plomaticos y cénsnles de an dicha Mog
tad en el territorio de Colombi
de todos los privilegiog, exen
monidades que disfeutan log agentes di-
plomiticos y edusnles eclombianos en el
reino de los Paises Bajos.
Art. 25. El presente trataido sera rati-
ficado y las ratificuciones serin cunjeadns
en Lénidres, dentro de uueve meaea 6 antes
si faese posite. Permanecera en fucrza y
vigor por el espacio de doce uftos contudes
desde el dia del canje de las ratificaciones ;
continuard subsistente midntrus una de
las dos partes coutratantes no declare & la
otra su resolucion de terminarlo, en cnyo
cato estar en vigor por el espacio de doce
meses, contalos desde el dia en que se hu-
diese recibido dicha notificweion.
En £6 de lo cual, nosotros los Plenipo-
tenciarios del Gobierno de Colombia y de
S.Bf. el Rey de los Paises Bujos, lo hemos
firmado y selludo en Londres el dia prime-
rode Mayo del afio de mil ochocieutos
veintinueve,
(le8) Tek
Madrid.
(1.8) A. 2. Falek.
E] preseute tratado fué ratificado en to-
das sna partes por el Exemo. Sr. Liberta-
dor Presidente de Colombia, cou el carie-
ter de Jefe Supremo de Ja Repiblica, en
la cindad de Coayaquil el 10 de Setiem-
bre de 1829; y ibiondo sido eomanieudo
Venezuela despues ne_su trasformacion
poltin, ol Congreso expidis el precedente
lecreto aprobindolo,
100.
Ley dei5 de Junio de 1831 reformando
ih de 1830, N° G1, sobre el mando do pro-
ceder contra los’ conspiradores, y las
penas en que incurren.
(Reformada por et N. 697)
El Senado y O* de R. de la R* de Vene-
auela reunidos en Congreso, consideran-
do:
1° Que el decreto contra conspiradores
de 20 de Febroro do 1828, es contrario &
las leyes, porque anula todas Ins formali-
dades que estas han establecido en los jui-
cios criminales, y por tanto es ominoao &
Ja libertad y 4 la seguridad individnal que
Ja Constituoion ha garantizado 4 los cin-
Gadanos: 2° que Indey sobre Ia forma de
juicio contra traidores y conspiradores da-
da por el Congreso constituyente en 14 de
Octubre del afio préximo pasado, ha resul-
tado ineficaz por la falta de letrados en casi
todos los cantones de la Repablica, de mo-
do que contra el espiritu y letra de la mi
ma ley, las caueas se prolongan indefinida-
mente, dejando impnne el erfmen, ultre-
Jadas las leyes, debilitada Is moral, ener
yada la justioin y expuesta la wogurided
pribliea? 3° que los traidores. y conspi
dores contra la patria ofenden divecta 6
indirectamente & la Repfibliea, atacando
suis instituciones y leyes, y que por lo mis-
mocs un deber de todos sus jueces y ma
gistrados, perseguitlos, juzgarlos y caati-
garlos, deeretan.
‘Art. 1° El conocimiento sobre delitos
de traicion 6 conspiracion contra el Heta-
do corresponde privativamente, y sin que
valga fuero algino en contrario, a Ia Ju-
risdiceion comin ordinatia, con apelacion
4a corte superior de justicia del respect
yo distrito judicial ; y los procesos se au
tanciarin, calificardn’ y sentenciarin con-
forme 4 este deereto.
Art, 2° Son traidores 6 conspiradores
Ue primera clase, y sufrirén la pena de
muerte: 1° los que residiendo en el Esta-
dode Venezuela tomen las armas volun-
tariamente para hacerlo Iu guerra 6 fa-
vor de sus enemigos, 6 por destrnir 6 tras
tornar las bases del Gobierno eatublecido
por su Constitncion, 6 para impedir 6 di-
solver lag renniones’ constitucionales ordi-
narias, 6 extraordinarias del Congreso, de
In corte suprema y cortes superiores de
justicia, del Consejo de Estado, de Jas di-
pataciones provinciales y asambleas elec-
torales y parroqniules. “6 para courtar 6
violontar la libertad en el ejercicio de las
atribnoiones que les designa 4 dichas cor-
poraciones lt Constitucion; 6 para dopo-
ner al Presidente del Estado, 6 cualquiera
otro magistrado, coartarles 6 violentarles
el ejercicio de sts atribuciones legales: 2°
Jos que se coligan entre si 6 con algun ene.
migo del Fstado para ejecutar los crime.
nes expresados en el niimero anterior
los qne mantengan inteligencia de palabra
6 por escrito con los encmigos de Vene-
zucla, para facilitarles la entrada en el ter-
ritorio, 6 para entregarles alguna parte de
1, desu marina 6 ejército, 6 proporcionar-
les cualesquiera auxilios para sostener la
guerra coutra el Estado: 4° los que per-
suaden 6 aconsejan todos estos delitos.
