Tanque S

U.M.S.A.
– Ingeniería Petrolera Diseño de un Tanque Esférico

Para GLP
CAPITULO I
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Y OBJETIVOS
1.1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
Se quiere diseñar un tanque de almacenamiento de GLP, de volumen 1500 m3, este valor fue
asumido tomando en cuenta el volumen de consumo de GLP en La Paz, El Alto y distintas
provincias el cual alcanza a 37000 garrafas (de 10 kg) por día, ya que en Senkata se tiene un
volumen de 5500 m3 el cual en caso de alguna eventualidad (Conflictos sociales, paro de
refinería, etc.) podría abastecer a las ciudades y provincias ya mencionadas por lapso de 5 días,
en sí la construcción de un tanque adicional de 1500 m3 podría abastecer por dos días más a la
población haciendo un total de 7 días, en el que el volumen total de 7000 m3 abastecerían esa
necesidad energética de GLP que la población tanto requiere.
1.2. OBJETIVOS
1.2.A. Objetivo General
 El objetivo del presente proyecto es conocer y demarcar los parámetros para el
diseño de un tanque de almacenamiento esférico y proveer la información en
base a normas internacionales para el caso que se requiera de futuras plantas de
almacenamiento de GLP en Bolivia debido al crecimiento poblacional, y así
asegurar la estabilidad energética en aspectos de GLP y para su posible
exportación.
1.2.B. Objetivos Específicos
Refinación del Petróleo PET (212) 1

U.M.S.A. – Ingeniería Petrolera Diseño de un Tanque Esférico
Para GLP
 Formular ecuaciones para el diseño del tanque esférico basándonos en la Norma
ASME sección VIII, div I

 Realizar una memoria técnica para el diseño de un tanque esférico
 Conocer los diferentes tipos de tanques de almacenamiento
 Conocer las generalidades y características del GLP
 Conocer el procedimiento de almacenaje de GLP
 Conocer las normas de seguridad que debe existir en las plantas de
almacenamiento.
CAPITULO II
INTRODUCCION A LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
2.1. DEFINICION DE UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO

Para GLP
Se define como tanque de almacenamiento a cualquier recipiente con una capacidad para
líquidos que exceda los 277 litros (60 galones US), utilizado en instalaciones fijas y que no es
utilizado para procesamiento.
Los tanques de almacenamiento se usan como depósitos para contener una reserva suficiente de
algún producto para su uso posterior y/o comercialización.
Los crudos que se extraen y se refinan, no siempre son del mismo tipo y cada uno necesita un
tanque de almacenamiento diferente, es por eso que existen diferentes clases de tanques y cada
uno cumple una serie de requisitos dependiendo de las características del producto a almacenar.
Un estudio adecuado del almacenaje teniendo en cuenta las necesidades inmediatas, las reservas,
los hallazgos de petróleo futuros, etc., hacen de los tanques de almacenamiento una parte
fundamental para la industria petrolera.
2.2. IMPORTANCIA DEL ALMACENAMIENTO DE LOS HIDROCARBUROS
La necesidad de almacenar recursos energéticos para controlar, transportar y distribuir es

evidente en la medida en que se desea asegurar un abastecimiento abundante y seguro, para
mejorar la producción y así, disminuir también la afectación al medio ambiente.
El almacenamiento proporciona a la industria una mejor planificación en las diferentes

operaciones que se realizan tales como: distribución, reservas, inventarios, transporte,
tratamiento, refinación, etc., con mayor exigencia y bajo normas específicas en la industria
petrolera, que requiere de recipientes con características particulares para almacenar una gran
variedad de productos como son: crudo, gas licuado de petróleo, propano, butano, solventes,
agua, gasolina, etc.
El almacenamiento de líquidos combustibles tales como petróleo, fuel oil, diesel, kerosene y
otros derivados petroquímicos considerados como productos limpios que se pueden conservar a
presión atmosférica y temperatura ambiente, se realiza normalmente en tanques cilíndricos de
fondo plano, techo fijo, o flotante, a fin de evitar la acumulación de gases inflamables dentro de
los mismos

Para GLP
Para la construcción de los tanques se emplean planchas de acero de específicas composiciones,

de distintos espesores conforme su posición relativa en la estructura del tanque. Estas planchas
se sueldan entre sí de acuerdo a normas de construcción que garantizan la integridad y posterior
funcionamiento del almacenamiento. Los tanques esféricos están diseñados para soportar
presiones internas de máximo 350 psi.
Para preveer y contrarrestar el daño que pudiera ocasionar la rotura o rebose de un tanque, se
construye un cubeto de contención alrededor de cada tanque o de un grupo de tanques,
dependiendo de su volumen instalados en el sitio, aislado de las capas del suelo por una geo
membrana, garantizando de esta manera la mínima contaminación por absorción.
2.3. TIPOS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Generalmente el primer paso en el diseño de cualquier recipiente de almacenamiento, es la

determinación del tipo de tanque a utilizar.
Los principales factores que influyen en esta decisión son: la función y ubicación del tanque,
tipo de fluido, temperatura y presión de operación, y el volumen necesario de almacenamiento o
la capacidad para procesamiento.
Los tanques de almacenamiento se los puede clasificar de acuerdo a las necesidades o
restricciones tales como: presión de operación, capacidad de movilización, según los ejes de
simetría, temperatura de almacenamiento y tiempo de operatividad.

Para GLP
FIGURA Nº 1 (CLASIFICACION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO)

Existen numerosos tipos de recipientes que se utilizan en las plantas industriales o de procesos.
Los diferentes tipos de tanques que existen, se clasifican de la siguiente manera:
2.3.1. CLASIFICACION DE LOS TANQUES SEGUN LA PRESION DE OPERACION
a) Tanques atmosféricos
Los tanques llamados atmosféricos son usualmente operados a presiones internas ligeramente
por encima de la presión atmosférica, los códigos definen que un tanque atmosférico es el aquel
que opera a ½ Psig por encima de la presión atmosférica.
b) Tanques a bajas presiones

Irónicamente, baja presión en el contexto de tanques significa tanques que están a presiones
superiores a la presión atmosférica. Estos tanques son operados hasta los 15 Psig de la presión
atmosférica.

Para GLP
c) Tanques a altas presiones (pressure vessels)

Como es sabido, muchos de los productos requeridos o producidos en las industrias requieren
para su almacenaje y utilización de presiones superiores a la atmosférica, dando lugar así a los
llamados recipientes a presión. Estos equipos deberán ser capaces de contener productos de
diferente naturaleza química bajo las condiciones de operación requeridas (presiones,
temperaturas, concentraciones, etc.) Los tanques a altas presión (funcionamientos sobre los 15
psig) son una forma especial de container y son tratados separadamente de los tanques por todos
los códigos, normas, y regulaciones.
Otras clasificaciones de tanques son las siguientes:
2.3.2. CLASIFICACION DE LOS TANQUES SEGÚN SU FORMA GEOMETRICA
a) Cilíndricos con techo cónico

Estos tanques son diseñados con el fin de almacenar productos con presión de vapor
relativamente baja, la presión de vapor se conoce como la presión que ejerce los vapores de un
producto sobre las paredes internas de un recipiente, a mayor dificultad de evaporación, menor
cantidad de vapor y por lo tanto menor presión se ejerce sobre las paredes de dicho recipiente
por lo tanto los productos almacenados en estos tanques no tienen la tendencia a producir
vapores a temperatura ambiente. La presión manejada en este tipo de tanques es igual a la
presión atmosférica, es muy importante resaltar que los fluidos almacenados en este tipo de
tanques deben tener un flash point mayor a 150°F. Algunos productos que se pueden almacenar
en un tanque cilíndrico con techo cónico son: combustóleos, Diesel, Queroseno, Gasolinas
pesadas y Crudos.

Para GLP
FIGURA Nº 2 (TANQUE CILINDRICO CON TECHO CONICO)

b) Tanques cilíndricos con fondo y tapa cóncavos
Estos tanques son utilizados preferentemente para almacenar productos con presiones de vapor
relativamente altas, es decir con gran tendencia a emitir vapores a la temperatura ambiente, esto
con el fin de evitar o reducir al máximo perdidas del producto a causa de la evaporación; además
la forma del fondo y de la tapa proporcionan una mayor resistencia a los esfuerzos causados por
las posibles altas presiones que se dan. Estos tanques son aptos para almacenar gasolinas livianas
como son: Gasolina de motor, Gasolina Premium, Gasolina para aviación y Productos similares.
c) Tanques cilíndricos con techo flotante:

Se asemejan en su construcción a los tanques cilíndricos con techo cónico con la diferencia que
su tapa superior es una superficie que se encuentra en contacto directo con el producto
almacenado y flota sobre él, esto con el fin de evitar pérdidas por evaporación y evitar la
acumulación de vapores que podrían ocasionar daños debido a las altas presiones de vapor, la
presión nunca es mayor a la presión atmosférica. El techo flotante se desplaza verticalmente de
acuerdo al nivel del producto que almacena. Los tanques de techo flotantes más comunes son de
tipo pontón anular con una cubierta central sencilla. En el centro de la cubierta, está colocado un
sumidero para drenaje de agua el cual tiene conectada una manguera que está conectada a una
línea con su válvula en la parte inferior del tanque. Esta manguera está provista de una válvula
de retención Este tipo de tanque es adecuado para almacenar productos con flash point menores
a 150°F y presiones de vapor relativamente altas tales como las gasolinas livianas. Otra ventaja
de este tanque es que no genera electricidad estática.

Para GLP
FIGURA Nº 3 (TANQUE CILINDRICO CON TECHO FLOTANTE)

d) Tanques cilíndricos con membrana
Con estos tanques se logra minimizar la formación de gases y las perdidas por evaporación. Son
diseñados especialmente para almacenar productos livianos. La membrana de estos tanques está
en contacto directo y se coloca en la parte interior del tanque, diseñada y construida de tal forma
que flote sobre el producto almacenado. Así se disminuye la formación de gases disminuyendo
la evaporación del producto almacenado.
Existen diferentes tipos de membranas entre ellas están:
- Membranas de uretano rígida.
- Membranas de material flexible recubierto.
- Paneles de aluminio con tubería de aluminio.
- Pontones de aluminio en la periferia.
e) Tanques esféricos
Son utilizados para almacenar productos que poseen una presión de vapor muy alta (25 a 200
psi), tales como butanos, propanos, amoniaco, hidrogeno, oxígeno, y nitrógeno.
La principal propiedad de este tipo de tanques es que son tanques construidos herméticamente lo
cual elimina las perdidas cuando se llenan o desocupan.
Cuando una masa dada de gas esta almacenada bajo presión es obvio que el volumen de
almacenamiento requerido será inversamente proporcional a la presión e almacenamiento.
En general cuando para una masa dada, el recipiente esférico es más económico para grandes
volúmenes y bajas presiones de operación.
A presiones altas de operación de almacenamiento, el volumen de gas es reducido y por
lo tanto en tipo de recipiente esférico es más económico.

Para GLP
FIGURA Nº 4 (TANQUE ESFERICO)

d) Tanques cilíndricos horizontales y con cabezas formadas
Son usados cuando la presión de vapor del líquido manejado puede determinar un diseño más
resistente. Varios códigos han sido desarrollados o por medio de los esfuerzos del API y el
ASME para gobernar el diseño de tales recipientes. Una gran variedad de cabezas formadas
son usadas para cerrar los extremos de los recipientes cilíndricos. Las cabezas formadas
incluyen la semiesférica, elíptica, toriesférica, cabeza estándar común y toricoidal. Para
propósitos especiales de placas planas son usadas para cerrar un recipiente abierto. Sin
embargo las cabezas planas son raramente usadas en recipientes grandes.
e) Tanques con techo de domo geodésicos

Los techos están formados por un conjunto de estructuras de aluminio que al unirlas
completamente toman la forma de la superficie terrestre. Estos techos pueden reducir las
pérdidas por evaporación en una cifra cercana al 15%, ya que trabajan conjuntamente con una
membrana flotante que está directamente en contacto con el fluido, lo cual minimiza la
generación de vapores.
Los techos geodésicos son más livianos, poseen buena estabilidad sísmica y una durabilidad más
prolongada. Además son autos soportados, es decir no requieren columna interior del tanque, ya
que se apoyan en el borde superior del cuerpo del tanque. Lo cual aumenta un poco la capacidad
de almacenamiento y hace más funcional la operatividad del interior del mismo. Al ser cóncavos.
Permite que los líquidos rueden más fácilmente y no se empocen, como puede suceder en la
superficie plana. Esto minimiza la contaminación por agua lluvia, pues son pocas las
posibilidades de que se filtre el agua.
Además simplifican el proceso de montaje, pues como se mencionó al principio, se basa en el
sistema de piezas que encajan perfectamente de acuerdo al diseño requerido y a las
especificaciones que se necesiten. Las piezas se unen y se aseguran con tornillos y no se requiere
soldadura.
2.3.3. SEGÚN EL PRODUCTO QUE ALMACENAN

Según el producto a almacenar estos pueden ser:

Para GLP
 Tanques para almacenar crudos

 Tanques para almacenar derivados o refinados
 Tanques para almacenar residuos
2.3.4. SEGÚN SU USO

Según el uso los tanques se pueden clasificar en:
 Tanques de prueba (test tanks)
 Tanque de lavado (wash tanks)
 Tanques de almacenamiento (stock tank)
2.4. PARTES DE UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO

Además del tanque en si (base, cuerpo, y techo) se encuentran los siguientes accesorios los
cuales son muy importantes para el buen funcionamiento y manejo del mismo:
1. Escalera: para tener acceso al techo, realizar y verificar mediciones.
2. Indicadores de nivel: muestra el nivel del producto almacenado.
3. Válvulas: generalmente de compuerta, ya que permiten una apertura parcial.
4. Venteo: para evacuar vapores que se acumulan en el tanque.
5. Orificio del techo: para hacer mediciones con cinta.
6. Manhole: para acceso del operador con el fin de realizar mantenimiento o
reparaciones.
7. Entradas de producto: generalmente se encuentran en la parte inferior del tanque,
y están unidas a un dispersor con el fin de evitar el flujo turbulento del fluido cuando
ingresa al tanque.
8. Boca de salida: para evacuar el fluido almacenado a las líneas de transporte.
2.5. MATERIALES PARA RECIPIENTES A PRESIÓN
2.5.1. Aceros al carbón

Es el más disponible y económico de los aceros recomendables para la mayoría de los
recipientes donde no existen altas presiones ni temperaturas.
2.5.2. Aceros de baja aleación

Como su nombre lo indica, estos aceros contienen bajos porcentajes de elementos de aleación
como níquel, cromo, etc. Y en general están fabricados para cumplir condiciones de uso

Para GLP
específico. Son un poco más costosos que los aceros al carbón. Por otra parte no se considera
que sean resistentes a la corrosión, pero tiene mejor comportamiento en resistencia mecánica
para rangos más altos de temperatura respecto a los aceros al carbón.
2.5.3. Aceros de alta aleación
Comúnmente llamados aceros inoxidables, su costo en general es mayor que para los dos
anteriores. El contenido de elementos de aleación es mayor, lo que ocasiona que tengan
resistencia a la corrosión.
2.5.4. Materiales no ferrosos

El propósito de utilizar este tipo de materiales es con el fin de manejar sustancias con alto poder
corrosivo para facilitar la limpieza en recipientes que procesan alimentos y proveen tenacidad en
la entalla en servicios a baja temperatura.
2.6. PROPIEDADES QUE DEBEN TENER Y REQUISITOS QUE DEBENLLENAR LOS

MATERIALES PARA SATISFACER LAS CONDICIONES DE SERVICIO.
2.6.1. Propiedades mecánicas

Al considerar las propiedades mecánicas del material, es deseable que tenga buena resistencia a
la tensión, alto punto de cedencia, por ciento de alargamiento alto y mínima reducción de área,
con estas propiedades principalmente, se establecen los esfuerzos de diseño para el material en
cuestión.
2.6.2. Propiedades físicas

En este tipo de propiedades, se buscará que el material deseado tenga bajo coeficiente de
dilatación térmica.
2.6.3. Propiedades químicas

La principal propiedad química que debemos considerar en el material que utilizaremos en la
fabricación de recipientes a presión, es su resistencia a la corrosión. Este factor es de muchísima
importancia, ya que un material mal seleccionado nos causará múltiples problemas, las
consecuencias que se derivan de ello son:
a) Reposición del equipo corroído.

Para GLP
Un material que no sea resistente al ataque corrosivo, puede corroerse en poco tiempo de
servicio.
b) Sobre diseño en las dimensiones.

Para materiales poco resistentes a la corrosión, es necesario dejar un excedente en los
espesores, dejando margen para la corrosión, esto trae como consecuencia que los
equipos resulten más pesados, encarecen el diseño y además de no ser siempre la mejor
solución.
c) Mantenimiento preventivo.
Para proteger a los equipos del medio ambiente corrosivo es necesario usar pinturas
protectoras.
d) Paros debidos a la corrosión de los equipos.

