Libro de Producción Viviendo Derby

VIVIENDO DERBY 1
VIVIENDO DERBY
Documental
Nancy Juliana Gómez Toloza
Tutora de proyecto
Ana Teresa Arciniegas
Universidad Autónoma de Bucaramanga

Realización de proyecto de grado
Libro de producción
2016.
VIVIENDO DERBY 2
INDICE
1.FICHA TECNICA …………………………………………………………………………………………………4
2.TEMA …………………………………………………………………………………………………………………………5
3.IDEA …………………………………………………………………………………………………………………………5
4.JUSTIFICACIÓN …………………………………………………………………………………………………6
5.OBJETIVOS ……………………………………………………………………………………………………………7
6.PREMISA …………………………………………………………………………………………………………………8
7.SINOPSIS ………………………………………………………………………………………………………………9
8.ARGUMENTO …………………………………………………………………………………………………………10
9.ESCALETA ……………………………………………………………………………………………………11-14
10.INFORME DE INVESTIGACIÓN ………………………………………………………15-21
11.PERFIL DE PERSONAJES …………………………………………………………………………20
12.PROPUESTA DE DIRECCIÓN ……………………………………………………………………23
13.PROPUESTA DE FOTOGRAFIA …………………………………………………………………25
14.PROPUESTA DE SONIDO ……………………………………………………………………………27
15.PROPUESTA DE MONTAJE …………………………………………………………………………28
16.PRESUPUESTO …………………………………………………………………………………………………29
17.CRONOGRAMA ……………………………………………………………………………………………30-31
18.SCRIPT ………………………………………………………………………………………………………32-38
19.AUTORIZACIONES, CONTRATOS Y CONVENIOS ……………………39-44
20.TRANSCRIPCIÓN DE ENTREVISTAS ……………………………………………45-78
21.DISEÑO DEL PROYECTO ………………………………………………………………… 79-80
VIVIENDO DERBY 3
FICHA TÉCNICA
● Título: VIVIENDO DERBY

● Dirección: Nancy Juliana Gómez
● Codirección: Sandra García
● Producción: Nancy Juliana Gómez
● Idea original: Sandra García
● País: Colombia.
● Año: 2016.
● Género: Documental.
● Duración: 00:19:38
● Fotografía: Nancy Juliana Gómez.
● Sonido: Julián Rodríguez.
● Montaje y postproducción: La montaña producciones.
● Cámara: Juliana Gómez, Sebastián Valero
● Animación: Nelson Vera
● Voz off: Sthefany Durán
● Formato de grabación: Full HD (1920x1080).
● Formato de exhibición: Full HD (1920x1080).
VIVIENDO DERBY 4
TEMA
El deporte como medio para unir y crear lazos.
IDEA
Realizar un documental acerca del roller derby, dar a

conocer el equipo a través de este documental, y mostrar
como un grupo de personas lucha y se une a través de una
pasión en común.
VIVIENDO DERBY 5
JUSTIFICACIÓN
Cada año desde el 2011 una de las ciudades de Colombia

es anfitriona del campeonato regional de roller derby y
todos los equipos del país se preparan para dar lo mejor
de sí y ser los campeones, el regional de Roller derby
es un campeonato de clasificación a la competencia
nacional de Roller Derby de Colombia y que entrega cinco
equipos clasificados a la competencia nacional.
Este año 2016 la ciudad de Cali fue la nominada para su

realización siendo el equipo Radiactivas Roller derby
Cali quien responde a dicha responsabilidad,
patrocinadas por ASDEX (asociación de representantes de
los deportes extremos de nueva tendencia y alternativos.
En este campeonato jugaran las chicas del equipo Pink

Sucks Roller Derby Bucaramanga, donde se enfrentaran con
dos equipos para poder obtener un puesto en el
campeonato nacional.
VIVIENDO DERBY 6
OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL:
 Realizar un documental sobre un deporte poco

conocido en la ciudad de Bucaramanga.
OBEJETIVOS ESPECIFICOS:
 Conocer e identificar en que cosiste el roller

derby.
 Documentar el proceso que tiene el equipo para
llegar a un campeonato regional.
 Dar evidencia de las relaciones de amistad y de
familia que se crean entre los personajes al
compartir tanto tiempo juntos y tener una pasión en
común.
VIVIENDO DERBY 7
PREMISA
Los amigos son la nueva familia que se construye a

través de un deporte y una pasión en común.
VIVIENDO DERBY 8
SINOPSIS
Maria, Nathalia y Juan,

integrantes del equipo
“pink sucks” roller
derby de Bucaramanga se
preparan para un torneo
regional en el cual
esperan ganar y poner a
prueba todo el
entrenamiento y
preparacion que han
realizado durante varios
meses, superando los altibajos y dificultades de
practicar un deporte que no es conocido ni cuenta con
ninguna clase de apoyo en su ciudad.
En este documental vemos la unión y el esfuerzo que
estas mujeres realizan diariamente para sacar adelante
su equipo, también nos hablan de las problemáticas que
tienen para obtener apoyo por parte de diversas
entidades y de los mismos bumangueses los cuales las
juzgan por practicar un deporte que no está bien visto
por la comunidad debido a la fuerza y el contacto por el
que se caracteriza, razón por la que la sociedad piensa
que su práctica debería ser exclusivamente para los
hombres.
En el campeonato de Cali, Pink Sucks lucha por conseguir
el triunfo demostrando que las dificultades y los
impedimentos que tienen en su ciudad no son un obstáculo
para que el equipo siga creciendo.
VIVIENDO DERBY 9
ARGUMENTO
El roller derby es un deporte de contacto principalmente
femenino, originario de Estados Unidos, que se juega
sobre patines tradicionales alrededor de una pista
ovalada. Cosiste un partido de dos tiempos de treinta
minutos cada uno, donde dos equipos compiten entre sí
con el objetivo de anotar más puntos que el equipo
contrario.
La motivación para realizar el documental es dar a

conocer un deporte que es poco conocido en la ciudad de
Bucaramanga, ya que no es un deporte tradicional y al
que mucha le teme por la fuerza y el contacto que se
genera entre sus jugadora, Mostar que no es solo un
grupo de chicas que se empujan, se golpean y se caen,
sino que son mujeres que comparten una pasión en común,
que encuentran en este deporte una manera de
desahogarse, de expresarse libremente, de sentirse
poderosas y de mostrar que pueden ser tan fuertes como
los hombres.
Uno de los mayores atractivos con que los que cuenta
este deporte, adicional al despliegue de agilidad y
estrategia, es la estética de los looks y la apariencia
de lo que las integrantes de cada equipo hacen gala en
cada partido.
Es cierto que es un deporte rudo, pero con rudo no

solamente nos referimos a la actividad física que exige,
sino a las ganas y al carácter que cada una de sus
jugadoras le mete al equipo para superarse y sacar a su
equipo adelante sin la ayuda de nadie más que ellas
mismas, y es también esa misma fuerza la que une a un
grupo de desconocidas unas horas a la semana y las
convierte en una familia.
VIVIENDO DERBY 10
ESCALETA
Tema Descripción Duración
Videos a blanco y negro de

diferentes personas
Inicio del deseándole buena suerte al 00:01:24
documental equipo en su viaje,
alternado con imágenes de
las reacciones del equipo
mientras los ven.
Crédito “viviendo derby” 00:00:07

más música
Fundido a negro 00:00:04
Presentación Plano de Bucaramanga, 00:00:08

ciudad nombre del lugar y título
“4 meses antes”
Imágenes del equipo 00:00:47

repartiendo Volantes en un
parque, se escucha la voz
de la capitana dándoles
instrucciones sobre la
actividad, e invitando a
la gente a unirse al
equipo
Entrenamientos del equipo 00:01:33
Presentación Juan José Acevedo (rancio) 00:00:01

de personaje
Presentación Natalia Puentes (gatha) 00:00:48

de personaje
VIVIENDO DERBY 11
Chica patinando, go pro. 00:00:16
Explicación Animación (1ra parte) 00:00:12

del juego
Imágenes de archivo 00:00:39
Explicación Animación (2da parte) 00:00:48

del juego
Imágenes de archivo 00:00:14
Presentación María Maldonado( maría le 00:01:00

de personaje pew)
Entrenamientos + voz off 00:01:00

de gatha
Problemática Imágenes que evidencia el 00:39:00

problema de espacio del
equipo + voz off Juan
Problemática Testimonio de María 00:35:00

hablando sobre cómo las ve
la gente + imágenes de go
pro de las chicas
patinando por la calle
Testimonio de Gatha 00:27:00

hablando sobre los
rivales, acompañado de
imágenes de apoyo
Testimonio de maría 00:54:00

hablando sobre el viaje
que realizaran acompañado
de imágenes de apoyo
VIVIENDO DERBY 12
Viaje a Cali Fundido a negro 00:00:01
Imágenes donde se ve la 00:10:00

carretera por la ventana
del bus.
Presentación Imágenes de Cali, avenida, 00:00:10

de la ciudad e iglesia la Ermita.
Maria y Juan preparando el 00:00:18

desayuno junto con otra
chica del equipo
Gatha desayunando y 00:00:04

hablando con las chicas
María desayunando 00:00:06
María, Juan y otras chicas 00:00:19

del equipo arreglándose
para salir
Equipo subiéndose al taxi 00:00:20
Presentación Coliseo Miguel Calero 00:00:04

de locación
Presentación Equipo preparándose para 00:00:20

de la ciudad jugar
Chicas entrando a la 00:00:13

cancha
Chicas estirando 00:00:10
Chicas recorriendo la 00:00:37

pista y abrazándose antes
de jugar, voz of de Juan.
Partido Imágenes del partido + 00:03:28
VIVIENDO DERBY 13
música.
Equipo celebrando 00:00:29
Video despedida chicas 00:00:37
Créditos finales + música 00:00:29
VIVIENDO DERBY 14
INFORME DE INVESTIGACIÓN
La investigación de este documental nace con la pregunta
¿Cómo diseñar un documental sobre la legitimidad del
Roller Derby como deporte en Bucaramanga? Esta pregunta
nos llevó a pensar en una problemática que nos permitió
empezar a hablar sobre la investigación dando la
definición de “Legitimidad“: Legitimidad hace referencia
a la cualidad o condición de legítimo. Lo legítimo, por
su parte, es aquello que se encuentra en conformidad con
las leyes y que, por ende, es lícito. Asimismo, por
extensión, suele emplearse el adjetivo legítimo para
referirse a la validez o verdad de un asunto o cosa.
Como tal, la palabra deriva del latín legítimas, y se
compone con el sufijo “-dad”, que significa cualidad. La
legitimidad, como tal, implica el reconocimiento, por
parte de los otros, de que una persona está investida de
autoridad pública para ejercer un cargo del Estado.
Esto nos llevó a pensar que la forma de justificar esta

investigación es hablar primeramente del documental
deportivo, ya que en su totalidad cuenta con este
contenido; Los documentales deportivos se caracterizan
por su montaje rápido, sus planos de corta duración y
detallados acompañados de música acorde al deporte que
se practica, esto hace que el espectador no se aburra y
sea más entretenido para él. Seguidamente se plantea el
documental interactivo y como este introduce una
sensación de parcialidad, de presencia situada y de
conocimiento que se deriva entre el realizador y el
otro. La razón por la que este documental será grabado
en esta modalidad es porque los documentales
interactivos pretenden representar y, al mismo tiempo,
interactuar con la realidad, lo que implica la
consideración y utilización de un conjunto de técnicas o
modos para hacerlo, las cuales se convierten, en
elemento clave para alcanzar los objetivos del
documental. La estructura del interactivo puede partir
de una o varias perspectivas diferentes y puede acabar
en un punto determinado para el autor, pero también
admite una estructura con varios desarrollos que
contempla diferentes recorridos y desenlaces. También
pensamos en un diseño metodológico, el cual nos llevó a
VIVIENDO DERBY 15
darnos cuenta que la investigación que se utilizará para
llevar a cabo la realización de este documental es de
carácter cualitativa la cual tiene como objetivo la
descripción de las cualidades de un fenómeno, en este
caso esto se dará en el equipo de roller derby “Pink
Sucks“. La investigación cualitativa busca un concepto
que pueda abarcar una parte de la realidad, no se trata
de probar o de medir en qué grado una cierta cualidad se
encuentra en un cierto acontecimiento dado, sino de
descubrir tantas cualidades como sea posible.
En las investigaciones cualitativas se debe hablar de

entendimiento en profundidad en lugar de exactitud: se
trata de obtener un entendimiento lo más profundo
posible. Mediante el diseño metodológico y a medida que
avanzaba la investigación, nos dimos cuenta que el
enfoque que se utilizará es el de tipo etnográfico, en
el cual el equipo deportivo antes mencionado y la
población de esta serán el campo a investigar, se
explorarán las historias, emociones, experiencias y
motivaciones de las personas que son miembros del
equipo.
Para la investigación del documental se utilizaron dos

tipos de métodos de investigación, el primero es la
observación directa y el segundo las entrevistas no
estructuradas.
Se hará una observación directa y participante de la
población (Equipo de roller derby “Pink Sucks“), esto se
hará con el fin de observar y analizar detenidamente el
deporte, sus reglas, el comportamiento y la unidad que
tienen estas personas como parte de la familia que se
forma a partir de una deporte.
El Roller Derby es un deporte de contacto que fue
inventado a finales de los años ’20 en Estados Unidos, y
que ha sufrido altibajos hasta quedar finalmente
enterrado en el underground más profundo en los años
’80. Al final del siglo XX, una fuerte oleada revival
procedente de Texas trajo de vuelta el roller derby, que
en la actualidad cuenta de organizaciones y normativas
que se han ido forjando a base de convertirse en un
deporte cada vez más serio y con una comunidad de
adeptos que se va ampliando y extendiendo por el mundo.
VIVIENDO DERBY 16
El roller derby contemporáneo es internacional,
practicado normalmente por aficionados, principalmente
por mujeres, es un deporte que crea un gran vínculo
ético hacia sí mismo ya que forma parte de una
subcultura punk que agita el feminismo y que ofrece a
menudo una forma física estética. La historia del roller
derby remonta la evolución de las razas del patinaje en
ruedas, un deporte único que ha experimentado varios
ciclos de boom-and-bust a través; la mayor parte de del
vigésimo siglo.
Las entrevistas que tendrá este documental, serán no
estructuradas o abiertas. En este tipo de entrevistas no
se requiere la realización de ningún tipo de guion
previo a la entrevista. La información que se obtiene de
ella es el resultado de la construcción simultánea a
partir de las respuestas del entrevistado, pero si es
necesaria una gran documentación y preparación por parte
del entrevistador el cual debe preparar estrategias que
le permitan reconducir la entrevista cuando el
entrevistado se desvía del tema propuesto.
Dentro de la planeación de las técnicas resolvimos 6

preguntas, las cuales son:
¿Que busca? Encontrar por medio de la observación y la

entrevista las diferentes características de los
personajes principales, comportamiento, en que se
destacan y como luchan con la falta de apoyo ya que el
roller derby no es considerado un deporte en
Bucaramanga.
¿Dónde? Se grabará en la ciudad de Bucaramanga, no hay
un lugar específico ya que al no tener apoyo, el equipo
no cuenta con un espacio único donde entrenar, se
grabará también en Manizales donde será el campamento y
finalmente en la ciudad anfitriona donde será el
campeonato.
¿Cómo? Se presentará de manera concreta y clara lo que
se va a desarrollar durante la duración del documental y
la idea principal de este.
¿Por qué? La confianza que se debe generar entre el
realizador y las protagonistas debe ser alto, para que
así ellas nos cuenten abiertamente las cosas.
VIVIENDO DERBY 17
¿Para qué? Una vez entablada una confianza con las
protagonistas, estas darán pie para que a través de
ellas se conozcan posibles personajes secundarios que se
utilizarían como ayuda para hacer que el documental
quede lo más completo posible.
¿Qué se necesita?
Conocer a los personajes.
Dar a conocer cuál es el objetivo principal de la
asistencia del equipo de producción a los entrenamientos
del equipo “Pink Sucks“.
Obtener permisos.
Respetar y tratar con la mayor discreción los temas.
Establecer horarios de visita y filmación del material.
Crear vínculos de buena relación con los personajes.
Equipos técnicos: cámaras, micrófonos de solapa, kit de
luces y trípodes.
A partir de todo el ejercicio de investigación y de
recopilación de las fuentes y lo observado se puede
determinar que una manera práctica de construir un
documental interactivo a través de la estructura del
documental.
La mayor parte del documental estará grabado en multi

