GUIA  DE  VISIBILIDAD  

INSTITUCIONAL    
Proyecto  de  Investigación  Aplicada  para  la  Adaptación  al  
Cambio  Climático  
UCM-­‐PIAACC  
 GUIA
DE VISIBILIDAD INSTITUCIONAL
PIAACC
I. INTRODUCCIÓN
El Proyecto de Investigación Aplicada para la Adaptación al Cambio Climático (PIAACC) contiene la participación de
un marco institucional bastante amplio; por tanto, es necesario precisar la visibilidad institucional de cada una.

En ese sentido, este manual ha sido elaborado para dar a conocer las normas que deben cumplir los diferentes
actores vinculados al PIAACC. Sin embargo, al ser el PIAACC un proyecto que cuenta con el apoyo financiero de la
Cooperación Suiza en Bolivia, es necesario también conocer las exigencias de visibilidad que tiene esta instancia de
cooperación.

Las normas de visibilidad que se mencionan en el presente documento, deben ser incorporadas y aplicadas en
todas las actividades realizadas, en todos los productos gráficos y en todas las herramientas de comunicación que
se utilicen para dar a conocer el proyecto.

II. IMAGOTIPO DEL PIA ACC

• Explicación básica sobre el imagotipo

El imagotipo del PIAACC, busca mostrar el marco institucional presente en el PIAACC, por lo que se cuenta con las
siglas de las diferentes instituciones que conforman el directorio. Por otro lado, se identifica el nombre del proyecto
para reforzar la identificación de la sigla PIAACC. Finalmente se identifica la unidad de coordinación y monitoreo
para ser combinados con dos esferas; una de color rojo y la otra de color azul, misma que son colores
característicos de las universidades del SUB y que pretenden reflejar el carácter cíclico de la investigación.

- Recomendaciones de uso:
El imagotipo del PIAACC, es una unidad que no debe ser modificada o alterada en sus componentes, por ende se
recomienda que cuando se haga el uso del mismo no se distorsione la forma rectangular ni tampoco se debe reducir
a menos de 5 cm para impresión en impresora a chorro y 4 cm para impresión en imprenta offset.

Ejemplo tamaño mínimo para impresión a chorro:

• Recomendaciones generales para los materiales de comunicación elaborados en el marco del PIA
ACC. (Audio, video, eventos públicos):

- Los audiovisuales llevarán el logo del PIAACC y la inscripción mención… “con el apoyo de la cooperación
Suiza en Bolivia” sin importar si es al inicio o final del audiovisual.
- Las cuñas radiales deberán incorporar en el extro o salida el siguiente texto: “en el marco del Proyecto de
investigación aplicada para la adaptación al cambio climático, con el apoyo de la Cooperación Suiza en
Bolivia”.
 - Cuando se tenga un evento público, se debe comunicar a coordinación de la UCM para coordinar el
tema de visibilidad institucional que corresponda.

• Clasificación de la visibilidad según origen de la publicación:

Para un mejor ordenamiento de la visibilidad institucional de cada uno de las instancias que conforman el PIAACC,
se vio por necesario la división según origen del documento comunicacional, A continuación se describen cada uno
de ellos, sin que los mismos impliquen un nivel de jerarquía institucional establecido, sino al contrario, es solo
referencial para fines del PIAACC.

• Nivel 1: Corresponden a materiales comunicacionales elaborados por encargo del Directorio del PIAACC.
• Nivel 2: Corresponde a la Unidad de Coordinación y Monitoreo del PIAACC.
• Nivel 3: Comprende a las direcciones de investigación del SUB en coordinación con el PIAACC.
• Nivel 4: Comprende a los materiales elaborados por los proyectos de investigación adjudicados en el
marco del PIA ACC.
• Nivel 5: Comprende a los materiales elaborados por los proyectos de investigación adjudicados en el
marco del PIAACC en coordinación con alguna entidad pública o privada (OAPI).