Un recipiente a presión que ha sido atacado por la corrosión, necesariamente debe ser
retirado de operación, lo cual implica pérdidas en la producción.
e) Contaminación o pérdida del producto.

Cuando en los componentes de los recipientes a presión se han llegado a producir
perforaciones en las paredes metálicas, los productos de la corrosión contaminan el
producto, lo cual en algunos casos es costosísimo.
f) Daños a equipos adyacentes.

La destrucción de un recipiente a presión por corrosión, puede dañar los equipos con los
que esté colaborando en el proceso.
g) Consecuencias de tipo social.

La falla repentina de un recipiente a presión corroído, puede ocasionar desgracias
personales, además de que los productos de la corrosión, pueden ser nocivos para la
salud.
2.7. SOLDABILIDAD

Para GLP
Los materiales usados para fabricar recipientes a presión, deben tener buenas propiedades de
soldabilidad, dado que la mayoría de sus componentes son de construcción soldada. Para el caso
en que se tengan que soldar materiales diferentes entre sí, estos deberá ser compatibles en lo que
a soldabilidad se refiere. Un material, cuantos más elementos de aleación contenga, mayores
precauciones deberán tomarse durante los procedimientos de soldadura, de tal manera que se
conserven las características que proporcionan los elementos de aleación.
2.8. SELECCIÓN DEL MATERIAL
La decisión final sobre el material a utilizar será de acuerdo al material más adecuado y será
aquel que cumpla con el mayor porcentaje de requisitos tales como:
a) Requisitos Técnicos.
Cumplir con el mayor número de requisitos técnicos es lo más importante para un
material, ya que de éstos depende el funcionamiento correcto y seguro del equipo.
b) Requisitos Económicos.
Estos requisitos lo cumplen los materiales que impliquen los menores gastos como son
los iniciales, de operación y de mantenimiento, sin que por este concepto se tenga que
sacrificar el requisito técnico, que repetimos, es el más importante.
2.9. EVALUACIÓN DE LOS MATERIALES SUGERIDOS.
En esta etapa, se toman en cuenta los aspectos relacionados con la vida útil de la planta donde se
instalarán los recipientes o equipos que se estén diseñando y se fija la atención en los siguientes
puntos:
a) Vida estimada de la planta.

Una planta se proyecta para un determinado tiempo de vida útil, generalmente 10 años,
esto sirve de base para formarnos un criterio sobre la clase de posibles materiales que
podemos utilizar.
b) Duración estimada del material.

Para GLP
Para esto, es necesario auxiliarnos de la literatura existente sobre el comportamiento de

los materiales en situaciones similares, reportes de experiencias de las personas que han
operado y conocen los problemas que se presentan en plantas donde se manejen
productos idénticos para hacer buenas estimaciones.
c) Confiabilidad del material.

Es necesario tener en cuenta las consecuencias económicas de seguridad del personal y
del equipo en caso de que se llegaran a presentar fallas inesperadas.
d) Disponibilidad y tiempo de entrega del material.

Es conveniente tener en cuenta la producción nacional de materiales para construcción
de recipientes a presión, ya que existiría la posibilidad de utilizar los materiales de que
se dispone sin tener grandes tiempos de entrega y a un costo menor que las
importaciones.
e) Costo del material y de fabricación.

Por lo general, a un alto costo de material le corresponde un alto costo de fabricación.
f) Costo de mantenimiento e inspección.

Un material de propiedades mecánicas y resistencia a la corrosión menores, requiere de
mantenimientos e inspecciones frecuentes, lo cual implica tiempo fuera de servicio y
mayores gastos por este concepto.

Para GLP
CAPITULO III
NORMATIVA PARA EL DISEÑO Y CONSTRUCCION DE TANQUES DE

ALMACENAMIENTO SOMETIDOS A PRESION
El procedimiento más común de diseño mecánico es a través del análisis de esfuerzos a que
están sometidos las partes componentes de los tanques de almacenamiento, los cuales se apoyan
en códigos y normas aceptadas, como son el ASME (American Society of Mechanica Engineers)
y el A.P.I. (American Petroleum Institute).
A continuación se hace una breve descripción del contenido de la código ASME sección VIII
división 1 y la norma A.P.I. 650, las cuales nos permitirán realizar nuestro objetivo el de poder
diseñar un tanque de almacenamiento esférico para que contenga GLP.
3.1. CÓDIGOS A.S.M.E.
El principal Código utilizado en México, Estados Unidos de Norteamérica y en muchos otros

países del mundo, es el “CÓDIGO A.S.M.E... SECCIÓN VIII, DIVISIÓN 1”.
Este Código es publicado por la Asociación Americana de Ingenieros Mecánicos, su edición
es trianual; 1965, 1968, 1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989, 1992, 1995, etc., sin
embargo, la asociación antes mencionada emite adendas trimestrales, las cuales modifican
constantemente el Código, manteniéndolo siempre actualizado. Como una alternativa del
Código A.S.M.E, Sección VIII, División 1, existe la División 2. La diferencia fundamental

Para GLP
entre las dos divisiones radica en los factores de seguridad, los cuales son mayores en la
División 1.
A continuación se enlistan los principales Códigos existentes en el mundo para diseño y
fabricación de recipientes a presión.
Como un complemento, el Código A.S.M.E., Sección VIII, División 1, para el procedimiento
de soldadura se utiliza la Sección IX del Código A.S.M.E. y el AWS (American Welding
Society), para la selección de materiales usamos la Sección II y el A.S.T.M. (American Society
of Testing Materials).
3.1.1. BREVE HISTORIA DEL CÓDIGO A.S.M.E.
A continuación, y a manera de ilustración, se describirá brevemente el origen del Código

A.S.M.E.
El Código para calderas y recipientes a presión de la Sociedad Americana de Ingenieros
Mecánicos (A.S.M.E.), se originó por la necesidad de proteger a la sociedad de las continuas
explosiones de calderas que se sucedían antes de reglamentar su diseño y construcción.
Inglaterra fue uno de los primeros países que sintió esta necesidad, y fue después de uno de los
más grandes desastres que sufrió la ciudad de Londres al explotar una caldera en el año de 1815.
La investigación de las causas de esta explosión la llevó a cabo la Cámara de los Comunes por
medio de un Comité, el cual, después de agotar todas sus pesquisas, logró establecer tres de las
principales causas del desastre:
Construcción inapropiada, material inadecuado y aumento gradual y excesivo de la presión.
Al final de su informe, dicho Comité recomendaba el empleo de cabezas semiesféricas, el hierro
forjado como material de construcción y el empleo de dos válvulas de seguridad.
En los Estados Unidos de Norteamérica, las personas dedicadas a la fabricación de caldera, se
agruparon en una asociación en el año de 1889.
Esta Asociación nombró un Comité encargado de preparar reglas y especificaciones, en las que
se basará la fabricación en taller de las calderas.
Como resultado de los estudios hechos por este Comité, se presentó ante la Asociación un
informe en el que se cubrían temas como:
Especificaciones de materiales, armado por medio de remaches, factores de seguridad, tipos de
cabezas y de bridas, así como reglas para la prueba hidrostática.

Para GLP
No obstante, los dos intentos anteriores por evitar las explosiones de calderas, éstas seguían
sucediendo; A principios de este siglo, tan sólo en los Estados Unidos de Norteamérica,
ocurrieron entre 350 y 400, con tremendas pérdidas de vidas y propiedades, llegó a ser
costumbre que la autorización para usar una caldera la diera el cuerpo de bomberos.
Hasta la primera década de este siglo, las explosiones de calderas habían sido catalogadas como
“Actos de Dios”. Era necesario, la existencia de un Código legal sobre calderas. El 10 de marzo
de 1905, ocurrió la explosión de una caldera en una fábrica de zapatos en Crocktown,
Massachussetts, matando a 58 personas, hiriendo a otras 117 y con pérdidas materiales de más
de un cuarto de millón de dólares. Este accidente catastrófico hizo ver a las gentes de
Massachussetts la imperiosa necesidad de legislar sobre la construcción de calderas para
garantizar su seguridad.
Después de muchos debates y discusiones públicas, el Estado promulgó, en 1907, el primer
Código legal de reglas para la construcción de calderas de vapor, al año siguiente, el Estado de
Ohio aprobó un reglamento similar.
Otros Estados y Ciudades de la Unión Americana que habían padecido explosiones similares,
se dieron cuenta que éstas podían evitarse mediante un buen diseño y una fabricación adecuada y
también se dieron a la tarea de formular reglamentes para este propósito.
De esta manera, se llegó a una situación tal, que cada Estado y aún cada ciudad interesada en
este asunto, tenía su propio reglamento.
Como los reglamentos diferían de un estado a otro, y a menudo estaban en desacuerdo, los
fabricantes empezaron a encontrar difícil el fabricar un equipo con el reglamento de un Estado
que pudiera ser aceptado por otro. Debido a esta falta de uniformidad, en 1911, los fabricantes y
usuarios de caldera y recipientes presión, apelaron ente el concilio de la A.SM.E. Para corregir
esta situación. El concilio respondió a esto nombrando un comité para que formule
especificaciones uniformes para la construcción de calderas de vapor y otros recipientes a
presión especificados para su cuidado en servicio. El comité estaba formado por siete miembros,
todos ellos de reconocido prestigio dentro de sus respectivos campos, un ingeniero de seguros
para calderas, un fabricante de materiales, dos fabricantes de calderas, dos profesores de
ingeniería y un ingeniero consultor.
El comité fue asesorado por otro Comité en calidad de consejero, formado de 18 miembros que
representaban varias fases del diseño, construcción, instalación y operación de calderas.
Basándose en los reglamentos de Massachussetts y de Ohio y en otros datos de utilidad, el
Comité presentó un informe preliminar en 1913 y envió 2,000 copias de él a los profesores de

Para GLP
Ingeniería Mecánica a departamentos de Ingeniería de compañías de seguros de calderas, a

jefes de inspectores de los departamentos de inspección de calderas de Estados y Ciudades, a
fabricantes de calderas, a editores de revistas de Ingeniería y a todos los interesados en la
construcción y operación de calderas, pidiendo sus comentarios. Después de tres años de
innumerables reuniones y audiencias públicas, fue adoptado en la primavera de 1925, el primer
Código A.S.M.E., “Reglas para la Construcción de Calderas Estacionarias y para las
Presiones Permisibles de Trabajo”, conocido como la edición 1914.
Desde entonces, el Código ha sufrido muchos cambios y se han agregado muchas secciones de
acuerdo a las necesidades. Las secciones han aparecido en el siguiente orden:
Sección I Calderas de potencia 1914 (Power Boilers)
Sección II Especificaciones de Materiales 1924 (Material Specifications)
Sección III Calderas de Locomotoras 1921 (Boilers of Locomotives)
Sección IV Calderas para Calefacción de baja presión 1923 (Low-Pressure Heating
Boilers)
Sección V Calderas en Miniatura 1922 (Miniature Boilers)
Sección VI * Inspección 1924 (Inspection)
Sección VII Reglas sugeridas para el cuidado 1926 de las calderas de potencia. (Suggested
Rules for care of Power Boilers)
Sección VIII Recipientes a Presión no sometidos 1925 a fuego directo. (Unfired Pressure
Vessels)
Sección IX * Requisitos de Soldadura 1940 (Welding Qualifications)
Sección X Recipientes a Presión de Plástico Reforzado y fibra de vidrio. (Fiber glass
reinforced plastic pressure vessel)
Sección XI Reglas para Inspección en Servicio de Plantas de Potencia Nuclear. (Rules for
Inservice Inspection of Nuclear Power Plants)
* Esta sección estuvo incorporada a la sección I desde su aparición hasta 1949, finalmente fue
cancelada en 1952.
** La primera vez que apareció esta sección, fue en 1937 como suplemento al Código.
El aumento de secciones en el Código, refleja el progreso de la industria en este campo. Se ha
conservado un crecimiento espontáneo y se han requerido revisiones constantes.
Como ilustración diremos que en 1914, las calderas se operaban a una presión máxima de 20
Kg/cm2 (285 psi) y a temperaturas de 300°C (572°F), actualmente éstas se diseñan para
presiones tan altas como son 305 Kg/cm2 (4,331 psi), y a temperaturas de 600°C (1,112°F).

Para GLP
Los recipientes se diseñan para presiones de 200 Kg/cm2 (2,845 psi) y a un rango de
temperatura entre –210°C a 550°C (de –346°F a 1,022°F). Cada nuevo material, cada nuevo
diseño, cada nuevo método de fabricación, cada nuevo sistema de protección, trae consigo
nuevos problemas de estudio para el Comité del Código, exigiendo la experiencia técnica de
muchos sub-Comités, para expedir nuevos suplementos y nuevas revisiones del Código.
Como resultado del espléndido trabajo de esos sub-Comités, el Código A.S.M.E., ha
desarrollado un conjunto de Normas que garantizan cualquier diseño y cualquier construcción de
calderas y recipientes a presión dentro de los límites del propio Código.
El Código A.S.M.E., ha tenido que mantenerse al día, dentro del cambiante mundo de la
tecnología.
Este grupo celebra seis reuniones anuales para adaptar el Código. Las ediciones del Código se
hacen cada tres años, la más reciente fue en 1998, consta de once secciones en catorce tomos y
son:
Sección I Calderas de Potencia (Power Boilers)
Sección II Especificaciones de Materiales (Material Specifications)
Parte A: Especificaciones de Materiales ferrosos (Ferrous Materials)
Parte B: Especificaciones de Materiales no ferrosos. (Non Ferrous Material)
Parte C: Especificaciones de materiales de soldadura. (Welding Materials)
Sección III Plantas de Potencia Nuclear
División 1 y División 2 Componentes: Requerimientos Generales (Nuclear Power Plants)
División 1 & División 2 (Components: General Requeriments
Sección IV Calderas para Calefacción (Heatig Boilers)
Sección V Pruebas no Destructivas (Non Destructive Examinations)
Sección VI Reglas Recomendadas para el Cuidado y Operación de Calderas para
Calefacción
(Recommended Rules for Care and Operation of Heating Boilers)
Sección VII Reglas Sugeridas para el Cuidado de Calderas de Potencia (Recommended
Rules for Care of power Boilers)
Sección VIII División 1: Recipientes a Presión (Pressure Vessels)
División 2: Reglas para Diferentes Alternativas Para Recipientes a Presión. (Alternative
Rules for Pressure Vessels)
Sección IX Requisitos de Soldadura (Welding Qualifications)

Para GLP
Sección X Recipientes a Presión de Plástico Reforzado y fibra de vidrio. (Fiber Glass

Reinforced Plastic Pressure Vessel)
Sección XI Reglas para Inspección en Servicio de Plantas de Potencia Nuclear. (Rules for
Inservice Inspection of Nuclear Power Plants)
Una vez teniendo una idea de lo que es y cómo está formado el Código A.S.M.E., nos
enfocaremos a la Sección VIII, ya que es la relacionada con Recipientes a Presión.
La Sección VIII del Código A.S.M.E., contiene dos Divisiones, la División 1, que cubre el
diseño de los recipientes a presión no sujetos a fuego directo y la División 2, que contiene otras
alternativas para el cálculo de recipientes a presión.
Las reglas de la División 1, de esta Sección del Código, cubren los requisitos mínimos para el
diseño, fabricación, inspección y certificación de recipientes a presión, además de aquellas que
están cubiertas por la Sección I.
(Calderas de Potencia), Sección III (Componentes de Plantas Nucleares) y Sección IV
(Calderas para Calefacción). Como se dijo anteriormente, el considerable avance tecnológico
que se ha tenido en los últimos años, ha traído como consecuencia el incremento de nuevos
Códigos y Normas, el Código A.S.M.E., consciente de ello, crea dentro de la Sección VIII de
su Código, un nuevo tomo denominado, División 2.
3.1.2. REGLAS ALTERNATIVAS PARA CONSTRUCCIÓN DE RECIPIENTES A PRESIÓN
En 1995, reconociendo el gran volumen de la nueva información desarrollada por el Comité de

Investigación de Recipientes a Presión (P.V.C.R) y otras organizaciones, el Comité del
A.S.M.E., para Calderas y Recipientes a Presión, organizó su Comité especial para revisar las
bases de los esfuerzos del Código.
El Comité fue consultado para desarrollar las bases lógicas para establecer los valores de
esfuerzos permisibles de 1958 a 1962, el Comité especial interrumpió sus trabajos para preparar
la Sección III, el Código para Recipientes Nucleares.
Su labor original fue terminada en 1968 con la publicación de la Sección VIII División 2. En
esta División, los esfuerzos permisibles están basados en un coeficiente de seguridad
aproximadamente igual a tres.
3.1.3. LIMITACIONES

Para GLP
El Código A.S.M.E., Sección VIII División 1, especifica claramente algunas limitaciones, entre
las principales tenemos:
 Espesor mínimo.- Se establece que para recipientes construidos en acero al carbón, el
espesor mínimo será de 3/32” (2.38 mm.). Independientemente de su uso, ya que para
algunos usos particulares, se especifican espesores mínimos diferentes.
 Los recipientes diseñados y construidos bajo este Código, no deberán tener elementos
principales móviles, ya sean rotatorios o reciprocantes, razón por la cual se excluyen del
alcance del mismo las bombas, compresores, turbinas y cualquier equipo que tenga
elementos principales móviles.
 El volumen mínimo que deberán tener los recipientes a presión diseñados y construidos
bajo este Código, deberá ser de 120 galones.
 La presión mínima a que deberán diseñarse los recipientes será de 15 PSIG (1
atmósfera).
 El diámetro interior mínimo será de 6”.
 La presión máxima de diseño será de 3,000 PSIG.
 Deberán ser estacionarios.
3.1. NORMA A.P.I. 650
3.1.1. Requerimientos para plataformas y pasillos
1.- Todos los componentes deberán ser metálicos.
2.- El ancho mínimo del piso será de 610mm. (24 pulg.).
3.- Todo el piso deberá ser de material antiderrapante.
4.- La altura del barandal a partir del piso será de 1,067mm. (42 pulg.).
5.- La altura mínima del rodapié será de 76mm. (3 pulg.).