cámara para dar sensación de movimiento y fluidez al
relato. El ritmo será rápido ya que al ser un deporte de
contacto no queremos aburrir al espectador con planos
muy largos. La mayor parte de la iluminación será
natural, pero de ser necesario se usarán luces según lo
necesite el lugar.
1. Deporte.
2. Falta de apoyo.
3. Presentación de los personajes.
4. Ventas realizadas para obtener fondos.
5. Entrenamientos.
6. Viaje.
7. Campeonato Noviembre.
8. Regreso.
9. Preparación para el campeonato del 2016.
10. Expectativas para el nuevo campeonato.
11. Viaje hacia el campeonato 2016
12. Campeonato.
VIVIENDO DERBY 18
*Instancia narrativa:
Los documentales deportivos se caracterizan por su

montaje rápido, sus planos de corta duración y
detallados acompañados de música acorde al deporte que
se practica, esto hace que el espectador no se aburra y
sea más entretenido para él.
El documental interactivo introduce una sensación de
parcialidad, de presencia situada y de conocimiento que
se deriva entre el realizador y el otro. El montaje
tiene la función de mantener una continuidad lógica
entre los puntos de vista individuales, por regla
general sin la ventaja de un comentario global, cuya
lógica pasa a la relación entre las afirmaciones más
fragmentarias de los sujetos de las entrevistas o al
intercambio conversacional entre el realizador y los
agentes sociales. La interacción a menudo gira en tomo a
la forma conocida como entrevista. Esta forma plantea
cuestiones éticas propias: las entrevistas son una forma
de discurso jerárquico que se deriva de la distribución
desigual del poder, como ocurre con la confesión y el
interrogatorio.
El texto interactivo adopta muchas formas pero todas

ellas llevan a los protagonistas hacia el encuentro
directo con el realizador. Cuando se oye, la voz del
realizador se dirige a los personajes que aparecen en
pantalla en vez de al espectador. La sensación de
presencia corporal, en vez de ausencia, sitúa al
realizador en la escena y lo ancla en ella, incluso
cuando está oculto por ciertas estrategias de entrevista
o representación de un encuentro. Los espectadores
esperan encontrar información condicional y conocimiento
situado o local. La ampliación de encuentros
particulares a encuentros más generalizados sigue siendo
perfectamente posible, pero esta posibilidad sigue
siendo, al menos en parte, una posibilidad que los
espectadores deben establecer a través de su propia
relación con el texto en sí.
La razón por la que este documental será grabado en esta
modalidad es porque los documentales interactivos
pretenden representar y, al mismo tiempo, interactuar
con la realidad, lo que implica la consideración y
VIVIENDO DERBY 19
utilización de un conjunto de técnicas o modos para
hacerlo, las cuales se convierten, en elemento clave
para alcanzar los objetivos del documental. La
estructura del interactivo puede partir de una o varias
perspectivas diferentes y puede acabar en un punto
determinado para el autor, pero también admite una
estructura con varios desarrollos que contempla
diferentes recorridos y desenlaces.
*Formas audiovisuales:
Tratamiento visual:
Al ser un documental de un deporte de contacto no pienso
usar imágenes de archivo, pero se usarán varios recursos
para acentuar la rudeza y potencia del deporte.
Para las imágenes habrá una cámara en movimiento, una
cámara que estará siguiendo constantemente tanto a los
cuatro miembros del equipo, como a las demás
integrantes. Esta cámara será una cámara en acción que
estará sobre el casco de una de las deportistas tanto en
entrenamiento, como en el campeonato.
Los planos que se usarán para la narración del
documental serán cortos, para darle movimiento al
trabajo, aparte de que es un deporte y debe hacerse
interesante al espectador, hacer que este se interese
por ver hasta el último minuto del documental.
Hay cuatro opciones de tipografía para elegir, se
eligieron ya que le daría más peso y personalidad al
documental.
*El comentario verbal:
VIVIENDO DERBY 20
El comentario verbal de los personajes estará tanto
dentro como fuera de cámara, en voz off, la voz del
director estará fuera de cámara.
*Entrevistas y diálogos:
En la mayoría del film la voz del realizador no se va a
escuchar como “entrevistador”, irá en off y no
tradicional ya que habrá más diálogo, mostrando así la
confianza que tiene el director con el personaje en los
momentos de acción.
Eje: María interactúa con sus compañeras momentos antes
del partido y en off escuchamos sus comentarios.
*Efectos sonoros:
Los efectos sonoros que se empleen serán sincrónicos y
asincrónicos. Para la banda sonora se capturará el
sonido ambiente que sea pertinente en el entorno del
personaje, pero también será asincrónicos porque tendrá
musicalización grabada en estudio.
En los momentos de entrenamiento y de juego, se empleará
una música rápida para que complemente el movimiento de
las imágenes y hacer que el documental sea más dinámico.
El papel que juega la música en este documental
potencializa los momentos dramáticos que se presenten en
la narración.
VIVIENDO DERBY 21
PERFIL DE PERSONAJES
María Natalia Maldonado

“María le pew”
Diseñadora gráfica y docente de inglés

(22).
Conoció el deporte en el lapso de
recuperación de una cirugía de apéndice,
llegó a un entrenamiento acompañando a
su entonces novio, quien entrenaba
acondicionamiento físico con las chicas
ocasionalmente.
Jugó durante casi los dos primeros años
como bloqueadora y pivote y este año
empezó a entrenar como jammer y se
estrenó contra equipos de Manizales, Bogotá e Ibagué.
Para María el RD es su segunda casa, es un trabajo
alterno, es una disciplina deportiva que hace parte
completamente de su diario vivir y de sus planes y
metas.
Nathalia Puentes, Bucaramanga

“Gathanas“
Diseñadora gráfica y docente de inglés
(26). Desde siempre se ha sentido
identificada con el roller derby y los
deportes de contacto, no practicaba
ningún deporte porque no le gustaban los
deportes convencionales, llegó a Pink
Sucks cuando se empezó a conformar el
equipo y està desde el primer
entrenamiento en el equipo junto con su
hermana. Es la actual capitana de Pink
Sucks desde que inició en el equipo ha
tratado de aportar al máximo en el equipo
como líder. Para ella el Roller derby lo es todo, “es un
deporte con demasiada adrenalina, exigencia mental y
VIVIENDO DERBY 22
física, el equipo es mi familia”.
Juan José Acevedo

“Rancio”
Juan es diseñador visual (30), desde el

2011 entrena al equipo pink sucks, y
tiene una relación amorosa con una de las
chicas del equipo, su objetivo siempre ha
sido hacer que su equipo avance y logre
llegar a los distintos campeonatos que se
desarrollan en toda Colombia.
Equipo PINK SUCKS
Tatiana Puentes “Cósmica” Es perseverante, constante, es

rápida, es buena jammer, es buena bloqueadora, es una
dura, puede jugar horas entera y dar lo mejor de sí, es
disciplinada, da muchísimo ejemplo.
Daritza Ramírez, “Contravía” es fuerte, es disciplinada,
tiene actitud de escucha, tiene una personalidad
arrolladora.
Ivana Rodríguez, “Apestosa” tiene demasiada actitud, es
resistente, muy determinada.
Natalia Pérez “cherry dinamita” es perseverancia, no se

rindió jamás, evolución y siempre sorprende, siempre
hace cosas e los entrenamientos que nos sorprende, a
pesar de trabajar como enfermera es de las más
constantes, va a entrenar trasnochada de turno, cansada,
como sea y siempre da lo mejor, nos cuida mucho, nos
trata cuando nos enfermamos o nos pasa algo en
entrenamiento.
VIVIENDO DERBY 23
Melissa Rodríguez “Rae” es disciplina y estricta con
ella misma y las demás, en el juego es resistente y
buena compañera en equipo, sigue al pie de la letra las
estrategias.
Jeimy, Electra: es paciente, perseverante, resistente,

fuerte le hemos dado muy duro dentro y fuera de la pista
para que sea la gran jammer que se está formando, tiene
mucho potencial y cada día lo saca más y más.
PROPUESTA DE DIRECCIÓN
VIVIENDO DERBY 24
Transformador, empoderador, intenso y brutal, dar duro y
dar más duro, patinar rápido, sentirse libre, todo esto
es el roller derby, un deporte marginado que ha
despertado el interés de un pequeño grupo de mujeres que
desde hace 4 años lo practica.
La intención con el documental “Viviendo Derby” es

mostrarle al espectador cómo una pasión en común por un
deporte puede hacer que un grupo de personas cree lazos
tan fuertes como los de una familia.
Se usa el recurso de las imágenes de cine directo para
mostrarle al espectador que sucede y cómo se desarrollan
los entrenamientos, cómo se comporta cada personaje en
ellos y cómo comparte con los demás miembros del equipo,
Para el apoyo de los testimonios se hizo uso de imágenes
de archivo, herramienta que nos ayuda a recrear y a
demostrar al espectador la veracidad de la información
suministrada por el personaje, el uso de titulos para
dar crédito a las imágenes y vídeos, sirven para ubicar
al espectador en el tiempo y espacio en los cuales se
dieron los acontecimientos.
Aunque el equipo pink sucks lo conforman varias
personas, se hace énfasis en tres personajes que
representan perfectamente todo lo que significa el
deporte. La explicación de cómo se juega el roller derby
se hace a través de una animación, hecha en after
effects, tiene una duración aproximada de ,00:01:14 y
se divide en dos para acompañarla de imágenes de archivo
de juegos anteriores del equipo, para realizar se
sacaron frames de los videos del equipo montados sobre
un fondo de color acompañados de un banner con texto de
lo que se ve en la pantalla, y una voz en off que va
narrando y explicando en que cosiste el deporte y cómo
se juega.
El ritmo de la narración sugiere ser ágil y muy dinámico
para, los cortes son rápidos y seguidos, para mantener
siempre la sensación de movimiento que se genera por los
entrenamientos y el partido final.
VIVIENDO DERBY 25
PROPUESTA DE FOTOGRAFÍA
El espacio general del documental
son los sitios en los cuales el
grupo realiza sus entrenamientos,
se hace un uso dramático de este
para mostrarlo como un elemento que
genera el conflicto, ya que este no
es el adecuado, ni tiene las
características necesarias para practicar el deporte.
La mayoría de planos y encuadres del documental son
medios, de corta y mediana duración, esto para dar la
sensación de movimiento y dinamismo. Se usaran distintos
desplazamientos de cámara como paneos y travelling para
seguir siempre al personaje en su entorno, los planos
detalles se usaran para destacar ciertas acciones o
detalles como los nombres de las chicas del equipo en
los uniformes, los patines o el vestuario que las
caracteriza. Para iluminación del documental se usaron
fuentes de luz natural propias de las locaciones, ya que
el documental está principalmente compuesto por una gran
cantidad de imágenes en exteriores, igualmente las
entrevistas son en espacios abiertos iluminados por luz
natural.
El documental cuenta con varios formatos de grabación,

debido a que se realizó un seguimiento a los personajes
desde tiempo atrás él se grabó con cámaras canon t3i,
las entrevistas de los personajes se grabaron con una
canon 5D y una cámara de apoyo Panasonic Ag160 que se
usó principalmente para grabar sonido directo a la
cámara. Se usaron principalmente ópticas de 35 y 50mm,
que nos dieron espació para realizar el seguimiento de
los personajes narrativamente, y nos dieron cobertura de
las locaciones y los entornos de los personajes, el
documental y un tele objetivo 18-250mm con el cual se le
hizo seguimiento al equipo durante el campeonato que
jugaron.
VIVIENDO DERBY 26
PROPUESTA DE SONIDO
La mayoría de locaciones fueron en exteriores, por lo
que fue importante aislar el ruido externo al
documental, para aislar el sonido se ubicó el micrófono
boom en sentido contrario a la mayor fuente de ruido, y
se usó en algunas entrevista un micrófono lavalier que
captó la voz del personaje. La captura de sonido fue
dinámica, ya que las acciones lo requirieron, por lo que
la coordinación entre cámara y sonido estuvieron
sincronizadas, con el fin de poder realzar los
diferentes paisajes sonoros.
Al ser los entrenamientos en exteriores, el sonido
ambiente que no se quiso dentro del documental se vió
opacado por el trabajo de contexto de locación, es decir
los sonidos generados por los personajes, ya sea la voz
del entrenador, el ruido de los patines o el constante
choque entre las integrantes del grupo, el uso de
folleys no se descartó para reforzar la intención de
diferentes planos o transiciones.
Para las entrevistas que se realizaron, se utilizaron
solapas para lograr tener un registro de voz limpio,
gracias a la sensibilidad que posee al momento de
grabar, se acompañó de un boom, el cual se usó para
captar el ambiente y la imagen en plano.
Por otro lado en la post producción entran los factores
más importantes que se deben tener en cuenta, el primero
es que con el registro sonoro de ciertos elementos se
debe resaltar su intensidad sonora, para así generar
dinamismo dentro del documental, ya que al manejar temas
deportivos se necesita que el paisaje sonoro lleve el
ritmo sonoro, se sincronizara con premier y los arreglos
que se necesiten para los diferentes tracks de sonidos
se realizaran con pro tools.
Con respecto al formato de sonido se grabara todo en
estéreo para poder dar una ubicación espacial, se
utilizara una grabadora, dos solapas, un boom una caña y
audífonos de diadema.
VIVIENDO DERBY 27
PROPUESTA DE MONTAJE
En la propuesta de montaje y edición del documental

“Viviendo Derby” se usa el método de transición más
común, el corte, donde se pasa de un plano a otro sin
usar efectos, estos cortes serán muy repetitivos y
rápidos para dar siempre la sensación de movimiento y
dinamismo del deporte, El fundido a negro se usa para
finalizar o dar inicio a los diferentes planos o para
finalizar las entrevistas y presentación de locaciones.
Los planos de apoyo de las entrevistas se refuerzan con
planos del personaje en entrenamientos, también se usan
imágenes de archivo pero que recrean en el espectador un
momento específico del pasado del equipo o de los
personajes.
Las entrevistas están pensadas para ser separadores o
hilos conductores de la narración.
Las imágenes de archivo que aparecen a lo largo del
documental nos ayudan a ilustrar y enriquecer la
narración ya que se demuestra de forma instantánea la
veracidad y la realidad de lo que se está diciendo,
igualmente estos videos recopilados sitúan al espectador
en un espacio y tiempo apoyados por la voz en off de la
entrevista de los personajes.
La presentación de los personajes son enmarcados por
títulos, en letra negra y azul sobre un banner blanco,
En las imágenes de archivo aparece el título de
“imágenes de archivo” y el año puestos a un lado de la
pantalla.
El montaje de la voz en off en algunas partes como en la
animación se da para relatar y explicar la escena, y la
música se usara para crear tensión y aumentar el
dramatismo de los momentos.
VIVIENDO DERBY 28
PRESUPUESTO
VIVIENDO DERBY 29
CRONOGRAMA
VIVIENDO DERBY 30
VIVIENDO DERBY 31
SCRIPT
Nombre Carpeta Nombre Clip Duración Descripción Observaciones
20 MARZO YN3A0048.MOV 00:07 Guarapo acomoda la El audio es el que
CICLOVIA(CANON gopro en el casco registró la cámara
5D) de yeimy
YN3A0049.MOV 00:23 Interacción entre La toma sirve
los miembros del hasta cierto punto
porque luego salen
equipo antes de
algunos del equipo
repartir los
de producción en
volantes cámara
YN3A0051.MOV 00:08 Algunos miembros Zoom in a los
del equipo volantes
hablando y riendo
YN3A0052.MOV 00:03 Gatha dando La cámara se mueve
indicaciones mucho al inicio de
la toma
YN3A0055.MOV 00:18 Gatha señala la
ruta y empiezan a
patinar
YN3A0056.MOV 00:03 Yeimy le pregunta
a valero por la
gopro
YN3A0057.MOV 00:03 La cámara sigue a Yeimy pasa por el
los miembros del lado de la cámara
equipo
YN3A0060.MOV 00:09 Gatha, ivanna y Se puede hacer un
cósmica hablan con cambio de plano
con la toma
la misma pareja de
anterior
la banca
YN3A0061.MOV 00:02 Gatha con una El plano es de muy
pareja que tiene poca duración y se
mueve demasiado
patines
YN3A0062.MOV 00:04 Gatha hablando con El plano se mueve
la misma pareja en mucho
patines,
YN3A0063.MOV 00:06 Gatha habla con la Enfoque a los

