2012. aprilis MAGYAR SZABVANY Villamos berendezések tizemeltetése (EN 50110-1:2004 és nemzeti kiegészitései) AzMSZ 1585:2009 helyett Operation of electrical installations (EN 50110-1:2004 and national supplementations) E nemzeti szabvanyt a Magyar Szabvanylgy! Testilet a nemzeti szabvanyositasrol s26l6 1995. évi XXVI. t6r vény alapién tette k6zzé. A szabvany alkalmazasa elétt gy6z6djon meg arrél, hogy médositotiak vagy helyesbi- tettek-e, nincs-e visszavonva, vagy miszaki tartalmu jogszabaly hivatkozik-e ra. A szabvany alkalmazasa e torveny 6. § (1) bekezdése alapjan dnkéntes. Az Onkéntesség valasztasi leheldséget biztosit a szabvany alkalmazsa vagy mellézése tekintetében. A szabvany kozmegegyezéssel elfogadott mi- sszaki dokumentumn, amelynek réven altalanosan elismert megoidas érhet6 el Ha a szabvany alkalmazasat dokumentumban hivatkoava onként vallaja, akkor a hivatkozas vonatkozasaban a szabvany alkalmazasa kételez6 Ha a torvény 6. § (2) bekezdése értelmében miszaki tartalmu jogszabaly hivatkozik vagy utal e szabvanyra, ak- kor e szabvany alkaimazasa eseten velelmezni kell, hogy ervenyesuinek azok a jogszabalyokban meghatarozott alapveld kovetelmények, amelyekre € szabvany vonatkozik. A szabvanyll valé eliérés eselén megkOveielheté annak igazolasa, hogy a valasztott megoldas is megfelel a jogszabaly’ Kovetelmenyeknek A szabvanynak valo megteleléség akkor valosul meg, ha vaitoztatas néikil ervenyestinek az elbirasai. Ezt a szabyanyta hivatkozva kell igazotni El6sz6 E szabvany tartalmazza az MSZ EN 50110-1:2005 ,Villamos berendezések dzemeltetése” szabvénynak — az elészava és a bevezetése kivételével — az altalanos kovetelményeket tartalmazo teljos széveget, valamint az azzal egyiltt alkalmazand6 részletes nemzeti kiegészitéseket E szabvany fejezet- és szakaszszamozasa koveti az MSZ EN 50110-1 fejezet- és szakaszszémozasat. Annak adott fejezetéhez vagy szakaszahoz kiegészité kovetelményl add fejezet vagy szakasz szima 100-zal kezd6d6 sorszammal egészil ki, tovabba 100-zal kezdéd8 sorszamot kapnak az MSZ EN 60110-1-hez képest ij fejeze- tek, Uj szakaszok, valamint tj mellékletek is. A nemzeti kiegészitések a szabvanyban délt betiivel vannak szed- ve ICS 29.020 Hivatkozasi szam: MSZ 1585:2012 © MAGYAR SZABVANYUGYI TESTULET (66 oldal) tan eon, de nom soko (tas, ams, chk 9 mi is, iaeaegear 1 szabvany sz jog vedlom ll, énceter vagy epéaztben fokoiimaxsnbkit meen, sohseoostan gainarn.srstan’ vay barman agyee moden eyeasan, komeadn tae sash vegeta opeasoaysere a ‘at, amelynaeaeszes toute renga aogeerexa feltnek Kell vSereMSZ 1585:2012 Tartalomjegyzék Bevezotes 1 2 3 4 8.100. 9.100. 10.100. Alkalmazasi terbiet. Rendelkez6 hivatkozasok. Szakkifejezések és meghatarozésuk Alapolvek. 4.1, Biztonsagos azemeltetés 42, Szemelyzet. 43, Szervezés 4.4. Kommunikacio (Intormacioatadas) 45. Amunkavégzés helye 46. Szerszamok, szerkevetek &s eszk6z0k 47. Rajzok és feljegyzések 48 Jelzések Szokasos Uzemeletési eliérasok 51. Altakinos eldirésok 5.2. Kapcsolasi muveletek 53. Uzemszerti ellendrzések. Munkavégzési eljarasok 61. Affakinos eldirésok 62. Fesziltségmentes munkavegzés 63. Feszilitség alatti munkavegzés 64. Feszbliséghez kozeli munkavégzes Karbantartasi eljarasok 74, Altatanos eldirasok 7.2. Személyzet. 7.3. Javitési munka 7.4, Alkatrészek eseréje. 7.5. Amunka ideiglenes megszakitasa .. 7.8. Akarbantartasi munka befejezése Specials munkak 8,100.1. Vezeték védéesdbe huzisa 8,100.2. Szabadvezetékekke! kapcsolaios munkak 8,100.3, Kézc¢!d villamos berendezésok. ‘Maszaki mentés és elsdsegelynyujias Tozoltas, 10.100.1. Altalanos eldirdsok. 10.1002, Magatartas tz esetén 10.1003, Magatartas a t0z eloitésa utén Oldal 15 15 18 7 19 20 24 23 23 23 23 24 25 2 2 28 36 a 44 4a 44 44 46 47 a7 a7 47 7 82 52 52 52 52MSZ 1585:2012 A melléklet (tajékoztatés):Irényelvek a munkavégzési eljérdsok véddtavolsagaira 54 Al. Fesziitség alatti munkavegzés 54 A2, _ Fesziltséghez kézeli munkavégzés, 54 B melléklet (tajékoztatas): Kiegeszit6 informaciok a biztonsagos munkavégzéshez, 87 B1. —_Alkalmazasi példa a feszultség alalti munkavégzésre 87 82 —_Kornyezetifeltetelek 87 83. Tiizvédelem. Tézoltas : 58 B4.—-Munkahelyek robbanas kockazataval 58 €100. mellékiet (téjékoztatés): Elsésegélynyiijtasi dimutato dramitéses balesetekhez {egeszségigyi szakcképzottséggel nem rendelkez6k részére) 58 100.1. Bevezetés....... : 5a €100.2. Az aramatott személy kiszabaaltasa, 58 6100.3, Elsdésogélynyiits. 61 lrodalomjegyzék. 65 1. abra:_ A munkavegzési eljarasok ved6tavolsagai és ovezetei levegdben. 53 2. dbra: A veszelyes vezet hatérolasa szigetel6 veddeszkozzel 53 100.1, abra: Aramotest kapott eszméletien személy stabil oldalfekv6 helyzetbe forditasa ... 63 100.2. abra: Befivasos lelegeztotés. 64 Al, tablézat: Iranyelvek a D, és a D, védétavolségokra, ore 58 At. 100, tablazat: Nemzet eldiras a D, &s a Dy védotavolsagokre. 86MSZ 1585:2012 Bevezetés ‘Szamos nemzeti jogszabaly, szabvany és bels6 szabalyzat foglalkozik az e szabvany alkalmazasi terblletéhez tartozb kérdésekkel, és az ezekben megfogalmazott gyakorlati eljérasi rendek képezik © munka alapjat A szabvany két rés2b0l ail. Az EN 50110 els6 része az Osszos CENELEC-tagorszag szamara érvenyes minima- lis kovetelményeket, és a biztonsdgos munkavégzéssel kapcsolatos néhany Kiegészité tajekoztat6 mellékletet tartaimaz. Az EN 50110 mésodik része egy sor elbiras statuszu nemzeti meliekletet tartalmaz (orszagonként egyet), amelyek vagy az adott orszaghan jelenieg érvényes biztonsagi kOvetelményeket hatarozzak meg, vagy € szabvany minimalis kovetelményeihez adnak nemzeti kiegészitescket, Ez az elképzelés egy meghataroz6 lépés a biztonsagi szinvonal fokozatos dsszehangolasara Eur6paban a vil lamos berendezések izemeltetésével, illetve a vilamos berendezésekkel, a vilamos berendezéseken vagy -azok kOzelében végzelt munkakkal Kapesolatban. Ez a dokumentum elfogadja a jelenleg kUlénbéz6, biztonség {gal kapesolaios nemzeti koveteiményeket. A széndék idével a kézbs biztonsagi szint meghatarozasa Ugyanakkor még a legjobb szabilyzatok és eljérési rendek is esak akkor hatékonyak, ha a vilamos berendezé- soken, vilamos berendezésekkel vagy azok kOzeleben munkat végz szemeélyek mindegyike alaposan ismeri és szigortian belarlia azokat az Osszes jogi kbvetelmennyel egy. Az EN 50110-1:1996 mar tobb mint hét eve hasznaiatban van. Ez az Uj kiadas most integralja az ezt a szabvényt alkalmazé orszagok észrevételelt A nemzeti szabalyzatokkal rendelkez6 orszagokban, ellentmondas esetén a szabalyzatokban lévé ésszes ren- delkezés az érvényes e szabvany eldirésaival szemben.MSZ 1585:2012 4. Alkalmazasi teriilet Eza szabvany a villamos berendezések Ozemeltetésére, iletve a villamos berendezésekkel, a villamos beren- dezéseken vagy azok kézelében végrehajtott minden munkavégzésre vonatkozik. Ezeknek a villamos berende- zéseknek a feszoltségszinte a torpefesziltségtdl a nagyfesziiltségig terjedhet A nagyfeszilltség fogalmaba a kézép- és az igen nagy fesziltség is beletertozik. A villamos berendezések a villamos energia termelésére, széiliiasara, atalakitésara, elosziésara és felhaszna- lasara szolgalnak. A vilamos berendezések egy része allandé és helyhez katott, mint példaul a gyérak vagy iro dahazak elosztoberendezései, masok ideiglenesek, példaul az épitési terileteken, masok mobilok és vagy feszaltség alatti, vagy feszultségmentesen, illetve kistott dllapotban mozgathatoak. Ere példak a villamos haj- tasti markolgépek a kobanyakban és a feiszini mivelésii szénbanyakban, Ez a szabvany kovetelmenyeket hataroz meg ezeknek a villamos berendezéseknek a biztonsdgos tzemeltete- sere, iletve a villamos berendezésekkel, a vilamos berendezéseken vagy azok kOzelében végrehajtott munka- vegzésre. A kovetelmenyek minden uzemvitell, munkavegzési és karbantartas| folyamatra vonatkoznak. Ezok minden nem villamos dzemi munkara is vonatkoznak, mint amilyen pékidul a szabedvezelékek és a foldbe fek tetatt kabelek KOzelében végzett épitési munka, vagy a villamos dzemi munkara, amikor ot villamos veszély kockézata van jelen. Eza szabvény nem vonatkozik képzetien szemeélyekre, ha azok képzetlen szemelyek hasznalatéra tervezatt és létesitett, a vonatkozé szabvanyoknak megfelel6 vilamos berendezést vagy villamos szerkezetet rendeltetés- szerden hasznainak Ez a szabvany kifejezetten nem vonatkozik a kévetkezdkben felsoroltak villamos berendezéseire, ugyanakkor, hha azokra vonetkozéan nines mas szabalyzat vagy eljaras, akkor ajanlatos e szabvany alapelveit alkalmazn = minden sajat energiaforréssal rendelkez6 légijarmé és legparnas jérmt(ilyen kozlekedési eszk6zokre nem- zetk0zi legiforgalmi jogszabalyok vonatkoznak, amelyek ezekben az esetekben magasabb rendlek a nem- zeli jogszabalyoknal); = minden sajat energiaforrassal rendelkez6 vagy vontatott tengerjard haj6 (ilyen koziekedesi eszk6z6kre nemzetkozi tengerhajézasi