
³«-¬ ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² º®±³ ·¬- -»½±²¼¿®§ ¬± °®·ó
³¿®§ -·¼» ø«°-¬®»¿³ ³±ª»³»²¬÷ò ß ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ´±½µ ©·´´ ¾» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¿- ¿ ´±½µ»¼
¬®¿²-¿½¬·±² ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ÔÑÝÕý ·- ·¹²±®»¼÷ò

Ѳ½» Ô±½µ»¼ô Þ®·¼¹» Ѳ´§ л®³·¬- Ô±½µ·²¹ Ó¿-¬»® ß½½»--

Ѳ½» ¿ ¾®·¼¹» ¸¿- ¿½½»°¬»¼ ¿ ´±½µ·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±² ø·ò»òô ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ¬¸¿¬ «-»-
¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ¬± ´±½µ ¬¸» ¾®·¼¹»÷ ¿²¼ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ¿¼¼®»--»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼
¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ±²´§ ¿½½»°¬ -«¾-»¯«»²¬ ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ´±½µ»¼ ·¬ò Ì®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ³¿-¬»®-
±² ¾±¬¸ ¾«-»- ©·´´ ®»½»·ª» ®»¬®·»- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ³»³±®·¦»¼ ø·ò»òô ¬¸»§ ¿®» ²±¬
¬®»¿¬»¼ ¿- Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-÷ò

ß½¬·±²- Ì¿µ»² Þ»º±®» ß´´±©·²¹ Ô±½µ ̱ Ì®¿ª»®-» Þ®·¼¹»

׺ ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬
®»-·¼»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»Ž- -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¾»º±®» ·²·¬·¿¬·²¹ ¬¸» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²
±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¬¸» ¾®·¼¹»æ

¡ Ó«-¬ °»®º±®³ ¿´´ °®»ª·±«-´§ó°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ø¿½½»°¬»¼ º®±³ ¬¸» °®·ó
³¿®§ ¾«-÷ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò
¡ É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿²§ °®»ª·±«-´§ó´¿¬½¸»¼ Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬-ô ¾»º±®» ·²·¬·¿¬·²¹
¬¸» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«- ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§æ
¡ ¼·-½¿®¼ ¿²§ Ü»´¿§»¼ λ¯«»-¬- °®»ª·±«-´§ ´¿¬½¸»¼ ø¬¸·- ½¿«-»- ²± ¸¿®³
¾»½¿«-» ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ³¿-¬»®- ©·´´ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»§
½¿² ¾» ®»ó³»³±®·¦»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»÷ô
¡ ¿´´±© ¬¸» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-
¾»º±®» ¿²§ ±º ¬¸» λ¯«»-¬-ô
¡ ±® ½±³°´»¬» ¿´´ °®»ª·±«-´§ó´¿¬½¸»¼ λ¯«»-¬- ¾»º±®» °¿--·²¹ ¬¸» ´±½µ»¼
¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

êéð
 ݸ¿°¬»® îëæ Ì®¿²-¿½¬·±² Ñ®¼»®·²¹ ú Ü»¿¼´±½µ-

ߺ¬»® Þ®·¼¹» Ô±½µ»¼ Þ«¬ Þ»º±®» Í»½±²¼¿®§ Ì¿®¹»¬ Ô±½µ»¼

˲¬·´ ¬¸» ´±½µ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¿´´±©»¼ ¬± ½±²ó
¬·²«» ´¿¬½¸·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«-ò

ߺ¬»® Í»½±²¼¿®§ Ì¿®¹»¬ Ô±½µ»¼ô Ò± Í»½±²¼¿®§ Í·¼» б-¬·²¹

Ѳ½» ¬¸» ´±½µ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿²²±¬
¿½½»°¬ ¿²§ °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ ¾«- «²¬·´ ·¬ ¸¿- ¾»»²
«²´±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ´±½µ ±² ·¬- °®·³¿®§ -·¼» øÚÎßÓÛý
¿²¼ ÔÑÝÕý -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸» -¿³» ®·-·²¹ ½´±½µ »¼¹»÷ò

Í·³°´»-¬ Ü»-·¹²‰Þ®·¼¹» λ-»®ª»¼ Ú±® Ô±½µ·²¹ Ó¿-¬»®Ž- Ë-»

ײ ¬¸» -·³°´»-¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ±²½» ´±½µ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¾«-ô
¬¸» ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ±¬¸»® ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² »¨½»°¬ º±®
´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ´±½µ»¼ ·¬ò ̸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ½±³ó
°´»¬» ÐÓÉ-ô ÜÎÝ-ô ¿²¼ ÜÉÝ- ³±ª·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» °®·³¿®§ ¾«- ¾»º±®» ¿´´±©ó
·²¹ ¬¸» ´±½µ»¼ ¿½½»-- ¬± ½±³°´»¬» ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¾«-ò ̸»-» ®«´»- ¿®» -«ºº·½·»²¬
º±® ¼»¿¼´±½µ º®»» ±°»®¿¬·±²ô ¾«¬ ¿ ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ³±®» ±® ´»-- ®»-¬®·½¬·ª» ¿- ´±²¹
¿- ·¬ »²-«®»- ¼»¿¼´±½µ º®»» ±°»®¿¬·±²ò

êéï
îê ̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® º±½«-»¼ ±² ¬¸» ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º
-·³°´» ¼»ª·½»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ³«´¬·°´» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬®¿ª»®-·²¹ ¿
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ׬ ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ¸±© ¬¸» ®«´»- °®»ª»²¬ ¼»¿¼´±½µ- º®±³
±½½«®®·²¹ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±²ô ®»ª·-·±² îòïô ¼¿¬»¼ ß«¹«-¬
îêô ïççìò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³
¬¸¿¬ °»®³·¬- ¿² Û×Íß ¾®·¼¹» ¬± ´±½µ ³¿·² ³»³±®§ ±® ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬±
´±½µ ¿² Û×Íß ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ò

Ы®°±-» ±º ÐÝ× Þ×ÑÍ

̸» ÑÍ ø»¨½»°¬ º±® ¬¸» °´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ ³·½®±óµ»®²»´÷ô ¿°°´·½¿¬·±²- °®±¹®¿³-
¿²¼ ¼»ª·½» ¼®·ª»®- ³«-¬ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿½½»-- ¬¸» ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ô
·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ´±¹·½ ø-»» •×²¬»®®«°¬ ᫬·²¹Œ ±² °¿¹» îîë÷ô ±® ¬¸» Í°»½·¿´
ݧ½´» ¹»²»®¿¬·±² ´±¹·½ ø-»» •Í±º¬©¿®» Ù»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»-Œ ±²
°¿¹» íîç÷ò ̸» ¸¿®¼©¿®» ³»¬¸±¼- «¬·´·¦»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»-» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿®»
°´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ò ß²§ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ¿½½»--»- ¬¸»-» ³»½¸¿²·-³- ·-
¬¸»®»º±®»ô ¾§ ¼»º·²·¬·±²ô °´¿¬º±®³ó-°»½·º·½ò ̸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± ½±³°¿¬·¾·´·¬§ °®±¾ó
´»³- ø·ò»òô ¬¸» -±º¬©¿®» ©±®µ- ±² -±³» °´¿¬º±®³- ¾«¬ ²±¬ ±² ±¬¸»®-÷ò

ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ®»¯«»-¬ -¸±«´¼ ¾» ·--«»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍò ̸» Þ×ÑÍ ·- °´¿¬º±®³ó-°»ó
½·º·½ò ׬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² º·®³©¿®» ¿²¼ °±--·¾´§ ·² ¬¸» ÑÍŽ- Ø¿®¼©¿®» ß¾-¬®¿½ó
¬·±² Ô¿§»® øØßÔ÷ò ̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ -«°°´·»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»®ª·½»-æ

êéí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ л®³·¬- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ø-÷ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ×
½¸·°-»¬ ø®»º»® ¬± •×²¬®± ¬± ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³-Œ ±² °¿¹» íîï÷ò
¡ л®³·¬- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸·°-»¬Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ÐÝ× Í°»½·¿´
ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ø-÷ «-»¼ ¬± ¼±
-±ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Í±º¬©¿®» Ù»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»-Œ
±² °¿¹» íîçò
¡ л®³·¬- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ÐÝ× ¾«-»- °®»-»²¬ ·² -§-¬»³ò
¡ Í»¿®½¸»- º±® ¿´´ ·²-¬¿²½»- ±º ¿ -°»½·º·½ ÐÝ× ¼»ª·½» ±® ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ º¿´´-
©·¬¸·² ¿ Ý´¿--ò
¡ л®³·¬- ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ø·º ¬¸» ½¸·°-»¬ -«°ó
°±®¬- ·¬- ¹»²»®¿¬·±² «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´÷ò
¡ ß´´±©- ½¿´´»® ¬± ¹»¬ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ±°¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿--·¹² ¿²
·²¬»®®«°¬ ´·²» ¬± ¿ ¼»ª·½»ò
¡ л®³·¬- ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ±º ¿ ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

ÑÍ Û²ª·®±²³»²¬- Í«°°±®¬»¼

Ù»²»®¿´
Ü·ºº»®»²¬ ÑÍ- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ³»¬¸±¼ º±®
¼»º·²·²¹ ¬¸» «-¿¹» ±º -§-¬»³ ³»³±®§ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ «¬·´·¦»¼ ¬± ½¿´´ Þ×ÑÍ -»®ó
ª·½»-÷ò ײ -§-¬»³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¨èê °®±½»--±® º¿³·´§ô ¬¸» ÑÍ »¨»½«¬·²¹ ±² ¿ °¿®ó
¬·½«´¿® °´¿¬º±®³ º¿´´- ·²¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ

¡ λ¿´ó³±¼» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ÓÍóÜÑÍ÷ò

¡ îèê °®±¬»½¬»¼ ³±¼» øÙ±¼ º±®¾·¼ÿ÷ò
¡ íèê °®±¬»½¬»¼ ³±¼»ò ̸»®» ¿®» ¬©± º´¿ª±®- ±º íèê °®±¬»½¬»¼ ³±¼»æ
¡ ¬¸» -»¹³»²¬»¼ ³±¼»´ ø±²½» ¿¹¿·²ô Ù±¼ º±®¾·¼ÿ÷ò
¡ ¿²¼ ¬¸» º´¿¬ ³±¼»´ò

̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ ¿²¼ ¬¸» -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½¿´´- ·¬æ

̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ ³«-¬ -«°°±®¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ÑÍ »²ª·®±²ó

³»²¬-ò
̸» Þ×ÑÍ ³«-¬ °®»-»®ª» ¿´´ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ º´¿¹- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º
¬¸±-» «-»¼ ¬± ®»¬«®² °¿®¿³»¬»®-ò
Ý¿´´»® ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬» ±º ײ¬»®®«°¬ Ú´¿¹ ¾·¬ ·² ¬¸»
ÛÚÔßÙ- ®»¹·-¬»® ¬¸» -¿³» ¿- ·¬ ©¿- ±² »²¬®§ò
ײ¬»®®«°¬- ©·´´ ²±¬ ¾» »²¿¾´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» Þ×ÑÍ º«²½ó
¬·±² ½¿´´ò

êéì
 ݸ¿°¬»® îêæ ̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ
̸» Þ×ÑÍ ®±«¬·²»- ³«-¬ ¾» ®»»²¬®¿²¬ ø·ò»òô ¬¸»§ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ º®±³
©·¬¸·² ¬¸»³-»´ª»-÷ò
̸» ÑÍ ³«-¬ ¼»º·²» ¿ -¬¿½µ ³»³±®§ ¿®»¿ ¿¬ ´»¿-¬ ïÕÞ ·² -·¦» º±® ¬¸»
Þ×ÑÍò
̸» -¬¿½µ -»¹³»²¬ ¿²¼ ½±¼» -»¹³»²¬ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍ º±® ¬¸» Þ×ÑÍ
³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -·¦» øïêó ±® íîó¾·¬÷ò
Ю±¬»½¬»¼ ³±¼» ÑÍ- ¬¸¿¬ ½¿´´ ¬¸» Þ×ÑÍ «-·²¹ ×ÒÌ ï߸ ³«-¬ -»¬ ¬¸» ÝÍ
®»¹·-¬»® ¬± Úððð¸ò
̸» ÑÍ ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·ª·´»¹» ´»ª»´ ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» Þ×ÑÍ °»®ó
³·¬- ·²¬»®®«°¬ »²¿¾´»ñ¼·-¿¾´» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ×Ñ ·²-¬®«½¬·±²-ò
׳°´»³»²¬»®- ±º ¬¸» Þ×ÑÍ ³«-¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÍ º±® ¬¸» Þ×ÑÍ
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍ ·- »¨»½«¬»ó±²´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÍ ·- ®»¿¼ó±²´§ò

λ¿´óÓ±¼»
λ¿´ó³±¼» ÑÍ-ô -«½¸ ¿- ÓÍóÜÑÍô ¿®» ©®·¬¬»² ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ±² ¬¸» èðèè °®±½»-ó
-±®ò ̸¿¬ °®±½»--±® ·- ±²´§ ½¿°¿¾´» ±º ¿¼¼®»--·²¹ «° ¬± ïÓÞ ±º ³»³±®§ øððððð¸
¬¸®±«¹¸ ÚÚÚÚÚ¸÷ò Ë-·²¹ º±«® ïêó¾·¬ -»¹³»²¬ ®»¹·-¬»®- øÝÍô ÜÍô ÍÍô ÛÍ÷ô ¬¸» °®±ó
¹®¿³³»® ¼»º·²»- º±«® -»¹³»²¬- ±º ³»³±®§ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ´»²¹¬¸ ±º êìÕÞò
ɸ»² ¿ °®±¹®¿³ ¾»¹·²- »¨»½«¬·±²ô »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® -»¹³»²¬ ®»¹·-¬»®- ·- ·²·¬·¿´ó
·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® º±«® ¸»¨ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -»¹³»²¬Ž- -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·²
³»³±®§ò
¡ ̸» ½±¼» -»¹³»²¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½«®®»²¬´§ó»¨»½«¬·²¹ °®±¹®¿³ô
¡ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¹³»²¬ ¼»º·²»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ³»³±®§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸» °®±ó
¹®¿³ ±°»®¿¬»- «°±²ô
¡ ¬¸» -¬¿½µ -»¹³»²¬ ¼»º·²»- ¬¸» ¿®»¿ ±º ³»³±®§ «-»¼ ¬± ¬»³°±®¿®·´§ -¿ª» ª¿´ó
«»-ô
¡ ¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿ ¼¿¬¿ -»¹³»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¿²±¬¸»® ¼¿¬¿ -»¹³»²¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó»¨»½«¬·²¹ °®±¹®¿³ò
ÓÍóÜÑÍ ³¿µ»- ½¿´´- ¬± ¬¸» Þ×ÑÍ ¾§ ´±¿¼·²¹ ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» °®±½»--±®Ž- ®»¹·-¬»®
-»¬ ©·¬¸ ®»¯«»-¬ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬¸»² »¨»½«¬·²¹ ¿ -±º¬©¿®» ·²¬»®®«°¬ ·²-¬®«½¬·±²
¬¸¿¬ -°»½·º·»- »²¬®§ ï߸ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¿- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ¬±
¬¸» Þ×ÑÍò Ë°±² »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ×ÒÌ ï߸ ·²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» °®±½»--±® °«-¸»- ¬¸»
¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©- ¬¸» ×ÒÌ ï߸ ±²¬± -¬¿½µ ³»³±®§ò Ø¿ª·²¹
-¿ª»¼ ¬¸·- ®»¬«®² ¿¼¼®»--ô ¬¸» °®±½»--±® ¬¸»² ®»¿¼- ¬¸» °±·²¬»® º®±³ »²¬®§ ï߸
·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ¿²¼ -¬¿®¬- »¨»½«¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¿¼¼®»--ò ̸·- ·- ¬¸»
»²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸» Þ×ÑÍò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ º±® ½¿´´·²¹ ¬¸» Þ×ÑÍ ·- ¬± ³¿µ» ¿ ½¿´´ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Þ×ÑÍ
»²¬®§ °±·²¬ ¿¬ °¸§-·½¿´ ³»³±®§ ´±½¿¬·±² ðððÚÚÛêÛ¸ò Ë-» ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ »²-«®»-
¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´´»® ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ï߸ »²¬®§ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´»
¸¿ª·²¹ ¾»»² •¸±±µ»¼Œ ¾§ -±³»±²» »´-»ò

êéë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

îèê Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼» øïêæïê÷

̸» Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸·- ¿- ïêæïê ³±¼» ¾»½¿«-» ¬¸» îèê °®±½»--±®
¸¿¼ ïêó¾·¬ -»¹³»²¬ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³³»® -°»½·º·»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¿²
±¾¶»½¬ ·² ³»³±®§ ¾§ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ïêó¾·¬ ±ºº-»¬ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¬¸» -»¹³»²¬
ø½±¼»ô ¼¿¬¿ô -¬¿½µ ±® »¨¬®¿÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º »¿½¸ -»¹³»²¬ ·- -¬·´´
êìÕÞ ø¿- ·¬ ·- ©·¬¸ ¬¸» èðèè °®±½»--±®÷ô ¬¸» ÑÍ °®±¹®¿³³»® ½¿² -»¬ ¬¸» -»¹³»²¬
´»²¹¬¸ ¬± ¿²§ ª¿´«» º®±³ ±²» ¬± êìÕÞ ·² ´»²¹¬¸ò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ·² λ¿´ Ó±¼»ô
¬¸» îèê ¿¼¼®»--»- ³»³±®§ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» èðèè ©·¬¸ ¬¸» -¿³» º·¨»¼ -»¹³»²¬ -·¦» ±º
êìÕÞ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±²´§ ¿½½»-- ´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ ³»¹¿¾§¬» ±º ³»³ó
±®§ -°¿½»ò

ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ·² Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» îèê °®±½»--±® ¿¼¼®»--»- ³»³ó
±®§ ¼·ºº»®»²¬´§ò ο¬¸»® ¬¸¿² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» «°°»® º±«® ¸»¨ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» -»¹ó
³»²¬Ž- °¸§-·½¿´ º·ª»ó¼·¹·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·² ³»³±®§ô ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» -»¹³»²¬
®»¹·-¬»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Í»¹³»²¬ Í»´»½¬±®ò ׬ °±·²¬- ¬± ¿² »²¬®§ ·² ¿ Í»¹³»²¬
Ü»-½®·°¬±® Ì¿¾´» ·² ³»³±®§ ¬¸¿¬ ·- ¾«·´¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍò Û¿½¸ »²¬®§
·² ¬¸» Í»¹³»²¬ Ü»-½®·°¬±® Ì¿¾´» ½±²¬¿·²- »·¹¸¬ ¾§¬»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¼»º·²·²¹æ

¡ ¬¸» îìó¾·¬ -¬¿®¬ °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ·² ³»³±®§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
¬¸» -»¹³»²¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» º·®-¬ ïêÓÞ ±º
³»³±®§ -°¿½»ò
¡ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ øº®±³ ±²» ¾§¬» ¬¸®±«¹¸ êìÕÞ÷ò
¡ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» -»¹³»²¬ ±º
³»³±®§ ø®»¿¼ó±²´§ô »¨»½«¬»ó±²´§ô ®»¿¼ñ©®·¬»ô ±® ²±¬ ¿¬ ¿´´÷ò

ͱ³» ÑÍ- ø-«½¸ ¿- É·²¼±©- íòï ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² îèê ³±¼»÷ «-» ¬¸» -»¹³»²¬
½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¿--·¹² -»°¿®¿¬» ½±¼»ô ¼¿¬¿ ¿²¼ -¬¿½µ -»¹³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ïêÓÞ
¬±¬¿´ ³»³±®§ -°¿½» ¿½½»--·¾´» ¬± »¿½¸ °®±¹®¿³ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ÑÍ °»®º±®³- ¿
¬¿-µ -©·¬½¸ô ·¬ ³«-¬ ´±¿¼ ¬¸» -»¹³»²¬ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸ ¬¸» -»¬ ±º ª¿´«»- ¼»º·²·²¹
¬¸» -»¹³»²¬- ±º ³»³±®§ •¾»´±²¹·²¹Œ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò

ß- ·² ¬¸» λ¿´ Ó±¼» ÑÍ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» Þ×ÑÍ ·- ½¿´´»¼ ª·¿ »¨»½«¬·±² ±º ×ÒÌ
ï߸ ±® ¾§ ¼·®»½¬´§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ »²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸» Þ×ÑÍ ø°¸§-·ó
½¿´ ³»³±®§ ´±½¿¬·±² ðððÚÚÛêÛ¸÷ò

íèê Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼» øïêæíî÷

̸» íèê °®±½»--±® ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º »¿½¸ -»¹³»²¬ º®±³ êìÕÞ ¬±
ìÙÞ ·² -·¦»ò ̸» ìèêô л²¬·«³ô ¿²¼ Ðê º¿³·´§ °®±½»--±®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³¿¨·ó
³«³ -»¹³»²¬ -·¦» ¿- ¬¸» íèêò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ -»¹³»²¬

êéê
 ݸ¿°¬»® îêæ ̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ
-·¦» ¬± ìÙÞô ¬¸» íèê ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ ¿ íîó¾·¬ ®»¹·-¬»® -»¬ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» °®±ó
¹®¿³³»® ¬± -°»½·º§ ¬¸» íîó¾·¬ ±ºº-»¬ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¿ -»¹³»²¬ò ̸» -»¹³»²¬
®»¹·-¬»®- ¿®» -¬·´´ ïêó¾·¬- ·² -·¦»ô ¸±©»ª»®ò ο¬¸»® ¬¸¿² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» «°°»® º±«®
¸»¨ ¼·¹·¬- ±º ¬¸» -»¹³»²¬Ž- °¸§-·½¿´ º·ª»ó¼·¹·¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ·² ³»³±®§ô ¸±©ó
»ª»®ô ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» -»¹³»²¬ ®»¹·-¬»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Í»¹³»²¬ Í»´»½¬±® ø©¸»²
¬¸» °®±½»--±® ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² °®±¬»½¬»¼ ³±¼»÷ò ׬ °±·²¬- ¬± ¿² »²¬®§ ·² ¿ Í»¹³»²¬
Ü»-½®·°¬±® Ì¿¾´» ·² ³»³±®§ ¬¸¿¬ ·- ¾«·´¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍò Û¿½¸ »²¬®§
·² ¬¸» Í»¹³»²¬ Ü»-½®·°¬±® Ì¿¾´» ½±²¬¿·²- »·¹¸¬ ¾§¬»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¼»º·²·²¹æ
¡ ¬¸» íîó¾·¬ -¬¿®¬ °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ·² ³»³±®§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®ó
¿´´ ìÙÞ ±º ³»³±®§ -°¿½»ò
¡ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ øº®±³ ±²» ¾§¬» ¬¸®±«¹¸ ìÙÞ÷ò
¡ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» -»¹³»²¬ ±º
³»³±®§ ø®»¿¼ó±²´§ô »¨»½«¬»ó±²´§ô ®»¿¼ñ©®·¬»ô ±® ²±¬ ¿¬ ¿´´÷ò
ͱ³» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ø-«½¸ ¿- É·²¼±©- íòï ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² íèê Û²¸¿²½»¼
Ó±¼»÷ «-» ¬¸» -»¹³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¿--·¹² -»°¿®¿¬» ½±¼»ô ¼¿¬¿ ¿²¼ -¬¿½µ -»¹ó
³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ìÙÞ ¬±¬¿´ ³»³±®§ -°¿½» ¿½½»--·¾´» ¬± »¿½¸ °®±¹®¿³ò ɸ»²ó
»ª»® ¬¸» ÑÍ °»®º±®³- ¿ ¬¿-µ -©·¬½¸ô ·¬ ³«-¬ ´±¿¼ ¬¸» -»¹³»²¬ ®»¹·-¬»®- ©·¬¸ ¬¸»
-»¬ ±º ª¿´«»- ¼»º·²·²¹ ¬¸» -»¹³»²¬- ±º ³»³±®§ •¾»´±²¹·²¹Œ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°´·ó
½¿¬·±²ò ײ ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ïêæíî ³±¼» ¾»½¿«-»
¬¸» ïêó¾·¬ -»¹³»²¬ ®»¹·-¬»® ¼»º·²»- ø·²¼·®»½¬´§÷ ¬¸» -»¹³»²¬ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸»
°®±¹®¿³³»® ½¿² «-» ¿ íîó¾·¬ ª¿´«» ¬± -°»½·º§ ¬¸» ±ºº-»¬ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²§©¸»®»
·² ¬¸» ìÙÞ ±º ¬±¬¿´ ³»³±®§ -°¿½»ò

ײ ¿ íîó¾·¬ ÑÍ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» Þ×ÑÍ ·- ²±¬ ½¿´´»¼ «-·²¹ ×ÒÌ ï߸ò ײ º¿½¬ô ·º ¿²
¿°°´·½¿¬·±²- °®±¹®¿³ ¿¬¬»³°¬- ¬± »¨»½«¬» ¿² ×ÒÌ ·²-¬®«½¬·±² ·¬ ®»-«´¬- ·² ¿ Ù»²ó
»®¿´ Ю±¬»½¬·±² »¨½»°¬·±²ò ο¬¸»®ô ¬¸» ½¿´´·²¹ °®±¹®¿³ »¨»½«¬»- ¿ Ú¿® Ý¿´´ ¬± ¬¸»
Þ×ÑÍ »²¬®§ °±·²¬ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ¿¼¼®»-- ·- µ²±©²ò ß -«¾-»ó
¯«»²¬ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¼»º·²»- ¸±© ¬¸» Þ×ÑÍ »²¬®§ °±·²¬ ·- ¼·-½±ª»®»¼ò

̱¼¿§Ž- ÑÍ- Ë-» Ú´¿¬ Ó±¼» øðæíî÷

ß ³«½¸ -·³°´»® ³»³±®§ ³±¼»´ ·- ¬± -»¬ ¿´´ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ®»¹·-¬»®- ¬± °±·²¬ ¬±
Í»¹³»²¬ Ü»-½®·°¬±®- ¬¸¿¬ ¼»º·²» »¿½¸ -»¹³»²¬ ¿- -¬¿®¬·²¹ ¿¬ °¸§-·½¿´ ³»³±®§
´±½¿¬·±² ððððððð𸠻¿½¸ ©·¬¸ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ìÙÞò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¿- ¬¸» Ú´¿¬ Ó»³ó
±®§ Ó±¼»´ò ̸» Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸·- ¿- ðæíî ³±¼» ¾»½¿«-» ¿´´ -»¹ó
³»²¬- -¬¿®¬ ¿¬ ´±½¿¬·±² ððððððð𸠿²¼ ¸¿ª» ¿ íîó¾·¬ ´»²¹¬¸ ±º ÚÚÚÚÚÚÚÚ¸ øìÙÞ÷ò
Í·²½» -»°¿®¿¬» -»¹³»²¬- ¿®»²Ž¬ ¼»º·²»¼ º±® »¿½¸ °®±¹®¿³ô ¬¸» ÑÍ ¸¿- ¬¸» ®»-°±²ó
-·¾·´·¬§ ±º ³¿²¿¹·²¹ ³»³±®§ ¿²¼ ³¿µ·²¹ -«®» ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³- ¼±²Ž¬ °´¿§ ·²
»¿½¸ ±¬¸»®Ž- -°¿½»ò ׬ ¿½½±³°´·-¸»- ¬¸·- «-·²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¾·¬- ·² ¬¸» п¹»
Ì¿¾´»-ò

êéé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ·² ¿ íîó¾·¬ ÑÍ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» Þ×ÑÍ ·- ²±¬ ½¿´´»¼ «-·²¹ ×ÒÌ
ï߸ò ο¬¸»®ô ¬¸» ½¿´´·²¹ °®±¹®¿³ »¨»½«¬»- ¿ Ú¿® Ý¿´´ ¬± ¬¸» Þ×ÑÍ »²¬®§ °±·²¬ò
̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®§ ·- µ²±©²ò ß -«¾-»¯«»²¬ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®
¼»º·²»- ¸±© ¬¸» Þ×ÑÍ »²¬®§ °±·²¬ ·- ¼·-½±ª»®»¼ò

Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ͧ-¬»³ ׳°´»³»²¬- íîó¾·¬ Þ×ÑÍ

Þ»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ½¿´´ ¬± ¿ íîó¾·¬ Þ×ÑÍ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ÷ô ¬¸» íîó¾·¬ ÑÍ
³«-¬ º·®-¬ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¼»-·®»¼ íîó¾·¬ Þ×ÑÍ ·- °®»-»²¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬- »²¬®§
°±·²¬ ·-ò ̸» Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ ³«-¬ -½¿² ¬¸» °¸§-·½¿´ ³»³ó
±®§ ¿®»¿ º®±³ ðððÛððð𸠬¸®±«¹¸ ðððÚÚÚÚ𸠴±±µ·²¹ º±® ¬¸» ïê󾧬» ¼¿¬¿ -¬®«½ó
¬«®» ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» îêóï ±² °¿¹» êéèò ̸·- ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ³«-¬ ¾» ¿´·¹²»¼ ±² ¿
ïê󾧬» ¿¼¼®»-- ¾±«²¼¿®§ò

Ì¿¾´» îêóïæ íîóÞ·¬ Þ×ÑÍ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»

Ѻº-»¬ Í·¦» Ü»-½®·°¬·±²

ð ì ¾§¬»- ßÍÝ×× -·¹²¿¬«®» •ÁíîÁŒò ̸» ´»º¬ó³±-¬ «²¼»®-½±®» ·- -¬±®»¼ ¿¬

±ºº-»¬ ðô ©¸·´» ¬¸» ®·¹¸¬ó³±-¬ ·- -¬±®»¼ ¿¬ ±ºº-»¬ íò

ì ì ¾§¬»- íîó¾·¬ »²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸» íîó¾·¬ Þ×ÑÍ Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§ Ю±¹®¿³ò
̸» -»®ª·½» ¼·®»½¬±®§ °®±¹®¿³ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬
-»®ª·½»- ø-«½¸ ¿- ÐÝ× Þ×ÑÍ -»®ª·½»-÷ ¿®» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» íîó¾·¬
Þ×ÑÍò ̸» ¿«¬¸±® ¬¸·²µ- ±º ¬¸·- ¿- ¬¸» Þ×ÑÍ ´·¾®¿®·¿² ¾»½¿«-» ·¬
µ»»°- ¬®¿½µ ±º ©¸¿¬ Þ×ÑÍ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®»
´±½¿¬»¼ ·² ³»³±®§ò

è ï ¾§¬»- λª·-·±² ´»ª»´ ø·ò»òô ¬¸» ´¿§±«¬÷ ±º ¬¸·- ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ø½«®®»²¬´§
ðð¸÷ò

ç ï ¾§¬»- Ü¿¬¿ -¬®«½¬«®» ´»²¹¬¸ ·² ïê󾧬» ·²½®»³»²¬-ò ß- ½«®®»²¬´§ó

¼»º·²»¼ô ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ·- ïê ¾§¬»- ´±²¹ô -± ¬¸·- º·»´¼ ½±²ó
¬¿·²- ðï¸ò

߸ ï ¾§¬»- ݸ»½µ-«³ ±º ¿´´ ¾§¬»- ·² ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò Í«³ ³«-¬ ¿¼¼ «° ¬±

ðð¸ò

Þ¸ ë ¾§¬»- λ-»®ª»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò

êéè
 ݸ¿°¬»® îêæ ̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ

Ü»¬»®³·²·²¹ Í»®ª·½»- íîó¾·¬ Þ×ÑÍ Í«°°±®¬-

Ò±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·-¬»²½» ¿²¼ »²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸» íîó¾·¬ Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§ Ю±¹®¿³
ø¬¸» Þ×ÑÍ Ô·¾®¿®·¿²÷ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» ÑÍ ³¿§ ·²¬»®®±¹¿¬» ·¬ ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ·º ¬¸» íîó¾·¬ Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿´´§ ·³°´»³»²¬- ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍò ̸·- ·- ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ¿²¼ -«°°´§·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿- ·²°«¬
°¿®¿³»¬»®-æ
¡ ÛßÈ ã Í»®ª·½» ×¼»²¬·º·»®ò ̱ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ -»®ª·½» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô
¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ -»®ª·½»÷ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» íîó¾·¬ Þ×ÑÍô ¬¸» Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§
Ю±¹®¿³ °»®º±®³- ¿ ´±±µ«° ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±«® ¾§¬» Í»®ª·½» ×¼»²¬·º·»® ø-»»
•Ü»¬»®³·²·²¹ ·º íîó¾·¬ Þ×ÑÍ Í«°°±®¬- ÐÝ× Þ×ÑÍ Í»®ª·½»-Œ ±² °¿¹» êéç÷ -«°ó
°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´´»® ·² ¬¸» ÛßÈ ®»¹·-¬»®ò
¡ ÞÔ ã Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§ Ú«²½¬·±² ×¼»²¬·º·»®ò ̸» ±²´§ ±²» ½«®®»²¬´§ ¼»º·²»¼
·- ðð¸ô ©¸·½¸ ¼·®»½¬- ¬¸» Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§ Ю±¹®¿³ ¬± -»¿®½¸ º±® ¬¸» Í»®ª·½»
×¼»²¬·º·»® °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ÛßÈ ®»¹·-¬»®ò ̸» «°°»® ¬¸®»» ¾§¬»- ±º ÛÞÈ ¿®»
®»-»®ª»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½´»¿®»¼ ¬± ¦»®±ò

Ë°±² ®»¬«®² º®±³ ¬¸» ½¿´´ ¬± ¬¸» Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§ Ю±¹®¿³ô ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ ½±²ó
¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ

¡ ßÔ ½±²¬¿·²- ð𸠷º ¬¸» -°»½·º·»¼ -»®ª·½» »¨·-¬-ô è𸠷º ¬¸» -°»½·º·»¼ -»®ª·½»
·-²Ž¬ °®»-»²¬ô ±® èï¸ ·º ¬¸» Ú«²½¬·±² ×¼»²¬·º·»® -«°°´·»¼ ·² ÞÔ ·-²Ž¬ ·³°´»ó
³»²¬»¼ò
¡ ÛÞÈ ½±²¬¿·²- ¬¸» °¸§-·½¿´ -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ Þ×ÑÍ -»®ª·½»ò
¡ ÛÝÈ ½±²¬¿·²- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ Þ×ÑÍ -»®ª·½»ò
¡ ÛÜÈ ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ Þ×ÑÍ -»®ª·½» »²¬®§ °±·²¬ò ̸·- ·- ¿² ±ºº-»¬ º®±³
¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ®»¬«®²»¼ ·² ÛÞÈò

Ü»¬»®³·²·²¹ ·º íîó¾·¬ Þ×ÑÍ Í«°°±®¬- ÐÝ× Þ×ÑÍ Í»®ª·½»-

̸» -»®ª·½» ·¼»²¬·º·»® º±® ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ -»®ª·½»- ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ßÍÝ×× -¬®·²¹
•üÐÝ׌ô -°»½·º·»¼ ·² ÛßÈ ¿- ìçìíëðîì¸ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§
Ю±¹®¿³ ½¿´´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ »¨·-¬-ô ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ ³¿§ ¬¸»² ¾» ½¿´´»¼
¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ Ú¿® Ý¿´´ ¬± ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ®»¬«®²»¼ ·² ¬¸» ÛÜÈ ®»¹·-¬»®ò Þ»º±®»
½¿´´·²¹ ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍô ¬¸» ÑÍ ³«-¬ ¼»º·²» ¬¸» Þ×ÑÍŽ- ½±¼» ¿²¼ ¼¿¬¿ -»¹³»²¬- ¿-
»²½±³°¿--·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ®»¬«®²»¼ ·² ÛÞÈ ¿²¼ ÛÝÈò ̸» ½±¼»
¿²¼ ¼¿¬¿ -»¹³»²¬- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¬¿®¬ ¿¼¼®»--ò ̸» ÑÍ ³«-¬ -»¬ «° ¬¸»
Þ×ÑÍŽ- °®·ª·´»¹» ´»ª»´ ¬± °»®³·¬ ×Ñ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ·¬ ³«-¬ ¼»º·²» ¿ -¬¿½µ ¿®»¿ º±®
¬¸» Þ×ÑÍ ¬¸¿¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ïÕÞ ·² -·¦»ò Þ×ÑÍ ©®·¬»®- ³«-¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍ
¼»º·²»- ¬¸» ½±¼» -»¹³»²¬ ¿- »¨»½«¬»ó±²´§ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¹³»²¬ ¿- ®»¿¼ó±²´§ò

êéç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ý¿´´·²¹ ÐÝ× Þ×ÑÍ

ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ïêó¾·¬ ÐÝ× Þ×ÑÍ ·- ½¿´´»¼ ¾§ »·¬¸»® »¨»½«¬·²¹
¿² ×ÒÌ ï߸ ·²-¬®«½¬·±² ±® ¼·®»½¬´§ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ ¿¬ °¸§-·½¿´ ³»³±®§
´±½¿¬·±² ðððÚÚÛêÛ¸ò ̸» íîó¾·¬ Þ×ÑÍ ·- ½¿´´»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ Ú¿® Ý¿´´ò
ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ½¿´´»® ³«-¬ º·®-¬ ´±¿¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»¯«»-¬ °¿®¿³»¬»®- ·²¬± ¬¸»
°®±½»--±®Ž- ®»¹·-¬»® -»¬ò Ѳ »²¬®§ô

¡ ¬¸» ßØ ®»¹·-¬»® ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ÐÝ× º«²½¬·±² ×Ü ±º Þï¸ò

¡ ̸» ßÔ ®»¹·-¬»® ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ÐÝ× -«¾óº«²½¬·±² ·¼»²¬·º·»®ò

Ì¿¾´» îêóî ±² °¿¹» êèï ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º
ÐÝ× º«²½¬·±² ½¿´´-ò Ѳ »¨·¬ô ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ½¿®®§ º´¿¹ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¹»²»®¿´ -«½ó
½»-- ±® º¿·´«®» ±º ¬¸» ½¿´´ò ̸» Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²
±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» º«²½¬·±² ½¿´´-ò Í·²½» ¬¸»§ ¿®» ½´»¿®´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿ó
¬·±²ô ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ÐÝ× Þ×ÑÍ Ð®»-»²¬ Ý¿´´

Ю·±® ¬± ½¿´´·²¹ ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍô ßØ ·- -»¬ ¬± Þï¸ ø×Ü ±º ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ÷ ¿²¼ ßÔ ¬±
ðï¸ò Ѳ ®»¬«®²ô ¬¸» ®»¹·-¬»® -»¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ
¡ ÛÜÈ ½±²¬¿·²- ¬¸» ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ • ÐÝ׌ô ©·¬¸ ÜÔ ã •ÐŒô ÜØ ã •ÝŒô
¬¸» ¾§¬» ¿¾±ª» ÜØ ã •×Œô ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¾§¬» ±º ÛÜÈ -»¬ ¬± ¬¸» ßÍÝ×× -°¿½»
½¸¿®¿½¬»®ò
¡ ßØ ã ðð¸ò
¡ ßÔ ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² Ú·¹«®» îêóï ±² °¿¹» êèïò
¡ ÞØ ã Þ×ÑÍ ³¿¶±® ª»®-·±² ·² ÞÝÜò
¡ ÞÔ ã Þ×ÑÍ ³·²±® ª»®-·±² ·² ÞÝÜò
¡ ÝÔ ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ´¿-¬ ÐÝ× ¾«- ·² ¬¸» -§-¬»³ò
¡ Ý¿®®§ ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ·º Þ×ÑÍ °®»-»²¬ô -»¬ ·º ·¬Ž- ²±¬ò

̸» °®±¹®¿³³»® ·- ±²´§ ¿--«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ ·- °®»-»²¬ ·º ÛÜÈô ßÔ ¿²¼
¬¸» ½¿®®§ º´¿¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

êèð
 ݸ¿°¬»® îêæ ̸» ÐÝ× Þ×ÑÍ

Ú·¹«®» îêóïæ ßÔ Ý±²¬»²¬- ߺ¬»® Þ×ÑÍ Ð®»-»²¬ Ý¿´´

é ê ë ì í î ï ð

Í»¬ ¬± ï ·º ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» «-»- ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ýï

Í»¬ ¬± ï ·º ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» «-»- ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ýî
λ-»®ª»¼
Í»¬ ¬± ï ·º -°»½·¿´ ½§½´» -«°°±®¬»¼ ª·¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ýï
Í»¬ ¬± ï ·º -°»½·¿´ ½§½´» -«°°±®¬»¼ ª·¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ýî
λ-»®ª»¼

Ì¿¾´» îêóîæ ÐÝ× Þ×ÑÍ Ú«²½¬·±² λ¯«»-¬ ݱ¼»-

ßØ
ßÔ
Ú«²½¬·±² λ¯«»-¬ Ê¿´«»
Ê¿´«»

ÐÝ× º«²½¬·±² ×Üò Þï¸

Ì»-¬ º±® ÐÝ× Þ×ÑÍ °®»-»²¬ò Þï¸ ðï¸

Ú·²¼ ÐÝ× ¼»ª·½» «-·²¹ Ê»²¼±® ×ÜñÜ»ª·½» ×Üò Ý¿² º·²¼ ¿´´ ·²-¬¿²½»- Þï¸ ðî¸
±º ¿ ¼»ª·½» ·² ¬¸» -§-¬»³ «-·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»Ž- Ê»²¼±® ¿²¼ Ü»ª·½» ×Ü-
¿- -»¿®½¸ ½®·¬»®·¿ò ׺ ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·- º±«²¼ô ¬¸» °¸§-·½¿´
´±½¿¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ øÞ«-ô Ü»ª·½» ¿²¼ Ú«²½¬·±² ²«³¾»®-÷ò ̸»-» ª¿´ó
«»- ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¿- ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®- ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼
¿²¼ ©®·¬» Þ×ÑÍ º«²½¬·±²- ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»®-ò

Ú·²¼ ÐÝ× ½´¿-- ½±¼»ò Ý¿² º·²¼ ¿´´ ·²-¬¿²½»- ±º ¼»ª·½»- ·² ¬¸» -§-¬»³ Þï¸ ðí¸
©·¬¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ Ý´¿-- ݱ¼» «-·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ Ý´¿-- ݱ¼» ¿-
-»¿®½¸ ½®·¬»®·¿ò ׺ ¿² ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·- º±«²¼ô ¬¸» °¸§-·½¿´
´±½¿¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ øÞ«-ô Ü»ª·½» ¿²¼ Ú«²½¬·±² ²«³¾»®-÷ò ̸»-» ª¿´ó
«»- ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¿- ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®- ©¸»² ³¿µ·²¹ ÐÝ× Þ×ÑÍ
º«²½¬·±² ½¿´´¿- ¬± ®»¯«»-¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¿½½»--»- ¬±
¬¸» ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ß- ¿² »¨¿³°´» ±º «-¿¹»ô ¬¸·-
º«²½¬·±² ©±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± -½¿² º±® ¿ ÊÙßó½±³°¿¬·¾´» ·²¬»®º¿½» ¬±
¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ¾±±¬ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»ò

êèï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îêóîæ ÐÝ× Þ×ÑÍ Ú«²½¬·±² λ¯«»-¬ ݱ¼»- øݱ²¬·²«»¼÷

ßØ
ßÔ
Ú«²½¬·±² λ¯«»-¬ Ê¿´«»
Ê¿´«»

Ù»²»®¿¬» Í°»½·¿´ ݧ½´» Ì®¿²-¿½¬·±²ò Ë-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ÐÝ× Í°»½·¿´ Þï¸ ðê¸
ݧ½´» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± -»²¼ ¬¸» °®±¹®¿³³»®ó-°»½·º·»¼ ³»--¿¹» ¬± ¿´´
¼»ª·½»- ±² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¾«-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- º«²½¬·±² ·- ²±¬ ·³°´»ó
³»²¬»¼ ·º ¬¸» ½¸·°-»¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º Í°»½·¿´ ݧ½´»
¬®¿²-¿½¬·±²- «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ò

λ¿¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§¬»ò Þï¸ ðè¸

λ¿¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©±®¼ò Þï¸ ðç¸

λ¿¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼±«¾´»©±®¼ò Þï¸ ð߸

É®·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§¬»ò Þï¸ ðÞ¸

É®·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ©±®¼ò Þï¸ ðݸ

É®·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼±«¾´»©±®¼ò Þï¸ ðܸ

Ù»¬ ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ñ°¬·±²-ò Ë-»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ³¿²²»® ·² Þï¸ ðÛ¸
©¸·½¸ ·²¬»®®«°¬- º®±³ ÐÝ× ¼»ª·½»- ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± -§-¬»³ ·²¬»®ó
®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»-ò ᫬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ®»¬«®²»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿ -¬®«½ó
¬«®» ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ×ÎÏ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ ÐÝ× ¼»ª·½»
±® -´±¬ò ̸·- ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¸¿- ¬¸» -¿³» º±®³¿¬ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» •×²¬»®ó
®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´»Œ ±² °¿¹» îíí ø·² º¿½¬ô ·¬Ž- ¬¸» -¿³» ¬¿¾´»÷ò Ò±¬»
¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸·- º«²½¬·±² ½¿´´ ²±® ¬¸» ±²» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±© ±º ¬¸·-
¬¿¾´» ¿®» -«°°±®¬»¼ ·º ¬¸» ½¸·°-»¬ ¼±»- ²±¬ ·³°´»³»²¬ ¿ °®±¹®¿³³¿ó
¾´» ·²¬»®®«°¬ ®±«¬»®ò

Í»¬ ø¿--·¹²÷ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ò Ë-»¼ ¬± ®±«¬» ¿ ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ Þï¸ ðÚ¸
®»¯«»-¬ ´·²» ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»ò

êèî
îé Ô±½µ·²¹
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ÐÝ× Þ×ÑÍ -°»½·º·½¿¬·±²ô ®»ª·-·±² îòïô ¼¿¬»¼
ß«¹«-¬ îêô ïççìò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬
°»®³·¬- ¿² Û×Íß ¾®·¼¹» ¬± ´±½µ ³¿·² ³»³±®§ ±® ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬± ´±½µ ¿²
Û×Íß ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ò

̸» Ò»¨¬ ݸ¿°¬»®

̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ݱ³°¿½¬ÐÝ× º®±³ ÐÝ×ò
̸·- ·²½´«¼»- ³»½¸¿²·½¿´ô »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ -±º¬©¿®»ó®»´¿¬»¼ ·--«»-ò ݱ³°¿½¬ÐÝ× ·-
°®»-»²¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» îòï ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò ÐÓÝ ¼»ª·½»- ¿®»
¿´-± ¼»-½®·¾»¼ò

îòî Í°»½ λ¼»º·²»¼ Ô±½µ Ë-¿¹»

̸»-» ¿®» ¬¸» ¾¿-·½ ®«´»- ¬¸¿¬

¼»º·²» «-» ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³æ

Ѳ´§ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ²±© °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-ó

¿½¬·±² -»®·»- ±² ¾»¸¿´º ±º ¿ °®±½»--±® ®»-·¼·²¹ ¾»¸·²¼ ·¬ò
ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ¬± °¿-- ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²
º®±³ ·¬- °®·³¿®§ ¬± -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ±²´§ °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ³±ª·²¹ ±«¬¾±«²¼ º®±³ ¬¸» °®±½»--±®
¬±©¿®¼- ¿² »¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹» º«®¬¸»® ±«¬ ·² ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ø»ò¹òô ¿² Û×Íß
¾®·¼¹»÷ò

êèí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß² »¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹» ø-«½¸ ¿- ¿ ÐÝ×ó¬±óÛ×Íß ¾®·¼¹»÷ ¿½¬- ¿- ¬¸»
¬¿®¹»¬ ±º ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ ½¿² ±°¬·±²¿´´§ ·²·¬·¿¬» ¬¸»³ ©¸»² ¬¿®¹»¬ó
·²¹ ³¿·² ³»³±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» ¸±-¬ñ
ÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ¸±²±® ÔÑÝÕý ¿- ¿² ·²°«¬ º®±³ ¬¸» Û×Íß ¾®·¼¹»ò
ÔÑÝÕý ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿² -«-¬¿·²»¼ ¬®·ó-¬¿¬» ·²°«¬ °·² ±² ¿ ÐÝ×ó¬±ó
ÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ ¿- ¿ -«-¬¿·²»¼ ¬®·ó-¬¿¬» ±«¬°«¬ °·² ±² ·¬- -»½ó
±²¼¿®§ -·¼»ò
̸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ±º ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ³«-¬ ¾» ¿ ³»³±®§
®»¿¼ ø¬± ®»¿¼ ¿ ³»³±®§ -»³¿°¸±®»÷ò

ͽ»²¿®·±- ̸¿¬ λ¯«·®» Ô±½µ·²¹

Ù»²»®¿´
̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» ±²´§ ½·®½«³-¬¿²½»- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ÐÝ×
´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ³¿§ ¾» «-»¼ò

Û×Íß Ó¿-¬»® ײ·¬·¿¬»- Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Í»®·»- Ì¿®ó

¹»¬·²¹ Ó¿·² Ó»³±®§
׺ ¿ ÐÝ×ó¬±óÛ×Íß ¾®·¼¹» ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ³¿-¬»® ±² ¬¸»
Û×Íß ¾«- ¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬- ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ©·¬¸ ³¿·² ³»³±®§ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» Û×Íß ³¿-¬»® ³¿§ -¬¿®¬ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ±² ¬¸» Û×Íß ¾«- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬- ³¿·²
³»³±®§ ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¿--»®¬ ¬¸» Û×Íß ÔÑÝÕý -·¹²¿´ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÛ×Íß
¾®·¼¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ÐÝ× ³»³±®§ ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× ÔÑÝÕý
-·¹²¿´ ¿--»®¬»¼ò ̸·- ·- °»®³·--·¾´»ò

ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ²±¬ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ·- ¿´-± ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸±-¬ñ
ÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·´´ ¾» -«½½»--º«´ ·² ¿¼¼®»--·²¹ ³¿·²
³»³±®§ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» -«½½»--º«´ ·² ´±½µ·²¹ ·¬ò ̸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
Û×Íß ¾®·¼¹» ©·´´ ³¿µ» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¾«¬ ²±¬ ©·¬¸ ÔÑÝÕý
¿--»®¬»¼ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ±²´§ °¿-- ¿ ´±½µ ¬¸®±«¹¸ º®±³ ¬¸»
°®·³¿®§ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ²±¬ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ò

ײ ±®¼»® ¬± -«½½»--º«´´§ ´±½µ ³¿·² ³»³±®§ô ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÛ×Íß ¾®·¼¹» ³«-¬ ¾»

´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -¿³» ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±ò
̸» Û×Íß ¾®·¼¹»Ž- ¿--»®¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ·- ¬¸»² ¼·®»½¬´§ ª·-·¾´» ¬±
¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò

êèì
 ݸ¿°¬»® îéæ Ô±½µ·²¹

Ю±½»--±® ײ·¬·¿¬»- Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Í»®·»- Ì¿®ó