Para GLP
6.- El máximo espacio entre el suelo y la parte inferior del espesor de la placa del pasillo será de
6.35mm. (1/4 pulg.).
7.- La altura del barandal central será aproximadamente la mitad dela distancia desde lo alto del
pasillo a la parte superior del barandal.
8.- La distancia máxima entre los postes del barandal deberá ser de 1168mm. (46 pulg.).
9.- La estructura completa tendrá que ser capaz de soportar una carga viva concentrada de 453
Kg. (1,000 lb), aplicada en cualquier dirección y en cualquier punto del barandal.
10.- Los pasamanos estarán en ambos lados de la plataforma, y estarán interrumpidos donde sea
necesario para un acceso.
11.- Cualquier espacio mayor de 152mm. (6 pulg.) Entre el tanque y la plataforma deberá tener
pis
12.- Los corredores de los tanques que se extienden de un lado al otro del suelo o a otra
estructura deberán estar soportados de tal manera que tenga un movimiento relativo libre de las
estructuras unidas por los corredores; ésta puede estar acompañada por una firme atadura del
corredor a los tanques, además del uso de una junta corrediza o de dilatación en el puente de
contacto entre el corredor y el otro tanque (este método permite que en caso de que un tanque
sufra ruptura o algún movimiento brusco, el otro no resulte dañado).
3.1.2. Requerimientos para escaleras
1.- Todas las partes de la escalera serán metálicas.
2.- El ancho mínimo de las escaleras será de 610mm. (24 pulg.).
3.- El ángulo máximo entre las escaleras y una línea horizontal será de 50º.
4.- El ancho mínimo de los peldaños será de 203mm. (8 pulg.). La elevación será uniforme a
todo lo largo de la escalera.

Para GLP
5.- Los peldaños deberán estar hechos de rejilla o material antiderrapante.
6.- La superior de la reja deberá estar unida a los pasamanos de la plataforma sin margen y la
altura, medida verticalmente desde el nivel del peldaño hasta el borde del mismo de 762 a 864
mm. (30 pulg. a 34 pulg.).
7.- La distancia máxima entre los postes de la rejilla medidos a lo largo de la elevación de
2,438mm. (96 pulg.).
8.- La estructura completa será capaz de soportar una carga viva concentrada de 453 Kg. (1,000
lb), y la estructura del pasamanos deberá ser capaz de soportar una carga de 90Kg. (200 lb),
aplicada en cualquier dirección y punto del barandal.
9.- Los pasamanos deberán estar colocados en ambos lados de las escaleras rectas; éstos serán
colocados también en ambos lados de las escaleras circulares cuando el claro entre cuerpo-
tanque y los largueros de la escalera excedan 203mm. (8 pulg.).
10.- Las escaleras circunferenciales estarán completamente soportadas en el cuerpo del tanque y
los finales de los largueros apoyados en el piso.

Para GLP
CAPITULO IV
ALMACENAMIENTO DE GAS LICUADO DE PETROLEO
4.1. GENERALIDADES
La teoría más aceptada sobre el origen de los hidrocarburos, incluyendo al Gas Licuado de
Petróleo (GLP), dice que ellos se formaron en el transcurso de millones de años, cuando grandes
masas de materiales orgánicos quedaron atrapados bajo la tierra las mismas que mediante la
acción de presiones y temperaturas apropiadas se fueron transformando en hidrocarburos
conocidos hoy bajo la denominación de petróleo crudo y gas natural.
Al referirnos al hidrocarburo nos referimos a los elementos cuyos componentes son hidrogeno y
carbono, en proporciones variables, los cuales se presentan tanto en estado líquido como en
estado gaseoso.
4.2. ORIGEN DEL GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP)
El Gas Licuado de Petróleo es un compuesto orgánico que está formado por propano y butano
principalmente, así tenemos:
Propanos: propano - propileno
Butanos: normal butano - isobutano
Butilenos: Butenos
Los GLP están muy unidos al petróleo, el mismo que está formado por hidrocarburos en estado
líquido y pequeñas cantidades de hidrocarburos gaseosos tales como:
Metano (CH4)
Etano (C2H6)
Propano (C3H8)
Butano (C4H10)
Pentano (C5 H12)
Hexano (C2 H14)

Para GLP
Así el Gas Licuado de Petróleo (GLP) se lo puede obtener en las refinerías o en los yacimientos
de Gas Natural.
El Gas Licuado del Petróleo (GLP) es la mezcla de gases condensables disueltos en el petróleo.
Los GLP, aunque a temperatura y presión ambientales son gases, muy fáciles de condensar, de
ahí su nombre. En la práctica, se puede decir que los GLP son una mezcla de propano y butano.
4.3. PROCESO DE RECUPERACIÓN DEL GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP)
En la recuperación del Gas Licuado de Petróleo (GLP), podemos anotar algunas etapas tales
como: compresión, separación, destilación y almacenamiento del producto. El gas sale
conjuntamente con el petróleo hacia superficie cuando el pozo está produciendo y llega por
medio de tubería que le conduce a los separadores iniciales, posteriormente el gas entra a los
compresores, en donde se incrementa la presión, después al ser enfriado se logra que el gas se
convierta en una mezcla liquido gaseoso, este producto ingresa a la planta para un proceso de
calentamiento, destilación o fraccionamiento y al final enfriamiento de donde se obtiene tres
productos que son el Gas Licuado de Petróleo(GLP), la gasolina base y el gas residual.
Otra forma de recuperación del Gas Licuado de Petróleo (GLP) es la mezcla de gases de petróleo
producidos ya sea por pozos petrolíferos o gasíferos. Estos gases debidamente procesados en una
planta de procesamiento de gas natural dan como resultado el Gas Licuado de Petróleo (GLP).
FIGURA Nº 5 (OBTENCION DE GLP A PARTIR DEL GAS NATURAL)

Para GLP
FIGURA Nº 6 (OBTENCION DE GLP EN REFINERIA)
4.4. CARACTERÍSTICAS, PROPIEDADES Y ESPECIFICACIONES DEL GAS LICUADO

DEPETRÓLEO (GLP)
4.4.1. Definición de gas licuado de petróleo (GLP)

El término corresponde aquellos hidrocarburos cuyos principales componentes son propano y
butano, además de iso-butano, butileno; o mezclas de ellos en pequeñas cantidades.
El Gas Licuado de Petróleo (GLP) es gaseoso a la presión atmosférica; sin embargo a la
temperatura ambiente puede ser licuado a presiones relativamente bajas. Se ha estimado que la
mezcla de propano, butano proporciona un rendimiento calorífico adecuado para los múltiples
usos del Gas Licuado de Petróleo (GLP) a temperatura ambiente de 25ºC (77ºF) la presión de la
mezcla es de 7.7 kg/cm3.

Para GLP
Normalmente no es practico licuar los gases más ligeros como el metano (CH4), etileno (C2H4)
y etano (C2H6), salvo usos muy especiales ya que, estos requieren de recipientes preparados
para soportar las elevadas presiones necesarias para la licuefacción; Para el propano y butano se
requiere presiones relativamente bajas para licuarlos, siendo estos gases los principales
constituyentes del Gas Licuado de Petróleo (GLP) comerciales, los cuales no están compuestos
exactamente de hidrocarburos puros, así la mezcla Propano-Butano, contienen cantidades
pequeñas de otros hidrocarburos como propileno, Butileno, iso-buteno y otros hidrocarburos de
propiedades físicas semejantes.
4.4.2. Composición del gas licuado de petróleo (GLP)

El Gas Licuado de Petróleo (GLP), es una mezcla de hidrocarburos gaseosos a temperatura y
presión ambiental, mantenida en estado líquido por aumento de presión y/o descenso de
temperatura, compuesto principalmente por los siguientes hidrocarburos gaseosos o de sus
mezclas:
Propano - Propileno: Propanos
Normal butano – iso butano: Butanos
Butilenos: Butenos
A continuación conoceremos las especificaciones bajo las cuales se fabrica el
Gas Licuado de Petróleo (GLP) en nuestro país:
TABLA Nº 1 (ESPECIFICACIONES DEL GLP)

Para GLP
4.4.3. Características y propiedades del gas licuado de petróleo (GLP)

4.4.3.1. Peso específico relativo
El peso de un cuerpo es la resultante de la acción de la gravedad sobre él, o dicho de otra
manera, la fuerza con que la tierra atrae, y se mide en kilogramo. A continuación veremos la
relación de varios gases con peso por litro:
PESO RELATIVO DEL GAS LICUADO DE PETROLEO

MATERIAL PESO POR LITRO
PROPANO (Liquido) 0.508 Kg
BUTANO (Liquido) 0:584 Kg
AGUA 1.000 Kg
MEZCLA: Propano 70% - Butano 30% 0.531 Kg
TABLA Nº 2 (PESO RELATIVO DEL GLP)

Así el peso específico relativo en relación con el agua, el Gas Licuado de Petróleo (GLP) es la
relación su peso y el peso de un volumen igual de agua.
peso de un volumen de GLP
peso especifico relativo=
peso de un volumen igual de agua
PESO ESPECIFICO RELATIVO DEL GAS LICUADO DE PETROLEO

MATERIAL PESO ESPECIFICO RELATIVO
PROPANO (Liquido) 0.508
BUTANO (Liquido) 0:584
AGUA 1.000
MEZCLA: Propano 70% - Butano 30% 0.531
TABLA Nº 3 (PESO ESPECIFCO RELATIVO DEL GLP)
RELACION PESO DEL GLP CON EL AGUA

Para GLP
FIGURA Nº 7 (RELACION PESO DEL GLP CON EL AGUA)
Se puede apreciar que el Gas Licuado de Petróleo (GLP) en estado líquido es más liviano que el
agua. Si tomamos un litro de agua que pesa 1.000 gramos y los comparamos con 1 litro de
propano liquido éste pesa 508 gramos. En Relación con el aire; el peso específico relativo del
Gas Licuado de Petróleo (GLP) que está en estado de vapor es la relación entre el peso de un
litro de vapor y el peso de un litro de aire.
peso de un volumen de gas va por

Peso especifico relativo=
peso de un volumen de aire
PESO ESPECIFICO RELATIVO DEL GLP EN VAPOR

MATERIAL PESO ESPECIFICO RELATIVO
PROPANO (Vapor) 1.522
BUTANO (Vapor) 2.006
AGUA 1.000
MEZCLA: Propano 70% - Butano 30% 1.667
TABLA Nº 4 (PESO ESPECÍFICO RELATIVO DEL GLP EN VAPOR)

Para GLP
RELACION PESO DEL GLP EN FASE VAPOR CON EL AIRE
FIGURA Nº 8 (RELACION PESO DEL GLP EN FASE VAPOR CON EL AIRE)
Como puede observarse el Gas Licuado de Petróleo (GLP) en estado de vapor es más pesado que
el aire: esta propiedad significa que cada vez que se produce un escape de Gas Licuado de
Petróleo (GLP), los vapores caen en las partes más bajas y si no se percibe la presencia del gas,
puede acumularse en grandes cantidades, constituyendo un evidente peligro.
4.4.3.2. Punto de ebullición

El punto de ebullición de una sustancia es la temperatura a la cual cambiara del estado líquido al
de vapor.
PUNTO DE EBULLICION DE LOS COMPONENTES GLP

MATERIAL PUNTO DE EBULLICION
°F °C
PROPANO -43.7 -42.1
BUTANO +31.1 -0.5
AGUA +212.0 +100.0
TABLA Nº 5 (PUNTO DE EBULLICION DE LOS COMPONENTES DE GLP)
4.4.3.3. Capacidad de vaporización

Para GLP
Por lo general el Gas Licuado de Petróleo (GLP), se extrae de los tanques para ser
utilizado en estado de vapor. Cada litro de líquido (mezcla 70-30) del recipiente es capaz
de producir 262 litros de vapor. Esta propiedad permite disponer de recipientes
relativamente pequeños para almacenar el Gas Licuado de Petróleo (GLP) y obtener
grandes cantidades de gas vapor. Para hacer una comparación práctica de esta propiedad
diríamos que el líquido contenido en dos (2) cilindros de 45 kilogramos (100 libras) de
Gas Licuado de Petróleo (GLP) equivale en estado de vapor a 44.407 litros, volumen
aproximado de un recipiente de 12.000 galones.
Entre otras equivalencias podemos anotar:
1Galón Liquido GLP = 1 metros cúbicos de vapor
1kg. Liquido GLP = 0.5 metros cúbicos de vapor
1 lb. Liquido GLP = 8 pies cúbicos de vapor
4.4.3.4. Peso específico

El peso específico del gas varía según sea la presión y la temperatura a la que se encuentre,
definida generalmente la presión atmosférica y 60ºF (15.56ºC). El Gas Licuado de Petróleo
(GLP) se encuentra formado por las fases liquida y gaseosa, por lo tanto cuando se hable de
densidad o peso específico se debe especificar claramente a la fase que nos referimos.
El peso específico en general lo podemos definir como la unidad de volumen expresado en:
kg/m3, kg/lt, lb/galón, lb/ft3, etc.
4.4.3.5. Poder calorífico

Es la cantidad de energía liberada por una sustancia cuando alcanza su completa combustión. Es
medido en kilocalorías por cada kilogramo o litro como también en BTU por libras.
En el caso del Gas Licuado de Petróleo (GLP) le podemos determinar como la cantidad de
energía producida por el Gas Licuado de Petróleo (GLP), por ejemplo: 1kg de Gas Líquido
produce 11.938 kcal. (Kilocalorías). A lo anotado, incrementamos las especificaciones que el
Gas Licuado de Petróleo (GLP) debe cumplir para su comercialización, por tanto es necesario
que la Industria del Gas Licuado de Petróleo (GLP), oriente sus cambios hacia los aspectos
comerciales, lo que incrementará su importancia con relación a sus propiedades y pruebas
establecidas con propósitos comerciales.

Para GLP
PO D E R CALO R I FI C O
UNIDAD PROPANO BUTANO MEZCLA PROP 70 %– BUT 30%
Kcal./kg (Liquido) 13.005 11.780 11.938

BTU/kg (Liquido) 47.659 46.768 47.392
Kcal./litro (Liquido) 6.105 6.910 6.347
BTU/litro (Liquido) 24.238 27.432 25.196
Kcal./litro (Vapor) 23 30 25
BTU/litro (Vapor) 91 119 99
Kcal./galón 23.108 26.153 24.002
(Liquido)
BTU/galón (Liquido) 91.740 103.830 95.367
BTU/pie3 (Vapor) 2.563 3.369 2.805
TABLA Nº 6 (PODER CALORIFICO)
4.4.3.6. Coeficiente de expansión volumétrica

El Gas licuado de Petróleo (GLP) al pasar del estado líquido a estado vapor, se multiplica por
262 veces en volumen; lo que permite almacenar en tanques pequeños grandes cantidades de
Gas-Vapor.
4.4.3.7. Peso molecular

Es el peso relativo de material representado por un símbolo químico, el cual interviene en la
reacción química. El número que se encuentra en la parte superior de cada símbolo en la
ecuación química balanceada, representa el número de moléculas que participan en la reacción
química. Esta puede ilustrarse por una ecuación química que representa la combustión perfecta
del propano, el cual se descompone en los siguientes elementos de combustión: Propano C3H8,
CO2 y H2O.
4.4.3.8. Punto de roció

Es muy importante debido a que el punto de rocío es una medida de las dificultades que podrían
presentarse en el almacenamiento y transporte de Gas Licuado de Petróleo (GLP) vaporizado.
También le podemos definir como punto de rocío a la temperatura mínima a la cual el gas se
mantiene en su factor de seguridad y puede ser calculado a partir de los resultados del análisis
fraccionario a baja temperatura, también puede determinarse experimentalmente usando aparatos

Para GLP
registrados que nos dan lecturas continuas de las temperaturas a los cuales comienza la
condensación.
4.4.3.9. Odorización
Por seguridad todo Gas Licuado de Petróleo (GLP) debe ser Olorizado necesariamente con un
agente preparado para este propósito, dándole un olor distintivo en presencia del aire, de esta
manera habrá una prevención para incendios y de esta manera se evitará accidentes.
El odorizante se le aplica al Gas Licuado de Petróleo (GLP) de esta forma:
1 libra de etil-mercaptano o 1.4 de metil-mercaptano por cada 10.000 galones de Gas Licuado de
Petróleo (GLP).
4.5. PROCESO DE ALMACENAMIENTO DE GLP
4.5.1. Descripción del proceso
El objetivo de una planta de almacenamiento es el de recibir gas licuado de petróleo que llega a
través de un gasoducto, almacenarlo en los recipientes esféricos o tipo salchicha para
posteriormente evacuarlo hacia un gasoducto de despacho.
Los recipientes a presión más adecuados para el almacenamiento de GLP son esferas por varias
razones. Las esferas en comparación con los cilindros tienen la ventaja de que presentan la mitad
del esfuerzo debido a presión interna y por consiguiente el espesor necesario es mucho menor.
Las esferas tienen menos área de superficie de contacto con la atmosfera en comparación con
cualquier otro recipiente, obteniéndose variaciones de temperatura más lentas dentro del líquido,
lo que contribuye a reducir la evaporización, haciéndose que se reduzca la necesidad de relicuar
el vapor. Por otra parte, un volumen considerable se puede almacenar mediante una esfera o bien
por otros tanques de otro tipo, colocándolos en batería, por lo tanto la primera solución requiere
de menos acero y conexiones, la instalación requiere menor inversión en la obra civil y ocupa
una menor superficie de terreno.
La recepción del GLP en la planta de almacenamiento se lo hace sin la necesidad de bombas ya
que llega por el gasoducto inclusive con una presión más alta que la de operación requerida, por
lo que es necesario utilizar una válvula reductora de presión.

