1 rai ou faux? Observer le plan et répondez. Justifiez vos réponses. 1. Crest le plan d'un appartement. 2. Cest un logement pour une fa 3-lly a deux chambres. 4. ly deux salles de bains, 5. ly @.un seul WC. 6. On ne peut pas manger dans la cuisine. 7. Le salon et la salle & manger sont des espaces séparés. 22 Echangez: Comptez le nombre de pices et regardez leur fonction. Est-ce que cette maison ressemble ‘aux maisons de votre pays ? Quelles sont les principales différences ? 3 Lisez le titre et le chapeau du texte et répondez. Ce plan représente: 1B une maison tracitionnelle en France. 1 [a maison idéale pour les Francais. 1 la maison de la majrité des Francais. 13 fa maison du futur en France. 4G Lisez fa suite du texte et dites, pour chaque piéce, quelles sont les préférences des Francais et pourquoi. Indiquer la fonction Le bureau sert de chambre damis. Le jardin sert aux jeux des enfants. Le jardin sert & faire la siest. maison a une ame Point Langue > PARLER DU LOGEMENT 1) Associez les piéces de la maison et les activités. Exemple: On travaille dans le bureau. over esler la chambre a lacuisine préparer les repas le salon eee tasallede bains —'Pureaw aay leorage 2 sile8 manger recevoir des amis le jardin b) Trouvez sur le plan de la maison p. 150 les meubles ou équipements de la liste suivante et dites dans quelle piace ils peuvent se trouver. un ordinateur une table Ui - pr i un fauteuit ech 50 6e@ Fates dessiner votre maison. Dessinez Ie plan de votre logement. Sans montrer votre plana votre voisin(), décriver le logement a disposition des piéces, et des principaux meubles (ou équipements) dans les piéces. Votre voisine) dessine le plan de votre logement. Comparez vos dessins, Imaginez! En petits groupes, ‘vous imaginez la maison idéale pour votre groupe. Discutez pour vous mettre accord sur fe nombre de piéces, la disposition des pices, la fonction des piéces, les ‘meubles ou équipements nécessaires dans les différentes pibces. Fats le plan de votre maison idéale, puis écrivez un commentaire pour ‘explquer vos choix. 151 Dossier9Lecon 2 DOSSIER 9 76 Lisez cette page de magazine et répondez. Paola montre cette maison parce que elle est décoratrice et veut faire de la publicité. celle veut vendre sa maison. caelleraconte la transformation de sa maison. 1 elle propose sa maison & lover, meublée et décorée. Je mappelle Paola, j'ai trente-huit ans. Je suis mariée et jai trois enfants de huit, dix et onze ans. .Je suis directrice de la communication dans une société d'informatique. Jiand nous avons acheté notre maison il y a deux ans, elle n'avait 8e Relisez le témoignage et répondez. Justifiez votre choix avec une phrase du témoignage. |, Paola a acheté la maison en: 5 2006. 02004, 5 2003, 2. La surface actuelle de fa maison est de: 160m, 230m, 970m. pas de charme particulier. Nous avons commeneé par refaire toutes les agrandi la maison, surtout T ensemble salon-salle & manger, qui était Giroit, De plus, il fallait une chambre supplémer ‘Au départ, la maison faisa mesure 230 m2. J'ai pris le temps de penser architecture intérieure de ma maison avant de agrandir et de I’am¢ es puis nous avons fe pour notre fille. 170 m2, Depuis l'agrandissement, elle yger A mon six mois, . Depu ‘Fapprécie ma maison, vaste et claire Point Langue > LES MARQUEURS TEMPORELS Il YA ET DEPUIS Observer ces phrases et choisissez la bonne réponse. Nous avons acheté notre maison ily @ deux ans. On parle: 1 d'une situation actuelle. o d'un événement passé. La maison mesure 230 m* depuis l'agrandissement. Depuis six mois, 'apprécie ma maison, vaste et claire. On parle: d'une situation actuelle. 0 d'un événement passé. ‘Avec ily a + durée, on indique: 13 Vorigine dans le passé d'une situation actuelle. 1 le temps écoulé entre un événement passé et le moment présent. ‘Avec depuis + événement/durée, on indique: 2 Vorigine dans le passé d'une situation actuelle. 13 le temps écoulé entre un événement passé et le moment présent. seumecn=s ©) Janvier 2006 96 Echangez: Oi habitez-vous ? Est-ce que vous avez toujours hhabité dans ce logement ? Avec votre voisin(e), faites historique de votre situation. 10@ Ecoutez Paola. Dites quelles piéces elle commente et dans quel ordre.we ae pad Les marqueurs temporels ily a et depuis | 3. Compléter avec ily @ ou depuis. début des travaux! » J'ci vend mon appartement Les Martin r’habitent plus ici: ils ont ‘trois mois pour Marseille Mon fils est en bien meilleure santé notre départ dela ville Nous avons acheté ce canapé aux galeries Lafayette .. quinze jours au moment des soldes. Notte layer augmente en moyenne de 3% chaque année... dixans. ee Les transformations de la maison Poser de la moguette/du parquetdu carrelage/du papier peint ‘Agrandir la maisonfune pidce Refaire une pidce/’électricité “Tapisser/peindre les murs pee ea) 13@@ Relisez I'étude sur les prétérences des Francais pour leur raison p. 150. Dites quels éléments vous retrouvez dans aménagement de la maison de Paola. 14 prowerove Passé composé ou impartait ? Ecoutez et répondez. 5© Le jeu des transformations. Unie) étudiant(e) va au tableau et, caps les indications du groupe-classe, construit un dessin représentant état «d'un logement (maison ou appartement) avant rénovation. En petits groupes, vous listez les transformations que vous avez ‘ci de fare et vous les représentez dans un nouveau dessin. CChaque petit groupe explique la classe les transformations. > Parler du logement *-Qundinon mesineseines_ |» Déeire des transformations/ ; focuments sur mon ..,jen’aiplus de qménagements 1 Dites de quelle pidee on parle. place pour travail! ee Erno: trey de. SE cater on fh Compéter ce mél. Utilise les verbes oo Vai rangé dans le... ee a. }'y dors. y remplacer — poser — supprimer —refaire —repeindre syivie, a y est, Je suis installé mais quels travaux! J. le mur entre le salon et a salle 8 manger pour avoir un ‘grand séjour, J. lectriité, j'. du ‘carrelage dans la salle de bains et | 4 toutes les piéces! Pour fini, le vilain parquet de ma chambre par une superbe moquette! Tu Viens voir ¢2? ierémny Somer habiter cher mai... le | six 5. Indiques I’état de appartement ‘avant sa renovation. Avant les travaux, ily avait un mur qui séparait le salon et (a salle & manger. 