Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
de ELLA QUINCE
TRADUCTORA: © 2013
SINOPSIS
Descargos de la autora:
Esta historia puede ofender tu sensibilidad, pero sólo si tienes una imaginación
muy viva...
EN LA OSCURIDAD
In the Dark
Ella Quince
Xena: En la oscuridad.
Xena: ¿Tienes frío? Pensé que estábamos mojadas, empapadas por la tormenta.
Gabrielle: Me gustaría que no hubiera dicho eso. Ahora, de repente, tengo frío *y*
estoy mojada.
EN LA OSCURIDAD de ELLA QUINCE TRADUCTORA:
Xena: No hay leña para el fuego, por lo que tendré que encontrar otra solución
para calentarnos.
Gabrielle: Por favor, date prisa, porque estoy... oh... Sí, eso va a funcionar.
Xena: Sólo como medida de emergencia, se entiende. Hasta que los guerreros se
hayan ido.
Xena: Cualquiera que sea... pero es lo único sensato. ¿Te sientes más caliente
ahora?
Xena: Bien.
Gabrielle: De hecho....
Xena: ¿Sí?
Gabrielle: ¿Es esa otra de tus técnicas médicas? ¿Las pruebas para detectar la
fiebre con los labios?
EN LA OSCURIDAD de ELLA QUINCE TRADUCTORA:
Xena: Es un método probado y verdadero. Los labios son muy sensibles al calor,
más que las manos.
(Largo silencio)
Gabrielle: Me lo imaginaba. Los dedos pueden ser tan sensibles como los labios.
- FIN -