jogszabalyok vonatkoznak, amelyek ezekben az esetekben magasabb rendiiek a nemzeti jogszabalyoknal) — elektronikus tavkbzlési és informaciés rendszerck; — elektronikus vezér6-, szabélyz6- és automatizélsi rendszerek; inyak vagy mas jellegtl banyak; — _nemzetkbzi hajézasi jogszabélyok hatalya ala tartoz6 tengeri Iétesitmények; = jarmivek; = _vilamos vontatasi rendszerek; — _ kutatas és fellesztés villamos kisérleti munkgi ~ széni 2. Rendelkezé hivatkozasok A kovetkez6 hivatkozott dokumentumok nélkdlénézhetetlenek ennek a dokumentumnak az alkalmazasahoz, Az évszammal ellatott hivatkozasok eseten annak csak az idézett kiadasa ervenyes. Az evezam nélkull hivatkoz@- sok esetén a hivatkozolt dokumentum leguloiso kiadasa (beleertve a médositasokat) az érvényes. EN 50191 2000 A villamos vizsgaldberendezesek létesitese és mikddtetése EN 60529 1991 _Burkolatok védettségi fokozatai (P-kéd) (IEC 60529:1989) EN 61472 2004 —_Fesziltség alatti munkavégzés. A legkisebb megktzelitési tavolsagok 72,5 KV-t6l 800 kViig terjed6 fesziltségtartomanyi valtakozé rami tendszerek esetében. ‘Szamitasi modszer (IEC 61472:2004) HD 384 Sorozat _Epiletek vilamos berendezései (IEC 60364 sorozat, médositva} HD637S1 1988.1 KV-nél nagyobb valtakozé fesziltségt erésdramu villamos berendezesekMSZ 1585:2012 JEC 60050-151 2001 Nemzetktzi Elekirotechnikai Szétér 151. kotet: Villamos és magneses eszk6zok IEC 60050-601 1985 Nemzetktzi Elektrotechnikei Szotar. 601. kotet: A vilamos energia termelése, szallitasa és elosztasa. Altalénos rész JEC 60050-604 1987 Nemzetkézi Elektrotechnikai Szotar. 604. kotet: A uilamos energia termelése, szailitasa és elosztasa, Uizemeltetes IEC 60050-826 1982 Nemzetkézi Elektrotechnikai Szotar. 826 kotet: Epiletek villamos berendezései 3, Szakkifejezések és meghatarozasuk E szabvany szempontjab6! a Kovetkez5 szakkifejezések és meghatarazasok érvenyesek, Az itt nem szerepi6 szakkifejezések esetében a Nemzetk6zi Elektrotechnikai Szotar megnatarozésait kell alkalmazai 3.4, Altalanos rész 344. villamos berendezés (electrical instalation) Magaban foglalja az Osszes olyan villamos szerkezetet, amely a villamos energia termelésére, szalltasara, a alakitasara, elosztasara és felhasznalasara szolgal. ide tartoznak az energiaforrdsok is, pl. az akkumulatorok, kondenzatorok és a villamos energia tarolasanak minden més forrasa 3.4.1.101. épilletvillamossagi berendozés (installaciés berendezés) Az épiilet tartozékat képez6 olyan, 1000 V-nal nen nagyobb névleges fesziltségd villamos berendezés, amely- nek kezelése 6s feldgyelete nem igényli erdsaramu szakember és/vagy helyismeretiel rendeikez6 villamosan Kioktatott személy aliandd vagy a karbanlartasi idészakoknéil tényegesen gyakoribb jefenletet. 1 MEGJEGYZES: Atelaban We fatoznak o lakséptietek, iroddk vilgitasanak,alaptniésenek. Kimalizaiasénak, valamiot a haztanast és hnasanio fogvasziokesziiekeknek 22 elstasara szoigsio vilamos berendezeések, valanint a 20 A-nél kisebd névleges aramerbssegd, to lenos coli cugaszeloelzatokat eat ulamos berendezesek.valamint ezek fogyasrit de om fartaznak Wea kalonleges cel epulerek és epitmények (pl. szinhazak, suhizak, sporpalyék) ayer halézatsi, amelyek ozoken belil 2 felsorlt berendezéseXettsplalak, ha az epilet cejnak megfelelcen kezclesuk feligyoietk erosaramu szakembar vagy heiyismeretel rendez vlamosan koktaott szemely éllando vaay ayakon alerletstigénylie 2 MEGJEGYZES: Az épiletvilamessig| berendezée ditaléban sugares slosztés rncdszort faba, iletve vakolatba suiyesztet, ala ro- (gaszttt vegy falon Kivi (ezabadon) szeralt vezetbkrandzoni, altalanos c6lD Gugaszolbal2atai 20 A. kisebb nevlages aramerdssequick ‘zi azonban, hogy a borendezés iyen jallogt- 6 vagy som, nem ozck a Kivi tiszlatok, Ranom a borendezés célja 65 Gzem)viszonyeiha~ tarozzek mag. lgy vannak ~ kalonbsen az ijand épteszot ds szereiési technologick kavatkeztében ~ talon kivOl vedBesatornabe vagy ‘mais medon falon Kivi szereltvozetbkek is, amelyek valdban az éptlelvilemossag\ berendezés rész0\, de ugyanahkor az par és tachno- l6aiai ona a jolen szabvéry szempomiabel .izemi’) berendezések vezetokerése is készihet fabs subyesztve, az épuletuilamosségy borencezésoltiex hasonlé technolégiaval és stgares rendszerbon, 3.1.1.102. tizemi berendezés E szabvany szempontidbol (az els6 dzembe helyezés idépontjét6! kezd6éd6en) minden olyan erésarami villa- mos berendezés, amely nem tarlozik az épiletvilamossagi berendezesekhez, Nem tartoznak az lizemi bereri- dezések kozé a haztartasi s hasonis jellegt! fogyaszt6késztlékek, 3.4.2. Gizemeltetés (operation) Minden olyan tevékenység, amely a villamos berendezés makédtetéséher szilkséges, beleérive a munkavég- zést is. [de tartozik pi. a Kapesolas, iranyités, feldgyelet, karbantartas, valamint a vilamos és nem vilamos munkak.MSZ 1585:2012 3.1.2.101. Az Uzemeltelés fogalméba tartozik ~ 6 szabvany szempontjabol - a villamos fogyasztéberendezések energiaellatasat colz0 vilamosenergia-tejleszt6, fogad6-, kapesols., eloszt6-, mérd- és brztositoberendszésok, valamint ezek szabalyoz6., mikedtets- és vezénldberendezésének sajat aléskorben vegzell Gzemben tertdsa 68 karbantartésa, 3.1.2.102. (villamos) kezol6tér Olyan helyiseg, elhatérolt helyiségrész, a szabad (émek olyan fallal vagy kerltéssel elzértrésze, ahol az ott e- V6, az dramités elleni alapvédelom dltaldnos kévetelményeit nem mindenben kielégit villamos berendezéseket ‘sak arra feljogositot, vilamos szempontb6! legalébb kioktatott szomélyok kozolik. 1. MEGIEGYZES: Nem kezeltér az olyan helyséa, elhetérathelyséurése vagy seabad fr, aho! az ol v6 villemos berendezések mi enter ~ teh a vonetkor ltestési szabvanyban megonodett enyhitések akariazasa neh ~ megfeleiek ae acamites ele slapvo- defen atténos kovetelmenyainek 2. MEGJEGYZES. Nem szabad kezeldlémek tokieten az olyan helyiséget. etnatarothelyisoget, Szabat fret, ahol az ot evo vilamos Derandezéseket ki nem oftatottszemelyek is kezsihotic 3.1.2.103. elzart kezelotér Olyan (villamos) kezel6ter, amelyben az oft 16v6 vilamos borandezéseket csak alkalomszeriien vagy rendsze- resen, de ritkan ~ miszakonként legfeljebb kétszer — oda belép6, iletve szemmel tarté, vilamos szempontbd! logalabb kioktatott személyek kezelik 1. MEGJEGYZES: Attatiban az el2ar kezeldterben vilamos szakképzeltségge! nem recuoike2d Kioktatot személyek esok a KeZele! Ute sitasban egyértelmden Koruthatarat tevekenysegel vageznetnek 2 MEGJEGYZES: A foligyett kerlGterekkel szemben a2 a alapvot6 kuliabség, hogy @ tka és rived ij jolenét kOvetkoatébon it ob ‘ama 2 nagyobh hontokintes #8 22 évatosabs munkavegzés, 34.3, kockazat (risk) A veszélynek vagy veszélyeknek kitett személyek sérilésének vagy egészségkarosodasénak lehetséges mér- téke és valoszinisége. 34.4. villamos veszély (electrical hazard) A villamos berendezés villamos energidjanak jelenléte kovetkeztében fennallo lehetséges sérulés vagy eges- zségkarosadas forrasa. 34.5. villamos sérilésveszély (electrical danger) A villamos berendezésb6l szérmaz6 sérilés kockazata. 3.4.6, sérillés (villamos eredet6) [injury (electrical)] A villamos berendezés dzemeltetése soran, a villamos energia jeleniéte miatt esetleg bekovetkez6 aramités, villamos égés, velés, iletve tz vagy robbands altal okozott személyi sértiés vagy halaleset.MSZ 1585:2012 3.2. Személyzet, szervezés és kommunikacio 3.2,101. Uzemelteté Az a szervezel vagy személy, amely vagy aki egy pontosan meghatérozott villamos berendezés vagy berende- zescsopor, letve korilhiataroihato berendezésrész tizemeltelési feladatkorét ailand6 jelleggel vagy meghataro~ Zoit idére elléija Az izemellets @ feladatkorének ellétasdhoz szukséges meghatérozolt munkakat 6s ijveleteket elvegezheti sajat maga, vagy Kezdemenyezheti mas altal torténo elvegzésuiket; de a konkrét mun- ka vagy miivelet elvégzésére adott megbizés nem jelenti az iizemeltel6i szerep (jogok és kotelezettségek) &t- adésai. Egy villamos berendezésnek (berendezésrésznek) azonos iddben csak egyetien uzemeltet6je lebet MEQJEGYZES: Az éptletilamossig Berendezbsok hasendl~ ¢ szabvény szempontjbo!— nem fekintendbk Uzemottotének Az tizemeltet6 éiltal megbizot! eset feladatkbrsk: — koordindlo személy — _szerelési feldgyeld = berendezésfelel6s (3.2.2. szakasz); = aillomasfoleiés; - vonalfeletis: = dzemi személyzet — kezelészemélyzet — degen (személy vagy szervezet) 3.21011. koordinalé személy Az a személy, aki egy meghatdrozoll munka elvégzése soran az abban részt vevé tobh munkacsoport tevé- kenységét, és az azéltal érintelt egy vagy tobb Uzemeltets ¢ munkahoz szikséges tevékenységét a villamos biztonsag szempontjabol dsszehangolja. A koordinalo személy lehet a munka végzését6l flggetlan, dea mun- kavégzésben vagy az ezzel kapcsoletos Uzemeltetési levékenységben részt vevé barmely személy Is, ha a ko- ordinalasra egyértelmuien kijeloik 3.2.101.2. szerelési feliigyelé Az Uzomelteté dita! Kjelolt személy. aki az idegen (las0 a 3.2.101.7. szakasz!) dltal feszultség alatt vagzett vagy fesziltséghez kOzeli munkat feldgyel. MEGJEGYZES: A szereési felagyelGnek legalabh @ 4.2 10%, srakaszban maghalsrozoll IV. esoport szernt! Képesitéssel Kell rondo! korn 3.2.101.3. allomasfolelés Az dzemeltets dita! egy vagy tobb olyan allomas kezelésével és feldgyeletével — adott munkara vagy adiott idére — megbizott szemeély, amely allomasokban rendszerint nines helyszini szolgalattev6 kezel6. 