153 DoserPee 156 ovsser9 Allo! Oui? Bonsoir, madame. Je vous appelle au sujet de Uannonce dans Marseille immo. Lappartement est toujours & tower ? ~ Oui, oui. Vous étes étudiante ? = Oui, mais j'ai une caution de mes parents! Oui, je demande aussi trois mois de caution, a la signature, ~ Bien stir, mais... est-ce que je peux avoir quelques précisions sur Vappartement? = Oui, qu’est-ce que vous voulez savoir? = L’appartement est disponible tout de suite? = Oui. ~~ C'est un studio avec WC et douche sséparés? ~ C'est bien ca. ~ Ble séjour est comment? = Mest tres clair c'est au dernier étage, Et ily a une belle terrasse. La vue est tres dégagée. ~ Ere‘est en bon état? — Ah! Il faut le rafratchir! Un coup de peinture me semble nécessaire, il n'est pas tres propre. Mais le ‘studio est bien, hein!... Vous avez visité beaucoup d’appartements ? — Non, en fait, j'appelle de Lyon, je m'habite pas @ Marseille, Je ne connais personne. — Ah! Tres bien! Parce que je ne veux pas d’ennuis avec les voisins! = Bon... Je peu le visiter ? = Oui, demain a 19 heures. ~ Demain, je ne peux pas. Je serai ‘@ Marseille mercredi seulement. ~ Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savee! — Tant miewx! Vous n’étes vraiment ‘pas aimable! Appartements ventes P Appartements locations, P. Appartements colocations P. P. ‘Maisons ventes Maisons locations P. Meublés locations P. Espaces commerciaux " aoe a k Particulier love F3 62 m?, ds petite résidence. eee 9¢ arrdt. Sdb, WC, cus. ‘park. cave. Ride sur trl Haag ‘cour, calme. A rafraichir. Libre immédiatement. (il gal Prix: 678 € CC. acre Te 0599 67 St | oi igurent les a annonces suivantes. Propriétalre loue F2 45 m? a la Timone. Lumineux, bon état, chauft. élect. ‘Sériouses références demandées. Loy. 550 € CC. ‘Tél. 04 87 35 69 41 de 18h a 20, 2 A louer tue Camile- Pe mile-Peletan, 3° arch, studio 25 me WO, do, con cure, Damar ‘ue dégagée. Caution parental ine Loyer 300 € +20€ charges. ToL propriétaire: 0491 5716 16 de 20422, i 9 colocataires dans beau FS 100m? recherchent une 4* personne, non fumeur. 2 sdb, 2 WO, 4° 6t. avec aso. Parking ext. Loyer: 400 € CC. ‘Tél. aux ocataires 04 91 33.07 81. A lover colline St-Joseph (9°), F4 neut 85 m?, plein sud, vue mer, sé. 40 mé, 2WC, sdb, balcon, 1000 € + ch Immo CPL 04 91 87 32 29._Cherchons colocataires 2¢ Lisez les annonces et classez les appartements : |. du plus petit au plus grand; 2. du loyer le plus cher au loyer le moins cher. 36 Relisez les annonces. Associez les abréviations aux mots ‘complets puis trouvez pour chaque annonce quel type de précision est donné (type de logement, situation séographique, surtace, éléments de contort...) 1. dernier/4"ét, refit neut We bu charges a «salle de bains 4. ds quart, agréable «dans un quarter agréable 5. sdb €. parquet 6. uis. Squipge £ parking 7. de sur cour 4. chauffage électrique 8 prat 3 pices 9. ch. i douche 10.loy. 550 € Cc j.rez-de-chaussée sur cour tase. 4 water-coset ctllttes) sé, | dernier étage 13 park. m. séjour 14. chautt lect. 1. layer 550 € charges comprises 15 rf neut 0. ascenseut 16. dche p. cuisine équipge srexercernts ©) Point Langue > SINFORMER SUR UN LOGEMENT 4) Associez les questions et les réponses. — Quelle est la surface? = lest disponible a partir de quand? = Ilya combien de pieces? Crest a quel étage? ~ Quel est le loyer? ~ Est-ce que c'est a proximité des transports? 4@ a) Ecoutez I’enregistrement et repérez la petite annonce ae 'b) Relisez la petite annonce et repérez les informations données pour les aspects suivants. Tete eogenent Ge monbre pice) Tin sae prep ie, uri, as oeaton ieee = les caractéristiques/éléments de contort particuliers ~ l'état du logement Are 5@ Réécouter I"échange téléphonique et répondez. 1. Queles informations complémentaires sont données par a propriétaire? 2. Quelles questions pose I'étudiante pour avoir des précisions? 3. Avotre avis, 'étudiante va-t-elle ouer appartement ? ustifiez votre réponse. 6© Jouer la scéne & deux. Vous avez sélectionné une petite annonce dans la rubrique ‘Appartements locations» du journal Marseille immo. Vous téléphonez au propriétaire pour avoir pls informations. Pendant la conversation, vous découvrez qu'un aspect vous pose probleme (situation géographique, éléments de confort, layer. — Deux pices. ~ 500 € par mois, charges comprises. —Au 4° étage sans ascenseur. = Lappartement fait 52 m? exactement. = Oui, ily a une station de métro 8 100 m et deux arréts de bus au bout de la rue ~Apattir de la semaine prochaine. ») Associez, comme dans l'exemple. Exemple: calme # bruyant. calme — donne sur la rue ~ au rez-de-chaussée — clair/lumineux ~ en mauvais état ~ meublé — orienté au nord ~ spacieux - au dernier étage — petit - donne sur la cour ~en bon état ~ sombre - vide - orienté au sud ~ bruyant paca) 155 Desser9Legon 3 DOSSIER 9 7® Ecoutez et répondez. 1. La jeune femme a iu quelle annonce de la page 154? 2. Avatre avis, este que la jeune femme va venir habiter dans Yappartement ? Justifiez votre réponse. 8® 2) Réécoutez et dites qui parle pour chacune es phrases suivantes. 1. On te donnera la réponse aprés-demain. 2. Jett propose de revenir et tu nous verras ensemble. 4. Je vous fais visiter Fappartement ? 4, Je peux te demander quelle musique tu écoutes? 5, Je vous ai téléphoné ce matin. 6. imagine que vous voulez me poser des questions? 7 Ils veulent te rencontre. €..0ntoffrira fapéro. 1) Classez les phrases par ordre «apparition dans le dialogue. Lisez ces témoignages et choisissez la réponse correcte. |. Les personnes qui témoignent: EPITRISSEIED COLOCATAIRES : DES RELATIONS VARIABLES 12 cherchent une colocation. Sa okie eB reson ent 12 proposent une colocation. Romain, 26 ans ‘Chios, 32 ans 1 sont en colocation. Trois expences de colocation | | Deux experiences de colocation: une a trois 2.Eles sexprment sur: tne coloca si personnes, une | | personnes pendant doux ans et Factvala hail ii oe ot Factusle colo d quatre. | | & quatre personnes. eee ‘avec mes colocataires, on est rbs |_| Coté ambiance, const pas tovours gil. On ne ss lk Techercg dencmreni Bon organise ay enaun qu | peut pas cre quo ja beaucoup de contacts avec colocataires. {ates courses, un au qu fat || mes colcataes. Je les vis cng mintes fe matin rs lentes ave leyeafocatan es: {einenage etoile taurfis ta. | | boniou,«aurevoir=, « bone ounée », est & ‘Susie les regnle meme avec | | pou pres tut pour les échanges. En fat, quand jo ‘es petits pats | En fa, on four parte, c'est sutout pour lor signaler queue 10 Sentend sper bien, ce sont dos vertigo le menage amis puro on sot toute Hr pr exp, a aun prelome avo re 2) Reiser les témolgnages et cites temps encore ines coloatares Jel ak pour eieme fois do. | | Sn cont posits ou mégatifs. 