NIVEL1: MATERIALES DESDE DIRECTORIO

El orden de aparición de los logos del directorio deberá considerar el siguiente: Viceministerio de Ciencia y
Tecnología, Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra, Comité Ejecutivo de la Universidad Boliviana, UMSA, UMSS
y Cooperación Suiza en Bolivia. Estos materiales pueden ser: convocatorias públicas, informes, comunicados y
otros que son emitidos desde directorio del PIAACC.

NIVEL 2: MATERIALES DESDE UCM-PIAACC

Los materiales que serán desarrollados por la Unidad de Coordinación y Monitoreo del PIAACC deberán llevar los
logotipos del nivel 1, además del PIAACC. Los materiales pueden ser: Documentos, comunicados, convocatorias,
publicaciones y otros.

NIVEL 3: MATERIALES DESDE UNIVERSIDADES EN COORDINACION CON EL PIAACC

En el caso de los materiales que serán elaborados por las unidades DIPGIS y DICyT u otras direcciones de
investigación del SUB en coordinación con el PIA ACC, se incorporará el logo ya sea de la Universidad (según
corresponda) y los logos de las direcciones o unidades con la que se realice el material comunicacional, además del
logotipo de la cooperación Suiza en Bolivia y el PIAACC.

NIVEL 4: MATERIALES ELABORADOS POR LOS PROYECTOS ADJUDICADOS EN EL MARCO DEL PIAACC.
Todos los materiales comunicacionales que se elaboren por los proyectos de investigación deberán tener las
siguientes consideraciones.
- Se debe respetar el protocolo de visibilidad institucional universitaria (Logo universidad, logo facultad, logo
unidad de investigación).
- Se debe colocar el logo de la cooperación Suiza en Bolivia.
- El imagotipo del PIAACC debe ser añadido de tal forma que visualmente se encuentre en menor rango que
los logos universitarios.

NIVEL 5: MATERIALES ELABORADOS POR LOS PROYECTOS ADJUDICADOS EN EL MARCO DEL PIA ACC
INCORPORANDO OAPIS O UEI
Todos los materiales comunicacionales que se elaboren por los proyectos de investigación que se realicen en
coordinación o participación de alguna OAPI u UEI deberán tener las siguientes consideraciones:

- Se debe respetar el protocolo de visibilidad institucional universitaria (Logo universidad, Logo facultad, logo
unidad de investigación).
 - Si el material contempla la incorporación de una OAPI que corresponde a una institución pública (Gob.
Central, Gob. Departamental. Gob. municipal), el protocolo de visibilidad institucional universitario asumirá
como primer nivel de visibilización a las entidades públicas de gobierno antes mencionadas.

En consecuencia se debe considerar el siguiente orden de visibilización institucional en los siguientes rangos:

1° Logotipos de las entidades nacionales, departamentales o municipales.

2° Logotipos de las entidades académicas (según protocolo universitario).
3º Logotipo de la Cooperación Suiza en Bolivia.
4º Imagotipo del PIAACC
5° Actores locales no públicos (fundaciones y ONGs)

III. CONSIDERACIONES GENERALES PARA UBICACIÓN DE LOS LOGOTIPOS EN MATERIALES

COMUNICACIONALES.
Antes de elaborar un material comunicacional es necesario ver el origen del material; es decir, preguntarse quien
esta publicando, para posteriormente asumir uno de los cinco niveles antes descritos. Una vez identificado el nivel
se debe considerar los siguientes criterios de ubicación de los logotipos:

• Para materiales de una sola cara :

Los criterios son los siguientes:

1° Si existen logotipos de las entidades nacionales, departamentales o municipales, deben ser colocados en primer
lugar.
2° Los logotipos de las entidades académicas deberán ser situadas según protocolos universitarios (Logo
universidad, facultad y unidad de investigación).
3º Logo de la cooperación Suiza en Bolivia debe estar en el nivel superior o junto a las instancias públicas o
universitarias.
4º Imagotipo del PIAACC debe estar en menor rango de visibilidad; es decir debajo de los logos de entidades
nacionales o universitarias.
5° Actores locales no públicos (fundaciones y ONGs), deberán situarse en menor nivel visual.