3.2.101.4. vonalfelelés Az Uzemeltst0 allomanyaba tartoz0 és az Uzomeltetd rész6r6! eselenként megbizott szakképzett szemeély, aki a nagylesziitségd szabadvezeték vegy nagyfesziliségd kabel Uzenviteli munkajaben részt vevo Osszes munke- esoport és az izemiranyite kézbtti kapesolatot tar.MSZ 1585:2012 3.2,901.5. dzemi személyzet E szabvany szempontiabo! az izemeltetével munka- vagy szerzédeses viszonyban allé azon személyek, akiket 82 Gzemeltet6 az dzemi munkak (3.4.2.101,) ellitasaval dilandoan vagy esetenkent meghiz. 3.2.101.6. kezelészemélyzet A3.2.101.5. szakaszban meghatarozott személyek KOzUl azOk, akik @ 3.1.2. 8 3.1.2.101. szakasz szerinti Uz0- meltetési feladatot meghalérozatt terileien rendszeresen elfatiak 3.2.101.7. idegen E szabvany szempontjéb6! mindaz a személy vagy szervezet. akinek nincs az adott berendezés 3.1.2. és 3.1.2.101. szakasz szerinti izemelietéséhez lartoz6 feladatok ollétasahoz szukséges szakismersie és Uzemel- et6i feljogositase. MEGJEGYZES: A nalbrat engedalyes az energiaszolgatatassal osszefiggs sajat kozdomenyezésd fonykedesewve Kepesotatban (yen i. a halozati engadolyes berendezeseinek kezelese. Uzemelietese: (zemzavar-cihantas.csallakoz9s llesitese; fogyasztasme folszere- fese, etenarzese. eclvasasa) © sxanvany szemponyabol nem fekinthets degen munksilatonak a fogyaszta vilames borendezésbon veg zeit munka esetén som. 3.24. munkavezeté (nominated person in control of a work activity) ‘A munkavégzés irényitésaval megbizott és azért kozvetlen felelésseggel tartozd szemely, E kotelességekbol néhany, szikség esetén, mas személyekre atruhazhats, 3 berendezésfelelés (nominated person in control of an electrical installation) A villamos berendezés Uzemettetésével megbizott és azért kézvetlen felelsséggel tariozé szemely. E kételes- ségekbél néhany, szUkség esetén, mas személyekre atruhazhato, 3.2.2.101. Személy vagy munkakér szerin! rogziteni kell, hogy az adott berendezésnek ki a berendezésfeleldse. 3.2.3. (villamosan) szakképzett személy [skilled person (electrically)} Az a személy, aki olyan, az adott munkaterilletre vonatkoz6 szakmai képesitéssel, tudassal és gyakorlattal ren- delkezik, amely képessé teszi a villamossag dital eldidézhet6 kockazat értékelésére és a veszélyek elkerUlésé- re lEV 195-4 , mod fa] 3.2.3.101. Az a személy, aki a 3.4.2.101. szakasz szerinti dzemi munkak elvegzesere az iletekes szerv (Altalé- ban oktatési intézmény. hatosag) aital igazolt erOséramd képesitéssel rendelkezik (villanyszere(d, technikus, mémok). Egyes dzemi munkak elvégzeséhez az eldbbi szakképzetiségen Kivu! még tovabbi, specidlis szaktan- folyami bizonyitvany is sziikséges leet ey kioktatott szomély (instructed porson) ‘Az a személy, akit szakképzeti személy megfelelden kiokiatott, és ezaltal képessé vail a villamossag altal el6- idezhetd veszélyek elkerulésére, IEV 626-09-02, médositva]MSZ 1585:2012 3.2.4.101. E szabvany szempontjabél az a személy, akit meghatarozott villemos berendezés hasznalatéra, ke- zolésére 6s szeralési részmunka elvégzasere, valamint az ezek kézben el6fordulé veszélyekre és ezek elkeri loséhez sziuksogos vadbintézkedésekre bizonyithatéan kioktattak. 325. képzetien személy (ordinary person) ‘Aza személy, aki nem tartozik sem a szakképzett, sem a kioktatott személyek csoportiaba, TEV 826-09-03, modositva} 3.26. kézlemény (notification) A villamos berendezések zemelietésével kapesolalos irasos vagy szobeli KOzlések, illetve ulasitésok. 3.2.6.101. kezelési utasités Az lizemeltet6 Altal az Uzemi személyzet részére Kadott utasités; ez a személyzet teendéire vonatkoz6 specia- lis, esetleg a jelen szabvanyhoz képest tovabbi, részlotokbo mend szerelési, kezelési, Uzemi és szemelybizton- gi el6irasokat tartalmazhat 3.3. Munkavégzési dvezet 334 munkavégzés helye (work location) Hely(ek), helyiség(ek) vagy térség(ek), sho! munkavegzés van tervbe véve, munkavégzés folyik vagy munka- végzés folyt 3.3.2. fesziiltség alatti munkavégzés 6vezete (live working zone) Az aktiv részek kérili olyan tér, amelyben a villamos veszély megelézéset szolgalé szigetelési szint nines bizto- silva, amikor oda a munkat végz6 szemely védelmi intézkedések nélkOl behatol (lasd az 1, €s a 2. brat) [IEV 651-01-06, médositva] MEGJEGYZES A feszuteeg ealli murkavegzes Gvezetének hls6 hetardt e D, tavelsig joe (lsd az 1. ds a 2 vd) 3.3.3. kézolitési 6vezet (vicinity zone) A fesziliség alatti munkavégzés vezetét kordlvevé, meghatarozott nagysdau tér (lasd az 1. és a 2. abrat) MEGJEGYZES: A kozolltési ovezet Kuls6 hatrdl aD, tavolsigjlz (isd az 1. es a 2 Sb) 3.3..101. Nem tekintend6 Kozelitési ovezetnek az a térrész, amely a feszuliség alatti munkavégzés Ovezetéidt villamos kezel6térben (Alland6 jellegd) véddakacéillyal, masutt legalabb IP2X védettsége! nyujt6 védétedésse! vagy burkolattal van elvalasziva 3.4, Munka 3.44 munkavégz4s (work activity) Minden olyan villamos és nem villamos tevékenység, amelynél fennall a villamos veszély lehetdsége. 10MSZ 1585:2012 3.4.2. Villamos munka (electrical work) A villamos berendezésen, a vilamos berendezéssel vagy a villamos berendezés kézelében végzett munka, pl. vizsgalat és mérés, javitas, alkatrészcsere, médositas, bovités, szerelés és ellendrzés. 3.4.2.101. dizemi munka Uzemi munka minden olyan villamos munka, amelyhez villamos jellegd Kioktalas vagy szakképzetiség sziksé- ges, Nem tekinthet6 Uzerni munkanak a villamos gépeknek és Készulékoknek az olyan, rendeltetésszeri hasz- nélata, amely mindennemd villamos kioktatottsdg néikil is bizionsdgosan elvégezhet6, Nem tekinthet6 tovabba uzemi munkanak a vilamos berendezesek, készilékok, oszk6z6k rendeltetésuknok megfelelé haszndlata, ize~ meltelése, szabélyozasa, be- és kikapcsoldsa, dugaszolésa, fogialatha val6 beillesztése, illet6leg onnan valb Kivétolo 3.43. nem villamos munka (non-electrical work) A vilamos berendezés kozeleben vegzett munka, pl. épites, asas, takarités, fests. 344, fesziltség alatti munkavégzés (live working) ‘Minden olyan munka, amelynek soran a munkat végz6 szemely testrészeivel, szerszammal, szerkezettel, ved6- vagy segédeszkézzel szandékosan aktiv részeket érint vagy a fesziltség alat: munkavégzés dvezetébe hatol EV 651-01-01] MEGJEGYZES: Kislesttséyen egy dlgozd ako véger festséy alt mun, ha ernkeréaoe Kral ckupasz. al res2nkel, Nagy- feszilisépen agy doigoz6 fesvutseg ala munkat vegez, ha belep a fesziltség alal munkavégzes Svezctane, fuggelien ato, Nogy csupasz,aktv reszehke! érintkezesbe Ker vagy sem, 3.4.4.101, Fosziitseg alatti munkavégzésnok szémit az a munka is, amelynél a munkét végz6 szomély a szo- kasos koriltekintés mellett nem tudja az érintést vagy a fesziltség aietti munkavégzés Ovezetébe val6 behato- last biztonsagosan elkervini. MEGJEGYZES: Nom vonstiozik cz 0 meghotévozés azokra a munkdkro, amelyeknél ae énthetaktvrészoket feszUtséomentesitetéh 3.4.4.102, FAM-tevékenység A FAM-tevekenység a feszultség alatti munkavégzesnek az a kulonleges fajtaja, amelyet jogszabaly" alapjan az abban eldirt szakképesitéssel rendelkezé személyek a jogszabély szerinti szervezésben, a jogszabélyban meg- hatérozoll tovabbi kovetelményeket teljesiive vegeznek MEGJEGYZES: Azok a mavoletek (e's6sorban kezelési, mérési és egyes sllsgfenntatés! mivelotok), amolyeket ceak e@ szabvény keve- telmenyalt tejesiive végeznek, « jogszabaly szerint .ogyszord fesziNseq alaib mivele!-ek, amelyek nem taroznak a jogezabaly hata ata, (£70k vegzassner fenat nem szumsenes 8 FAMBSZ-en maghatarozottKep208,) 3. fesziiltséghez kézeli munkavégzés (working in the vicinity of live parts) Minden olyan munka, amelynek soran a munkat végz6 személy a testrészével, szerszammal vagy mas targy- gyal, a feszaitség alatti munkavegzés ovezetének erintése nélkil behatol a kozelitési ovezetbe. 3.4,5.101. Feszilliség kozelében végzett munkanak szémit az a munka is, amelynél a munkat végz6 személy a sz0kasos korbltekintés mellett nem ludja a kézelitési Gvezetbe val6 behatolast biztonsagosan elkerilni. ° Jelenieg 9 60/2005 (VI. 18.) GKM rendelettr modositott 72/2003.(X 29.) GK rendeltel katt FAMBS2 (Feszultség Ala Munk \vegzés Biztonsagi Szabatyzat), 7MSZ 1585:2012 3.4.6. levalasztas (isolate) Valamely villamos eszk6z vagy aramkér telies kord lekapesolasa mas villamos eszk6zokr6l vagy dramkbrokrol, ezzel létrehozva egy olyan fizikal elkulonulast, amely ellenall az eszk0z vagy aramkor és mas dramkOrok kOz6tt varhaté fesziliségktlonbségeknek 347. fesziiltségmentes (dead) Nulla vagy kézel nulla feszillség, azaz fesziltség ésivagy toltés jeleniéte nélkit. 