1) Relever des exemples qui montrent eee ce ee quelle sont les relations de Romain ct de Chiog avec leurs colocataires. 156 ooxsieedo ra a ra a ° r=} Point Langue > LES PRONOMS COD ET COI a) Placez les quatre phrases suivantes dans le tableau ci-dessous. Tu m’invites demain. Je Vinvite. Vous voulez me poser des questions? nous parte. Je le connais. +b) Comparez les pronoms COD et COI et répondez: quels pronoms sont identiques ? Quels pronoms sont différents? A quelles personnes? ‘rencontrer/supporter/appeler proposer/dire/téléphoner quelqu'un A quelqu’un ga aR Jete propose de reve Je ne la supporte plus. Je lui ai dit de ne pas prendre... Je vous appelle demain. Je vous ai téléphoné ce matin. Je les vois cing minutes le matin. Je leur parle. rum @) 11 sonata a) Ecoutez et dites si l'appréciation est positive ou négative. b) Réécoutez et répétez les phrases. > Comprendre une petite annonce immobiliere feet aka rsied 1. Reformule les deux petites annonces questions manquantes. ttivantes dans une forme develppéer 7 Exeple:Annonce 1 Thos pies, *Vopportement se trouve proximité | —...? du centre, il fait 80 m, i. 800 € charges comprises. -ALOUER F3- MARSEILLE Prox. centre, bel appt 80m, — | jait 75m rf neuf, 3° ét. asc., sdb, m2? cuis. quip bre déb sept, ~ Cu #7 9estatonde merous 900 € CC. see ~ Au 6* étage avec ascenseur. Apartir de mardi prochain. Ds quart. agréable, F2, rdc sur rue, gde sdb, prat, chauf. électr, loy. 620 € +ch. > S'informer sur un logement 12© changer sur fa colocation. La colocation est-lle un mode de logement tris fréquent dans votre pays? Aver"vous ‘déja vécu ou vivez-vous en colocation? Est- ce une expérience positive ou négative? 13© Jouez la scene. Trois colocatares recherchent un quatriéme colocataire. Vous préparezIentetien, puis posez les questions au candidat. ‘ous discutez ensuite pour prendre ‘une décision 14@ Vous écrivez sur le site colec.com et expliquez comment vous procédez our choisir un(e) colocataire. 15@ Vous rédigez une annonce sur le site pour trouver un(e) colocataire. > Les pronoms COD et CO! ‘3. Compléter avec les pronoms | personnels le, la, ’, lui ou leur. | Etes-vous un bon colocataire? a) Votre colocaaire n’a pas payé sa part de loyer depuis deux mois. Vous ..prétez de argent. DVous ...consellez demprunter de |) argent a la bangue. (Vous ... mettez dehors. by) Votre colocatalre s'est cassé la jambe. Vous ... aide, vous ... apportez & manger. Vous... conseillzdaller chez ses parents. Vous .. laissez seul et vous allez habiter un moment chez des amis. Votre colocataire vit avec sa petite ‘amie dans votre appartement commun depuis deux mois. Vous acceptez la situation: vous ne dies rien. Vous parle & sa petite amie et vous cites de payer sa part de layer. Vous ... demandez de partir tous les deux 187 DossierDOSSIER 9 Carnet de voyageee-. Une maison dans mon ceurbisez un extrait des mémoires de Marguerite Roux oi elle évoque le souvenir de 1a maison représentée sur les photos. a) Vérifiez vos hypothéses sur cette maison. b) Sélectionnez les photos gui illustrent précisément le texte. gustifiez votre choix. UNE MAISON DANS MON CUR On devait d’abord, nous, les enfants, descendre de voiture pour aller ouvrit la lourde grille qui nous séparait encore du bonheur retrouvé.... Des cousins nous attendaient déja dans la cour et oncles et tantes nous accueillaient chaleureusement : « On est tellement heureux de vous voir ! » «Ah! Les voila enfin ! » « Oh ! Comme vous avez grandi, es petits!» Alors, commengait la traditionnelle visite des liews, pour verifier que tout était comme la demnitre fois. Vite, on encrait dans le grand hall sombre, avec ses portraits d'ancétres, et immédia- tement & droite, la lourde porte de la cuisine que nous poussions avec force (ah, ce délicieux grincement! !). « Bonjour Simone ! » «Bonjour, les enfants ! Alors ? C'est les vacances ? » Simone était bien Ii, fidéle & sa ‘cuisine, fidéle & notre famille. On Paimait bien, Simone, mais on aimait aussi et surtout les bons giteaux qu'elle nous faisaic! Vite le premier étage : li, il y avait les chambres des adultes, les grands-parents, les ooncles et les tantes... Br, bien sir, la chambre de nos parents. Tout doucement, un peu intimidés, mes fréres et moi poussions la porte pour découvrir le silence et lodeur d'une pitce longremps endormie: nous ve- nions la réveiller. Mais sans attendre, maman arrivait: « Non, non, alle, sortez de la!» Vite le deuxitme étage, on arrivait alors dans [univers magique d'une enfance partagée : ici, pas adultes, seulement une bande de cousins bien décidés& s'amuser. On dormait & trois ou quatre dans de petites chambres sans confort, les lts et les matelas Gtaient hors d'usage depuis longtemps... Mais c'est dans ce décor que nous nous sentions toralement libres... « Jérémy | Mathias ! Faustine ! Gaspard ! On va faire une partie ! ». On entendait les Fires de la joyeuse bande qui se dirigeaie vers le tennis au fond du parc. Spectateurs ou joucurs, tous savouraient le début des vacances dans la lumitre dorée d'une fin d’apriés-midi. Marguerite Rous. {Un grincement br paler que font cranes ports arene quand on les we. Jlisez le texte et releve: les différents personnages évoqués; les liewx évoqués (2 1’intérieur et A 1’extérieur de la maison) ; les expressions gui parlent de la lumiére, des bruits, des odeurs; lee expressions qui indiquent gu’il s‘agit d’une évocation positive. a Vous Stes candidat(e) & un concours littéraire. Vous rédigez un texte dans lequel vous évoquez le souvenir d’une maison qui vous a marqué(e). 