elsalvadorg.

com | EL PERIÓDICO DIGITAL DE LA DIVERSIDAD SEXUAL EN EL SALVADOR

Transexual Salvadoreña es Reconocida Legalmente como MUJER en El Salvador

El 8 de agosto pasado, un juzgado de Familia de la zona oriental le otorgó a un hombre el derecho a ser reconocido
como mujer.Antonio (nombre cambiado), originario de la zona oriental de El Salvador, se convirtió el 8 de agosto pasado
en el primer hombre, así nacido, que es reconocido legalmente por el Estado salvadoreño como una mujer.

La reasignación de la identidad sexual de Antonio fue ratificada en un juzgado de Familia de San Miguel.

Los abogados que llevaron el caso son Federico Ernesto Portillo Flores y Gabriel Fernando Ortega Benítez. Según
explicaron, en 1989 su cliente emigró a Estados Unidos motivado por la situación de inseguridad que generaba la guerra
en el país. Fue así como Antonio, en ese entonces de 17 años, optó por radicar en la ciudad de Nueva York con la ilusión
de una vida mejor y con el anhelo latente de definir su identidad sexual. Con el tiempo, el anhelo cobró fuerza al punto
que en 2005 presentó ante un tribunal de la ciudad de Nueva York la petición para cambiar su nombre y su cuerpo de
hombre por el de la mujer que desde pequeño sintió ser.

Portillo Flores explicó que el tribunal, tras analizar la petición, otorgó el aval no sin antes someter a Antonio a una serie de
pruebas psicológicas y médicas que confirmaran que efectivamente Antonio era mujer con cuerpo de hombre. Una vez
concedido el aval, Antonio, tras superar las pruebas médicas, fue sometido a un tratamiento con hormonas para
preparar a su organismo para la cirugía, la cual se logró realizar en mayo de 2007.

El 28 de febrero de 2008, el tribunal estadounidense reconoció legalmente a Antonio como mujer. Debido a que está
bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS), la ahora mujer debe continuar requiriendo documentación del consulado de
El Salvador para renovar su permiso temporal de trabajo. Trámite que vio frustrado con el cambio físico, ya que el
Documento Único de Identidad (DUI) que utilizaba correspondía aún al de un hombre.

Fue así que comenzó a hacer consultas con abogados salvadoreños, quienes le recomendaron que explorara la
posibilidad de seguir un juicio de identidad similar al que había logrado en Estados Unidos.

En septiembre de 2010, un bufete contactó a dos abogados migueleños, Portillo Flores y Ortega Benítez, quienes
aseguran enfrentaron el encargo como un reto profesional inédito.

De acuerdo con los abogados, previo a seguir el proceso en un juzgado de Familia, debieron empaparse de
jurisprudencia internacional, dado que en el país poco o nada se ha escrito sobre el tema. “Finalmente logramos
recabar los argumentos que le dieron fuerza a la petición de tutela jurídica de reasignación sexual”, explicó Ortega,
quien con su colega Portillo Flores son los voceros de su representado, de quien cuidan su nueva identidad.

Según dijeron, en noviembre pasado presentaron la petición al tribunal, cuyo juez tardó tres meses para aceptar el
trámite, algo que generalmente suele durar máximo 15 días. Al igual que en Estados Unidos, Antonio debió someterse a
una batería de exámenes. “El juez ordenó que se le practicaran exámenes psicológicos, de trabajo social y físicos.
Una anécdota del caso es que el forense que debió verificar el resultado de la operación la felicitó porque no quedó rastro de
la remoción de genitales masculinos y que la reconstrucción de su parte femenina fue perfecta”, recordó Ortega
Benítez, uno de sus abogados.

El 8 de agosto anterior, se realizó la audiencia en el tribunal de Familia tras escuchar la postura de los abogados, sumado
al resultado de las pruebas médicas y físicas, el juez falló en favor de Antonio concediéndole ser reconocido legalmente
en El Salvador como una mujer, un caso inédito en el país.

La abogada representante de la Procuraduría General de la República, quien veló por el interés del Estado salvadoreño,
no tuvo reparos en aceptar el fallo y dejó de lado el recuso de apelación que pudo haber presentado.

El juez emitió una orden para que en el Registro Familiar de la alcaldía donde se encontraba asentado fuera eliminada la
partida de nacimiento de Antonio por la de la nueva mujer. Situación que, de acuerdo con el Código de Familia, ahora la
faculta para contraer matrimonio con un hombre.