¹»¬·²¹ Û×Íß Ó»³±®§
׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿² Û×Íß ¼»ª·½» ¼®·ª»® «-»- ¿ ³»³±®§ -»³¿°¸±®» ¬¸¿¬ ®»-·¼»-
·² ³»³±®§ ±² ¿² Û×Íß ½¿®¼ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ©¸»² ¬¸» °®±½»--±® »¨»½«¬·²¹ ¬¸»
¼®·ª»® ½±¼» ·²·¬·¿¬»- ¿ ´±½µ»¼ λ¿¼ñÓ±¼·º§ñÉ®·¬» ±°»®¿¬·±² ¬± ®»¿¼ ¿²¼ «°¼¿¬»
¬¸» -»³¿°¸±®»ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ «¬·´·¦» ¬¸» ÐÝ× ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ø¿-
¼»º·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ ¬± ´±½µ ¬¸» Û×Íß ¾«- ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¿½½»--»-
±² ¬¸» ÐÝ× ¿²¼ Û×Íß ¾«-»-ò

б--·¾´» Ü»¿¼´±½µ ͽ»²¿®·±

λº»® ¬± Ú·¹«®» îéóï ±² °¿¹» êèéò ß ¼»¿¼´±½µ ½¿² ±½½«® «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®ó
½«³-¬¿²½»-æ

̸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿² è󾧬» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ÐÝ× ³»³±®§ó³¿°°»¼

×Ñ ¬¿®¹»¬ ±² Þ«- Ѳ»ò
̱ -»®ª·½» ¬¸» ®»¯«»-¬ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¿ ÐÝ× ¾«®-¬ ³»³ó
±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± °»®º±®³ ¿ ¬©± ¼¿¬¿ °¸¿-» ®»¿¼ º®±³ ¬¸» íîó¾·¬ ÐÝ×
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¬¿®¹»¬ò
̸» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¬¿®¹»¬ ®»-·¼»- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±ó
ÐÝ× ¾®·¼¹»ô -± ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿½¬- ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬
·²·¬·¿¬»- ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§ ®»¿¼ º®±³ ¬¸» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¬¿®¹»¬ ±² Þ«-
Ѳ»ò
̸» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¬¿®¹»¬ ¬®¿²-º»®- ¬¸» º·®-¬ ¼©±®¼ ¬± ¬¸» ÐÝ×ó
¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¾«¬ ¬¸»² ·--«»- ¿ ¼·-½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-º»®ó
®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼©±®¼ò ̸» ¼·-½±²²»½¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿®¹»¬
½±«´¼ ²±¬ ¿½½»-- ¬¸» -»½±²¼ ¼©±®¼ ©·¬¸·² »·¹¸¬ ÐÝ× ½´±½µ ½§½´»-ò
̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·² ¬«®² ·--«»- ¿ ¼·-½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹»ò
Þ»º±®» ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ½¿² ®»ó·²·¬·¿¬» ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ¬± ¹»¬ ¬¸»
-»½±²¼ ¼©±®¼ º®±³ ¬¸» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½»ô ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»
¿½½»°¬- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ©®·¬¬»² ¬± ³¿·² ³»³±®§
ø©¸·½¸ ·- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ º®±³ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ±² ·¬- -»½±²¼¿®§
-·¼»ò
̸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¬¸»² ®»·²·¬·¿¬»- ·¬- ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬±
º»¬½¸ ¬¸» -»½±²¼ ¼©±®¼ò ̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ®»½»·ª»- ¬¸» ®»¯«»-¬ô ³»³±ó
®·¦»- ·¬ô ·--«»- ¿ ®»¬®§ ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬®»¿¬- ·¬ ¿- ¿ Ü»´¿§»¼ λ¿¼
λ¯«»-¬ò

êèë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß- °»® ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±®¼»®·²¹ ®«´»-ô ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ½¿²²±¬
¿´´±© ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ¬± ½®±-- ±²¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» «²¬·´ ·¬ ¸¿- º´«-¸»¼
¿²§ °®»ª·±«-´§ó°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ¹±·²¹ ¬±©¿®¼- ·¬- -»½±²¼¿®§
-·¼»ò ̸·- ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼ ®»½»·ª»- ¬¸» ½±®®»½¬ ¼¿¬¿ò
ߺ¬»® ¿²§ °±-¬»¼ ©®·¬»- ¿®» ½±³°´»¬»¼ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ¬¸»
¾®·¼¹» °»®º±®³- ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -»½±²¼ ¼©±®¼ º®±³ ¬¸»
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ ¼»ª·½» ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼»ò ׺ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
-¸±«´¼ ®»¬®§ ¬¸» ®»¿¼ ®»¯«»-¬ô ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ®»¬®§ò
̸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ²±© ¸¿- ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ¼©±®¼ ·² ¿ ¾«ºº»®ò ׬
½¿²²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»Ž- ®»¿¼ ¬± ½±³°´»¬»ô ¸±©»ª»®ô «²¬·´ ·¬ ¸¿-
º·®-¬ °»®º±®³»¼ ¿²§ °®»ª·±«-´§ó°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ¬± ³¿·² ³»³±®§ò ײ
±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ®»¿¼ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ½±³°´»¬» ±² ·¬- ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- «²¬·´
¿´´ °®»ª·±«-´§ó°±-¬»¼ ©®·¬»- ³±ª·²¹ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ½±³ó
°´»¬»¼ò
ɸ»² ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿¬¬»³°¬- ¬± °»®º±®³ ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬»
¬± ³¿·² ³»³±®§ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ·--«»- ¿ ®»¬®§ ¬± ·¬ ø¾»½¿«-» ·¬ ©·´´ ²±¬
¿½½»°¬ ¿²§ ©®·¬» ¼¿¬¿ º±® ³¿·² ³»³±®§ «²¬·´ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ·¬- ±«¬-¬¿²¼ó
·²¹ ÐÝ× ³»³±®§ ®»¿¼ ½±³°´»¬»-÷ò

̸» ®»-«´¬ ·- ¿ ¼»¿¼´±½µò Ûª»®§ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ®»ó·²·¬·¿¬»- ·¬- ®»¿¼
®»¯«»-¬ ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ®»¬®§ º®±³ ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò ײ ¬«®²ô ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ×
¾®·¼¹» ®»½»·ª»- ¿ ®»¬®§ »¿½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¼«³° ·¬- °±-¬»¼ ³»³±®§
©®·¬» ¾«ºº»® ¬± ³»³±®§ò

̸·- ¼·´»³³¿ ·- -±´ª»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» -¬¿®¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ³»³±®§
®»¿¼ ¿- ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ø·² ½¿-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»-·¼»- ¾»¸·²¼ ±²» ±® ³±®» ÐÝ×ó
¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-÷ò ׬ ·- ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬«®² ±ºº ©®·¬» °±-¬·²¹ «²¬·´
¿ ´±½µ»¼ ±°»®¿¬·±² ½±³°´»¬»-ò ײ ¬¸» -½»²¿®·± ¶«-¬ ¼»-½®·¾»¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ²±¬
¿½½»°¬ ¿²§ °±-¬»¼ ©®·¬» ¼¿¬¿ ±² ·¬- -»½±²¼¿®§ -·¼» «²¬·´ ¬¸» »²¬·®» ®»¿¼ ¸¿- ½±³ó
°´»¬»¼ ¿²¼ ÔÑÝÕý ¸¿- ¾»»² ¼»¿--»®¬»¼ò

êèê
 ݸ¿°¬»® îéæ Ô±½µ·²¹

Ú·¹«®» îéóïæ б--·¾´» Ü»¿¼´±½µ ͽ»²¿®·±

ÝÐË

ر-¬ñÐÝ× Ó¿·²
Þ®·¼¹» Ó»³±®§

ÐÝ× Þ«- ð

ÐÝ× ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ÐÝ×

Ü»ª·½» Þ®·¼¹» Ü»ª·½»

ÐÝ× Þ«- ï

ÐÝ× ÐÝ×
Ì¿®¹»¬ Ó¿-¬»®

ÐÝ× Í±´«¬·±²-æ Þ«- ¿²¼ λ-±«®½» Ô±½µ·²¹

ÔÑÝÕý Í·¹²¿´
̸» ÐÝ× ¾«- ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ª·¿ ¬¸» ÐÝ× ÔÑÝÕý -·¹²¿´ò
̸»®» ·- ±²´§ ±²» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ¿²¼ ±²´§ ±²» ³¿-¬»® ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ½¿² «-» ·¬ ¿¬ ¿
¬·³» ø¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿-¬»® ³«-¬ ¾» ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ±® ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ·²¬»®º¿½» ±º ¿
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»÷ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ³¿-¬»® ³¿§ °»®º±®³ ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-ó
¿½¬·±² -»®·»- ¼«®·²¹ ¿ ¹·ª»² °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ̸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ·- ¿ -«-¬¿·²»¼ ¬®·ó
-¬¿¬» -·¹²¿´ò ß- ©·¬¸ ¿´´ ÐÝ× -«-¬¿·²»¼ ¬®·ó-¬¿¬» -·¹²¿´-ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼

êèé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¼»-·¹²»® ø±® ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ¼»-·¹²»® ·º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ®»-·¼»- ±² ¿² ¿¼¼ó·² ½¿®¼÷ ·-
®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ °«´´«° ®»-·-¬±® ±² ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ò ɸ»² ²±¬ ·² «-»ô ¬¸»
-¬¿¬» ±º ÔÑÝÕý ·- ¬¸»®»º±®» ¼»¿--»®¬»¼ò

¡ ÔÑÝÕý ·- ¾±¬¸ ¿² ·²°«¬ ¬± ¿²¼ ¿² ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò

¡ ÔÑÝÕý ·- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò
¡ ÔÑÝÕý ·- ¿² ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ±º ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ò
¡ ÔÑÝÕý ·- ¾±¬¸ ¿² ·²°«¬ ¬± ¿²¼ ¿² ±«¬°«¬ º®±³ ¿ ÐÝ×ó¬±óÛ×Íß ¾®·¼¹»

Þ«- Ô±½µæ л®³·--·¾´» ¾«¬ Ò±¬ Ю»º»®®»¼

ɸ»² ¿ ÐÝ× ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ô ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»® ½¿²
±°¬·±²¿´´§ -¿³°´» ÔÑÝÕý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ½±«´¼ ®»º«-» ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ¾«- ¬± ¿²§
±¬¸»® ³¿-¬»® «²¬·´ -± ·²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ø¾§ ·¬- ®»´»¿-» ±º ¬¸» ÔÑÝÕý
-·¹²¿´÷ò

ÐÝ× °»®³·¬- ¬¸·- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©¸»®»·² ÔÑÝÕý ·- -¿³°´»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»®ò ̸»
ÐÝ× ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ø¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿ ³»³±®§
®»¿¼‰¬± ®»¿¼ ¿ -»³¿°¸±®»÷ ¿²¼ ¿--»®¬- ÔÑÝÕýò ɸ»² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® -¿³ó
°´»- ÔÑÝÕý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ ®»½±¹²·¦»- ¬¸·- ¿- ¿ ®»¯«»-¬ º±® »¨½´«-·ª»
¾«- ±©²»®-¸·°ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ½±³°´»¬»- ²±®³¿´´§ ø²± Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ±® 묮§ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬÷ô ¬¸»
¾®·¼¹» ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¿¼¼®»--»¼
³»³±®§ ¬¿®¹»¬ «²¬·´ ·¬ ½±³°´»¬»- ¬¸» «°¼¿¬» ±º ¬¸» -»³¿°¸±®» ø©·¬¸ ¿ -«¾-»ó
¯«»²¬ ³»³±®§ ©®·¬»÷ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ®»¿¼ ¿²¼ ©¸·´» ¬¸» ®»¯«»-¬»® ø¬¸»
°®±½»--±®ô ±® ¿² Û×Íß ¾«- ³¿-¬»®÷ ·- ·²¬»®²¿´´§ ¬»-¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» -»³¿°¸±®»
·¬ ®»¿¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²¬·²«»- ¬± ¿--»®¬ ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬Ž- ²±¬
½«®®»²¬´§ «-·²¹ ¬¸» ¾«-÷ò

ɸ·´» ÔÑÝÕý ®»³¿·²- ¿--»®¬»¼ô ¬¸» ¿®¾·¬»® ·¹²±®»- ÐÝ× ¾«- ®»¯«»-¬- º®±³ ¿´´
³¿-¬»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ´±½µò ̸» ¿®¾·¬»® µ²±©-
©¸·½¸ ³¿-¬»® »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ´±½µ ¾»½¿«-» »¿½¸ ³¿-¬»® ¸¿- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ÎÛÏýñ
ÙÒÌý -·¹²¿´ °¿·® ¿²¼ ·¬ µ²±©- ©¸·½¸ ³¿-¬»® ¿--»®¬»¼ ÔÑÝÕý ©¸»² ·¬ ©¿-
¹®¿²¬»¼ ¾«- ±©²»®-¸·°ò

ɸ»² ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ´±½µ ´¿¬»® ®»¯«»-¬- ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ÐÝ×
¾«- ¿¹¿·² ¬± °»®º±®³ ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ¬± «°¼¿¬» ¬¸» -»³¿°¸±®»ô ¬¸» ¿®¾·¬»®
¹®¿²¬- ·¬ ¬¸» ¾«- ø·² ¿´´ °®±¾¿¾·´·¬§ô ·¬ ¸¿¼ °®±¾¿¾´§ °¿®µ»¼ ±©²»®-¸·° ±² ¬¸¿¬
³¿-¬»®÷ò ̸» ¾®·¼¹» °»®º±®³- ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-»- ¬¸» ÔÑÝÕý
-·¹²¿´ ©¸»² ·¬ ®»¬«®²- ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò ̸·- ·²-¬®«½¬- ¬¸» ¿®¾·¬»® ¬± ½»¿-»
¬¸» ¾«- ´±½µò ׬ ¿´-± ·²-¬®«½¬- ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¬± «²´±½µ ·¬-»´ºò ß ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ø¿
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»ô Û×Íß ¾®·¼¹»ô ±® °±--·¾´§ ¿ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ ¬¸¿¬ ·- ´±½µ»¼
«²´±½µ- ·¬-»´º ©¸»²»ª»® ·¬ ¼»¬»½¬- ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ©·¬¸ ÔÑÝÕý ¼»¿--»®¬»¼ò

êèè
 ݸ¿°¬»® îéæ Ô±½µ·²¹
ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ®»¿¼- ¬¸» -»³¿°¸±®» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿-
¿´®»¿¼§ ¾»»² -»¬ ¬± ¿ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ¾§ ¿²±¬¸»® ³¿-¬»®ô ·¬ ¶«-¬ ½»¿-»- ¬± ¿--»®¬
¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ø¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬‰¿²¼ ¿²§ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿¼ ¬±
¬®¿ª»®-»‰«²´±½µ- ·¬-»´º ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÔÑÝÕý ¼»¿--»®¬»¼÷ò
̸» ¾«- ´±½µ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·³°»¼»- ±¬¸»® ³¿-¬»®- º®±³ «-·²¹ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬±
°®»ª»²¬ ¿²§±²» º®±³ ¿½½»--·²¹ ¬¸» -³¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
-»³¿°¸±®» ®»-·¼»- ·²ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿²
±°¬·³¿´ò ̸» ²»¨¬ -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®»º»®®»¼ ¿°°®±¿½¸ô ®»-±«®½» ´±½µ·²¹ò

λ-±«®½» Ô±½µæ Ю»º»®®»¼ ͱ´«¬·±²

ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ÐÝ× ¾«- ·³°´»³»²¬- ¿ -·¹²¿´ øÔÑÝÕý÷ ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» «-»- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
°®±¾´»³- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò ɸ»² ¬¸» º·²¿´ ¿½½»-- ±º ¬¸» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²
-»®·»- ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»- »¨½´«ó
-·ª» ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾§ ¼»¿--»®¬·²¹ ÔÑÝÕý ©¸»² ·¬ ®»¬«®²- ¬¸» ¾«- ¬±
¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ´±½µ»¼ °»®·±¼ô ²±²ó»¨½´«-·ª» ¿½½»--»- ø¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼±
²±¬ ®»¯«·®» «-» ±º ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´÷ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ±½½«® ±² ¿ ´±½µ»¼ ÐÝ× ¾«-
ø¿- ´±²¹ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ½®±-- ¿ ´±½µ»¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»÷ò Ò± ¿½½»--»- ¿®»
°»®³·¬¬»¼ ¬± ½®±-- ¿ ´±½µ»¼ ¾®·¼¹»ò

Ü»¬»®³·²·²¹ Ô±½µ Ó»½¸¿²·-³ ߪ¿·´¿¾·´·¬§

̸»®» ·- ±²´§ ±²» ÐÝ× ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ´·²» ¿²¼ ·¬ ³¿§ ±²´§ ¾» «-»¼ ¾§ ±²» ¼»ª·½»
¿¬ ¿ ¬·³»ò ׺ ¿ ¾®·¼¹» ©·-¸»- ¬± «-» ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ¬± ®»-»®ª» ¿ ¬¿®¹»¬ º±®
»¨½´«-·ª» ¿½½»--ô ·¬ ³«-¬ º·®-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¿´®»¿¼§ ·²
«-» ¾§ ¿²±¬¸»® ³¿-¬»®ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ

¡ ܱ ²±¬ ¿--»®¬ ÎÛÏý ·º ÔÑÝÕý ·- ½«®®»²¬´§ ¿--»®¬»¼ò

¡ ׺ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÔÑÝÕý ¿®» -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ô ¬¸» ´±½µ·²¹ ®»-±«®½» ·-
¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¿--»®¬ ·¬- ÎÛÏýò
¡ ɸ·´» ©¿·¬·²¹ º±® ÙÒÌýô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ³±²·¬±® ÔÑÝÕýò ׺
ÔÑÝÕý ·- -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»¿--»®¬- ·¬- ÎÛÏý ø¾»½¿«-» ¿²±¬¸»®
³¿-¬»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ -¬¿®¬»¼ «-·²¹ ÔÑÝÕý÷ò
¡ ɸ»² ¬¸» ¾®·¼¹» -¿³°´»- ¾«- ·¼´» øÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼
ÔÑÝÕý ¼»¿--»®¬»¼ô ·¬ ¸¿- ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» ¾«- ¿²¼ ±º ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ò ׬
³¿§ -¬¿®¬ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ±º ·¬- ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ò

̸» -¿³» ®«´»- ¿°°´§ º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ¾«- ´±½µò

êèç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ô±½µ
Ú·¹«®» îéóî ±² °¿¹» êçî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °®±½»-- ±º ¹¿·²·²¹ »¨½´«-·ª» ±©²»®-¸·° ±º
¿ ¬¿®¹»¬ò ̸» ¿½½»-- ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ´±½µ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»
º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ±º ¬¸» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-÷ ³«-¬ ¾» ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ±²´§ ¿½½»-- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ´±½µ»¼
ø²± ±¬¸»® ¬¿®¹»¬-÷ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ò ̸·- ®«´»
»¨·-¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿½½±³°´·-¸»- ·¬- ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ·² ¿²
»¨°»¼·¬·±«- º¿-¸·±² -± ¿- ¬± ¸¿ª» ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² ±¬¸»® ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ ³¿§
²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ±® ¬¸¿¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ½®±-- ¿ ´±½µ»¼ ¾®·¼¹»ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ©·-¸»- ¬± °»®º±®³ ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ò ɸ»² ¬¸»
¾®·¼¹» ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ·- ²±¬ ½«®®»²¬´§ ·² «-» ø-»» •Ü»¬»®ó
³·²·²¹ Ô±½µ Ó»½¸¿²·-³ ߪ¿·´¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» êèç÷ ¾§ ¿²±¬¸»® ¾®·¼¹»ô ·¬ ¿--»®¬-
ÎÛÏý ¬± ¬¸» ¿®¾·¬»® ¬± ®»¯«»-¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«-ò ɸ·´» ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» ¹®¿²¬
øÙÒÌý÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³«-¬ ½±²¬·²«» ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ò ׺ ÔÑÝÕý ·-
-¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ô ¿²±¬¸»® ³¿-¬»® ¸¿- ¹¿·²»¼ ±©²»®-¸·° ±º ÔÑÝÕý ¿²¼ ¬¸»
¾®·¼¹» ³«-¬ ¼»¿--»®¬ ÎÛÏý «²¬·´ ÔÑÝÕý ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¿½¯«·®»¼ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¾«- ø·¬-
ÙÒÌý ·- ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«- ·- ·¼´»÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-º»® ¿¬ ¬¸»
-¬¿®¬ ±º ½´±½µ ±²» ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛýô ´»¿ª·²¹ ÔÑÝÕý ¼»¿--»®¬»¼ ¬±
®»¯«»-¬ ¬¸» ´±½µ ø¬¸·- -±«²¼- ½±²¬®¿¼·½¬±®§ô ¾«¬ ½±²¬·²«» ®»¿¼·²¹÷ô ¿²¼ ¼®·ªó
·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¬§°» ø³»³±®§ ®»¿¼÷ ±²¬± ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸»
ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ´·²»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» ¬¿®¹»¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿²¼ -¿³°´»- ÔÑÝÕý
¼»¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±ò ׬ °®±½»»¼- ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»--
¼»½±¼»ò
¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÔÑÝÕý ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬©± ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± -¬¿§
´±½µ»¼ ¿º¬»® ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬»-ò
¾®·¼¹» ¿--»®¬- ÔÑÝÕý ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©± ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
´±½µ °¿-¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±²ò
·- ¼»¿--»®¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ®»¿¼§ ø×ÎÜÇý ¿--»®¬»¼÷ ¬±
½±³°´»¬» ¬¸» ´¿-¬ ø¿²¼ ±²´§÷ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
̸» ¬¿®¹»¬ ¼»½±¼»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ÌÎÜÇý
¼«®·²¹ ½´±½µ ¬¸®»» ø³»¼·«³ -°»»¼ ¼»½±¼»®÷ò ׬ ¿´-± •®»³»³¾»®-Œ ¬¸¿¬
ÔÑÝÕý ©¿- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ̸·-
·²-¬®«½¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± ´±½µ ·¬-»´ºò ײ º¿½¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·´´ ±²´§ ´±½µ ·¬-»´º ·º ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ½±³°´»¬»- -«½½»--º«´´§ ø¬¸» ´±½µ ·- º±®ó
³¿´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» -«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò ׺ ¬¸»
º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ¼±»-²ù¬ ½±³°´»¬» -«½½»--º«´´§ øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·--«»-
¿ 묮§ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ¿½½»-- §»¬÷ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- ²±¬ ¹¿·²»¼
»¨½´«-·ª» ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ׬ ³«-¬ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ®»´»¿-»
ÔÑÝÕýô ¿²¼ ¬®§ ¿¹¿·² ´¿¬»®ò

êçð
 ݸ¿°¬»® îéæ Ô±½µ·²¹
߬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ¬¸» º·®-¬ ø¿²¼ ±²´§÷ ¼¿¬¿ ·¬»³ ·- ¿ª¿·´ó
¿¾´» º±® ¬®¿²-º»® ø×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» ¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»¿¼- ¬¸»
¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸» -«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-» º±®³¿´´§
»-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´±½µò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿- ±²´§ ¬®¿²-º»®®·²¹
±²» ¼¿¬¿ ·¬»³ô -± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¼«®·²¹ ½´±½µ º±«® ø×ÎÜÇýô
ÜÛÊÍÛÔý ¿²¼ ÌÎÜÇý ¿®» ¼»¿--»®¬»¼÷ò
̸» ¾®·¼¹» ½±²¬·²«»- ¬± ¿--»®¬ ÔÑÝÕý ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ÔÑÝÕý ·- ²±©
·² «-»ò ̸» ¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ÔÑÝÕý ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ±² ¬¸»
®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º·ª»ò ̸·- ¬¿®¹»¬ ·- ²±© ´±½µ»¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½»--»¼
¾§ ¿²§ ±¬¸»® ³¿-¬»®ò ɸ·´» ¬¸» ´±½µ ·- ·² º±®½»ô ·º ·¬Ž- ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ·¬
©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- º®±³ »·¬¸»® -·¼» »¨½»°¬ º®±³ ¬¸»
³¿-¬»® ¬¸¿¬ ´±½µ»¼ ·¬ò ̸» ¬¿®¹»¬ ®»³¿·²- ´±½µ»¼ «²¬·´ ·¬ -¿³°´»- ÔÑÝÕý ¿²¼
ÚÎßÓÛý ¼»¿--»®¬»¼ ±² ¿ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µò

̸» Û×Íß ¾®·¼¹» ·- ¬¸» ±²´§ ¼»ª·½» ½¿°¿¾´» ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ´±½µ ±² ³¿·² ³»³ó
±®§ ¿²¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¼± ¬¸·-ô ¬¸» Û×Íß ¾®·¼¹» ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬
·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»-
©·´´ ²±¬ °¿-- ¿ ´±½µ «°-¬®»¿³ ¬±©¿®¼- ³¿·² ³»³±®§ò

߬ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ³»³±®§ ½±²¬®±´´»® ´±½µ- ¬¸» ïê ¾§¬»ó¿´·¹²»¼ ³»³±®§ ¾´±½µ

¬¸¿¬ ©¿- ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ̸» ³¿·² ³»³±®§ ½±²¬®±´´»® ½¿² ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ´±½µ ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ øïê ¾§¬» ¾´±½µ÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸»
-»³¿°¸±®» «° ¬± ¬¸» »²¬·®» ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ò ̸» ±°¬·³«³ ©±«´¼ ¾» ¬± ´±½µ ¶«-¬
¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ò Ѭ¸»® ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ ¼±²Ž¬ ®»¯«·®» ¬¸» ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ½±«´¼
¬¸»² -«½½»--º«´´§ ¿½½»-- ´±½¿¬·±²- ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±«²¼- ±º ¬¸» ´±½µ»¼ ®»¹·±² ©¸·´»
¬¸» ´±½µ ·- -¬·´´ ·² º±®½»ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ·- ¾»§±²¼ ¿
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ±® ¿² Û×Íß ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ´±½µ»¼ò

ɸ»² ¿ ¬¿®¹»¬ ø±® ¿ °±®¬·±² ±º ·¬÷ ¸¿- ¾»»² ´±½µ»¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ±²´§ °»®³·¬
¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ´±½µ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ´±½µ»¼ ¼»ª·½» ø±® ®»¹·±²ô ·º ·¬Ž-
³¿·² ³»³±®§÷ò ß²§ ¿¬¬»³°¬ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ³¿-¬»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ´±½µ»¼ ¼»ª·½» ±®
³¿·² ³»³±®§ ®»¹·±² ³«-¬ ®»-«´¬ ·² ¿ 묮§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»®ò

êçï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îéóîæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Ô±½µ

ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ и¿-»

и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ
Ú·®-¬ ¿½½»-- -¬¿®¬-

ÔÑÝÕý ¿--»®¬»¼
¬± ³¿·²¬¿·² ´±½µ
ÚÎßÓÛý ·² -«¾-»¯«»²¬
ÔÑÝÕý -¿³°´»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-
¼»¿--»®¬»¼ ´±½µ-
¬¿®¹»¬
ÔÑÝÕý ÔÑÝÕ -¬¿§-
¿--»®¬»¼ ¿º¬»® »²¼ ±º
¬®¿²-¿½¬·±²
ßÜÜÎÛÍÍ Ü¿¬¿
ßÜ
Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»®
±½½«®- ¿²¼ ´±½µ
-¬¿§- ·² º±®½»
×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

ÙÒÌý

Ô±½µ»¼ Þ®·¼¹» Ý¿²²±¬ ß½½»°¬ ß½½»--»- Ú®±³ Û·¬¸»® Í·¼»

ß ´±½µ»¼ ¾®·¼¹» ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ²»© ¬®¿²-¿½¬·±² ®»¯«»-¬- ø»¨½´«-·ª» ±® ²±²ó
»¨½´«-·ª»÷ º®±³ »·¬¸»® -·¼» »¨½»°¬ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ±©²- ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´
±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

˲´±½µ»¼ Ì¿®¹»¬- Ó¿§ Þ» ß½½»--»¼ ¾§ ¿²§ Ó¿-¬»® Ѳ Í¿³»

ÐÝ× Þ«-
Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ·- ´±½µ»¼ô ³¿-¬»®- ¬¸¿¬ ¼±²Ž¬ ®»¯«·®» «-»
±º ¬¸» ´±½µ·²¹ -·¹²¿´ ø¬± °»®º±®³ ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-÷ ½¿² -«½½»--º«´´§
¿½¯«·®» ¬¸» ¾«- ¿²¼ °»®º±®³ ¬®¿²-º»®- ©·¬¸ «²´±½µ»¼ ¬¿®¹»¬- ø·²½´«¼·²¹

êçî
 ݸ¿°¬»® îéæ Ô±½µ·²¹
«²´±½µ»¼ °±®¬·±²- ±º ³¿·² ³»³±®§ ·º ¬¸» ³¿-¬»® ·- ±² ¬¸» -¿³» ÐÝ× ¾«- ¿- ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ò ß ´±½µ»¼ ¬¿®¹»¬ ®»º«-»- ø묮·»-÷ ¿½½»-- ¿¬¬»³°¬- ©·¬¸·² ·¬-
´±½µ»¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¿®» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ³¿-¬»®-ô ¾«¬ °»®³·¬- ¿½½»-- ¿¬¬»³°¬- ¾§
¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ´±½µ»¼ ·¬ò

ß½½»-- ¬± Ô±½µ»¼ Ì¿®¹»¬ ¾§ Ó¿-¬»® Ѭ¸»® ¬¸¿² Ñ©²»®æ 묮§

Ú·¹«®» îéóí ±² °¿¹» êçì ·´´«-¬®¿¬»- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¾§ ¿ ³¿-¬»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²»
©¸± ´±½µ»¼ ·¬ ¬± ¿½½»-- ¿ ´±½µ»¼ ¬¿®¹»¬ò ̸» ³¿-¬»® °»®º±®³·²¹ ¬¸·- ¾«- ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ·- ²±¬ °»®º±®³·²¹ ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ô -± ·¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -¿³°´»
ÔÑÝÕý °®·±® ¬± ¿--«³·²¹ ¾«- ±©²»®-¸·°ò ̸» ·´´«-¬®¿¬·±² -¸±©- ¬¸» ÔÑÝÕý
-·¹²¿´ ¾»·²¹ ¸»´¼ ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ´±½µ»¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

̸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-º»® ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ½´±½µ
±²» ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±²¬±
¬¸» ßÜ ¿²¼ ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ¾«-»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´
·- -¬·´´ ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ®»¿¼ ¬¸» -»³¿°¸±®» º®±³ ³»³±®§ ¿¬ ¿²
»¿®´·»® °±·²¬ ·² ¬·³»ò
̸» ¬¿®¹»¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» ¿¼¼®»--ô ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÔÑÝÕý
-·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©± ¿²¼ ¾»¹·²- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò
·²·¬·¿¬±® ¼»¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¼«®·²¹ ½´±½µ ¬©±ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿-¬
ø¿²¼ ±²´§÷ ¼¿¬¿ °¸¿-» ·- ·² °®±¹®»--ò
ɸ»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»½±¼»- ·¬- ¿¼¼®»--ô ·¬ ¿--»®¬- ÜÛÊÍÛÔý ·² ½´±½µ
¬¸®»» ¬± ½´¿·³ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
¸¿- ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿½½»-- ·¬ ·- ²±¬ ¬¸» ±²»
¬¸¿¬ ´±½µ»¼ ·¬ò ̸» ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ´±½µ»¼ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·¬- ½±²ó
¬®±´ ±º ¬¸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ¾§ ¼»¿--»®¬·²¹ ÔÑÝÕý ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
̸» ´±½µ»¼ ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ®»¶»½¬ ¬¸» ¿½½»-- ¾§ ·--«·²¹ ¿ 묮§ ¬± ¬¸»
½«®®»²¬ ³¿-¬»®ò ÍÌÑÐý ·- ¿--»®¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ÜÛÊÍÛÔýô ¿²¼ ÌÎÜÇý -¬¿§-
¼»¿--»®¬»¼ò ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¬± -¬±° ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±² ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» øÍÌÑÐý ¿--»®¬»¼÷ ©·¬¸ ²± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®®»¼
øÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- ¬± 묮§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¹¿·²
´¿¬»® øÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬Ž- ²±¬ ¿ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬÷ò
ɸ»² ¬¸» ·²·¬·¿¬±® -¿³°´»- ÍÌÑÐý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ ¿²¼
ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ º±«®ô ·¬ ¬»®³·²¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ©·´´ ®»ó¿¬¬»³°¬ ¬¸» ¿½½»-- ´¿¬»®ò Ú±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±² ±² ®»¬®§ô ®»º»® ¬± •Î»¬®§Œ ±² °¿¹» ïèçò
·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¼»¿--»®¬- ×ÎÜÇýô ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¾«- ¬± ¬¸» ·¼´» -¬¿¬»ò
¬¿®¹»¬ ¼»¿--»®¬- ÍÌÑÐý ¿²¼ ÜÛÊÍÛÔýò

êçí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îéóíæ ߬¬»³°¬»¼ ß½½»-- ¬± ¿ Ô±½µ»¼ Ì¿®¹»¬

ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ и¿-»

и¿-»
ï î í ì ë ê é è ç
ß²±¬¸»® ³¿-¬»®
-¬¿®¬- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÝÔÕ
´±½µ»¼ ¬¿®¹»¬

ÔÑÝÕý
ÚÎßÓÛý ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¿--»®¬»¼
Ô±½µ·²¹ ³¿-¬»® ¾§ ¬¿®¹»¬ù- ±©²»®
µ»»°- ÔÑÝÕý
¿--»®¬»¼
ÔÑÝÕý
Ì¿®¹»¬ -¿³°´»-
ÔÑÝÕý ¿½¬·ª»ô -± ½«®®»²¬
·²·¬·¿¬±® ·- ²±¬ ¬¸» ±©²»® ßÜÜÎÛÍÍ Ü¿¬¿
ßÜ Ì¿®¹»¬ ·²¼·½¿¬»-
®»¬®§ ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÍÌÑÐý ¿²¼
ÜÛÊÍÛÔý ©·¬¸ ÌÎÜÇý
¼»¿--»®¬»¼
×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý
ÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼ ®»-«´¬- ·² ²±
¼¿¬¿ ¾»·²¹ ¬®¿²-º»®®»¼

ÍÌÑÐý

ÜÛÊÍÛÔý

ÙÒÌý

ݱ²¬·²«¿¬·±² ¿²¼ñ±® Û²¼ ±º Ô±½µ»¼ Ì®¿²-¿½¬·±² Í»®·»-

Ú·¹«®» îéóì ±² °¿¹» êçê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´±½µ»¼
¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿ ¾®·¼¹» ¸¿¼ ¿½½»--»¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ »¿®´·»® ø¬±
°»®º±®³ ¿ ®»¿¼÷ ¿²¼ ´±½µ»¼ ·¬ º±® ·¬- »¨½´«-·ª» «-» øÔÑÝÕý ©¿- ´»º¬ ¿--»®¬»¼ ¾§
¬¸» ¾®·¼¹» ©¸»² ·¬ »²¼»¼ ¬¸» »¿®´·»® ¿½½»--÷ò ɸ»² ¬¸» ´±½µ·²¹ ¾®·¼¹» ¹¿·²- ¾«-
±©²»®-¸·° ¿¹¿·² øÙÒÌý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬»® ¿²¼ ¬¸» ¾«- ·- ·¼´»÷ô ·¬ -¬¿®¬- ¬¸»
²»¨¬ ¿½½»-- ·² ¬¸» ´±½µ»¼ -»®·»-ò

êçì
 ݸ¿°¬»® îéæ Ô±½µ·²¹
߬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ±²»÷ô ¬¸» ·²·¬·¿ó
¬±® ¿--»®¬- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ¼»¿--»®¬- ÔÑÝÕýò ׬ ¼»¿--»®¬- ÔÑÝÕý ¬± ®»»-¬¿¾ó
´·-¸ ·¬- ´±½µ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ·¬-»´º ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬Ž- ±©²»®ò
̸» ¬¿®¹»¬ ´¿¬½¸»- ¬¸» ¿¼¼®»--ô ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÔÑÝÕý
-·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ø±² ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ½´±½µ ¬©±÷ ¿²¼
¾»¹·²- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»ò
¼»½±¼·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¿--»®¬·²¹ ÜÛÊÍÛÔýô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´±½µ- ·¬-»´º
¿¹¿·² ø¾»½¿«-» ÔÑÝÕý ©¿- -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--
°¸¿-»÷ò
½´±½µ ¬©±ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ®»¿--»®¬- ÔÑÝÕý ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ´±½µ
¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ´»º¬ ÔÑÝÕý ¼»¿--»®¬»¼
¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©»®» ¬± ·--«» ¿ 묮§ º±® -±³» ®»¿-±²ô
¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- ´±-¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿º¬»® ¬¸» ³¿-¬»® ¬»®ó
³·²¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ø¼«» ¬± ¬¸» 묮§÷ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©±«´¼ -¿³°´»
ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÔÑÝÕý ¼»¿--»®¬»¼ô ·²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± «²´±½µ ·¬-»´ºò
̸» ¼¿¬¿ ·- ©®·¬¬»² ·²¬± ¬¸» ³»³±®§ -»³¿°¸±®» ø±® ·- ¿½½»°¬»¼ ·²¬±
¿² ·²¬»®ª»²·²¹ ¾®·¼¹»Ž- °±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»®÷ ¿¬ ¬¸» ®·-·²¹ó»¼¹» ±º
½´±½µ ¬¸®»» ©¸»² ÌÎÜÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®» ¾±¬¸ -¿³°´»¼ ¿½¬·ª»ò
·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ®»´»¿-» ×ÎÜÇý ¿²¼ ÌÎÜÇýô ®»-°»½¬·ª»´§ò
¬¸» ³¿-¬»® ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´±½µ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ º±® ±²» ±® ³±®» ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ¿½½»--»-ô ·¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¿--»®¬ ÔÑÝÕý ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ´±½µ»¼ -»®·»- ±º ¿½½»--»-
¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ·¬ ®»´»¿-»- ÔÑÝÕý ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»²
¬¸» ¬¿®¹»¬ -¿³°´»- ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÔÑÝÕý ¾±¬¸ ¼»¿--»®¬»¼ ø±² ½´±½µ º±«® ·²
¬¸» »¨¿³°´»÷ô ·¬ ½´»¿®- ·¬- ´±½µò

êçë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îéóìæ ̸» Ú·²¿´ Ì®¿²-¿½¬·±² ±º ¬¸» Í»®·»- ¿²¼ λ´»¿-» ±º Ô±½µ

Ì¿®¹»¬ «²´±½µ- ·¬-»´º

ß¼¼®»-- Ü¿¬¿ ©¸»² ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÔÑÝÕý
и¿-» и¿-» -¿³°´»¼ ¼»¿--»®¬»¼

ï î í ì ë ê é è ç

ÝÔÕ
Í»½±²¼ ´±½µ»¼
¿½½»-- -¬¿®¬-
Ó¿-¬»® ®»¿--»®¬-
ÔÑÝÕý ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´±½µ
ø·² ½¿-» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·--«»-
ÚÎßÓÛý ¿ ®»¬®§÷

Ó¿-¬»® ¼»¿--»®¬- λ´»¿-» ´±½µ ø·º ´±½µ»¼

ÔÑÝÕý ¬± ¹¿·² ¿½½»--
¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ½±³°´»¬»¼÷
ÔÑÝÕý ݱ²¬·²«» ´±½µ ø·º ´±½µ»¼
¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»- ²±¬ ½±³°´»¬»¼÷
߬ »²¼ô ³¿-¬»® »·¬¸»®
®»´»¿-»- ´±½µ ±® ½±²¬·²«»-
ßÜÜÎÛÍÍ Ü¿¬¿ ·¬
ßÜ
Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»®

×ÎÜÇý

ÌÎÜÇý

ÜÛÊÍÛÔý

ÙÒÌý

Ë-» ±º ÔÑÝÕý ©·¬¸ êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹

Ô±½µ·²¹ ©±®µ- ¬¸» -¿³» ©·¬¸ Ü«¿´óß¼¼®»-- ݱ³³¿²¼ øÜÝß÷ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿-
¬¸±-» ¬¸¿¬ «-» ¿ -·²¹´» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò ÔÑÝÕý ·- ¼»¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬
¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ò

Ô±½µ·²¹ ¿²¼ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ´±½µ·²¹ ¿²¼ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²-ô ®»º»® ¬±
•Ô±½µ·²¹ô Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ б-¬»¼ É®·¬»-Œ ±² °¿¹» êéðò

êçê
 ݸ¿°¬»® îéæ Ô±½µ·²¹

Í«³³¿®§ ±º Ô±½µ·²¹ Ϋ´»-

׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»- º±® Ó¿-¬»®-

ß²§ ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ´±½µ·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
®«´»-æ

̸» ³¿-¬»® ³¿§ ±²´§ ¿½½»-- ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±½µò
̸·- ®«´» »¨·-¬- ¬± º±®½» ³¿-¬»®- ¬± »¨°»¼·¬·±«-´§ ®»¬«®² ¿ ´±½µ»¼ ®»-±«®½» ¬±
¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -¬¿¬»ò
̸» º·®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ±º ¿ ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- -»®·»- ³«-¬ ¾» ¿ ³»³±®§
®»¿¼ ø¬± ®»¿¼ ¬¸» -»³¿°¸±®» º®±³ ³»³±®§÷ò
Ô±½µ ³«-¬ ¾» ¿--»®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±½µ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ¿--»®¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¸¿- ½±²ó
½´«¼»¼ ø·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´±½µ»¼÷ò
̸» ÔÑÝÕý -·¹²¿´ ³«-¬ ¾» ¼»¿--»®¬»¼ ·º ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» »²¼- ·² ¿
묮§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ³¿-¬»® ¸¿- ²±¬ ´±½µ»¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò Ѭ¸»® ³¿-¬»®- ½¿²
-«½½»--º«´´§ ¿½½»-- ·¬ò
ÔÑÝÕý ³«-¬ ¾» ¼»¿--»®¬»¼ ©¸»²»ª»® ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¿
¬¿®¹»¬ ¿¾±®¬ ø·² ¿²§ ¼¿¬¿ °¸¿-»÷ò ̸·- ¾¿-·½¿´´§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·-
¾®±µ»² ±® ½¿² ²»ª»® ½±³°´»¬» ¬¸» ¿½½»--ò
ÔÑÝÕý ³«-¬ ¿´-± ¾» ¼»¿--»®¬»¼ ·º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¿
Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ø²± ¬¿®¹»¬ ¸¿- ®»-°±²¼»¼÷ò
ÔÑÝÕý ³«-¬ ¾» ¼»¿--»®¬»¼ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ·¼´» ½§½´» ¾»¬©»»² ½±²-»½«ó
¬·ª» ´±½µ»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² -»®·»-ò

׳°´»³»²¬¿¬·±² Ϋ´»- º±® Ì¿®¹»¬-

ÐÝ× ³»³±®§ ¬¿®¹»¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ´±½µ·²¹ ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»-æ

̸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ´±½µ- ·¬-»´º ©¸»² ÔÑÝÕý ·- -¿³°´»¼ ¼»¿-ó

-»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ¿²¼ ·- ¬¸»² ¿--»®¬»¼ ·² ¬¸» ½´±½µ
·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ò
Ѳ½» ¿ ¬¿®¹»¬ ·- ´±½µ»¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ®»³¿·² ´±½µ»¼ «²¬·´ ·¬ -¿³°´»-
¾±¬¸ ÚÎßÓÛý ¿²¼ ÔÑÝÕý ¼»¿--»®¬»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·-
¬»®³·²¿¬»¼ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ´±½µ»¼ °»®·±¼ô ¿ ¾®·¼¹» ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¿²§ ²»©
®»¯«»-¬- ±² »·¬¸»® -·¼» ø°®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§÷ «²´»-- ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ·²·¬·¿¬»¼
¾§ ¬¸» ±©²»® ±º ÔÑÝÕýò

êçé
îè ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼
ÐÓÝ
̸» Ю»ª·±«- ݸ¿°¬»®
̸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ´±½µ·²¹ ³»½¸¿ó
²·-³ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¿² Û×Íß ¾®·¼¹» ¬± ´±½µ ³¿·² ³»³±®§ ±® ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»
¬± ´±½µ ¿² Û×Íß ³»³±®§ ¬¿®¹»¬ò

̸·- ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ݱ³°¿½¬ÐÝ× º®±³ ÐÝ×ò ̸·-
·²½´«¼»- ³»½¸¿²·½¿´ô »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ -±º¬©¿®»ó®»´¿¬»¼ ·--«»-ò ݱ³°¿½¬ÐÝ× ·- °®»ó
-»²¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» îòï ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò ÐÓÝ ¼»ª·½»- ¿®» ¿´-±
¼»-½®·¾»¼ò

ɸ§ ݱ³°¿½¬ÐÝ×á
̸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ð×ÝÓÙ øÐÝ× ×²¼«-¬®·¿´
ݱ³°«¬»® Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž- Ù®±«°÷ ¿²¼ ¼»º·²»- ¿ ®«¹¹»¼·¦»¼ ª»®-·±² ±º ÐÝ× ¬±
¾» «-»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ »³¾»¼¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò É·¬¸ ®»¹¿®¼- ¬± »´»½¬®·½¿´ô ´±¹ó
·½¿´ ¿²¼ -±º¬©¿®» º«²½¬·±²¿´·¬§ô ·¬ ·- ïððû ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× -¬¿²¼¿®¼ò ̸»
½¿®¼- ¿®» ®¿½µ ³±«²¬»¼ ¿²¼ «-» -¬¿²¼¿®¼ Û«®±½¿®¼ °¿½µ¿¹·²¹ò ݱ³°¿½¬ÐÝ×
¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»-æ

¡ ͬ¿²¼¿®¼ Û«®±½¿®¼ ¼·³»²-·±²- ø½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ×ÛÛÛ ïïðïòï ³»½¸¿²·½¿´

-¬¿²¼¿®¼÷ò
¡ ØÜ øØ·¹¸óÜ»²-·¬§÷ î³³ °·²ó¿²¼ó-±½µ»¬ ½±²²»½¬±®- ø×ÛÝ ¿°°®±ª»¼ ¿²¼
Þ»´´½±®» ¯«¿´·º·»¼÷ò
¡ Ê»®¬·½¿´ ½¿®¼ó±®·»²¬¿¬·±² ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ½±±´·²¹ò
¡ б-·¬·ª» ½¿®¼ ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·-³ò
¡ Ñ°¬·³·¦»¼ º±® ³¿¨·³«³ ¸·¹¸ -¸±½µ ¿²¼ñ±® ª·¾®¿¬·±² »²ª·®±²³»²¬-ò
¡ Ú®±²¬ °¿²»´ ½¿² ·³°´»³»²¬ º®±²¬ ¿½½»-- ×Ñ ½±²²»½¬±®-ò
¡ Ë-»®ó¼»º·²»¼ ×Ñ °·²- ¼»º·²»¼ ±² ®»¿® ±º ¬¸» ½¿®¼ò
¡ ͬ¿²¼¿®¼ ½¸¿--·- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ª»²¼±®-ò

êçç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ïððû ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ× ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ½±³°±²»²¬-ò
¡ ͬ¿¹»¼ °±©»® °·²- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¸±¬ -©¿° ½¿®¼-ò
¡ Û·¹¸¬ ½¿®¼ -´±¬- °»® ½¸¿--·- øª»®-«- º±«® ·² ¬¸» ¬§°·½¿´ ÐÝ °´¿¬º±®³÷ò

ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼- ¿®» ÐÝ×óݱ³°¿¬·¾´»

ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼- ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¼»-·¹² ®«´»- -°»½·º·»¼ º±® ííÓئ ÐÝ×
¾§ ¬¸» ÐÝ× îòï -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¿¼¼·¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ñ±® ´·³·¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ݱ³°¿½¬ÐÝ× ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò

Þ¿-·½ ÐÝ×ñݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý±³°¿®·-±²

É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ÐÝ× -¬¿²¼¿®¼ô ݱ³°¿½¬ÐÝ× »¨¸·¾·¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·²¬®±ó
¼«½»¼ ·² Ì¿¾´» îèóï ±² °¿¹» éððò

Ì¿¾´» îèóïæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ª»®-«- ͬ¿²¼¿®¼ ÐÝ×

׬»³ Ü»-½®·°¬·±²

ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Ú®±³ ¾±¬¸ -±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» °»®-°»½¬·ª»-ô ݱ³ó

°¿½¬ÐÝ× ·- ½«®®»²¬´§ ïððû ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» îòï ÐÝ×
-°»½ò ׬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» îòî ÐÝ×
-°»½ò

п--·ª» ¾¿½µ°´¿²» »²ª·ó Ò± ¿½¬·ª» ´±¹·½ò

®±²³»²¬

ݱ²²»½¬±® ͸·»´¼»¼ô î³³ó°·¬½¸ô ë󮱩 ½±²²»½¬±®- ¼»º·²»¼ ¾§ ×ÛÝ

çïé ¿²¼ ×ÛÝ ïðéêóìóïðïò ̸·- ¹¿-ó¬·¹¸¬ô ¸·¹¸ó¼»²-·¬§ô
°·²ó¿²¼ó-±½µ»¬ ½±²²»½¬±® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ³«´¬·°´»
ª»²¼±®- ø»ò¹òô ßÓÐô Ú®¿³¿¬±³»ô Þ«®²¼§ô ¿²¼ ÛÎÒ×÷ò ׬
»¨¸·¾·¬- ´±© ·²¼«½¬¿²½» ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ·³°»¼¿²½»ô ½®«ó
½·¿´ º±® ÐÝ× -·¹²¿´·²¹ò ̸» ½±²²»½¬±®Ž- ½±²¬®±´´»¼
·³°»¼¿²½» ³·²·³·¦»- «²©¿²¬»¼ -·¹²¿´ ®»º´»½¬·±²-ô
»²¿¾´·²¹ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾¿½µ°´¿²»- ¬± ·³°´»³»²¬ «° ¬±
»·¹¸¬ ½±²²»½¬±®-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² «°°»® ´·³·¬ ±º º±«®
·³°±-»¼ ·² ²±®³¿´ ÐÝ×ò ׬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿² »¨¬»®²¿´
³»¬¿´ -¸·»´¼ º±® ÎÚ×ñÛÓ× -¸·»´¼·²¹ °«®°±-»-ò ͬ¿¹»¼
°±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ °·²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¸±¬
-©¿° ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ·² ¬¸» º«¬«®»ò

éðð
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
Ì¿¾´» îèóïæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ª»®-«- ͬ¿²¼¿®¼ ÐÝ× øݱ²¬·²«»¼÷

׬»³ Ü»-½®·°¬·±²

Ò«³¾»® ±º ½¿®¼- Ѳ» -§-¬»³ ½¿®¼ ¿²¼ «° ¬± -»ª»² °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-ò