159 DassVERS LE PORTFOLIO Va at ed 1 Quiest-ce que vous avez appris & faire dans ce dossier ? Cochez les propositions exactes. @ chercher un logement 1 comprendre un contrat de location C2 décrire un logement 1 comparer des situations 1B rédiger une petite annonce pour un empiol 1 rédiger une lettre de plainte adressée a un. propriétaire 1 exprimer son opinion sur un lieu de vie CD parler de colocation C0 écrire & son propriétaire Pea) Votre travail dans le dossier 9 Quelles activités vous ont aidé(e) & apprendre? Voici une liste de savoir-faire de communication. Notez en face de chaque savoir-faire le numéro de la lecon et de l'activité qui correspondent. = comprendre une description au passé 3 comprendre un souvenir comprendre queiqu'un qui décrit des changements ~ raconter un changement de vie ~ comprendre quelqu’un qui demande des informations sur un logement. parler de ses relations avec des personnes ~ comprendre une petite annonce immobiliére .. ~ situer un événement dans le temps parler d'un souvenir d’entance témoigner de son expérience Votre autoévaluation 1 Cochez d'abord les cases qui correspondent aux savoir-faire que vous étes capable de réaliser maintenant et faites le test donné par votre professeur pour vérifier vos réponses. Puis, reprenez votre fiche d’autoévaluation, confirmez vos réponses et notez la date de votre réussite. Cette date vous permet de voir votre progression au cours du livre. JE PEUX. ‘ACQUIS |PRESQUE ACQUIS) DATE DE LA REUSSITE comprendre une conversation concernant un déménagement a a comprendre a description dun agement a o | comprendre un message formel (son auteur, son destinataire sa fonction) |) Eien donner des informations sur mon habitation a o parler de projets @’aménagement dun lew a cn f compare les qualtés et défauts dun logement o o demander de Faide un(e) amie) o a 3 ‘comparer une situation passée et une situation présente Ee | LT x 2 Apres le test, demandez a votre professeur ce que vous pouvez faire pour améliorer les activités pas encore acquises. Ci exercices de comprehension orale 1D exercices de compréhension écrite © exercices de production orale O exercices de production écrite 160 Dossiers CO exercices de grammaire Ci exercices de vocabulaire CO exercices de phonétique D autres (vidéo...)> Vacances en Franc > Sovoir vivre > Sovoirs A1/A2 161D'aprés Goscinny/Gotlib, Dingodossiers 3, argaue, 1995.1¢@ Lisez ces extraits de b et choisissez un titre. 1 Les commerces et accueil 1 Les Francais en vacances 1 Les étrangers en vacances 1 Vacances en ville 26 Relisez la BD et dites & quelles vignettes correspondent les intitulés suivants. |. Efforts des Frangais pour faciliter fa communication avec les touristes, trangers 2, Réactions des tourstes étrangers face au mode de vie des Francais 4 Réactions des Francais face aux comportements des touristes étrangers © 4. Le touriste comprendra bien vite que la 2, Horizons c 4 <1. Lalangue bien sir pose probiémes. 2, Maison fit des efforts pour feciter 3 3@ ¢ ‘Associez les vignettes et les commentaires. CE esreitonsavecles tures, 3 Erempe: 22 ee eas 2 Utama prenene, 2 f Sasceestpas est toujours surpris par &__ encore parfait = betes tine ei cc oy 5. Lamércain est du caprenre (que les pharmacies ne vendent 2, © que des produits pharmaceutiques. nouriture et la boisson sont aforigine 2“, pe des problémes avec Ihabitant. », © 7. UAsiatique, ti, ala bonne suprise de se sentir chez li 6.Le touriste apprendra aussi qu'on ne peut pas commander n‘importe quoi 2 vimporte quelle heure. Ain Exprimer une réaction psychologique Espagnol est surprivdécu/indigné par nos heures de repas. L’Américain est surpris/dégu/indigné d’apprendre que les pharmacies ne vendent que des médicaments. Le Chinois est content/ravi de trouver des restaurants chinois en France STEXERCER ws 42 Echangez en petits groupes: ‘Quels comportements vous étonnent, vous amusent, vous choquent 7 5 ‘Ala maniére du texte de fa BD, imaginez quels peuvent étr |. les comportements des étrangers dans votre pays, leurs réactions et interprétations, et les problémes quis, peuvent rencontrer; 2. les réactions de vos compatriotes face ‘aux comportements des tourstes Gtrangers.i 164 erzons Observer les dessins ci-contre. Décrivez fa situation et dites si ces ‘comportements vous surprennent et pourquoi. 762 Lisez les pancartes suivantes et dites quel est leur point commun, Ce sont des: 13 recommandations.. 1 instructions. 3 Interdictions. bb) Associez dessins et pancartes. ‘Que remarquez-vous ? ‘© Quelle conclusion pouvez-vous, tirer du comportement des personnes sur les dessins ? Choisissez dans la liste suivante un ou deux qualificatits pour caractériser ces comportements. fantaisiste ~ courageux ~ indscipiing - ‘amusant ~ iresponsable ~ égoiste 8@ Ecoutez les six dialogues. Fates correspondre les dialogues et les inscriptions précédentes. ne sont pas Point Langue > EXPRIMER DES INTERDICTIONS Faites correspondre les formules de sens équivalent. Observer les différences de structures. Avecrit Avoral eas trverserau feu vert. Ine fut ps fume. Pelouse interdit Cest défendu de faire du bruit interdiction de aie du brult apres aprés 22 heures! 22 heures Vous ne pouvee pas entrer avec Mest interdit de stationner. votre chien. Défense de fume Ne marchez pos surlapelouse. Leschiensne sont pos admis. On ne doit pas traverserau feu vert Vous ne devez pas stationner. eo90@ Observer le comportement de ces visiteurs dans un musée. |. Exprimez-teur oralement des interdictions. 2. Rédigez les interdictons sur un panneau. Invité chez des hétes européens Les Britanniques et les Danois dinent vers 19 heures, alors que, ‘chez les Espagnol, le repas n'est pas servi avant 21 heures. Tnvité & diner, PAllemand arrive 4 'heure juste, par policesse. Lltalien et le Danois arrivent systématiquement avec un quart d’heure de retard. Et le Hollandais, lui, sonne a la porte avec quelques minutes davance... Par hygitne, les Anglais ne se serrent pas la main; les Espagnols et les Italiens se donnent volontiers de grandes accolades. ‘Dans tous les pays, pour remercier la maitresse de maison de son invitation, il ese de bon ton de lui offtir des fleurs. En Allemagne ou en Autriche, on retire les fleurs de leur emballage avant de les offrir. En Angleterre, la politesse exige que les convives gardent les mains sous la table. De son cété, le Suisse, maniaque de la propreté, n'apprécie pas de voir une serviette usagée sur la table... 102 a) Lisez le texte ci-dessus et répondez. Le texte donne: 12 des instructions pour bien se comporter& table. 1 des informations sur quelques coutumes en Europe. 1 des consells de savoir-vivre pour les étrangers en France. ) Associez les intitulés aux paragraphes du texte. [Uheure du diner ~ La maniére de se comporter& table ~ La maniére de saluer - Le cadeau - Uneure darrivée n® 2) Ecoutez enregistroment et répondez. |. La personne s‘adresse 3 des stagiaires: 1G francais a I'étranger. © étrangers en France. 2. La personne fait des recommandations sur la manigre de: © travail. 1 se comporter en société. © apprenée la langue b) Réécoutez et repérez les différentes recommandations faites. 