1611 kjv

-Original- Sword of GΘD New Covenant

BIBLE MATTHEW 0
MARK 14
LUKE 22
JOHN 37
ACTS 48
ROMANS 62
1 CORINTHIANS 68
2 CORINTHIANS 73
GALATIANS 77
EPHESIANS 78
PHILIPPIANS 80
COLOSSIANS 82
1 THESSALONIANS 83
2 THESSALONIANS 84
1 TIMOTHY 84
2 TIMOTHY 86
TITUS 87
PHILEMON 88
HEBREWS 88
JAMES 92
1 PETER 93
2 PETER 94
1 JOHN 95
2 JOHN 97
JUDE 97
REVELATIONS 98-104

October 7, 2015
0

CAUTION IT MIGHT GET LOUD

Page

Jeff Macy- Translator. Jerusha, Josiah, Jodiah macy-Scribes. p.o. box #103 twin peaks ca 92391
1611 kjv Matthew † The historical record book of Jesus the
Anointed 1, genealogy of David, son of Abraham.
2
Abraham father of Isaac, & Isaac father of Jacob, &
Jacob father of Judah & his brothers, 3& Judah father of
Perez & Zerah of Tamar, & Perez father of Hezron, & Hezron
father of Ram, 4& Ram father of Amminadab, &
Amminadab father of Nahshon, & Nahshon father of
Salmon, 5& Salmon father of Boaz of Rahab, & Boaz father
of Obed of Ruth, & Obed father of Jesse, 6& Jesse father of
David the king, & David the king, father of Solomon whose
wife was once of Uriah’s. 7Solomon father of Rehoboam, &
Rehoboam father of Abijah, & Abijah father of Asa, 8& Asa
father of Jehoshaphat, & Jehoshaphat father of Joram, &
Joram father of Uzziah, 9& Uzziah father of Jotham, &
Jotham father of Ahaz, & Ahaz father of Hezekiah, 10&
Hezekiah father of Manasseh, & Manasseh father of Amon,
& Amon father of Josiah, 11& Josiah father of Jeconiah &
his brothers, during the time of forced removal to Babylon.
12
After the forced removal to Babylon, & Jeconiah father
of Shealthiel, & Shealthiel father of Zerubbabel, 13&
Zerubbabel father of Abiud, & Abiud father of Eliakim, &
Eliakim father of Azor, 14& Azor father of Zadok, & Zadok
father of Achim, Achim father of Eliud, 15& Eliud father of
Eleazar, & Eleazar father of Matthan, & Matthan father of
Jacob, 16& Jacob father of Joseph the husband of Mary,
from who Jesus was born, & means the Anointed 1. 17So all
the generations from Abraham to David were 14
generations, & from David until the forced removal to
Babylon, were 14 generations, & from the forced removal
to Babylon to the Anointed 1, were 14 generations. 18Now
here is how Jesus the Anointed 1 was born: Mary, the
mother of Him, was engaged to marry Joseph. Before they
came together, a Baby from GΘD’s Spirit was found in her
womb. 19But Joseph, the fiancé of her, & being righteous,
was not willing to expose her publicly, planned to secretly
release her free. 20But while he was thinking about these
things, he saw the Master’s Angel in a dream, who
appeared to him, saying, Joseph, son of David, fear not to
take Mary as your wife, for that which is in her was created
by GΘD, His Spirit. 21& she will give birth to a Son & you will
call His name Jesus. For He will save His people from their
sins. 22Now this all happened so that it would complete
what was spoken by GΘD through the Prophet, saying,
23
Be aware, the virgin with a Baby in her womb will have a
Son, & the name of Him will be Emmanuel, which means,
GΘD is with us. 24Then Joseph woke up from his sleep did
as the Master’s Angel ordered him & took his wife. 25& did
not have sex with her until she had given birth to her
firstborn Son, & he called His name Jesus.
2 Now Jesus had been born in Bethlehem of Judea, in the
days of herod the king. Look, wise astrologers from the East
arrived in Jerusalem, 2asking, Where has the King of the
Jews been born? For we saw His star in the east, & have
come to worship Him. 3But, when king herod heard this, he
was worried & all Jerusalem with him. 4So he gathered
together all the high priests & religious teachers of the
people. He demanded from them, Where was the
Anointed 1 born? 5& they said to him, In Bethlehem of
Judea. For it was written this way by the Prophet. 6& you,
Bethlehem, in the land of Judea, are not the smallest of the
leaders of Judea, for out of you, will come out a Leader,
who will shepherd My people Israel. 7Then herod secretly
invited the wise astrologers, asking from them the exact
time the star shined. 8& sent them to Bethlehem. He said,
Go search carefully for the little Baby & when you find Him,
report back to me so that I can also go worship Him. 9&
after listening to the king, they went away & saw the star
which they saw in the East before them, until it came &
stopped over where the Baby was. 10When they saw the
star, they rejoiced greatly with great happiness. 11They
went into the house & found the Baby with Mary, the
mother of Him, & went down to worship Him. & they
opened the treasures, offering Him gifts; gold, &
frankincense, & myrrh. 12& having been divinely warned in
a dream not to return to herod, they left into their own
country by another route. 13After they left, the Master’s
Angel appeared to Joseph in dream & said, Wake up &
take the Baby & His mother. Escape to Egypt & stay there
until I tell you. herod searches for the Baby to kill Him.
14
When he woke up he took the Baby & His mother with him
during the night & escaped into Egypt, 15& they stayed
there until the death of herod. As it was said, was
completed by the Master through the Prophet, saying, Out
of Egypt, I called the Son of Mine. 16Then herod, realized
that he had been tricked by the wise astrologers, & was
extremely angry. He ordered all the boys that were in
Bethlehem & in all its borders, from 2 years old & under,
according to the time that he had accurately learned
from the wise astrologers, executed. 17At that time, the
words spoken by Jeremiah, the Prophet, were completed
who said, 18Voices in Ramah were heard, & many loud
cry’s. Rachel was crying for the male children of hers, &
could not be comforted because they no longer existed.
19
herod died & then the Master’s Angel appeared in a
bright light dream to Joseph in Egypt. 20It said, Wake up.
Take with you the Child & His mother & go into the land of
Israel. For the 1 who was seeking the Child’s life has died.
21
Then he woke up & took the little Child & His mother to go
into the land of Israel. 22He was warned in a dream, & he
heard that Archelaus was king of Judea instead of herod,
his father. So he was afraid to go there, leaving there to an
area in Galilee. 23They went & lived in a city named
Nazareth so that what was said through the Prophet was
completed. He would be called a Nazarene.
3 Also, in those days, John the Baptiser arrived & was
speaking in the desert of Judea 2& saying, Repent, for the
Ruler from Heaven is coming. 3For this is He who was talked
about by Isaiah the Prophet, who said, A voice will shout in
the desert, Prepare the way of the Master, make His paths
straight. 4& this same John had his clothing from camel hair
& a leather belt around his hips. & his food was locusts &
wild honey. 5At that time, all Jerusalem & all Judea went
out to him, & all the area around the Jordan. 6& saying they
were sinners, they were Baptized in the Jordan river by him.
7
But when he saw many of the pharisees & sadducees
coming to his Baptisms, he said to them, Children of vipers!
Who showed you how to escape from the coming wrath?
8
So produce fruits worthy of repentance. 9& do not think to
say within yourselves, We have father Abraham. Because I
say to you that GΘD is able to rise up Abraham’s children
from these stones. 10& also the axe is already now laying at
the roots of the trees. Truly every tree not producing good
fruit will be cut down & thrown into fire. 11I, truly Baptize
under water those who repent. But after me comes He,
mightier than I, who I am not able to even carry His sandals.
He Baptizes those with GΘD’s Spirit & lightning. 12The pitch
fork is in His hand & He will clean carefully His own floor, &
gather His own wheat into the storehouse. But the chaff He
will burn down with eternal fire. 13Then Jesus arrived from
Galilee at the Jordan river to John, to be Baptized by him.
14
But John stopped Him, saying, I need to be Baptized
under You, & You come to me? 15But Jesus replied to him
saying, Allow this now, for it is right for us to complete all
requirements. Then he did not prevent Him. 16& he Baptized
Jesus. Instantly, rising up out of the water, they saw Heaven
open for Him, & they saw the Spirit of GΘD coming down
like a dove, & came on Him. 17& realize; a voice from
Heaven spoke, This is My dearly loved Son, Who I AM
delighted with.
4 Next, Jesus was led into the wilderness by the Spirit to be
tempted by satan. 2& He fasted 40 days & 40 nights.
Afterwards, He was hungry. 3& then satan came to Him
saying, If You are the Son of GΘD, command so that this
stone will become bread. 4But He replied saying, It is
written, people are not to live by bread alone, but by every
word out of GΘD’s mouth. 5Then satan took Him up to the
Holy City, & they stood on the top point of the temple, 6&
0
it said to Him, If You are GΘD’s Son, throw Yourself down.
Because it is written, He will give His Angels orders about
Page
You. In their hands they will raise You up & Your foot will
never stumble over a stone. 7Jesus said to him, Again, it is
written, Do not test GΘD Your Master. 8Again, satan took
Him to a very high mountain, & showed Him all the
kingdoms of the world & the glory of them, 9& said to Him,
If You will bow down & kiss my hand, I will give to You all
these things. 10Then Jesus said to it, Get away from Me,
satan! For it is written, worship GΘD your Master & only
serve Him. 11Then satan left. & Jesus’s Angels appeared to
come & take care of Him. 12Now, when Jesus knew that
John the Baptiser was arrested, He returned to Galilee 13&
left Nazareth. He came to live in Capernaum, which is by
the sea, inside the borders of Zebulun & Naphtali. 14So this
completed what was said by Isaiah the Prophet, who said,
15
The land of Zebulun & land of Naphtali, by the sea, on the
other side of the Jordan, Galilee with the Gentiles: 16The
people living in darkness will see a great Light. & those
living in the land & shadow of death, Light has shined on
them. 17After this, Jesus began to speak with authority &
spoke, Repent, for the Ruler from Heaven is coming. 18As
Jesus walked beside the sea of galilee, He looked at 2
brothers, Simon who is called Peter, & Andrew, his brother,
who were throwing a net into the sea, because they were
fishermen. 19& He called them, Come with Me, & I will make
you fishers of men. 20& they quickly left their nets to go with
Him. 21& going on from there, He looked at 2 other brothers,
James, the son of Zebedee, & John, his brother, in the ship
with Zebedee their father, while repairing their nets. & He
called them. 22They quickly left the ship & their father, to
join Him. 23Jesus also went around all of Galilee, teaching
in the churches, & speaking with authority the good news
about the Kingdom. & healing every disease & every illness
in the people. 24& the news about Him spread into all of
Syria. & they brought Him all their sick; suffering from
different color diseases, & intense pains, tormented, & the
demon possessed, & lunatics, & paralyzed. & He healed
them. 25& huge crowds went with Him from Galilee, &
Decapolis, & Jerusalem, & Judea, & from the other side of
the Jordan river.
5 After looking at the crowds, He went up onto the
mountain & when He sat down, His Disciples came near to
Him. 2& opened His mouth to teach them, spoke: 3Happy
are the poor, the Ruler from Heaven is for their souls.
4
Happy are those who regret their sins, for they will be
encouraged. 5Happy are the humble, for they will inherit
the earth. 6Happy are those who hunger & thirst for
righteousness, for they will be satisfied. 7Happy are the
merciful, for they will receive mercy. 8Happy are the pure
hearted, for they will see GΘD. 9Happy are the
peacemakers, for they will be called GΘD’s Children.
10
Happy are those persecuted for being righteous, the
Kingdom of Heaven is for them. 11You will be happy when
they insult you, & persecute you, & say every kind of evil
wicked lies against you because of Me. 12Rejoice, & be
extremely happy. For your reward is much in Heaven. For
these same reasons they persecuted the Prophets who
were before you. 13You are the salt of the earth. But if your
salt becomes tasteless, by who will be the salt? If you are
no longer useful, you will be thrown out, & trampled on
under people. 14You are the light of the world. No city can
be hidden placed on top of a mountain. 15Not even a lit
candle is put under a dry basket, except on top of a
candle stand. & it shines for all those in the house. 16So you,
let your fire shine before people so that they will see your
good works. & it will glorify your FATHER WHO is in Heaven.
17
Do not think that I came to make the LAWS or the Prophets
useless. I come not to make useless, but, to complete
them. 18For truly I say to you, Until Heaven comes to the
earth, not 1 letter or 1 stroke from the LAWS will disappear
until everything is finished. 19So if anyone breaks the
smallest of 1 of these commandments, & teaches people
to do so, will be called the smallest in Heaven’s Kingdom.
But whoever will do them & teaches them, will be called
great in Heaven’s Kingdom. 20Because I say to you that
unless you overflow with righteousness, better than the
religious teachers & pharisees, no way will you enter into
Heaven’s Kingdom. 21You have heard that it was said from
the beginning, Do not commit murder. But whoever
murders, will be bound for judgment. 22But, I also say to you
that whoever causes his fellow believer to be angry, will be
bound for judgment. But, whoever says to his fellow
believer insults, will be bound to the counsel, & whoever
calls you a fool, will be bound into Hell’s fire. 23So if you offer
a sacrifice gift at the altar & remember that your fellow
believer has something against you there; 24leave your
sacrifice gift before the altar there, & go away. 1st reunite
with your fellow believer & then come offer your sacrifice
gift. 25Be agreeable with your enemy quickly, while you are
on the way with him, so the accuser will not deliver you to
the judge, & the judge to the officer, & you sent into prison.
26
Truly I say to you, You will not leave from that place until
you pay off the last bronze coin. 27You have heard from the
beginning of times said, Do not commit adultery. 28But I say
to you that everyone who looks towards a woman lustfully,
they have already committed adultery with her in their
hearts. 29Also, if your right eye causes you to sin, take it out
& throw it from you. For it is better for you to lose 1 of your
body parts, & not your whole body be thrown into hell. 30&
if your right hand causes you to sin cut it off & throw it from
you. Because it is better for you to lose 1 of your parts, &
not your whole body be thrown into hell. 31& it was said,
Whoever divorces his wife must give her a written divorce
letter. 32But I say to you that whoever divorces his wife,
except for unfaithful sex, causes her to commit unlawful
sex. & whoever in this case, marries her divorced, commits
unlawful sex. 33Again, you have heard that it was said from
the beginning, Do not make false promises, but keep the
promises to your Master. 34But I say to you, Do not promise
at all, not even by Heaven; because it is GΘD’s throne.
35
Not even by the earth. Because it is His feet’s footstool.
Not even by Jerusalem, because it is the great King’s city.
36
Not even by your own head promise, because you are
not able to make 1 hair white or black. 37Instead your word
yes be yes, no be no. Anything more than this comes from
evil nature. 38You have heard it was said, An eye for an eye,
& a tooth for a tooth. 39But I say to you, Do not revenge
against evil, instead whoever slaps you on your right jaw,
turn the other to them also. 40& whoever wants to take you
to court & take your shirt, also give them your cloak. 41&
whoever demands you to go 1 mile, go with them 2.
42
Whoever needs, you give. & whoever wants a loan from
you, do not turn away from them. 43You have heard it was
said, Love your friend & hate your enemy. 44But I say to you,
learn to welcome your enemies & pray for those who curse
you. Do good to those who hate you. & pray for those who
insult you & persecute you, 45so that you will be your
FATHER’s children WHO is in Heaven. For the sun He causes
to rise on good & evil, & sends rain for the righteous & the
unrighteous. 46For if you love those who love you, what
reward do you have? None! Even the tax collectors can do
that. 47& if you only welcome your fellow believers, how are
you doing better? Not even the tax collectors do this way.
48
So you be perfect, just like your perfect FATHER, WHO is in
Heaven.
6 Beware of your giving. Do not do it in front of people
nearby to be seen by them. Otherwise you will get no
reward from your FATHER WHO is in Heaven. 2When you do
give things, do not sound the trumpet in front of you as the
hypocrites do in the churches & in the streets so that they
will have glory from men. Truly, I say to you, they already
have their full reward. 3When you do give things, do not let
your left hand know what your right hand is doing. 4So that
your giving will be done in secret. Then your FATHER WHO
sees everything done in secret will reward you. 5& when
you pray, do not be like the hypocrites, because they love
to pray standing in the churches & by the corners of streets
so that they will be seen when they pray by people. Truly I
say to you, they already have their reward. 6But when you
1
pray, enter into your secret room & shut the door. Pray to
your FATHER WHO is hidden. & your FATHER WHO sees in
Page
hidden places, will reward you. 7Also, when you pray, do
not repeat the same things like the unbelievers. For they
think that in saying many words, they will be heard. 8So do
not be like them. Because your FATHER GΘD knows what
things you need to have before you ask Him. 9So pray this
way: Our FATHER WHO is in Heaven. Holy is YOUR NAME.
10
YOUR Kingdom come. YOUR will be done on the earth as
it is in Heaven. Also, 11give to us today enough food for us,
12
& forgive us our sins. As we also forgive our sinners. 13But
do not bring us to trial, instead rescue us from evil. For YOU
are the RULER, & the POWER, & the GLORY for-ever. So be it!
14
For if you forgive people of their sins, you will also be
forgiven by your Heavenly FATHER. 15But if you do not
forgive people of their sins, no your FATHER will not forgive
your sins. 16& when you fast do not be like the hypocrites
who look sad. For they do not clean their faces so that
people will see they are fasting. Truly I say to you, They
already have their full reward. 17But when you fast, anoint
your own head & wash your own face. 18So that you will not
appear fasting to people, except to your FATHER WHO is
hidden. & your FATHER WHO sees in hidden places, will
reward you. 19Do not collect treasures on the earth for you
where moths & rust destroys, & where thieves break in or
steal them. 20But you collect treasures in Heaven where no
moths, or rust can destroy. & where thieves cannot break
in & cannot steal them. 21For where your treasures are,
there also will be your heart. 22The light of the body is the
eyes; so if your eyes are clear, your whole body will be well
lit. 23But if your eyes are evil, your whole body will be dark.
So then if the light that is in you is dark, How deep is that
darkness?! 24No-one is able to serve 2 masters; for either
they will hate 1, & love the other, or 1 will be held onto, &
the other will be hated. You cannot serve GΘD & riches.
25
So then I say to you, Do not worry about your life; what to
eat or what to drink. Not even what your body wears. Is
your life not more than food & its body clothing? 26Look at
the birds of the sky, your Heavenly FATHER feeds them, for
they do not sow, or harvest, or gather into storehouses, &
are you not much more valuable than them? 27Then how
can you, by worrying, are able to add 1 length to your own
lifetime? 28& why worry about clothing? Notice the lilies of
the field, how they grow greater. They do not get tired or
spin. 29& yet I say to you that not even Solomon in all his
glory was clothed like 1 of these. 30So if GΘD clothes the
grass of the field today & tomorrow it is thrown into the
furnace, do not have little faith, you are much more
important. 31So do not worry, saying, What will I eat? Or
what will I drink? Or what will I wear? 32For all these things
the pagans pursue. This your Heavenly FATHER knows that
all these things are needed. 33Instead 1st search for GΘD’s
Kingdom & HIS approval, & all these will be given to you.
34
So do not worry about tomorrow’s things, for tomorrow will
worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
7 Do not judge, so that you will not to be judged. 2By
whatever judgment used to judge, you will be judged, &
with whatever tool used to measure, will be the tool used
for you. 3& why look at the twig that is in your fellow
believer’s eye, but do not notice the beam that is in your
own eye? 4Or how can you say to your fellow believer,
Allow me to remove the twig from your eye & see, when
there is a log in your own eye? 5Actor! 1st remove the beam
out of your eye, & then you will see clearly to remove the
twig out of your fellow believer’s eye. 6Do not give things
that are Holy to dogs, or throw your pearls in front of pigs in
any way or they will walk all over them with their feet, &
turn to attack you. 7Search & you will find. Knock & it will be
opened for you. Ask & it will be given to you. 8For everyone
who searches will find. & whoever knocks, it will be opened
for. & whoever asks will receive. 9Or is there a man who is
with you; if their son asked for bread, would he give him a
stone instead? 10Or if he asks for a fish, a snake would be
handed to him? 11So then if you, who have a sinful nature
know how to give good gifts to your children, how much
more your FATHER, WHO is in Heaven, will give good things
to those who ask Him? 12So then everything, if you want
people to do for you, so then also you do for them, this is
the reason for the Laws & the Prophets. 13Enter in through
the narrow gate, because the wide gate is wider, & the way
that leads away to eternal destruction, & most are entering
in through it. 14For narrow is the gate, & straight is the way
that leads to real life, & few are those who find it. 15Beware
of the false prophets who come to you in sheep clothing, &
inside they are robbing wolves. 16Know them from their
fruits. Can you gather grapes from thorns or figs from
thistles? 17This is how: every good tree produces good fruit
& a bad tree produces bad fruit. 18A good tree cannot
produce bad fruit, or a rotten tree produce good fruit.
19
Every tree not producing good fruit is cut down & thrown
into the fire. 20So then recognize them by their fruits. 21Not
everyone who says to Me, Owner, Master, will enter into the
Kingdom in Heaven, except those doing My FATHER’s will,
WHO is in Heaven. 22Then on that day many will say to Me,
Owner, Master, did I not prophecy in Your Name, & in Your
Name force out evil spirits, & in Your Name perform many
miracles? 23& then I will say to them, I never knew you, go
away from Me, You are lawless. 24But anyone who listens to
My words, & does them, will be like a wise person who
builds their house on top of rocks; 25when the rain comes
down, & the floods come, & the wind blows, & slams it, but
their house will not fall. For their foundation is on top of
rocks. 26But anyone who hears these words of Mine, & does
not do them, will be compared to a foolish man who built
his house on the sand. 27When the rain comes down & the
flood comes, & the winds blow, & slams their house also will
fall down, & its fall will be violent. 28& when Jesus had
finished His words, those in the crowd, were amazed by His
teaching. 29For He was teaching them with real authority,
& not like their religious teachers.
8 When He came down from the mountain, large crowds
went with Him. 2& noticed a leper came to worship Him
saying, Master, You are powerful, if You want, you could
cleanse me. 3& Jesus reached out His hand to touch him
saying, I want to. Be clean. & instantly his leprosy was
cleansed. 4& Jesus said to him, Be careful, do not tell
anyone, except go show yourself to the priests, & bring a
sacrifice that Moses instructed as evidence for them. 5&
when He entered into Capernaum, a centurion came
near to Him, begging Him, 6saying, Master, my servant is
lying at home, paralyzed, & suffering terribly. 7& Jesus said
to him, I will go heal him. 8Then the centurion replied
saying, Master, I am not worthy that You would go under
my roof. Instead, only say a word & my servant will be
healed, 9because I am also a man under authority. I have
soldiers under me & I say to one, Go, & he goes. & to
another, Come, & he comes. & to my servant, Do this, & he
does. 10After hearing this, Jesus was impressed & said to
them, Truly I say to you, I have not found this much faith
from anyone in Israel. 11& I say to you that many from the
East & West will come & will sit down with Abraham, &
Isaac, & Jacob in Heaven’s Kingdom. 12But many of their
children will be thrown out of the Kingdom, out into
darkness, where they will be crying & grinding their teeth.
13
Then Jesus said to the centurion, Go. Because you have
believed, for you it will happen. & his servant was healed
during that same moment. 14& when Jesus went into
Peter’s house, He saw his mother-in-law lying sick with a
fever. 15& He touched her hand, & her fever left, & she got
up & served them. 16When evening came; they brought
Him many with evil spirits. & He forced out the spirits with a
word, & healed everyone sick. 17This is how He completed
what was prophesied by Isaiah the Prophet who said, He
takes away illnesses, & removes our diseases. 18Then Jesus
realized that a large crowd was around Him, He ordered
to leave to the other side. 19& 1 religious teacher came
near to Him saying, Teacher, I will join with You wherever
You go. 20& Jesus said to him, The foxes have holes & the
birds of the sky have nests, but the Son of Mankind has
nowhere to lay His head. 21& another Disciple of His said to
2
Him, Master, allow me 1st to go & bury my father. 22& Jesus
said to him, Join Me, & leave the dead to bury their dead.
Page
23
When He entered into a ship, His Disciples followed Him.
24
& beware a powerful whirlwind storm happened in the
sea so much that the ship was hidden by the waves, but
He was sleeping. 25& His Disciples came to wake Him up
saying, Master, save us. We are going to be destroyed!
26
He answered them, Why are you fearful? Such small faith!
Then He got up, & rebuked the wind & the water, & there
was great calm. 27& the men admired Him saying, Where is
He from? Since even the wind & the water obey Him. 28&
when He went to the other side, into the gadarenes area,
He met 2 possessed by evil spirits, coming out of the tombs.
No one could pass by that way. They were very violent.
29
Beware! They cried out, saying, What are You, GΘD’s
Son, going to do with us? Have You also come here before
time to torment us? 30& there were many pigs, a herd
feeding far away from them. 31& the evil spirits begged
Him, saying, If You send us out, send us away into that herd
of pigs. 32So He said to them, Go away! & they went out
away into the pigs & they saw all the herd rush down the
steep place into the lake, & died in the water. 33& those
who that fed them ran away & went into the city to
announce everything, & about those possessed by evil
spirits. 34& Jesus saw everyone from the city coming out to
have meeting with Him. But when they saw Him, they
begged that He would go away from their land.
9 & He stepped into a ship to cross over. & when He came
to His own city 2noticed they also brought Him someone
paralyzed lying on a bed. & when Jesus saw their faith, He
said to the paralytic, Cheer up child, You have been
forgiven of your sins. 3& notice, some of the religious
teachers were saying to themselves, This is evil speaking. 4&
Jesus already knew their thoughts, so He said, Why do you
think evil in your minds? 5For which is easier to say, Your
sins are forgiven, or to say, Get up & walk? 6But, I did so that
you would know that the Son of Mankind has the power of
authority on earth to forgive sins. Then He said to the
paralytic who had risen, Pick up your bed, & go to your
house. 7& he got up to go to his house. 8So when the
crowds saw this, they were amazed, & glorifying GΘD,
Who had given this kind of authority to a man. 9& as Jesus
went out from there, He saw a man sitting at the toll booth
named Matthew & said to him, Join Me. He got up &
followed Him. 10& while He was eating inside the house, at
the table, were seen many tax collectors, & sinners, who
came & sat down, & were eating at the table with Jesus &
His Disciples. 11Except, when the pharisees saw this, they
said to His Disciples, Why is your teacher eating with tax
collectors & sinners? 12When Jesus heard this, He said to
them, The healthy do not need a doctor, but those who are
sick do. 13So go learn, I want what mercy is & not sacrifices.
I came not to invite the righteous, but sinners to repent.
14
Then the disciples of John the Baptiser came to Him,
saying, Why do the pharisees & we fast often, but Your
Disciples do not fast? 15Then Jesus said to them, Can the
children in the bride chamber be sad as long as they are
with the bridegroom? But the day will come when the
bridegroom will be taken away from them, & then they will
fast. 16& no-one puts a new piece of cloth on old clothing,
otherwise that patch would tear it away from the clothe, &
make the tear worse. 17No-one puts new wine into old
wineskin, because otherwise the leather skin would break,
& the wine would spill out, & the wineskin destroyed. So
they put new wine into new wineskins & both are saved.
18
As He was speaking to them about these things, I saw a
leader come to Him; knelt down, saying, that his daughter
had now died. However, if He came, & laid His hands on
her, then she would live. 19Jesus & His disciples got up &
followed Him. 20& He noticed a woman who had been
bleeding for 12 years came from behind to touch the edge
of His cloak. 21For she thought inside herself, If only I touch
His cloak, I will be healed. 22Because of this, Jesus turned &
looked at her, saying, Daughter, have courage for your
faith has healed you. & the woman was healed from that
hour. 23& later Jesus arrived into the leader’s house. & when
He saw the flute-players & the crowd making noise, 24told
them, Leave, because the girl is not dead, only sleeping. &
they laughed at Him. 25So when the crowd who had
entered in had been sent out, He took hold of her hand &
the girl got up. 26Then His fame went out into that whole
land. 27& Jesus left from there. 2 blind people followed Him
& called out saying, Have mercy on us, David’s Son. 28So
when He came into the house, the blind people came to
Him & Jesus said to them, Do you believe that I am able to
do this? They said to Him, Yes, Master. 29Right then He
touched their eyes, saying, Because of your faith, so be it
for you. 30& their eyes were opened. & Jesus warned them
strictly, saying, See that no-one knows about this. 31But
when they left, they told the news in all that land. 32As He
was going out I noticed a mute man was brought to Him,
possessed by an evil spirit. 33& the mute man spoke after
the evil spirit was sent out. & the crowds were amazed
saying, Never has this been seen in Israel. 34But the
pharisees said, He sends out the evil spirits by the ruler of
the evil spirits. 35& Jesus walked all around the cities & the
villages, teaching in their churches, speaking with authority
the good news about the Kingdom, & healing every
disease & every sickness. 36Now when He saw the crowds,
He felt sorry for them because they were tired & worn out
like sheep without a shepherd. 37Then He said to His
Disciples, Truly the harvest is much, but, the workers are
few. 38So request to the harvest Master that He will send out
workers into His harvest.
10 & He called His 12 Disciples to Himself. He gave them
power to send the evil spirits out & to heal every disease &
every sickness. 2& the names of the 12 Apostles are these:
1st Simon, who is called Peter, & Andrew, his brother, &
James the son of Zebedee, & John his brother, 3Philip, &
Bartholomew, Thomas, & Matthew the tax collector,
James, the son of Alphaeus, & Thaddaeus, 4Simon the
Zealot, & judas of iscariot, who also betrays Him. 5These 12
were the appointed. They were sent out by Jesus who
instructed them, saying, Do not go onto Gentile’s roads. &
do not enter into a Samaritan city. 6But instead go to the
lost Nation of Israel’s sheep. 7Go & speak with authority that
Heaven’s Kingdom is nearby. 8Heal the sick, raise up the
dead, cleanse the lepers, send out the evil spirits. Freely
you have received, freely you give. 9Do not bring with you
gold, or silver, or copper, in your money belts, 10or a bag
for your trip, or 2nd clothes or shoes, except a staff, for the
worker is worthy of his food. 11& whatever city or village you
enter into, search out who in it is worthy & stay there until
you go out of it. 12& when you enter into the house, wish it
well. 13& if the house truly is worthy, send your peace within
it. But if it is not worthy, then take back your peace. 14If
anyone does not receive you or listen to your words, leave
out of that house or city, & shake off the dust from your feet.
15
Truly I say to you, It will be more tolerable in Sodom &
Gomorrah’s land on the day of judgment than for those
cities. 16Realize, I send you off as sheep in the middle of
wolves. So then be wise like serpents & innocent as doves.
17
But, beware of these people, because they will deliver
you into courts & they will whip you severely in their
churches. 18& you will also be brought before leaders & also
rulers because of Me to testify to them. 19But, when they
hand you over, do not worry how or what to say. It will be
given for you what to say at that moment 20because you
will not be the 1 talking, but your FATHERS Spirit, who will
speak through you. 21& fellow believer will betray fellow
believer to death. & father’s children will go against
parents, & cause them to be killed. 22& you will be hated
by everyone because of My name. But, those who endure
to the end, they will be saved. 23So, when they persecute
you in a city, escape to the next. For truly I say to you, You
will not complete Israel’s cities until the Son of Mankind
comes. 24No disciple is above their teacher or servant
above their master. 25The disciple that has become like His
Teacher, & the servant like His Master, is enough. If the
head of a house is called satan, how much more his
3
relatives? 26For nothing is hidden which will not be revealed
or hidden which will not be known. So do not fear them.
Page
27
What I tell you in darkness, speak in the light. & whatever
you hear in your ear, announce on the housetops. 28& do
not fear from those who kill the body. But the soul they
cannot kill. More you should fear HIM WHO is able to
destroy both soul & body in hell. 29Are not 2 small birds sold
for a brass coin? & 1 of them will not fall to the ground
without your FATHER knowing? 30& even the hairs of your
head are all numbered. 31So do not fear, you are worth
more than many small birds. 32For everyone who will
publicaly claim Me in front of people, I will also claim them
in front of My FATHER, WHO is in Heaven. 33But, whoever will
deny Me before people, I will also deny them before My
FATHER, WHO is in Heaven. 34Do not think that I came to
spread peace on earth. I did not come to bring peace,
instead a sword. 35For I came to cut into 2; a man against
his father, & a daughter against her mother, & a daughter-
in-law against her mother-in-law. 36& people’s enemies will
be their relatives. 37Whoever loves a father or a mother
more than Me is not worthy of Me. & whoever loves a son
or a daughter more than Me, is not worthy of Me. 38&
whoever does not take their cross, & go with Me, is not
worthy of Me. 39Anyone that keeps their life will lose it. &
anyone that loses their life for Me will keep it. 40Anyone that
accepts you, accepts Me, & anyone that accepts Me,
accepts Who sent Me. 41Anyone who accepts a Prophet in
the name of a Prophet, will receive a Prophet’s reward. &
whoever accepts a righteous person in the name of a
righteous person, will receive a righteous person’s reward.
42
If anyone gives 1 small cup of cold water to drink, in a
Disciple’s name only. Truly I say to you, they will never lose
their reward.
11 & afterwards when Jesus had finished giving orders to
His 12 Disciples, He left that place to teach & spoke with
authority in their cities. 2When John heard inside the prison
the things done by the Anointed 1, he sent 2 of His Disciples,
3
saying to Him, Are you the expected 1, or should we
expect another? 4& Jesus replied & said to them, Go,
report to John what you see & found out: 5The blind see &
the lame walk. The lepers are cleansed & the deaf hear, &
the dead are raised. & the good news is being spoken to
the poor. 6& happy are those if they are not offended by
Me. 7& as they were traveling, Jesus began to speak to the
crowds about John. What did you expect to see when you
went out into the wilderness? A staff shaking by the wind?
8
Or did you go out to see a man dressed in fine clothes, the
fine clothes kings are seen wearing in their palaces?
9
Anyways, what did you see out there, a Prophet? Truly, & I
say much more than a Prophet to you. 10For this is who it
was written: Realize, I will send My messenger before your
faces, who will prepare Your way before You. 11Truly I say
to you, No-one born by a woman has risen up greater than
John the Baptiser. Yet the smallest in the Kingdom of
Heaven is greater than him. 12& from the days of John the
Baptiser until now, the Kingdom of Heaven has been
attacked by violence, & violent people claim it. 13The
Prophets prophesied & the Mosaic laws were for everyone
until John came. 14& if you will learn this, he is who Elijah
meant would appear. 15Anyone with ears understand this.
16
So this generation is like little children sitting in the
markets, & call out to their friends, 17saying, We played
flutes for you, but you did not dance. We mourned for you,
but you did not cry. 18For John appears to not eat or drink,
& you say, He has an evil spirit. 19The Son of Mankind arrives
eating & drinking & you say, Look at this Man; a glutton & a
drunkard, friend of tax collectors & sinners. But wisdom
shows who is righteous! 20Then He began to criticize the
cities in which He had done the most miracles, because
they did not repent. 21Trouble for you chorazin! Trouble for
you bethsaida! Because if I had done the miracles that I
did in you in Tyre & Sidon, they would have repented long
ago in sacks & ashes. 22Yet I say to you, Tyre & Sidon will be
better off than you on judgment day. 23& capernaum; you
will not be lifted up to Heaven. You will be brought down to
hell, because if the miracles which had happened in you
had taken place in Sodom, it would still be there today. 24&
I say to you that Sodom’s land will be better off than you on
judgment day. 25After Jesus said this, He said, I praise You,
FATHER, Master of Heaven & earth for You hide these things
from the wise & intelligent, & reveal them to children. 26Yes,
FATHER this way happens because it is good in Your site.
27
Everything has been given to Me by My FATHER. & no-one
knows the Son except the FATHER, or anyone knows the
FATHER except the Son & whoever the Son wants to reveal
Himself to. 28Come to Me, all who are tired & heavy loaded,
& I will give you rest. 29I will take your heavy load on Myself
& your souls will find rest. & learn this about Me, that I am
gentle & humble in heart. 30Because joining Me is better &
My load is light.
12 At this time, Jesus traveled on the Sabbath through the
cornfields. & His Disciples were hungry & they began to pull
off ears of corn to eat. 2The pharisees saw this & said to Him,
Look what Your Disciples are doing! This is not lawful to do
on the Sabbath. 3Then He said to them, You have not read
what David & those who were with him did when they were
hungry? 4How he entered into GΘD’s temple, & he ate the
bread from the sacred bread which was not legal for him
or for those with him to eat? Was it not factually for the
priests only? 5Or have you not read in the law, that on the
Sabbath the priests in the temple violate the Sabbath & are
innocent? 6& I say to you that 1 here is greater than this
temple. 7& if you had known what this means; I want mercy
& not sacrifices; you would not have condemned the
innocent. 8Truly the Son of Mankind is Master even of the
Sabbath day. 9Then He left from there & went into their
church. 10& they saw a person whose hand was paralyzed.
& they questioned Him so that they could accuse Him,
saying, Is it legal to heal on the Sabbath? 11& He said to
them, Which 1 of you men here has 1 sheep, & if it falls into
a hole on the Sabbath, would not grab it & lift it up? 12So
then how much more valuable is a person than a sheep?
Then it is allowable on the Sabbath to do good. 13Right then
He said to the man, Reach out your hand. & he reached it
out & was healed, as healthy as the other. 14After this, the
pharisees went out & held a meeting against Him, about
how they could kill Him. 15& Jesus left there knowing this, &
huge crowds went with Him. & He healed them all. 16& He
warned them not to reveal who He was. 17So that it would
complete what was spoken by Isaiah the Prophet, who
said, 18Look, My servant, Who I have chosen, My loved 1.
For He delights My soul. I will place My Spirit in Him & He will
announce righteousness to the nations. 19No, He will not be
heard in the streets arguing or shouting His voice. 20He will
not break off a broken staff. & a smoking clothe, He will not
press out until He brings justice to victory. 21& in His name
the nations will trust. 22This time a mute & blind person
controlled by evil spirits was brought to Him, & that one was
healed, so that the blind & mute could see & speak. 23& all
the crowds were amazed & said, Is this not the descendent
of David? 24But when the pharisees heard this, said, He
cannot send out evil spirits unless by satan, the ruler of evil
spirits. 25& Jesus knew their thoughts. He said to them, Every
kingdom divided against itself is ruined, & every city or
house divided against itself will not stand. 26& if satan sends
satan out he is divided against himself. Then, how can his
kingdom last? 27& if I send out the evil spirits by satan, who
do your sons send them out by? So they will be your judges.
28
But, if I send out spirits by GΘD’s Spirit, then GΘD’s
Kingdom has come to you. 29Or how can anyone enter into
a powerful house & steal their property unless they do not
1st tie the powerful up, & then they can pillage their house.
30
Whoever is not with Me, is against Me. & whoever is not
close with Me, is scattered. 31During your life, I say this, All
of people’s sins & evil words can be forgiven, but whoever
says evil words against the Spirit will not be forgiven. 32& if
anyone says something against the Son of Mankind, it can
be forgiven. But whoever says anything against the Holy
Spirit; it will not be forgiven, not in this world or in the 1 to
come. 33Either the tree is good & its fruit is good or the tree
4
is bad & its fruit is bad. For by its fruit, the tree is known.
34
Children of poisonous snakes. How are you able to say
Page
good things? You are evil! For your mouth speaks out of
what is inside your heart. 35A good person produces good
from the good treasure out of their heart. But an evil person
produces evil out of their evil treasure chest. 36& I say to you
that every careless word that is said to people, they will be
responsible for those words on judgment day. 37For by your
own words you will be righteous. & by your own words you
will be condemned. 38Then some of the religious teachers
& pharisees responded to Him saying, Teacher, we want to
see a sign from You. 39But He answered them saying, This
evil generation & adulterers want a sign, & a sign will not
be given to them except the sign of Prophet Jonah’s. 40For
just as Jonah was in the belly of a whale 3 days & 3 nights,
so will the Son of Mankind be in the heart of the earth 3
days & 3 nights. 41Nineveh’s people will rise up in judgment
with this generation & will condemn it. Because they
repented with an announcement by Jonah, & look, greater
than Jonah is here. 42A queen from the South will rise up in
the judgment with this generation & will condemn it. For she
came from the end of the earth to hear the wisdom of
Solomon, & look, greater than Solomon is here. 43& when
an evil spirit leaves from people, it travels through dry
places, searching for rest, & finds none. 44Then it says, I will
return into the human body from where I came from & it
arrives to find them empty & clean & organized. 45Then it
goes & gets with itself 7 other spirits more evil than itself, &
enters in & lives there. For, the final outcome of the person
is worse than at 1st. & so will it be for this evil generation. 46&
while He was speaking to the crowds, He saw His mother &
His brothers standing outside wanting to talk to Him. 47Then
someone said to Him, Look, Your mother & Your brothers
are standing outside wanting to talk to You. 48But He
replied to say, Who is My mother & who are My brothers?
49
He reached out His hands towards His Disciples, & said,
Look, My mothers & My brothers. 50For whoever will do My
FATHER’s will, who is in Heaven, these are My mothers, &
brothers, & sisters.
13 & that same day, Jesus went out of the house & sat
down by the seashore. 2& huge crowds gathered together
with Him, so many that He went into a ship to sit down. &
all the crowds on the shore stood up. 3He spoke many
things with parables & said, Consider, a seed planter went
out to plant seeds. 4While he was planting seeds, some fell
on the path, & the birds came & ate them up. 5& others fell
on rocky soil where there was not much soil, & immediately
they grew up because they did not have deep soil. 6But the
sun rose & they were burned. & because they did not have
roots, they dried up. 7& others fell on thorns, & the thorns
grew up & choked them. 8& others fell on good soil. & truly
their fruit produced some 30x, & some 60x, & some 100x.
9
Those, who listen to what they hear, will understand. 10The
Disciples came to Him, & said, Why do You speak in
parables to them? 11& He replied to them, Because you
have been allowed the secrets of Heaven’s Kingdom to
know, but the same was not given to them. 12For whoever
has, they will also be given overflowing, & whoever has not,
even what they have, will be taken from them. 13So this is
why I speak with parables to them. Since seeing they do
not see, & hearing they do not listen or understand. 14& they
complete the prophecy of Isaiah, which said, By hearing,
you will hear, but you will not realize. & seeing you will see,
but you will not understand. 15For these people’s hearts are
hard. & their ears are too dull to hear, & their eyes have
closed. If not they would see with their eyes & with their ears
they would hear. & with their hearts they would understand
& turn to Me, & I would heal them. 16But happy are your
eyes because they see. & your ears, because they hear.
17
For truly I say to you, that many Prophets & righteous
people wanted to see what you see, & did not see them. &
to hear what you hear, & did not hear them. 18So now you
get to hear the parable about the seed planter. 19Anyone
who hears the Words about the Kingdom & does not
consider them, the evil one comes & takes what was
planted on their hearts away. These are the seeds that
were scattered on the path. 20& the seeds on the rocky
ground; this is those who hear the Words instantly with joy,
& receive them. 21But they did not have roots in them. It was
just temporary. When trouble or harassment comes
because of these Words, they fall immediately. 22& those
scattered on thorns; these are those who hear the Words,
but the worries of this world & the deceit of riches choke
the Words out, & they become fruitless. 23Except the seeds
scattered on the good soil; these are those who hear the
Words, & who truly accept them. & they will produce fruit:
some 30x, & some 60, & some 100. 24Another parable He
explained to them, saying, The Kingdom of Heaven is like
a man planting good seed in his field. 25So while the people
slept, their enemy came & planted weeds by each of his
wheat, & then left. 26& when the plants grew up & produced
fruit, then the weeds also appeared. 27& the servant of the
landowner came to him saying, Sir, did I not plant good
seed in your field? So then, where did the weeds come
from? 28& he said to him, the enemy did this! & the servant
said to him, So then, do you want me to go gather them
up? 29He said, No, do not gather the weeds, because then
you would uproot the wheat with them. 30Allow both of
them to grow together until the harvest. & in the harvest
season, I will say to the harvesters, Gather 1st the weeds &
bind them into bundles to burn them. But gather the wheat
together into my barn. 31Another parable He presented to
them, saying, The Kingdom of Heaven is like a mustard
seed grain that a man took to plant in his field, 32which is
truly the smallest of all planted seeds that you grow. & it is
larger than any garden plant. & so when it becomes a tree,
the birds of the sky come & live in its branches. 33Another
parable He said to them; The Kingdom of Heaven is like
leaven which a woman took & mixed in 3 measures of flour
until all of it had yeast, causing it to rise. 34Everything Jesus
said to the crowds were in parables. But He never spoke to
them without a parable, 35so that this completed what was
said by the Prophet, who said, He will open His mouth with
parables. He will speak about things hidden away since
the foundation of the world. 36Then Jesus sent the crowds
away. He went into a house, & His Disciples came to Him,
saying, Make the weed field parable clear to us. 37So He
replied & said to them, The 1 planting the good seed is the
Son of Mankind. 38& the field is the world. & the good seeds,
these are the children of the Kingdom. & the weeds are the
children of the evil one. 39& the enemy who planted them
is satan. & the harvest is the end of the world. & the
harvesters are Angels. 40Just like the weeds are gathered &
burned in the fire, this is how it will be at the end of this
world. 41The Son of Mankind will send out His Angels. & they
will gather all those causing sin, & those disobeying GΘD’s
laws out of His Kingdom. 42& they will be thrown into a
furnace of fire. Where there will be crying & grinding teeth.
43
Then the righteous will shine out like the sun in their
FATHER’s Kingdom. Those who hear, listen to understand.
44
Again the Kingdom of Heaven is like a treasure that was
hidden in a field that a person finds hidden. & the joy of it
causes them to leave running & sell everything that they
have, & buy that 1 field. 45Also the Kingdom of Heaven is
like a person who trades; searching for a precious pearl,
46
& when they found 1 very precious pearl, they went away
to sell everything as much as they had, to buy it. 47Again
the Kingdom of Heaven is like a fishing-net, that was thrown
into the sea; & caught all kinds, 48which, when it was full,
was lifted up & set down onto the seashore. The good was
collected into a container, & the bad were thrown out.
49
This is how it will be at the end of this world; the Angels will
go out & will separate the evil from between the righteous.
50
& they will throw them into the furnace of fire, where they
will be crying & grinding their teeth. 51Jesus said to them,
Do you understand all these things? They replied to Him,
Yes, Master. 52& He said to them, Because of this, every
religious teacher who is discipled into the Kingdom of
Heaven is like a man, the head of the house, who is getting
things out of his new treasures & old. 53& when Jesus had
5
finished these parables, He left there. 54& when He arrived
into His hometown, He taught them in their church. So
Page
much that they were amazed & they said, Where did this
1 get this wisdom & the miraculous powers from? 55Is this
not a carpenter’s Son? & is not His mother named Mary &
His brothers, James, Joseph, Simon & Jude? 56& are His
sisters not all with us? Where did this Man get all these
things from then? 57& they were offended by Him. & Jesus
said to them, A Prophet is not honored in their own
hometown or in their own house. 58& because of their
unbelief, He did not do many miracles there.
14 At that time, herod antipas, the governor, heard about
Jesus’s fame. 2& he said to his servants, Is this John the
Baptiser? Is he risen from the dead, & this is the reason
miraculous powers are working in Him? 3For herod had
John arrested, chained up, & put him in prison because of
herodias, his brother philip’s wife. 4Because John had been
saying to him, It is not legal for you to have her, 5so she
wanted him killed. She feared the crowd because they
considered him as a Prophet. 6So when herod’s birthday
party came, herodias’s daughter danced in front of herod,
& it pleased him. 7Because of this, he promised with a
covenant to give her whatever she wanted. 8But she was
forced by her mother to say, Give me John the Baptiser’s
head here on a plate. 9& the governor was sad because
of this promise, but he ordered those sitting with him to give
it to her. 10So his orders were sent; John’s head was cut off
in the prison. 11& his head was brought on a plate, & was
given to the girl, & she brought it to her mother. 12& his
disciples came to take the body, & buried it, then went to
tell Jesus. 13& when Jesus heard this, He left there by a ship
to a private place, this time alone. & when the crowds
heard about this, they went to Him on foot out of their
cities. 14When Jesus came out, He saw a huge crowd, & felt
sorry for them, so He healed their sick. 15When evening
came, the Disciples went close to Him & said, This place is
a wilderness, & the time is late already. Send the crowds
away so that they will go into their villages & buy
themselves food. 16But Jesus said to them, They do not
need to go away. You give them food to eat. 17& they said
to Him, We do not have anything here except just 5 loaves
& 2 fish. 18So He said, Bring those here to Me. 19He ordered
the crowds to sit down on the grass. Then He took the 5
loaves & the 2 fish, & He looked up to the sky praising GΘD
& broke the loaves into pieces, & He gave them to the
Disciples; & the Disciples to the crowds. 20Everyone ate &
were full. & they picked up the remains of the left overs, &
12 large baskets were filled. 21& about 5,000 men, besides
women & children had eaten. 22& immediately, Jesus
insisted that His Disciples step into the ship, & go ahead of
Him to the other side, while He sent the crowds away.
23
After sending the crowds away, He went up onto the
mountain that evening by Himself to pray. & He was alone
there. 24But the ship was now in the middle of the sea being
tossed with waves, because the winds were hostile. 25So
during the 4th guard watch of the night, Jesus went towards
them, walking on the water. 26& when the Disciples saw
Him walking on the water, They were worried, saying, Is this
a spirit? Then they screamed out in terror. 27Immediately
Jesus spoke to them, & said, Cheer up, it is I. Do not fear.
28
& Peter replied to Him, saying, Master, if it is You,
command me to come to You on the water. 29& Jesus said,
Come to Me. & he came down from the ship, & Peter
walked on the water to go to Him. 30But when he saw the
powerful wind, he was afraid, & started to sink. He yelled
out, saying, Master, save me! 31Right away, Jesus reached
out His hand & rescued him, & said to him, So little faith,
why did you doubt Me? 32After they stepped into the ship,
the wind stopped. 33Then those in the ship came to worship
Him, saying, You are truly GΘD’s Son! 34& after crossing
over, they went into the land of Gennesaret. 35The people
of that area recognized Him, & they sent a messenger to
all the surrounding region. & they brought to Him everyone
who was diseased. 36& they begged Him so that they could
just touch His cloak’s edge. & as many touched it were
healed.
15 Then the pharisees & religious teachers came to Jesus
from Jerusalem, saying, 2Why do your Disciples break the
elders tradition? For when they eat bread they do not
wash their hands. 3He replied, & said to them, Why do you
also break GΘD’s commandment, because of your
tradition? 4For GΘD commanded: Honor your father &
mother. & anyone who speaks evil about their father or
mother will die by death. 5So that you can profit, you say,
Anyone can say to their father or mother, that whatever
gifts given to the temple instead of for them, is better, 6&
they will not be honoring their father or their mother. You
void GΘD’s commandment because of your tradition.
7
Hypocrites! Isaiah prophesied divinely about you, saying,
8
These kinds of people honor ME with their lips, but their
hearts are far away from ME. 9& their worship to ME is fake,
pretending to teach the commandments to people. 10Then
He invited the crowds to Him. He said to them, Listen &
understand; 11it is not what enters into a person’s mouth that
makes them dirty, except what is spoken out of their
mouth, this is what dirties a person. 12After this His Disciples
came near to say, Did you know that the pharisees who
heard this were offended? 13But He replied saying; Every
plant that was not planted by My Heavenly FATHER will be
pulled up. 14Leave them alone. They are blind guides of the
blind. & if blind lead, both will fall down into the pit. 15&
Peter asked Him to explain this parable to him. 16So Jesus
said, Are you still without this knowledge, & 17do you not yet
understand that everything that goes into the mouth goes
into the stomach, & is sent out into the toilet? 18& things
going out of the mouth, come from out of the heart, & also
make the person dirty. 19For out of the heart comes out evil
thoughts; murder, sex with another person’s wife, sex
outside of marriage, theft, false testimony, evil speaking.
20
These are the things that make a person dirty. But eating
with unwashed hands does not make a person dirty. 21Then
Jesus left there. He returned to the Tyre & Sidon area. 22&
noticed a Palestine woman from the same area had come
out. She yelled out saying, Have mercy on me, Master, Son
of David! My daughter is ill, possessed by an evil spirit. 23But
He did not say a word to her. & His Disciples came to Him
requesting, saying, Set her free because she yells out
behind us. 24But He replied saying, No, I was sent only for
the lost sheep of Israel’s people. 25Then she came to
worship Him saying, Master, help me! 26But He replied
saying, It is not right to take the children’s food & throw it to
dogs. 27& she said, True, Master, but even the dogs eat from
the crumbs that fall from their master’s table. 28So Jesus
replied to her saying, Wow! Woman, great is your faith! So
be it for you as you wanted. & her daughter was healed at
that exact moment. 29& Jesus left from there going along
the sea of galilee. & He went up onto the mountain & sat
down there. 30& huge crowds came to Him bringing with
them mute, crippled, lame, blind, & many others. & they
set them down at His feet & He healed them. 31So many
that the crowds admired Him when they saw the mute
speaking, the crippled made whole, the lame walking, &
the blind seeing. & they glorified the GΘD of Israel.
32
Afterwards Jesus called His Disciples to Him to say, I feel
sorry for the crowds because they have stayed with me 3
days already & have nothing to eat. & I will not send them
away without food, or else they could faint during their
travel. 33& His Disciples said to Him, Where can we find
enough food in this wilderness, so that we can feed this
huge crowd? 34So Jesus said to them, How many loaves do
you have? & they said, 7, & a few small fish. 35Then He
ordered the crowds to sit down on the ground. 36& He took
the 7 loaves & the fish & said, Thanks. & broke them & gave
them to His Disciples & the Disciples to the crowds. 37&
everyone ate & were full. & they picked up the remaining
leftovers of food, 7 full baskets. 38& there were 4,000 men,
besides the women & the children who ate. 39& He sent the
crowds away & walked onto a ship, & went to the
Magdala coast.
16 & the pharisees & sadducees came to tempt Him. They
6
demanded that He show them a sign from Heaven. 2He
replied & said to them, When evening comes, you say if
Page
the sky is red; good weather. 3& in the morning, if the sky is
red & cloudy; today a storm. Hypocrites, you can decide
the sky covered with clouds, but you cannot the sign of
these events? 4A wicked & adulterous generation
demands a sign, but they will not be given a sign, except
only Jonah, the Prophet’s sign. He left them & went away.
5
His Disciples went to the other side, but they had forgotten
to bring food. 6& Jesus said to them, Beware & watch-out
for the yeast of the pharisees & sadducees. 7So they
thought about this by themselves saying, Because we did
not bring enough bread. 8But Jesus knew this, said, So little
trust. Why discuss this by yourselves because you did not
bring enough bread? 9Did you not yet understand or
remember the 5 loaves for the 5,000, or how many baskets
you picked up? 10Or the 7 loaves for the 4,000 or how many
baskets you picked up? 11Why did you not understand that
I was not speaking to you about bread? Beware of the
yeast of the pharisees & sadducees. 12Then they
understood that He said to not beware of the yeast in
bread, but of the teachings of the pharisees & sadducees.
13
When Jesus arrived in the area of caesarea philippi. He
asked His Disciples saying, Who do people say that I, the
Son of Mankind, Am? 14& they said truly: John the Baptiser,
& others, Elijah, & some others, Jeremiah or 1 of the
Prophets. 15& He said to them, Who do you say I am? 16&
Simon Peter replied, saying, You are the Anointed 1, the
living Son of GΘD. 17Jesus replied, & said to him, Happy are
you, Simon Barjona. Because flesh & blood did not reveal
this to you, but My FATHER, WHO is in Heaven. 18& I say also
to you, that you are Peter, & by you the rock, I will build My
Church & the gates of hell will not overpower it. 19I will give
you the keys to the Kingdom of Heaven. & if you chain
anything up on earth, it will be chained up by Heaven, & if
you free anything on earth, it will be freed by Heaven.
20
Then He ordered His Disciples, so that they would not tell
anyone that He is the Anointed 1. 21From then on Jesus,
began to explain to His Disciples that He had to go to
Jerusalem & suffer many things, & be killed by the
sanhedrin elders, & high priests, & religious teachers. & He
would be resurrected the 3rd day. 22Peter took Him privately
& began to rebuke Him, saying, Master, far be this. No, I will
never allow this to happen to You. 23But He turned to Peter
saying, Get behind me satan! You are a trap for Me, for
your understanding is not those of GΘD’s, but those of
humans. 24Then Jesus said to His Disciples, If anyone wants
to come follow Me, they must deny themselves, & lift up
their cross & join Me. 25For this reason, whoever wants to
save their life, they will lose it. But, whoever loses their life
because of Me will find it. 26For what will a person profit if
they gain the whole world & lose their soul? Or what will a
person give in exchange for their soul? 27For the Son of
Mankind will come in the glory of His FATHER, with His
Angels, & then He will reward each according to their
works. 28Truly, I say to you, there are some standing here
who will not taste death until they see the Son of Mankind
rising in His Royal power.
17 & after 6 days, Jesus took Peter, & James, & John his
brother, privately with Him, & led them up on a high
mountain. 2& He transformed in front of them, & His face
shined like the sun, & His cloak became as white as a star.
3
& they saw Moses & Elijah appear, talking with Him. 4Then
Peter began to speak, saying to Jesus, Master, it is good for
everyone to be here. If You want, we can make 3 tents; 1
for You, Moses 1, & Elijah 1. 5While he was still speaking, they
realized a bright cloud gave them shade. & realize a voice
out of the cloud, spoke, This is My greatly loved Son, in Who
I Am pleased with, listen to Him! 6& when the Disciples
heard this, they went down on their faces, & were
extremely afraid. 7So Jesus went near to touch them, &
said, Get up, & do not be afraid. 8& when their eyes looked
up, they saw no-one, except only Jesus. 9Afterwards, as
they went down off the mountain, Jesus ordered them,
saying, Tell no-one about this vision until the Son of
Mankind has risen from the dead. 10& His Disciples asked
him, saying, Why did the religious teachers say that Elijah
must come 1st? 11Jesus replied, & said to them, Elijah truly
would come 1st, & restore everything. 12Also, I tell you, that
Elijah has already come, & they did not recognize him, but
they did to him whatever they wanted. In this same way,
the Son of Mankind will also suffer by them. 13This time the
Disciples thought that He was speaking about John the
Baptiser. 14& when they came to the crowds, a man came
near & kneeled down to Him, saying, 15Master, have mercy
on my son, for he is very sick & crazy, for he falls often into
the fire, & often into the water. 16So I brought him to Your
Disciples, & they could not heal him. 17Then Jesus
responded by saying, Wow unbelieving & corrupt
generation, how long will I be with you? How long will I
suffer with you? Bring him near to Me. 18& Jesus rebuked the
evil spirit, & it came out of him, & the child was healed at
that moment. 19Then the Disciples came to Jesus privately
to say, Why could we not send it out? 20& Jesus said to
them, Because of your unbelief, for truly I say to you, if you
have belief like a mustard seed, you can say to this
mountain, move from this place, & it will move, & nothing
will be impossible for you. 21& this kind will not go out,
except by prayer & fasting. 22& while they stayed in galilee,
Jesus said to them, The Son of Mankind will be betrayed
into people’s hands, 23& they will kill Him, after the 3rd day
He will be raised up. & they were extremely sad. 24& when
they came to capernaum, those who collect silver tax
coins came to Peter & said, Your Teacher does not pay a
silver tribute coin! 25He replied, Right! & when he came to
the temple, Jesus prevented him, saying, What do you
think Peter? Who do the kings of the earth collect customs
or tributes from? From their own children, or from
foreigners? 26Peter replied to Him, From foreigners. Jesus
said to him, So then the Children are free! 27But, so that we
do not offend them, you go to the sea, & drop a hook, & lift
up the 1st fish that comes up. & when you open its mouth,
you will find a silver stater coin. Take it
& give it to them for Me & you.
18 During this time, the Disciples came to Jesus, saying,
Who will be the greatest in Heaven’s Kingdom? 2So Jesus
called a little child to Him, & stood that one up in the
middle of them, 3& said, Truly, I say to you, if anyone does
not change & become like this little child, they will never
enter into Heaven’s Kingdom. 4So then whoever will
humble themselves like this little child, the same will be
greater in the Kingdom of Heaven. 5& whoever will receive
1 like this little child, in My name, receives Me. 6But
whoever causes 1 of these little ones who believes in Me
to lose faith, they would be better off with a large millstone
hanging around their neck, & they were drowned in the
deep sea. 7Trouble for the world because of the
temptations of sin! It is necessary for temptations to
happen, but misery to the person who causes the sin to
happen. 8If your hand, or your foot causes you to sin, then
cut it off & throw it away from you. You are better off
entering into real life crippled or lame, than having 2 hands
or 2 feet, being thrown into eternal fire. 9& if your eye
causes you to sin, remove it & throw it away from you. It is
better for you to enter into real life 1 eyed, than being
thrown into hell’s fire with 2 eyes. 10See with your eyes, do
not insult 1 of these children. For I tell you that their Angels
from Heaven all see My FATHER’s face WHO is in Heaven.
11
For the Son of Mankind has come to save those from
being destroyed. 12What do you think about this case?
There was a man with 100 sheep, & 1 of them got lost… will
he not leave the 99 on the mountain & go search for the
lost 1? 13& if he finds it, truly I say to you, that he rejoices
about it more than about the 99 that did not get lost. 14In
this same way, it is not your FATHER’s will WHO is in Heaven,
that 1 of these children be destroyed. 15& if your fellow
believer sins against you, go explain this to them; between
you & them alone. If they listen to you, you have regained
your fellow believer. 16But if they will not listen, then take
with you, 1 or 2 more, so that by the testimony of 2 or 3
7
witnesses, every word will stand. 17& if a believer refuses to
listen to them, talk to the church people. & if they also
Page
refuse to listen to the church people, they are to become
a pagan & a tax collector to you. 18Truly I say to you,
whatever you chain up on earth, will be chained up in
Heaven. & whatever you free on earth, will be free in
Heaven. 19Again I say to you, that if 2 of you agree together
on earth about anything, that if they ask, it will happen for
them from My FATHER WHO is in Heaven. 20For where 2 or 3
are gathered together in My Name, there I am in the
middle of them. 21Then Peter came to Him saying, Master,
how many times can a believer sin against me, & I forgive
him, up to 7x? 22Jesus said to him, I say to you not up to 7x,
but up to 70x7! 23Because this Kingdom of Heaven is like a
human king who wanted to make final decisions with his
servants. 24& when he started to make final decisions, 1
who owed a countless amount of coins was brought to him.