Son traidores 6 conspiradores
de segunda clase y sufriran lapena do cin-
co aflos de presidio y separacion perpétaa
de laprovincia en que cometieren el deli-
to, losque sabiendo que se trama 6que
estd tramada una traicion 6 conspiracion
de primera clase, no la descubrieren 6 de-
uunciaren & Ia autoridud pablies, pudien-
do hacerlo. Exeeptianse solamente los
individnos comprondidos en el articulo
197 de la'Constitacien.
Art. 4° Son traidores 6 conspiradores1%
do tercera clase, y aufririn Ia pena hasta
ae cuatro afios de expulsion de Venezuela,
Gconfinacion 4 un lngar determinado do
ella, los que resistioron diroctamente cum-
las providencias decretadas por el (io-
jerno para salvar el pais fuera cle los ca-
soa de los articulos 136, 186 y 187 de la
Constitucion,
‘Art, 5° Enos delitos de conspiracion
6 traicion, los jueces letrados, os alcaldes
manicipalee, los juecos de paz, procederin
4 prevencion, a formar el sumario para la
srerignacion del rimen, sug autores, y
cémplices, a la aprehension de estos, y los
jneces letrados y los alealdes municipales
en su caso, la continnacion de In caus
hasta dictar sentencia, aun en los dias fes-
tivos y sin pérdida de instantes: ycnal-
quiera omision 6 negligencia que ge notare
en ellos 6 en los escribanos, ¢e castigara sin
disimalo por los tribunales superiores con
multas desde cincnenta hasta quinientos
pesos, y ademas con la deposicion de los
emplecs si la- faltas fueren repetidas. Y
os gobernadores y jefes politicos, procu-
Farin que los jnecés cumplun con sit de-
ber on I averiguacion do los expresudos
delitos y aprehension de los delinenentes,
pretfndoles los anion que neesiten,y
le cualquiern omision que obserearen ei
ellos y en los escribanos, daréu cuenta al
tribunal superior competente, para que se
Jes cnstigue; y el jues dard cuents indis-
nsablement cada ocho dins al Poder
jjectivo en derechura del estado de la
ndolo.
A la prictica de las diligen-
cia quo haya de evacuar el juez asistiré
igalmente en las cabeceras de canton, el
procurador municipal, y en las parroquias,
€l sindico parroquial, para que en el acto
pidon ouanto jurguen_ conduoonte 4 Ia
indagacion de los hechos y sus agresores
pero el juez no detendra el procedimiento
que ellos no Heguen 4 tiempo, habien-
Jo sido emplazados.
‘Art. 7 Formado el sumario se remi-
tirécon el reo 6 reos, Jas armas y cosas
yue se hayan encontrado concernisntes al
lito con Ia correspondiente custodian &
incomunicacion, al juez letrado, 6 alcalde
municipal que haga sus veces, si cllos no
hubieren formado el procedimiento. Re-
eibido el proceso, inmediatamente 86 pro-
veer auto de prision conforme al articu-
Jo 200 de Ia Covstitucion, y ee tomaré al
reo 6 reoe Ia declaracion ‘oon cargo. Eva-
enado este acto se entregarin Jas’ diligen-
cis sumarias al procurador municipal
que hari de fiscal, si no tuviere impedi-
mento legal, pars que propongn la seuss.
sjon,6 maniflesto el concepto que crea
justo, Si el fiscal promneve algo mas
para fundar la aousucion, se evactiaré en
cl dia, siendo en cl mismo lugar, 6 en el
término de la distancia si fuere en otro;
y practicudo se devolveré todo al fiscal,
pom ane en el término, do velntionat
horas propongs Ia wcusacion.
‘Art. 8 Cnando el fiscal no propusi
re acusacion por uo estimar probado el
delito, 6 por no hallur bustantes los ind
cios que motivaron cl provedimiento, 6
porque los juagne desvanecidos, si el juez
siendo letrado, 6 con consnlta de neezor,
cuando no lo fuere, encontrare arregindo
tal mérito de lag actus el juicio del fiscal,
aquellos & quienes no se acusare, serdn
pnestos en libertad, sin perjuicio’ de ser
Teducidos nuevamente & prision, si en la
coutinuucion dela causa resultaren prue-
bas contra ellos.