1 francais en France. 12 puonenove Recommandation, obligation ou interdiction? Ecoutez et répondez. 139 Echangez: Comparez les coutumes de votre pays avec les coutumes francaises évoquées. 149 {Imaginez! Un ami étranger va ‘séjourner dans votre pays: Quelles ‘ecommandations faites-vous sur la imaniére de se comporter en société ? 155@ Rédigez une page pour le Petit Guide savoir-vivre dans votre pays, tiné aux étrangers. 165 HoruansFormez des équipes. Cholsissez un secrétaire qui notera les réponses du groupe. ‘Vous dispasez de 90 secondes par question pour donner un maximum de réponses. Un point est accordé pour chaque question & I'équipe qui a donné le plus grand nombre de réponses exactes. 4 O QUESTIONS POUR LE CHAMPION DE LA CLASSE |. Noms de pays francophones i 1 1. Professions du commerce | AX 2. Monuments parisiens 2. Produits qui entrent dans la 3, Noms de célébrités tm ‘composition d'un sandwich 4, Noms de villes frangaises pe fiir 3, Noms qui précisent le lien de parenté 5, Fétes célébrées en France cuiture 4, Choses identifiables & l'odeur 6. Prénoms typiquement francais 5, Lieux oti on peut rencontrer 'homme (masculins et féminins) ou la femme de sa vie 7. Villes européennes situées 6. Noms d'animaux de compagnie a moins de 1000 km de Paris 7. Cadeaux qu'on peut offrir a sa mere 8. Noms de plats francais 8. Quelque chose qu’on peut ouvrir bss Be ce 1. Ordres qu'on peut donner a son chien 2. Formules pour terminer une lettre Bien 3, Paroles d'un serveur dans un restaurant 4, Formules pour demander une personne au téléphone 5, Questions qu’on pose pour avoir des informations sur Videntité d'une personne 6. Formules pour conseiller une personne sur son look 7. Formules pour proposer une sortie ‘8. Commentaires d'un spectateur a la sortie d'un spectacle 166 ecansAO Auno . Pronoms (toutes catégories) |. Noms de pays masculins QUESTIONS POUR Verbes pronominaux Adjectifs qualificatifs identiques ‘au masculin et au fé |. Verbe aller a la 3° personne du singulier a différents temps .. Mots invariables . Verbes qui utilisent l'auxil re étre pour former le passé composé . Futurs irréguliers, 8 la 2° personne LE CHAMPION DE LA CLASSE Horizons Mots de deux lettres Ae Mots contenant le son [é] comme pain Mots qui s’écrivent avec ¢ Mots d’au moins quatre syllabes Mots contenant le son [4], comme cent .. Mots qui se terminent par la lettre r ’. Mots contenant le son [5] comme on Mots qui commencent par la lettre / du singulier > Exprimer une réaction 1, Associer pour faire des phrases. > Exprimer des interdictions 2. Formules ces interdictions & écrit en utilisant différentes formule Formules-les ensuite & Voral. 2a aL SILENCE) e a | > Faire des recommandati 5. Apart des dtementsdonnés, formals des recommendations. Pour tre un bon dive ~assstrrégulirement aux cours; écouter attentivement les consiqes du proesseur; =£aider mutuellement pendant le travail ne pas utilise systémat dictonnaire; poser des questions aux professeurs tn cas de probleme. ent le 167 HortonsLa France administrative : Calendrier les départementsdont les textes ne figurent pas dans les lecons ———_FENETRE SUR. 4pm ‘A comme Alice. B comme Béatrice. comme ‘Clementine comme Dane conime Eugenia F comme Foren. 6 comme Garé. H comme Hugo comme an. J comme Jeanne comme ‘arne,Lcomme Laue. M comme Morgue. comme Noeme.0 comme Ola. P comme auc O comme Quentin. R comme Renaud, Somme Sophie. T comme Terry. U comme sul. V come Véronique W comme Willan. eomme Javier comme Wes. Zcomme 206 Spit Te mapoele Nenad. 2-Jeniapele Shin comment? = Yous power épeler? = Nenad. =SCHN =Wenad? 3 Jemappelie Non, Nenad avec un Yamamoto, =Neomme Nosmie?—~Comment cast? = Ou) WENAD. SAWAMD FO, opt 1. ~Bonjur,e apple Franz Mle. Je suis ‘auritien yous? Fatima Cae suis tuiseme, Enchant! 2." ANI Vous vous apele Sofa! Mol aussi! Vous ies russe? Ah non! Moje suis améicaie 5. Banour! Je me présente: je mappele Michal ‘sions je suis polonais. vous, vous es. 7 Moi j sus chino. Je rappel Oi Yon, wi mma calle, Peele Legrend, Ele est franca. 2 ouestee? “ Gest le espansabl de a communication. Usappele Wathias Lorenz, ies alemand? Ou tsa ferme es frangase Point langue: ls ajectits de nationalté p13 desl raga esis ana “Jesus plonais. Je suis polonaise. ‘Je Suls eins. Je us eno, ‘Je ulsamériain. J ul amici ‘Ye Suis merical. Je suis mexicaine. ‘Je Sus autrieien. Je sls sutrielene ‘esis unsien de sus tunisiene. ‘Je suis allemand. Je suis allemance. “Je suis espagnol. Je suis espagnot Ye suis russe. Je suis russe. 12n.3 4) Cara, Yoho, van, Alessandro, Nenad et Yamamoto Je parle francais spagno, setnamln, iain et arabe. 3 Clara lara ‘ison? Yoo? Yok Taketoi? van? Ian Legof? Stefano? Stefano Glacoml? 49.4 estames, messieurs, lfm commence! tly 3 ‘see paces! Seize places seulement Monseu, alors 1,2, 3,456, 7, 0.69 10. alley, Imada 12, 1 ut. 16, stop! Cest ample Désol, prochaine séance 818 heures! 159.15 ©) Lvingt et un. 2. ving-deux. 3. trnte et un. “cnquontenet 5 trente-quatr. 6 quorante tun /sazante et un, eo 4. stand name Cage ie stand numéro 28. Lecon 4 4n.18 ‘ows 2. mama 8 ress Be Spo "puro ww vous 7 deus Ges Stat tome rene os so Sora ou mated Loe. 2 saves thet ae Sa 131 Be ppl Soarie2 2 ce et rai pe es Kamae gare nee est mena Yous ee Dien esse? Lecon 2 49.23 “demeiselle? < Bonjour morseu C'est pour ue inscription. oll mor paseport, une photo et mon formulaire dinsriotion, Bien merc. Ohl mon café Je sus sol Eu. votre nom... artne; prénom.. ane... ‘uel est votre date de nassance? Le 3 ou le 97 [et Ces le 9 fever 1980, en nana. ana ~ quelle est votre adresse? Le numéro. 307 jnabite 30, rue du Theatre. Tip $9129 53-B4-bp- Bo bp -98-98 10.24 ving tun = rete et un = uarante et n= Cinquats et un" soante et on solante et once autreving-un = quareing-onze p24 101426412962 0618735843. 3058864900. A.o1D0TSIS 5 OS6tTBOe'e. 6 0240687698, 12.25 B 45508505 T3313. 20634 404474. 30275563515. 405667667175, 0422726212 Mesdames, mesdemoseles et messeus, le grand ‘moment est venue trae au sort! Qui v Pais? Evol. El est june ele a 22 ans. Ele vit au Canada Ele tude Varchtecture. Ele dése ale Parisleijullet ele reve de vor eeu carte ea tour Eel! Brave, vous aver gage! 9p.29 1) Lesson trois. 2. ls adoret la peinture. 4s Sappelent Wart et Antoine. 4 Nous avons itis candidts. 5s sadorent. 6 sont un reve. Lecon a 49.35 1) Pun mare. 2 un office de toursme. 3. un ‘estaurant un opal Sun quarter 6. un Inst de langues. un square. un immeuble, 4) Lune bane. 2 une univers. 