pareja en patines. volantes y la cara
de gatha(plano
medio)
YN3A0064.MOV 00:03 Gatha habla con la Plano general de

pareja en patines. la toma anterior
YN3A0065.MOV 00:06 Gatha hablando con El plano se abre y
la pareja en se ve
juliana(plano
patines y las
general)
demás del grupo
están al lado
YN3A0067.MOV 00:11 Gatha habla con la Yuya está
pareja en patines. patinando al
rededor
YN3A0068.MOV 00:09 Gatha habla con la Una señora pasa y
pareja en patines. se queda
mirándolas
YN3A0069.MOV 00:04 Gatha habla con la Se hace un mini
pareja en patines. paneo
YN3A0070.MOV 00:09 Gatha habla con la El plano se mueve
pareja en patines mucho
VIVIENDO DERBY 32
YN3A0071.MOV 00:23 Terminan de hablar Al final de la
con la pareja en toma el plano se
patines y se van mueve mucho
YN3A0073.MOV 00:20 Miembros del La cámara no es

equipo reunidos en estable
la mitad del
parque de los
niños
YN3A0074.MOV 00:09 Maldonado y yeimy La cámara no es
patinando estable
YN3A0076.MOV 00:11 Maldonado le La cámara sigue a
entrega volante a Maldonado hasta
que llega con las
una pareja que
demás del grupo
está en una silla
y se va patinando
YN3A0080.MOV Sale gente y Paneo poco estable
termina con las
chicas
YN3A0082.MOV 00:15 Yeimy le entrega Sólo vemos la cara
un volante a un de yeimy
chico que está
haciendo ejercicio
YN3A0083.MOV 00:14 Yeimy hablando con (plano medio-
un chico lateral)
YN3A0086.MOV 00:13 Las chicas se van Los primeros 4
patinando segundos del plano
no son estables
YN3A0088.MOV 00:10 Maldonado entrega El final del video
volante a una la cámara no es
estable
pareja
YN3A0090.MOV 00:14 Sandy está
hablando con las
chicas
YN3A0091.MOV 00:14 Sandy hablando con La cámara está
las chicas junto a Sandy
YN3A0093.MOV 00:26 Las chicas están (Plano frontal)
haciendo aerobicos
YN3A0094.MOV 00:02 Las chicas (espalda)
haciendo aerobicos
YN3A0096.MOV 00:11 Las chicas (paneo-espalda)
haciendo aerobicos Sale juliana y
julian al final
del video
YN3A0138.MOV 00:21 Gatha, Cósmica y Julian y juliana
Maldonado bailando salen al fondo
YN3A0139.MOV 00:06 Gatha haciendo (plano medio)
aerobicos
20 MARZO 00068 00:22 Cósmica sentada en La càmara se mueve
CICLOVIA(PANASONI el piso hablando mucho
C) con Yeimy
00072 00:08 Patines La imagen se ve
amarilla, como si
tuviera arena
00077 00:06 Camisa con el
Derby nade de
Ivanna y su nùmero
00078 00:07 Camisa de Gatha
00080 00:09 Miembros del
equipo de pie
hablando
00081 00:12 Maldonado està de
espalda con Aria y
VIVIENDO DERBY 33
mago
00082 00:12 Miembros del Al inicio de la
equipo hablando toma la càmara no
està quieta, se
estabiliza un poco
a los 8 segundos
00083 1:27 Miembros del A los 44 segundo
equipo hablando la toma empieza a
servir a ratos
00084 1:09 Gatha dando A los 34 segundos
instrucciones de la toma empieza a
servir porque se
la ruta de entrega
mueve mucho y
de los volantes
Valero sale en el
plano
00089 00:11 Chicas patinando (Plano general)
00090 00:09 Plano volantes en Primer plano
las manos de Yuya
00097 00:14 Yeimy entregando
volante
22 MARZO YN3A0341.m4v 18:08
ENTREVISTA GATHA
(CANON 5D)
YN3A0342.m4v 05:34
YN3A0343.m4v 18:05
YN3A0344.m4v 00:55
YN3A0345.m4v 1:27
22 MARZO 00000 00:05 Sale el boom
ENTREVISTA GATHA
(PANASONIC)
00001 5:29
00004 02:47
00005 1:11
23 MARZO YN3A0350.MOV 1:19
ENTREVISTA
MAFE(CANON 5D)
YN3A0351.MOV 4:05
YN3A0352.MOV 7:16
YN3A0353.MOV 6:13
YN3A0354.MOV 00:13
YN3A0355.MOV 8:15
YN3A0356.MOV 00:07 Plano de apoyo
23 MARZO 00000 00:19
ENTREVISTA
MAFE(PANASONIC)
00004 7:22
00005 6:19
00006 8:04
00007 2:49 Plano de apoyo
ENTREVISTA IVANNA YN3A0270.m4v 00:50
(CANON 5D)
YN3A0271.m4v 2:21
YN3A0272.m4v 4:50
ENTREVISTA Clip131.m4v 3:50
IVANNA(PANASONIC)
Clip132.m4v 5:09
ENTREGA VOLANTES IMG_9867.m4v 1:16 Gatha colocandose
P1 (CANON 5D) los patines y
VIVIENDO DERBY 34
hablando
IMG_9868.m4v 00:03 Patines
IMG_9869.m4v 00:12 Patines
IMG_9871.m4v 00:08 Medias y patines
de Rae
IMG_9872.m4v 00:12 Rae colocandose
los patines
IMG_9875.m4v 1:22 Cósmica hablando
por celular con
Guarapo
IMG_9876.m4v 00:09 Mafe. Cósmica y En el plano sale
Rae julián y juliana
IMG_9877.m4v 00:12 Chico ajustando Primer plano
patines
IMG_9891.m4v 00:40 Chicas patinando
IMG_9892.m4v 00:22 Caida guarapo
IMG_9894.m4v 00:05 Chicas patinando,
pasan junto a la
camioneta
IMG_9896.m4v 00:04 Tres personas mirando

a la cámara y
saludando
IMG_9899.m4v 00:06 Chicas patinando Un abuelito las
mira
IMG_9910.m4v 00:23 Algunos miembros del
equipo hablando
IMG_9912.m4v 00:44 Mafe y cherry pegando
un volante en un posta
IMG_9913.m4v 00:13 Rae hablando con una
pareja de adultos
IMG_9917.m4v 00:06 Gatha hablando Sale el boom y
juliana
IMG_9918.m4v 00:14 Maldonado y Guarapo
tomendose una foto
IMG_9919.m4v 00:07 Maldonado entregando
volantes
IMG_9920.m4v 00:27 Gatha y maldonado
hablan con un muchacho
IMG_9928.m4v 00:05 Cara de Cósmica y Sirve para
gatha, nombre derby presentaciòn de
personaje
que aparece en la
camisa
IMG_9929.m4v 00:04 Camisa de Cósmica
IMG_9930.m4v 00:04 Camisa de Gatha
IMG_9931.m4v 00:04 Chicas hablando con
Gatha
IMG_9934.m4v 00:04 Camisa de Maldonado
IMG_9937.m4v 00:13 Madre e hija leyendo
el volante
IMG_9939.m4v 00:11 Las chicas le entregan
volante a una niña
IMG_9940.m4v 00:08 Cósmica
IMG_9947.m4v 00:09 Mafe pegando el afiche
en el vidrio de la
tienda
IMG_9948.m4v 00:29 Gatha y el chico
hablando con dos
chicos en la tienda
VIVIENDO DERBY 35
IMG_9949.m4v 00:20 Gatha habloando con
una chica en la tienda
ENTREGA VOLANTES 00021.MTS 1:36 Sandy dando El lente de la
P1 (PANASONIC) instrucciones cámara está sucio
Chicas molestando
00022.MTS 00:51 Guarapo dando Sandy o el boom
indicaciones salen en algunos
momentos en el
plano
00023.MTS 1:44 Guarapo dando La imagen se ve un

indicaciones poco sucia
00024.MTS 00:28 Gatha diciendo que Sirve para
trajo el bolso para presentación de
personaje
repartir volantes
00027.MTS 00:59 Guarapo y las chicas El clip no tiene
patinando por la calle audio
00031.MTS 1:30 Gatha hablando con la La cámara se mueve
pareja de adultos muecho, sirve un
pedazo de la toma
00032.MTS 00:57 Gatha le entrega
volanter a una chica
00034.MTS 00:48 Maldonado le entrega
volante a un muchacho
que le pregunta que
estan haciendo
00035.MTS 00:30 Las chicas le entregan El boom sale en
volantes a un grupo de una parte del
video
muchachas
00042.MTS 00:04 Chicas leyendo el
volante
00044.MTS 00:38 La cámara sigue a las El boom sale en
chicas algunas partes
00046.MTS 00:12 Chicas patinando, un
chico se queda
mirandolas
00048.MTS 00:41 Guarapo y las chicas Algunas partes
patinando por una sirven para
presentación de
bajada
personajes
00052.MTS 00:16 Mafe pegando volante
en monster city
00054.MTS 00:07 Afiche pegado en
monster city
ENTREVISTA YN3A0215.MOV 1:17 La mueca que hace
MALDONADO (CANON sirve para
5D) presentación de
personaje
YN3A0217.MOV 3:58 La entrevista
quedó incompleta
ENTREVISTA 00105.MTS 14:20
MALDONADO
(PANASONIC)
00106.MTS 04:36 Entrevista
incompleta,
continua el plano
con la panasonic
ENTREVISTA YN3A0207.MOV 09:17
GUARAPO(CANON)
ENTREVISTA 00100.MTS 09:50
GUARAPO(PANASONIC
)
VIVIENDO DERBY 36
GOPR0642.MP4 1:40 La Gopro va en el
GOPRO casco de Guarapo. Las
GUARAPO(Entrega chicas van patinando
volantes) por Cabecera
GOPR0643.MP4 5:04 La Gopro va en el Guarapo va la
casco de Guarapo. Las mayoría de tiempo
delante de las
chicas van patinando
chicas
por Cabecera
GOPR0832.MP4 11:58 La Gopro va en el Clips de la Gopro
casco de Guarapo. Las el día de entrega
de volantes en las
chicas van patinando
cigarras
de Cabecera a Real de
minas
GOPR0833.MP4 11:46 Las chicas patinan por El equipo de
el parque de las producción sale en
algunos momentos
cigarras
GOPR0835.MP4 11:57 Las chicas patinan El equipo de
afuera de acropolis producción sale en
algunos momentos
GP010832.MP4 11:58 Ruta de bajada
cabecera- Real de
minas
GP010835.MP4 3:26 Entrada a acropolis y
Monster city
GP020832.MP4 1:35 Llegada al parque de
las cigarras
GOPRO ALEJO(SK8 GOPR1642.MP4 12:00 Ivanna está haciendo La Gopro está en
PARK) piruetas en el sk8 el casco de ivanna
La toma sirve
park
desde el min 1:13
GOPR1643.MP4 2:39 Ivanna está haciendo
piruetas en el sk8
park
GOPR1645.MP4 00:56 Ivanna está haciendo El equipo de
piruetas en el sk8 producción sale en
algunos momentos
park
GOPR1646.MP4 4:27 Ivanna está haciendo El equipo de
piruetas en el sk8 producción sale en
algunos momentos
park
GP011647.MP4 11:33 Guarapo y Maldonado La Gopro está en
haciendo piruetas el casco de
Guarapo
GP021642.MP4 11:47 Ivanna está haciendo La Gopro está en
piruetas en el sk8 el casco de Ivanna
park
SK8 PARK (CANON YN3A0219.m4v 00:40 Yeimy patinando
5D)
YN3A0221.m4v 00:32 Yeimy e ivanna Tilt up a yeimy
YN3A0222.m4v 00:18 Yeimy aplicandose Primer plano
bloqueador
YN3A0227.m4v 00:50 Yeimy e ivanna El video empieza a
patinando servir desde el
min 00:37
YN3A0230.m4v 00:09 Yeimy patinando
YN3A0236.m4v 00:14 Yeimy patinando
YN3A0247.m4v 00:26 El boom sale a
final del video
YN3A0264.m4v 00:19 Protecciones- patines
YN3A0265.m4v 00:24 Guarapo colocandose
los antifracturantes
YN3A0316.m4v 00:19 Guarapo patinando Al inicio de plano
sale la directora
YN3A0318.m4v 1:12 Ivanna, Gatha y
VIVIENDO DERBY 37
maldonado patinando
YN3A0321.m4v 00:13 Sale el boom al
final de la toma
YN3A0323.m4v 00:06 Guarapo y gatha
chocandolas
SK8 PARK Clip115.m4v 00:14 Yeimy patinando
(PANASONI
Clip120.m4v 00:26 Yeimy patinando La cámara se mueve
mucho.
El clip empieza a
funcionar en el
seg 00:07
Clip145.m4v 00:25 Gatha patinando
Clip152.m4v 00:41 Guarapo patinando
Clip154.m4v 00:26 Cósmica patinando
Clip155.m4v 00:49 Maldonado patinando
Clip156.m4v 00:07 Cósmica Puede usarse para
presentar el
personaje
Clip158.m4v 00:26 Maldonado patinando
Clip160.m4v 1:33 Guarapo haciendo una El clip sirve del
pirueta seg 00:05 hasta el
00:10
Clip161.m4v 00:09 Ivanna patinando
Clip164.m4v 00:17 Guarapo y maldonado
patinando
ENTRENAMIENTOS- Clip1.m4v 1:15 Chicas patinando
13 MARZO frenadas
(PANASONIC)
Clip3.m4v 1:50 Chicas estirando
Clip9.m4v 4:27 Chicas sentadas
hablando con
ENTRENAMIENTOS/13 IMG_9963.m4v 00:05 Chicas patinando
MARZO (CANON 5D)
IMG_9965.m4v 00:04 Chicas practicando

frenadas
IMG_9968.m4v 00:06 Tatuaje yeimy
IMG_9969.m4v 00:15 Tatuaje y camisa yeimy
IMG_9970.m4v 00:11 Chicas practicando
frenadas
IMG_9971.m4v 00:07 Mafe riendose
IMG_9972.m4v 00:16 Chicas estirando
IMG_9973.m4v 00:11 Tatuaje maldonado
IMG_9976.m4v 00:05 Tatuaje yeimy
IMG_9977.m4v 00:30 Mafe Primer plano cara
IMG_9978.m4v 1:17 Yeimy hablando con la
directora
IMG_9982.m4v 00:09 Casco de maldonado Primer plano
IMG_9983.m4v 00:20 Casco maldonado
IMG_9989.m4v 00:14 Yeimy
IMG_9990.m4v 00:19 Maldonado hablando de
que hace la Bench
dentro de un equipo
IMG_9992.m4v 00:47 Maldonado y yeimy
IMG_9993.m4v 00:10 Tatuaje de maldonado
ENTRENAMIENTOS/19 YN3A0002.m4v 00:08 Chicas en la cancha
MARZO (CANON 5D)
YN3A9970.m4v 2:09 Chicas estirando
YN3A9977.m4v 00:41 Chicas patinando

ENTRENAMIENTOS/19 MVI_9039.MOV 00:16 Cósmica chocandolas
VIVIENDO DERBY 38
MARZO (CANON T3i)
MVI_9040.MOV 00:22 Chicas en la cancha
MVI_9041.MOV 00:06 Patines
MVI_9048.MOV 00:20 Chicas haciendo
ejercicios
MVI_9057.MOV 00:18 Chicas haciendo
ejercicios
MVI_9062.MOV 00:11 Chicas jugando
aUTORIZACIONES, CONTRATOS Y CONVENIOS
VIVIENDO DERBY 39
VIVIENDO DERBY 40
VIVIENDO DERBY 41
VIVIENDO DERBY 42
VIVIENDO DERBY 43
VIVIENDO DERBY 44
VIVIENDO DERBY 45
TRANSCRIPCIÓN DE ENTREVISTAS
ENTREVISTA IVANNA RODRIGUEZ