25
But he was not able to repay it. His master commanded
that he be sold, & His wife, & children, & all that he owned,
to repay it. 26Then the servant went down to kiss his hand,
saying, master have patience with me & I will repay
everything to you. 27Then the master of that servant felt
sorry for him & freed him, & forgave what he owed. 28But
that same servant went out to find 1 of his fellow servants
who owed him 100 roman coins. & grabbed his neck,
choking him, saying, Pay me everything you owe. 29Then
his fellow servant went down by his feet begging him,
saying, Have patience with me, & I will repay you
everything. 30& he was not willing, instead he went there &
threw him into prison, until he paid what was owed. 31So
when his fellow servants saw what had happened before,
felt very upset, & went to clearly tell their master everything
that had happened. 32So then his master called for him,
saying to him, Wicked servant, I freed you from everything
owed after you begged me. 33Was it not right for you to also
have mercy on your fellow servant as I also had mercy on
you? 34His master became angry & gave him to the jail
torturers until he could repay all that he owed. 35This is also
what My Heavenly FATHER will do to you, if from your heart,
you do not forgive every believer of their sins.
19 & when Jesus finished saying these things, He left from
Galilee, & came to the coast of Palestine, past the jordan
river. 2& huge crowds went with Him & He healed them
there. 3& the pharisees went near to Him, & tempted Him,
asking Him, Is it legal for a man to divorce his wife for any
reason? 4& He answered them saying, Have you not also
read that He who made them at the beginning, made them
male & female? 5& said, For this reason a man will leave
behind his father & mother, & be glued to his wife, & the 2
become 1 body. 6So then, they are no longer 2, but 1 body.
So what GΘD has joined together, no human tear apart.
7
They asked Him, Then why did Moses order to give a
written divorce scroll, & to set her free? 8He said to them,
Because of your hard hearts, Moses allowed you to free
your wives, but from the beginning it did not happen this
way. 9But I say to you, whoever divorces his wife, except
for sexual immorality, & marries another, commits unlawful
sex, & whoever marries her, who is divorced, commits
unlawful sex. 10His Disciples said to Him, If this is the case,
that man has to be with his wife, it is not always better to
get married. 11He also said to them, Not all men succeed
who this order is given to besides these; 12For there are
eunuchs, who were born this way from their mother’s
womb, & there are some eunuchs who were cut off by
mankind, & then become eunuchs, others have made
themselves eunuchs for Heaven’s Kingdom. Those that
have the ability to succeed, go forward with it. 13Then there
were little children brought to Him to worship Him, also to
lay His hands on them & the Disciples rebuked them. 14So
Jesus said, Do not send the little children away or prevent
them from coming to Me, the Kingdom of Heaven is for
these kind. 15& He laid His hands on them. & He traveled on
from there 16& noticed someone came near & said to Him,
Honorable Teacher, what honorable thing can I do so that
I will have eternal life? 17& He said to him, There is nothing
honorable except 1, GΘD is honorable. & if you want to
enter into real life, guard the commands. 18So he asked
Him, Which 1’s? Jesus replied to him: Do not murder. Do not
have sex outside marriage. Do not steal. Do not false testify.
19
Honor your father & mother. & you love others nearby like
yourself. 20The young man said to Him, All these I have kept
from my young age. What else do I need? 21Jesus said to
him, If you want to be complete, go sell what you have, &
give it to the poor. Then come join Me & you will have
treasures in Heaven. 22Instead the young man heard what
He said went away upset, for he had many properties.
23
Then Jesus said to His Disciples, Truly I say to you, that the
rich have difficulty entering into Heaven’s Kingdom. 24&
again I say to you, It is easier for a camel to enter through
a needle hole, than the rich to enter into the Kingdom of
GΘD. 25When His Disciples heard this, they were very
shocked, saying, So then, who can be saved? 26Jesus
turned His eyes & said to them, With mankind this is
impossible, but with GΘD all things are possible. 27Then
Peter replied, saying to Him, Realize; we have left
everything & joined You. What will we get? 28So Jesus said
to them, Truly I say to you, that you who have joined Me,
when the Son of Mankind sits down on His glorious throne
within the recreation, you also will sit on 12 thrones, judging
the 12 tribes of Israel. 29& everyone who has left behind
houses, or land, or father, or mother, or wife, or children, or
brothers, or sisters, for My name, will receive 100x, & will
inherit eternal life. 30But many 1st, will be last, & last 1st.
20 The Kingdom of Heaven explained is like a person who
owns property who went out early in the morning to hire
workers for his vineyard, 2agreeing with the workers for a
roman silver coin a day, then ordered them into his
vineyard. 3He went out near the 3rd hour, & he noticed
others standing at the market doing nothing. 4& he said to
them, I will pay you whatever is right, you also go into my
vineyard. 5Again he went out about the 6th & 9th hours,
doing the same. 6About the 11th hour he went out, & he
found others standing doing nothing, & said to them, Why
do you stand here all day doing nothing? 7They said to him,
Because no-one has hired us. He said to them, You also go
into my vineyard & whatever is right, you will receive. 8So
when evening came, the owner of the vineyard said to his
manager, Call the workers & pay them their wages, starting
from the last to the 1st. 9& those who came near the 11th
hour, were each given a roman silver coin. 10But when the
1st came, they thought that they would receive more, but
each was also given the same roman silver coin. 11& when
they received it, they complained against the property
owner, 12saying, These last have worked 1 hour, & you have
treated them equal to us, & we have worked the most,
during the day’s burning heat. 13Then he replied to 1 of
them, saying, Friend, I did not wrong you. Did you not
agree with me for a roman silver coin? 14So take what is
yours & go. My will is to give the last, the same as I did for
you. 15Is it against the law for me to do what I want with
what is mine? Or are your eyes evil because I am good?
16
In this way, the last will be 1st & the 1st last for many are
invited, but few are favored. 17As Jesus was going up to
Jerusalem, He took the 12 Disciples privately alone, on the
way, & said to them, 18As I go up to Jerusalem, realize also,
the Son of Mankind will be betrayed to the high priests &
religious teachers, & they will sentence Him to death. 19&
they will hand Him over to the crowds to be mocked, &
whipped severely, & crucified, & on the 3rd day, He will rise
up. 20Then the mother of Zebedee’s sons came near with
her sons to ask something from Him, & kissed His hand. 21&
He said to her, What do you want? She said to Him, Say that
my 2 sons will sit down, 1 of them by Your right hand & 1 by
Your left hand in Your Kingdom 22But Jesus answered
saying, You do not know what you ask. Are you able to
drink the cup that I will drink from, & be baptized; the
baptism that I will be baptized with? They said to Him, We
are able. 23So He said to them, Truly you will drink My cup
& be baptized with the baptism that I am to be baptized
with: But to sit by My right hand, & by My left hand, is not
8
Mine to give, but My FATHER’s, WHO prepares it. 24& when
the 10 heard this, they were angry with the 2 brothers. 25So
Page
Jesus called them to Him, saying, You know that the
leaders of non-believers use power over them, & their
greatest use authority over them. 26But it is not to be this
way with you. If anyone wants to become the greatest of
you, they will become your servant. 27& if anyone wants to
be 1st within you, they will be your servant. 28Even the Son
of Mankind did not come to be served, but to serve, & to
pay with His life, the ransom price, for many. 29As He was
going out of Jericho a huge crowd joined Him. 30& they
saw 2 blind sitting by the road, who heard that Jesus was
passing by. They yelled out, saying, Master, have mercy on
us, David’s Son. 31But the crowd rebuked them, so that they
would be silent, except they yelled out even more, saying,
Master, David’s Son, have mercy on us, 32So Jesus stopped
& called out to them, saying, What do you want Me to do
for you? 33They said to Him, Master, open ours eyes to see.
34
Jesus felt sorry for them & touched their eyes, & instantly
they looked up, & they joined Him.
21 & when He came near to Jerusalem, they stopped at
the mountain of olive trees on bethphage. Then Jesus sent
away 2 Disciples, 2saying to them, Go into that village
before you, & immediately you will find a young donkey
tied. Untie it, then bring to Me. 3& if anyone says something
to you, say that the Master needs to use it. & immediately
they will allow it to go. 4& all this happened so that it would
complete that which was spoken by the Prophet, who
said, 5Tell this to Jerusalem’s descendants, Look, the King
comes to you gently mounted on a donkey, yet a young
male donkey. 6& the Disciples went & did just as Jesus
instructed them. 7& they brought the young donkey, & laid
their cloaks on it, & He sat on them. 8& massive crowds
spread their cloaks along the way. Others cut down
branches from the trees, & spread them out along the
way. 9& the crowds that went in front. & those following
yelled out, saying, Save us! David’s Son, praise to the
Master, the highest name! Come save us! 10But when He
entered into Jerusalem, everyone in the city shook with
fear, saying, Who is this? 11& the crowds said, This is Jesus,
the Savior from Nazareth of Galilee. 12& Jesus went into
GΘD’s temple, & threw out all those that sold & did
business in the Temple, & turned over the money changer’s
tables, & the seats of those selling doves. 13& He said to
them, It is written, MY Temple will be called a prayer
Temple, but you have made it a hiding place for thieves.
14
& blind & lame came near to Him in the Temple, & He
healed them. 15When the high priests & religious teachers
saw the wonderful things that He did, & the children
speaking loudly in the temple, & saying to David’s Son,
Save us, they were outraged, 16& said to Him, Do you hear
what they are saying? & Jesus said to them, Yes, have you
never read: Out of the mouths of children & breast feeding
babies, I have prepared praise? 17& He left them behind,
& went out of the city towards Bethany, & He slept in the
open there. 18Now in the early morning, as He was going
back into the city, He got hungry. 19When He saw a fig tree
along the way, He went to it, but found nothing within it,
except only leaves, & said to it, Never again grow fruit from
this, ever! & instantly the fig tree dried up. 20& when the
Disciples saw this, they wondered, saying, How did the fig
tree dry up so fast? 21& Jesus replied, & said to them, Truly I
say to you, if you have faith, & do not doubt, you will not
only do this to a fig tree, but also, if you say to this mountain,
lift up & be thrown into the sea, it will happen. 22Anything,
you ask; whatever in prayer, believe, & you will receive.
23
& when He went into the temple, the high priests &
sanhedrin elders of the people came to Him as He was
teaching, & said, By what authority do You do these things
& who gave You this power? 24Jesus replied, & said to
them, I will also ask you 1 question, which, if you tell Me, I
will also tell you, by what authority I do these things. 25The
baptism of John’s: Where was it from, Heaven or from
humans? & they reasoned with themselves saying, If we
say, from Heaven, He will say to us, Then why did you not
believe him? 26But if we say, From humans, we fear the
people because everyone believes John is a Prophet. 27&
they answered Jesus, saying, We do not know. & He said
to them, Then I will not tell you by what authority I do these
things. 28What is your opinion about this? A man had 2 sons
& he went to the 1st & said, Son, go work today in my
vineyard. 29He replied, & said, No, I will not, but afterwards
he repented & did go. 30Then he went to the 2nd to say the
same thing & he answered, Yes sir, & did not go. 31Which of
those 2 did the father’s will? They said to Him, The 1st. Jesus
said to them, Truly I say to you that the tax collectors & the
prostitutes will go into the Kingdom of GΘD before you.
32
For John came to you with the way of righteousness & you
did not believe him, but the tax collectors & the prostitutes
believed him. When you realized this, you did not repent
afterwards & believe him. 33Listen to another parable: There
was this 1 property owner who planted a vineyard &
placed a fence around it. Next dug a place for a tub in it.
& built a fortified tower, & rented it out to farmers, & went
into a foreign country. 34& when the season for fruit was
near, he sent his servants to the farmers to get the profit
from them. 35But the farmers grabbed his servants & beat 1,
stoned 1, & killed 1. 36Again, he sent different servants more
than the 1st time, & they did the same to them. 37& lastly, he
sent to them his son, saying, They will respect my son. 38But
when the farmers saw his son, they said to themselves, This
is his inheritor, come, kill him now, so to get his inheritance.
39
& they grabbed him, & slayed him, & threw him out of the
vineyard. 40As soon as the owner of the vineyard comes,
what will he do to those farmers? 41They said to Him, He will
badly destroy those wicked ones, & will rent out his
vineyard to other farmers who will give him the profits in
their seasons. 42Jesus said to them, In the Holy writings, did
you never read, The stone that the builders rejected, this
will become the chief corner? This is the Master’s doing & it
is wonderful in our eyes. 43This is the reason I say to you, the
Kingdom of GΘD will be taken from you & given to people
who produce fruit. 44& whoever falls on this stone will be
broken into pieces, but whoever it falls on, it will grind them
to powder. 45When the high priests & pharisees heard this
parable, they also knew that He was speaking about them.
46
They wanted to arrest Him, but they feared the crowds
because they considered Him just like a Prophet.
22 & Jesus explained again, speaking to them with
parables. He said, 2The Kingdom of Heaven is like a king
who prepared a marriage for his son, 3& he sent out his
servants to invite by name those to the wedding. & they
decided not to come. 4Again, he sent out other servants,
saying, tell those who were invited: Realize, I have
prepared my festival, my bulls, & my fatlings are killed, &
everything is ready. Come to the wedding festival. 5They
did not care & went their way: Truly, some to their fields, &
others to their businesses, 6& the rest took his servants &
shamefully abused them, & killed them. 7& when the king
heard this, he was enraged & sent out his army to kill those
murderers, & burned down their city. 8Then he said to his
servants, The wedding is prepared, but those invited were
not worthy. 9Now go out to the roads, & whoever you find,
invite to the wedding. 10So those servants went out to the
roadways, & gathered together all, as many as they found,
both bad & good, & the wedding was filled with those sitting
down. 11When the king entered in to see those sitting down,
he also saw a person who did not have wedding clothes
on. 12So he said to him, Friend, how did you enter in here
without wedding clothes? But he was speechless. 13Then
the king said to his servants, Chain his hands & feet. Take
him away & throw him into outer darkness, where there is
crying & teeth grinding. 14For many are invited, but few are
picked. 15After the pharisees went & crafted a plan so that
they could trap Him with His words. 16So they sent out their
students with the herodians, to say to Him, Teacher, we
know that You are true, & teach the proper godly way with
truth. You also do not worry about any person because
You do not consider the outward appearance of people.
17
So then, tell us Your opinion. Is it lawful to pay tribute tax’s
9
to caesar or not? 18Since Jesus knew their wickedness, He
replied, Why do you pretenders test Me? 19Show Me a
Page
tribute tax coin. So they brought Him a roman silver coin.
20
& He said to them, Whose image is this & inscribed title?
21
They said to Him, caesar’s. Then He said, For this reason,
give back to caesar the things of caesar’s, & to GΘD, the
things of GΘD's. 22After hearing this, they were impressed,
& gave up, & went away. 23That same day, the sadducees
came near to Him saying, No resurrections happen. &
demanded Him, 24saying, Teacher, Moses said, if someone
dies without having children, his own brother will marry his
wife, & raise up children for his brother. 25So there were 7
brothers with us, & the 1st married & died, without children,
so his wife went to become his brother’s. 26The same thing
happened to the 2nd, & also the 3rd, down to the 7th. 27& last
of all, the wife also died. 28So then, in the resurrection,
whose wife will she be? For all 7 were joined with her.
29
Jesus replied & said this to them, You lead those who do
not know the Holy writings, or the power of GΘD, to sin. 30For
in the resurrection, no-one will marry or be married, but
they will be like GΘD’s Angels in Heaven. 31Also, about the
resurrecting of the dead; have you not read what GΘD
spoke to you saying, 32I am the GΘD of Abraham & the
GΘD of Isaac & the GΘD of Jacob? GΘD is not god of the
dead, but of the living! 33& when the crowds heard this,
they were amazed at His teachings. 34But when the
pharisees heard that the sadducees were silenced, they
gathered together with the sadducees against Him. 35So 1
of them who was also a lawyer, tested Him, & demanded
saying, 36Teacher, which is the greatest commandment of
the Laws? 37& Jesus said to him, Love GΘD your MASTER
with all of your heart & with all of your soul & with all of your
mind. 38This is the 1st & greatest commandment. 39& the 2nd
is like it, Love others as you would yourself. 40With these 2
Commandments, all the Laws, & the Prophets hang on.
41
While the pharisees were gathered together, Jesus asked
them, 42saying, What do you think about the Anointed?
Whose Son is He? They said, King David’s. 43He said to them,
So then why did David in spirit, call him Master, saying, 44My
Master said to me, I, your Master, will make your enemies
your footstool. Sit down by My right hand, by Me, until then?
45
So then, If David called Him Master, how can He be his
son? 46& no-one was able to respond to Him a single word,
or brave enough to ask Him questions anymore during this
day.
23 Then Jesus spoke to the crowd, & to His Disciples,
2
saying, The religious teachers & the pharisees sit on
Moses’s seat. 3So then do everything carefully, what they
tell you to observe & do, but do not follow along after their
works, for they say, but do nothing. 4& because they put on
heavy loads that are difficult to carry, & put them on
people’s shoulders, but will not move them with 1 of their
fingers. 5Because every work they do is for people to see;
they make extra-large leather verse boxes on themselves,
& glorify their clothes edges, 6& they love the head of the
table at dinners, & the 1st seats in the churches, 7& greetings
in the public places, & to be called by people, my master
teacher. 8But you are not to be called teacher, because
you have 1 Anointed Master, & all of you are fellow
believers. 9So do not call anyone of yourselves on earth
your father, because there is 1 FATHER, yours, WHO is in
Heaven. 10Also, do not be called master, for you have 1
Anointed Master. 11So your greatest will be your servants.
12
Since whoever lifts themselves high will be made low. But
whoever will humble themselves, will be lifted high. 13But
trouble for you religious teachers & pharisees. Hypocrites!
Because you shut closed Heaven’s Kingdom in front of
people. You will not even go in yourselves. You also send
those away who are trying to get in. 14Trouble for you,
religious teachers & pharisees. Hypocrites! You devour
widow’s property, & for show make long prayers. Because
of this, you will receive extreme punishment. 15Trouble for
you religious teachers & pharisees. Hypocrites! You travel
land & sea to gain 1 newcomer, & when they are gained,
you make them 2x worse a hell child of yours. 16Trouble for
you blind guides, who say, Whoever promises by the
Temple, it is nothing, but whoever promises by the gold in
the Temple, owes it. 17Godless & blind! Because which is
greater, the gold, or the Temple that makes the gold Holy?
18
& if anyone promises by the altar, it is nothing? But
whoever promises by the sacrifice that is on it, owes it?
19
Godless & blind! Because which is greater, the sacrifice,
or the altar that makes the sacrifice Holy? 20So then
promises made by the altar are promises by it, & by
everything on it. 21& so whoever promises by the Temple,
promises by it, & by the divine power in it. 22& whoever
promises by Heaven, promises by the Throne of GΘD, & by
the 1 who sits down on it. 23Trouble for you religious leaders
& pharisees. Hypocrites! You give 10% garden mint, cumin
seed, & anise spice, but have abandoned the most
important of the Laws; justice, mercy, & truth. These are
necessary to do, & also do not abandon the others. 24Blind
guides, who strain out a gnat, & drink a camel. 25Trouble for
you religious teachers & pharisees. Hypocrites! You clean
the outside of cups, & the plates, but inside your filled from
pillaging & hunger for power. 26Blind pharisees, 1st clean
what is inside the cup & plate, so that the outside of them
will also be clean. 27Trouble for you religious teachers &
pharisees. Hypocrites! You look like whitewashed tombs,
which truly appear beautiful outside, but are full of dead
people’s bones, & of every kind of uncleanliness inside,
28
so that you also look outwardly righteous to people, but
inside you are full of deceit & wickedness. 29Trouble for you
religious teachers & pharisees. Hypocrites! Because you
built the tombs for the righteous Prophets, & honor their
tombs with ornaments, 30& say, If we were there in those
days of our fathers, we would not have joined in with them
during the blood of the Prophets. 31So then you testified that
you are children of those who murdered the Prophets. 32&
you are completing your part just like your fathers.
33
Snakes, born from vipers! How can you escape being
sentenced to hell? 34Watch, I will send to you Prophets, wise
people, & scribes, & because of you, some will be killed,
others crucified, others whipped by yourselves in your
churches, & persecuted from town to town. 35Because of
this all the righteous blood poured out on the land will
come on you, from the blood of righteous Abel, up to the
blood of Berechijah’s son, Zachariah, who was murdered
between the temple & the altar. 36Truly I say to you, all this
will happen to your generation. 37Jerusalem, Jerusalem,
which murders the Prophets, & stones those sent to them.
How I have often wanted to gather you children together,
just like a hen gathers together her chicks under her wings,
but you were not willing. 38Look at your houses being
deserted. 39For I say to you, you will not see Me from when
I leave until, Praise He who comes in the name of the GΘD,
is called out.
24 When Jesus went out of the temple, & His Disciples
came with Him to be shown the temple’s structure. 2&
Jesus said to them, Look at all of this. Truly I say to you, not
1 of these stones will remain here on another stone that will
not be demolished. 3& as He was sitting on the mountain of
olive trees, the Disciples came to Him privately asking, Tell
us, when will these things happen? & what will be the sign
of your return, & end of the world? 4& Jesus answered them
saying, Carefully observe, so no-one will lead you to sin.
5
For many will come in my character, saying, I am
anointed, & will cause many to sin. 6You will hear of wars &
rumors of wars. Be aware of this & do not worry. Because
all of this must happen, but the end will not be yet. 7For
nations will rise up against nations, & kingdoms against
kingdoms. & there will be famines, plagues, & also
earthquakes throughout the world. 8So then all of these
begin the birth pains. 9Then you will be handed over to be
persecuted & killed. & you will be hated by all nations
because of My Name. 10& then many will be deceived to
sin, & will betray each other, & will hate each other. 11&
many fake prophets will rise up, & cause many to sin
12
which will cause wickedness to multiply. & the love of
10
many will become cold. 13But whoever will endure to the
end, they will be saved. 14& this good news of the Kingdom
will be spoken with authority as a witness to the whole
Page
world, & to all nations, then the end will come. 15Truly when
you see the wretched idolatry spoken about by Daniel the
Prophet, standing in the most Holy places; read carefully to
recognize this. 16Then those in Judea escape away into the
mountains. 17Those on the housetops, do not go down to
take anything out of your house.18& those in the field, do
not return back to pick up your clothes. 19& trouble for those
who have a baby in their belly, & for those breast feeding
during these days. 20So pray to GΘD so that your escape
will not be during winter, or during the Sabbath. 21For in
these times will be great suffering, in a way, never
happened since the beginning of the world, for this time, or
will ever happen again. 22& if these days were not
shortened, no-one could possibly survive, but for the
chosen, these days will be shortened. 23During this time if
anyone says to you, Look here or there is the Anointed, do
not believe them. 24For false anointed, & false prophets will
rise up, who will also perform great signs & miracles so
powerful, they will lead even the chosen to sin. 25Realize: I
have predicted this for you. 26So if anyone says to you:
Look, he is in the desert, do not go out. Look, he is in a
secret place, do not believe it. 27For exactly like the
lightning can be seen from the East & the West, so also will
be the coming of the Son of Mankind. 28Wherever the dead
are, this is the reason vultures are gathered together.
29
Right after the suffering of these days, the sun will be
darkened, & the moon will not give its light, & the stars will
fall from the sky, & the powers in the universe will be thrown
down. 30So then a bright shining sign of the Son of Mankind
will be seen in the universe, & then all the people of the
earth, who had been suffering, will see the Son of Mankind
coming on the clouds from Heaven with power & much
glory. 31& He will send His Angels with a great trumpet
sound, & they will collect together His chosen from the 4
winds from the farthest end of earth to the other end of the
earth. 32Now learn a parable from a fig tree: When its
branches become soft & grow out leaves, you know that
summer is near. 33In this same way, when you see all this,
know that it is near by the door. 34Truly I say to you, this
generation will not be near when all these things are
happening. 35This universe & ground will go away, but My
words will never go away. 36& about that day & time, no-
one knows, not even the Heavenly Angels, but only My
FATHER. 37So exactly just as the days of Noah were, so also
will the coming of the Son of Mankind be. 38Because
exactly like in the days that were before the flood, they
were eating & drinking, marrying & giving in marriage, until
the day that Noah entered into the ark. 39& they did not
know until the flood came, & took them all away. So also
will the return of the Son of Mankind be. 40When this
happens, 2 will be in the land, 1 will be taken, & 1 other left
behind. 412 will be grinding at the mill; 1 will be taken & 1
other left behind. 42Be cautious! For truly you do not know
what time your Master will come. 43& know this; that if a
homeowner knew when to watch for a thief coming, he
would guard & would not allow his house to be broken into.
44
For this reason, you also be ready, since you do not know
when the Son of Mankind will appear. 45So then, whoever
the owner has placed in charge over his household
servants, & gives those in need proper amounts of food, are
wise faithful servants. 46Happy is his owner who returns to
find that servant doing so. 47Truly I say to you that he will
place him over all his property. 48But if that servant is
wicked & says in his heart: My owner has delayed
coming, 49& begins to beat his fellow servants, also eats &
drinks to get drunk. 50The owner of that servant will come
on a day when no-one expects, & during a time that is not
known, 51& will cut him in 2, & place his parts with the
pretenders, where will be crying & grinding teeth.
25 Then the Kingdom of Heaven is like 10 virgins who took
their lamps, & went out to meet the bridegroom. 2& 5 of
them were wise, & 5 foolish. 3Those that were foolish took
their lamps, without taking olive oil with them. 4But the wise
took olive oil in their containers with their lamps. 5But the
bridegroom took a long time, so everyone fell asleep.
6
Then at midnight an uproar happened! Look, the
bridegroom is coming, go out to meet him. 7At that time all
the virgins woke up, & got their lamps ready. 8& the foolish
said to the wise, give us some of your olive oil, for our lamps
have gone out. 9But the wise replied, saying, No, there will
not be enough for us & you. Instead, go to those that sell, &
buy some yourself. 10So they went to buy it; & the
bridegroom came, & those prepared went with him to the
wedding party, & the door was locked. 11Afterwards when
the other virgins also came, they said, Owner, Master,
open up for us! 12But he replied, saying, Truly I say to you, I
do not know you. 13Be cautious because you do not know
the day or the time that the Son of Mankind is coming. 14For
exactly as a person is about to travel into a foreign place
will call his own servants, & trust them with their possessions,
15
so according to each person’s true ability they are given
talents; 5 to 1, & another 2, & another 1, & then traveled to
a foreign place. 16So the 5 talents person took & traveled to
trade with it, & they made another 5 talents. 17& also the 1
that received 2, they also gained another 2. 18But the
person who received 1, went & dug it into the ground,
hiding his owner’s silver coin. 19& after a long time, the
owner of those servants came back, & talked with them
about accounts. 20So the 1 that received 5 talents, came
near & brought another 5 talents, saying, Owner you gave
me 5 talents: Look! I have gained another 5 talents more.
21
& his owner said to that 1, Well done, good & trustworthy
servant! You were trustworthy with little, you will be placed
over much. You have brought joy to your owner, enter in.
22
& also the 1 that received 2 talents, came near to say,
Owner, you gave me 2 talents: Look! I have gained 2 more
talents besides those. 23His owner said to that 1, Well done,
good & trustworthy servant! You were trustworthy over little,
you will be placed over much. You have brought joy to
your owner, enter in. 24Then the 1 that received 1 talent,
came near to say, Owner, I know that you are a tough
man, harvesting where seeds are not planted. & you
gather fallen scattered grain, so that you will not waste
grain. 25I was afraid & went to hide your talent in the ground:
Look! Here is yours. 26But the owner replied saying to him,
Wicked & lazy servant! You knew that I harvest where
seeds are not planted, & do not waste fallen scattered
grain anywhere. 27It was necessary for you to put my silver
coin into the bank, & when I returned I would have
received my own with interest. 28Now take away that talent
from that 1, & give it to the 1 that has 10 talents. 29For
everyone who has, will also be given overflowing. But from
those that hold on, will lose even what they have; 30& the
useless servants will be thrown out into darkness, where
there will be crying & grinding teeth. 31& when the Son of
Mankind comes in His glory, & all the Holy Angels with Him,
then He will sit on His glorious throne. 32& all human races
will be brought together before Him. & He will separate
them 1 from another, just like a shepherd separates the
sheep from the goats. 33So He will place the sheep by His
Right Hand, but the goats away to the left. 34Then the King
will say to those by His Right Hand, Come here now!
Celebrate with praises! Inherit the Kingdom prepared for
you from the foundation of the world from My FATHER: 35For
I was hungry & you gave Me food. I was thirsty, & you gave
Me a drink. I was a stranger & you took care of Me in your
home. 36Naked, & you clothed Me. I was sick & you took
care of Me. I was in prison & you came to visit Me. 37Then
the righteous will respond to Him, saying, Master, when did
we know You were hungry, & feed You, or thirsty, & give
You a drink? 38& when did we know You were a stranger, &
take care of You, or naked & clothe You. 39& also when did
we know You were sick, or in prison, & come to visit You?
40
Then the King will reply, saying to them, Truly I say to you:
As much as you did for 1 of the smallest of My believer’s,
you did it for Me. 41Then He will also say to those on the left
hand, Leave Me! Go away doomed into eternal fire
11
prepared for satan & his angels! 42For I was hungry & you
gave Me no food; I was thirsty, & you gave Me no drink. 43I
was a stranger & you did not take care of Me in your home.
Page
Naked, & you did not clothe Me. Sick & in prison, & you did
not come to visit Me. 44Then they will also answer Him,
saying, Master, when did we know You were hungry, or
thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, & did
not help You? 45Then He will reply to them, saying, Truly I
say to you, when you did not do for 1 of the smallest of
these, you did not do for Me. 46& they will go away into
eternal torment, but the righteous into eternal life.
26 & when Jesus had finished all these words, He said to His
Disciples, 2You know that after 2 days there will be a
Passover sacrifice, & the Son of Mankind will be arrested to
be crucified. 3Then the high priests & the religious teachers,
& the elders of the people gathered together in the high
priest named caiapha’s court-yard. 4& they discussed
schemes with each other, so that they could arrest Jesus &
murder Him. 5& they said, not during the holy day, so that
there will not be a riot by the people. 6While Jesus was in
Bethany in simon a leper’s house, 7as He was sitting at the
table, a woman came to Him carrying an alabaster vase
of very expensive perfumed oil, & poured it down on His
head. 8But His Disciples saw this, were upset saying, Why
destroy this for? 9For this perfumed oil could have been sold
for much, & given to the poor. 10Jesus knew this, said to
them, Why do you bother this woman? For she has done a
beautiful work for Me. 11For you will always have the poor
with you, but you will not always have Me. 12For this reason
she poured perfumed oil on My body; she did it to prepare
My body for burial. 13Truly I say to you, wherever this good
news is proclaimed in the whole world, also what this
woman has done, will be told to remember her. 14Then 1
named Judas Iscariot of the 12, went to the high priests,
15
saying to them, What will you give to me, & I will give Him
to you? & they made a deal with him for 30 silver coins. 16&
from that time on he looked for a good time to betray Him.
17
On the 1st day of unfermented bread, the Disciples came
to Jesus saying to Him, Where do You want us to prepare
the passover sacrifice for You to eat? 18& He said, Go into
the city to a stranger, & say this to him: The Teacher says,
My time is near, make the Passover at your house with my
Disciples. 19& the Disciples did just as Jesus instructed them
to, & prepared the passover sacrifice. 20So when evening
came, He sat down with the 12. 21While they ate, He said,
Truly I say to you, that 1 of you will betray Me. 22They were
extremely sad & each of them began to say to him,
Master, is it I? 23& He replied saying, Someone who dipped
their hand in this bowl with Me, will betray Me. 24Truly the
Son of Mankind will go as it was written about Him, but
trouble for that person by who the Son of Mankind is
betrayed: It would be better if that same person was never
born. 25Then Judas the betrayer began to speak saying to
Him, My Master, is it I? He said to him, You said it. 26As they
were eating, Jesus took bread & blessed it, broke it & gave
it to His Disciples & said, Take to eat, this is My body. 27& He
took a cup & was thankful, giving it to them saying, All of
you drink from it. 28Because this is My blood of the New
Covenant, that will pour out for many, for the forgiveness of
sins. 29& I say to you, I will not drink of this fruit of the vine
until that day when I drink it fresh with you with My FATHER’s
royal power. 30Then they sang praises to Him, as they went
out to the mountain of olive trees. 31After this Jesus said to
them, All of you will desert Me this night, for it is written, The
Shepherd will be slayed, & the flock of sheep will scatter.
32
But after I rise from death, I will go before you into Galilee.
33
Then Peter replied to Him, saying, even if everyone
deserts You, I will never desert You. 34Jesus said to him, Truly
I say to you, that during this night, before the rooster crows,
you will deny me 3x. 35Peter said to Him, Even if I must die
with You, I will never deny You. Also all the Disciples said
the same. 36Then Jesus went with them to a field garden
named Gethsemane, & said to the Disciples, Sit down here
until I come back from praying farther away. 37Then He
took Peter & the 2 sons of Zebedee, beginning to be sad &
very troubled. 38At this time He said to them, My soul is
extremely sad, to the point of death: stay awake here &
keep watching with Me. 39Then He went a little further away
from them, & went down forward & He prayed, saying, My
FATHER if it is possible pass this cup of Mine past by: yet not
as I will, but as Yours is. 40& He returned to the Disciples &
found them sleeping, & said to Peter just like this; So you
not able to stay awake with Me 1 hour? 41Stay awake &
pray so that temptation will not enter into your mind. Truly
the spirit is zealous, but the body is weak. 42Then a 2nd time
He went away from them again to pray saying, My FATHER
if this cup is not able to pass by Me unless I drink it, Your will
be done. 43When He returned, found them sleeping again:
for their eyes had closed. 44& again He went away from
them to pray a 3rd time, saying the same words. 45After He
returned to His disciples He also said to them, Sleep
normally now & rest!? See the time has now come & the
Son of Mankind is being betrayed into the hands of sinners.
46
Get up! Go look, My betrayer is coming near. 47& while
He was still speaking saw Judas, 1 of the 12 coming, & with
him a large crowd with swords & staffs, sent from the high
priests, & the sanhedrin elders of the people. 48So the
betrayer himself gave them a sign saying, Whoever I kiss,
He is the 1, arrest Him. 49& right away he came to Jesus
saying, Rejoice Master, then kissed Him. 50& Jesus said to
him, Friend, the time has arrived. Then they came to grab
Jesus with their hands & arrested Him. 51& saw 1 of them
with Jesus drew his sword, reached out & cut off a high
priest’s servant’s ear. 52Then Jesus said to him, Put your
sword into its place, for everyone that uses a sword will be
slayed by a sword. 53Do you think that right now I am not
able to call for My FATHER, & HE will give beside Me more
than 12 legions of Angels? 54In this way, truly the Holy
writings will be completed, so this must happen. 55During
this time Jesus said to the crowd, You come out as against
a thief with swords & staffs to arrest Me? I sat down daily
with you, teaching in the temple, & you did not arrest me.
56
But all this happened so that the Holy writings of the
Prophets would be complete. During this time all the
disciples deserted Him, escaping safely. 57& they arrested
Jesus taking Him to caiaphas the high priest, where the
religious teachers, & the sanhedrin elders were gathered.
58
Also Peter followed far behind Him, up to the high priests’
court-yard, going in to sit down with the servants to see the
outcome. 59& the high priests & the sanhedrin elders, & their
whole council were seeking false witnesses against Jesus,
to put Him to death. 60& many came to be questioned to
find false witnesses, but yet they found none. Afterwards,
finally 2 false witnesses, arrived 61to say, He said this, I have
the power to destroy GΘD’s temple, & rebuild it in 3 days.
62
The high priest stood up & said to Him, You do not answer
what these witnesses testify against you? 63But Jesus stayed
silent. & the high priest began to speak, saying to Him, I
demand You promise now by the living GΘD, that You tell
us if You are the Anointed 1, the Son of GΘD. 64Jesus said
to him, You said it, & I say to you right now, you will see the
Son of Mankind sitting by HIS right hand with power, & will
come on a cloud from Heaven. 65Then the high priest
ripped his cloak saying, this is blasphemy! You heard this
blasphemy, what other witness do we need to find now?
66
What do you think? & they answered him & said, He is
guilty to die. 67Then they spit on His face, & they punched
Him, & they slapped Him, 68saying, Prophecy to us, the
Anointed, who is it that struck you? 69While Peter sat down
outside by the court-yard doors, & a young servant girl who
was in charge of the doors came to him saying, You were
also with Jesus of Galilee. 70But he denied this in front of
everyone saying, I do not know what you are saying. 71So
he went out to the larger gateway, & another saw him
saying to him there, This guy was also with Jesus the
Nazarite. 72& again he denied it with a promise that he did
not know the Man. 73& after a little while someone standing
nearby came to Peter & said, Truly you are also 1 of His,
because your accent clearly makes who you are. 74Then
he began to curse & promised, I do not know the Man, &
12
immediately a rooster crowed. 75& Peter remembered
Jesus’s words that He said to him, Before a rooster crows,
you will deny Me 3x. Then he went out upset crying.
Page
27 When morning came, all the high priests & religious
elders of the people gathered against Jesus to put Him to
death. 2& they chained Him up, & lead Him away to be
judged by Pontius Pilate the roman governor. 3Then Judas,
who had betrayed Him, saw that He was condemned,
repented, returning the 30 silver coins to the high priests, &
religious elders, 4saying I sinned by betraying innocent
blood. & they said, Why do we care? You appeared to see
us. 5Then he threw down the silver coins inside the temple
Holiest of Holies, & went out to hang himself. 6& the high
priests took the silver coins, saying, It is not lawful to put
them into the temple donation room, since they were used
to buy bloodshed. 7They gathered & decided to buy a
potter’s field, to bury foreigners in. 8Because of this the field
is called, a field of bloodshed to this day. 9So then
completed what was spoken by Jeremiah the Prophet,
said: & they took the 30 silver coins, the price valued, of
Israel’s Son of Mankind’s value, 10& paid it for the potter’s
field, just as my Master planned in order.11& Jesus stood in
front of the roman governor, & the governor asked Him
saying, Are you the King of the Jews? & Jesus said to him,
You said it. 12But when He was accused by the high priests
& religious elders, He did not answer. 13Then Pilate said to
Him, Do you not hear how many testify against You? 14But
He did not answer them even 1 word, so then the governor
greatly admired Him. 15Now during the governor’s festival
was a custom to set 1 prisoner free, who the crowds
wanted. 16& they had at that time a well-known prisoner,
named barabbas. 17So when they gathered together,
Pilate said to them, Which will you want me to set free?
barabbas, or Jesus, who is called the Anointed 1. 18For he
knew that they had arrested Him because of jealousy.
19
Then he sat down on the judge’s seat, & his wife sent to
him a message: Have nothing to do with Him, He is
righteous, I suffered much today in a dream, about Him.
20
But the high priests & religious elders persuaded the
crowd, so that they would ask for Barabbas, & kill Jesus. 21&
the governor asked, & said to them, which of the 2 do you
want me to free? & they said, Barabbas. 22Pilate said to
them, Then what to do with Jesus, who is called the
Anointed 1? The group said to him, Crucify. 23& the
governor asked, Why, what has He done wrong? Instead
they yelled out louder, saying, Crucify. 24& Pilate realized
that they were not helping, but instead causing a riot
uproar, took water to wash off his hands in front of the
crowd, saying, I am innocent of this 1’s righteous blood,
you see this. 25Then all their people replied, saying, His
blood is on us, & on our children. 26Then he released
barabbas, & surrendered Jesus into their hands. They
whipped Him severely, to crucify Him. 27Then their leaders’
warriors took Jesus with them into the praetorian, where
they all met, massing around Him. 28Then they took off His
cloak to put a dark red robe on Him. 29& forced a twisted
together crown out of thorns on His head, & a staff in His
right hand, & went down on their knees before Him,
mocking Him, saying, Long live the Jew’s King, 30& spit on
Him, took the staff, & struck Him in the head. 31& after
mocking Him, they took the robe off of Him, & put His own
cloak on Him, & took Him away to crucify Him. 32They went
out & found a man from cyrene, named simon, who they
paid to carry away His cross. 33& came to a place marked
off called Golgotha, which is known as skull place. 34They
gave Him sour wine to drink, mixed with bitter things: He
tasted it, & did not want to drink it. 35They crucified Him, &
cut His cloak into pieces to divide, by throwing stones on
them. So they completed what was said by the prophet,
They will cut His cloak into pieces between them, & on His
cloak pieces they will throw the stones. 36& sat down there
to watch Him. 37& above His head, was this written reason,
THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. 38At that time 2 robbers
were crucified with Him: 1 by His right hand, & 1 by His left
hand. 39Those passing by spoke insults at Him, & shook their
heads, 40& said to Him, Destroy the temple & rebuild it in 3
days! Save Yourself: If You are GΘD’s Son, come down off
that cross. 41& the same way the high priests also mocked
Him with the religious teachers & sanhedrin elders saying,
42
He healed others, but He is not able to heal Himself. If He
is Israel’s King, He will come down now off that cross, & we
will believe Him. 43He trusts in GΘD, HE will rescue Him if HE
wants Him, for He said that He is GΘD’s Son. 44& a thief who
was also being crucified with Him insulted Him the same
way. 45Then from 12noon until 3p.m. there was darkness over
the whole land. 46Then at 3p.m. Jesus’ voice yelled out loudly
saying, Eli, Eli, Lamasabachthani, that is, My GΘD, My GΘD,
why leave Me surviving? 47& when someone standing
there heard Him say this, thought He called out for Elijah.
48
So right away 1 of them ran & took a sponge, & filled it
with vinegar, & gave it to Him on a staff to drink. 49But the
rest of them said, Leave Him alone, see if Elijah will come
to save Him. 50Jesus yelled out a loud sound again, then His
soul went out. 51& notice: The curtain of the temple was
ripped into 2 parts, from above to downwards, & the earth
quaked, & the stony ground was split open. 52& the tombs
were opened, & many dead bodies of Holy people who
were sleeping, were risen up. 53So they came out of their
tombs after they were resurrected, going into the Holy city,
& appeared to many. 54Now a centurion & those with him
who were watching Jesus, realized that an earthquake, &
other things happened, feared greatly saying, Truly this
was GΘD’s Son. 55& many women were there watching
from far away, who went with Jesus from Galilee to take
care of Him. 56With them was Mary Magdalene & Mary,
mother of James & Joses, & mother of Zebedee’s children.
57
When evening came, a rich man arrived from Arimathea,
named Joseph, who was also Jesus disciple. 58He went to
Pilate, to ask for Jesus’s body: At once Pilate ordered the
dead body be delivered to him. 59Joseph took the body to
wrap it together in linen cloth & clean it. 60& he laid Him in
his new tomb that was cut into out of stone. He rolled a
large stone to block the tomb’s opening, & left. 61& there
was Mary Magdalene, & the other Mary sitting against the
tomb. 62Now the next day the high priests & pharisees
gathered together with Pilate, to prepare a celebration
festival, 63to remind him saying, Sir a deceiver could say
that He is still alive after 3 days, He rose, 64& the last part
would be worse than the 1st part. Then they demanded the
tomb be secured until the 3rd day, so that no Disciple could
come at night to take Him away, & say to the people, He
has risen from the dead. 65So Pilate said to them, Take a
guard of soldiers to go with you, make it as secure as you
know. 66So they went to make sure the tomb stone was
marked with a seal, & left guards behind.
28 & after the 7th day of the sabbath week, at dawn, on
the 1st, Mary Magdalene & the other Mary came to see the
tomb, 2& noticed a great earthquake happened because
GΘD’s Angel came down from Heaven to roll away the
stone from the entrance, & then sat down on it. 3& it’s look
was like lightning, & it’s cloak bright as snow. 4So the guards
shook in fear of it, & became lifeless like. 5For the Angel
began to speak to the woman saying, You, do not fear, for
I know that you seek Jesus who was crucified. 6He is not
here: Because He has risen from the dead, just as He said!
Come look at the place where the Master was laying.
7
Now go quickly to tell His Disciples that He has risen from
the dead, & realize He went before you to Galilee, where
you will see Him. Realize what I say to you. 8So they left
quickly, running to tell His Disciples the news from the tomb
with shock, & great joy. 9& as they traveled to tell His
Disciples, Jesus appeared & met them saying, Rejoice! &
they came near to hold His feet & kiss His hand. 10Then Jesus
said to them, Do not fear: Go tell My believers to go into
Galilee, & there I will appear. 11As they traveled, some of
the guards went into the city to tell the high priest
everything that had happened. 12So they gathered
together with the religious elders & decided to bribe the
soldier with enough silver coins, 13saying, Say that His
13
Disciples came at night to steal Him from you, while you
slept. 14& if this is heard by the governor, we will convince
him, & you will not have to worry. 15So they took the silver
Page
coins, doing as they were taught. & this saying is spread by
the Jewish people to this day. 16& the 11 Disciples traveled
up to Galilee into a mountain, where Jesus had planned
to meet them. 17& when they saw Him, they kissed His hand,
but 1 doubted. 18& Jesus came near to talk to them saying,
All power has been given to Me in Heaven, & on earth. 19So
now travel, teaching every race, to Baptize them in the
name of the FATHER, & HIS Son, & the Holy Spirit. 20Teaching
them to keep doing everything, whatever I commanded
you: & know I Am with you always, even until the end of
the world, so be it!
1611 kjv Mark † The beginning good news of Jesus the
Anointed 1, GΘD’s Son. 2As it was written by the Prophets,
Realize, I will send My messenger before your faces, to
prepare Your way before You. 3In the wilderness a loud
voice, Prepare the Master’s way, make His paths straight.
4
John did Baptize in the wilderness, & spoke the truth about
baptism repentance, to be freed from sins. 5& all the land
of Judea, & Jerusalem who went out to him & confessed
they were sinners; all were Baptized by him in the Jordan
River. 6& John was clothed with camel hairs, & a leather
belt around his hips, & ate locust & wild honey. 7& spoke
the truth saying, After me comes 1 mightier than me,
Whose sandal straps I am not able to bend down & untie.
8
I truly Baptize you under water, but He will Baptize you with
the Holy Spirit. 9& it happened during these days, Jesus
came from Nazareth of Galilee, & was Baptized by John in
the jordan river. 10& coming right up out of the water,
Heaven was seen open & the Spirit like a dove came down
on Him. 11& a voice came from Heaven, You are MY loved
Son, Who I AM delighted with. 12& immediately the Spirit led
Him into the wilderness. 13& He was tempted by satan there
in the wilderness 40 days, & was with the beast, & the
Angels took care of Him. 14Then after John was put in
prison, Jesus went into Galilee proclaiming the good news
about GΘD’s Kingdom, 15& said, The time to complete
things, & the Kingdom of GΘD has come, repent & believe
the good news. 16As He walked near the galilee sea, He
saw Peter & Andrew his brother throwing a net into the sea,
for they were fishermen. 17& Jesus said to them, Come here
follow Me, & I will make you into fishers of humans. 18&
immediately they left their nets, & joined Him. 19& going
forward a little farther from that place, He saw Zebedee’s
sons, James & John his brother, who also were in a ship
repairing nets. 20& immediately He called them: & they left
their father Zebedee in the ship with the hired workers, &
went away behind after Him. 21Then on the Sabbath He
went into capernaum, & immediately entered into the
synagogue to teach. 22So they were amazed at His
teaching, for He taught them with real authority, & not like
their religious teachers. 23But in their synagogue was a
person possessed by evil spirits, & he screamed out,
24
saying, Leave us alone! What are You Jesus of Nazareth
to do with us & are You going to destroy us? We know who
You are, the Holy 1 from GΘD. 25So Jesus rebuked them,
saying, Silence, & go out of him. 26& the evil spirits shook
him, & screamed out with loud voices going out of him.
27
Then they were all amazed, so much that they asked
themselves saying, How can this be? What new teaching
is this? For what authority commands even the evil spirits, &
they obey Him? 28& immediately His fame went out to all
around Galilee. 29& immediately when He left out of the
synagogue, He went into the house of Peter & Andrew,
with James & John. 30But Peter’s mother-in-law was laying
down sick with a fever, & immediately they told Him about
her. 31He went & took her hand to lift her up, & immediately
the fever left her, & she served them. 32After it became
evening, while the sun was down, all were carried to Him
that had diseases, & those under the power of evil spirits.
33
So all the city was gathered together in 1 place at the
door. 34He healed many that had very bad diseases, &
different sicknesses, & sent out many evil spirits, but did not
allow them to speak, because they knew Him, He sent the
spirits away.35& early morning, while dark; He got up & went
out alone to a deserted place, & prayed there. 36& Peter,
& those with him, searched for Him. 37When they found Him,
they said to Him, Everyone is looking for You. 38So He said
to them, I go into the next town, because this is why I
came, so that I can also proclaim there. 39He spoke divine
truth in their synagogues & in all of Galilee, & sent out evil
spirits. 40Then a leper came to Him & kneeled down to Him,
& said to Him, If You want, You are able to make me clean.
41
Jesus had compassion & reached out His hand touching
this one, & said, I want to clean you. 42As He spoke, instantly
the leprosy disappeared from this one, & was cleansed.
43
He immediately warned him & sent him away. 44& said to
him, Beware, do not tell anyone, except go to show
yourself to the priest. Also bring for your cleansing the
things which Moses commanded for a testimony to them.
45
But he went out 1st to many proclaiming & to report the
news, so then Jesus was not able to openly enter into a
city, instead was outside in desert places, & they came to
Him from all directions.
2 & again He entered into capernaum after a few days, &
they heard that He was in a house. 2& immediately many
gathered together, so then there was no more room, even
by the door. & He spoke the WORD to them. 3& 4 arrived
carrying 1 paralytic to Him. 4So when they could not come
near to Him because of the crowd, they opened the roof
by removing the hatch where He was; lowering down the
paralytic laying down on his bed. 5When Jesus saw their
faith, He said to the paralytic, Child your sins are forgiven.
6
& there were some religious teachers sitting there, but
thinking in their minds, 7Why does He speak blasphemy this
way? Who is able to forgive sins except only GΘD? 8&
immediately Jesus knew in His Spirit, that they thought in
themselves, said to them, Why do you think these things in
your minds? 9Which is better to say to the paralytic, Your
sins are forgiven, or to say, Get up, also lift up your bed &
walk? 10But so that you know that the Son of Mankind has
the power of authority on earth to forgive sins, He said to
the paralytic, 11I say to you to get up & lift up your bed, &
go into your house. 12Immediately he got up & picked up
his bed, & went out before everyone. So then all were
amazed & praised GΘD, saying, We have never seen
anyone do anything like this. 13& He went out again near
the sea, & all the crowds came to Him, & He taught them.
14
As He was going by, He saw Levi, of Alpheus’s sitting at
the toll booth, & said to him, Join Me. Then he got up &
joined Him. 15& when He sat down in his house, many tax
collectors & sinners also ate together with Jesus & His
Disciples, for also many had joined Him. 16When the
religious teachers & pharisees saw Him eating with tax
collectors & sinners they said to His Disciples, Why is He
eating & drinking with tax collectors & sinners? 17When
Jesus heard this, said to them, Those who are healthy do
not need a doctor, but those who are sick do. I came not
to invite the righteous, but sinners to repent. 18& while the
disciples of John & the pharisees were fasting, they came
& said to Him, Why do the disciples of John & the pharisees
fast, but Your Disciples do not? 19Then Jesus said to them,
Can the children of the Bridegroom fast while the
Bridegroom is with them? As long as they have the
Bridegroom with them, they cannot fast. 20But the day will
come when the bridegroom will be taken away from them,
& then they will fast during those days. 21Also no-one sews
on a new cloth patch to an old cloak. Otherwise, the new
one that is patched will tear the old one & make it worse.
22
& no-one puts new wine into old wineskin, otherwise, the
new wine would break the wineskin. & the wine would spill
out & the wineskin destroyed. So, new wine must be put
into a new wineskin. 23On the Sabbath day, He & His
Disciples traveled through the corn fields & began to pull
off ears of corn. 24& the pharisees said to Him, Look, why
are they doing what is not lawful on the Sabbath day? 25&
He said to them, Have you ever read what David did when
he & those with him were hungry & had need? 26How he
14
went into the house of GΘD in the days of Abiathar the high
priest, & ate the bread which is not lawful to eat, except for
the priest, & also gave it those with him. 27& he said to them,
Page
The Sabbath was made for mankind, not mankind for the
Sabbath. 28So then the Son of Mankind is Master of the
Sabbath.
3 & again He entered into the synagogue, & there was a
person there with a paralyzed hand. 2During the Sabbath
they watched Him, to see if He would heal him, so that they
could accuse Him. 3Then He said to the person with the
paralyzed hand, Get up in the middle. 4& He said to them,
These Sabbath days: Is it legal to do good or to do evil, to
save lives or to slay? But they were silent. 5He looked all
around at them with anger & sadness at their hard hearts.
He said to the person, Reach out your hand. & he reached
out, & his hand was completely healed as the other. 6& the
pharisees went out immediately to plan with the herodians
against Him, so that they could kill Him. 7But Jesus returned
with His Disciples to the sea. & large crowds followed Him
from Galilee & from judaea, 8& from Jerusalem, & from
edom & the other side of the jordan river. All over tyre &
sidon, large crowds heard how many great things He did,
& came to Him. 9So He told His Disciples to have a ship
constantly ready for Him, so that the crowds could not
crush Him. 10Because He healed many, as many as had
diseases, so then they were pressing in on Him, so that they
could touch Him. 11& when evil spirits saw Him, they fell
down before Him, & yelled saying, You are the Son of GΘD!
12
& He strongly rebuked them, so that they did not make
Him known. 13& He went up into a mountain, & He called
those who He wanted, & they came to Him. 14& He made
12 to be with Him, also so that He would send them out to
proclaim. 15& they had power to heal diseases & to send
out evil spirits. 16& Simon He renamed Peter. 17& Zebedees
sons, James & John, James brother also were named
Boanerges, which means, Sons of thunder. 18& Andrew &
Philip, & Bartholomew, & Matthew, & Thomas, & James 1
of Alpheuss’ sons, & Thaddeus, & Simon the Zealot, 19&
judas iscariot, who also betrays Him. Then He went into a
house. 20& the crowd came together again, so that He was
not able to even eat bread. 21When His close friends heard
this, they went in to use their strength to get Him out,
because they said He is by Himself. 22& the religious
teachers who came down from Jerusalem said, He is
possessed by satan. So by the ruler of evil spirits, He sends
evil spirits out. 23Then He called them to Him & spoke to
them with a parable: How is satan able to throw satan out?
24
Also if a kingdom is divided against itself, that kingdom
cannot possibly survive. 25So if a house is divided against
itself, that home cannot possibly survive. 26& if satan rises
up against itself & is divided, it cannot survive, otherwise its
end would happen. 27No-one can enter into a powerful
house & steal their property unless they 1st tie the powerful
one up, & then they can pillage their house. 28Truly I say to
you, All sins & slanders can be forgiven from mankind’s
children, whoever they blaspheme. 29But whoever does
blaspheme against the Holy Spirit will never be forgiven. &
they will be bound, sentenced to be punished eternally.
30
Since they said He had an evil spirit. 31Then His mother &
brothers came & stood outside. They sent for Him, asking
for Him outside. 32Then the crowds sitting around Him also
said to Him, Look Your mother & Your brothers are outside
requesting You. 33& He answered them saying, Who is My
mother or My brothers? 34He looked around those sitting
around Him & said, See My mothers & My brothers. 35For
whoever will do the will of GΘD, these are My mothers, My
brothers, & sisters.
4 & again He began to teach by the sea, & large crowds
gathered together to Him. So then He went into the sea, to
sit down in a ship. & the whole crowd was by the sea on
the land. 2& He taught them many things with parables, &
with His teaching said to them: 3Listen, consider, a seed
planter went out to plant seeds, 4& while he was planting
seeds, truly some fell on the path, & birds from the sky
came & ate them up. 5& others fell on rocky soil, where
there was not much soil. So immediately they grew up,
because they did not have deep soil. 6But when the sun
rose they were burned, & because they had no roots, they
dried up. 7& others fell on thorns, & the thorns grew up &
choked them, so they produced no fruit. 8& others fell on
good soil & grew up to produce & grow fruit. Then some
produced 30x, & some 60x & some 100x. 9& He said to
them, Those who listen to what they hear, will understand.
10
& when they were alone with Him, the 12 asked Him
about this parable. 11& He said to them, You will be allowed
to know the secrets of the Kingdom of GΘD, but those
outside, they get with parables. 12Since seeing they see,
but do not realize, & hearing they hear, but do not
understand, otherwise they would change & their sins
would be forgiven. 13& He said to them, You do not
understand this parable? Because then you would
understand all parables. 14The seed planter that scattered
the Words: 15So these were those on the path where the
Words were scattered, but when heard, satan came
immediately & removed the Words scattered on their
hearts. 16& just like those that were scattered on rocky soil;
these when they heard the Words, immediately received
them with joy. 17But have no roots in themselves, so they
are temporary. When trouble or harassment comes
because of these Words, they fall immediately. 18& those
scattered on thorns; these hear the Words, 19but the worries
of this world & the deceit of riches, & the desires of other
things, chokes the Words & they become fruitless. 20Except
these that were scattered on good soil: these hear the
Words & receive them & produce fruit; some 30x, & some
60, & some 100. 21Next He said to them, Should a candle
be put under a dry basket, or under a bed? No, except it
should be put on top of a candle stand. 22For there is
nothing hidden, that will not be known, or happen in secret,
except so that it will become known. 23Whoever has ears
that listen, will understand. 24& He said to them, Consider
what you hear: with whatever tool you measure, it will be
used to measure you. & you who listen will be given more.
25
For whoever has, they will be given, & whoever that has
not, will be taken from them, even what they have. 26& He
said, GΘD’s Kingdom is the same way. It is like if people
scatter seed on the ground. 27So while sleeping, it grows up
day or night, & the seed grows & produces, but they do not
know how. 28For the earth produces crops from itself, 1st a
stem, then an ear of corn, then complete ears of corn. 29But
when the crop produces, immediately He sends out the
curved blade, because the harvest has come. 30& He said,
The Kingdom of GΘD can be compared with or like this: 31It
is like a mustard seed grain, that when planted in the soil,
is the smallest of all the planted seeds that are on the earth.
32
But when it is planted, it goes up & becomes larger than
any garden plant, & makes large branches, so that the
birds of the sky are able to live under its shade. 33& many
of these types of parables He spoke the Word to them, just
so they could understand. 34But He never spoke to them
without a parable. Except when they were alone, He
explained everything to His Disciples. 35& that same day,
when evening came, He said to them, Travel over to the
other side. 36Then He sent the crowds away. Then they took
Him in. While He was in the ship & also there were other
ships with Him, 37& a powerful whirlwind storm happened &
the waves rushed into the ship. So now it was full. 38& He
was in the back upper part of the ship sleeping with a
pillow. So they woke Him up & said to Him, Teacher, Why
do You not care that we will be destroyed? 39He got up &
rebuked the wind by saying to the sea, Be silent sea! Then
the wind stopped raging & there was great calmness. 40&
He said to them, Why are you so fearful? Why did you not
have faith? 41So they were terrified & said to each other,
How did He do this? For even the wind & the water obey
Him?
5 & He went to the other side of the sea, into the
gadarenes area. 2When He came out of the ship,
immediately people with evil spirits met Him from out of the
tombs, 3who lived there in the tombs & no-one was able to
15
tie up, or chain them. 4Because many times they had been
bound with feet shackles & chains. But their chains were
broken by them, & their feet shackles broken into pieces.
Page
Also no-one was strong enough to restrain them. 5So every
day & night they were constantly in the mountains & in the
tombs, yelling out & cutting themselves with stones. 6When
they saw Jesus from far away, they ran & kneeled to
worship Him. 7& they yelled out loudly saying, What are You
Jesus, GΘD’s Son, of the highest, going to do with us?
Swear by GΘD to not torture us. 8For He said to them,
Come out of the humans, you evil spirits. 9& He asked them,
What are your names & they answered saying, Our names
are legion; because there are many. 10& they begged Him
much, so that He would not send them away to an empty
place. 11So there was a large herd of pigs on a nearby
mountain feeding, 12& all the evil spirits begged Him saying,
Send us into those pigs, so that we can enter into them. 13&
immediately Jesus allowed them & the evil spirits went out
& entered into the pigs. & the herd rushed down a steep
place into the lake. & about 2,000 were drowned in the
lake. 14& those that fed the pigs ran away & went into the
city & to the country to announce this. So they went out to
see what had happened. 15& they came to Jesus & saw
those that were possessed having a legion in them sitting
& clothed, & in their right minds; & they were afraid. 16&
they saw what they were told about the demon possessed
people & about the pigs. 17& they began to beg Him to go
away from their land. 18When He stepped into the ship, the
no longer possessed people begged Him, so that they
could be with Him. 19But Jesus did not allow them, & said to
them, Go home to your friends & announce to them, what
great things the Master did to you, & compassion for you.
20
& they went away & began to announce in decapolis,
what great things Jesus did for them & everyone was
amazed. 21Next Jesus crossed over again in a ship to the
other side. A large crowd gathered together to Him, while
He was by the sea. 22& I saw the ruler of the synagogue
coming named jairus, & when he saw Him, he went down
at His feet. 23He begged Him a lot saying, My little daughter
is about to die. Can You come & lay Your hands on her, so
that she will be healed & live. 24So He went with him & a
large crowd followed Him, & pressed against Him. 25& a
woman, for 12 years who had been bleeding with blood,
26
& who had suffered much by many doctors, & because
of this she spent everything she had, but gained nothing &
instead she became worse. 27When she heard about Jesus,
she came to the crowd from behind, to touch His cloak.
28
Because she thought that if she could touch His cloak,
she would be healed. 29& immediately the flow of her
blood dried up, & felt that her body was healed of her
disease. 30& Jesus immediately knew in Himself, that power
had gone out of Himself, turned to the crowd & said, Who
touched My cloak? 31& His Disciples said to Him, You know
the crowd is compressing You & You say, Who touched
Me? 32So He looked around to make it known who did this.
33
& the woman feared & trembled knowing what had
happened to her, came & went down before Him. & told
Him all the truth. 34Then He said to her, Daughter your faith
has healed you, be healthy from your disease & travel with
peace. 35Later while He was speaking, someone came to
say to the ruler of the synagogue, Why bother the Teacher
anymore, your daughter is dead. 36& immediately when
Jesus heard these words spoken, He said to the
synagogue’s ruler, Do not fear, only believe! 37& He let no-
one follow Him, except Peter, & James & John the brother
of James. 38& He went to the ruler of the synagogue’s
house & saw the trouble, & those very sad, crying loudly.
39
He entered in & said to them, Why be troubled & cry? The
little girl is not dead, only sleeping. 40So they laughed to
mock Him, & He sent them all out. He took the father & the
mother of the little girl, & those with them & entered in
where the little girl was laying. 41& He took the little girl’s
hand saying this to her, Talitha koumi, which is interpreted
says, Little girl wake up. 42& immediately the little girl got up
& walked, for she was 12 years old. They were shocked &
greatly amazed. 43Then He ordered them firmly, so that no-
one would know this, & said to give her food to eat.
6 Then He left that place & came into His own hometown
& His Disciples went with Him. 2The Sabbath day came &
He began to teach in the synagogue. & many who heard
were amazed, saying, From where did this 1 get these? 3Is
this not the carpenter, the son of Mary, & the brother of
James & Joses, also Judah & Simon’s? & are His own sisters
not here with us? & they were offended by Him. 4So Jesus
said to them, A Prophet is not without honor, except in his
own hometown, & with his own blood relatives, & in his own
house. 5& He did not do any powerful miracles, except to
lay His hands on a few sick, to heal them. 6& He was
surprised because of their unbelief, but He walked around
the town to teach. 7Next, He called the 12 & gave them
power over evil spirits, & began to send them out by 2’s.