‘Art. 9” Propucsta 1a acusacion se eon-
tinuard Ia cansa por los trimites del jai-
nal ordinarie, con preferencia &
ubrevisndose Jos términos al
ible, @ indispeneablemente
necesario, pura que no quedeu impunes
Tos delitos por falta, do. una exncta.hverie
guacion, y los scusados privados del de-
echo de su naturul defensu; de modo que
fen los casos mas complicados no exceda
el de prueba de quince dins, excepto ol de
Ja distancia, cuando haya’ de practicars
Ta prueba en otro Iugar, ni de tres los
traslados para los intormes de derecho.
Conelnida Ja cansa y citadas Ius partes, 26
senteaciari 4 1o mas dentro de ocho dias,
con solo Ja ampliacion del término de la
distancia, ¢i el asesor no estuviere en el
mismo lugar. Pronunciada la sentencia,
se consniltari en el mismo dia con Ja cor
te superior de justicia del distrito, en los
términos que previene In ley orginioa ju-
dicial, y Ii corte despacharit estos prove-
08 coi igual preferoncia, y 4 lo mas
dentro de quince dine de recibidos los
autos,
§ 1° El lotrado que sin enfermedad
grave, 6 impedimento de parentesco en
grado prohibido se exeneare para asesorar
fen estas causa, incurrir en Ja multe de
cincuenta 4 cien peaoa & juicio de Ia mis-
ma corte, En la misma pena incurririn
los que sin enfermedad grave se excusa-
ren de defender 4 los reos. Los que no
sean letrados, en defecto do Gatos, serin
obligndos 4 ‘ser defensores 7 fiscales con
malta de veinticinco 4 cincuenta pesos.
§ 2° Cuando Iu corte superior respoo-
tiva creyere necesario cl nombramiento de
wun asegor de oficio, lo propondrf al Go-
bern para quelo haga y pars que distente
el sueldo asigando & los jneces letrados188
‘do hacionda, ye le proporcione ademas
al viktico de ida y vuelta,
Art. 10. Cualquiera jnez civil ordina-
rio de la Repiiblica lo es competente de
Jos conspiradores. En consccuencia la
corte euperior respectiva, proveyendo & la
seguridad de los encansados, designari el
Togar 6 Togares donde deban ser trsia-
y jnzgados,
§ nico, Cuando & virtud de este ar-
ticulo Is corte superior disponga Ia trasla-
¢jon de los aprehendidos de wn Ingar &
otro, ge veriticara con la mayor seguridad
x10 mas breve poribles pero nonea antes
le haberse instruido la sumaria, evacudin-
dose Jas declaraciones indagatorias de
aquellos y demas diligencias de esta cluse
expresadi en esta ley.
Art. 11. En los casos de sed
n, tamul-
bien sea
dentro de sns cuarteles 6 bien en formacion,
fuera de ellos, en campafa 6 en marcha,
toca & la autoridal militar el conocimien-
ito de estos juicios, y loa delincuentes no
serin juagados sino por Ing leyes milita-
res.
Art, 12. A los efectos de esta ley eatin
anjetos todos los traidores y conspiradores
enel Estado desde el din do sn publica-
cion en eada pueblo, que se hard inmo-
diatamente,
Art. 13. Queda derogada por Ia pre-
sente ley lado 14 de Octubre del ano de
1830, y eualesqniera otras que le sean con-
tearing,
Dada en Valencia 4 15 de Jun. de 1831,
2 y 21° EI P, del 8. Manuel Quintero.—
EVP. de la €* "de R. Dr. José Manuel de
log Rios-Hl #° del 8. Vicente Michelene.
EI 8° de la C* de R. Rafael Acevedo.
Valencia 15 de Jun. de 1851, 2° y 21°
—Ciimplase, ¥ al efecto comuniqnese por
a secretaria del interior & quienes corres-
ponde, y publiquese en 1a Gaceta.—El Vi-
cep. eticargado del P.B. Diego Bautista
Urbaneja—Por 8, E.—Bl 6° inierino de
Been los DD. del L. y J Antonio L. Guz-
‘man.
101,
Resolucion de 13 de Junio de 1831. Pre-
supestos para el aito de 1831 d 1832.
Bl Senado y C* de R. de In Re de
Voneruela renitidos en Congreso, consi-
derando :
Que por la atribucion 12* del articalo
817 de In Constitucion, es uno de sus prin-
cipales deberes decretar los gastos pibli-
08, en vista de los presupuestos que le
Presente el Ejeeativo por las rospectivas
secretari
, ¥ tuna sums extraordinarin pa:
a los gastos imprevistos, resuelven.