Para GLP
Una vez reducida la presión se necesita cuantificar el volumen de GLP recibido en la planta para
lo cual se emplea un dispositivo de medición que debe ser altamente preciso. Este dispositivo
también se necesita para cuantificar el volumen despachado.
Cuantificado el volumen, el GLP ingresa a las esferas por la línea de entrada.
Las principales líneas de tubería que se manejan en la planta son:
a) Línea de entrada.- Permite el ingreso del GLP liquido hasta las esferas de
almacenamiento.
b) Línea de salida.- Permite la descarga del GLP liquido de las esferas hacia el gasoducto
de despacho.
c) Línea de alivio.- Recoge el GLP proveniente de las diferentes válvulas de alivio que se
hayan activado por sobrepresión.
d) Línea de vapores.- Recoge los vapore de la mezcla liquido-vapor de los recipiente que
posteriormente serán relicuados.
e) Línea de drenaje.- Sirve para evacuar las sustancias diferentes al GLP que no son
deseados como por ejemplo componentes pesados (pentanos).
f) Línea slop-bullet.- Permite evacuar los líquidos del tanque bullet al slop y permite
descargar el tanque slop.
FIGURA Nº 9 (DIAGRAMA DE LINEAS DE TUBERIA)

Para GLP
El despacho del GLP desde las esferas se lo realiza mediante bombas que elevan la presión a un
valor definido en la tubería a la salida de la terminal a un caudal también predeterminado.
Una de las operaciones requeridas de la planta, es el trasvase el cual consiste en intercambiar

GLP liquido de una esfera a otra, ya que se necesita para la recepción al requerir esferas con
niveles bajos de líquido.
Para mantener la presión en los recipientes de almacenamiento dentro de los límites de operación
se utiliza la unidad de relicuefaccion que transforma las fracciones de vapor en líquido para
luego ser reingresado a las esferas. En varias circunstancias entra en funcionamiento la unidad
de relicuefaccion:
 Cuando existe un incremento en la temperatura ambiente ya que hace que aumente la

presión en el tanque al aumentar la presión de vapor de la mezcla.
 Al ingresar GLP líquido, ya que va desplazando al GLP vapor que se encuentra
ocupando espacio en la esfera, que de no ser evacuado por la unidad de relicuefaccion,
se iría comprimiendo y aumentando la presión progresivamente.
 Para relicuar los vapores de GLP existentes en el tanque bullet.
El funcionamiento de la unidad de relicuefaccion está divido en dos partes:
a) Compresión.- Las fracciones de vapor ingresan a un compresor después de haber

pasado por un separador de fases liquido-vapor, elevando su presión y temperatura.
b) Enfriador.- Este vapor sobrecalentado que entrega el compresor ingresa a un
intercambiador de calor que lo enfría, haciendo que la mayor parte de este se condense,
luego estas dos fases ingresan a un separador de fases liquido-vapor, del cual la fase
vapor reingresa nuevamente al proceso de relicuefaccion y la fase liquida ingresa
nuevamente a la esfera.
Existe un equipo en la planta de almacenamiento que es un vaporizador, necesario para mantener

la presión en el recipiente esférico al ser evacuado el GLP líquido, mediante la utilización de una
pequeña cantidad de GLP liquido de la línea de descarga que se vaporiza y se lo vuelve a
reingresar por la línea de vapor.
En la planta de almacenamiento existe un recipiente comúnmente llamado tanque bullet, el cual

sirve para recibir el GLP proveniente de las válvulas de alivio a través de la línea de alivio, y

Para GLP
también diferentes compuestos provenientes del drenaje de las esferas y de los equipos y
accesorios.
Los compuestos existentes dentro del tanque bullet son separados, los vapores de GLP existentes
son sacados a través de la unidad de relicuefaccion los cuales ingresan a la esfera como líquido,
mientras que las gasolinas que son más densas son evacuadas al tanque slop que está a presión
atmosférica. Al relicuar los vapores de GLP se produce que la presión en el tanque bullet vaya
disminuyendo hasta un punto en el que casi todo el GLP sea evacuado y dejando solo gasolinas
si es que existe o sino simplemente vapor de GLP.
Un equipo o sistema crítico en la operación de la planta siempre debe estar respaldado por otro
de iguales características en paralelo que permanece en stand by para entrar en funcionamiento
en caso de que falle el principal o cuando necesite recibir mantenimiento. Esta situación se
considera en la sala de bombas, en el sistema de medición y reducción de presión, en el sistema
de relicuefaccion y en el sistema de vaporización.
4.5.2. Requerimientos generales de la planta de almacenamiento
A continuación se detallan los requerimientos generales que deben ser considerados en el diseño
de cualquier planta de almacenamiento:
 La capacidad nominal de almacenamiento requerida
 La composición del GLP en peso que va a ser almacenado en los tanques.
 La presión del GLP que tiene al ingreso a la planta y así también el caudal el mismo.
 La presión del GLP y el caudal para el despacho del producto a partir de los tanques de
almacenamiento a la línea de despacho.
 La ubicación de la planta de almacenamiento para considerar la presión atmosférica.
 La temperatura ambiente de la ubicación de la planta de almacenamiento.
 El tiempo de vida de la planta que por lo general debe cubrir una vida de servicio de 20
años.
4.5.3. Esquema general de una planta de almacenamiento
En una planta de almacenamiento de GLP se debe contar con áreas que están establecidas en los
siguientes puntos:
 Reducción de presión y dispositivos de medición de entrada.

Para GLP
 Recipientes esféricos y tipo salchicha para almacenar GLP.

 Sala de bombas.
 Sistema de relicuefaccion.
 Sistema de vaporización.
 Dispositivo de medición de salida.
 Recipientes adicionales Bullet y Slop.
Además en la infraestructura de una planta de almacenamientos requiere construcciones civiles

como son: cuarto de control, bodegas, parqueaderos y oficinas.
CAPITULO V

Para GLP
DISEÑO DE UN TANQUE ESFERICO PARA EL ALMACENEMIENTO DE GLP
FIGURA Nº 10 (ALTURAS DE UN TANQUE ESFERICO)

Del gráfico:

Para GLP
H: altura sobre el nivel del suelo respecto al anillo central

h: altura sobre el nivel del suelo respecto a la base del tanque
5.1. ¿COMO CALCULAR ESTAS ALTURAS?
Las alturas H y h se realizan considerando el tipo de suelo, columnas y las diferentes

cargas a las que estará sometido el recipiente.
Para el cálculo de las alturas de los anillos se realiza comparando con un polígono
cerrado, para efectos de diseño en este caso se realiza con un octágono inscrito en una
circunferencia.
FIGURA Nº 11 (ANALISIS PARA DETERMINAR LAS ALTURAS)
Inicialmente tenemos la presión de operación:

Para GLP
Presión de Operación
PO=300 lb/ pl2
Pdiseño =P O +30 lb/ pl 2=330 lb/ pl 2
Volumen Nominal
V N =1500 m3 V E =1,2∗1500=1800 m3
4 3V
V E= π R3→ RE=
3 4π
3∗1800
R E= → R E =7,546 m
4π
Tenemos las siguientes relaciones para realizar el cálculo de las alturas
z=0,0742∗R z=0,56 m
y=0,5412∗R y=4,084 m
x=R−1,746 x=5,80 m
Con esas relaciones podemos hallar las alturas
h1=z
h2=z + y
h3=z + y + x

Para GLP
h3=z +2 y + x
h3=2 z +2 y+ x
Realizando el cálculo
h1=0,56 m
h2=0,56+4,084 h2=4,644 m
h3=0,56+4,084 +5,80 h3=10,444 m
h4 =0,56+2∗4,084 +5,80 h4 =14,528 m
h5=2∗0,56+2∗4,084 +5,80 h5=15,088 m
Las presiones a diferentes alturas, serán calculadas por medio de la siguiente ecuación:
P=P DISEÑO + PS
El cálculo de Ps se realiza para cada altura.
Ps=g∗ρ PRODUCTO (glp)∗h x
Dónde:
g = 9.775 m/s2 en la ciudad de La Paz.
hx = es la altura a considerar respecto de la base del tanque.
Realizando algunos cambios en la fórmula:
m kg
Ps=9.775 2 ∗540 3 ∗h x
s m

Para GLP
Ps=5278,5∗h x
Para cada altura se utilizaran:
Ps 1=5278,5∗h1
Ps 2=5278,5∗h2
Ps 3=5278,5∗h3
Ps 4 =5278,5∗h4
Ps 5=5278,5∗h5
Realizando el cálculo
Pa∗14,7 Psi
Ps 1=5278,5∗0,56 5
P s 1=0,429 Psi
1,013∗10 Pa
Pa∗14,7 Psi
Ps 2=5278,5∗4,644 P s2 =3,557 Psi
1,013∗10 5 Pa
Pa∗14,7 Psi
Ps 3=5278,5∗10,444 Ps 3=8,001 Psi
1,013∗105 Pa
Pa∗14,7 Psi
Ps 4 =5278,5∗14,528 Ps 4 =11,128 Psi
1,013∗105 Pa
Pa∗14,7 Psi
Ps 5=5278,5∗15,088 P s 5=11,557 Psi
1,013∗105 Pa
Hallando la presión en cada altura

Para GLP
P1=330+0,429 P1=330,429 Psi
P2=330+3,557 P2=333,557 Psi
P3=330+8,001 P3=338,001 Psi
P4 =330+11,128 P4 =341,128 Psi
P5=330+11,557 P 5=341,557 Psi
5.2. CALCULO DE LOS ESPESORES
Calcularemos ahora los espesores requeridos en las siguientes zonas: casquete superior,
anillo superior, anillo central, anillo inferior y casquete inferior.
Del Código A.S.M.E., Sección VIII, División 1, usaremos la ecuación:
P∗RDISEÑO
e=
2 SE−0.2 P
Donde:
e: espesor de pared.
P: presión total en el punto requerido.
R: radio de diseño (interno) de la esfera.
S: esfuerzo a la tensión (VER ANEXOS). 17500 psi
E: eficiencia de la soldadura (VER ANEXOS). Tomamos igual a 1
Los espesores requeridos en las distintas zonas resultarían:
e 1=71,38 mm
Casquete superior:

Para GLP
e 2=72,05 mm
Anillo superior:
e 3=73,01 mm
Anillo central:
e 4=74,49 mm
Anillo inferior:
e 5=75,78 mm
Casquete inferior:
FIGURA Nº 12 (MONTAJE DE LAS VALVULAS EN UN TANQUE)

Para GLP
FIGURA Nº 13 (PREFABRICADO DE PLANCHAS DE ACERO DE UN TANQUE)

Para GLP
FIGURA Nº 14 (PREFABRICADO DE PLANCHAS DE ACERO DE UN TANQUE)

Para GLP
FIGURA Nº 15 (ENSAMBLADO DEL TANQUE ESFERICO)
FIGURA Nº 16 (PARTE ECUATORIAL DEL TANQUE ESFERICO)

Para GLP
FIGURA Nº 17 (TANQUE SEMIACABADO)
FIGURA Nº 18 (CONSTRUCCION DEL TANQUE ESFERICO)

Para GLP
5.3. DIFERENTES ACCESORIOS QUE SE USAN EN LOS TANQUES ESFÉRICOS
Como ya mencionamos los tanques esféricos tienen mayor capacidad que los tanques
presurizados horizontales o verticales, a causa de su más favorable economía de escala. El límite
superior práctico se puede considerar de unos 3500 m 3. Estos tanques se acostumbrar a construir
in situ a partir de placas prefabricadas y subcomponentes fabricados en el taller. La presión de
diseño de los tanques esféricos depende de la relación entre temperatura y presión de vapor del
producto almacenado.
El número de boquillas de un tanque esférico, especialmente por debajo del nivel del líquido, se
acostumbra a minimizar para reducir el riesgo de fugas.
Los equipos relevantes para el tanque esférico son las siguientes:
5.3.1. Orificios de venteo

Los tanques de almacenamiento esféricos que operan a presión están equipados con orificios de
venteo en la parte superior. Estos orificios están cerrados inicialmente y están pensados para
garantizar que, en las condiciones de máximo flujo de vapor (es decir, cuando las bombas de
alimentación funcionan a capacidad máxima y las condiciones ambientales producen al mismo
tiempo las mayores tasas de evaporación), no se produzcan sobrepresiones peligrosas haciendo
que estos orificios se abran automáticamente para su purga o para direccionarlo hacia la línea de
la antorcha.
5.3.2. Control de nivel y protección contra sobrellenado

Durante los procedimientos de llenado, no suele bastar con controlar y registrar sólo el nivel de
llenado. A causa del peligro de sobrellenado y la consiguiente contaminación del suelo y el agua,
los tanques de almacenamiento se pueden equipar con sistemas de protección contra
sobrellenado, de forma que los procedimientos de llenado se puedan interrumpir
automáticamente antes de alcanzar el nivel máximo autorizado de líquido. Cuando el llenado no
se realiza automáticamente, por ejemplo si se realiza manualmente, el tanque suele estar
equipado con una alarma que indica cuándo se alcanza el máximo nivel autorizado de líquido.
Cuando la alarma se apaga el personal puede detener a tiempo el procedimiento de llenado.

Para GLP
5.3.3. Pantallas Antillamas

Los tanques de almacenamiento esféricos que contienen GLP pueden tener una atmósfera
inflamable por encima del líquido. Para evitar la ignición de estos vapores por parte de una
fuente externa (p. ej. relámpagos) en los orificios de venteo se pueden instalar pantallas
antillamas. Sin embargo, éstas pueden quedar parcial o totalmente bloqueadas (por hielo, polvo,
productos polimerizados, ceras, etc.). Como los orificios de venteo están diseñados e instalados
para evitar una sobrepresión o subpresión en el tanque, la instalación de estos dispositivos puede
comprometer la integridad del tanque, a no ser que se inspeccionen y se mantengan
regularmente.
Las válvulas de alivio de presión suelen estar diseñadas de forma que el flujo de vapor hacia el
exterior de la válvula supere la velocidad de propagación de la llama en el vapor, evitando así el
ingreso de la llama en el interior del tanque.
5.3.4. Detección de fugas y gas

Se usan instrumentos y analizadores para detectar fugas líquidas y/o gaseosas y derrames. Un
caso particular es la verificación del nivel de trabajo seguro de contaminación en recipientes
antes del mantenimiento interno. A continuación se presenta una lista no exhaustiva de algunas
técnicas habituales:
• Las fugas de gas se pueden detectar con explosímetros, analizadores de vapores
orgánicos generales o analizadores de gas específicos;
• Las fugas de líquidos se pueden detectar en los sistemas de recolección de derrames. Los
sensores de nivel o de nivel de interfase se pueden usar para sustancias orgánicas
insolubles, mientras que los pH-metros y los conductímetros se pueden usar cuando se
manipulan ácidos o bases.
5.3.5. Trampillas de acceso

Para tanques esféricos, las trampillas de acceso en la base del tanque permiten el acceso durante
una parada del tanque y la liberación de gas del mismo. También son la ruta de acceso para
retirar cualquier resto sólido que haya quedado en el tanque durante las tareas de limpieza. Por
cuestiones de seguridad, los tanques de diámetro superior a 25 metros necesitan por lo menos
dos trampillas de acceso.
En los tanques horizontales (tanto atmosféricos como a presión) se acostumbra a disponer de una
trampilla de acceso en la parte superior del tanque.

Para GLP
5.3.6. Desagües
En los tanques esféricos un desagüe permite la eliminación del agua que se acumula en la base
del tanque. Esto se consigue de la mejor forma mediante un colector de descarga interno con una
conducción que lleve a una salida externa con válvula. En el caso de líquidos inflamables es
práctica habitual cerrar las válvulas cuando no están en uso. Se necesita un control de
funcionamiento estricto para evitar un desagüe accidental del contenido del tanque por dejar la
válvula abierta tras empezar a drenar agua.
Para los tanques de almacenamiento a presión, los sistemas de drenaje acostumbran a ser dos
válvulas de bolas de cierre manual separadas por lo menos 600 mm de unas conducciones
adecuadamente apoyadas y con pendiente hacia la salida. Las dos válvulas de drenaje se colocan
para permitir su operación simultánea por parte de un solo operario. La válvula corriente abajo
suele ser una válvula de resorte de acción rápida (resorte de cierre) que funciona como un
«control de hombre muerto». El punto de salida del desagüe se puede conectar a un sistema de
tratamiento de vapor (p. ej. una oxidación térmica) a través de un depósito de extracción de
vapor.
5.3.7. Elementos de estanqueidad

El objetivo principal de un elemento de estanqueidad es contener el líquido o los gases licuados
y evitar o reducir las emisiones. Una parte importante de las emisiones fugitivas son pérdidas
procedentes de fuentes no estancas, como tanques de almacenamiento, líneas abiertas (no
inertizadas), válvulas de escape de presión, orificios de venteo, quemadores, sistemas de purga y
rebosaderos. En otros casos, estas pérdidas pueden ser causadas por fugas en los elementos de
estanqueidad de piezas determinadas del equipo, como:
• agitadores / mezcladores
• compresores
• bridas
• bombas
• cubiertas del tanque
• válvulas
Algunas causas importantes de fugas son:

• elementos de estanqueidad externos o internos mal instalados
• errores de instalación o de construcción
• desgaste

Para GLP
• fallos de los equipos

• contaminación de los elementos de estanqueidad
• condiciones de proceso incorrectas
5.3.8. Válvulas
Las pérdidas por fugas acostumbran a ser mayores en equipos dinámicos, respecto a equipos
estáticos, y en equipos anticuados. Se considera que las válvulas son responsables de
aproximadamente un 50 – 60 % de emisiones fugitivas en las industrias química y petroquímica.
Además, la mayor parte de emisiones fugitivas procede de sólo una pequeña parte de las fuentes
(p. ej. menos del 1 % de las válvulas en servicio de gas o vapor pueden representar más del 70 %
de las emisiones fugitivas en una refinería).
Algunas válvulas tienen más probabilidad de fugas que otras, como las válvulas con vástagos de
elevación (válvulas de compuerta, válvulas de globo) que es probable que presenten fugas más
frecuentemente que las válvulas de tipo cuarto de vuelta, como las de bolas y las giratorias. Las
válvulas que se operan frecuentemente, como las válvulas de control, pueden desgastarse
rápidamente y desarrollar vías de emisión con rapidez. Sin embargo, las válvulas de control de
baja fuga, más recientes, proporcionan un buen rendimiento en el control de las emisiones
fugitivas.
Los tipos de válvulas son:
• válvulas de control
• válvulas de aguja
• válvulas de globo
• válvulas de compuerta
• válvulas giratorias
• válvulas de bolas
• válvulas de mariposa
• válvulas de alivio / seguridad
• válvulas de retención.
Las válvulas usadas habitualmente en los sistemas de tuberías son las de bolas, las de compuerta
o las de mariposa. En circunstancias específicas se pueden usar otros tipos (como las válvulas de
control o las de aguja). Las válvulas se pueden atornillar o empernar en el sistema de tuberías o,
para tamaños menores, soldar o roscar.
Excepto en el caso de las válvulas de plástico y de hierro fundido, toda válvula cumple los
requisitos mínimos del API 6D o equivalente. Una válvula no debe usarse en condiciones de
funcionamiento que superen las especificaciones de presión y temperatura aplicables y debe

Para GLP
tener una presión nominal máxima de funcionamiento para temperaturas que igualen o superen
la temperatura de funcionamiento máxima, para evitar fallos.
Todas las válvulas excepto las de alivio y las de retención se activan a través de un vástago, que
necesita una junta para aislar el producto contenido en la válvula de la atmósfera. Como una
válvula de retención no tiene vástago no se considera como fuente de emisiones fugitivas.
Como se abren y cierran con frecuencia, las válvulas de control son más propensas a sufrir fugas
que las válvulas de cierre. El uso de válvulas de control rotatorias en lugar de válvulas de control
de vástago móvil puede ayudar a reducir las emisiones fugitivas. Sin embargo, no siempre es
posible intercambiar estos dos tipos de válvulas. En la etapa de diseño, el uso de bombas de
velocidad variable puede ofrecer una alternativa a las válvulas de control.
Las fugas procedentes de los vástagos de las válvulas pueden ser debidas al uso de material de
empaquetado de baja calidad, una maquinación inadecuada del vástago o de la estructura, un
montaje incorrecto de la válvula, el desgaste del empaquetado, una compresión insuficiente,
corrosión, abrasión por el polvo, etc. Las válvulas de fuelle no presentan emisiones por los
vástagos, ya que incorporan un fuelle metálico que crea una barrera entre el disco de la válvula y
el cuerpo.
Se dispone de válvulas empaquetadas de alta calidad con emisiones fugitivas muy bajas. Para
conseguir este bajo nivel de emisión, estas válvulas usan mejores sistemas de empaquetado, se
fabrican con tolerancias muy restrictivas y se ensamblan cuidadosamente.
Es práctica habitual que las válvulas (empalmes) sean de fácil acceso y operación y que sean
adecuados para el propósito técnico en relación con las materias primas, la producción, las
dimensiones, el control y las pruebas de calidad. Las estructuras de las válvulas están fabricadas
con materiales resistentes. Las válvulas situadas por debajo del nivel de los líquidos pueden
diseñarse, en casos especiales, de forma que sean «a prueba de incendios» para demorar su fallo
en caso de incendio.
5.4. PRUEBAS EN RECIPIENTES A PRESIÓN
Durante la fabricación de cualquier recipiente a presión, se efectúan diferentes pruebas para

llevar a cabo un control de calidad aceptable, estas pruebas son, entre otras, Radiografiado,
Pruebas de partículas magnéticas, Ultrasonido, Pruebas con líquidos penetrantes, etc.

Para GLP
Este tipo de pruebas, como se mencionó anteriormente, son efectuadas durante la fabricación y
el departamento de Control de Calidad de cada compañía es responsable de que estas pruebas se
lleven a cabo.
En este capítulo describiremos de una manera muy breve, las pruebas que se les deberá aplicar a
los recipientes sometidos a presión una vez que se han terminado de fabricar, esta prueba se
denomina prueba hidrostática, ya que generalmente es el tipo de prueba que se aplica, aunque
también existe la prueba neumática.
5.4.1. Prueba Hidrostática
Consiste en someter el recipiente a presión una vez terminado a una presión 1.5 veces la presión
de diseño y conservar esta presión durante un tiempo suficiente para verificar que no haya fugas
en ningún cordón de soldadura, como su nombre lo indica, esta prueba se lleva a cabo con
líquido, el cual generalmente
es agua.
Cuando se lleva a cabo una prueba hidrostática en un recipiente a presión, es recomendable
tomar las siguientes precauciones:
1.- Por ningún motivo debe excederse la presión de prueba señalada en la placa de nombre.
2.- En recipientes a presión usados, con corrosión en cualquiera de sus componentes, deberá
reducirse la presión de prueba proporcionalmente.
3.- Siempre que sea posible, evítese hacer pruebas neumáticas, ya que además de ser peligrosas,
tienden a dañar los equipos.
5.4.2. Pruebas Neumáticas
Las diferencias básicas entre este tipo de pruebas y la prueba hidrostática, consisten en el valor
de la presión de prueba y el fluido a usar en la misma, la presión neumática de prueba es
alcanzada mediante la inyección de gases.
Como ya dijimos anteriormente, no es recomendable efectuar pruebas neumáticas, sin embargo,
cuando se haga indispensable la práctica de este tipo de prueba, se deberán tomar las siguientes
precauciones:
1.- Las pruebas neumáticas deben sobrepasar con muy poco la presión de operación, el Código
A.S.M.E., recomienda que la presión de prueba neumática sea como máximo 1.25 veces la

Para GLP
máxima presión de trabajo permisible y definitivamente deben evitarse en recipientes a presión

usados.
2.- En las pruebas neumáticas con gases diferentes al aire, deben usarse gases no corrosivos, no
tóxicos, incombustibles y fáciles de identificar cuando escapan.
El Freón es un gas recomendable para efectuar las pruebas neumáticas.
3.- La mayoría de los gases para pruebas neumáticas, se encuentran en recipientes a muy alta
presión, por lo tanto, es indispensable que se extremen las precauciones al transvasarlos al
recipiente a probar, pues puede ocurrir un incremento excesivo en la presión de prueba
sumamente peligroso.
5.4.3. Prueba de Elasticidad
Esta prueba cuando se efectúa, se lleva a cabo de manera simultánea con la prueba hidrostática,
su objetivo se verificar al comportamiento elástico del material de fabricación del recipiente y el
procedimiento para llevarla a cabo se describe a continuación.
1.- Primeramente, se llena el recipiente a probar con agua hasta que por el punto más alto del
recipiente escape el agua una vez que se haya abierto el venteo.
2.- Cerramos la válvula de venteo y comenzamos a inyectar agua a fin de elevar la presión, el
agua que introduzcamos para este fin, la tomaremos de una bureta graduada para cuantificar de
manera exacta el agua que inyectamos para levantar la presión hasta alcanzar el valor de la
presión de prueba
3.- Se mantendrá la presión de prueba durante el tiempo suficiente para verificar que no haya
fugas y posteriormente, se baja la presión hasta tener nuevamente la presión atmosférica en el
recipiente. Es sumamente importante recoger el agua sacada para bajar la presión, ya que
compararemos este volumen con el inyectado para aumentar la presión y esta comparación nos
indicará si las deformaciones sufridas por el recipiente mientras se sometió a la prueba
hidrostática, rebasaron el límite elástico

Para GLP
CAPITULO VI
SEGURIDAD Y CONTRAINCENDIO
Se pueden distinguir tres condiciones de emergencias:
1. Roturas del tanque con producto almacenado.

2. Derrames por descuido en el llenado.
3. Incendio del producto.
Las dos primeras situaciones podrían engendrar la tercera condición de incendio, pero no resulta
así en todos los casos. Cuando se presentan roturas del tanque y con el fin de confinar el
producto vaciado se han previsto muros de contraincendio, diques que cumplen dos objetivos
principales: no contaminar el medio ambiente y recuperar al máximo el producto derramado.
Para la segunda condición de emergencia, los derrames se pueden producir por atascamiento de
indicadores de nivel, flotadores, y válvulas con cierres defectuosos, otra causa son las señales
electrónicas o tableros descalibrados e incorrectos que permiten un mayor llenado a lo normal o
simplemente por error humano.
Un incendio se pude producir por rayos, tormentas eléctricas, por chispas cercanas de otros
productos, por gases inflamables al contacto con el oxígeno y porque no decirlo por un cigarrillo
encendido.
6.1. DIQUES
Los diques son barreras que se construyen alrededor de un tanque con el fin de evitar (en caso de
que se presente alguna falla y muy posible derrame del producto contenido) que el producto se
extienda y contamine, exponiendo la seguridad e integridad del personal, así como también las
instalaciones y equipos que se encuentran a su alrededor.

Para GLP
FIGURA Nº 19 (TANQUE CON SU DIQUE)
FIGURA Nº 20 (TANQUE CON SU DIQUE DE HORMIGON)

Para GLP
Los aspectos más importantes de los diques que se construyen alrededor de los tanques de
almacenamiento son:
1. Contener la capacidad máxima del tanque, cuando su producto sea derramado totalmente.
2. Deberá soportar las condiciones más extremas de temperatura para el líquido a contener
inclusive de llama o fuego vivo.
3. El dique hecho en tierra deberá ser lo suficiente compacto con el fin de evitar filtraciones y
fugas.
4. La altura mínima debe ser 1 ft (30 cm) por encima de la rasante del área del piso interior y 1
½ ft para los diques construidos en terraplén.
5. La altura máxima tanto en concreto como en terraplén, no debe exceder de 6 ft (2 metros).
6. Las bombas y equipos deben estar fuera de los diques.
7. La distancia mínima entre el dique y la pared del tanque debe ser de 10 pies.
6.2. DISTANCIAS MÍNIMAS ENTRE TANQUES E INSTALACIONES
Con el fin de cumplir con los requisitos de las compañías de seguros se han establecido las
siguientes distancias mínimas entre tanques y otras instalaciones.
ESTACION DE BOMBEO CONTINUO DE GLP

INSTALACION DISTACIA (pies)
Cuarto de compresores 200
Cuarto de generación 200
talleres 200
Torres de enfriamiento 200
Hidrantes 100
Tanques 2 veces el diámetro más
pequeño
Válvulas manuales 100
Teas y llamas abiertas 100
TABLA Nº 7 (ESTACION DE BOMBEO CONTINUO)

Para GLP
REFINERIA
INSTALACION DISTACIA (pies)
Talleres, salas de descanso, comedores 200
Calderas 250
Tanques > 10.000 Bls 250 250
Tanques < 10.000 Bls 150 150
Compresores de gas 250

Torres enfriadoras 250
hidrantes 50-100
Almacenes contra incendio 300
TABLA Nº 8 (DISTANCIA MINIMA ENTRE TANQUES)
6.3. COLOR DEL TANQUE

El color del tanque influye en la cantidad de radiación térmica y lumínica absorbida por los
tanques de superficie y, por tanto, en la temperatura del líquido y el vapor que contienen. Esta
medida es aplicable a todos los tipos de tanques de superficie.
Para los tanques de almacenamiento en embarcaciones (almacenamiento flotante), el hecho de
pintar la cubierta, que corresponde al techo del tanque, de un color claro también reduce la
absorción de radiación térmica y lumínica.
Denominación del color Reflectancia de radiación térmica total, %

Negro 3
Gris máquina 10
Marrón 12
Gris ratón 13
Verde 14
Azul 19
Gris plata 27
Gris piedra 38
Rojo 43
Gris claro 51
Marfil 57
Alu-Plata 72
Blanco crema 72
Blanco 84

Para GLP
TABLA Nº 9 (REFLECTANCIA DE RADIACIÓN TÉRMICA DE DIFERENTES COLORES

DE TANQUE)
De estas tablas se puede concluir que un tanque pintado de blanco presenta la menor emisión,
respecto a otros colores de pintura.
Para la gama de tipos de tanques, tamaños, renovaciones, radiación térmica o lumínica,
productos, etc. considerado, la reducción potencial al cambiar el color del tanque de gris medio a
blanco para un tanque básico se halla en el intervalo de 15 a 82 %. Ello muestra que la
efectividad es muy específica según las condiciones de almacenamiento y, en particular, de la
cantidad de radiación térmica y lumínica y el número de renovaciones.
6.4. ENFRIAMIENTO NATURAL DEL TANQUE

El funcionamiento del tanque con bajas temperaturas de líquido es una medida importante para
prevenir las emisiones, en especial cuando se almacenan mezclas de hidrocarburos líquidos con
una elevada proporción de moléculas ligeras, por ejemplo la gasolina, la nafta y el petróleo
crudo.
Para mantener la temperatura de almacenamiento por debajo de determinado límite, también
durante el verano, resulta útil aprovechar todas las posibilidades naturales de enfriamiento del
tanque. Los tanques de techo flotante son los que muestran mayores posibilidades de mantener la
temperatura del líquido a niveles bajos al no existir un volumen de aire calentado entre el techo
del tanque y el líquido que almacena. Por otro lado, también es útil mantener cierta cantidad de
agua de lluvia en la parte superior del techo flotante en época estival. Al evaporarse, esta agua
hará que desciendan las temperaturas de almacenamiento y las emisiones.
Aparte del uso de escudos solares, el enfriamiento por medio de películas de agua o
pulverización de agua son posibles sistemas para reducir la temperatura del producto y las
emisiones. Éstas y otras posibilidades de prevención de emisiones pasiva todavía no se emplean
a su máximo potencial.
La industria es indiferente a utilizar el enfriamiento natural. Trata de mantener los tanques libres
de agua para evitar la corrosión y, en especial, para minimizar el riesgo de que el techo se hunda
a causa de la acumulación de agua durante las tormentas si se trata de un tanque de techo fijo
cosa que no ocurre con los tanques esfericos. Además, aunque el enfriamiento por agua es un
sistema aceptable en tanques como medida de emergencia, el aumento de la corrosión y del

Para GLP
mantenimiento provocado por la utilización de un sistema de diluvio en el techo durante largos

períodos se considera inaceptable por parte de los titulares, en especial si el agua utilizada es
salobre o salada.
En contra partida el empleo de agua puede ser inaceptable en regiones con escasez de agua
dulce, en especial durante el verano.
6.5. CORROSION EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Un tanque es una estructura grande provista de diferentes ambientes de corrosión asi podemos
mencionar a los siguientes:
• Superficie externa expuesta a la atmosfera
• Superficie en donde se encuentran vapores
• Superficie externa bajo el fondo del tanque expuesto al suelo
• Superficie inmersa en liquido
El control y la prevención de la corrosión pueden tener diferentes formas o diseños dependiendo
de la aplicación y lo sofisticado del sistema de protección.
6.5.1. Métodos de protección

A pesar de la alta calidad de los productos combustibles no se puede evitar que se formen en el
tanque sedimentos dañinos después de un tiempo, que en tanques de acero incluso pueden llevar
a la corrosión. Para evitar averías o incluso la interrupción del almacenamiento, es necesaria una
limpieza oportuna y con regularidad de la instalación de tanques de almacenamiento.
6.5.1.1. Inhibidores
Los inhibidores son sustancias químicas orgánicas o inorgánicas que añadidas en pequeñas
cantidades reducen, limitan, suprimen o bloquean la acción del agente corrosivo.
• Inhibidores pasivantes.
• Inhibidores de decapado u orgánicos
• Inhibidores en fase vapor
• Inhibidores catódicos
• Inhibidores inductores de precipitación
6.5.1.2. Recubrimiento

Para GLP
Cuando se tiene una superficie con un grado de limpieza metal blanco, se procede a la aplicación
del recubrimiento, de la siguiente manera:
1. El encargado de la revisión del trabajo llevara una hoja de control de limpieza y la
aplicación del recubrimiento en la que consten las áreas preparadas (aceptadas o
rechazadas), tipo de recubrimiento, cantidad de recubrimiento gastado, tiempo empleado
en el trabajo y cantidad de personal que debe efectuar el trabajo.
2. El inspector será el encargado de aceptar o rechazar el área a la cual se le ha aplicado
recubrimiento. Cuando un área no cumple las especificaciones solicitadas, debe
limpiarse de nuevo a este procedimiento.
3. El inspector dará información sobre las áreas a recubrir, tipo y mezcla de componentes,
cuidados y condiciones de aplicación.
4. El espesor de la capa de recubrimiento a de ser el recomendado por la casa fabricante.
5. Una vez aplicado el recubrimiento, el periodo donde se continúa con la limpieza para
una nueva área adyacente ha de ser tal que haya transcurrido el tiempo de secado del
recubrimiento, el tiempo mínimo será de media hora.
6. Al igual se recomienda cubrir el área a la cual se le ha aplicado recubrimiento, con una
lona o cobija plástica para evitar daños por incrustaciones de arena.
6.5.1.3. Tipos de recubrimientos

 El recubrimiento de resina epoxi
El material con calidad certificada es una materia plástica liquida basada en resina epoxi, una
materia plástica de alta resistencia química. Se considera como sellador de interior de tanques
especial y proporciona así máxima protección contra corrosión por picadura y oxido se pueden
sanear y hacer durables con la aplicación de este recubrimiento. A los recubrimientos de resina
epoxi se les otorga una garantía de 10 años.
 Los recubrimientos GFK

Los recubrimientos GFK se pueden instalar en tanques de sótano, tanques de batería y tanques
en tierra, hechos de acero, que tienen corrosión por picadura en las paredes del tanque. Los
recubrimientos GFK se colocan como recubrimiento de piso en el tercio inferior, como
recubrimiento parcial hasta la mitad y como recubrimiento total hasta el techo del tanque. A los
recubrimientos GFK se les otorga una garantía de 10 años.

Para GLP
 La funda interior del tanque

Las fundas interiores de tanques se pueden instalar en tanques de sótano y a tierra. En los
tanques de sótano se instalan las fundas interiores cuando la cubeta de retención ya no esta en
buenas condiciones y no se puede reparar. Con esto el tanque se vuelve de doble pared y ya no
requiere de cubeto de retención. Las fundas interiores de tanques protegen el tanque contra
corrosión en todo el contorno y así se obtiene larga duración.
Procedimiento de protección para el interior de los tanques:
Todo tanque debe limpiarse previamente. En estos tanques se debe recubrir el fondo, el primer
anillo del casco y los primeros 6 pies de la columnas de abajo hacia arriba. Inicialmente se
aplicara una capa de anticorrosivo epoxica, hasta obtener un espesor de película seca de 2,5mm.
Posteriormente y previo secado mínimo de seis horas de la capa epoxica, se aplicara un
revestimiento a base de resina atoxica y alquitrán de hulla, hasta obtener un espesor total de
película seca de 6 a 8 mm. (Espesor que será revisado por el grupo de ingenieros de petróleos).
La forma de aplicación será determinada por las recomendaciones del fabricante.
La superficie pintada requiere un tiempo de acuerdo mínimo de 7 días antes de los cuales no
debe ponerse en servicio el tanque.
Procedimiento de protección para el exterior del tanque:
Sistema de pintura color aluminio y blanco extra-reflexivo de luz solar para proteger el exterior
de los tanques que contengan productos de fácil evaporación.
Este sistema comprende además pinturas de color negro para proteger el tanque que contengan
productos de baja rata de vaporización y requiera calor para disminuir su viscosidad.
Preparación de la superficie:
1. Si se trata de aplicación de pintura por primera vez se debe hacer limpieza con chorro de
arena tipo comercial.
2. Si se quiere renovar la pintura por deterioro se debe remover totalmente la pintura y
hacer una limpieza similar al punto anterior.
3. Si se trata de darle retoque a la pintura existente se debe raspar la superficie hasta
encontrar pintura en buen estado y con buena adherencia se debe realizar prueba de
compatibilidad de la pintura vieja con la nueva.
6.5.1.4. Protección catódica

Para GLP
La protección catódica es un método ampliamente aceptado para el control de la corrosión. La

corrosión de tanques de almacenamiento de acero, puede reducirse o eliminarse mediante la
aplicación apropiada de la protección catódica. La protección catódica es una técnica para
prevenir la corrosión que hace que toda la superficie del metal a proteger, actué como el cátodo
de una celda de electroquímica. Existen dos sistemas de protección catódica:
a) Ánodos de sacrificio
b) Corriente impresa
 Criterios de protección catódica

Existen tres criterios para conocer cuando se ha logrado una adecuada protección catódica en
estructuras de acero o de hierro.
Los siguientes criterios son los parámetros para medir la eficiencia y funcionalidad de los
sistemas de protección catódica en tanques de almacenamiento:
a) Un potencial negativo (catódico) de al menos 850 mV, con la corriente de protección
catódica aplicada. Este potencial debe ser medido con respecto a un electrodo de
referencia de cobre saturado/sulfato de cobre (CSC) en contacto con el electrolito. Para
una interpretación valida de la medición de este voltaje, se deben considerar las caídas
de voltaje en zonas distintas a las caídas del voltaje que se observan entre el fondo del
tanque y la frontera del electrolito. Se entiende que para determinar el significado de las
caídas de voltaje, se aplican las practicas aceptadas de la ingeniería, es decir, métodos
como:
• La medición o calculo de la caída de voltaje
• La revisión del funcionamiento histórico de los sistemas de protección catódica
• La evaluación de las características físicas y eléctricas del fondo del tanque y su entorno
• La determinación de si existe o no, evidencia física de la corrosión
b) Un mínimo de 100 mV de polarización catódica, medidos entre la superficie metálica
del fondo del tanque y un electrodo estable de referencia, en contacto con el electrolito.
La formación o caída de esta polarización puede medirse para satisfacer este criterio.
Un potencial de protección de tubo y suelo (catódico) de 950 mV, cuando el área circundante de
la tubería se encuentra en condiciones anaeróbicas y estén presentes bacterias sulfato-reductoras

Para GLP
6.6. PRINCIPIOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

La seguridad industrial es una labor de convencimiento entre trabajadores y patronos. Es deber
de la empresa, institución u organización estimular la prevención de accidentes y brindar a todos
los trabajadores un ambiente de trabajo seguro y saludable.
6.7. HIGIENE INDUSTRIAL Y SEGURIDAD

Se puede definir como aquella ciencia y arte dedicada a la evaluación, reconocimiento,
participación y control de aquellos factores o elementos en el ambiente de trabajo, los cuales
pueden causar deterioro de la salud, enfermedad, incomodidad e ineficiencia en los trabajadores,
cuando estos desarrollan sus tareas diarias. Su aplicación es de gran importancia, ya que muchos
procesos y operaciones industriales producen compuestos perjudiciales para la salud de los
trabajadores. Debido a esto se hace necesario que el encargado del área industrial tenga
conocimientos de los compuestos tóxicos y/o asfixiantes más comunes de uso en la industria, así
como de los principios para su uso. Se debe ofrecer protección contra exposición a sustancias
tóxicas, polvos, asfixiantes que vayan en deterioro de la salud respiratoria de los empleados.
Para la elaboración del casquete de la esfera es necesario muchas horas de soldadura, por lo que
la empresa encargada de su construcción está en la obligación de brindar a los trabajadores
máscaras para soldar y así proteger la salud de sus ojos. Como objetivo principal de la seguridad
e higiene industrial, se tiene prevenir accidentes laborales consecuentes de las actividades de
producción. Una buena producción debe satisfacer las condiciones necesarias, tomando en
consideración los 4 elementos indispensables: seguridad, higiene, productividad y calidad de los
productos. La seguridad e higiene industrial busca proteger la integridad del trabajador, así como
mantener la salud en óptimas condiciones.
6.8. TEORÍA DEL FUEGO
6.8.1. Concepto de fuego

Reacción química que consiste en la oxidación violenta de un material combustible; que se
manifiesta como un proceso exotérmico mediante la emisión de luz, calor, gases (o humos) y
llamas.

Para GLP
6.8.2. Concepto de incendio

Fuego no controlado que puede incinerar algo que no está destinado a quemarse. Su surgimiento
puede ser súbito, gradual o instantáneo, con secuela de daños materiales que pueden interrumpir
el proceso de producción, ocasionar lesiones o pérdidas de vidas humanas y/o deterioro
ambiental. En la mayoría de los casos el factor humano, participa como elemento causal.
6.8.3. Triángulo del fuego

Para que se genere fuego, es necesario que exista simultáneamente y en proporciones adecuadas
los siguientes tres componentes: un combustible, un comburente (agente oxidante como el
oxígeno) y calor o energía de activación. De igual manera es posible prevenir o atacar un fuego
eliminando uno de los componentes anteriormente mencionados. Por lo general estos tres
elementos se ilustran a través de un modelo denominado: triángulo del fuego. A continuación se
muestra un diagrama del triángulo de fuego.
FIGURA Nº 21 (TRIANGULO DEL FUEGO)
6.8.3.1. Comburente (agente oxidante)

Sustancia que participa en la combustión oxidando al combustible. Se encuentra normalmente en
el aire con una concentración porcentual en volumen aproximada de 21%. Todos los

Para GLP
comburentes tienen en si composición oxígeno disponible. Es necesaria la presencia de una

proporción mínima de oxígeno para que se produzca la combustión, esta es aproximadamente de
un 15%. El oxígeno puede estar en su estado gaseoso o líquido y existen diversos tipos de
comburentes compuestos que aportan el oxígeno para que se dé la combustión.
6.8.3.2. Combustible
Es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta dejando como
residuo calor (energía térmica), dióxido de carbono y algún otro compuesto químico. El
combustible puede ser sólido, líquido o gaseoso, sin embargo para que se inicie la combustión de
cualquier material, a excepción del estado gaseoso, el combustible debe sufrir cambios hasta
convertirse en vapor. Que en una proporción adecuada con el aire (límites de inflamabilidad), y
una fuente de calor (flama abierta o chispa, que inicie o mantenga la reacción) darán lugar al
fuego. En un fuego, el combustible puede eliminarse naturalmente, consumido por las llamas, o
artificialmente, mediante procesos químicos y físicos que impiden al fuego acceder al
combustible.
6.8.3.3. Energía de activación

Sin el calor, el fuego no puede ni comenzar ni propagarse. Se requiere de energía para aumentar
la temperatura del combustible, al punto que desprenda suficientes vapores (temperatura de
inflamación) y ocurra la ignición. El calor es una fuerza térmica que eleva la temperatura de los
cuerpos hasta hacerlos gasificar, volatilizar o dilatar, y es el principal causante de la propagación
de un incendio, ya que éste puede viajar a través de un local ardiendo o en el ambiente. Puede
eliminarse introduciendo un compuesto que tome una parte del calor disponible para la reacción.
Por lo general se emplea agua, que toma la energía para pasar a estado gaseoso, pero también
son efectivos polvos o gases con la misma función.
6.9. MÉTODOS DE PROPAGACIÓN DEL FUEGO
6.9.1. Transferencia de calor

La transferencia de calor es el paso de energía térmica desde un cuerpo de mayor temperatura a
otro de menor temperatura, de esta manera siempre buscando el equilibrio térmico. Existen tres
diferentes tipos de transferencia de calor, los cuales se explicarán a continuación:

Para GLP
 Conducción
Es un mecanismo de transferencia de energía térmica entre dos cuerpos por contacto directo de
sus partículas, por ejemplo, una tubería de vapor en contacto con una pieza de madera transfiere
su calor a la madera por contacto directo. Un parámetro importante en los materiales es la
conductividad térmica, la cual es una propiedad física que mide la capacidad de conducción de
calor o capacidad de una substancia de transferir el movimiento cinético de sus moléculas a sus
propias moléculas adyacentes o a otras substancias con las que está en contacto. La inversa de la
conductividad térmica es la resistividad térmica, que es la capacidad de los materiales para
oponerse al paso del calor.
 Radiación
Se da cuando la energía se mueve a través del espacio o de los materiales en forma de ondas, que
se mueven a la velocidad de la luz. Cuando dos cuerpos se sitúan frente a frente y uno tiene
mayor temperatura que el otro, la energía radiante pasara del más caliente al más frío. Todas las
superficies con temperatura finita emiten energía en forma de ondas electromagnéticas.
 Convención
Se caracteriza porque se produce por intermedio de un fluido (líquido o gas) que transporta el
calor entre zonas con diferentes temperaturas. La convección se produce únicamente por medio
de materiales fluidos. Lo que se llama convección en sí, es el transporte de calor por medio del
movimiento del fluido. Por ejemplo los gases, producto de una combustión, tienden a ser más
ligeros que el aire, entre mayor sea un incendio, éstos serán más calientes y ascenderán más
rápido, hasta las partes altas de un edificio. Iniciándose una transferencia del calor por el
movimiento del aire.
6.10. CLASIFICACIÓN DE FUEGOS

Los fuegos se caracterizan y se clasifican, de acuerdo al material que se está quemando. Por lo
general se clasifica los fuegos en cuatro clases y se le asigna a cada clase un símbolo especial.
Estos símbolos aparecen en los extintores, y permiten determinar si el extintor es apropiado para
el tipo de fuego al que se desea aplicarlo. Estas clases son:

Para GLP
6.10.1. Fuego clase A
Ocurren en materiales combustibles sólidos como la madera y sus derivados, plásticos, textiles,
entre otros. Una característica de este tipo de incendios es que pasan de una combustión
superficial a una profunda con la presencia de brasas, por lo tanto, para su extinción completa y
eficaz se requiere de un agente extintor que absorbe el calor, como el agua. En la siguiente figura
se muestra del lado izquierdo el símbolo que se utiliza en los extintores para indicar que es para
fuegos clase A y la derecha el símbolo utilizado para indicar que el material presente también es
de esta clase.
FIGURA Nº 22 (FUEGO CLASE A)

6.10.2. Incendios clase B:
Involucran a los líquidos y gases combustibles como el petróleo y sus derivados, alcoholes,
grasas, butano, propano, metano, etc. son fuegos superficiales si se comparan con los incendios
de clase a; el fuego de clase b ocurre en tanques abiertos o por derrames o fugas de sustancias
combustibles. Se requiere, para su extinción, de un agente químico como el polvo seco,
espumas, bióxido de carbono, o halón, capaces de sofocar el fuego o romper la reacción en
cadena. A diferencia del anterior no deja residuo al quemarse. En la siguiente figura se muestra
del lado izquierdo el símbolo que se utiliza en los extintores para indicar que es para fuegos
clase B y la derecha el símbolo utilizado para indicar que el material presente también es de esta
clase.