8
& He ordered them so that they would not bring anything,
no bag, no food, no money in their belts for traveling,
except only a staff. 9But wear sandals, & do not put on 2nd
clothes. 10& He said to them, If you enter into any house,
stay there until you leave from that place. 11If anyone does
not receive you, or listen to you, leave out of there, & shake
off the dust under your feet, for evidence against them.
Truly I say to you, It will be more tolerable in sodom &
gomorrha on judgment day, than for that city. 12& they
went out proclaiming to repent. 13& they sent out many evil
spirits & anointed many sick with olive oil, & healed them.
14
& the governor herod antipas heard, because His name
was well known. & asked if this was John the Baptiser risen
from the dead, & this is the reason He has miraculous
powers in Him. 15Others said that He is Elijah. & others said
that He is a Prophet, or like 1 of the Prophets. 16But when
herod heard this, said, This is John, who I beheaded, he has
risen from the dead. 17For herod himself sent out to arrest
John, & also had him chained in prison for herodias, his
brother philip’s wife, because he had married her.
18
Because John had said to herod, it is not legal for you to
have your brother’s wife. 19So herodias held a grudge
against him & wanted to kill him, but was not able to. 20For
herod feared John, knowing he was a holy & righteous
man, & protected him. So he listened to him & his many
things with joy. 21When a good opportune day came, a
dinner was made for his nobles, & military commanders, &
those most important in galilee. While herod was
celebrating his birthday, 22then the daughter of herodias
came in & danced, & it pleased herod & those eating
together. The king said to the girl, If you ask me anything
you want, then I will give it to you. 23& promised with an
oath to her, Whatever you ask me, I will give to you. Up to
½ of my kingdom. 24& she went out to her mother, What
should I ask? & she said, The head of John the Baptiser. 25&
she came in right away with speed to ask the king, saying,
I want this: Give me now, the head of John the Baptiser on
a plate. 26So the governor became extremely sad & those
eating together with him, because of his promise with a
covenant; he would not refuse her. 27& immediately the
governor sent out the executioner, commanding his head
be brought. So he went away to cut off his head in prison,
28
& brought his head on a plate, & gave it to the girl, & the
girl gave it to her mother. 29When his disciples heard, they
came & lifted up his dead body, & placed it in a tomb. 30&
the Apostles gathered together with Jesus, & told Him
everything, & what they did & explained what they knew.
31
& He said to them, Come alone by yourselves into a
deserted place, & rest a while. Because there were many
coming & going, but they did not rest or have a chance to
eat. 32& left into a deserted place privately by ship. 33When
the crowds saw them leave, many knew this, & so they ran
together on foot from there from all the cities. & they went
in front of them & came together to Him. 34& when Jesus
came out, He saw many people & had compassion for
them, because they were like sheep without having a
shepherd. & He began to teach them many things. 35&
now the time became late. His Disciples came to Him to
say, This is a deserted place & now the time is too late.
16
36
Send them away, so that they will go away into their
villages, & around their villages to buy themselves food; for
they have nothing to eat. 37Then He answered & said to
Page
them, You give them food to eat. They asked Him, So we
go away to buy food with 200 denarius coins & give it to
them to eat? 38But He said to them, Go & see how many
loaves you have. They found out & said, 5 & 2 fishes. 39Then
He ordered all the guests to sit down on the green grass.
40
So they sat down in groups with 50’s & with 100’s. 41& took
the 5 loaves, & the 2 fish. He looked up to Heaven praising
GΘD & broke the bread into pieces. & He also divided the
2 fishes between His Disciples to give them to place in front
of everyone. 42So everyone ate & were full. 43& they picked
up 12 full baskets of broken pieces of bread & from the
fishes. 44& those eating the food, were about 5,000 men.
45
Immediately after, it was necessary to get His Disciples
into the ship, so they could go over to the other side to
bethsaida, while He sent the people free. 46After He sent
them away, He went up a mountain to pray. 47When
evening came, the ship was in the middle of the sea, & He
was alone on the land 48& He saw them struggling with
rowing, because the wind was against them. & around the
4th guard watch of the night, He came to them walking on
the water, & came near to them. 49When they saw Him
walking on the water, they thought it was a spirit &
screamed out. 50For everyone saw Him & were troubled. So
immediately He talked with them & said to them, Cheer
up, it is I. Do not fear. 51& He went up into the ship, & the
wind stopped. & they were greatly amazed inside
themselves, more than understandable & wondered. 52For
they did not understand how the food arrived, because
their hearts were hard. 53After they crossed over &
anchored to the shore, they went into the land,
gennesaret. 54When they came out of the ship,
immediately He was recognized. 55Those from around the
whole area began to run to carry those around on beds,
who had diseases wherever they heard He was. 56&
wherever He entered into a village, or a city, or a country,
they laid the sick by the streets so that they could call for
Him. Whoever touched the border of His cloak, then those
touching Him were healed.
7 & the pharisees & some of the religious teachers came
from Jerusalem to gather together with Him. 2When they
saw some of His Disciples eating food with unwashed
hands, they found fault. 3Because the pharisees & all the
Jews did not eat unless they washed their hands up to their
elbows. They held the tradition of the elders. 4When they
came from marketplaces, unless they washed, they did
not eat. Also many others traditions held are: they washed
cups, & pots, & copper dishes, & tables. 5Then the
pharisees & religious teachers demanded from Him, Why
do Your Disciples not live according to the tradition of
elders? Instead they eat food with unwashed hands? 6So
He answered & said to them, Isaiah prophesied well about
you hypocrites, for it is written, these people honor me with
their lips, but their hearts are far away from Me. 7He replied,
They worship Me with no purpose, teaching peoples
doctrines & commands. 8But you leave out GΘD’s
commands, to keep the traditions of people. & many
others of these you do, like washing pots & cups. 9He also
said to them, Clearly you reject GΘD’s commands, so that
you can keep your traditions. 10For Moses said, Honor your
father & your mother. & anyone who speaks evil about their
father or mother will die by death. 11So you say, If anyone
says to their father or mother, that gifts offered to GΘD are
better gifts than for them. 12& you cancel his further by
doing nothing for their father or their mother. 13Your tradition
makes GΘD’s word void, which you have commanded. &
you do many others like this. 14Then He called all the
crowds to Him, saying to them, Listen to Me everyone &
understand. 15There is nothing outside the person that
enters into them, that makes them dirty, except what goes
out of them. This is what dirties a person. 16Whoever has
ears to hear, understand this. 17& when He entered into a
house, away from the crowds, His Disciples asked Him
about this parable. 18So He said to them, Are you also
without this understanding? Do you not understand,
everything from outside that enters into a person is not able
to dirty them? 19Because it does not enter into their heart,
but into their belly, & it goes out into the toilet cleansing all
the food. 20& He said, Whatever comes out of a person, this
dirties a person. 21For from inside the human’s heart, comes
out evil thoughts; murder, sex with another person’s wife,
sex outside of marriage, 22lust, theft, greed, wickedness,
deceit, envious eyes, blasphemy, pride, foolishness: 23All
these evil things come out from inside, so dirtying the
person. 24From there He got up & went into the borders of
tyre & sidon. & He entered into a house. He wanted no-
one to know, but He could not be hidden. 25For a wife
whose young daughter had an evil spirit, heard about Him,
came, falling down at His feet. 26But this woman was from
a syrian nation, non-Jewish woman. & she begged Him so
that He would send the evil spirit out of her daughter. 27But
Jesus said to her, The children are fed 1st, for it is not good
to take the children’s food, & throw it to the dogs. 28So she
answered this & said to Him, Yes Master, but even the dogs
under the table eat from the children’s crumbs. 29& He said
to her, Because you said this, the evil spirit is gone from
your daughter. 30So she went into her house, to find out that
the evil spirit had left. & her daughter was laying on the
bed. 31& again He left from the tyre & sidon areas. He went
to the galilee sea, in the middle of the decapolis area.
32
They brought Him a deaf & mute person. & they begged
Him to put His hands on this 1. 33He took this 1 away from
the crowd & put His fingers into the ears. He spit & touched
his tongue. 34Then He looked up to Heaven groaned & said
to him, Ephphatha, which means, open completely. 35&
immediately his ears opened & a bond loosened from his
tongue, & he spoke correctly. 36& He ordered them, so that
they would not tell anyone, but the more He ordered them,
even more they proclaimed it. 37& they were completely
amazed saying, He does everything well. He makes also
the deaf to hear & the mute to speak.
8 On this day the crowd was very large & had nothing to
eat. Jesus called His Disciples to Him & said to them, 2I have
compassion on the crowds, because they have been with
me 3 days, & they have nothing to eat. 3& if I send them
away without food to their homes, they will faint on the
way, for some of them came from far away. 4& His Disciples
responded to Him, Where can anyone find food to feed
them here in wilderness? 5So He asked them, How many
loaves do you have? & they said, 7. 6Then He ordered the
crowd to sit down on the ground. & He took the 7 loaves,
giving thanks, broke them up & gave them to His Disciples
to give, & they did give it the people. 7& they had some
little fishes, & He thanked GΘD, also said to place those
down to them. 8So they ate & were filled. & they picked up
7 reed baskets of remaining leftovers. 9& about 4,000 had
eaten, afterwards He sent them away. 10& immediately He
left into a ship with His Disciples, to go into the area of
dalmanutha. 11& the pharisees came out & began to
question Him, demanding from Him a sign from Heaven, to
tempt Him. 12& He groaned deeply with His Spirit & said,
Why does this generation look for a sign? But, truly I say
you, No sign will be given to this generation. 13He left them
& again stepped into the ship, to leave to the other side.
14
& they forgot to bring food, or even had any with them;
except 1 loaf of bread in the ship. 15& He ordered them,
saying, Beware, watch-out for the yeast of the pharisees, &
the yeast of herod. 16So they thought about this by
themselves, saying, Because we did not bring enough
bread. 17Jesus knew this & said to them, Why do you discuss
this because you do not have enough bread? Are your
hearts still hard? Did you not yet consider or understand
that, 18you have eyes, yet did not see & you have ears, yet
did not hear. But did you not remember 19how many
baskets full of pieces you picked up when I broke apart
the 5 loaves for 5,000? They replied to Him, 12. 20Or when 7
for 4,000. How many pieces filled up of baskets were
picked up? & they replied, 7. 21& He said to them, Why did
17
you not understand these? 22& when He came to
bethsaida, they brought a blind person to Him, & begged
Him to touch this 1. 23So He helped the blind person by the
Page
hand, leading this 1 out of the village. Then putting His
hands on Him, spit in this 1’s eyes, asking this 1, Do you see
anything? 24He looked up & said, I see people like trees
walking. 25After this time He put His hands on this 1’s eyes,
& was made to look up: & was restored, & could see
everyone clearly. 26Then He sent him away to his house,
saying, Do not go into town, or tell anyone in the village.
27
& Jesus & His Disciples went out to the caesarea philipi
village. & on the way asked His Disciples, saying to them,
Who do people say I Am? 28& they answered, John the
Baptiser, but also others Elijah, & others, 1 of the Prophets.
29
& He said to them, But who do you say I Am? & Peter
answered saying to Him, You are the Anointed 1. 30& He
ordered them, so that they would not tell anyone about
this. 31& He began to teach them that the Son of Mankind
must suffer many things, & be rejected, & be killed by the
sanhedrin elders, & high priests, & religious teachers. & after
3 days be resurrected. 32& He spoke these words openly.
Peter took Him & began to rebuke Him. 33But He turned &
looked at His Disciples, rebuking Peter, saying, Get behind
Me satan. Because you do not know GΘD, but things of
humans. 34Then He called the people with His Disciples, to
say to them, Anyone who wants to follow Me, they must
deny themselves, & lift up their cross & join Me. 35For
whoever wants to save their life will lose it. But whoever
loses their life for Me, & the good news, these will save it.
36
For what person profits, if they gain the whole world, &
lose their own soul? 37Or what will a human give in
exchange for their soul? 38For whoever is ashamed of Me
& My WORDS, in this adulteress & sinful generation; when
the Son of Mankind comes in the glory of His FATHER, with
the Holy Angels, they will also be ashamed.
9 & He said to them, Truly I say to you, that there are some
standing here, who will not experience death until they see
Me rising with power to GΘD’s Kingdom. 2& after 6 days,
Jesus took Peter, & James, & John alone with Him to lead
them up on a high mountain privately, & He transformed in
front of them. 3& His clothes became shiny, extremely white
as snow, like no cleaner wool on earth can whiten them.
4
Elijah & Moses appeared with Him, & they were talking
with Jesus. 5& Peter began to say to Jesus, My Master, it is
good for everyone to be here. & we can make 3 tents; 1
for You, 1 for Moses, & 1 for Elijah. 6For he did not know what
to say, because he was terrified. 7& a cloud came over
them, giving them shade. & a voice came out of the cloud
saying, This is My greatly loved Son, listen to Him! 8Suddenly
they looked around & did not see anyone anymore,
except only Jesus with them. 9Afterwards, as they went
down off the mountain, He ordered them so that they
would not tell anyone, until the Son of Mankind has risen
from dead. 10& they kept this saying within themselves,
questioning each other what the rising from the dead was.
11
& they asked Him, saying, Why did the religious teachers
say that Elijah must come 1st? 12& He replied saying to
them, Elijah truly would come 1st to restore everything, &
that it was written that the Son of Mankind, must suffer many
things, & be despised. 13Also I say to you, that Elijah has
already come, & they did to him whatever they wanted, as
it was written about him. 14When He went to the Disciples,
He saw a large crowd around them, & the religious
teachers questioning them. 15Immediately when the
crowd saw Him, they wondered greatly, so everyone ran
to welcome Him. 16& He asked the religious teachers, What
did you ask them about? 17& 1 from the crowd replied
saying, Teacher I bring to You my son that has an evil
speechless spirit. 18Whereever we take him, he breaks
things & he grinds his teeth, & foams, drying up his mouth.
So I spoke to Your Disciples so that they would throw it out,
but they could not. 19& He replied this to them saying, Wow
unbelieving generation, how long will I be with you? How
long will I suffer with you? Bring him near to Me. 20So they
brought him to Him. When he saw Him, immediately the
spirit shook him. & he fell to the ground rolling around &
foaming at the mouth. 21& He asked his father, How long
has this been with him? & he said, Since childhood. 22&
often it throws him into a fire or into water, so that it can kill
him. So if any way You can have compassion on us, help
us. 23& Jesus said to them, If you can believe, all things are
possible for those who believe. 24Then immediately the
father of the child cried out loud, saying with tears, Master
I believe, help me to believe. 25& Jesus saw that the crowd
was running to them, He rebuked the evil spirit saying to it,
Speechless & deaf spirit, I command you to come out of
him, & never enter into him again! 26It screamed & shook
him much, & came out. & he became lifeless like, so that
many said, He is dead. 27Then Jesus took his hand & lifted
him up, & he stood up. 28When He went into the house, His
Disciples asked Him privately, Why could we not send it
out? 29& He said to them, This kind will not go out, except
by prayer & fasting. 30Afterwards they left out of there, &
passed through Galilee, & He did not want anyone to
know. 31For He taught His Disciples & said to them, The Son
of Mankind will be betrayed into people’s hands. & they
will kill Him. After He is killed, He will be raised up on the 3rd
day. 32But they did not understand these spoken words &
were afraid to ask Him. 33He came to capernaum & was in
a house when He asked them, What were you discussing
with yourselves along the way? 34But they were silent, for
along the way they discussed who was greater with each
other. 35So He sat down, & called the 12 to Him, saying to
them, Whoever wants to be 1st will be everyone’s last &
everyone’s servant. 36Then He took a little child; standing
Him up in the middle of them. & He hugged this 1, saying
to them, 37If anyone will receive 1 like this little child, in My
name, receives Me. But if anyone does not receive Me,
does not receive Me & HIM who sent Me. 38& John
responded to Him saying, Teacher we saw someone
sending out evil spirits in Your name, who did not follow us.
So we told him to stop, since he did not follow us. 39But Jesus
said, Do not stop him, for no-one who is doing miracles in
My Name is also able to quickly speak evil about Me. 40For
whoever is not against us, is on our side. 41For if anyone
gives you a cup of water to drink, in My Name, because
you belong to the Anointed 1. Truly I say to you, they will
not lose their reward. 42But if anyone causes 1 of these little
ones, who believe in Me, to lose faith, they would be better
off, if a millstone was hanging around their neck, & they
were thrown into the sea. 43& if your hand causes you to sin,
cut it off. It is better for you to enter into life missing parts,
than to have 2 hands going into hell, into eternal
fire.44Where their worm does not die, & the fire does not go
out. 45& if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for
you to enter into life missing feet than to have 2 feet thrown
into hell, into the eternal fire. 46Where their worm does not
die, & the fire does not go out. 47& if your eye tempts you to
sin, remove it. It is better for you to enter into the Kingdom
of GΘD, having 1 eye than to have 2 eyes thrown into hell’s
fire. 48Where their worm does not die, & the fire does not go
out. 49For all these will be salted with fire, & every sacrifice
will be salted with salt. 50Salt is good, but if the salt becomes
salt-less, what can you season it with? Have salt in
yourselves & be peaceful with 1 another.
10 He got up & went into the Judaean land by the other
side of the Jordan river, & the crowds gathered together
with Him again, & He taught them again, as usual. 2& the
pharisees came to tempt Him, asking Him If it was legal for
a man to divorce his wife? 3& He answered them saying,
What did Moses order you? 4& they said, Moses allowed us
to write a divorce scroll & set her free. 5So Jesus answered,
saying to them, Because of your hard hearts, he wrote you
this rule. 6But from the beginning of creation, GΘD made
them male & female. 7For this reason a man will leave
behind his father & mother, & be glued to his wife, 8& the 2
become 1 body. So then, they are no longer 2, but 1 body.
9
So what GΘD has joined together, no humans should tear
apart. 10Afterwards in the house, His Disciples asked Him
again about this. 11& He said to them, Whoever divorces
18
their wife & marries another, commits adultery against her.
12
& if a woman divorces her husband & marries another,
she commits adultery. 13& they brought little children to
Page
Him, so that He could touch them, & His Disciples rebuked
those who brought them. 14But Jesus saw this & was very
upset, saying to them, Allow the little children to come to
Me, & do not prevent them, the Kingdom of GΘD is for these
kind. 15Truly I say to you, Whoever does not receive the
Kingdom of GΘD like a little child, they will never enter into
it. 16He took them into His arms, & He laid hands on them,
blessing them. 17When He went out onto a road, someone
came running. & they knelt down to Him, asking Him,
Honorable Teacher, what can I do to receive eternal life?
18
So Jesus said to him, What honorable thing can I teach
you; Nothing is honorable, except 1, GΘD! 19You know the
commandments, Do not murder. Do not have sex outside
marriage. Do not steal. Do not false testify. Do not withhold,
yet Honor your father & mother. 20& he answered, saying to
Him, Teacher, all these I have kept from my young age.
21
So Jesus looked at him, loving him, & said to him, 1 you
failed. Go sell whatever you have, & give it to the poor. You
will have treasures in Heaven. Then come lift up the cross
& join Me. 22Instead he was sad because of these words,
going away upset; for he had many properties. 23Then
Jesus looked around, saying to His Disciples, For this reason,
the rich have difficulty entering into the Kingdom of GΘD.
24
& the Disciples were shocked by His words. & Jesus replied
again, saying to them, For this reason it is hard for their
children, who trust in riches, to enter into GΘD’s Kingdom.
25
It is easier for a camel to enter through a needle hole,
than for the rich to enter into GΘD’s Kingdom. 26& they were
greatly amazed, saying to themselves, Then who can be
saved? 27Then Jesus looked at them, saying, With humans
it is impossible, except not with GΘD. For with GΘD all
things are possible! 28Then Peter began to say to Him,
Realize; we have left everything behind & joined You. 29So
Jesus answered, saying, Truly I say to you, no-one who has
left behind houses, or land, or father, or mother, or children
or brothers, or sisters, for My Name, & the good news, 30who
will not receive now during this one’s right time, with those
persecuted a 100x houses, & brothers, & sisters, & mothers,
& children, & lands. & in the world to come, eternal life.
31
But many 1st, will be last, & the last, 1st. 32& as they were
on the way going up to Jerusalem, Jesus went before
them, & they were amazed, & followed fearing. He took
the 12, & again began to teach them about what was
going to happen to Him. 33Realize, we are going up to
Jerusalem. & the Son of Mankind will be betrayed to the
high priests & the religious teachers. & they will sentence
Him to death & they will hand Him to the crowds. 34& they
will mock Him & whip Him, & spit on Him & murder Him. &
the 3rd day, He will rise up. 35So James & John the sons of
zebedee came near to Him, saying, Teacher, we want You
to do what we ask for. 36& He said to them, What do you
want Me to do for you? 37& they replied to Him, Allow us so
that we can sit, 1 by Your right hand, & 1 by Your left hand,
by Your glory. 38But Jesus said to them, You do not know
what you ask. Are you able to drink the cup that I will drink
from, & be Baptized; the Baptism that I will be Baptized
with? 39& they replied to Him, We are able. So Jesus said to
them, Truly you will drink from the cup that I drink from &
be Baptized with the Baptism that I Am to be Baptized with.
40
But to sit by My right hand, & by My left hand, is not Mine
to give, but will be given to whoever it is prepared for.
41
When the 10 heard this, they began to be very upset with
James & John. 42So Jesus called them to Him, saying, You
know that the non-believers think to rule over the people
by using power over them, & their greatest use authority
over them. 43But you do not be this way, instead anyone
who wants to become the greatest of you, they will be your
servant. 44& if anyone of you wants to be 1st, they will be
everyone’s servant. 45For even the Son of Mankind did not
come to be served, but to serve, & to pay with His life, the
ransom price, for many. 46He went to Jericho. & as He was
going out of Jericho with His Disciples & many people; blind
bartimaeus, timaeus’s son, was sitting by the road,
begging. 47When he heard that it was Jesus of Nazareth,
he began to yell out loud & say, Jesus, David’s Son, have
mercy on me. 48But many rebuked him, so that he would
be silent, except he yelled out even much more, David’s
Son, have mercy on me! 49Jesus stopped, & ordered him to
be called to Him. So they called the blind man, saying to
him, Be happy, get up, He called for you. 50So he got up to
go to Jesus, throwing off his cloak. 51& Jesus answered,
saying to this one, What do you want Me to do for you? &
the blind said to Him, Master, so that I can see. 52Then Jesus
said to him, Go, your Faith has healed you. & immediately
he recovered sight & joined Jesus on the road.
11 & when He came near to bethpage & bethany in
Jerusalem, at the mountain of olive trees, He sent out 2 of
His Disciples. 2& He said to them, Go into that village before
you. Immediately when you enter into it, you will find a
young donkey tied, which no-one has sat on, untie it &
bring it. 3& if anyone says to you, Why are you doing this?
You say that the Master needs to use it, & immediately they
will allow it to go here. 4& they went & found the young
donkey tied by a door, outside at a street corner. & they
untied it. 5& someone standing there said to them, What
are you doing untying the young donkey for? 6& they said
to that 1 just as Jesus had ordered, & they let it go. 7So they
lead the young donkey to Jesus, & laid their cloaks on it. &
He sat on it. 8& many spread their own cloaks on the road.
& others cut branches from the trees & spread them on the
road. 9& they went in front. & those following yelled out
saying, Save us, praise to the Master’s Name, who comes.
10
Blessed is the Kingdom of our relative David that comes
in the highest name, Master. 11& Jesus entered into
Jerusalem & into the Temple. He looked all around & now
the time was late, so He went out to bethany with the 12.
12
& the next day He came from bethany hungry. 13When
He saw a fig tree far away, with leaves, He went so that He
could find something on it. But when He came to it, He
found nothing except leaves, for it was not fig season yet.
14
& Jesus spoke, saying to it, No-one will ever again eat fruit
from this! & His Disciples heard this. 15So He went to
Jerusalem. When Jesus entered into the Temple, He began
to throw those selling & buying in the Temple out. & He
turned over the tables of the money collectors, & the chairs
of those selling doves, 16& did not allow anyone to carry
containers through the Temple. 17Afterwards He taught
them saying, Is it not written: MY Temple will be called by
everyone, a prayer Temple? But you have made it a
robber’s hiding place. 18& when the high priests & religious
teachers heard this, they looked for a way to kill Him. For
they feared Him, because all the people were amazed at
His teaching. 19So when evening came, He went outside of
the city. 20In the morning they passed by & saw the fig tree
dried up from its roots. 21& Peter remembered saying to
Him, Master look the fig tree that you cursed, dried up. 22&
Jesus answered, saying to them, Have faith in GΘD. 23For
truly I say to you, that if you say to this mountain, lift up &
be thrown into the sea, & do not doubt in your own heart,
but do believe that what you said will happen, it will be
done for whoever said it. 24For I say this to you, Everything,
whatever you want, pray believing that you will receive, &
you will receive. 25& when you stand praying, if anyone has
sinned against you, forgive them; so that your FATHER WHO
is in Heaven will also forgive you of your sins. 26But, if you
do not forgive, not even your FATHER WHO is in Heaven will
forgive your sins. 27& again He came to Jerusalem. & as He
walked into the temple, the high priests, & the religious
teachers, & the sanhedrin elders came to Him. 28& they
said to Him, By what authority do You do these things &
who gave You this power to do these things? 29But Jesus
answered, saying to them, I will also ask you 1 question &
you answer Me, & I will tell you by what authority I do these
things. 30Was the Baptism of John’s, from Heaven or from
humans? Answer Me. 31So they reasoned with themselves,
saying, If we say from Heaven, He will say, Then why did
you not believe him? 32But if we say, From humans, we fear
19
the people, because everyone believes that John is truly a
Prophet. 33So they answered, saying to Jesus, We do not
know. So Jesus answered, saying to them, Then I will not tell
Page
you by what authority I do these things.
12 After He began with parables saying to them, A man
planted a vineyard & placed a fence around it. Next dug
out a place for a tub. & built a fortified tower, & rented it out
to farmers, & went into a foreign country. 2When it was the
season, he sent out his land worker servants to the farmers,
so that they would collect from the farmers from the fruit of
the vineyard. 3But they grabbed & beat him up, sending
him away empty. 4& again, he sent to them a different
servant. & he was stoned, wounding him in the head, & he
was sent away disgraced. 5& again, he sent another, & he
was also killed. & many others, beating & killing these. 6Yet
he truly had only 1 son, his most loved, last he sent him also
away to them, saying, They will respect my son. 7But those
farmers said to themselves, This is his inheritor, come kill
him now, so his inheritance will be ours. 8& they grabbed
him, slayed him, & threw him out of the vineyard. 9So what
will the owner of the vineyard do? He will come & destroy
the farmers, & give the vineyard to others. 10Did you not
ever read this Holy writing, The stone that the builders
rejected, this will become the chief corner? 11This was from
the MASTER & it is wonderful for our eyes. 12For they knew
that He was saying this parable against them. So they
wanted to arrest Him, but they feared the people, & left
Him, to go away. 13After they sent to Him some of the
pharisees & the herodians, so that they could trap Him with
words. 14When they came, they said to Him, Teacher, we
know that You are true, & You do not worry about anyone.
For You do not see the face of people, yet teach the way
of GΘD with truth. Is it lawful to pay tribute tax’s to caesar
or not? 15Give, or not give? Since He knew their deceit, said
to them, Why do you test Me? Bring to Me so that I can see
a roman silver coin. 16So they brought it & He said to them,
Whose image is this & inscribed title? & they said to Him,
caesars. 17Then Jesus replied, saying to them, Give back to
caesar the things of caesar’s, & to GΘD, the things of GΘD.
& they were impressed with Him. 18Then the sadducees
came to Him, who said no resurrections happen. &
demanded Him, saying, 19Teacher, Moses wrote to us, if
someone’s brother dies, & leaves behind his wife & leaves
behind no children, that his brother should take his wife &
produce children for his brother. 20There were 7 brothers, &
the 1st took a wife & died, leaving no children. 21So the 2nd
took her & died, neither left her children, & the 3rd the
same. 22Also the 7th took her & left no children. Lastly the
wife also died. 23So then, in the resurrection, when they rise,
whose wife will she be? For the 7 were joined with this wife.
24
& Jesus replied, saying to them, You lead those who do
not know the Holy writings, or the power of GΘD, to sin. 25For
when they rise from the dead, no-one will marry, or be
married, but they will be like the Angels in Heaven. 26Also
about the dead that will rise: Have you not read in the scroll
of Moses, how in the bush GΘD spoke to him, saying; I, the
GΘD of Abraham, & the GΘD of Isaac, & the GΘD of
Jacob? 27He is not the GΘD of the dead, but the GΘD of
the living! So then, you are deceiving many. 28& 1 of the
religious teachers came, who heard them discussing
together, knew that He answered them well, asked Him,
Which is the 1st of all commandments? 29& Jesus answered
him, Listen Israel, 1st of all the commandments; that MASTER
GΘD is our 1 MASTER. 30So love GΘD your MASTER with all
of your heart, & with all of your soul, & with all of your mind,
& with all of your strength. This is the 1st commandment. 31&
the 2nd is like it, Love others as you would yourself. There
are no other commandments greater than these. 32& the
religious teacher said to Him, Well Teacher, you spoke by
truth, for there is 1 GΘD & there is no other except HIM. 33&
to love Him with all of your heart & with all of your soul, &
with all of your mind & with all of your strength, & to love
others like yourself, is greater than all the whole burnt
offerings & sacrifices. 34When Jesus knew that he answered
wisely, said to him, You are not far from the Kingdom of
GΘD. So no-one dared to ask Him anymore. 35While Jesus
was teaching in the temple, He spoke, saying, Why do the
religious teachers say the Anointed 1 is the Son of David?
36
For David himself said by the Holy Spirit, The Master said
to my Master, Sit by my right hand, until when I make your
enemies your footstool. 37So then David himself called Him
Master, so how can He be his son? & the large crowd
enjoyed listening to Him. 38Then He said to them with His
teaching, Beware of the religious teachers, who love
greeting in the public meetings & to walk in long clothing.
39
& sit in the head of the table at dinners, & the 1st seats in
the churches. 40They devour widow’s property, & for show
make long prayers. They will receive extreme punishment.
41
& Jesus sat opposite of the treasury, & watched how the
people put money into the treasury & many wealthy put in
much. 42Some poor widow came & threw 2 small brass
coins into it, worth 3/8 of a penny. 43Then He called His
Disciples to Him, saying to them, Truly I say to you, that this
poor widow threw more in than everyone else who threw
into the treasury. 44For everyone threw into it from their
extra, but these were thrown in from her poverty,
everything that she had, all she had to live on.
13 When He went out of the temple, 1 of His Disciples said
to Him, Teacher see the quality of stones, & what quality
buildings. 2& Jesus replied saying to him, You see these
great buildings, not a stone on another will remain, that will
not be demolished. 3& as He was sitting on the mountain of
olive trees, before the temple; Peter & James, & John, &
Andrew asked Him privately, 4Tell us when will these things
happen? & what will be the sign when all these things will
end. 5& Jesus began to answer them, Carefully observe, so
no-one will led you to sin. 6For many will come with my
character, saying, I will come soon & they will cause many
to sin. 7& when you hear of wars, & rumors of war do not
worry. Because these are necessary to happen, but the
end will not be yet. 8For nations will rise up against nations,
& kingdoms against kingdoms. & there will be
earthquakes, & there will be famines, & troubles; these are
the beginning of sufferings through-out the world. 9So know
this yourself, for they will hand you to judges, & be beaten
in the churches. & you will stand before leaders & kings
because of Me, to testify to them. 10& the good news must
1st be proclaimed to all nations. 11But when they arrest you,
handing you over to them, do not worry about practicing
what to say. Because what to say, whatever, will be given
to you at that moment. For it will not be you speaking, but
the Holy Spirit. 12& fellow believer will betray fellow believer
to death. & father’s children will go against parents, &
cause them to be killed. 13& you will be hated by everyone
because of My name. But those who endure to the end,
they will be saved. 14So when you see the wretched
idolatry spoken about by Daniel the Prophet, standing
where it is not supposed to be; read carefully to recognize
this. Then those in Judea should escape away into the
mountains. 15& those on the housetops, do not go down or
enter into the house, to take anything out of your house.16&
those in the field, do not go return back to pick up your
clothes. 17& trouble for those who have a baby in their belly,
& for those breast feeding during these days. 18So pray to
GΘD, so that your escape will not be during winter. 19For
these days will be suffering, in a way as has never
happened from the beginning of creation, which GΘD
created until this time, or will ever happen again. 20& if our
MASTER did not shorten these days, no human could
possibly survive, but for the chosen, who HE chose, these
days will be shortened. 21So during this time, if anyone says
to you, Look here or look there is the Anointed, do not
believe them. 22For false anointed, & false prophets will rise
up, & they will give signs & miracles so powerful, they will
lead even the chosen to sin. 23But you carefully look.
Realize: I predicted all this for you. 24& in these days, after
this suffering, the sun will be darkened, & the moon will not
give its light. 25& the stars will fall from the sky, & the powers
in the universe will be thrown down. 26So then the Son of
Mankind will be seen, coming on a cloud with much power
20
& glory. 27& then He will send His Angels, & will gather
together His Chosen from the 4 winds from earth’s farthest
parts to the farthest in the sky. 28Now learn a parable from
Page
a fig tree. When its branches have already become soft &
grow out leaves, you know that summer is near. 29In this
same way, when you see these things happen, know that
it is near by the door. 30Truly I say to you, that this generation
will not be near when all these things happen. 31This
universe & ground will go away, but My words will never go
away. 32& about that day & time, no-one knows, not even
the Angels in the Heaven, or the Son, only the FATHER.
33
Observe, be ready & pray. For you do not know when the
time will be. 34Just like a man traveling far away, leaving
his house, & gave authority to his servants, & everyone their
work. Then ordered the gate guard to watch. 35So then, be
ready. For you do not know when the owner of the house
will come, late or midnight, or rooster crowing or early
morning. 36Otherwise he will come suddenly finding you
sleeping. 47So what I say to you, I say to everyone, be
ready!
14 After 2 days was the Passover sacrifice, also without
yeast. & the high priest, & the religious teachers schemed
how to arrest Him by deceit, to murder Him. 2But they said,
Not during the holy day, otherwise the people will be
rioting. 3While in Bethany, in the house of simon a leper, as
He was sitting to eat, a woman came in, carrying an
alabaster vase of very expensive nard perfumed oil, &
broke the vase, to pour it down on His head. 4& some were
upset by this, & said, Why did you destroy this perfumed
oil? 5For this could have been sold for more than 300 silver
denarius coins & given to the poor. So they strongly
blamed her. 6& Jesus said, Leave her alone, why do you
bother her? She has done a beautiful work for Me. 7For you
will always have the poor with you, & whenever you can,
do good for them, but you will not always have Me. 8She
did it to anoint My body, preparing it for burial. 9Truly I say
to you, wherever this good news is proclaimed in the whole
world, also what this woman has done, will be told to
remember her. 10Then judas iscariot 1 of the 12, went away
to the high priest, to betray Him to them. 11When they
heard him, they were happy & promised to give him silver
coins. So he looked for a good time to betray Him. 12On the
1st day of unfermented bread, during the Passover
sacrifice, His Disciples said to Him, Where do You want us
to go prepare the Passover sacrifice, so that You can eat?
13
So He sent 2 of His Disciples, & said to them, Go into the
city & you will meet a person carrying a pitcher of water,
follow him. 14& wherever he goes in, say to the head of the
house, The Teacher asks, Where is the dining room, where
I can eat the Passover with my Disciples? 15Then he will
show you a large furnished upper room, already prepared,
get us ready there. 16So His Disciples went out, & came into
the city, finding it just as He said to them. & they prepared
the Passover. 17& when evening came, He went with the
12. 18While they sat & were eating together, Jesus said, Truly
I say to you, 1 of you eating with Me, will betray Me. 19&
they began to be sad & said to Him, 1 after another, Is it I?
& others, Is it I? 20& He replied, saying to them, 1 of the 12,
who dipped with Me in this bowl. 21Truly the Son of Mankind
will go as it was written about Him, but trouble for that
person by who the Son of Mankind is betrayed: it would be
better if that same person was never born. 22As they were
eating, Jesus took bread & blessed it, broke it & gave it to
His Disciples saying, Take it to eat, this is My body. 23He took
the cup, & was thankful, giving it to them. & they all drank
from it. 24& He said to them, This is My blood of the New
Covenant, that will be poured out for many. 25Truly I say to
you, I will not drink from the fruit of the vine again, until that
day when I drink it fresh in the Kingdom of GΘD. 26Then they
sang praises to Him, as they went out to the mountain of
olive trees. 27& Jesus said to them, Everyone will desert from
Me this night. For it is written, The Shepherd will be slayed,
& the sheep will scatter. 28But after I rise, I will go before you
into Galilee. 29Then Peter replied to Him, Even if everyone
deserts You, yet I will not. 30Then Jesus said to him, Truly I
say to you, that this day during this night, before the rooster
crows 2x, you will deny Me 3x. 31But he said even more, If I
must die with You, I will never deny You. Everyone also said
the same. 32Then they went to that place named
Gethsemane, & He said to His Disciples, Sit down here,
while I pray. 33Afterwards He took Peter, & James, & John
with Him, then He began to be terrified & very troubled.
34
Then He said to them, My soul is extremely sad, to the
point of death: stay here & keep watching. 35Then He went
a little further before them, going down to the ground. &
prayed; If it was possible that this moment pass by from
Him. 36& He said, ABBA FATHER, everything is possible with
YOU. Pass this cup away from Me, yet, not what I will, but
what YOURS is. 37When He returned, & found them
sleeping, & said to Peter, Simon you sleep, can you not stay
awake 1 hour? 38Stay awake & pray, so that temptation will
not enter into you. Truly the spirit is zealous, but the body is
weak. 39& again He went away to pray, saying the same
words. 40When He returned, He found them sleeping again:
for their eyes had closed. & they did not know what to
answer Him. 41After He returned the 3rd time, He also said to
them, Sleep normally now & rest enough!? See the time has
come, the Son of Mankind is being betrayed into the hands
of sinners. 42Get up! Go look, My betrayer is coming near.
43
& immediately, while He was speaking, Judas: 1 of the 12
came, & with him a large crowd with swords & staffs, from
the sanhedrin elders, & the high priests, & the religious
teachers. 44& he betrayed Him, giving them a sign, saying,
Whoever I kiss is the 1, arrest Him, & take Him away safely.
45
& he came near immediately to Him, saying, Master
Teacher, then kissed Him. 46So they grabbed Him with their
hands & arrested Him. 47& 1 of them standing near Him
drew a sword, striking a high priest’s servant & cut off his
ear. 48& Jesus began to speak to them, You come out like
you are against a thief, with swords & staffs to arrest Me?
49
Truly I was with you daily teaching in the temple, & you
did not arrest Me, but the Holy writings must be completed.
50
Then everyone deserted Him, escaping safely. 51Except 1,
a young man joined Him, who had on a linen cloth around
his naked body & the young servants grabbed Him. 52& he
left the linen cloth behind, escaping away from them
naked. 53& they led Jesus away to the high priest, & all of
the high priests, & the elders, & the religious teachers came
together. 54Also Peter followed far behind Him, up to the
high priests’ court-yard, & he sat together with the servants,
& warmed himself near the fire. 55& the high priests, & the
whole council were seeking witnesses against Jesus, to put
Him to death, but found none. 56For many were brought to
false testify against Him, but their witnesses were not
matching. 57Then some stood up to testify falsely against
Him, saying, 58We heard Him say, I will destroy this temple
made by hands, & in 3 days, I will build another made
without hands. 59But even this did not match either of their
testimonies. 60& a high priest stood up in the middle, asking
Jesus, saying, You do not answer anything that these
witnesses testify against You? 61But He stayed silent &
answered nothing. Again the high priest asked Him & said
to Him, You are the Anointed 1, the Son of the Blessed. 62So
Jesus said, I Am, & you will see the Son of Mankind sitting
by the right hand side with power, & coming on a cloud
from Heaven. 63Then the high priest ripped his cloak, saying,
What other witnesses do we need to find? 64You heard this
blasphemy, what do you think? & they all condemned Him
to be guilty to die. 65& some began to spit on Him, &
covered His face, & punched Him with their fist, & the
servants struck with slaps to His face & said to Him,
Prophesy. 66While Peter was below in the court-yard, 1 of
the high priest’s young girl servants came, 67& saw Peter
warming himself. She looked at him, & said, You were also
with Jesus of Nazareth. 68But he denied it, saying, I do not
know or understand what you are saying. & he went out of
doors to the courtyard, & a rooster crowed. 69& the young
female servant saw him again, began to say to those
standing nearby that, This is from Him. 70But he denied it
again. & after a little while, those standing nearby said to
21
Peter again, Truly you are from Him, because you are also
from Galilee, & your accent is similar. 71& he began to curse
& to swear, I do not know this Man who you speak about.
Page
72
So then a rooster crowed the 2nd time. Then Peter
remembered the words that Jesus said to him, Before a
rooster crows 2x, you will deny me 3x. & thought about it,
crying.
15 & immediately in the early morning the high priests held
council with the sanhedrin elders & religious teachers. &
the whole counsel bound Jesus carrying Him away & took
Him to Pilate. 2& Pilate asked Him, Are You the King of the
Jews? & He answered, saying to him, You said it. 3& the
high priests accused Him of much, but He answered
nothing. 4Then Pilate asked Him again saying, You do not
answer anything? Look how many testify against You. 5But
Jesus did not answer anything, so then Pilate admired Him.
6
Now during the festival he would release 1 prisoner to
them, whoever they asked. 7& there was 1 named
barabbas in chains, with other rioters; who had murdered
during a rebellion. 8& the crowd began to yell out asking,
just as he had always done for them. 9So Pilate answered
them saying, Do you want the King of Jews released to
you? 10For he knew that the high priests arrested Him
because of jealousy. 11But the high priests stirred up the
crowds, so that instead he would release barabbas to
them. 12& Pilate replied saying to them again, Then what
do you want me to do with who you call, The King of the
Jews? 13& they yelled again, Crucify Him! 14Then Pilate said
to them, For what wrong has He done? & they yelled out
louder, Crucify Him!! 15So Pilate was willing enough to
release barabbas to the crowd, & gave Jesus into their
hands, & they whipped Him severely, to crucify Him. 16& the
warriors led Him away into the palace which is the
praetorian & they called the whole group around. 17Then
they clothed Him with purple cloth, & twisted together a
thorny crown, to put around on Him. 18& began to greet
Him: Long live the King of the Jews. 19& they struck Him on
the head with His staff, & spit on Him. & went down,
kneeling to kiss His hand. 20& after mocking Him, they took
off His purple clothes & put His own cloak on, & led Him out
to crucify Him. 21& they paid someone, simon a cyrenian,
father of alexander & rufus. He was passing by coming
from out of the field, so that he would carry away His cross.
22
& they brought Him onto Golgotha place, which is
translated; skull place. 23& they gave Him wine to drink
mixed with myrrh, but He did not take it. 24After crucifying
Him, they cut His cloak into pieces by throwing stones on
them to decide, whoever would take them. 25Now it was
the 9a.m., & they crucified Him. 26& the inscribed accusation
title was written above Him, THE KING OF THE JEWS. 27Also
with Him were crucified 2 robbers, 1 by His right hand, & 1
by His left hand. 28& the Holy writings were completed that
said, & He will be decided without law. 29Those passing by
spoke insults at Him, & shook their heads, & said, Wow You
will destroy the temple & rebuild it in 3 days! 30Save Yourself
& come down off that cross. 31& also the high priests
mocked Him the same way, saying to each other, with the
religious teachers, He healed others, but He is not able to
heal Himself. 32The Anointed King of Israel come down off
that cross now, so that we will see & believe. & 1 being
crucified with Him insulted Him. 33When it was 12noon there
was darkness over the whole land until 3p.m. 34Then at 3p.m.
Jesus’ voice yelled out loudly saying, Eli, Eli,
Lamasabachthani, which is translated, My GΘD, My GΘD,
why leave Me surviving? 35When someone standing
nearby heard it, said, Realize He called for Elijah. 36So 1 ran
& filled a sponge with vinegar & put it on a staff giving it to
Him to drink. But they said, Leave Him alone, see if Elijah will
come to take Him down. 37Jesus gave out a loud sound,
then His soul went out. 38& the curtain of the temple was
ripped into 2, from above to downwards. 39Now when a
centurion who was standing away opposite from Him, saw
that yelling out, He gave up His soul. He said, Truly this Man
was GΘD’s Son. 40& there were also women watching from
far away. With those were Mary Magdalene & Mary,
mother of James the younger, & Joses & Salome, 41who
also followed Him when He was in Galilee & to take care
of Him, & many others that came up with Him to Jerusalem.
42
& it had now become evening, when they prepared,
which was the day before the Sabbath. 43Joseph of
arimathea, an honorable sanhedrin member, who also
expected the Kingdom of GΘD to come, entered in boldly
to pilate & asked for Jesus’s body. 44& pilate wondered if
He had already died, & requested his own centurion, to
ask him if He was already dead. 45When he knew from the
centurion, he gave the body to Joseph. 46& he bought
linen cloth, & took Him down, to wrap Him in the linen cloth
& laid Him in his tomb, which was cut out of a rock. & he
rolled a stone before the door of the tomb. 47& Mary
Magdalene, & Mary, mother of Joses, saw where He was
laid.
16 After the Sabbath past, Mary Magdalene & Mary the
mother of James & Salome, went to buy spices, so that
they could anoint Him. 2& very early in the morning, during
the rising of the sun, the 1st of the week. They came to the
tomb. 3& they said to themselves, Who will roll away the
stone for us, from the door of the tomb? 4For it was very
great. & when they could see, they saw that the stone was
rolled away. 5When they entered into the tomb, they saw
a young man sitting by the right side, clothed around with
a bright white long robe & they were terrified. 6& he said to
them, Do not be terrified, you are seeking Jesus of
Nazareth who was crucified. He has risen, He is not here,
look… the place where they laid Him. 7Now go away, tell
His Disciples & Peter that He went before you into Galilee,
where you will see Him, as He said to you. 8& they went out
quickly, running from the tomb. & they had trembled, &
were shocked, & said nothing to anyone, for they were
afraid. 9So He rose early, the 1st day of the week. He
appeared 1st to Mary Magdalene, who He had thrown out
7 evil spirits from. 10She traveled, to tell those who were with
Him, who were sad & crying. 11Even those who heard that
He was alive & was seen by her, did not believe. 12After
these things, He appeared in another form to 2 of them, as
they traveled walking into a field. 13Even they went to
announce to the rest, but they did not believe them.
14
Later He appeared to the 11, as they were eating. & He
rebuked those with unbelieving & hard hearts, because
they did not believe those who had seen Him after He rose.
15
& He said to them, Go into the whole world, proclaiming
the good news to everyone. 16Those who Believe & are
Baptized will be saved, but those who do not believe will
be condemned. 17& these signs will be with those who
believe in My Name; sending out evil spirits, speaking with
new languages, 18lift up snakes. If they drink any deadly
thing, it will not hurt them. & they will put hands on the sick
& they will recover. 19Then truly after the Master spoke to
them, He went up into Heaven, & sat down by the RIGHT
HAND of GΘD. 20& they went out to proclaim everywhere.
The Master’s power was with them & confirmed their words
along with signs. So be it!
1611 kjv Luke † Since so many used their hands to put in
order the events about what was done to make certain
with us, 2as it was trusted to us from beginning, we were
eye-witnesses, & servants of these words. 3I also decided to
exactly follow up on everything from the beginning, to
write to you in order, honorable friends of GΘD. 4So that
you understand the sure truth about the words which were
taught. 5This happened during the days of herod, king of
judea, a priest named Zacharias, from abijah’s service. &
his wife from Aaron’s daughters, & her name; Elizabeth.
6
They were both righteous & blameless before GΘD,
continuing with all the commands & decisions of the
MASTER. 7But they had no children, because Elizabeth was
unfertile & they were both old in age. 8So when, while he
was a priest, before GΘD during the time of his service,
9
according to the custom of the priesthood, they threw lots
to determine who burned incense, at the entrance into the
temple of the MASTER. 10& at this time of incense, a whole
crowd of people were praying outside. 11Then a MASTER’s
22
Angel appeared to him, standing by the right side of the
incense altar. 12When Zacharias saw it, he was troubled &
was with fear. 13But the Angel said to him, Do not fear
Page
Zacharias, because your prayer was heard. & Elizabeth
your wife, will give birth to a son & you will call his name
John. 14& you will be happy, & extremely joyful & many will
rejoice at his birth. 15For he will be great before the MASTER,
& will never drink wine or alcoholic drinks. Also he will be
filled with the Holy Spirit, even from out of his mother’s belly.
16
& many of Israel’s children, he will turn back to GΘD their
MASTER. 17& he will go before Him with the Spirit’s power
like Elijah, to return children’s hearts to their FATHER, &
disobedient to righteous wisdom, making the people
ready for the Master. 18So Zacharias said to the Angel,
According to what? For I am an old man & my wife is
advanced in age. 19& the Angel answered, saying to him,
I am Gabriel, I stand before GΘD & was sent to speak to
you, & to bring you these good news. 20Now realize you will
be silent & not able to speak, until that day this happens,
because you did not believe my words which will be
fulfilled in the set time. 21While the people were waiting for
Zacharias & wondered about his delay in the Temple,
22
when he came out he was not able to speak to them &
they realized that he saw a vision in the temple. & he was
motioning to them & remained speechless. 23& as soon as
his day of service finished, he went to his own house. 24&
after this day, his wife Elizabeth conceived & hid herself 5
months saying, 25that, The MASTER during this time did this
for me, because HE looked at me to take away my shame
with people. 26Also during the 6th month, the Angel Gabriel
was sent by GΘD to the Galilee city named Nazareth, 27to
a virgin engaged to a man whose name was Joseph, from
David’s descendant & the virgin’s name was Mary. 28& the
Angel came in to her to say, Rejoice you are favored! The
MASTER is with you, of women, you are favored. 29When
she saw it, she was troubled by its words, & wondered
about what kind of greeting this was. 30So the Angel said to
her, Do not fear Mary, for you gained favor from GΘD. 31So
realize, you will conceive in your belly & give birth to a Son.
& you will call His name Jesus. 32He will be great, & be
called the Son of the HIGHEST. & MASTER GΘD will give to
Him the throne of His ancestor David. 33& He will rule over
the descendants of Jacob forever, & His Kingdom will
never end. 34Then Mary said to the Angel, How will this be,
since I did not have sex with a man? 35& the Angel
answered saying to her, The highest Holy Spirit’s power will
come into you, & will overshadow you. Therefore a most
Holy thing will also be born from you, He will be called
GΘD’s Son. 36& realize your relative Elizabeth who was
called unfertile, she also has conceived a son in her old
age, & this is her 6th month. 37For nothing said by GΘD is
impossible. 38& Mary said, I am the female slave of the
MASTER, so be it to me, according to your words. Then the
Angel left from her. 39& so Mary got up that day, to leave
to the mountains with speed towards a Judean city. 40&
she entered into Zacharias’s house & they welcomed
Elizabeth. 41& even as Elizabeth heard Mary’s greeting,
then the baby jumped in her belly & Elizabeth was filled
with the Holy Spirit. 42& she yelled out a loud voice & said,
Favored are you of women, & blessed is the Fruit of your
womb. 43& how can this happen to me that the mother of
my Master has come to me? 44For realize as soon as the
voice of your greeting happened in my ears, the baby
leaped in my belly for joy. 45& blessed are those who
believe because they will be completing what was said
from our Master. 46Then Mary said, My soul celebrates the
great MASTER. 47& my spirit rejoices with GΘD my SAVIOR.
48
For HE looked on the lowness of HIS female slave, realize,
because from hereafter all generations will say I was
blessed. 49Since HE did a mighty favor for me, & Holy is HIS
NAME. 50& HE has mercy for those who fear HIM, from
generation to generation. 51HE produces power with HIS
arm, HE scatters thoughts of the arrogant hearts. 52HE brings
down rulers from thrones, & lifts lowly up high. 53HE fills the
hungry with good, & the rich HE sends away empty. 54HE
helps the children of Israel to remember HIS mercy. 55Just
as HE spoke to our father Abraham & his forever seed. 56So
Mary lived with her about 3 months, then returned to her
own house. 57Now Elizabeth’s full time came, to give birth
& a son was born. 58& her neighbors & relatives heard that
the MASTER had done great mercy for her, & they rejoiced
with her. 59& on the 8th day when it came to circumcise the
child, they called him Zacharias after the name of his
father. 60Then his mother replied saying, No way, but he will
be called John. 61& they said to her, there is no-one from
your family that is named by this name. 62& so they
motioned signs to his father what he wanted to call him.
63
So he motioned for a writing tablet, writing saying, His
name is to be John, & they all wondered. 64Then
immediately his mouth & his tongue were free, & he spoke
praising GΘD. 65& everyone living around them became
fearful & all these words were told throughout all of
Judea’s mountains. 66& everyone who heard set in their
thoughts thinking; so then, what kind of child will this be,
because the hand of the MASTER’s is with him. 67&
Zacharias, his father was filled with the Holy Spirit &
prophesied saying, 68Praise the MASTER, Israel’s GΘD,
because HE cares for & does redeem HIS people. 69& HE
raised up a salvation horn for us, from a descendant of HIS
servant David. 70Just as HE spoke through HIS Holy Prophets’
mouths from the beginning of the world. 71We will be saved
from the enemy, & by all the powers that hate us. 72By
showing compassion with our fathers & reminding us of HIS
Holy Covenant, 73a promise that HE swore to our father
Abraham, 74to give us a Rescuer from our enemy’s power
by His ministering without fear. 75By holiness & righteousness
before HIM everyday of our lives. 76Your child, will be called
the most highest Prophet. For you will go before the
MASTER’s face, to prepare His way, 77to give His people the
salvation knowledge about the forgiveness of their sins.
78
By the deep mercy of our GΘD, who towers from on high
has visited us. 79By bringing light to those sitting in darkness
& death’s shadow by guiding our feet into the way of
peace. 80So this child grew & his Spirit became powerful. &
he was in the wilderness until the day he 1st appeared to
Israel in public.
2 & later in those days, an order went out from caesar
augustus, that all of the people be recorded. 2This
registration 1st happened when cyrenius of syria was
governor. 3So everyone went to be registered, each into
their own city. 4So Joseph also went up from Galilee out of
the nazareth city into Judea, to the city of David which is
called Bethlehem, because he was from David’s family &
lineage, 5to register with Mary his engaged, being
pregnant wife, 6so while they were there the days were
complete for her to give birth. 7So she gave birth, to her
firstborn Son & wrapped Him in a blanket. & laid Him in an
animal feeder, because there was no place for them in the
1st lodge. 8& there were in the same country shepherds
camping in the fields, who kept watch over their flock that
night. 9& realize, the MASTER’s Angel came & stood by
them. The MASTER’s glory shined all around them, & they
were greatly terrified. 10So the Angel said to them, Do not
fear: For realize I bring you good news, which will be great
joy for all people. 11Because this day a Savior who is the
Anointed Master was born in the city of David to you. 12&
this will be a sign for you: you will find the Baby wrapped in
a blanket, laying in an animal feeder. 13Then suddenly
there was a crowd of Heaven’s army with the Angel
praising GΘD, also saying, 14Glory to GΘD in the highest &
on earth peace, good intensions for people. 15& later as
the Angels went away from them into Heaven, the
shepherds said to each other, Now go up to Bethlehem, &
see what was spoken about has happened, which the
MASTER made known to us. 16So they went quickly & found
Mary & Joseph, & also the Baby laying in an animal feeder.
17
After they saw this, they made it known all around the
words that were told to them, about this Baby. 18&
everyone who heard wondered about what the words
that were told to them by the shepherds. 19& Mary kept all
23
these spoken words, thinking about them in her mind. 20&
the shepherds returned to glorify & praise GΘD for
everything that they heard & saw, just as they were told.
Page
21
& when 8 days were finished to circumcise the Baby, then
His name was called Jesus, the name by the Angel before
He was conceived in her belly. 22& when the days of her
purification according to Moses’ law was finished, they
brought Him to Jerusalem to present to the MASTER. 23Just
as it is written in the MASTER’s Law, that every first-born
male opening the womb, will be dedicated Holy to the
MASTER. 24& to offer a sacrifice according to the MASTER’s
Law, a pair of turtledoves, or 2 young doves. 25& realize
there was a man in Jerusalem, whose name was Simon. &
this man was righteous & sincere, expecting relief for Israel,
& the Holy Spirit was in him. 26& it was revealed to him by
the Holy Spirit, that he would not die before he saw the
MASTER’s Anointed. 27Because of the Spirit he went into the
temple. & the parents brought in the Baby Jesus to do for
Him according to the custom of the law. 28So he took Him
up into his arms & praised GΘD by saying, 29MASTER, now
allow YOUR servant to go in peace, according to YOUR
words, 30because my eyes have seen YOUR Savior, 31who
YOU provided to appear before all people. 32A Light to
instruct non-Jews & glory for YOUR people, Israel. 33&
Joseph & His mother were wondering about what was
spoken concerning Him. 34& Simon blessed them, by saying
to Mary His mother, Realize this Baby laying will fall & rise
within Israel: & for miracles to speak against many. 35& a
long spear will go through your Own, this same living Being
also, so that the thoughts of many hearts will be revealed.
36
Also there was Prophetess Anna, the daughter of
phanuel’s from Asher’s tribe, she was very old. She lived
with her husband 7 years from her virginity. 37After she was
a widow serving, fasting & praying night & day this way for
84 years, not leaving from the Temple. 38& that moment she
came to give praise to the Master & spoke about Him to
everyone who expected salvation in Jerusalem. 39& when
they finished everything according to the MASTER’s Law,
they returned into Galilee to their own city Nazareth. 40As
the Child grew & became strong, GΘD’s Spirit was with
Him, filling Him with wisdom & favor. 41& His parents traveled
to Jerusalem every year according to the Passover festival.
42
& when He became 12 years old, they went up to
Jerusalem according to the festival custom. 43When this
day was complete, as they returned, the Child Jesus
remained behind in Jerusalem & Joseph & His mother did
not know. 44Because they thought He was in the group that
went a day’s journey & they searched for Him within the
relatives, & those they knew. 45When they did not find Him,
they returned to Jerusalem to look for Him. 46& after 3 days
they found Him in the Temple, sitting in the middle of the
teachers also listening to Him, & they were asking Him
questions. 47& everyone who heard Him were amazed with
His knowledge & answers. 48When they saw Him, they were
amazed. So His mother said to Him, Son why have You
done this to us? Realize Your father & I have been
searching painfully for You. 49& He said to them, Why have
you been searching for Me? Did you not know that I must
be near the FATHER of Mine? 50& they did not understand
the words that He said to them. 51But He went down with
them, & came into Nazareth, & was obedient to them. &
His mother kept all these words carefully in her heart. 52&
Jesus grew in wisdom & size, with favor from GΘD &
people.
3 & in the 15th year of tiberius caesar’s rule, Pontius Pilate
was governor of Judea, & herod was governor of Galilee,
& his brother philip was governor of Ituraea, & governor of
trachonitis, & lysanis was governor of abilene. 2Annas &
caiaphas being high priests, when GΘD’s words came to
John son of Zacharias in the wilderness. 3So he went to the
whole region of the Jordan river, proclaiming Baptism to
repent for the forgiveness of sins. 4Just as it was written in
Elijah the Prophet word’s scroll, said, A voice will shout in
the wilderness, Prepare the way of the Master, make His
paths straight. 5All valleys should be filled, & all mountains
& hills should be made low, & the crooked should be made
straight & the rough ways should be made smooth. 6& all
the living will see the savior of GΘD. 7Then he said to a
crowd coming out to his Baptisms under him, Children of
vipers! Who showed you how to escape from the coming
wrath? 8So produce fruits worthy of repentance, & do not
begin to say within yourselves, We have father Abraham.
Because I say to you, that GΘD is able to rise up Abraham’s
children from these stones. 9& also the axe is already now
laying at the roots of trees. Truly every tree not producing
good fruit will be cut down & thrown into fire. 10& the crowd
asked him saying, What should we do then? 11So he
answered & said to them, Whoever has 2 coats share with
whoever does not have, & whoever has food do the same.
12
Afterwards tax collectors also came to be Baptized &
asked him, Teacher, what should we do? 13& He said this to
them, Do not take more from those than you were
ordered. 14After soldiers also asked him, saying, So what
should we do? & he said to them, Do not intimidate
anyone or accuse falsely, & be satisfied with your pay. 15&
the people hoped, & everyone considered in their hearts
about John, whether he was the Anointed. 16John began
to say to everyone, I truly Baptize you under water, but 1
mightier than I will come, Whose 1 strap of His sandal I am
not able to even untie. He will Baptize you with the Holy
Spirit & lightning. 17The pitch fork is in His hand & He will
clean carefully His own floor, & gather the wheat, into the
storehouse. But the chaff He will burn down with eternal
fire. 18& truly many other truthful teachings, he proclaimed
to the people. 19But herod the governor, was rebuked by
him, about herodias his brother philip’s wife & about all the
evil that herod had done. 20& added this over everything;
that he locked up John in prison. 21& after all the people
were Baptized, also Jesus was Baptized by him, then He
prayed & the Heavens were opened. 22& the Holy Spirit
came down physically shaped like a dove on Him. & a
VOICE came from Heaven saying, You are MY dearly
loved Son, with You, I AM delighted. 23Now Jesus Himself
was at the beginning of 30 years old; as was the Law, the
Son of Joseph, Heli’s son, 24Matthat’s son, Levi’s son,
Melchi’s son, Janna’s son, Joseph’s son, 25Matthatis’s son,
Amos’s son, Naum’ son, Esli’s son, Nagge’s son 26Maath’s
son, Matthatias’s son, Shimei’s son, Joseph’s son, Judah’s
son, 27Joanna’s son, Rhesa’s son, Zerubbabel’s son,
Shealtiel’s son, Neri’s son, 28Melchi’s son, Addi’s son,
Cosam’s son, Elomodam’s son, Er’s son, 29Jose’s son,
Eliezer’s son, Jorim’s son, Matthat’s son, Levi’s son, 30Simon’s
son, Judah’s son, Joseph’s son, Jonan’s son, Eliakim’s son,
31
Melea’s son, Menam’s son, Mattatha’s son, Nathan’s son,
David’s son, 32Jesse’s son, Obed’s son, Boaz’s son, Salmon’s
son, Nahson’s son, 33Amminadad’s son, Aram’s son,
Esrom’s son, Pharez’s son, Judah’s son, 34Jacob’s son,
Isaac’s son, Abraham’s son, Terah’s son, Nahor’s son,
35
Serug’s son, Reu’s son, Peleg’s son, Eber’s son, Salah’s
son, 36Cainan’s son, Arphaxad’s son, Shem’s son, Noah’s
son, Lamech’s son, 37Methusalah’s son, Enoch’s son,
Jared’s son, Maleleel’s son, Cainan’s son, 38Enos’s son,
Seth’s son, Adam’s son, GΘD’s Son.