3 ue ru ‘Pune avenue. une male 6 vile ne ercitectue moderne. ______ Transcriptions des enregistrements __ Lcon 2 29.38 “Bern de jeoese de carcssone. on = bonjour mote. lepone ou ine ‘sera Ste evo ove ae pace Dea same posta Hus Sones Samed med Jere Ab es aver Sela chen hy entre we chane 3 irs ts. os vie ese omen ets? "eu nae = Dede miso oa, es pase. =the peso? 1880 pr utter persone. = Tes in Eee ure et dene st ps “Erestce quily a une sale de bain dans la canbe? Thon! Les douches et es WC. sont 8 tage. = Bon, cest ¢accor, Je veudrasréserver la crambre. "aus avez la carte ahécent? = ARTO, ie sx = tre nom? = Amada, Philippe Amada = Philppe Amada. est bon! Réservaton pour ‘sumed procaine 4, une chambre & tos its. Est-ce que vous avez des chambres doubles? Non, seulement des chambres 8 roi, quate ov nats. 2° La site président est re pour le week le est toujours Roe por vous, monsieu. 3.~Cest possible de faire a cuisine? oul ity ane cuisine clectve& chaque étage 4 Yous acceptez es animaux? Nous acceptons ls chiens, monseu 5 Est-ce que les chambres sont mists? Non! Mas nous avons de chambres pour des famies, "Quel est a diféence entre les chambres 8 500 € et es chambres 3400 €7 Les chambres 3400 € ont a we sur la mer. 60.39 [vous avez des chambres doubles? 2. Est-ce que Vous acepte les animaux? 3. Cest possbe de Fae a cuisine? une douche dans le ‘chambre? 5. Est-ce que les chambres sot ists? 6 Est-ce quel sue président est nce? 7 Yous ester weekend? & Yous avez ea place? 9 Est-ce que le petit ofeuner est inelus? 10. Yous aver la carte adherent? 10.40 = Auberge de jeunesse de Carcassonne, bonjour, ~ Bonjour, masame Je vous talephone parce que Je veux aller 8 Fauberge, mals jesus als vous tes ob? sus re dy Pont-Vieux. Re dt Pont-Vew.. Bln: Vous traversez le ont View. Hors, averse e pont. Et ous alec tot drt ue Wve Tout ert ue Tae Et vous tourez a gauche, ue Neda. ~Touner 3 gauche, ree Nagai = Vous arivez a porte Narboniase, est Feng principle dea A Supe. Porte Nartonnals 169170 = Vauberge se trouve dans la rue Treneavel, ‘enhaat 8 gauehe dela ue principale, a rue Cros Mayr. hue ros Mayrevele..en haut 3 gauche. ue ‘rencavel a 1 Won sac 8 dos est urd! Meat 1 Gives la place Sainte, st plat? “Tuas tout ro, tu traverses apace du ‘nteat, tu coninesrveVolle-e-Dac et tu pends la premiare b gauche. Cest en face Me pends la rue Vill Fe-Duc pus a premiere ‘agavehe, OK Merc Aju 2" txeuseral, je cherchel porte Narbonaise.. * Gest simple, vous turer 8 cote, vous fescenez i ue Cros aye, Se ture aoiteet e descends are Clos Mayreile. pardon, pur alr Aare du Grand-Puts? = Vous pres la ue Cros Mayrevielle, vous ‘descenden 10 metres et vous turner & gauche. Lecon 3 6.44 ‘ees venent de Chie ou nde? 2. De Pologne (ou € Espagne? De Tnisl ov CAustalie? Du Haroc ou dan? 5D Portugal ou 6 Equatewr? Teas 1 hers amis. 2 En alle? 3. Des vacances Imoubablest on adresse? 5.12, ue do Teste 83.45 |, nur Paul Jesus de retour Le Cnaés, est magnifique! Apelle-mol..2. Salut. Je sree aba ad, 308 triste Tu vets chez mol pour regarder les photos? 3 Couee, cst mo, Hult jours Sule Fit es pyramides.. Ue revel Appell a! pour (ue je terconte. Salut, Chariot ale et super, mais fe retour Cesta rappel? Jat ps e mora —_—_—— ssi Lecon 4 4p.51 ‘a2 adore mon méties fame diger es acteurs. bien ir, je vend cu pa mas es croissants, {est ma special Ma profession est lnteresante parce qu evoyage beaicoup. fe ‘acon beaucoup de personnes pou des interviews, 4 agine’ des cores nourles, Cafe Is fermes pores fetes, cest ma pasion! Setats des eportags, mas ame fie ass des hats pours ode, pour les magazines finns. Erruour a vendre des ete, c'est comme traallerdanslamte, 'yabeaucoup de sys de Coleus. 1 Jame mon mélr parce qe jutlise ‘man mapinaion powcr: des vtemets, pour abil les gens. 8 Vendre des micas, cest Important! Fale les personnes gu sont malades! 6p.51 1 sBime cette atrice 2 Je vais chez cet opticn. 4, Vcoute et animator 4 Je coma cet ‘usin. 5. Fappelle cet informatie. 6 J ls Cette nistoreme 1.) aut ete ouraliste 6. Je lscet crv 9, Je vas chez cette poycoloque. 10 Joke eet ifm T-Je conas cette dentist. 12 Jevab cher cet assistant Lecon 2 Pit es 9.35 ‘ites mtliget Ee est teligente 2.1 est rad. Cle est grande 5 est sport. le est Sportive. 41st geneveu. Ele et géndreuse. 5 fst eutv Ele eat cutee, 6 est re Ele est fae. est romantque. Ele est romantiue. 5p.55 aude estintetigante et cécontratés 2 Dominige est cle et spot 3. Frédéric fest orand et optimist, 4 Anore et dynamique a te. Jodle est un peu onde et {fescutive. 6 Mictle et couce et romantque. pel est autrtare mas genéreu.&. Renée ct elggante et came, 69.55 1 iors, vous des Sapte, eh bien, moi je ss Lor lon? est formidable! Abs, vous mer Fart, les spectates.. uh fare le cinéma, ol aust Je vais u cinéma trois ou quatre fois par semaine! 2 Airs. Yous. t.-on se dt tu? ui tens. = fs dessinater..Nors, tl ass tues un peu artiste comme mol ol, eas del scuptre. pale eest interessant. Eke vas dans es mses? = Ohi T sais, mol, es musées.. 119.56 |Bonjour.. Je manele Léa, i-sept ans ‘abit 8 aver As, mols garcons, our ‘nos Sort forts pysiquement,ineligents ass, ‘na souvent un peu prétentieux! 2st, cet Lule Fl size ans et dem Jens 8 LaRoche ors es les..eles sont {rds naiuatises, elles skeressent surtout leur psu, les vétemets, fe manulage ft tout Ces sont waiment superficie, tt pls les sont pastes geties ere eles! ‘S'athieu, hut ans, habit 3 Sevres Bonjour, Pour mo, es files, c'est on myst. Biles sont conpliqees, les font tubs tes ists. Cast pas smple avec eles! Hos ees comprends pas, sles. ‘mas eles aime ‘Talat cest Coral, de Rennes, ‘Tal aneut as. Not, es gargns...es aerorspowrno. sta Putt srlux dans leurs etues, as sowent, fs sont pas tout nature's aves les! lissont pre timies! Lecon 3 4 23 af Ces son chat. 2s vot ben, 3. fstce tls sont 8? 4 ls ont size as, 5. La eponse Ls eunion. 7a conversation 8. Conirmer. 1) 1 Complte les rls clones. 2 Clst bon. ‘est une bone iée.3.On esto? Nous Sones Nous enfendon a sonneri "Quand on veut, on peat ———— en Lecon 4 Spor Duele ewe est? {inet dem 2.est ut heures et quart. 3 set ears vig onze res ns. Sut heures mois fe quar. 6. mint. cing heres Ions vngcingBonze heures mois ving. 6p.67 1) tls ros jous- trois heres. 2.neut~ neu jours neu heures, on - onze ous ~ onze heures spt ~ sept jours - sept heres. 