Lugar: Skate park Bucaramanga
Clip YN3A0271.MOV
Entrada 00:00:04, Salida 00:02:21
Director: ¿Listo?
Ivanna: ¿Ya? Mi nombre es Ivanna Rodríguez Muñoz, mi apodo es
apestosa y juego en la posición de jammer
Director: ¿Por qué apestosa?
Ivanna: (risas) Porqué no sabia que mas ponerme, no mentiras,
porque pues mi inicio fue acá en pink sucks entonces yo creo
(recoge las rodillas y pone sus manos sobre ellas) que
siempre voy a ser una rosada apestosa este donde este
Director: ¿Cómo llegaste a conocer el deporte?
Ivanna: El deporte como tal fue por la película que se llama
whip it y al equipo lo conocí por un evento que hicieron de
un partido de exhibición en el coliseo del pilar
Director: ¿Cómo crees que ven las personas de Bucaramanga al
roller derby y las chicas que lo practican?
Ivanna: pues yo creo que las personas que no conocen como tal
el deporte lo ven como que nosotras practicamos un hobby, que
no es un deporte como tal serio extremo, si no como que ay
esas niña ahí patinan por que les gusta y ya, y pues las
personas que si nos conocen y todo saben que esto es en serio
y que nosotras practicamos para ser mejor cada día.
Director: ¿Qué es lo que te gusta del roller derby?
Ivanna: mmm pues me parece que es un deporte interesante,
fuera lo de común, y también porque no es excluyente, eee, no
importa que la persona sea gorda, flaca o tenga algún defecto
o algo, no pasa nada, puede jugar.
Director: ¿Cuáles son las expectativas que tienes para el
equipo?
Ivanna: mm para el equipo, pues aprender muchísimo más,
corregir todos los errores que venimos haciendo, eee, jugar
más confiadas, más seguras de las habilidades que tenemos y
pues ganar muchos partidos.
Director: ¿Cómo consideras a los contrincantes a nivel
nacional?
VIVIENDO DERBY 46
Ivanna: Pues acá en Colombia hay muchísimo nivel de roller
derby, sobretodo en Bogotá y en Medellín (corte)
Eee pues yo considero a los otros contrincantes, pues acá en
Colombia hay mucho nivel sobretodo en Bogotá y Medellín, son
más disciplinados y tienen más habilidades pero eso no va a
detener a las rosadas.
Clip YN3A0272.MOV
Entrada 00:00:05, Salida 00:04:49
Director: ¿Cuál sería la frase que te define a ti dentro del
deporte?
Ivanna: No sé
Director: Mientras la piensas ¿para ti qué es el roller
derby?
Ivanna: Para mi el roller derby es fuerza, disciplina,
determinación, libertad y alegría.
Director: ¿Cuál es la jugadora que tu consideras que es la
jugadora ideal, o sea la jugadora perfecta?
Ivanna: Pues es muy relativo porque hay muchas jugadoras que
tienen algunas habilidades que me gustan y así pero, hay una
jugadora que es jammer, puede ser de otro país ¿cierto?
Director: O sea lo que te pido es que me nombres que
cualidades de la persona
Ivanna: ¿Qué cualidades tiene o cómo se llama?
Director: Las cualidades que tiene la persona
Ivanna: Es una jammer muy buena, tiene muchas habilidades,
estrategias, amaga muy bien y pasa sin problema el paquete.
Director: Dentro del equipo, ¿cuál crees que es la mejor
jugadora como tal, dentro de las pink sucks?
Ivanna: Todas, eeh no mentiras (risas) pues yo creo que, no
sé, pues a mi me parece que todas, pero que pueda hacer las
dos posiciones tanto de jammer como bloqueadora, cósmica.
Director: Si tú pudieras contar brevemente qué es el roller
derby y cómo se juega, ¿cómo lo contarías?
Ivanna: El roller derby es un deporte de contacto que
consiste en (se lleva las manos a la cara, lo piensa y pone
una mano frente a la cámara mientras lo piensa, se ríe) ya,
¿lo puedo volver a decir?
El roller derby es un deporte de contacto que se juega en una
pista pues normalmente en forma ovalada, juegan 5 jugadoras
de cada equipo, cuatro bloqueadoras y una jammer, la jammer
VIVIENDO DERBY 47
es la que anota los puntos y las bloqueadoras impiden el paso
de la jammer contraria.
Director: Si entrará alguien al equipo, ¿qué consejo le
darías? Una persona nueva que quiera jugar roller derby.
Ivanna: que tenga mucha disciplina y sobretodo compromiso,
porque pues para este deporte es lo que más se necesita, y
muchas ganas.
Director: ¿Entonces cuál es la frase que te define a ti
dentro del equipo?
Ivanna: ay no, pues no sé
Al fondo: ¡DESPEGUELA!
Ivanna: (pensativa) resistencia.
Director: gracias Ivanna.
-ENTREVISTA NATHALIA “GATHA” FUENTES.

Lugar: Barrio Fontana, calle.
Clip: YN3A0341.MOV
Entrada 00:00:21, Salida 00:05:27
Director: Lo primero que necesito es que me digas tu nombre,