Para GLP
FIGURA Nº 23 (FUEGO CLASE B)
6.10.3. Incendios clase C
Son comúnmente identificados como “fuegos eléctricos”. Se producen en “equipos o

instalaciones bajo carga eléctrica” como por ejemplo los conductores y equipo electrónico
energizado, como subestaciones, transformadores, plantas de luz, tableros de medidores, etc.
Este tipo de incendios deben combatirse únicamente con agentes extintores que no conduzcan la
electricidad, como el polvo químico seco, bióxido de carbono o halón. Una vez que la corriente
eléctrica se haya interrumpido o des energizado el equipo, se puede combatir el fuego con agua.
En la siguiente figura se muestra del lado izquierdo el símbolo que se utiliza en los extintores
para indicar que es para fuegos clase C y la derecha el símbolo utilizado para indicar que el
material presente de esta clase.
FIGURA Nº 24 (FUEGO CLASE C)

Para GLP
6.10.4 Incendios clase D
Son los que se producen en polvos o virutas de aleaciones de metales livianos como el magnesio,
aluminio, sodio o litio, y requieren para su extinción del uso de polvos especiales como el grafito
para sofocar y absorber parte del calor generado; a falta de éstos se recomienda utilizar arena
seca para la extinción. La siguiente figura muestra los símbolos utilizados para su
representación.
FIGURA Nº 25 (FUEGO CLASE D)
6.10.5. Incendios clase K
Una clasificación menos común es el fuego clase K. Este es aquel fuego que se produce y se
desarrolla en los extractores y filtros de campanas de cocinas, donde se acumula la grasa y otros
componentes combustibles que al alcanzar altas temperaturas produce combustión espontánea.
Estos son generados por aceites y grasas vegetales. Los símbolos que representan dicha clase de
fuego se muestra en la siguiente imagen.

Para GLP
FIGURA Nº 26 (FUEGO
CLASE K)
A continuación, para fines ilustrativos se muestra en la siguiente figura un ejemplo de incendio
provocado por la explosión registrada en un tanque que contenía Gas Licuado de Petróleo en una
refinería en Venezuela que ocurrió el 26 de agosto del 2012.
FIGURA Nº 27 (INCENDIO DE TANQUES ESFERICOS)
6.11. SEÑALIZACIÓN

Para GLP
Es una acción que se refiere a un objeto, una actividad o situación determinada que proporciona:
• Una indicación como por ejemplo vías de escape, refugios, entre otros.
• Una obligación como lo es, el uso de equipos de protección personal.
• Una advertencia por ejemplo presencia de explosivos, caída de rocas, entre otros.
• Una prohibición como por ejemplo la de no fumar, prohibido el paso.
La señalización trata básicamente de identificar los lugares y situaciones que presentan riesgo y
son identificados por medio de letreros, colores, luz o sonido (semáforos, lámparas, sirenas,
entre otros), comunicación verbal (orden, advertencia) o una señal gestual (movimiento de
brazos y manos). La señalización debe cumplir los siguientes requisitos:
• Atraer la atención del personal sobre la existencia de riesgos, prohibiciones u

obligaciones.
• Alertar, lo más pronto posible, al personal cuando se produzca una situación de
emergencia.
• Dar una interpretación clara del riesgo.
• Facilitar al personal la localización e identificación de instalaciones de protección,
evacuación, refugios, emergencia o primeros auxilios.
Para la construcción de la esfera es necesaria la implementación de señales para indicar los

puntos citados anteriormente.
En la siguiente figura se muestra un claro ejemplo de unas de las señales utilizadas en el área de
construcción para la esfera.

Para GLP
FIGURA Nº 28 (TANQUE CON SEÑALIZACION)
Se debe hacer señalización en pasillos, gradas, área de máquinas, áreas dedicadas a reparaciones,
en fin a toda zona que se considere como peligrosa. También se debe señal rutas de evacuación,
extintores, salidas de emergencia, obstáculos y objetos, entre otros. Las señales en seguridad más
utilizadas son ópticas que no es más que la aplicación de luz y color. El objetivo del color no es
más que dar a conocer la presencia o ausencia y el tipo de peligro. También se utiliza la
señalización acústica usando sonidos. Por medio de la señalización y la simbología del color
podemos verificar los puntos de peligro y zonas de seguridad.
6.12. DEFINICIÓN N.F.P.A.

N.F.P.A por sus siglas en inglés “National Fire Protection Association” (Asociación Nacional de
la Protección contra Incendios). La N.F.P.A es una organización internacional fundada en 1896,
encargada de desarrollar normas para proteger personas, propiedades y el medio ambiente del

Para GLP
fuego. La N.F.P.A es la fuente principal mundial para el desarrollo y diseminación de

conocimiento sobre seguridad contra incendios y de vida. Es importante destacar que el sistema
de desarrollo de los códigos y normas de la N.F.P.A es un proceso abierto basado en el consenso
que ha producido algunos de los más referenciados materiales en la industria de la protección
contra incendios, incluyendo el Código Eléctrico Nacional, el Código de Seguridad Humana, el
Código Uniforme contra Incendios, y el Código Nacional de Alarmas de Incendios. En la
actualidad, virtualmente, cada construcción, proceso, servicio, diseño e instalación están
afectados por códigos y normas desarrollados por la N.F.P.A. Por medio de los Códigos contra
Incendios y sus publicaciones, la N.F.P.A establece sólidos principios para la protección y
seguridad. Las publicaciones de la N.F.P.A han sido traducidas a varios idiomas y son
referenciadas alrededor del mundo.
Más de 79,000 miembros, representando 107 naciones, son parte de la red global de protección
contra incendios.
6.13. NORMA NFPA 704 PARA LA CLASIFICACION DE SUSTANCIAS SEGÚN SU

PELIGROSIDAD
La identificación del riesgo es uno de los aspectos críticos que definen el éxito de una gestión
efectiva. En el tema de productos hidrocarburiferos y quimicos, la identificación gráfica es
fundamental para comunicar a todas las personas involucradas, directa o indirectamente, cuáles
son los peligros principales que ofrece una sustancia independientemente de la vulnerabilidad
existente frente a ella.
Es importante reconocer que nuestro país utiliza varios sistemas de rotulado y etiquetado para
comunicar el peligro, y uno de ellos es el Sistema estándar para la identificación de los peligros
de materiales peligrosos para respuesta ante emergencias, NFPA 704.
La NFPA (National Fire Protection Association), una entidad internacional voluntaria creada
para promover la protección y prevención contra el fuego, es ampliamente conocida por sus
estándares (National Fire Codes), a través de los cuales recomienda prácticas seguras
desarrolladas por personal experto en el control de incendios.
La norma NFPA 704 es el código que explica el diamante del fuego, utilizado para comunicar los
peligros de los materiales peligrosos. Es importante tener en cuenta que el uso responsable de
este diamante o rombo en la industria implica que todo el personal conozca tanto los criterios de

Para GLP
clasificación como el significado de cada número sobre cada color. Así mismo, no es aconsejable
clasificar los productos químicos por cuenta propia sin la completa seguridad con respecto al
manejo de las variables involucradas. A continuación se presenta un breve resumen de los
aspectos más importantes del diamante.
La norma NFPA 704 pretende a través de un rombo seccionado en cuatro partes de diferentes
colores, indicar los grados de peligrosidad de la sustancia a clasificar.
El diagrama del rombo se presenta a continuación:
FIGURA Nº 29 (DIAMANTE DE SEGURIDAD DE LA NORMA NFPA)
A continuación se realiza la explicación del significado del diamante de la norma NFPA 704:
Las cuatro divisiones tienen colores asociados con un significado. El azul hace referencia a los
peligros para la salud, el rojo indica la amenaza de inflamabilidad y el amarillo el peligro
por reactividad: es decir, la inestabilidad del producto. A estas tres divisiones se les asigna un
número de 0 (sin peligro) a 4 (peligro máximo). Por su parte, en la sección blanca puede haber

Para GLP
indicaciones especiales para algunos materiales, indicando que son oxidantes, corrosivos,
reactivos con agua o radiactivos.
 Azul/Salud
 4. Elemento que, con una muy corta exposición, pueden causar la muerte o un daño
permanente, incluso en caso de atención médica inmediata. Por ejemplo, el cianuro de
hidrógeno.
 3. Materiales que bajo corta exposición pueden causar daños temporales o

permanentes, aunque se preste atención médica, como el hidróxido de potasio.
 2. Materiales bajo cuya exposición intensa o continua puede sufrirse incapacidad

temporal o posibles daños permanentes a menos que se dé tratamiento médico rápido, como
el cloroformo o la cafeína.
 1. Materiales que causan irritación, pero solo daños residuales menores aún en ausencia
de tratamiento médico. Un ejemplo es la glicerina.
 0. Materiales bajo cuya exposición en condiciones de incendio no existe otro peligro

que el del material combustible ordinario, como el cloruro de sodio.
 Rojo/Inflamabilidad
 4. Materiales que se vaporizan rápido o completamente a la temperatura a presión

atmosférica ambiental, o que se dispersan y se quemen fácilmente en el aire, como el
propano. Tienen un punto de inflamabilidad por debajo de 23°C (73°F).
 3. Líquidos y sólidos que pueden encenderse en casi todas las condiciones de

temperatura ambiental, como la gasolina. Tienen un punto de inflamabilidad entre 23°C
(73°F) y 38°C (100°F).

Para GLP
 2. Materiales que deben calentarse moderadamente o exponerse a temperaturas altas

antes de que ocurra la ignición, como el petrodiésel. Su punto de inflamabilidad oscila entre
38°C (100°F) y 93°C (200°F).
 1. Materiales que deben precalentarse antes de que ocurra la ignición, cuyo punto de
inflamabilidad es superior a 93°C (200°F).
 0. Materiales que no se queman, como el agua. expuesto a una temperatura de 815° C

(1.500ºF) por más de 5 minutos.
 Amarillo/Inestabilidad/reactividad
 4. Fácilmente capaz de detonar o descomponerse explosivamente en condiciones de

temperatura y presión normales (e.g., nitroglicerina, RDX)
 3. Capaz de detonar o descomponerse explosivamente pero requiere una fuente de

ignición, debe ser calentado bajo confinamiento antes de la ignición, reacciona
explosivamente con agua o detonará si recibe una descarga eléctrica fuerte (e.g., flúor).
 2. Experimenta cambio químico violento en condiciones de temperatura y presión

elevadas, reacciona violentamente con agua o puede formar mezclas explosivas con agua
(e.g., fósforo, compuestos del potasio, compuestos del sodio).
 1. Normalmente estable, pero puede llegar a ser inestable en condiciones de temperatura

y presión elevadas (e.g., acetileno (etino)).
 0. Normalmente estable, incluso bajo exposición al fuego y no es reactivo con agua

(e.g., helio).
 Blanco/Especiales
El espacio blanco puede contener los siguientes símbolos:

Para GLP
 'W' - reacciona con agua de manera inusual o peligrosa, como el cianuro de sodio o
el sodio.
 'OX' o 'OXY' - oxidante, como el perclorato de potasio o agua oxigenada.
 'SA' - gas asfixiante simple, limitado para los gases: nitrógeno, helio, neón, argón,
Kriptón y xenón
 'COR' o 'CORR' - corrosivo: ácido o base fuerte, como el ácido sulfúrico o el hidróxido
de potasio. Específicamente, con las letras 'ACID' se puede indicar “ácido” y con 'ALK',
“base”.
 'BIO' - riesgo biológico, por ejemplo, un virus.
 'RAD' - el material es radioactivo, como el plutonio.
 'CRYO' o 'CYL' - criogénico, como el nitrógeno líquido.
 'POI' - producto venenoso, por ejemplo, el arsénico
Los símbolos: 'W', 'OX' y 'SA' se reconocen oficialmente por la norma NFPA 704, pero se usan
ocasionalmente símbolos con significados obvios como los señalados.
En resumen mostramos el siguiente cuadro que hace la descripción del diamante de seguridad de
la norma NFPA704.

Para GLP
Los diamantes de seguridad que utiliza la norma NFPA 704 son aquellos que se ubican sobre las
unidades de transporte (contenedores, tanques de almacenamiento, entre otros) y, proporcionan
la información necesaria sobre la advertencia del riesgo del producto mediante colores o
símbolos de peligrosidad que llevan el número de la clase pertinente en la mitad inferior.
A continuación mostramos de manera gráfica como se realiza la clasificación numérica de las
sustancias: petróleo, diésel, gasolina, GLP y agua.
Para el GLP el diamante de seguridad es el siguiente:
4
1 4
Para GLP
FIGURA Nº 30 (DIAMANTE DE SEGURIDAD PARA GLP)
Donde:
 Riesgo por inflamabilidad es 4

 Riesgos a la salud 1
 Riesgo por radioactividad 4
6.14. CONTROL DE INCENDIOS
Existen cuatro métodos aceptados para el control de incendios en tanques de almacenamiento de

hidrocarburos.
• De inmersión.
• Con cámaras de espuma.
• Con espuma Transportadas en torretas.
• Con espuma aplicada por boquillas y monitores
6.14.1. De inmersión
Utiliza espumas fluoroproteínicas, en donde la aplicación de estas al tanque se efectúa por la
parte más baja de este.
 Precauciones: El sistema de inmersión solamente debe usarse en tanques de techo
cónico y no debe utilizarse en productos que tengan una viscosidad mayor de 2.00
S.S.U. a 60ºF.
 Tasa de aplicación: Debe aplicarse a una rata de 0.1 galón por minuto por pie cuadrado
de la superficie del tanque.

Para GLP
6.14.2. Con cámaras de espuma

Este sistema consiste en instalar una o más cámaras sobre el casco del tanque en la parte más
superior. La cámara está unida a una tubería que se extiende hasta el lado externo de los diques o
muros de contención en donde es inyectada la espuma.
 Tasa de aplicación: La mínima solución de espuma para hidrocarburos líquidos debe ser
de 0.1 G.P.M./pie cuadrado de la superficie del tanque.
 Numero de cámaras: El número de cámaras necesarias está supeditado al diámetro del
tanque. Cuando se requieren dos o más cámaras estas deberán instalarse en forma
equidistante, con relación al perímetro del tanque.
 Cantidad de espuma: Con una concentración del 3% se determina así la cantidad de
espuma necesaria:
Área del hidrocarburo o área de tanque * 0.1 G.P.M *0.031
Tiempo de operación (min) = Galones (litros)
6.14.3. Con espuma transportadas en torretas

Como su nombre lo indica la espuma es transportada al lugar donde se produce la conflagración.
Este tipo de espuma se pude utilizar en reemplazo de cámaras pero tiene limitaciones, las cuales
son:
 Acceso al tanque lo más cerca posible al dique, (no siempre se tiene personal
disponible).
 A veces se requiere vehículos remolques u otros, por lo cual se limita su uso.
 No es práctico su uso para tanques con diámetros superiores a los 200 pies.
6.14.4. Con espuma aplicada por boquilla y monitores

El sistema de aplicaron de espuma por medio de boquillas es un medio auxiliar de protección,
especialmente para pequeños tanques 500-5000 barriles, y diámetros no mayores a 30 pies.
Este tipo por boquilla y monitor no es aconsejable utilizarlo sobre techos flotantes, por las
dificultades en dirigir la espuma dentro de las área anulares.

Para GLP

Para GLP
CAPITULO VII
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
7.1. CONCLUSIONES
 Por ser el Gas Licuado de Petróleo (GLP) un combustible de uso doméstico, los usuarios
deben tomar las más óptimas medidas de seguridad en los cilindros, y las autoridades
competentes impulsar programas de concientización a los sobre la manipulación
adecuada en cilindros.
 El creciente consumo de gas en el mundo es irreversible, estamos utilizando este

combustible en las cantidades verdaderas, más adelante consumiremos a gran escala en
la industria eléctrica, automotriz y otras; afortunadamente, nuestro país está preparado
para enfrentar tal situación, garantizando la seguridad energética en cuanto se refiere a
GLP.
 Los recipientes se identifican de acuerdo a su función como recipientes de proceso,

almacenamiento y transporte. Según su presión interna pueden ser atmosféricos, de
vacío, de baja, mediana y alta presión; y por su geometría se tienen recipientes esbeltos,
cilíndricos, cilíndricos combinados y esféricos.
 El Código ASME para Calderas y Recipientes a Presión, Sección VIII, División 1

estandariza los requerimientos generales para el diseño y construcción de recipientes a
presión.
 Para el diseño de recipientes presurizados lo primordial es calcular el espesor mínimo de

la pared del cuerpo.
7.2. RECOMENDACIONES
 Para diseñar un recipiente a presión se recomienda familiarizarse con procesos

similares mediante visitas a plantas que brinden confiabilidad de realizar un
proyecto provechoso.
 Se recomienda elaborar un procedimiento de trabajo seguro para realizar cualquier
tipo de prueba para certificar recipientes a presión.

Para GLP
 Siempre el principal criterio que debe prevalecer durante el diseño de recipientes a

presión, es la seguridad del mismo.