4 Now Jesus was full of the Holy Spirit returning from the
Jordan River & was led by the Spirit into the wilderness. 2For
40 days He was tested by satan. & during these days He
did not eat anything until they were finished, afterward He
was hungry. 3& then satan said to Him, If You are the Son
of GΘD, command so that this 1 stone will become bread.
4
But Jesus answered to it saying, It is written that people are
not to live by bread alone, but by every WORD of GΘD.
5
Then this satan lead Him up onto a high mountain, to show
Him all the kingdoms of the world in an instant of time. 6&
satan said to Him, I will give You all this power & glory of
them; because it was given to me, & if whoever I want to
give it to. 7If You will kiss my hand, then all will be Yours.
8
Then Jesus replied, saying to it, Get away behind Me
satan! For it is written, Worship GΘD your MASTER & only
serve HIM. 9& it lead Him to Jerusalem & stood Him up on
the highpoint of the Temple, & said to Him, If You are
24
GΘD’s Son, throw Yourself down from this place. 10Because
it is written, He will give His Angels orders about You to
guard You. 11So that in their hands they will raise You up,
Page
never will Your foot stumble over a stone. 12Jesus answered
saying to it, So also was said, Do not test GΘD your MASTER.
13
& when satan finished all the temptations, it left from Him
until the right time. 14& Jesus returned with the power of the
Spirit into Galilee & His fame went out throughout all
around the region. 15He taught in their synagogues & was
praised by everyone. 16& He went to Nazareth where He
was brought up. & as was His routine, He entered into the
synagogue on the Sabbath day, & stood up to read. 17&
the scroll of Prophet Isaiah was handed to Him & He
unrolled the scroll finding the place where it was written;
18
The MASTER’s Spirit will be with Him, for He will be
Anointed to bring the poor good news. He will be sent out
to heal the broken hearted, to proclaim forgiveness to
captives, to restore sight to the blind, & to set the oppressed
free, 19to proclaim the year of the MASTER’s favor. 20He
rolled up the scroll, giving it back to an assistant & sat
down. & the eyes of everyone in the synagogue were
looking at Him. 21Then He began to say to them, Since this
day completes this Holy writings in your ears. 22& everyone
who witnessed this also wondered about the gracious
words that went out of His mouth, & they said, Is this not
Joseph’s Son? 23So He said to them, You will surely ask Me
this comparison: Doctor heal yourself, As much as we
heard done in capernaum, also do here in Your own town.
24
& He said, Truly I say to you, that no Prophet is accepted
in their own city. 25& I tell you the truth, before many widows
were in Israel, during the days of Elijah, when the sky was
closed for 3 years & 6 months: as there was a great famine
throughout the whole land. 26But to none of them Elijah was
sent to, except into sarepta of sidon, to a widow woman.
27
& many lepers were in Israel during Elisha the Prophet. But
none of them were cleansed except Naaman the syrian.
28
So everyone who heard this, were filled with anger in the
synagogue. 29They stood up & threw Him outside the city
gates. & brought Him up to the edge of a mountain on
which their city was built, to throw Him down. 30But He got
through the middle of them, to travel. 31& He went down
to Capernaum, a Galilean town & was teaching them
during the Sabbath. 32& they were shocked at His
teaching, because His words were with power. 33But in their
synagogue there was a person who had impure evil spirits
& it screamed out with a loud voice, 34saying, Leave us
alone! What are You Jesus of Nazareth to do with us & are
You going to destroy us? We know who You are, the Holy
1 from GΘD. 35But Jesus rebuked them, saying, Silence, &
go out of him. & the evil spirits threw him to the middle of
the ground going out of him but did not hurt him. 36So they
were all amazed by this, & talked with each other, saying,
What teaching is this? For with power & authority He
commanded the impure spirits & they go out. 37& fame
about Him went all around to the regional places. 38& He
got up from the synagogue to enter into Peter’s house. &
Peter’s mother-in-law was suffering from an extreme fever,
& they begged Him about her. 39So He stood over her
rebuking the fever, & immediately it left her, & she stood
up to serve them. 40Now the sun was going down, every-
one as many as had sicknesses of various diseases, these
were brought to Him, & He placed His hands on every-one
of them; to heal them. 41& also many evil spirits went out of
them screaming & saying that, You are the Anointed 1, Son
of GΘD. & He rebuked them, not allowing them to speak,
because they knew He was the Anointed 1. 42& when it was
daytime, He went to a deserted place. & the crowds
searched for Him & came to Him & held Him, so He could
not leave from them. 43But He said this to them, Since I was
sent here, it is necessary for Me to announce the good
news of the Kingdom of GΘD to other cities also. 44& He
proclaimed in their galilean synagogues.
5 & this happened; As He was standing by the lake of
gennesaret, the people pressed into Him to hear the
WORD of GΘD. 2& He saw 2 ships placed nearby the lake,
but the fishermen were gone from them, washing off their
nets. 3& He stepped into 1 of the ships, which was Peter’s,
to ask him to put it out a little from the land. & He sat down
to teach the people from the ship. 4After, when He was
done talking, He said to Peter, Launch out into the deep, &
lower your nets to catch fish. 5But Peter replied saying to
Him, Divine Teacher, we are tired because all through the
night we got nothing, anyways with your words; I will lower
down the net. 6After doing this, they enclosed a great
number of large fish, so their net broke. 7& they signaled to
their partners that were on the other ship to come to help
them. & they came & filled both the ships, so then they
began to sink. 8When Simon Peter saw this, he fell down at
Jesus’s knees saying, Master go away from me, for I am a
sinful man. 9For he was shocked & all who were with Him,
by the catch of fish that were captured. 10& also so was
Zebedee’s sons James & John who were partners with
Peter. But Jesus said to Peter, Do not fear, from now on
come catch people. 11When they brought their ships to the
seashore, they left everything to join Him. 12After awhile He
was in another city & saw a man full of leprosy. When he
saw Jesus, he fell down to beg on his face saying, Master,
if you want, you could cleanse me. 13I want to clean you &
He reached out His hand, to touch him. & instantly the
leprosy left from him. 14& He ordered him, Tell no one,
except go away to show yourself to the priest, & about your
cleansing, bring according to Moses commands, for
testimony to them. 15But even more fame was said about
Him spread. & large crowds came together to hear & be
healed by Him from their own weaknesses. 16After, He
withdrew Himself into the wilderness & prayed. 17& when on
the 1st day & while He was teaching, there were pharisees
& teachers of the law sitting nearby, who had come from
every town of Galilee, & Judea, & Jerusalem. & GΘD’s
power was with Him to heal. 18& realize, men carried a
person who was weakened on a bed, & asked to bring him
in & lay him before Him. 19But when they could not find any
way to bring him in, because of the large crowd, they went
up on top of the building. & lowered him down through the
roof door with his bed into the middle, in front of Jesus.
20
When He saw their faith, He said to this 1, Your sins are
forgiven for you. 21& the religious teachers and the
pharisees began to think in their minds, saying, Who is this
that speaks blasphemy? Who can forgive sins, except
GΘD alone? 22So Jesus knew their thoughts, answered,
saying to them, Why do you think in your minds? 23Which is
easier to say, Your sins are forgiven for you, or to say, Get
up & walk? 24But, so that you know that the Son of Mankind
has the power of authority on earth to forgive sins. He said
to the paralytic, I say to you, Get up & lift up your bed, &
go into your house. 25& immediately he got up in front of
them to lift up what he was laying on, & went into his own
house. 26Then everyone who took him back was amazed
& glorified GΘD, & was filled with fear, agreed, We saw
supernatural things this day. 27& after this He went out &
visited a tax collector named Levi, sitting at the toll booth,
& He said to him, Join Me. 28So he got up leaving
everything behind to join Him. 29& Levi made Him a big
festival in his own house. & there was a large crowd of tax
collectors & others that was sitting down with them.
30
Except their religious teachers & pharisees grumbled
against His disciples, saying, Why is He eating & drinking
with tax collectors & sinners? 31& Jesus answered saying to
them, Those who are healthy do not need a doctor, but
those who are sick do. 32I did not come to invite the
righteous, but sinners to repent. 33& they said to Him, Why
do the disciples of John fast often & do prayers, & equally
these, the pharisees, but Yours eat & drink? 34Then He said
to them, Can you make the children of the bridegroom fast
while the bridegroom is with them? 35But the day will come
whenever the bridegroom is taken away from them, then
they will fast during those days. 36& He also spoke a parable
to them, No-one puts a new patch on an old cloak,
otherwise, then the new 1 tears it & the piece that was from
the new, does not match with the old. 37& no-one puts new
25
wine into old wineskin, otherwise the new wine would burst
the wineskin & be spilled, & the wineskin destroyed. 38So
new wine must be put into a new bottle, & both saved.
Page
39
No-one who drinks old, also immediately wants new, for
they say, The old is better.
6 Now it was 2nd Sabbath after the 1st. He was traveling
through the corn fields; His Disciples pulled off ears of corn
& ate it, by rubbing them in their hands. 2& some of the
pharisees said to Him, Why do they do what is not lawful to
do on the Sabbath? 3Then Jesus replied to them, saying,
Have you not even read that what David did when he was
hungry & those who were with him? 4As he entered into
GΘD’s Temple, & also took to eat the sacred bread, & gave
it to those with him, which was not lawful to eat except for
the priests only. 5& He said this to them, The Son of Mankind
is also Master of the Sabbath. 6& on another Sabbath this
also happened: As He entered into the synagogue & was
teaching, there was also a person whose right hand was
paralyzed. 7& the religious teachers & pharisees watched
Him to see if He would heal on the Sabbath, so that they
could find an accusation against Him. 8But He knew their
thoughts & said to this person who had the paralyzed
hand, Get up & stand in the middle. So this one stood up.
9
Then Jesus said to them, I ask you, is this lawful during the
Sabbath to do good or to do evil, to save lives or to slay?
10
He looked all around them, then said to the person,
Reach out your hand & this 1 did so, & the same hand was
restored as healthy as the other. 11So they were filled with
rage & talked together near each other about what to do
to Jesus. 12& during this day, He went up to a mountain to
pray & He was spending the whole night in prayer to GΘD.
13
& when it was daytime He called Disciples to Him & from
them He chose 12 that He also named Apostles: 14Simon
who He also renamed Peter, & Andrew his brother, James
& John, Philip & Bartholomew, 15Matthew & Thomas, James
son of Alphaeus, & Simon was called the Zealot, 16Judas,
James’s & judas iscariot who also becomes a traitor. 17After
He went down with them to stand together with His
Disciples at a level place. & also many crowds of people
from all Judea & Jerusalem & the tyre & sidon by the sea,
that came to hear & be healed from their diseases by Him.
18
& those bothered by evil spirits were also healed. 19& the
whole crowd tried to touch Him, because power went out
from Him & healed everyone. 20& He looked up with His
eyes at His Disciples to say, Happy are the poor, for the
Kingdom of GΘD is for them. 21Happy are those hungry
now, for you will be fed. Happy are those crying now,
because you will be laughing. 22Happy are you whenever
people hate you & when they exclude you, & insult you &
expel your name out as evil, because of the Son of
Mankind. 23Rejoice during that day & jump, for realize, your
reward is much in Heaven. For their fathers did the same to
your ancestors the Prophets. 24But trouble for you rich,
because you have received your comfort. 25Trouble for you
full, because you will hunger. Trouble for you that laugh
now, because you will be sad & cry. 26Trouble for you when
everyone speaks praises to you, because they did the
same thing to the false prophets; your ancestors. 27So I say
to you who listen, learn to welcome your enemies, do good
to those who hate you. 28Those who curse you, speak well,
& pray for those who insult you. 29Whoever slaps you on the
jaw, also show them the other. & whoever takes away your
cloak, also do not refuse your shirt. 30Also give to everyone
that asks you & takes away from you, do not demand it
back. 31So just as you want, so that people will do for you;
you also do the same for them. 32& if you love those who
love you, what good have you done? For even sinners love
those who love them. 33& if you only do good for those who
do good to you, what good have you done? For even
sinners do the same. 34& if you lend money to who you
expect to repay you, what favor will you get? For even
sinners allow lending money to sinners, so that they get
repaid equally as much as was taken. 35Instead welcome
your enemies, & do good, & lend money for nothing, & your
reward will be much, because you are children of the
MOST HIGH, for HE is good to those not expecting thanks &
those suffering. 36So you be merciful just as your FATHER is
also merciful. 37Do not judge so that you will not be judged.
Do not condemn & you will not be condemned. Forgive &
you will be forgiven. 38Give & it will be given to you, a good
measure pressed & shaken together & overflowing will be
given into your pocket, for the same measure that you
measure with, will be measured back for you. 39& He spoke
a parable to them, Is it possible for blind to guide the blind?
No way, both will fall into a ditch. 40A disciple is not above
their teacher, but everyone trained will be like their
teacher. 41& why look at the twig that is in your fellow
believer’s eye, but do not notice the beam that is in your
own eye? 42Or how can you say to your fellow believer,
Brother allow me to remove the twig that is in your eye,
when you cannot see your own beam that is in your eye?
Actor! 1st remove the beam out of your eye, & then you will
see clearly to remove the twig that in your fellow believer’s
eye. 43For a good tree does not produce bad fruit or a bad
tree produce good fruit. 44For every tree is known by its own
fruit, for from thorns you cannot gather figs, or from thorns
gather its grapes. 45A good person produces good from the
good treasure out of their heart. But an evil person brings
out evil from their own heart, evil treasure. For what their
heart is full of, their mouth speaks from. 46So why do you
call Me Owner, Master, & do not do what I say? 47But
whoever comes to Me to listen to My words, & does them;
I will explain to you who they are like. 48They are like a
person who builds their house & digs deep & puts their
foundation on top of rocks; when the floods come, the
floodwaters slam against their house & it was not strong
enough to shake it, for it was founded on top of rocks. 49But
whoever hears & does not do them, is like a person building
a house in the earth without any foundation, which the
floods will slam against their house & immediately it will fall,
& the ruin will be violent.
7 & after He finished all His spoken words to the audience
of people, He entered into Capernaum. 2& some
centurion’s servant, who was valuable to him; was badly
sick, about to die. 3& when he heard about Jesus, he sent
out to Him the sanhedrin elders of Jews, to ask Him, so that
He would come & heal his servant. 4So they came to Jesus,
requesting Him instantly, saying, Do this because he is
worthy. 5For he loves our nation & he built us a synagogue.
6
Then Jesus went with them & He was not even far from the
house. The centurion sent a friend to Him, saying to Him,
Master do not trouble Yourself; for I am not worthy enough
for You to enter under my roof. 7For I myself am not even
worthy to come to You, instead just say a word & my
servant will be healed. 8For I am also a man appointed
under authority, who has soldiers under me & I say to one,
Go, & he goes. & to another, Come, & he comes. & to my
servant, Do this, & he does. 9After Jesus heard this, He was
impressed with him, & turned around, saying to the people
that represented him, I say to you, I have not found so
much faith in Israel. 10& those sent returning to the house,
to find the servant that was sick well. 11& next after this; He
traveled into a city called nain, & many of His Disciples
went with Him, & many crowds. 12Now when He was near
the gate of the city, He saw there was a dead person
brought out; an only son of his mother. She was also a
widow & many people from the city were with her. 13When
the Master saw her, He had compassion for her, & said to
her, Do not cry. 14He went near & touched the funeral
coffin, & those carrying it stood still. & He said, Young man,
I say to you, Get up! 15Then he who was dead sat up &
began to speak, & He gave him to his mother. 16&
everyone was afraid & glorified GΘD, saying that, A great
Prophet has risen up within us, & that GΘD has looked after
HIS people. 17& this exciting news about Him went out into
all of Judea, & throughout the whole region around. 18&
the disciples of John reported to him about all of these
things. 19John called to 2, some of his disciples, & sent them
to ask Jesus, Are You the expected 1, or should we expect
26
another? 20When the men came to Him, they said, John
the Baptiser sent us out to you to ask, Are You the expected
1, or should we expect another? 21& during that same hour
Page
He healed many from their sicknesses & diseases, & evil
spirits, & many blind, He gave sight freely. 22Jesus replied,
saying to them, Go, report to John what you saw & found
out: that the blind see, the lame walk, the lepers are
cleansed, the deaf hear, the dead are raised, & the good
news is proclaimed to the poor. 23& happy are those if they
are not offended by Me. 24As the messengers of John left,
He began to speak to the people about John. What to go
to the wilderness to watch? A staff shaking in the wind? 25Or
did you go out to see a man clothed in fine clothes, those
seen in glorious clothing & exist in luxury, that are in royal
palaces? 26Anyway, what did you see out there, a
Prophet? Truly, & I say much more than a Prophet to you.
27
This is who it was written about: realize, I will sent away
My messenger before your faces, who will prepare Your
way before You. 28For I say to you, there is no greater
Prophet than John the Baptizer, born by a woman. Yet the
smallest in the Kingdom of GΘD is greater than him. 29When
all the people & the tax collectors who were Baptized with
John’s Baptism heard this, they said, GΘD is just. 30But the
pharisees & Mosaic lawyers themselves were not Baptized
by him, rejected against the will of GΘD. 31Then the Master
said, So I will compare these, the people of this generation
& to who they are like: 32they are like children sitting in the
markets, & call out to each-other saying, We played flutes
for you, but you did not dance. We mourned for you, but
you did not cry. 33For John the Baptiser came, not eating
bread, or drinking wine, & you say, He has an evil spirit.
34
The Son of Mankind arrives eating & drinking & you say,
Look at this man; a glutton & a drunkard, friend of tax
collectors & sinners. 35But wisdom shows everything, who is
righteous! 36& 1 of the pharisees requested Him, so that He
would eat with him. & He entered into a pharisee house &
sat down. 37& realize: a woman in the city who was sinner,
knew that He was eating in a pharisee home, brought an
alabaster vase of perfumed oil. 38She was behind Him, near
His feet crying. Then she began to wash His feet with tears,
& wiped them off with her head hair. & kissed His feet &
anointed them with perfumed oil. 39Then the pharisee who
invited Him, saw this, thought inside himself saying, If this
was a Prophet, He would have known who, & what type of
woman that touched Him was; for she was a sinner. 40So
Jesus spoke, saying to the pharisee simon, I have
something to say to you. & he replied, Teacher, say it.
41
There was a lender who had 2 that owed him, the 1 owed
500 silver coins, & the other 50. 42They had nothing to repay
him with, so he forgave both. So now tell Me, which of them
will love him more? 43Simon replied & said, I assume, that 1
he forgave the most. & He said to him, You chose correct.
44
Then He turned to the woman, saying to simon, See this
woman? I entered into your house, but you gave Me no
water for My feet. She has washed My feet with tears &
wiped them dry with the hairs of her head. 45You did not
give Me a kiss, but since I came in this woman, has not
stopped kissing My feet. 46You did not anoint My head with
olive oil, but this woman anointed My feet with perfumed
oil. 47So I will say this to her, whose sins are many, will be
forgiven. For she loved much, but to those who love a little
little is forgiven. 48Then He said to her, Your sins are forgiven!
49
& those eating together, began to say within themselves,
Who is this that also forgives sins? 50& He said to the woman,
Your belief has saved you, go in peace.
8 & later, afterward He also traveled throughout the cities
& villages proclaiming & announcing the good news of
GΘD’s Kingdom. & the 12 were with Him. 2& a woman who
was healed from evil spirits & sicknesses, called Mary
Magdalene from Maath, who He sent out 7 evil spirits. 3&
Joanna, chuza’s wife, herod’s manager & Susanna &
many others who served Him from their own goods. 4Many
crowds came together throughout the cities & traveled to
Him. Then He spoke with a parable: 5A seed planter went
out to plant his own seeds. & while he was planting seeds,
truly some fell on the road & were crushed, & the birds from
the sky ate them up. 6& others fell on rocky soil & grew up.
They dried up, because they had no moisture. 7& others fell
on the middle of thorns & the thorns grew with them,
choking them. 8& others fell on good soil & grew up to
produce 100x fruit. He said these things calling out, Those
who listen to what they hear, will understand. 9& His
Disciples asked Him, saying, What does this parable mean?
10
& He said, You are allowed to know the mysteries of
GΘD’s kingdom, but to the rest with parables, since seeing
they do not see, & hearing they do not understand. 11So this
parable is about seeds being the WORDS of GΘD. 12& those
on the path are those that hear them, but then the false
accuser comes to take the WORDS from their hearts, so that
they will not believe & be saved. 13& these on the rocky soil,
who when they hear receive the WORDS with joy. But these
have no roots, who for a while believe, but during
temptation fall away. 14& these that fell on thorns are those
that heard. But go out to be choked by worries & riches, &
desires, so they produce no fruit. 15Except these on the
good soil are those who with an honest & good heart hear
the WORDS; keep them & produce fruit with patience. 16&
not even a lit candle is hidden under a bowl or puts
underneath a small bed, but they put it on top of a
lampstand, so that whoever enters can see the light. 17For
nothing will be secret that will not be known, or hidden that
will not become known, except to become known. 18So
realize what you hear: for whoever has, they will be given,
but whoever that does not have, from them will be taken
even what they think they have. 19Then His mother &
brothers came to Him, but because of the crowd, they
were not able to meet with Him. 20& someone announced
to Him, Your mother & Your brothers are standing outside
wanting to see You. 21He replied & said to them, My mother
& My brothers are those that hear the words of GΘD & do
them. 22& on 1 day this happened: He & His Disciples went
into a ship & He said to them, Go to the other side of the
lake. So they sailed away. 23But as they sailed, He fell
asleep & a hurricane came down on the lake, & they were
filled with water; in danger. 24So they went to wake Him up,
saying, Commander, Teacher, we are being destroyed.
Then He got up to rebuke the wind & then the raging water
stopped, & there was calm. 25But He said to them, Where
is your faith? & they were afraid wondering, saying to each
other, So now what is this? For He even commands the
wind & water, & they obey Him. 26& they sailed to the area
of gadarenes, which is on the other side of Galilee. 27& He
went out to the land, where He met some men from the
city, who had evil spirits for a long time. & they did not wear
clothes & did not live in a house, but in the tombs. 28When
they saw Jesus, they yelled out & fell down before Him &
said with loud voices, What are You Jesus, GΘD’s Son of
the HIGHEST, going to do with us? We beg You do not
torture us. 29For He commanded the evil spirits to come of
the men. Because many times they arrested them &
guarded them, binding them with chains & feet shackles.
But they broke the bands, controlled by the evil spirits, into
the wilderness. 30& Jesus asked them saying, What is your
name? So they said, Legion: because many evil spirits had
entered into him. 31& they begged Him so that He would
not order them to go into the bottomless pit. 32& there was
a herd of enough pigs feeding on the mountain. So they
begged Him so that He would allow them to enter into
them, & He allowed them. 33Then the evil spirits went out of
the men to enter into the pigs, & the herd rushed down a
steep place into the lake & drowned. 34& those that fed
them saw what happened ran away & went announcing
this into the city & to the country. 35So they went out to see
what happened & came to Jesus & found the men from
who the evil spirits came out sitting by the feet of Jesus
clothed & sound minded; & they were afraid. 36& they also
saw what was announced to them, how those possessed
were healed. 37But the whole crowd of the gadarenes
area begged Him to go away from them, for they were
seized with great fear. So He went into the ship to return.
27
38
& the men from who the evil spirits came out of, begged
to be with Him; but Jesus sent them away saying, 39Return
to your own houses & describe how much GΘD has done
Page
for you. So they went to announce throughout the whole
city how much Jesus did for them. 40& when Jesus returned
to the people, they received Him happily; for they were all
waiting for Him. 41& realize, a man came named jairus & he
was the ruler of a synagogue. & he fell down near Jesus’s
feet, begging Him to enter into his house. 42For he had only
1 daughter who was 12 years old, & this girl was dying, but
as he went the crowd pressed against him. 43& a woman
who had been bleeding for 12 years, who had spent all she
had to physicians, who could not heal by any way. 44She
came from behind Him to touch the edge of His cloak &
instantly her flow of blood stopped. 45& Jesus said, Who
touched Me? & everyone denied it. Peter & those with Him
said, Leader, the crowd presses against You & from all sides
& You ask, Who touched me? 46Then Jesus said, Someone
touched Me; for I know power went out from Me. 47When
the woman realized that she was not hidden anymore, she
came trembling & fell down before Him, announcing to
Him before all the people; for what reason she touched
Him & how she was instantly healed. 48& He said to her,
Daughter have courage, for your faith has healed you,
travel with peace. 49Later while He was speaking; someone
came to the ruler of the synagogue, saying to him, Since
your daughter died, do not trouble the Teacher. 50When
Jesus heard this, He spoke to him, saying, Do not fear, only
believe, & she will be healed! 51But when He entered into
the house, He did not allow anyone to enter except Peter,
& James, & John, & the father & the mother of the girl. 52&
everyone cried & beat their chest in grief for her, but He
said, Do not cry, she is not dead, only sleeping. 53& they
laughed at Him, to mock Him, knowing that she was dead.
54
So He sent everyone else outside & took her hand, saying
this out loud, Girl wake up. 55So her spirit returned & she
immediately stood up. & He commanded to give her food
to eat. 56So her parents were shocked, but He told them to
not tell anyone what happened.
9 Then He called His 12 Disciples together, & gave them
power & authority over all evil spirits, & to heal diseases. 2&
He sent them out to proclaim the Kingdom of GΘD, & to
heal the sick. 3& He said to them, Take nothing for your
journey, not even a staff, or a wallet, or bread, or money,
or have 2 coats each. 4& whatever house you enter into,
stay there, until you leave there. 5Whoever will not receive
you, leave from that city, & shake off even the dust from
your feet, for evidence against them. 6So they left, traveling
through the towns, proclaiming the good news, & healing
everywhere. 7When herod antipas the governor heard
everything that was done by Him, & he was confused,
because through some said, John rose from the dead. 8&
by some, that Elias appeared, & others, that 1 of the old
Prophets had risen. 9& Herod said, I beheaded John, so
who is this I hear these type of things about. So he wanted
to see Him. 10When the Apostles returned, they told Him as
many things as they had done. & He took them to get
away privately into a deserted place; a city named
bethsaida. 11When the people found out, they joined Him.
& He received them; speaking to them about the Kingdom
of GΘD & healed those needing healing. 12When the day
got late, then the 12 came, saying to Him, Send the crowds
away, so that they will go into the towns & countries
around to lodge, & to get food; because we are here in a
deserted place. 13But He said to them, You give them food
to eat. & they said, We do not have more than 5 loaves &
2 fish, but we should go buy food for all these people. 14For
there were about 5,000 men. & He said to His Disciples, Sit
them down by groups of 50’s. 15So they did this, & everyone
sat down. 16Then He took the 5 loaves & the 2 fish, looked
up to Heaven, to praise HIM, & broke them into pieces, &
gave them to the Disciples to place before the crowds.
17
So they all ate & were filled. & picked up 12 baskets of
remaining broken pieces from them. 18& after He was done
praying alone, His Disciples were with Him. & He asked
them, saying, Who do the people say I Am? 19& they
answered, saying, John the Baptiser, but others Elijah, &
others that 1 of the old Prophets has appeared. 20& He said
to them, But who do you say I am? & Peter answered,
saying, The Anointed of GΘD. 21& He warned,
commanding them to not tell anyone that, 22saying, The
Son of Mankind must suffer many things & be rejected & be
killed by the sanhedrin elders, & high priests, & religious
teachers, & be resurrected the 3rd day. 23Then He said to
everyone, If anyone will come follow Me, they must deny
themselves, & lift up their cross daily, & join Me. 24For
whoever wants to save their life, will lose it. But, whoever
loses their life for Me, will save it. 25For what does a person
profit to gain the whole world & they be destroyed or lost?
26
For whoever is ashamed of Me & My Words, the Son of
Mankind will be ashamed of them, when He comes with
His Own & FATHER’s, & the most Holy Angels glory. 27But,
truly I say to you, there are some standing here, who will
not taste death, until whenever they see the Kingdom of
GΘD. 28& about 8 days after this was said, it happened,
when He took Peter & John, & James, to go up into a
mountain to pray. 29& as He prayed, the appearance of
His face became different, & His clothing white & shining
like lightening. 30& they saw, 2 men talking with Him, who
were Moses & Elijah, 31who appeared in glory, speaking
about His death, what He was going to accomplish in
Jerusalem. 32But Peter, & those with Him were heavy with
sleep, but remained awake to see His glory, & the 2 men
standing together near Him. 33& as they left from Him, this
happened: Peter said to Jesus, Master it is good for us to
be here. So we will make 3 tents; 1 for you, & 1 for Moses, &
1 for Elijah, not understanding what they said. 34While he
was speaking this, a cloud came & gave them shade. & as
the cloud came to them, they feared. 35& a voice came
out of the cloud saying, This is MY greatly loved Son, listen
to Him! 36After the voice had finished, Jesus was found only,
alone. & they kept silent & told no-one during those days
anything they saw. 37This happened on the next day; they
went down off the mountain, & many people met with
Him. 38& realize; a man from the crowd yelled out, saying,
Teacher I beg You to look towards my son, for he is my only
child. 39& look; a spirit takes him & suddenly he screams out,
& it shakes him with foam & bruises him, hardly leaving from
him. 40& I begged Your Disciples so that they would send it
out, but they could not. 41& Jesus answered, saying, Wow
unbelieving & corrupt generation, how long will I be with
you? Anyways, bring your son here. 42But as he was still
coming, the evil spirit threw him down & shook him. & Jesus
rebuked the evil spirit & healed the child, & gave him back
to his father. 43& everyone was shocked by the great
power of GΘD. While everyone wondered about
everything that Jesus did, He said to His disciples, 44You, put
these sayings into your minds understanding, for the Son of
Mankind will be betrayed into the hands of people. 45But
they did not understand this saying, & it was hidden from
them, so they would not understand it. & they were afraid
to ask Him about this saying. 46& they began to argue with
each other, which of them would be greater. 47Jesus knew
the thoughts of their minds. He took a young child, & stood
this one by Him. 48& said to them, Whoever will receive this
child in My Name, receives Me. & whoever will receive Me,
receives HIM WHO sent Me. For whoever is the smallest
between all of you, will be great. 49& John responded,
saying, Teacher, we saw someone sending out evil spirits in
Your Name, so we prevented him, because he has not
joined with us. 50& Jesus said to him, Do not prevent him, for
whoever is not against us, is for us. 51& this happened; when
the time came that He would go up, He set His face firm,
while traveling to Jerusalem. 52& He sent messengers out in
front of His face. & they traveled, they entered into a
village of samaritan’s to prepare for Him. 53But they did not
accept them, because His face was traveling to
Jerusalem. 54When His Disciples, James & John saw this,
said, Master, should we say, Fire come down from the sky
& consume them, just like as Elijah did? 55But He turned, &
28
rebuked them, saying, You do not know what spirit you are
in. 56For the Son of Mankind did not come to destroy
people’s lives, but to save them. & they traveled to another
Page
village. 57& as they traveled on the way, someone said to
Him, Master, I will join with You wherever You go. 58& Jesus
said to him, Foxes have holes & birds of the sky nests, but
the Son of Mankind has nowhere to lay His head. 59& He
said to another, Join Me. But he said, Master, allow me 1st
to go bury my father. 60But Jesus said to him, Leave the
dead to bury their dead, & you go proclaim the Kingdom
of GΘD. 61& also another said, Master, I will join you, but 1st
allow me to say goodbye to my family. 62& Jesus said to
him, No-one who puts his hand to a plow, & looks back, is
useful for the Kingdom of GΘD.
10 & after these things, the Master also appointed another
70, & sent them out 2 by 2 before His face, into where every
city & place that He was about to go. 2Then He said to
them, Truly the harvest is much, but the workers are few. So
pray to the MASTER of the harvest that HE sends out workers
into HIS harvest. 3Go, realize I send you out like lambs in the
middle of wolves. 4Do not carry a money belt, or wallet, or
sandals & welcome no-one along the way. 5& whatever
house you enter into, 1st say, Peace to this house’s family.
6
& if a son of peace is truly there, your peace will remain in
it, otherwise it will return to you. 7Also remain in the same
house to eat & drink from them, for the worker is worthy of
their reward. Do not change from house to house. 8& also
whatever city you enter into & they receive you, eat what
food they place before you. 9& heal the weak in there &
say to them, The Kingdom of GΘD is coming to you. 10But
whatever city you enter into, but they do not receive you,
go into the streets of it to say, 11Even the dust of your city
that is stuck to us, we wipe you off. Anyways know this; that
the Kingdom of GΘD came to you. 12& I say to you that it
will be more tolerable in that day for Sodom, than for that
city. 13Trouble for you chorazin, trouble for you bethsaida!
Because if these miracles happened in Tyre & Sidon that
happened in you, they would have repented long ago, by
sitting in sacks & ashes. 14Yet it will be more tolerable for
Tyre & Sidon at the judgment, than for you. 15& you
capernaum, which lifts yourself up to Heaven, will even be
thrown down to hell. 16Whoever hears you, hears Me. But
whoever rejects you, rejects Me & whoever rejects Me
rejects HIM WHO sent Me. 17& the 70 returned with joy,
saying, Master, even the evil spirits obey us by Your Name.
18
& He said to them, I saw satan fall like lightning from
Heaven. 19Realize, I give you power to trample over snakes
& scorpions & over all the power of the enemy. & nothing
will ever hurt you. 20Yet during this do not rejoice because
the spirits obey you, but instead rejoice because your
names are written in Heaven. 21At this moment Jesus’s Spirit
rejoiced to GΘD by saying, I praise YOU FATHER, MASTER of
Heaven & earth, for YOU hid these things from the wise &
intelligent. But YOU make them known to little children. Yes,
FATHER this way happens, because it is good in YOUR sight.
22
Everything was given to Me by My FATHER. & no-one
knows who the Son is, except the FATHER or WHO the
FATHER is except the Son & whoever the Son wants to
reveal Himself to. 23& He turned to the Disciples saying,
privately, to them, Blessed are your eyes that see what you
see. 24For I say to you that many Prophets & kings have
wanted to see what you see, but have not seen. & to hear
what you hear, but have not heard. 25& realize: a mosaic
lawyer stood up & tested Him saying, Teacher, what can I
do to receive eternal life? So He said to him, 26How do you
know what is written in the Law? 27Then he answered,
saying, Love GΘD your MASTER with all your heart, & with
all your soul, & with all your ability, & with all your mind, &
you, others even as yourself. 28& He said to him, You
answered correct; do this & have true life. 29He wanted to
justify himself & asked Jesus, So who are those close by
me? 30& Jesus answered saying, Someone went down from
Jerusalem to Jericho, but robbers surrounded him, &
stripped off his clothing, & they attacked, wounding him. &
they went away, leaving him remaining ½ dead. 31& by
accident a priest came by that way. When he saw him, he
passed by to the opposite side. 32& also a levite priest did
the same at that place, he came, saw him, & passed by to
the opposite side. 33But a Samaritan traveling, came by
where he was, saw him, & had compassion. 34& went to
bandage his wounds, by pouring olive oil & wine, & placed
him on his own animal, to bring him to an inn, & took care
of him. 35& on the next day he left, getting 2 denarius out to
pay completely to the inn keeper. & he said to him, take
care of him & whatever extra expenses, I will repay you
when I return. 36So now, which of these 3 do you think was
a friend to him that was trapped by the robbers? 37& he
said, The 1 that did mercy. Then Jesus said to him, Travel &
you do the same. 38Next this happened as they traveled:
Then when He entered into a village, a woman named
Martha welcomed Him into her house. 39& she had a sister
named Mary, who also sat near Jesus feet, to hear His
Words. 40But Martha was too busy & concerned serving
many, came by to say, Master, why do You not care that
my sister left me to serve alone? Talk to her, so that she will
help me. 41But Jesus replied saying to her, Martha, Martha,
you are worried & troubled about much. 42Only 1 thing is
necessary, & Mary has chosen the right portion, which will
not be taken from her.
11 & this happened: He prayed in a place in Paphos.
When He stopped, 1 of His Disciples said to Him, Master,
teach us to pray like John also taught his own disciples. 2&
He said to them, Whenever you pray, say, Our FATHER WHO
is in Heaven. Holy is YOUR NAME. YOUR Kingdom come.
YOUR will be done on the earth as it is in Heaven. Also,
3
give to us today enough food for us, 4& forgive us our sins.
For we also forgive everyone who sins against us. & do not
bring us to trial, instead rescue us from evil. 5& He said to
them, Who of you has a friend & would travel to him at
midnight, & say to him, Friend, lend me 3 loaves, 6for a
friend of mine during his travel has come to me, & I have
nothing to feed him. 7& from inside he also answered,
saying, Do not trouble me. The door is already shut & my
children are with me in bed. I cannot get up to give
anything to supply you. 8I say to you, even though he will
not get up to give him, even though he is his friend, yet
because of his persistence, he will get up to give him as
much as he needs. 9& I say to you, Search & you will find.
Ask & it will be given to you. Knock & it will be opened for
you. 10For everyone who searches will find. & whoever
knocks, it will be opened for. & whoever asks will receive.
11
Or a son asks for bread, which of you fathers, would give
him a stone? & Or even if a fish, would instead of giving him
a fish, give him a snake? 12Or also if he asks for an egg,
would give him a scorpion? 13So then if you are bad
natured, know how to give good gifts to your children, how
much more will your Heavenly FATHER give the Holy Spirit
to those asking HIM? 14When He was throwing out an evil
spirit, because he was mute, this happened: the evil spirit
went out & the mute spoke, so the people wondered. 15So
some of them said, He sends out evil spirits by satan, the
ruler of the evil spirits. 16& another tempted Him,
demanding from Him a sign from Heaven. 17But He knew
their thoughts, said to them, Every kingdom divided
against itself is ruined, & a house against a house falls. 18&
if satan also is divided against himself, how can his
kingdom stand? Because you say I send out evil spirits by
satan. 19& if by satan I send out evil spirits, by who do your
sons send them out? Because you say I throw out evil spirits
by satan. So they will be your judges. 20But if by a finger
from GΘD sends out evil spirits, then the Kingdom of GΘD
has come to you. 21As long as 1 is powerfully armed, while
guarding his house, his property is safe. 22Unless when
someone stronger comes against him, defeating him, he
surrenders; strips off all his weapons & takes his armor.
23
Whoever is not with Me, is against Me. & whoever not
close with Me, is scattered. 24When an evil spirit leaves from
people, it travels through dry places, searching for rest, &
finds none, it says, I will return to my living place where I
came from. 25& it arrives to find them clean & organized.
29
26
Then it goes & gets 7 other spirits more evil than itself, &
enters in & lives there. So the final of that person is worse
than at 1st. 27& when as He was speaking these things, a
Page
woman from the crowd raised up her voice, saying to Him,
Blessed is the belly that carried You, & the breasts that You
sucked. 28& He said, So truly are those blessed who hear
the WORDS of GΘD, & guard them. 29When the people
were gathered together, He began to say, This is an evil
generation seeking a sign, but they will not be given one,
except the sign of Jonah the Prophet. 30For just as Jonah
was a sign to the Ninevite people, so also will the Son of
Mankind be to this generation. 31The queen of the south will
be resurrected during the judgment with the men of this
generation & condemn them. Because she came from the
extreme end of the earth to hear the wisdom of Solomon,
but look, greater than Solomon is here. 32The men of
Nineveh will be resurrected during the judgment with this
generation & condemn them. Because they repented with
the teaching of Jonah. But look, greater than Jonah is here.
33
No one lights a candle, to place it in a hidden place, or
under a dry basket, except on top of a candle stand, so
that those coming in can see the light. 34The light of the
body is the eyes; so when your eyes are clear, your whole
body will also be well lit. But when you are evil, your body
is also full of darkness. 35So make sure the light in you is not
darkness. 36So if your whole body is light, without having
any part dark, all will be light; like lightning from a candle,
gives you light. 37& as He spoke; a pharisee entered in to
ask Him to eat with him, & sat down. 38& when the pharisee
saw that He did not 1st wash before breakfast, wondered.
39
& the Master said to him, Now you pharisees clean the
outside of the cups & the plates, but inside you are filled
from pillaging & evil. 40Fools, did not HE that made the
outside, made that which is inside also? 41Instead give
mercy inside, then everything will look clean to you. 42But
trouble for you pharisees, because you give 10% garden
mint & medical rue, & all herbs. But abandoned justice &
the love of GΘD; these are necessary to do, also do not
abandon the others. 43Trouble for you pharisees! Because
you love the 1st seats in the churches & greetings in the
public places. 44Trouble for you religious teachers &
pharisees, hypocrites! Because you are just like hidden
graves, & the people walk over them not knowing. 45Then
some of the Mosaic law teachers, replied saying to Him,
Teacher, these sayings also insult us. 46& He said, Trouble for
you Mosaic law teachers also, because you load people
with difficult burdens, but will not touch their burdens with 1
of your fingers. 47Trouble for you! Because you built the
memorial graves for the Prophets, but your fathers killed
them. 48Truly you testified that you allowed the actions of
your fathers, because they truly killed them & you built their
graves. 49For this reason the Wisdom of GΘD said, I will send
to them Prophets & Messengers, & by them, they will be
killed & persecuted. 50So that the blood of all the prophets
poured out from the foundation of the world, will be
demanded from this evil generation. 51From the blood of
Abel down to the blood of Zacharias, who was killed
between the altar & the temple. Truly I say to you, it will be
demanded from this generation. 52Trouble for you Mosaic
law teachers: because you take away the keys to
knowledge & prevent those from entering in, you,
yourselves will not enter in. 53After He said this to them, the
religious teachers & the pharisees began to terribly hate
Him & provoked Him to speak about further things.
54
Planning to trap Him, so they searched to catch
something out of His mouth, so that they could accuse Him.
12 When an unlimited number of crowd was gathered
together, so many they trampled each other; He began to
say to His Own Disciples, 1st beware of the yeast of the
pharisees who are hypocrites. 2Because there is nothing
covered which will not be uncovered, or hidden which not
be known. 3For whatever you say in darkness, will be heard
in the light. & whatever you speak into the ear in a secret
room, will be announced from the roof top. 4So I say to you
My friends, Do not fear from someone who kills the body,
for after that they cannot do any more. 5I will teach you
who to fear: Fear after killed, HIM, WHO also has power to
throw into hell. Truly I say to you, fear this! 6Are not 5
sparrows sold for 2 roman coins? & neither 1 of them is
uncared for in GΘD’s sight. 7Yet even the hairs of your head
are all counted. So do not fear, you are much more
important than many sparrows. 8& I say to you, whoever
does agree with Me before people, the Son of Mankind will
also agree with before the Angels of GΘD. 9But whoever
denies Me before people, they will be denied before the
Angels of GΘD. 10& whoever speaks words against the Son
of Mankind can be forgiven, but whoever blasphemes
against the Holy Spirit will not be forgiven. 11So when they
bring you to the synagogues & rulers & authorities, do not
be worried about how or what to defend, or what to say.
12
For the Holy Spirit will teach you quickly during that same
time, what you need to say. 13& someone from the crowd
said to Him, Teacher, say to my brother to divide the
inheritance with me. 14But He said to him, Person, who
made Me a judge or divider for you? 15& He said to him,
Beware & guard against greed, because a person’s life is
not to be about overflowing with their possessions. 16Then
He spoke a parable to them, saying, The ground of a rich
person was very fertile. 17So he thought within himself,
saying, What will I do, because I have nowhere to store my
fruit? 18Then he said, I will do this; I will demolish my
storehouses & build them larger, & I will gather my fruits &
my goods there. 19I will say to my soul, soul you have many
goods stored for many years, rest, eat, drink, & rejoice.
20
But GΘD said to him, You are foolish, this night the soul of
yours might be demanded back from you, then whose will
be what you prepared? 21This is the way of storing up for
yourself, but will not be rich with GΘD. 22& He said to His
Own Disciples, For I say to you, Do not worry about your life;
what to eat or what put on the body. 23The life of yours is
more than food & its body, clothing. 24Notice the ravens, for
they do not sow, or harvest, who do not even have
storerooms or storehouses, but GΘD feeds them. How
much more valuable are you than the birds? 25& which of
you by worrying, are able to add 1 length to your own
lifetime? 26So if you are not able to do a little thing, why
worry about the rest? 27Notice the lilies, how they do not get
tired or spin. & yet I say to you, Solomon in all of his glory
was not clothed like 1 of these. 28So if GΘD clothes the
grass this being way today in the field, & tomorrow they are
thrown into a furnace; how much more you, with little faith?
29
So you do not search what to eat or what to drink, & do
not worry. 30For all these things the nations of the world
search for & your FATHER knows that you need these things.
31
But instead search for the Kingdom of GΘD, & all these
things will be given to you. 32Do not fear little flock, for it is
your FATHER’s pleasure to give you the Kingdom. 33Sell
what you have, & give to the poor. Make yourselves
money bags that never become old in Heaven’s unfailing
treasury. Where no thieves come near or moths can
destroy. 34For where your treasures are, there also will be
your heart. 35Your loins should be protected & a candle
burning. 36So you be like people expecting their master to
return from a wedding, so that when he comes & knocks,
they will open for him immediately. 37Happy is the servant
who the owner comes to find watching. Truly I say to you,
that he will clothe them & make them sit down, & come
near to serve them. 38So if he comes during the 2nd watch,
or comes during the 3rd watch, & finds them this way,
happy are those servants. 39& know this; that if a
homeowner knew what time a thief was coming, he would
guard & would not allow his house to be broken into. 40So
you also be ready, for the Son of Mankind will come when
you do not expect. 41Then Peter said to Him, Master who
do You speak this parable to; us or also to everyone? 42&
the Master said, So then, whoever is faithful & a wise
manager who his owner has placed in charge over his
household to give them proper amounts of food. 43Happy
is his owner who returns to find that servant doing so. 44Truly
I say to you that he will place him over all his property. 45But
30
if that servant says in their heart: My owner has delayed
coming; & begins to beat the servants & maid servants, not
only eating & drinking, but gets drunk. 46The owner of that
Page
servant will come during a day when no-one is expecting
him & during a time when he does not know, & will cut him
in 2, & place his parts with the unbelievers. 47So that servant
who knew their owners will & did not prepare or do
according to his will, will be beaten much. 48But whoever
did not know & did do things worthy of wounds, will be
beaten little. For whoever is given much, from them much
will be required & whoever is entrusted much, from them,
more will be required. 49I came to set the earth on fire &
wish that it was already lit up. 50& I have a Baptism to be
Baptized with & how I will hold to this, until it is finished. 51Do
you think that I came to bring peace on earth? I say to you,
No, but instead division. 52For from now on there will be 5 in
1 house divided, 3 against 2, & 2 against 3. 53Father will be
divided against son, & son against father, mother against
daughter, & daughter against mother: mother-in-law
against her own daughter-in-law, & daughter-in-law
against her own mother-in-law. 54& He also said to the
crowd, When you see a cloud rise from the west you
immediately say, Here comes a storm, & however it so
happens. 55& when the south wind blows, you say, There
will be burning heat, & it happens. 56Hypocrites, you know
how to recognize the appearance of the sky & of the earth,
but how can you not recognize these events? 57& yet, from
yourselves why do you not also decide righteousness?
58
When you go with your enemy to a ruler; on the way, give
profit to be set free from them, so they will not force you to
the judge, & the judge deliver you to the officer, & the
officer throw you into prison. 59I say to you, You will not
leave from that place, until who you pay off the last small
bronze coin.
13 & some arrived at that time, to tell Him about Galileans
whose blood Pilate mixed with their sacrifices. 2& Jesus
replied, saying to them, Do you think that these Galileans
were worse sinners than all the Galileans, because they
suffered like this? 3I say to you, No, but if you do not repent,
everyone will be destroyed like this. 4Or those 10 & 8 who
the tower at Siloam fell on, & killed them. Do you think that
they were worse sinners than all the people living in
Jerusalem? 5I say to you, No, but if you do not repent,
everyone will be destroyed like this. 6He also said this
parable: Someone had a fig tree planted in their own
vineyard & went to search for fruit on it, & found none. 7So
he said to the vine worker, Notice, 3 years I have come
searching for fruit on this fig tree & found none. Cut it down,
why also make the ground useless? 8& he replied, saying
to him, Master, leave it alone this year also, until I dig &
scatter manure around it. 9At least truly it will produce fruit;
but if not, after that I will cut it down. 10& He was teaching
in 1 of the synagogues during the Sabbath. 11& realize,
there was a woman who had a spirit of weakness for 18
years. & she was bent forward completely & was not able
to lift up herself. 12When Jesus saw her passing by the
opposite side, He called her to Himself & said to her,
Woman, I will set you free from your sickness. 13& He laid
His hands on her & immediately she straightened up, &
praised GΘD. 14& the ruler of the synagogue responded
being very upset, because Jesus healed during the
Sabbath; said to the people, There are 6 days during which
are necessary to work, so then during those come & be
healed, but not during the Sabbath day. 15The Master
responded to him, & said, Hypocrite, do not each of you
during the Sabbath untie a donkey or an ox from a stall, &
lead it away to water? 16Realize 18 years. & is it not
necessary this being a daughter of Abraham, who satan
has bound, to free from this bond during the Sabbath day?
17
After He said these things, all of His enemies were
ashamed. & all the people rejoiced with all the glorious
things done by Him. 18& He said, What is the Kingdom of
GΘD like & how to compare it? 19It is like a mustard seed
grain that a person put into their garden & it grew. & it
became a great tree & the birds of the sky lived in the
branches of it. 20& again He said, What is the Kingdom of
GΘD like? 21It is like leaven, which a woman took, mixing
in 3 measures of flour until all of it was fermented. 22& He
traveled through the cities & villages, teaching & doing
things, towards Jerusalem. 23& someone said to Him, Are
there few saved? & He said to them, 24Struggle to enter
through the narrow gate, for many, I say to you, will search
for & will not be able to enter. 25Whenever the Head of the
house wakes up & shuts the door completely; & they begin
to stand outside & knock at the door, saying, Owner,
Master, open for us & He will answer saying to you, I do not
know where you are from! 26Then you will begin to say, We
ate & drank with You, & You taught in our streets. 27But He
will speak; I say to you, I do not know where you are from,
leave from Me all who do injustice. 28There will be crying &
grinding of teeth, when you look at Abraham & Isaac, &
Jacob, & all the Prophets in the Kingdom of GΘD; because
you threw them out. 29& others will come from the east &
west, & from the north & the south, & sit down in the
Kingdom of GΘD. 30& realize: There are last, who will be 1st,
& there are 1st, who will be last. 31During the same day,
some pharisees came to say to Him, Travel & leave from
here, because herod will kill You. 32& He said to them, You
travel to tell that fox, Realize, I send out evil spirits & I do
healing today & tomorrow, & the 3rd will be finished.
33
Besides, I need to walk today & tomorrow, & the next, for
no Prophet can die outside of Jerusalem. 34Jerusalem,
Jerusalem, which murders the Prophets, & stones those sent
to them. How I have often wanted to gather together you
children, like as a chicken’s chicks under its wings, but you
were not willing. 35Look at your houses being deserted. &
truly I say to you, you will not see Me, from when I leave
until, Praise He who comes in the NAME of GΘD, is called
out.
14 So as He went into the house of the pharisee ruler to eat
food & while they watched Him on the Sabbath. 2& realize
there was a person in front of Him suffering from water
swelling. 3& Jesus began to say to the teachers of Mosaic
law & pharisees saying, Is it legal to heal during the
Sabbath? 4But they were silent. & He held him to heal him,
then let him go. 5Then He began to say to them, saying,
Which of you has a donkey or an ox, that falls into a hole
on the Sabbath & would not immediately lift it up? 6But they
were not able to reply against Him to these things. 7& He
said a parable to those invited; noticing how they chose
the heads of the table, saying to them, 8When you are
invited by someone to a wedding, do not sit down at the
head of the table: In case more honorable than you are
invited by him, 9& whoever invited you & he comes to say
to you, Give this place to this 1. So afterwards, at that time,
you start going away shamed to the lowest place.
10
Instead whenever invited go sit down in the lowest place,
so that when whoever invited you comes to say to you,
Friend go up higher: Then to you will be honored before
those eating with you. 11Since whoever lifts themselves high
will be made low, but whoever will humble themselves will
be lifted high. 12Then He also said to whoever invited Him,
When you make breakfast or dinner, do not invite your
friends, or your fellow believers, or your relatives, or rich
neighbors; otherwise they will also invite you in return & you
will be paid back. 13Instead when you have a festival, invite
the poor, crippled, lame, blind, 14& you will be blessed, for
they cannot repay you. But you will be repaid at the
resurrection of the righteous. 15When someone eating with
Him heard these things, said to Him, Blessed is whoever eats
food in the Kingdom of GΘD. 16& He said to him, Someone
made a great dinner & invited many. 17So he sent his own
servant at dinner time, to say to those invited, Come now
for everything is ready. 18But every-one of them began to
make excuses. The 1st said to him, I have bought land &
need to go & see it. I ask you to have me excused. 19&
another said, I bought 5 pairs of ox; & need to go test them,
I ask you to have me excused. 20& another said, I married
a woman, so because of this, I am not able to come. 21So
his servant came to report to his own master these things.
31
Then the head of the house became angry, saying to his
servant, Go out quickly into the roads & streets of the city &
bring in the poor, & crippled, & lame, & blind here. 22& the
Page
servant said, Master it is as you ordered, yet there is still
space. 23So the master said to the servant, Go to the roads
to travel, & fences & convince those to enter, so that my
house is full. 24For I say to you, that none of the men who
were invited, will taste my dinner. 25After a large crowd
came to Him: & He turned to them saying, 26If anyone
comes to Me & yet does not love their father & mother &
wife & children & brother & sister & their own life less, they
also cannot be My Disciple. 27& whoever does not take up
their cross & come behind Me, cannot be My Disciple. 28For
which of you plans to build a tower, without sitting down 1st
to count the cost, if they have enough to complete it. 29No,
otherwise after they set the foundation & are not able to
complete it, everyone who sees it, will begin to mock them;
30
saying, That this person began to build & was not able to
complete it. 31Or what king goes to fight a battle against
another king, without 1st sitting down & getting advice; if he
is able to battle with 10,000, whoever is coming against
him with 20,000? 32Otherwise, while they are still far away,
he will send an ambassador to ask him for peace. 33So in
this same way, whoever of you that does not give up
everything they have, cannot be My Disciples. 34Salt is
good, but if the salt loses its flavor, with what can it season?
35
It is not even useful for the land or for manure; throw it out!
Whoever has ears to hear, listen.
15 & all the tax collectors & sinners were coming near to
Him, to hear Him. 2But the pharisees & religious teachers
complained, saying, That this Man accepts sinners & eats
with them. 3Then He said this parable to them, saying,
4
Which of you men has 100 sheep & loses 1 of them, does
not leave the 99 in the wilderness, & go after the lost, until
they find it? 5& when found, you lay it on your shoulders
rejoicing. 6When you arrive home, you call together friends
& neighbors, saying to them, Rejoice together with me, for
I found my sheep that lost. 7I say to you that in this way,
there is joy in Heaven over 1 sinner who repents, than over
99 righteous who do not have need to repent. 8Or what
woman has 10 drachma silver coins, if she loses 1 silver
coin, would not light a candle & sweep the house, & search
carefully until finds it? 9When she finds it, she will call her
friends & neighbors, to say, Rejoice together with me, for I
found the silver coin that I lost. 10I say to you that in this way,
there is joy before the Angels of GΘD, over 1 sinner who
repents. 11& He said, A person had 2 sons: 12& the younger
1 said to his father, father give to me, my part of your
possessions that belongs to me, so he divided his goods.
13
& not many days after, the younger son gathered
everything together to go away into a far off country. But
there he wasted his own possessions, living wastefully.
14
After he spent everything, there became a severe famine
throughout that land, so he began to suffer need. 15Then he
went to join 1 citizen of that country & he sent him into his
fields to feed pigs. 16& he desired to fill his belly with fruit
that the pigs ate, but no-one gave him any. 17Then he
realized within himself, saying, How many of my fathers
hired workers have extra food left over, but I am dying from
hunger? 18I will get up to travel to my father & say to him,
Father I have sinned against Heaven & before you. 19& I am
no longer worthy to be called your son; make me like 1 of
your hired workers. 20So he got up to go to his father. When
he was still far away, his father saw him & had compassion.
So he ran to him & hugged his neck to kiss him. 21But the
son said to him, Father I sinned against Heaven & before
you. & I am no longer worthy to be called your son.
22
Instead the father said to his servants, Bring the best
clothes & put it on him. & place a ring on his hand & sandals
for his feet. 23& carry in the fattened calf to kill it, eat & be
joyful. 24For this is my son who was dead, & lives again; he
was lost & is now found. So they began to be joyful. 25& his
older son was in the field & as he came to the house he
heard music & dancing. 26So he called 1 of the servants &
asked what this meant? 27& he said to him that, Your brother
has come & your father has killed the fattened calf,
because he recovered him in good health. 28But he was
angry & did not want to go in, so then his father came out
& begged him. 29But he replied saying to his father, Realize,
so many years I have served you & never neglected your
orders. Yet you have never given me a young goat, so that
I could rejoice with my friends. 30Instead as soon as this,
your son has come which destroyed your goods with
prostitutes, you kill for him the fattened calf. 31So he said to
him, Son you are always with me & everything of mine is
yours. 32& it is proper to rejoice & be happy. For this is your
brother who was dead & lives again, & was lost & is found.
16 & He also said to His Disciples, There was a rich person
who had a manager & this same 1 was accused, of even
wasting his goods. 2So he called to him saying, Why do I
hear this about you? Give an account of your
management; for you are no longer able to manage. 3Then
the manager said inside himself, What can I do, because
my boss took away the management from me? I am not
strong enough to dig. Begging makes me ashamed. 4I
know what to do, so that when the management is
removed, they will receive me into their houses. 5So he
called every-one of his boss’s debtors, saying to the 1st,
How much do you owe my boss? 6& he said, 100 baths, 8-
9 gallons of olive oil. So he said to him, Take your bill & sit
down quickly to write 50, 7lovely. Afterwards he said to
another, & how much do you owe? & he said, 100 corus,
10 to 11 wheat bushels. So he said to him, Take your bill &
write 80. 8& the boss approved of the unjust manager
because he had done wisely; for the children of this world
are more thoughtful with their own people, than the
children of light. 9So I say to you, Make yourselves friends
with the unjust riches, so that when you fail, you will be
received into everlasting tabernacles. 10Whoever is
trustworthy with the smallest, will also be trustworthy with
much. & whoever is unjust with the smallest, will also be
unjust with much. 11So then if you have not been trustworthy
with the unjust riches, who will trust you with the truth. 12& if
you have not been trustworthy with other peoples stuff, who
will give you your own? 13No servant is able to serve 2
masters, for either they hate the 1 & love the other; or hold
to 1 & hate the other. You are not able to serve GΘD &
riches. 14The pharisees who were there & loved money,
when they heard everything; instead they mocked Him.
15
& He said to them, You are those who justify yourselves
before people, but GΘD knows your hearts! For exalted on
high with people is idolatry before GΘD. 16The Law & the
Prophets until John, since then the Kingdom of GΘD is
proclaimed & everyone forces things into it. 17But it is easier
for Heaven & earth to disappear, than 1 stroke of law to
disappear. 18Whoever divorces their own wife & marries
another, commits unlawful sex. & whoever marries
someone divorced from her husband, commits unlawful
sex. 19& there was a rich person & he was clothed in fine
purple linen, & lived luxuriously happy throughout his days.
20
& there was a beggar named Lazarus, who was put at his
gate full of sores. 21& he wanted to eat from the crumbs that
fell from the rich 1’s table, but the dogs would come & lick
his sores. 22& when the beggar died, he was also carried
away by the Angels to in front of Abraham. & the rich one
also died & was buried; 23while in hell being tormented, he
looked up with his eyes to see that Abraham was far away
& Lazarus was in front of him. 24So he yelled out saying,
Ancestor Abraham, have mercy on me & send Lazarus so
that he will dip the tip of his finger with water, & cool my
tongue off; because I am being tortured in these flames.
25
But Abraham said, Child, remember that you during your
lifetime received your happiness, & similarly Lazarus was
bad, but now this 1 is comforted & you are tortured. 26&
against all of this, between us there is an impassible great
gap firmly set; so that whoever wants to cross over from this
place to you, cannot; or can you cross over to us from that
place. 27So then he said, I beg you ancestor so that you will
send him to my father’s house: 28For I have 5 brothers that
he could testify to them, so none of them will also come
32
into this place of torture. 29Abraham said to him, They have
Moses & the Prophets to listen from. 30But he said, No
ancestor Abraham, but if 1 went to them from dead, they
Page
would repent. 31So he said to him, If they do not listen to
Moses & the Prophets, they will not be convinced, or if 1
appeared from the dead.
17 & He said to the Disciples, It is impossible for traps to not
come, but trouble for whoever they come by. 2They would
be better off if a millstone was hanged around their neck,
& they were thrown into the sea, than to cause 1 of these
little ones to sin. 3Pay attention to yourself; but if your fellow
brothers sin against you, rebuke them. & if they repent,
forgive them. 4Even if they sin against you 7x a day;
returning to you to say, I repent, forgive them. 5& the
Apostles said to the Master, Increase our conviction. 6So
the Master said, If you have faith like a mustard seed grain,
& if you say to this sycamore tree, uproot out & plant into
the sea, it would obey you. 7Now which of you who had a
servant plowing, or feeding, would say, that immediately
entering in from the field, Go sit down. 8No, instead you
would say to that 1, Prepare whatever food & clothe
yourself to serve me, until I eat & drink. & afterwards you
eat & drink these things. 9I do not think so, they would not
consider thanks for that servant, because they did what
was commanded of them. 10So also, when you do anything
commanded to you, you should say, Since we are
nonprofit servants; we do what our duty is. 11& when He
happened to go to Jerusalem, He also traveled through
the middle of Samaria & Galilee. 12& He entered into a
village, 10 male lepers met Him there that stood far away.
13
& they raised their voices, saying, Jesus, Master, have
mercy on us. 14When He saw them, He said, Go show
yourselves to the priests. & as they left, they were made
clean. 151 of them when he saw that he was healed, turned
back with a loud voice to glorify GΘD. 16& He fell down on
his face, by His feet, giving Him thanks. & he was a
Samaritan. 17& Jesus began to say, Did I not clean 10, so
where are the 9? 18None have been found, returning to
give glory to GΘD, except this stranger. 19So He said to him,
Stand up to travel, because of your faith, you are healed.
20
& the pharisees demanded from Him, when the Kingdom
of GΘD would come. He answered them, & said, The
Kingdom of GΘD does not come by observation. 21Or can
you say, Look here, or look there, because realize; the
Kingdom of GΘD is inside you. 22Then He said to the
Disciples, The day will come, when you will want to see 1 of
the days of the Son of Mankind, but will not see it. 23& they
will say to you, Look here, or look there, do not go away
with or follow them. 24For exactly like the lightning that
flashes from under the sky shines, to under the other part of
the sky; so also the Son of Mankind will be during His day.