derby name, la posición en la que juegas y que función
cumples dentro del equipo.
Gatha: ¿Tengo que saludar, o sea decir hola? Hola mi nombre
es Nathalia Puentes, tengo 26 años, estoy en el equipo de
roller derby Bucaramanga desde hace ya 4 años, desde los
inicios del equipo, mi derby name es gathanas, mi numero es
el 666, juego como bloqueadora, también soy pivote , también
en el equipo me desempeño como la capitana actualmente.
Director: ¿A qué te dedicas aparte de jugar roller derby?
Gatha: Aparte de jugar roller derby, yo soy docente, trabajo
con niños, enseño inglés en colegio
Gatha: Bueno, yo llegue a conocer el deporte, desde hacia
mucho tiempo lo veía por internet, también salió en
televisión, en televisión salió como un programa de unos
torneos que se jugaban, entonces me empezó a gustar mucho y
me sentía muy identificada con ese deporte a diferencia de
los deportes tradicionales que a veces lo obligaban a uno en
el colegio, entonces yo los evitaba mucho no, y también en la
universidad entonces evitaba los deportes tradicionales, no
me sentía cómoda con ellos, me parecía tedioso, no me
VIVIENDO DERBY 48
identificaba, entonces cuando empezó el equipo a conformarse
en la ciudad fue contactada con dos amigos quienes me
comentaron que unas chica estaban empezando a conformar el
deporte, entonces me contacte con ellas y participe desde el
primer entrenamiento como miembro del equipo.
Director: ¿Qué es lo qué mas te gusta del roller derby?
Gatha: Lo que más me gusta del roller derby son dos cosas,
primero que es un deporte de contacto , que es bastante
fuerte, que es exigente, que no hay un entrenamiento en que
tu no salgas muerto, cansado, golpeado, pero de todos los
entrenamientos siempre sales como si hubieras ido a un spa,
o sea para mi es eso también; es como una relajación, es un
spa donde voy y saco todo mi estrés laboral o mi estrés de la
vida diaria, todo , y además lo hago con amigas, siento que
el roller derby tiene algo muy chevere que es una hermandad
que tu encuentras en tu equipo y también amistades con chicas
de otros equipos, eso es muy chevere, entonces creo que son
ambas cosas, como la familia que se conforma, como el
contacto.
Director: ¿Para ti qué es el roller derby?
Gatha: para mi el roller derby es… una pasión, es como un
deporte pero a la vez se empieza a volver como algo muy
enviciante , es como una droga, es algo con lo que tu no
puedes dejarlo, tu no puedes decir, después del roller derby
voy a practicar tenis y ya, y todo va a estar bien, el roller
derby es realmente diferente, es un deporte muy exigente a
nivel físico y mental, es un en el que hay muchos árbitros,
tienes que estar pendientes de muchas cosas, de tu jammer ,
la del equipo contrario, entonces pasan tantas cosas a la vez
que exige una capacidad mental, una concentración y a la vez
un desempeño físico alto, y entonces al tener todas esas
cosas mezcladas con adrenalina hace que tu te envicies mucho
a el y no lo puedas dejar.
equipo?
Gatha: Pues las expectativas que yo tengo para el equipo, de
pronto es que el deporte acá deje como un legado no, no es
que pink sucks se acabe y el deporte muera ahí, sino es como
el skate de pronto ha avanzado tanto y ya hay tanta gente
involucrada que independientemente de que la gente que empezó
aquí en Bucaramanga deje de patinar siempre va a haber gente
VIVIENDO DERBY 49
nueva involucrándose, eso quiero yo con el roller derby, que
se empiece a expandir, ya el equipo por lo menos… (La
conversación se detiene, sonríe a la cámara). Bueno lo que
yo quiero para el roller derby, es que el roller derby
trascienda, no se quede solo en pink sucks, que si pink sucks
se acaba el deporte muera con el equipo, si no como el
skateboard, el skateboarding ee cuando empezó acá y los que
lo empezaron a patinar y eso puede que ya no estén patinando,
siempre va a haber gente nueva que se incluye, eso quisiera
yo para el roller derby, que así como ahorita ya está
empezando el equipo masculino, también empecemos como un
equipo junior y empiecen a participar niños más pequeños, que
también haya más equipos, no solo pink sucks en Santander
sino que también haya más equipos en la ciudad, que de pronto
se conforme uno en Piedecuesta y en Girón así y podamos hacer
campeonatos y podamos mostrar más el deporte acá.
Clip: YN3A0342.MOV
Entrada 00:00:09, Salida 00:18:20
Director: ¿Cuál crees que es la opinión de los bumangueses
sobre el roller derby?
Gatha: Pues yo creo que los bumangueses como tal no tienen
una opinión porque no todos conocen el deporte no, pero si la
gente que nos ha podido conocer, que nos ha visto en
exhibiciones, que se ha acercado a los entrenamientos, piensa
que somos muy rudas, piensa que somos muy toscas y fuertes y
de pronto se sorprenden un poco al conocernos más allá de
nuestra forma de ser, también creo que la gente le
desconcierta un poco como nosotras nos enfrentamos a nosotras
mismas en los entrenamientos de manera tan fuerte pero nunca
pasa o trasciende a lo personal, es decir, tu te golpeas con
tu mejor amiga y sales normal, chao que estés bien, todo
normal no, eee creo que esas son cosas que la gente que nos
ha mencionado pues que cuando empieza a conocer más el
deporte, y que no es para todo el mundo, ha habido mucha
gente que se acerca y se asusta con el contacto y dice como
no, las apoyo pero no me involucro tanto, pero no me uno.
Director: Tu dices que no todos los Bumangueses conocen el
deporte o no saben qué es, que crees que se la pasa por la
cabeza a la gente que las ve entrenar en san pio, que ven a
VIVIENDO DERBY 50
las chicas en patines, algunas tatuadas, qué crees tú que se
le pasa por la mente a esas personas.
Gatha: yo creo que la gente cuando nos ve y que ve que varias
chicas están tatuadas, eee que ven que no sé, ven como tanta
diversidad ¿será? en el equipo, la gente piensa que el
deporte es muy tosco, que es muy brusco, que es muy fuerte,
pero sea como sea es como un impacto positivo diría yo porque
llama mucho la atención, cuando nosotras entrenamos siempre
siempre llega gente y se detiene a ver, diferente cuando tu
ves un equipo de futbol jugando, están acostumbrados, es
común sí, pero la gente si se emociona mucho y nos preguntan
al final del entrenamiento cosas del deporte, se acercan a
preguntar porqué llama mucho la atención.
Director: ¿Cuáles son las expectativas que tienes del viaje a
Medellín?
Gatha: Bueno del viaje a Medellín yo tengo muchas
expectativas, este viaje para mi se traduce en una palabra,
aprendizaje. Porqué en este momento el 50% del equipo son
chicas que ingreso recientemente al equipo, de un año para
acá, entonces ellas a pesar de que ya han tenido sus fogueos
con otras equipos ya de nivel nacional y eso, si va a algo,
otra experiencia para ellas, porque también vamos a jugar con
un equipo masculino que no solo es masculino, no solo son
chicos de talla grande, son tipos muy, muy fuertes y muy
duros, con agilidades y habilidades muy grandes, entonces
creo que ese viaje para mi se traduce en la palabra
aprendizaje, vamos a someternos a jugar en corto tiempo,
queremos eee, tenemos la expectativa de jugar mínimo 3
partidos, vamos a jugar con las chicas de Medellín que
también son muy agiles, son muy buenas, están muy buen
conformadas, y al ellas tener esa facilidad de entrenar con
un equipo masculino, tienen mucha fuerza pues eso es lo que
queremos, aprender mucho de ellas, aprender del juego y
prepararnos mucho para disputarnos el equipo para el
nacional.
Director: ¿Tú crees que van a ganar alguno de los partidos
que van a jugar en Medellín?
Gatha: Pues independientemente, pues es difícil en mi
posición porqué mi posición como pivote y capitana y no solo
como eso, sino como fan del roller derby yo desde antes de
entrar a patinar, de volverme jugadora siempre sentí
VIVIENDO DERBY 51
admiración por muchas jugadoras y sentí admiración por otros
equipos entonces para mi es como, como yo sé quién es quién,
cómo juega cada persona, eee reconozco quiénes son las
mejores jugadores de esos equipos, entonces verme enfrentada
con ellos y eso para mi es, hay que ser realistas también y
reconocer el nivel del oponente, pero siempre entrar,
nosotras siempre entramos y quiero que mi equipo entrene con
una actitud ganadora, porqué así nosotros nos veamos
enfrentados a equipos muy duros uno puede decir, listo voy a
jugar con tal equipo, es muy duro, es muy fuerte, eee tienen
muchos más años de experiencia o la mayoría son de la
selección Colombia o lo que sea, pero independiente de las
características o ventajas que ellas tengan sobre nosotras
uno tiene que entrar con una actitud ganadora, o listo no
podemos ganar pero no, les vamos a hacer muy difícil esa
victoria y nos vamos a proponer no dejarles anotar tantos
puntos y eso, entonces independientemente de pensar de si
vamos a ganar o no yo si voy con la actitud de aprender
mucho, de aplicar estrategias con las chicas y sobretodo de
darles esa actitud a ellas de vamos a dejar el nombre del
equipo en alto independientemente si ganemos o no, si de dar
la guerra.
Director: ¿Cuál sería la frase que te definiría a ti dentro
del roller derby?
Gatha: mmm, Sandy me debiste haber dicho eso como 48 horas
antes para pensarlo, espera voy a pensarlo, ya he pensado
eso, eso una vez me lo preguntaron.
Director: risas, ¿te parece si la dejamos de ultima?
Gatha: Ayy este, sí.
Director: ¿Cómo seria la jugadora ideal de roller derby, la
jugadora perfecta, que tú digas tiene tal y tal cualidad?
Gatha: Para mi las cualidades que hacen a una jugadora de
roller derby son resistencia y compromiso, porque
independientemente de jugadora, nosotras hemos tenido
jugadoras y tenemos chicas en el equipo que han llegado y
descubrimos un talento innato que tiene la chica desde el
primer día que entra, pero de nada sirve ese talento si es
una persona que empieza a fallar en entrenamientos, que
empieza a incumplir, que es impuntual, que me voy temprano,
si, entonces eso es independiente, yo prefiero más una
persona constante, una persona que entrene en sus tiempos
VIVIENDO DERBY 52
libros también, que le dedique tiempo a ver partidos a leerse
las reglas, que este muy pendiente de todas esas cosas
paralelas a los entrenamientos , entonces eso es lo que
realmente va a hacer que esa persona evolucione y que le
aporte al equipo, y todas esas cosas son ideales para, todo
es compromiso se transfiere a otras cosas, por ejemplo si
nosotros en el equipo todo es auto gestionado, si nosotros
vamos a hacer una rifa, a vender jelly shots, a repartir
volantes , a lo que sea, que sea una chica que este con
nosotras en todas esas oportunidades, si el equipo por
ejemplo ha tenido que estar sin coliseo donde entrenar y
tenemos que estar en la calle literalmente entrenando, que
sea una chica que este con nosotras en las buenas y en las
malas no cuando este coliseo o cuando el equipo esté bien, si
no que esté en todas esas situaciones y que le aporte al
equipo como persona y como jugadora, eso es lo que realmente
hace una persona valiosa en el equipo.
Director: Dentro de las chicas que están ahorita en el
equipo, ¿cuál consideras que es la mejor jugadora?
Gatha: Uy pues eso es muy difícil no, esa pregunta muy
difícil, siento que todas tienen fortalezas que se
complementan con de pronto debilidades o cosas que la otra no
tiene, pero así a rasgos generales yo admiro mucho a cósmica,
porque independientemente de que cósmica sea mi hermana yo la
he visto a ella como ha evolucionado como personaje y la he
visto como ha cambiado como jugadora, como es una persona que
tiene una resistencia física increíble, es una jammer
imparable, es una persona muy fuerte, y también cuando
bloqueamos se entiende muy bien con las otras chicas. Admiro
mucho también a María Maldonado porque como jammer es una
persona que es muy ágil y es una persona que tiene unas
habilidades muy grandes en pistas, y es una persona que llegó
al equipo y a los dos meses nos la llevamos a un nacional,
ella fue una de esas chicas. Cherry por ejemplo ha sido una
persona constante evolución, es una persona muy perseverante,
es una persona que constantemente está evolucionando,
siempre, o sea ella nunca se detiene, nunca llega a un punto,
ella siempre está mejorando constantemente; y hay chicas que
tienen habilidades como muy natas, ee que, o de pronto no
habilidades innatas si no que, ellas a esas cosas que uno
dice, lo tiene el potencial ahí guardado se preocupan es por
VIVIENDO DERBY 53
sacarlo y por entrenar aparte y por poner de su parte como
Yeimy, Yeimy es una chica que entrena mucho individual, que
si ella le dicen hoy fallaste en esto, ella se va a
trabajarlo toda la semana y llega el otro fin de semana a
mejorándolo, ella va al skate park, ella se preocupa por
mejorar las habilidades, ella pregunta, ella siempre escucha,
siempre escucha para mejorar, entonces yo creo que todas las
jugadoras tienen cosas muy positivas que nos complementamos
en juego, por ejemplo yo sé cuáles de mis chicas yo tengo que
dejar en la línea y estoy tranquila porqué sé que me cuidan
muy bien la línea, o sé cuáles prefieren tenerme a mi al lado
porque saben que entre las dos nos complementamos y que por
ahí no va a pasar la jammer, o sé cuál chica si yo no estoy
ahí pivoteando yo estoy tranquila si están con María, y así,
entonces así tenemos todas ciertas habilidades que nos
complementamos mucho.
Director: Si tuvieras que contarle a una persona nueva que
quiere ingresar al equipo de qué se trata el roller derby,
¿cómo lo harías?
Gatha: Bueno yo normalmente cuando las personas así de
rapidez le preguntan a uno qué es el roller derby, uno
normalmente dice, es como rugby en patines pero sin balón,
para que la gente se haga a la idea que es de contacto, eso
es lo primero que uno le tiene que dejar claro a la gente, es
un deporte de contacto, (cierra las manos en forma de puño)
van a haber golpes, te van a pegar duro, vas a caer, pero
también que la gente tenga claro que nadie le va a jalar el
pelo, ni le va a pegar un puño en un ojo, ni nada de eso, que
hay unas protecciones que te va a a ayudar a como amortiguar
las caídas y que nosotras nos vamos a encargar de enseñarles
todo, porque en el equipo nosotros nadie ha llegado sabiendo
patinar, nada, entonces nosotros les enseñamos a rodar, a
frenar, todas las habilidades que necesiten para desempeñarse
en un juego y poco a poco vamos a ir trabajando las reglas,
lo que deben saber del juego, pero lo explico como eso, como
un deporte de contacto que es parecido al rugby para que la
gente tenga una perspectiva de lo que se va a ver enfrentado.
Director: ¿Cómo se formo el equipo pink sucks?
Gatha: Bueno el equipo pink sucks se conformo por tres
chicas, eee una de ellas vio la película whip it, que es una
película que no muestra como la realidad y la exigencia del
VIVIENDO DERBY 54
deporte como tal, pero que si tiene cosas muy bonitas como la
hermandad y la amistad, entonces la chica la vio y empezó a
compartir en su Facebook muchas imágenes, cuando ella empezó
a compartir imágenes llegaron eee por ejemplo Yuya que es una
de las fundadoras que actualmente retorno al equipo, ella
pues dijo, bueno yo tengo patines artísticos, yo me podría
unir, empecemos a conformar el equipo y esas 3 chicas
definieron el nombre del equipo, yo llegue también en los
inicios porque me contactaron cuando la chica estaba subiendo
varías imágenes, planeamos, hicieron el grupo secreto de pink
sucks en Facebook y empezaron a agregar chicas que estuvieran
interesadas, que supieran que quisieran participar del
deporte, y pusieron una meta de un mes creo, 15 días, en que
nos íbamos a ver en un entrenamiento, yo fui la que planee
como el lugar de entrenamiento, y y nos íbamos a ver y llevar
como chicas, que cada una llevara una chica, una amiga que
quisiera entrar, yo ingresé con mi hermana, lleve a mi
hermana y conseguimos la rutina de entrenamiento físico de un
equipo de Ibagué que nos lo paso, y llegamos a desarrollarlo,
entonces empezamos a desarrollar actividad física,
abdominales, correr, cunclillas, todo lo que se necesitaba
como para desarrollar esa fuerza en los tobillos, en las
piernas para empezar a patinar, luego nos pusimos una meta de
mes a mes y medio en que teníamos que adquirir los patines,
ahí ya se empezó a filtrar porque ya varias chicas empezaron
a desistir, que no iban a comprar los patines y eso, eee
compramos los patines y ya conseguimos el espacio de
entrenamiento en Floridablanca en el coliseo donde
actualmente entrenamos sábados y domingos y pues empezamos a
asistir ya periódicamente, asistíamos los miércoles sábado y
domingo allá a entrenar con los patines, fue muy duro al
principio porque fue una época en que ee todo era auto
gestionado, los entrenamientos todos los teníamos que planear
basados en cosas que los otros equipos de pronto de buena
voluntad nos pasaran, ver videos, ay vamos, lo que primero
tenemos que hacer es aprender a frenar, busque videos,
rutinas ejercicios que sirvieran para aprender a frenar,
entonces a partir de eso teníamos que trabajarlo como parte,
como tratar de frenar y llegar a explicarle a las chicas
como, no lo sé hacer muy bien porque también estoy a la par
de ustedes tratando de sacarlo, y vamos a hacer estas
VIVIENDO DERBY 55
frenadas, y empezamos a trabajar así cosas y todo, entonces
todo fue muy auto gestionado, todo fue muy prueba y error,
todo fue muy de explorar, de inventarnos cosas, de buscar en
internet los entrenamientos y así, así arrancamos.
Director: ¿Por qué Gathanas?
Gatha: Bueno el, mi apodo derby gathanas fue como difícil,
los apodos derby como están como ligados aaa las habilidades
o al desempeño que tiene cada chica sí, si tu miras no sé, un
apodo como el de cósmica o, un apodo así, eso me dice como es
rápida, es veloz, es jammer, hay apodos que uno sabe mas o
menos si es jammer o es bloqueadora, si tu escuchas el apodo
por ejemplo de una chica de Bogotá de bone brakers que se
llama guillotina tu sabes a esa nena seguro es bloqueadora, o
suena algo muy fuerte, entonces el apodo, yo quería algo así
porque yo me estaba desempeñando desde el principio como una
bloqueadora pues de gran tamaño muy fuerte, entonces yo
quería un apodo que fuera con esa actitud mía en el juego y
pues estaba pensando varios apodos, no sé que estaban
relacionados con diferentes cosas súper random, y un amigo
fue el que ya me había dicho en el pasado, pues a mi siempre
me han dicho gatha, ee porque me gustaban muchos los gatos,
entonces el fue el que, un amigo fue el que me dijo por qué
no te pones gathanas, el ya me había así en ocasiones,
entonces llegue al entrenamiento y les dije, bueno ya pensé
mi apodo derby, va a ser gathanas, (alzando las manos) y
todas si, les encanto, entonces luego me pusieron el numero
666 para que lo complementara.
Director: ¿Para entrar al equipo se necesita hacer algún tipo
de prueba?
Gatha: Para entrar al equipo no se necesita realizar ningún
tipo de audición o prueba, si, las personas ingresan al
equipo y nosotros les enseñamos todo, lo único que si
evaluamos en un, les damos un mes de prueba, ¿qué miramos en
ese mes de prueba? Solamente compromiso, si la persona por
ejemplo tiene una actitud grosera con el entrenador, se
frustra, no hace caso, o por ejemplo le explicamos las reglas
del equipo, no puedes estar sacando el celular en
entrenamientos, es el momento de hidratación, debes hidratar
en ese momento porque tu entrenador lo está dictando en ese
momento, o por ejemplo una persona que nos diga , si yo voy a
ir solamente los sábados y domingos, pero empieza, no es que
VIVIENDO DERBY 56
el sábado tal cosa, el domingo un asado, no sé qué, y empieza
a faltar entonces ya nos damos cuenta que es una persona que
le falta compromiso para estar en un deporte que requiere que
le dediques tiempo, entonces nosotras hablamos con la persona
y le decimos bueno: nos estas fallando en compromiso,
puntualidad o no estas poniendo de tu parte y eso, pero la
intención del equipo nunca ha sido de filtrar ni sacar gente
sino de que esas personas adquieran ese compromiso con el
deporte porque lo requiere para que tu tengas unas
habilidades y porque nosotras tenemos una actitud
competitiva, no es un hobby, no es ,o sea no es para que tu
vayas allá a hacer ejercicio porque quieres estar en forma,
no es porque quieres adelgazar un par de kilos, si es para
eso cómprate los patines y ve a la ciclo vía, allá puedes
patinar todo lo que quieras, haces aeróbicos y listo, pero
nosotros si queremos ir a competir, queremos ir a nacionales,
queremos viajar, queremos que vengan equipos acá, queremos
organizar campeonatos, entonces si queremos hacer eso
necesitamos que todos los miembros del equipo piensen de esa
forma, entonces nosotros le dejamos eso claro a las personas
antes de ingresar , ¡Ey! Es con actitud de competencia , o
sea tu vas a ir a nacionales, te vas a competir es un
deportista, vas a poner de tu parte, vas a dejar de fumar,
vas a dejar de tomar tanto, o sea vas a asistir a los
entrenamientos, si las personas se comprometen a eso y nos
dicen que van a asistir a los entrenamientos es porque va a
ser así, entonces en ese mes evaluamos eso, compromiso
básicamente, no vamos a evaluar si tu tomas un mes
aprendiendo a frenar o todavía aprendiendo a patinar, a ti
nadie te va a sacar del equipo por eso o sea, nadie te va a
decir, no es que te estas demorando en adquirir las
habilidades no, pero si lo que miramos en ese mes es
básicamente eso, compromiso.
Clip: YN3A0343.MOV
Entrada 00:00:20, Salida 00:17:27
Director: ¿Qué te ha aportado el roller derby?
Gatha: Bueno el roller derby me ha aportado muchas cosas en
diferentes aspectos de mi vida, en el aspecto personal eee no
solo el hecho que mi hermana este y puedo compartir muchas
cosas con ella y nos une mucho el roller derby a ella y a mi,
VIVIENDO DERBY 57
si no también porque he logrado encontrar muchas amigas que
son trascendentales en mi vida, me ha aportado mucha salud,
porque al yo evitar los deportes tradicionales pues no
realizaba mucha actividad física, básicamente yo pase de un
día para otro de ser una persona sedentaria a convertirme en
una deportista, entonces a mi el roller derby me aporto mucha
salud, mucha resistencia física, también me ha ayudado como a
mantenerme saludable, yo por ejemplo pues eee, uno piensa
mucho antes de injerir algún alimento o por ejemplo tu dejas
de fumar o tomar por estar en el roller derby, o tu lo
piensas, o sea tu no puedes irte de fiesta un sábado sabiendo
que al otro día tienes que estar a las 8 de la mañana con
patines puesto, entonces en todos esos aspectos siento que el
roller derby me ha ayudado a mejorar mi vida.
Director: ¿Cuál fue la reacción de tus papas cuando les
dijiste: yo practico un deporte y se llama roller derby?
Gatha: Bueno yo tengo dos fracturas en la clavícula izquierda
y no me puedo fracturar otra vez, porque si me fracturo otra
vez me tienen que hacer un procedimiento complicado, no sé
cuanto tiempo si me dejaría fuera del deporte. Esas fracturas
me las hice cuando era pequeña, de hecho una fue en patines
saltando un montón de gradas, entonces mi mamá no puede saber
que mi deporte era de contacto, que era tan fuerte y nosotras
lo evitamos, simplemente un día llegamos a contarle a mi mamá
que íbamos a comprar patines porque íbamos a patinar, y mi
mamá pues sabia que nos íbamos a entrenar, el equipo, pero no
le habíamos explicado el deporte, no le habíamos dicho nada,
llevábamos un año, un año larguito en el deporte y ella nos
hizo, ella, no sé si ella pensaba que era artístico, qué
clase de patinaje era, pero un día un día ellas no dijo,
¿ustedes donde llevan el palo, con qué hacen los puntos?
Entonces tal vez ella lo refirió como al hockey, y nosotras,
bueno mamá llego la hora, vamos a entrenamiento, entonces la
llevamos a entrenamiento, iba la mamá también de otra chica
preciso ese día, una chica que era jammer y era del otro
equipo, entonces la mamá de la otra niña vio como yo golpee
a su hija todo el entrenamiento y mi mamá pues llego un poco
sorprendida a la casa, y ya pues no había nada que hacer,
llevábamos un año, ya no se podía oponer, ya no podía
refutarlo, pero sí, lo evitamos al principio, al principio no
le dijimos que era de contacto.
VIVIENDO DERBY 58
Director: ¿Las jugadoras de roller derby se lesionan
constantemente?
Gatha: Bueno las lesiones son inminentes, las lesiones en
cualquier deporte son algo que si o si van a pasar, creo que
en el roller derby tu lo puedes evitar, yo por lo menos llevo
4 años y nunca me he ausentado por una lesión, yo me he
ausentado por incapacidades medicas o por otras cuestiones
personales, pero nunca me tenido que ausentar como tal por
una lesión de rodilla, de ligamento, de tobillo, jamás. Creo
que las lesiones las personas lo pueden evitar con una
correcta alimentación, los ligamentos e y los desgarres y
eee, por ejemplo un desgarre, esas cosas son de alimentación
básicamente, o sea si tu vas sin desayuno o no te desayunaste
bien a un entrenamiento lo menos que puedes esperar es un
desgarre, entonces yo la verdad lo he evitado todo este
tiempo, que si hay un desgaste de articulaciones, son cosas
normales de un deporte sí, pee y son cosas que pasan, por lo
menos este, tu igual sabes a que entras a la pista, tu sabes
que entras a la pista a practicar un deporte igual que los
jugadores de futbol, de baloncesto entonces tu corres el
riesgo de una lesión, no porque sea de contacto el riesgo
aumente, es igual que cualquier deporte, nosotros igual
tenemos unas protecciones y demás, entonces si se lesionan
porque también no han cuidado su lesión, si tu tienes una
lesión lo mejor que puedes hacer es ir a un medico que sepa
del tema, si tu tienes una lesión lo mejor que puedes hacer
es por ejemplo ir a un ortopedista o a un medico que de
verdad sepa, ojalá un deportologo no sé, porque es que la
gente también tiene la costumbre que se lesiona de la rodilla
y va a donde un sobandero a que le jodan más la rodilla,
entonces es también de cuidado de la lesión, o no guardan el
reposo que requiere la lesión entonces va a ser constante, va
a ser frecuente, ya ahí la persona queda como no, siempre se
lesiona la rodilla derecha pero es porque no le guardo como
un cuidado adecuado, lo otro que también para evitar lesiones
es que la gente a veces ingresa con protecciones muy pequeñas
o muy económicas que no protegen lo suficiente, entonces
nosotros siempre hacemos la recomendación que compre el
deporte el equipo adecuado para que después, primero no estés
volviendo a invertir, volviendo a comprar porque eso se va a
gastar rápido, es mejor que inviertas en unas buenas
VIVIENDO DERBY 59
rodilleras que te protejan, que no te va a pasar nada y que
te van a durar mucho tiempo, entonces si, el riesgo de lesión
está igual que lo está si tu practicas tenis o si tu
practicas futbol, lo que sea, es ya como el cuidado que tu
tengas con tu cuerpo.
Director: ¿Cómo es la relación con las chicas del equipo?
Gatha: la relación con el resto de las niñas del equipo
considero que es una muy buena relación de convivencia, de
amistad, es una relación de ee, es una relación muy divertida
y ante todo también de disciplina en cuanto al deporte,
siento que todas estamos en la misma pagina y vamos hacia el
mismo camino y vamos por el mismo anden de que tenemos una
actitud de competencia de que tenemos que entrenar y
dedicarle tiempo, entonces creo que por eso también nos la
llevamos bien. El equipo también procura generar actividades
de integración, de vez en cuando celebrar un cumpleaños o de
vez en cuando hacemos un picnic de integración o actividades
donde también se de la amistad porque eso es importante
también para nosotras, entonces generamos esos espacios para
que las chicas nos compenetremos a otro nivel y eso se ve
también reflejado en el juego, porque tu no puedes esperar
una comunicación casi mental con una chica que tu ni siquiera
sabes cuando cumple años, y también es importante nosotras
conocer el contexto de todas las demás por lo cual nosotras a
veces cuando se nos presenta una inasistencia o algo, si tu
te vas a enfermar cuéntale a tus amigas, bueno no voy a
asistir porque me incapacitaron por este motivo, o resulta
que es el cumpleaños de mi papá y pues debo estar con el, se
me cruza el almuerzo familiar, no puedo asistir, entonces
esas cosas también nos unen un poco, saber mas de las demás,
conocemos a las mamás de todas, ee son cositas así que nos
unen bastante y nos ayudan a conocer también el contexto de
nuestras compañeras, entonces creo que la relación de
nosotras es muy buena, además las reglas del equipo apuntan
mucho a eso, a través de cuatro años se han generado
conductos y reglas que no permiten que la regla, que las
niñas del equipo no propicien una sana convivencia, por
ejemplo una de las reglas del comportamiento virtual del
equipo, es que debes expresar tus ideas de forma clara,
concisa, sin re reiterativa, sin groserías, sin faltas de
respeto, entonces en el momento en que una niña llegue a
VIVIENDO DERBY 60
faltarle el respeto a otra en un comentario ahí en el grupo o
algo inmediatamente yo tengo la tengo que parar, también en
el espacio donde nosotras entrenamos, en el espacio
presencial tenemos una reglas, un comportamiento, no debes
estar pendiente del celular, no puedes llegar tarde, no
puedes llegar no sé, tomada, todas esas cosas que podrían
general un mal ambiente o una falta de respeto hacia los
demás se controlan, entonces si alguien lo hace
inmediatamente lleva a un llamado de intención, lo vuelve a
hacer listo, pasas a comité disciplinario, y si ya es una
persona que va a reincidir o va a reiterar en la falta de
respeto es una persona que no tiene que estar en el equipo
dañando el buen ambiente que tenemos.
Director: ¿Cuáles crees que son las cosas buenas y las cosas
malas del equipo?
Gatha: Bueno yo creo que el equipo es una familia, y como
todas las familias no son perfectas pero es tu familia, es
una familia muy bonita, es una familia llena de cosas muy
chevres, creo que las cosas más chevres que yo veo en ellas
es el compromiso, las ganas de que el equipo surja, del
deporte, mmm, en la mayoría de compañeras veo como esas ganas
de aprender constantemente, en el que están compartiendo vi
este video, vi está jugando, estaba viendo un partido y en el
minuto tal paso esto, todas esas cosas. También siento que el
hecho de que nosotros tengamos el roller derby como una
prioridad en nuestras vidas hace que todas nos comprometemos
mucho a otro nivel, la amistad que tenemos eee, compartimos
mucho tiempo, en el juego también, tu te sientes muy bien
cuando estas jugando con una compañera y le sale una jugada,
o están trabajando de manera muy compenetrada todo eso son
las cosas positivas. Y pues las cosas negativas, yo no, yo no
diría que hay cosas así relevantes que valga la pena
mencionar como cosas negativas y que de pronto son cosas que
también se salen de las manos, es decir yo no puedo de pronto
pensar en un ideal que pudiésemos entrenar todos los días,
porque las ocupaciones personales de todas no nos lo
permiten, o a veces se le presentan cosas o incapacidades o
cuestiones familiares entonces deben faltar, si son cosas que
de pronto yo he aprendido a entender o a llevar en estos años
que yo llevo en el equipo porque son cosas que se salen de
VIVIENDO DERBY 61
las manos tanto de mi como capitana tanto de las chicas
también que a veces no pueden asistir por otras cuestiones.
Director: ¿Qué cosas se requieren en roller derby aparte de
protecciones y patines?
Gatha: Bueno que se requiere en el roller derby, muchas ganas
y mucho compromiso, ganas porque la gente no puede entrar con
miedo a un deporte de contacto, la gente no, se va a demorar
mucho en adquirir habilidades si entra con miedo, si de
pronto está patinando y lo mandan de jammer y le da miedo el
paquete, le da miedo el contacto, le da miedo que lo saquen,
le da miedo todo eso, eso es como sin mente, te tienes que
botar con mucha fuerza, te tienes que aventurar, te tienes
que impulsar y darle, o sea sin miedo, y el compromiso porque
todas las cosas requieren que tu tengas el compromiso de
dedicarle el tiempo que requiere, si tu asistes a
entrenamiento, si tu le dedicas el tiempo que requiere para
aprender a frenar, para aprender a bloquear, para aprender a
caer y todo eso, creo que la sabe de esa disciplina es más el
compromiso para adquirir esas habilidades, eso es lo que
necesitas, antes de pronto llegar a pensar que necesitas ser
grande, necesitas que ser ágil, necesitas ser rápido no, lo
que necesitas para llegar y lograr esas habilidades es
compromiso.
Director: ¿Crees que el machismo tiene que ver con la falta
de apoyo que tiene el equipo?
Gatha: Yo no creo que el machismo como tal tenga que ver en
la falta de apoyo, lo que pasa es que los espacios deportivos
y el inderbu y todas esas cosas, todas esas entidades están
muy manipuladas, entonces es más negligencia porque el roller
derby en estos 4 años no ha sido apoyado por entidades
privadas porque la respuesta de todos los espacios donde
tengan un coliseo y lo que sea, la respuesta es el precio, si
es una entidad privada, un colegio lo que sea, te dan el
precio, a ellos no les interesa una contraprestación, ellos
no les interesa que tu vayas al colegio a enseñarle a los
chicos de decimo y once a patinar, que les des una formación
arbitral, eso no les interesa, eso les interesa a las monjas
de los colegios a los rectores y eso si tu les vas a pagar
por el espacio porque ellos lo administran y les interesa
generar un rubro de eso si, entonces eso ha sido la parte de
las entidades privadas, universidades y demás. De las
VIVIENDO DERBY 62
entidades publicas ha sido pura negligencia, porque nosotras
hemos tocado esa parte miles de veces sobretodo en
Bucaramanga porque nosotros estamos radicados básicamente en
Floridablanca porque florida si nos ha tendido la mano a
pesar de que ha habido directores que de pronto se han
querido como aprovechar de la necesidad del deporte, pero
actualmente por ejemplo la directora que está pues es muy
buena gente, nos ha prestado de muy voluntad el espacio sin
ninguna contraprestación, igual nosotras procuramos cuidar el
espacio, le hacemos aseo ocasionalmente, eso por parte del
equipo. Pero las entidades como por ejemplo inderbu y la
respuesta del director Ariel, de Riquelme es como, ellos
esperan una contra prestación, ellos esperan que tu les
generes unos ingresos, que tu hagas exhibiciones de roller
derby tanto en tanto para que ellos puedan cobrar una
boletería o algo y ellos ver de ahí la productividad del
deporte, ellos no les interesa como tal apoyarlo porque o si
no ya lo hubieran hecho, en tanto tiempo y tantas veces,
ellos saben de nosotras, ya se les ha tocado esa puerta,
Indersantander ni siquiera nos responde cuando les hemos
radicado cartas, el Inderbu Ariel dice que si, luego Riquelme
no nos da espacios en entrenamiento, ellos tienen coliseos y
donde entrenar, nosotros, el equipo no está pidiendo viajes,
pasajes, buses, no está pidiendo uniformes, no está pidiendo
que nos compren patines, no está pidiendo lo que ellos
deberían hacer, ellos deberían procurar formar una escuela de
formación, constituirla para que el deporte crezca y de
pronto hacer algo con niños por ejemplo en una situación
vulnerable y darles esa oportunidad del deporte o con mujeres
que también se encuentren en una situación así darles esa
oportunidad del deporte, pero ellos no lo hacen pues porque
no, no quieren, esa es la verdad, y la respuesta de ellos
cuando ellos se enteran por medios que nosotros manifestamos
la verdad que es esa que no nos han querido apoyar ellos
dicen que es que ellos no son legales, como si practicar un
deporte fuera ilegal, y nosotras no estamos haciendo nada
ilegal, lo que pasa es que el deporte nosotros no tenemos
porque constituirnos como club ni como liga porqué el roller
derby se encuentra ya con la WFTDA, la WFTDA es como el ente
internacional que se encarga de regir las reglas, los
parámetros del roller derby, es como si fuera la FIFA del
VIVIENDO DERBY 63
roller derby, entonces lo que es la FIRS o por ejemplo acá en
Colombia lo que es el FEDEPATIN ellos lo que tratan es de
hacer otro ente paralelo con el roller derby, pueden hacerlo
con otras reglas o algo, ¿por qué? Yo no puedo venir por
ejemplo a crear, no yo voy a hacer otra asociación y va a ser
la competencia de la FIFA porque inmediatamente la FIFA la
absorbe, eso es lo que pasa con ellos, ellos no tienen el
roller derby, el roller derby está todo con la WFTDA,
entonces ellos quieren crear como otro roller derby paralelo
con otras reglas o lo que le tengan que cambiar con tal de
que ellos lo puedan federar y federarse es algo muy negativo
para los deportes, el roller derby es muy incluyente, en el
roller derby participan desde niños desde 13-14 años, hay
junior, la edad competitiva en Colombia es como desde los 14
años, se puede meter gente, el roller derby no tiene edad, el
roller derby no te está diciendo estas muy flaco, estás muy
gordo eres bajito, si mientras que el roller derby estuviera
federado a mi me pueden decir perfectamente Nathalia es que
usted tiene 26 años, está muy vieja para el roller derby lo
siento, o el oxigeno que corre por su sangre no es el
suficiente que nosotros consideramos cuando ellos pongan unos
estándares, fíjate por ejemplo la Chechi baena, podrá ser muy
buena y todo pero la federación les parece muy vieja entonces
ya, no les sirve; cuando a ellos ya no les sirve un
deportista o algo a algunos le dan oportunidad de trabajar
como profesor de patinaje o lo que sea pero normalmente a
ellos les interesa es tener más, a ellos les interesa es como
tener maquinas de trofeos que vayan y ganas trofeos y eso, y
la idea del roller derby no es más allá de eso, es un deporte
muy incluyente, es un deporte donde hay gente tras genero,
donde hay gente bisexual, donde hay gente de todas las
ideologías, donde hay gente de todos los géneros, ya es
masculino, ya es mixto, todo, entonces el roller derby no le
interesa como que se federe en Colombia porque eso lo que
haría es volver el deporte excluyente, entonces la respuesta
de ellos es vaya fedérense, hagan un club, sean una liga para
nosotros prestarle el este, pero en realidad ha sido
negligencia de ellos el prestarnos espacios deportivos que es
lo único que se les está solicitando.
Clip: YN3A0344
VIVIENDO DERBY 64
Entrada 00:00:08, Salida 00:01:25
Director: ¿Cuál sería el consejo que tú le darías a una
persona que quiere empezar a jugar roller derby?
Gatha: El consejo que yo le daría a alguien es que lo de
miedo, que no lo piense, que el roller derby es para todos,
si yo pude pasar de una vida totalmente sedentaria, de ser
una persona que no practica deporte, a ser una gran jugadora
como me considero hoy en día que siento que tengo muchas
habilidades y que soy bastante buena, eee creo que todo el
mundo puede definitivamente y va a ser mucho mejor, a la vez
si la gente ve que de pronto el equipo ya está muy avanzado o
algo y nosotros nos preocupamos por esas personas que nos
alcancen no, que les enseñemos todas las cosas que necesita
para estar en una, ser una titular del equipo, ir a torneos y
ojalá pueda ya ser parte del equipo como tal de una vez,
entonces que no le de miedo que esto es para todos y que
cualquiera pueda aprender y que nosotras nos aseguramos de
que aprendan muy bien.
Clip: YN3A0345.MOV
Entrada 00:00:17, Salida 00:01:10
Director: ¿Cómo se eligen los derby names?
Gatha: Los derby names no hay como una formula como tal, pero
normalmente el estereotipo así es como si tu eres una súper
jammer muy rápida es algo un nombre que denote como velocidad
o rapidez y agilidad, y si eres como bloqueadora o algo tal
vez algo más agresivo, es lo que se ve como generalmente pero
igual es un nombre que tu elijas que sea tu alter ego, un
apodo, algo que te guste, hay chicas incluso que se dejan su
nombre normal entonces no es como una formula como tal, pero
si así hablando de estereotipos es jammers algo rápido, ágil,
bloqueadora es algo más fuerte.
Director: ¿Cuál sería la frase que te define dentro del
roller derby?
Gatha: Bueno una frase sería como entrena y juega como si
fueras a jugar con tu peor enemigo.
-ENTREVISTA MARIA MALDONADO