3.4.7.101. fesziiltségmentes allapot Az erdséramd villamos berendezés(rész) olyan allapota, amelyben a berendezés(rész) kapesolata minden fo- hetseges villamos energiaforrassal meg van szakitva és rajta a 6.2. szakaszban fogialt el6trasok szerinti mdve- Jeleket maradékialanul elvegezték 34.7102. fesziiltségmentosités Az a meghatérozott sorrendben végrehajtolt, bb mBvelatbél éllé munkafolyamat, amelynek sorén a feszaltség- ‘mentesitend6 villamos berendezés vagy berendezésrész kepcsolata minden lehelséges energiataplalo heren- dezésse! megsziinik 6s feszilliség ald kerilése (a 6.2. szakasz szerinti kévetelményeknek megfeleiéen) meg van akadlyozva, 3.4.7.103. fesziiltség alatt allé E szabvany szompontjabol a villamos berendezés az els6 tizembe helyezés idépontjatol kezdédéen mindenkor anak tekintendl, ha rata @ 6 2. szakasz szerint meghatarozot feszultségmentesitést nem hajfotték maradékta- Janul végre. 3.4.7.104, fesziiltség nélkuli éllapot ‘Az erésdrami vilamos berendezés(rész) olyan ailapota, amelyben a berendezés(rész) kapcsoleta meg van szakitva a kikapcsoldst megel6z6en téplél6 energiaforréssal, 8 ennek kovetkeztében nem all az Uzemi fesziil- séghez hasonlé értékti feszultség alatt, de nem taljesitinek rajta maradéktalanul a feszuliségmentesitesnek a 6.2. szakaszban elbirt feltételei 3.4.7.105. munkahelyi foldelés és révidre zarés Az a (bldelés és rovidre zarés, amelyet az @ szabvany szerint vegzell Uzemi munkék sorén @ munkahely bizton- séga érdekében ideiglenesen létesitenek vagy hasznainak. 3.4.7.106. letltas A villamos berendezés adott Uzemi dllapoténak megérzését elrendel6 utasitas. 3.4.7.107. feloldas A letités megsztntetése az adott villamos berendezésre vonatkozoan. 2MSZ 1585:2012 3.48. feszilltségmentes munkavégzés (dead working) A ftesztltség nékkili és kisitétt vilamos berendezésen végzett munka a vilamos veszély elhdritasdra szolgalé minden intézkedés végrehajiasa ulan 3.4.8.101. Amennyiben a munka nem fesziltségmentesitett mas villamos aktiv rész kOzelitési dvezeiébe esik, akkor az feszoltséghez kozeli munkavegzésnek mindsi 43.4.8.102. Fesziltségmentes munkavégzésnek mindsill az a nem villamos munka is, amely nem esik feszuiltség alatt allénak tekintend6 aktiv részek kozelitési ovezetébe, 3.5. Védelmi eszkézik 3.54 veédéraes (screen) Barmilyen szigetelt vagy szigetelés nélkali eszk6z, amely megakadalyozza a villamos berendezés villamos ve~ szélyt jelenté szerkezetének vagy részének a megkozelitesét 3.6.2. veédéfedés (barrier) Olyan szerkezeti rész, amely minden szokasos iranyb6l jov6 kdzvelien érintés ellen vadelmet nyujt [IEV 26-03-13] 3.5.3. szigetelé boritas (insulating cover) Merev vagy hajlékony szigeteléanyagbé! készili boritas az aktiy és/vagy fesziliség nélkili és/vagy az azokhoz kozeli reszek burkolasara a veletien érintés megakadalyozasa o6|jabol, 3.5.4, burkolat (enclosure) A villamios szerkezeinek az a része, amely azt bizonyos kuls6 behalasok ellen védi és a kézvellen érintes ellen barmilyen irénybal vedelmet nyujt LEV 6826-03-12) 3.6. Névieges fesziiltségek 3.6.1 torpefescziiltség (ELV) [extra- Jow voltage (ELV) A vezeldk Kéz6tt vagy egyes vezetd és a fold k6z6tt normal esetben, valtakoz6 aram esetében nem haladja meg az 50 V-ot, hullamossagmentes egyenéram esetében a 120 V-ot, idelartoznak a SELV, PELV és a FELV torpefeszultségek (lasd a HD 384.4.41 $2 411. fofejezetet) 3.6.2. kisfeszilltség (LV) [low voltage (LV)] Normal esetben, valtakozé dram esetében nem haladja meg az 1000 V-ot, vagy egyenéram esetében az 1500 V-ot. 3.6.3 nagyfeszultség (HV) [high voltage (HV) Normal esetben, valtakoz6 aram esetében meghaladja az 1000 V-ot, vagy eayendram esetében az 1500 V-ot 3MSZ 1585:2012 3.7100. Egyéb meghatérozésok 3.7.100. feszitség alé helyezés Az a kapesolasi mivelet, illet6leg munkafolyamat, amelynek sorén a villsmos berendezés vagy annak egy része az energiatépldl6, fesziliség alatt 6 vezetékekkel vezet6! vagy indukci6s kepesolelba keral vagy aramforrés 88 vail. 3.8.100.2. dizembe helyezés E szabvany szemponijabol az a meghatérozott milveletsor, amelynek soran az eréséramt villamos berendezés vagy berendezesrész elkeszulését Kovetban ~ vagy a mar uzembon volt berendezés legalabb fél éven at tarto fesziliségmentes allapota utén ~ els6 izben kerlil Uzemi haszndlatra 3.8.10. dizemi probak Az elsé izembe helyezést megeléz6 vagy az Uzembe helyezett erésaramd villamos berendezéseken késobb SZUKSEgeSSé vaI6 olyan kapesolasi miiveletek. amelyek feszuitség ald helyezéssel jammak, de nem céljuk a be- rendezés, ileidleg a berendezésrész dzemeltetése, hanem csupan a kiorobalasa, 3.8.100.4, probatizem A villamos berendezés vagy berendezésrész fesziltség ala helyezése utin a borendezés feladatszerd mukOdtetése annak megallapitasare, hogy a berendezés az Osszes feladatdl ef ludjae lath 3.8.100.5. villamosma A jogszabaly szerint.”” 3.8,100.6, biztonségi: ivezet A villamosmd biztansaga érdekében a villamosmd kozelében, @ vonatkoz6 jogszabaly Altal meghatérozott kiter- Jedésii foldteriilet.iletve légtér. 3.8.100.7. technolégiai berendezés E szabvany szempontjabol az a villamos taplélasu technolégiai c6lii berendezes (gép. készui6k stb ), amolynek kezeléséhez az erre vonatkoz6 mind vilamos, mind technologiai ismeretek sziksegesek, (Lasd a 4.2.101. sza- kasz szerint ll. esoportot,) MEGIEGYZES: A hictrtési &s hasonlo berendezések (amelyek Kezelése nem igényol som szakkécesités, sem Koktatés!) nem fochno- Ibgia berendezésok 3.8,100.8, helyismereti vizsga Az uzemelield haldskorében szervezett, helyismereti kovetelményeket is tartalmazo, allaléban tobbfokozati vizsga(rendszer), amely az adott dizemeltetd meghatérozott villamios berendezésein, iletve berendezésrészein & vizsga fokozatat6l f0gg6 feladatok ellatasara jogosit © Jesenteg a 2007. evi XVXXXVItorvény a vilomes energie 4MSZ 1585:2012 3.8.100.9, készre jolentés Az a nyilatkozat. amellyel a munkét végz6 csoport munkavezetdje kozi, hogy az adott villamos berendezésen a munkat befejeztek és rész6r6l az feszuliseg ala helyezhetd. 4, Alapelvek 4.1. Biztonsagos iizemeltetés. A villamos berendezésen végrehajtandé barmilyen mdvelet megkezdése el6tt elemezni kell a villamos kockdza- tok mertekét. Az elemzés soran meg kell hatarozni, hogy a miveletet hogyan kell vegrehaitani, és milyen biz~ tonsagi eldirésokat és ovintézkedeseke! kell betartan’ a biztonsag fennlartasa érdekében 4.1.101, Villamos gépek és késziilékek kezelésekor nem szabed a védelmi célis (érintés, viz behatolasa, robbanés elieni) burkolatokat, részoket Uzem kézben, illetdleg feszaltseg afatt kinyitni vagy a fedeleket eftavoli tani 4.1.102. Meghibasodott villamos berendezések bekapesolasét, autormatikus mukédését és haszndlatat meg kell skadélyozni, és szakség szerint az dzomképtelen allapotot figyelmeztetd felirattal jelezni kell. 4.1.103. A villamos berendezések rendeltetést6l eltérd hasznalalat, nem elbiras szerinti kozolését vagy a berendezés muszaki kivitelinek meg nem felel6 dzemi viszonyok kOzotti dzemben tartasal a felmerdlS kockazatok elemzése és figyelombevétele maliott csak a borondozésfelelds engedélyezheti, 4.1.104. Az azemeltetének rendelkeznie kell a villamos berendezésre vonatkoz6 olyan kKezelési utasitéssal, amely szabalyozza mind a tervszert, mind az el6re nem tervezheté munkak és Ozemzaver-eiharitésok rendjel 4.2, Személyzet ‘A munkavégzésben részt vevék vagy a munkavégzéssel érintett személyek biztonsgaval kapcsolaios, szemé- lyekre ruhazott felelossegnek meg kell felelnie a nemzeti jogszabalyoknak A villamos berendezésen, a villamos berendezéssel vagy a villamos berendezés kézeleben végzett barmilyen munkavegzésben részt vevd szemelyeket ki kell oktaini a munkéjukkal kapcsolatos biztonsagi Kovetelmenyek- rl, biztonsagi szabalyokrél és vallaiati elbirésokrél, Ha a munka hosszan tarto vagy nagyon Osszetett, az okta~ tast a _munka folyaman isméteini kel. Az érintett személyzet K6teles betartani ezeket a kOvetelmenyeket, szabilyokat és eldirasokat A személyzet kételes a munkavégzés helyének és a korolmenyeknek megfelel6 ruhazatot viselni, Ez jelentheti a szorosan illeszkedé vadbrunazat vagy kiegészité egyéni véd6eszk0z hasznalatat. ‘A munkavéazés megkezdése el6tt és a munkavégzés folyaman @ munkavezetnek biztositania kell minden vo- natkoz6 kovetelmény, szabaly és utasités betartasat ‘A munkavezeté koteles kioktatni a munkavégzésben részt vev6 személyeket az Osszes indokolt, varhato, nem konnyen felismerhet6 veszélyrd| Ha a munkavégzés a vilamos veszély vagy sérilés elkertlésére szakismeretet vagy gyakorlatct igényel, azt sak az olyan személy vegezheti, aki ilyen szakismerettel vagy gyakoriattal rendelkezik, vagy @ munka vegzé- séhez szikséges megfelelé felligyelet alatt all Nemzeti jogi szabalyozas meghatarozhatja az als6 korhalart és a személyek alkalmassaganak kriteriumat Ha az alkalmassagra vonatkozdan ninesenek nemzeti eldirasok, akkor a szemelyek alkalmassdganak elemzé- sere a kovetkez6 kriteriumokat kell fgyelembe venni. = avillamossag ismerete: = _villamos munkaval kapcsolatos gyakorlat 18MSZ 1585:2012 az adott vllamos berendezés ismerete és az adott munkara vonatkoz6 gyakorlati tapasztalat = az adott munka soran elbfordulhato veszélyek és a betartando ovintezkedesek ismerete; —_annak felismerési kepessége barmely idépontban, hogy vajon biztonségos-e a munkavégzés folytatasa A tevékenység megkezdése elstt elemezni kell a munkavégzés dsszetettségét abbél a szempontbol, hogy @ végrehajtasra megielelden van-e kivalasziva szakképzell, kioktatot! vagy képzetlen személy. 