5. ht - haus hewres sb ours six heures. ‘) Lonze~ onze jours ~ onze heres. 2. nz (uae ours ume heures. 3 sept ~ sept ous ~ SE heures. 4 nou peut ours~ neu heures. rls os ours ~trls here, 6. dex ~ deux jours ~ deux heures. 7 cut = cx bit ours ~ ‘daha heures. ving na ving ous ‘vngtlng heres. 3. gt et un-vint et wt Fs vet et we ees Sis She es ees. ot st rs Satta ies eae sre Seer cilet heres whee »/J'me Neve Js’prends tit ded doce me ie pen n't Siete oe ne ee eset see ae re) ipsa See ei eetlaeietps aol ahr Legon 2. 109.73 a) es Jes 2.mes =e. 3, deux des. 4 boeuts heuts. 5 nex —eeud 6. gal ga Teeun~ C85. jleur. eh! Jal Jv. 0 peu~ pe. veux Jes. quai ~queve. DL de fl es courses. 2a isles mses, 3 al dele seule Je stout seule 58 fn letra 6 Jesu {Fame a8 Gt Lecon 3. 3n74 {Pardon morse eis une enqute pout INSEE su es Francaise es fetes, ous voulez bien réponre quelques questions? Ou, pas de proléme. Were Alors, abord, quel et votre fete preterée? rant Wo, est Paques. Bien ef qves-ce que vous fates cate ‘ctason 2 Estee quily aun el spi ce Jourla? Vous passer cee fte ol et avec qui? "ors ce jou, on est ous unis en ail tmalzon pour le radon! deeuner: 6 got avec (des tageces tps, pour mes pels-enfants, on ‘ache des eulsen chocolat dan jai Er pourauelest-ce que vous amez cette fete? ~ Pourquel? abord parce que cet une tte de {aml conme NoBL als stout jaime bien ques, mo parce qu jesus pits ‘chocolat. Je vends beaucoup eu en hocoat t de giteaux ce jour 2S yous, mademolsel, yous aver un moment pou répondre a renquéte? ‘ul scst ps trop ong. on juste deux ou trois questions. premere: quelle est ote fete prtérée? oh je dia, Noel, nn, a Sant-Ylentn, putt, ‘uy ia Sain enti Yous fates qul 3 cette ocasion? ly aun rue spiel? Oe avec qui estce que vous eit te? a Sant-alebn emer, cst avec ‘homme de ma ve! Le soi on va diner a2 restarat elon Sotre des petits caeaur pulson seat ee Caine, vid! als pourgual vous aime spéialement cette te? An! Quelle question! Pace que je suis ‘amourese, tout sinplement! 5n75 [Lovese qu vous fates cette oceaion? 2 Vous paser cette fte avec ui? 2 Quelle est Votre ft prefrde? & Ov este gue vous passer Cette te? 5 ly aun ritual spécil? 6 Este (que vous avez deux minutes? Pourauoi est-ce Aue vous ame ett ete? 8, Vous rez uo? ‘Tos eto en amie 10 O eteee ‘Lecow 4. 45.83 ') mon amie ~ mon me - mon esprit = mon pause = mon ar-encel - mon rend mon habitude = mon aire ~monatste= mon amour 1) leur ineubl. 2. leur appartement. 3 leur scale 4 Teursonces. 5. leurs enfants: es trre-grands-peres. leur apparel photo. Teor acenser 9 leurs amis 0 leur annonce. Tur acient 2 leurs ste. Spas 2) = AGL Ou? = fn Ces pas posible, 2 it. ave conment ee va? Oh! Mac! Ta femme accouche et ti tu as mal! fon, mas parle in eu deo, est commenti est gros? Bp.84 = Ouestce que ces, cette photo? Cet le jour du mafage de me Regard, cst mon cousin Hex, a uel ge sur a photo? Nail jeune ferme jst derriée ton pe, avec un chapesu rose, est pasta ante? Out exactement et 3 cOté el, drriére ‘mama, est mon once furs deux ies, les sont a, u premier rang. ANI Ge son tes cosines es deux petites? 0 Ete grands parents? La mare de maman, Cesta dame & gauche au rie ran. | mon grand pre donc, ites re, jst 3 ct de manan, ~ EL. es parents de ton pe, ce sont tes deux ici fimagne? Oui cue militaire, cst mon autre grand- pare, paterel eta dame au grand chapeau, est ma grand:mére paternal Lecon 2 1p.86 ‘LAN Tante Claudia? = Ou, est mol. Cest to, Amélie? Tu es ol? ene fentends paste. se sul dans lve. T ais qt? Je vais wills Bordeaux! “Comment a? ~ Eben, fc, vent de tower un travel {Ne et aman va partic avec bas) Ah bor? et. Christope et to aussi? = Oui On va aber avec eux! Etses enfants Mi? is von vir avec us aussi! ves conente?| ai Ces se je meted ts ben a6 ANB 2 Societé Lamar, cout, * bonjour madame. Je voutas pater & ume Cauca Wart, si vous pla. = Crest de a art de qui? =De Mme Gilet, sa mee. Ne quite pas, vous ia passe, Ab je suis ‘sce, elle went de partir Vous voulez asser tnmessage? Non, on, je vais appeler chez elle aos, Merci! 3-ANbt nga? Ma fie est 4? Ou madame, Ne quitez pas, je vous la passe Madame vote mére au tléphone. Ant Maran, bonsor. sas a nouvelle pour ta Oui, Florence mvatoutexpliué et. Ta Ser est fol, completement fle! “Wis maman, is Son heureuy, est le Bp et ise en aus uate ~ Cesta, contiue! Tue toujours dacord avec ta saur! En bien, mol, je ne sus pas accord Je als Fappele, Florence! eae! Gest tol, Florence? Pardon, quel numéro demandez-ous? te 0836697850, J egret, yous fits ereur. ices e 0556697850, A Excusez mij me sus trompée, Sper 2) pain pas 2 bale ~ bain 3.craie~ cre, ‘Esehn=sat bien“ bien 6 len ren, — lat 8. qual ~ qual. 8. mess = mince. 10. rein~ ‘ae ji. lens “viens. ai 1) Lil tent bien. 2: vem Bent 3.15 se Souviennent de tout 4 Elles reverent tar Lecon 3 45.91 Bon, coco, tu me prepares ue petite ographe de Clotilde Courau pobre prochain ‘numer, OX? Airs, tu peux nates? Deaccord, je eoute, Ele est nd le 3 av 1969 dans la région paisene. Lannée suivant, elle est partie avec Blame en aque, Fhique.. OF. Ele st revenue en France 3 ge de neut ans. Ensuite. 8 seize as, ele sstinsrite au cous Florent, tee afl es debuts au thedtre dans Lorenzeci, on 8. “Torenzaeci. en 89... 0. Ensuite. e090 ele obtenu un pri Bevin, our son premier rte au cinema, dans Le Petit ‘rime De Jaques Doillon, on? Oui Cest ca. dans les anées 9, ole a tourné aux Etats Unis ob ele est devenue core accord, fl compris ten mal 2003, pace & ur tata. rencontre, mariage ete, Vl! Bon je compte sur tot apo Fre is cele 36 ees, maine sis rendormie. ELtu tes Ivée quelle hewre? ime sul ee 89 heures, On = Ensuite, me suis duchée et jme suis haber cen cing mintes! “tutes maquilée? Non, ral pas eu temps. an! Mais tates caée? Et alors, ton rendezvous? ~Ceat demain! Je sl rompée! 139.93 ‘Te de sx-neut ans, catherine Deneuve acu ‘premiers avec Roger Vac, rélsateur ‘spar en 1982. Jane Birkin a eu'une longue histor amour avec Serge Gainsbourg, mais le ‘aus ev ute ile avec le réalsteu Jacques Dolton, Pusiurs ens apres son dvorce avec ‘Sve Vartan, Johnny Walaay a écu avec "actrce Natalie Gay et sont ev une ile ~Wesdames et messews, vil 8 présent a finale de Questions pour in voyage... Sve, Emmanuel evs annassnces en geographies précisément! Comaisez-vous ls départements Ele tertoies doutre mer? Vol une bremre question ete region est ste au ores de Tamerique du Sud, etree Surinam ttle BrésL Cette région, ces. ces. 3 Guyane francs! = Bonne réponse, Syvie! Bravo! Question sates om usp, est ae te ‘orang ste aie es pees ates, Santa et fore ane “state! = len Emo! one ons! Je paz a irostme question. Cet sehpe stat pes elncte Se eee au Cos Stier sCaiucor? = Brae, Sie! a trae question. 