25
But 1st He must suffer many things & be rejected from this
generation. 26& just as it was during the days of Noah, so it
will also be during the days of the Son of Mankind. 27They
were eating, drinking, marrying, giving to marry, until that
day Noah entered into the ark. & the flood came &
destroyed everyone. 28Just like what happened during the
days of Lot; they were eating, drinking, buying, selling,
planting, & building. 29But that same day, Lot left from out
of sodom, it rained fire & burning sulfur from Heaven, &
destroyed everyone. 30It will be the same way, during that
day, when the Son of Mankind is revealed. 31During that
day those who are on the housetops, even with their stuff
in the houses, will not come down to take it away. & those
in the field, just like them do not return to go back.
32
Remember Lot’s wife. 33Whoever searches to save their
own life, will lose it, but whoever loses their own, will be
given life to them. 34I tell you, in that night, there will be 2 in
1 bed; the 1 will be taken, the other left. 352 will be grinding
together; the 1 will be taken, but the other left. 362 will be in
the field; the 1 will be taken, but the other left. 37So they
responded, saying to Him, Where Master? & He said to
them, Wherever the dead bodies are, there the eagles will
be gathered together.
18 & He also said a parable to them, It is always necessary
to pray & to not give up. 2He said, There was a judge in a
city, who did not fear GΘD & did not care about people.
3
Also there was a widow in that same city, & she came to
him saying, Protect me from my enemy. 4But he did not
want to for a long time. But afterward he said within himself
these things; even though I do not fear GΘD & do not care
about people, 5yet because this widow brings me trouble;
I will avenge her justice, so that she will stop coming to me,
which wears me out. 6So the Master said, Listen to what the
unrighteous judge said. 7& will not GΘD avenge HIS own
chosen, who do cry day & night to HIM; yet is patient with
them? 8I say to you that HE does avenge for them quickly.
Yet when the Son of Mankind comes, will He find faith on
the earth? 9& He also said this parable to some who were
convinced in themselves, that they were righteous, &
despised everyone else. 102 people went up into the temple
to pray, 1 a pharisee & the other a tax collector. 11The
pharisee stood to pray this by himself, GΘD, I thank YOU
that I am not like everyone else; robbers, unrighteous,
adulterers, or also like this tax collector. 12I fast 2x a week.
I give 10% of everything that I own. 13But the tax collector
who stood far away, did not want to raise up, not even with
his eyes to Heaven. Instead beat his own chest, saying,
GΘD be merciful to me, a sinner. 14I say to you, this 1 went
down to his house showing more righteousness than the
other, because everyone who lifts themselves up will be
made low, but whoever humbles themselves, will be lifted
up. 15& they also brought babies to Him, so that He would
touch them. When the Disciples saw this, they rebuked
them. 16So Jesus called them to Him saying, Allow the little
children to come to Me, & do not prevent them, the
Kingdom of GΘD is for these kind. 17Truly I say to you,
Whoever does not receive the Kingdom of GΘD like a little
child, will never enter into it. 18& a ruler asked Him saying,
Honorable Teacher, what can I do to receive eternal life?
19
& Jesus said to him, Why do you call Me honorable? No-
one is honorable except 1, GΘD. 20You know the
commandments, Do not murder. Do not have sex outside
marriage. Do not steal. Do not false testify. Honor your
father & your mother. 21& he said, All these I have kept from
my young age. 22When Jesus heard this He said to him, Yet
you still lack 1, sell everything that you have & give it to the
poor, & you will have treasures in Heaven. Then come join
Me. 23Instead when he heard this, he became very sad, for
he was very rich. 24After Jesus saw that he became very
sad, He said, How difficult is it for those who have riches to
enter into the Kingdom of GΘD? 25It is easier for a camel to
go through the hole of a needle, than the rich to enter into
the Kingdom of GΘD. 26& whoever heard this said, So who
can be saved? 27He said, With humans it is impossible; but
with GΘD it is possible! 28Then Peter said, Realize; we have
left everything behind & joined You. 29So He said to them,
Truly I say to you, There is no-one that has left a house, or
parents, or wife, or children, or brothers, for the Kingdom of
GΘD’s cause; 30who will not receive way more during this
time & in the eternal world to come life. 31Then He took with
Him the 12, to say to them, Realize we go up to Jerusalem
& everything written by the Prophets about the Son of
Mankind will be completed. 32For He will be given to the
crowds, & be mocked, & abused, & spit on, 33will be
whipped & murdered, but the 3rd day He will rise from the
dead. 34But they did not understand these things & these
words were hidden from them, & they did not understand
its meaning. 35& when He was near to Jericho, someone
blind sitting by the road was begging. 36& he heard the
crowd coming by asked this, What is happening? 37So they
announced to him that Jesus of Nazareth was coming. 38So
he yelled for help saying, Jesus David’s Son, have mercy
on me. 39But those in front rebuked him, so that he would
be silent, except he yelled out even more, David’s Son,
have mercy on me. 40Jesus stood still, & ordered him to be
brought to Him. When he came near He asked him,
41
saying, What do you want Me to do for you? & he said,
Master, so that I can see. 42Then Jesus said to him, Look up,
your faith has healed you. 43& immediately he recovered
33
sight & joined Him, praising GΘD. & everyone who saw this
gave praise to GΘD.
19 & He entered to travel through Jericho. 2& realize a man
Page
named Zacchaeus, who was also a commanding officer
of the tax collectors, that was also rich. 3& he sought to see
who Jesus was, but he could not from the crowd, because
he was short by height. 4So he ran in front to go up into a
sycamore tree, so that he could see Him. For He was about
to travel through that way. 5& as Jesus came to that place,
He looked up to see him & said to him, Zacchaeus, hurry,
come down, for I must stay at your house today. 6So he
hurried to come down & received Him as a guest rejoicing.
7
When everyone saw this, they complained saying that, He
entered to stay with a sinner. 8So Zacchaeus stood, saying
to the Master, Master realize that I will give ½ of my wealth
to the poor. & if I cheated money wrongfully from whoever,
I will give back 4x. 9& Jesus said to him, That this day
salvation has come to this house, because he is also a son
of Abraham. 10For the Son of Mankind has come to search
& to save the lost. 11After they heard these things, He
added saying a parable because He was near Jerusalem,
& they thought that the Kingdom of GΘD was about to
immediately appear. 12Then He said, A noble person
traveled to a faraway country to get himself a kingdom,
then returned. 13So he called his 10 servants to give them
10 pounds & said to them, Do business in anything until I
come. 14But his citizens hated him & sent elders back to him
saying, We do not want this ruler over us. 15After this was
complete, he returned after having received the kingdom;
then he ordered those servants to be called to him, who he
had given the money to. So that he would know how much
everyone gained doing business. 16So the 1st came saying,
Master your pounds have gained 10 pounds. 17So he said
to him, Prosper good servant; because you been faithful
with little, you will have authority over 10 cities. 18& the 2nd
came saying, Master your pounds gained 5 pounds. 19So
he also said to this 1, You will also be made over 5 cities.
20
& another came saying, Master, look the pound of yours
that I have preserved in a handkerchief. 21For I feared you,
because you are a tough man: you pick up what you do
not set down, & harvest what you did not sow. 22So he said
to him, From out of your mouth I judge you evil servant. You
knew that I was a tough man, picking up what I did not set
down, & harvested what I did not sow. 23& because of this,
why did you not give my money to the banker, so when I
came, I could have made my own with interest. 24Then he
said to those nearby, Take from him the pound, & give it to
him who has 10 pounds. 25So he said to him, Master he has
10 pounds. 26For I say to you that, Everyone who has will be
given to & from whoever that does not have, even what
they have will be taken from them. 27But those enemies of
mine, who did not want me to be king over them, bring
here & slay them before me. 28After these things were said,
He traveled in front, going up to Jerusalem. 29& this
happened: as He came near to bethphage & Bethany, at
the mountain called, olives trees, He sent 2 of His Disciples,
30
saying, Go into that village over there, as you enter; this is
where you will find a young donkey tied, which no-one has
ever sat on, untie it to bring it to Me. 31& if anyone asks you,
why are you untying it? Say to them this way, because the
Master has need for it. 32& they went away, to find it just as
He said to them. 33So they untied the young donkey. The
owner of it said to them, Why are you untying the young
donkey? 34So they said, The Master has need of it. 35& they
lead it to Jesus & threw their cloaks on the young donkey,
placing Jesus on top of it. 36As He traveled, they spread
their cloaks along the way. 37& He came near, even now
while going down the mountain of olive trees. The whole
crowd of Disciples began to rejoice, praising GΘD with
loud voices, about all the power that they saw, 38saying,
Praise the King that comes in the name of the Master;
peace from Heaven & glory from the HIGHEST! 39But some
of the pharisees from the crowd said to Him, Teacher
rebuke Your Disciples. 40& He replied, saying to them, I say
to you, that if they were silent, the stones would yell out. 41&
as He came near, He saw the city, crying about it, 42saying
that, If you even truly knew, yet during this, your day, that
which belongs to you peace! But now will be hidden from
your eyes. 43For this day has come against you & your
enemies surround you, & press you from all sides. 44& level
you to the ground & your children in you, & they will not
leave you with a stone on another stone, because you did
not know the time of My Own visit. 45& He entered into the
Temple, beginning to throw out those selling & buying in it,
46
saying to them, It is written, MY house is a prayer house,
but you have made it a thieves’ den. 47& He taught daily in
the Temple, while the people’s top high priests & the
religious teachers, also sought to murder Him. 48But could
not figure out how to do it, for all the people listened
closely to hear Him.
20 During 1 of these days, this happened: He was teaching
the people in the Temple & was announcing the good
news; then the high priests & the religious teachers came
to Him with the sanhedrin elders. 2& they said to Him,
saying, Tell us by what authority do You do these things, or
who is giving You this power? 3But He answered saying to
them, I will also ask you 1 question & you answer Me. 4The
Baptism of John, was it from Heaven or from people? 5So
they reasoned with themselves, saying, That if we say from
Heaven, He will say, Then why did you not believe him? 6But
if we say, From people, all the people will stone us; for they
are convinced John is a Prophet. 7So they answered, We
do not know where from. 8So Jesus said to them, Then I will
not tell you by what authority I do these things. 9Afterwards
He began to say to the people this parable, A man planted
a vineyard & rented it out to farmers, then went into a
foreign country for a long time. 10When in the season, he
sent a servant to the farmers, so that they would give him
the fruit from the vineyard; but the farmers beat him,
sending him away empty. 11& again he sent another
servant & they beat him also, & insulted him sending him
away empty. 12& again he sent a 3rd & they wounded him,
& threw him out. 13So the owner of the vineyard said, What
should I do? I will send my most loved son, they will
probably respect him, when they see him. 14But the farmers
saw him, discussed with themselves saying, This is the heir,
come kill him, so that the inheritance will be ours. 15So they
threw him outside of the vineyard to kill him. So what will
the owner of the vineyard do to them? 16He will come &
destroy these farmers & give the vineyard to others, But
when they heard this said, This could not happen. 17So He
looked at them saying, Why is this written then, The stone
that the builders rejected, this will become the head
corner? 18Everyone who falls on that stone, will be broken
into pieces, & on whoever that it falls on, it will grind them
to powder. 19Then the high priests & the religious teachers
during that same hour tried to arrest Him with their hands.
But they feared the people, because they knew that He
spoke this parable against them. 20& they watched Him;
sending out spies to pretend to be righteous themselves,
so that they could take His words to arrest Him to the
leadership, & authority of the governor. 21& they
demanded from Him saying, Teacher we know that You
say & teach rightly, & do not select by the face; yet You
teach the proper way of GΘD truthfully. 22Is it lawful for us
to give caesar tribute taxes or not? 23Since He knew their
trickery, He said to them, Why do you test Me? 24Show Me
a denarius silver coin. Whose image & inscribed title owns
it? So they answered saying, Caesar’s. 25Then He said to
them, Accordingly give back to caesar, the things of
caesar’s, & to GΘD, the things of GΘD. 26& they were not
able to get ahold of His words before the people, so they
were impressed at His answer; remaining silent. 27After
some of the sadducees, who deny there is a resurrection,
came near demanding of Him, 28saying: Teacher, Moses
said, if someone’s brother dies who has a wife, & he dies
without children, that his brother will marry his wife, & raise
up children for his brother. 29There were truly 7 brothers &
the 1st took a wife, died without children. 30& the 2nd took
his wife & he died without children. 31& the 3rd took her even
34
just like the 7, also leaving no children behind & died. 32&
last of all the woman also died. 33So then, in the
resurrection, whose wife will she be? For 7 had married her.
Page
34
& Jesus answered, saying to them, The children of this
world, marry & are married. 35But whoever is judged worthy
to attain this eternity & are resurrected from the dead, will
not marry or be married. 36For they are not even able to
die. For they are like Angels, & are Children of the
resurrection; being Children of GΘD. 37& because the dead
are resurrected, even Moses was made known at the bush,
as he called the MASTER, the GΘD of Abraham, & the GΘD
of Isaac, & the GΘD of Jacob. 38So HE is not the GΘD of the
dead, but of the living! For they all live with HIM. 39& 1 of the
religious teachers responded, saying, Teacher, You
answered right. 40& after that, they did not dare to ask Him
anything. 41& He said to them, Why do you say the
Anointed 1 is David’s Son? 42Yet David himself says in the
Psalm’s scroll, The MASTER said to my Master, Sit down by
MY right hand, 43until I make Your enemies Your footstool.
44
So then David called Him Master, how can He also be his
son? 45Then all the people heard Him say to His Disciples,
46
Beware of the religious teachers, who love to walk with
long robes & love greetings in the public meetings: & the
1st seats in the churches & the head of the table at dinners;
47
who devour widow’s property & for show make long
prayers. They will receive more punishment.
21 He looked up & saw rich people throwing their gifts into
the treasury. 2& He also saw a poor widow throw 2 small
brass coins into it. 3& He said, Truly I say to you, that this
poor widow threw more in than everyone. 4For all those gifts
were thrown from out of their remaining to GΘD, but these
were thrown in from her poverty; all she had to live on. 5&
some talked about the Temple, how it was beautifully
decorated with stones & gifts. He said, 6These that you look
at, the day will come during which not a stone will be left
on top of a stone that will not be demolished. 7& they asked
Him saying Teacher, So then, when will these things
happen? & as soon as what sign are these about to
happen? 8& He said, Carefully observe, do not be led to
sin, for many will come with My character that will say, I am
coming soon & the time is coming soon. So then do not
follow after them. 9& when you hear of wars & instability, do
not be terrified; for these are necessary to happen 1st, but
the end will not be immediate. 10Then He said to them,
Nations will rise up against nations, & kingdoms against
kingdoms. 11& there will be great earthquakes, & famines,
& plagues, & terrors throughout places, & great signs will
happen from the universe. 12But before all of these things
they will use their hands on you & persecute you; giving
you to the churches & prisons, to bring you before leaders
& kings because of My Name. 13& the result is for your
testimony. 14So then make sure in your hearts, to not think
before then how to defend yourself. 15For I will give to your
mouth wisdom & what all of your enemies will not be able
to deny or even resist. 16& you will also be betrayed by
parents & fellow believers, & relatives, & friends of yours, &
be put to death. 17& you will be hated by everyone
because of My name. 18But not even a hair from your head
will be lost. 19In your endurance you will get your life. 20But
when you see Jerusalem surrounded by armies, then you
will know that the devastation is near. 21Then those who are
in Judea, escape to the mountains. & those in the middle
of it get out. & those in the country, do not enter into it.
22
Because these will be the revenge days that everything
was written about, to be fulfilled. 23& trouble for those who
have a baby in their belly, & those breast feeding during
these days. For there will be great suffering on the land, &
anger against these people; 24they will even fall by the
edge of a sword & be led away into each nation captive.
& Jerusalem will be crushed by non-Jews, until the human
race time is fulfilled. 25& there will be signs in the sun, & the
moon, & the stars. & on the earth the sea & the waves will
roar; the people will be distressed with confusion.
26
People’s hearts will fail from fear & for expecting things to
come on the earth, for the powers of the universe will be
shaken. 27So then they will see the Son of Mankind coming
on a cloud with much power & glory. 28When these things
begin to happen, rise up & lift up your heads, because your
redemption is coming. 29& He said to them a parable, Look
at the fig tree & all the trees, 30whenever, even now they
put out leaves, you see knowing from yourselves that
summer is now near. 31& so when you see these things
happen, know that the Kingdom of GΘD is near. 32Truly I
say to you, that this generation will not be near while all this
happens. 33The universe & ground will go away, but My
words will never go away. 34So yourselves be cautious,
otherwise your minds will be weighed down with
headaches from drinking too much wine, & drunkenness,
& cares of this life & that day will come to you unexpected.
35
For it will come to everyone living on the face of the whole
earth, just like a trap. 36So then be ready. Pray during all the
right times, so that you will be judged worthy to escape all
these things about to happen, & to stand before the Son of
Mankind. 37& this time He was teaching in the temple & at
nighttime. He went out to spend the night on the mountain
called olives. 38& all the people came early in the morning
to Him into the temple, to hear Him.
22 Now the festival of unfermented bread, was near
called, The Passover sacrifice. 2& the high priests & religious
teachers schemed how to kill Him, but they were afraid of
the people. 3Then satan entered into judas, called iscariot;
who was with the number of the 12. 4So he went to talk with
the high priests & guard captains of the temples; how to
betray Him to them. 5So they rejoiced & agreed to give him
money. 6& he promised & looked for a good time to betray
Him to them, without the crowds. 7& the day of
unfermented bread came with which the Passover lamb
must be sacrificed. 8& He sent out Peter & John saying, Go
to prepare the Passover sacrifice for us, so that we can eat.
9
& they said to Him, Where do You want us to prepare it?
10
& He said to them, Look, when you enter into the city, you
will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him into
the house where he enters. 11& say to the owner of the
house, The Teacher says to you, Where is the dining room,
where I can eat the Passover with my Disciples? 12& he will
show you a large upper room already furnished there.
13
They went & found it just as He told them. So they
prepared the Passover sacrifice. 14& when the time came,
He & the 12 Apostles sat down with Him. 15Then He said to
them, I want to have you eat this Passover with Me, before
I suffer. 16For I say to you, That I will not eat with you again,
until the Kingdom of GΘD is accomplished. 17Then He took
the cup being thankful, saying, Take this yourselves & share
it. 18For I say to you, That I will not drink of this fruit of the vine
again, until the Kingdom of GΘD becomes known. 19& He
took the bread giving thanks, broke it & gave it to them
saying, This is My Body that was given for you, do this to
remember Me. 20In the same way the cup was also after
dinner. He said, This cup is the new covenant with My Blood
that will be poured out for you. 21Yet look, the hands of My
betrayer is with Me on this table. 22& truly the Son of
Mankind will go as it was planned, but trouble for that
person by who He is betrayed. 23So then they began to
discuss with themselves, which of them they thought would
do this. 24& also there was fighting with them; which of them
they thought was the greatest. 25& He said to them, The
leaders of non-believers use power over them, & those who
use authority over them are supported. 26But you do not be
this way, instead the greatest of you, they will become like
the youngest & lead as a servant. 27For which is greater,
whoever sits at the table or the servant? Is it not whoever
eats at the table? Yet I Am in the middle of you as a
servant. 28& you are those who stayed constantly with Me
during My trials. 29So I will arrange royal power for you, just
like My FATHER has arranged royal power for Me. 30So that
you will eat & drink at My table in My Kingdom, & sit down
on thrones, to judge the 12 tribes of Israel. 31& the Master
said, Simon, Peter, know that satan begs for you, to shake
you like wheat. 32But I prayed for you, so that your faith will
not fail & when you return, strengthen your brothers. 33& he
35
said to Him, Master, I am ready to go with You even into
prison & to death. 34Then He said, I say to you Peter, The
rooster will not crow before you deny 3x, that you do not
Page
know Me. 35& He also said to them, When I sent you without
a money bag or a leather sack or sandals, did you need
anything? But they said nothing. 36Then He said to them,
Except now, whoever has a money bag & even a leather
sack take it. & whoever does not have a sword, sell their
cloak & buy 1. 37For I say to you, because this was written,
it must still be accomplished by Me; & be counted with
violators of the law. & for these things about Me to have an
end. 38& they said, Master look, here is 2 swords, & He said
to them, That is enough. 39He went & traveled as usual to
the mountain of olives, & His Disciples also followed Him.
40
When He arrived at that place, He said to them, Pray to
not enter into temptation. 41& He left from them about a
stone’s throw away, & kneeled down to pray, 42saying,
FATHER, if YOU are willing, pass this cup of Mine by, yet not
My will but YOURS be done. 43& an Angel appeared to Him
from Heaven to strengthen Him. 44While He was struggling,
He prayed more intensely & His sweat became like large
blood drops falling down to the ground. 45When He stood
up from praying to go to His Disciples, He found them
sleeping from sadness. 46& He said to them, Why are you
sleeping? Stand up to pray, so that you will not enter into
temptation. 47While He was still speaking, a crowd was seen
& 1 of the 12 named judas went in front of them & came
near Jesus to kiss Him. 48But Jesus said to him, Judas, you
betray the Son of Mankind with a kiss? 49Then those around
Him saw what was happening said to Him, Master, should
we kill him with a sword? 50& someone from them struck the
servant of high priest, & cut off his right ear. 51& Jesus
answered, saying, Leave him alone. Then He reattached
his ear, healing him. 52& Jesus said to high priests & captains
of the temple guards & sanhedrin elders that came to Him,
Coming out like you are against a thief, with swords &
staffs? 53I was nearby with you daily in the temple, yet you
did not reach your hands out against Me. This is the hour of
your power & darkness. 54Then they took Him, leading Him
away & led Him into the high priests temple. & Peter
followed from far away. 55& they set a fire in the middle of
the courtyard & sat down together. Peter sat down with
them. 56But a young servant girl saw him sitting by the fire &
carefully looked at him saying, This 1 was also with Him.
57
But he denied it, saying, Woman, I do not know Him. 58&
after a little while another saw him, saying, You are also
from Him. But Peter said to this person, I am not. 59& about
1 hour later, another 1 boldly announced saying, Truthfully
this 1 was also with Him. For he is also a Galilean. 60But Peter
said to this person, I do not know what you are saying. So
immediately while he was still speaking, the rooster
crowed. 61Then the Master turned to look at Peter; & Peter
remembered the words of the Master, how He said to him,
Before the rooster crows, you will deny Me 3x. 62So Peter
went outside crying, upset. 63The men holding Jesus
mocked Him, & hit Him. 64They blindfolded Him & hit Him in
the face, & asked Him saying, Prophesy, who was it that hit
You? 65& they said many other blasphemes to Him. 66& as
soon as it was day, the sanhedrin elders of the people, &
high priests, & religious teachers gathered together. & they
brought Him into their council saying, 67If You are the
Anointed 1 tell us! & He said to them, If I tell you, you will
not believe Me. 68& also if I ask you, you will not answer Me,
or let Me go. 69Soon the Son of Mankind will sit by the RIGHT
HAND of GΘD, with power. 70Then everyone said, So then
You are the Son of GΘD! & He said to them, You said that
I Am. 71& they said, Why do we still need witnesses? For we
heard this from His mouth.
23 & the whole crowd of them stood up, leading Him away
to Pilate. 2& they began to accuse Him, saying, We found
this: corrupting the nation & He refuses to give tribute to
caesar, saying, He Himself is the Anointed King. 3& Pilate
asked Him, saying, You are the King of the Jews? & He
answered him, saying, You said it. 4Then Pilate said to the
high priests & their crowd, I find no fault with this Man. 5So
they were stronger, saying, Because He stirred up the
people, teaching throughout all of Judaea, beginning
from Galilee until here. 6When Pilate heard Galilee, he
asked if the Man was a Galilean. 7& knew that He
belonged to herod’s authority, sent them back to herod,
who also was in Jerusalem by that time. 8When herod
passed by the other side, saw Jesus, he was extremely
happy, for he was wanting to see Him for a long while.
Because he heard many things about Him & hoped to see
some miracles done by Him. 9So he asked Him with many
words, but He did not answer. 10& the high priests & religious
teachers, accused Him forcibly. 11So herod with his army,
despised & mocked Him, threw around Him a shining robe;
sent Him back to Pilate. 12& during that same day, Pilate &
herod became friends with each other, for before both
had been with hatred between themselves. 13So Pilate
called together the high priests & the rulers, & the people;
14
saying to them, You brought this Man to me, as if He was
leading the people to rebel. Realize, I have examined Him
before you, But have not found any fault in this Man; what
you have accused Him of. 15Yet, not even herod, for I sent
you back to Him, but realized, nothing was worthy of death
has been done by Him. 16So train Him, then release Him. 17It
is also necessary to have 1 of them set free throughout the
festival. 18& they all screamed out at once, saying, Away
with this 1, so we set free barabbas; 19who was in a rebellion
that happened in the city & for murder, was thrown to
prison. 20But then Pilate wanted to set Jesus free, called
again to them. 21But they shouted out, saying, Crucify,
crucify Him! 22& he said to them a 3rdx, For what evil has He
done? I find no reason for death with Him, train Him & set
Him free. 23& instantly they urged with loud voices, calling
for Him to be crucified. & the voices of theirs & the high
priests overpowered. 24So Pilate approved what they
asked be done. 25& he released the rebel & murderer that
was thrown into prison, free to them, who they wanted. &
he allowed Jesus to their determination. 26& as they led Him
away, they seized a native of cyrene, simon, coming out
of the country, laying the cross on him; to carry it behind
Jesus. 27& a huge crowd followed Him of his own people &
women, who also beat their chest & cried for Him. 28But
Jesus turned to them, saying, Daughters of Jerusalem, do
not cry for Me, instead cry for yourselves, & for your
children. 29For realize, the day is coming, when this will be
said, Happy are the unfertile, & the wombs that will never
give birth, & the breasts that will never be sucked. 30Then
they will begin to say to the mountains, Fall down on us &
to the hills, hide us. 31For if they do this when the tree is
green, what will happen when it is dry? 32& 2 other criminals
were also led away with Him, to be killed. 33& when they
came to the place called skull, they crucified Him, & the
criminals there; 1 truly by His right hand, & the other by His
left. 34& Jesus said, FATHER, forgive them, for they do not
know what they are doing. & they divided His cloak, by
throwing stones. 35& the people stood watching, but the
high priests also with them mocked Him saying, He saved
others, save Himself, if He is the Anointed 1, the favorite of
GΘD. 36& their warriors also mocked Him, going near to Him
& offering Him sour wine, 37by saying, If You are the King of
the Jews, save Yourself. 38& an inscribed title was also
written above Him in Hebrew, Greek & Latin, & letters, This
Is the King of the Jews. 39& 1 of the criminals hanging, spoke
evil to Him, saying, If You are the Anointed 1, save Yourself
& us. 40But the other responded, rebuking him, saying, Do
you not fear GΘD, because you are in the same
condemnation? 41& ours is truly justified, for we deserve to
receive what we did, but this 1 did nothing wicked. 42Then
he said to Jesus, Master, remember me when You go into
the Kingdom of Yours. 43& Jesus said to him, Truly I say to
you, this day you will be with me in paradise. 44& it was
about 12noon & there was darkness over the whole land,
until 3p.m. 45& the sun was darkened, & the temple curtain
was split in the middle. 46& Jesus yelled out with a loud
voice, saying, FATHER, I trust My Soul into YOUR HANDS.
After saying this; breathed His last breath. 47When the
36
centurion saw what happened, he glorified GΘD saying,
Truly this 1 was righteous. 48The whole crowd that was
watching came together to see it was finished, beat their
Page
chess & returned. 49& all of His friends & women who
followed Him from Galilee, stood far away; carefully
watched this. 50& realize, a man named Joseph, who was
a sanhedrin member, but was a good, righteous man,
arrived. 51This same 1 did not agree with the counsel &
what they did to Him; was from Arimnatha, a Jewish city &
who also expected the Kingdom of GΘD. 52This same 1
went to Pilate, to ask for the body of Jesus. 53& he took Him
down, wrapping Him together in linen cloth. After put Him
in a tomb cut out of stone, where no-one had ever been
laid before. 54& that day was for preparation & the
Sabbath began to light up. 55& the women who came
together with Him were also from Galilee; went to see the
tomb & how His body was laid down. 56Afterwards they
returned, to prepare spices & perfumed oils. Then truly
rested on the Sabbath, according to the commandment.
24 Now early in the morning, the 1st day of the week; they
& some others with them came to His tomb, carrying spices
that they had prepared. 2& they found the stone was rolled
away from the tomb. 3They entered in, but did not find the
body of Master Jesus. 4& while they were confused about
this, they realized 2 men were also standing by them in
bright clothing. 5So they became terrified & bent their
faces to the ground. They said to them, Why search for the
living with the dead? 6He is not here, instead has risen,
remember what He told you while He was still in Galilee.
7
He said that, The Son of Mankind must be betrayed into
wicked human men’s hands & be crucified, but the 3rd day
He will rise from the dead. 8& they remembered His words.
9
& they returned from the tomb to announce all these
things to the 11 & all the rest. 10& it was Mary Magdalene,
& Joanna, & Mary, James mother, & the rest with them,
who told this to the Apostles. 11But their words seemed like
nonsense to them & they did not believe them. 12But Peter
stood up to run into the tomb & leaned in looking. He saw
the linen clothes laying alone & left wondering by himself
what happened. 13& realize 2 of them were travelling that
the same day to a village named emmaus, which was 7
miles away from Jerusalem. 14& they talked with each
other about everything that happened. 15& while they
were talking & discussing things, Jesus Himself also came
near to them. 16But their eyes were restrained, so that they
would not know Him. 17& He said to them, What discussion
is this that you are having with each other while walking, &
are you sad? 18& the 1 who was named cleopas,
answered, saying to Him, Are You the only 1 living in
Jerusalem that does not know what has happen during
these days? 19& He asked him, What things? So he said to
Him, About Jesus of Nazareth Who was a mighty male
Prophet in actions & WORDS before GΘD, & all the people.
20
& also how the leader of our high priests condemned Him
to death & crucified Him. 21So we expected He was going
to redeem Israel, but with all these things; truly today
passes this same 3rd day since these things have
happened. 22But some confused women also from us were
at the tomb early. 23They did not find His body & came
saying they also saw a vision of Angels, who said that He is
alive. 24& some who were with us went to the tomb & found
wrong doing, it was also as the women said, but they did
not see Him. 25So He said to them thoroughly, Oh not
understanding & slow hearts to believe what all that the
Prophets said. 26Was it not necessary for the Anointed to
suffer these things, then to enter into His glory? 27& He
began from Moses & from all the Prophets, explaining to
them in all the Holy writings about Himself. 28When they
came near to the village where they traveled to, but He
pretended to travel further. 29But they forced Him saying,
Remain with us, because it is near evening & the daylight
is declining, so He entered in to stay with them. 30& this
happened: as He was sitting down at a table with them,
He took a loaf, praised GΘD, & broke it to give to them. 31&
their eyes were opened & they knew Him, then He
disappeared from their sight. 32So they said to each other,
Our hearts did not even burn in us as He talked to us along
the way & while He opened the Holy writings to us? 33& they
got up that same hour to return to Jerusalem. & found the
11 gathered together & those with them, 34saying that, The
Master has truly risen from the dead & appeared to Peter.
35
& they told the story about the road & how they knew
Him when the food was broken. 36As they were saying
these things, Jesus Himself stood in the middle of them &
said to them, Peace to you. 37But they were terrified &
afraid thinking they were seeing a spirit. 38So He said to
them, Why are you troubled & why does doubt rise in your
hearts? 39Look at My Hands & My Feet, that it is I Myself:
touch & feel Me, & see that a spirit does not have a body &
bones just as you see I have. 40After He said this, He showed
them His hands & feet. 41& while they were yet to believe
from joy & awe, He said to them, Do you have anything
here to eat? 42So they gave Him a piece of cooked fish,
also in honey. 43He took it & ate it in front of them. 44& He
said to them, These are the words that I said to you while I
was with you, that everything was necessary to be
completed, that was written in the law of Moses & the
Prophets & the Songs about Me. 45Then He opened their
minds to understand the Holy writings, 46& said this to them,
This was written & so it was necessary that the Anointed
would suffer, & rise from the dead the 3rd day. 47&
repentance & forgiveness of sins will be announced in His
Name with every nation, beginning at Jerusalem. 48& you
are witnesses of these things. 49& realize, I will send the
promise of My FATHER to you; so you stay in the city of
Jerusalem, until this power from Heaven is put on you. 50&
He lead them outside up to Bethany & He lifted His hands
up to bless them. 51& this happened: while He was blessing
them, He left from them & was taken up to Heaven. 52They
worshipped Him & returned to Jerusalem with great
outward joy. 53& they were constantly in the Temple,
singing & praising GΘD. So be it!
1611 kjv John † In beginning was the WORD, & the WORD
was with GΘD, & the WORD was GΘD. 2This was in the
beginning with GΘD. 3Everyone was created by HIM, &
without HIM not 1 thing became that HE did not finish. 4By
HIM was life, & that life was the light of humans. 5& that light
shines in darkness & that darkness does not understand it.
6
There was a man sent from GΘD, whose name was John.
7
This same came as evidence so that to testify about the
Light, so that everyone through him, would believe. 8He
was not that light, instead so that to be a witness of the
Light. 9There was a true Light which lights every human that
comes into the world. 10He was in this world, & this world
was created for Him, but this world did not know Him. 11He
came to His own & His own did not receive Him. 12But many
did receive Him, those who believed in His Name, He gave
power to become children of GΘD. 13They were not born
from His blood, or from His flesh, or from His human
pleasure, instead from GΘD. 14& the WORD became
human, & lived with us, & we saw His glory, as the only
glorious Son of GΘD; full of truth & favor. 15John was a
witness about Him, & spoke loudly, This is He Who I spoke
was to come after me, Who was created before me,
because He was before me. 16& also from His complete
favor we have received everything because of favor. 17For
the Law were given through Moses, truth & favor comes
through Jesus the Anointed. 18No-one has ever known
GΘD, only the Son, Who was in front of the FATHER; HE
leads Him. 19& this is the testimony of John while the Jews
sent away the priests & Levites from Jerusalem, who
interrogated him, Who are you? 20& he admitted & did not
deny but admitted, I am not the Anointed. 21& they
questioned him, Who are you then, Elijah? & he said, I am
not. Are you that Prophet? He answered, No. 22Then they
said to him, Who are you, so that we can give answers to
our senders. What do you say about yourself? 23He said, My
voice is a strong voice in the wilderness, to straighten the
Master’s road, just as the Prophet Isaiah said. 24& they were
sent from the pharisees. 25They questioned him & said to
37
him, If you are not the Anointed, not Elijah, & not that
Prophet; why do you Baptize then? 26John replied to them,
saying, I Baptize in water. But 1 Who stood with you, Who
Page
you do not recognize, 27He is the 1 coming after me; Who
was created before me, Whose sandal strap, I do not
deserve to untie. 28These things happened in Bethabara
past the Jordan River where John was Baptizing. 29The next
day John saw Jesus coming towards him & said, Look, this
is GΘD's Lamb, Who takes the sins of the world away. 30This
is Who I talked about, After me would come a Man, Who
was created before me; for He is more honored than me.
31
Even I did not know Him, except that He would appear
to Israel, so that is why I came to Baptize in water. 32& John
testified saying, I saw the Spirit come down from Heaven,
like a dove & remained in Him. 33I did not know him; but he
sent me to Baptize in water & said to me, By whoever you
see the Spirit come down & remain in Him, this same is He
Who baptizes by GΘD’s Spirit. 34& I saw & testify that this is
the Son of GΘD. 35The next day John & 2 of his disciples
were standing again. 36& looked at Jesus walking & he
said, Look, this is GΘD's Lamb. 37& his 2 disciples heard him
speak & they followed Jesus. 38& Jesus turned & saw them
following, said to them, What do you want? & they replied
to Him, Rabbi, which is translated, Teacher, where are You
staying? 39He said to them, Come & see. They came & saw
where He was staying & stayed with Him that day. & It was
about 4p.m.. 401 of the 2 that heard John, & followed Him
was Andrew, Simon Peter's brother. 41This same found his
own brother Peter 1st & said to him, We found the Messiah,
which is translated to the Anointed. 42& he lead him to
Jesus. & Jesus carefully looked at him & said, You are Peter,
Jonah’s son, you will be called the Cephas, which is
translated, a rock. 43The next day, Jesus decided to go to
Galilee & find Philip, & said to him, Join Me. 44& Philip was
from Bethsaida, the city of Andrew & Peter. 45Philip found
Nathanael & said to him, We found the 1 in the law of
Moses & the Prophets wrote about, Jesus from Nazareth,
the Son of Joseph. 46& Nathanael said to him, Can
something good come from out of Nazareth? Philip said to
him, Come & see. 47Jesus saw Nathanael coming towards
Him & said about him, Look an Israelite who is truly not
deceitful. 48Nathanael said to Him, Where do You know me
from? Jesus replied & said to him, Before Philip invited you,
I saw you were under a fig tree. 49Nathanael responded &
said to Him, Rabbi, You are the Son of GΘD, You are the
King of Israel. 50Jesus responded & said to him, I said to you,
I saw you under the fig tree. Because you believe Me, you
will see greater things than these. 51& He said to him, Truly,
truly I say to you, this very moment, you will see
Heaven open & the Angels of GΘD going up & going down
to the Son of Mankind.
2 & the 3rd day, there was a wedding in Cana, Galilee, &
the Mother of Jesus was there. 2& also Jesus & His Disciples
were invited to the wedding. 3They were short wine, so the
Mother of Jesus said to Him, They do not have wine. 4Jesus
replied to her, Woman, My moment has not arrived yet, but
what can I do for you? 5His Mother said to the servants, Do
whatever He tells you. 6& there were 6 stone water jar
containers for the Jews’ cleansing set there, leaving 2 or 3
spaces measured between these. 7Jesus said to them, Fill
the water jars full of water. So they filled them until high. 8&
He said to them, Now withdraw water out & carry it to the
wedding director’s table. So they carried it. 9& when the
wedding director tasted the water that was made into
wine. He did not know where it came from, but the servants
who withdrew the water knew. So the wedding director
sent for the bridegroom, 10& said to him, Everyone serves
the good wine 1st, when they are drunk then the worse, but
you have kept the good wine until now. 11This was the
beginning of miracles Jesus did in Cana, Galilee, & made
His own glory known, & His Disciples believed in Him. 12After
this, He & His Mother, & His Brothers, & His Disciples came
down to Capernaum, but they did not stay there many
days. 13& the Jewish Passover was near, so Jesus went up
to Jerusalem 14& found in the Temple; ox, & sheep, & dove
sellers & the money changers sitting down. 15So He made
a whip from a rope to drive out the sheep, the ox & all of
them out of the Temple, & poured out the money
changer’s money & turned their tables over. 16& He said to
the dove sellers, Remove these from this place, do not
make My FATHER's house a trading place. 17& His Disciples
remembered that it was written, The zeal for YOUR Temple
consumes Me. 18Then the religious Jews responded & said
to Him, What sign can You show to our eyes, that You can
do these things? 19Jesus replied & said to them, This Temple
will be destroyed, but in 3 days it will be rebuilt. 20Then the
Jewish said, It took 46 years to build this Temple building,
but You will rebuild this Temple in 3 days? 21But He was
speaking about the Temple of His Own Body. 22So when He
was risen from dead, His Disciples remembered that He
said this to them: & they believed the Holy Writings & the
WORDS that Jesus spoke. 23He was in Jerusalem at the
Passover during the festival & many believed in His Name,
as they saw Him do miracles. 24But Jesus Himself, did not
trust Himself with them because He knew everything. 25&
did not need to have people testify about Him, for He
knew what was in humans.
3 & there was a man from the pharisees, his name was
nicodemus, a Jewish religious leader. 2This same 1 came to
Jesus at night & said to Him, Rabbi, we know that You are
a Teacher Who came from GΘD; for no-one is able to do
these miracles that You do, unless GΘD is with them. 3Jesus
replied & said to him, Truly, truly I say to you, unless
someone is born again, they cannot experience the
Kingdom of GΘD. 4Nicodemus said to Him, How can old
people be reborn? They cannot enter into their own
mother’s belly & be born a 2nd time. 5Jesus replied, Truly,
truly I say to you, unless someone is reborn out of water &
the Spirit, they cannot enter into the Kingdom of GΘD.
6
Those born from the body are flesh, but those born from
the Spirit are with the Spirit. 7Do not wonder that I said to
you, You must be born again. 8The wind blows where it
wants to & you hear the sound of it, but you do not know
where it comes & where it goes, so is everyone, who is born
from the Spirit. 9Nicodemus replied & said to Him, How can
this happen? 10Jesus answered & said to him, You are
Israel's teacher & you do not understand this? 11Truly, truly I
say to you that, I know what I say & testify to what I have
seen, but you do not receive Our testimonies. 12If I speak
earthly things to you & you did not believe it, how would
you believe if I speak Heavenly things to you? 13& no-one
has gone up to Heaven; comes down from Heaven, except
the Son of Mankind, Who is from Heaven. 14Just as Moses
lifted up the snake in the wilderness; so the Son of Mankind
must also be lifted up. 15So that everyone who believes in
Him, will not be destroyed, instead will have eternal life!
16
For GΘD so loved the world; that HE gave HIS only
created Son, so that everyone who believes in Him, will not
be destroyed, instead will have eternal life. 17For GΘD did
not send HIS OWN Son onto the world to judge the world;
instead so that the world could be saved, through Him.
18
Whoever believes in Him, will not be judged. But whoever
does not believe, will already be judged. Because they did
not believe in the Name of the only Son of GΘD. 19& this is
the judgment, because light came onto the world, but
mankind loved darkness more than light, because their
works were evil. 20For everyone who does evil hates the
light & does not come towards the light, so that their works
will not be exposed. 21But those doing truth, come to the
light, so that their work will be made known, for they are
working with GΘD. 22After this, Jesus & His Disciples came
into the Judean area & He remained there with them, &
Baptized. 23& John was also Baptizing by aenon, near salim,
because there was much water there. So they came &
were Baptized. 24For John was not thrown into prison yet.
25
Then there was a debate by John's disciples with the
Jewish about purifying. 26They came to John & said to him,
Rabbi, who was with you across the Jordan, & who did you
witness? Look this same 1 is baptizing & everyone is coming
to Him. 27John responded & said, Mankind is not able to
38
receive anything, unless they are given it from Heaven.
28
You, yourselves are witnesses of me, that I said, I am not
the Anointed 1, instead that I was sent before Him.
Page
29
Whoever has the bride is the bridegroom, & the friend of
the bridegroom who stands & hears him rejoices joyfully
because of the bridegroom's voice. So now this is my
complete joy. 30He must become greater & I must be
ranked lower. 31Whoever comes from above is above
everyone. Whoever is from the earth is earthly & speaks
from the earth. Whoever comes from Heaven is above all.
32
& what they saw & heard that he witnessed, but no-one
received his testimony. 33Whoever receives His testimony,
has sealed that GΘD is true. 34For whoever GΘD sent out,
speaks the WORDS of GΘD; for GΘD gives the Spirit without
measure. 35The FATHER dearly loves HIS Son, & gave
everything into His control. 36Whoever believes in HIS Son
will have eternal life, but whoever does not believe HIS Son
will not see life, instead the anger of GΘD will remain
against them.
4 So then when the Master knew that the pharisees heard
that Jesus was gaining & Baptizing more Disciples than
John, 2& yet Jesus Himself did not Baptize, but His Disciples
did. 3He left Judea & went away again to Galilee, 4& it was
necessary to go through samaria. 5Then He came to a
samarian city named sychar, near the land that Jacob
gave to his own son Joseph. 6& Jacob's spring was there.
Then Jesus was tired from journeying & sat down by a well;
it was about 12 noon. 7A woman came from samaria to get
water out. Jesus said to her, Give Me a drink. 8For His
Disciples were gone away into the city to buy food. 9Then
the samaritan woman said to Him, How is it that You are
Jewish, asking a drink from me, being a samaritan woman?
For Jews do not associate with samaritans. 10Jesus replied
& said to her, If you know the gifts of GΘD & who it is
speaking to you, Give Me a drink; ask Me for living water
& I will give it to you. 11The woman said to Him, Master, I
have no bucket to get water with & this well is too deep,
so then where do You have living water from? 12You are
not greater than our ancestor Jacob, who gave us this well
& drank from it himself; & his sons & his flock? 13Jesus replied
& said to her, Whoever drinks from this water will thirst
again. 14But whoever drinks from the water that I give them,
will never thirst for eternity, instead the water that I give
them will become in them; a fountain of life water,
springing up for eternity. 15The woman said to Him, Master,
give me this water, so that I will not thirst or come here to
get water. 16Jesus said to her, Go call for your husband &
come here. 17The woman replied & said, I have no
husband. Jesus said to her, You spoke truthfully, for you
have no husband. 18For you have had 5 husbands & who
you have now, is not your husband, you said that truthfully.
19
The woman said to Him, Master, I know that You are a
Prophet. 20Our ancestors worshipped on this mountain, but
Yours say that the place where worship is necessary, is in
Jerusalem. 21Jesus said to her, Woman believe Me,
because a time will come when you will not worship by this
mountain or in Jerusalem, worship the FATHER. 22You do not
know what you worship, we know what we worship,
because salvation is from the Jews. 23But a time will come
& now has, when the true worshippers will worship the
FATHER in Spirit & in truth, for the FATHER also truly seeks this
worship to HIM. 24Worship GΘD in Spirit, so it is necessary to
worship HIM in Spirit & truth. 25The woman said to Him, I
know that the Messiah is coming that is named the
Anointed 1, when He comes, He will make everything
known to us. 26Jesus said to her, I tell you, I Am Him. 27Then
His Disciples came by there wondering because He talked
with a woman. Yet, no-one said, What did she want or, why
did You speak to her? 28Then the woman left her own water
jar & went away to the city & told the people, 29Come see
a Man who told me everything as much as I did. Is this not
the Anointed 1? 30So then they went out of the city & came
to Him. 31& Afterwards, during between then; His Disciples
asked Him saying, Rabbi, eat? 32But He said to them, I have
no food to eat that you know of. 33Then the Disciples said to
one-another, Did anyone bring Him food to eat? 34Jesus
said to them, My food is to do the will of My SENDER, &
complete HIS work. 35I do not say to you there are still 4
months & then the harvest comes. See, I say to you, Lift up
your eyes & look at the fields; for they are already white to
harvest. 36& whoever harvests receives rewards & gathers
fruit into eternal life, so that both the planters & harvesters
will rejoice together. 37For by this is a truthful saying,
Another plants & another harvests. 38I sent you to harvest
what you did not do, others worked hard & you are
entering into their work. 39& many of the samaritans from
that city believed in Him through the speech of the woman
that testified; He told me everything, whatever I did. 40So
when the samaritans came to Him, they asked Him to
remain near them & He remained there 2 days. 41& many
more believed, because of His WORDS. 42They also said to
the woman, For no longer do we just believe because of
your story, for we have heard Him ourselves & know that
this is truly the Anointed, the Savior of the world. 43Now after
2 days He left from there & went into Galilee. 44For Jesus
Himself testified, that a Prophet has no honor in their own
town. 45Then while He was coming into Galilee, the
Galileans received Him, knowing everything that He did in
Jerusalem during the festival, for they also went to the
festival. 46Then Jesus came again to cana of Galilee,
where He made the water wine. & there was an officer
whose son was sick in capernaum. 47When he heard that
Jesus had come from Judea into Galilee, he went to Him
& asked Him, so that He would come down & heal his son;
for he was about to die. 48Then Jesus said to him, Unless you
see signs & miracles, you will not believe. 49The officer said
to Him, Master, come down before my child dies. 50Jesus
said to him, Travel, your son is alive. So the man believed
the words that Jesus spoke to him & traveled. 51& as he was
now going down, his servants met him & announced
saying that, Your child lives. 52Then he asked from them the
hour when he had gotten better, & they said this to him,
Yesterday at 1p.m. the fever left him. 53Then the father knew
that it was during the same moment, that Jesus said that
to him, Your son is alive. Then he & his whole house
believed. 54This was the 2nd next miracle Jesus did coming
out of Judea into Galilee.
5 After this, there was the Jewish festival, so Jesus went up
to Jerusalem. 2He was in Jerusalem by the sheep gate pool
that is named in Hebrew Bethesda, & has 5 porches. 3By
these many, a large number of people; blind, lame,
paralyzed, were laying down waiting for the moving of this
water. 4For an Angel came down at the right time into the
pool & moved the water, so then after the 7th movement
of the water, whoever 1st stepped in, became healthy from
whatever disease they had. 5& a person was there who
had been weak for 38 years. 6Jesus saw him lying down &
knew that he had already been there a long time, said to
him, Do you want to be made healthy? 7The weak 1 replied
to Him, Sir, so whenever the water moves, I have no-one to
put me into the pool, so then while I go, another goes
down before me. 8Jesus said to him, Get up & pick up your
bed to walk. 9& immediately the man became healthy &
picked up his bed & walked. & on the same day was the
Sabbath. 10So then the religious Jews said to the healed, It
is the Sabbath day, it is not legal for you to carry your
bed. 11He replied to them, The 1 that made me healthy,
told me, Pick up your bed & walk. 12Then they interrogated
him, Which Man is this that said to you, pick up your bed &
walk? 13& he did not know who the healer was; for Jesus
escaped with a crowd that was in that place. 14Afterwards,
Jesus met him in the Temple & said to him, Realize, you are
healed; sin no more, otherwise something worse will
happen to you. 15The man went away & announced to the
religious Jews, that he believed it was Jesus that made him
healthy. 16& because of this, the religious Jews persecuted
Jesus & planned to kill Him, because He did this on the
Sabbath. 17& Jesus replied to them, My FATHER works even
now, so I work. 18Because of that, the religious Jews
planned even more to kill Him, not only because He had
39
broken the Sabbath, but He also said, GΘD was His FATHER,
making Himself like GΘD. 19Then Jesus began & said to
them, Truly, truly I say to you, The Son cannot do anything
Page
by Himself, unless He sees something the FATHER does; for
whatever HE does, the Son also does these things the same
way. 20For the FATHER loves the Son & shows Him everything
that HE does; & shows Him greater works than this, so that
you would wonder. 21For just as the FATHER raises up the
dead & gives life, so the Son gives life to whoever He wants
to. 22For not even the FATHER judges anyone, except HE
gave all judgments to HIS Son. 23So that everyone honors
the Son just as they honor the FATHER. Whoever does not
honor the Son, does not honor the FATHER who sent Him.
24
Truly, truly I say to you that whoever hears My words &
believes in My SENDER, will have eternal life & will not go
into punishment, but will move from death into life. 25Truly,
truly I say to you that the time is coming & now will be, when
the dead will hear the voice of the Son of GΘD & those who
hear will live. 26For just as the FATHER has life in HIMSELF; so
HE gave it to the Son to have life in Himself. 27& also HE has
given Him the authority to do justice, because He is the Son
of Mankind. 28Do not wonder about this, for the time will
come when everyone who is in the tombs will hear His
voice. 29& those who did good will come out into the
resurrection to life, but those who did evil the resurrection
of punishment. 30I do not do anything on My own; as I hear,
I judge & My judgment is righteous, for I do not seek My
will, but the will of the FATHER, My SENDER. 31If I testify about
Myself, My testimony is not true. 32There is another who
testifies about Me, & you know that the testimony of that
witness about Me is true. 33John was sent to you & he
testifies to the truth. 34But I do not need testimony from
people, Yet I say this so that you can be saved. 35He was a
burning & shining light; & you were willing to rejoice in his
light for a while. 36I have a greater testimony than John's.
For the work that the FATHER gave Me to finish; the same
works that I do, testifies about Me, that the FATHER sent Me.
37
& the FATHER, HIMSELF who sent Me, testified about Me.
Yet you have not ever heard HIS voice or seen HIS shape.
38
& you do not have HIS words remaining in you; for the 1
that HE sent to you, you do not believe. 39Search the Holy
writings, for in them you think you have eternal life, yet
these same testify about Me. 40& you will not come to Me,
so that you have life. 41I do not try to get honor from people,
42
& I know that you do not have the love of GΘD in you. 43I
came in My FATHER’S NAME, & you do not receive Me. If
another came in their own name, you would receive them.
44
How can you believe those who receive honor from one-
another, but do not search for the honor that is only from
GΘD? 45Do not think that I will accuse you to the FATHER,
your accuser is Moses, who you trust in. 46For if you
believed Moses, you would believe Me, for he wrote about
Me, 47but if you do not believe his writings, how will you
believe My words?
6 After these things, Jesus went across the tiberias, Galilean
sea. 2& a large crowd followed Him, because they saw His
miracles that He did for the sick. 3& Jesus went up onto a
mountain & sat down there with His Disciples. 4& the
Passover of the Jewish festival was near. 5Then Jesus looked
up His eyes & saw that many crowds had come to Him. He
said to Philip, Where will you buy food so that they can eat?
6
& He said this to test him; for He knew what he was about
to do. 7Philip replied to Him, 200 denarias silver coins of food
is not enough for them; so that each of them can take a
little. 8Andrew, Simon Peter's brother, 1 of His Disciples, said
to Him, 9There is 1 little boy here, who has 5 barley loaves &
2 fish, but what are these for so many? 10Then Jesus said,
Make the people sit down. & there was much grass by this
place. So then the people sat down, a number of about
5,000. 11& Jesus took the loaves & gave thanks, dividing
them to the Disciples, & the Disciples to those siting down
& the same for the fishes, as much as they wanted. 12&
when they were full, He said to His Disciples, Gather the
remaining pieces of food, so that nothing is lost. 13So then
they gathered them & filled 12 baskets full of broken pieces
from the 5 barley loaves that were left over. 14Then the
people that saw the miracle that Jesus did said, This is truly
a Prophet that has come into the world. 15Truly Jesus knew
that they intended to come & carry Him away, to make
Him King; He went back again onto a mountain, alone. 16&
as evening came, His Disciples went down to the sea. 17&
they stepped into a ship to go across the sea towards
Capernaum; & it was now dark & Jesus had not come with
them. 18& a great wind was blowing the sea, stirring it up.
19
They sailed about 3 or 4 miles distance, then they saw
Jesus walking on the sea & He came near to the ship; &
they were afraid. 20So He said to them, It is I, do not fear.
21
Then they willingly took Him into the ship & immediately
the ship was at the land that they were going to. 22The next
day, the crowd that was standing on the other side of the
sea, saw that there was no other boat there except that 1
His Own Disciples went into, & that Jesus did not enter into
the boat together with His Disciples, & His Disciples went
away alone. 23& yet there came other boats from tiberias,
near the place where the Master gave thanks to eat
bread. 24When the crowd saw that Jesus was not there or
even His Disciples, they then walked into a ship & came to
Capernaum, to look for Jesus. 25& when they found Him on
the other side of the sea, they said to Him, Rabbi, when did
You come here? 26Jesus replied to them, & said, Truly, truly
I say to you, You search for Me not because you saw
miracles, but because you ate from the bread & were filled.
27
Do not work for the food that disappears, instead for food
that remains into eternal life that the Son of Mankind will
give to deliver you; for this GΘD the FATHER will seal. 28Then
they said to Him, What work can we do, so that we do
GΘD’s work? 29Jesus replied & said to them, This is the work
of GΘD; that you will believe in Who HE sent. 30Then they
said to Him, What sign will You do, so that we will see &
believe You, which You will work? 31Our ancestors ate
manna in the desert just as it was written, HE gave them
bread from Heaven to eat. 32Then Jesus said to them, Truly,
truly I say to you, Moses did not give you bread from
Heaven, but My FATHER gave you the real bread from
Heaven. 33For the bread of GΘD is the 1 Who comes down
from Heaven & gives life to the world. 34Then they said to
Him, Master, always give us this bread. 35& Jesus said to
them, I Am the bread of life: whoever comes to Me will
never hunger; believe in Me & you will never, ever thirst.
36
But I say to you that you have also seen Me & do not
believe. 37Everyone that the FATHER gives Me, will come to
Me; & whoever comes to Me, I will never send outside. 38For
I did not come down from Heaven to do My Own will, but
the will of My SENDER. 39& this is the FATHER's will to send Me,
so that everything HE gave Me, I will not lose out of; but
they will be raised up at the last day. 40& this is the will of
My SENDER, so that everyone who sees the Son & believes
in Him, will have eternal life, & I will raise them up the last
day. 41Then the religious Jews complained quietly about
Him, because He said, I am the bread that came down
from Heaven. 42& they said, Is this not Jesus, the Son of
Joseph, whose father & mother we know? Then how can
He say that, He came down from Heaven? 43Then Jesus
replied & said to them, Do not complain quietly with one-
another. 44No-one can come to Me unless the FATHER that
sent Me, draws them. & I will raise them up the last day. 45It
is written by the Prophets, & everyone will all be taught from
GΘD. Then everyone that hears & learns from the FATHER
will come to Me; 46for some have not seen the FATHER,
except Who is from GΘD, Who has seen the FATHER. 47Truly,
truly I say to you, Whoever believes in Me, will have eternal
life. 48I Am the bread of life. 49Your ancestors ate manna in
the desert & died. 50This is the bread that came down from
Heaven, so that anyone who eats from it, then will not die.
51
I am the living bread that came down from Heaven. If
anyone eats from this bread, they will live forever; & the
bread that I give is My body that I will give for the lives of
the world. 52Then the religious Jews fought with one-
another saying, How can this 1 give us His body to eat?
53
Then Jesus said to them, Truly, truly I say to you, Unless
40
you eat the body of the Son of Mankind & drink His blood,
you will not have life in you. 54Eating My body & drinking
My blood has eternal life, & I will raise them up on the last
Page
day. 55For My body is truly food, & My blood is truly drink.
56
Whoever eats My body & drinks My blood, remains with
Me & I with them. 57Just as the living FATHER has sent Me &
I live with the FATHER; so eating Me will also live with Me.
58
This is the bread that came down from Heaven: not as
your ancestors ate manna & died, whoever eats this bread
will live forever. 59These things He said in the synagogue,
while teaching in Capernaum. 60So when many of His
Disciples heard, they said, This is a tough teaching, who is
able to understand it? 61Jesus knew inside Himself that His
Disciples quietly complained about this, & said to them,
This offends you, 62then if you see the Son of Mankind go up
to where He was before? 63It is the Spirit that makes the
body alive, without, useless. The words that I speak to you
are Spirit & are life. 64But there are some of you that do not
believe. For Jesus knew from the beginning who did not
believe, & who would betray Him. 65& He said, With this
said, I say to you that no-one can come to Me, unless it
was allowed to them by My FATHER. 66From this many of His
disciples went back & did not walk with Him anymore.
67
Then Jesus said to the 12, Will you not also go away?
68
Then Simon Peter replied to Him, Master, who would we
go away to? You have words of eternal life. 69& we believe
& know that You are the Anointed 1, the Son of the living
GΘD. 70Jesus replied to them, Did I not choose you 12, & 1
of you is from satan? 71He spoke about judas iscariot of
simon, for he was going to betray Him, who was 1 of the 12.
7 & after this, Jesus walked into Galilee; for He did not want
to walk into Judea, because the religious Jewish were
looking to kill Him. 2& the Jew’s feast of tabernacle was
near. 3Then His brothers said to Him, Leave from here & go
into Judea, so that Your other Disciples can see the works
that You do. 4For no-one does something in secret, yet they
want to be sought in the public. If You do these things,
show Yourself to the world. 5For not even His brothers
believed in Him. 6Then Jesus said to them, My time has not
yet come, but your time has already. 7The world will not
hate you, but it hates Me, because I testify this about it; it’s
works are evil. 8You go up to this feast, I will not go up to
this feast yet, because My time has not yet fully come. 9He
said this to them while He stayed in Galilee, 10yet as His
brothers were going up, then He also went up to the feast,
not clearly, but as in secret. 11Then the religious Jews
looked for Him at the festival & said, Where is He? 12& there
was much quiet debating within the crowd about Him; for
they truly said He is good, but others said, No, instead He
deceives the people. 13But yet, no-one spoke about Him
publically for fear of the religious Jews. 14& even now in the
middle of the festival, Jesus went up into the Temple &
taught. 15So the religious Jews were amazed saying, How
does He know these writings, without ever learning them?
16
Jesus replied to them & said, My teachings are not Mine,
but of My SENDER’s. 17If anyone will do HIS will, they would
know about the teachings; whether they are from GΘD, or
I speaking from Myself. 18Whoever speaks about himself
seeks their own glory; but whoever seeks the glory of HIS
SENDER, this 1 is true, & no injustice is in them. 19Did Moses
not give the laws to you, & not even 1 of you keep the law?
Why are you seeking to murder Me? 20This group replied &
said, You have an evil spirit; who seeks to kill You? 21Jesus
replied & said to them, I did 1 work & everyone wonders.
22
Through Moses gave you this circumcision, yet it was not
because of Moses, but from the FATHER; & you circumcise
males on the Sabbath. 23If males, during the Sabbath
receive circumcisions, so that the laws of Moses would not
be broken; you are angry at Me, because I made a person
completely healthy on the sabbath? 24Do not judge by
sight, instead judge justice righteously. 25Then some of the
Jerusalem citizens said, Is this not who they are searching
for to kill? 26& look He speaks fearlessly & they say nothing
to Him; do the rulers know that this is truly the Anointed 1?
27
Yet we know this, where He is, but when the Anointed 1
comes, no-one knows where He is? 28Then Jesus spoke
loudly in the Temple, & taught saying, You know Me & you
know where I Am. & I did not come from Myself, but My
SENDER, WHO IS real, WHO you do not know. 29But I know
HIM, for I am from HIM & HE sent Me. 30So then they sought
to arrest Him; but no-one put hands on Him, for His time had
not yet come. 31& many of the people believed in Him &
said that, Whenever the Anointed comes would He do
more miracles than these, which this 1 has already done?
32
The pharisees heard the crowds quietly discussing about
Him. & the pharisees & the high priests sent soldiers, so that
they could capture Him. 33Then Jesus said to them, Yet I will
be with you a little while, then I will go away to My SENDER.
34
You will look for Me, but will not find Me; & where I will be,
you will not be able to come to. 35Then the religious Jews
said to themselves, Where does He think He can travel to,
that we cannot find Him? Will He not plan to travel to those
scattered with the gentiles, & teach the Gentiles? 36What
reason is this that He said, You will look for Me, but will not
find Me; & where I will be, you will not be able to come to?
37
& during the last day, the greatest day of the festival,
Jesus stood up & spoke loudly saying, If anyone is thirsty,
come to Me & drink, 38believe in Me just as the Holy writings
said; from His inner being, will flows rivers of living water.