Lugar: Cabecera, apartamento María.
Clip: YN3A0216.MOV
Entrada: 00:00:14, Salida 00:15:50
VIVIENDO DERBY 65
Director: Listo, entonces María me dices tu nombre, tu nombre
derby, el equipo para juegas y la posición en la que juegas.
María: Mi nombres es María Nathalia Maldonado Delgado, juego
en pink sucks roller derby hace 3 años y soy bloqueadora
pivote y estoy aprendiendo a ser jammer también.
Director: ¿Cuál es tu nombre derby?
María: María le pew
Director: ¿Por qué maría lew pew?
Director: Porque quería escoger un nombre, un nuevo nombre
que fuese fácil de entender para las personas, y algo con lo
que me sintiera un poquito más relacionado, a mi siempre me
han dicho Nathalia, pero cuando yo llegue al roller derby ee
las personas me empezaron a decir maría, maría, maría
entonces fue como un poquito, descubrir otro nombre, otra
persona, gracias al roller derby, entonces por eso me puse
maría le pew, y le pew es por un personaje de los looney
tunes que me gusta mucho, que se llama pepe le pew, es un
zorrillo, entonces el roller derby se caracteriza en su
mayoría, porque las protecciones empiezan a ser olorosas
después de, después de un tiempo.
María: Yo llegue al equipo en búsqueda de empezar otra vez
como a reactivar o a como acondicionarme físicamente después
de una cirugía de apendicitis que tuve, yo entrene voleibol
dos años en la universidad y cuando me operaron tuve que pues
parar actividad física y perdí entrenamientos con voleibol.
Como el equipo estaba asociado también a la parte de
bienestar de cultura y bienestar universitario de la
universidad, los entrenamientos se reanudaban después de
febrero, la segunda semana de febrero, entonces yo quería
llegar con físico, no tan agotada, sin entrenar después de la
cirugía, y asistí al entrenamiento físico de las chicas pero
realmente no tenia ninguna expectativa, no me interesaba
conocer el deporte, simplemente fui como por hacer algo
diferente y empezar a ejercitarme, y pues ahí conocí a las
chicas, conocí a gatha y ella me explico bastante del
deporte, entré, hicimos una pequeña demostración y ya, creo
que fue amor a primera vista.
Director: ¿Cómo crees que las personas de Bucaramanga ven el
deporte y a las chicas que lo practican?
VIVIENDO DERBY 66
María: Yo creo que lo ven como, como un hobbie, no creo que
lo vean propiamente como un deporte todavía, eee, nosotras
hemos tenido muchos problemas por el espacio, y de pronto
porque nos han asociado con, de pronto con personas que se
sientan en un parque a fumar marihuana o a hacer escandalo o
que no nos ven, digamos con el mismo respeto con que uno se
va a una liga o a un patinodromo a ver entrenar a los
patinadores de línea por ejemplo, pero es como por la falta
de conocimiento o la falta de documentarse y de de pronto
darle una oportunidad al deporte, y pues obviamente uno
entiende que no se ha propiciado todavía por muchos aspectos
legales y cosas de organización deportiva, no se ha dado como
el espacio de hacer un evento grande todavía en la ciudad en
el que podamos decir, oigan Bucaramanga, estos es roller
derby, hay otros equipos, miren trajimos otros equipos de
otra ciudad, estos son los árbitros, de pronto esto es lo que
ha pasado en el panorama nacional en muchos años que ustedes
no saben, entonces no sé, yo pienso que es como una puerta
que está entre abierta, apenas, creo que no han dimensionado
todavía lo que es el deporte en la ciudad. Y a las chicas
creo que nos ven como no sé, como raras, como de pronto
soñadoras o ilusas, o como que de pronto nos ven con todo el
casco, las protecciones, los patines y dirán como bueno,
estas viejas qué, patinan o, o sea patinan en serio o es un
deporte, o es por tomarse fotos, muchas veces nos confunden
como con una tribu urbana, o como con, pues ahora en el mundo
de hoy en día hay cuanta locura, pues cuanta locura no, pues
cuanta moda, cuanta tendencia, de pronto nos ven como un
grupo de mujeres que se ponen patines para salir a la calle y
pues ya ven entrenamiento o ven un vídeo o ven que tenemos al
coach dirigiéndonos o ven que nos tiramos al piso a hacer
abdominales, entonces ya como que ya ok, es un deporte, pues
pienso que lo normal, como el choque normal con algo nuevo
hasta que lo conocen o hasta que de pronto ven algunos de los
parámetros de lo que es nuestro equipo y lo que es el deporte
Director: ¿Tú crees que la falta de apoyo que tiene el equipo
se debe al machismo?
María: si en parte, total, total porque yo no hablo de
estadísticas, pues porque no conozco, pero yo si diría que
digamos si tu pones a un equipo de microfútbol, o de futbol o
de básquet de digamos hombres en una cancha, es decir para
VIVIENDO DERBY 67
prestamos, hablamos de prestamos de espacios van a preferir
muchísimo, o sea por encima de nosotras prestarle el espacio
o darle el espacio o el apoyo a un equipo de futbol, en parte
es por el machismo, también por el conocimiento pues
ancestral que tienen, el recorrido ancestral que tienen esos
deportes, pero sí, sí, creo que es, que también hace parte
del machismo y hemos tenido muchos episodios con personas de
baloncesto y con personas de micro, también con mujeres, es
muy triste, porque entre las mismas mujeres, al ser algo
diferente y al ser algo que de pronto nos empodera y nos da
como la posibilidad de, de pronto medirnos en cierta parte
con fuerza, que es algo que a pesar de que estamos en el 2016
las mujeres todavía siguen viendo con asombro como, ¡Ay! Las
mujeres también se pegan (expresión con las manos) las
mujeres, o sea, les parece increíble, entonces entre las
mujeres nos damos un poquito duro por eso y sí, el machismo
si nos ha, ha sido de pronto una pequeña piedra en el zapato
del deporte, y no solamente acá en Bucaramanga, si no a nivel
nacional y estoy muy segura que también a nivel internacional
también.
Director: ¿Qué es lo que más te gusta del roller derby?
María: Lo que más me gusta del roller derby es cuando se
genera esa competencia que nunca se acaba entre las personas,
que cuando tu estas jugando, tu haces algo y estas, estas por
un segundo por encima de esa otra persona, pero luego esa
otra persona tu contrincante, piensa rápido y está por encima
tuyo, entonces como que todo el tiempo, o sea cualquier cosa
puede pasar y todo el tiempo tienes que estar muy concentrado
porque lo que hiciste bien en una vuelta lo puedes dañar en
la siguiente, entonces si en una vuelta bloqueaste súper bien
y (gesto con la boca) se te fue la jammer chiquita, entonces
en la próxima vas a ser una persona complemente diferente,
entonces siempre es como bien, bien, bien, mejor, mejor, es
una competencia que nunca se acaba.
equipo?
María: Eee, en corto plazo, en un corto plazo yo diría
terminar la conformación del equipo masculino que nos va a
dar unas habilidades increíbles en fuerza y pues nos va a
ampliar como la familia, nos va a permitir como reclutar más
personas, sueño también con que podamos reclutar y entrenar
VIVIENDO DERBY 68
réferis o cuerpo arbitral, que podamos conformarnos cada vez
como mejor, y mi sueño que cada vez lo veo como más
necesario, es formar una escuela, que podamos formar un liga
para niños, y pues quede como semillero y que el equipo pueda
ser el pionero para futuras generaciones del roller acá en
Bucaramanga, y en Santander sí.
Director: ¿Cómo consideras a los contrincantes que tienes a
nivel nacional?
María: Durísimos, durísimos, yo pienso que todos los equipos
pasan como un proceso de evolución y siento que todos los
equipos a su ritmo cada uno están absolutamente avanzados, yo
miro el juego de los equipos de Estados Unidos, de Londres, y
miro un juego por ejemplo de la liga, de un distrital de
Bogotá y tu en técnica puedes ver la evolución, y puedes ver
el avance, y puedes ver que están, están muy hombro a hombro,
entonces me parece que en general en Colombia los equipos de
roller derby son absolutamente dedicados, y admiro mucho la
dedicación y el orden de muchísimas, de de las ligas grandes
e incluso de muchas, de algunos pequeños que han surgido, que
también les ha tocado entrenar hasta en el asfalto, en la
calle, entonces durísimos, a todos.
Director: ¿Cuáles son las expectativas que tienes del viaje a
Medellín?
María: Conocer el equipo con el que vamos a jugar, porque
eee, es uno de los pocos equipos del país con el que todavía
no nos hemos entrenado en pista, entonces tengo muchas ganas
de conocerlos porque los he visto jugar y me gusta mucho su
juego, aparte porque tengo un par de chicas con las que cree
un vinculo de amistad, pero pues nunca nos hemos encontrado
en pista, principalmente eso, y segundo eee, poner a prueba
muchas cosas de las que hemos venido trabajo desde noviembre,
hemos hecho un trabajo fuerte mental, y nos hemos focalizado
en muchas cosas que eran errores y siento que ha habido una
evolución, entonces en ese viaje quiero medirme y quiero
hacer como una evolución general desde lo que hemos venido
trabajando desde Manizales.
Director: ¿Cuál crees que es la frase que te define dentro
del roller derby?
María: Es una frase que, creo que tengo también que en mi
protector de pantalla del computador y en el celular, y es
caerse siete veces y levantarse ocho, porque el roller derby
VIVIENDO DERBY 69
es eso, el roller derby es 10% talento, 90% constancia y
disciplina, entonces es eso, es tener como la voluntad y el
coraje y la disciplina de nunca dejar de intentarlo hasta que
salga, y cuando salga seguir intentado para que nunca falles.
Clip: YN3A0217.MOV
Entrada 00:00:05, Salida 00:03:58
Director: ¿Cuál crees que es la jugadora ideal?
María: Yo pienso que la jugadora ideal tiene que ser
dedicada, tiene que ser técnica, tiene que ser respetuosa con
su equipo, no solamente el respeto hacía el trato, sino el
respeto de que el equipo es lo primero, si, el equipo es lo
primero y el bienestar del equipo es lo primero, ee pues
obviamente digamos que en habilidades y en reglas también, y
una persona que siempre este como ávida de aportarle a su
equipo, que no necesariamente tiene que ser una capitana o
una co-capitana o s, que sea una persona que si tu la pones a
hacer una gestión, vaya y haga une gestión, que si tu la
pones a vender manillas, venda manillas, que sea una persona
que no sé, si tu la pones a dirigir un entrenamiento, dirija
un entrenamiento, o sea que sea todo terreno.
Director: ¿Qué es para ti el roller derby?
María: El roller derby para mi es un proyecto de vida, es
como un trabajo porque requiere tiempo, requiere una curva de
aprendizaje que tienes que pasar si o sí, y es dedicar y es
agendar tu vida a eso, es otra vida, si es otro trabajo, yo
pienso que es, para las personas que lo practicamos es como
algo que nunca vas a deja de aprender.
(Empieza de nuevo la pregunta) Para mi el roller derby es un
proyecto de vida alterno que tenemos las personas que lo
practicamos, porque tiene todo el proceso de digamos, toda la
vida laboral, haciendo la comparación, tu tienes que ir a la
universidad y prepararte para un cargo o para lo que sea que
quieras hacer pues, con ese aprendizaje, entonces el roller
derby es eso, es pasar por un proceso de aprendizaje y
después llegar y pasarle eso a tu equipo, y también es como
otra vida, o sea como otra parte de tu vida que debe estar
ahí siempre, a la que tienes que responder, a la que tienes
que cumplir, pero que también te va a dar mucha satisfacción,
en algunos casos a las grandes estrellas del roller derby
pues las patrocinan, pero digamos en el caso, en el panorama
VIVIENDO DERBY 70
de Colombia, la satisfacción es absolutamente personal, es
como la meta, no sé es como una religión, es como un proyecto
de vida, es algo que tu tienes acá y vas cultivando y te vas
preparando y quieres llegar a una meta y como que nunca
termina.
Director: Si tuvieras que explicarle a una persona qué es el
roller derby, ¿Cómo lo harías?
María: Ah esas fácil, ya la tengo preparada, el roller derby
es un deporte de contacto que se juega en patines paralelos,
los patines de cuatro rueditas así a cada lado (gesto con las
manos) se juega en una pista plana ovalada y básicamente son
dos paquetes de cinco chicas, entonces cuatro se hacen en
bloque y ese es el paquete, cada equipo tiene cinco jugadoras
en pista, cuatro bloqueadoras y una anotadora que es la que
está detrás, que son las que tienen una estrella en el casco,
esas niñas que tienen una estrella en el casco tienen que
atravesar a las bloqueadoras y pues obviamente las
bloqueadoras tienen que evitar que su jammer contraria pase y
ayudar a la jammer de su equipó a pasar y en ese momento
cuando las bloqueadoras intentan detener a la otra jammer es
cuando se genera todo el contacto.
Director: ¿Cuál sería el consejo que le darías a una persona
que quiere empezar a jugar roller derby?
María: Paciencia, paciencia al 200%, todos los arboles nacen
pequeños y el roller derby me han enseñado que no importa, no
importa que tantas habilidades tengas, o que tan fuerte
mentalmente seas siempre va a haber un momento en el que te
vas a sentir frustrada, siempre vas a ver un momento en el
que vas a tener que calmarte y sacar fuerzas de donde no las
tienes, tanto como para sacar un truco o una frenada o un
giro, o como para sobrellevar por ejemplo que no te dieron un
espacio, que una persona se salió del equipo o que perdimos
un partido, muchas cosas, entonces paciencia porque eso es un
proceso, así como nos demoramos cinco años en ir a la
universidad, si vas a entrar al roller derby tienes que saber
desde el principio que es una inversión, que es un proyecto
que no te va a dar frutos al mes, que es largo, que es un
proceso largo, entonces paciencia.
Director: ¿Dentro de las jugadoras que están en el equipo,
cuál crees que es la más completa?
María: Cósmica
VIVIENDO DERBY 71
Director: ¿Por qué cósmica?
María: Porque es una jugadora que uno, siempre ves entrenar,
siempre, dos porque absolutamente respetuosa con el equipo y
tres porque sus habilidades… (Se corta la entrevista).
-ENTREVISTA Juan “rancio” Acevedo