3 Fs mat npn md 8 Fs marge on preset an es Sowonyor pte elt sure clon fat spat csues ts bn On uel cota fe women beau fot es hud Enntepo/on prende mer ars Fane Crs de beaut onte bel pot En marpae do gen Por dr brea resol 10.105 “Rete cpaage magni. ain vounvoye? “omnes “os quar? este gu est? “Tevotan tone vor pie? = Ou aan e ion de Funai onto test enacted OG, even et enact ai ny a pas deter Se acta Lecon 3 1p. 108 23 Pit. 2 Le bon 3 Le son 4. Leos. 5 Le fase Ceo tis fo be nl Hak {ais oat cance een On dle spt AIT ren met ou on atiend? 2 Pron? {nswrte get station Ainge ee, 1 sane cane wees 4 Hus Sons au end ar DOSSIER Lecon a 2pm Alors, afte que ous aimez comme Wai erat Wal, ma mér, quand lle fat des cougetes. je teste cal es its, vous aimez? = Owais! Set quol? Les bananest Wot aie les crises et es raises. Ett tu aes les fats? aim ben bes yaourts aux ruts, mLecon 2 Tp. 19 chi Tuas vata veste! Je trouve ce col en foorrure tes gant et avec des gan clair, est subline! «Ou la veste ja trowve tris bien ass, mais Tes a,j eles ame pas ou tout fein le est bel, 2 ces i! Ou pas ma : Ont Ont Ces pas possible! Un costume rayé ‘avec ces chaussures de sport vrts! Je trouve Tete ranenement ridicule avec "hon Je ne sus pas de fon ais, jee trouve tees dstingué au conta, Non, non! Du ris; du vet et du beige! ten plus avec une cavae Deve! Ia air clown. volta rave? Je Fame beaucoup, mo, $2 ‘ava. Elle est orignal, au mons! Ope {Ces bea, mais. non, pas pour moi 2. Ant {est subline! 3. Ag Cest tres len! & ON, ‘on, cest pas possible! 5 Ob! non, pas du txt ode troume ga pas mal! 7.Smpe, hein? Ou... on! 15.121 [Aout 2.Un peu pus court.3 Des thaussres talons! est mieux comme cat Saou 6. Se coupe les cheveux.. 27. Un peu Dis court! & Des chaussures aons.22 9. ‘Cestmieux comme ct 10, Se coer ies chevean! Lecon 3 9.125 2 rin- grain, 2. clue ~ que 3 égatte~ ‘Enute, 4 quelque quelue. bac ~bague. ate godt masque a1. gu Gy a=. nbn, c'est nouveau, c viet de sori agar? ce sae Stéphane! Ou, cest un simple sac os! rrr Stéphane, erreur! Ee madresse tout partculrement aut rardonnears: ce sa et out Smlement extraordinaire! Pourqul? Regardez ‘irl devant: Hy ois pannea sols cu, Servet recharge tous Ys apparels, Gectroniaes. = A, quand mémet = Ou, mas tellement utile! Eun deriee mot pou irs est un article qe Vous power Nera et 3 deal, Patrick! Nema, Stéphane! _—_—___—_ Dassen Lecon 4 25.130 {Bonjour on socupe de vous? ona echerche le Ba Vici Code en ve de poche AN! Désoléon a tout vend, ca art comme des pefits pins! Mas me reste tion oyna N20 €, merit Estce ue je peux le ‘eammande, en ie de poche? Ooh bien sr! As. re: Da incl Coe, ‘ation de pach.» i sara disponible cans 48 (eet pas nécessaie dele commander, Sebi comblen? ve Alors. fpr. oie 7 € et avee Informatique, si vous plat? hy soussol, moasier! 2 Bonou, vous sex? Jeena eres Cale ows raver Oak bien st. ous touverez a dans la variété ‘tangas, tut dest sur le gauche 3 Bonu. ~ ponjur, Vous paye comment? Pardon? 2 ht cmes vas pyr ers. ee, Par cate, Non. par chee. “We rempssez ps le ceque, cesta machine ule fat ous dois combien? 78 le asque, et 24 € la i USB. je peux avr une pachettecadeau? = Oui bie sr, dans lhl 3 ite, a) {Je vusrals un carnet de timbres, sl vous Dist? Je sis dol, vos chaussures ne sont Das encare pets. 3. Vous avez pls e {Ge veau? Je vouiais une Daqutte pas trop fuite et eux rlssants, sl vous pl 5. Ny 8 {ne pramation sures roses ayjourdn. 6 besoin f'ne bolt asprin. 7 Alors. le pot de Gree rah ees es 329, Op. Chez le marchand de fruits £2350 € ls barquelte dese! Cadeau a tnt rts ates €! lle? Bonjour! vous aésirez? fs eae brutes res ~Ehavec — etal branes, sous ia. es rp ‘Comme 2? Oak ts ben Eko oranges pas trop yosses, Tet avec ga? Un lo de pommel vous plat lors. our ma slace ce ruts, ja ds pommes. des ranges, des banans.. des poires assez mires, vous en avez? oui egarder. Rs bien! Une lr, sl vous plat “it vous faut ute chose? de was prenre deux avocats, pou ce sot. an Fen mals pas pour ces ie sont bas tout mors. hn Alors Il faut qu je trouve une autre entrée ‘our mon der. es melons. 1 € ple, peneren, is sont extal Ces wales ts parfumé, ce melon! Fen ‘tends deus, pour ce sir! casera tout? Ye voudals aussi des legumes une salade, une bate de rel, ceux hos de pommes de tere. Chez Ie possonnier = Gest gle tour? = Amol Vous avez pas de stumeon? Je ren vena pls. tout vend. Any aut, Questce qu vous avez comme pos face préparer? ime rested cablaud ans aétes, spertas rs, quatre lets de cabliaus = Vol, et avec ceci? “bes crevetes.. non as de crevettes! Jal tage on me, Jo ng ese ot on ‘Yous saver, la fir du mares, one trouve pas tut. Pui mais ce est pas le méme prix! 1p. t33 a) Pes oranges. 2. deux tranches fines. 3. du Jambo. 4 vous en avez? 5. diiret. 6. an rand Wine vas reno. 8 un client. 3jen al un. 1D ane entre, ben manger. 2 comment 1) Le vais prendre une entrée. 2 Du amb, vous en avez? 3 Deus oranges presses pour {2 1.man me. 2 banc bon, 3.don = dans. ‘Dont on. lent = fog. 6 pont = pan, 7. quand = quand. 8 ond = rang. 9 sans son. 10. emps ~ thon vent ven les Andes = es ones. Lecon 2 45.138 “yp reve, Jal trop de ult en ce ‘moment! eu as ale au cin pour te change es ions ‘tion ein 2 ne me tc. Mas avs comin scone specace ene rome’? SS dhewbeequde Hore Le Senge ine nk eet Pres ves ae este ta Pssge Sen. “aime en ets fon mips rv satiate cutie “ong tg; cae mc Babar apse tere! ~ Aig pura pe Jamon ere avec verde Care Cate tente? huis sont res marrans es eux Sine en ar anos er Fe init. 2 ot cane cas ieee 50 pools Hoe alpasemi 3 Nor, px gest! 6 thee eT hon foe once me fr Fin in ike. siete de. 2 0 peur pst porn pos vee fe eee ees spe! Aou Avon 936 Pid bonjour masa! devout sever Seat laces pour Fanmes dome feat sumed poche, cet» Beare reste pas?. =n ess se yaa eae! st yf pst On Ce ret rps! Mla ser mosey ce ste emeres seule de complet eps ie isda on avr macane. avo, monger rate wane 2S ierton tee sete ono ase J uta see “esas pur ace Ace a. Sdumatame pour ae? = bf tereput jad novembre oc. tee pa eu rovers dx. iatepistaton et 320 es Yous tee Conn de paces acane? Rane pes cst pie? uae ces: asd probly 2 mare oespcee RTE Yet cnie! an cet en fl de