Art. tinico. En vista’y con examen de
Jos cnatro_presupnestos. presentados por
los secretarios del despacho, en los ramos
de hacienda, interior, guerra y marina, se
asigna para los gastos piblicos del aflo eco-
némieo de 1831 4 1832, la suma de un mi-
Non eiento sesenta y dos mil ciento cinco
1pes0s, veinticines centavos; de los cuales
un millon ciento treinta y siete mil cien-
(0 cinco pesos, veinticince centavos se
destinan f los gastos comunes detallados
en dichos presupnestos, con lus reformas
que se expresan en esta resolucion 5 y Ja
dde'veinticines mil pesos como extracrdi-
naria para los gastos imprevistos,
HACIENDA.
§ 1° A los cuatrocientos quince mil
euatrocientos tres pesos, cincnents venta
vos, qite sumael presnpmesto de gastos de
este departamento, han de aumentarse lag
partidas siguientes : mil trescientos vein-
cinco pesos, que juntos { doscientos so-
tenta y cinco que se hallan en dicho
presnpitesto, deatinados para alquiler de
oficinas de aduana y tesorerin de Puer
Cabello, en mm mes, hacen Ia sana de mil
seiscientos, maximum que debe invertirso
en este objeto en todo el aflo: lade ocho-
cientos pesos para sucldo del administra-
dorde Yaya, segun el deereto de Gdel
corrionte: la'de novecientos sosenta para
alquiler de la casa que sirve de aduana en
Angostara, y dejo de cargarse en el pro:
supuesto : Ta de diez pesoa cargados de mé-
nog on el sueldo del portero de la adnana
de Camani, que wnidas hacen lu de tres
mil noventd y cineo pesos; y agregada es
tn Gadel prosupnesto, fornian lade cna-
trocientos diez y ocho mil enatrociontos
noventa y ocho pesos, cinewenta centavos,
De esta cantidnd deben deducirse tres mil
pesos de la partida de enatro mil, destina
dos al reparo de falas, por conceptuarse
suficientes & este objeto mil pesos, y la de
diez de equivocacion en wna suma; y por
lo tanto monta el presupnesto del rarno de
hacienda, 4 enatrocientos quince mil, eua-
trocientos ochenta pesos, cincuenta’ een-
tavos,
INTRRIOR.
§ 2 Los noventa y siete mil, setecien-
toa euarentn 3 a que asciende el
presupuesto de este miniaterio, deten acre-
cer con noventa pesos, por aumento de wn
esoribiente en la Camara do Representan-
tes, en tres meses; y con otros noventa,
por anmento de sueldo de los otros dos
escribientes diez peaos cada uno, y alt
‘
196
portero onatro mensunles en Ins sesiones
yidoe en siguiente queda
jjado ol presupnesto del departamento del
Interior, en In cantidad de noventa y siete
mil, novecientos veintiseis pe
aurnna.
83° EI presupuesto de este ramo im-
porta quinientos cuarenta y cinco mil
‘ochocieutos sesenta y cinco pesos cinenen-
ta centavor, 4 enya snma debe agri
Inde sicte mil diez y nueve pesos. veinti-
cinco centavos de eirores en eiileulos ar
méticos quie €e han encontrado en su ev
men, y asciende entduces fia de qninicn-
tos cincnents y dos mil, ochocientos oche
tay cnatro pesos, setonta y
voi; do Ino
gnientes: eatorce mil pe
mil destinados en el presnpuesto & repa-
ros de fortifieaciones, por juagurse bustan-
te para dicho objeto In de seis mil; y la
de eatoree mil mas de los veintinn mil
tecientos noventa y dos aplicndus 4 hos-
pitales militares en virtnd de lus econo-
mias hechas en dicho por el decreto
de 8 del corriente mes, expedido por el Pow
der Eject lta, que Ia can-
tidad ‘destin r los gastos de lu
8 de quinientos veinticuatro mil,
tos ochenta y enatro pesos, setens
ta yeinco centavos,
MARINA.
§ 4° El presupmesto presentado por el
secretario encargado de este departamen-
to, alcanza Geiento noveuta y siete mil,
veintienatro pesos con sotonta y dos cen:
yon virtud de lus leyes de ay
15 del corriente, que arreglan el servicio
de este ramo, queda reducitlo 4 noventa y
‘ocho mil ochocientos seis peaos.
‘Dada en Valencia & 15 de Jan. de 1831,
2° y 21°—Kl P.delS. Manuel Quintoro,
José Manuel
ente. Miche-
lena.—El ° de In C de R, Rafael Ace-
‘vedo.
Valencia & 15 de Jun, de 18d1, 2° y 21°
—Bjoctitese—Diego Bautista Urbaneja.