Lugar: Coliseo Floridablanca
Clip YN3A0207.MOV
Entrada 00:00:09, Salida 00:09:15
Juan: Mi nombre es Juan José, mi nombre derby es rancio y mi

numero es 86, juego en maquina del mal roller derby de Bogotá
y el papel que cumplo en el equipo de pink sucks es como
coach.
Director: ¿Por qué rancio?
Juan: Porque tomo una actitud mal cuando estoy jugando, me
enojo mucho no con la gente, si no conmigo mismo, y también
como que me frustro también cuando ensayo algo que quiero
sacar o que quiero practicar y no me sale, entonces como que
me rayo mucho con eso, es más como el estilo de juego, pero a
la vez trato de divertirme al máximo, o sea tampoco rozar con
el irrespeto.
Director: ¿Cómo llegaste al deporte?
Juan: Pink sucks necesitaba un fotógrafo cuando asistieron al
segundo torneo nacional, entonces asistí con ellos, fui a
Bogotá, tomé las fotos y ya estando tan cerca de la acción,
fue que empezó a nacer como ese gusto por el roller derby, y
apenas llegue del viaje, compré patines y empecé a practicar
con toda, y desde entonces no he parado.
Director: ¿Cómo crees que la gente ve el deporte?
Juan: El roller derby es un deporte que siempre ha estado
marginado, cuando nació fue por pura exhibición y era más
como un show y por ser un equipo inventado por las mujeres,
entonces a los hombres que lo practicamos nos ven como de
otro tipo las personas, si, entonces ven como si nosotros
fuéramos de otro genero, no porque estemos en contra de eso,
si no porque juzgan a sexualidad de las personas simplemente
por practicar un deporte inventado por mujeres, y que es un
deporte que en realidad tiene alto contacto, se requiere
mucha fuerza y agilidad, destreza , resistencia física, me
parece que es muy completo, y por eso me gusto tanto, por eso
VIVIENDO DERBY 72
me enamore de el, también que es un deporte muy incluyente,
entonces eso me parece chévere porque no hay discriminación
de ningún tipo, es solo que la gente critica por practicar un
deporte diferente.
Director: ¿Pero como crees que lo toma la gente, bien o mal?
Juan: Pues eso es relativo, en algunos hombres es como el
morbo por ver a unas chicas en patines, en pantalones cortos,
en licra, está la parte del morbo. Está la parte de las
personas que les parece bien interesante el deporte, viéndolo
de una manera objetiva, están las personas que se divierten
viendo que hay contacto, que hay rose y viendo que en su
mayoría lo practican chicas, es más como cultural, pero yo
siento que en general hay una ola de intereses más hacia la
parte de la curiosidad o como al morbo de ver a la gente
pegarse, mas no lo ven como un deporte como tal, lo ven como
el parchesito que anda en patines de cuatro ruedas.
Director: ¿qué es lo que más te gusta del deporte?
Juan: La adrenalina, es adrenalina al 100%, es como poderse
desahogar de muchísimas cosas, poderse exigir no solo en el
cuerpo sino también en habilidad y destreza mental, porque no
es solo saber patinar, sino también bastante estrategia y
trabajo en equipo, es una manera de darlo todo pero también
utilizando la meta.
Director: ¿Cuáles son las expectativas del viaje?
Juan: aprendizaje, eso es lo principal en un viaje como esos,
aprender y sacarle el jugo a todo, desde las cosas que salen
bien como las cosas que salen mal, aprender de todos y de
todo.
Directo: ¿Qué es para ti el roller derby?
Juan: el roller derby, uy no sé, es mucho, muchas cosas, si
porque cuando uno practica un deporte o cuando hace alguna
actividad física, no sé hay personas que lo hacen por
estética o salud, hay personas que lo hacen no sé por
diversión, creo que es una mezcla de todos, es felicidad, y
emoción, y diversión más que todo, a pesar que uno se estresa
y que se pone “rancio” por así decirlo, hay momentos de
felicidad que son más grandes y que valen la pena, y aparte
esa explosión de adrenalina, pues la del deporte.
Director: ¿Qué consejo le darías a una persona que quiere
aprender a jugar roller derby?
VIVIENDO DERBY 73
Juan: Que todos pasamos por la frustración de saber si uno no
va a manejar los patines de cuatro ruedas, que todo el mundo
va a pasar por el que dirán, que todo el mundo va a pasar por
no tener respaldo, que todo el mundo va a pasar por
situaciones difíciles, por momentos en los que va a pensar
que qué está haciendo con su vida, que lo que tiene que
sentir es el impulso que le dice que si lo va a practicar lo
haga bien, si no que se meta en esto, así de sencillo.
Director: ¿Qué frase define todo lo que es el roller derby
para ti?
Juan: que somos una familia
-ENTREVISTA MARIA FERNANDA