• Para materiales de dos o más caras

Nivel Posición Logotipos

Para nivel 1 Tapa: VCyT/APMT/CEUB/UMSA/UMSS

Contratapa Cooperación Suiza
Créditos -Roles de cada institución
-Protocolo institucional (si existen)
-Datos editoriales
-Depósitos legales (si corresponden)
-Derechos de autoría (ver punto IV de la
presente guía)
-Rol UCM
Para nivel 2 Tapa VCyT/APMT/CEUB/UMSA/UMSS/
Contratapa Cooperación Suiza/PIAACC
Créditos Ídem nivel 1
Para nivel 3 Tapa Universidad/Cooperación Suiza
Contratapa Direcciones de investigación/ / PIAACC
 Créditos Ídem nivel 1
Para nivel 4 Tapa Universidad/Facultad/Cooperación Suiza
Contratapa Unidad de investigación universitaria/ PIAACC
Créditos Ídem nivel 1
Para nivel 5 Tapa Institución de gob./ Universidad/ Cooperación
Suiza
Contratapa Facultad/ unidad de investigación universitaria/
PIAACC/ OAPIS (inst. privada) ó UEI.
Créditos Ídem nivel 1

IV DERECHOS DE AUTORIA:
En todas la publicaciones de dos caras en la parte de los créditos (inicio) debe incluirse el siguiente texto de
manera obligatoria:

Los conocimientos generados en las acciones de investigación resultado del proyecto PIAACC, apoyado
por la Cooperación Suiza en Bolivia, se constituye en un bien público de acceso libre y gratuito. Todos/as
los generadores de conocimiento deben ser debidamente reconocidos/as en su nivel de contribución en
cada uno de los materiales producidos.

V. PROCESO DE APROBACIÓN
Es importante recalcar que los materiales comunicacionales elaborados por los diferentes niveles identificados en la
presente guía de visibilización, deberán contar con las debidas aprobaciones en concepto y forma por la
Responsable de Comunicación de la Embajada de Suiza, previa a la impresión, difusión o producción de los
materiales comunicacionales. Las aprobaciones se realizarán vía e-mail a través de la UCM. La UCM se constituye
en la unidad responsable de garantizar la rigurosidad y calidad de todas publicaciones.

VI. NORMAS GENERALES PARA LA UTILIZACIÓN DEL LOGO DE LA COOPERACIÓN SUIZA EN

BOLIVIA
Sabiendo que las opciones de combinación de la marca suiza con sus socios y contrapartes en Bolivia componen un
inmenso abanico de posibilidades la Cooperación Suiza en Bolivia proporciona algunas directrices que pueden
ayudar a la hora de definir el uso de la imagen de la Cooperación Suiza en Bolivia.

El logotipo de la cooperación Suiza consiste en el escudo de armas suizo, la designación en cuatro idiomas y el
nombre de la unidad organizativa. Por tanto, el logotipo federal y el nombre de la unidad organizativa (Cooperación
Suiza en Bolivia) conforma un todo que no de ser modificada.

Opción vertical:
Opción horizontal:

Usos INADMISIBLES del logotipo Cooperación Suiza en Bolivia:

• Lo logotipo no debe ser deformado o enroscado, ni cambiado en sus proporciones

• Las partes del logotipo no deben ser colocadas de ningún otro modo
• El logotipo no debe ser inclinado
• El nombre en los cuatro idiomas no debe ser cambiado
• Debe haber un contraste visible entre el rojo del escudo de armas y el del fondo. De otra manera se debe
usar un contorno blanco
• El logotipo federal no debe ser colocado en un fondo decorado; se debe asegurar la legibilidad.

RESTRICCIONES de uso del logo Cooperación Suiza

El Logo de la Cooperación Suiza en ningún caso podrá ser utilizado en:
a) Tarjetas personales
b) Reclutamiento de personal
EJEMPLOS:

Ejemplo para nivel 1:

Ejemplo para nivel 2:

Ejemplo para nivel 3:

Ejemplo para nivel 4:

Ejemplo para nivel 5: