El libro de Oberon: un libro de consulta de la magia isabelina , un compendio inglés de finales del

siglo XVI de magia nigromántica en latín e inglés. los primeros textos mágicos modernos se
impriman, y que se editen tan hábilmente, ya que esto es particularmente satisfactorio. un
tratado general sobre el funcionamiento de la nigromancia (aquí titulado Theurgia), y contiene
experimentos para los mismos fines (ganar en los dados, ver espíritus, ganar el favor de los
gobernantes , identificando ladrones, devolviendo artículos robados, etc.), así como conjurando
algunos de los mismos espíritus como Mosacus y Sibylia (aquí identificado como un hada). El
Libro de Oberon fue compuesto entre 1577 y 1583 esencialmente encarnan la misma variedad
de 'nigromancia clerical' basada en rituales corruptos de la iglesia medieval .

Los editores de The Book of Oberon han hecho un excelente trabajo de transcripción y
traducción del latín bastante débil del autor, que aparece con una traducción en columnas
paralelas en todos los casos. los editores consideraron oportuno dejar en claro cuándo estaban
ampliando las abreviaturas en el texto en latín; esto es importante porque no hacerlo puede
permitir que los errores de transcripción pasen desapercibidos (no es que haya encontrado
ningún error de este tipo en este documento). edición).

lamentable mente los editores modernizaron la ortografía de las secciones vernáculas sin colocar
la ortografía original al lado, pero esto es un problema menor con un texto que data de los años
1570 y 80 cuando la gramática y el vocabulario de El inglés estaba más cerca del inglés moderno
que en la década de 1530. La decisión de imprimir todo el texto en negro y rojo fue excelente,
las ilustraciones del texto. En lugar de elegir reproducir las ilustraciones originales, los editores
decidieron reconceptualizarlas como dibujos originales, lo que es muy efectivo, y los diseños son
bien ejecutados, evocadores y consistentes con el tenor del texto en sí. Ninguna de estas cosas
se logra fácilmente.

Los editores describen acertadamente el libro como "una miscelánea mágica" (página 6) y
señalan que el autor puede haber agregado las imágenes de espíritus al texto "para impresionar
a los espectadores", muchas de ellas fueron copiadas de xilografías en una obra sobre
monstruos publicados en 1569. La Introducción también examina los implementos mágicos
mencionados en el texto y los espíritus y personas mencionadas. En general, The Book of
Oberon es una hazaña considerable de erudición y es profundamente lamentable que, como ha
aparecido con un editor de libros "ocultos", es poco probable que reciba la atención que merece
de los eruditos de la magia moderna temprana o que encuentre su formas en las bibliotecas
académicas. Puedo estar equivocado, por supuesto, pero mi experiencia es que las bibliotecas
académicas lamentablemente carecen de los productos académicos del ocultismo
contemporáneo. Sin embargo, la verdadera erudición, como se representa aquí, se basa en sus
propios méritos. Este libro es imprescindible para cualquier persona interesada en el desarrollo
de la magia ritual en la Inglaterra moderna.