Lugar: Barrio Bolivar
Clip: YN3A0351.MOVn
Entrada 00:01:08, Salida 00:04:03
Director: Entonces mafe cuando quieras me dices tu nombre, tu

nombre derby la posición en la que juegas.
Mafe: Mi nombre es la María Fernanda chinchilla Lopez, tengo
23 años recién cumplidos, estudio diseño grafico y trabajo
como diseñadora grafica, mi posición en el equipo es de, el
momento es de bench coach, pero yo entre como jammer, y mi
derby name es bubba.
Director: ¿Por qué bubba?
Mafe: Porque cuando yo entré al equipo, preciso yo me gane un
concurso de bubbaloo haciendo la bolsa más grande, me gane el
bolso que tengo para ir a entrenamiento, y me gane dos cajas
de bubbaloo y un ipod shuffle, fue genial, entonces todo el
mundo era feliz pidiéndome bubballoos y yo regalándolos
entonces me quede como bubba, además pues que es un personaje
de forrest gump que tiene como el labio así (se toma el labio
con las manos) entonces me pareció chevre, no sé tiene muchas
relaciones cheveres.
Mafe: por Nathalia, que es una de mis mejores amigas, yo la
conozco desde la universidad, yo estudie con ella, entre con
ella en la universidad y ella, pues empezó con el deporte, yo
si la veía a ella constantemente, y cuando fui a verlas fue
que me intereso realmente el deporte, no tenia ni idea de que
VIVIENDO DERBY 74
se trataba, no lo entendía al principio, pero es muy fácil de
entender si uno le presta atención
Director: ¿Qué es lo que mas te gusta del roller derby?
Mafe: todo, yo creería que el esfuerzo que uno hace y las
ganas que uno le pone, como en el momento uno se concentra en
el momento solamente dos, tres horas, por meterle toda, por
estar ahí constantemente en las, que más, no sé, diría que es
raro pero ver como se dan tan duro es muy, muy chévere, y ver
la fuerza que uno puede llegar a tener sin saber, sin darse
cuenta, y ya yo creería que si, todo.
CLIP YN3A0352.MOV
Entrada 00:08:00, Salida 00:07:12
Director: ¿Qué es para ti el roller derby?
Mafe: Para mi el roller derby es ganas, creo que el esfuerzo
y no sé, como el poder que uno puede llegar a tener en un
equipo y lo fundamental que uno puede llegar a ser dentro de
un equipo, es trabajar en equipo, las amigas sobretodo
también eso es muy importante porque crean o no, aunque crean
o no aunque somos un equipo deportivo como cualquier otro,
entre nosotras todas estamos contantemente preguntando cómo
está la otra, por ejemplo ahorita yo este fin de semana tuve
que faltar y cósmica de una vez me hablo, preguntando que si
les habíamos hecho falta, este, si son muchas cosas juntas,
yo creo que en mi vida encajo muy bien, es una parte muy
fundamental en donde puedo desahogarme y puedo desconcertarme
por un tiempo, y descargar toda esa energía que de pronto
acumulo por no hacer nada, por pasármela sentada frente a un
computador.
equipo?
Mafe: Mis expectativas en el equipo ahorita son que logre
llegar al nacional, que logre llegar al nacional y que
logremos un mejor puesto dentro del campeonato, ya que este
nos la pusieron tan difícil la idea es que el equipo le
demuestre al resto de, de, de jugadoras, de nosotras, de
otras regiones que a pesar de que somos el único equipo
podemos hacerlo, podemos lograrlo, aunque no tengamos con
quién más jugar acá, que nos toque estar viajando, que nos
toque hacer el esfuerzo por llegar allá, este, que si se
puede , o sea que si podemos, y a pesar de que somos un
VIVIENDO DERBY 75
equipo pequeño de ahí va a salir mucho, y que tenemos
muchísimo potencial.
Director: ¿Qué crees que piensan las personas de Bucaramanga
sobre el roller derby?
Mafe: La gente acá en Bucaramanga no piensa mucho sobre el
roller derby la verdad, creo que no tienen ni idea, la gente
no conoce el equipo, les causa curiosidad cuando lo ven si ,
pero igual también lo ven y lo cogen como en el estereotipo
de que son las típicas niñas tatuadas, súper rudas o
lesbianas o que se creen, aunque no tengo nada en contra de
las lesbianas, pero igual ese es el estereotipo de una vez
marcado, que si, que son así que son machorras, porque esa es
la palabra que de pronto utilizarán, pero realmente si llegan
a conocer el equipo, y he conocido mucha gente que le da
mucha curiosidad y realmente se pone a ver lo que pasa en el
roller derby, cambia de parecer, por ejemplo mi mamá fue una,
mi mamá era cómo ush no le da pena, no le da miedo que la
golpeen, son grandísimas, que no sé qué, y yo, vean un
equipo, un partido y se va a dar cuenta de que no funciona de
esa manera, que el roller derby no es de esa manera, pues lo
vio y de una vez le gusto, constantemente me pregunta qué
pasa con el equipo, una vez vino… una vez vino y se puso los
patines y eso fue, fue súper chistoso, pero si, o sea la
gente acá en Bucaramanga realmente no, no conoce el deporte,
y nos gustaría que obviamente lo conocieran para que nos,
tener más apoyo, así sea no económico ni nada por estilo, si
no apoyo, o sea realmente apoyo, que digan como sí, si
pueden, que nos hagan barra, que nos hagan algo, pero no, la
gente realmente acá no es que opine mucho sobre el equipo
porque realmente no tienen ni idea.
Director: ¿Cuál es la opinión que tienes sobre tus
contrincantes a nivel nacional?
Mafe: Yo creo que mi opinión sobre los contrincantes a nivel
Colombia es pesado, es pesado, realmente es, sobretodo las de
Bogotá, me parece que son cómo las más fuertes, ellas,
obviamente nos elevan a nosotras en nivel un poco, pero igual
no quiere decir que no podamos, y obviamente eso hace que
nosotros no esforcemos aún más, pero es duro, o se sí, el
nivel de ellos es bastante alto, son muy buenas, he visto
niñas muy buenas, me parece muy chévere que realmente en
Colombia haya tan buen, tan buen material para el roller,
VIVIENDO DERBY 76
sobre todo ver, por ejemplo la selección Colombia, me parece
increíble, son viejas que uno no se imaginaría que sean así,
que uno las verías en la calle y dice cómo no pues esta niña
quien sabe quién es, pero jugando son, son otro cuento, pero
sí, el nivel en Colombia es bueno, es muy bueno, para mi es
muy bueno, yo considero que tiene muchísimo potencial.
Director: ¿Cuál son tus expectativas del viaje a Medellín?
Mafe: Mis expectativas en cuanto al viaje es que demuestren
todo lo que han a prendido en este inicio de año, que se les
vean realmente las ganas que tiene por llegar al nacional,
que nos dejen con la boca abierta, o sea yo quiero que el
equipo que el equipo sorprenda tanto a la gente que las este
viendo como a ellas mismas. Que se sorprendan de lo que
pueden hacer, que se metan realmente en el papel de que van a
lograrlo, que pueden lograrlo y que sí, que les dejen callada
la boca a todas las de Medellín, esa es la idea, esa es mi
mayor expectativa la verdad.
Director: ¿Cuáles serían las cualidades de una jugadora
ideal?
Mafe: Yo creo que una jugadora ideal de roller, creo que no
tiene que ser perfecta por decirlo así, tiene que tener de
todo, tiene que tener tanto fuerza, como las habilidades las
habilidades requeridas de un deportista normal, el físico,
como un poco de locura, un poco de no tener miedo, de darle
con todo y de perder esa inhibición por entrar a un paquete,
control mental también, eso es fundamental, saber muy bien
qué papel desempeña en el equipo, porque con que una sola la
embarre, todo el equipo la embarre, son muchas, muchas cosas,
pero igual sobretodo es las ganas.
CLIP YN3A0353.MOV
Entrada 00:00:16, Salida 00:06:12
Director: ¿Dentro del equipo hay alguna jugadora que tenga
todas las cualidades que tú acabas de mencionar?
Mafe: Ahorita yo diría que esta entre Nathalia y Gatha, o
María, no sé como le quieran decir, son como los más
antiguas, cósmica también es una que me parecería genial que
estuviera en la selección Colombia, pero igual nos falta, nos
falta mucho, igual ellas para mi son como las más, son las 3
más ideales para eso, son las que yo veo allá arriba, y que
VIVIENDO DERBY 77
considero en el equipo que mejor se desempeñan en cuanto a
una jugadora.
Director: ¿Tú vas a jugar en los partidos de Medellín?
Mafe: No, yo todavía no puedo jugar
Director: ¿Por qué?
Mafe: Eh, porqué yo tuve una fractura de fémur hace 8 meses
en Agosto, entonces me dijeron que en el momento no puedo, ya
puedo patinar, pero no puedo desempeñarme, o sea no puedo
tener contacto con otra persona, la persona no me puede
golpear porque el hueso todavía está muy, muy débil, entonces
me dijeron que al año, entonces yo pensaría que después del
nacional, si logramos ir y todo el cuento, pues perfecto,
llegaríamos con todas las ganas y yo entraría ya con ellas,
igual yo ya tengo una noción del juego, yo ya tengo, creo que
todas las bases, como bench uno aprende de todo, tanto de
jugadoras, como árbitros, como reglas, como coach, entonces
espero ya que, aunque yo me muero de ganas, cada vez que voy
a entrenamiento soy como, quiero jugar, maldita sea quiero
jugar, pero no, no puedo; pero si yo espero ya llegar en
Agosto con todas las ganas y entrar con toda, me dicen que de
pronto sea una súper jammer, y yo ojalá, no me importa lo que
sea, pero quiero jugar.
Director: ¿Qué es una bench coach?
Mafe: La bench coach es una entrenadora de pila, de banca,
ellas se encargan más personal con las jugadoras, mientras el
entrenador está en el partido al lado de la línea
gritándoles, mandándoles, dándoles direcciones y cosas a las
jugadoras que están en el paquete en el momento de juego, yo
me encargo de las que están en banca, de que tengan
hidratación, de que no estén tan cansadas, me preocupo y
estoy pendiente de quienes pueden ir en el siguiente jammer,
no puedo enviar a alguien que este súper cansado o que esté
descontrolado, calmarlas, si necesitan algo, estar
constantemente ahí, de saber quien puede ir de pivote, quién
puede ir de jammer, si es más a las jugadoras, es muchísimo
más pegado a las jugadores, se podría decir que es como un
asistente de entrenador, pero a la vez como amiga, o sea
tengo que estar ahí constantemente pero para las jugadoras,
no tanto en estrategia del juego si no en ellas, o sea en sí,
en una jugadora.
VIVIENDO DERBY 78
Director: Si tuvieras que explicarle a una persona qué es el
roller derby, ¿Cómo lo harías?
Mafe: que el roller derby, como describirlo por Dios, sería
que el roller derby, la mejor forma de describirlo sería que
es un deporte de contacto en donde uno puede descargar toda
la energía que tiene acumulada en un día, en patines, al
principio se va a caer claro, como cualquier otra persona,
pero cuando aprende y le coge el amor que cualquier otra
persona que realmente le gusta tiene por el juego, se va a
quedar ahí y no va a querer volver a salir del equipo, nunca
va a querer volver salir del equipo, nunca va a querer dejar
de jugar y ya, creo que esa es la mejor forma de describirlo.
Director: ¿Cuál fue la reacción de tus papas al saber que
jugabas roller derby?
Mafe: Mi mamá reacciono de una manera un poco efusiva, un
poco loca, ella es medio loca pero pues esta vez fue peor, me
dijo que me iban a matar, me dijo que me iba a golpear, que
qué me pasaba, qué si yo podía, pero después cuando se dio
cuenta de cómo era el juego realmente y cuando me vio patinar
se dio cuenta de que no es como todo el mundo cree, y que la
persona más flaquita, porque ese era el miedo de ella, yo soy
muy flaquita y pequeña, que la persona más flaquita, pequeña,
el tamaño que sea que tengan, como se consideren puede jugar,
que tiene la fuerza, aunque no lo parezca tienen toda la
fuerza. Mi papá si no tiene ni idea que yo juego roller
derby, no le contado, como el vive muy lejos entonces no le
he dicho.
CLIP YN3A0355
Entrada 00:00:15, Salida 00:04:07
Director: ¿Cuál sería la frase que te defina dentro del
roller derby?
Mafe: una frase que me defina en el roller derby, yo creo que
sería ser…no.
Estar ahí siempre, a pesar de que este en muletas, si, yo
creo que ese ha sido, ese sería como mi mejor frase, que
aunque este con la pierna partida, ahí estoy para el equipo.
Director: ¿Cuál es la opinión que tienes de tu equipo?
Mafe: la opinión que tengo de mi equipo, es que estamos un
poco locas, que somos un equipo que puede dar más, que somos
VIVIENDO DERBY 79
muy buenas, pero que podemos dar aún más si nos lo creemos,
si realmente creemos que podemos dar más, solo nos falta eso.
Director: ¿Qué es lo bueno y lo malo de estar en un equipo de
roller derby?
Mafe: Lo bueno de estar en un equipo de roller, pues es que
son puras mujeres entonces hay como más confianza se podría
decir, para el juego, y que llegamos a tener los mismo
problemas, entonces eso nos une un poco más, Lo malo en
cuanto a exterior la gente lo ve muy mal porque somos niñas,
yo creo que, que la percepción que tienen es totalmente
errónea, y pues dentro del equipo lo malo sería que algunas
personalidades de pronto choquen pero igual se puede
resolver, y de ser mujeres, no nada, yo creo que no tiene
nada de malo, pues no he visto que tenga de malo el equipo
simplemente porque seamos mujeres, de pronto si lo que les
decía por fuera, la gente tiene una percepción rara y nos ve
y no falta el fastidioso que se ponga a morbosear o cosas así
simplemente porque uno está jugando y quiere ir cómoda y va
con una licra, entonces ya lo toman mal.
Director: Gracias mafe.
VIVIENDO DERBY 80
DISEÑO DEL PROYECTO
VIVIENDO DERBY 81
VIVIENDO DERBY 82

Libro de Producción Viviendo Derby

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Libro de Producción Viviendo Derby

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VIVIENDO DERBY 1

Nancy Juliana Gómez Toloza

Universidad Autónoma de Bucaramanga

● Título: VIVIENDO DERBY

El deporte como medio para unir y crear lazos.

Realizar un documental acerca del roller derby, dar a

Cada año desde el 2011 una de las ciudades de Colombia

Este año 2016 la ciudad de Cali fue la nominada para su

En este campeonato jugaran las chicas del equipo Pink

 Realizar un documental sobre un deporte poco

 Conocer e identificar en que cosiste el roller

Los amigos son la nueva familia que se construye a

Maria, Nathalia y Juan,

La motivación para realizar el documental es dar a

Es cierto que es un deporte rudo, pero con rudo no

Videos a blanco y negro de

Crédito “viviendo derby” 00:00:07

Fundido a negro 00:00:04

Presentación Plano de Bucaramanga, 00:00:08

Imágenes del equipo 00:00:47

Fundido a negro 00:00:02

Entrenamientos del equipo 00:01:33

Presentación Juan José Acevedo (rancio) 00:00:01

Presentación Natalia Puentes (gatha) 00:00:48

Explicación Animación (1ra parte) 00:00:12

Imágenes de archivo 00:00:39

Explicación Animación (2da parte) 00:00:48

Imágenes de archivo 00:00:14

Presentación María Maldonado( maría le 00:01:00

Entrenamientos + voz off 00:01:00

Fundido a negro 00:00:02

Problemática Imágenes que evidencia el 00:39:00

Problemática Testimonio de María 00:35:00

Testimonio de Gatha 00:27:00

Testimonio de maría 00:54:00

Imágenes donde se ve la 00:10:00

Presentación Imágenes de Cali, avenida, 00:00:10

Maria y Juan preparando el 00:00:18

Gatha desayunando y 00:00:04

María desayunando 00:00:06

María, Juan y otras chicas 00:00:19

Equipo subiéndose al taxi 00:00:20

Presentación Coliseo Miguel Calero 00:00:04

Presentación Equipo preparándose para 00:00:20

Chicas entrando a la 00:00:13

Chicas estirando 00:00:10

Chicas recorriendo la 00:00:37

Partido Imágenes del partido + 00:03:28

Equipo celebrando 00:00:29

Fundido a negro 00:00:01

Video despedida chicas 00:00:37

Créditos finales + música 00:00:29

Esto nos llevó a pensar que la forma de justificar esta

En las investigaciones cualitativas se debe hablar de

Para la investigación del documental se utilizaron dos

Dentro de la planeación de las técnicas resolvimos 6

¿Que busca? Encontrar por medio de la observación y la

La mayor parte del documental estará grabado en multi

Los documentales deportivos se caracterizan por su

El texto interactivo adopta muchas formas pero todas

*El comentario verbal:

María Natalia Maldonado

Diseñadora gráfica y docente de inglés