Una fuente del tribunal de Familia que llevó el caso explicó que por ser de carácter particular el caso, el tribunal no puede
ventilarlo públicamente. “Es una cuestión de derecho privado”, apuntó la fuente.Ávila Qüehl: Caso digno de
estudio
Diputados reaccionan ante el caso. Hablan de revisar la resolución del tribunal para conocer la argumentación jurídica del
juzgador.

Diputados de la Asamblea Legislativa graduados en la abogacía reaccionaron con sorpresa ante la decisión del Tribunal
de Familia que otorgó la identidad sexual femenina a un salvadoreño nacido en el país.

El diputado de ARENA Guillermo Ávila Qüehl opinó que hay que estudiar esa resolución dictada en el país, “sin
adelantar elementos de juicio personal”.
http://www.elsalvadorg.com/portal Motorizado por Joomla! Generado: 10 September, 2017, 19:39
 elsalvadorg.com | EL PERIÓDICO DIGITAL DE LA DIVERSIDAD SEXUAL EN EL SALVADOR

“Lo que uno sabe del Código de Familia y de las leyes salvadoreñas, no hay disposiciones en ese sentido, en el
caso que se plantea. Habrá que ver las motivaciones que tuvo el juzgado para hacerlo, porque todo tribunal debe
motivar sus resoluciones argumentando en qué se basa para dar sus fallos”, dijo el diputado.

Ávila Qüehl dijo que sí hay fundamento jurídico en la resolución que se basó en jurisprudencia internacional, “con más
razón” habrá que estudiar el caso con mayor profundidad.

“Es un caso digno de estudiarlo para ver realmente cuál fue el basamento y cuál fue la resolución. Es un caso de
laboratorio para los que entendemos de las cosas jurídicas”, expresó el diputado arenero.

El diputado Rodolfo Parker, del PDC, aseguró que la ley salvadoreña da el aval para la rectificación de partidas de
nacimiento, “pero no da pie para que un hombre pase a ser una mujer, ni que una mujer pase a ser un
hombre”.

“Los procesos judiciales no dependen del arbitrio de las partes, los procesos judiciales tienen un basamento
legal, y podemos revisar toda la legislación salvadoreña y no hay disposición que permita, habilite o faculte para cambiar
de sexo”, manifestó el pedecista.

Asimismo, aseguró que no existen convenios o tratados internacionales ratificados por el país en los que se estipule el
aval jurídico para cambiar de sexo, “ni trámite ni procedimiento”.

Por su parte, Ávila Qüehl dijo que el soporte de la jurisprudencia internacional pudo ser argumento suficiente para el
juzgador. El diputado arenero resaltó también que si esta persona se decide casar, en su caso con un hombre, según la
Constitución podría ser posible.

Ávila Qüehl recordó que la reforma a la Constitución sobre el articulado correspondiente al matrimonio aún no ha sido
ratificado por la Asamblea Legislativa, cuya nueva estructura que resulte elegida en 2012 será la responsable de llevar
a cabo dicho trámite.

Por ello, la reforma de añadir al artículo que habla del matrimonio entre un hombre y una mujer “así
nacidos” aún no es vigente. Por lo que esta persona, consideró el diputado, con sus documentos legales que la
acreditan como una mujer podría casarse con otra persona.

El diputado Parker dijo que eventualmente esa resolución será de su conocimiento para poder dar una opinión más
calificada.

Sin embargo, para Parker, la reforma ya está aprobada y “no procede” que esta persona se case en El
Salvador, a pesar de que falta la ratificación por la siguiente Asamblea Legislativa.

Roberto Angulo, de ARENA, fijó su postura con más rigor. “Yo no tengo nada personal contra las personas
homosexuales. Lo que no me parece es que el Estado, como Estado, esté avalando este tipo de situaciones. Es una
persona que es hombre, le guste o no le guste, es hombre y nació hombre, y a mí me parece que es una mala decisión,
sea de donde sea el juzgado, decir que ahora, porque le dio la gana a él de cambiarse de sexo, se convirtió en mujer y el
Estado lo reconozca como mujer. Es lamentable que se estén dando ese tipo de decisiones”, dijo.

Se trató de consultar sobre el tema con diputados del FMLN que son abogados, pero la oficina de prensa de ese partido
en el congreso informó que por disposición partidaria no iban a dar ninguna opinión.

FUENTE. La prensa Gráfica.

http://www.elsalvadorg.com/portal Motorizado por Joomla! Generado: 10 September, 2017, 19:39