Para GLP
CAPITULO VIII
BIBLIOGRAFIA
 BONILLO, A. “Elaboración de una hoja de cálculo para el diseño básico de

recipientes sometidos a presión” Tesis de Grado, Universidad de Oriente,
Barcelona, Venezuela (2008)
 PEREIRA A. Y ARQUÍMIDES R. “Desarrollo de una metodología para la

evaluación técnica de proyectos de tuberías, mediante el uso de las normas
ASME y API” Tesis de Grado, Universidad de Oriente, Barcelona, Venezuela
(2008)
 AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. “ASME Boiler and

Pressure Vessel Code, Section VIII Division 1” Edición 2004, Adenda 2005.
 ANNARATONE, D. “Pressure Vessel Design, Volumen 10” Editorial

Springer.Berlin, Alemania (2007).
 LEÓN, J. “Diseño y Cálculo de Recipientes a Presión” Editorial Inglesa. Edición

2001.
 GUZMÁN, L. “Diseño Mecánico de Recipientes a Presión bajo el Código ASME

Sección VIII, División” Tesis de Grado, Universidad Simón Bolívar, Caracas,
Venezuela (2006)
 LIVINGSTON E. Y SCAVUZZO R. “The Engineering Handbook” Segunda

edición. Editorial Richard C Dorf (2004).
 SPENCE J. Y TOOTH A. “Pressure Vessel Design: concept and principles”.

Editorial Taylor & Francis (1994).
 NELSON W.L, Refinación de los Petróleos., 5ta. Edición, Traducido en 1972.
 PETROECUADOR, El Gas Licuado de Petróleo en el Ecuador, 2002.

Para GLP
CAPITULO IX
ANEXOS
Diseño de Diques para Tanques de Combustibles

Durante el almacenamiento de líquidos combustibles e inflamables, existe la posibilidad
que debido a fallas en el tanque o en sus accesorios, como válvulas o medidores, se
produzcan derrames. Esto puede ocasionar que se pierda el contenido de los tanques o
incluso que el producto encuentre una fuente de ignición y genere un incendio.
Teniendo en cuenta que una de las variables más importantes que determinan la
gravedad de un incendio de este tipo, es el área que ocupa el líquido, ya que siempre la
totalidad del área se prende casi inmediatamente, es primordial el control de esta área en
caso de derrame.
Beneficios de los diques
 Controlan el área de la superficie del líquido en caso de un derrame.

 Evitan que el líquido llegue a una fuente de ignición.
 En caso de incendio, evitan o disminuyen el riesgo de que el fuego se propague a
 otras áreas o equipos.
 Facilitan la recuperación del producto derramado.

Para GLP
Para que un dique sea confiable debe cumplir con las siguientes características:
 Las paredes del dique deben ser de tierra, acero u hormigón, diseñadas para ser
impermeables y para resistir la presión de la cabeza debida al líquido liberado.
 También deben tener una altura máxima en el interior de 1.8 m. con algunas
excepciones.
 La capacidad en volumen del dique debe ser mayor a la cantidad de líquido que
puede derramarse del tanque más grande ubicado dentro de este, asumiendo el
tanque lleno.
 La capacidad del dique que incluya más de un tanque, debe ser calculada
restándole al volumen total del dique el volumen de los tanques adyacentes al
tanque más grande, debajo de la altura del dique.
 El piso del dique debe contar con una pendiente de no menos del 1% hacia fuera
del tanque por lo menos 15m o hasta la base del dique, lo que sea menos.
 Para permitir el acceso, la base exterior del dique al nivel del suelo debe estar
separada por lo menos 3m de cualquier elemento (mercancía, equipos,
construcciones, etc.), que esté o eventualmente pueda estar.
 Nota: cada dique que contenga dos o más tanques debe ser subdividido por
canales de drenaje o por diques intermedios, para impedir que pequeños
derrames pongan en peligro tanques adyacentes dentro de este.

Para GLP
Sistemas de desagües
Las Refinerías, Plantas Petroquímicas o Unidades de Proceso de Hidrocarburos, deberán

tener sistemas separados de colección de desagües, según corresponda la complejidad y
tipo de Unidades de Proceso y deberán ser diseñados y operados para reducir el
contenido de contaminantes a los niveles permisibles establecidos en el Reglamento
Ambiental para el Sector Hidrocarburos.
Entre los sistemas con que deben contar las unidades de proceso se tienen:
a) Desagües aceitosos, para colectar las aguas contaminadas con hidrocarburos

provenientes de las unidades de proceso de hidrocarburos.
b) Desagües limpios, para colectar las aguas normalmente libres de hidrocarburos

provenientes de los drenajes de sistemas cerrados de torres de agua de enfriamiento,
agua de lluvia de techos de tanques, etc.
c) Desagües Químicos, para colectar aguas contaminadas con productos químicos tales
como ácidos, álcalis, etc. provenientes de los laboratorios de las unidades de proceso o
de equipos de tratamiento que utilizan productos y reactivos químicos.
d) Desagües Sanitarios, para colectar los efluentes de aguas servidas.
e) Otros efluentes que contienen asfalto, ceras, parafinas y residuos pesados que se
solidifican a temperatura ambiente.
Operación y Mantenimiento
a) El personal operativo y de mantenimiento será entrenado y capacitado para

ejecutar su trabajo en forma segura y efectiva

Para GLP
b) El personal será entrenado en el trabajo de tal forma que entienda su función e

identifique o reconozca los riesgos y eventos anormales, que eventualmente le
permitan detener el trabajo y proteger su seguridad, la de sus colegas y la
integridad de las instalaciones.
c) La empresa deberá dotar a todo su personal, de herramientas apropiadas
incluyendo dispositivos de sujeción, andamiaje cuando sea necesario y equipo de
protección personal, para realizar un trabajo seguro.
d) Los soldadores serán calificados de acuerdo a código y normas AWS o
equivalentes y los registros de prueba serán mantenidos como constancia de la
capacitación.
PROCEDIMIENTO DE ACTUACIÓN – FUGA DE GLP
 DEFINICIÓN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA
A efectos de activar el Plan de Contingencia ante una fuga de GLP, se han definido los siguientes
criterios:
NIVEL 2: Incidentes donde el volumen liberado de GLP en superficie está controlado e

implica un riesgo limitado para el público.
NIVEL 3: Es la liberación (con o sin ignición) descontrolada en superficie de GLP que no

puede ser controlada inmediatamente por el personal y con el equipamiento en locación, y la
situación es un riesgo inmediato para el público.
 PAUTAS GENERALES ANTE UNA FUGA DE GLP
En este procedimiento se contempla la fuga de GLP con o sin ignición, como por ejemplo
Propano o Butano.

Para GLP
En caso de fuga de GLP debe tenerse en cuenta que el aspecto más peligroso es la formación de
nubes inflamables, que en caso de encontrar una fuente de ignición y existir suficiente cantidad
de gas entre límites de inflamabilidad, dará a lugar a una deflagración de la nube y un incendio.
La dispersión accidental puede ocurrir por rotura de algún elemento, equipo o tubería
conteniendo la sustancia. El GLP, Cuando se derrama, produce grandes cantidades de gases, los
cuales son más pesados que el aire y pueden acumularse en zonas bajas formando una nube de
vapor visible
El GLP, Cuando se quema, genera una gran cantidad de humos, y los gases formados pueden ser
explosivos. Los contenedores pueden romperse violentamente en contacto con el fuego debido a
la elevación de la presión, la metralla puede salir dirigida en cualquier dirección.

Para GLP
Para el aviso de la fuga, durante la comunicación, el observador informará de:
 Naturaleza del producto (Propano o Butano)

 Localización del incidente.
 Magnitud del mismo.
 Posible propagación o evolución
 Posible dispersión de la nube inflamable.
 Indicar si hay personas afectadas por el incidente.
 Otra información que a su criterio pueda resultar de ayuda.
PROCEDIMIENTOS DE ACTUACIÓN
Ante la detección de una fuga de GLP todo el personal con participación en el control de la
contingencia cumplirá con el siguiente procedimiento:
 Dar aviso de inmediato.
 Parar cualquier tipo de trabajo que se esté realizando dentro de la Unidad, garantizando
el Shut Down seguro de la planta.
 El personal que forme parte del grupo de ataque deben proveerse del equipo de
respiración autónomo disponibles en las Unidades
 Activar los equipos fijos (monitores de agua pulverizada, espuma, etc.).
 El resto del personal (personal no protegido) debe evacuar el área en dirección
transversal a la dirección del viento y acudiendo a los puntos de reunión más próximos y
seguros localizados en la zona de alerta, y resguardándose del posible alcance de
proyectiles.
 Detener la fuga lo más rápidamente posible e impedir fugas adicionales, así como la
formación de incendios, evitando las fuentes de ignición.
 Evacuar a los heridos.
 Restringir los accesos al área de intervención.
 Cortar el acceso a zanjas, alcantarillas y sumideros cercanos.
 Cerrar los suministros de aire de ventilación a los edificios pertenecientes a las zonas de
intervención y de alerta
 Impedir el flujo de líquido hacia zonas indeseadas (horno, bombas, etc.) mediante diques
de contención (tierra, arena, sacos de arena, etc.).
 Utilizar espuma sobre el derrame formado para retardar la evaporación. Aplicar
continuamente hasta que el líquido haya sido eliminado.

Para GLP
 Refrigerar con agua pulverizada en la dirección del viento, ya que acelera la dispersión
de los vapores.
 Tratar el líquido derramado con absorbentes del tipo arena, ceniza o polvo de cemento.
 Permitir que los vapores se dispersen completamente, antes de penetrar en la zona de
intervención sin la ropa de protección adecuada.
En caso de producirse la ignición del GLP:
 Activar el sistema de rociadores para refrigerar a los recipientes próximos que pueden
verse afectado por los efectos de la radiación térmica, para que de este modo se evite la
posibilidad de BLEVE.
 Evacuar zonas y las áreas locales en un radio suficiente para protegerse de los eventuales
desechos volantes ocasionados por la eventual ruptura del contenedor.
 Utilizar una pantalla de protección para aproximarse a las válvulas necesarias de operar
para detener la fuga, previa refrigeración con agua de las mismas.
 En el caso de que se esté produciendo un Jet Fire, y el mismo afecte a recipientes
próximos no basta con refrigerar solamente con los rociadores por lo que se tendrá que
utilizar además cortinas de agua pulverizada para ayudar a la refrigeración del mismo.
 Si las llamas afectasen directamente a un depósito de almacenamiento se controlará la
evolución de la presión en su interior
 Extinguir con polvo o agua pulverizada. No utilizar chorros de agua.
 Producir cortinas de agua para limitar la extensión de vapores a la atmósfera
En caso de producirse una explosión:
 Será prioritario observar si la misma ha afectado a personal que se pudiera encontrar en

la zona, evacuándolo de forma inmediata y con el mínimo riesgo antes de proceder a
otras actuaciones.
 Se analizará si las consecuencias de la explosión sobre los equipos o instalaciones
pudieran ser origen de posteriores incidencias.
 En caso de que, como consecuencia de la explosión, se produjera fuga o incendio, se
actuará de la forma indicada en los apartados correspondientes.
Los equipos de protección tienen que ser los siguientes:
 Trajes de aproximación al fuego.
 Equipos de respiración autónomos para alta concentración de gas

Para GLP
 Casco con visera protectora.
Nota: Siempre se debe tener en cuenta la dirección predominante de los vientos.

Para GLP
FUGA DE GLP
DERRAME DE LIQUIDO INFLAMABLE
DETENER LA FUGA
DETENER OPEACIONES
HAY
HERIDOS
AVISO POR RADIO O TELÉFONO
NO
AVISO A JGR AVISO A DIRECTOR DE LA
ABANDONAR EL ÁREA
EMERGENCIA
SI
AVISO A BOMBEROS
ESTABLECER ZONA DE PLANIFICACIÓN 1 Y 2
EN EL ÁREA AFECTADA FUERA DEL ÁREA AFECTADA
USO DE EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTONOMA SE SI

INCENDIO 1
NO
RESCATE
EVITAR FUENTES DE IGNICIÓN
CORTAR ACCESOS A ZANJAS, ALCANTARILLAS Y SUMIDEROS

RESTRINGIR ACCESOS
PRIMEROS AUXILIOS
NO
AVISO AL SERVICIO MÉDICO ACTIVAR LOS EQUIOS FIJOS DESPLEGAR DIQUES DE CONTENCIÓN
NO SE
NECESITA TRASLADO DISPERSO APLICAR ESPUMA EN FORMA CONTINUA
REFRIGERAR CON AGUA PULVERIZADA
SI
SI
ACTIVAR ROL DE EVACUACIÓN
APLICAR ABSORVENTE
FIN DE LAS ACCIONES

Para GLP
EVACUAR ZONAS Y ÁREAS LOCALES
HAY SI
HERIDOS
HAY DARDO
SI
REFRIGERAR VÁLVULAS PARA DETENER LA FUGA DE FUEGO RESCATE
NO
UTILIZAR TRAJES PRIMEROS
DE APROXIMACIÓN NO AUXILIOS
DETENER LA FUGA
AVISO AL
SERVICIO
ACTIVAR SISTEMA DE ROCIADORES MÉDICO
EN CASO DE DARDO DE FUEGO: REFRIGERAR ADEMÁS CON CORTINAS DE AGUA PULVERIZADA
NONECESITA TRASLA
HAY EXPLOSIÓN SI SI
ACTIVAR
ROL DE
ANALIZAR CONSECUENCIAS EVACUACIÓN
NO SOBRE EQUIPOS
HAY DEPOSITOS
AFECTADOS
SI
POR LAS NO
LLAMAS
CONTROLAR LA EVOLUCIÓN DE LA PRESIÓN EN EL INTERIOR FUEGO

EXTINGUIR EL FUEGO BAJO CONTROL
SI
FIN DE LAS ACCIONES SOFOCAR

Para GLP
TANQUE DE ALMACENAMIENTO CILINDRICO

Para GLP
Recipiente horizontal
Tanque esférico

Para GLP
Contenedor vertical

Para GLP
Tanque típico para productos residuales
Refinación del Petróleo PET (212)

100
Para GLP
Refinación del Petróleo PET (212)

101

Tanque S

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tanque S

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

U.M.S.A.

– Ingeniería Petrolera Diseño de un Tanque Esférico

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Y OBJETIVOS

1.1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

asumido tomando en cuenta el volumen de consumo de GLP en La Paz, El Alto y distintas

volumen de 5500 m3 el cual en caso de alguna eventualidad (Conflictos sociales, paro de

necesidad energética de GLP que la población tanto requiere.

diseño de un tanque de almacenamiento esférico y proveer la información en

base a normas internacionales para el caso que se requiera de futuras plantas de

almacenamiento de GLP en Bolivia debido al crecimiento poblacional, y así

asegurar la estabilidad energética en aspectos de GLP y para su posible

1.2.B. Objetivos Específicos

Refinación del Petróleo PET (212) 1

 Formular ecuaciones para el diseño del tanque esférico basándonos en la Norma

ASME sección VIII, div I

INTRODUCCION A LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO

2.1. DEFINICION DE UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO

Refinación del Petróleo PET (212) 2

2.2. IMPORTANCIA DEL ALMACENAMIENTO DE LOS HIDROCARBUROS

La necesidad de almacenar recursos energéticos para controlar, transportar y distribuir es

El almacenamiento proporciona a la industria una mejor planificación en las diferentes

Refinación del Petróleo PET (212) 3

Para la construcción de los tanques se emplean planchas de acero de específicas composiciones,

2.3. TIPOS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Generalmente el primer paso en el diseño de cualquier recipiente de almacenamiento, es la

Refinación del Petróleo PET (212) 4

FIGURA Nº 1 (CLASIFICACION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO)

2.3.1. CLASIFICACION DE LOS TANQUES SEGUN LA PRESION DE OPERACION

b) Tanques a bajas presiones

Refinación del Petróleo PET (212) 5

c) Tanques a altas presiones (pressure vessels)

Otras clasificaciones de tanques son las siguientes:

2.3.2. CLASIFICACION DE LOS TANQUES SEGÚN SU FORMA GEOMETRICA

a) Cilíndricos con techo cónico

Refinación del Petróleo PET (212) 6

FIGURA Nº 2 (TANQUE CILINDRICO CON TECHO CONICO)

c) Tanques cilíndricos con techo flotante:

Refinación del Petróleo PET (212) 7

FIGURA Nº 3 (TANQUE CILINDRICO CON TECHO FLOTANTE)

Refinación del Petróleo PET (212) 8

FIGURA Nº 4 (TANQUE ESFERICO)

e) Tanques con techo de domo geodésicos

2.3.3. SEGÚN EL PRODUCTO QUE ALMACENAN

Refinación del Petróleo PET (212) 9

 Tanques para almacenar crudos

2.3.4. SEGÚN SU USO

2.4. PARTES DE UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO

2.5. MATERIALES PARA RECIPIENTES A PRESIÓN

2.5.1. Aceros al carbón

2.5.2. Aceros de baja aleación

Refinación del Petróleo PET (212) 10

2.5.4. Materiales no ferrosos

2.6. PROPIEDADES QUE DEBEN TENER Y REQUISITOS QUE DEBENLLENAR LOS

2.6.1. Propiedades mecánicas

2.6.2. Propiedades físicas

2.6.3. Propiedades químicas

a) Reposición del equipo corroído.

Refinación del Petróleo PET (212) 11

b) Sobre diseño en las dimensiones.

d) Paros debidos a la corrosión de los equipos.

e) Contaminación o pérdida del producto.

f) Daños a equipos adyacentes.

g) Consecuencias de tipo social.