Ý¿®¼ ¬§°» Ì©± Û«®±½¿®¼ º±®³ º¿½¬±®-æ -³¿´´ øíË÷å ¿²¼ ´¿®¹» øêË÷ò

Ë-»®ó¼»º·²»¼ ×Ñ -·¹²¿´ л®³·¬- °¿--¿¹» ±º «-»®ó¼»º·²»¼ ×Ñ -·¹²¿´- ¬±ñº®±³ ¬¸»

°·²- ¾¿½µ °´¿²» ¬¸®±«¹¸ »¼¹»ó½±²²»½¬±®-ò

ر¬ -©¿° ½¿°¿¾´» ײ ¬¸» º«¬«®»ò

Í·¹²¿´ -»¬ ·- -«°»®-»¬ ±º ͱ³» -·¹²¿´- ¿¼¼»¼ º±® ²±²óÐÝ× º«²½¬·±²-ò

-¬¿²¼¿®¼ ÐÝ×

λ-°±²-·¾´» Í×Ù Ð×ÝÓÙ øÐÝ× ×²¼«-¬®·¿´ ݱ³°«¬»® Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž-

Ù®±«°÷ò

Ó±¼«´¿®·¬§ Ϋ¹¹»¼·¦»¼ ¾¿½µ°´¿²»ô ®¿½µó³±«²¬ »²ª·®±²³»²¬ò

Í·¹²¿´ ¬»®³·²¿¬·±² Ú±® ·²½®»¿-»¼ -·¹²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ³±®» -´±¬- ¬¸¿² -¬¿²ó
¼¿®¼ ÐÝ×ò

Ô»¹¿½§ ×ÜÛ -«°°±®¬ Ì©± »¼¹»ó¬®·¹¹»®»¼ ·²¬»®®«°¬ °·²- ¼»º·²»¼ ¬± -«°°±®¬

°®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ´»¹¿½§ ×ÜÛ ½±²¬®±´´»®-ò

Þ¿-·½ Ü»º·²·¬·±²-

ͬ¿²¼¿®¼ ÐÝ× Û²ª·®±²³»²¬

ײ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ× ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿´´
»³¾»¼¼»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼æ

¡ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ø-÷ò

¡ ³¿·² ³»³±®§ò
¡ ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò
¡ ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»®ò
¡ -§-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò
¡ »³¾»¼¼»¼ ÐÝ× ¼»ª·½»- ø»ò¹òô ÍÝÍ× ½±²¬®±´´»®ô Û¬¸»®²»¬ ½±²¬®±´´»®ô ª·¼»±
¿¼¿°¬»®÷ò
¡ ÐÝ× ½¿®¼ó»¼¹» ½±²²»½¬±®-ò
¡ ¬¸» ÐÝ×ñ×Íß ¾®·¼¹»ò

éðï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸» »²¼ó«-»® ¿¼¼- º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÐÝ×
¿¼¿°¬»® ½¿®¼- ·²¬± ¬¸» ½¿®¼ó»¼¹» ½±²²»½¬±®-ò ̸»-» ½¿®¼- ½¿² ¾» -¬®·½¬´§ ¬¿®¹»¬-ô
±® ³¿§ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¾«- ³¿-¬»® ½¿°¿¾·´·¬§ò ײ ±®¼»® ¬± «°¹®¿¼» ¾¿-» -§-ó
¬»³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -«½¸ ¿- ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¬§°» ±® ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ¬¸»
»²¼ó«-»® ·- º±®½»¼ ¬± -©¿° ±«¬ ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ̸·- ·- ¿ ³¿¶±® ½±-¬ ·¬»³ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» «-»® ³«-¬ ¿´-± ®»³±ª» ¬¸» ÐÝ× ¿¼¿°¬»® ½¿®¼- º®±³ ¬¸» ±´¼ -§-¬»³
¾±¿®¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»³ ·² ¬¸» ²»© ±²»ò

ݱ³°¿½¬ÐÝ× ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ³±®» ³±¼«´¿® º¿-¸·±²ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ °¿-ó

-·ª»ó¾¿½µ°´¿²» ©·¬¸ ¿ -§-¬»³ ¾±¿®¼ -´±¬ ¿²¼ «° ¬± -»ª»² °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ¬±
·²-¬¿´´ ÐÝ× ¿¼¿°¬»® ½¿®¼-ò ̸» -»½¬·±²- ¬¸¿¬ º±´´±© ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ô -§-ó
¬»³ ½¿®¼ ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-ò

п--·ª» Þ¿½µ°´¿²»
ß ¬§°·½¿´ °¿--·ª» ¾¿½µ°´¿²» ·- °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹«®» îèóï ±² °¿¹» éðì ¿²¼ ½±²¬¿·²-
²± ¿½¬·ª» ´±¹·½ò ׬ °®±ª·¼»- ¬¸» »´»³»²¬- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îèóî ±² °¿¹» éðîò

Ì¿¾´» îèóîæ п--·ª» Þ¿½µ°´¿²» Û´»³»²¬-

Û´»³»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

ͧ-¬»³ -´±¬ Ѳ» -§-¬»³ -´±¬ ¬± ¿½½»°¬ ¿ -§-¬»³ ½¿®¼ò ׳°´»³»²¬»¼

©·¬¸ ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ º·ª» ³¿´» ½±²²»½¬±®- ²«³¾»®»¼
Ðï󬸮±«¹¸óÐëò

л®·°¸»®¿´ -´±¬- Ë° ¬± -»ª»² °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ¬± ¿½½»°¬ ½¿®¼- ¬¸¿¬ ¿½¬

-¬®·½¬´§ ¿- ¬¿®¹»¬- ±® ¿- ¾±¬¸ ¿ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¾«- ³¿-¬»®ò
׳°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ º·ª» ³¿´» ½±²²»½ó
¬±®- ²«³¾»®»¼ Ðï󬸮±«¹¸óÐëò

ͬ¿¹»¼ °·²- ͬ¿¹»¼ °·²- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¸±¬ -©¿° ±º ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼-ò

ݱ²²»½¬±® µ»§·²¹ ß°°®±°®·¿¬» ½±²²»½¬±® µ»§·²¹ º±® »·¬¸»® ¿ ëʼ½ ±®

íòíʼ½ -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò

íîó¾·¬ ÐÝ× ¾«- ̸» íîó¾·¬ ÐÝ× ¾«- ·²¬»®½±²²»½¬- ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ¿²¼
°»®·°¸»®¿´ -´±¬-ò

ÐÝ× ½´±½µ ¼·-¬®·¾«¬·±² ÐÝ× ½´±½µ ¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ¬± ¬¸»
°»®·°¸»®¿´ -´±¬-ò

éðî
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
Ì¿¾´» îèóîæ п--·ª» Þ¿½µ°´¿²» Û´»³»²¬- øݱ²¬·²«»¼÷

Û´»³»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

ײ¬»®®«°¬ -·¹²¿´- ײ¬»®®«°¬ ¬®¿½» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ º®±³ ¬¸»
°»®·°¸»®¿´ -´±¬-ò

ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´ °¿·®- ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´ °¿·®- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®¾·¬»® ±² ¬¸»
-§-¬»³ ½¿®¼ ¿²¼ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ -´±¬-ò

λ¿®ó°¿²»´ ×Ñ ½±²²»½¬±®- Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸®±«¹¸ó¬¸»ó¾¿½µ°´¿²» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ½±²ó

²»½¬±®- ¬¸¿¬ ®±«¬» ²±²óÐÝ× -·¹²¿´-ñ¾«-»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¾¿½µ°´¿²» ¬± ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ½±²²»½¬±®-ò

λ¿®ó°¿²»´ ×Ñ ¬®¿²-·¬·±² λ¿®ó°¿²»´ ×Ñ ¬®¿²-·¬·±² ¾±¿®¼- ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿

¾±¿®¼- ®»¿® ®¿½µ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²±²óÐÝ× -·¹²¿´-ò

Ó±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ Ñ°¬·±²¿´´§ô ¿ ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±® º±® ®¿½µ
½±²²»½¬±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ò

êìó¾·¬ ÐÝ× »¨¬»²-·±² -·¹ó Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» êìó¾·¬ ÐÝ× »¨¬»²-·±² -·¹²¿´- øßÜÅêíæíîÃô
²¿´- ÝñÞÛÅéæìÃýô ÐßÎêì÷ò

Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--·²¹ ײ ¿ êìó¾·¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿ -»¬ ±º °·²- ¬¸¿¬ ¿ êìó¾·¬

°·²- ½¿®¼ ø¿²¼ô ±°¬·±²¿´´§ô ¿ íîó¾·¬ ½¿®¼÷ ³¿§ ·²¬»®®±¹¿¬» ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ °¸§-·½¿´ -´±¬ ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·²ò

éðí
éðì
ã ÍÇÍÌÛÓ ÍÔÑÌ ã ÐÛÎ×ÐØÛÎßÔ ÍÔÑÌ
îóÐî éóÐî
îî îî

ï ï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

îë îë
Ú·¹«®» îèóïæ ̧°·½¿´ ݱ³°¿½¬ÐÝ× Þ¿½µ°´¿²»

ï ï
¦¿¾½¼»º îóÐï éóÐï ¦¿¾½¼»º

ï î í ì ë ê é è
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Ù´§°¸-
ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îèóï ±² °¿¹» éðìô ¿ -§³¾±´ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½±³°¿¬·¾·´ó
·¬§ ¹´§°¸÷ ³«-¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»²»¿¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ½±²²»½¬±®-ò
̸» -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ô ©¸·´» ¬¸» Ñ ·²¼·½¿¬»- ¿
°»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ò ̸» ²«³¾»® ©·¬¸·² ¬¸» ¹´§°¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °¸§-·½¿´
²«³¾»® ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò ß ¼»º·²·¬·±² ±º °¸§-·½¿´ ª»®-«- ´±¹·ó
½¿´ -´±¬ ²«³¾»®·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² •Ð¸§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹Œ ±² °¿¹» éðëò

Ü»º·²·¬·±² ±º ¿ Þ«- Í»¹³»²¬

ß Ý±³°¿½¬ÐÝ× ¾¿½µ°´¿²» ³¿§ ·³°´»³»²¬ ±²» ±® ³±®» ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾«- -»¹ó
³»²¬-ò Û¿½¸ ¾«- -»¹³»²¬ ®»°®»-»²¬- ¿ -»°¿®¿¬» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ½±²-·-¬- ±ºæ

¡ Ѳ» -§-¬»³ -´±¬ò

¡ Ѳ» ±® ³±®» ø«° ¬± -»ª»²÷ °»®·°¸»®¿´ -´±¬-ò

и§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹

̸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® ±º ¿ ½¿®¼ -´±¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -´±¬ ±² ¬¸»
¾¿½µ°´¿²»ò Þ¿½µ°´¿²» -´±¬- ¿®» ²«³¾»®»¼ º®±³ ±²» ¬¸®±«¹¸ Ò ø©¸»®» Ò ·- ¬¸»
²«³¾»® ±º ¬¸» ´¿-¬ -´±¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»÷ô ©·¬¸ °¸§-·½¿´ -´±¬ ±²» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
¬±° ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ø¿- ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ -·¼» ±º ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»÷ò
ß- ¿² »¨¿³°´»ô ±² ¿ ¾¿½µ°´¿²» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ïê -´±¬-ô -¬¿®¬·²¹ ·² ¬¸» ¬±° ´»º¬
½±®²»® ¬¸» -´±¬- ©±«´¼ ¾» °¸§-·½¿´´§ ²«³¾»®»¼ ¿- -´±¬- ï󬸮±«¹¸óïêò ̸» °¸§-ó
·½¿´ ²«³¾»® ±º »¿½¸ -´±¬ ³«-¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸·² ·¬- ®»-°»½¬·ª» ½±³°¿¬·¾·´·¬§
¹´§°¸ ø-»» Ú·¹«®» îèóï ±² °¿¹» éðì÷ò

Ô±¹·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹

̸» °¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» °¸§-·½¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -´±¬ ±² ¬¸» ±ª»®ó
¿´´ ¾¿½µ°´¿²»ô ©¸»®»¿- ¬¸» ´±¹·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -´±¬Ž- ´±½¿¬·±²
©·¬¸·² ¿ -°»½·º·½ ¾«- -»¹³»²¬ ø·ò»òô ¿ -°»½·º·½ ÐÝ× ¾«-÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·¼»²¬·º·»- ¿
-°»½·º·½ ½±²²»½¬±® ©·¬¸·² ¬¸¿¬ -´±¬ °±-·¬·±²ò ̸» -´±¬ ´¿¾»´ «-»- ¬¸» º±®³¿¬ ¨óвô
©¸»®» ¨ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -´±¬ °±-·¬·±² ±² ¿ ÐÝ× ¾«- ø±²»ó¬¸®±«¹¸ó»·¹¸¬÷ ¿²¼ в
®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±²²»½¬±® ¼»-·¹²¿¬·±² ø»¿½¸ -´±¬ ½±²-·-¬- ±º ±²» ±® ³±®» ½±²²»½ó
¬±®- ´¿¾»´»¼ ¿- Ðï ¬¸®±«¹¸ Ðë÷ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·² Ú·¹«®» îèóï ±² °¿¹» éðìô ½±²ó
²»½¬±® Ðï ·² ´±¹·½¿´ -´±¬ -»ª»² ·- ´¿¾»´»¼ ¿- •éóÐïòŒ

éðë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ß- ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ±² ¿ ¾¿½µ°´¿²» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¬©± ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾«- -»¹ó
³»²¬- ±º »·¹¸¬ -´±¬- »¿½¸ô ¬¸» -´±¬- ¿®» °¸§-·½¿´´§ ²«³¾»®»¼ ¿- ï󬸮±«¹¸óïêò
ر©»ª»®ô ½±²²»½¬±® Ðî ±² ¬¸» -»½±²¼ -´±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-¬ »·¹¸¬ °¸§-·½¿´ -´±¬- ·-
²«³¾»®»¼ ¿-æ

¡ °¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® ïð ø¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- Ð ²«³¾»® ·- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸»

°¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»®÷ò
¡ ´±¹·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® îóÐîò

ݱ²²»½¬±® Þ¿-·½-
ß Ý±³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼ ·³°´»³»²¬- ±²» ±® ³±®» º»³¿´» ½±²²»½¬±®-ô ²«³¾»®»¼ Öïó
¬¸®±«¹¸óÖëô ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ½±²²»½¬±®-ò ̸»®» ¿®»
¬©± -·¦»- ±º ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼-ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- íË ¿²¼ êË ½¿®¼-ô ©·¬¸ ¬¸» íË ½¿®¼
¾»·²¹ ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬©±ò Ì©± ½±²²»½¬±®-ô Öï ¿²¼ Öîô ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ íË
½¿®¼ô ©¸·´» «° ¬± º·ª» ½±²²»½¬±®-ô Öï󬸮±«¹¸óÖëô ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ êË ½¿®¼ò
ݱ®®»-°±²¼·²¹´§ô »¿½¸ ¾¿½µ°´¿²» -´±¬ °±-·¬·±² ·³°´»³»²¬- ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼
º·ª» ³¿´» ½±²²»½¬±®-ô ²«³¾»®»¼ Ðï󬸮±«¹¸óÐëò Ì¿¾´» îèóí ±² °¿¹» éðê
¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½ «-¿¹» ±º ¬¸» º·ª» °±--·¾´» ½±²²»½¬±®-ò

Û¿½¸ ½±²²»½¬±® ®±© ½±²-·-¬- ±º -»ª»² °·²-ô ´¿¾»´´»¼ ß󬸮±«¹¸óÚô °´«- ®±© Æò
α©- Æ ¿²¼ Ú ¿®» «-»¼ ¿- ¹®±«²¼ °·²- ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ½±²²»½¬±® -¸·»´¼-ô ©¸·´»
®±©- ß󬸮±«¹¸óÛ ¿®» ¬¸» -·¹²¿´ °·²-ò

Ì¿¾´» îèóíæ Þ¿-·½ ݱ²²»½¬±® Ë-¿¹»

ݱ®®»-°±²¼·²¹
Ý¿®¼
Þ¿½µ°´¿²» Ë-¿¹»
ݱ²²»½¬±®
ݱ²²»½¬±®

Öï Ðï ݱ²¬¿·²- ¿´´ ±º ¬¸» íîó¾·¬ ÐÝ× -·¹²¿´-ò λ¯«·®»¼ ±²

¿´´ ¾¿½µ°´¿²» -´±¬- ¿- ©»´´ ¿- ±² ¿´´ ½¿®¼-ò ÖïñÐï
·³°´»³»²¬- ½±²²»½¬±® µ»§·²¹ò

éðê
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
Ì¿¾´» îèóíæ Þ¿-·½ ݱ²²»½¬±® Ë-¿¹» øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ®®»-°±²¼·²¹
Ý¿®¼
Þ¿½µ°´¿²» Ë-¿¹»
ݱ²²»½¬±®
ݱ²²»½¬±®

Öî Ðî ïò Ѳ ¿ -§-¬»³ ½¿®¼ô Öî ½±²¬¿·²- ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ

-·¹²¿´- ¿²¼ ¬¸» ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´ °¿·®- º±®
»¿½¸ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ -´±¬ò Öî ·- ¬¸»®»º±®»
®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»
-§-¬»³ -´±¬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ Ðîò
îò ׬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ -§-¬»³ ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-
¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ³«-¬
·³°´»³»²¬ Öîò
íò Þ¿½µ°´¿²»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±²
³«-¬ ·³°´»³»²¬ Ðî ø½±²¬¿·²- êìó¾·¬ »¨¬»²-·±²
¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--·²¹ °·²-÷ò
ìò íîó¾·¬ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ®»¿®ó
°¿²»´ ×Ñ ³¿§ ·³°´»³»²¬ Öî ø½±²¬¿·²- ¬¸» ®»¿®ó
°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´ °·²-÷ò Ñ°¬·±²¿´´§ô ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ
³¿§ ¾» ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ Öíô Öìô Öë ±® ¿²§ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ¬¸»®»±º ø±² ¿ êË ½¿®¼÷ò
ëò íîó¾·¬ ¾¿½µ°´¿²»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ
³¿§ ·³°´»³»²¬ Ðî ø½±²¬¿·²- ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ
°·²- ¿²¼ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ¿´-± ½±²¬¿·² ¹»±ó
¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--·²¹ °·²-÷ò

ÖíóÖë ÐíóÐë Ó¿§ ¾» «-»¼ ±² êË ½¿®¼- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ®»¿®ó°¿²»´

×Ñò Ó¿§ ¾» «-»¼ ±² êË ¾¿½µ°´¿²»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬
®»¿®ó°¿²»´ ×Ñò

ß íîó¾·¬ ½¿®¼ ³¿§ ·³°´»³»²¬ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´- ±² ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Öîó

¬¸®±«¹¸óÖëò ß êìó¾·¬ ½¿®¼ ³¿§ ·³°´»³»²¬ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´- ±² ¿²§ ½±³¾·²¿ó
¬·±² ±º Öí󬸮±«¹¸óÖë ø±² ¿ êË ½¿®¼÷ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ú®±²¬ ¿²¼ λ¿®óп²»´ ×Ñ

Ú®±²¬óп²»´ ×Ñ
ß Ý±³°¿½¬ÐÝ× -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ®¿½µ ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ½¿®¼- ·²-¬¿´´»¼ò ̸»
½¿®¼- ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾¿½µ°´¿²» ¾«- ª·¿ ½±²²»½¬±® Öï ø¿²¼ Öî ·º ¿
êìó¾·¬ ½¿®¼÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »¿½¸ ½¿®¼ ³¿§ ·²¬»®º¿½» ¬± »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»- ª·¿ ½±²²»½ó
¬±®- ´±½¿¬»¼ ±² ·¬- º®±²¬ °¿²»´ò

éðé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

λ¿®óп²»´ ×Ñ
Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ½¿®¼ ¼»-·¹²»® ³¿§ «-» -±³» ±º ¿ ½¿®¼Ž- ®»¿® ½±²²»½¬±®- ¬± ®±«¬»
²±²óÐÝ× -·¹²¿´- ø»ò¹òô ¬¸» ×Íß ¾«-÷ ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò ̸»-» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´-ò

¡ ß íîó¾·¬ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼ ³¿§ ·³°´»³»²¬ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ª·¿ ¬¸» ®»¿®ó°¿²»´

×Ñ °·²- ±² ½±²²»½¬±® Öî ø¿²¼ °±--·¾´§ ½±²²»½¬±®- Öí󬸮±«¹¸óÖë ·º ·¬Ž- ¿ êË
½¿®¼÷ò
¡ ß êìó¾·¬ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼ ³¿§ ·³°´»³»²¬ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ª·¿ ¬¸» ®»¿®ó°¿²»´
×Ñ °·²- ±² ½±²²»½¬±®- Öí󬸮±«¹¸óÖë ø·º ·¬Ž- ¿ êË ½¿®¼÷ò

̸» ¾¿½µ°´¿²» ¬§°·½¿´´§ ®±«¬»- ¬¸» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´- -«°°´·»¼ ª·¿ ¿²§ ½±³ó
¾·²¿¬·±² ±º ¿ -´±¬Ž- Ðî󬸮±«¹¸óÐë ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ¬± ¿ ³¿¬½¸·²¹
-»¬ ±º ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ®»¿®ó-·¼» ±º ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ¾±¿®¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»
¾¿½µ°´¿²» ·²¬»®º¿½»- ¬± ¿ ½¿®¼ ®¿½µ ±² ¾±¬¸ ·¬- º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® -·¼»-ò λ¿®ó°¿²»´
×Ñ ¬®¿²-·¬·±² ½¿®¼- ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ®»¿® ½¿®¼ ½¿¹» -´±¬- ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸
¬¸» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´- ¬±ñº®±³ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼-ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼-

Ú·¹«®» îèóî ±² °¿¹» éðç ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼ò ̸» ½¿®¼ ·´´«-ó
¬®¿¬»¼ ·- ¿ íË ø·ò»òô -³¿´´ º±®³ º¿½¬±®÷ ½¿®¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¾±¬¸ Öï ¿²¼ Öî ø®»º»® ¬±
•Ý±²²»½¬±® Þ¿-·½-Œ ±² °¿¹» éðê÷ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¡ ß -§-¬»³ ½¿®¼ ø»·¬¸»® íîó¾·¬ ±® êìó¾·¬÷ò ß´´ -§-¬»³ ½¿®¼- ³«-¬ ·³°´»³»²¬ Öî
¬± ½¿®®§ ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¿²¼ ¾«- ®»¯«»-¬ñ¾«- ¹®¿²¬ -·¹²¿´ °¿·®-ò ׺ ·¬ ·- ¿ íîó¾·¬
-§-¬»³ ½¿®¼ô ·¬ ³¿§ ¿´-± ®±«¬» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ª·¿ Öîò
¡ ß íîó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ©·¬¸ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ·³°´»³»²¬»¼ ª·¿ Öîò
¡ ß êìó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿´-± ·³°´»³»²¬ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ª·¿ Öîò

éðè
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ú·¹«®» îèóîæ Û¨¿³°´» ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼

éðç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ͧ-¬»³ Ý¿®¼
Ù»²»®¿´
ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ ½±²¬¿·²-æ

¡ ر-¬ °®±½»--±®ø-÷ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ -«°°±®¬ ´±¹·½ò

¡ Ó¿·² ³»³±®§ò Ó¿·² ³»³±®§ ½±«´¼ ®»-·¼» ±² ¿ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ô ¾«¬ ¬¸»
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬¸»² ¾» ¿®½¸·¬»½¬»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸» °®±½»--±®Ž- ½¿½¸»-
¬± ½¿½¸» º®±³ ÐÝ× ³»³±®§ò ̸·- ½±³°´·½¿¬»- -§-¬»³ ¼»-·¹² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»´§
¿ºº»½¬- °»®º±®³¿²½» ø¼«» ¬± ¼»´¿§- º±® -²±±°·²¹÷ò ̸» ¿«¬¸±®- ¿®» ²±¬ ¿©¿®»
±º ¿²§ ½¸·°-»¬- ¬¸¿¬ ½«®®»²¬´§ -«°°±®¬ ½¿½¸·²¹ º®±³ ÐÝ× ³»³±®§ò
¡ ر-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ò ̸·- ·- ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¾«- ¿²¼ ¬¸»
¾¿½µ°´¿²»Ž- ÐÝ× ¾«-ò
¡ ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® º±® «-» ¾§ ¾«- ³¿-¬»® °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼- ·²-¬¿´´»¼ ·² ±¬¸»®
-´±¬- ±² ¬¸» ¾«- -»¹³»²¬ò
¡ ×ÜÍÛÔ ¼»½±¼»® ²»½»--¿®§ º±® ¼»ª·½» -»´»½¬·±² ¼«®·²¹ ¬§°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±²
¬®¿²-¿½¬·±²- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¿²¼ ¬¿®¹»¬·²¹ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-
®»-·¼·²¹ ±² ¬¸» -¿³» ¾«- -»¹³»²¬ ¿- ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ò
¡ ͧ-¬»³ ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ·²¬»®º¿½»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´-
ø×ÒÌßý󬸮±«¹¸ó×ÒÌÜý÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ³¿§ ¿´-± ·²¬»®º¿½»
¬± ¬¸» ´»¹¿½§ ×ÜÛ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´-ô ×ÒÌÐ ¿²¼ ×ÒÌÍô ¬®»¿¬·²¹ ¬¸»³
¿- °±-·¬·ª» »¼¹»ó¬®·¹¹»®»¼ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»- ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿½¬·ª»ó´±©ô
´»ª»´ó-»²-·¬·ª» ®»¯«»-¬ -·¹²¿´- ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬
-·¹²¿´- ×ÒÌßý󬸮±«¹¸ó×ÒÌÜý÷ò
¡ ÐÝ× ½´±½µ ¹»²»®¿¬±®ò
¡ λ-»¬ ´±¹·½ ®»-°±²-·¾´» º±® ·--«·²¹ ®»-»¬ ¬± ¿´´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¬¸»
ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾«- -»¹³»²¬ò

ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·-²Ž¬ ¿ ®«´»ô ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-ó
¬»³ -´±¬ ¾» °¸§-·½¿´´§ °´¿½»¼ ±² »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ¾«- -»¹³»²¬ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²
¿²±¬¸»® °±-·¬·±² ·² ¬¸» -»¹³»²¬÷ò ß´´ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸»
Ð×ÝÓÙ ¿--«³»- ¬¸·- ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ѭ¸»® ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¾«¬
³«-¬ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ·- ³»¬ò

̸» -´±¬ ®¿·´ º±® ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ³«-¬ ¾» ®»¼ ·² ½±´±®ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ª·ª·¼ ª·-«¿´ ½«»
¬± ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ò

éïð
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

íîó¾·¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼

̸» -§-¬»³ ½¿®¼ ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- »·¬¸»® ¿ íîó¾·¬ ±® êìó¾·¬ ÐÝ× ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±²ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¾±¬¸ ¬¸» Öï ¿²¼ Öî ½±²²»½¬±®- ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼
ø¾»½¿«-» Öï ½¿®®·»- ¬¸» íîó¾·¬ ÐÝ× -·¹²¿´- ©¸·´» Öî ½¿®®·»- ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² -·¹ó
²¿´- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¿²¼ ¾«- ®»¯«»-¬ñ¾«- ¹®¿²¬ -·¹²¿´-÷ò ß íîó¾·¬ -§-¬»³
½¿®¼ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ½±²²»½¬±®- Öï ¿²¼ Öîô ¾«¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ·³°´»³»²¬ ®»¿®ó
°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´-ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´- ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±²
¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Öî󬸮±«¹¸óÖëò

êìó¾·¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼

ß- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¿ íîó¾·¬ -§-¬»³ ½¿®¼ô ¬¸» êìó¾·¬ -§-¬»³ ½¿®¼ ³«-¬ ·³°´»³»²¬
½±²²»½¬±®- Öï ¿²¼ Öîò ׺ ·¬ ¿´-± ·³°´»³»²¬- ¿²§ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´-ô ¬¸»§ ³¿§
¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Öí󬸮±«¹¸óÖë ø·º ·¬Ž- ¿ êË ½¿®¼÷ò

×Íß Þ«- Þ®·¼¹»

̸» -§-¬»³ ½¿®¼ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ÐÝ×ñ×Íß ¾®·¼¹»ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸» ×Íß
¾«- -·¹²¿´- ©±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ª·¿ ¬¸» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ °·²- ±² ½±²ó
²»½¬±®- Öîô Öíô Öì ±® Öëô ±® ½±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¿ º®±²¬ó°¿²»´ ½±²²»½¬±®ò ß´¬»®²¿ó
¬·ª»´§ô ¿ ÐÝ×ó¬±ó×Íß ¾®·¼¹» ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ×Íß ¾«-
-·¹²¿´- ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ª·¿ ¾¿½µó°¿²»´ ×Ñ °·²-ò

л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼-
л®·°¸»®¿´ ½¿®¼- ½¿² ±²´§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ -´±¬-ò ß °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼
³¿§ ¿½¬ ¿- ¿ -·³°´» ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ±® ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ÐÝ× ¾«- ³¿-¬»® ½¿°¿¾·´·¬§ò

íîó¾·¬ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼-

ß íîó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ©·¬¸ ²± ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ±²´§ ·³°´»³»²¬- ½±²²»½¬±® Öï
ø¬¸» íîó¾·¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«-÷ô ©¸·´» ±²» ¬¸¿¬ «-»- ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ·³°´»³»²¬-
Öï °´«- ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Öî󬸮±«¹¸óÖë ¬± ½¿®®§ ¬¸» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´-ò

êìó¾·¬ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼

ß êìó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ·³°´»³»²¬- ½±²²»½¬±®- Öï ø¬¸» íîó¾·¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ×
¾«-÷ ¿²¼ Öî ø©¸·½¸ ½¿®®·»- ¬¸» êìó¾·¬ ÐÝ× »¨¬»²-·±²÷ô ©¸·´» ±²» ¬¸¿¬ «-»- ®»¿®ó
°¿²»´ ×Ñ ·³°´»³»²¬- Öï ¿²¼ Öî °´«- ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Öí󬸮±«¹¸óÖë ø·º ·¬Ž- ¿
êË ½¿®¼÷ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´-ò

éïï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü»-·¹² Ϋ´»-

ݱ²²»½¬±®-
Ù»²»®¿´
̸» ½±²²»½¬±®- «-»¼ ±² ¬¸» ½¿®¼- ¿²¼ ¾¿½µ°´¿²» ¿®» -¸·»´¼»¼ô î³³ó°·¬½¸ô ëó
®±© ½±²²»½¬±®- ¼»º·²»¼ ¾§ ×ÛÝ çïé ¿²¼ ×ÛÝ ïðéêóìóïðïò ̸·- ¹¿-ó¬·¹¸¬ô ¸·¹¸ó
¼»²-·¬§ô °·²ó¿²¼ó-±½µ»¬ ½±²²»½¬±® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ³«´¬·°´» ª»²¼±®- ø»ò¹òô ßÓÐô
Ú®¿³¿¬±³»ô Þ«®²¼§ô ¿²¼ ÛÎÒ×÷ò ׬ »¨¸·¾·¬- ´±© ·²¼«½¬¿²½» ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼
·³°»¼¿²½»ô ½®«½·¿´ º±® ÐÝ× -·¹²¿´·²¹ò ̸» ½±²²»½¬±®Ž- ½±²¬®±´´»¼ ·³°»¼¿²½»
³·²·³·¦»- «²©¿²¬»¼ -·¹²¿´ ®»º´»½¬·±²-ô »²¿¾´·²¹ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾¿½µ°´¿²»- ¬±
·³°´»³»²¬ «° ¬± »·¹¸¬ ½±²²»½¬±®-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º º±«® ·³°±-»¼
·² -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ×ò ׬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿² »¨¬»®²¿´ ³»¬¿´ -¸·»´¼ º±® ÎÚ×ñÛÓ× -¸·»´¼·²¹
°«®°±-»-ò ͬ¿¹»¼ °±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ °·²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¸±¬ -©¿°
·³°´»³»²¬¿¬·±²- ø®»º»® ¬± •Ø±¬ Í©¿° Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» éëï÷ò

ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼- ·³°´»³»²¬ º»³¿´» ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ®»¿®ò ɸ»² ¬¸» ½¿®¼ ·-
·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ô ¬¸»§ ³¿¬» ©·¬¸ ¬¸» -´±¬Ž- ³¿´» ½±²²»½¬±®- ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò

з² Ò«³¾»®·²¹ ø×ÛÝ ïðéê ª»®-«- ݱ³°¿½¬ÐÝ×÷

̱ °»®³·¬ ½±²²»½¬±®- ¬± -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ •¹®±©Œ «°©¿®¼ º®±³
ÖïñÐï ¬¸®±«¹¸ ÖëñÐëô ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½±²²»½¬±® °·² ²«³¾»®·²¹ ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§
¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ½±²²»½¬±® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ²«³¾»®·²¹ò

Û¿½¸ ×ÛÝ ïðéêóìóïðï ½±²²»½¬±® ½±²-·-¬- ±º îë °·² ®±©-ò ̸» íË Ý±³°¿½¬ÐÝ×

½¿®¼ ¸¿- ïðð³³ ±º -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Öï ¿²¼ Öî ½±²²»½¬±®-ò
Öï ·- ·³°´»³»²¬»¼ ª·¿ ¿ º«´´ îë ®±© ½±²²»½¬±®ò ɸ»² ¿ íË ½¿®¼ ®»¯«·®»- Öî ¿-
©»´´ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» Öî ½±²²»½¬±® ³«-¬ ¾» ½«¬ ¼±©² ·² -·¦» ¾§ ¬¸®»» ®±©- ø¬± îî
®±©-÷ ¬± °¸§-·½¿´´§ º·¬ ±² ¬¸» ½¿®¼ò ο¬¸»® ¬¸¿² -¬¿®¬ ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ±º Öî ©·¬¸
®±© ì ø¾»½¿«-» ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» °·² ®±©- ©»®» ®»³±ª»¼÷ô ¬¸» ¼»½·-·±² ©¿- ³¿¼» ¬±
²«³¾»® ½±²²»½¬±® °·²- º®±³ ¾±¬¬±³ó¬±ó¬±°ô ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»® º®±³ ¬¸¿¬ -°»½·ó
º·»¼ ·² ×ÛÝ ïðéêò Ì¿¾´» îèóì ±² °¿¹» éïí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»
ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ×ÛÝ ïðéê °·² ²«³¾»®·²¹ -½¸»³»-ò

éïî
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ì¿¾´» îèóìæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý±²²»½¬±® з² Ò«³¾»®·²¹ ª»®-«- ×ÛÝ ïðéê з² Ò«³¾»®·²¹

ݱ²²»½¬±® ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ð·² Ò«³¾»®·²¹ ×ÛÝ ïðéê з² Ò«³¾»®·²¹

ÖïñÐï Þ±¬¬±³ ®±© ·- ïò Þ±¬¬±³ ®±© ·- îëò

¿²¼ α©- ïîóïì µ»§·²¹ ¿®»¿ ø·² Öïñ α©- ïîóïì ¿®» µ»§·²¹ ¿®»¿ò
ÖìñÐì Ðïô ²±¬ ·² ÖìñÐì÷ò α© ï ·- ¿¬ ¬±°ò
α© îë ·- ¿¬ ¬±°ò

ÖîñÐî Þ±¬¬±³ ®±© ·- ïò Þ±¬¬±³ ®±© ·- îîò

¿²¼ α© îî ·- ¿¬ ¬±°ò α© ï ·- ¿¬ ¬±°ò
ÖëñÐë

ÖíñÐí Þ±¬¬±³ ®±© ·- ïò Þ±¬¬±³ ®±© ·- ïçò

̱° ®±© ·- ïçò ̱° ®±© ·- ïò

ݱ²²»½¬±® Õ»§·²¹
Ý¿®¼ µ»§·²¹ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» Öï ½±²²»½¬±® ø-»» •íîó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ øÖïñ
Ðï÷Œ ±² °¿¹» éïì÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ½¿²²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ïèð ¼»¹®»»- ±«¬ò
ß´-± ®»º»® ¬± •ëÊ ¿²¼ íòíÊ Ý¿®¼-Œ ±² °¿¹» éïí ¿²¼ •Ë²·ª»®-¿´ Ý¿®¼-Œ ±²
°¿¹» éïìò

ëÊ ¿²¼ íòíÊ Ý¿®¼-

ß- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ×ô ¬¸» -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ³¿§ ¾»
»·¬¸»® ëÊ ±® íòíÊò ̸» -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ª±´¬¿¹» «-»¼ ¾§
¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ò ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ô
±²´§ ½¿®¼- ©·¬¸ ëÊ ÐÝ× ¾«ºº»®ñ¼®·ª»®- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¿ ¾¿½µ°´¿²» ¬¸¿¬
«-»- ¿ ëÊ -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ݱ²ª»®-»´§ô ±²´§ ½¿®¼- ©·¬¸ íòíÊ ÐÝ× ¾«ºº»®ñ
¼®·ª»®- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¿ ¾¿½µ°´¿²» ¬¸¿¬ «-»- ¿ íòíÊ -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²ó
³»²¬ò

׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ¼»-·¹²»® ¬± ·²-¬¿´´ ¿ ½±´±®ó½±¼»¼ µ»§·²¹

°´«¹ ·²¬± ¬¸» Ðï ½±²²»½¬±®Ž- µ»§·²¹ ¿®»¿ ø®±©- ïîóïì÷ò ß Ý¿¼³·«³ Ç»´´±© °´«¹
³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¿ íòíÊ ¾¿½µ°´¿²»Ž- Ðï ½±²²»½¬±® µ»§·²¹ ¿®»¿ô ©¸·´» ¿ Þ®·´´·¿²¬
Þ´«» °´«¹ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¿ ëÊ ¾¿½µ°´¿²»Ž- Ðï ½±²²»½¬±® µ»§·²¹ ¿®»¿ò

׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ñ°»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ¼»-·¹²»® ¬± °®±ª·¼»

¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» µ»§·²¹ ±² ¬¸» ½¿®¼ò ׺ ¬¸» ½¿®¼ ·³°´»³»²¬- -¬®·½¬´§ íòíÊ ¾«ºº»®
¼®·ª»®-ô ¬¸»² ¬¸» Ý¿¼³·«³ Ç»´´±© µ»§·²¹ °´«¹ ³«-¬ ¾» «-»¼ò ׺ ¬¸» ½¿®¼ ·³°´»ó
³»²¬- -¬®·½¬´§ ëÊ ¾«ºº»® ¼®·ª»®-ô ¬¸»² ¬¸» Þ®·´´·¿²¬ Þ´«» µ»§·²¹ °´«¹ ³«-¬ ¾»
«-»¼ò

éïí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼-
̸»®» ·- ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ¿ «²·ª»®-¿´ ¾¿½µ°´¿²»ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ·-
µ»§»¼ ¿- »·¬¸»® ¿ íòíÊ ±® ¿ ëÊ -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ر©»ª»®ô ¿ ½¿®¼Ž- ¾«ºº»®ñ
¼®·ª»®- ³¿§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ »·¬¸»® ëÊ ±® íòíÊò ׺ ¬¸·-
·- ¬¸» ½¿-»ô ¿ ½±´±®ó½±¼»¼ µ»§·²¹ °´«¹ ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ½¿®¼ò ̸·- °»®ó
³·¬- ¬¸» ½¿®¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± »·¬¸»® ¿ íòíÊ ±® ëÊ ¾¿½µ°´¿²»ò ̸» ½¿®¼Ž-
¾«ºº»®ñ¼®·ª»®- «¬·´·¦» ¬¸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ±²
¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- Êø×Ñ÷ °·²- ø-»» •íîó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ øÖïñÐï÷Œ ±² °¿¹» éïì ¿²¼
•êìó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ øÖîñÐî÷Œ ±² °¿¹» éïê÷ò

íîó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ øÖïñÐï÷

Ì¿¾´» îèóë ±² °¿¹» éïë ¼»º·²»- ¬¸» °·²±«¬ º±® ½±²²»½¬±® ÖïñÐïò ̸» º±´´±©·²¹
²±¬»- ®»º»® ¬± ¬¸» ²±¬¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´»æ

Ò±¬ «-»¼ ±² -§-¬»³ ±® °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-

Ѿ-»®ª¿¬·±²æ ͱ³» ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ¬±° ½±²²»½¬±® -¸·»´¼- «-» »ª»®§
±¬¸»® ¹®±«²¼ °·² ©¸·´» ±¬¸»®- «-» »ª»®§ ¹®±«²¼ °·²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» -¸·»´¼
½±²²»½¬·±²- ³¿¬» ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ³»¼·«³ ´»²¹¬¸ -·¹²¿´
°·²-ò
̸» Êø×Ñ÷ °·²- ¿®» »·¬¸»® íòíÊ ±® ëÊ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¾¿½µ°´¿²» ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±²÷ò Í»» •ëÊ ¿²¼ íòíÊ Ý¿®¼-Œ ±² °¿¹» éïí ¿²¼ •Ë²·ª»®-¿´ Ý¿®¼-Œ ±²
°¿¹» éïìò
ÓêêÛÒ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¹®±«²¼ º±® ííÓئ ÐÝ× ¾¿½µ°´¿²» ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±²-ò Ѳ êêÓئ -§-¬»³-ô ÓêêÛÒ ·- ¾«--»¼ ¬± ¿´´ -´±¬-ò
Ñ®·¹·²¿´´§ ¿ ´±²¹ °·² «-»¼ º±® »¿®´§ ¸±¬ -©¿° ½¿°¿¾´» ½¿®¼-ò Í»» •Ø±¬
Í©¿° Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» éëïò
Ñ®·¹·²¿´´§ ¿ ´±²¹ °·² «-»¼ ¿- ¿ ½¿®¼ -»´»½¬ º±® ¸±¬ -©¿° ·³°´»³»²¬¿ó
¬·±²-ò Í»» •Ø±¬ Í©¿° Ý¿°¿¾·´·¬§Œ ±² °¿¹» éëïò
̸»-» °·²- ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ¿- ®»-»®ª»¼ °·²- ¾§ ¬¸» ÐÝ×
-°»½·º·½¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸»-» °·²- ¿- ²±ó½±²ó
²»½¬-ô ¾«- -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾«- ¬¸»-» -·¹²¿´- ¬± ¿´´ ½±²²»½¬±®-ò

éïì
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ì¿¾´» îèóëæ ݱ²²»½¬±® ÖïñÐï з²±«¬

з² Æï ß Þ Ý Ü Û Úî

îë ÙÒÜ ëÊ ÎÛÏêìý ÛÒËÓý íòíÊ ëÊ ÙÒÜ

îì ÙÒÜ ßÜÅïà ëÊ Êø×Ñ÷ í ßÜÅðà ßÝÕêìý ÙÒÜ

îí ÙÒÜ íòíÊ ßÜÅìà ßÜÅíà ëÊ ßÜÅîà ÙÒÜ

îî ÙÒÜ ßÜÅéà ÙÒÜ íòíÊ ßÜÅêà ßÜÅëà ÙÒÜ

îï ÙÒÜ íòíÊ ßÜÅçà ßÜÅèà ÓêêÛÒì ÝñÞÛÅðÃý ÙÒÜ

îð ÙÒÜ ßÜÅïîà ÙÒÜ Êø×Ñ÷ í ßÜÅïïà ßÜÅïðà ÙÒÜ

ïç ÙÒÜ íòíÊ ßÜÅïëà ßÜÅïìà ÙÒÜ ßÜÅïíà ÙÒÜ

ïè ÙÒÜ ÍÛÎÎý ÙÒÜ íòíÊ ÐßÎ ÝñÞÛÅïÃý ÙÒÜ

ïé ÙÒÜ íòíÊ ÍÜÑÒÛ ÍÞÑý ÙÒÜ ÐÛÎÎý ÙÒÜ

ïê ÙÒÜ ÜÛÊÍÛÔý ÙÒÜ Êø×Ñ÷ íôë ÍÌÑÐý ÔÑÝÕý ÙÒÜ

ïë ÙÒÜ íòíÊ ÚÎßÓÛý ×ÎÜÇý ÙÒÜê ÌÎÜÇý ÙÒÜ

ïìóïî Õ»§·²¹ ß®»¿

ïï ÙÒÜ ßÜÅïèà ßÜÅïéà ßÜÅïêà ÙÒÜ ÝñÞÛÅî£ý ÙÒÜ

ïð ÙÒÜ ßÜÅîïà ÙÒÜ íòíÊ ßÜÅîðà ßÜÅïçà ÙÒÜ

ç ÙÒÜ ÝñÞÛÅíÃý ×ÜÍÛÔ ßÜÅîíà ÙÒÜ ßÜÅîîà ÙÒÜ

è ÙÒÜ ßÜÅîêà ÙÒÜ Êø×Ñ÷ ßÜÅîëà ßÜÅîìà ÙÒÜ

é ÙÒÜ ßÜÅíðà ßÜÅîçà ßÜÅîèà ÙÒÜ ßÜÅîéà ÙÒÜ

ê ÙÒÜ ÎÛÏý ÙÒÜ íòíÊ ÝÔÕ ßÜÅíïà ÙÒÜ

ë ÙÒÜ ÞÎÍÊÐïßëé ÞÎÍÊÐïÞëé ÎÍÌý ÙÒÜ ÙÒÌý ÙÒÜ

ì ÙÒÜ ÞÎÍÊÐïßìé ÙÒÜ Êø×Ñ÷ ×ÒÌÐ ×ÒÌÍ ÙÒÜ

í ÙÒÜ ×ÒÌßý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý ëÊ ×ÒÌÜý ÙÒÜ

î ÙÒÜ ÌÝÕ ëÊ ÌÓÍ ÌÜÑ ÌÜ× ÙÒÜ

ï ÙÒÜ ëÊ óïîÊ ÌÎÍÌý õïîÊ ëÊ ÙÒÜ

éïë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

êìó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ øÖîñÐî÷

ÖîñÐî ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ

¡ êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ·³°´»³»²¬»¼ò

¡ ͧ-¬»³ ½¿®¼ -´±¬ ¿²¼ -§-¬»³ ½¿®¼ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ÖîñÐî ¾»½¿«-» ¬¸» ÐÝ×
¿®¾·¬®¿¬·±² -·¹²¿´- ø¾«- ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¹®¿²¬÷ ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ -·¹²¿´- ¿®»
·³°´»³»²¬»¼ ±² ÖîñÐîò
¡ ß íîó¾·¬ -´±¬ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ±² Öî ø-»» •Î»¿®óп²»´ ×Ñ
з²±«¬-Œ ±² °¿¹» éïè÷ò

Ì¿¾´» îèóê ±² °¿¹» éïé ¼»º·²»- ¬¸» °·²±«¬ º±® ½±²²»½¬±® ÖîñÐîò ̸» º±´´±©·²¹
²±¬»- ®»º»® ¬± ¬¸» ²±¬¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´»æ

Ò±¬ «-»¼ ±² -§-¬»³ ±® °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-

Ѿ-»®ª¿¬·±²æ ͱ³» ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ¬±° ½±²²»½¬±® -¸·»´¼- «-» »ª»®§
±¬¸»® ¹®±«²¼ °·² ©¸·´» ±¬¸»®- «-» »ª»®§ ¹®±«²¼ °·²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» -¸·»´¼
½±²²»½¬·±²- ³¿¬» ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ³»¼·«³ ´»²¹¬¸ -·¹²¿´
°·²-ò
̸» Êø×Ñ÷ °·²- ¿®» »·¬¸»® íòíÊ ±® ëÊ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¾¿½µ°´¿²» ·³°´»ó
³»²¬¿¬·±²÷ò Í»» •ëÊ ¿²¼ íòíÊ Ý¿®¼-Œ ±² °¿¹» éïí ¿²¼ •Ë²·ª»®-¿´ Ý¿®¼-Œ ±²
°¿¹» éïìò
̸»-» °·²- ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ¿- ®»-»®ª»¼ °·²- ¾§ ¬¸» ÐÝ×
-°»½·º·½¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸»-» °·²- ¿- ²±ó½±²ó
²»½¬-ô ¾«- -»¹³»²¬- -¸¿´´ ¾«- ¬¸»-» -·¹²¿´- ¬± ¿´´ ½±²²»½¬±®-ò
ÙßÅìæðà -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¹»±¹®¿°¸·½ ¿¼¼®»--·²¹ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò
Û¿½¸ ¾¿½µ°´¿²» ½±²²»½¬±® ·² ¿ ݱ³°¿½¬ÐÝ× -§-¬»³ ¸¿- ¿ «²·¯«» »²½±¼·²¹ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» •Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ß¼¼®»--·²¹Œ ±² °¿¹» éìëò
̸» -¸¿¼»¼ °·²- ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ±²´§ ±² ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾¿½µ°´¿²» ½´±½µ ®±«¬·²¹ ·² ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× îòï -°»½·º·½¿¬·±²
±²´§ -«°°±®¬- ½´±½µ- ÝÔÕÅìæðÃò ÝÔÕÅêæëà °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -§-¬»³ ½¿®¼ ¿®» ´»º¬
«²½±²²»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò
Þ±¿®¼- ¼»-·¹²»¼ ¬± ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ª»®-·±² ïòð ¿®» ²±¬
®»¯«·®»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»-» ¹®±«²¼- ¿²¼ ³¿§ ½´¿·³ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò
ͧ-¬»³ ½¿®¼- -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ÎÛÏýñÙÒÌý
-·¹²¿´ °¿·®- º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» -»ª»² °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ¬± ¬¸» ¿®¾·¬»®ò
ݱ²²»½¬±® ÐîÝî øÍÇÍÛÒý÷ ·- ¹®±«²¼»¼ ¿¬ ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ±²´§ò
λ³¿·²·²¹ -´±¬- ³«-¬ ´»¿ª» ·¬ «²½±²²»½¬»¼ò Ý¿®¼- ¬¸¿¬ ©·´´ ±²´§ ±°»®¿¬» ·²
¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ³«-¬ ¹®±«²¼ ¬¸·- °·²ô ©¸·´» ½¿®¼- ¬¸¿¬ ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸» -§-ó
¬»³ ±® ¿ °»®·°¸»®¿´ -´±¬ ³«-¬ °®±ª·¼» ¿ ´±½¿´ °«´´ó«° ¬± Êø×Ñ÷ò

éïê
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ì¿¾´» îèóêæ ݱ²²»½¬±® ÖîñÐî êìó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ ø¿´-± «-»¼ º±® íîó¾·¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼÷

з² Æï ß Þ Ý Ü Û Úî

îî ÙÒÜ Ùßìë Ùßíë Ùßîë Ùßïë Ùßðë ÙÒÜ

îï ÙÒÜ ÝÔÕêêôé ÙÒÜêôé ÎÍÊ ÎÍÊ ÎÍÊ ÙÒÜ

îð ÙÒÜ ÝÔÕëêôé ÙÒÜêôé ÎÍÊ ÙÒÜè ÎÍÊ ÙÒÜ

ïç ÙÒÜ ÙÒÜêôé ÙÒÜêôé ÎÍÊ ÎÍÊ ÎÍÊ ÙÒÜ

ïè ÙÒÜ ÞÎÍÊÐîßïèì ÞÎÍÊÐîÞïèì ÞÎÍÊÐîÝïèì ÙÒÜè ÞÎÍÊÐîÛïè ÙÒÜ

ïé ÙÒÜ ÞÎÍÊÐîßïéì ÙÒÜè ÐÎÍÌýê ÎÛÏêýêôç ÙÒÌêýêôç ÙÒÜ

ïê ÙÒÜ ÞÎÍÊÐîßïêì ÞÎÍÊÐîÞïêì ÜÛÙýê ÙÒÜè ÞÎÍÊÐîÛïê ÙÒÜ

ïë ÙÒÜ ÞÎÍÊÐîßïëì ÙÒÜè ÚßÔýê ÎÛÏëýêôç ÙÒÌëýêôç ÙÒÜ

ïì ÙÒÜ ßÜÅíëà ßÜÅíìà ßÜÅííà ÙÒÜ ßÜÅíîà ÙÒÜ

ïí ÙÒÜ ßÜÅíèà ÙÒÜ Êø×Ñ÷í ßÜÅíéà ßÜÅíêà ÙÒÜ

ïî ÙÒÜ ßÜÅìîà ßÜÅìïà ßÜÅìðà ÙÒÜ ßÜÅíçà ÙÒÜ

ïï ÙÒÜ ßÜÅìëà ÙÒÜ Êø×Ñ÷í ßÜÅììà ßÜÅìíà ÙÒÜ

ïð ÙÒÜ ßÜÅìçà ßÜÅìèà ßÜÅìéà ÙÒÜ ßÜÅìêà ÙÒÜ

ç ÙÒÜ ßÜÅëîà ÙÒÜ Êø×Ñ÷í ßÜÅëïà ßÜÅëðà ÙÒÜ

è ÙÒÜ ßÜÅëêà ßÜÅëëà ßÜÅëìà ÙÒÜ ßÜÅëíà ÙÒÜ

é ÙÒÜ ßÜÅëçà ÙÒÜ Êø×Ñ÷í ßÜÅëèà ßÜÅëéà ÙÒÜ

ê ÙÒÜ ßÜÅêíà ßÜÅêîà ßÜÅêïà ÙÒÜ ßÜÅêðà ÙÒÜ

ë ÙÒÜ ÝñÞÛÅëÃý ÙÒÜ Êø×Ñ÷í ÝñÞÛÅìÃý ÐßÎêì ÙÒÜ

ì ÙÒÜ Êø×Ñ÷í ÞÎÍÊÐÐîÞì ÝñÞÛÅéÃý ÙÒÜ ÝñÞÛÅêÃý ÙÒÜ

í ÙÒÜ ÝÔÕìê ÙÒÜê ÙÒÌíýê ÎÛÏìýê ÙÒÌìýê ÙÒÜ

î ÙÒÜ ÝÔÕîê ÝÔÕíê ÍÇÍÛÒýêôïð ÙÒÌîýê ÎÛÏíýê ÙÒÜ

ï ÙÒÜ ÝÔÕïê ÙÒÜê ÎÛÏïýê ÙÒÌïýê ÎÛÏîýê ÙÒÜ

éïé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

λ¿®óп²»´ ×Ñ Ð·²±«¬-
ɸ»² ÖîñÐî ·- «-»¼ ¬± ®±«¬» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´-ô ·¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
Ì¿¾´» îèóé ±² °¿¹» éïèò ̸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ±²´§ «-»¼ º±® °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼- ¬¸¿¬
·³°´»³»²¬ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ±² ÖîñÐîò ͧ-¬»³ ½¿®¼- ³«-¬ ¼»º·²» ÖîñÐî ¿- ·´´«-ó
¬®¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îèóê ±² °¿¹» éïéò ̸» º±´´±©·²¹ ²±¬»- ®»º»® ¬± ¬¸» ²±¬¿¬·±²-
©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´»æ

Ò±¬ «-»¼ ±² -§-¬»³ ±® °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-ò

Ѿ-»®ª¿¬·±²æ ͱ³» ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ¬±° ½±²²»½¬±® -¸·»´¼- «-» »ª»®§
±¬¸»® ¹®±«²¼ °·² ©¸·´» ±¬¸»®- «-» »ª»®§ ¹®±«²¼ °·²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» -¸·»´¼
½±²²»½¬·±²- ³¿¬» ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ³»¼·«³ ´»²¹¬¸ -·¹²¿´
°·²-ò
ÙßÅìæðà ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¹»±¹®¿°¸·½ ¿¼¼®»--·²¹ ±® ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ±²
¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò ׺ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿¼¼®»--·²¹ ·- «-»¼ô »¿½¸ ¾¿½µ°´¿²» -´±¬ ·² ¿
ݱ³°¿½¬ÐÝ× -§-¬»³ ¸¿- ¿ «²·¯«» »²½±¼·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»»
•Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ß¼¼®»--·²¹Œ ±² °¿¹» éìëò

Ì¿¾´» îèóéæ ݱ²²»½¬±® ÖîñÐî λ¿®óп²»´ ×Ñ Ð·²±«¬ ø²±¬»æ ÞÐø×Ñ÷ ã ¾¿½µó°¿²»´ ×Ñ÷

з² Æï ß Þ Ý Ü Û Úî

îî ÙÒÜ Ùßìí Ùßíí Ùßîí Ùßïí Ùßðí ÙÒÜ

îï ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

îð ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïç ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïè ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïé ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïê ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïë ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïì ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïí ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïî ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïï ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ïð ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

éïè
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
Ì¿¾´» îèóéæ ݱ²²»½¬±® ÖîñÐî λ¿®óп²»´ ×Ñ Ð·²±«¬ ø²±¬»æ ÞÐø×Ñ÷ ã ¾¿½µó°¿²»´ ×Ñ÷ øݱ²¬·²«»¼÷

з² Æï ß Þ Ý Ü Û Úî

ç ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

è ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

é ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ê ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ë ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ì ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

í ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

î ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ï ÙÒÜ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÞÐø×Ñ÷ ÙÒÜ

ͧ-¬»³ ¿²¼ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ Ü»-·¹² Ϋ´»-

Ý¿®¼ Ú±®³ Ú¿½¬±®-

Ù»²»®¿´ò ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼- ½±³» ·² ¬©± º±®³ º¿½¬±®- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
Û«®±½¿®¼ ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼æ

¡ ̸» íË ½¿®¼ ³»¿-«®»- ïðð³³ ¾§ ïêð³³ ø-»» Ú·¹«®» îèóí ±² °¿¹» éîð÷ò
¡ ̸» êË ½¿®¼ ³»¿-«®»- îííòíë³³ ¾§ ïêð³³ ø-»» Ú·¹«®» îèóì ±² °¿¹» éîî÷ò

íË Ý¿®¼-ò íË ½¿®¼- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ ïðð³³ ¾§ ïêð ³³ ¾§ ïòê³³ ¬¸·½µ
¡ î³³ ½±²²»½¬±® ø×ÛÝóïðéêóìóïðï÷
¡ íîó¾·¬ ÐÝ× ·³°´»³»²¬»¼ ±² Öï
¡ Öî ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±²ô ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ±® -§-¬»³ -´±¬ º«²½ó
¬·±²- øÐÝ× ½´±½µ -·¹²¿´- ¿²¼ ¾«- ®»¯«»-¬ñ¹®¿²¬ -·¹²¿´-÷ò
¡ α© Ú ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»Ž- ¹®±«²¼ °´¿²» ¿²¼ ·- ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²ó
²»½¬±® -¸·»´¼ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½¿®¼ -«®º¿½»ò
¡ α© Æ ø¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»Ž- ¹®±«²¼ °´¿²» ¿²¼ ²±®³¿´´§ ·²¬»²¼»¼
º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- ´±©»® -¸·»´¼÷ ·-²Ž¬ °®»-»²¬ ±² ½±²²»½¬±®-
Öï ¿²¼ Öî ±² -§-¬»³ ±® °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-ò

éïç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îèóíæ íË Ý¿®¼ Ú±®³ Ú¿½¬±®

éîð
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

êË Ý¿®¼-ò êË ½¿®¼- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ îííòíë³³ ¾§ ïêð³³ò
¡ ïòê³³ ¬¸·½µò
¡ íîó¾·¬ ÐÝ× ·³°´»³»²¬»¼ ±² Öïò
¡ Ó¿§ ¿´-± ·³°´»³»²¬ ½±²²»½¬±®- Öî󬸮±«¹¸óÖëò
¡ Öî ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» êìó¾·¬ »¨¬»²-·±²ô ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ±® -§-¬»³ -´±¬ º«²½ó
¬·±²- øÐÝ× ½´±½µ -·¹²¿´- ¿²¼ ¾«- ®»¯«»-¬ñ¹®¿²¬ -·¹²¿´-÷ò
¡ Öí󬸮±«¹¸óÖë ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñò
¡ α© Ú ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»Ž- ¹®±«²¼ °´¿²» ¿²¼ ·- ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²ó
²»½¬±® -¸·»´¼ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½¿®¼ -«®º¿½» ø·ò»òô
¬¸» ¬±° -·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®÷ò
¡ α© Æ ø¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»Ž- ¹®±«²¼ °´¿²» ¿²¼ ²±®³¿´´§ ·²¬»²¼»¼
º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- ´±©»® -¸·»´¼÷ ·-²Ž¬ °®»-»²¬ ±² ½±²²»½¬±®-
Öï ¿²¼ Öî ±² -§-¬»³ ±® °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-ò

éîï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îèóìæ êË Ý¿®¼ Ú±®³ Ú¿½¬±®

ݱ³°±²»²¬ µ»»°ó±«¬
¿®»¿ ø¾±¬¸ -·¼»-÷ îòë³³

îî

Öë ½±²²»½¬±®

ï
îë

Öì ½±²²»½¬±®

ï
ïç

Öí ½±²²»½¬±®

ï
îî

Öî ½±²²»½¬±®

ï
îë

Öï ½±²²»½¬±®

ïêð³³ õðòðòñóòðòí³³

ÐÝÞ ¬¸·½µ²»-- ïòê³³ ðòî³³

éîî
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ò±²óÐÝ× Í·¹²¿´-
̸» -·¹²¿´- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îèóè ±² °¿¹» éîí »¨·-¬ ·² ݱ³°¿½¬ÐÝ×ô ¾«¬ ²±¬ ·² ÐÝ×ò
ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× -·¹²¿´ -»¬ ·- ¿ -«°»®-»¬ ±º ¬¸» ÐÝ× -·¹²¿´ -»¬ò

Ì¿¾´» îèóèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× Í«°»®-»¬ Í·¹²¿´-

Í·¹²¿´ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ÐÎÍÌý Ы-¸ Þ«¬¬±² ®»-»¬ò Í«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ô ¬¸·- -·¹²¿´ ³¿§
¾» «-»¼ ¬± ®»-»¬ ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¬¸»² ·² ¬«®² ®»-»¬ ¬¸»
¾«- -»¹³»²¬ ¾§ ¿--»®¬·²¹ ¬¸» ÐÝ× ®»-»¬ -·¹²¿´ô ÎÍÌýò ̸» -§-¬»³
½¿®¼ ³«-¬ °®±ª·¼» ¿ °«´´ó«° ®»-·-¬±® ±² ÐÎÍÌý ¿²¼ ·- ®»-°±²-·¾´»
º±® ¼»¾±«²½·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ò

ÜÛÙý б©»® -«°°´§ ¼»®¿¬·²¹ -·¹²¿´ò ÜÛÙý ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ °±©»®

-«°°´§ ±«¬°«¬ò ɸ»² ¿--»®¬»¼ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§
·- ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¼»®¿¬» ·¬- °±©»® ±«¬°«¬ò Þ¿½µ°´¿²»- ¬¸¿¬ ·³°´»ó
³»²¬ ¿ ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±® -¸¿´´ ½±²²»½¬ ÜÛÙý ¬±
¬¸» ¾¿½µ°´¿²»Ž- ÜÛÙý -·¹²¿´ ´·²»ò

ÚßÔý б©»® -«°°´§ º¿·´ -·¹²¿´ò ÚßÔý ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ °±©»® -«°°´§
±«¬°«¬ò ɸ»² ¿--»®¬»¼ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´§ ¸¿- º¿·´»¼ò
Þ¿½µ°´¿²»- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±®
-¸¿´´ ½±²²»½¬ ÚßÔý ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»Ž- ÚßÔý -·¹²¿´ ´·²»ò

ÍÇÍÛÒý ͧ-¬»³ -´±¬ »²¿¾´»ò ß ½¿®¼ ³¿§ ±²´§ ¸¿ª» -§-¬»³ ½¿®¼ º«²½¬·±²ó
¿´·¬§ô ±® ³¿§ ¾» ½¿°¿¾´» ±º º«²½¬·±²·²¹ ¿- ¿ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ©¸»²
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ²±²ó-§-¬»³ -´±¬ò ɸ»² ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ½¿² ±°»®¿¬» ·²
»·¬¸»® ¬§°» ±º -´±¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -´±¬ô ·¬ «-»- ¬¸·- ·²°«¬ º®±³ ¬¸»
¾¿½µ°´¿²» ¬± »²¿¾´» ø©¸»² ¿--»®¬»¼÷ ±® ¼·-¿¾´» ø©¸»² ¼»¿--»®¬»¼÷
·¬- -§-¬»³ -´±¬ º«²½¬·±²¿´·¬§ò ׬ ·- ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ¼»-·¹²»®Ž- ®»-°±²ó
-·¾·´·¬§ ¬± ¹®±«²¼ ¬¸» ÍÇÍÛÒý -·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ °±-·¬·±²
¿²¼ ¬± ´»¿ª» ·¬ ¼·-½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ -´±¬ ÍÇÍÛÒý °·²-ò
̸» ½¿®¼ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ °«´´ó«° ±² ÍÇÍÛÒý ¬± µ»»°
ÍÇÍÛÒý ¼»¿--»®¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ °»®·°¸»®¿´ -´±¬ò

éîí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îèóèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× Í«°»®-»¬ Í·¹²¿´- øݱ²¬·²«»¼÷

Í·¹²¿´ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ÛÒËÓý ͧ-¬»³ »²«³»®¿¬·±²ò Ѳ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ô ¬¸·- ±°¬·±²¿´ ±°»²ó¼®¿·²

-·¹²¿´ ·- ¾«--»¼ ¬± ¬¸» ÛÒËÓý °·² ±² Ðï ±º ¿´´ -´±¬ °±-·¬·±²- ±²
¬¸» ¾«- -»¹³»²¬ò ׬ ¿½¬- ¿- ¿² ±«¬°«¬ º®±³ ¿´´ °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ¿²¼
¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ò ÛÒËÓý ³«-¬ ¾» ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ ¸±¬
-©¿°ó½¿°¿¾´» ½¿®¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·²-»®¬·±² ¿²¼ ¼«®·²¹
®»³±ª¿´ò ÛÒËÓý ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °«´´ó«° ®»-·-¬±® ±² ¬¸» -§-ó
¬»³ ½¿®¼ò ɸ»² ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼
·²¬»®®«°¬- ¬¸» °®±½»--±®ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± »¨»½«¬» ¿² ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½»
®±«¬·²» ¬¸¿¬ »²«³»®¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬´§ó·²-¬¿´´»¼ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼-
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ±® ®»³±ª»¼ò ׺ ¿
½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ô ¬¸» ®»-±«®½»- ø»ò¹òô ³»³±®§ ®¿²¹»ô ×Ñ
®¿²¹»ô ·²¬»®®«°¬ ´·²»ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ ©»®» °®»ª·±«-´§ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ·¬ ¾§
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿®» ¼»¿´´±½¿¬»¼ ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¿-
º®»» ®»-±«®½»-ò ׺ ¿ ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»®
®»¹·-¬»®- º±® »¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ±² ¬¸» ½¿®¼ ¿®» ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ®»-±«®½» ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬ó
©¿®» ¬¸»² ¿´´±½¿¬»- ®»-±«®½»- ¬± »¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ±² ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼
»²¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½»- º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò

ÙßÅìæðà ٻ±¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--·²¹ò λº»® ¬± •Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ß¼¼®»--·²¹Œ

±² °¿¹» éìëò

×ÒÌÐ ¿²¼ ×ÒÌÍ Ð®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ´»¹¿½§ ×ÜÛ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»-ò λº»®
¬± •Þ¿½µ°´¿²» ᫬·²¹ ±º Ô»¹¿½§ ×ÜÛ ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ Ô·²»-Œ ±²
°¿¹» éììò

ͧ-¬»³ Ý¿®¼ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ×ÜÍÛÔ-

λº»® ¬± •×ÜÍÛÔ Î±«¬·²¹Œ ±² °¿¹» éìïò

λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ±² ¿ Ý¿®¼

Í»®·»- λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ݱ²²»½¬±® з²ò ̸» -·¹²¿´- ´·-¬»¼ ·²

Ì¿¾´» îèóç ±² °¿¹» éîë -¸¿´´ ¾» -»®·»-󬻮³·²¿¬»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼ ¿¬ ¬¸»
½±²²»½¬±® ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¿ ïð ëû -»®·»-󬻮³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±®ò ׺ «-»¼ô ¬¸»
±°¬·±²¿´ -·¹²¿´- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îèóïð ±² °¿¹» éîë ³«-¬ ¿´-± ·²½´«¼» ¿ ¬»®³·ó
²¿¬·±² ®»-·-¬±® ±² ¬¸» ½¿®¼ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò ̸» -¬«¾ ¬»®³·²¿¬·±² ®»-·-¬±® ³·²·ó
³·¦»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¬«¾ ±² »¿½¸ ½¿®¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾¿½µ°´¿²»ò

éîì
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
̸» ®»-·-¬±® -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ïëòî³³ øðòê ·²½¸»-÷ ±º ¬¸» -·¹²¿´Ž- ½±²²»½¬±®
°·²ò ̸·- ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ °»®³·--·¾´» -¬«¾ ´»²¹¬¸ -°»½·ó
º·»¼ ·² •Ð»®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ Í·¹²¿´ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸-Œ ±² °¿¹» éîéò

Ì¿¾´» îèóçæ Í»®·»-óÌ»®³·²¿¬·²¹ λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ø¿¬ ¬¸» ݱ²²»½¬±®÷ ±² Û¿½¸ Ý¿®¼

Í·¹²¿´ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ßÜÅíïæðà Ա©»® íî ¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ¾«-ò

ÝñÞÛÅíæðÃý Ô±©»® º±«® ¾·¬- ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ñ¾§¬» »²¿¾´» ¾«-ò

ÐßÎ Ûª»² °¿®·¬§ ¾·¬ º±® ßÜÅíïæðà ¿²¼ ÝñÞÛÅíæðÃýò

ÚÎßÓÛý Ú®¿³» -·¹²¿´ò

×ÎÜÇý ײ·¬·¿¬±® λ¿¼§ò

ÌÎÜÇý Ì¿®¹»¬ λ¿¼§ò

ÍÌÑÐý ͬ±°ò

ÔÑÝÕý Ô±½µò

×ÜÍÛÔ ×²·¬·¿´·¦¿¬·±² Ü»ª·½» Í»´»½¬ò

ÜÛÊÍÛÔý Ü»ª·½» Í»´»½¬ò

ÐÛÎÎý п®·¬§ Û®®±®ò

ÍÛÎÎý ͧ-¬»³ Û®®±®ò

ÎÍÌý λ-»¬ò

Ì¿¾´» îèóïðæ Í»®·»-óÌ»®³·²¿¬·²¹ λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ±² Ý¿®¼ ±²´§ ·º Í·¹²¿´ Ë-»¼

Í·¹²¿´ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

×ÒÌßýô ×ÒÌÞýô ×ÒÌÝýô ×ÒÌÜý ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»-ò

ÍÞÑý Ͳ±±° Þ¿½µÑººò

ÍÜÑÒÛ Í²±±° ܱ²»ò

ßÜÅêíæíîà ˰°»® íîó¾·¬- ±º ¬¸» ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ¾«-ò

ÝñÞÛýÅéæìà ˰°»® º±«® ¾·¬- ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ñ¾§¬» »²¿¾´» ¾«-ò

éîë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îèóïðæ Í»®·»-óÌ»®³·²¿¬·²¹ λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ±² Ý¿®¼ ±²´§ ·º Í·¹²¿´ Ë-»¼ øݱ²¬·²«»¼÷

Í·¹²¿´ø-÷ Ü»-½®·°¬·±²

ÎÛÏêìý ײ·¬·¿¬±® ®»¯«»-¬ º±® ¿ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®ò

ßÝÕêìý Ì¿®¹»¬Ž- ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®-

ø·--«»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¼»¬»½¬·±² ±º ÎÛÏêìý ¿--»®¬»¼
¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®÷ò

ÐßÎêì Ûª»² °¿®·¬§ ¾·¬ º±® ßÜÅêíæíîà ¿²¼ ÝñÞÛÅéæìÃýò

λ-·-¬±® λ¯«·®»¼ ¿¬ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼Ž- ÎÛÏý Ü®·ª»® з²ò л®·°¸ó

»®¿´ ½¿®¼- ¬¸¿¬ «-» ÎÛÏý ø·ò»òô ¾«- ³¿-¬»® ½¿®¼-÷ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ -»®·»-󬻮³·ó
²¿¬·²¹ ®»-·-¬±® ¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® °·² ø²±¬ ¿ -¬«¾ ¬»®³·²¿¬·±² ®»-·-¬±® ¿¬ ¬¸»
½±²²»½¬±®÷ò

λ-·-¬±® λ¯«·®»¼ ¿¬ Û¿½¸ ͧ-¬»³ Ý¿®¼ Ý´±½µ Ü®·ª»® з²ò Ѳ ¬¸»

-§-¬»³ ½¿®¼ô ¿ -»®·»-󬻮³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±® øª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬°«¬ ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½´±½µ ¾«ºº»®÷ ·- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® º±® ¬¸» ÝÔÕ -·¹²¿´ °®±ó
ª·¼»¼ ¬± »¿½¸ -´±¬ò

λ-·-¬±® λ¯«·®»¼ ¿¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼Ž- ÙÒÌý Ü®·ª»® з²ò Û¿½¸ -§-ó

¬»³ ½¿®¼Ž- ÙÒÌý ±«¬°«¬ ³«-¬ ¾» -»®·»-󬻮³·²¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼®·ª»®ò

д¿½»³»²¬ ±º Ы´´óË°- ±² ͧ-¬»³ Ý¿®¼ò ͱ³» -·¹²¿´- ®»¯«·®» °«´´ó«°-

±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ò ̸» °«´´ó«° ®»-·-¬±® ª¿´«» º±® ¿ ëÊ -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·-
îÕ ¬§°·½¿´ øïòðÕ ³·² ¿²¼ íòðÕ ³¿¨÷ò Ú±® ¿ íòíÊ -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸»
¬§°·½¿´ °«´´ó«° ª¿´«» ·- ëòïÕ øîòéÕ ³·² ¿²¼ èòîÕ ³¿¨÷ò ̸»-» ª¿´«»-
¿--«³» ²·²» ´±¿¼- ø¬©± ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ ¿²¼ ±²» »¿½¸ ±² ¬¸» -»ª»² °»®·°¸ó
»®¿´ -´±¬-÷ò ̸» °«´´ó«° ®»-·-¬±® ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ·²ó¾±¿®¼ -·¼» ±º ¬¸» -¬«¾
¬»®³·²¿¬·±² ®»-·-¬±®ò

ͧ-¬»³ Ý¿®¼ Ы´´óË°- λ¯«·®»¼ ±² ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìýò ̸»

-§-¬»³ ½¿®¼ ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ °«´´ó«° ®»-·-¬±® ±² ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý ø©¸»¬¸»®
±® ²±¬ ·¬ ¸¿- êìó¾·¬ ½¿°¿¾·´·¬§÷ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ±¬¸»® êìó¾·¬ ½¿®¼- ©·´´ ²±¬ -»»
º´±¿¬·²¹ ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý -·¹²¿´-ò ß´-± -»» •êìó¾·¬ Ý¿®¼- ·² íîó¾·¬ ß¼¼ó·²
ݱ²²»½¬±®-Œ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ì¸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²òŒ

Þ«- Ó¿-¬»® λ¯«·®»- Ы´´óË° ±² ÙÒÌýò ˲´·µ» -¬¿²¼¿®¼ ÐÝ×ô ݱ³ó

°¿½¬ÐÝ× ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ »¿½¸ ¾«- ³¿-¬»® ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ ïððÕ °«´´ó«° ®»-·-¬±® ±²
·¬- ÙÒÌý ·²°«¬ ¬± °®»ª»²¬ ¿ º´±¿¬·²¹ ´»ª»´ ·º ÙÒÌý ·-²Ž¬ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» -§-¬»³
½¿®¼ò

éîê
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ü»½±«°´·²¹ λ¯«·®»³»²¬-
Û¿½¸ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼ ³«-¬ ·²½´«¼» ¼»½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±®- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ø®»º»® ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- -»½¬·±² ±º ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±²÷ò
л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ Í·¹²¿´ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸-

íîó¾·¬ ¿²¼ êìó¾·¬ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸-ò ̸» ¬®¿½» -¬«¾ ´»²¹¬¸ º±® ¿´´ íîó¾·¬ ¿²¼
êìó¾·¬ -·¹²¿´- ±² °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼- ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± íèòï³³ øïòë
·²½¸»-÷ò ̸» -¬«¾ ´»²¹¬¸ ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® °·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬«¾ ±®
-»®·»-󬻮³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±® ø-»» •Î»-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ±² ¿ Ý¿®¼Œ ±² °¿¹» éîì÷ ¬±
¬¸» °·² ±º ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»ò

Ý´±½µ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸ò ̸» ¬®¿½» -¬«¾ ´»²¹¬¸ ±² °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼- ³«-¬ ¾»
êíòë³³ îòëì³³ øîòë ·²½¸»- o ðòï ·²½¸»-÷ ¿²¼ ³«-¬ ±²´§ ¼®·ª» ±²» ·²°«¬ ±² ¬¸»
½¿®¼ò

ͧ-¬»³ Ý¿®¼ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸-

íîó¾·¬ ¿²¼ êìó¾·¬ ͬ«¾ Ô»²¹¬¸-ò ̸» ¬®¿½» -¬«¾ ´»²¹¬¸ º±® ¿´´ íîó¾·¬ ¿²¼
êìó¾·¬ -·¹²¿´- ±² -§-¬»³ ½¿®¼- ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± êíòë³³ øîòë ·²½¸»-÷ò
̸» -¬«¾ ´»²¹¬¸ ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® °·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬«¾ ±® -»®·»-ó
¬»®³·²¿¬·²¹ ®»-·-¬±® ø-»» •Î»-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ±² ¿ Ý¿®¼Œ ±² °¿¹» éîì÷ ¬± ¬¸» °·²
±º ¬¸» ÐÝ× ¼»ª·½»ò

Ý´±½µ ᫬·²¹ò ̸» ¬±¬¿´ °»®³·--·¾´» ½´±½µ -µ»© º®±³ ¬¸» ½´±½µ ·²°«¬ °·² ±º
¿ ÐÝ× ¼»ª·½» ±² ±²» ½¿®¼ ¬± ¬¸» ½´±½µ ·²°«¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·² ¬¸» ²»¨¬ ¾¿½µ°´¿²»
-´±¬ ½¿²²±¬ »¨½»»¼ î²- ø¿¬ ííÓئ÷ò ͧ-¬»³ ½¿®¼ ½´±½µ ®±«¬·²¹ ³«-¬ ¿½½±³³±ó
¼¿¬» «° ¬± ïòî²- ±º ¾¿½µ°´¿²» -µ»© ø³·²·³«³ ª»®-«- ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º
-´±¬- ¿²¼ ª¿®·±«- ´±¿¼·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²-÷ò

̸» -§-¬»³ ½¿®¼ ³«-¬ °®±ª·¼» -»°¿®¿¬» ½´±½µ- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½±²ó
²»½¬±® °·²- «-»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ½´±½µ- ¬± ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ -´±¬- øÝÔÕÅìæðÃ÷ò ׬
-¸±«´¼ ¿´-± -«°°´§ ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´±½µ- ¬± ¬¸» ÝÔÕÅêæëà ½±²²»½¬±® °·²-
ø¿´¬¸±«¹¸ ½«®®»²¬ ¾¿½µ°´¿²»- ¼± ²±¬ ®±«¬» ¬¸»-» -·¹²¿´-ô º«¬«®» ¾¿½µ°´¿²»- ³¿§
«-» ¬¸»³ ¬± -«°°±®¬ ¸±¬ -©¿° ½¿°¿¾·´·¬§÷ò ̸» ®±«¬·²¹ ±º ¿´´ ±º ¬¸» ½´±½µ ¬®¿½»-
øÝÔÕÅêæðÃ÷ ³«-¬ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®¿½» -¬«¾ ´»²¹¬¸- ¿®» ¬¸» -¿³»ò

ÐÝ× ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ´±½¿´´§ ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ½´±½µ ¬¸¿¬
·- ¼»´¿§»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ½´±½µ -µ»© ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»
øòè²-÷ô ¾«¬ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ½´±½µ -µ»© ±º î²-ò ̸·-
³»¿²- ¬¸¿¬ «° ¬± èðð°- øòè²-÷ ±º -µ»© ·- ¿´´±©»¼ º±® ±²ó½¿®¼ ½´±½µ ¼·-¬®·¾«¬·±²
ø¬¸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ½´±½µ ¾«ºº»®Ž- ·²¬»®²¿´ -µ»©÷ò

éîé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Í·¹²¿´ Ô±¿¼·²¹
л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ Í·¹²¿´ Ô±¿¼·²¹ò ß °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ ³«-¬ ½±²²»½¬ ±²´§
±²» ´±¿¼ ¬± »¿½¸ ÐÝ× -·¹²¿´ ±² ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

ͧ-¬»³ Ý¿®¼ Í·¹²¿´ Ô±¿¼·²¹ò ̸» -§-¬»³ ½¿®¼ ³¿§ °®»-»²¬ «° ¬± ¬©±
»´»½¬®·½¿´ ´±¿¼- ¬± »¿½¸ ¾«- -·¹²¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ±²´§ ±²» -¬«¾ó¬»®³·ó
²¿¬·±² ®»-·-¬±® °»® -·¹²¿´ò ̸·- ®«´» ®»º´»½¬- ¬¸» ®»¿´·¬§ ¬¸¿¬ ³±-¬ ÐÝ× ½¸·°-»¬-
ø½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿ ÐÝ×ñ×Íß ¾®·¼¹»÷ ·³°±-» ¬©± »´»½¬®·½¿´
´±¿¼- ±² »¿½¸ ÐÝ× -·¹²¿´ò
Ý¿®¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ׳°»¼¿²½»
̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·³°»¼¿²½» ®¿²¹» ±º ±²ó½¿®¼ -·¹²¿´ ¬®¿½»- ³«-¬ ¾» êë ïðûò
̸·- ·³°»¼¿²½» ±²´§ ·²½´«¼»- ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ±²ó½¿®¼ ¬®¿½»ò

ݱ²²»½¬±® ͸·»´¼·²¹
̸» ±²ó½¿®¼ ½±²²»½¬±® -¸·»´¼ ³«-¬ ½±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ô °®±ª·¼·²¹ ¿
´±©ó·³°»¼¿²½» ®»¬«®² °¿¬¸ º±® ¹®±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò
̸·- -¸·»´¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®Ž- ®±© Ú °·²- ø·ò»ô ¹®±«²¼÷ò ̸» ½±²²»½ó
¬±® ´±©»® -·¼» -¸·»´¼ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ׺ °®»-»²¬ô ·¬ ³«-¬ ²±¬ °®±¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ¹«¿®ó
¿²¬»»¼ ·²¬»®ó½¿®¼ ¿®»¿ ø·ò»òô ¬¸» ·²¬»®¾±¿®¼ -»°¿®¿¬·±² °´¿²»÷ò

Ú®±²¬ п²»´ ¿²¼ Ú®±²¬ п²»´ ×Ñ Ý±²²»½¬±®-

ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îèóë ±² °¿¹» éîçô »¿½¸ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼ ¸¿- ¿ º®±²¬
°¿²»´ò ß º®±²¬ °¿²»´ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

¡ ݱ³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ×ÛÛÛ ïïðïòï øº±® º´¿¬ °¿²»´-÷ ±® ×ÛÛÛ ïïðïòïð øº±® ÛÓÝ
°¿²»´-å ÛÓÝ ã Û´»½¬®±óÓ¿¹²»¬·½¿´´§ ݱ³°¿¬·¾´»÷ò
¡ ׺ ¿ ½¿®¼Ž- º®±²¬ó°¿²»´ ·³°´»³»²¬- ×Ñ ½±²²»½¬±®-ô ¬¸» ½±²²»½¬±® -¸»´´-
-¸±«´¼ «-» ³»¬¿´´·¦»¼ -¸·»´¼ ½±²²»½¬±®- º±® ÛÓ×ñÎÚ× °®±¬»½¬·±²ò ̸» -¸»´´
-¸±«´¼ ¾» »´»½¬®·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ×Ñ º®±²¬ °¿²»´ °´¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´±©ó
·³°»¼¿²½» °¿¬¸ò
¡ ̸» º®±²¬ °¿²»´ °´¿¬» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸ ¹®±«²¼ ¿²¼ ·- ·-±´¿¬»¼ º®±³ ´±¹·½
¹®±«²¼ò
¡ Û¶»½¬±®ñ·²¶»½¬±® ¸¿²¼´»- ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ×ÛÛÛ ïïðïòïð -¸¿´´ ¾» «-»¼ò íË
½¿®¼- ·³°´»³»²¬ ±²» ¸¿²¼´»ô ©¸·´» êË ½¿®¼- ·³°´»³»²¬ ¬©± ¸¿²¼´»-ò Ú·´´»®
°¿²»´- øº±® »³°¬§ -´±¬-÷ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¸¿²¼´»-ò
¡ ̸» ½¿®¼Ž- º®±²¬ °¿²»´ -¸¿´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¹´§°¸ ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸¿¬
¬§°» ±º -´±¬ ø-§-¬»³ ±® °»®·°¸»®¿´÷ ·¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²ò ß ½¿®¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
·²-¬¿´´»¼ ·² »·¬¸»® -´±¬ ¬§°» ³«-¬ ¼·-°´¿§ ¾±¬¸ ¹´§°¸- -«°»®·³°±-»¼ ±² »¿½¸
±¬¸»®ò

éîè
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ú·¹«®» îèóëæ Û¨¿³°´» Ý¿®¼ Ú®±²¬ п²»´

Þ¿½µ°´¿²» Ü»-·¹² Ϋ´»-

Ù»²»®¿´
Þ¿½µ°´¿²»- ½±³» ·² ¬©± º±®³ º¿½¬±®-æ
¡ ̸» íË ¾¿½µ°´¿²» ¿½½»°¬- ±²´§ íË ½¿®¼-ò
¡ ̸» êË ¾¿½µ°´¿²» ³¿§ ¿½½»°¬ »·¬¸»® íË ±® êË ½¿®¼-ò
̸» ¾¿½µ°´¿²» °±®¬·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² -·³«´¿¬·±²- °»®º±®³»¼
¾§ Ð×ÝÓÙ ±² ¿ ííÓئ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾«- -»¹³»²¬ ¿²¼ ¿--«³»- ¬¸» º±´´±©·²¹
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

éîç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
¡ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾«- -»¹³»²¬ ½±²-·-¬- ±º «° ¬± »·¹¸¬ -´±¬- ø±²» -§-¬»³ -´±¬ ¿²¼
«° ¬± -»ª»² °»®·°¸»®¿´ -´±¬-÷ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ´·²»¿® ³¿²²»®ò
¡ ̸» -§-¬»³ -´±¬ ·- °¸§-·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±² »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ò
¡ ̸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -´±¬ ½±²²»½¬±® -°¿½·²¹ ·- îðòíî³³ øðòè ·²½¸»-÷ò
¡ ׺ ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ -´±¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ³«-¬ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬±
¾®·¼¹» ¬± ¿²±¬¸»® ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾«- -»¹³»²¬ò
¡ ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»® ø-»» •Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ Ù´§°¸-Œ ±² °¿¹» éðë÷ô »¿½¸ -´±¬ ³«-¬
¾» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¹´§°¸ ø-§-¬»³ ±® °»®·°¸»®¿´÷ò ̸» °¸§-·½¿´
-´±¬ ²«³¾»® ø-»» •Ð¸§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹Œ ±² °¿¹» éðë÷ ³«-¬ ¾» ¼·-ó
°´¿§»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¹´§°¸ò
¡ Û¿½¸ -´±¬ ³«-¬ ¼·-°´¿§ ·¬- ´±¹·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® ø-»» •Ô±¹·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»®ó
·²¹Œ ±² °¿¹» éðë÷ò
¡ Ü»°»²¼·²¹ ±² -§-¬»³ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ô ½´±½µ -°»»¼ô ¬»®³·²¿¬·±² ²»¬ó
©±®µ-ô »¬½òô ¬¸» »²¼- ±º ¿ ¾¿½µ°´¿²» ³¿§ ¾» °¸§-·½¿´´§ »¨¬»²¼»¼ò ɸ»²
»¨¬»²¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» »²¼ ¼·³»²-·±²- -¸¿´´ ¾» ¿² ·²½®»³»²¬ ±º ëòðè³³
ø¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ ³±¼«´¿® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾¿½µ°´¿²»- ¿²¼ ®¿½µ-÷ò

íË Þ¿½µ°´¿²»
Ú·¹«®» îèóê ±² °¿¹» éíï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ íË ¾¿½µ°´¿²» ©·¬¸±«¬ ¿ ³±¼«´¿® °±©»®
-«°°´§ ½±²²»½¬±®ò ̸» ¾¿½µ°´¿²» ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¾±¬¸ Ðï ¿²¼ Ðî ·² ¬¸» -§-¬»³
-´±¬ ø¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» º«´´ íîó¾·¬ ÐÝ× ¾«- °´«- ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¿²¼ ¾«- ®»¯«»-¬ñ
¹®¿²¬ -·¹²¿´ ´·²»-÷ò ݱ²²»½¬±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±² ¬¸» °»®·°¸»®¿´ -´±¬- -¸¿´´ ¾» ¿-
º±´´±©-æ

¡ ׺ êìó¾·¬ ±°»®¿¬·±² ·- -«°°±®¬»¼ô ¾±¬¸ Ðï ¿²¼ Ðî ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò

¡ ׺ êìó¾·¬ ±°»®¿¬·±² ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾«¬ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ·- -«°°±®¬»¼ô ¾±¬¸ Ðï
¿²¼ Ðî ³«-¬ ¾» -«°°±®¬»¼ò

Ú·¹«®» îèóé ±² °¿¹» éíî ·´´«-¬®¿¬»- ¿ íË ¾¿½µ°´¿²» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬- ¿ ³±¼«´¿®

°±©»® -«°°´§ ø-»» •Ð±©»® ݱ²²»½¬·±²-Œ ±² °¿¹» éíë÷ ½±²²»½¬±®ò

êË Þ¿½µ°´¿²»
Ú·¹«®» îèóè ±² °¿¹» éíí ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ êË ¾¿½µ°´¿²»ò ß- ©·¬¸ ¬¸» íË ¾¿½µó
°´¿²»ô ·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±® ø-»»
Ú·¹«®» îèóé ±² °¿¹» éíî÷ò

éíð
 ã ÍÇÍÌÛÓ ÍÔÑÌ ã ÐÛÎ×ÐØÛÎßÔ ÍÔÑÌ
îóÐî éóÐî
îî îî

ï ï
îë îë
Ú·¹«®» îèóêæ íË Þ¿½µ°´¿²»

ï ï
¦¿¾½¼»º îóÐï éóÐï ¦¿¾½¼»º

ï î í ì ë ê é è

éíï
ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
éíî
ã ÍÇÍÌÛÓ ÍÔÑÌ ã ÐÛÎ×ÐØÛÎßÔ ÍÔÑÌ
îóÐî éóÐî
îî îî î
Þ
ë

ïï

ïí
ß Ý
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ï ï
îë îë

îð

îî

îë

îè

íï
ï ï
¦¿¾½¼»º îóÐï éóÐï ¦¿¾½¼»º
Ú·¹«®» îèóéæ íË Þ¿½µ°´¿²» ©·¬¸ Ó±¼«´¿® б©»® ݱ²²»½¬±®

ï î í ì ë ê é è
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ú·¹«®» îèóèæ ̧°·½¿´ êË Þ¿½µ°´¿²»

ã ÍÇÍÌÛÓ ÍÔÑÌ ã ÐÛÎ×ÐØÛÎßÔ ÍÔÑÌ

îóÐë éóÐë
îî îî

ï ï
îë îë

ï ï
ïç ïç

ï ï
îî îî

ï ï
îë îë

ï ï
¦¿¾½¼»º îóÐï éóÐï ¦¿¾½¼»º

ï î í ì ë ê é è

éíí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ü·³»²-·±²-
ß- -¬¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ³±¼»´ ¬»-¬»¼ ¾§ Ð×ÝÓÙ ¿--«³»- «° ¬± »·¹¸¬ ½±²²»½¬±®- ·²
¿ ´·²»¿® °®±¹®»--·±² ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ´±½¿¬»¼ ±² »·¬¸»® »²¼ò ̸» -´±¬ ½±²²»½ó
¬±®- ¸¿ª» îðòíî³³ øðòè ·²½¸÷ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ò ̸» »²¼- ±º ¬¸» ¾¿½µó
°´¿²» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º -´±¬ ±²» ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -´±¬ »·¹¸¬ ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²
ëòðè³³ ·²½®»³»²¬-ò
Ѫ»®¿´´ Þ¿½µ°´¿²» É·¼¬¸ò ̸» ±ª»®¿´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ·- ¬¸»®»ó
º±®»æ Ѫ»®¿´´ ©·¼¬¸ ã ø² ¨ îðòíî³³÷ õ øÎ ¨ ëòðè³³÷ õ øÔ ¨ ëòðè³³÷ õ ìòðè³³ô
©¸»®»
¡ ² ã ¬¸» ²«³¾»® ±º -´±¬-
¡ Î ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ®·¹¸¬ó»²¼ »¨¬»²-·±²- ø·² ·²½®»³»²¬- ±º ëòðè³³÷
¡ Ô ã ¬¸» ²«³¾»® ±º ´»º¬ó»²¼ »¨¬»²-·±²- ø·² ·²½®»³»²¬- ±º ëòðè³³÷
¡ ìòðè³³ ã ¬¸» º·®-¬ ·²¬»®¾±¿®¼ -°¿½·²¹ °´¿²» ©·¼¬¸

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ -¸±©² ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» -°¿½» º±® ¿ ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§
½±²²»½¬±®ò

Ѫ»®¿´´ Þ¿½µ°´¿²» Ø»·¹¸¬ò ̸» ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ¾¿½µ°´¿²» ·-æ

¡ ïîèòé³³ô õð³³ô óðòí³³ º±® ¿ íË ¾¿½µ°´¿²»ò
¡ îêîòðë³³ô õð³³ô óðòí³³ º±® ¿ êË ¾¿½µ°´¿²»ò

ݱ²²»½¬±® Õ»§·²¹
λº»® ¬± •Ý±²²»½¬±® Õ»§·²¹Œ ±² °¿¹» éïíò

Í´±¬ Í°¿½·²¹ ¿²¼ д¿½»³»²¬

̸» -´±¬ ½±²²»½¬±®- ¸¿ª» îðòíî³³ øðòè ·²½¸÷ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® -°¿½·²¹ò

ͧ-¬»³ Í´±¬ ݱ²²»½¬±® б°«´¿¬·±²

Ѳ ¾±¬¸ íË ¿²¼ êË ¾¿½µ°´¿²»-ô ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ³«-¬ ·²½´«¼» ¾±¬¸ Ðï øº±® ¬¸»
íîó¾·¬ ÐÝ× -·¹²¿´-÷ ¿²¼ Ðî øº±® ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ ½´±½µ -·¹²¿´-÷ò ̸» êË ¾¿½µó
°´¿²» ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ·²½´«¼» ½±²²»½¬±®- Ðí󬸮±«¹¸óÐë øº±® ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹ó
²¿´-÷ò

л®·°¸»®¿´ Í´±¬ ݱ²²»½¬±® б°«´¿¬·±²

߬ ¿ ³·²·³«³ô »¿½¸ °»®·°¸»®¿´ -´±¬ ³«-¬ ·²½´«¼» ¬¸» Ðï ½±²²»½¬±® øº±® ¬¸» íîó
¾·¬ ÐÝ× -·¹²¿´-÷ò ׺ ¿ °»®·°¸»®¿´ -´±¬ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ÐÝ×ô Ðî ³«-¬ ¿´-± ¾»
·²½´«¼»¼ò ׺ ¿ íîó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ -´±¬ ±² ¿ íË ¾¿½µ°´¿²» -«°°±®¬- ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñô ·¬

éíì
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
©·´´ ·²½´«¼» Ðîò ׺ ¿ íîó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ -´±¬ ±² ¿ êË ¾¿½µ°´¿²» -«°°±®¬- ®»¿®ó°¿²»´
×Ñô ·¬ ³¿§ ·²½´«¼» ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ðî󬸮±«¹¸óÐëò ׺ ¿ êìó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ -´±¬
±² ¿ êË ¾¿½µ°´¿²» -«°°±®¬- ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñô ·¬ ³¿§ ·²½´«¼» ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
Ðí󬸮±«¹¸óÐëò

б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±²

б©»® Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Þ¿½µ°´¿²»- ³«-¬ °®±ª·¼» -»°¿®¿¬» °±©»® °´¿²»- º±®

íòíÊô ëÊô õïîÊô óïîÊ ¿²¼ ¹®±«²¼ò ׺ Êø×Ñ÷ ·- ½±²º·¹«®¿¾´» ¿- íòíÊ ±® ëÊô ¬¸»² ¿
-»°¿®¿¬» °±©»® °´¿²» ³«-¬ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Êø×Ñ÷ò Ì¿¾´» îèóïï ±² °¿¹» éíë
¼»º·²»- ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»³»²¬-ò

Ì¿¾´» îèóïïæ б©»® Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ó²»³±²·½ Ü»-½®·°¬·±² Ò±³·²¿´ Ê¿´«» ̱´»®¿²½» Ó¿¨·³«³ η°°´»

ëÊ õëʼ½ ëòðÊ ëû ëð³Ê ï

íòíÊ õíòíʼ½ íòíÊ ëû ëð³Ê ï

õïîÊ õïîʼ½ ïîòðÊ ëû ëð³Ê ï

óïîÊ óïîʼ½ óïîòðÊ ëû ëð³Ê ï

ÙÒÜ Ù®±«²¼

Ò±¬» øï÷æ Ó»¿-«®»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ º«´´ ´±¿¼ ¿¬ îðÓئ ¾¿²¼©·¼¬¸ ©·¬¸ ¿
îî º ¿²¼ òï º ½¿°¿½·¬±® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ °±·²¬ò

б©»® ݱ²²»½¬·±²-ò Û·¬¸»® ±º ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® -«°ó

°´§ ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼æ

¡ б©»® ¬»®³·²¿´-ò
¡ Ó±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±®ò

Ú·¹«®» îèóç ±² °¿¹» éíè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±® ø¬§°»
×ÛÝ êðíóî÷ ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ïòð ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò Ì¿¾´» îèóïî ±²
°¿¹» éíê ¼»-½®·¾»- ·¬- °·²±«¬-ò ̸» îòï -°»½·º·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®»ª·-»¼ ¬± °»®³·¬
³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸·- ¬§°»ò ̸» ³±¼«´¿® ½±²²»½¬±®
°»®³·¬- ·²-¬¿´´¿¬·±² «-» ±º ¿ ®¿½µó³±«²¬»¼ ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ò ̸» º»³¿´»
½±²²»½¬±® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò

éíë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÜÛÙý ¿²¼ ÚßÔý ײ¬»®½±²²»½¬ò Þ¿½µ°´¿²»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ ³±¼«´¿® °±©»®

-«°°´§ ½±²²»½¬±® ³«-¬ °®±ª·¼» ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸» ÜÛÙý ¿²¼ ÚßÔý -·¹²¿´-
¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îèóïî ±² °¿¹» éíêò ̸» ÜÛÙý ¿²¼ ÚßÔý -·¹²¿´- º®±³ ¬¸»
³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±® ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ½±²²»½ó
¬±®Ž- ÜÛÙý ¿²¼ ÚßÔý °·²-ò

б©»® Ü»½±«°´·²¹ò λº»® ¬± ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² º±® ·²º±®³¿¬·±²

±² ¾¿½µ°´¿²» °±©»® ¼»½±«°´·²¹ò

Ì¿¾´» îèóïîæ ×ÛÝ êðíóî Ó±¼«´¿® б©»® Í«°°´§ ݱ²²»½¬±®

з² ͬ¿¹·²¹ Ó²»³±²·½ Ü»-½®·°¬·±²

ݱ´«³² ß

ßïí ÛÔ ø»¨¬®¿ ´»²¹¬¸÷ ÍÐ Í°¿®»

ßïì ÛÔ ×ÒØý ײ¸·¾·¬ò Ó¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® -«°°´§Ž- ±«¬°«¬-ò Ü«» ¬± ·¬-
´±²¹»® °·²ô ¸¿- °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» ÛÒý -·¹²¿´ò ̧°·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬±
±²ñ±ºº -©·¬½¸ò

ßïë ÛÔ ×ÍØ Ý«®®»²¬ ͸¿®»ò Ó¿§ ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» °±©»® -«°°´·»- º±® ´±¿¼
¾¿´¿²½·²¹ò Ò±¬ ®»¯«·®»¼ º±® -·²¹´» °±©»® -«°°´§ -§-¬»³-ò

ßïê ÛÔ ëÍó ëÊ -»²-» ³·²«-ò Ó«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °±©»® °´¿²» º±®
¿½½±³³±¼¿¬·²¹ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ´±--»-ò λ¯«·®»¼ º±® ¿´´ ³±¼«´¿®
°±©»® -«°°´·»-ò

ßïé ÛÔ ëÍõ ëÊ -»²-» °´«-ò Ó«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °±©»® °´¿²» º±®
¿½½±³³±¼¿¬·²¹ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ´±--»-ò λ¯«·®»¼ º±® ¿´´ ³±¼«´¿®
°±©»® -«°°´·»-ò