39
But He was speaking about this; whoever believes in Him
would receive the Holy Spirit, for Jesus had not yet become
glorified. 40So when many of the crowd heard this speech,
said, This is truly a Prophet, 41others said, This is the Anointed
1. But others said, For the Anointed will not come from
Galilee? 42Did not the scriptures say, that the Anointed
would come from the seed of David & from the city of
Bethlehem, where David was? 43Then there was division
within the crowd because of Him. 44& some of them
wanted to arrest Him, but no-one put hands on Him. 45Then
the high priests, the pharisees, & soldiers came. & they said
to them, Why did you not arrest Him? 46The soldiers replied,
No Man has ever spoke like this Man. 47Then the pharisees
responded to them, Are you not also deceived? 48Has
anyone of the leaders or of the pharisees believed in Him?
49
But these people who do not know the law, are cursed.
50
Nicodemus, who was 1 of them, had come to Him at
night, said to them, 51Our laws do not judge a person
beforehand, until we hear from them & know what they
did. 52They replied & said to him, Are you not also from
Galilee? Investigate & see that no Prophet has risen from
Galilee. 53Then everyone went to their own houses.
8 & Jesus traveled to the mountain of olive trees. 2Early in
the morning He again went into the temple & all of the
people came to Him. & He sat down & taught them. 3& the
religious teachers & pharisees lead a woman caught in
adultery to Him, & stood her up in the middle. 4They said to
Him, Teacher, this woman was caught in the act of
committing adultery. 5So Moses ordered us in the law, this
kind be stoned; but what do You say? 6They said this to
tempt Him, so that they would have an accusation against
Him. But Jesus bent down with His finger & wrote in the
ground, pretending to not hear. 7As they continued to
question Him, He unbent Himself up & said to them,
Whoever is sinless of you, throw the 1st stone at her. 8Again
He bent down & wrote in the ground. 9They heard this &
were convicted by their conscience. & 1 left after another,
beginning from the oldest until the last. & Jesus remained
alone & the woman standing in the middle. 10Jesus unbent
Himself up & saw nobody but the woman, & said to her,
Woman, where are your accusers, nobody has
condemned you? 11& she said, No-one Master. & Jesus said
to her, Not even I condemn you; travel & sin no more.
12
Then Jesus spoke to them again, saying, I Am the Light of
the world; whoever follows Me, will never walk in darkness,
but will have the light of life. 13Then the pharisees said to
Him, You testify about Yourself; Your testimony is not true.
14
Jesus replied & said to them, Even if I testify about Myself,
My testimony is true; for I know where I came from & where
I go, but you do not know where I came from & where I go.
15
You judge by the body, I do not judge this. 16Also If I
41
judge, My judgment is truthful, for I am not alone, because
My FATHER is also My SENDER. 17& it is also written in your
laws, that the testimony of 2 people is truth. 18I am a witness
Page
about Myself & the FATHER that sent Me, is a witness about
Me. 19Then they said to Him, Where is Your FATHER? Jesus
replied, saying, You do not know Me & you do not know My
FATHER. If you knew Me, you would also know My FATHER.
20
Jesus spoke these words in the temple treasury, but no-
one arrested Him, because His time had not yet come.
21
Then Jesus said to them again, I will leave & you will look
for Me; where I go you are not able to come & you will die
in your sins. 22Then the Jews said, Will He kill Himself,
because He said, Where I go you cannot come? 23He said
to them, You are from below & I Am from above. You are
from this world, I Am not from this world. 24Then I said to you
that, You will die in your sins. For if you do not believe that
I Am, you will die in your sins. 25Then they said to Him, Who
are You? & Jesus said to them, The same, I told you from
the beginning. 26I have many things to say & condemn
about you, yet My SENDER is true & I say these things; what
I heard from HIM, to the world. 27They did not understand
that He spoke to them about the FATHER. 28So then Jesus
said to them, When the Son of Mankind is lifted up, then
you will truly know that I Am. & I do nothing by Myself, but
just as My FATHER has taught Me, I speak these things. 29My
Sender is with Me & the FATHER has not left Me alone, for I
always do what pleases HIM. 30As He spoke this, many
believed in Him. 31Then Jesus said to the Jews that believed
in Him, If you continue with My words, you are truly My
Disciples. 32& you will know the truth & the truth will set you
free. 33They replied to Him, We are Abraham's seed & were
never slaves to anyone, why do you say that we will be
free? 34Jesus replied to them, Truly, truly I say to you, That
whoever does sin, is a slave to sin. 35The slave will not
remain in the house forever, but the Son will remain into
forever. 36So then, if the Son sets you free, you will be truly
free. 37I know that you are Abraham's seed, but you look to
kill Me, because My words do not have room in you. 38I
speak what I have seen from My FATHER, & you do what
you have seen from your fathers. 39They replied & said to
Him, Abraham is our father. Jesus said to them, If you were
Abraham's children you would do the work of Abraham.
40
But now you seek to kill Me, a Man who told you the truth,
that I heard from GΘD, this Abraham did not. 41You do the
works of your fathers. Then they said to Him, We were not
born from fornication, we have 1 father, GΘD. 42Then Jesus
said to them, If GΘD was your FATHER, you would love Me
dearly, for I also came from GΘD; for I did not come from
Myself, but HE sent Me. 43Why do you not understand My
speech, because you are not able to listen to My words?
44
You are from your father satan & you will do the lusts of
your father; it is a murderer from the beginning. & the truth
does not stay in it, because there is no truth in it. When it
speaks lies, it speaks from its own self, because it is a liar &
the father of itself. 45So because I tell you the truth, you do
not believe Me. 46Which of you finds sin with Me? So if I
speak the truth, why do you not believe Me? 47Whoever is
from GΘD, listens to GΘD’s words; because of this, you do
not listen, because you are not from GΘD. 48Then the
religious Jews replied & said to Him, Did we not speak well
that You are a Samaritan, yet You have an evil spirit?
49
Jesus replied, I do not have an evil spirit, instead I honor
My FATHER, & you dishonor Me. 50& I do not seek My Own
glory; there is a searcher WHO also judges. 51Truly, truly I
say to you, If anyone guards My words, they will never see
death. 52Then the Jews said to Him, Now we know that You
have an evil spirit. Abraham & the Prophets are dead, but
You say, If anyone guards My words, they will never
experience death. 53You are not greater than our father
Abraham who is dead & the Prophets are dead; who
appointed You, Yourself? 54Jesus replied, If I honor Myself,
My honor is nothing. It is My FATHER that honors Me, who
you say that HE is your GΘD. 55So you do not know HIM, but
I know HIM. & if I say that I do not know HIM, I would be a
liar like you, but I know HIM & guard HIS words. 56Your father
Abraham rejoiced to see My day, & he saw it & rejoiced.
57
Then the religious Jews said to Him, You are not yet 50
years & You have seen Abraham? 58Jesus said to them,
Truly, truly I say to you, Before Abraham was made, I
existed. 59Then they picked up stones to throw at Him; but
Jesus hid Himself & went out of the temple, going through
the middle of them, so this is how He got by.
9 As He left He saw a person blind from birth. 2& His Disciples
asked Him, saying, My Rabbi, who sinned, this 1 or his
parents, because he was born blind? 3Jesus replied, Not
this 1 or his parents sinned, but so that the work of GΘD will
be known with him. 4I must do the work of My SENDER while
it is day; night comes, when no-one can work. 5While I Am
in the world, I Am the world's light. 6After saying this, He spit
on the ground to make clay from the spit & spread the clay
on the eyes of him. 7& He said to him, Go wash in the Siloam
pool; which translated means, sent. Then he went away &
washed himself, & left seeing. 8Then the neighbors that saw
before that he was blind, said, Is this not the 1 that sat
& begged? 9Others said that, This is him, but others said, he
is like him; he said I am. 10Then they said to him, How were
your eyes opened? 11He replied & said, A Man named
Jesus made clay & spread it on my eyes, & said to me, Go
to the pool of Siloam & wash yourself. So I went to wash
myself & could see. 12Then they said to him, Where is He?
This 1 said, I do not know. 13They brought him who used to
be blind to the pharisees. 14& it was the Sabbath when
Jesus made the clay & opened his eyes. 15Then the
pharisees again also questioned how he received sight &
this 1 said to them, He put clay on my eyes & I washed
myself, & could see. 16Then some of the pharisees said, This
Man is not from GΘD, because He does not guard the
Sabbath. Others said, How can a sinful Man do such
miracles? So there was division within them. 17They said to
him again, What do you say about Him, since He opened
your eyes? & he said, Because He is a Prophet. 18Truly the
religious Jews did not believe this about him, that he was
blind & recovered his sight, until they invited the parents of
the 1 that recovered sight. 19& they questioned them
saying, Is this your son, who you say that was born blind?
Then how does he now see? 20His parents replied & said to
them, We know that this is our son & that he was born blind.
21
& how can he see now, we do not know or who opened
his eyes, we do not know. He has enough age, ask him; he
can speak about himself. 22His parents said this, because
they feared the religious Jews; for the religious Jews had
already agreed that if someone agreed that He was The
Anointed, they would be excommunicated. 23So this is why
his parents said, he has enough age, ask him. 24Then from
them a 2nd time, called the man that was blind. & they said
to him, Give GΘD glory because we know this Man is a
sinner. 25Then he replied & said, If He is a sinner, I do not
know; I do know 1 thing, that I was blind, now I see. 26& they
said to him again, What did He do to you? How did He
open your eyes? 27He answered them, I already told you &
you did not listen to me, what will you listen to further? Will
you also not become His disciples? 28Then they insulted him
& said, You are His Disciple, but we are Moses’s disciples.
29
We know that GΘD spoke to Moses, but this 1 we do not
know where He is from. 30The man replied & said to them,
For it is a wonderful thing, because you do not know where
He is from & He opened my eyes. 31& we know that GΘD
does not listen to sinners; but if someone is worshiping GΘD
& does HIS will, HE will listen to this 1. 32From forever no-one
has heard that someone has opened the eyes of 1 born
blind. 33If He was not from GΘD, He could not do this thing.
34
They replied & said to him, You were born completely by
sin & you teach us? & they forced him out the doors. 35Jesus
heard that they forced him outdoor & found him, saying,
Do you believe in the Son of GΘD? 36He replied & said, Sir,
Who is He, so that I will believe in Him. 37& Jesus said to him,
You have seen & know Him, & He is speaking with you. 38&
this 1 said, Master, I believe & worshiped Him. 39Jesus said
to him, I came to this world to judge, & so that those who
do not see, can see & those who see will become blind. 40&
42
from the pharisees that were with Him, heard this & said to
Him, We are not also blind. 41Jesus said to them, If you were
blind, you should have no sin; but now you say that you
Page
see, so your sin remains.
10 Truly, truly I say to you, whoever does not enter through
the door into the sheep pen, but goes over from another
place, they are a thief & a robber. 2But whoever enters
through the door is the shepherd of the sheep. 3To this 1 the
guard opens the door for & the sheep hear his voice. & he
calls his own sheep by name & leads them out. 4& when he
sends his own sheep, he leads in front of them, & the sheep
follow him because they know his voice. 5& they will never
follow a stranger, but will escape away from them, for they
do not know the stranger’s voice. 6This same parable Jesus
spoke to them, but they did not understand what He said
to them. 7Then Jesus said to them again, Truly, truly I say to
you that, I Am the door of the sheep. 8All, whoever are
before Me, are thieves & robbers, but the sheep do not
listen to them. 9I Am the door, if anyone enters in through
Me, they will be safe, & can come in & out; & find food.
10
The thief does not come except to steal & kill, & destroy.
I came so that you can have life & have plenty. 11I Am the
Good Shepherd, the Good Shepherd places His life for the
sheep. 12But whoever is hired & not the shepherd, whose
sheep are not his own; sees the wolves coming & leaves
the sheep, & runs away, & the wolves catch it to carry it
away & the sheep scatter. 13& the hired 1 runs away
because they are paid & do not care about the sheep. 14I
Am the Good Shepherd & I know Mine, & I am known by
Mine. 15Just as the FATHER knows Me, & I am known & I also
know the FATHER. & I place My life for the sheep. 16I have
other sheep that are not from this sheep place, & I must
also lead them. They will hear My 1 Shepherd voice & will
become only 1 flock. 17Because of this the FATHER dearly
loves Me, for I will lay down My life, so that others can take
theirs up renewed. 18No-man can take it from Me, yet I lay
it down from Myself. I have authority to lay it down Myself
& I have authority to receive it again. This command was
given from My FATHER. 19Then there was a division again
with the Jews because of these words. 20So many of them
said, He has an evil spirit & is crazy, why listen to Him?
21
Others said, These are not the words of someone
controlled by an evil spirit. An evil spirit cannot open the
eyes of the blind. 22& this festival dedication happened in
Jerusalem & it was winter. 23Jesus walked into the temple,
afterwards on Solomon's porch. 24Then the religious Jews
surrounded Him & said to Him, How long until you remove
our doubt? If You are the Anointed 1 tell us boldly. 25Jesus
replied to them, I told you, but you did not believe the work
that I do in My FATHER'S NAME, these testify about Me. 26But
you do not believe, for you are not from My Sheep, just as
I said to you. 27My Sheep hear My voice & I know them, so
they follow Me. 28I also give them eternal life & they will
never be destroyed & not 1 will be pulled out of My hands.
29
My FATHER who gave them to Me, is stronger than
everyone. & no-one is able to pull them away from My
FATHER's hands; 30My FATHER & 1 to be. 31Then the religious
Jews picked up stones again to stone Him. 32Jesus replied
to them, I showed you many good works from My FATHER;
for which work do you stone Me? 33The religious Jews
replied to Him, saying, We do not stone You for good works,
but because You slander & because You are a human
making Yourself like GΘD. 34Jesus replied to them, Is it not
written in your laws; I said you are of GΘD’s? 35If HE said
they were of GΘD, by who the WORD of GΘD became
known; & the Holy Words cannot be broken. 36You say
whoever the FATHER makes Holy & sends into the world, I
spoke, saying; I Am the Son of GΘD, so you blaspheme?
37
If I do not do the work of My FATHER, you will not believe
Me. 38If I do, you will not believe Me, but believe the works,
so that you will know & believe that the FATHER is with Me
& I with HIM. 39Then again they tried to capture Him, but he
escaped out of their hands. 40& He went again away,
across the Jordan River to the place where John 1st
Baptized Him; & He stayed there. 41& many came to Him &
said for John truly did no miracles, but everything that John
said about this 1 was true. 42& many believed in Him there.
11 & a man, Lazarus, was sick from Bethany, the village of
Mary & her sister Martha. 2& it was Mary that anointed the
Master with oil & wiped His feet with her own hair, whose
brother Lazarus was sick. 3Then his sister sent to Him saying,
Master, realize your loved 1 is sick. 4When Jesus heard this,
said, This sickness is not for death, but for the glory of GΘD,
so that the Son of GΘD will be glorified through it. 5& Jesus
also dearly loved his sister Martha & Lazarus. 6Even when
He heard that he was sick, He truly remained 2 days still in
that place where He was. 7Then after this, He said to His
Disciples, We are going to Judea again. 8His Disciples said
to Him, Rabbi, the religious Jews now seek to stone You, &
You are going there again? 9Jesus replied, Are there not 12
hours in a day? If someone walks during the day, they will
not stumble, because they see the light of this world. 10But
if someone walks during the night, they stumble, because
there is no light with them. 11He said these things & after
that, He said to them, Our friend Lazarus is sleeping, yet I
will travel, so that I can wake him up Myself. 12Then His
Disciples said, Master, if he is sleeping he is safe. 13For Jesus
was speaking about his death, but they thought that He
spoke about resting sleep. 14Then at that time Jesus openly
said to them, Lazarus is dead, 15but let’s go to him. I Am
happy for your growth, that I was not there, so that you will
believe. 16Then Thomas, that is called Didymus, said to his
fellow Disciples, Let us also go so that we can die with him.
17
When Jesus came, He found he had already been in the
tomb 4 days. 18& Bethany was near to Jerusalem about 2
miles from it. 19& many of the Jews had come to Mary &
Martha, to comfort them about their brother. 20Then as
Martha heard that Jesus was coming, she went to meet
Him; but Mary sat down in the house. 21Then Martha said to
Jesus, Master, if You were here, my brother would not have
died. 22But because I know that even now, whatever You
will ask GΘD, GΘD will give it to You. 23Jesus said to her,
Your brother will rise up. 24Martha said to Him, I know that
he will rise up during the resurrection on the last day. 25Jesus
said to her, I Am the resurrection & the life, believe in Me,
& even if dead; you will live. 26& everyone who lives &
believes in Me, will never die! Do you believe this? 27She
said to Him, Master, I truly believe that You are the
Anointed 1, the Son of GΘD, Who has come to the world.
28
After she said this, she went away & secretly sent for her
own sister Mary saying, The Teacher has arrived & calls for
you. 29As soon as she heard this, she quickly got up & came
to Him. 30& Jesus had not yet come into the village, instead
He was still in the place where Martha went to meet Him.
31
Then the Jews that were with her in the house &
comforting her, saw that Mary got up quickly. So they went
out to follow her saying, She is going to the tomb, so that
she can cry there. 32Then as Mary was coming to where
Jesus was, she saw Him; fell down at His feet, saying to Him,
Master, if You were here, my brother would not of died.
33
Then as Jesus saw her crying & the Jews coming with her
crying, He groaned in the Spirit & was troubled. 34& He said,
Where did you lay him? They said to Him, Master, come &
see. 35Jesus cried. 36Then the Jews said, Look how much He
loved him. 37Some of them said, Is this not the 1 that is able
to open the eyes of the blind & make it so that even this 1
not of died? 38Then Jesus groaned again within Himself,
going towards the tomb & it was a cave. & a stone was
pressed against it. 39Jesus said, Remove the stone! Martha
the sister of the 1 dead, said to Him, Master, now he smells
bad, for he has been there 4 days. 40Jesus said to her, Did I
not say to you, that if you believe, you will see the glory of
GΘD? 41Then they removed the stone where the dead was
laid. & Jesus looked up with His eyes & said, FATHER, I thank
YOU because YOU hear Me, 42& I know that YOU always
hear Me. But because of this crowd that stands here, I say
this, so that they will believe that YOU sent Me. 43After He
said this, He shouted out a great voice, Lazarus come out!
44
& the dead 1 came out, his hands & feet were bound in
linen, & his face was wrapped with a cloth. Jesus said to
43
them, Unbind him & allow him to go. 45Then many of the
Jews that came to Mary, & saw what Jesus did, believed
in Him. 46But some of them went away to the pharisees &
Page
told them what Jesus did. 47Then the high priests, pharisee's
& sanhedrin elders gathered together & said, What do we
do, because this Man does many miracles? 48So if we leave
Him alone, everyone will believe in Him. & the romans will
also come & take away our places & groups. 49& someone
from them, caiaphas, was the high priest that same year,
said to them, You do not know anything. 50Do not even
consider that it will profit us that 1 Man will die for the
people, so that the whole nation will not be destroyed. 51&
he did not speak this by himself, but being that year's high
priest, he prophesied that Jesus should die for the nation.
52
& not only for the nation, but also so that He could gather
together the scattered children of GΘD into 1. 53Then from
that day, they conspired together so that they could
murder Him. 54Then Jesus no longer walked freely with the
Jews, instead went away from there to a country near the
wilderness, to a city called Ephraim. & continued time
there with His Disciples. 55& the Jew’s Passover was near &
many came out of the country to Jerusalem before the
Passover, to purify themselves. 56Then they looked for Jesus
& said with one-another while standing in the temple, What
do you think; that He will not come to the festival? 57& both
the high priests & the pharisees gave orders, that if anyone
knew where He was, to make Him known so that they
could arrest Him.
12 Truly 6 days before the Passover, Jesus came to
Bethany, where Lazarus that died was, who He raised from
the dead. 2Then they did make Him a meal there & Martha
served them. & Lazarus was 1 eating together with Him.
3
Then Mary faithfully took a pound of expensive perfumed
nard oil & anointed the feet of Jesus, & wiped His feet with
her own hair. The house was filled with the smell
of perfumed oil. 4Then 1 of His Disciples, simon's, judas
iscariot, who was about to betray Him, said, 5Why did you
not sell this perfumed oil for 300 silver coins & give it to the
poor? 6But he did not say this because he cared about the
poor. Instead because he was a thief & had the money
bag; & took away whatever was thrown into it. 7Then Jesus
said, Leave her alone, she has kept this for the day of My
burial. 8For you always have the poor with you, but you will
not always have Me. 9Then many from the religious Jew’s
people knew that He was there & came, not only for Jesus,
but so that they could also see Lazarus, who He had raised
from the dead. 10But the high priests conspired to also
murder Lazarus. 11Because through him, many of the Jews
went away & believed in Jesus. 12The next day, many
people came to the festival, when they heard that Jesus
was coming to Jerusalem. 13They took palm tree branches
& went out to meet Him, & yelled, Hosanna, blessed is the
King of Israel, Who comes in the MASTER'S NAME! 14& they
found Jesus a young donkey to sit down on, just as it is
written, 15Do not be afraid Zion’s daughter, look your King
is coming, sitting on a young donkey. 16& His Disciples did
not understand these things at 1st, but when Jesus was
glorified, then they remembered that these things were
written about Him, & they would do this for Him. 17Then the
crowd that was with Him, when He called Lazarus out of his
tomb & raised him from the dead were testifying.
18
Because of this, the crowds also went to meet Him for
they heard He had done this miracle. 19Then the pharisees
said to themselves, Look at this, how do you profit
anything? See the world is following behind Him. 20& there
were some greeks from them, that went up to worship at
the festival. 21Then these came to Philip from bethsaida
of Galilee & asked him, saying, Master, we want to see
Jesus. 22Philip came & told Andrew, & again Andrew &
Philip told Jesus. 23Jesus replied to them, saying, The time
has come, so that the Son of Mankind will be glorified.
24
Truly, truly I say to you, Unless a grain of wheat falls into
the ground to die, it remains alone, but if it dies, it will bring
up much produce. 25Whoever loves their own life, will lose
it. & whoever hates their own life in this world, will keep it
into eternal life. 26If anyone will serve Me, join Me &
wherever I Am, there My servant will also be. If anyone
serves Me, My FATHER will honor. 27My soul is now troubled
& what do I say? FATHER, save Me from this event, but for
this cause, I came to this event. 28FATHER, glorify YOUR
NAME. Then there came a VOICE from Heaven, You have
glorified it & will glorify it further. 29Then the crowd standing
by heard it & said, Thunder happened. Others said, An
Angel spoke to Him. 30Jesus replied & said, This voice did
not happen for Me, but for you. 31Now is this world's
judgment; now the ruler of this world will be forced out. 32&
If I Am raised up from the ground, everyone will be drawn
to Me. 33& He said this to make known what type of death
He would die. 34The crowd replied to Him, We have heard
from the law that the Anointed will live forever. Why do
You say that the Son of Mankind must be raised up, & who
is this Son of Mankind? 35Then Jesus said to them, There is a
little time the light will still be with you, walk while you have
the light, so that darkness will not get you. For whoever
walks in darkness, will not know where they are going.
36
While you have light, believe in the light, so that you
become the children of light. Jesus said this & went away
to hide Himself from them. 37He did many miracles in front
of them, but they did not believe in Him. 38So that the words
of Isaiah the Prophet would be complete, that said,
MASTER, who will believe our instructions & who the
MASTER'S ARM will be known? 39Through this, they could not
believe because Isaiah said again, 40Their eyes are blind,
their hearts are hard, but they will also turn & I will heal
them. 41Isaiah said this when he knew His glory & spoke
about Him. 42But yet many of the leaders believed in Him,
but because of the pharisees, they also did not say openly,
so that they would not be excommunicated. 43For they
loved the people's praise more than the praise of GΘD. 44&
Jesus yelled out & said, Whoever does not believe in Me,
does not yet believe in My SENDER. 45Whoever recognizes
Me, also recognizes My SENDER. 46I came to light up the
world, so that whoever believes in Me will not remain in
darkness. 47& if anyone hears My words & does not believe,
I will not judge them; for I did not come to judge the world,
but to save the world. 48Whoever rejects Me & does not
receive My words, they have a JUDGE. The words that I
speak, these same will judge them on the last day. 49For I
do not speak from Myself, but the FATHER who sent Me, HE
gave Me commands; what to say & what to speak. 50I know
that HIS command is eternal life & whatever I speak, the
FATHER said to Me, so then I speak it.
13 & before the festival of the Passover, Jesus knew that
His time was coming to leave out of this world to the
FATHER. He loved His own, who were in the world; loved
them to the end. 2When dinner happened, satan already
was put into the heart of Judas Iscariot of Simon’s, to
betray Him. 3Jesus knew that the FATHER gave everything
into His hand & that He had come from GΘD, & would
leave to GΘD. 4He got up from dinner & put His cloak
down, taking a towel & tied it around Himself. 5After this,
He poured water into a washbowl & began to wash the
Disciples feet, & wiped them off with the towel that He was
wrapped with. 6Then He went to Simon Peter. & he said to
Him, Master, Why do You wash my feet? 7Jesus replied &
said to him, You will not know now, but you will know after
this. 8Peter said to Him, You cannot ever wash my feet.
Jesus replied to him, If I do not wash you, you cannot have
any part with Me. 9Simon Peter said to Him, Master, not my
feet only, but also hands & head. 10Jesus said to him,
Whoever is washed, does not need it, or to wash their feet,
but is completely clean. & you are clean, but not all. 11For
He knew who would betray Him, so He this, You are not all
clean. 12So after He washed their feet, & took His cloak, He
sat down again. He said to them, Do you know what I have
done for you? 13You call me Teacher & Master, so you said
well, for I Am. 14So If I Teacher & Master washed your feet,
you also need to wash 1 another’s feet. 15For I gave you an
example that you are to also do, as I have done for you.
16
Truly, truly, I say to you, servants are not greater than their
44
Master, or someone Sent, greater than their SENDER. 17If you
know this, you will be happy if you do it. 18I don’t speak
about all of you. I know who I chose, but so that the Holy
Page
writings will be completed; 1 who eats bread with me, will
lift up his heel against Me. 19I tell you now before it
happens, so that when it happens, you will believe that I
Am. 20Truly, truly, I say to you, whoever receives whoever I
send, receives Me, & whoever receives Me, receives My
SENDER. 21Jesus’s Spirit was troubled when He said this, &
testified saying, Truly, truly I say to you, that 1 of you will
betray Me. 22Then the Disciples looked at each other,
doubting about what He said. 23& there was 1 of His
Disciples, who Jesus loved, leaning on Jesus’s chest. 24Then
Simon Peter signaled to him, asking about who He said it
would be. 25As he was lying on Jesus’s chest, said to Him,
Master, who is it? 26Jesus replied, It is this 1 that I give this
to, after I dip a piece in. After He dipped in the piece, He
gave it to simon’s, judas iscariot. 27& after the piece, satan
entered into him, then Jesus said to him this, You are quick.
28& none sitting together realized that He was talking about
this to him. 29For some thought since judas had the money
bag, that Jesus said to him, buy what we have need of for
the feast; or that he should give something to the poor.
30
After he received the piece, he went immediately out, &
it was night. 31So when he went out, Jesus said, Now the
Son of Mankind is glorified; & GΘD glorified by Him. 32If
GΘD is glorified by Him, GΘD will also glorify Him by
HIMSELF; & will immediately glorify Him. 33Children, yet
while I Am still with you, you will search for Me, & as I said
to the religious Jews; that where I go away, you cannot
come. So now I say to you, 34I give you a new
commandment, that you love 1 another, as I loved you, so
that you will also love 1 another. 35With this, everyone will
know that you are My Disciples, if you have love with 1
another. 36Simon Peter said to Him, Master, where do you
go? Jesus answered him, Where I go, you cannot follow Me
now; but you will join Me afterwards. 37Peter said to Him,
Master, why can I not follow You now? I will lay down my
life for you. 38Jesus replied to him, You would lay down your
life for Me? Truly, truly, I say to you, A rooster will not crow,
until you have denied me 3x.
14 Do not trouble your hearts; whoever believes in GΘD,
also believe in Me. 2In My FATHER’s house is many living
places, if not I would tell you, I go to prepare a place for
you. 3& if I go & prepare a place for you, I will return & take
you to Myself, so that where I Am, you will be also. 4& you
know where I go & you know the way. 5Thomas said to Him,
Master we do not know where You go & how can we know
the way? 6Jesus said to him, I Am the Way, the Truth & the
Life, no-one comes to the FATHER except through Me. 7If
you know Me, you know My FATHER also, & from this
moment; you know HIM & will see HIM. 8Philip said to Him,
Master show us the FATHER & we will be satisfied. 9Jesus said
to him, I have been with you a long time, but you do not
know Me Philip? Whoever sees Me, sees the FATHER, yet
why do you say show us the FATHER? 10You do not believe
that I Am with the FATHER & the FATHER with Me? The words
that I speak to you, I do not speak from Myself; but the
FATHER lives with Me, HE does the works. 11Believe Me that
I am with the FATHER & the FATHER with Me; but if not,
believe Me for my works. 12Truly, truly I say to you, Whoever
believes in Me, the works that I do & HE, greater than these
will be done, because I will go to My FATHER. 13& whatever
you ask in My Name, this will be done so that the FATHER
will be glorified in the Son. 14If you ask anything in My
Name, I will do it. 15If you love Me, guard My commands.
16
& I will ask the FATHER, & HE will give you another helper,
so that it will remain with you forever. 17The Spirit of truth that
the world cannot receive, because they do not see it, or
know it. But you will know it because it will live near you &
be in you. 18I will not leave you parentless, I will come for
you. 19Yet a little while & the world will not see Me anymore;
but you will see Me, because I will live & you will live. 20At
that day you will know that I Am with My FATHER, & you with
Me, & I with you. 21Whoever has My commands & guards
them, they are the ones who love Me. & whoever loves Me
is loved by My FATHER, & I love them & will show myself to
them. 22Judas, not iscariot, said to Him, Master why will You
show Yourself to us, but not to the world? 23Jesus replied &
said to him, If someone loves Me, they will guard My words
& My FATHER will love them & come to them, & will stay with
them. 24Whoever does not love Me, does not guard My
words. Yet the words that you hear are not Mine, but the
FATHER’s, WHO sent Me. 25These things I say to you, will
remain with you. 26But the Helper, the Holy Spirit which the
FATHER will send in My Name; it will teach you everything
& remind you whatever I said to you. 27Peace I leave you,
My peace I give to you, not as the world gives, I give to
you; do not trouble your heart or be afraid. 28You heard that
I said to you, I go away & will come to you. If you love Me
you would rejoice, because I said I go to the FATHER, for
My FATHER is greater than I. 29& I said this to you now before
it happens, so that when it happens you will believe. 30No
longer will I still talk much with you, for the leader of this
world comes, & it does not have Me in him. 31But so that the
world will know that I love the FATHER. & just as the FATHER
ordered Me, so do I, stand up to go from here.
15 I Am the true vine, & My FATHER is the farmer. 2Every
branch within Me that does not produce fruit will be
removed, but everyone producing fruit, he prunes, so that
it will produce more fruit. 3Now you are clean through the
words that I said to you. 4Remain with Me & I with you, just
as the branch cannot produce fruit from itself, unless it
remains with the vine; so unless you remain with Me, you
cannot. 5I Am the vine you are the branches. Whoever
remains with Me & I with them, they will produce much fruit;
for without Me you cannot do anything. 6Unless someone
remains with Me, they will be thrown out as a branch & dry
up. & they will be gathered together & thrown into the fire,
& burned. 7If you remain with Me, & My words remain with
you, whatever you want, ask, & it will happen for you. 8In
this My FATHER is glorified, so that you will produce much
fruit, so you will be My Disciples. 9Just as the FATHER loves
Me dearly, I also love you dearly, remain with My love. 10If
you keep My commands, you will remain with My love, just
as I keep My FATHER’s commands & remain with HIS love.
11
These things I said to you, so that My joy will remain with
you, & you will be full of joy. 12This is My command, that you
love each other, just as I love you. 13No-one has greater
love than this, someone lays down their life for their friends.
14
You are My friends, if you do whatever I command you.
15
I will no longer call you servants, because the servant
does not know what their master does, but I call you
friends, for everything that I heard from My FATHER, I have
made known to you. 16You did not choose Me, but I chose
you & appointed you, so that you can go & produce fruit.
& your fruit will remain, so that whatever you ask the FATHER
in My Name, HE will give it to you. 17I command this to you,
that you will love one-another. 18If the world hates you,
know that they hated Me 1st. 19If you were from the world,
the world would love its own. But because you are not of
the world & I chose you from out of the world; because of
this, the world hates you. 20Remember the words that I said
to you, a servant is not greater than their Master. If they
persecuted Me, they will also persecute you; if they keep
My words, they will also keep yours. 21But all these things
they will do to you, because of My Name, for they do not
know WHO sent Me. 22But if I did not come & speak to them,
they would not have sinned, but now they do not have an
excuse about their sin. 23Whoever hates Me, also hates My
FATHER. 24But if I did not do the works with them, which no-
one else ever did, they would not have sinned. But now
they also know Me & My FATHER, & both are hated. 25But so
that the written words would be completed in the Law,
because they hated Me unjustified. 26But when the helper
comes, that I will send to you from the FATHER, the Spirit of
Truth which comes from the FATHER, it will testify about Me.
27
& you also will be witnesses, because you have been with
Me from the beginning.
16 These things I said to you, so that you are not offended.
45
2
They will excommunicate you, yet the time will come that
anyone who kills you, will think they did it for a service to
GΘD. 3& they will do these things to you, because they do
Page
not know the FATHER or Me. 4For I said these things to you,
so that when the time comes, you will remember that I told
you them. & I did not say these things to you at the
beginning, because I was with you. 5But now I go away,
before My SENDER & none of you asks Me where I go? 6But
because I said these things to you, your hearts are full of
sadness. 7Yet, I tell you the truth, it is useful for you that I go
away. For if I did not go away, the Helper would not come
to you; but if I leave, it will be sent to you. 8When it comes,
it will convict the world about sin, & about righteousness, &
about justice; 9about sin because truly they do not believe
in Me, 10& about righteousness, because I will go away to
My FATHER. & you will not see Me anymore. 11& about
judgment, because the ruler of this world has been judged.
12
I still have much to say to you, but you cannot handle it
now. 13But when it, the Spirit of Truth comes, it will guide you
to all truth. For it will not speak from itself; but whatever it
hears, it will speak & make known to you what will come.
14
It will glorify Me, because it receives from Me, & will make
known to you. 15Everything that the FATHER has is Mine,
because of this, I said that it takes from Me & makes known
to you. 16& a little while you will not see Me. Then again, a
little while & you will see Me, because I will go away to the
FATHER. 17Then from His Disciples said to each other, What
is this that He said to us, A little while & you will not see Me.
Then again, a little while & you will see Me; & because I will
go away to the FATHER? 18Then they said, What is this that
He said, A little while? We do not know what He said. 19Then
Jesus knew that they wanted to ask Him, so He said to
them, You search with each other because of this, I said, A
little while & you will not see Me. Then again, a little while &
you will see Me. 20Truly, truly I say to you, that you will cry &
mourn, but the world will rejoice. & you will be sad, but your
sadness will be made into joy. 21When a woman is giving
birth she has pain, because her time has come. But when
she gives birth to the baby, she does not remember the
trouble anymore, because of the joy, of that 1 born into the
world. 22& so you will now truly have pain, but I will see you
again & your hearts will rejoice. & your joy, no-one can
take from you. 23& during that day, do not ask Me for
anything. Truly, truly, I say to you that whatever you ask the
FATHER in My Name, HE will give it to you. 24Do not ask for
anything in My Name, asking to receive, so that your joy
will be complete, until this time. 25These things I told you in
proverbs. But a time will come when I will not speak to you
in proverbs anymore. Instead, I will make things known to
you simply about the FATHER. 26During that day, ask in My
Name, & I will not say to you that I will ask the FATHER for
you. 27For the FATHER HIMSELF loves you, because you love
Me & believe that I came from GΘD. 28I came from the
FATHER, & will come into the world again. Then I will leave
the world & go to the FATHER. 29His Disciples said to Him,
Realize, you are now speaking simply & not saying a
proverb. 30Now we know that You know everything, & You
do not need to ask anyone. By this we believe that you
came from GΘD. 31Jesus replied to them, You just believe
now? 32Realize the time is coming now, & has come that
you will scatter each to their own & leave Me alone. But I
will not be alone, because the FATHER is with Me. 33These
things I tell you, so that with Me you will have peace. With
the world you will have oppression, but be courageous, I
will conquer the world.
17 Jesus said these things & raised His eyes up to Heaven,
& said, FATHER the time has come to glorify YOUR Son, so
that YOUR Son will also glorify YOU. 2Just as YOU gave Me
power over all living creatures, so that they would be given
eternal life, whoever YOU gave Me. 3& this is eternal life, so
that they will know YOU the only true GΘD, & Jesus the
Anointed, Who YOU sent. 4I glorified YOU on the earth. I
completed the work that YOU gave Me to do. 5& now
FATHER I glorify YOU, My Own glory which I had with YOU
before the world existed. 6I have made YOUR NAME known
to the world of YOURS, & have kept YOUR words that YOU
gave to Me. 7Now they know that everything, whatever
YOU gave Me, is from YOU. 8For I gave them the words that
YOU gave Me. & they have received them & truly know that
I came from YOU, & they believe that YOU sent Me. 9I pray
for them, I do not pray for the world; but for whoever YOU
gave to Me, for they are YOURS. 10& all of Mine is YOURS, &
YOURS Mine; & glorified with them. 11& I will no longer be in
the world any more. But these are still in the world. & I come
to YOU Holy FATHER, keep through YOUR NAME those who
YOU GAVE Me, so that they can only be just as US. 12While
I was in the world with them, I guarded them in YOUR
NAME; those YOU gave Me I watched, so none of them
would be destroyed, but the Son will be completely
destroyed, so that the Holy writings will be completed. 13&
now I come to YOU & these things I said in the world, so that
they will have My complete joy in them. 14I gave them
YOUR words, but the world hates them, because they are
not from the world; just as I am not from the world. 15I ask
that YOU will not take them out of the world, but that YOU
keep them from these troubles. 16They are not from the
world, just as I am not from the world. 17Make them Holy
through YOUR truth; YOUR words are truth. 18Just as YOU
sent Me into the world; I will also send them into the world.
19
& for them, I make Myself Holy, so that they can also be
made Holy through the truth. 20& I do not ask about only
these, but also about whoever believes in Me through their
words. 21So that everyone will be 1, just as YOU FATHER are
with Me & I with YOU; so that they will also be 1 with us, so
that the world will believe that YOU sent Me. 22& the glory
that YOU gave Me, I gave them; so they will be 1, just as
we are 1. 23I with them & YOU with Me, so that we will be
complete as 1. & so that the world will know that YOU sent
Me, & love them just as YOU love Me. 24FATHER, I want that
those who YOU also gave Me, be with Me where I will be,
so that they will look at My glory that YOU gave Me. For
YOU loved Me before the world’s foundation. 25& righteous
FATHER, the world does not know YOU; but I know YOU &
they know that YOU sent Me. 26& I made known YOUR
NAME to them, & made it known, so that the love that YOU
love Me with; will be in them & I with them.
18 After Jesus said this, He went out with His Disciples over
the Cedron Creek, where He & His Disciples entered into
which there was a garden. 2& Judas who also was
betraying Him, knew the place; for Jesus often gathered
together there with His Disciples. 3Then judas received
warriors & soldiers from the high priests & pharisees; who
came there with lanterns & torches, & weapons. 4So Jesus
knew everyone was coming to Him, went out, saying to
them, Who are you searching for? 5They answered Him,
Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I Am. & judas who
betrayed Him, also was standing with them. 6Then as soon
He said to them, I Am, they went backwards & fell down to
the ground. 7Then He asked them again, Who are you
searching for? & they said, Jesus of Nazareth. 8Jesus
replied, I told you that I Am. If you search for Me, then let
these go away. 9So that the saying would be completed,
that said, From them who was given to Me, I never lost 1.
10
Then Simon Peter had a sword, drew it & struck the high
priest’s servant, & cut off his right ear. & the servant’s name
was malchus. 11Then Jesus said to Peter, Put your sword into
the sheath; the cup which My FATHER has given Me, will I
never drink it? 12Then the warriors & the soldiers of the
religious Jews took Jesus & tied Him. 13& led Him away to
Annas 1st. For he was the father in law to caiaphas, who
was high priest that year. 14& caiaphas was who advised
the religious Jews that it was profitable for 1 human to die
for the people. 15& Simon Peter followed Jesus, & another
Disciple. & that Disciple was known to the high priest, &
entered in with Jesus to the palace of the high priest. 16But
Peter stood outside of the doors. Then another Disciple
came out, who was well known by the high priest & talked
to the doorkeeper, & brought in Peter. 17Then the young girl
doorkeeper said to Peter, Are you not also from this Man’s
Disciples? He said, I am not. 18& the servants & soldiers were
46
standing there, who made fire from coals, because it was
cold. & they were warmed & Peter was standing with
them, also getting warm. 19Then the high priest asked Jesus
Page
about His Disciples, & about His teachings. 20Jesus
answered him, I speak boldly to the world, I always taught
in the synagogues & in the temples, where the Jews always
come together, & I said nothing in secret. 21Why do you ask
Me? Ask those who I spoke to, who heard Me; realize, they
know what I said. 22After He said this, 1 of the officers
standing by, struck Jesus, slapping Him, saying, You answer
the high priest this way? 23Jesus replied to him, If I spoke
evil, testify about the evil; but if truth, why hit Me? 24Annas
sent Him away tied, to caiaphas the high priest. 25& Simon
Peter was standing & getting warm. So they said to him,
Are you not also from His Disciples? He denied it & said, I
am not. 261 of the servants of the high priests, was a cousin,
whose ear Peter cut off said, Did I not see you in the garden
with Him? 27Then Peter denied it again, & immediately a
rooster crowed. 28Then they led Jesus away to the palace
of caiaphas’s, & it was early. & they did not go into the
palace, so that they would not be defiled, so that they
could eat the Passover. 29Then Pilate went out to them, &
said, What criminal charge do you have against this Man.
30
They replied, & said to him, If He was not a criminal, we
would not have delivered Him to you. 31Then Pilate said to
them, Take Him & you judge Him according to your law.
Then the religious jews said to him, It is not lawful for us to
kill anyone. 32So that what Jesus said would be completed,
which He said they would make known, what kind of death
He would die. 33Then Pilate entered into the court room
again, & called Jesus, & said to Him, Are You the King of
the Jews? 34Jesus replied to him, Did you say this from
yourself, or did others say this to you about Me? 35Pilate
replied, I am not even a Jew, Your race & the high priests
betrayed You over to me. What have You done? 36Jesus
replied, My Kingdom is not from this world. If My Kingdom
was from this world, My servants would fight, so that I would
not be surrendered to the religious Jews; & My Kingdom is
not from here now. 37Then Pilate said to Him, So You are a
King? Jesus answered, You said that I Am King. I was born
for this & I came into the world, so that I could testify to the
truth. Everyone who is from the truth hears My voice. 38Pilate
said to Him, What is the truth? After saying this, He went out
again to the religious Jews & said to them, I find no fault
with Him. 39& you have a tradition that I release to you 1
during the Passover, so then will you be willing to release
the King of the Jews to you? 40Then they all yelled out
again, saying, Not this 1, instead barabbas. Yet barabbas
was a robber.
19 Because of this Pilate then took Jesus & scourged Him.
2
Their warriors weaved together a crown from thorns & put
it on His head & clothed Him in a purple cloak. 3& they said,
Hail, the King of the Jews. & they struck Him with slaps.
4
Then Pilate again went out & said to them, Realize, I bring
Him out to you, so that you will know that I found no crime
with Him. 5Then Jesus came out wearing the crown of
thorns & the purple cloak, & he said to them, See this Man.
6
Then, when the high priests & their soldiers saw Him, they
shouted saying, Crucify Him! Crucify Him! Pilate said to
them, You take Him & crucify Him, for I find no crimes with
Him. 7The religious Jews replied to him, We have a law &
according to our law, He is due death, because He made
Himself the Son of GΘD. 8Then when Pilate heard these
words, he was even more afraid. 9& again he went into the
courtroom & said to Jesus, How can this be? But Jesus gave
him no answer. 10Then Pilate said to Him, You do not talk to
me? Do You not know that I have power to crucify You, &
I have power to free You? 11Jesus replied, You do not have
any power over Me, unless it was allowed for you from
above. Because of this; whoever brought Me to you, has
greater sin. 12From this, Pilate sought to free Him; but the
religious Jews yelled out, saying, If you let this 1 go free, you
are not caesars' friend. Whoever makes themselves a king,
speaks against caesar. 13When Pilate heard these words,
he led Jesus outside & sat down on the judgment seat, at
a place called mosaic pavement, but in Hebrew:
Gabbatha. 14& it was the preparation of the Passover &
about noon time. & he said to the religious Jews, Look, your
King. 15Instead they shouted, Carry Him away, crucify Him!
Pilate said to them, Crucify your King? The high priest
replied, We have no king, except caesar. 16Then he
surrendered Him to them. So they took Jesus & led Him
away to be crucified. 17& they carried His cross, going out
to a place called skull, which is called Golgotha in Hebrew.
18
Where they crucified Him & 2 others with Him; on both
sides & Jesus in the middle. 19& Pilate also wrote a title &
put it over His cross. & the writing was: Jesus of Nazareth,
The King of the Jews. 20Then many of the Jews read this title,
because the place where Jesus was crucified, was near
the city. It was written in Hebrew, Greek, & Latin. 21Then the
religious Jews’ high priest said to Pilate, Do not write, The
King of the Jews, because instead; He said, I Am the Jew's
King. 22Pilate replied, What I wrote, is written. 23Then when
their warriors crucified Jesus, they took His clothes & made
4 parts for each warrior. Except His cloak, & the cloak was
without sowing seams, from the top throughout. 24Then
they said to one-another, Do not split it, but throw stones
for it. So that the Holy writings will be complete that said,
They will divide My clothing to themselves. But they will
throw stones for My cloak. So the warriors did these things.
25
Now by the cross of Jesus stood His mother, & His mother's
sister, Mary of Cleophas, & Mary Magdalene. 26When Jesus
saw His mother & the Disciple that He dearly loved
standing by, He said to His Own mother, Woman, see your
son. 27Then He said to that Disciple, See your mother. &
from that time, the Disciple accepted her as his own
mother. 28After this, Jesus knew that everything was now
finished, so that the Holy writings would be completed,
said, I thirst. 29So a container full of vinegar was set there &
they filled a sponge with vinegar, & placed hyssop around
it & put it to His mouth. 30Then when Jesus received the
vinegar, He said, It is finished. His head bent down & gave
up His Spirit. 31Then, since it was preparation day for the
Sabbath; the religious Jews asked Pilate, For this is a great
Sabbath day, can we break their legs, so that none of the
bodies can remain surviving on their crosses? 32Then their
warriors came & broke the legs of the 1st & the other that
was crucified with Him. 33But as they came to Jesus, they
saw He was already dead; they did not break His legs. 34But
1 of their warriors speared Him; piercing His side, &
immediately blood & water came out. 35& whoever saw,
witnessed this as evidence He was truthful. & they knew
that He spoke truth, so that you will believe. 36For this
happened, so that the Holy writings would be complete;
His bones will not be broken. 37& again another Holy writing
says, They look at Who they pierced. 38& after this, Joseph
of Arimathea, who was a Disciple of Jesus, but hid for fear
of the religious Jews, asked Pilate so that he could remove
the body of Jesus. & Pilate allowed him. Then he came &
removed the body of Jesus. 39& nicodemus, that came to
Jesus 1st at night also came; brought a mix of myrrh & aloe;
about 100 pounds. 40Then they removed the body of Jesus,
& wrapped it in linen cloth, with the perfumes. As it was the
custom; religious Jews are to bury. 41& by the place where
He was crucified, there was a garden. & in the garden, a
new tomb that no-one had ever been placed in. 42So they
laid Jesus down there, since the tomb was nearby,
because of the religious Jews’ preparation.
20 & Mary Magdalene came on the 1st Sabbath day early,
while it was still dark, to the tomb & saw the stone removed
from the tomb. 2Then she ran & came to Simon Peter, & to
the other Disciple that Jesus loved; & she said to them, They
took the Master out of the tomb & we do not know where
they put Him. 3Then Peter & the other Disciple went out &
came to the tomb. 4So 2 ran together, but the other
Disciple quickly outran Peter & came to the tomb 1st. 5Then
he looked down to see the linen strips lying down, but he
did not enter in. 6Then Simon Peter, who followed him,
arrived & went into the tomb, & saw the linen strips lying
down. 7& the cloth that was around His head, was not lying
47
down with the linen strips, but wrapped together in 1 place
separately. 8Then the other Disciple that came to the tomb
1st, also entered in & saw the shape; & believed. 9For they
Page
had not yet understood the Holy writing that He must rise
up from the dead. 10Then the Disciples went away back to
their own. 11When Mary stood outside at the tomb, she
cried. & as she cried, she bent down to look into the tomb,
12
& saw 2 angels in white sitting down. 1 at the head & 1 at
the feet, where the body of Jesus had laid. 13& they said to
her, Woman, why do you cry? She said to them, Because
they took my Master away & I do not know where they put
Him. 14Then she saw Jesus standing & turned her back
to speak, because she did not realize that it was Jesus.
15
Jesus said to her, Woman, why do you cry? Who are you
looking for? She thought that He was the gardener,
replying to Him, Sir, if You have removed Him, tell me where
You put Him & I will take Him. 16Jesus said to her, Mary. She
turned around saying to Him, Rabboni, which means
Master. 17Jesus replied to her, Do not cling to Me, for I have
not yet risen to My FATHER, instead go to My fellow
believers & say to them, I will go up to My FATHER & your
FATHER, & to My GΘD & your GΘD. 18Mary Magdalene
arrived, announcing to the Disciples that she saw the
Master & He told her this. 19Then that same evening day,
being the 1st Sabbath day, where the Disciples were
gathered together & the doors were shut because of fear
of the religious Jews. Jesus arrived & stood in the middle &
said to them, Peace to you. 20After He said this, He showed
them His hands & His side; realizing they were looking at the
Master, they rejoiced. 21Then Jesus again said to them,
Peace to you, just as the FATHER has sent Me, & I will also
send you. 22After speaking this, He breathed on them &
said to them, Receive the Holy Spirit. 23Whatever sins you
forgive, theirs will be forgiven. Whatever sins you keep,
they will remain. 24But 1 of the 12, Thomas called Didymus,
was not with them when Jesus came. 25Then the other
Disciples said to him, We saw the Master. But he said to
them, Unless I see the imprint of the nail in His hands & put
my finger into the imprint of the nail; & put my hand into His
side, I will not believe. 26After 8 days, His Disciples were
inside & Thomas was with them. The doors were shut again,
yet Jesus arrived standing in the middle & said, Peace to
you. 27Then He said to Thomas, Reach out your hand & put
it into My side, & do not be faithless, but believe. 28&
Thomas replied & said to Him, My Master & from my GΘD.
29
Jesus said to him, Thomas, because you saw Me, you
believed. Blessed are those that have not seen, yet
believe. 30& Jesus truly did many other miracles before His
Own Disciples, which are not written in this scroll. 31So these
things were written, so that you will believe that Jesus is the
Anointed 1, the Son of GΘD. & whoever because of
believing, will have life through His name.
21 After this, Jesus showed Himself to the Disciples again at
the Tiberias Sea. & this is how He appeared. 2There were
Simon Peter & Thomas, called Didymus & Nathanael from
Cana, Galilee, & those of Zebedee's, & 2 others from His
Disciples together. 3Simon Peter said to them, I am going
fishing. They replied to him, We will also go with you. They
went out & into a ship immediately, & by that night they
caught nothing. 4Now it was early morning & Jesus was
standing on the shore; but the Disciples did not know that
it was Jesus. 5Then Jesus said to them, Boys, do you have
any fish? They answered Him, No. 6So He said to them,
Throw the net to the right side of the ship & you will find
them. Then they threw it, but they were not able to drag it
in, because of the large number of fish. 7Then that Disciple
who Jesus dearly loved, said to Peter, It is the Master. When
Simon Peter heard that it was the Master, he secured his
fishers coat, for he was naked; & threw himself into the sea.
8
But the other Disciples went in a boat, for they were not
far from land, yet were about 100 yards dragging the net
with fish. 9Then as they came towards land, they saw
burning coals lying there & fish laying on them; & bread.
10
Jesus said to them, Bring in the fish, that you just caught.
11
Simon Peter got up & dragged the net full of 153 large fish
to the land, so many, yet the net did not break. 12Jesus said
to them, Come eat dinner. None of the Disciples were bold
to ask Him, who are You? They knew that it was the Master.
13
Then Jesus came & took the bread & the fish & gave it to
them equally. 14This was now the 3rd time Jesus showed
Himself to His Own Disciples, after rising from the dead.
15
Then while they ate dinner, Jesus said to Simon Peter,
Jonas’s Simon, do you dearly love Me more than these? He
replied to Him, Yes Master, You know that I love You. He
said to him, Feed My lambs. 16He said to him again a 2nd
time, Jonas's Simon, Do you dearly love Me? He said to
Him, Yes Master, You know that I love You. He said to him,
Feed My sheep. 17He said to him a 3rd time, Jonas's Simon,
Do you love Me? Peter was sad because He said to him a
3rd time, Do you love Me? So he said to Him, Master, You
know everything, You know that I love You. Jesus said to
him, Feed My sheep. 18Truly, truly I say to you, when you
were young you clothed yourself & walked wherever you
wanted to. But when you grew up you reached out your
hands & another clothed you, & brought you where you did
not want. 19He said this to make it known how His death
glorified GΘD. After He said this, He said to him, Join Me.
20
Then Peter turned back to see the Disciple who Jesus
dearly loved had joined Him & that he was leaning on his
chest at dinner. & he said, Master, where is Your betrayer?
21
Peter knowing this, said to Jesus, Master, what about this?
22
Jesus said to him, If I wanted him to remain until I came,
what is that to you? You follow Me. 23Then this saying went
out to the fellow believers that this 1 disciple would not die.
But Jesus did not say to them, He would not die, instead, If
I wanted him to remain until I came, what is that to you?
24
This is the Disciple that witnessed about these things &
wrote this, so we know that His testimony is true. 25There are
also just as many other things that Jesus did. If I wrote
throughout every one down, I imagine not even the world
itself, could not contain the written scrolls, truly.
1611 kjv Acts † Truly the 1st words, acts, oh Theophilus,
about everything that Jesus began to do & also taught
2
through the Holy Spirit, commanded the Apostles, who He
chose, until the day that He rose up. 3He also showed
Himself alive after His suffering, by much plain evidences.
He was seen by them for 40 days & He talked about the
Kingdom of GΘD. 4When He was gathered together with
them, commanded them, Do not leave from Jerusalem,
instead wait for the promise of the FATHER that you heard
from Me. 5For John truly water baptized, now you will be
baptized with the Holy Spirit, not many days after this. 6Then
when they then came together, they said to Him, asking
the Master if He would restore Israel’s kingdom at that time.
7
& He said to them, It is not for you to know the time or this
event that the FATHER decides with HIS OWN power. 8But
you will receive power, after the Holy Spirit comes into you.
& you will be My witnesses for Me, both in Jerusalem & in
all of Judea & Samaria, & to the ends of the earth. 9After He
said these things, they saw Him rise up, & a cloud took Him
away from their sight. 10As He went up & they were looking
carefully towards the sky, they realized 2 men were
standing by them in bright white clothing, 11Who also said
this, Men of Galilee why do you stand looking up into the
sky? Jesus Who rose up from you into Heaven, will come as
you have seen Him go into Heaven. 12Then they returned
to Jerusalem from the mountain called, Mount of Olives
that is near Jerusalem is a Sabbath day’s travel. 13& when
they entered, they went up into the highest room, where
both Peter & James, & John & Andrew, Philip & Thomas,
Bartholomew & Matthew, James, Alpheus’s son, & Simon
the zealot & James’s Judas, were at. 14They all were
constantly with 1 passion, & asking for prayer with the
women, & Mary the mother of Jesus & with His brothers. 15&
during those days, Peter stood up in the middle of the
number of them being about 120 people & Disciples. He
said, 16Men, fellow believers, these Holy Writings must have
been completed which the Holy Spirit through David’s
mouth said before about judas, who was the guide that
took them to Jesus. 17Because he was counted with us &
48
determined for this service. 18Truly this 1 got a field from the
unjust reward & finished bursting open in the middle
forward, & all his intestines poured out. 19& this became
Page
known to all who lived in Jerusalem, so that field is now
called in their own language, aceldama, which means,
The field of blood. 20For it was written in the Psalm's scroll,
his farm will become deserted & no-one will live there. & his
other overseers will take it. 21Then it was necessary these
men came together with us all the time during which the
Master Jesus came in & went out from us. 22Beginning from
the Baptism of John until the day that He rose up from us,
it was necessary 1 of these be a witness with us of His
resurrection. 23& they stood up 2, Joseph called Barsabas
who was named Justus, & Matthias. 24& they prayed
saying, YOU MASTER know everyone’s hearts, appoint
which 1 of these 2 YOU choose 25to take a part of this
service, & send out from which judas violated; to travel in
his place. 26& they gave their lots, & the stones fell on
Matthias & he was assigned a place with the 11 Apostles.
2 & during the Pentecost day they were all completely 1
minded with each other. 2& suddenly there was a sound
from Heaven exactly like a mighty rushing wind, & filled all
of the house where they were sitting. 3& tongues like fire
appeared to them & divided, setting down on each 1 of
them. 4& they were all filled with the Holy Spirit & began to
talk with other languages, as the Spirit gave them
pronunciations. 5& they were living with Jerusalem’s Jews,
dedicated men, from all of nations under Heaven. 6When
this sound happened, the crowd came together & were
confused, because everyone heard them speak their own
language. 7& they were all amazed & wondered, saying
to each other, Realize, are these that speak not all
Galileans? 8So how do we hear every 1 of our own
languages which we were born with? 9Parthians, &
medians, & elamites, & those living in mesapotamia, &
Judea, & cappadocia, pontus, & asia. 10& also phrygia &
pamphylia, egypt & the libya parts throughout cyrene, &
foreigners of rome, & also gentiles to the Jewish religion,
11
cretes & arabians; we hear them speaking our
languages, about the wonderful GΘD. 12& they were all
amazed & confused, saying to each other, What does this
mean? 13& others mocked, saying that they are full of
sweet wine. 14Then Peter stood up with the 11 raising his
voice loudly & said to them, Jewish men & everyone living
in Jerusalem, be this known to you & listen to my words:
15
for they are not drunk, as you assume, for it is 9a.m. this day.
16
Yet this is what was said by the Prophet Joel, 17& this will
happen during the last days, says GΘD, I will pour out from
MY Spirit on all the body, & your sons & your daughters will
speak by divine power. & your young will see visions & your
old will dream visions. 18& truly on MY servants & on MY
female servants, I will pour out during that day from MY
Spirit, & they will speak by divine power. 19& I will give
wonders in the universe above & signs on the earth below;
blood & fire, & smoke mist. 20The sun will turn to darkness &
the moon to blood before that great & glorious day of the
Master’s coming. 21& whoever will call the Master’s Name
will be saved. 22Isralite men, hear these words. Jesus of
Nazareth a Man from GΘD with you shown by power, &
miracles, & signs that GΘD did through Him in the middle
of you, as yourselves also know. 23This 1 was delivered by
the appointed purpose & of GΘD’s knowledge before this.
He was arrested by wicked hands, taken away to be killed;
crucified. 24Who GΘD raised up, free from the pain of
death; because it was not able to hold Him under. 25For
David said about Him, I saw the Master always before me,
because He is by my right hand, so that I would not be
overthrown. 26Because of this, my heart rejoices & my
tongue exalts Him. & my body still also remains with hope,
27
for You do not abandon my soul in hell, or give the Holy
of Yours to experience destruction. 28You made the way to
life known to me, filling me full of joy with Your presence.
29
Men, fellow believers, I am allowed to speak to all of you
freely about this ancestor David; because he died & is
buried, & his tomb is with us to this day. 30So there was a
Prophet who also knew that GΘD promised him with an
oath, from the fruit of his loins, through his body the
Anointed would sit on his throne. 31He predicted this, saying
about the resurrection of the Anointed; that His soul would
not remain in the grave, or His body experience decay.
32
GΘD raised this Jesus up, who we are all witnesses of.
33
Then He was raised up to the RIGHT HAND of GΘD &
received from the FATHER the promise of the Holy Spirit; He
poured this out that you now see & hear. 34For David did
not go up into Heaven, yet he said, The MASTER said to my
Master sit down by MY RIGHT HAND. 35Until I make whoever
Your enemies are, footstools. 36Truly everyone living in Israel
know for sure, that GΘD made this same Jesus, of yours,
Who also was the crucified Master & Anointed. 37When
they heard this, their hearts were broken & said to Peter &
the rest of the Apostles; Men, fellow believers, what should
we do? 38So Peter replied to them, Repent & be Baptized,
each of you in the Name of Jesus the Anointed, for
forgiveness of sins; then you will receive the gift of the Holy
Spirit. 39For this promise is for you & your children, &
everyone that is faraway; for whoever GΘD our MASTER
calls. 40& very many other words He testified & taught
saying, Save yourselves from this crooked, stained
generation. 41Then they truly received his words with joy &
that same day were Baptized; adding about 3,000 souls.
42
& they continued the Apostle's teachings & fellowship, &
were breaking bread, & prayed. 43& they all became
respectful souls; & many miracles & signs were done by the
Apostles. 44& everyone that believed was together &
shared whatever they had, 45& sold their possessions &
property, & divided it to all of them; as much as whoever
had need. 46& they continued daily with 1 mind in the
Temple & broke bread throughout houses, eating food
with joy, & feeling as 1; 47praising GΘD & had favor with all
the people. & the MASTER added to the church
throughout the day to keep them safe.
3 & Peter & John went up into the Temple at 3 p.m., at the
hour of prayer. 2There was a man who began lame from
his mother’s belly. & they carried him daily to place him at
the entrance to the Temple that was called beautiful, to
ask for charity from those entering into the Temple. 3Who
saw Peter & John about to enter into the Temple, asked to
get charity. 4& Peter looked at him with John saying, Look
at us. 5So he observed them, expecting to receive
something from them. 6Yet Peter said, I do not have gold
or silver, but this is what I will give you; in the Name of the
Anointed Jesus of Nazareth, Stand up & walk! 7& he took
his right hand to stand & immediately his feet & ankles
became strong. 8So he leaped up to stand & walked, &
entered into the Temple with them; walking & leaping &
praising GΘD. 9& all the people saw him walking & praising
GΘD. 10& they knew that it was the 1 that sat for charity at
the beautiful gate of the Temple. & they were filled with
wonder & amazement at what happened to him. 11& the
lame that was healed, held Peter & John. All the people
ran together to them at the porch, called Solomon’s, were
amazed. 12When Peter realized this, he answered for the
people, Israel’s men, why do you wonder at this? Or why
do you stare at us, as if our own power or Holiness made
him walk? 13The GΘD of Abraham & Isaac & Jacob. The
GΘD of our ancestors glorified HIS Child Jesus, Who you
delivered & denied Him in Pilate’s presence, the 1 he
decided to free. 14But you denied this Holy & innocent 1;
instead you asked for a murderer man to be freed to you.