4.2101. Az @ szabvany szerinti tevékenységet ténylegesen végz6 szomélyek a kovetkez0 csoportokba sorothatok 1. csoportba tartoznak azok a személyek, akik az ditaluk végzond6 tovekenységek szempontjabo! semmitéle szakképzottséggel nem rendelkeznok, kioktatast sem keptak (Képzellen szemeiyek) 1 esoportba tartoznak azok @ személyek, akik az dlteluk végzend6 tevékenysagre milszaki, de nem villamos Jellegd kioktatast keptak, vagy akiknek e munkak végzésére jogosité nem villamos szakképzettséguk van. Wl. csoportba tartoznak azok a villamos szakképzettséggol nom rendelkezo személyek, akiket az ltaluk vég- zend6 munkak villamos veszélyeire és az @zzel kapcsolatos magatartasra bizonyltottan kioktattak WV. esoportba tartoznak azok a villamosan szekképzett személyek, akiket szakképesitesuk az éltaluk vegzendé munkéra és szerelési felgyeletre ditalénosan (nem egy meghatérozott villamos berendezésre) alkalmas- nak nyiivanit, Ezek WMfa. Egy meghatérozott munkafajtara feliogosite halésagi vizsgat tet! szemeély (pl. felvondkezel6) Ifo Informacibatvitell (qyengedramd) szakképzettségu olyan személyek, akik a munkéjukkal Kepesolatos energiadtviteli (erdsérami) villamos berendezések villamos veszélyeirél és az ezzel kapesolatos ma- 6 tisiom akkoris fennél, ha 9 foszuliség slat dé vozetdkok seigeteléeo totezs 6p vegy ayn oj atapot 8,100.2. Szabadvezetékekkel kapcsolatos munkak 8.100,2.1. Szabadvezetékek megkézelitése 8.100.2.1.1. He olyan erdsérami vagy tavkézI6 vezetéken kell munkal végezni, amellyel pérhuzamosan (koz6s ‘osziopokon vagy a kozelben) feszultség aiatt lévé nagyfeszultségu szabadvezetek halad akkor a munkabe ve~ endé erds- vagy gyengedramd vezatékrendszert — ha abban indukcid utjén feltételezheiten veszélyes feszult- segek keietkezheinek ~ a munkahelyen abban az eseten is foldelni kell, és rovidre kell zArni, ha maga a munkahely nines a veszélyezteté vezetékrendszer kézelitési dvezetében. 8.100.2.1.2. Ha a 8.100.2.1.1. szakasz szerinti munkéndl vezet6végeket kell dsszekétni, vagy vezetéket kell sz6tbontani, akkor a foldelést és rovidre zérast @ munkahely elétt és a munkahely utan is eldiras szenint el Kell végezni. A foldelést és révidre zérast a munkaba veend6 vezetéken a munka megkezdése el6it végre kell haj- tani még akkor is, ha a veszélyeztet6 nagyfeszaltségd vezet6k ki van kapesolva 8.100.2.2. Gallyazis Fosziltség alatt allo szabadvezetékek kézelében lev6 fak gallyazésat = kisfesziliseg esetén a 8,100.2.2.1. 8s 8.100.2.2.2. szakasz, = 1 kV-nal nagyobb, de legfeljebb 36 kV feszuiltsag esetén (kozépteszultségen) a 8.100.2.2.3-8.100.2 2.7. szakasz, — 36 kV-nal nagyobh, de legfeljebb 132 kV esetén a 8.100.2.2.8. szakasz szerint kell elvégezni 8.100.2.2.1. Kisfeszultségui szabadvezeték kézelébon l6v6 fak gallyazasat barmely |. csoportba tartoz6 (villamo- san képzetien) személy egyeddl vagy Képzett munkavezet6 néikili cSoportban a szabadvezetek feszuliség alatt allapotdban is elvégezhet, ha a kovetkez6 feltételek mindegyike teljest: ~ Sem a gallyazést végz6 személy, sem szerszama, sem a levagandé (eltévolitando) ag alaphelyzetben, le- vagas kézben és lefullas kozben sem kézeliti meq a kisfeszuitséad vezetéket 1 m-né! kisebb tavolsdgra, a7MSZ 1585:2012 — Hae feltételek barmelyike nem teljesul, akkor a gallyezést vagy a megkbzelitett szabadvezeték fesziitség nétkiii éilapotdben, vegy @ nagyfeszulisegd vezetékek kozelében végzeit gallyazas szabalyai szerint Kell végezni 4. MEGJEGYZES: E szakase seempontiébd nines kilénbség a csupast (sxigeielés nikal), a szigotlt 65 @ Kopenyes vezetskbO! ale stabadversiek Korot 2. MEGJEGYZES: Srelesidsbon a magadottvolaagok becslésénélfgyelembe kell vonni mind a vezsteknok 2 e26 hatsara totén6 i ‘engését, mind oz énntett golyaknak a levégds ei6t Alo Khajlésd 65 « vag réscak virat6 roplos its 3 MEGIEGYZES: Kéteég osotén a vezotéh izemeitogjté kell nylathozatot Kemi hogy az Srntett vere kis- vagy negyteszitsegd, 8.100.2.2.2. Azokal a vezetéhkel legfeljehh azonos magasségban Iévé égakal, gallyakat, amelyek a csupasz Kisfosziiltségd szabadvozeték feszuitség elalt ilo lagalso vezetojet nem kozslitettek meg a kozelitési ovezeté- nd! kisebb tavolsagra, széraz idében, legaldbb 2,5 nr hosszd fanyélre szerelt, szdraz kotéllel mikodtetett nyes6- olloval vagy kifejezetien gallyazasra kialakitott motoros farésszel le szabad nyesni. Kisfeszuitségu szigetert szabadvezelék esetén ez! a szerszamol, eszkozt akkor Is lehet alkalmazni, he az agak nem érintik a szigeteit vezetéket és legieljabb a vezet6kkel azonos magassagban helyezkednek el, Feszillség alalt aiid vezet6t (csu- pasz és szigetelt vezeték eseten egyarant) a munkét végz6 személy ezzei a szerszémmal, eszkozzel is legfel- jebb a kézelitési dvezet 0,5 méterrel megndvelt tavolsagaig kAzelitheti meg. 8,100.2.2.3. Kézépfesziiliség esetén, ha az agak, gallyak nem nyiinak a feszillség alalt Allé legals6 vezeték- zl alatt 1 méter tavolsdgban képzeltvizszintes sik f6lé, a gallyazasnal csak arra kell ugyelni, hogy a gallyazast vagz6 személy testével iletve a munkavégzésher alkalmazott szerszémaival eszk6zeivel a feszttiség alat Allo vezetot ne kOzelitse meg a kOzelités! Ovezet Kuls6 hatéran (ldsd az A7. 100. tablazat nemzet el6irasait) bell. Az 1 méter tévolsag 0.5 méterre csokkenthet6, amennyiben a munkavégzést ¢ szabvany 4.2.101. szakasza szerin- ti1V. esoportba tartoz6 vilamosan szekképzett személy iranyiija 8,100.2.2.4. Ha az agak, gallyak kivul esnek a hozzéjuk legkbzelebbi feszultség alati vezetstol 1 méterre kép- zolt fuggéleges sikon, 8s ebbe a sikva lovagas vagy loosés kozben sem érhelnek be, a gallyazast végz0 sz0- mély testével, iletve a munkavégzéshez alkaimazott szerszémaival, eszkOzeivel a fesztliség alatt allo vezetét logielebb @ kozeiltesi Ovezet (lasd az AT. 100. tdblézat nemzeti eldirasait) 0,5 méterrel megnovelt tavolsagaig kézelitheti meg. Az 1 méter tévolség 0.5 méterre csdkkenthet6, illelve a megkézelités a kézeltési évezet hrataraig tortenhei, amennylben a munkavegzést @ Szabvany 4.2.101. szakasza szerinti IV. csoportba tartoz6 villamosen szskképzett személy irényltia. 8,100.2.2.5. Ha az agak, gallyak kivil esnek ugyan az el626 szakaszban K6rilit faggdleges sikon, de nines biz- tositva, hogy ez a tavolsag az ag (gally) levagasa vagy ellévolitésa kozben is megmarad, feszillség melietti gallyazast csak abban az esetben szabad vegezni, ha a vezelék veszélyes megkOzelitését megrolelé intézke- déssel (pl. az dgnek a torzshoz val6 kikbtésével) megakadélyozzuk, A farészelést eben az esetben is Ugy kell végezni, hogy az ag le ne hajojon (aluird! befirészeini). A teljes atfirészelést csak azutan szabad elvégezni, ha a mar befirészelt Agat a kikdtéssel @ torzshoz vontuk. FeszUitség alatt allé vezet6t a munkét végz6 személynek tesiével, iletve a munkavégzéshez alkaimazott szerszémjeival. eszkézeivel a kOzelitési Ovezet 0.5 méterrel megn6velt tévolsdgénal jobban nem szabad megkézelitenie. A megkozelités a kozelitési Ovezet hatsraig tortén- het, emennyiben a munkavégzést e szabvény 4.2.101. szekasza szerinti IV. csoportba tartoz6 villamosan szak- képzett személy irdnyitia 8.100.2.2.6. Fesziltség alatt alld vezotékek esetében gallyazasi munkara csak e munkara kelléen kioktatott (4.2101. szakasz szeninti Ii csoportba tartozé) személyt szabad megbizzi. A nagytesziliségil vezetOt kozelitési dvezeten belo! megkOzelltd hajtésokal csak a vezetd fesziliségmentesité- se utan szabad levégni. 8.100.2.2.7. Fesziitsegmentesitett halézaton vegzett gallyazési munkak esetében nem kovetelmény, hogy a féldelés és rbvidre zaras @ munkahelyrél lathatd legyen, és nem szikséges @ munkahelyi foldelés. 