ßïè ÛÔ íòíÊ õíòíʼ½

ßïç ÛÔ õïîÊ õïîʼ½

ßîð ÛÔ óïîÊ óïîʼ½

ݱ´«³² Þ

Þî ÍÔ ø-¬¿²¼¿®¼ ´»²¹¬¸÷ ßÝÔ ßÝ ´·²»ò Ò±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ÜÝ ·²°«¬ °±©»® -«°°´·»-ò

Þë ÍÔ ßÝÒ ßÝ ²»«¬®¿´ò Ò±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ÜÝ ·²°«¬ °±©»® -«°°´·»-ò

Þè ó ó ²± °·²ò

Þïï ÛÔ Ý٠ݸ¿--·- ¹®±«²¼ò

Þïí ÍÔ íòíÊ õíòíʼ½

Þïì ÍÔ íòíÊ õíòíʼ½

Þïë ÍÔ íòíÊ õíòíʼ½

éíê
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
Ì¿¾´» îèóïîæ ×ÛÝ êðíóî Ó±¼«´¿® б©»® Í«°°´§ ݱ²²»½¬±® øݱ²¬·²«»¼÷

з² ͬ¿¹·²¹ Ó²»³±²·½ Ü»-½®·°¬·±²

Þïê ÍÔ íòíÊ õíòíʼ½

Þïé ÍÔ íòíÊ õíòíʼ½

Þïè ÍÔ íòíÊ õíòíʼ½

Þïç ÍÔ õïîÊ õïîʼ½

Þîð ÍÔ óïîÊ óïîʼ½

Þîî ÛÔ ëÊ õëʼ½

Þîë ÛÔ ÙÒÜ Ù®±«²¼

Þîè ÛÔ õÜÝ õ ÜÝ ·²°«¬

Þíï ÛÔ óÜÝ ó ÜÝ ·²°«¬

ݱ´«³² Ý

Ýïí ÍÔ ÛÒý Û²¿¾´» -·¹²¿´ò Ó¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® -«°°´§Ž- ±«¬°«¬-ò Ë-»¼
·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ×ÒØý -·¹²¿´ò ̧°·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ¬± »²¿¾´»
°±©»® -«°°´§ ¿º¬»® ±¬¸»® -·¹²¿´- ±² ´±²¹»® °·²- ¸¿ª» ³¿¼» ½±²¬¿½¬ò

Ýïì ÍÔ ÜÛÙý Ü»®¿¬» -·¹²¿´ò ÜÛÙý ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ °±©»® -«°°´§ ±«¬°«¬ò ɸ»²
¿--»®¬»¼ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·- ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¼»®¿¬» ·¬-
°±©»® ±«¬°«¬ò Þ¿½µ°´¿²»- ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¿ ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²ó
²»½¬±® -¸¿´´ ½±²²»½¬ ÜÛÙý ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»Ž- ÜÛÙý -·¹²¿´ ´·²»ò

Ýïë ÍÔ ÚßÔý Í«°°´§ º¿·´ -·¹²¿´ò ÚßÔý ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ °±©»® -«°°´§ ±«¬°«¬ò ɸ»²
¿--»®¬»¼ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´§ ¸¿- º¿·´»¼ò Þ¿½µ°´¿²»- ¬¸¿¬ ·³°´»ó
³»²¬ ¿ ³±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±® -¸¿´´ ½±²²»½¬ ÚßÔý ¬± ¬¸» ¾¿½µó
°´¿²»Ž- ÚßÔý -·¹²¿´ ´·²»ò

Ýïê ÍÔ íòíÊ õíòíʼ½

Ýïé ÍÔ íòíÊ õíòíʼ½

Ýïè ÍÔ íòíÊ õíòíʼ½

Ýïç ÍÔ õïîÊ õïîʼ½

Ýîð ÍÔ óïîÊ óïîʼ½

éíé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îèóçæ Ó±¼«´¿® б©»® Í«°°´§ ݱ²²»½¬±®

Þ
î

ïï
ß Ý
ïí

îð
îî

îë

îè

íï

éíè
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Í·¹²¿´·²¹ Û²ª·®±²³»²¬
λº»® ¬± •ëÊ ¿²¼ íòíÊ Ý¿®¼-Œ ±² °¿¹» éïíò

Ý´±½µ ᫬·²¹
ß- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ¼»ª·½»ó¬±ó¼»ª·½»
ø²±¬ ½¿®¼ó¬±ó½¿®¼÷ ÐÝ× ½´±½µ -µ»© ·- î²-ò ̸» -§-¬»³ -´±¬ ½¿®¼ ³«-¬ ¼®·ª» º·ª»
½´±½µ ´·²»-ô ÝÔÕÅìæðà ±²¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ½´±½µ °·²- ±² «°
¬± -»ª»² °»®·°¸»®¿´ -´±¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ -¸±«´¼ ¿´-± ¼®·ª» ½´±½µ-
¬± ¬¸» -§-¬»³ -´±¬Ž- ÝÔÕÅêæëà °·²-ò ß- ±º ¬¸» îòï ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸»
¾¿½µ°´¿²» ·- ±²´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ®±«¬» ÝÔÕÅìæðÃô ²±¬ ÝÔÕÅêæëÃò ̸»·® ®±«¬·²¹ ¿²¼
«-¿¹» ·- ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ø±¬ Í©¿° Í°»½·º·½¿¬·±²ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Í»°¿®¿¬» Ý´±½µ Ô·²»- λ¯«·®»¼Œ ±² °¿¹» éëîò

èóÍ´±¬ Þ¿½µ°´¿²»ò Ú±® ¿² èó-´±¬ ¾¿½µ°´¿²»ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ÝÔÕÅìæðà º®±³

¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ¬± ¬¸» °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ·- ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» îèóïí ±² °¿¹» éíçò ׬ ·-
»ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÔÕð °·² ±² ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ Ðï ½±²²»½¬±® ·- º¿²²»¼
±«¬ ¬± ¬¸» ÝÔÕ °·²- ±² °»®·°¸»®¿´ -´±¬- º±«® ¿²¼ º·ª»ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ÝÔÕï °·² ±²
¬¸» -§-¬»³ -´±¬ Ðî ½±²²»½¬±® ·- º¿²²»¼ ±«¬ ¬± ¬¸» ÝÔÕ °·²- ±² °»®·°¸»®¿´ -´±¬-
¬©± ¿²¼ ¬¸®»»ò ̱ ³·²·³·¦» -·¹²¿´ ®»º´»½¬·±²-ô ¬¸» º¿²±«¬ ³«-¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼
¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îèóïð ±² °¿¹» éìðò

̸» ¬®¿½» ®±«¬·²¹ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ½´±½µ- º±® -´±¬- ê󬸮±«¹¸óè
³«-¬ ³¿¬½¸ ©·¬¸·² ëð³³ øî ·²½¸»-÷ò Ò± ¬®¿½» ®±«¬»¼ ¬± -´±¬- ê󬸮±«¹¸óè ³¿§
»¨½»»¼ ïèë³³ øéòí ·²½¸»-÷ ·² ´»²¹¬¸ò ̸» -¸¿®»¼ ½´±½µ- øÝÔÕð ¿²¼ ÝÔÕï÷ ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ´±¹·½¿´ -´±¬- ìóë ¿²¼ îóí ®»-°»½¬·ª»´§ô ³«-¬ ¾» -¸±®¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
èíòè³³ øíòí ·²½¸»-÷ò

Ì¿¾´» îèóïíæ ͧ-¬»³ Í´±¬ó¬±óл®·°¸»®¿´ Í´±¬ Ý´±½µ Ü·-¬®·¾«¬·±² øèó-´±¬ ¾¿½µ°´¿²»÷

ͧ-¬»³ Í´±¬ л®·°¸»®¿´ Í´±¬

Ô±¹·½¿´ Í´±¬
з² Ò¿³» з² Ò«³¾»® з² Ò¿³» з² Ò«³¾»®
Ò«³¾»®

ÝÔÕð ÐïæÜê ì ÝÔÕ ÐïæÜê

ë ÝÔÕ ÐïæÜê

ÝÔÕï Ðîæßï î ÝÔÕ ÐïæÜê

í ÝÔÕ ÐïæÜê

éíç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îèóïíæ ͧ-¬»³ Í´±¬ó¬±óл®·°¸»®¿´ Í´±¬ Ý´±½µ Ü·-¬®·¾«¬·±² øèó-´±¬ ¾¿½µ°´¿²»÷ øݱ²¬·²«»¼÷

ͧ-¬»³ Í´±¬ л®·°¸»®¿´ Í´±¬

Ô±¹·½¿´ Í´±¬
з² Ò¿³» з² Ò«³¾»® з² Ò¿³» з² Ò«³¾»®
Ò«³¾»®

ÝÔÕî Ðîæßî ê ÝÔÕ ÐïæÜê

ÝÔÕí ÐîæÞî é ÝÔÕ ÐïæÜê

ÝÔÕì Ðîæßí è ÝÔÕ ÐïæÜê

éóÍ´±¬ Þ¿½µ°´¿²»ò Ú±® ¿ éó-´±¬ ¾¿½µ°´¿²»ô ±²´§ -´±¬- ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ²»»¼ ¬±
-¸¿®» ÝÔÕðò

̸» ¬®¿½» ®±«¬·²¹ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ½´±½µ- º±® -´±¬- ì󬸮±«¹¸óé
³«-¬ ³¿¬½¸ ©·¬¸·² ëð³³ øî ·²½¸»-÷ò Ò± ¬®¿½» ®±«¬»¼ ¬± -´±¬- ì󬸮±«¹¸óé ³¿§
»¨½»»¼ ïèë³³ øéòí ·²½¸»-÷ ·² ´»²¹¬¸ò ̸» -¸¿®»¼ ½´±½µ øÝÔÕð÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± ´±¹ó
·½¿´ -´±¬- ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ³«-¬ ¾» -¸±®¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± èíòè³³ øíòí ·²½¸»-÷ò
Þ¿½µ°´¿²» ©·¬¸ Í·¨ ±® Ú»©»® Í´±¬-ò ß ¾¿½µ°´¿²» ©·¬¸ -·¨ ±® º»©»® -´±¬-
°®±ª·¼»- »¿½¸ -´±¬ ©·¬¸ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ½´±½µò
̸» ¬®¿½» ®±«¬·²¹ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ½´±½µ- ³«-¬ ³¿¬½¸ ©·¬¸·²
ëð³³ øî ·²½¸»-÷ò Ò± ¬®¿½» ³¿§ »¨½»»¼ ïèë³³ øéòí ·²½¸»-÷ ·² ´»²¹¬¸ò

Ú·¹«®» îèóïðæ ͸¿®»¼ Ý´±½µ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Í´±¬- î ¿²¼ í ¿²¼ Í´±¬- ì ¿²¼ ë

ͧ-¬»³ л®·°¸»®¿´ л®·°¸»®¿´

Ý¿®¼ Ý¿®¼ Ý¿®¼

ά»®³

ðòì• ðòì•

Þ¿½µ°´¿²»

ݱ²²»½¬±® °·²-

éìð
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ׳°»¼¿²½»
̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·³°»¼¿²½» ®¿²¹» ±º ¾¿½µ°´¿²» -·¹²¿´ ¬®¿½»- ³«-¬ ¾» êë
ïðûò ̸·- ·³°»¼¿²½» ±²´§ ·²½´«¼»- ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿½» ø·ò»òô ¾¿½µ°´¿²»
©·¬¸±«¬ ½±²²»½¬±®- ±® ¾±¿®¼- ·²-¬¿´´»¼÷ò
èóÍ´±¬ Ì»®³·²¿¬·±²
Í·³«´¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» Ð×ÝÓÙ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ïð²- ³¿¨·³«³ °®±°¿ó
¹¿¬·±² ¼»´¿§ ø¿¬ ííÓئ÷ ·- ª·±´¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ
¡ èó-´±¬ ¾¿½µ°´¿²»
¡ -¬®±²¹»-¬ ÐÝ× ¾«ºº»® ¿´´±©»¼ ·- «-»¼
¡ -§-¬»³ -´±¬ ±½½«°·»¼
¡ ±²» °»®·°¸»®¿´ -´±¬ ø-´±¬ ¬©±÷ ±½½«°·»¼ò
̱ ¿¼¼®»-- ¬¸·- °®±¾´»³ô º¿-¬ ͽ¸±¬¬µ§ ¼·±¼» -·¹²¿´ ¬»®³·²¿¬·±² ø®»º»®»²½» Ì»¨¿-
ײ-¬®«³»²¬- éìÍïðëí ¼·±¼» ¿®®¿§÷ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»
º«®¬¸»-¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îèóïï ±² °¿¹»
éìïò

Ú·¹«®» îèóïïæ ÐÝ× Í·¹²¿´ Ü·±¼» Ì»®³·²¿¬·±²

Êø×Ñ÷

Í·¹²¿´

×ÜÍÛÔ Î±«¬·²¹

Þ¿½µ¹®±«²¼ò Ü«®·²¹ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²-ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼Ž-

¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»½±¼»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ °¸§-·½¿´ ÐÝ× °¿½µ¿¹» ²«³¾»® ø·ò»òô ¬¸»
ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼÷ ¿²¼ ³«-¬ ¿--»®¬ ×ÜÍÛÔ ±²´§ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´±¹·½¿´ -´±¬ ¼«®·²¹
¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò

ײ ݱ³°¿½¬ÐÝ×ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ¼»½±¼»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ °¿½µ¿¹» ²«³¾»® -°»½·ó
º·»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¿²¼ -»´»½¬- ±²» ±º ¬¸» «°°»® ¿¼¼®»-- ´·²»- ¬± °´¿½» ¿

éìï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
´±¹·½ ±²» ±²ò ß¼¼®»-- ´·²»- ßÜÅíïæïïà ¿®» ²±¬ «-»¼ ¼«®·²¹ ¿ ̧°» ð ½±²º·¹«®¿ó
¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±²ò Ì¿¾´» îèóïì ±² °¿¹» éìî ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³¿°°·²¹ ±º ¬¿®ó
¹»¬ ½¿®¼ ¬± ßÜ ´·²»-ò

Ì¿¾´» îèóïìæ Ó¿°°·²¹ Ì¿®¹»¬ Ý¿®¼ ¬± Ë°°»® ßÜ Ô·²»-

Ì¿®¹»¬ Ô±¹·½¿´ Í´±¬ Ѳ» д¿½»¼ ±²æ

î ßÜÅíïÃ

í ßÜÅíðÃ

ì ßÜÅîçÃ

ë ßÜÅîèÃ

ê ßÜÅîéÃ

é ßÜÅîêÃ

è ßÜÅîëÃ

Þ¿½µ°´¿²» ßÜñ×ÜÍÛÔ ×²¬»®½±²²»½¬ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸» ´±¹·½ ±²» ±² ¬¸»

®»-°»½¬·ª» ßÜ ´·²» ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ -´±¬Ž- ×ÜÍÛÔ °·²ô ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»
¼»-·¹²»® ³«-¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ßÜ ¬®¿½» ¬± ¬¸» -´±¬Ž- ×ÜÍÛÔ °·² ¿¬ ¬¸» ½±²ó
²»½¬±® ©·¬¸ ¬¸» -¸±®¬»-¬ °±--·¾´» ¬®¿½» ´»²¹¬¸ò ̸» ·²¬»®½±²²»½¬ ·- ¼»º·²»¼ ·²
Ì¿¾´» îèóïë ±² °¿¹» éìîò

Ì¿¾´» îèóïëæ ßÜ Ô·²»ó¬±ó×ÜÍÛÔ ×²¬»®½±²²»½¬

ßÜ Ô·²» Ó«-¬ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ×ÜÍÛÔ °·² ±² -´±¬æ

ßÜÅíïà î

ßÜÅíðà í

ßÜÅîçà ì

ßÜÅîèà ë

ßÜÅîéà ê

ßÜÅîêà é

ßÜÅîëà è

éìî
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

ÎÛÏýñÙÒÌý ᫬·²¹
̸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ®»-·¼»- ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ ¿²¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±º «° ¬±
-»ª»² °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ª·¿ ¬¸» ÎÛÏÅêæðÃýñÙÒÌÅêæðÃý -·¹²¿´ °¿·®-ò ̸» ÎÛÏý
øÐïæßê÷ ¿²¼ ÙÒÌý øÐïæÛë÷ °·²- ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ¿®» «-»¼ ¿- ÎÛÏðý
¿²¼ ÙÒÌðýò Ì¿¾´» îèóïê ±² °¿¹» éìí ¼»º·²»- ¬¸» ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´ ®±«¬·²¹ ±²
¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò

̸» -°»½·º·½¿¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ±² ¿²§ ¾¿½µó
°´¿²» ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸» •º«´´ó½±³°´»³»²¬ ±º ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´-òŒ Ѳ ¬¸»
±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ -¸±«´¼ ø²±¬ ³«-¬÷ -«°°±®¬ -»ª»² °¿·®-
±º ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´- º±® ¿ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» -»ª»² °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼
¾«- ³¿-¬»®-ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» -»ª»² °¿·®-ô
¬¸» °¿·®- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- -«°°±®¬ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®¿¾´» ø»ò¹òô ½±²º·¹«®·²¹ ¿ ÎÛÏýñ
ÙÒÌý -·¹²¿´ ®±«¬»® ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´÷ -± ¬¸¿¬ ¿ ¾«-
³¿-¬»® ½¿² ¾» -«°°±®¬»¼ ·² ¿²§ -´±¬ò

Ì¿¾´» îèóïêæ ÎÛÏýñÙÒÌý Þ¿½µ°´¿²» Í·¹²¿´ ᫬·²¹

ͧ-¬»³ Ý¿®¼ ·- ᫬»¼ ±² ¬¸» Þ¿½µ°´¿²» ¬±

Í·¹²¿´ з² Ô±¹·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® Í·¹²¿´ з²

ÎÛÏý Ðïæßê î ÎÛÏý Ðïæßê

ÙÒÌý ÐïæÛë î ÙÒÌý ÐïæÛë

ÎÛÏïý ÐîæÝï í ÎÛÏý Ðïæßê

ÙÒÌïý ÐîæÜï í ÙÒÌý ÐïæÛë

ÎÛÏîý ÐîæÛï ì ÎÛÏý Ðïæßê

ÙÒÌîý ÐîæÜî ì ÙÒÌý ÐïæÛë

ÎÛÏíý ÐîæÛî ë ÎÛÏý Ðïæßê

ÙÒÌíý ÐîæÝí ë ÙÒÌý ÐïæÛë

ÎÛÏìý ÐîæÜí ê ÎÛÏý Ðïæßê

ÙÒÌìý ÐîæÛí ê ÙÒÌý ÐïæÛë

ÎÛÏëý ÐîæÜïë é ÎÛÏý Ðïæßê

éìí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îèóïêæ ÎÛÏýñÙÒÌý Þ¿½µ°´¿²» Í·¹²¿´ ᫬·²¹ øݱ²¬·²«»¼÷

ͧ-¬»³ Ý¿®¼ ·- ᫬»¼ ±² ¬¸» Þ¿½µ°´¿²» ¬±

Í·¹²¿´ з² Ô±¹·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»® Í·¹²¿´ з²

ÙÒÌëý ÐîæÛïë é ÙÒÌý ÐïæÛë

ÎÛÏêý ÐîæÜïé è ÎÛÏý Ðïæßê

ÙÒÌêý ÐîæÛïé è ÙÒÌý ÐïæÛë

ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ᫬·²¹

Þ¿½µ°´¿²» ᫬·²¹ ±º ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ Ô·²»-ò Ì¿¾´» îèóïé ±²

°¿¹» éìì ¼»º·²»- ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»Ž- ®±«¬·²¹ ±º ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»-ô
×ÒÌßý󬸮±«¹¸ó×ÒÌÜýò ̸·- ®±¬¿¬·²¹ °¿¬¬»®² °®±ª·¼»- ¼»¼·½¿¬»¼ ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬ ´·²»- ¬± ¬¸» º·®-¬ º±«® °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ø´±¹·½¿´ -´±¬- î󬸮±«¹¸óë÷ô ¿--«³ó
·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¿®¼ «-»- ¶«-¬ ·¬- ×ÒÌßý °·² ø·ò»òô ¿ -·²¹´» ÐÝ× º«²½¬·±² ¹»²»®¿¬»-
®»¯«»-¬- ±² ¬¸» ×ÒÌßý °·² ±® ³«´¬·°´» ÐÝ× º«²½¬·±²- -¸¿®» ¬¸» ½¿®¼Ž- ×ÒÌßý
°·²÷ò ̸» ®±¬¿¬·²¹ °¿¬¬»®² ®»°»¿¬- ·¬-»´º ¿º¬»® -´±¬ º±«®ò ̸·- ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ·-
½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±² ·--«»¼ ¾§
¬¸» ÐÝ× Í×Ùò ̸·- ¿´´±©- ½±³°´·¿²¬ ¾®·¼¹·²¹ º®±³ ÐÝ× ¾«- 𠬱 ¿ ݱ³°¿½¬ÐÝ×
¾«- -»¹³»²¬ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÐÝ× ·²¬»®®«°¬-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»®
»²¬·¬´»¼ •×²¬»®®«°¬óλ´¿¬»¼ ×--«»-òŒ

Ì¿¾´» îèóïéæ Þ¿½µ°´¿²» ᫬·²¹ ±º ÐÝ× ×²¬»®®«°¬ Ô·²»-

Ô±¹·½¿´ Ô±¹·½¿´ Ô±¹·½¿´ Ô±¹·½¿´ Ô±¹·½¿´ Ô±¹·½¿´ Ô±¹·½¿´ Ô±¹·½¿´

Í´±¬ ï Í´±¬ î Í´±¬ í Í´±¬ ì Í´±¬ ë Í´±¬ ê Í´±¬ é Í´±¬ è

×ÒÌßý ×ÒÌßý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý ×ÒÌÜý ×ÒÌßý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý ×ÒÌÜý

±² ßí ±² Þí ±² Ýí ±² Ûí ±² ßí ±² Þí ±² Ýí ±² Ûí

×ÒÌÞý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý ×ÒÌÜý ×ÒÌßý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý ×ÒÌÜý ×ÒÌßý

±² Þí ±² Ýí ±² Ûí ±² ßí ±² Þí ±² Ýí ±² Ûí ±² ßí

×ÒÌÝý ×ÒÌÝý ×ÒÌÜý ×ÒÌßý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý ×ÒÌÜý ×ÒÌßý ×ÒÌÞý

±² Ýí ±² Ûí ±² ßí ±² Þí ±² Ýí ±² Ûí ±² ßí ±² Þí

×ÒÌÜý ×ÒÌÜý ×ÒÌßý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý ×ÒÌÜý ×ÒÌßý ×ÒÌÞý ×ÒÌÝý

±² Ûí ±² ßí ±² Þí ±² Ýí ±² Ûí ±² ßí ±² Þí ±² Ýí

Þ¿½µ°´¿²» ᫬·²¹ ±º Ô»¹¿½§ ×ÜÛ ×²¬»®®«°¬ λ¯«»-¬ Ô·²»-ò ß

-§-¬»³ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ ´»¹¿½§ ø·ò»òô ×Íßó-¬§´»÷ ×ÜÛ ¼·-µ ½±²¬®±´´»® ø®»º»®®»¼ ¬± ¿-
¬¸» °®·³¿®§ ×ÜÛ ½±²¬®±´´»®÷ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ×Íß ³»¬¸±¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ´±¹·½ ´±©

éìì
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
±² ¿² ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»ô ¿ ´±©ó¬±ó¸·¹¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ¹»²»®¿¬»¼ò Í·²½» ¬¸·-
³»¬¸±¼ ·- ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ ¬± ¬¸» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¿ ´»¹¿½§ ×ÜÛ
½±²¬®±´´»® ³«-¬ «-» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²»ò ׺ ¿ -»½±²¼ ×ÜÛ ½±²¬®±´´»®
·- ¿´-± °®»-»²¬ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ×ÜÛ ½±²¬®±´´»®÷ô ·¬ ®»¯«·®»- ·¬- ±©²
¼»¼·½¿¬»¼ ·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ ´·²» ¿- ©»´´ò

̸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬©± °·²- ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ ½±²²»½¬±®ô
×ÒÌÐ ¿²¼ ×ÒÌÍô ¬¸¿¬ ¿®» ®»-»®ª»¼ º±® «-» ¾§ °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ´»¹¿½§ ×ÜÛ
½±²¬®±´´»®-ò ̸» -§-¬»³ ½¿®¼ ³«-¬ ®±«¬» ×ÒÌÐ ¬± ¬¸» ×ÎÏïì ·²°«¬ ±² ¬¸» ·²¬»®ó
®«°¬ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ×ÒÌÍ ¬± ¬¸» ×ÎÏïë ·²°«¬ò

̸» ¾¿½µ°´¿²» ¼»-·¹²»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾«- ¬¸» ×ÒÌÐ ¿²¼ ×ÒÌÍ °·²- ±² ¬¸» Ðï
½±²²»½¬±® ±º »¿½¸ °»®·°¸»®¿´ -´±¬ ¬± ¬¸» ×ÒÌÐ ¿²¼ ×ÒÌÍ °·²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±² ¬¸»
-§-¬»³ -´±¬ Ðï ½±²²»½¬±®ò

Ò±²óÐÝ× Í·¹²¿´-
λº»® ¬± Ì¿¾´» îèóè ±² °¿¹» éîíò

Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ß¼¼®»--·²¹
ͱ³» ¾¿½µ°´¿²»- °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ ½¿®¼ øª·¿ ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--ó
·²¹ °·²- ±² Ðî÷ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ©¸·½¸ °¸§-·½¿´ ½¿®¼ -´±¬ ¬¸» ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·²ò
̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» •¹»±¹®¿°¸·½ ¿¼¼®»--Œ ±º ¬¸» ½¿®¼ò Ý¿®¼- ¬¸¿¬ -«°°±®¬
ÖÌßÙ ³«´¬·ó¼®±° ½¿² «-» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¿ «²·¯«» ¿¼¼®»--ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿
½¿®¼ ø»·¬¸»® íîó¾·¬ ±® êìó¾·¬÷ ¬± ®»¿¼ ·¬- ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»-- º®±³ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»
·- ±°¬·±²¿´ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¾¿½µ°´¿²» ¬± -«°°´§ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§
¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´» -»¬æ

¡ ׬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾¿½µ°´¿²» -«°°±®¬ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--·²¹ ª·¿ ¬¸» ¹»±ó

¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--·²¹ °·²- ±² Ðî ·º ·¬ ·³°´»³»²¬- ¬¸» êìó¾·¬ ÐÝ× »¨¬»²-·±² ±²
Ðîò
¡ ׬ ·- ±°¬·±²¿´ ¬¸¿¬ ¿ ¾¿½µ°´¿²» -«°°±®¬ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--·²¹ ª·¿ ¬¸» ¹»±ó
¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--·²¹ °·²- ±² Ðî ·º ·¬ ·³°´»³»²¬- ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ±² Ðîò

̸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿¼¼®»-- ±º ¿ -´±¬ ³«-¬ ¾» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ·¬- °¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»®
ø-»» •Ð¸§-·½¿´ Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹Œ ±² °¿¹» éðë÷ò ׬ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¿ -´±¬ ª·¿ ¬¸»
ÙßÅìæðà ½±²²»½¬±® °·²- ±² Ðîò ̸» ¾¿½µ°´¿²» »²½±¼»- ¿ •±²»Œ ±² ¿ Ùß °·² ¾§
´»¿ª·²¹ ·¬ «²½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¿ •¦»®±Œ ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ·¬ ¬± ¹®±«²¼ò Ì¿¾´» îèóïè ±²
°¿¹» éìê ¼»º·²»- ¬¸» Ùß »²½±¼·²¹ò ß- ·²¼·½¿¬»¼ô ¬¸» Ùß ½±¼»- ±º ð ¿²¼ íï ¿®»
®»-»®ª»¼ º±® º«¬«®» «-»ò ̸·- °»®³·¬- ¿ ¾¿½µ°´¿²» ¬± ·¼»²¬·º§ «° ¬± íð °¸§-·½¿´
-´±¬- ª·¿ ¬¸» Ùß »²½±¼·²¹ò

éìë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ì¿¾´» îèóïèæ Þ¿½µ°´¿²»Ž- Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ß¼¼®»-- Û²½±¼·²¹

и§-·½¿´ Í´±¬ ÙßÅìà ÙßÅíà ÙßÅîà ÙßÅïà ÙßÅðÃ

Ò«³¾»® øÐîæßîî÷ øÐîæÞîî÷ øÐîæÝîî÷ øÐîæÜîî÷ øÐîæÛîî÷

ð øλ-»®ª»¼÷ ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ

ï ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»²

î ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ

í ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»²

ì ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ

ë ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»²

ê ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ

é ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»²

è ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ

ç ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»²

ïð ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ

ïï ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»²

ïî ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ

ïí ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»²

ïì ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ

ïë ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»²

ïê Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ

ïé Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»²

ïè Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ

ïç Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»²

îð Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ

îï Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»²

îî Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ

îí Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»²

îì Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ

îë Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ Ñ°»²

éìê
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
Ì¿¾´» îèóïèæ Þ¿½µ°´¿²»Ž- Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ß¼¼®»-- Û²½±¼·²¹ øݱ²¬·²«»¼÷

и§-·½¿´ Í´±¬ ÙßÅìà ÙßÅíà ÙßÅîà ÙßÅïà ÙßÅðÃ

Ò«³¾»® øÐîæßîî÷ øÐîæÞîî÷ øÐîæÝîî÷ øÐîæÜîî÷ øÐîæÛîî÷

îê Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»² ÙÒÜ

îé Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»² Ñ°»²

îè Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ ÙÒÜ

îç Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ Ñ°»²

íð Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»² ÙÒÜ

íï ø®»-»®ª»¼÷ Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»² Ñ°»²

Þ¿½µ°´¿²» êìó¾·¬ Í«°°±®¬

Þ¿½µ°´¿²» -«°°±®¬ º±® êìó¾·¬ ÐÝ× ·- ±°¬·±²¿´ò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§æ
ïò ׺ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» -«°°±®¬- êìó¾·¬ ÐÝ×ô ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ³«-¬ ·³°´»³»²¬ ¾±¬¸
Ðï ¿²¼ Ðî ø-»» Ì¿¾´» îèóê ±² °¿¹» éïé÷ò
îò Û¿½¸ °»®·°¸»®¿´ -´±¬ °±-·¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ÐÝ× ©·´´ ¿´-± ·³°´»³»²¬
Ðï ¿²¼ Ðî ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò
íò ß ¾¿½µ°´¿²» ¬¸¿¬ -«°°±®¬- êìó¾·¬ ÐÝ× ©·´´ ¾«- ¬¸» ÐÝ× êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² -·¹ó
²¿´- ¬± Ðî ±² ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ¿²¼ Ðî ±² ¿´´ êìó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ -´±¬-ò
ìò Þ¿½µ°´¿²»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ êìó¾·¬ ÐÝ× ©·´´ ¾«- ¬¸» ÎÛÏêìý ¿²¼ ßÝÕêìý -·¹ó
²¿´- ¬± Ðï ±² ¿´´ êìó¾·¬ -´±¬- ¿²¼ ©·´´ -«°°´§ ¿ -·²¹´» °«´´ó«° ®»-·-¬±® ±² »¿½¸
±º ¬¸»-» ¬©± -·¹²¿´ ´·²»-ò
ëò ß²§ íîó¾·¬ ÐÝ× -´±¬- ©·´´ -«°°´§ °«´´ó«° ®»-·-¬±®- ±² ¬¸» ÎÛÏêìý ¿²¼
ßÝÕêìý °·²- ±º Ðï ¿¬ ¬¸» -´±¬ò

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® °«´´ó«°- ±² ÎÛÏêìý

¿²¼ ßÝÕêìýô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º êìó¾·¬ ÐÝ×ô ®»º»® ¬± •êìó¾·¬ Ý¿®¼-
·² íîó¾·¬ ß¼¼ó·² ݱ²²»½¬±®-Œ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¬·¬´»¼ •Ì¸» êìó¾·¬ ÐÝ× Û¨¬»²-·±²òŒ

Ì®»¿¬³»²¬ ±º ÍÇÍÛÒý Í·¹²¿´

̸» ¾¿½µ°´¿²» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¹®±«²¼ ¬¸» ÍÇÍÛÒý -·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» -§-¬»³ -´±¬ ¿²¼
´»¿ª» ·¬ «²½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ -´±¬-ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬±
Ì¿¾´» îèóè ±² °¿¹» éîíò

Ì®»¿¬³»²¬ ±º ÓêêÛÒ Í·¹²¿´

ÓêêÛÒ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¹®±«²¼ º±® ííÓئ ÐÝ× ¾¿½µ°´¿²» ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò Ѳ
º«¬«®» êêÓئ -§-¬»³-ô ÓêêÛÒ ©·´´ ¾» ¾«--»¼ ¬± ¿´´ -´±¬- ¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿ °«´´ó
«° ®»-·-¬±® ø¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼÷ò

éìé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

λ¿®óп²»´ ×Ñ Ì®¿²-·¬·±² Þ±¿®¼-

λ¿®ó°¿²»´ ×Ñ ¬®¿²-·¬·±² ½¿®¼- ·²-¬¿´´ ·² ®»¿®ó°¿²»´ ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ®»¿® -·¼» ±º
¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ø·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» -»®ª·½»- ¬©± ®¿½µ-ô ±²» ±² ¬¸»
º®±²¬ ¿²¼ ±²» ±² ¬¸» ®»¿®÷ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´-
°®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ¾§ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ ®¿½µò Ú·¹ó
«®» îèóïî ±² °¿¹» éëð ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ¬®¿²-·¬·±² ½¿®¼ò Ì®¿²-·¬·±² ½¿®¼-
³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ½±²¬¿·² ¿½¬·ª» ½±³°±²»²¬- ø·ò»òô ´±¹·½÷ò ׺ ¿½¬·ª» ½±³°±²»²¬- ¿®»
°®»-»²¬ô ¬¸»§ ³¿§ ®»½»·ª» °±©»® »·¬¸»® ª·¿ ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ °·²- «-»¼ º±® ¬¸·- °«®ó
°±-» ±® º®±³ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò

Ü·³»²-·±²-
λ¿®ó°¿²»´ ×Ñ ¬®¿²-·¬·±² ½¿®¼- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¬¸» íË ø¸»·¹¸¬ ã ïðð³³÷ ±® êË
ø¸»·¹¸¬ ã îííòíë³³÷ º±®³ º¿½¬±® ·² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ èð³³ ·² ¼»°¬¸ò
̸»·® ¼»-·¹² ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ×ÛÛÛ Ðïïðïòïïò Ü»°¬¸- ±¬¸»® ¬¸¿² èð³³ ¿®» °»®³·¬ó
¬»¼ò

ݱ²²»½¬±®- Ë-»¼ º±® λ¿®óп²»´ ×Ñ

ïò ̸» -§-¬»³ -´±¬ ³¿§ ®±«¬» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ -·¹²¿´- ª·¿ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ðíó
¬¸®±«¹¸óÐëò
îò íîó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ³¿§ ®±«¬» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ª·¿ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ðîó
¬¸®±«¹¸óÐëò
íò êìó¾·¬ °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ³¿§ ®±«¬» ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ª·¿ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ðíó
¬¸®±«¹¸óÐëò

Ѭ¸»® Ó»½¸¿²·½¿´ ×--«»-

̸» -¿³» ®¿½µ ®¿·´-ô ½¿®¼ ¹«·¼»-ô ÛÓÝ -«°°±®¬ô ÛÍÜ -«°°±®¬ô µ»§·²¹ô ¿´·¹²³»²¬
°·² ¸±´»ô ¿²¼ ·²¶»½¬±®ñ»¨¬®¿½¬±® ½±³¾ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ±² ¬¸» º®±²¬ ®¿½µ »¨½»°¬
º±® ¬¸» ½¿®¼ ¹«·¼»Ž- ¼»°¬¸ ø¬§°·½¿´´§ èð³³÷ò

̸» -¿³» º®±²¬ °¿²»´ô ¸¿²¼´»-ô µ»§·²¹ô ¿´·¹²³»²¬ °·²ô ÛÓÝô ¿²¼ ÛÍÜ ³»½¸¿²ó
·½- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ±² º®±²¬ °¿²»´ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼-ò

Ñ®·»²¬¿¬·±² λ´¿¬·ª» ¬± Ú®±²¬óп²»´ ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼-

λ¿®ó°¿²»´ ×Ñ ¬®¿²-·¬·±² ½¿®¼- ¿®» •·²ó´·²»Œ ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ݱ³°¿½¬ÐÝ×
½¿®¼-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ½¿®¼Ž- º®±²¬ °¿²»´ ¾»·²¹ ¿ ³·®®±®ó·³¿¹» ±º ¬¸»
ݱ³°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼Ž- º®±²¬ °¿²»´ò ̸» ¬±° ¸¿²¼´»- ¿®» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ô ¬¸» ¾±¬¬±³
¸¿²¼´»- ±² ¬±°ô ¿²¼ -´±¬ µ»§·²¹ ¸±´»- ¿²¼ ¸±´» ´¿¾»´- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ½¿®¼ ¹«·¼»-
¿²¼ º®±²¬ °¿²»´- ¿®» «°-·¼» ¼±©² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º®±²¬ ¾±¿®¼- ¿²¼ ½¿®¼ ¹«·¼»-ò

éìè
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

ݱ²²»½¬±® з² Ô¿¾»´·²¹

̸» ¬®¿²-·¬·±² ½¿®¼ -¸±«´¼ «-» ¬¸» -¿³» °·² ´¿¾»´·²¹ -»¯«»²½» ¿- ¬¸» º®±²¬ ݱ³ó
°¿½¬ÐÝ× ½¿®¼- ©·¬¸ ¬¸» °·² ²«³¾»®·²¹ ·²½®»¿-·²¹ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ½±²²»½¬±®- ø®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ³·®®±® ·³¿¹» ±º ¬¸» º®±²¬ ½¿®¼Ž- ´¿§±«¬÷ò ß- ¿
®»-«´¬ô °·² ßï ·- ¬¸» -¿³» ±² ¬¸» º®±²¬ ½¿®¼-ô ¬®¿²-·¬·±² ½¿®¼ô ¿²¼ ±² ¬¸» ¾¿½µó
°´¿²»ò

ݱ²²»½¬±® Ðî λ¿®óп²»´ ×Ñ Ð·²±«¬

λº»® ¬± Ì¿¾´» îèóé ±² °¿¹» éïèò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÙßÅìæðà °·²- ³¿§ ¾» «-»¼ º±®
»·¬¸»® ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ±® ¹»±¹®¿°¸·½ ¿¼¼®»--·²¹ò

éìç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú·¹«®» îèóïîæ λ¿®óп²»´ ×Ñ Ì®¿²-·¬·±² Ý¿®¼

ݱ³°±²»²¬ µ»»°ó±«¬
¿®»¿ ø¾±¬¸ -·¼»-÷ îòë³³

îî

Öë ½±²²»½¬±®

ï
îë

Öì ½±²²»½¬±®

ï
ïç

Öí ½±²²»½¬±®

Ñ°¬·±²¿´

ï
îî

Öî ½±²²»½¬±®

ï
îë

Öï ½±²²»½¬±®

èð³³ ®»½±³³»²¼»¼

ÐÝÞ ¬¸·½µ²»-- ïòê³³ ðòî³³

éëð
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

ر¬ Í©¿° Ý¿°¿¾·´·¬§

̸» ·²¼«-¬®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÐ×ÝÓÙ÷ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»- ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½
®»´»¿-»¼ ¿ -»°¿®¿¬» ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ø±¬óÍ©¿° Í°»½ ±² ß«¹ò ïéô ïççèò ׬ ·- »¨¬®»³»´§
-·³·´¿® ¬± ¬¸» ر¬óÍ©¿° ÐÝ× -°»½ ø®»º»® ¬± •Ø±¬óд«¹ ÐÝ׌ ±² °¿¹» ìëë÷ô ¼·ºº»®·²¹
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ®»-°»½¬-æ

¡ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ·- °¿--·ª» ¿²¼ô «²´·µ» ر¬óÍ©¿° ÐÝ× ©¸»®»·² ¬¸» ½¿®¼ ·-±´¿ó
¬·±² ´±¹·½ ®»-·¼»- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ô ¬¸» ·-±´¿¬·±² ´±¹·½ ·- ±² ¬¸» ¿¼¿°¬»®
½¿®¼ò
¡ ¬¸» ´±¹·½ ¬¸¿¬ °±©»®- ¬¸» ½¿®¼ «° ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¼¿°¬»® ½¿®¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ò

Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ½¸¿²¹»- ©»®» ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¾¿½µ°´¿²» ·-

°¿--·ª»ô ½±²¬¿·²·²¹ ²± ¿½¬·ª» ´±¹·½ò ׺ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¿µ»² ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ °´¿½»¼
¬¸» ½¿®¼ ·-±´¿¬·±² ¿²¼ °±©»® ½±²¬®±´ ´±¹·½ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸»
½¿®¼ô -±³» -§-¬»³- ©±«´¼ -«°°±®¬ ¸±¬ -©¿° ©¸·´» ±¬¸»®- ©±«´¼²Ž¬ò

ÛÒËÓý Í·¹²¿´ ß¼¼»¼ ײ ݱ³°¿½¬ÐÝ× îòï Í°»½

̸·- ·- ¬¸» ͧ-¬»³ Û²«³»®¿¬·±² -·¹²¿´ò Ѳ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»ô ¬¸·- ±°¬·±²¿´ ±°»²ó
¼®¿·² -·¹²¿´ ·- ¾«--»¼ ¬± ¬¸» ÛÒËÓý °·² ±² Ðï ±º ¿´´ -´±¬ °±-·¬·±²- ±² ¬¸» ¾«-
-»¹³»²¬ò ׬ ¿½¬- ¿- ¿² ±«¬°«¬ º®±³ ¿´´ °»®·°¸»®¿´ -´±¬- ¿²¼ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» -§-ó
¬»³ ½¿®¼ò ÛÒËÓý ³«-¬ ¾» ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ ¸±¬ -©¿°ó½¿°¿¾´» ½¿®¼ ·³³»¼·¿¬»´§
¿º¬»® ·²-»®¬·±² ¿²¼ ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ò ÛÒËÓý ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °«´´ó«° ®»-·-ó
¬±® ±² ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼ò ɸ»² ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿®¼
·²¬»®®«°¬- ¬¸» °®±½»--±®ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± »¨»½«¬» ¿² ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ¬¸¿¬
»²«³»®¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬´§ó·²-¬¿´´»¼ °»®·°¸»®¿´ ½¿®¼- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿
½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ±® ®»³±ª»¼ò ׺ ¿ ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ô ¬¸» ®»-±«®½»-
ø»ò¹òô ³»³±®§ ®¿²¹»ô ×Ñ ®¿²¹»ô ·²¬»®®«°¬ ´·²»ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ ©»®» °®»ª·±«-´§ ¿´´±ó
½¿¬»¼ ¬± ·¬ ¾§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿®» ¼»¿´´±½¿¬»¼ ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¿-
º®»» ®»-±«®½»-ò ׺ ¿ ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- º±®
»¿½¸ ÐÝ× º«²½¬·±² ±² ¬¸» ½¿®¼ ¿®» ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ®»-±«®½»
®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» ¬¸»² ¿´´±½¿¬»- ®»-±«®½»- ¬± »¿½¸ ÐÝ×
º«²½¬·±² ±² ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸» ¼»ª·½»- º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò

éëï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Û´»½¬®·½¿´ ײ-»®¬·±²ñλ³±ª¿´ ѽ½«®- ײ ͬ¿¹»-

Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² Í»¯«»²½»
ɸ»² ¿ ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» °¸§-·½¿´ ·²-»®¬·±² -»¯«»²½» ±½½«®- ¿- º±´´±©-æ

¡ ̸» ´±²¹»-¬ °·²-ô °±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ô ³¿µ» ½±²¬¿½¬ º·®-¬ò Ô±¹·½ ±² ¬¸» ½¿®¼
¾»¹·²- ¬± °®»½¸¿®¹» ¿´´ ±º ¬¸» ÐÝ× -·¹²¿´ °·²- ¬± ïʼ½ò ̸·- ¼±²» ¬± ³·²·ó
³·¦» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿®¼Ž- ¾«ºº»®- ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ÐÝ×
¾«- -·¹²¿´-ò
¡ ̸» ³»¼·«³ó´»²¹¬¸ ÐÝ× -·¹²¿´ °·²- ³¿µ» ½±²¬¿½¬ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸»§ ¸¿ª»
¿´®»¿¼§ ¾»»² °®»½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ïʼ½ ´»ª»´ò
¡ Ú·²¿´´§ô ¬¸» -¸±®¬ ÞÜÁÍÛÔý °·² ³¿µ»- ½±²¬¿½¬ô ·²º±®³·²¹ ¬¸» ±²ó½¿®¼ ´±¹·½
¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ·- ²±© º·®³´§ó-»¿¬»¼ò ̸» ±²ó½¿®¼ ´±¹·½ ½±³°´»¬»- ¬¸» °±©»®ó
«° ±º ¬¸» ±²ó½¿®¼ ´±¹·½ò

Ý¿®¼ λ³±ª¿´ Í»¯«»²½»

ɸ»² ¿ ½¿®¼ ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸» -»¯«»²½» ·- ®»ª»®-»¼æ

¡ ̸» -¸±®¬»-¬ °·²ô ÞÜÁÍÛÔýô ¾®»¿µ- ½±²¬¿½¬ º·®-¬ò ̸·- ¬»´´- ¬¸» ±²ó½¿®¼ ´±¹·½
¬± °®»ó½±²¼·¬·±² ¿´´ ±º ¬¸» ÐÝ× -·¹²¿´ ´·²»- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸»
®»³±ª¿´ ±² ¬¸» -§-¬»³ °±©»® -«°°´§ò
¡ Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³»¼·«³ó´»²¹¬¸ ÐÝ× -·¹²¿´ °·²- ¾®»¿µ ½±²¬¿½¬ô ¬¸»§ ¸¿ª»
¾»»² ½±²¼·¬·±²»¼ ¬± ¸¿ª» ³·²·³¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ°´¿²»Ž- ÐÝ× ¾«- -·¹²¿´-ò
¡ Ú·²¿´´§ô ¬¸» ´±²¹»-¬ °·²-ô °±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ô ¾®»¿µ ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ °±©»® ·-
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿®¼ò

Í»°¿®¿¬» Ý´±½µ Ô·²»- λ¯«·®»¼

Ì»-¬·²¹ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°·½¿´ ݱ³°¿½¬ ÐÝ× Ý´±½µ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³±¼»´ ¬¸¿¬
«-»- ±²» Ý´±½µ ¬®¿½» º±® ¬©± -´±¬- ø-»» •Í§-¬»³ Í´±¬ó¬±óл®·°¸»®¿´ Í´±¬ Ý´±½µ
Ü·-¬®·¾«¬·±² øèó-´±¬ ¾¿½µ°´¿²»÷Œ ±² °¿¹» éíç÷ ·- «²¿½½»°¬¿¾´»ò ׬ ·- ¿ ®»¯«·®»ó
³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ°´¿²» ³«-¬ -«°°´§ ¿ -»°¿®¿¬» Ý´±½µ ¬®¿½» ¬± »¿½¸ -´±¬ò ̸»
¬©±ó-´±¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³±¼»´ ½¿«-»¼ «²¿½½»°¬¿¾´» ¿³±«²¬- ±º ¶·¬¬»® ±² ¬¸» Ý´±½µ
´·²» ©¸»² ±²» ±º ¬¸» ¬©± ½¿®¼- ¬¸¿¬ -¸¿®» ¬¸» Ý´±½µ ´·²» ·- ¸±¬ó-©¿°°»¼ò

éëî
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

̸®»» Ô»ª»´- ±º ׳°´»³»²¬¿¬·±²

Þ¿-·½ ر¬óÍ©¿°
̸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¸±¬ó-©¿° ¿²¼ ·-
»¨¬®»³»´§ -·³·´¿® ¬± ÐÝ× ¸±¬ó-©¿°ò ̸» »²¼ «-»® ³«-¬ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÑÍ ª·¿
¬¸» ½±²-±´» ¬± ·²º±®³ ·¬ ±º ·³³·²»²¬ ½¿®¼ ·²-»®¬·±² ±® ®»³±ª¿´ò
ײ-¬¿´´·²¹ ¿ Ò»© Ý¿®¼ò ̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ³«-¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ©¸»²
·²-¬¿´´·²¹ ¿ ²»© ½¿®¼æ

Ë-·²¹ ¬¸» ½±²-±´»ô ¬¸» «-»® ·²º±®³- ¬¸» ÑÍ ¬¸¿¬ ¿ ²»© ½¿®¼ ©·´´ ¾»
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -´±¬ò
ß- ¬¸» ½¿®¼ ·- ·²-»®¬»¼ô ·¬ »²½±«²¬»®- -¬¿¹»¼ °±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ °·²-
ø-»» •Û´»½¬®·½¿´ ײ-»®¬·±²ñλ³±ª¿´ ѽ½«®- ײ ͬ¿¹»-Œ ±² °¿¹» éëî÷ò ɸ»² ·¬
·- º«´´§ó-»¿¬»¼ô ¬¸» ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °±©»®»¼ «°ò
̸» »²¼ «-»® ·²º±®³- ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ·- °®»-»²¬ò
̸» ¸±¬ó-©¿° ¸¿²¼´»® ·²º±®³- ¬¸» ÑÍ ¬¸¿¬ ¿ ²»© ½¿®¼ ·- °®»-»²¬ ¿²¼
¬¸» ÑÍ °»®º±®³- ¾«- »²«³»®¿¬·±² ø-»» •×²¬®±¼«½¬·±²Œ ±² °¿¹» íðç÷ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-±«®½»- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ½¿®¼ò
̸» ÑÍ °®±¹®¿³- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬± ¿--·¹²
®»-±«®½»- ¬± ·¬ò
̸» ÑÍ ¬¸»² ´±¿¼- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ¿²¼ ½¿´´- ·¬- ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±² ½±¼»ò
̸» ¼»ª·½» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» º·²·-¸»- ¬¸» -»¬«° ±º ¬¸» ½¿®¼
ø-»» •Í¬»° éæ ÑÍ Ô±¿¼- ¿²¼ Ý¿´´ Ü®·ª»®-Ž ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² ݱ¼»Œ ±² °¿¹» îìí÷
¿²¼ ¾®·²¹- ·¬ ±²ó´·²»ò

λ³±ª·²¹ ¿ Ý¿®¼ò ̸·- ·²ª±´ª»¼ ¬¸» -¿³» -¬»°- ¿- ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ½¿®¼ô ±²´§ ·²
®»ª»®-» ±®¼»®æ

Ë-·²¹ ¬¸» ½±²-±´»ô ¬¸» «-»® ©¿®²- ¬¸» ÑÍ ¬¸¿¬ ¿ ½¿®¼ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ò
̸» ÑÍ ½±³³¿²¼- ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ¼®·ª»® ¬± ¯«·»-½»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»
¼®·ª»® ³«-¬ -¬±° «-·²¹ ¬¸» ½¿®¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »·¬¸»® ¬¸» ¼®·ª»® ±® ¬¸» -±º¬ó
©¿®» «¬·´·¬§ ©±«´¼ ½´»¿® ¬¸» ¼»ª·½»Ž- ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®
ø-»» •Ý±³³¿²¼ λ¹·-¬»®Œ ±² °¿¹» íêè÷ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ¼»ª·½»ò
̸» ÑÍ ®»³±ª»- ¬¸» ¼®·ª»® º®±³ ³»³±®§ò
̸» ÑÍ ¼»¿´´±½¿¬»- ¬¸» ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ ©»®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²- ±²
¬¸» ½¿®¼ò
̸» ÑÍ ·²º±®³- ¬¸» »²¼ «-»® øª·¿ ¬¸» ½±²-±´»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ½¿² ¾»
®»³±ª»¼ò
̸» »²¼ «-»® ®»³±ª»- ¬¸» ½¿®¼ ø-»» •Ý¿®¼ λ³±ª¿´ Í»¯«»²½»Œ ±²
°¿¹» éëî÷ò

éëí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú«´´ ر¬óÍ©¿°
Ú«´´ ر¬óÍ©¿° ½¿°¿¾·´·¬§ ¾«·´¼- ±² ¬±° ±º Þ¿-·½ ر¬óÍ©¿°ò ß ³·½®±-©·¬½¸ ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½¿®¼Ž- ·²¶»½¬±®ñ»¶»½¬±® ³»½¸¿²·-³ò ̸·- »´·³·²¿¬»- ¬¸» -¬»°
©¸»®»·² ¬¸» «-»® ³«-¬ «-» ¬¸» ½±²-±´» ¬± ©¿®² ¬¸» ÑÍ ¿¾±«¬ ¬¸» «°½±³·²¹ ½¿®¼
·²-¬¿´´ñ®»³±ª» »ª»²¬ò ɸ»² ¿ ²»© ½¿®¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±® ®»³±ª»¼ô ¬¸» -©·¬½¸
½¸¿²¹»- -¬¿¬» ¾»º±®» ¬¸» ½¿®¼ ¾»¹·²- ¬± »²¹¿¹» ±® ¼·-»²¹¿¹»ò ̸·- ¹·ª»- ¬¸» ÑÍ
¿¼ª¿²½» ©¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½¿®¼ ·- ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ±® ·- ¿¾±«¬ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò ɸ»²
¿ ½¿®¼ ·- ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» °®±½»--±® ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿®¼ ¿--»®¬- ¬¸»
ÛÒËÓý -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»ô ·²ª±µ·²¹ ¬¸» ر¬óд«¹ Í»®ª·½»ò ̸» ½¿®¼
·- ¬¸»² »²«³»®¿¬»¼ ¿²¼ ½±²º·¹«®»¼ô ¿²¼ ¿ ¼»ª·½» ¼®·ª»® ·- ´±¿¼»¼ò ̸» ÑÍ ½¿´´-
¬¸» ¼®·ª»®Ž- ·²·¬ ø·ò»òô ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²÷ ½±¼» »²¬®§ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²·¬ ½±¼» º·²·-¸»¼
¬¸» -»¬«° ±º ¬¸» ½¿®¼ ¿²¼ ¾®·²¹- ·¬ ±²ó´·²»ò
Ø·¹¸óߪ¿·´¿¾·´·¬§ ر¬óÍ©¿°
Ø·¹¸óߪ¿·´¿¾·´·¬§ ر¬óÍ©¿° ¾«·´¼- ±² ¬±° ±º Ú«´´ ر¬óÍ©¿°ò ׬ ®»¯«·®»- ¬¸»
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ÎÍÌý ¿²¼ ·-±´¿¬·±² -·¹²¿´- ø±ª»® ¬¸» ¾¿½µó
°´¿²»÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ͧ-¬»³ Ý¿®¼ ¿²¼ »¿½¸ л®·°¸»®¿´ ½¿®¼ -´±¬ò ̸·- °»®³·¬- ¬¸»
ÑÍ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·-±´¿¬» ¿ ½¿®¼ ¬¸¿¬ º¿·´-ò ׬ ½¿² ¬¸»² ¾®·²¹ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ½¿®¼
ø¬¸¿¬ ·- ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼÷ ±²ó´·²» ¬± ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» º¿·´»¼ ½¿®¼ò

Ì»´»½±³óλ´¿¬»¼ ×--«»- λ¹¿®¼·²¹ ݱ²²»½¬±® Õ»§·²¹

̸» îòï ݱ³°¿½¬ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¿ -¬¿¬»³»²¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì»´»ó
½±³ ײ¬»®»-¬ Í«¾½±³³·¬¬»» øÌ×ÍÝ÷ ¸¿- ®»¯«»-¬»¼ ¼»º·²»¼ µ»§·²¹ º±® ½±²²»½¬±®
ÖìñÐì ¿²¼ º±® º®±²¬ °¿²»´ ½±²²»½¬±®-ò ̸» ¾¿-» ݱ³°¿½¬ÐÝ× îòï -°»½·º·½¿¬·±²
±²´§ ³¿²¼¿¬»- µ»§·²¹ º±® ½±²²»½¬±® ÖïñÐïò ̸» »¨°¿²¼»¼ µ»§ ¼»º·²·¬·±² ©·´´
°®»ª»²¬ ²±²ó¬»´»½±³ ½¿®¼- º®±³ ¾»·²¹ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ Ì»´»½±³ó-°»ó
½·º·½ ¾¿½µ°´¿²»ò ̸·- µ»§ ¼»º·²·¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò

ÐÝ× Ó»¦¦¿²·²» Ý¿®¼- øÐÓÝ÷

ͳ¿´´ Í·¦» л®³·¬- ߬¬¿½¸³»²¬ ¬± ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼

ÐÝ× ½¿®¼- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¸» îòï ÐÝ× -¬¿²¼¿®¼ ©·´´ ²±¬ º·¬ ±² ÊÓÛô ݱ³°¿½¬ÐÝ×
¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º Û«®±½¿®¼-ò ̸»§ ³±«²¬ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¿®» ïðé³³ ·² ¸»·¹¸¬
¿²¼ »·¬¸»® íïî³³ øêìó¾·¬ ½¿®¼÷ ±® ïéë³³ øíîó¾·¬ ½¿®¼÷ ·² ¼»°¬¸ò ̸» ¾¿-·½ô ±®
-·²¹´» ÐÓÝ ½¿®¼ ¼·³»²-·±²- ¿®» éë³³ ·² ¸»·¹¸¬ ¾§ ïëð³³ ·² ¼»°¬¸ ©·¬¸ ¿
ïð³³ -¬¿½µ·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¸±-¬ ½¿®¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±ò ̸» ÐÓÝ ¼±«ó
¾´» ½¿®¼ ³»¿-«®»- ïëð³³ ¾§ ïëð³³ò

éëì
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Í°»½·º·½¿¬·±²-
̸» ݱ³³±² Ó»¦¦¿²·²» Ý¿®¼ øÝÓÝ÷ -¬¿²¼¿®¼ô ×ÛÛÛ Ðïíèêô ¼»º·²»- ¬¸»
³»½¸¿²·½- º±® ¬¸» ³»¦¦¿²·²» ½¿®¼ ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬±® ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ¸±-¬ ½¿®¼
ø»ò¹òô ݱ³°¿½¬ÐÝ×÷ò ß--±½·¿¬»¼ ½¸·´¼ -°»½·º·½¿¬·±²- º«®¬¸»® ¼»º·²» ¬¸» ¸¿®¼ó
©¿®»ñ-±º¬©¿®» ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ¸±-¬ ½¿®¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ÐÓÝ -¬¿²¼¿®¼ô ×ÛÛÛ
Ðïíèêòïô ®»º»®»²½»- ¬¸» ÐÓÝ -°»½·º·½¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·--«»- ¿²¼
¬¸» îòï ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ô º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ -±º¬©¿®» ·--«»-ò

ͬ¿½µ·²¹ Ø»·¹¸¬ ¿²¼ Ý¿®¼ ̸·½µ²»--

λº»® ¬± Ú·¹«®» îèóïí ±² °¿¹» éëëò ̸» -¬¿½µ·²¹ ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ÐÓÝ ½¿®¼ ·- ¼»º·²»¼
¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸±-¬ ½¿®¼ ø»ò¹òô ݱ³°¿½¬ÐÝ×
½¿®¼÷ ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ -·¼» ±º ¬¸» ÐÓÝ ½¿®¼ ø©¸·½¸ º¿½»- ¬¸» ½±³°±²»²¬ -·¼»
±º ¬¸» ¸±-¬ ½¿®¼÷ò ̸·- ¼·-¬¿²½» ·- ïð³³ò ̸» ³¿¨·³«³ ÐÓÝ ½±³°±²»²¬ ¸»·¹¸¬
·- ìòé³³ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿² ¿·® ¹¿° ±º òê³³ò ̸» ½±³¾·²»¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ÐÓÝ ½¿®¼
¿¾±ª» ¬¸» -¬¿½µ·²¹ ¸»·¹¸¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ½¿®¼Ž- ¬¸·½µ²»-- °´«- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ½±³ó
°±²»²¬- ±² ·¬- ±°°±-·¬» -·¼»ò ̸·- ½¿² ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² íòë³³ò ̸» ±ª»®¿´´ ¬¸·½µó
²»-- ±º ¬¸» ÐÓÝ ½¿®¼Ž- ½±³°±²»²¬ ¿®»¿ ·- ¬¸»®»º±®» èòî³³ øìòé³³ °´«-
íòë³³÷ò

Ú·¹«®» îèóïíæ ÐÓÝ Ý¿®¼ Í·¼» Ê·»©

èòî³³
ïíòë³³

íï³³

ÐÓÝ Ý¿®¼Ž- ݱ²²»½¬±® ß®»¿

λº»® ¬± Ú·¹«®» îèóïí ±² °¿¹» éëëò ̸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ º±® ¬¸» ÐÓÝ ½¿®¼Ž- ½±²ó
²»½¬±® ¿®»¿ ·- ïíòë³³ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±-¬ ½¿®¼ «²¼»® ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿®»¿ ³«-¬
¾» ²±²ó½±²¼«½¬·ª» ¿²¼ ½±³°±²»²¬óº®»»ò

éëë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ú®±²¬óп²»´ Þ»¦»´
̸» ¸±-¬ ½¿®¼Ž- º®±²¬ °¿²»´ ³«-¬ °®±ª·¼» ¿ éïòè³³ ¨ ïíòî³³ ±°»²·²¹ º±® ÐÓÝ
³±«²¬·²¹ò

̸» ÐÓÝ Ý±²²»½¬±®

̸» ÐÓÝ ½¿®¼ «-»- ¿ ³±¼·º·»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ó±´»¨ ï³³ -«®º¿½»ó³±«²¬ ½±²ó
²»½¬±®ò ׬ ¸¿- êì °·²-ô ·- íê³³ ·² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ïð³³ ·² ¸»·¹¸¬ò Ѳ ¿ -·²¹´»ó-·¦»
ÐÓÝ ½¿®¼ øéë³³ ·² ©·¼¬¸÷ô ¬©± ½±²²»½¬±®- ø¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- Ðï ¿²¼ Ðî÷ ½¿² ¾»
³±«²¬»¼ -·¼»ó¾§ó-·¼»ò ̸·- øïîè °·²-÷ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ½¿®®§ ¬¸» íîó¾·¬ ÐÝ× -·¹²¿´-
°´«- °±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ò êìó¾·¬ ÐÝ× ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¬¸·®¼ ½±²ó
²»½¬±® ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- Ðíò ß º±«®¬¸ ½±²²»½¬±®ô Ðì ½¿² ¾» «-»¼ º±® ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ
-·¹²¿´- ø±² »·¬¸»® ¿ íîó¾·¬ ±® êìó¾·¬ ÐÓÝ ½¿®¼÷ò

Ú·¹«®» îèóïìæ ÐÓÝ Ý¿®¼ ݱ²²»½¬±®- ¿²¼ Ê·»© ©¸»² Ó±«²¬»¼ ±² ر-¬ Ý¿®¼

ÐÓÝ
Ú®±²¬ п²»´ ݱ³°±²»²¬
-·¼» ª·»©

Ðí Ðì

Ðï Ðî

ÐÓÝ Ý¿®¼

ݱ²²»½¬±®-

ر-¬ Ý¿®¼

éëê
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ

Ó¿°°·²¹ ÐÓÝ Î»¿®óп²»´ ×Ñ ¬± íË Î»¿®óп²»´ ×Ñ

Ì¿¾´» îèóïç ±² °¿¹» éëé ¼»º·²»- ¬¸» ³¿°°·²¹ ±º ¬¸» êìó°·² ÐÓÝ Öì øË-»® ×Ñ÷
½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× íË ½¿®¼Ž- Öî ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ½±²²»½¬±®ò ß´´ ®»º»®ó
»²½»- ¬± ËÜ ¿®» «-»®ó¼»º·²»¼ °·²- ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿²§ °«®°±-»ò

Ì¿¾´» îèóïçæ ÐÓÝ Ðì ݱ²²»½¬±® øË-»® ×Ñ÷ ¬± íË Ý±³°¿½¬ÐÝ× Öî øλ¿®óп²»´ ×Ñ÷

ݱ³°¿½¬ÐÝ×
Öî з²
Ú Û Ü Ý Þ ß

îî ÙÒÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ

îï ÙÒÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ

îð ÙÒÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ

ïç ÙÒÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ

ïè ÙÒÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ

ïé ÙÒÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ

ïê ÙÒÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ

ïë ÙÒÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ ËÜ

ïì ÙÒÜ ëÊ ëÊ íòíÊ íòíÊ íòíÊ

ïí ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóï ÐÓÝ Öìóî ÐÓÝ Öìóí ÐÓÝ Öìóì ÐÓÝ Öìóë

ïî ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóê ÐÓÝ Öìóé ÐÓÝ Öìóè ÐÓÝ Öìóç ÐÓÝ Öìóïð

ïï ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóïï ÐÓÝ Öìóïî ÐÓÝ Öìóïí ÐÓÝ Öìóïì ÐÓÝ Öìóïë

ïð ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóïê ÐÓÝ Öìóïé ÐÓÝ Öìóïè ÐÓÝ Öìóïç ÐÓÝ Öìóîð

ç ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóîï ÐÓÝ Öìóîî ÐÓÝ Öìóîí ÐÓÝ Öìóîì ÐÓÝ Öìóîë

è ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóîê ÐÓÝ Öìóîé ÐÓÝ Öìóîè ÐÓÝ Öìóîç ÐÓÝ Öìóíð

é ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóíï ÐÓÝ Öìóíî ÐÓÝ Öìóíí ÐÓÝ Öìóíì ÐÓÝ Öìóíë

ê ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóíê ÐÓÝ Öìóíé ÐÓÝ Öìóíè ÐÓÝ Öìóíç ÐÓÝ Öìóìð

ë ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóìï ÐÓÝ Öìóìî ÐÓÝ Öìóìí ÐÓÝ Öìóìì ÐÓÝ Öìóìë

ì ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóìê ÐÓÝ Öìóìé ÐÓÝ Öìóìè ÐÓÝ Öìóìç ÐÓÝ Öìóëð

í ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóëï ÐÓÝ Öìóëî ÐÓÝ Öìóëí ÐÓÝ Öìóëì ÐÓÝ Öìóëë

éëé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ì¿¾´» îèóïçæ ÐÓÝ Ðì ݱ²²»½¬±® øË-»® ×Ñ÷ ¬± íË Ý±³°¿½¬ÐÝ× Öî øλ¿®óп²»´ ×Ñ÷ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°¿½¬ÐÝ×
Öî з²
Ú Û Ü Ý Þ ß

î ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóëê ÐÓÝ Öìóëé ÐÓÝ Öìóëè ÐÓÝ Öìóëç ÐÓÝ Öìóêð

ï ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóêï ÐÓÝ Öìóêî ÐÓÝ Öìóêí ÐÓÝ Öìóêì Êø×Ñ÷

Ó¿°°·²¹ ÐÓÝ Î»¿®óп²»´ ×Ñ ¬± êË Î»¿®óп²»´ ×Ñ

Ì¿¾´» îèóîð ±² °¿¹» éëè ¼»º·²»- ¬¸» ³¿°°·²¹ ±º ¬¸» êìó°·² ÐÓÝ Öì øË-»® ×Ñ÷
½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× êË ½¿®¼Ž- Öí ¿²¼ Öì ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ½±²²»½¬±®-ò
Ì¿¾´» îèóîï ±² °¿¹» éëç ¼»º·²»- ¬¸» ³¿°°·²¹ ±º ¬¸» êìó°·² ÐÓÝ Öì øË-»® ×Ñ÷
½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ݱ³°¿½¬ÐÝ× êË ½¿®¼Ž- Öí ®»¿®ó°¿²»´ ×Ñ ½±²²»½¬±®ò

Ì¿¾´» îèóîðæ Ó¿°°·²¹ ÐÓÝ Ðì ݱ²²»½¬±® øË-»® ×Ñ÷ ¬± êË Ý±³°¿½¬ÐÝ× Öí ¿²¼ Öì

øλ¿®óп²»´ ×Ñ÷

ݱ³°¿½¬ÐÝ×
ݱ²²»½¬±®
Ú Û Ü Ý Þ ß

Öìóç ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ ÙÒÜ

Öìóè ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóï ÐÓÝ Öìóî ÐÓÝ Öìóí ÐÓÝ Öìóì ÐÓÝ Öìóë

Öìóé ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóê ÐÓÝ Öìóé ÐÓÝ Öìóè ÐÓÝ Öìóç ÐÓÝ Öìóïð

Öìóê ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóïï ÐÓÝ Öìóïî ÐÓÝ Öìóïí ÐÓÝ Öìóïì ÐÓÝ Öìóïë

Öìóë ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóïê ÐÓÝ Öìóïé ÐÓÝ Öìóïè ÐÓÝ Öìóïç ÐÓÝ Öìóîð

Öìóì ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóîï ÐÓÝ Öìóîî ÐÓÝ Öìóîí ÐÓÝ Öìóîì ÐÓÝ Öìóîë

Öìóí ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóîê ÐÓÝ Öìóîé ÐÓÝ Öìóîè ÐÓÝ Öìóîç ÐÓÝ Öìóíð

Öìóî ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóíï ÐÓÝ Öìóíî ÐÓÝ Öìóíí ÐÓÝ Öìóíì ÐÓÝ Öìóíë

Öìóï ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóíê ÐÓÝ Öìóíé ÐÓÝ Öìóíè ÐÓÝ Öìóíç ÐÓÝ Öìóìð

Öíóïç ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóìï ÐÓÝ Öìóìî ÐÓÝ Öìóìí ÐÓÝ Öìóìì ÐÓÝ Öìóìë

Öíóïè ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóìê ÐÓÝ Öìóìé ÐÓÝ Öìóìè ÐÓÝ Öìóìç ÐÓÝ Öìóëð

Öíóïé ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóëï ÐÓÝ Öìóëî ÐÓÝ Öìóëí ÐÓÝ Öìóëì ÐÓÝ Öìóëë

Öíóïê ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóëê ÐÓÝ Öìóëé ÐÓÝ Öìóëè ÐÓÝ Öìóëç ÐÓÝ Öìóêð

éëè
 ݸ¿°¬»® îèæ ݱ³°¿½¬ÐÝ× ¿²¼ ÐÓÝ
Ì¿¾´» îèóîðæ Ó¿°°·²¹ ÐÓÝ Ðì ݱ²²»½¬±® øË-»® ×Ñ÷ ¬± êË Ý±³°¿½¬ÐÝ× Öí ¿²¼ Öì
øλ¿®óп²»´ ×Ñ÷ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°¿½¬ÐÝ×
ݱ²²»½¬±®
Ú Û Ü Ý Þ ß

Öíóïë ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóêï ÐÓÝ Öìóêî ÐÓÝ Öìóêí ÐÓÝ Öìóêì Êø×Ñ÷

Öíóïì ÙÒÜ ëÊ ëÊ íòíÊ íòíÊ íòíÊ

Ì¿¾´» îèóîïæ Ó¿°°·²¹ ÐÓÝ Ðì ݱ²²»½¬±® øË-»® ×Ñ÷ ¬± êË Ý±³°¿½¬ÐÝ× Öí

øλ¿®óп²»´ ×Ñ÷

ݱ³°¿½¬ÐÝ×
ݱ²²»½¬±®
Ú Û Ü Ý Þ ß

Öíóïì ÙÒÜ ëÊ ëÊ íòíÊ íòíÊ íòíÊ

Öíóïí ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóï ÐÓÝ Öìóî ÐÓÝ Öìóí ÐÓÝ Öìóì ÐÓÝ Öìóë

Öíóïî ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóê ÐÓÝ Öìóé ÐÓÝ Öìóè ÐÓÝ Öìóç ÐÓÝ Öìóïð

Öíóïï ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóïï ÐÓÝ Öìóïî ÐÓÝ Öìóïí ÐÓÝ Öìóïì ÐÓÝ Öìóïë

Öíóïð ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóïê ÐÓÝ Öìóïé ÐÓÝ Öìóïè ÐÓÝ Öìóïç ÐÓÝ Öìóîð

Öíóç ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóîï ÐÓÝ Öìóîî ÐÓÝ Öìóîí ÐÓÝ Öìóîì ÐÓÝ Öìóîë

Öíóè ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóîê ÐÓÝ Öìóîé ÐÓÝ Öìóîè ÐÓÝ Öìóîç ÐÓÝ Öìóíð

Öíóé ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóíï ÐÓÝ Öìóíî ÐÓÝ Öìóíí ÐÓÝ Öìóíì ÐÓÝ Öìóíë

Öíóê ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóíê ÐÓÝ Öìóíé ÐÓÝ Öìóíè ÐÓÝ Öìóíç ÐÓÝ Öìóìð

Öíóë ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóìï ÐÓÝ Öìóìî ÐÓÝ Öìóìí ÐÓÝ Öìóìì ÐÓÝ Öìóìë

Öíóì ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóìê ÐÓÝ Öìóìé ÐÓÝ Öìóìè ÐÓÝ Öìóìç ÐÓÝ Öìóëð

Öíóí ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóëï ÐÓÝ Öìóëî ÐÓÝ Öìóëí ÐÓÝ Öìóëì ÐÓÝ Öìóëë

Öíóî ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóëê ÐÓÝ Öìóëé ÐÓÝ Öìóëè ÐÓÝ Öìóëç ÐÓÝ Öìóêð

Öíóï ÙÒÜ ÐÓÝ Öìóêï ÐÓÝ Öìóêî ÐÓÝ Öìóêí ÐÓÝ Öìóêì Êø×Ñ÷

éëç
ß°°»²¼·¨ ß

Ù´±--¿®§
±º
Ì»®³-
ß½½»-- Ô¿¬»²½§ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ »¨°·®»- º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ ¿ ¾«- ³¿-¬»®
®»¯«»-¬- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- «²¬·´ ·¬ ½±³°´»¬»- ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±º ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±²ò

ßÜ Þ«-ò ̸» ÐÝ× ¿¼¼®»--ñ¼¿¬¿ ¾«- ½¿®®·»- ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-»ò

ß¼¼®»-- Ñ®¼»®·²¹ò Ü«®·²¹ ÐÝ× ¾«®-¬ ³»³±®§ ¬®¿²-º»®-ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ³«-¬ ·²¼·ó
½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ -»¯«»²½» ©·´´ ¾» -»¯«»²¬·¿´ ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´·²ó
»¿®÷ ±® ©·´´ «-» ½¿½¸»´·²» ©®¿° ±®¼»®·²¹ ±º ¿¼¼®»--»-ò ̸» ·²·¬·¿¬±® «-»- ¬¸» -¬¿¬»
±º ßÜÅïæðà ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ ±®¼»®ò Ü«®·²¹ ×ñÑ ¿½½»--»-ô ¬¸»®» ·- ²±
»¨°´·½·¬ ±® ·³°´·½·¬ ¿¼¼®»-- ±®¼»®·²¹ò ׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»®
¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ×ñÑ ¿¼¼®»--·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò

ß¼¼®»-- и¿-»ò Ü«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ½´±½µ °»®·±¼ ±º ¿ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®
±«¬°«¬- ¬¸» -¬¿®¬ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ½±³³¿²¼ò ̸·- °»®·±¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ɸ»² êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ·- «-»¼ô ¬¸»®» ¿®» ¬©±
¿¼¼®»-- °¸¿-»-ò

ß¹»²¬-ò Û¿½¸ ÐÝ× ¼»ª·½»ô ©¸»¬¸»® ¿ ¾«- ³¿-¬»® ø·²·¬·¿¬±®÷ ±® ¿ ¬¿®¹»¬ ·- ®»º»®®»¼
¬± ¿- ¿ ÐÝ× ¿¹»²¬ò

ßÙÐò ß½½»´»®¿¬»¼ Ù®¿°¸·½- ᮬò ݱ²²»½¬- íÜ ¹®¿°¸·½- ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ر-¬ñÐÝ×

Þ®·¼¹»ò

ß®¾·¬»®ò ̸» ¿®¾·¬»® ·- ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬»- ¬¸» °»²¼·²¹ ®»¯«»-¬- º±® ¿½½»--
¬± ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¹®¿²¬- ¬¸» ¾«- ¬± ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¾¿-»¼ ±² ¿ -§-¬»³ó-°»½·º·½ ¿´¹±ó
®·¬¸³ò

ß®¾·¬®¿¬·±² Ô¿¬»²½§ò ̸» °»®·±¼ ±º ¬·³» º®±³ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®Ž- ¿--»®¬·±² ±º
ÎÛÏý «²¬·´ ¬¸» ¾«- ¿®¾·¬»® ¿--»®¬- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®Ž- ÙÒÌýò ̸·- °»®·±¼ ·- ¿ º«²½ó
¬·±² ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ô ¬¸» ³¿-¬»®Ž- °®·±®·¬§ ¿²¼ -§-¬»³ «¬·´·¦¿¬·±²ò

߬±³·½ Ñ°»®¿¬·±²ò ß -»®·»- ±º ¬©± ±® ³±®» ¿½½»--»- ¬± ¿ ¼»ª·½» ¾§ ¬¸» -¿³» ·²·ó
¬·¿¬±® ©·¬¸±«¬ ·²¬»®ª»²·²¹ ¿½½»--»- ¾§ ±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»®-ò

Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®-ò Ü»ª·½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» -¬¿®¬
¿¼¼®»--ô ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬§°» ±º ³»³±®§ -°¿½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·½»ò ̸» ¬§°» ±º
-°¿½» ®»¯«·®»¼ ©·´´ ¾» »·¬¸»® ³»³±®§ ±® ×ñÑò ̸» ª¿´«» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»®
¼«®·²¹ ¼»ª·½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·´´ °®±¹®¿³ ·¬- ³»³±®§ ±® ×ñÑ ¿¼¼®»-- ¼»½±¼»®
¬± ¼»¬»½¬ ¿½½»--»- ©·¬¸·² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ®¿²¹»ò

Þ×ÍÌò ͱ³» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼»ª·½»- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ·ìèê ³·½®±°®±½»--±®÷ ·³°´»³»²¬ ¿

¾«·´¬ó·² -»´ºó¬»-¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²ª±µ»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ ´±¹·½ ¼«®·²¹ -§-¬»³ -¬¿®¬ «°ò

éêí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Þ®·¼¹»ò ̸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ¾«-»-ò
Û¨¿³°´»- ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¾«- ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô
¬¸» ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ »¨°¿²-·±² ¾«- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ×Íß
¾«-÷ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬©± ÐÝ× ¾«-»-ò

Þ«- ß½½»-- Ô¿¬»²½§ò Ü»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ »¨°·®»- º®±³ ¬¸»
³±³»²¬ ¿ ¾«- ³¿-¬»® ®»¯«»-¬- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- «²¬·´ ·¬ ½±³°´»¬»- ¬¸» º·®-¬
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ·- ¬¸» -«³ ±º ¿®¾·¬®¿¬·±²ô ¾«-
¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ´¿¬»²½§ò

Þ«- ß½¯«·-·¬·±² Ô¿¬»²½§ò Ü»º·²»¼ ¿- ¬¸» °»®·±¼ ¬·³» º®±³ ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º
ÙÒÌý ¾§ ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ¾«- ³¿-¬»® «²¬·´ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»® -«®®»²¼»®- ¬¸»
¾«- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ¾«- ³¿-¬»® ½¿² ·²·¬·¿¬» ·¬- ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¿--»®¬·²¹
ÚÎßÓÛýò ̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸·- °»®·±¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¸±© ´±²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«-
³¿-¬»®Ž- ¬®¿²-¿½¬·±²ó·²ó°®±¹®»-- ©·´´ ¬¿µ» ¬± ½±³°´»¬»ò

Þ«- ݱ²½«®®»²½§ò Í»°¿®¿¬» ¬®¿²-º»®- ±½½«®®·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ ±² ¬©± ±® ³±®»

-»°¿®¿¬» ¾«-»-ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¿² Û×Íß ¾«- ³¿-¬»® ¬®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿ ¬±
±® º®±³ ¿²±¬¸»® Û×Íß ¼»ª·½» ©¸·´» ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ·- ¬®¿²-º»®®·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ±®
º®±³ -§-¬»³ ³»³±®§ò

Þ«- ×¼´» ͬ¿¬»ò ß ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ²±¬ ½«®®»²¬´§ ·² °®±¹®»-- ±² ¬¸» ¾«-ò Ѳ ¬¸» ÐÝ×
¾«-ô ¬¸·- -¬¿¬» ·- -·¹²¿´´»¼ ©¸»² ÚÎßÓÛý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®» ¾±¬¸ ¼»¿--»®¬»¼ò

Þ«- Ô±½µò Ù·ª»- ¿ ¾«- ³¿-¬»® -±´» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«- ©¸·´» ·¬ °»®º±®³- ¿ -»®·»- ±º
¬©± ±® ³±®» ¬®¿²-º»®-ò ̸·- ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ¾«¬ ¬¸» °®»ó
º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ·- ®»-±«®½» ´±½µ·²¹ò ̸» Û×Íß ¾«- ·³°´»³»²¬- ¾«- ´±½µ·²¹ò

Þ«- Ó¿-¬»®ò ß ¼»ª·½» ½¿°¿¾´» ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¼»ª·½»ò

Þ«- п®µ·²¹ò ß² ¿®¾·¬»® ³¿§ ¹®¿²¬ ¬¸» ¾«-»- ¬± ¿ ¾«- ³¿-¬»® ©¸»² ¬¸» ¾«- ·-
·¼´» ¿²¼ ²± ¾«- ³¿-¬»®- ¿®» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¬¸» ¾«-ò ׺ ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®
¬¸¿¬ ¬¸» ¾«- ·- °¿®µ»¼ ±² -«¾-»¯«»²¬´§ ·--«»- ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¬¸» ¾«-ô ·¬ ¸¿- ·³³»ó
¼·¿¬» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«-ò

Þ§¬» Û²¿¾´»ò ×ìèêô л²¬·«³‡ ±® ÐÝ× Þ«- ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ °¿®ó
¬·½«´¿® ¼¿¬¿ °¿¬¸ ©·´´ ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¬®¿²-º»®ò ײ¼·®»½¬´§ô ¬¸» ¾§¬» »²¿¾´» -·¹²¿´
¿´-± ·²¼·½¿¬»- ©¸¿¬ ¾§¬» ©·¬¸·² ¿² ¿¼¼®»--»¼ ¼±«¾´»©±®¼ ø±® ¯«¿¼©±®¼ô ¼«®ó
·²¹ êìó¾·¬ ¬®¿²-º»®-÷ ·- ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ò

Ý¿½¸»ò ß ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¸·¹¸ó-°»»¼ ͬ¿¬·½ ÎßÓ øÍÎßÓ÷ ¬¸¿¬ ·-

«-»¼ ¬± µ»»° ½±°·»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ®»½»²¬´§ ®»¿¼ º®±³ -§-¬»³ ÜÎßÓ ³»³±®§ò
̸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ³¿·²¬¿·²- ¿ ¼·®»½¬±®§ ¬¸¿¬ ¬®¿½µ- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½«®®»²¬´§
®»-·¼»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿½¸»ò ׺ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿²§ ±º ¬¸» ·²º±®ó

éêì
 Ù´±--¿®§
³¿¬·±² ½«®®»²¬´§ ®»-·¼»²¬ ·² ¬¸» ½¿½¸»ô ·¬ ©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °®±½»--±®
¯«·½µ´§ ø¼«» ¬± ¬¸» º¿-¬ ¿½½»-- ¬·³» ±º ¬¸» ÍÎßÓ÷ò

Ý¿½¸» ݱ²¬®±´´»®ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ý¿½¸»ò

Ý¿½¸» Ô·²» Ú·´´ò ɸ»² ¿ °®±½»--±®Ž- ·²¬»®²¿´ ½¿½¸»ô ±® ·¬- »¨¬»®²¿´ -»½±²¼ ´»ª»´
½¿½¸» ¸¿- ¿ ³·-- ±² ¿ ®»¿¼ ¿¬¬»³°¬ ¾§ ¬¸» °®±½»--±®ô ·¬ ©·´´ ®»¿¼ ¿ º·¨»¼ ¿³±«²¬
ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ´·²»÷ ±º ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½¿½¸» ±® -§-¬»³ ÜÎßÓ
³»³±®§ ¿²¼ ®»½±®¼ ·¬ ·² ¬¸» ½¿½¸»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ½¿½¸» ´·²» º·´´ò ̸» -·¦»
±º ¿ ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² ·- ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ¼»-·¹² ¼»°»²¼»²¬ò

Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦»ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ý¿½¸» Ô·²» Ú·´´ò

Ý¿½¸»Ô·²» É®¿° Ó±¼»ò ߬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¾«®-¬ ®»¿¼ô ¬¸»
³»³±®§ ¬¿®¹»¬ ·²½®»³»²¬- ¬¸» ¼±«¾´»©±®¼ ¿¼¼®»-- ·² ·¬- ¿¼¼®»-- ½±«²¬»®ò
ɸ»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¿½¸» ´·²» ·- »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º»®
¼·¼ ²±¬ -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¼±«¾´»©±®¼ ±º ¬¸» ½¿½¸» ´·²»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©®¿°- ¬± -¬¿®¬
¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ½¿½¸»´·²» ¿²¼ ½±²¬·²«»- ·²½®»³»²¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·² »¿½¸ ¼¿¬¿
°¸¿-» «²¬·´ ¬¸» »²¬·®» ½¿½¸» ´·²» ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ò ׺ ¬¸» ¾«®-¬ ½±²¬·²«»- °¿-¬
¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» »²¬·®» ½¿½¸» ´·²» ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¬¿®¬- ¬¸»
¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ²»¨¬ ½¿½¸» ´·²» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» °®»ª·ó
±«- ´·²» -¬¿®¬»¼ ¿¬ò

ÝßÍ Þ»º±®» ÎßÍ Î»º®»-¸ô ±® ÝÞΠλº®»-¸ò ͱ³» ÜÎßÓ- ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»·®
±©² ®±© ½±«²¬»®- ¬± ¾» «-»¼ º±® ÜÎßÓ ®»º®»-¸ò ̸» »¨¬»®²¿´ ÜÎßÓ ®»º®»-¸
´±¹·½ ¸¿- ±²´§ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÜÎßÓŽ- ÝßÍ ´·²» ¿²¼ ¬¸»² ·¬- ÎßÍ ´·²»ò ̸»
ÜÎßÓ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²½®»³»²¬ ·¬- ·²¬»®²¿´ ®±© ½±«²¬»® ¿²¼ ®»º®»-¸
ø®»½¸¿®¹»÷ ¬¸» ²»¨¬ ®±© ±º -¬±®¿¹»ò

ÝÞΠλº®»-¸ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ÝßÍ Þ»º±®» ÎßÍ Î»º®»-¸ò

Ý»²¬®¿´ λ-±«®½» Ú«²½¬·±²-ò Ú«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ×
¾«-ò Û¨¿³°´»- ©±«´¼ ¾» ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»® ¿²¼ •µ»»°»®Œ °«´´«° ®»-·-¬±®- ¬¸¿¬
®»¬«®² ÐÝ× ½±²¬®±´ -·¹²¿´- ¬± ¬¸»·® ¯«·»-½»²¬ -¬¿¬» ±® ³¿·²¬¿·² ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» ¯«·»-ó
½»²¬ -¬¿¬» ±²½» ¼®·ª»² ¬¸»®» ¾§ ¿ ÐÝ× ¿¹»²¬ò

Ý´¿·³·²¹ ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²ò ß² ·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¿ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸»

¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ù- ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ßÜ ¾«- ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ÝñÞÛ ¾«-ò ß´´
ÐÝ× ¬¿®¹»¬- ´¿¬½¸ ¬¸» ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·-·²¹ó»¼¹» ±º ¬¸» ÐÝ× ½´±½µ ¿²¼ ¾»¹·²
¬± ¼»½±¼» ¬¸» ¿¼¼®»-- ¬± ¼»¬»®³·²»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬
®»½±¹²·¦»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ©·´´ •½´¿·³Œ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¾§ ¿--»®¬·²¹ ÜÛÊÍÛÔýò

éêë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ý´¿-- ݱ¼»ò ×¼»²¬·º·»- ¬¸» ¹»²»®·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» øº±® »¨¿³°´»ô ¿ ¼·-°´¿§
¼»ª·½»÷ ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¿ ®»¹·-¬»®ó-°»½·º·½ °®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» ø-«½¸ ¿-
¬¸» ÊÙß ®»¹·-¬»® -»¬÷ò ̸» «°°»® ¾§¬» ¼»º·²»- ¿ ¾¿-·½ ½´¿-- ¬§°»ô ¬¸» ³·¼¼´» ¾§¬»
¿ -«¾ó½´¿-- ©·¬¸·² ¬¸» ¾¿-·½ ½´¿--ô ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¾§¬» ³¿§ ¼»º·²» ¬¸» °®±¹®¿³ó
³·²¹ ·²¬»®º¿½»ò

ݱ¸»®»²½§ò ׺ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»-·¼»²¬ ·² ¿ ½¿½¸» ¿½½«®¿¬»´§ ®»º´»½¬- ¬¸» ±®·¹·²¿´

·²º±®³¿¬·±² ·² ÜÎßÓ ³»³±®§ô ¬¸» ½¿½¸» ·- -¿·¼ ¬± ¾» ½±¸»®»²¬ ±® ½±²-·-¬»²¬ò

ݱ³³¿²¼-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¿ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¾®±¿¼ó
½¿-¬- ¿ ½±³³¿²¼ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ³»³±®§ ®»¿¼ ½±³³¿²¼÷ ±² ¬¸» ÝñÞÛ ¾«-ò

ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ر´»ò ̸» ÜÑÍ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¸±´» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ³»³±®§

¿¼¼®»-- ®¿²¹» º®±³ èðððð¸ ó ÚÚÚÚÚ¸ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º«²½¬·±² ·³°´»³»²¬»¼
©·¬¸·² ¿²§ ±º ¬¸»-» ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ®¿²¹»-ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ³»³±®§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾»
¼»º·²»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ λ¿¼óѲ´§ô É®·¬»óѲ´§ô λ¿¼ñÉ®·¬¿¾´»ô
ײ¿½½»--·¾´»ò

ݱ²½«®®»²¬ Þ«- Ñ°»®¿¬·±²ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Þ«- ݱ²½«®®»²½§ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--ò ß ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ±²» ±º

¿ ÐÝ× ¼»ª·½»Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- Í°¿½»ò ¨èê °®±½»--±®- °±--»-- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¼®»-- ¬©±
¼·-¬·²½¬ ¿¼¼®»-- -°¿½»-æ ×ñÑ ¿²¼ ³»³±®§ò ̸» ÐÝ× ¾«- «-»- ×ñÑ ¿²¼ ³»³±®§
¿½½»--»- ¬± ¿½½»-- ×ñÑ ¿²¼ ³»³±®§ ¼»ª·½»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ¬¸·®¼
¿½½»-- ¬§°»ô ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»--ô ·- «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-ó
¬»®- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿´´ ÐÝ× ¼»ª·½»-ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ÝÓÑÍ ÎßÓò ̸» ·²º±®³¿¬·±² «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¼»ª·½»- »¿½¸

¬·³» ¿² ×Íßô Û×Íß ±® Ó·½®± ݸ¿²²»´‡ ³¿½¸·²» ·- °±©»®»¼ «° ·- -¬±®»¼ ·² ¾¿¬ó
¬»®§ ¾¿½µ»¼ó«° ÝÓÑÍ ÎßÓò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ø»¿¼»® λ¹·±²ò Û¿½¸ º«²½¬·±²¿´ ÐÝ× ¼»ª·½» °±--»--»- ¿ ¾´±½µ ±º

¬©± ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º·º¬§ó-·¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿¼¼®»--»- ®»-»®ª»¼ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-ò ̸» º±®³¿¬ô ±® «-¿¹»ô ±º ¬¸» º·®-¬ -·¨¬§óº±«® ´±½¿ó
¬·±²- ·- °®»¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸·- ¿®»¿ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
¼»ª·½»ù- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¸»¿¼»® ®»¹·±²ò

ݱ²-·-¬»²½§ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ݱ¸»®»²½§ò

Ü¿¬¿ п½µ»¬-ò ײ ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸®±«¹¸°«¬ô ¿ ÐÝ× ¾®·¼¹» ³¿§ ½±²-±´·¼¿¬» ¿

-»®·»- ±º -·²¹´» ³»³±®§ ®»¿¼- ±® ©®·¬»- ·²¬± ¿ -·²¹´» ÐÝ× ³»³±®§ ¾«®-¬ ¬®¿²-º»®ò

éêê
 Ù´±--¿®§
Ü¿¬¿ и¿-»ò ߺ¬»® ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-» ±º ¿ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿ ¼¿¬¿ ·¬»³ ©·´´ ¾»
¬®¿²-º»®®»¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼
©¸»² ¾±¬¸ ÌÎÜÇý ¿²¼ ×ÎÜÇý ¿®» -¿³°´»¼ ¿--»®¬»¼ò

Ü»¿¼´±½µò ß ¼»¿¼´±½µ ·- ¿ ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬©± ³¿-¬»®- »¿½¸ ®»¯«·®» ¿½½»-- ¬± ¿

¬¿®¹»¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¾«¬ ¬¸» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ »¿½¸ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ¼»-·®»¼
¿½¬·±² ±º ¬¸» ±¬¸»®ò

Ü·®»½¬óÓ¿°°»¼ Ý¿½¸»ò ײ ¿ ¼·®»½¬ó³¿°°»¼ ½¿½¸»ô ¬¸» ½¿½¸» ·- ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¿

°¿¹» ·² ³»³±®§ò ɸ»² ¿ ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² ·- º»¬½¸»¼ º®±³ ¿ °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¿
°¿¹» ±º ÜÎßÓ ³»³±®§ô ·¬ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»
½¿½¸»ò ׺ ¬¸» °®±½»--±® -¸±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ®»¯«»-¬ ¿ ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² º®±³
¬¸» -¿³» ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿¹» ±º ³»³±®§ô ¬¸» ½¿½¸» ½±²¬®±´ó
´»® ©·´´ º»¬½¸ ¬¸» ²»© ´·²» º®±³ ³»³±®§ ¿²¼ ³«-¬ ±ª»®©®·¬» ¬¸» ´·²» ½«®®»²¬´§
·² ¬¸» ½¿½¸»ò

Ü·®¬§ Ô·²»ò ß ©®·¬»ó¾¿½µ ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ¸¿- ½¿½¸»¼ ¿ ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² º®±³
³»³±®§ò ̸» °®±½»--±® -«¾-»¯«»²¬´§ °»®º±®³- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¬± ¿ ´±½¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» ½¿½¸» ´·²»ò ̸»®» ·- ¿ ¸·¬ ±² ¬¸» ½¿½¸» ¿²¼ ¬¸» ½¿½¸» ´·²» ·- «°¼¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ²»© ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ©·´´ ²±¬ °»®º±®³ ¿ ³»³±®§
©®·¬» ¾«- ½§½´» ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ´·²» ·² ³»³±®§ò ̸» ´·²» ·² ¬¸» ½¿½¸» ²± ´±²¹»®
®»º´»½¬- ¬¸» ´·²» ·² ³»³±®§ ¿²¼ ²±© ¸¿- ¬¸» ´¿¬»-¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ½¿½¸» ´·²» ·-
-¿·¼ ¬± ¾» •¼·®¬§Œ ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ´·²» ·- •-¬¿´»òŒ Ü·®¬§ ·- ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º -¿§·²¹
•³±¼·º·»¼òŒ

Ü·-½±²²»½¬ò ß ª»®§ -´±© ¿½½»-- ¬¿®¹»¬ ³¿§ º±®½» ¿ ¼·-½±²²»½¬ ¾»¬©»»² ¿½½»--»-
¬± ¹·ª» ±¬¸»® ·²·¬·¿¬±®- ¿ ½¸¿²½» ¬± «-» ¬¸» ¾«-ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿ ¼·-½±²²»½¬ò ׺
¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»-- ·- ¯«·¬» ´±²¹ ¿²¼ ©·´´ ½±²-«³» ¿ ´±¬ ±º ¾«- ¬·³»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -·¹ó
²¿´- ¿ ¼·-½±²²»½¬ô ½±³°´»¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»ô ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬»®³·²¿¬»-
¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¿®¾·¬®¿¬»- º±® ¬¸» ¾«- ¿¹¿·² -± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ®»ó
·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼·-½±²²»½ó
¬·±²ò

ÜÑÍ Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ر´»ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ر´»ò

ÜÎßÓ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ÜÎßÓ ½±²¬®±´´»® ½±²ª»®¬- ³»³±®§ ®»¿¼ ±® ©®·¬» ¾«-
½§½´»- ±² ¬¸» ¸±-¬ ±® ÐÝ× ¾«- ¬± ¬¸» °®±°»® -»¯«»²½» ±º ¿½¬·±²- ±² ¬¸» ³»³±®§
¾«- ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÜÎßÓ ´±½¿¬·±²ò

Û×Íßò Û¨¬»²-·±² ¬± ײ¼«-¬®§ ͬ¿²¼¿®¼ ß®½¸·¬»½¬«®»ò ̸» Û×Íß -°»½·º·½¿¬·±² ©¿-

¼»ª»´±°»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ×Íß ³¿½¸·²» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± -«°°±®¬
³±®» ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¾«- ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ º¿-¬»® ¬§°»- ±º ¾«- ¬®¿²-ó
º»®-ò

éêé
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Û¨½´«-·ª» ß½½»--ò ß -»®·»- ±º ¿½½»--»- ¬± ¿ ¬¿®¹»¬ ¾§ ±²» ¾«- ³¿-¬»® ©¸·´» ±¬¸»®
³¿-¬»®- ¿®» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¿½½»--·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»ò

Û¨°¿²-·±² ÎÑÓò ß ¼»ª·½» ÎÑÓ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ÐÝ× º«²½¬·±²ò ̸·- ÎÑÓ ¬§°·½¿´´§
½±²¬¿·²- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ¿²¼ °±--·¾´§ ¬¸» Þ×ÑÍ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«ó
¬·²»- º±® ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ¼»ª·½»ò

Ú«²½¬·±²¿´ ÐÝ× Ü»ª·½»-ò ß ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¿ -·²¹´»ô -»´ºó½±²¬¿·²»¼

º«²½¬·±²ò Û¨¿³°´»- ©±«´¼ ¾» ¿ ª·¼»± ¿¼¿°¬»® ±® ¿ -»®·¿´ °±®¬ò ß -·²¹´»ô °¸§-·½¿´
ÐÝ× ½±³°±²»²¬ ³·¹¸¬ ¿½¬«¿´´§ ½±²¬¿·² º®±³ ±²» ¬± »·¹¸¬ ÐÝ× º«²½¬·±²¿´ ¼»ª·½»-ò

Ø·¼¼»² ¾«- ¿®¾·¬®¿¬·±²ò ˲´·µ» -±³» ¿®¾·¬®¿¬·±² -½¸»³»-ô ¬¸» ÐÝ× -½¸»³»
¿´´±©- ¾«- ¿®¾·¬®¿¬·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ÐÝ× ¾«-
³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò Ò± ¾«- ¬·³» ·- ©¿-¬»¼ ±² ¿ ¼»¼·½¿¬»¼
°»®·±¼ ±º ¬·³» ¬± °»®º±®³ ¿² ¿®¾·¬®¿¬·±² ¾«- ½§½´»ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¸·¼¼»²
¿®¾·¬®¿¬·±²ò

Ø·¼¼»² λº®»-¸ò ׺ ¿ ÜÎßÓ ½±²¬®±´´»® «-»- ¬¸» ³»³±®§ ¾«- ¬± °»®º±®³ ÜÎßÓ
®»º®»-¸ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ½«®®»²¬´§ ¿½½»--·²¹ ¿ ¼»ª·½» ±¬¸»® ¬¸¿² ÜÎßÓ ³»³ó
±®§ô ¬¸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¸·¼¼»² ®»º®»-¸ò λº®»-¸·²¹ ÜÎßÓ ·² ¬¸·- º¿-¸·±²
¼±»-²Ž¬ ·³°¿½¬ -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ò

Ø·»®¿®½¸·½¿´ ÐÝ× Þ«-»-ò ɸ»² ±²» ÐÝ× ¾«- ·- -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¿²±¬¸»® ÐÝ× ¾«-ô
¬¸»§ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ±®¼»®ò ß ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ©±«´¼ ·²¬»®½±²ó
²»½¬ ¬¸» ¬©± ¾«-»-ò

Ø·¬ò λº»®- ¬± ¿ ¸·¬ ±² ¬¸» ½¿½¸»ò ̸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ±® ©®·¬»
¿²¼ ¬¸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ¸¿- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´·²» ·² ·¬- ½¿½¸»ò

ر-¬ñÐÝ× Þ®·¼¹»ò ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±-¬ °®±½»-ó
-±®Ž- ¾«- ¿²¼ ¿ ÐÝ× ¾«-ò ̸» ¾®·¼¹» °®±ª·¼»- ¬®¿²-¿½¬·±² ¬®¿²-´¿¬·±² ·² ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²-ò ׬ ³¿§ ¿´-± °®±ª·¼» ¼¿¬¿ ¾«ºº»®·²¹ ¿²¼ñ±® ¿ -»½±²¼ó´»ª»´ ½¿½¸» º±®
¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ò

×¼´» ͬ¿¬»ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² º±® ¬¸» Þ«- ×¼´» ͬ¿¬»ò

ײ½·¼»²¬óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ý´¿-- × Ü®·ª»®ò

ײ·¬·¿¬±®ò ɸ»² ¿ ¾«- ³¿-¬»® ¸¿- ¿®¾·¬®¿¬»¼ º±® ¿²¼ ©±² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ·¬
¾»½±³»- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ׬ ¬¸»² -¬¿®¬- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¿--»®¬·²¹
ÚÎßÓÛý ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ½±³³¿²¼ ±²¬± ¬¸» ¾«-ò

éêè
 Ù´±--¿®§
ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹»ò ̸» ¸±-¬ ·¨èê °®±½»--±® ®»-°±²¼- ¬± ¿² ·²¬»®®«°¬
®»¯«»-¬ ±² ·¬- ×ÒÌÎ ·²°«¬ ¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¬©±ô ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ·²¬»®®«°¬ ¿½µ²±©´ó
»¼¹» ¾«- ½§½´»-ò ׺ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ®»-·¼»- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ô ¬¸» ¸±-¬ñÐÝ×
¾®·¼¹» ¬®¿²-´¿¬»- ¬¸» ¬©± ½§½´»- ·²¬± ¿ -·²¹´» ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¾«-
½§½´»ò ײ ®»-°±²-» ¬± ¿² ·²¬»®®«°¬ ¿½µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® ³«-¬
-»²¼ ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ ¼»ª·½» ¹»²»®¿¬ó
·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò

ײ¬»®®«°¬ ݱ²¬®±´´»®ò ß ¼»ª·½» ®»¯«·®·²¹ -»®ª·½» º®±³ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¹»²»®ó
¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»®ô ·² ¬«®²ô ¹»²»®ó
¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ±² ·¬- ×ÒÌÎ -·¹²¿´ ´·²»ò ɸ»² ¬¸» ¸±-¬
°®±½»--±® ®»-°±²¼- ©·¬¸ ¿² ·²¬»®®«°¬ ¿½µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® °®·ó
±®·¬·¦»- ¬¸» °»²¼·²¹ ®»¯«»-¬- ¿²¼ ®»¬«®²- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·ó
±®·¬§ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» °®±½»--±®ò

Ô»ª»´óÌ©±ô ±® Ôîô Ý¿½¸»ò ̸» ¸±-¬ °®±½»--±®Ž- ·²¬»®²¿´ ½¿½¸» ·- º®»¯«»²¬´§

®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» °®·³¿®§ô ±® ´»ª»´ó±²» ½¿½¸»ò ß² »¨¬»®²¿´ ½¿½¸» ¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬- ¬±
-»®ª·½» ³·--»- ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½¿½¸» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ´»ª»´ó¬©± ½¿½¸»ò

Ô·²»ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ý¿½¸» Ô·²» Ú·´´ò

Ô·²» Þ«ºº»®ò ׺ ¿ ¼»ª·½» ¸¿- ¿ ¾«ºº»® ¬¸¿¬ ½¿² ¸±´¼ ¿² »²¬·®» ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±²
°®»ª·±«-´§ º»¬½¸»¼ º®±³ ³»³±®§ô ¬¸» ¾«ºº»® ·- º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ´·²»
¾«ºº»®ò

Ô·²»¿® ß¼¼®»--·²¹ò ׺ ¿ ÐÝ× ³¿-¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿ ¾«®-¬ ³»³±®§ ¬®¿²-º»® ¿²¼ -»¬-
ßÜÅïæðà »¯«¿´ ¬± ¿ ðð¾ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬± ¬¸» ¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®§
¿¼¼®»-- -¸±«´¼ ¾» ·²½®»³»²¬»¼ º±® »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±²ò

Ô±½¿´ Þ«-ò Ù»²»®¿´´§ô ®»º»®- ¬± ¬¸» °®±½»--±®Ž- ´±½¿´ ¾«- -¬®«½¬«®»ò ß² »¨¿³°´»
©±«´¼ ¾» ¬¸» ìèêŽ- ¾«- -¬®«½¬«®»ò

Ô±±µó̸®±«¹¸ Ý¿½¸» ݱ²¬®±´´»®ò ß ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ®»-·¼»- ¾»¬©»»² ·¬-

¿--±½·¿¬»¼ °®±½»--±® ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ´±±µó¬¸®±«¹¸
½¿½¸» ½±²¬®±´´»®ò Ô±±µó¬¸®±«¹¸ ½¿½¸» ½±²¬®±´´»®- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±ó
®·»-æ ©®·¬»ó¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ©®·¬»ó¾¿½µò

Ó¿-¬»® ß¾±®¬ò ׺ ¿² ·²·¬·¿¬±® -¬¿®¬- ¿ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·-²Ž¬
½´¿·³»¼ ¾§ ¿ ¬¿®¹»¬ øÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼÷ ©·¬¸·² º·ª» ÐÝ× ½´±½µ °»®·±¼-ô ¬¸» ·²·¬·ó
¿¬±® ¿¾±®¬- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ²± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò

éêç
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»®ò Û¿½¸ ¾«- ³¿-¬»® ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿ Ô¿¬»²½§ Ì·³»®ô ±®
ÔÌò ̸» ÔÌ ¾»²»º·¬- ¾±¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»® ¿²¼ ¿²§ ¾«- ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ³¿§
®»¯«»-¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÐÝ× ¾«- ©¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»® ·- °»®º±®³·²¹ ¿ ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ò ̸» ÔÌ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»® ©·´´ ²±¬ ¸±¹ ¬¸» ¾«- ·º ¬¸» ÐÝ×
¾«- ¿®¾·¬®¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® ÐÝ× ³¿-¬»® ·- ®»¯«»-¬·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾«-ò
Ô±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ º®±³ ¿²±¬¸»® °±·²¬ ±º ª·»©ô ·¬ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«- ³¿-¬»® ¿
³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ±² ¬¸» ¾«- ¾»º±®» ·¬ ³«-¬ -«®®»²¼»® ·¬ ¬± ¿²±¬¸»® ³¿-ó
¬»®ò
Ó¿-¬»®óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±²ò ̸» ÔÌ ½±«²¬ ³¿§ ¸¿ª» »¨°·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½ó
¬·±² ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸±«¬ °®»»³°¬·±² ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® ø®»³±ª¿´ ±º ·¬- ¹®¿²¬÷
¾»½¿«-» ²± ±¬¸»® ÐÝ× ³¿-¬»® ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¾«-ò ß²±¬¸»® ¾«- ³¿-¬»® ³¿§ ¬¸»²
®»¯«»-¬ ¿²¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ¾«- ©¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® -¬·´´ ¸¿- ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ·²
°®±¹®»--ò Ë°±² -»²-·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ·¬- ¹®¿²¬ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±®ô ¬¸» ½«®®»²¬
¾«- ³¿-¬»® ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬»®³·²¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿
¬®¿²-º»® ©·¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ³¿-¬»®ó·²·¬·¿¬»¼ ¬»®³·²¿¬·±²ò

Ó»³±®§ λ¿¼ ݱ³³¿²¼ò ̸» ÐÝ× ³»³±®§ ®»¿¼ ½±³³¿²¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼
©¸»² ®»¿¼·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¿ ½¿½¸» ´·²» º®±³ ³»³±®§ò

Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» ݱ³³¿²¼ò ̸·- ÐÝ× ½±³³¿²¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± º»¬½¸ ±²»
½±³°´»¬» ½¿½¸» ´·²» º®±³ ³»³±®§ò

Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» ݱ³³¿²¼ò ̸·- ½±³³¿²¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± º»¬½¸

³«´¬·°´» ³»³±®§ ½¿½¸» ´·²»- º®±³ ³»³±®§ò ɸ»² ¬¸·- ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ô ¬¸»
¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ¼»ª·½» -¸±«´¼ º»¬½¸ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ½¿½¸» ´·²» º®±³ ³»³±®§ò
ɸ»² ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ´·²» ¸¿- ¾»»² º»¬½¸»¼ º®±³ ³»³±®§ô ¬¸» ³»³±®§ ½±²¬®±´´»®
-¸±«´¼ -¬¿®¬ º»¬½¸·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ´·²» º®±³ ³»³±®§ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿ ®»¯«»-¬
º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿¬±®ò ̸» ³»³±®§ ½±²¬®±´´»® -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± °®»º»¬½¸ ´·²»- º®±³
³»³±®§ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ·²·¬·¿¬±® µ»»°- ÚÎßÓÛý ¿--»®¬»¼ò

Ó»³±®§ É®·¬» ݱ³³¿²¼ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ³¿§ «-» ¬¸» ÐÝ× ³»³±®§ ©®·¬» ±® ¬¸»
³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ ¬± «°¼¿¬» ¼¿¬¿ ·² ³»³±®§ò

Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼ò ̸» ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬»
½±³³¿²¼ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ³»³±®§ ©®·¬» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¬®¿²-º»®- ¿ ½±³°´»¬»
½¿½¸» ´·²» ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ·²·¬·¿¬±®Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-
³«-¬ ¿´´±© -°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» -·¦» ¼«®·²¹ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ׺ô ©¸»²
-²±±°·²¹ô ¬¸» ½¿½¸»ñ¾®·¼¹»Ž- ©®·¬»ó¾¿½µ ½¿½¸» ¼»¬»½¬- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼
·²ª¿´·¼¿¬» ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¸¿- ¿ -²±±° ¸·¬ ±² ¿ ´·²» ³¿®µ»¼ ¿- ¼·®¬§ô
¬¸» ½¿½¸» ½¿² ¶«-¬ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ´·²» ¿²¼ ¼±»-²Ž¬ ²»»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» º´«-¸ ¬±
³»³±®§ò ̸·- ·- °±--·¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ·- «°¼¿¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» ³»³±®§
´·²» ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¼·®¬§ ½¿½¸» ´·²» ·- ¬¸»®»º±® ·²ª¿´·¼ò ̸·- ·²½®»¿-»-
°»®º±®³¿²½» ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ´·²» º´«-¸ò

ééð
 Ù´±--¿®§
Ó»--¿¹»ò ß² ·²·¬·¿¬±® ³¿§ ¾®±¿¼½¿-¬ ¿ ³»--¿¹» ¬± ±²» ±® ³±®» ÐÝ× ¼»ª·½»- ¾§
«-·²¹ ¬¸» ÐÝ× Í°»½·¿´ ݧ½´» ½±³³¿²¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °¸¿-»ô ¬¸» ßÜ ¾«- ·-
¼®·ª»² ¬± ®¿²¼±³ ª¿´«»- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·¹²±®»¼ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ¼±»-ô ¸±©»ª»®ô «-»
¬¸» ÝñÞÛ ´·²»- ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¬¸» -°»½·¿´ ½§½´» ½±³³¿²¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ °¸¿-»ô
¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¾®±¿¼½¿-¬- ¬¸» ³»--¿¹» ¬§°» ±² ßÜÅïëæðà ¿²¼ ¿² ±°¬·±²¿´ ³»--¿¹»ó
¼»°»²¼»²¬ ¼¿¬¿ º·»´¼ ±ª»® ßÜÅíïæïêÃò ̸» ³»--¿¹» ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ ¼«®ó
·²¹ ¬¸» ½´±½µ ¿º¬»® ×ÎÜÇý ·- ¿--»®¬»¼ò ̸» ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ·²ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º
-«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-»- ·- ³»--¿¹» ¼»°»²¼»²¬ò

Ó·--ò λº»®- ¬± ¿ ³·-- ±² ¬¸» ½¿½¸»ò ̸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ®»¿¼ ±®
©®·¬» ¿²¼ ¬¸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´·²» ·² ·¬- ½¿½¸»ò

Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Ü»ª·½»-ò ß °¸§-·½¿´ ÐÝ× ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ±²» ±® ³±®»

·²¼»°»²¼»²¬ ÐÝ× º«²½¬·±²- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ß ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬
·²½±®°±®¿¬»- ³±®» ¬¸¿² ±²» º«²½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Ü»ª·½»ò

Ò±²óÝ¿½¸»¿¾´» Ó»³±®§ò Ó»³±®§ ©¸±-» ½±²¬»²¬- ½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ ¾§ ¿ ´±½¿´ °®±ó

½»--±® ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¬¸» ¾«- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ²±²ó½¿½¸»¿¾´»ò ß ½¿½¸»
-±³»©¸»®» »´-» ·² ¬¸» -§-¬»³ ©±«´¼ ¸¿ª» ²± ª·-·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ¿²¼ ½±«´¼
»²¼ «° ©·¬¸ -¬¿´» ¼¿¬¿ ¿²¼ ²±¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ·¬ ²± ´±²¹»® ¿½½«®¿¬»´§ ®»º´»½¬- ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º ³»³±®§ò

п½µ»¬-ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ü¿¬¿ п½µ»¬-ò

п¹» λ¹·-¬»®ò ̸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬¿®¬ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- º±® ¿ ÜÓß ¬®¿²-ó
º»® ·- ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ÜÓß ½¸¿²²»´Ž- п¹» ®»¹·-¬»®ò ̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·-
®»¹·-¬»® ·- ¬¸»² ¼®·ª»² ±²¬± ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾«- ¼«®·²¹ ¿ ÜÓß
¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò

п®µ·²¹ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Þ«- п®µ·²¹ò

ÐÝ×ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º л®·°¸»®¿´ ݱ³°±²»²¬ ײ¬»®½±²²»½¬ò

л»® ÐÝ× Þ«-»-ò ÐÝ× ¾«-»- ¬¸¿¬ ±½½«°§ ¬¸» -¿³» ®¿²µ·²¹ ·² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¸·»®¿®ó
½¸§ ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¸±-¬ ¾«-÷ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °»»® ÐÝ× ¾«-»-ò

л®·°¸»®¿´ ݱ³°±²»²¬ ײ¬»®½±²²»½¬ ø±® ÐÝ×÷ò Í°»½·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ÐÝ×
¾«-ò ̸·- ¾«- ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬ ¿²¼ ¾«- ¬®¿²-º»® °®±¬±½±´
¾»¬©»»² ¸·¹¸´§ó·²¬»¹®¿¬»¼ °»®·°¸»®¿´ ¿¼¿°¬»®- ¬¸¿¬ ®»-·¼» ±² ¿ ½±³³±² ´±½¿´
¾«- ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ø±® ¿¼¼ó·² »¨°¿²-·±² ½¿®¼- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-÷ò

и§-·½¿´ ÐÝ× Ü»ª·½»ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ú«²½¬·±²¿´ ÐÝ× Ü»ª·½»-ò

ééï
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
б·²¬ó̱óб·²¬ Í·¹²¿´-ò Í·¹²¿´- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ ¼·®»½¬ ·²¬»®½±²²»½¬ ¾»¬©»»² ¬©±
ÐÝ× ¿¹»²¬-ò ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¬¸» ÎÛÏý ¿²¼ ÙÒÌý ´·²»- ¾»¬©»»² ¿ ÐÝ× ¾«-
³¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¿®¾·¬»®ò

б-¬»¼óÉ®·¬» Ý¿°¿¾·´·¬§ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¼»ª·½» ¬± •³»³±®·¦»Œ ±® °±-¬ ¿ ³»³ó

±®§ ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ -·¹²¿´ ·³³»¼·¿¬» ½±³°´»¬·±² ¬± ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®ò ß-
´±²¹ ¿- ¬¸»®» ·- ®±±³ ·² ¬¸» °±-¬»¼ó©®·¬» ¾«ºº»®ô ¬¸·- °»®³·¬- ¬¸» ¾«- ³¿-¬»® ¬±
½±³°´»¬» ³»³±®§ ©®·¬»- ©·¬¸ ²± ©¿·¬ -¬¿¬»-ò ߺ¬»® °±-¬·²¹ ¬¸» ©®·¬» ¿²¼ -·¹²¿´ó
´·²¹ ½±³°´»¬·±² ¬± ¬¸» ¾«- ³¿-¬»®ô ¬¸» ¼»ª·½» ©·´´ ¬¸»² °»®º±®³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»³ó
±®§ ©®·¬»ò

Ю»»³°¬·±²ò Ю»»³°¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® ®»³±ª»- ¬¸» ¹®¿²¬ º®±³
±²» ³¿-¬»® ¿²¼ ¹·ª»- ·¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò

Ю»º»¬½¸·²¹ò Ú»¬½¸·²¹ ¿ ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ³»³±®§ ¾»º±®» ¿ ¾«- ³¿-¬»®

®»¯«»-¬- ·¬ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® -¸±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ®»¯«»-¬ ¬¸» ´·²»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»
½¿² -«°°´§ ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·- -¸·»´¼- ¬¸» ³¿-¬»® º®±³ ¬¸» -´±© ¿½½»-- ¬·³» ±º
¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ò

Ю·³¿®§ Þ«-ò ̸» ¾«- ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» -·¼»
±º ¿² ·²¬»®ó¾«- ¾®·¼¹»ò

λº´»½¬»¼óÉ¿ª» Í©·¬½¸·²¹ò ̸» ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ½±³³±²´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·²

¸·¹¸´§ó·²¬»¹®¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- º¿´´ ·²¬± ¬¸» ½´¿-- ×× ½¿¬»¹±®§ò ̸»§ ¬¿µ» ¿¼ª¿²ó
¬¿¹» ±º ¬¸» ®»º´»½¬»¼ó©¿ª» -©·¬½¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½±³³±² ¬± ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬®¿²-ó
³·--·±² ´·²»- ¿²¼ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¬®¿½»- ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ·²°«¬ ´±¹·½
¬¸®»-¸±´¼-ò ɸ»² ¿ ½´¿-- ×× ±«¬°«¬ ¼®·ª»® ¬®¿²-·¬·±²- ¿ -·¹²¿´ ´·²» º®±³ ¿ ´±¹·½
´±© ¬± ¿ ¸·¹¸ô ¬¸» ´±©ó¬±ó¸·¹¸ ¬®¿²-·¬·±² ·- ®¿¬¸»® ©»¿µ ¿²¼ ±²´§ ¿½¸·»ª»- ¸¿´º ±º
¬¸» ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» ®»¯«·®»¼ ¬± ½®±-- ¬¸» ´±¹·½ ¬¸®»-¸±´¼ò ̸·- ¬®¿²-·¬·±² ©¿ª»ó
º®±²¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½» ¿²¼ ·- -»»² -»¯«»²¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» ·²°«¬ ±º »¿½¸
¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´·²»ò ɸ»² ¬¸» ©¿ª»º®±²¬ ¹»¬- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-ó
³·--·±² ´·²»ô ·¬ ·- ®»º´»½¬»¼ ¾¿½µ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½»ô »ºº»½¬·ª»´§ ¼±«¾´·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹»
½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¾±±-¬·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» °¿-¬ ¬¸» ´±¹·½ ¬¸®»-¸±´¼ò ß- ¬¸»
©¿ª» °¿--»- »¿½¸ ¼»ª·½»ù- ·²°«¬ô ¬¸» ²»© ª¿´·¼ ´±¹·½ ´»ª»´ ·- ¼»¬»½¬»¼ò

λ-»®ª»¼ Þ«- ݱ³³¿²¼-ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ½±³³¿²¼ ½±¼»- ¿®» ®»-»®ª»¼
º±® º«¬«®» «-»ò Ì¿®¹»¬- -¸±«´¼ ·¹²±®» ®»-»®ª»¼ ¾«- ½±³³¿²¼-ò

λ-±«®½» Ô±½µò ̸» ÐÝ× ¾«- ·³°´»³»²¬- ¿ -·¹²¿´ô ÔÑÝÕýò ׬ ¿´´±©- ¿ ³¿-¬»® ø¿
°®±½»--±®÷ ¬± ®»-»®ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿®¹»¬ º±® ·¬- -±´» «-» «²¬·´ ·¬ ½±³°´»¬»- ¿ -»®·»-
±º ¿½½»--»- ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸» ³¿-¬»® ¬¸»² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»-
»¨½´«-·ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ò Ѳ» ±º ¬¸» ²·½» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ·- ¬¸¿¬ ·¬
°»®³·¬- ±¬¸»® ³¿-¬»®- ¬± «-» ¬¸» ¾«- ¬± ¿½½»-- ¬¿®¹»¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´±½µ»¼ ¬¿®ó
¹»¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿-¬»® ¸¿- ´±½µ»¼ ¿½½»-- ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿®¹»¬ò

ééî
 Ù´±--¿®§
묮§ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ½¿²²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³»ô ·¬ ©·´´ -·¹ó
²¿´ •®»¬®§Œ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ©·´´
®»-°±²¼ ¾§ »²¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ®»¬®§·²¹ ·¬ ´¿¬»®ò Ò± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®
¬¿µ»- °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬®¿²-¿½¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ®»¬®§ ©±«´¼ ¾»
·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ½«®®»²¬´§ ´±½µ»¼ º±® »¨½´«-·ª» ¿½½»-- ¾§ ¿²±¬¸»® ·²·¬·¿¬±®ò

ÍÝÍ×ò ͳ¿´´ ݱ³°«¬»® ͧ-¬»³ ײ¬»®º¿½»ò ß ¾«- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±ºº´±¿¼ ¾´±½µ ¼¿¬¿
¬®¿²-º»®- º®±³ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±®ò ̸» ÍÝÍ× ¸±-¬ ¾«- ¿¼¿°¬»® °®±ª·¼»- ¬¸» ·²¬»®ó
º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±-¬ -§-¬»³ù- ¾«- ¿²¼ ¬¸» ÍÝÍ× ¾«-ò

Í»½±²¼¿®§ Þ«-ò ̸» ¾«- º«®¬¸»® º®±³ ¬¸» ¸±-¬ °®±½»--±® ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²»
-·¼» ±º ¿² ·²¬»®ó¾«- ¾®·¼¹»ò

Í·¼»¾¿²¼ Í·¹²¿´-ò ß -·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸»
ÐÝ× ¾«- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬- ¬©± ±® ³±®» ÐÝ× ¿¹»²¬-ò ̸·- -·¹²¿´ ±²´§
¸¿- ³»¿²·²¹ º±® ¬¸» ¿¹»²¬- ·¬ ·²¬»®½±²²»½¬-ò

Í·²¹´»óÚ«²½¬·±² Ü»ª·½»-ò ß °¸§-·½¿´ ÐÝ× ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ±²» ±® ³±®»

·²¼»°»²¼»²¬ ÐÝ× º«²½¬·±²- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ß ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬
·²½±®°±®¿¬»- ±²´§ ±²» º«²½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Í·²¹´»óÚ«²½¬·±² Ü»ª·½»ò

Í´¿ª»ò ß²±¬¸»® ²¿³» º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ò

Ͳ±±°·²¹ò ɸ»² ¿ ³»³±®§ ¿½½»-- ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿² ¿¹»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»

½¿½¸» ½±²¬®±´´»®ô ¬¸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ³«-¬ -²±±° ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ·º
¬¸» ½«®®»²¬ ³¿-¬»® ·- ¿½½»--·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿´-± ®»-·¼»²¬ ©·¬¸·² ¬¸»
½¿½¸»ò ׺ ¿ -²±±° ¸·¬ ±½½«®-ô ¬¸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ³«-¬ ¬¿µ» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±²
¬± »²-«®» ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ½±²-·-¬»²½§ ±º ·¬- ½¿½¸»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

ͱº¬óÛ²½±¼»¼ Ó»--¿¹»-ò ̸» º·®-¬ ¬©± ³»--¿¹» ½±¼»-ô ððð𸠿²¼ ðððï¸ô ¿®»
¼»º·²»¼ ¿- ÍØËÌÜÑÉÒ ¿²¼ ØßÔÌò Ó»--¿¹» ½±¼» ðððî¸ ·- ®»-»®ª»¼ º±® ײ¬»´
¼»ª·½»ó-°»½·º·½ ³»--¿¹»-ô ©¸·´» ½±¼»- ðððí¸ ó ¬¸®±«¹¸ ó ÚÚÚÚ¸ ¿®» ®»-»®ª»¼ò
Ï«»-¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-»®ª»¼ ³»--¿¹» ½±¼»- -¸±«´¼ ¾» º±®ó
©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ× Í×Ùò ß´-± -»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ó»--¿¹»ò

Í°»½·¿´ ݧ½´» ݱ³³¿²¼ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ó»--¿¹»ò

Í°»½·¿´ ײ¬»®»-¬ Ù®±«°ô ±® Í×Ùò ̸» ÐÝ× Í×Ù ³¿²¿¹»- ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò

Í°»»¼©¿§ò ײ¬»´ °»®º±®³»¼ ±ª»® ëðð𠸱«®- ±º -·³«´¿¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸

¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ÐÝ× ¾«- ±² ¿ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ -§-¬»³ ¾±¿®¼ò ̸»
®»-«´¬ ·- ¬¸» Í°»»¼©¿§ ø¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¾§ ײ¬»´÷ ¼»º·²·¬·±²ò ̸·- ´¿§±«¬ ³¿§ ¾»
«-»¼ º±® «° ¬± ¬»² °¸§-·½¿´ ÐÝ× ½±³°±²»²¬- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ -°»»¼- «° ¬± ííÓئò

ééí
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
ͬ¿´» ײº±®³¿¬·±²ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ü·®¬§ Ô·²»ò

ͬ¿²¼¿®¼ Ú±®³ Ú¿½¬±®ò ß´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ´±²¹ ½¿®¼ º±®³ º¿½¬±®ô ¬¸» -¬¿²ó
¼¿®¼ º±®³ º¿½¬±® ¼»º·²»- ¿ ÐÝ× »¨°¿²-·±² ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± º·¬ ·²¬± »¨·-ó
¬»²¬ ¼»-µ¬±° ³¿½¸·²»- ©·¬¸ ×Íßô Û×Íß ±® Ó·½®± ݸ¿²²»´‡ ½¿®¼ -´±¬-ò

ͬ®»¿³·²¹ Ü¿¬¿ Ю±½»¼«®»-ò ß¼ª¿²½»¼ ¾«- ½§½´» ¬§°»- ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸»

³±®» ¿¼ª¿²½»¼ Ó·½®± ݸ¿²²»´ ³¿½¸·²»-ò

Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»®ò ̸» -«¾±®¼·²¿¬» ¾«- ²«³¾»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®

·² ¿ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ø±® ¿ ¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹»÷ ¼»º·²»- ¬¸» ¾«- ²«³¾»® ±º ¬¸»
¸·¹¸»-¬ó²«³¾»®»¼ ÐÝ× ¾«- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Í«¾¬®¿½¬·ª» Ü»½±¼»ò ̸» ÐÝ×ó¬±ó»¨°¿²-·±² ¾«- ¾®·¼¹» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ½´¿·³

³¿²§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ²±¬ ½´¿·³»¼ ¾§ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«-ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹»
¼±»-²ù¬ -»» ÜÛÊÍÛÔý ¿--»®¬»¼ ¾§ ¿ ÐÝ× ¬¿®¹»¬ ©·¬¸·² º±«® ÐÝ× ½´±½µ °»®·±¼-
º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿§ ¿--»®¬ ÜÛÊÍÛÔý ¬± ½´¿·³ ¬¸»
¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °¿-- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ±²¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »¨°¿²-·±² ¾«- ø-«½¸
¿- ×Íßô Û×Íß ±® ¬¸» Ó·½®± ݸ¿²²»´÷ò

Ì¿¹ ÍÎßÓò ̸» ¸·¹¸ó-°»»¼ -¬¿¬·½ ÎßÓ «-»¼ ¿- ¿ ¼·®»½¬±®§ ¾§ ¿ ½¿½¸» ½±²¬®±´ó
´»®ò

Ì¿®¹»¬ò ̸» ÐÝ× ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ÐÝ× ¬®¿²-¿½¬·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ÐÝ×
¾«- ³¿-¬»®ò

Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§ò Ü»º·²»¼ ¿- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» «²¬·´ ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®ó
¹»¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸·- °»®·±¼ ·- ¿
º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿½½»-- ¬·³» º±® ¬¸» ½«®®»²¬´§ó¿¼¼®»--»¼ ¬¿®¹»¬ ¼»ª·½»ò

Ì¿®¹»¬óß¾±®¬ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¬»½¬- ¿ º¿¬¿´ »®®±® ±® ©·´´ ²»ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ®»-°±²¼
¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ³«-¬ -·¹²¿´ ¿ ¬¿®¹»¬ó¿¾±®¬ ø«-·²¹ ¬¸» ÍÌÑÐý -·¹²¿´÷ò ̸·-
©·´´ ½¿«-» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± »²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ²± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ²± ®»¬®§ò

Ì¿®¹»¬óײ·¬·¿¬»¼ Ì»®³·²¿¬·±²ò ˲¼»® -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ¸¿ª»

¬± »²¼ ¿ ¬®¿²-º»® °®»³¿¬«®»´§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» »¨¿³°´»-ò ß ª»®§ -´±©
¿½½»-- ¬¿®¹»¬ ³¿§ º±®½» ¿ ¼·-½±²²»½¬ ¾»¬©»»² ¿½½»--»- ¬± ¹·ª» ±¬¸»® ·²·¬·¿¬±®- ¿
½¸¿²½» ¬± «-» ¬¸» ¾«-ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿ ¼·-½±²²»½¬ò ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»-- ·-
¯«·¬» ´±²¹ ¿²¼ ©·´´ ½±²-«³» ¿ ´±¬ ±º ¾«- ¬·³»ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -·¹²¿´- ¿ ¼·-½±²²»½¬ô
½±³°´»¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ô ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬»®³·²¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò
̸» ·²·¬·¿¬±® ¬¸»² ¿®¾·¬®¿¬»- º±® ¬¸» ¾«- ¿¹¿·² -± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ®»ó·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ô ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼·-½±²²»½¬·±²ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ½¿²ó
²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ¿ ¬®¿²-¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³»ô ·¬ ©·´´ -·¹²¿´ ®»¬®§ ¬± ¬¸»
·²·¬·¿¬±® ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» ·²·¬·¿¬±® ©·´´ ®»-°±²¼ ¾§ »²¼·²¹ ¬¸»

ééì
 Ù´±--¿®§
¬®¿²-¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ®»¬®§·²¹ ·¬ò Ò± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¬¿µ»- °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬®¿²-ó
¿½¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ®»¬®§ ©±«´¼ ¾» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ½«®®»²¬´§
´±½µ»¼ º±® »¨½´«-·ª» ¿½½»-- ¾§ ¿²±¬¸»® ·²·¬·¿¬±®ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»¬»½¬- ¿ º¿¬¿´ »®®±®
±® ©·´´ ²»ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ô ·¬ ³¿§ -·¹²¿´ ¿ ¬¿®¹»¬ó¿¾±®¬ò
̸·- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ¬± »²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ²± ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ²±
®»¬®§ò

Ì«®²óß®±«²¼ ݧ½´»ò ß ¬«®²ó¿®±«²¼ ½§½´» ·- ®»¯«·®»¼ ±² ¿´´ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»

¼®·ª»² ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» ÐÝ× ¾«- ¿¹»²¬ò ̸·- °»®·±¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬»²ó
¬·±² ©¸»² ±²» ¿¹»²¬ -¬±°- ¼®·ª·²¹ ¿ -·¹²¿´ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¿¹»²¬ ¾»¹·²-ò

̧°» Ѳ» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--ò ̸» ¬§°» ±²» ¿½½»-- ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿
¼»ª·½» ±² ¿ ´±©»®ó´»ª»´ ÐÝ× ¾«- ø·² ¿ -§-¬»³ ©·¬¸ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ÐÝ× ¾«-»-÷ò

̧°» Æ»®± ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß½½»--ò ̸» ¬§°» ¦»®± ¿½½»-- ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿
¼»ª·½» ±² ¬¸» ÐÝ× ¾«- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ·- ®«² ±²ò

ˬ·´·¬§ Þ«-ò ̸» «¬·´·¬§ ¾«- ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¾±¿®¼ ¿²¼ ·- ¿ ¾«ºº»®»¼ ª»®ó
-·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »¨°¿²-·±² ¾«- ø×Íßô Û×Íß ±® ¬¸» Ó·½®± ݸ¿²²»´÷ò Ü»ª·½»-
-«½¸ ¿- ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ½±²¬®±´´»®ô ÝÓÑÍ ÎßÓô ¿²¼ º´±°°§ ½±²¬®±´´»® ¬§°·½¿´´§
®»-·¼» ±² ¬¸» «¬·´·¬§ ¾«-ò ̸·- ¾«- ·- ¿´-± º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Èó¾«-ò

Ê»²¼±® ×Üò Ûª»®§ ÐÝ× ¼»ª·½» ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ª»²¼±® ×Ü ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»® ¬¸¿¬
·¼»²¬·º·»- ¬¸» ª»²¼±® ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò

ÊÛÍßò ̸» Ê·¼»± Û´»½¬®±²·½- ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±²ô ±® ÊÛÍßô ·- ¿ ½±²-±®¬·«³

±º ¿¼¼ó·² ½¿®¼ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬¿-µ»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°·²¹ -¬¿²¼¿®¼- º±® ÐÝ ¼»ª·½»
·²¬»®º¿½·²¹ò

ÊÛÍß ÊÔ Þ«-ò ̸·- ·- ¬¸» ´±½¿´ ¾«- -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ÊÛÍß ½±²-±®ó
¬·«³ò

Ê·¼»± Û´»½¬®±²·½- ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±² øÊÛÍß÷ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ÊÛÍßò

Ê·¼»± Ó»³±®§ò Ó»³±®§ ¬¸¿¬ ·- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬±®¿¹» ±º ¬¸» ª·¼»± ·³¿¹» ¬±
¾» -½¿²²»¼ ±«¬ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»ò

ÊÔ ¾«-ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ÊÛÍß ÊÔ Þ«-ò

ÊÔ Ì§°» ß Ô±½¿´ Þ«-ò ̸·- ·- ¬¸» ¼·®»½¬ó½±²²»½¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ÊÛÍß ÊÔ ¾«-ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ½¸¿°¬»® ¬©±ò

ÊÔ Ì§°» Þ Ô±½¿´ Þ«-ò ̸·- ·- ¬¸» ¾«ºº»®»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ÊÛÍß ÊÔ ¾«-ò Ú±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ½¸¿°¬»® ¬©±ò

ééë
ÐÝ× Í§-¬»³ ß®½¸·¬»½¬«®»
É¿·¬ ͬ¿¬»ò ß ¼»´¿§ ±º ±²» ÐÝ× ½´±½µ °»®·±¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¿ ÐÝ× ¼¿¬¿ °¸¿-»
¾»½¿«-» »·¬¸»® ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ø×ÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ øÌÎÜÇý ¼»¿--»®¬»¼÷ô
±® ¾±¬¸ ¿®» ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®ò

É®·¬» Ó·--ò ̸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¿²¼ ¬¸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»®
¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³»³±®§ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ·¬- ½¿½¸»ò

É®·¬»óÞ¿½µ Ý¿½¸»ò ̸» ©®·¬»ó¾¿½µ ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ·- ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸» ´±±µó

¬¸®±«¹¸ ½¿½¸» ½±²¬®±´´»®ò ɸ»² ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«-
½§½´»ô ¬¸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·- ¸¿- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬
³»³±®§ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ·¬- ½¿½¸»ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸·- ·- ¿ ©®·¬» ¸·¬ò ̸» ½¿½¸» ½±²¬®±´ó
´»® «°¼¿¬»- ¬¸» ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² ·² ·¬- ½¿½¸»ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·²·¬·¿¬» ¿ ³»³±®§
©®·¬» ¾«- ½§½´» ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ´·²» ·² ÜÎßÓ ³»³±®§ò ̸·- °»®³·¬- °®±½»--±®ó·²·ó
¬·¿¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- ¬± ½±³°´»¬» ©·¬¸ ²± ©¿·¬ -¬¿¬»-ò ̸» ½¿½¸» ´·²» ·- ²±©
¼·®¬§ ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ´·²» ·- -¬¿´»ò ̸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ©·´´ ²±¬ º´«-¸ ·¬- ¼·®¬§
´·²»- ¬± ³»³±®§ «²¬·´ ´¿¬»®ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³·--ô ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ©®·¬¬»² ¬± ³»³±®§ò

É®·¬»ó̸®±«¹¸ Ý¿½¸»ò ̸» ©®·¬»ó¬¸®±«¹¸ ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ·- ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸»

´±±µó¬¸®±«¹¸ ½¿½¸» ½±²¬®±´´»®ò ɸ»² ¬¸» °®±½»--±® ·²·¬·¿¬»- ¿ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«-
½§½´»ô ¬¸» ½¿½¸» ½±²¬®±´´»® ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·- ¸¿- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬
³»³±®§ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ·¬- ½¿½¸»ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸·- ·- ¿ ©®·¬» ¸·¬ò ̸» ½¿½¸» ½±²¬®±´ó
´»® «°¼¿¬»- ¬¸» ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² ·² ·¬- ½¿½¸»ô ¿²¼ ¿´-± ©®·¬»- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬±
ÜÎßÓ ³»³±®§ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿½¸» ¿²¼ ÜÎßÓ ³»³±®§ ¿®» ¿´©¿§- ·²
-§²½ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³·--ô ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ©®·¬¬»² ¬± ³»³±®§ò

ÈóÞ«-ò Í»» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ˬ·´·¬§ Þ«-ò

ééê
 ײ¼»¨

ͧ³¾±´- ßÝÐ× Ó¿½¸·²» Ô¿²¹«¿¹» ìçðô ìçî

üÐÝ× êéç ßÝÐ× Í±«®½» Ô¿²¹«¿¹» ìçðô ìçî
Ò«³»®·½- ßÝÐ× -°»½ ìèð
ïê ½´±½µ- êïô éîô èîô ïêéô ïèçô íðé ßÝÐ× ¬¿¾´»- ìèç
íòíÊ -·¹²¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ îçç ßÜ íéô ìéô ïììô îêê
íòíÊ¿«¨ ìçô ììçô ëîçô ëíì ß¼¼óײ Ý¿®¼- ììç
íòíÊ¿«¨ Ý¿®¼ λ¯«·®»³»²¬- ëíé ¿¼¼®»-- ½±«²¬»® ïìí
íòíÊ¿«¨ °·² ìíè ¿¼¼®»-- °¸¿-» ïêô ïè
íòíÊ¿«¨ Ю»-»²½» Ü»¬»½¬·±² ëíé ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ îïëô îïé
íî ½´±½µ- ïèç ß¼¼®»-- и¿-» п®·¬§ Û®®±® ìëô ïçëô êíð
íîó¾·¬ Þ×ÑÍ êéè ß¼ª¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ б©»® ײó
íîóÞ·¬ Þ×ÑÍ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» êéè ¬»®º¿½» ìèðô ìçð
íîó¾·¬ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼- éïï ßÙÐ Ý¿°¿¾·´·¬§ íçì
íîó¾·¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼ éïï ßÙРݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® íçë
íí ½´±½µ- ïçé ßÙРͬ¿¬«- ¿²¼ ßÙРݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»®-
íË Þ¿½µ°´¿²» éíð íçì
íË ½¿®¼ éðèô éïç ßÙРͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® íçë
ììðÞÈ îíí ßÓÔ ìçðô ìçî
ëÊô íòíÊô ¿²¼ ˲·ª»®-¿´ ½¿®¼- ìíè ßÓÔ ¬±µ»² ·²¬»®°®»¬»® ìçð
êìó¾·¬ ¿¼¼®»--·²¹ ïêèô îèé ßÐ×Ý ïðï
êìó¾·¬ ß¼¼®»--·²¹ ¿²¼ ÔÑÝÕý êçê ¿®¾·¬»® ëîô ëçô éïð
êìó¾·¬ ½¿®¼ ·² íîó¾·¬ ½±²²»½¬±® îêè ¿®¾·¬®¿¬·±² ìíô êîí
êìó¾·¬ Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® Ý¿°¿¾·´·¬§ îéð ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ êï
êìó¾·¬ ¼»¿¼´±½µ -½»²¿®·± îèé ß®¾·¬®¿¬·±² Ô¿¬»²½§ éì
êìó¾·¬ »¨¬»²-·±² ìéô îêëô éðí ßÍÔ ìçðô ìçî
êìó¾·¬ л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼ éïï ß-§²½ Ò±¬·½» ±º Í´±¬ ͬ¿¬«- ݸ¿²¹» ìéë
êìó¾·¬ ͧ-¬»³ Ý¿®¼ éïï ߬¬»²¬·±² ײ¼·½¿¬±® ìêðô ìêï
êìó¾·¬ô °»®º±®³·²¹ ±²» êìó¾·¬ ¬®¿²-º»® îèî ß«¨ÁÝ«®®»²¬ º·»´¼ ëïç
êêÓئ ïêô îçç Þ
êêÓئ ¿²¼ ¸±¬ó°´«¹ ìéê Þð ëðïô ëðî
êêÓئ Ý¿°¿¾´» ¾·¬ íððô íéíô ìêï Þï ëðïô ëðî
êêÓئô ½¸¿²¹·²¹ ½´±½µ -°»»¼ íðí Þî ëðïô ëðî
êË Þ¿½µ°´¿²» éíð ÞîÁÞíý øÞîñÞí -«°°±®¬ º±® Üí¸±¬÷ ¾·¬ ëîè
êË Ý¿®¼- éîï Þí ëðïô ëðî
éóÍ´±¬ Þ¿½µ°´¿²» éìð Þ¿½µ°´¿²» Ü»-·¹² Ϋ´»- éîç
èîëçß îîë Þ¿½µ°´¿²» ©·¬¸ Í·¨ ±® Ú»©»® Í´±¬- éìð
èóÍ´±¬ Þ¿½µ°´¿²» éíç ÞßÎ- íéç
èóÍ´±¬ Ì»®³·²¿¬·±² éìï Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®- íéèô ëêç
ß Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ëèè
ßÝÕêìý ìéô îêêô ìììô éîê Þ¿-·½ ر¬óÍ©¿° éëí
ßÝÐ× ìèç Þ×ÑÍ îíïô îííô îíçô îììô íïéô ìîëô ìíðô ìëèô
ßÝÐ× Ü®·ª»® ìèðô ìçï ìéðô ìèçô ëíçô êéí

ééé
ײ¼»¨
Þ×ÑÍ ´·¾®¿®·¿² êéè Ý¿°¿¾·´·¬§ ×Ü îëçô íçíô ìçéô ëêéô ëçé
Þ×ÑÍ Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§ Ю±¹®¿³ êéè Ý¿®¼ ݱ²²»½¬±® ×-±´¿¬·±² Ô±¹·½ ìêð
Þ×ÍÌ íéé Ý¿®¼ ݱ²²»½¬±® б©»® Í©·¬½¸·²¹ Ô±¹·½
Þ×ÍÌ ®»¹·-¬»® íééô ëçî ìêð
Þ±«²¼¿®§ ͽ¿² ·²¬»®º¿½» ìè Ý¿®¼ ײº±®³¿¬·±² ͬ®«½¬«®» íèè
¾±«²¼¿®§ -½¿² ¬»-¬ ½¸¿·² ìëî Ý¿®¼ ײ-»®¬·±² ìêîô ìêëô éëî
ÞÐÝÝÁÛ² øÞ«- б©»®ñÝ´±½µ ݱ²¬®±´ Û²ó Ý¿®¼ Ю»-»²¬ ìêï
¿¾´»÷ ¾·¬ ëîè Ý¿®¼ Ю»-»²¬ Í·¹²¿´- ììí
Þ®·¼¹» êìç Ý¿®¼ λ³±ª¿´ ìêîô ìêìô éëî
Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® ëêð Ý¿®¼ λ-»¬ Ô±¹·½ ìêð
Þ®·¼¹» Ô±½µ»¼ ïçð Ý¿®¼ Í»¬- ìéï
Þ®·¼¹» Ñ®¼»®·²¹ Ϋ´»- êêï Ý¿®¼¾«- íïîô íëîô íéëô íèè
Þ®·¼¹»-ô ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿²¼ ¼»¿¼´±½µ- êëî ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ׳°»¼¿²½» éìï
Þ«·´¬óײ Í»´ºóÌ»-¬ íéé ݸ¿--·- ¿²¼ Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬ ëçì
¾«´µ ³»³±®§ ½±³³¿²¼- ïïí ݸ¿--·- Ò«³¾»® ëêéô ëçé
¾«®-¬ ¬®¿²-º»® ïë ݸ¿--·- Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ëçè
Þ«- ß½½»-- Ô¿¬»²½§ éì ݸ¿--·-ô Û¨°¿²-·±² ëçë
Þ«- ß½¯«·-·¬·±² Ô¿¬»²½§ éì ݸ¿--·-ô ³¿·² ëçë
¾«- »²«³»®¿¬·±² íïð ݸ¿--·-ñÍ´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®- ëêêô
Þ«- Û²«³»®¿¬±® íïðô ìîç ëçê
¾«- ·¼´» êé ½¸·°-»¬ è
Þ«- Ô±½µ êèè Ý×Í íèè
Þ«- Ó¿-¬»® ïéô íêçô ëëç Ý´¿-- ݱ¼» íëéô ìïëô ìïêô ìîîô ìîìô êðçô êèï
Þ«- Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬ ëçì ½´¿-- ½±¼» ð íëè
Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® íïèô íîêô ëëê ½´¿-- ½±¼» ï íëè
¾«- °¿®µ·²¹ êë ½´¿-- ½±¼» ïð¸ íêé
Þ«- ÐÓ Í¬¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- ëðë ½´¿-- ½±¼» ïï¸ íêé
¾«- ÐÓ -¬¿¬»- ëðð ½´¿-- ½±¼» î íëç
Þ«- Í»¹³»²¬ éðë ½´¿-- ½±¼» í íëç
Þ§¬» Û²¿¾´»- íéô íçô ïíð ½´¿-- ½±¼» ì íêð
¾§¬» »²¿¾´»-ô -¿³°´·²¹ ïíî ½´¿-- ½±¼» ë íêð
¾§¬» ³»®¹·²¹ çë ½´¿-- ½±¼» ê íêð
Ý ½´¿-- ½±¼» é íêï
ÝñÞÛý íéô ìéô ççô îêê ½´¿-- ½±¼» è íêí
½¿½¸» ´·²» èð ½´¿-- ½±¼» ç íêì
Ý¿½¸» Ô·²» Í·¦» ®»¹·-¬»® ïïíô íéêô ëçï ½´¿-- ½±¼» ß íêì
Ý¿½¸» Ô·²» É®¿° ¿¼¼®»--·²¹ ïìì ½´¿-- ½±¼» Þ íêë
Ý¿½¸»´·²» É®¿° ¿¼¼®»--·²¹ íéê ½´¿-- ½±¼» Ý íêë
Ý¿´´·²¹ ÐÝ× Þ×ÑÍ êèð ½´¿-- ½±¼» Ü íêê
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ íéî ½´¿-- ½±¼» Û íêê
Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ ¾·¬ îëíô íçðô ìçéô ëêìô ëêë ½´¿-- ½±¼» Ú íêê
Ý¿°¿¾·´·¬·»- б·²¬»® ®»¹·-¬»® íçðô íçíô ìçè Ý´¿-- ݱ¼» ®»¹·-¬»® íëêô ëëë

ééè
 ײ¼»¨
Ý´¿-- ¼®·ª»® íëêô ìèï ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬» ïðð
ÝÔÕ ïéô îèô îçô íì ½±²²»½¬±® íðèô ìíé
ÝÔÕ -·¹²¿´ ¬®¿½» ´»²¹¬¸ ìëí ½±²²»½¬±® °·²±«¬- ìíç
ÝÔÕÎËÒý íë ݱ²²»½¬±® ͸·»´¼·²¹ éîè
½´±½µ ïéô îèô íðïô íðí ½±²²»½¬±®ô íîó¾·¬ ììî
½´±½µ ¼·-¬®·¾«¬·±² éðî ½±²²»½¬±®ô êìó¾·¬ ììë
½´±½µ ¹»²»®¿¬±® íðïô éïð ½±²²»½¬±®-ô íòíÊ ¿²¼ ëÊ ììë
Ý´±½µ Ô·²»- éëî ½±²¬·²«±«- -¬»°°·²¹ ïêë
Ý´±½µ ᫬·²¹ éîéô éíç ݱ²¬®±´ Ó»¬¸±¼ ìçðô ìçï
½´±½µô -¬±°°·²¹ ¬¸» ïè ½®±--¬¿´µ îëô ïêî
½±¼» ·³¿¹» ìïëô ìïè ÝÍÛ ííï
ݱ¼» ̧°» ìîîô ìîì ½«®®»²¬ ìð
ݱ´´¿°-·²¹ çë ½«®®»²¬ ¼®¿·² ïêî
½±´±® °¿´»¬¬» ®»¹·-¬»®- êðç Ü
½±³¾·²·²¹ çì Üð ìèëô ìèèô ëðìô ëðê
ݱ³³¿²¼ íé Üð ß½¬·ª» ëðê
ݱ³³¿²¼ ®»¹·-¬»® íêèô ëëé Üð ˲·²·¬·¿´·¦»¼ ëðê
ݱ³³¿²¼ñÞ§¬» Û²¿¾´» ¾«- çç Üï ìèêô ìèèô ëðìô ëðé
ݱ³°¿½¬ÐÝ× êçç ÜïÁÍ«°°±®¬ ¾·¬ ëïç
ݱ³°¿½¬ÐÝ× íîó¾·¬ ÐÝ× Ð·²±«¬ éïì Üî ìèêô ìèèô ëðìô ëðç
ݱ³°¿½¬ÐÝ× ëÊ ¿²¼ íòíÊ Ý¿®¼- éïí ÜîÁÍ«°°±®¬ ¾·¬ ëïç
ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼ Ü»-·¹² Ϋ´»- éïç Üí ìèêô ìèèô ëïï
ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý¿®¼ µ»§·²¹ éïí Üí½±´¼ ëðìô ëïíô ëíì
ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý±²²»½¬±® Õ»§·²¹ éïí Üí¸±¬ ëðìô ëïï
ݱ³°¿½¬ÐÝ× Ý±²²»½¬±®- éïî ÜßÝ ïîïô îèèô êðç
ݱ³°¿½¬ÐÝ×ô λ-·-¬±®- λ¯«·®»¼ ±² ¿ Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® Ü»¬»½¬»¼ ¾·¬ ïçç
Ý¿®¼ éîì Ü¿¬¿ п®·¬§ λ°±®¬»¼ ïçç
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Ù´§°¸- éðë ¼¿¬¿ °¿¬¸ íè
ݱ³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ìë𠼿¬¿ °¸¿-» ïê
ÝÑÒÚ×ÙòÍÇÍ îìí Ü¿¬¿ λ¹·-¬»® ëîì
½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½»-- ïéê Ü¿¬¿Áͽ¿´» º·»´¼ ëîî
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¼®»-- ᮬ íîìô íîëô íîê Ü¿¬¿ÁÍ»´»½¬ º·»´¼ ëîí
½±²º·¹«®¿¬·±² ¾«®-¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- íìç ÜÜ×Ó ìîé
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ü¿¬¿ ᮬ íîìô íîë Ü»¿¼´±½µ- ß--±½·¿¬»¼ É·¬¸ Í·³°´» Ü»ª·½ó
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ íîî »- êëï
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýï íîî ¼»½±¼»®- íéè
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»½¸¿²·-³ ýî íîîô ííð Ü»º¿«´¬ Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
ݱ²º·¹«®¿¬·±² λ¿¼ ïðð -°»½ ìèè
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¿¼ ±® ©®·¬» ½±³³¿²¼ ïîï Ü»º·²·¬·±² ±º Ѳ ¿²¼ Ѻº ìêí
½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®- íïð ÜÛÙý éíê
½±²º·¹«®¿¬·±² -°¿½» íðç ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ¯«»«·²¹ çð
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Í°¿½» Û²¿¾´» ííï ¼»´¿§»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- èêô ëëî