15
& killed the Leader of Life, Who GΘD raised from dead,
who we are witnesses of. 16& through belief in His Name,
this 1 was made strong, who you saw & knew. & the belief
that is given by HIM, was given to Him to heal in all of your
sight. 17& now citizens, I also know that through ignorance
you acted just like your leaders. 18& what GΘD predicted
through all of the Prophets; the Anointed would suffer this
way, is complete. 19So now repent & convert for your sins
to be washed away, so that a revival will come from the
presence of the MASTER. 20& HE sent Jesus the Anointed
before to announce to you. 21Who was truly from Heaven,
49
you must receive until the time of restoration, everything
that GΘD said through all of HIS Holy Prophets mouths since
forever. 22For Moses truly said to the ancestors this: GΘD
Page
your MASTER will raise up a Prophet to you from your
relatives like me; whatever he says to you, listen to him. 23&
every soul whichever does not hear that Prophet, will be
destroyed from those people. 24& also all the Prophets from
Samuel & after, whoever have also announced about this
day. 25You are children of the Prophets, & the covenant
that GΘD made with our ancestors, said to Abraham; & of
all the races of the earth, your seed will be blessed. 26GΘD
raised up HIS Son Jesus, Who HE sent to you 1st, to bless you
by turning every one of you away from wickedness.
4 As they were speaking to the people, the priests & the
captain of the Temple guards, & the sadducees came to
them. 2They were worried because they taught the
people, & announced against Jesus’s rising from the dead.
3
& they put hands on them, & put them into prison until the
next day, for it was evening. 4& many who heard these
words believed, & the number of the men was about 5,000.
5
& this happened on the next day: their leaders &
sanhedrin elders & religious teachers, 6& annas the high
priest, & caiaphas & john, & alexander, & whoever were
from the high priest realities, gathered together in
Jerusalem. 7& they put them in the middle, asking, By what
power or by what name have you done this? 8Then Peter
filled with the Holy Spirit, said to them, Leaders of the
people & Israel’s sanhedrin elders, 9if today we determine
about good deeds of a weak person, by how this 1 was
healed; 10be it known to all of you & all the people of Israel,
that by the Name of Jesus the Anointed of Nazareth, Who
you crucified, Who GΘD raised from dead, by this 1, he
stands before you, healthy. 11This is the stone that was
despised by your builders that has become into head of
the corner. 12& there is no salvation in any other, for there
is no other name under Heaven given for people, in which
we must be saved. 13When they saw the courage of Peter
& John, & understood that they were unable to read or
write people; they wondered but also knew that they were
with Jesus. 14As they looked at the healed man standing
with them, they could not say anything against it. 15Yet they
ordered them to go outside the assembly, while they
discussed together with themselves, 16saying, What will we
do to these men? For that was truly an impressive miracle
done by them publically, for everyone who lives in
Jerusalem & we cannot deny it. 17But so that this does not
spread any more with the people, threaten them to say no
more about this person in this Name. 18So they called them,
to order them not to speak at all or teach in the Name of
Jesus. 19But Peter & John replied, saying to them, If it is
righteous before GΘD to listen to you more than GΘD, you
decide. 20For we are not able to say what we do not see &
hear. 21After finding nothing to punish them with, they
threatened them further, then they let them go, because
the people. For everyone glorified GΘD about what had
happened. 22For the man was more than 40 years old, with
who this miracle healing happened. 23When they were set
free, they went to their own, & reported whatever the high
priests & sanhedrin elders said to them. 24After they heard,
they raised their voices to GΘD with one passion & said,
MASTER GΘD, YOU made the universe & earth, & the sea,
& everything that is in them. 25That through YOUR servant
David’s mouth said, Why do the pagan’s rage & their
people plan pointlessly. 26The leaders of this area arrived &
their commanders gathered throughout against the
MASTER & against HIS Anointed. 27Because of truth against
YOUR Holy Child Jesus, Who YOU anointed. Both Herod &
Pontius Pilate with non-Jews, & Israel’s people gathered
together. 28To do whatever YOUR power & YOUR purpose
was already decided to happen before. 29& now MASTER,
look at their threats & give YOUR servants boldness to say
YOUR WORDS, with everything. 30With YOU reaching out
YOUR HAND to heal, & signs & miracles be done through
the Name of YOUR Holy Child Jesus. 31After they prayed,
the place shook where they were gathered together &
they were all Holy Spirit filled. Then they spoke the WORDS
of GΘD with boldness. 32& the crowd who believed, were
of 1 heart & soul. & not even 1 of them said some their
possessions were their own, instead they were all sharing.
33
& great power was given to the Apostles' testimony of the
resurrection of the Master Jesus, & great favor was with
them all. 34Not even some began to need. For whoever
were owners of land or houses, sold them, to bring the
price sold, 35& placed it at the Apostle’s feet. & they
divided it to everyone, as anyone had need. 36& Joses,
who was nicknamed by the Apostles Barnabas, which is
interpreted, son of encouragement, a Levite race of
Cyprus, 37sold land to bring the money. & he placed it at
the unmarried Apostles' feet.
5 But a man named ananias with his wife sapphira, sold
land, 2& divided part of the value. The wife of his also saw
this, & brought a part of it, placing it at the Apostle’s feet.
3
But Peter said, Why has satan filled your heart ananias to
lie to the Holy Spirit & divided part of the value of the land?
4
Was it not your own, & was it not sold in your power? Why
have you put this action in your heart? You did not lie to
people, but to GΘD. 5After ananias heard these words, fell
down, breathing out his soul. & great fear happened to
everyone who heard these things. 6& the young men stood
up to wrap him & carried him out to bury him. 7& it was
about a 3 hour gap & his wife did not know what
happened, entered in. 8& Peter began to say to her, Tell
me if you sold the land for this much? & she said, Yes for
this much. 9Then Peter said to her, Because how you
agreed together to test the MASTER’s Spirit; realize the feet
of those who buried your husband are at the door, they will
also carry you out. 10So she fell down immediately at his
feet & breathed out her soul & the young men entered in
to find her dead, & carried her out to bury her by her
husband. 11& great fear happened to the whole gathering,
& to everyone who heard these things. 12& by the hands of
the Apostles, were many signs & miracles happened with
the people. & they were all with 1 passion on Solomon’s
porch. 13& the rest, none, were not bold enough to get
near them; instead the people respected them greatly. 14&
more believers were added to the MASTER, crowds of both
men & women. 15So then they brought out the sick to the
streets & laid them on beds & couches, so that even if the
shadow of Peter came by would overshadow some of
them. 16& also a crowd came together from the cities
around to Jerusalem, bringing sick & troubled by evil spirits;
these same were all healed. 17& the high priest stood up &
all that were with him, which were the sadducees chosen,
were filled with rage. 18& put their hands on the Apostles, &
placed them in public prison. 19But the MASTER’s Angel
opened the prison doors by night & lead them out saying,
20
Go stand & speak in the Temple to the people all the
words of this life. 21& they heard they had entered into the
Temple early in the morning & were teaching. Then the
high priest arrived & those with him, called the council
together. & sent all the sanhedrin sons of Israel & those with
them, to go bring them out of prison. 22But their servants
came to find them not in the prison, so they returned back
to report. 23Saying that, We truly found the prison shut with
everything secure & the guards standing outside in front of
the doors. But we opened it, finding no-one inside. 24&
when the priests & the captain of the Temple & the high
priests heard these words, they were confused about
them, how this could happen. 25Then someone came &
reported to them, saying, Because realize the men who
you put in prison are standing in the Temple & teaching the
people. 26Then the captain of the temple with the guards
went away to bring them without force so that they would
not be stoned; for they feared the people. 27& they
brought them to stand near the sanhedrin council. Then
the high priest asked them, 28saying, Did we not directly
order you to not teach in this Name? & realize you have
filled Jerusalem with the teaching of yours, & want to bring
this person’s blood on us. 29& Peter & the Apostles replied,
saying, We must obey GΘD more than people. 30The GΘD
50
of our ancestors raised up Jesus, who you slayed by
hanging on wood. 31GΘD raised This 1 up with HIS RIGHT
HAND; Prince & Savior, to give Israel repentance &
Page
forgiveness of sins. 32& we are His witnesses of these words,
& also the Holy Spirit, which GΘD gives to those who obey
HIM. 33When they heard this they were cut, & held council
to kill them. 34But 1 stood up in the sanhedrin council, a
pharisee named Gamaliel a Mosaic Law teacher,
respected by all the people, ordered to put the Apostles
outside a little while. 35& he also said to them, Israelite men,
be cautious yourselves, what you are about to do to these
people. 36For before these days, theudas rose up saying he
was someone, who a crowd of about 400 men joined him,
who was killed. & all, whoever obeyed him broke up &
were brought to nothing. 37After this judas of Galilee rose
up during the days of registration, & drew away many
people behind him; he also was killed & all, whoever
obeyed him scattered. 38& I say to you now, withdraw from
these people & leave them alone. For if this purpose or
action is from people, it will become nothing. 39But if they
are from GΘD, we cannot break them, not ever do we
want to be found even fighting against GΘD. 40& they
listened to him. So they called the Apostles to beat them,
ordering them to not speak with the name of Jesus, & let
them go. 41& they truly went away from the presence of
the sanhedrin council rejoicing, because they were worthy
to be despised for the sake of His Name. 42& they did not
stop teaching & announcing Jesus the Anointed daily in
the Temple, & throughout houses.
6 & in those days the Disciples increased. There were
secret debates; the Grecians were against the Hebrews,
because their widows were neglected during the daily
food services. 2So the 12 called the crowd of Disciples to
say, It is not proper for us to leave the WORDS of GΘD, to
serve tables. 3So then brothers, look for 7 honest men of
yours full of the Holy Spirit & wisdom, who we can place
over this need. 4So we can continually pray & do the
service of the WORD. 5& this speech before all the crowd
pleased them. & they chose Stephen, a man full of belief
& the Holy Spirit. & Philip, & Prochorus, & Nicanor, & Timon,
& Parmenas, & Nicolas a foreigner from Antioch. 6They put
these before the Apostles. After they prayed, they laid
hands on them. 7& the WORDS of GΘD grew & the number
of the Disciples multiplied greatly in Jerusalem, & many of
the priest's crowds were obedient to the belief. 8& Stephen
full of faith & power, did great miracles & wonders for the
people. 9& some from the synagogues that are called
libertines, & cyrenaean, & alexandrians, & those from
cilicia, & asia, rose up to dispute Stephen. 10But they were
not able to resist the Spirit or the wisdom that he spoke.
11
Because of this they bribed men to say, We heard him
speak evil words against Moses & GΘD. 12& they stirred up
the people, & the sanhedrin elders, & the religious
teachers, & came to him to catch him, & lead him to the
sanhedrin council. 13& placed false witnesses to say, This
man will not stop speaking evil words against this holy
place & the Law. 14Because we heard him say that this
Jesus of Nazareth will destroy this place, & will change the
customs which Moses gave to us. 15& everyone who was
sitting in the sanhedrin council looked carefully at him, saw
his face as if the face of an Angel.
7 Then the high priest asked If these things were this way.
2
& he said, Men, brothers, & fathers listen; the GΘD of Glory
appeared to our ancestor Abraham who was in
Mesopotamia, before he lived in haran. 3Also he said to
him, Go out of your region & from your relatives, & come
into the land that I will show you. 4Then he went out of the
land of chaldeans to live in haran. & after his father died
there, he moved him into this land that you now live in. 5But
HE gave him no inheritance in it, not even a footstep. Yet
HE promised to give it to him for a possession, & his seed
after him, yet he did not have children. 6& GΘD said this so
his children would live in a foreign land & be slaves of them,
& oppressed for 400 years. 7& the nation who they would
be slaves to, I will judge, said GΘD. & after these things,
they will come out & serve me in this place. 8& HE gave him
the circumcision covenant. & so Isaac was born & he was
circumcised the 8th day; & Isaac, Jacob, & Jacob the 12
tribe founders. 9& the founders were jealous, sold Joseph
into Egypt. But GΘD was with him, 10& rescued him from all
of his oppression. & HE gave him favor & wisdom in
pharaoh king of egypt’s presence, & he put him
commander over egypt & all his palace. 11& there was
famine over all the land of Egypt, & canaan, & great
oppression, & our ancestors found no vegetables. 12When
Jacob heard there was wheat in Egypt, he sent out our
ancestors 1st. 13& during the 2nd time, Joseph was
recognized by his brothers & Joseph’s family became
known to pharaoh. 14So Joseph sent out to call his father
Jacob & with all of his 75 living family. 15So Jacob went
down into Egypt, & he & our ancestors died there; 16&
carried into shechem & put in the tomb that Abraham’s
money bought value, from the sons of emmor the
shechem’s. 17But when the time of the promise came that
GΘD promised to Abraham the people had grown &
multiplied in Egypt, 18until another king rose up in place that
did not know Joseph. 19This same was devious with our
race, oppressing our ancestors, making them force out
their babies, so that they would not live. 20During this time
Moses was born, & was very handsome & raised in his
father’s house 3 months. 21& he was exposed outside,
pharaoh’s daughter took him & raised him up for her son.
22
& Moses was trained in all of egypt's wisdom, & was
mighty with words & with works. 23& when he completed 40
years old, it rose in his heart to visit his fellow believers, the
children of Israel. 24& saw 1 of them being hurt, defended
& revenged the oppressed, killing the egyptian. 25& he
thought his fellow believers would understand that through
his hand GΘD would deliver them, but they did not
understand. 26So the next day he appeared as they were
fighting, to reunite them together in peace saying, Men
you are brothers, why do you wrong each other? 27But the
other wrong doer shoved him away saying, Who placed
you leader & judge over us? 28Will you not kill me just as you
killed the egyptian yesterday? 29Then Moses ran away by
these words, & became a stranger in the land of midian,
where his 2 sons were born. 30After 40 years were
completed, the MASTER’s Angel appeared to him in a
bramble bush flame of fire, in the wilderness of mount Sinai.
31
When Moses saw it, wondered at this sight. As he came
near to carefully see it, the MASTER’S VOICE was there for
him. 32I, the GΘD of your ancestors, the GΘD of Abraham,
& the GΘD of Isaac, & the GΘD of Jacob. Moses became
terrified, & was not bold enough to observe carefully.
33
Then the MASTER said to him, Take off your sandals from
your feet; for this place on where you stand, is Holy ground.
34
I see; I know the bad treatment of MY people who are in
Egypt, & I hear their groaning & came down now to rescue
them. & here now I send you into egypt. 35This Moses who
they refused, saying, Who placed you leader & judge?
GΘD sent this leader & liberator with the Angel’s help that
appeared to him in the bramble bush. 36This same 1, lead
them out doing miracles & signs in egypts land, & through
the red sea & into the wilderness for 40 years. 37This is Moses,
who said to the children of Israel, GΘD your MASTER will rise
up a Prophet for you from your countrymen like me: listen
to him. 38This is who was in the gathering in the wilderness
with the Angel that spoke to him at the Sinai mountain, &
our ancestors received the living words from to give us.
39
Who our ancestors would not obey, instead was pushed
away. & their hearts turned back to Egypt, 40saying to
Aaron, Make us gods that will lead us. For this Moses who
led us out of the egyptian land; we do not know what has
happened to him. 41So they made a calf during that day
& offered sacrifices to the false image, & rejoiced with the
work of their hands. 42Then GΘD turned away & allowed
them to worship the stars of the universe. Just as it is written
in the Prophets scrolls. Israel’s living: you did not offer to me
slain beasts & sacrifices for 40 years in the wilderness, 43&
raised up the tent of molech & the star of your god
51
remphan, images that you made to worship them. So I will
remove you past babylon. 44Our ancestors had witnessed
the tent temple in the wilderness, just as HE arranged,
Page
saying to Moses, Make it according to the form that you
see. 45That our ancestors also received in turn, bringing it in
with Joshua into the living place of the non-jews, who GΘD
drove out in front of our ancestors; until the days of David.
46
Who found favor before GΘD & asked to get a Temple
tent for the GΘD of Jacob. 47Instead Solomon built HIM a
Temple. 48But the MOST HIGH does not live in Temples
made by hands. Just as the Prophet said, 49Heaven is MY
THRONE & earth is MY footstool. What Temple can you
build ME, or where is MY place of MY rest, says the MASTER?
50
Have MY HANDS not made everything? 51Stubborn &
uncircumcised hearts & ears, you constantly resist the Holy
Spirit as your ancestors; you also. 52Which of the Prophets
did your ancestors not persecute? & they killed those
before who announced about the coming of the righteous
1, who you have now become betrayers & murderers;
53
who received the Laws delivered by Angels, & have not
kept them. 54When they heard these things, they were cut
in the heart & they grinded their teeth at him. 55& he was
Holy Spirit filled; looked into Heaven seeing GΘD’s GLORY
& Jesus standing by the RIGHT HAND of GΘD. 56So he said,
Look, I see Heaven open & the Son of Mankind standing
by the RIGHT HAND of GΘD. 57Then they yelled out loud
voices, covering their ears & rushed at him with one
passion. 58& forced him outside of the city to stone him. &
they laid their cloaks down at a young man’s feet, a
witness named saul. 59As they stoned Stephen, he called
out & said, Master Jesus receive my soul. 60Then he kneeled
down, yelling out with a loud voice, Master do not place
this sin to them. After saying this he died.
8 Even saul was supporting his killing. & during that day
there was great persecution against their gatherings that
were in Jerusalem. & they were all scattered throughout
the Judean & samaria regions, except the Apostles. 2&
these loyal men carried Stephen away to bury him, &
mourned greatly over him. 3& saul devastated the
gatherings, entering throughout the houses & dragging
men & women, to deliver them to prison. 4Then truly they
scattered, going different places proclaiming the good
words. 5& Philip went down to the city of samaria,
proclaiming the Anointed to them. 6& the people paid
attention to what was said by listening to him & seeing the
miracles that he did, became unified under Philip. 7For evil
spirits yelled out loud voices, as they came out of many
possessed, & many paralyzed & lame were healed. 8&
there was great joy in that city. 9But before a man named
simon in the city used magic & amazed the samaritan
people, saying he was someone great. 10Who everyone
gave attention to; from smallest to the greatest said, This is
the great power of GΘD. 11& to him they gave attention,
because he had amazed them with magic a long time.
12
But when they believed Philip proclaiming this about the
Kingdom of GΘD & the name of Jesus the Anointed, both
men & women were Baptized. 13Then Simon himself also
believed & was baptized, he continued with Philip. & he
was amazed watching the powerful miracles & signs, that
were happening. 14When the Apostles that were in
Jerusalem heard that Samaria received the words of GΘD,
they sent to them Peter & John. 15Who came down to pray
for them, so that they would receive the Holy Spirit. 16For it
had not yet fallen on any of them, for they were only
Baptized in the Name of the Master Jesus. 17Then they laid
their hands on them, & they received the Holy Spirit.
18
When Simon saw that through the Apostles laying on
hands, the Holy Spirit was given; he offered them money,
19
saying, Also give me this power, so that whoever I lay
hands on, they will receive the Holy Spirit. 20But Peter said
to him, Your money will be destroyed with you, because
you thought the gift of GΘD can be purchased with
money. 21You will have not part or portion in this matter, for
your heart is not right before GΘD. 22So repent of your
evilness & pray to GΘD, so then your purpose of your heart
would be forgiven. 23For I know you are in bitter wickedness
& unrighteous bondage. 24So simon responded saying, You
pray to the MASTER for me that none of what you said
comes on me. 25Then truly testified this & said the WORDS
of the MASTER; returned to Jerusalem & proclaimed the
good news to many villages of the Samaritans. 26& the
MASTER’s Angel spoke to Philip saying, Stand up & travel to
the south, by the way that goes down from Jerusalem to
Gaza which is wilderness. 27So he got up & traveled. &
realize a ethiopian eunuch man of great authority,
ethiopian queen candace’s; who was over all her
treasures & who had come to Jerusalem to worship, 28was
returning. While sitting in his chariot, he also read Isaiah the
Prophet. 29Then the Spirit said to Philip, go near & join him
in his chariot. 30So Philip ran to him, heard him reading the
Prophet Isaiah, & said, asking, Do you really understand
what you are reading? 31& he said this, For how can I, unless
someone guides me? & he invited Philip to come up to sit
with him. 32& the contents of the Scripture that he read was
this, He was led like a sheep to be slaughtered & like a
lamb is voiceless, before its shearer, so He did not open His
mouth the same. 33In His humbleness, His justice was
removed; so who will lead His generation, because His life
was taken from the earth. 34& the eunuch answered Philip
saying, I ask you about who the Prophet speaks this, about
himself, or about someone else? 35Then Philip opened his
mouth & began at that same holy writing, proclaiming
Jesus to him. 36& as they traveled along the way, they
came to some water & the eunuch said, Look, water, what
prevents me to be Baptized? 37Then Philip said, If you
believe with all of your heart it is allowed. & he replied
saying, I believe Jesus the Anointed 1, is the Son of GΘD.
38
So he ordered the chariot to stand still. & they both went
down into the water; both Philip & the eunuch, & he
Baptized him. 39& when they came up out of the water, the
MASTER’s Spirit carried Philip away. & the eunuch did not
see him anymore, yet he traveled his own way rejoicing.
40
& Philip was found at azotus; & traveled proclaiming
throughout all the cities, until he came to caesarea.
9 & saul still breathed threats & murder to the Disciples of
the MASTER, went to the high priest 2to ask from him a letter
to damascus, to the synagogues; that if he finds someone
being this way, both, being men or women, he could bring
bound to Jerusalem. 3As he traveled coming near to
Damascus, then suddenly shined all around him light from
Heaven. 4& he fell to the ground; hearing a voice say to
him, Saul, saul, why do you persecute me? 5& he said who
are you Sir? & the Master said, I am Jesus, who you
persecute hard; your kicks sting. 6So he was afraid &
shocked, said, Master what do you want me to do? & the
Master said to him, Stand up & enter into the city, & you will
be told what to do. 7& the men that traveled with him
stood speechless; truly hearing a voice, but seeing no-one.
8
& Saul stood up from the ground. When he opened his
eyes, could see nothing. So they led him by the hand, to
bring him into damascus. 9& he was 3 days without sight &
did not eat or drink. 10& there was a Disciple in damascus
named Ananias. & to him the Master said in a vision,
Ananias, & he said, I know Master. 11& the Master to him,
Stand up, travel on the street that is called straight, &
search in judas’s house; for named saul of tarsus, realize he
is praying. 12& he saw in a vision a man named Ananias
entering in & laying hands on him, so that he would recover
sight. 13& Ananias replied, Master I heard from many about
this man, how much evil he has done to YOUR Saints in
Jerusalem. 14& there he has authority from the high priest,
to bind everyone who calls Your Name. 15But the Master
said to him, Travel because he will be a chosen instrument
for Me, to declare My Name before the non-Jews & kings,
& Israel’s children. 16For I will show him how many things he
must suffer for My Name. 17Then Ananias went away &
entered into the house, & laid hands on him, saying,
Brother saul, the Master Jesus appeared to you along the
way that you came, has sent me, so that you can recover
sight & be Holy Spirit filled. 18& immediately, as his flakes fell
52
off from his eyes, so he recovered sight instantly, & stood
up & got Baptized. 19When he received food, he became
strong. & Saul was with the Disciples in damascus some
Page
days. 20& immediately he was proclaiming the Anointed 1
in the synagogues, that this is the Son of GΘD. 21But all who
heard him were shocked & said, Is this not the 1 who
destroyed those who called on this Name in Jerusalem, &
came here so that he could lead them to the high priests
chained? 22& Saul became more powerful & confused the
Jews that lived in Damascus, proving that this was the
Anointed 1. 23& after many days, the religious jews took
council to kill him. 24But their plan against Saul was known.
& they watched the gates both day & night, so that they
could kill him. 25So the Disciples took him at night, to lower
him down by the city wall in a reed basket. 26When Saul
came to Jerusalem he attempted to join the Disciples,
instead they were all afraid of him; not believing that he
was a Disciple. 27But Barnabas took him, leading him to the
Apostles & described to them how he saw the Master
along the way. & that He spoke to him, & how he spoke
boldly at damascus in the name of Jesus. 28& he was with
them coming in & going out at Jerusalem. 29& he spoke
boldly in the name of the Master Jesus, & also disputed
against hellenists, instead they attempted to kill him.
30
When the fellow believers knew, they brought him down
to caesarea, & was sent away to tarsus. 31Then they truly
held peaceful assemblies, constructing buildings
throughout all Judea, & Galilee, & Samaria. & they
traveled respecting the MASTER. & the encouragement of
the Holy Spirit multiplied. 32& this happened; as Peter
traveled everywhere, he also went down to the Saints that
lived in Lydda. 33& there he found a sick man named
Aeneas who was paralyzed, on a bed for 8 years. 34So
Peter said to him, Aeneas, Jesus the Anointed 1 heals you;
stand up & make your bed, & he stood up immediately.
35
& all living in Lydda & Sharon that saw him, turned to the
Master. 36& there was a female Disciple named Tabitha in
joppa, which translated means gazelle, this 1 was full of
good works & mercy that she did. 37During those days she
became sick & died. After they washed her, they laid her
down in an upper room. 38Lydda was near joppa & the
Disciples heard that Peter was there. They sent to him 2
men, to ask him to not delay to come to them. 39Then Peter
got up to go with them, when he arrived, they led him into
the upper room. & all the widows stood beside him crying,
& showing how many clothes & cloaks dorcas had made
for them. 40Peter sent them all outside & kneeled down to
pray, then turned back to the body saying, Tabitha get up!
Then she opened her eyes, sat up & saw Peter. 41& he gave
her his hand to stand her up, & called the Saints & widows
presenting her alive. 42& this became known throughout all
Joppa, & many believed in the Master. 43After this
happened, he remained many days in Joppa, with Simon
a tanner.
10 & there was a man in caesarea named Cornelius, a
centurion from a detachment called Italian; 2dedicated &
feared GΘD with all his household. & He did many good
deeds for the poor people, & constantly prayed to GΘD.
3
He saw in a vision clearly, about 3p.m. of the day, an Angel
of GΘD came to him & said to him, Cornelius. 4When he
looked at it, he became terrified & said, What is it Sir? & it
said to him, Your prayers & your good deeds for the poor
went up for a reminder before GΘD. 5So now send men to
Joppa & invite Simon who called Peter. 6Who stays as a
guest with Simon a tanner, whose house is by the sea, this
1 will tell you what you must do. 7& when the Angel that
spoke to Cornelius left, he called 2 of his household
servants, & a dedicated soldier who attended to him
constantly. 8After he discussed everything to them, he sent
them to joppa. 9So the next day they traveled & came
near to the city, Peter went up to the roof to pray, about
noon time. 10& he became very hungry & would have
eaten, but as they were preparing food he fell into a
trance. 11& he saw Heaven open up & a vessel come down
to him, as a great linen sheet, 4 corners were tied &
lowered down to the earth. 12In which were every 4 footed
animals of the earth, & wild animals, & creeping reptiles, &
flying birds of the sky. 13Then came a voice to him, Stand
up Peter, kill & eat. 14But Peter said, By no means MASTER,
because I have never eaten anything common or
unclean. 15& the voice to him again from a 2nd time,
Whatever GΘD cleans, you do not consider common. 16&
this happened on 3 times. & the vessel rose up again into
Heaven. 17& while Peter was confused inside himself what
this vision that he saw would mean; & realize the men who
were sent from Cornelius, were standing before the large
gate, asking for Simon’s house. 18& they called, asking if
Simon that was renamed Peter, stayed as a guest there.
19
While Peter thought about the vision, the Spirit said to him,
Realize 3 men are searching for you. 20Stand up, go down
& travel with them, but do not doubt anything, because I
sent them. 21So Peter went down to the men who were sent
to him from Cornelius saying, Realize, I am who you seek.
What is the reason that you arrived for? 22& they said,
Cornelius a centurion righteous man who also fears GΘD
& has good reports by all the nation of the Jews, was
instructed by a Holy Angel of GΘD to send for you in this
house, & to hear from your words. 23Then he invited them
in to stay as guests. & the next day Peter went away with
them & some fellow believers from joppa came with him.
24
So the next day they entered into caesarea & Cornelius
waited for them. They called together his relatives & close
friends. 25As Peter was entering in Cornelius met with him &
fell down at feet to worship him. 26So Peter raised him up,
saying, Stand up I am also a human. 27As he talked with
him, he entered in & found many had come. 28& he said to
them, You know how it is unlawful for a Jewish man to join
or worship with foreigners; but GΘD showed me to call no-
one common or unclean. 29So therefore I came without
contradiction when I was sent for, so I ask, what reason do
you ask for me. 30Then Cornelius said, 4 days ago I was
fasting until this time, at the 3p.m. hour I prayed in my house.
& realized a man was standing before me in shining
clothing, 31& said, Cornelius your prayer was heard & your
good deeds are remembered before GΘD. 32So send to
joppa & invite Simon who called Peter, here. He is staying
in the house of Simon, a tanner by the sea, who will come
to speak to you. 33So immediately, I sent for you & you have
done well to come. So now we are ready before GΘD, to
hear everything commanded to you by GΘD. 34Then Peter
opened his mouth to say, By truth I understand that GΘD
does not discriminate. 35Yet in every nation, whoever fears
HIM & does good righteous works, is acceptable to HIM.
36
The WORDS that were sent to the Children of Israel,
proclaiming peace through Jesus the Anointed 1, He is
Master of everyone. 37The words that I say, you know are
published throughout all of Judea, began from Galilee,
after the Baptism that John proclaimed. 38Even as GΘD
anointed Jesus of Nazareth with Holy Spirit power. & Who
traveled doing good & healed everyone oppressed by the
false accuser, because GΘD was with him. 39& we are all
witnesses that He did both in the land of the Jews, & in
Jerusalem, & where they crucified, killing Him on a cross.
40
GΘD raised this 1 up the 3rd day, & He appeared openly
in public. 41Not to all the people, but to witnesses chosen
before by GΘD to us, who ate & drank with Him after He
rose from the dead. 42& He commanded us to proclaim to
the people, & to testify that it is by Him that GΘD
appointed, to judge the living & the dead. 43This 1 all the
Prophets testified that through His Name, whoever believes
in Him, will receive forgiveness of sins. 44While Peter spoke
these words, the Holy Spirit fell on all who listened to the
words. 45& from the circumcised who believed were
amazed, whoever came with Peter, because on the non-
Jews also was poured out the gift of the Holy Spirit. 46For
they heard them speak languages, & glorified GΘD. Then
they responded to Peter, 47Can someone refuse water,
these were not Baptized, who have received the Holy
Spirit, also just as us? 48He also commanded them to be
Baptized in the Name of the Master. Then they asked him
53
to stay some days.
11 & the Apostles & fellow believers that were throughout
Judea, heard that the non-Jews also received the Word of
Page
GΘD. 2& when Peter went up to Jerusalem, those from the
circumcised opposed against him, 3because they said,
You went to uncircumcised men & ate with them. 4So Peter
began to be clearer in order, saying to them, 5I was in the
city of joppa praying, & in a trance. I saw a vision, a vessel
came down as a large linen sheet lowered down 4 corners
from Heaven & it came to me. 6I looked at it carefully &
saw seeing 4 footed animals of the earth, & wild animals,
& creeping reptiles, & flying birds of the sky. 7& I heard a
voice say to me, Stand up Peter, kill & eat. 8But I said, By no
means MASTER, because never any common or unclean
thing has entered into my mouth. 9But the voice replied to
me again from Heaven, Whatever GΘD cleans, you do not
consider common. 10& this happened on 3 times. &
everything rose up again into Heaven. 11& realized
instantly, there were 3 men already at the house where I
was, sent from caesera to me. 12& the Spirit said to me, Go
with them, do not doubt anything. & also these 6 fellow
believers came with me, & we entered into this man’s
house. 13& he announced to us how he saw an Angel
standing in his house & it said to him, send men to joppa. &
invite Simon who is called Peter, 14who will tell you by words
with you & all of your house will be saved. 15& as I began to
speak, the Holy Spirit fell on them, exactly as it came on us
at the beginning also. 16Then I remembered the Master’s
words, how He said, John truly Baptized with water, & you
will be baptized with the Holy Spirit. 17So then if GΘD gave
them the gift equal & exactly as us, who believed in the
Master Jesus, the Anointed 1, so who was I to refuse GΘD?
18
When they heard these things, they were silent & glorified
GΘD, saying, Then GΘD surely has given also to the non-
Jews repentance to live. 19Now truly those scattered from
the persecution that happened to Stephen traveled as far
as phenicia, & Cyprus, & Antioch speaking the words to
no-one except only Jews. 20& some of them were men of
cyprus & cyrene, who entered into Antioch speaking to the
greeks, proclaiming the Master Jesus. 21& the Master’s
power was with them, many numbers believed & turned to
the Master. 22& words about them were heard to the ears
of the gatherings in Jerusalem, so they sent out Barnabas
to go as far as Antioch. 23Who appeared & saw the favor
of GΘD, rejoiced & called for everyone’s hearts purpose
to remain with the MASTER. 24For he was a good man, & full
of the Holy Spirit & faith. & many people were added to
the Master. 25Afterwards Barnabas went to tarsus to seek
Saul. 26When he found him, he led him to Antioch. A whole
year after they had been gathering together in the
meetings, & many people were taught, then the Disciples
were called Christians 1st in Antioch. 27& during those days,
Prophets came from Jerusalem to Antioch. 28& 1 of them
rose up named Agabus, gave a sign by the Spirit, there was
about to be a great famine throughout the whole earth,
which also happened during claudius caesar. 29So each of
the Disciples, according to their abilities, were appointed
to send aid to the fellow Believers who lived in Judea.
30
Who also did send it to the Elders through the hands of
Barnabas & Saul.
12 & about that time, herod the king, used his power to
oppress some of the gatherings, 2& killed James the brother
of John, with a sword. 3When he realized that this pleased
the religious jews, he also added Peter, arresting him. &
these were days of unfermented bread. 4& when he was
captured, was put into prison; 4 guards of soldiers to guard
him, intending after Passover to bring him to the people.
5
So Peter was guarded in prison, but prayer was
happening constantly by the gatherings to GΘD for him.
6
& when herod was about to lead him out, that same night
Peter was sleeping between 2 soldiers, bound with 2
chains, & guards in front of the door guarding the prison.
7
& realize the Master’s Angel arrived & light shined in the
prison. & it knocked Peter gently in the side, waking him up,
saying, Stand up quickly & his chains fell off from his hands.
8
& the Angel said to him, Fasten yourself, & put your sandals
on. So he did, & then it said to him, Put your cloak around
you & follow me. 9& he following it going out, & he did not
think that it was true, what happened by the Angel,
because he thought he was seeing a vision. 10When they
traveled past the 1st & the 2nd guards, they came to the
iron gate that leads to the city, which opened for them on
its own. & they went out continuing on 1 trail, & instantly
the Angel left from him. 11When Peter was by himself, he
said, Now I truly know that the Master sent His Angel &
rescued me from herod’s hands, & all the expectations of
the religious jewish people. 12Knowing both he went to the
house of Mary, the mother of John, called Mark, where
many were gathered together & praying. 13When Peter
knocked at the entrance of the gate, a young girl came
to listen, named Rhoda. 14& when she knew Peter’s voice,
she did not open the gate from joy, instead ran in to
announce, Peter was standing before the gate. 15But they
said to her, You are crazy. & she confidently confirmed it
was so. Then they said that It is his Angel. 16& Peter
continued knocking; when they opened & saw him, they
were shocked. 17& he signaled to them with his hand to
keep silent, to describe to them how the Master had
brought him out of the prison. & he said, Announce these
things to James, & the fellow believers. & he left, traveling
to another place. 18When it became day, there was not a
disturbance with the soldiers, about what happened to
Peter. 19When herod demanded him & did not find him, he
investigated the guards; ordering them to be killed. & he
went from Judea to caesarea to stay. 20& herod was very
angry with the tyre’s & the sidon’s. So they came to him
unanimously, & made friends with blastus, the king’s officer
over the bed chamber. For they wanted peace, because
their country was supported by their king’s country. 21&
herod planned a gathering day to put on royal clothing, &
sat on his throne & talked to them. 22So the people
shouted, The voice of god & not a human. 23So instantly the
MASTER’s Angel struck him, because of this; he did not give
GΘD the glory, breathed out his life & was eaten by worms.
24
& the WORDS of GΘD grew & multiplied. 25& Barnabas &
Saul returned from Jerusalem to complete their ministry, &
took along with them John, called Mark.
13 & there were in the gathering some Prophets &
Teachers in Antioch. Who both Barnabas & Simon called,
black & light from cyrene & manaen, who grew up with
herod the governor, & Saul. 2& they served the Master &
fasted. The Holy Spirit spoke, Now separate to me both
Barnabas & Saul, for the work that I called them. 3Then they
fasted & prayed, & laid their hands on them, to send them
away. 4Then being truly sent out by the Holy Spirit to go to
seleucia, & from there they sailed away to cyprus. 5When
they were in salamis, & they also had John to minister,
proclaiming the WORDS of GΘD, in the synagogues of the
Jews. 6& they traveled through the island until paphos.
They found a sorcerer, false prophet, religious Jew; who
was called barjesus. 7Who was with the governor Sergius
Paulus, this 1 invited Barnabas & Saul, wanting to hear the
WORDS of GΘD. 8But elymas the sorcerer; for this is his
name translated, opposed them, wanting to corrupt the
governor from the faith. 9& Saul, Paul, who also was filled
with the Holy Spirit, & stared at him, 10saying, Oh full of all
lies & all wickedness, son of satan, enemy of all
righteousness! You do not stop corrupting the true ways of
the Master! 11So now, know the MASTER’s power will be
against you. & you will be blind; not seeing the sun until the
proper time, & instantly mist & darkness fell on him. & he
walked around asking to be led by hand. 12Then the
governor saw this happen, was amazed; believing about
the teachings of the Master. 13Afterwards Paul sailed away
from paphos, they came to perga, Pamphylia. Then John
left away from them, returning to Jerusalem. 14When they
left from perga they went to Antioch, Pisidia, & entered
into the synagogue on the Sabbath day, to sit down. 15&
after the reading of the Laws & the Prophets, the ruler of
the synagogue sent for them saying, Men, brothers, if you
54
are with comforting words, speak to the people. 16So Paul
stood up & signaled with his hand, & said, Men of Israel who
fear GΘD, listen. 17The GΘD of this people of Israel chose
Page
our ancestors, & lifted up the people with those living in the
land of Egypt, & with high power HE lead them out. 18&
about 40 year time, HE suffered with them in the wilderness.
19
When HE destroyed 7 nations in the land of canaan, HE
distributed the land to them by lots. 20& after these things,
HE also gave them judges for about 450 years until Samuel
the Prophet. 21Afterwards, they wanted a king, so GΘD
gave them Saul, son of kish, a man from the tribe of
Benjamin, for 40 years. 22After removing him, HE rose David
up to be king for them, who was also given a good report,
said, I found David, the son of Jesse, who did all of MY will,
a man towards MY OWN HEART. 23From this 1’s seed GΘD
according to HIS promise, raised Jesus, Israel’s Savior.
24
John announced before His coming, the Baptism of
repentance to all the people of Israel. 25& as John
completed his course, he said, Who do you think I am? I
am not, but know 1 comes after me, whose feet sandals, I
am not deserving to untie. 26Men, fellow believers, children
of the family of Abraham & whoever in you who fears
GΘD, to you the words of this salvation is sent. 27For those
living in Jerusalem & their leaders, did not know this 1, & the
voices of the Prophets that read every Sabbath, they
fulfilled condemning Him. 28& they found no crime of
death, yet they begged Pilate, to kill Him. 29& as they
finished everything written about Him, they took Him down
from the wood, to lay Him into a tomb. 30But GΘD raised
Him from the dead. 31Who was seen very many days, with
those of His who went up from Galilee to Jerusalem, who
are His witnesses to the people. 32& we proclaim to you
good news, that the promise was to the ancestors.
33
Because GΘD fulfills this same for us, their children, to
raise Jesus up as it was written also in the 2nd Psalm, You are
MY Son, this day I give birth to You. 34& because HE raised
Him up from the dead, no more decay will return. HE said
for this reason, I will give you the trustworthy holiness of
David. 35Because of him, HE said also in another, Your Holy
1 will not know decay. 36For truly David served his own
generation, by the will of GΘD; was laid to rest & added to
his ancestors & knew decay. 37But Who GΘD rose up, did
not experience decay. 38So be it known to you men, fellow
Believers that through this 1 is proclaimed to you the
forgiveness of sins. 39& by this 1, all who believe become
righteous, everything that you were not able to be
righteous by the law of Moses from. 40So understand this,
otherwise what was said by the Prophets will come on you.
41
So realize, haters will wonder & be destroyed; because I
worked miracles during your days, miracles that you did
not believe, even if someone explained it to you. 42When
the Jews went out of the synagogue, the non-Jews asked
them to tell them these words for the next Sabbath. 43Now
the synagogue was released, many of the worshiping Jews
& strangers, followed Paul & Barnabas. Who spoke to them,
persuading them to continue in the lovingness of GΘD.
44
So the next Sabbath, almost all of the city gathered
together to hear the WORDS of GΘD. 45But the religious
Jews saw the crowd & they were filled with jealously,
blasphemed, & spoke against things said by Paul. 46Then
Paul & Barnabas spoke boldly, It was necessary that the
WORDS of GΘD were said to you first, but when you
rejected it, then you judged yourselves not worthy of
eternal life. See we have turned to the non-Jews. 47For this
reason, the Master ordered us, You will be placed as lights
for the non-Jews. You will exist to save to the ends of the
earth. 48When the non-Jews heard this, they rejoiced &
glorified the WORDS of the Master. & however many
believed, were accepted into eternal life. 49& the WORDS
of the Master were shared throughout the whole region.
50
But the religious Jews stirred up the worshippers &
honorable women. & the leaders of the city also stirred up
persecution against Paul & Barnabas, & threw them out of
their region. 51So they shook off the dust from their feet
against them, then traveled to iconium. 52& the Disciples
were filled with joy & the Holy Spirit.
14 & this happened in iconium; they entered together into
the synagogue of the religious Jews, so to speak to many
crowds of both Jews & Greeks, would believe. 2But the
disbelieving religious Jews stirred up the non-Jews minds to
oppress against the Believers. 3So after a while, truly they
were speaking boldly for the Master that gave testimony
to the WORDS of His lovingness, & allowed signs & miracles
to happen through their hands. 4But the population of the
city was divided, truly between those with the religious
Jews & those with the Apostles. 5& as there was an assault
by both the non-jews & with their religious leaders jews to
treat them shamefully, & to stone them; 6they knew,
escaping to lystra & derbe, cities of lycaonia, & the region
around it. 7& there they were proclaiming the good news.
8
& a man sat down in lystra without feet strength, who was
lame from his mother’s womb, who had never walked. 9This
1 heard Paul speak, who stared at him & knew that he had
faith to be healed, 10said with a loud voice, Stand up
straight on your feet. & he jumped & walked. 11When the
people saw what Paul did, they raised their voices up,
saying Lycaonistically, The god’s have come down to us
like humans. 12& they truly called Barnabas Jupiter, & Paul
Mercury, because he was the lead speaker. 13& the priest
of Jupiter, who was in front of their city, brought bulls &
wreaths to the gates; wanting to sacrifice with the people.
14
When the Apostles, Barnabas & Paul heard this, tore their
own clothes; ran to the people, yelling out, 15& saying, Sirs,
why are you doing these things? We are also men of similar
feelings as you, announcing good news to you. Turn away
from these idols, to the living GΘD, WHO made the
universe, & earth, & sea, & everything that is in them.
16
WHO in times past, allowed all nations to walk in their own
ways. 17& yet HE did not leave us without evidence, doing
good, giving us rain from the sky & fruitful seasons, filling up
our insides with food, & prepared joy. 18& these words
hardly quieted the people, to not sacrifice to them. 19Then
religious Jews arrived from Antioch & Iconium, &
persuaded the people to stone Paul, & dragging him
outside the city, assuming he was dead. 20As the Disciples
surrounded him, he rose up to go into the city. & the next
day he left with Barnabas to derbe. 21Also they announced
the good news to that city, & taught many. They returned
to lystra, & iconium, & Antioch, 22to strengthen the souls of
the Disciples. Encouraging them to continue in the belief,
& that it is necessary to have much troubles to enter into
the Kingdom of GΘD. 23They appointed Elders for the
assemblies with prayer & fasting. They were placed before
the Master, Who they believed in. 24Afterwards, they
traveled through pisidia, arriving in pamphylia. 25After
speaking the WORDS in perga, they went down into
attalia. 26Afterwards, they sailed to Antioch, where GΘD’s
favor recommended the work to be completed. 27When
they arrived, & gathered the assembly together, they
announced how much GΘD had done with them, & how
HE opened the door of truth to the non-Jews. 28& they did
not remain there for a short time with the Disciples.
15 & someone came down from Judea, teaching the
fellow believers, unless you do the circumcised custom of
Moses, you cannot be saved. 2Then Paul & Barnabas had
no small uprising, & they discussed with them, deciding
Paul & Barnabas, & some others of them should go up to
Jerusalem to the Apostles & Elders about this debate. 3&
truly were sent out by the assembly, they traveled through
phenicia & samaria, telling their conversions about the
Non-Jews. So they caused great joy to all the believers.
4
When they came to Jerusalem, they were welcomed by
the church, & the Apostles, & Elders. So they announced
how much GΘD had done with them. 5But some of the
pharisees believed that it is necessary to circumcise them;
rose up to said they disagreed, & commanded to guard
the law of Moses. 6& the Apostles & Elders came together
to consider about this matter. 7After there was much
discussion, Peter stood up to say to them, Men, believers,
you know that the original old days, GΘD choose us from
55
the non-Jews. By my mouth they would hear the WORDS
of the good news & believe. 8& GΘD knows their hearts,
gave them the Holy Spirit as evidence, as also us. 9& there
Page
is no difference between us & them, purified their hearts by
believing. 10So then, why now test GΘD, by putting a yoke
on the neck of the Disciples, who not even our ancestors
or us are able carry? 11Instead we believe through the
Master Jesus, the Anointed 1’s lovingness, they will be
saved just as us. 12Then the whole crowd kept silent, &
listened to Barnabas & Paul explain how many signs &
miracles GΘD did with the non-Jews through them. 13&
after they kept silent, James replied, saying, Men,
believers, listen to me. 14Simon explained how GΘD 1st
looked at the races to claim from them a people for HIS
NAME. 15& to this agrees with the WORDS of the Prophets
just as it was written, 16After this I will turn back & rebuild the
temple of David that fell down again. & I will rebuild it from
the ruins of it, & I will set it up; 17so that the remaining people
who might search for the MASTER, & all the races who call
on MY NAME, says the MASTER, who did all of these things.
18
GΘD made All HIS works well known from the beginning.
19
For this reason my decision is; do not trouble those from
the non-Jews who turned to GΘD. 20Instead write a letter
to them to abstain from pollutions of idols, & adultery, &
strangled animals & blood. 21For Moses originally from the
beginning, had the speakers throughout the city read in
the synagogues every Sabbath day. 22Then this pleased
the Apostles, & Elders, together with the whole assembly,
to send chosen men; Judas called Barsabas, & Silas, to
lead the men with the fellow believers from their own to
Antioch, with Paul & Barnabas. 23They wrote letters by them
as follows: the Apostles, Elders, & believers send greetings
to the believers who are from non-Jews throughout
Antioch, syria, & cilicia. 24Since we heard that some went
out from us, have troubled you with words, upsetting your
spirits, saying, You must be circumcised & keep the laws,
which we did not order. 25We assembled together to
unanimously send chosen men to you, with our dearly
loved Barnabas & Paul. 26People give their lives over to the
Name of our Anointed Master Jesus. 27So we have sent
Judas & Silas, who will also tell you the same words. 28For it
was determined by the Holy Spirit & to us to not impose any
greater burden besides these necessities: 29Hold off from
sacrifices to idols, & blood, & strangled animals, &
fornication from what avoid yourselves; you will do well, be
strong. 30When they were truly dismissed, they went to
Antioch. When they gathered together a great number,
they delivered the letters. 31After they read, they rejoiced
over the instructions. 32Both Judas & Silas, who were
Prophets themselves, also confirmed them & encouraged
the believers with many words. 33After they did things there
a while, they were released with peace from the believers
to the Apostles. 34But Silas was pleased to stay there. 35Paul
& also Barnabas spent time in Antioch teaching &
proclaiming the WORDS of the Master with many others
also. 36& some days after, Paul said to Barnabas, Now
return to visit where our fellow believers throughout every
city that we proclaimed the WORDS of the Master; how
they are doing. 37& Barnabas considered taking along with
them John, called Mark. 38But Paul did not think it was right
to take this 1 along with them; who went away from them
from Pamphylia, & did not come with them to do the work.
39
Because of this dispute they separated from each other.
& so Barnabas took Mark to sail away to cyprus. 40& Paul
chose Silas, recommended by the believers, who GΘD
favored, to leave with. 41& they went through syria & Cilicia,
to strengthen the assemblies.
16 Then they came to derbe & lystra, & realize; a Disciple
was there named Timothy, a son of a Jewish woman who
believed, but his father was greek. 2Which was reported by
the Believers at lystra & Iionium. 3This 1 Paul went with him,
& took to circumcise him. Because of the religious Jews
who were in that area; for they knew everything, that his
father was greek. 4& as they traveled through the city, they
delivered the Laws to keep, decided by the Apostles &
Elders, who were in Jerusalem. 5& truly the assemblies were
solidified in their beliefs, & increased their numbers daily.
6
After they traveled throughout phrygia, & the region of
galatia, they were prevented by the Holy Spirit to teach
the WORDS in asia. 7Arriving to mysia, they tried to travel to
bithynia, but the Spirit did not allow them. 8After passing by
mysia, they came down to troas. 9& vision appeared to
Paul in the night; a macedonian man was standing, &
called him, saying, Come over into macedonia to help us.
10
& after seeing the vision, immediately he was seeking to
go into macedonia, instructing that the Master had called
us announce the good news to them. 11Then sailed away
from troas, they sailed straight to samothracia, & the next
day to neapolis. 12& from there to philippi; which was the
1st part of the macedonia colony. & they were staying in
that city some days. 13Also on the Sabbath day, they went
outside of the city by a river, where prayer was not
supposed to happen. & they sat down to speak to the
gathered women. 14& a woman named Lydia, a seller of
purple fabric of thyatira city; a worshiper of GΘD, whose
heart the Master opened, came near to hear Paul speak.
15
After she & her household were Baptized, she invited
them saying, If you determine me to be faithful to the
Master, enter in & stay in my house. & they were
compelled. 16After this, as they traveled to pray, a young
girl possessed with an evil spirit of fortune telling met them;
who offered her owners much profit by foretelling. 17This 1
followed after Paul & them. She yelled saying, These
people are servants of the highest GΘD, WHO announced
the way of salvation to us. 18& she did this for many days,
so Paul was bothered, turned & said to the evil spirit, I order
you in the Name of the Anointed Jesus, come out of her. &
it came out that same moment. 19When her masters knew
that the expectation of their profits were gone, they seized
Paul & Silas, leading them off to the assembly of the rulers.
20
So they brought them to the commanders saying, These
men are Jews causing trouble in our city. 21& teaching
customs that are not lawful for us to accept or do, being
romans. 22So the crowd rose up against them, & the
commander tore off his cloak, ordering them beaten.
23
After they put many wounds on them, they threw them
into prison, ordering the jailor to guard them securely.
24
Who received this type of command, threw them into the
inner prison, & secured their feet in the shackles. 25& at
midnight, Paul & Silas prayed & sang praises to GΘD; the
prisoners also listened to them. 26& suddenly there was a
great earthquake, so that the foundations of the prison
was shaken & instantly all the doors were opened, & all
shackles were loose. 27& the jailor was woke up & saw the
prison doors open, drew out a sword, he was about to kill
himself thinking the prisoners escaped. 28But Paul yelled out
with a loud voice saying, Do not harm yourself, for we are
all here. 29Then he called for a light & was terrified, falling
down before Paul & Silas. 30After leading them outside
asked, Sirs, what must I do to be saved? 31& they said,
Believe in the Master Jesus The Anointed 1, & you & your
household will be saved. 32& they spoke to him & everyone
in that household the WORDS of the Master. 33& he took
them the same hour of the night; washed their wounds, &
he & all of his were immediately Baptized. 34& brought
them into his house, setting food before them & rejoiced
believing in GΘD, with all his household. 35& during that
day, the army commander sent sergeants, saying, release
those people. 36& the prison warden announced this
saying to Paul, The commander sent orders to free you, so
now go in peace. 37But Paul said to them, They beat us
publicly without a trial, being roman citizens thrown into
prison, & now they send us out privately? Truly not, instead
have them come to lead us out. 38So the sergeants told
these words to the commander of the army. When he
heard that they were Romans he feared. 39& he came to
speak to them & led them out, asking them to leave the
city. 40After they left from the prison, they entered into
Lydia’s. When they saw the believers, they comforted
them & left.
56
17 After they traveled through amphipolis & apollonia;
they came to thessalonica, where there was a Jewish
syngagoue. 2& as Paul was used to entering in with them,
Page
& for 3 sabbath days, discussed from the Holy Scriptures to
them. 3Opened & presented that it was necessary the
Anointed suffer & rise up from dead; & that this Jesus, Who
I announced to you, is the Anointed. 4& some of them
believed, & associated with Paul & Silas. & the many
numbers of Greeks worshipped & the influential women,
not just a few. 5But the unbelieving & jealous Jews took
some evil men, the hucksters, & gathered together
disturbing the city. & they assaulted the house of Jason to
bring them out to the people. 6When they did not find
them, they dragged Jason, & some fellow believers to the
city rulers shouting, These who stirred up the roman empire,
have also arrived here. 7Jason received all of these & does
things against the laws of caesar saying, Jesus is another
King. 8& they stirred up the people & the city rulers, who
heard this. 9After they held Jason & the others long
enough, they freed them. 10So the fellow believers
immediately sent both Paul & Silas away at night to Berea;
these same arrived, went into the synagogue of the Jews.
11
& these were nobler than those in thessalonica, who
received the words with all eagerness, investigating the
Holy Writings daily, if these things were so. 12Then truly many
of them believed; also honorable women & men that were
greek, not just a few. 13But when the religious Jews of
thessalonica knew that the WORDS of GΘD was
proclaimed also by Paul in Berea, they also came there to
disturb the people. 14So then the brothers immediately sent
Paul away to travel by way of the sea. But both Silas &
Timothy stayed there. 15& they lead Paul, placing him in
athens, until they received the orders from Silas & Timothy
for him to come. So then they left. 16While Paul waited for
them in athens, his Spirit burned with anger in him, seeing
the city was full of idols. 17Then he truly disputed with the
religious Jews & those worshiping in the synagogue, & in all
the daily market places with whoever he happened to
meet. 18& some philosophers of the epicureans & of the
stoics, met him; & some said, What will this babbler say?
This 1 seems to be proclaiming strange gods. Because he
proclaimed to them Jesus & the resurrection. 19& they
seized him, leading him to areopagus saying, Are we able
to know what this new teaching by what you speak is? 20For
you brought some strange things into our ears. We want to
know then what these things might mean. 21& all the
athenians & foreigner living there, spent time in nothing
else, except to say & hear something new. 22Then Paul
stood on middle of areopagus peak, said, Men of athens,
I see that you are superstitious with everything. 23For as I
traveled through & looked carefully at your devotions, I
also found this inscribed, To an unknown god. So you do
not know who you are worshipping. I will tell you this. 24GΘD
made the world & everything in it, this is the MASTER of
Heaven & earth, WHO does not live in temples made by
human hands. 25No even by human’s hands are needed
to serve HIM anything. HE gave everyone life & breath, to
everything. 26& made from 1 blood all the nations of
mankind living on all the surface of the earth; determining
the seasons beforehand, & the limits of their living places.
27
Seek the MASTER, if you truly search for & find HIM, yet HE
is not far from every 1 of us. 28For with HIM we have life, &
move, & exist, as 1. Also by your poets said, For we are also
his same nature. 29So we are GΘD’s children, we should not
think the nature of GΘD is similar to gold, or silver, or craved
stone, even human thoughts. 30Then truly the time of not
knowing has been ignored, now GΘD commands all
mankind everywhere to repent. 31For HE has established a
day by which the world will be judged in righteousness, by
a man who HE appointed to show truth to everyone; He
was raised from the dead. 32When they heard resurrected
from the dead, some truly mocked; & others said, We will
hear from you, about this 1 next time. 33& so Paul left from
the middle of them. 34But some people joined together
with him & believed; from those were dionysius the
areopagite, & a woman named damaris, & others with
them.
18 & after these things, Paul went away from athens,
arriving in corinth, 2& found a Jew named aquila, born in
pontus. Who recently came from italy, with his wife Priscilla
came to them, because claudias ordered all Jews to
leave from rome. 3& because he was of the same trade,
stayed with them & worked their trade, for they were
tentmakers. 4& he discussed in the synagogue to everyone
during the Sabbath, & persuaded the Jews & Greeks. 5&
when both Silas & Timothy came down from macedonia,
Paul was compelled by the Spirit, to witness to the Jews
about the Anointed Jesus. 6They opposed & blasphemed,
so he shook off his cloak, saying to them, Your blood is on
your own heads, I am clean from you now; I will travel to
the non-Jews. 7So he left from that place, entering into a
house named Justus’s, who worshiped GΘD, whose house
was connected to the synagogue. 8But Crispus the ruler of
the synagogue believed in the MASTER with all of his
household. & many of the corinthians heard, believed &
were Baptized. 9& the MASTER spoke to Paul during the
night through a vision, Do not be afraid, but speak, & do
not be silent. 10For I am with you! So no-one will attack you
to harm you, for I have many of my own people in this city.
11
& he continued living there a year & 6 months, teaching
the WORDS of GΘD with them. 12While gallio the governor
of achaia, the religious Jews set up unanimously against
Paul. & lead him to the judgment seat, 13saying that, This
stirs up men to worship GΘD in ways against the law.
14
When Paul was about to open his mouth, gallio said to
the religious Jews, So If it was truly an evil doing or wicked
behavior, oh religious Jews these, I would support you. 15But
if it is a question about words, & names, & about your laws,
you look into it; for I will be no judge of these. 16& he
dismissed them from the judgment seat. 17& all the greeks
took sosthenes, the ruler of the synagogue with them, to
beat him before the judgment seat. & gallio did not care
about none of these things. 18& Paul still remained there
long enough, said goodbye to the Believers, sailing away
into syria, & with him Priscilla & Aquila; sheared his head in
cenchrea for he had a vow. 19& he arrived in Ephesus. &
he left them behind there, so he entered into the
synagogue by himself to reason with the Jews. 20& they
asked him to remain a longer time with them; he did not
agree. 21So they separated, saying, Goodbye, I must surely
make festival coming in Jerusalem. But I will return again to
you, if GΘD wills it, & sailed from ephesus. 22When he
landed at caesarea, going up was welcomed by the
church, then went down to antioch. 23After he spent some
time, left traveling the region of galatia & phrygia, in order
to strengthen all of the Disciples. 24& a Jew named apollos,
born in alexandria, a vocal speaker man that was powerful
with the Holy Writings came to ephesus. 25This 1 was
instructed the ways of the MASTER, & the Spirit was hot in
him. He spoke & accurately taught exactly the things
about the MASTER; they only knew about the Baptism of
John’s. 26& this 1 began to speak boldly in the synagogue.
& when they, aquila & priscilla heard, they took him to
them, & explained to him ways of GΘD more perfectly.
27
When he was willing, traveled to achaia. The Believers
wrote to encourage the Disciples to receive him. Who
when he arrived was helped by many who believed
through lovingness. 28For he was mightily convinced by the
Jews publicly showing him, through the scriptures; Jesus
was the Anointed 1.
19 & while Apollos was in corinth, Paul traveled through the
upper parts, arriving in ephesus, & found some Disciples.
2
He said to them, Have you received the Holy Spirit after
believing? & they said to him, But we did not hear that
there was a Holy Spirit. 3& he said to them, Then for what
were you Baptized? & this they said, Into John’s Baptism.
4
Then Paul said, John truly Baptized the Baptism of
repentance, saying to the people, so that they would
believe in Who was coming after him, that is, in Jesus the
Anointed 1. 5After they heard this, they were Baptized in
57
the name of the Master Jesus. 6When Paul laid his hands on
them, the Holy Spirit came on them, & they spoke
languages & prophesied. 7& all the men were about 12. 8&
Page
he entered into the synagogue, speaking boldly for 3
months, discussing & persuading about the Kingdom of
GΘD. 9But as some were hardened & disbelieved, spoke
evil ways before the crowds, he went away from them,
separating the Disciples who disputed daily throughout, in
the school of 1 tyrannus. 10& this happened for 2 years, so
that all who lived in asia heard the WORDS of the Master
Jesus, both Jews & greeks. 11& GΘD did not do common
miracles through the hands of Paul. 12So much that
handkerchiefs or aprons from his skin, were laid on the sick
& their diseases were removed from them, & the evil spirits
went out of them. 13But some of the religious jews
wandering, wanted to exorcist evil spirits; tried to call out
whoever had evil spirits in the Name of the Master Jesus,
saying, We command you by Jesus who Paul proclaims.
14
& they were 7 sons of sceva, a religious high priest jew,
doing this. 15But the evil spirit replied saying, I know Jesus &
Paul, but who are you? 16& the human in who the evil spirit
was in jumped them, & overpowered against them, so that
they escaped out of that house naked & wounded. 17& this
became known to all the Jews & also greeks living in
Ephesus. So fear fell on all of them, & the name of the
Master Jesus was glorified. 18& many believed, came,
confessed & announced they were sinners. 19& many who
did sorcery brought their scrolls to burn them before
everyone. & they counted the value of those & found out;
50,000 silver coins. 20So they grew strong through all the
WORDS of GΘD & became powerful. 21& as these things
were complete, Paul was moved by the Spirit to go
through macedonia & achaia, to journey to Jerusalem,
saying that, I have been here. I must also experience rome.
22
So he sent 2 servants to macedonia, Timothy & Erastus, he
stayed a while in asia. 23& this time throughout there was
no small stir about travelling. 24For someone named
demetrius, a silversmith, who made silver diana shrines,
supplied no small business for the craftsmen; 25who also
gathered the workmen about this type together. & he said,
Men, you know that by this business, we are wealthy. 26&
you see & hear that not only in ephesus, but almost all of
asia, this Paul is convincing many crowds to turn away,
saying that, There are no gods that are made with hands.
27
But not only this, our trade is in danger of becoming
worthless. Yet also the temple of the great goddess diana
to no purpose, & her glory is also about to demolished.