8.100.2.2.8, Fesziliség alatt Ald 132 kV névieges feszultségu szabadvezetek kozelében levé fak kisebb mérett gallyazasat a kovetkezGkben meghatérozot feltélelek mellel szabad elvegezni ~ Feszuitség alatt allo vezetdt a munkat vegz6 szomélynek @ kozeliési dvezet 0,5 méterrel megndvelt tévol- sdgandl, azaz 3 métemnél jobban nem szabad megk6zelitenie, A kézelitési Svezet mértékét 132 kV-os név- leges foszultségil vezeteknél 2,5 méterben aliapitjuk meg. — Ha az agak, gallyak nem nyiinak a feszdltség alatt alld legalso vezetékszél alatt 2 méter tavolsagban kep- zelt vizszinies sik f0l, a gallyazasnél arra kell Ugyelni, hogy a gallyazasl végz6 személy a feszultség alatt All6 vezetét ne kézelitse meg a kézelitési évezeten belil 48MSZ 1585:2012 — Ha az agak, gallyak kival esnek a hozzajuk legkozelebbi feszuliség alaiti vezetot0l 2 méterre képzelt flggd- loges sikon és ebbe a sikba levagas vagy leesés kézben sem érhetnek be, e gailyazést végz0 személy & feszultség alatt 4/16 vezetdt legleljebh a kozelitési Ovezet 0,5 méterrel megndvelt tavolsagaig, azaz 3 méte- rig kézelitheli meg, = Ha az agak, gallyak kivill esnek ugyan az eld26 szakaszban koralirt faggéleges sikon, de nines biztositva, hogy e2 @ tavolsag az ag (gally) levagésa vagy oltvolitasa kozben is megmarad (pl. ferdén nat! dg), fe- szultség alalt 6vé halozat eseién gallyazast nem szabad végezni 8.100.2.3. Vezetékfeszitési és leeresztési munkak Ha feszuliség alatt dllonak tekintendé nagyfeszltségu vezeteket alulré! kerasztez6 vezetoket kell fesziteni, és a nagyfesziiltségd vezetéket fontos tizemi okbdl a munka tartaméra nem lehet feszultségmentesiteni, akkor spe- oildlis eszkozikkel vagy szerkezetekkel Kell arrol gondoskodhi, hogy a felszerelend6 vezetek sem fhizas, sem feszités kozben, sem mas médon ne kentilhessen a feszuitség alat! Allo vezeték kozelitési dvezetébe (ldsd az At-100, tébiézatol) MEGJEGYZES: yen megoldas lehet pla! fb acsol meghaold méretd olyan tadszerkezet. amely a ké! vezotéhrendezer itkezé- set hana: a fesauiseg alata vezstek alat elhelyezet, felesapscastkoratozO likD26, 2 vozatek mogroloi wikctese 8.100.2.4. Oszlopra maszas, oszlopon végzett munk 8.100.2.4.1. Minden olyan munkét, amolynél az oszlopravoszlopszerkezetre fel kell maszni, iegalabb Két sze- mélynek kell végeznie, akik kézal az egyik a munkavezeté 8,100.2.4.2. Szabadvezeték-osziopra felmészni, figgetieni! attél, hogy a szabadvezeték feszilliség alatt van vagy sem, a kovetkez6 kavetelmények botartasa mellett szabad: = az oszlopra maszés el6tt ellendrizni Kell azt, hogy annak élékonysagavel és szilérdségéval szemben nem Imeriile fel aggaly. nines-e olyan korulmény, amely az asziopra valo maszas veszélyét novel, vagy amely a munkat vogz6, esotiog lecsisz6 személy sérulésveszélyét szémottevien megndvell; MEGJEGYZES: Veszbiyeslehet a sérit, korodt, korhadk oszop. A figgblegesté eter szbgben et (it) osziop veszélyeztethelt ‘9 maozda Kozbonystebltét. A topasztltveszblyeztet6 Konaményekel meg Kol szuntetn (pl a oszooot ki Kel témaszian. 0 vesze- lpoztot fal, ertésrucat st, ef kel tévoltan). Ha a veszély nem s2UntetbelS meg, ekkor ax oscopra sak specials belonsagl i lehedések megtetele Uan,iletve foxarott Svolosséggelseabadfelmaszn ~ osziopra csak az oszioptipusnak megfeleléen kivélasztott, eldre kidolgozott médszerrel szabad felmaszni Ha ilyen médszer nines, akkor a munkat oszlopra maszas néikul, pl l6trarél, szereldkoséirbal kell elvégozni; MEGJEGYZES: Attaléban més-nés médszer akaimas 2 fooszopra, a2 attotbotonoszlopra. az dents nba etonascopra, 2 vas- ‘oszopra,valamnt caves speailisaszlopipusokra val felmaszésra = oszlopra esak olyan személynek szabad folmasznia, aki arre ki van képezve, a maszés megkezdésekor fel- vette a munkahelyzet-beailitd derékovvel elidtott teljes testhevederzetet, és a magaval vitt szerszamokat és munkadarabokat lecsés alton megfoleié médon biztositotta. A munkavégzés teljes ideje alatt (fejutas, hely- véltoztatas, lejutés) leesés ellen’ védelmet kell alkaimazni. 8.100.2.4.3. Alteléban az oszlopon csak adulg szabad fartézkodni, amig a f0idbn, az oszlop kézelében az osz- Jopra maszés és a mentés ismereteire kioktatott és ehhez megfeleld segédeszk6zokkel ellatot felligyelé tartéz~ kkodlik, aki folyamatosan figyeli az oszlopon tartézkodé munkat véaz6 személyt. Egymas kozelében Ivo ‘osziopokon vegzelt, esoportos munka esetén e célra kOz0s felogyel6 kjeldlése is elegend6, ha elholyozkodési helyéréi az 6sszes, osziopon tartézkod6 munkét végz6 szeméiyt meg tudja figyeln A kétf6s, dzemi személyekb6! élié munkacsoporinak mindkét tagia végezhet munkat azonos lddben ugyanazon az oszlopon a kbvetkezé leesésvédelmi és héldzalifeltételek teljesulése esetén: = Leesésvédelmi felietelek 2) munkaesoport V. csoportba tartoz6 vezetdje mindenkor atlétja a munkavégz6s tordloté, 6s ellondrizni képes a beosztott, IV. csoportba tartozé munkatarsénak munkavégzésat (a munkacsopor tagjai kOzvet- Jen szemkontaktusban és sz6bel| kapesolatban vannak egymassal), 68 b) a munkavégz6k Ieesés elleni védelme a fel- és lemészés, valamint a munkavégzés sorén folyamatos, és ¢) a masodik munkavégz6 csak akkor kezdheti meg a2 oszlopra maszést, ha az els6 rmunkavégz6 a mun- kadilasat elfogialta, a menteszkiz! az oszlopon ellelyezte,iletve akkor jon le, fie az els6 munkavégzo mar loérkezett, és 49MSZ 1585:2012 d) a munkavégz6k leesés elleni védsime egymasto! figgetien eszk6z6kkel van megvalositva (2 egymasto! faggetien eszkozrendszer, 6s @} az oszlopot és annak szerkezoteit a munkavezet6 alkolmasrak falda az iyen jellegd munkavegzesr. — Hatezatfelteetek a halozat feszilisegmentes dilapotban van, vagy feszultség nélkuli dllepotban a munkavégzéshez FAM- eszkozt haszndinak. 8.100.2.4.4, Az oszlopon végzett munka tartama alatt az osziop tévabon, a térgyak leasése altal veszélyeztetett korzeibon csak az osziopon végzett munka segitésére szabad tartdzkodni vagy dolgozmi, de csak akkor és ad- dig, amig az oszlopon tertézkod6 munkst vegz6 személlyel kGzvetlen kapesolat van sz6ban 8s vizuaiisen. 8,100.2.4.5. Fesziltség alatt allonak tokintend® szabadvezeték osziopén mézoldsi, javitési vagy ellen6rzési munkét csak olyan magassagig szabad végezni, amelyen a legalsd feszultség alatt allo vezeté és a munkat veg26 szemely kinyijtott karjaban tartott szerszéma kOzOtti tavolsag bizionsdggal nagyobb, mint a szabadveze- ek kozelitési Ovezetének kiteriedése. 8,100.2.4.6, Fesziliség alatt dllénak tekintend6 szabadvezetek osziopanak a megfogasara, kitémasztasara, Ki- horgonyzasara szolgalé szerkezetoket tigy kell az oszlopon felszeralni, megerésiteni, hogy azok a kozelitési vezetet ne érjék el. Ha oz elkaruihetetlen, a munkat feszuitség alatti munkanak kell tekinten| vagy a vezeteket a munka megkezdése elétt fesziliségmentesiteni kell. 8,100.2.4.7. Kat rendszorii szabadvezeték koz0s oszlopan a 8.100.2.4.7.1-8.100.2.4.7.4. szakasz szerinti Kove- telményeknek megfeleléen szabad munkat végezni. MEGJEGYZES: Vezetéktoszitési és leeresztési munkakra lied fovSbbd a 8 100.2.2. szakasz szennt kaveteimeényeket 8.100.2.4.7.1. Munkat vegezni csak a szabélyszertien feszultségmentesitett — beleérive @ 6.2.5.103. szokasz szerinti elkoriatozast” is - rendszeren (annak vezet6in, szigeteldin, tartokarjain, szerelvényein) szabad. 8.100.2.4.7.2. Nem szakséges feszoltségmentesiteni a masik rendszert, ha annak vezet6i- az osziop ellentétes oldalén, és az oszioptérzst6l szamitva a kézelltési dvezet hatérain kivil helyezkednek el, vagy — a szabélysze- rien fesziitségmentesitett rendszer fOlbit helyezkednek el, és a munka soran nem kell a fesziltség aleit allo rendszer kézelitési évezetébe behatolni, lovabba vezelékfelosapodas nem kovetkezhet be. 8.100.2.4.7.3. Az osziopra felmenni esak a feszultségmentes oldalon, iletve a legals6 fesztitség alatt allo veze- 16 kézelités’ Svezeleig szabad, 8.100.2.4.7.4. Ha a 8.100,2.4.7.2, 68 9 8.100.2.4.7.3. szakasz szerinti kovetelmények nem teljesithetOk, akkor = vagy mindkét rendszert szabalyszeriien fesziliségmentesiteni Kell — vagy a munkat a szabadvezetéken vegzett feszultség alatti munkénak kell tekinteni, — vagy a fesziliség alatt allé vezetét védéburkolattal kell ellétni (lasd a 6.4.1.2.102, szakaszt). 8,100.2.4.8. Ha az erbsdramt szabadvezeték tartoszerkezetore rogzitett tavkOzI6 vezeléken vagy az erdsérarmi szabadvezeiéket megkOzelité olyan tavkézi6 vezeléken kell munkat végezni, amelynél a munkavégzés helye az erbsdramu szabadvezeték kozelliés! dvezeién belul van, akkor az ez! megkbzellf6 erdsdramu szabadvezeték zemeltetdjével meg kell Allapodni a sziikséges bizionsagi intézkedésekrél. 8.100.3. Kézcéld villamos berendezések 8.100.3.1. Kézcéld halozatok kisfeszilltségii villamos berendozései 8,100.3.1.1. Az egy- és haromlézisi fogyasztésméré berendezések cseréjét leszillség alatt is szabad végezr. Héromfézist fogyasztasméré csoréjekor a fazisvezotdket egyenként kell kikbtni, &8 csak a kikotott vezetékveg megfelelé elszigetelése utan szabad kikitn’ a kOvetkez6 fézisvezetst. A munka sorén Ugyeini kell arra, hogy egy id6pillanatban csak egyetlon elszigetelotlen végi fazisvezetd legyen a munkahelyen. A fogyasztasmérs beren- dezések fesziliseg aati cserejét egyetlen személy Is végezheli, akinek villamosan szakképzetinek és Kiokte~ tottnak kell Iennie (IV. csoport MEGIEGYZES: Ha a fogyasztbomérd hely @ 62. szakase szerintfoszutségmantes, akkor 9 csorét I, csopoitba tariozd szembly 1S ve- gezhet 50MSZ 1585:2012 8.100,3.1.2. Kisfesziltségi hél6zat fesziltségmentesitéséhez egyellen szakképzett, Kioktatott és feljogositett személy is elegend6, amennyiben az alabbi feltételek teljesuinek: = a fesziitségmentesités sajét munkavégzés céliabdl tortenik = a halézat egyetlen kaposoléelemmel levalaszthats; — a munkavégz6s helye egyértelmtien ezonositnato, ezéital a tevesziés veszélye nem all fenn, — haa mévelet a foldr6! biztonsagosan elvegezhetd. 8.100.3.1.3. Kisfesziitségii szigetelt szabadvezetékek fesziltségmontesitésokor a foldel6- és révidre zéré szer- kezeteket az 6zek csatlakoztalaséra Kialekilott iletve az @ célre alkaimas szerelvenyeknél kell elhelyezni. Ha 2 munkahelyrél léthaté helyen nines ilyen szerelvény. akkor a munkahely eldtti és mégotti szerelvényeken kell fl- dolést és rovidre zarast alkalmazni 8.100.3.2. Kézcéli erémiivek kisfesziltségé villamos berendezései Ha a munkavégzés egy miiszaknéi révidebb idétartami, 6s a munkahelyhez vezot6 ut elhatarolésa arénytalanul nagy rmunkat vagy kbltséget jelentene, az elhatéroléstd! e lehet tekinteni, azonban ebben az esetban a2 lize- meitetének gondoskadnia kell az idegen munkéltatd dolgozdinak kiséretérol 8.100.3.3. KOzcéli villamosmiivek nagyfesziiltségd villamos berendezései 8.100.3.3.1. Ha a kepesoldhelyiségben vagy a szabadtéri kezelbtéren a villamos berendezés megk0zelitese, illetve azon @ szikséges kaposolési miiveletek elvégzése kozben feszilliség alatt Allo rész akaratlan érintése és Ativelési tavolsagon belul valo megkozelitése ki van zarva, akkor a kapesolast a /egalabb IV. esoportba tartoz6 szakképzett, kioktatott és feljogositott személy egymagéban is elvégezheti masodik, segité személy jeleniéte neikal. 8.100.3.3.2. A feszilliségmentesség ellendrzése utén a kébelvonal minden fazisvezetdjét kulon-Kulon ki kell ste ni. A kisiitést kisaténiddal vagy szigetelt radra szerelt foldeld- és révidre zér6 szerkezettel kell elvégezni, He foldeldszakasz0l6 van beépitve, akkor kallon kistités nem szukséges. 8.100.3.3.3. Olyan munkaknél, ahol a munka természeténél fogva foldelést vagy révidre zarast nem lehet al- kalmezni, a vezetéket megénntése elétt ~ a lélahdz tartésan és ha szikséges, megismételve is — ki kell sditni. A szikseges megerintés tartama alatt (példaul miszer csatlakoztatasa idejére) @ vezeldt a kisit6 {OldelOrdddal féldeIni kel 8.100.3.3.4. A 100 kV-ndl nem nagyobb fesziltségii hdlézatokon munkahelyl foldelésként ~ foldelésmérés nél- kal~ felhasznainat — a szabadvezeték vedévezetdje; = rendszeresen ellendrzéttfoldelések: = a@legalabb 1 m mélységben a lalajba vert vagy hajtott szonda: = haa lalaj adottségai lehetetlenné teszik a szondénak 1m mélységhe valé leverését, akkor 3 db egyméssal parhuzamosan Kolott, egymastol legalibb 5 m tavolségban, legalabb 0,5 m mélysegig a talajba vert vagy hajtott szonda, 8.100.3.3.5. Az 1000 V-nal nagyobb feszultségd oldalukon olvadobiztositéval védelt transzformétorok feszilt ségmentesitése esetén megengedet! a foldelOkéses oszlopkapcsolbk foldeldkéseinek KOzvetlentil a kapcsol6 kikapesolasa uténi bokapcsolésa, do a kisfesziltségd oldairdl torténé visszataplalés megakadlélyozasa érdeké- ben a feszoitsegmentesitést a transzformdtor szekunder oldalan is ef kell végezni 8.100.3.3.6. Ehagyhaté az ideiglenes elvalasztiszerkezet felszerelése azokndl az egyszert, rovid iddtartamd munkaknal (peldaul szigetelesmerés, nagytesziltsegi biztosito esersje), amelyek elvégzése kisebb veszéliyel Jat, mint az elvalasztészerkezet fel- és leszerelése. 8.100.3.2.7. Féméllvény haszndlala megengedett, de a munkahelyre szélltésa, feldlitésa és lebontésa sorén az Uzemeltetdnek jelen kell lennie és felugyelnie kell, hogy az allvany feszUitség alatt ald vezetdt ne érintsen, vagy k6zelitési ovezeten bela! ne kOzelitsen. A feldllitott femallvanyt foldeini kell. otMSZ 1585:2012 9.100. Miszaki mentés és elsésegélynyiijtas Minden Wl, IV. és V. csoportba tartozé személy kételes @ C100. melléklet szorinti mliszaki mentési és elsdsegélynyijtasi tudnivaldkat megtanulni, és szukség esetén azokat alkalmazni. A C100, meliékiet szerinti ELSOSEGEL YNYUJTASI UTMUTATOT ol kell helyezni Gzemek koztorgalmu helyein (pl lift e16t, dohanyzoban), villanyszereté mihelyben, tovabba minden olyan (munka)helyen vagy helyiségben, ahové azt mas szabvény (pl. az MSZ 1600-11 szerint kezel6terekben). illetve jogszabaly el6inja. 10.100. Tiizoltas 10.100.1. Altaldnos el sok Villamos berendezésekben keletkezett tOzek oltdsa eldtt az oltand6 részt lehetéleg fe kell valasztani, 10.100.2. Magatartas tiz esetén 10.100.2.1. Villamos berendezésben keletkezetl tdznél, fovabba olyan tiiz esetén, amely veszélyezteti a villa- mos vezeteket vagy berendezést, az iletekes tdzoltdegyseg, iletve a helyi hatosag vezetdjének értesitenie kell a vilamos berendezés Uzemeitetéjst 10.100.2.2. Tiiz esetén az ‘izemeltet6 éital megbizottak a helyszinen a tizoltéegység parancsnokét azonnal ké- telesek téjekoztetni a feszuitség alatt 4N6 vezetskekrol 2s berendezésekr6. A tzolléegység parancsnokanak intézkedésére egyes szakaszokat kétolesek fesziltségmentesiteni vagy levélasztani, hogy az oltés ember élet veszélyeztetése néikul terténhessék. 10.100.2.3. Villamos erbméveket és dllomasokat csak akkor kel feszillségmentesiteni, ha a tz azokban vagy azak kézvetlen kézelében van és a villamos berendezéseket KOzvetlendl veszély fenyegeti illetve a tz oltisé- nl dramaiés veszélye ail fenn, A helyes megoldas az, hogy @ besendezésnek csak azt a részét kapcsolisk ki amelynek fesziltségmentesitésére vagy levéleszléséra okvetienil szukség van. Kulondsen dgyelni kell arr hogy @ kikapcsolés ne akadalyozze a tz oltasat (pl. az ulca elsotetitése, a vizszolgaitatés, a viznyomasfokoz6 berendezések izemének megszuntetése). fovabbé figyelemmel kel! lenni arra, hogy fontos Uizemek, kérhézak stb. dram nélkUl ne maradjanak. A teszuitségmentesitest. levalasztast vagy a levalasziott részek esetieges fol delését csak az izemi szemdlyzetnek, iletve kényszerd akadalyoztalés eselén az ezzel megbizott alkaliazot- taknak szabad vogeznik 10.100.2.4. Telepuléseken témadt (iz eselén a tizzel érintett szabadvezetékek veszélyertetett részeit osziop- vagy mas kapesoidval a lelet6 legrévidebb id afalt le kell valasztani. 1, MEGJEGYZES: Feszutség alatt Ao vezetékeket elvagni vagy elszakiton’ eelveszélyes tos. Feszatség alatt Als kisfeszitsést) vozerihek fldelése vagy roncve zirisa erdszakos efaras. amely veszelel jamal a vilomos borendezesre. él azokra i, akik azt végzh, eer ehhez ossk akkor szabed folyemodn, ha embereletforog Kozvetlen veszéiyben, de akkor is csak kelG ovatosséggal €s csakis ye ok vegezheti, akik a vegreajtas moj eesen ismerte 2. MEGJEGYZES: Nagyfeszuiseg0 vezet6k lovkdre zarésot sak vegso szukse9 eseten es akkor is esak az Uzembentart6 szakemberst ek szabad vége2n 10.100.3. Magatartas a tdz eloltasa utan Az dzemi személyzeten és a ldzoltéségon kivil mas személyek ~ a tiiz eloltésa utén is - osak kor mehetnok a kar helyére, ha az iletekes Uzemeltetd mar megallapitotta, hogy a villamos berendezéseknak ott levs részei toljesen fesziliségmentesck. A taz eloltésa utén megrongélt, tletve izemképtelenné valt részeket a sértetlen, dzemképes részektl el kell hatérolni. E hatarokat jot léthatéan meg kell jeldini és gondoskodni kell arrél, hogy @ megrongalt rész véletlend se kerlihessen feszditség ala. Az izomképosen maradt, de a tizoltas soran kikaposolt részt csak az 0[626 be- kezdés szerinti munkak elvégzése utén szabad fesziltség alé helyezni A tz altel megrongait villamos berendezést, iletve az oltas kovetkeztében csokkent szigetelésd berendezést sak anak szakszeni rendbehozatala vagy feldjitasa utén szabad tjbdl fesztitség ala helyezni 52MSZ 1585:2012 aa) —~ Csupasz, aktiv Fesziiltség alatti munkavégzés dvezete K6zelitési 6vezet ‘BL A feszilsag alati munkavegzes Ovezetenek Klls6 halarat meghalarozO vedetavolsag Ds A kozelitesi Ovezet Kllsd hatarst meghatarozd vedotavelsag 1. abra: A munkavégzési eljarasok véed6tdvolsagai és dvezetei levegében Csupasz, aktiv rész Fesziiltség alatti munkavégzés dvezete LOA Kézelitési 6vezet Szigetelé védéeszkéz kiilsé feliilete Ho 1, A feszilség alati munkavégzés avezsiének Kil haltarat meghatirezs vedbiavoleag Du A Kozeltésiovezet kils6 hatérat meghatiroz6 vedotévolsag 2. Abra: A veszélyes dvozet hatarolisa szigetelé vedéeszkzzel 33MSZ 1585:2012 A meliéklet (tajékoztatés) lranyelvek a munkavégzési eljarasok védétavolsagaira Ennek a mellekietnek az a célja, hogy azoknak a szabvanyalkalmazdknak, akiknek nincs erre vonatkoz6 nem- zeti kévetelmenyrendszere, vedétavolsag-értékeket ajaniion mind a fesziltség alaiti munkavégzésre, mind pe dig a feszultseghez kézeli munkavegzesre, vaiamint, hogy