ééç
ײ¼»¨
Ü»´¿§»¼ É®·¬» λ¯«»-¬ êíë Ü«¿´ ß¼¼®»-- ݧ½´» ïððô îèèô ëèè
¼»-¬·²¿¬·±² ¾«- êîç Ü«¿´óß¼¼®»-- ݧ½´» ïîï
Ü»¬»½¬»¼ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ îðçô íéì Û
Ü»ª·½» Ý´¿-- б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ -°»½- Û×Íß íîíô êèì
ìèè Û×Íß Ó»³±®§ êèë
Ü»ª·½» ݱ²¬»¨¬ ìèê Û´»½¬®·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- íðë
Ü»ª·½» Ü®·ª»® ìèï ÛÓÝ éîè
¼»ª·½» ¼®·ª»® íëêô íèçô ìïîô ìîéô ìíðô ìëè ÛÓ× îë
Ü»ª·½» Ü®·ª»® ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² Ó±¼»´ ìîé Û²¼ Ì¿¹ ¼»-½®·°¬±® ìðð
Ü»ª·½» ×Ü íëìô ìïêô ìîîô ìîíô ëëëô êèï Û²¼ó±ºóײ¬»®®«°¬ îìðô îëð
¼»ª·½» ÐÓ -¬¿¬»- ìèë ÛÒËÓý éëï
¼»ª·½» ÎÑÓ íèêô ìïïô ìêè ÛÑ× îìðô îëð
Ü»ª·½» Í»´»½¬ ìî Û®®±® λ½±ª»®§ îïî
Ü»ª·½» Í»´»½¬ øÜÛÊÍÛÔý÷ Ì·³·²¹ íéì Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ô±½µ êçð
ÜÛÊ×ÝÛã îìí Û«®±½¿®¼ êçç
Ü»ª·½»óÍ°»½·º·½ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² øÜÍ×÷ ¾·¬ ëî𠻨½´«-·ª» ¿½½»-- ìè
ÜÛÊÍÛÔý ïçô ìîô ëêô ïéê »¨°¿²-·±² ÎÑÓ ìïï
Ü·¹·¬¿´ó¬±óß²¿´±¹ ݱ²ª»®¬»® êðè Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»®
¼·±¼»- îé îìîô íèêô ìïîô ëéð
¼·-½¿®¼ ¼»´¿§»¼ ®»¯«»-¬ çð Û¨°¿²-·±² ÎÑÓ Û²¿¾´» ¾·¬ íèê
¼·-½¿®¼ ¬·³»® çï Û¨°¿²-·±² Í´±¬ ëêéô ëçé
Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ÍÛÎÎý Û²¿¾´» ëêìô êìé Ú
Ü·-½¿®¼ Ì·³»® ͬ¿¬«- ëêìô êìê º¿·®²»-- ¿´¹±®·¬¸³ êï
Ü·-½¿®¼ Ì·³»® Ì·³»±«¬ êìì ÚßÔý éíê
¼·-½¿®¼ «²«-»¼ °®»º»¬½¸ ¼¿¬¿ ïïê º¿-¬ ëì
¼·-½¿®¼·²¹ ¼»´¿§»¼ ½±³°´»¬·±² çï Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Ý¿°¿¾´» ¾·¬ ïêðô íéí
Ü·-½±²²»½¬ ïèïô îêî Ú¿-¬ Þ¿½µó¬±óÞ¿½µ Û²¿¾´» ïêðô íéïô ëêðô ëêí
¼·-½±²²»½¬ èì º¿-¬ ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ¬®¿²-¿½¬·±²- ïëí
Ü·-½±²²»½¬ ï ¿²¼ Ü·-½±²²»½¬ î ïèð Ú½±¼» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ìîè
Ü·-½±²²»½¬ ß ¿²¼ Þ ïèðô ïèì Ú½±¼» ·²¬»®°®»¬»® ìîè
¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® èìô ïìêô ïëðô º·®-¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» èî
ïèðô ïèì Ú·®-¬óײóݸ¿--·- ¾·¬ ëçè
¼·-½±²²»½¬ ©·¬¸±«¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® èìô ïìêô Ú´¿¹ êëì
ïëðô ïèðô ïèê Ú´¿¬ Ó±¼» ÑÍ êéé
¼·-½±ª»®§ °®±½»-- íïð º´«-¸ çì
¼·-½®»¬» -¬»°°·²¹ ïêë Ú±®¬¸ ìîè
Ü·-°´¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±² êðè Ú±®©¿®¼ ®»¹·-¬»® ííï
Ü·-°´¿§×²·¬ø÷ êïë ÚÎßÓÛý ïèô ìï
ÜÓß Ý±²¬®±´´»® è Ú®±²¬ п²»´ éîè
ܱ©²-¬®»¿³ ëìî Ú®±²¬ п²»´ ×Ñ Ý±²²»½¬±®- éîè
Ü®·ª»® ìêê Ú®±²¬óп²»´ ×Ñ éðé
ÜÍ× ¾·¬ ëîð Ú«´´ ر¬óÍ©¿° éëì

éèð

Ú«²½¬·±² ÐÓ Í¬¿¬» Ì®¿²-·¬·±²- ëïì
Ú«²½¬·±² ÐÓ Í¬¿¬»- ëðë
Ú«²½¬·±² ͬ¿¬» Ì®¿²-·¬·±² Ü»´¿§- ëïê
٠ر¬óÍ©¿°ô ¸·¹¸ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ éëì
Ù»²»®¿´ Ы®°±-» Ûª»²¬ ìçï
Ù»²»®¿´ Ы®°±-» λ¹·-¬»® ïðê
Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ß¼¼®»--·²¹ éìë
Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ¿¼¼®»--·²¹ °·²- éðí
Ù»¬ Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ú«²½¬·±² Ý¿´´ ëíç
Ù»¬ ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ñ°¬·±²- êèî
Ù»¬ б©»® ͬ¿¬«- Ú«²½¬·±² Ý¿´´ ëíç
ÙÚÈ êðè
ÙÚÈͽ¿²ÎøÞ«-Ò«³÷ êïë
Ù´§°¸- éðë
ÙÒÌý ìíô êðô êéô éïô íçð
ÙÐÛ ìçï
ÙÐÛ ¸¿²¼´»® ìçï
ÙÐÎ ïðê
Ø ·²½·¼»²¬ó©¿ª» -©·¬½¸·²¹ îì
Ø¿´¬ ïðè
¸¿²¼´»® ìçð
Ø»¿¼»® ®»¹·-¬»®- ìêç
Ø»¿¼»® -°¿½» íïîô íëîô íçð
Ø»¿¼»® ̧°» Ѳ» íïîô íëîô íéë
Ø»¿¼»® ̧°» ®»¹·-¬»® îìíô íéëô ëëì
Ø»¿¼»® ̧°» Ì©± íïîô íëîô íéë
Ø»¿¼»® ̧°» Æ»®± íïîô íëîô íéë
¸·¼¼»² ¿®¾·¬®¿¬·±² êë
¸·¹¸ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ìëë
Ø·¹¸óߪ¿·´¿¾·´·¬§ ر¬ Í©¿° éëì
Ø·¹¸óÜ»²-·¬§ ½±²²»½¬±® êçç
¸±´¼ ¬·³» îê
ر-¬ Þ®·¼¹» 묮§ ݱ«²¬»® ïçí
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» íîéô éïð
¸±-¬ñÐÝ× ¾®·¼¹» ²»»¼²Ž¬ ·³°´»³»²¬»¼
ÐÝ× ½±²º·¹ -°¿½» íïì
ر¬ Í©¿° Ý¿°¿¾·´·¬§ éëï
ر¬óд«¹ ìëê
ر¬óд«¹ ݱ²¬®±´´»® ìêð
¸±¬ó°´«¹ б©»®óλ´¿¬»¼ ×--«»- ìéê
¸±¬ó°´«¹ °®·³·¬·ª»- ìéî
ر¬óд«¹ Í»®ª·½» ìëé
ײ¼»¨
ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ìëé
ر¬óÍ©¿°ô ¾¿-·½ éëí
ر¬óÍ©¿°ô º«´´ éëì
×
×ñÑ Î»¿¼ ïðð
×ñÑ É®·¬» ïðð
×ÜÛ èô íëêô íêéô ìïïô éïð
×¼»²¬·º·»® ͬ®·²¹ ¼»-½®·°¬±® ìðð
·¼´» ¾«- îðô ìðô ïëí
×ÜÍÛÔ ìîô ëíô ïêìô ííëô ííèô êîïô éïð
×ÛÝ ïðéê éïî
×ÛÛÛ ïïðïòï éîè
×ÛÛÛ ïïðïòïð éîè
×ÛÛÛ ïïìçòï Þ±«²¼¿®§ ͽ¿² ìè
×ÛÛÛ ïíçì Þ«- Ü®·ª»® ìèç
×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ïîéëóïççì ìîé
·³°»¼¿²½» îì
ײ¼·½¿¬±® Þ§¬» ìîîô ìîì
ײ·¬·¿´ Ю±¹®¿³ Ô±¿¼ ìïï
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» îìíô ìîì
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½±¼» ·³¿¹» ìïê
·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ¬·³» èë
·²·¬·¿¬±® ïé
ײ·¬·¿¬±® ¿²¼ Ì¿®¹»¬ Ô¿¬»²½§ éì
·²°«¬ ¼»ª·½» ìïï
ײóÍ»®ª·½» ®»¹·-¬»® îìð
×ÒÌ ·²-¬®«½¬·±² îìï
×ÒÌßý °·² îîî
ײ¬»®®«°¬ ß½µ²±©´»¼¹» ïððô ïðìô îððô îîêô
îìêô êîî
·²¬»®®«°¬ ½±²¬®±´´»® èô îîëô éïð
·²¬»®®«°¬ ´¿¬»²½§ îëé
ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ®»¹·-¬»® îíîô íèçô ëçíô êðè
ײ¬»®®«°¬ Ô·²» ᫬·²¹ éìì
·²¬»®®«°¬ °·² îíî
ײ¬»®®«°¬ з² ®»¹·-¬»® îîîô íèèô ëçí
·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´- ìç
·²¬»®®«°¬ ®»¯«»-¬- îîï
·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ îîëô îíð
·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²¹ ¼»ª·½» îíï
éèï
ײ¼»¨
ײ¬»®®«°¬ ᫬·²¹ Ì¿¾´» îííô îíìô ìéðô ëçëô Ô»¹¿½§ ×Ñ Ü»½±¼» ïëï
êèî Ô»¹¿½§ ×Íß ×Ñ Ü»½±¼» Ю±¾´»³ ëéé
·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» îíçô ìîë ´·³·¬¿¬·±²- ±º -§-¬»³ ©·¬¸ -·²¹´» ÐÝ× ¾«-
ײ¬»®®«°¬ -·¹²¿´- éðí ëìï
·²¬»®®«°¬ ¬¿¾´» ïðîô ïðìô ïðêô îíç ´·²»¿® ¿¼¼®»--·²¹ çìô ïìì
·²¬»®®«°¬ ª»½¬±® îìê Ô·²µ Ê¿´«» îíê
ײ¬»®®«°¬óλ´¿¬»¼ λ¹·-¬»®- ëçí Ô±½µ êèí
·²¬»®®«°¬- ¿²¼ ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- îëï ÔÑÝÕý ìîô ìèô êèé
×ÒÌÎ ïðïô ïðìô îîï Ô±½µ·²¹ ¿²¼ Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- êçê
×Ñ ß¼¼®»-- ß--·¹²³»²¬ ëèï ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ êèí
×Ñ ¿¼¼®»--·²¹ ïìê Ô±½µ·²¹ Ϋ´»- êçé
×Ñ ßÐ×Ý îîïô îîë Ô±½µ·²¹ô Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ б-¬ó
×Ñ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® íèî »¼ É®·¬»- êéð
×Ñ Þ¿-» ¿²¼ ×Ñ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ëéðô êðê Ô±¹·½¿´ Í´±¬ ×Ü ìéð
×Ñ ½±³³¿²¼- ïïî ´±¹·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® éðë
×Ñ ¼»½±¼»ô ´»¹¿½§ ïëï Ô±²¹ ¿²¼ ͸±®¬ Ú±®³ Ý¿®¼- ììç
×Ñ Ü»½±¼»® íèî ÔÌ éèô èëô ïéîô íéêô ëçî
×Ñ ¼»½±¼»®ô Ô»¹¿½§ íèí Ó
×Ñ Û¨¬»²-·±² ®»¹·-¬»®- ëéð ÓêêÛÒ íðïô ìêïô éìé
×Ñ Î»¯«»-¬ п½µ»¬ ìçï Ó¿½¸·²» ݸ»½µ îïð
×Ñ Í°¿½» ¾·¬ íêçô ëëè ³¿-¬»® íî
×Ñ Ì®¿²-·¬·±² Þ±¿®¼- éìè Ó¿-¬»® ß¾±®¬ çîô ïðèô ïëçô ïéêô ïçëô îêîô
×ÐÔ ìïï îçêô ííéô íìèô êìï
×ÎÜÇý ìî Ó¿-¬»® ß¾±®¬ Ó±¼» ëêî
×ÎÛÌ îìðô îëð Ó¿-¬»® ݱ³°´»¬·±² êíë
×ÎÐ ìçï Ó¿-¬»® Ü¿¬¿ п®·¬§ Û®®±® ¾·¬ ïççô îðçô íéí
×ÎÏ Þ·¬³¿° îíé Ó¿-¬»® Ô¿¬»²½§ Ì·³»® éëô éèô ëçî
×ÎÏ ´·²»- îìï Ó¿-¬»® λ¯«»-¬ Û®®±® êíë
×Íß Þ®·¼¹» ëíô îçëô éïï Ó¿¨ÁÔ¿¬ ®»¹·-¬»® êïô íèçô íçð
×Íß Û²¿¾´» ¾·¬ ëêîô ëèî Ó¿¨·³«³ Ó»³±®§ É®·¬» ݱ³°´»¬·±²
×Íß Ð´«¹ó¿²¼óд¿§ -°»½·º·½¿¬·±² ìîé Ì·³» çê
·-±´¿¬» ìëê ÓÝý ìë
×-±´¿¬·±² Ô±¹·½ ìêð ³»¼·«³ ëìô ïêð
Ö ³»³±®§ ¿¼¼®»--·²¹ ïìí
Öï éðê Ó»³±®§ Þ¿-» ß¼¼®»-- λ¹·-¬»® íèð
ÖíóÖë éðé Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹·-¬»®- ëèîô ëçðô
Õ êðê
µ»§©±®¼- ìððô ìðî Ó»³±®§ λ¿¼ çíô ïðð
Ô Ó»³±®§ λ¿¼ Ô·²» çíô ïðð
´¿¬»²½§ éì Ó»³±®§ λ¿¼ Ó«´¬·°´» çíô ïðð
Ô¿¬»²½§ Ì·³»® ïéîô íéêô ëçî Ó»³±®§ Í°¿½» ¾·¬ íêçô íèéô ëëè
Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»®- ëçî Ó»³±®§ É®·¬» ïðð

éèî
 ײ¼»¨
Ó»³±®§ É®·¬» ¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» Û²¿¾´» íêçô Ñ
ëëç Ѳұ© Ü»-·¹² ײ·¬·¿¬·ª» ìèî
Ó»³±®§ É®·¬» ݱ³³¿²¼ ïïé Ñ°»² Ú·®³©¿®» ìîé
Ó»³±®§ É®·¬» Ó¿¨·³«³ ݱ³°´»¬·±² Ñ°»²Þ±±¬ ìîìô ìîé
Ì·³» ëëî Ñ®¼»®·²¹ λ¯«·®»³»²¬- êëè
Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ïïé Ñ®¼»®·²¹ λ¯«·®»³»²¬-ô Ü»´¿§»¼ Ì®¿²-ó
Ó»³±®§ É®·¬»ó¿²¼óײª¿´·¼¿¬» ½±³³¿²¼ ¿½¬·±² êêð
èðô ïððô ïïéô íéê ±®¼»®·²¹ Ϋ´» ï êêî
³»³±®§ô ¿½½»--·²¹ ïïí ±®¼»®·²¹ Ϋ´» î êêî
³»³±®§ó³¿°°»¼ ×Ñ íéçô ëèîô ëçð ±®¼»®·²¹ Ϋ´» ì êêí
³»--¿¹» ïðé ±®¼»®·²¹ Ϋ´» ë êêí
Ó»--¿¹» ß¼¼®»-- ®»¹·-¬»® îëíô îêï ±®¼»®·²¹ Ϋ´» ê êêê
Ó»--¿¹» ݱ²¬®±´ ®»¹·-¬»® îëíô îëç ±®¼»®·²¹ Ϋ´» é êêé
Ó»--¿¹» Ü¿¬¿ ®»¹·-¬»® îëíô îêî ±®·¹·²¿¬·²¹ ¾«- êîç
Ó»--¿¹» Í·¹²¿´»¼ ײ¬»®®«°¬ ìíô ïðïô îïëô ±®·¹·²¿¬·²¹ ¼»ª·½» ëðð
îïèô îîîô îëîô êîê ÑÍ ¾±±¬ °®±½»-- ìîé
Ó»¦¦¿²·²» Ý¿®¼- éëì ÑÍ Û²ª·®±²³»²¬- êéì
Ó·²ÁÙ²¬ ®»¹·-¬»® èðô íééô íèç ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ìïï
Ó·²·³«³ Ù®¿²¬ ®»¹·-¬»® èðô íéé Ð
Ó·²·°±®¬ Ü®·ª»® îíëô ìèï Ðï éðê
ÓÔÌ éëô ëçî ÐíóÐë éðé
Ó±¾·´» Ü»-·¹² Ù«·¼» íë ÐßñÎ×ÍÝ »¨»½«¬¿¾´» ½±¼» ìîì
Ó±¼«´¿® °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±® éðí ÐßÎ íéô ïçç
ÓÎ ïïí ÐßÎêì ìèô îêê
ÓÎÔ ïïí °¿®·¬§ ïîìô ïççô îçé
ÓÎÓ ïïí °¿®·¬§ ¾·¬ ìè
ÓÍ× ìíô îïëô îïèô îîïô îîîô îëîô íèèô êîê °¿®·¬§ »®®±® îêí
³«´¬·óº«²½¬·±² ÐÝ× ¼»ª·½» ïéô îîìô íïï п®·¬§ Û®®±® Ѳ ¿ Í«¾-»¯«»²¬ 묮§ êíé
Ó«´¬·°´» Ó»--¿¹» Ý¿°¿¾´» º·»´¼ îëí п®·¬§ Û®®±® ±² ×Ñ ±® ݱ²º·¹«®¿¬·±² É®·¬»
ÓÉ ïïí êíë
ÓÉ× ïïí п®·¬§ Û®®±® ±² б-¬»¼ É®·¬» êíè
Ò Ð¿®·¬§ Û®®±® λ-°±²-» îðçô íéðô ëëçô ëêï
²¿³»-°¿½» ìçð п®·¬§ -·¹²¿´ íé
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- îëíô íçðô ìçé °¿®·¬§ô ¿¼¼®»-- °¸¿-» îïë
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- ´·-¬ ëêë °¿®µ·²¹ êë
Ò»© Ý¿°¿¾·´·¬·»- Ô·-¬ б·²¬»® ®»¹·-¬»® íçð п--·ª» Þ¿½µ°´¿²» éðî
Ò»¨¬ Ý¿°¿¾·´·¬§ б·²¬»® ëêéô ëçé п«-» ½±³³¿²¼ ìëèô ìêê
ÒÓ× ìëô îïð п«-·²¹ ¿ Ü®·ª»® ìêê
²±²óЮ»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ ïìêô íèï ÐÝÚ ìðç
Ò±®¬¸ Þ®·¼¹» è ÐÝ× Þ×ÑÍ êéí
Ò«³¾»® ±º Û¨°¿²-·±² Í´±¬- ëçè ÐÝ× Þ×ÑÍ ¿²¼ îèê Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼» êéê
ÐÝ× Þ×ÑÍ ¿²¼ íèê Ю±¬»½¬»¼ Ó±¼» êéê

éèí
ײ¼»¨
ÐÝ× Þ×ÑÍ ¿²¼ λ¿´óÓ±¼» ÑÍ êéë
ÐÝ× Þ×ÑÍ Ð®»-»²¬ Ý¿´´ êèð
ÐÝ× Þ×ÑÍ Í»®ª·½»- êéç
ÐÝ× Þ«- Ü®·ª»® ìèïô ìèîô ìèç
ÐÝ× Þ«- ÐÓ ×²¬»®º¿½» Í°»½·º·½¿¬·±² ìéç
ÐÝ× ½±²º·¹«®¿¬·±² º·´» ìðè
ÐÝ× Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ìîð
ÐÝ× ¼»ª·½» ïî
ÐÝ× º«²½¬·±² ïîô íïð
ÐÝ× ×²¼«-¬®·¿´ ݱ³°«¬»® Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž-
Ù®±«° êçç
ÐÝ× ×Ñ ß¼¼®»-- ß--·¹²³»²¬ ëèï
ÐÝ× °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ìéç
ÐÝ× Í°»½·¿´ ײ¬»®»-¬ Ù®±«° ïí
ÐÝ×ó¬±óÛ×Íß ¾®·¼¹» êèì
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ß¼¼®»-- Ü»½±¼»óλ´¿¬»¼ λ¹ó
·-¬»®- ëêè
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» íïîô íîéô íëîô íéëô ëìï
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿²¼ ·²¬»®®«°¬- êîì
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» Ó»³±®§ É®·¬»
¿²¼ ײª¿´·¼¿¬» ݱ³³¿²¼ êîé
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¿®¾·¬»® êîí
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» ß®½¸·¬»½¬«®» Í°»½·º·½¿ó
¬·±² ëìî
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» Þ«ºº»® Ó¿²¿¹»³»²¬
êîê
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¹·-¬»®-
ëëî
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ´¿¬»²½§ ®«´»- ëëï
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Þ®·¼¹» Í«°°±®¬ Û¨¬»²-·±²-
λ¹·-¬»® ëîé
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ¬»®³·²±´±¹§ ëìî
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹» ©·¬¸ -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»ó
½±¼» ëëëô êîî
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× ¾®·¼¹»- ¿²¼ ̧°» ï ½±²º·¹
¬®¿²-¿½¬·±²- íìë
ÐÝ×ó¬±óÐÝ× Ý±³³¿²¼ λ¹·-¬»®- ëëé
л®·°¸»®¿´ Ý¿®¼- éïï
л®·°¸»®¿´ -´±¬- éðî
ÐÛÎÎý ìíô îðï
и§-·½¿´ Í´±¬ ×Ü ìêç
°¸§-·½¿´ -´±¬ ²«³¾»® éðë
éèì
Ð×ÝÓÙ êçç
д¿¬º±®³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ᫬·²» ìêè
д«¹ó¿²¼óд¿§ ÑÍ îíïô íïé
ÐÓ ìéç
ÐÓ Ý¿°¿¾·´·¬·»- øÐÓÝ÷ λ¹·-¬»® ëïè
ÐÓ Ý±²¬®±´ñͬ¿¬«- øÐÓÝÍÎ÷ λ¹·-¬»® ëîð
ÐÓ Ûª»²¬ øÐÓÛ÷ ݱ²¬»¨¬ ìèé
ÐÓ Î»¹·-¬»®- ëïé
ÐÓÝ éëì
ÐÓÝ Ý±²²»½¬±® éëê
ÐÓÝ Î»¹·-¬»® ëïè
ÐÓÝÍΠλ¹·-¬»® ëîð
ÐÓÝÍÎÁÞÍÛ ®»¹·-¬»® ëîé
ÐÓÛ Ý´±½µ ¾·¬ ëîð
ÐÓÛ Ý±²¬»¨¬ ìèéô ëíë
ÐÓÛý ìçô ìíèô ììçô ìèéô ëîç
ÐÓÛý Ý·®½«·¬ Ü»-·¹² ëíí
ÐÓÛÁÛ² ¾·¬ ëîí
ÐÓÛÁͬ¿¬«- ¾·¬ ëîî
ÐÓÛÁÍ«°°±®¬ º·»´¼ ëïè
ÐÑÍÌ èëô íîïô ìîðô ëíç
°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬» ¾«ºº»® çìô êîè
°±-¬»¼ ³»³±®§ ©®·¬»- èçô ëëî
°±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ïë
°±©»® ½±²-«³°¬·±² îï
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² éíë
°±©»® º¿«´¬ ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ ìêî
б©»® ×ÎÐ ìçï
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ìéç
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ûª»²¬ ìçô ëîç
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²½¬·±² Ý¿´´- ëíç
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿ ÐÝ× ¾«- ëðð
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º Ô»¹¿½§ ÐÝ× Ü»ª·½ó
»- ìçé
б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½§ Ñ©²»® ìèç
°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»¹·-¬»® -»¬ ëððô ëïé
б©»® λ¯«·®»³»²¬ ײ¼·½¿¬·±² ìêï
б©»® λ¯«·®»³»²¬ô ½¿®¼ ìëî
°±©»® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½¿®¼ ììí
б©»®óѲ Í»´ºóÌ»-¬ èëô íîï
б©»®ÐÝ ìëô ïðêô íïïô íîïô íîéô ííë
б©»®Í¬¿¬» º·»´¼ ëîì
 ײ¼»¨
°®»»³°¬»¼ éçô íéê ®»º´»½¬»¼ ©¿ª» -©·¬½¸·²¹ îë
°®»»³°¬·±² ïéî ®»º´»½¬»¼ó©¿ª» íì
°®»»³°¬·±² ¼«®·²¹ -¬»°°·²¹ ïêê ®»º´»½¬·±² îê
°®»º»¬½¸¿¾´» çï ÎÛÏý ìíô ëçô éï
Ю»º»¬½¸¿¾´» ߬¬®·¾«¬» ¾·¬ íèðô ëèì ÎÛÏýñÙÒÌý ᫬·²¹ éìí
°®»º»¬½¸¿¾´» ³»³±®§ çíô çëô ïïëô ïíîô ëèè ÎÛÏýñÙÒÌý -·¹²¿´ °¿·®- éðí
Ю»º»¬½¸¿¾´» Ó»³±®§ Þ¿-» ¿²¼ Ô·³·¬ ®»¹ó ÎÛÏêìý îçô ìéô ëíô îêêô îêçô ìììô éîê
·-¬»®- ëèîô êðê ®»-»®ª»¼ ½±³³¿²¼ ïîïô ïéé
ÐλРïðêô íïéô íîîô ííë ®»-»¬ íé
°®·³¿®§ íïì ®»-·-¬·ª»ó½±«°´·²¹ ±º ×ÜÍÛÔ- ííè
Ю·³¿®§ ¾«- ëìî ®»-·-¬·ª»´§ó½±«°´»¼ ×ÜÍÛÔ- ²»½»--·¬¿¬»
Ю·³¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® íìêô ëììô ëëê -¬»°°·²¹ íìï
Ю·³¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬ ëêíô êìê λ-±«®½» Þ«-§ ïçð
Ю·³·¬·ª»- ìëé λ-±«®½» Ô±½µ êèç
Ю·³·¬·ª»-ô ¸±¬ó°´«¹ ìëéô ìéî λ-«³» ½±³³¿²¼ ìëè
Ю±½»--±®ñß®½¸·¬»½¬«®» ˲·¯«» Ü¿¬¿ ìîð 묮§ èîô èèô ïèïô ïèçô îêîô íîïô êçí
Ю±¼«½»®ñݱ²-«³»® Ó±¼»´ êëì 묮§ ݱ«²¬»® ïçí
Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½» ¾§¬» íëêô íëéô êîî λª·-·±² ×Ü íëìô íëêô ëëë
°®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ îêô ëé ®·-»® ½¿®¼ ììè
°®±¬±½±´ ª·±´¿¬·±²- îð ÎÑÓ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®» ìïèô ìîï
ÐÎÍÒÌý ìêï ÎÑÓ Ü»¬»½¬·±² ìïî
ÐÎÍÒÌïý ¿²¼ ÐÎÍÒÌîý ììí ÎÑÓ Ø»¿¼»® ìïèô ìïç
°«´´«° ®»-·-¬±®- ëîô éïô îêé ÎÑÓ -¸¿¼±©·²¹ ìïë
Ï ÎÑÓ Í·¹²¿¬«®» ìîð
Ï«»®§ ر¬óд«¹ ͧ-¬»³ Ü®·ª»® ìéî ÎÍÌý îèô îçô íéô éíô íîïô ìëêô ìêðô ìêéô ìéëô
Ï«»®§ Í´±¬ ͬ¿¬«- ìéì ëêîô êîí
¯«·»-½» ìêê ÎÍÌý ¿²¼ ÎÛÏêìý îêç
Ï«·»-½» ½±³³¿²¼ ìëè ÎÍÌý Í·¹²¿´ ɱ«´¼ Ú´±¿¬ ·² Þí -¬¿¬» ëíè
Ï«·»-½·²¹ Ý¿®¼ ¿²¼ Ü®·ª»® ìêê ®«² ¬·³» èëô íîï
Î ®«² ¬·³» ½±¼» ·³¿¹» ìïê
λ¿¼ Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±® êíï Í
®»¿¼ ¬®¿²-¿½¬·±² ïîí ÍñÌñÍ ëð
λ¿¼ñÓ±¼·º§ñÉ®·¬» ±°»®¿¬·±² êèë ÍßÝ îèè
λ¿¼ñÉ®·¬» ÊÐÜ Õ»§©±®¼- ìðë ÍÞÑý íéô ìêô ìíè
λ¿®óп²»´ ×Ñ éðé -½¿²²·²¹ ¬¸» ¾«- íðç
λ¿®ó°¿²»´ ×Ñ ½±²²»½¬±®- éðí ÍÝ× ìçï
λ¿®óп²»´ ×Ñ Ð·²±«¬- éïè ÍÝÍ× ìïï
λ¿®óп²»´ ×Ñ Ì®¿²-·¬·±² Þ±¿®¼- éìè ÍÜÑÒÛ íéô ìêô ìíè
λ¿®ó°¿²»´ ×Ñ ¬®¿²-·¬·±² ¾±¿®¼- éðí -»½±²¼¿®§ íïì
λ½»·ª»¼ Ó¿-¬»® ß¾±®¬ ¾·¬ ïéêô ïèðô íìèô Í»½±²¼¿®§ ¾«- ëìî
íéì Í»½±²¼¿®§ Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® íìêô ëììô
λ½»·ª»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ïçìô íéì ëëê

éèë
ײ¼»¨
Í»½±²¼¿®§ Þ«- λ-»¬ ¾·¬ ëêîô êîí ͱº¬ Ѻº ìèë
Í»½±²¼¿®§ Ü·-½¿®¼ Ì·³»±«¬ ëêíô êìê ͱ«¬¸ Þ®·¼¹» èô ïðìô îìê
Í»½±²¼¿®§ Ô¿¬»²½§ Ì·³»® λ¹·-¬»® ëçî ÍÐÝ× ìëð
Í»½±²¼¿®§ ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® ëêë Í°»½·¿´ ݧ½´» ìëô èçô ïððô ïðéô ïëçô ïéêô ïèðô
ÍÛÎÎý íéô ìíô ìëô ïçëô îðïô îïðô îïíô îïìô îððô îðïô îïíô íîçô ííìô íìêô íêçô ëëçô
ëêì êïêô êïçô êîèô êèî
ÍÛÎÎý Û²¿¾´» íéðô ëêðô ëêï Í°»½·¿´ ݧ½´» λ¯«»-¬ íìêô êïé
ÍÛÎÎý ±² Í»½±²¼¿®§ Í·¼» êìé ͬ¿¹»¼ °·²- éðî
Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§ Ú«²½¬·±² ×¼»²¬·º·»® êéç ͬ¿®¬ ½±³³¿²¼ ìëè
Í»®ª·½» Ü·®»½¬±®§ Ю±¹®¿³ êéè ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® íéï
Í»®ª·½» ×¼»²¬·º·»® êéç ͬ¿¬«- λ¹·-¬»® øЮ·³¿®§ Þ«-÷ ëêì
Í»¬ ø¿--·¹²÷ ÐÝ× ·²¬»®®«°¬ êèî -¬»°°·²¹ ïêîô îçê
Í»¬ б©»® ͬ¿¬» Ú«²½¬·±² Ý¿´´ ëíç ͬ»°°·²¹ ݱ²¬®±´ ¾·¬ ïêíô íéðô ëêð
Í»¬ Í´±¬ ͬ¿¬«- ìéí ÍÌÑÐý ìîô ïèð
-»¬«° ¬·³» îê ͬ®·²¹ ×¼»²¬·º·»® ¼»-½®·°¬±® ìðì
-¸¿¼±© ÎßÓ ìïë ͬ«¾ Ô»²¹¬¸- éîé
-¸¿®»¼ -´±¬ ììé Í«¾ Ý´¿-- íëê
͸«¬¼±©² ïðè Í«¾±®¼·²¿¬» ¾«- ëìî
-·¼»¾¿²¼ -·¹²¿´ ìç Í«¾±®¼·²¿¬» Þ«- Ò«³¾»® ®»¹·-¬»® íïçô
Í×Ù ïíô ïðè íîêô íìêô ëììô ëëé
Í·¹²¿´ Ô±¿¼·²¹ éîè -«¾-»¯«»²¬ ¼¿¬¿ °¸¿-» ®«´» èì
Í·¹²¿´ ̧°»- ëð -«¾-»¯«»²¬ ´¿¬»²½§ ¬·³»±«¬ èì
Í·¹²¿´»¼ ͧ-¬»³ Û®®±® íéì Í«¾-§-¬»³ ×Ü íëë
Í·¹²¿´»¼ Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ ¾·¬ ïçìô íéì Í«¾-§-¬»³ Ê»²¼±® ×Ü íëë
Í·¹²¿´·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ éíç -«¾¬®¿½¬·ª» ¼»½±¼» ëíô îçë
Í·³°´» Ü»ª·½» êìç ÍÇÍÛÒý éìé
Í·³°´» Ü»ª·½»ô ±®¼»®·²¹ ®«´»- ¿²¼ ¼»¿¼ó ͧ-¬»³ Ý¿®¼ éïð
´±½µ- êëð ͧ-¬»³ Ý¿®¼ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ×ÜÍÛÔ-
Í·²¹´» ß¼¼®»-- ݱ³³¿²¼ îèè éîì
-·²¹´»óº«²½¬·±² ÐÝ× ¼»ª·½» ïéô îîîô íïï ͧ-¬»³ ݱ²¬®±´ ײ¬»®®«°¬ ìçï
-µ»© îè ͧ-¬»³ Û²«³»®¿¬·±² -·¹²¿´ éëï
Í´±¬ Ò«³¾»® ß--·¹²³»²¬ ëçì ͧ-¬»³ ÐÓ Í¬¿¬»- ìèì
Í´±¬ Ò«³¾»® λ¹·-¬»® ëçé ͧ-¬»³ -´±¬ éðî
Í´±¬ Ò«³¾»®·²¹ λ¹·-¬»®- ëêêô ëçê Ì
-´±¬ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬- ìéê Ìßý ïðê
Í´±¬ ͬ¿¬» ײ¼·½¿¬±® ìêî ¬¿®¹»¬ ïéô íí
-´±© ëìô ïêð Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ îïô èìô çîô ïìèô ïèïô ïçìô îïçô
ͳ¿´´ ÐÝ× íëô ìëð îêîô êìí
Ͳ±±° Þ¿½µ±ºº ìíè Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ѳ Ü»´¿§»¼ É®·¬» Ì®¿²-¿½ó
Ͳ±±° ܱ²» ìíè ¬·±² êìì
Ͳ±±° Ø·¬ ±² Ó±¼·º·»¼ Ý¿½¸» Ô·²» ïçð Ì¿®¹»¬ ß¾±®¬ Ѳ б-¬»¼ É®·¬» êìì
-²±±° ®»-«´¬ -·¹²¿´- ìêô ììç Ì¿®¹»¬ ݱ³°´»¬·±² êíë

éèê
 ײ¼»¨
Ì¿®¹»¬ ݱ³°´»¬·±² Û®®±® êíê Ê
¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¾§¬» »²¿¾´» -«°°±®¬ ª»½¬±® ïðîô îìê
ïíî Ê»²¼±® ×Ü ïéêô îìîô íìçô íëìô ìïêô ìîïô ìîíô
ÌÝÕ ìç ëëìô êèï
ÌÜ× ìçô ìëî ÊÛÍß ÊÔ é
ÌÜÑ ìçô ìëî ÊÙß íëêô êðè
ÌÛßý ìë ÊÙß ¼»ª·½» ÎÑÓ ìïë
Ì»´»½±³óλ´¿¬»¼ ×--«»- éëì ÊÙß Û²¿¾´» ¾·¬ ëêîô êïð
̸ îê ÊÙß Ð¿´»¬¬» Ͳ±±° ¾·¬ íéðô ëëçô êïð
¬·³»-´·½» éçô íéêô ëçî Ê·¬¿´ Ю±¼«½¬ Ü¿¬¿ íçéô ìîîô ìîíô ìíï
ÌÓÍ ìç ÊÐÜ íçéô ìîîô ìîíô ìíï
̱¹¹´» Ó±¼» ¿¼¼®»--·²¹ ïìì ÊÐÜ Ý¸»½µ-«³ ìðì
¬±µ»² ìîèô ìçðô ìçî ÊÐÜ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ìðê
Ì°®±° îêô ëé ÊÐÜóÎ ¼»-½®·°¬±® ìððô ìðî
¬®¿½» ´»²¹¬¸ ìëí ÊÐÜóÉ ¼»-½®·°¬±® ìðïô ìðë
Ì®¿²-º»® ß½µ²±©´»¼¹» ïðê É
¬®¿²-º»® ®¿¬» ïê É¿·¬ ݧ½´» ݱ²¬®±´ ¾·¬ ïêí
Ì®¿²-´¿¬·²¹ Í´±¬ ×Ü- ìéð ©¿´µ·²¹ ¬¸» ¾«- íðç
¬®¿²-³·--·±² ´·²»- îì ÉÜÓ Ü»ª·½» Ü®·ª»® ìèïô ìèçô ìçï
ÌÎÜÇý ìï É·²¼±©- îððð íïé
Ì®¸ºº éí É·²¼±©- çëñçèñÒÌñîððð ìèð
ÌÎÍÌý ìç É·²¼±©- çè íïé
ÌÍ×Æ íîé É·²¼±©- Ü®·ª»® Ó±¼»´ ìçï
Ì-« îê É·²¼±©- ÒÌ îìì
¬«®²¿®±«²¼ ½§½´» ïèï ɱ®µ·²¹ -¬¿¬» ìèì
Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѻº ìêí É®·¬» Ü¿¬¿ и¿-» п®·¬§ Û®®±® êíí
Ì«®²·²¹ Í´±¬ Ѳ ìêí ©®·¬» ¬®¿²-¿½¬·±² ïíë
̪¿´ îê
̧°» ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² îððô íïçô
íîéô ííëô íìëô êîð
̧°» ï ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬®¿²-¿½¬·±² íïçô íîïô
íîêô íììô êïêô êîð
Ë
ËÜÚ ìðè
ËÜÚ Í«°°±®¬»¼ ¾·¬ ìðèô ìîë
«²·ª»®-¿´ ¾¿½µ°´¿²» éïì
˲·ª»®-¿´ Ý¿®¼ ìíèô ììêô éïì
˲·ª»®-¿´ Ü»ª·½» Ü®·ª»® ìîè
Ë°-¬®»¿³ ëìî
ËÍÞ Þ«- Ü®·ª»® ìèç
ËÍÞ Ø±-¬ ݱ²¬®±´´»® è
Ë-»® Ü»º·²¿¾´» Ú»¿¬«®»- ìðè

éèé
 Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ ø®÷
Í×ÒÙÔÛóËÍÛÎ Ô×ÝÛÒÍÛ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ

д»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò ̸·- ß¹®»»³»²¬ ´·½»²-»- ¬¸·- »´»½¬®±²·½
¾±±µ ¬± §±« ¿²¼ ½±²¬¿·²- ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ ¼·-½´¿·³»®-ò Þ§ ª·»©·²¹ ¬¸·- ¾±±µô §±« ¿®» ½±²ó
º·®³·²¹ §±«® ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ ¿¹®»»·²¹ ¬± ¾»½±³» ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ß¹®»»ó
³»²¬ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± ¼± -±ô ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¬«®² ¬¸» ¾±±µ ¬± Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ò

ïò ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ

ø¿÷ þ¾±±µ ±® »´»½¬®±²·½ ¾±±µþ ³»¿²- ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾±±µ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ¿²§
®»´¿¬»¼ «°¼¿¬»- -«°°´·»¼ ¾§ Ó·²¼Í¸¿®»ô ײ½ò ̸» ¾±±µ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» »²½®§°¬»¼ ÐÜÚ º·´» -«°°´·»¼
·² »´»½¬®±²·½ º±®³ò

îò Ô×ÝÛÒÍÛ
̸·- ß¹®»»³»²¬ ¿´´±©- ¬¸» Í×ÒÙÔÛ ÛÒÜóËÍÛÎ ¬±æ

ø¿÷ Ê·»© ¬¸» ¾±±µ ±² ¿ ½±³°«¬»® ±® ¿ -¬¿²¼ó¿´±²» »¾±±µ ª·»©»®ò

ø¾÷ DZ« ³¿§ ³¿µ» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ½±°·»- ±º ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬®¿²-º»® ¬¸» ¾±±µ º®±³ ±²»
½±³°«¬»® ¬± ¿²±¬¸»® ±® ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò
ø½÷ Ý»®¬¿·² ®·¹¸¬- ¿®» ²±¬ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¿ -»°¿®¿¬»
¿¹®»»³»²¬ò ׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± »²¬»® ·²¬± ¿ Í·¬» ±® Ò»¬©±®µ Ô·½»²-»ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ Ó·²¼Í¸¿®»ò

íò ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÑÒÍ
ø¿÷ DZ« ³¿§ ²±¬ ½±°§ -½®»»² ·³¿¹»- ±º ¬¸» ¾±±µô ±® ¿²§ °±®¬·±² ¬¸»®»±ºò
ø¾÷ DZ« ³¿§ ²±¬ ¼»½±³°·´»ô ®»ª»®-» »²¹·²»»®ô ¼·-¿--»³¾´»ô ±® ±¬¸»®©·-» ®»¼«½» ¬¸» ¾±±µ ¬± ¿
¸«³¿²ó°»®½»·ª¿¾´» º±®³ò
ø½÷ DZ« ³¿§ ²±¬ ³±¼·º§ô ®»²¬ô ®»-»´´ º±® °®±º·¬ô ¼·-¬®·¾«¬» ±® ½®»¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸»
¾±±µ ±® ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±ºò
ø¼÷ DZ« ©·´´ ²±¬ »¨°±®¬ ±® ®»»¨°±®¬ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¬¸» ¾±±µ ·²¬± ¿²§ ½±«²¬®§ °®±¸·¾·¬»¼ ¾§
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Û¨°±®¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ß½¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ¬¸»®»«²¼»®ò
ø»÷ ̸» ¾±±µ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¿ ¹®±«° ª·»©·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò

ìò ÑÉÒÛÎÍØ×Ð

̸» º±®»¹±·²¹ ´·½»²-» ¹·ª»- §±« ´·³·¬»¼ ®·¹¸¬- ¬± «-» ¬¸» ¾±±µò DZ« ¼± ²±¬ ¾»½±³» ¬¸» ±©²»® ±ºô
¿²¼ Ó·²¼Í¸¿®» ®»¬¿·²- ¬·¬´» ¬±ô ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±±µô ¿²¼ ¿´´ ½±°·»-
¬¸»®»±ºò ß´´ ®·¹¸¬- ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ¹®¿²¬»¼ ·² ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ Ú»¼»®¿´ ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ݱ°§®·¹¸¬-ô ¿®» ®»-»®ª»¼ ¾§ Ó·²¼Í¸¿®»ò

ëò Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÒÜ ÑÚ ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍËÐÐÑÎÌæ

̸» ¾±±µ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ±² ¿² þßÍ ×Íþ ¾¿-·-ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ±® ©¿®®¿²¬§ ±º
¿²§ µ·²¼ º®±³ Ó·²¼Í¸¿®» ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¿ ©¿®®¿²¬§ ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ô º·¬²»-- º±®
¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±-» ¿²¼ ²±²ó·²º®·²¹»³»²¬ò ÍÑÓÛ ÍÌßÌÛÍ ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÌØÛ ÛÈÝÔËó
Í×ÑÒ ÑÚ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ÍÑ ÌØÛ ßÞÑÊÛ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒ ÓßÇ ÒÑÌ ßÐÐÔÇ ÌÑ
ÇÑËò ÇÑË ÓßÇ ßÔÍÑ ØßÊÛ ÑÌØÛÎ ÔÛÙßÔ Î×ÙØÌÍ ÉØ×ÝØ ÊßÎÇ ÚÎÑÓ ÍÌßÌÛ ÌÑ
ÍÌßÌÛò ̸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ±® »¨½´«-·±²- ±º ©¿®®¿²¬·»- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ±® °®»¶«¼·½» ¬¸»
-¬¿¬«¬±®§ ®·¹¸¬- ±º ¿ ½±²-«³»®å ·ò»òô ¿ °»®-±² ¿½¯«·®·²¹ ¹±±¼- ±¬¸»®©·-» ¬¸¿² ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¿
¾«-·²»--ò

êò Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜßÓßÙÛÍæ
Ó×ÒÜÍØßÎÛ ÍØßÔÔ ÒÑÌ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ßÒÇ ×ÒÜ×ÎÛÝÌô ÍÐÛÝ×ßÔô ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ
ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍ ÑÎ ÔÑÍÍ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÜßÓßÙÛÍ ÚÑÎ ÔÑÍÍ ÑÚ ÞËÍ×ó
ÒÛÍÍô ÔÑÍÍ ÑÚ ÐÎÑÚ×ÌÍô ÑÎ ÌØÛ Ô×ÕÛ÷ô ÉØÛÌØÛÎ ÞßÍÛÜ ÑÒ ÞÎÛßÝØ ÑÚ ÝÑÒó
ÌÎßÝÌô ÌÑÎÌ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÒÛÙÔ×ÙÛÒÝÛ÷ô ÐÎÑÜËÝÌ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛô
ÛÊÛÒ ×Ú Ó×ÒÜÍØßÎÛ ÑÎ ×ÌÍ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÊÛÍ ØßÊÛ ÞÛÛÒ ßÜÊ×ÍÛÜ ÑÚ ÌØÛ ÐÑÍó
Í×Þ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÍËÝØ ÜßÓßÙÛÍò ÍÑÓÛ ÍÌßÌÛÍ ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÌØÛ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÎ
ÛÈÝÔËÍ×ÑÒ ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÚÑÎ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍô ÍÑ
ÌØ×Í Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÎ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒ ÓßÇ ÒÑÌ ßÐÐÔÇ ÌÑ ÇÑËò ̸» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô
»¨½´«-·ª» ®»³»¼·»- ¿²¼ ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ -»¬ º±®¬¸ ¿¾±ª» ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¾¿-·- ±º
¬¸» ¾¿®¹¿·² ¾»¬©»»² Ó·²¼-¸¿®» ¿²¼ §±«ò DZ« ¿¹®»» ¬¸¿¬ Ó·²¼-¸¿®» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼»
¬¸» ¾±±µ ±² ¿² »½±²±³·½ ¾¿-·- ©·¬¸±«¬ -«½¸ ´·³·¬¿¬·±²-ò

éò ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÛÒÜ ËÍÛÎÍ øËÍß ±²´§÷æ

ÎÛÍÌÎ×ÝÌÛÜ Î×ÙØÌÍ ÔÛÙÛÒÜ Ì¸» ¾±±µ ·- þλ-¬®·½¬»¼ ݱ³°«¬»® ͱº¬©¿®»òþ Ë-»ô ¼«°´·½¿ó
¬·±²ô ±® ¼·-½´±-«®» ¾§ ¬¸» ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»-¬®·½¬·±²- ¿- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸·- ß¹®»»³»²¬
¿²¼ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² ÜÚßÎÍ îîéòéîðîóïø¿÷ ¿²¼ îîéòéîðîóíø¿÷ øïççë÷ô ÜÚßÎÍ îëîòîîéóéðïí
øÑÝÌ ïçèè÷ô ÚßÎ ïîòîïîø¿÷øïççë÷ô ÚßÎ ëîòîîéóïçô ±® ÚßÎ ëîòîîéóïìô ¿- ¿°°´·½¿¾´»òþ Ó¿²«º¿½ó
¬«®»®æ Ó·²¼-¸¿®»ô ײ½òô ìîèë Í´¿-¸ з²» Ü®·ª»ô ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹-ô ÝÑ èðçðèò

èò ÙÛÒÛÎßÔæ
̸·- ß¹®»»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´¿©- ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º ݱ´±®¿¼±ò ̸·- ß¹®»»³»²¬
½±²¬¿·²- ¬¸» ½±³°´»¬» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¸»®»±ºô ¿²¼
-«°»®-»¼»- ¿´´ °®·±® ±® ½±²¬»³°±®¿²»±«- ¿¹®»»³»²¬- ±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹-ô ©¸»¬¸»® ±®¿´ ±® ©®·¬¬»²ò
ß´´ ¯«»-¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±æ Ó·²¼-¸¿®»ô ײ½òô ìîèë Í´¿-¸ з²»
Ü®·ª»ô ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹-ô ÝÑ èðçðèô ߬¬»²¬·±²æ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®ò

Ó·²¼-¸¿®» ·- ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·²¼-¸¿®»ô ײ½ò

Í·²¹´»óË-»® Ô·½»²-» ß¹®»»³»²¬ çñèñððò