iranyelveket adjon az A1. tablazat adatainak hasznalatahoz A. Feszilltség alatti munkavégzés A feszillség alalti munkavégzés dvezete az aktiv részeket korllvev6 Ovezet, Az Ovezet kils6 hatarat az aktiv részi6l kell mémi, A D, tavolsag az Gvezet kuls6 hataraig terjed. A fesziltség alatti munkavegzeshez tartozik ‘minden olyan munka, amelynél a munkat végz6 személy vagy érintkezésbe kerll az aktiv részekkel, vagy a fe sziltség alatti munkavégzés dvezetén belAi tartozkodik, illelve vagy a testének egy reszével vagy a kezaben tar- {it szerszémokkal (ldsd a B1.2, szakaszt), készlékekkel és eszkizbkkel behatol ebbe az ovezetbe, A2, Feszilitséghez kézeli munkavégzés A kozelités! Svezet a fesziiltség alatti munkavégzés Svezelét veszi KOrOl. Ennek a zondnak a kulsé hatarat az aktiv részt6l kell mémni. A Dy tévolsag az Ovezet kUls6 hataraig teried. A kOzelitési 6vezel KUls6 halaranak a fe- szulség alatti munkavégzés ovezetének hataratél vaio tavolséga az akliv részek fesziltségetdl fagg. A feszil- séghez K6zeli munkavégzéshez tartozik rinden olyan munka, amikor a munkat végz6 személy vagy ezen az vezelen bell! tartézkodik, vagy a tastének egy részével vagy a kezében tartolt szerszamokkal, KészblekekKel és eszkéz6kkel behetol ebbe az vezetbe, de nem érint a fesziltség alatti munkavégzés Svezetet 54MSZ 1585:2012 AM. tablazat: Iranyelvek a Dy és a Dy védétavolségokra Arendszernévieges | A fesziltség alatti munkavégzés fesziltsége avezotének kilsé hatarat meghatarozé | moghataroz6 legkisebb elfogadhats legkisebb elfogadhate védétavolsag védétavolsag levegdben levegében Uy. KVer D,mm Dy, mm at Nem lehet érintés 300 a 60 1120 6 80 7720 10 120 1450 15 460 1760 20 220 1220 30 320 1320 36 380 1380 45 480) 1480 60 630 1630 70 750 1750 110 a) 2000 132 1100 3000 150 1200 3000 220 1600 3000 275 1900 4000 380 2500 4000 480) 3200 100 700 5300 2400 D, és Dy szamertekei az europai orszagokban létez6, hatdsdg altal eldirt legkisebb érlékek soraként vannak kivaiasziva 70 kV-ig: D.-re az ertékek széles tartomanya létezik, mivel a villamos Osszetevok szamitasanal a gazdasagi megfontoldsok érvényestiinek. Kévetkezéskeppen az eurdpai szémertékek sorab6l a legkisebb érték van kivdlasztva Z0kV felett: a villamos ésszetevé meghatarozova valik Ennek megfeleléen D,-nek a téblazatban megadott legkisebb értékei az EN 61472 szerinti szamitasi modszer- rel vannak megerésitve 1 MEGIEGYZES: D, 85 Dy Kozbens6 entekeitinerpoalassal lehel meghalarozn. 2. MEGJEGYZES: Az At. tdbzot ertekelirdnyelveket adnak az orszéuck KSzOti jwBberiharmonizdcidhoz, Mindameleltidélegesen kis érdkek sefogachatoak 55MSZ 1585:2012 A1.100, téblézat: Nemzeti eldiras a D, és a Dy védétavolsagokra A rendszer névieges A fesziiltség alatti munkavégzés A kézelitési évezet kilsé hatarat fesziiltsége Svezetének kiils6 hatarat meghatéroz6 meghatéroz6 legkisebb legkisebb védétavolsag levegoben védétavolsag levegében Us, kVer Dy, mm Dy. mm st nem lehet érintés 300 60 1200 6 90 1200 10. 120 1200 15 160 1200 20. 220 7500 30. 320 1500 36, C 380 1800 5 480 1500 60. 630 1630 70 750 1750 110 7000 2000 132 1100 3000) 150 1200 3000) 220 1600 3000 275 1900 4000 280) 2500 4000 400 3200 4000 750 5300 8400 Az ezektdl az értékeKt6! ~ a speciilis helyi korlimenyek vagy a végzendé tevékenység specidlis szempontjai mialt — eltéeréen meghatérozott D, tavolsdgot mindenkor irasban kell megadm, s ennek tudomésulvételét az érintett munkat végz6 személyek aldirdsaval kell igazolni. A szigetelt vezetekek kuls6 feldletének érintese megengedett A burkolt kozépfesziltségii vezelék nem minds@l szigetelt vezeteknek. A szabadvezelékek biztonsagi ovezelében a munkék az arra vonatkoz6 jogszabaly szerint végezhet6k. A jog- szabélyban eldirt tavolsagok a villamosmd ~ 6s nem a szomélyok ~ biztonséga szempontjabol vannak meghate- rozva. MEGJEGYZES: Szebaaverstekek aseten 2 Kozel! ovezet kilegodose @ szabadvezeték varhat6 kiengése mia nagyobD Is leet nin 1D, do kisebe, mit a vonatkoz0 jogszatlyban a szahedvezo%eh biztonsage brdekében meghaterazt,bitonsag) ovezer™MSZ 1585:2012 B meliékiet (tajékoztatas) Kiegészité informaciék a biztonsagos munkavégzéshez B1, Alkalmazasi példa a fesziiltség alatti munkavégzésre B11. A fesziiltség alatti munkavégzésre jogosultsag attekintése Ha az eldirasok vagy a gyakorlat szerint a munkavegzéshez feljogositasra van sz0kség, akkor a kOvetke20 ese- tekben ajanlatos a fesziiltség alatti munkavégzésre jogosultsag érvenyességét feliivizsgalni: — aszemeélyzet athelyezese vagy valtozas a vezetésben: — a feladat megvaitozasa; — a tevékenység hosszi idejd szineteltetese: ~ _ egeszséguigy) korlatozasok; — a munkautasitésok nyit elutasitésa vagy alkalmatiansag; ~ a villamos berendezésen végrehajiott jelent6s valtozasok (a villamos szerkezetek vagy a felepites megval- tozdsa); —_ valtozasok a munkavégzési vagy @ karbantartési médszerekben Jo gyakorlatnak sz4mit a jogosultsagok eves feldlvizsgaiata B1.2. Az eldirt vedétavolsagok szamitasa A szamitas alapja az EN 61472-ben talaihats. B2, Kérnyezeti feltételek A kornyezeti feltételek kozott a kovetkez6 legkOri felteteleket kell felmémi B2.1. Csapadék ‘A csapadeék fogalmaba tartoznak az e506, no, jéges6, kodszitalas, permet vagy zlzmara, ‘A csapadekot jelentéktelennek lehet tekinteni, ha az nem zavarja a munkat vég26 szemeiyek latasi viszonyait Amennyiben a latasi viszonyok romianak, azt jelentosnek kell tekinteni. A fesziltség szintjét6l, a villamos be- rendezés tipusét6l és az alkalmazott médszertél foggden, ha a csapadek jelentOs, akkor a munkat ajéniatos le aia B2.2. Sra kéd A.kéd siirlinek tekinthet®, ha a latdsi viszonyok olyan szintre csokkennek, amely mar veszélyezteti a biztonsa- got, kulénésen akkor. ha a munkavezeté nem lathatia e munkacsoport tagjait és az aktiv részeket, amelyeken vagy amelyek kozelében azok dolgoznak. liyen feltetelek meliett a munkat ajaniatos leailitani B2.3. Zivatar A zivatart villamlas és mennydérgés kiséri. Csupasz vezetdkOn, szabadvezetékes nalézaton vagy ahhoz csalla- koz6 alallomason végzett munka esetében, ha a helyszinen munkat végz6 személyek k6zUl valaki villamlast 6s mennydorgést észlel, ajanlatos leallitani a munkat 7MSZ 1585:2012 B2.4. Viharos szél A szél viharos erejiinek tekinthet6, ha a munkat vegzé személyt akadalyozza a szerszémok kielégit8 pontossa- gi hasznalataban; eben az esetben a munkat ajanlatos ledllitani 82.5. Sés vihar A tengerek kozelében vannak olyan erés szelek, amelyek a tenger felét s6val telitett nedvességet sodomak a szarazfold fle Ha ezt kovetden kéd vagy kodszitalds keletkezik, vagy ha a nedvességtartalom jelentésen ndvekszik, a szigete. lési szint esokken vagy athidalédik. llyen id6jéras esetén a munkat ajantatos leailitani 2.6. Nagyon kis hémérséklet A hémérséklet akkor tekintheté nagyon kiesinek, ha megneheziti a szerszamok kezelesét €s csOkkenti az anyagok igénybevehetdséget; ilyen esetben a munkat ajanlatos leallitani B3, Tizvédelem. Tizoltés A villamos berendezések azemeltetése soran nem lehet kizami a t0z keletkezésének a lehetoségét Tiz keletkezése esetén a villamos berendezés veszélyes vagy veszélyeztetett részeit ajanlatos lekapesolni, ha: sak nines a tdzoltashoz szukség annak bekapesolt allapotara, vagy ha a kikapesolas mas veszélyeket okozna A villamos berendezésekben a tUzoltashoz az adott tdzvédelmi osztélynak megfelelé és a vilamos berendezés. hez elfogadott tipust €s méret tOzoll6 készUlekel vagy tizollé berendezést ajanlatos készeniéti dllapotban, konnyen elérheté helyen tartan A tdzolté készilékek haszndlatara a tUzoltasra alkalmas személyzetet ajanlatos kioktatni, kulénésen aktiy villa- mos szorkezetek esetében, Az oktatast moghatarozott idkozonként ajaniatos megismeteini A tuzollé készilékek vagy tzolt6 berendezések villamos berendezéseken torténé haszndlatekor megfelelé biz tonsagi tavolsagot ajaniatos tartan, A személyek legyenek tudatéban annak, hogy a forré vagy €g6 anyagokbél mérgez6 gazok szabadulhatnak fel A konnyen éghet6 anyagokat és targyakat Ugy ajanlatos elhelyezni vagy taroini, hogy azok kénnyen ne gyullad- janak meg. B4, Munkahelyek robbanas kockazataval Ha a villamos munkavégzést olyan helyen kell végrehaitani, ahol felmerdinet a robbanas kockazeta, a kovetke: z6ket ajanlatos betartani — vagy meg kell tani, iletve fe! kell faggeszteni minden munkavégzést, amig megfelelé intézkedések nem torténnek a robbanaskackazat elharitasara, péladul az éghet6 gazok kibocsatasanak megakadalyozasaval, szalléztetéssel stb.; = vagy 2 robbanaskackazat jellemzdinek megfeleld, kovetkez6 intézkedéseket kell tenni a robbanas kockaza- tanak ellenérzésére: 1) folyamatosan kell ellenérizni a légkOri, és minden olyan energiaforrast le kell titani, amely a robbandké- pes keveréket meggyujtana: 2) folyamatosan kell szellzteini, és a légkOrt ellendriz 3) amunkavégzést gyijt6szikramentes villamos szerkezetek hasznaiatara kell Koratozni 8