Who all of asia & the world worships. 28When they heard,
they became full of anger & yelled out, saying, Ephesians,
diana is great! 29& the whole city was full of confusion, &
captured Paul's Macedonian companions, Gaius &
Aristarchus, & Sosipater, they rushed unanimously into the
theatre. 30Paul wanted to go out in to the people, but the
Disciples did not let him. 31& the leader of asia who was his
friend, sent him a message, instructing him to not go into
the theatre. 32Others truly then yelled out 1 thing, others
different things, for the gathering was confused. & the
majority did not know why they came together. 33& they
dragged Alexander forward from the crowd, the religious
Jews forced him to the front. & alexander signaled with his
hand, wanting to defend himself to the people. 34But
realized that he was Jewish, all saying in their language for
about 2 hours yelling, Ephesians, diana is great. 35When the
town clerk quieted the crowd, he said, Men of ephesus,
because what person is there that does not know the city
of ephesus worships the great goddess diana, & that it fell
from zeus? 36Being so, these cannot be spoken against,
you need to be quiet & do nothing reckless. 37For you
brought these men, who are not church robbers or
blasphemers of your goddess. 38So then if demetrius & the
craftsman with him, truly have words against someone, a
huckster; come forward & there are deputies, to accuse
each other. 39But if you demand something about other
things, it will be decided in lawful assembly. 40For you are
also in danger of being charged about this day’s
insurrection, being no cause about not being able to give
a reason this crowd came together. 41After speaking, he
dismissed the assembly.
20 & after the uproar stopped, Paul called to the Disciples
& greeted them, left to travel into macedonia. 2& he went
through these parts & many taught to them much, he
came into greece. 3& he did 3 months by the religious Jews
were plotting for him he was about to sail into syria he was
advised to return through macedonia. 4& accompanied
him into asia Sopater of berea & thessalonians Aristarchus
& Secendus & Gaius of derbe & Timothy & asia tychicus &
trophimus. 5These went before waiting for us in troas. 6& we
sailed away from philippi after the days of unleavened
bread & came to them to troas until 5 days where we spent
7 days. 7& on the 1st of the week the Disciples gathered
together to break food, Paul discussed to them was about
to go out on the next day & extended his words until
midnight. 8& were many torches in the upper room where
they were gathered together. 9& sat down in a window a
young man named Eutychus he dropped with sleep falling
down from the 3rd story & took up dead. 10So Paul went
down laid on him & embraced him said, Do not trouble
yourselves for his life is in him. 11So he went up, & broke
bread, & ate, & they talked enough until to daylight, so he
went out. 12& they lead the living children & did not call
measures. 13& we went on to a ship to set sail to assos, from
that place about to take Paul up for he was appointed, so
about to himself to travel by foot. 14& as they came
together to us, to assos, they took up to come to mitylene.
15
Afterwards, they set sail to come to the next, opposite
chios, & the other to throw before to samos, & remained in
trogyllium, the have to come miletus. 16For Paul chose to
sail by ephesus that he was not made to spend time in asia,
if he hurried he was able to come to Jerusalem for the day
of Pentecost. 17& from miletus, he sent to ephesus, to call
the elders of the assembly. 18So as they came near to him,
he said to them, You know from the 1st day, from that I
entered into asia, I became fleshly with you every time.
19
Serve the MASTER with every modesty, & many tears, &
trials happen to me by the plots of the religious Jews. 20As
they drew back nothing profitable, did I not announce to
you, & publicly taught you, & throughout houses.
21
Testifying both to Jews & Greeks, repentance to GΘD, &
faith to our Master Jesus the Anointed 1. 22& now look, I go
bound the spirit to Jerusalem, not knowing meeting with
me by there. 23Save that the Holy Spirit witnesses every city,
saying that bonds & affliction remains me. 24But nothing
said, neither have my life dear myself, as finish my course
with joy, & the ministering that I received from the Master
Jesus, testifying the gospel of the favor of GΘD. 25& now
look, I know that you all, by who I go teaching the Kingdom
of GΘD, see my face no more. 26Then you testify this day,
that I pure from the blood of all. 27For not shunned, not
declaring to you all the counsel of GΘD. 28Then beware
yourselves, & all the flock, by that the Holy Spirit made you
overseer, to feed the church of GΘD, that purchased with
his blood. 29For I know this, that after my departure,
grievous wolves enter among you, not sparing the flock.
30
Also from yourselves, you people rise, speaking corrupt,
tearing away Disciples after them. 31So watch, remember
that I did not stop warning everyone night & day with tears
for 3 years. 32So now fellow believers, I entrust you to GΘD,
& the WORDS of HIS loving-kindness that are able to build
you up, & give you an inheritance with everyone Holy. 33I
have not desired anyone’s silver, or gold, or clothing. 34Yet
you, yourselves know that these hands have served my
own needs & those with me. 35I taught you everything, so
that you must work hard to help the weak, & remember
the WORDS of the Master Jesus, because He said, It is more
happy to give than to receive. 36After he said these things,
he kneeled down to pray with all of them. 37& everyone to
weep enough & leaned on Paul’s neck, & kissed him.
38
Mostly sad about the words that he spoke, because they
would never see his face again. & they went with him to
58
the ship.
21 So after this happened, we withdrew, sailing away from
them. We sailed directly going to cos, & the next to rhodes,
Page
afterwards to patara. 2& they found a ship crossing over
into phenicia, entered in sailing away. 3& after discovering
Cyprus, they went away on the left side, sailing to syria, &
landed at tyre, for the ship was unloading cargo there. 4&
found the Disciples had stayed there 7 days, who said to
Paul through the Spirit, to not go up to Jerusalem. 5& when
we had finished those days, left to journey with everyone,
wives, & children until we were outside of the city; then
kneeled down on the seashore to pray. 6We wished each
other well, & entered a ship, & they returned to their own.
7
& we finished our voyage from tyre, we went to ptolemais
& stayed with them for only 1 day; wishing the fellow
believers well. 8& the next went with Paul, arriving at
caesarea & entered into the house of philip the evangelist,
who was from the 7, to stay with him. 9& this 1 had 4
prophesying virgin daughters. 10We stayed there many
days, & a Prophet named Agabus came down from
Judea. 11& when he came to us he took Paul’s belt & tied
his own hands & feet, saying, This says the Holy Spirit, so will
the religious Jews in Jerusalem, tie the man that owns this
belt & give him to the hands of the non-Jews. 12& as we
heard these things both of us & those living in that place,
begged him not to go up to Jerusalem. 13Then Paul
answered, Why do you cry & break my heart? For I am
ready to not only be tied up, but also to die in Jerusalem
for the Name of the Master Jesus. 14When he would not be
persuaded, we quieted saying, The will of the Master be
done. 15& after those days we packed to go up to
Jerusalem. 16& also the Disciples of caesarea, brought 1
Mnason of Cyprus, from who we stayed as guests, went
with us. 17When we came into Jerusalem, the believers
received us with joy. 18& the next day Paul entered with us
to James’s, & also all the Elders arrived. 19After greeting
them, declaring to everyone what GΘD had done with the
non-Jews through his service. 20When they heard, praised
the MASTER & said to him, you know Brother how many
10,000 of Jews there are that believe, & are all zealous for
the Law. 21& they are informed about you, that you teach
every Jew that throughout the non-Jews to abandon
Moses’s, saying they do not have to circumcise children,
or to walk the customs. 22So what is it then? The people
must come together, for they need to hear that you have
come. 23So do what we say to you; We have 4 men who
have prayers to GΘD on them. 24Take these, purity with
them, & spend with them, so that they can shave their
heads. & everyone will know that what was instructed
about to you was nothing, but you, yourself also walks
straight, keeping the Law. 25& about the non-Jews who
Believe, we have written, determining: they do not have to
keep none of these except, keep themselves also from
sacrificing to idols, & blood, & strangling animals, & sexual
immorality. 26Then Paul took the men the next day to purify
with them, entered into the Temple, giving the
accomplishment notice of the days of purification, until the
offering was offered for every one of them. 27But when the
7 days were about to end, the religious Jews from Asia, saw
him in the Temple, stirred up all the people, & put hands on
him, 28Yelling out, Men of Israel, help, this man is teaching
everywhere against all the people, & the Law, & this place;
& also further brought in Greeks into the temple, & called
this Holy place common. 29For they had seen before with
him in the city, an Ephesian, Trophimus, who they thought
that Paul had brought into the temple. 30& all the city was
stirred & began to run together, & seized Paul, dragging
him out of the Temple, & immediately the doors were shut.
31
So they were planning to kill him; a report went to
the commander of the soldiers, that all of Jerusalem was
stirred up. 32Who immediately took soldiers & centurions,
running down to them. When they saw the commander &
the soldiers, the riot stopped beating Paul. 33Then the
commander came near arresting him, & ordered him
bound with 2 chains, & demanded who he was & what
he had done. 34& some from the crowd shouted 1 thing,
some others, so he could not understand the truth for sure
because of the uproar; ordered him to be brought into the
barracks. 35& when he arrived at the stairs, because of the
violence of the crowd, the soldiers had to lift him up. 36For
the crowd of the people followed after, yelling, Away with
him! 37& as Paul was about to be brought into the barracks,
he said to the commander, If it is lawful, can I speak to
you? & he responded, You know greek? 38So then, are you
not that Egyptian who before this day, stirred up & lead
4,000 outlaws out to the wilderness? 39But Paul said, I am
truly a Jewish tarus man of cilicia, not an unknown city's
citizen. & I ask you to allow me to speak to the people. 40&
he allowed Paul to stand on the stairs, signaling with the
hands to the people to be silent, after it became very
silent, he spoke the Hebrew language saying,
22 Men, brothers & fathers, hear my defense to you now.
2
When they heard that he was speaking the Hebrew
language to them, they kept more silent. & he said, 3I am
truly a Jewish born man from tarsus of cilicia. Yet I was
raised up in this city, nearby the feet of gamaliel; trained
exactly according to the Law of the ancestors, was
zealous for GΘD, just as all of you are today. 4Who I
persecuted this way, even to death, putting in chains &
bringing into prisons, both men & women. 5As the high
priest also are witnesses of & all of the sanhedrin council
who also I received letters against the Believers from, &
traveled into damascus, to bring them there being
chained into Jerusalem, to be punished. 6& as I was
traveling near to damascus about noon, suddenly much
light shinned around me from Heaven. 7So I fell to the
ground & heard a voice say to me, Saul, Saul, why do you
persecute Me. 8& I answered, Who are you Master? & He
said to me, I Am Jesus of Nazareth who you persecute. 9&
those being with me also truly saw the light & were terrified;
but they did not hear the voice of Who spoke to me. 10& I
asked, Master what will I do? & the Master said to me,
Stand up to travel into Damascus, & there you will be told
about everything that is appointed for you to do. 11& as I
could not see from the glory of that light, led by the hand
by those being with me, I came to Damascus. 12& 1
Ananias, a man devoted thoroughly to the Law, who had
good reports by all the Jews living there, 13came to me. &
he stood, saying to me, Believer Saul, receive sight, that
same moment I looked up to see him. 14& he said, the GΘD
of our fathers chose you. You will know HIS will &
understand righteous, & you will hear the voice of HIS
mouth. 15For you will be HIS witness to all mankind, what you
saw & heard. 16So now what delays you? Stand up & be
Baptized, to wash your sins away, calling the Name of the
Master. 17& when I returned to Jerusalem, while I prayed in
the temple, I was in a trance, 18& saw Him saying to me,
Hurry & go quickly out of Jerusalem; for they will not receive
your testimony about ME. 19& I responded, Master, they
know that I was imprisoning & beating throughout
synagogues those who believed in You. 20& when the
blood of your witness Stephen was shed, I was also truly
standing there & applauded his own death, & held the
clothes of those who killed him. 21& He said to me, Travel
for I will send you far away to the non-Jews. 22& they
listened to him until this was said, then raised their voices
saying, Away with this type from the earth; for he is not fit
to live. 23& they shouted & threw down their clothes, &
threw dust into the air. 24The commander ordered him to
be brought into the castle, saying to investigate by
whipping him, so that he would know what reason they
shouted against him. 25& as they stretched him with straps,
Paul said to the centurion standing by, Is it was lawful for
you to whip a roman, & without trial. 26When the centurion
heard this, he went to report to the commander saying,
Realize what you are about to do, for this man is a roman
citizen. 27So the commander came to ask him, Tell me if
you are a roman citizen? & this said, Yes. 28& the
commander responded, My citizenship was purchased
with much money for. & Paul said, But mine born. 29Then
59
immediately they went away from him, those who were
investigating him. & the commander also was afraid, after
knowing that he was a roman citizen, & because he had
Page
bound him. 30& the next day, he wanted to know the truth,
what he was accused of, from the religious Jews; he freed
him from his bonds & commanded the high priests & all of
their sanhedrin council to appear, & brought Paul down to
stand before them.
23 As Paul looked at the sanhedrin council said, Men,
brothers, I am a citizen, with all a good conscience to GΘD
up to this day. 2& the high priest ananias ordered those
standing by him to strike his mouth. 3Then Paul said to him,
GΘD intends to strike you whitewashed walls! For you sit
judging me according to the Law & ordered me struck;
breaking the Law. 4& those standing by said, You criticize
GΘD’s high priest? 5& then Paul said, I did not know
brothers, that he was the high priest for its written, Do not
speak bad about the leaders of your people. 6When Paul
knew that the 1 section was sadducees & the other
pharisees, he yelled to the sanhedrin council, Men,
brothers, I am a pharisee, a pharisee’s son; about the hope
& resurrection of dead I am questioned. 7After he said this,
there was conflict between the pharisees & the
sadducees; the crowd was divided. 8For truly sadducees
say there is no resurrection or Angels or souls, but pharisees
declare both. 9& there became great chaos. & the
pharisees religious teacher's section stood up to fight
fiercely saying, We find nothing wrong in this man. So if the
Spirit or an Angel spoke, do not fight against GΘD. 10When
there was much conflict, the commander feared Paul be
torn into pieces by them if he did not order the soldiers to
go down to seize him by force from the middle of them, so
he was brought into the barracks. 11& the next night, the
Master stood by him saying, Have courage Paul; for as you
testified about me in Jerusalem, so you must also testify to
Rome. 12When it became day, some of the religious Jews
joined together. They vowed to death, saying, not to eat
or drink until they kill Paul. 13& there was more than 40 who
did this conspiracy. 14Who came to the high priest &
sanhedrin elders said, we vowed ourselves a curse, to not
eat anything until we have killed Paul. 15So now you with
the sanhedrin council inform the military commander that
he bring him down to you tomorrow, as you intend to
investigate about him. & we before he comes near will be
ready to kill him. 16When Paul’s sister's son heard they were
going to ambush, he went & entered into the barracks to
tell Paul. 17So Paul called 1 of the centurions to say, Bring
this young man to the commander; for he has something
to tell him. 18Then truly he took him, bringing him to the
commander & said, Paul the prisoner called me,
requesting to bring this young man to you, who has
something to tell you. 19Then the commander took his hand
& went away privately to ask what is it that you have to tell
me? 20& he said that, The religious Jews decided to ask
you, so that you will bring Paul down tomorrow into the
sanhedrin council; so that they could investigate about
him more exactly. 21Truly you do not trust them for planning
to ambush him by more than 40 men of theirs, who vowed
to themselves to death to not eat or drink until they killed
him. & now they are ready, expecting a promise from you.
22
So then the commander released the young man to go,
ordering, Tell no-one that you disclosed these things to me.
23
Then he called some; 2 centurions saying, Prepare 200
soldiers, & 70 horsemen, & 200 archers to travel to caesarea
at 9p.m. this night. 24& provide animals, so that Paul will be
mounted safely to felix the governor. 25He wrote a letter
containing this printed: 26Claudius lysias, the honorable
governor, felix wishes you well. 27This man was arrested by
the religious Jews & was about to be killed by them.
Learning that he is a roman, I came with an army to rescue
him. 28& I wanted to know the reason with they accused
him, I brought him out into their sanhedrin council. 29Who I
found accused for questioning their customs, but had no
charges deserving death or chains. 30When it was
disclosed to me; by the religious Jews were about to plan
against this man, I immediately sent to you, ordering his
accusers also to speak before you the accusations against
him. Good bye. 31Then truly the soldiers as they were given
orders, took Paul, lead him by night to antipatris. 32The next
day they allowed the horsemen to travel with him, then
returned to the barracks. 33Who when they entered into
caesarea, delivered the letter to the governor & handed
Paul over to him. 34& when the governor read it, he asked
from what region he was. Then he learned that he was
from cilicia. 35I will hear you he said, when your accusers
arrive also. Then he ordered him guarded in herod’s
courtroom.
24 & after 5 days, ananias the high priest went down with
the sanhedrin elders, & a speaker, tertullus, who appeared
to the governor against Paul. 2When he was called,
tertullus began to accuse, saying, Through you we have
much peace & right actions happen for this race through
your care. 3& we also accept it everywhere, most
honorable felix, with all thankfulness. 4& so that I will not
delay you more, I beg you to hear us; a few words, with
your fairness. 5For we have discovered this man a plague
& stirs up insurrections with all of the Jews throughout the
world & a leader of the Nazarene dissension. 6Who also try
to profane the temple; & who we arrest & judge according
to our laws. 7But the commander lysias came with much
force, lead him away from out of our hands. 8Ordering his
accusers to come to you to investigate him by yourself will
be able to know about all of these things that we accuse
him of. 9& the religious Jews also agreed, confirming these
were so. 10Paul, after the governor signaled to him to speak
replied, I know you have been a judge of many years for
this race. I defend for myself confidently. 11It is possible to
understand, because there are not more than 12 days,
from when I went up to Jerusalem to worship. 12& no-one
found me in the temple disputing with someone or
conspiring with people, not in the synagogues, or even in
the city. 13They cannot prove anything about me, what
they accuse me of now. 14But this I confess to you, that
after the way which they called dissension, in this way; I
worship THE GΘD of our ancestors, believing everything
written in the Law & the Prophets, 15having hope in GΘD,
WHO they themselves also allow, that there is about to be
a resurrection of dead, both Righteous & unrighteous. 16&
by this I exercise myself to always have a conscience to
not offend GΘD & mankind. 17So after many years, I came
to bring donations to the poor for my nation, & gifts. 18& by
some of the religious Jews from asia, found me purified in
the temple, not with crowds, not with disturbances. 19Who
must be present before you & accuse, if anyone holds
against me. 20Or else these same here speak, if they found
any wrong in me, while I stood before the sanhedrin
council. 21Except about voice that I yelled once while
standing with them that was about the resurrection of
dead, I am investigated by you this day. 22After felix heard
these things, knowing more exactly about this properly, he
delayed them saying, When lysias the chiliarch
commander comes down, I will decide about you. 23& he
ordered a centurion to guard Paul & have both rest, but
prevent none of his own to serve or come to him. 24& after
some days, felix arrived with his wife drusilla, being Jewish,
he sent for Paul & listened to him about the belief of the
Anointed. 25So he discussed about righteousness & self-
control, & the judgment to happen. Felix became terrified,
responded, Go now, when I have a proper time, I will call
you. 26& he also hoped that money would be given to him
by Paul, so that he could free him, because he often sent
for him, to talk with him. 27But felix, after 2 years were
completed, felix successor porcius festus, wanted to gain
favor with the religious Jews, also left Paul in chains.
25 When festus entered the region, after 3 days he went
up from caesarea into Jerusalem. 2Then the high priest &
the 1st of the religious Jews made it known they were
against Paul & asked him, 3asking for favor towards them,
so that he would send him to Jerusalem; to make an
ambush along the way to kill him. 4Then truly festus replied,
60
Paul will be guarded at caesarea & he was about to go
there soon. 5Then he said this, Whoever is able, go down
with you to accuse this man, if there is any wickedness in
Page
him. 6But he spent more than 10 days with them, going
down into caesarea, the next day he sat down on the
judgment seat, ordering Paul brought. 7When he arrived,
the religious Jews who had come down from Jerusalem,
stood around & brought many severe complaints against
Paul, that they were not able to prove. 8He defended
himself that nothing was against the law of the religious
Jews, or against the temple or against caesar; anything
sinful. 9But festus wanted to gain favor, benefited the Jews,
responding to Paul, Will you go up to Jerusalem to be
judged there about these before me? 10& Paul said, I am
standing at caesar’s judgment seat, where it is necessary
for Jews to be judged, as you know I did nothing wrong.
11
For if I truly did wrong & committed something deserving
death, I will not refuse to die. But if there is none of what
these accuses me of, no-one can deliver me to them. I call
caesar. 12So then festus talked together with the council,
replied, You call caesar? To caesar you go. 13& between a
few days, leader agrippa & bernice came to caesarea, to
welcome festus. 14& after they had been there many days,
festus communicated about Paul's cause to the leader,
saying, there is a man remaining in chains behind by felix;
15
about who, when I was in Jerusalem, the high priest & the
sanhedrin elders of the Jews informed me, asking justice
against him. 16To who I replied, that it is not the way roman
citizens do to anyone to die, before that the accused
have, both the accuser before their face, & the
opportunity to defend themselves about the accusation.
17
Then they came here, I did not delay, the next day I sat
on the judgment seat, commanded the man to be
brought. 18Against who the accusers stood, did not bring
accusations that I expected. 19Instead they had 1 debate
against him about their religions, & about 1 dead Jesus,
who Paul said was alive. 20& I doubted about this question,
asked if he was willing to go to Jerusalem, to be judged
about this there. 21But Paul called to be kept for an
investigative decision by the emperor. I ordered him
guarded until when I could send him to caesar. 22Then
agrippa said to festus, I will also hear the man myself. & he
said, I will hear him tomorrow. 23Then the next day, agrippa
& bernice came with much show, & entered into the
hearing place, & also with the commanders & important
men of the city. & festus ordered Paul lead out. 24So festus
said, Leader agrippa & all the men present together with
us, see this 1 is about who all of the population of the
religious Jews have met with me, both in Jerusalem & here
shouting, He must not live longer! 25But I found he
committed nothing worthy of death & from himself called
for the emperor, I decided to send him. 26Who I have
nothing for sure to writing about sir, so I bring him out before
you leader agrippa, so that after investigation is done, I will
have something to write. 27For it seem to me unreasonable
to send a prisoner & not also make the accusations known
about him.
26 Then agrippa said to Paul, You are allowed to speak for
yourself. So then Paul reached out the hand, to defend
himself. 2I consider myself blessed, leader agrippa, to be
able to defend myself this day before you about
everything that I am accused of by the religious Jews. 3I
know you are especially an expert with all customs &
debates throughout the religious Jews so I ask you to hear
me patiently. 4Truly my way of life from when I was a youth
that happened to me from the beginning was with my
race knew all the religious Jews in Jerusalem. 5Who knew
me before from the beginning, if they would testify that
throughout the most exact group of our religion, I lived as
a pharisee. 6& now I stand judged, for the hope of the
promise made by GΘD to our ancestors. 7For what our 12
tribes intended, to serve day & night, hoping to come,
about that hope; leader agrippa, I am accused by the
religious Jews. 8Why dispute this incredible thing with you, if
GΘD raises the dead? 9I truly thought with myself then, it is
necessary to do many things opposite to the name of Jesus
of Nazareth; 10that I also did in Jerusalem & many of the
Saints I locked up in prison, having received authority from
the high priests. When they were killed, I approved against
them. 11& I punished them often throughout every
synagogue, forcing blasphemes, & extremely raged
against them, persecuting them even to foreign cities.
12
Where as I traveled to damascus, with authority &
permission from the high priests. 13At midday leader, I saw
along the way a light from Heaven, more bright than the
sun, shining around me & those traveling with me. 14& we
all fell down to the ground. I heard a voice speak to me &
said in the Hebrew language, Saul, Saul, why do you
persecute Me? The kick of yours is hard, it stings. 15& I said,
Who are You Master? & He said, I Am Jesus who you
persecute. 16Instead rise & stand up on your feet, for I
appeared to you for this purpose; to make you a servant &
witness, both of what you have seen & that I appeared to
you. 17Selecting you from My Own people & the non-Jews,
who I now send you to. 18To open their eyes, to turn them
from darkness to light & the power of satan to GΘD, those
who receive forgiveness of sins & inheritance with those
who are made holy by faith that is in Me. 19From which,
leader agrippa, I was not disobedient to the Heavenly
vision. 20Instead 1st announced to those in damascus &
Jerusalem, & to all the coasts of judaea, then to the non-
Jews to repent & turn back to GΘD, to do works worthy of
repentance. 21For this the religious Jews arrested me in the
Temple to try to kill me. 22Then from GΘD's help, I stand to
this day, to witness to both small & great, saying nothing
except what the Prophets & Moses spoke about to come.
23
That the Anointed suffered, He would be the 1st
resurrected from the dead, to show the light to the people
& the non-Jews. 24After he defended this, festus said with a
loud voice, Paul, you are crazy, much studying turned you
crazy. 25So he said, I am not crazy most honorable festus,
instead I speak out words of truth & self-control. 26For the
leader knows about these things, with who I also speak
boldly, for I am persuaded that none of these are hidden
from him; for this was not done in a secret place. 27Leader
agrippa, you believe the Prophets. I know that you believe.
28
Then agrippa replied to Paul, You almost persuade me to
become a Christian now. 29& Paul said, I hope praying to
GΘD, not only you, but also everyone who heard from me
this day become, both some here & with many later, as I
am except these chains. 30After he spoke these things, the
leader, the commander, & bernice, & those sitting with
them stood up. 31When they went back to talk with one-
another saying, This man did nothing worth death or
chains. 32Then agrippa said to festus, This man could have
been freed, if he did not call for caesar.
27 & when they decided, we sailed into italy. They gave
both Paul & other prisoners to someone named Julius, an
emperor centurion squad. 2& entered an adramyttium
ship, intending to sail along the coasts of asia, aristarchus
a macedonian of thessalonia, was with us. 3& also the next
day we landed at sidon. & julius kindly handled Paul,
allowed him to go to his friends to get care. 4& from there
we sailed away, sailing close by cyprus, because the wind
was opposite. 5& we also sailed across the sea of cilicia &
Pamphylia, coming to myra of lycia. 6& there the centurion
found an alexandria ship sailing to Italy, putting us into it.
7
& we sailed slowly for many days & with difficulty came to
cnidus, the wind did not allow us. We sailed by crete along
salmone. 8& with difficulty sailed past it, coming to a place
called beautiful harbor, near what was the lasea city.
9
After long enough time passed & sailing was now
dangerous, also because the fasting arrived now. Paul
warned, 10saying to them, Sirs I realize that this sailing is
about to be with injuries & much damage, not only the
load & ship, but also of our lives. 11& the centurion believed
the sailing captain & the ship owner, more than the words
from Paul. 12& the harbor was not fit for winter, most also
advised to leave from there, if somehow it was possible to
arrive in phenice, to pass the winter, a crete harbor;
61
looking toward the southwest & northwest. 13When south
wind blew gently, they thought to use it, raised up anchor
to set out; sailing close by crete. 14But not long after,
Page
poured in throughout it a hurricane wind, called
euroklydon. 15When the ship was carried away & could not
survive the wind, they gave up. 16& sailed past a small
island called clauda, we had to be strong to get the boat
ready. 17That we lifted up, using the help of the lower ship
supports & fearing to not get stuck below into the sand,
untied the sails, so we were driven away. 18We were
extremely tossed by the hurricane, so the next day
lightened by throwing the goods overboard. 19After the 3rd
we threw with our own hands the tackle of the ship. 20&
not even the sun or star for many days was visible & no
small winter was on us, all hope remaining of being saved
was taken away. 21But after fasting long, Paul stood in the
middle of them to say, Oh men, you truly should have
taken my advice to not set sail from crete & both got these
injuries & losses. 22So now I advise you to be happy, for
there will be no loss of life from you, except the ship. 23For
an Angel of GΘD, who exist & who I serve stood near me
this night, 24saying, Paul do not fear, you must stand near
caesar, & realize GΘD has favored for you everyone sailing
with you. 25So men be happy, for I believe GΘD so that it
will be as what was said to me. 26& we must fall down to an
island. 27& as the 14th night came, we were carried by the
adriatic sea throughout midnight, the sailors thought that
they were near a coast. 28So they threw a lead line, finding
it 120ft deep went further to throw a lead line again &
found it was 90ft deep. 29& so they feared somehow to go
into a rocky place, they would throw 4 anchors from the
back wishing for the coming day. 30As the sailors were
about to escape from the ship & lowering down the boat
into the sea, pretending they were about to throw out
anchors from the ship's forward part; 31Paul said to the
centurion & the soldiers, Unless these remain on the ship,
you cannot be rescued. 32Then the soldiers cut the ropes
of the boat off & let it fall down. 33& while this day
happened Paul thought, calling them all together to eat
food saying, This day is the 14th day you have fasted,
taking nothing. 34So now I ask you to take food, for this is for
your health, so not any of your hairs fall from the heads of
yours. 35After he spoke this & took bread to give thanks to
GΘD before everyone, then he broke it to eat. 36Then they
all became happy; also took food. 37& there were 276
individuals lives on the ship. 38After they ate enough food,
they threw the grain out into the sea, to lighten the ship.
39
& when it was daytime, they did not recognize the region,
but discovered a creek, with a shore to which they
considered if it was possible drive the ship into. 40So they
removed the firm anchors, allowing them into the sea,
together while loosening the ship's rudder ropes, & lifted up
the main-sail to the wind, holding on towards the shore. 41&
it went down in between 2 water outlets, driving the ship
into the beach ground. & the ship's front part stuck
remaining unmovable, & the back was destroyed by the
force of the waves. 42& the soldiers advice was to kill the
prisoners, so some would not swim out to escape. 43But the
centurion willingly protected Paul, preventing them from
their will, & commanded those able to swim, to jump down
1st out to land; 44& the rest, whoever else on planks & others
with something from the ship. & so it happened, that
everyone was rescued to land.
28 So we were saved, when we knew that the island was
called melita. 2& the foreigners did not show us just a little
love, for they lit a fire to accept all of us, for it was raining
& because of the cold. 3When Paul gathered sticks
together & set them on the fire, a viper came from out the
heat, seizing onto his hand. 4& as the foreigners saw the
venomous snake hanging from his hand, they said to each
other, Surely this man is a murderer, who escaped the sea;
vengeance did not allowed him to live. 5Then he truly
shook off the venomous snake into the fire, felling no harm.
6
& they watched him about to swell or suddenly fall down
dead. After they watched for a long time & realized no
harm happen to him, they changed their minds saying, He
is a god. 7& in the same location was the leader of the
island named publius, who received us as guests, kindly for
3 days. 8& the father of publius became laying down sick
with a fever, & bleeding bowels, who Paul entered in &
prayed, laying hands on him to heal him. 9So because of
this others who also had diseases on the island, came &
were healed. 10Who also honored us with many honors,
when we set sail, they supplied to us our needs. 11& after 3
months, we sail away in an alexandrian ship, staying there
for winter on the island marked, castor & pollux.
12
Afterwards landed at syracuse, we remained there 3
days, 13from where we navigated, arriving at rhegium. &
after 1 day, the south wind blew. The next day we went to
puteoli; 14where we found fellow believers, who wanted us
to stay teaching with them for 7 days, & so we went
towards rome. 15From that place, the believers heard
about us, came to meet us as far as appius's town & the 3
taverns; which Paul gave thanks to GΘD for, gained
courage. 16& when we came to rome, the centurion
delivered the prisoners to the captain of the guards. But
Paul was allowed to stay by himself with a soldier guarding
him. 17& after 3 days passed, Paul called together 1st the
religious Jews. When they came together he said to them,
Men, brothers, I did nothing against the people or customs
of our ancestors. I was delivered a prisoner from Jerusalem
into the hands of the romans. 18Who investigated me, were
willing to free me, because there was no crime of death
with me. 19When the religious Jews disputed it; I called for
caesar so that to not accuse my own nation. 20So for this
reason I called to see you & speak to you, for this, the hope
of Israel I am chained with these chains. 21& they said to
him, We did not receive letters from judea about you, or
any reports from some of the coming believers that came
or spoke anything bad about you. 22But we want to judge
from you what you think; for surely about this sect is well
known that everywhere it is spoken against. 23They
appointed him a day so many could come to him into his
lodging, who he declared testifying the Kingdom of GΘD,
persuading them about Jesus, both from the Laws of Moses
& the Prophets, from morning until evening. 24So some truly
believed the WORDS & others did not believe. 25Since they
did not agree with each other, they were sent away after
Paul spoke this, The Holy Spirit beautifully spoke through
Isaiah the Prophet to our ancestors, 26saying, go to these
people & say, hearing but will & never understand, &
seeing you will see, but never discover. 27For the hearts of
these people are hard & their ears are dull, & their eyes are
closed. Otherwise they could see with their eyes & hear
with their ears, & understand with their hearts & be
converted, & I would heal them. 28So be it is known to you
that the salvation of GΘD will be sent to the non-Jews, &
they will understand it. 29After he said this, the religious Jews
left to have much discussion with themselves. 30& Paul lived
completely 2 years in his rented house. & he accepted
everyone who entering into it, 31proclaiming the Kingdom
of GΘD & teaching about the Anointed Master Jesus, with
all boldness freely.
1611 kjv Romans † Paul a servant of Jesus the Anointed 1,
called an Apostle, was appointed to the good news of
GΘD, 2WHO promised before by HIS Prophets in the Holy
Writings; 3about HIS Son Jesus the Anointed 1 our Master,
Who came from David’s seed through flesh. 4Defined the
Son of GΘD with power, according to The Spirit of holiness,
by resurrecting Him from the dead. 5By Who I received
loving-kindness & was commissioned, I obeyed with belief
to all nations for His Name, 6with who you are also calling
Jesus the Anointed 1. 7All that are in rome, dearly loved of
GΘD, called Saints, grace to you & peace from GΘD our
FATHER, & Master Jesus the Anointed 1. 8Truly 1st I thank my
GΘD through Jesus the Anointed 1 for you all, that your
faith is proclaimed throughout the whole world. 9For GΘD
is my witness, who I serve with my spirit with the good news
of HIS Son, that without stopping, I do mention about you
in my prayers always; 10requesting, if somehow, for a while
62
to prosper by the will of GΘD to come to you. 11For I long
to see you, so that I can share with you some spiritual gifts
to strengthen you. 12So that I will be comforted together
Page
with you, by the mutual faith of both you & me. 13& I do not
want you to be ignorant believers, because I plan to come
to you. But was prevented here until, so that I can have
some fruit with you also, even after with other non-Jews. 14I
exist to owe both greeks & foreigners, both wise & unwise.
15
So through me ready I am willing to bring the good news
to you, those are in rome also. 16For I am not ashamed of
the good news of the Anointed 1; for it is power of GΘD to
salvation, for everyone who believes, 1st Jews then also
greeks. 17For by Him the righteousness of GΘD was
revealed by belief to faith; just as it was written, the
Righteous will live by faith. 18For GΘD’s anger is revealed
from Heaven against all ungodly, & unrighteousness of
mankind, who hold the truth back in unrighteousness.
19
Because GΘD is well known publically by them, for GΘD
shows them. 20For the invisible things about HIM from the
creation of the world, are clearly seen, & understood by
the things that are made, both HIS eternal power & divine
nature, so they are without excuse. 21Because when they
knew GΘD, they did not glorify HIM as GΘD, or were
thankful, but foolish in their imaginations, & their foolish
hearts were darkened. 22Claiming to be wise, became
fools. 23Even changed the glory of the undecaying GΘD,
into images shaped to decaying humans, & birds, & four
footed animals, & reptiles. 24So GΘD also allowed them up
to impurity, by the lusts of their own hearts, disrespecting
their bodies between themselves. 25Who changed the
truth of GΘD into a lie, & worshipped & served the
creatures more than the Creator, who is praised forever.
Amen. 26Because of this, GΘD allowed them up to
disgraceful passions. For even their own women changed
the natural sexual intercourse into those against nature. 27&
also equally the men abandoned the natural sexual
intercourse of woman, burning with their own lust towards
each other, men with men doing shamefully & receiving in
themselves wrongly what was proper. 28& just as they did
not think it was worth having GΘD in knowledge, GΘD
allowed them to think depraved things not proper things.
29
Filled with all unrighteous sex acts, wickedness, greed,
desires to injure, emotions, jealousy, murder, arguing,
deceits, bad character, gossipers, 30slanderers, haters of
GΘD, insulters, proud, boasters, inventors of evil,
disobedient to parents, 31unintelligent, covenant breakers,
without natural affection, deal breakers, unmerciful; 32who
know the judgment of GΘD, that whoever commits such
things are worthy of death, not only do these, but have
pleasure doing them.
2 So then you are without excuse, O mankind, whoever
you judge; for by which you judge others, you sentence
yourself, for you judge doing the same things. 2& we know
that the judgment of GΘD is according to truth, against
doing such things. 3& really you do this, O mankind, you
judge those doing these things & do the same, how can
you escape the judgment of GΘD? 4Or despise the
abundances of HIS kindness & tolerance, & patience,
ignoring that the goodness of GΘD leads you to
repentance. 5So according to your hardness &
unrepentant hearts, store up yourself anger, against the
day of wrath & revelation of the righteous judgment of
GΘD. 6Who will give to everyone according to their works.
7
Truly by constantly doing good work, will find glory &
honor, & immortal eternal life. 8So from disagreeing & not
obeying the truth, instead obeying wrong passions &
anger, 9persecution & suffering will come on every human
soul doing evil, both Jews & non-Jews. 10But glory, honor &
peace, to everyone doing good, to the Jews 1st, then the
non-Jews. 11For is no favoritism of people with GΘD. 12For
as many as have sinned lawlessly, will also be destroyed
lawlessly, & as many as have sinned with the Law, will be
judged by the Law. 13For not the hearers of the Law are
righteous with GΘD, but the doers of the Law will become
righteous. 14For when the non-Jews who did not have the
Law, do the things in the Laws naturally, these who did not
have the law, are laws themselves. 15Who show the work of
the written law in their hearts, their own conscience testifies
& their thoughts accuse, & or defend between each other.
16
On the day whenever GΘD judges the secrets of
mankind by Jesus the Anointed 1, according to my good
news. 17Realize, you are called a Jew, & remain in the law,
& glory with GΘD; 18& know HIS will & approve of the
importance of the instructions of the Law, 19& agree
yourself a light for darkness to guide the blind. 20A corrector
for the foolish, a teacher of babies, who have the form of
knowledge & of the truth in the Law. 21Then whoever
teaches others, do you not teach yourself? You proclaim,
do not steal, do you steal? 22You say do not commit sex
outside of marriage. Do you commit sex outside of
marriage? You are disgusted by idols. Do you rob temples?
23
These who boast about the Law, by breaking the Law
insulting GΘD? 24For the name of GΘD is blasphemed by
the gentiles, because of you as written: 25For circumcision
truly benefits if you keep the Law, but if you are a
lawbreaker, your circumcision becomes uncircumcised.
26
So if the uncircumcised keep the Law, will their own
uncircumcised not be counted for circumcised? 27& will
not the uncircumcised by nature, that fulfills the Law, will
judge you by the writings, even the circumcised violating
lawbreakers? 28For they do not appear Jewish outwardly,
not even circumcised outwardly by flesh. 29Yet is secretly
Jewish inwardly & circumcised inside his soul, not in writings,
whose praise is not from humans, but from GΘD.
3 So what advantage do the religious Jews have, or what
benefit is their circumcision? 2With everything, many,
because this was the 1st truly trusted revelation from GΘD.
3
For what if some did not believe? Their unbelief would
make the belief of GΘD useless. 4No way! But GΘD is true,
& every human is a liar, as written; so that you might be
justified in your words & overcome when you are judged.
5
& if our unrighteousness shows GΘD's righteousness, what
can we say? I say about mankind, GΘD does not bring
unrighteous vengeance. 6No way! Because how then
would GΘD judge the world? 7For if the truth of GΘD
increases by my life to HIS OWN glory, why am I still also
judged as a sinner? 8& not as a blasphemer & as some say
that we teach to do evil, so that good will come; whose
condemnation is justice. 9What then, are we better? No
not at all, for we have already accused both Jews & non-
Jews, all exist with sinners. 10As written, There is none
righteous, no not 1.11There is none who knows, there is none
desiring GΘD. 12They are all avoiding, together becoming
useless. There is none of them doing good, no not 1. 13Their
throats are open graves, their tongues are deceitful
serpent poison under their lips. 14Whose mouths are full of
cursing & bitterness. 15Their feet are quick to pour out
blood. 16Destruction & trouble are along their way. 17& the
way of peace they do not know. 18There is no fear of GΘD
before their eyes. 19& we know that whatever the Law says,
it speaks to those in the Law. So that every mouth will be
silenced & the whole world will be judged by GΘD. 20For
through the work of the Laws there will be no flesh before
HIM, for through the Law is knowledge of sin. 21But now the
righteousness of GΘD without the Law is made known as
witnessed by the Law & the Prophets. 22& the righteousness
of GΘD through belief in Jesus the Anointed for all, & all
who believe, for there is no difference. 23For all have sinned
& fail the glory of GΘD. 24Becoming righteous by HIS
lovingness, underserved through the redemption that is in
Jesus the Anointed 1. 25Who GΘD decided to sacrifice
through faith in His blood for evidence of their own
righteousness to let go of sins already committed with the
acceptance of GΘD; 26for evidence, now His
righteousness for them to be righteous, & show
righteousness of themselves who believe in Jesus. 27Where
is boasting then? It is shut out. What about by Laws, works
will not, but by the Law of belief. 28So a person's belief is
decided shown righteous without the works of the Law.
29
Or is GΘD of the Jews only & not also of the non-Jews?
63
Yes, of the non-Jews also. 30Since 1 GΘD WHO will decide
righteous circumcision by belief & uncircumcised through
belief. 31Then do we void the Laws through belief? No way!
Page
Instead we stand firm with the Laws.
4 So what do we say, Abraham our ancestor through the
flesh found? 2For if Abraham was righteous from works, he
has glory, but not with GΘD. 3For what does the Holy
Writings say? Because Abraham believed GΘD, so he was
counted to HIM as righteous. 4& whoever works counting
their rewards will not be favored, but will still owe. 5But
whoever does not work, but believes in Him who justifies
the ungodly, their belief is counted for righteousness. 6Just
as David also said, The happiest of the people are who
GΘD decided were righteous without works; 7happy are
those violators of Laws who are forgiven & whose sins
covered. 8Happy are the men who the MASTER will not
count their sins. 9So these are blessed with the circumcised
or with the uncircumcised also. For we say that Abraham's
belief was counted for righteousness. 10So how was he
counted, was it with circumcision or with uncircumcision?
Not in circumcision, but when uncircumcised. 11& he
received a sign of circumcision, the seal of the
righteousness of belief, he being uncircumcised; to who
existed as ancestor of all who believe though
uncircumcised, through righteousness will also be counted
with them. 12& an ancestor of circumcision, of those not
only from circumcision, but who also walk the steps of
belief of our ancestor Abraham, being uncircumcised.
13
For the promise that he would be an inheritor of the world,
not to Abraham, or his seed through the Law, but through
righteous belief. 14For if those of the Law inherit, belief
becomes useless, & the promise completely useless. 15For
the Law decides punishment, for wherever there is no Law;
not any violations. 16Through this from belief, that it is about
loving-kindness, so that the promise will be sure to all the
seed, not only those from the Law, but also those from
belief of Abraham, who is the ancestor of all of ours. 17As it
was written, I made you an ancestor of many nations,
before whoever believed in GΘD WHO revives the dead,
& calls things to be that were not. 18Who against hope,
believed in hope, that he would become an ancestor of
many nations; according to the saying, From your seed will
be. 19& he was not weak in belief, did not consider his
body, now dead; being about 100 years old, or the
impotence of Sarah’s womb. 20& he did not doubt in the
promise of GΘD by unbelieving, instead was bold,
believing, giving glory to GΘD. 21& being convinced that
what was promised, HE was possible to also do. 22& so it
was counted to him for righteousness. 23& it was not written
only for him, that it counted for him; 24but for also us, who it
will be counted, those who believe in HIM, WHO raised up
Jesus our Master from the dead. 25WHO sent Him for our
sins, & raised up for our justification.
5 So being righteous by belief, to have peace with GΘD,
through our Master Jesus the Anointed 1. 2Through Who we
also have access by faith into this good will with Who we
stand, & rejoice in expectation of the glory of GΘD. 3& not
only, but we also rejoice in persecution, knowing that
oppression accomplishes patience. 4& patience,
character & character, hope. 5& hope makes not
ashamed, because the love of GΘD was poured into our
hearts through the Holy Spirit that is given to us. 6For while
we were still weak, at the proper time the Anointed died
for the ungodly. 7Because rarely for the righteous will
someone die early for good, some even fear to die. 8But
GΘD shows HIS love to us, because while we were still
sinners, the Anointed died for us. 9Much more now by His
righteous blood we will be saved from anger through Him.
10
For if we were enemies reunited to GΘD by the death of
HIS Son; much more we will be reunited by Him Alive. 11&
not only this, but also glory with GΘD, through our Master
Jesus the Anointed 1, by Who we now received the
exchange. 12Through this as a person enters into the world
a sinner & death by sin; & so death is passed to all mankind,
by who all have sinned. 13For until the Law sin was in the
world, but sins were not being counted without the Law.
14
Yet death ruled from Adam to Moses, even over those
who did not sin, after the likeness of Adam's violation, who
was the form of those to come. 15But not as the sin, so also
is the free gift. For if the sin of 1, many would die, much
more is the loving-kindness of GΘD & the gift with favor, the
1 Man Jesus the Anointed 1, has exceeded for many. 16The
free gift was not from 1 who sinned, but truly for the
judgment was by 1 to condemnation. But the free gift is for
many sins to righteousness. 17For if 1 sins, death ruled by 1,
much more will receive exceeding grace & the gift of
righteousness will rule in life through 1, Jesus the Anointed.
18
So then as through 1 sin, condemnation to all mankind
into. & so through righteousness of 1, justification to all
mankind into life. 19For as by 1 person's disobedience many
were made sinners; so also by the obedience of 1, many
were made righteous. 20When the Law entered in,
because the sins increased, but where sin increased,
grace overflowed. 21Because as sin rules by death, even so
grace rules by righteousness to eternal life, through Jesus
the Anointed 1 our Master.
6 So what will we say, to continue sinning so that grace will
increase? 2No way! How can whoever dead to sin, still live
in it? 3Or do you not know that whoever is Baptized with the
Anointed Jesus, is Baptized with His death? 4So then we are
buried together with Him by Baptism in death, so that
exactly as the Anointed 1 was raised up from the dead by
the glory of the FATHER, so we also with this new life. 5For if
we have been united together in likeness of His death, we
also will be raised up from the dead; 6knowing that
because our old human form is crucified, so that the
bodie's sin is destroyed, we are no longer slaves to sin. 7For
death is free from sin. 8Now if we died with The Anointed,
we believe that we are also living together with Him. 9We
know that the Anointed is raised up from the dead, death
no longer has power over Him. 10For that He died. He died
for sin once, & that He lives; He lives for GΘD. 11So you also
truly count yourselves as dead to sin, but alive to GΘD
through Jesus the Anointed, our Master. 12So then, do not
let sin rule in your mortal body, for you to listen to it in the
lusts of it. 13& do not use your body parts as unrighteous
weapons to sin, instead use yourselves for GΘD, as living
from the dead & your body parts as righteousness tools for
GΘD. 14For sin cannot rule you, for you are not under Law,
but under loveliness. 15Then what, will we sin because we
are not under the Law, but under loveliness? No way! 16Do
you not know that whatever you serve yielding to obey,
you are servants to whatever you obey, either sin to death,
or obedience to righteousness. 17But be thankful to GΘD
that you were servants of sin, yet you obeyed from the
heart, conforming to the teaching that delivered you; 18&
was freed from sin, becoming a servant of righteousness.
19
I say human, because of the weakness of your body; for
just as you yield your limbs to serve uncleanness &
violations to wickedness, so now yield your limbs to serve
righteousness to purity. 20For when you were servants of sin,
you were free of righteousness. 21So what fruit do you have
then during those things, you are ashamed of now, for the
result of those is death. 22But now are made free from sin,
& became servants to GΘD, you have your fruits to
holiness, & the result is eternal life. 23For the wages of sin is
death, but the free gift of GΘD is eternal life, through Jesus
the Anointed 1 our Master.
7 Or do you fellow believers not know, for I speak to those
who know the Laws that the Laws rule over people, as long
as they live. 2For the married woman is tied by law to her
living husband, but if the husband dies, she is untied from
the Laws of her husband. 3So then if the husband is alive,
becomes to another man, she is called an adulteress. But
if her husband dies, she is free from the Law, she is not an
adulteress by becoming to another man. 4So then my
fellow believers, you are also dead to the Laws through the
body of the Anointed, you become to another Who was
raised from the dead, so that we will bring fruit to GΘD. 5For
when we were in the flesh, the suffering of sin that by the
64
Law affected with our members, brought fruit to death. 6So
now we were delivered from the Law, which died by
holding, so that we will serve in newness of Spirit & not the
Page
oldness of writings. 7Then what do we say, is the Law sin?
No way! Instead I did not know sin except by the Laws. For
I also would not know lust, except the Law says, Do not lust
for. 8But sin takes opportunities by the commands to do in
me every desire, for without the Law, sin is dead. 9& I was
living without the Laws in the past, when the commands
arrived, sin revived, & I died. 10& the command that was to
live, I found was to die. 11For sin took opportunity through
the commands to deceive me, & through it slayed me. 12So
also truly the Law is Holy & the commandments Holy, &
righteous, & good. 13Then death was good for me? No
way! Yet sin that it would appear sin accomplished death
in me by good; that sin by the commandments becomes
exceedingly sinful. 14For we know that the Law is spiritual,
but I am fleshly, sold by sin. 15For I do what I know not to; for
what I want that I do, I do not, instead what I hate this I do.
16
& if I do this what I want not to, I agree that the Laws are
good. 17& now it is not I doing it, but sin living in me. 18For I
know that in me that is in my flesh lives no good. For to want
is present with me, but to do good I do not find. 19For what
good I want, I do not, but bad nature that I want not, this I
do. 20& if this that I do want, it is no longer I doing it, but sin
living in me. 21So then I found this principle, when I want to
do good, bad nature is present with me. 22For I rejoice with
the Laws of GΘD, through the inner human. 23& I see
another principle with my body parts, attacking the
principles of my mind by capturing me in the Law of sin,
with those, being my body parts. 24I am a miserable man,
what will rescue me from the body of this misery? 25Give
thanks to GΘD through Jesus the Anointed 1 our Master. So
then, the mind I myself truly serve the Law of GΘD; but the
flesh, the law of sin.
8 Now then there is no condemnation to those with Jesus
the Anointed 1; walking not by the flesh, but by the Spirit.
2
For the Law of the Spirit of Life with Jesus the Anointed 1,
has made me free from the law of sin & death. 3For the law
could not do with those that are weak because of the
flesh, GΘD sent HIS Son in the form of sinful flesh; & for sin
condemned sin in the flesh. 4So that the righteousness of
the Law will be full with us, walking not by the flesh, but by
the Spirit. 5For being with the flesh, thinks about the flesh,
but those with the Spirit, about the Spirit. 6For fleshly
thoughts is death, but Spirit thoughts is life & peace.
7
Because the flesh thinks hatred against GΘD; for it does
not obey the Laws of GΘD, for not even can it. 8& being in
the flesh, cannot please GΘD. 9But you are not in the flesh,
but in the Spirit, if the Spirit of GΘD lives in you. So if anyone
does not have Spirit of the Anointed 1, they are not HIS. 10&
if the Anointed 1 is with you, the body is truly dead because
of sin, but the Spirit is life, because of righteousness. 11But if
the Spirit raised up Jesus from the dead, lives in you that
raised up Jesus from the dead will also revive your mortal
body, by HIS Spirit that lives in you. 12So then Believers, we
are not bound to the flesh, to live by the flesh. 13For if we
live by the flesh, will die. But if we kill it by the Spirit, the
actions of the body, will live. 14For whoever is led by the
Spirit of GΘD, they are sons of GΘD. 15For you have not
received the Spirit of slavery to fear again, but received
the Spirit of adoption, by which we speak loudly, ABBA,
FATHER. 16The Spirit itself testifies with our Spirit, that we are
Children of GΘD. 17& if the Children are also heirs, truly
inheritors of GΘD, & joined with the Anointed 1's
inheritance, if they suffer so that they will also be glorified
together. 18For I decided that the suffering at this present
time, is not comparable to the glory that will be revealed
to us. 19For the anxious expectation that creation waits for
is the appearance of the Son of GΘD. 20For the creation
obeys vanity, but by obeying Him; with hope. 21Because
the creation itself also will be freed from the slavery of
corruption into the glorious freedom of the Children of
GΘD. 22For we know that all of creation groans together &
feels pain until now. 23& not only, but ourselves also who
have the 1st fruits of the Spirit, & we ourselves groan within
ourselves, patiently waiting for the adoption; the
redemption of our body. 24For we are saved by hope, but
hope that is seen, is not hope; for what someone sees, why
would they also hope? 25But if we hope for what we do not
see, we wait patiently for it. 26& likewise the Spirit also helps
our weakness; for we do not know what to pray as is
proper, but the Spirit itself asks for us with unspeakable
groans. 27& it searches the heart knowing what the purpose
of the Spirit is, because it asks for the Saints, as to GΘD. 28&
we know that everything works together for good for those
that love GΘD, being the invited, as to a purpose. 29For
who HE knew before & decided before to form similar to
the image of HIS Son, that He would be the 1stborn with
many people. 30& who HE decided before these, HE also
called & who HE called these HE also justified; & who HE
justified, these HE also glorified. 31So what will we say about
these things? If GΘD is for us, who can be against us?
32
WHO truly did not spare HIS OWN Son, instead gave Him
for all of us. How will HE not with Him also freely give us
everything? 33Who will come to accuse GΘD's Chosen,
GΘD's innocent. 34Who condemns? The dead Anointed 1,
but also soon rose up, Who is also by the RIGHT HAND of
GΘD, Who is also speaking for us. 35What can separate us
from the love of the Anointed 1: tribulation, or affliction, or
persecution, or famine, or nakedness, or danger, or a
sword? 36As is written; for You we are killed all the days,
counted as slaughtered sheep. 37Yet by all of these things
victorious, through His love for us. 38For I am convinced that
not death, or life, or Angels, or principalities, or powers, or
things present, or things to come, 39or height, or depth, or
any other creature is able to separate us from the love of
GΘD, that is in the Anointed Jesus our Master.
9 I speak the truth with the Anointed 1, I do not lie, my
conscience witnesses to me by the Holy Spirit, 2that is why
I have great sadness, & continual grief in my heart. 3For I
wish myself was banned from the Anointed 1, for my
brothers, my relatives by flesh; 4who are the Israelites, who
were the adopted, & the glory, & the covenants, & gave
the Law to, & the ministers, & the promises. 5Who are the
fathers, & from who by their flesh, the Anointed 1 became
over all; GΘD blessed forever, so be it. 6But not so because
the WORDS of GΘD lost effect, for they are not all Israelites
that are from Israel. 7Or because they are all the seed of
Abraham's children; instead with Isaac your seed will be
called. 8That is the children of the flesh, these are not
children of GΘD; but the children of the promise will be
included seed counted. 9For these are the promised words,
according to this time will come, & Sarah will have a son.
10
& not only this, but Rebekah also had conceived by 1 of
our ancestors, Isaac. 11For those not yet born or even did
any good or bad, so that the purpose of GΘD according
to the chosen to would remain not from works, but from
being called. 12Because HE said to her, The stronger will
serve the weaker. 13Just as it was written, I loved Jacob, but
I hated esau. 14Then how can we say, there is no injustice
with GΘD? No way! 15For HE said to Moses, I will have
mercy for whoever I will have mercy for, & I will have
compassion for whoever I have compassion for. 16So then
not who wills or runs, instead GΘD WHO has mercy. 17For
the Holy Writings said about pharaoh, For this MYSELF, I
raised you up so that I could show MY power with you, so
that MY NAME would be announced throughout all of the
earth. 18So then HE has mercy with whoever HE wants to, &
whoever HE wants to, HE makes stubborn. 19So you will say
to me, why does HE find fault, for who has resisted HIS will?
20
So truly oh people, why do you reply against GΘD? The
thing formed does not say to WHO formed it, why did YOU
make me this way? 21Then the potter does not have power
over the clay, from the same mass to make that thing truly
into value, otherwise into dishonor? 22& if GΘD was willing
to show anger, & make HIS power known, carried with
much longsuffering, the things wraith fitted to destruction.
23
& so that HE could make known the abundance of HIS
glory to things, mercy for those HE prepared before to
65
glory? 24Even those of us who HE called, not from the Jews
only, but also from Non-Jews. 25As HE also said with Hosea,
I will call MY people, those not MY OWN people & not
Page
loved, loved. 26& this will happen in the place where it was
said to them, You are not MY OWN people, there they will
be called Children of the LIVING GΘD. 27Isaiah also spoke
loudly about Israel, If the number of the children of Israel
be as the sand of the sea, few will be saved. 28For HE will
finish the WORDS, & quickly in righteousness, because the
MASTER will quickly do the WORDS on the earth. 29& just as
Isaiah said before, If the MASTER of the Sabbath did not
leave us seed, we would have become like sodom &
would have become like gomorrha. 30So what do we say?
That the non-Jews who did not follow righteousness gained
righteousness, & the righteousness that is from faith. 31But
Israel mistreated the righteous Laws, did not become
righteous with the Laws. 32Why? Because they were not
about belief, but were about the works of the Laws; for
they stumbled on the stones. 33Just as it was written,
Realize, I placed stumbling stones, so rocks will stumble in
Zion, but whoever believes in Him will not be dishonored.
10 Brothers, truly my heart's desire & request to GΘD for
Israel, is for them to be saved. 2For I witness that they have
zeal for GΘD, but not with correct knowledge. 3For they do
not know GΘD’s righteousness & sought to establish their
own righteousness, by not obeying the righteousness of
GΘD. 4For the Anointed ended the Law for righteousness,
for all who believe. 5For Moses wrote the righteousness that
came from the Law, that the person who did them, would
live by them. 6But the righteousness from faith says this, Do
not say in your heart, who will go up into Heaven, that will
bring the Anointed down? 7Or who will go down into the
bottomless pit that will lead up the Anointed from dead?
8
Yet what does it say? The WORDS are near you, in your
mouth, & in your heart, that is the WORDS of faith that we
announce. 9That if you confess with your mouth Master
Jesus, & believe in your heart that GΘD raised Him from the
dead, you will be saved! 10For the heart believes into
righteousness, & the mouth speaks out for salvation. 11For
the Holy writings say, Whoever believes in Him will not be
dishonored. 12For there is no difference between the Jews
& non-Jews, for the same Master of all, has enough for
everyone who is called, who calls Him. 13For whoever calls
the Master's Name will be saved. 14So how will they call to
Who they do not believe? & how will they believe Who
they do not hear? & how will they hear without any
proclaimers? 15& how will they proclaim if they are not
sent? As it is written, How beautiful are the feet of those
proclaiming peace; announcing goods news! 16Yet not
everyone obeys the good news, for Isaiah said, MASTER,
who will believe our story? 17So then belief is from hearing,
& hearing through GΘD's WORDS. 18But I spoke, did they
not hear? So at least their sound went out to the whole
earth, & their words to the ends of the world. 19& I said, Does
Israel not know? Moses 1st said, I will provoke you by not
your race, a jealous nation to anger you. 20& Isaiah was
bold & said, I did not find any seeking ME; it was known
openly, but they did not seek ME. 21But to Israel he said, All
day I reached MY hands out to disobedient & refusing
people.
11 So I say, Did not GΘD reject HIS OWN people? No way!
For I am also an Israelite from the seed of Abraham, tribe
of Benjamin. 2GΘD did not reject HIS people that knew
before, or do you not know what is written said by Elijah?
How he discusses to GΘD against Israel, saying, 3MASTER,
they killed YOUR Prophets & destroyed YOUR altars, & I
remain alone, & they seek my life. 4Yet what did GΘD
answer him? I have for myself 7,000 people remaining, who
have not bent their knees to baal. 5So truly even now
during this time there is also remaining accordingly chosen
to loving-kindness. 6& if grace, then no longer from works,
otherwise loving-kindness is no more grace. But if from
works, then it is no more grace, otherwise work is no more
work. 7What then? Israel has not obtained this what it
wishes for, but the chosen has obtained it, & the rest
blinded. 8According as written, GΘD gives their soul numb
eyes to not see, & ears to not hear, even to this day. 9&
David said, Their own table became made into a snare, &
a trap, so to trap; as vengeance to them. 10Their eyes will
be darkened, to not see, & bow down their back
constantly. 11Truly I do not say they stumbled so that they
would fall. No way! Instead their own sin; salvation to the
non-Jews, to provoke them to jealousy. 12& if the fall of
them enriches the world, & the failure of them, enriches the
non-Jews, how much more their own abundance. 13For I
say to you non-Jews, truly as I am an Apostle for non-Jews,
service honors my own. 14If somehow I provoke my own to
jealousy, then some of them might get saved. 15For if the
rejection of them restores the world, what will those receive
if not life from the dead? 16For if the 1st fruits are Holy, the
mass is also; & if the roots are Holy, so are the branches. 17&
if some of the branches are broken off & you are an wild
olive tree grafted with the same, & made with roots &
fatness of the olive tree; 18Do not boast to injure the
branches. & if you boast to injure, you do not support the
root, but the root you. 19Will you say then, The branches
were broken off so that I might be glorified? 20Rightly for
unbelief they were broken off & you stand by faith. Do not
be proud, but fearful. 21For if GΘD did not spare the natural
throughout branches, somehow HE will not spare you? 22So
realize the usefulness & decisiveness of GΘD truly falls with
severity, but to you is useful, if you continue to be useful,
otherwise you will also be cut off. 23& those also who do not
remain faithless, will be grafted in; for GΘD is able to graft
them in again. 24For if you are cut off from the olive tree by
nature & grafted against nature to the olive garden, how
much more will these, the natural through grafting into their
own olive tree? 25For I do not want you fellow believers to
not know this mystery, so that you will be wise by yourselves,
because from part blindness happened to Israel, until
when the fullness of the non-Jews came. 26& so all of Israel
can be saved, just as written, Coming from Zion the
rescuer, so they can turn ungodliness away from Jacob.
27
For this is of my covenant to them, whenever, I will remove
their sins. 28Truly throughout the good news, enemies
because of you, & for the chosen well loved, the ancestors.
29
For the favor & invitations from GΘD is unchangeable.
30
For exactly as you were once also disobedient to GΘD,
yet have now experienced mercy because of their
unbelief; 31Also so that these disbelievers, will also from
YOUR mercy, get mercy. 32For GΘD embraced everyone
with disobedience, so that everyone could have mercy.
33
Oh the abundance of both the wisdom & knowledge of
GΘD, as unsearchable are HIS judgments, & HIS ways are
unsearchable. 34For who knows the MASTER's MIND, or who
will be HIS adviser? 35Or who has 1st given to HIM & gives
back equally to HIM? 36For from HIM & by HIM, & with HIM
everything; the same be glorified forever, so be it.
12 So I beg you brothers, by the mercy of GΘD, present
your body a living sacrifice, Holy, acceptable to GΘD, your
logical service. 2& do not be conformed to this world,
instead transform the renewal of your mind, that you will
recognize what is good, & acceptable & perfect will of
GΘD. 3For I say, through the loveliness given to me,
everyone who is with you, do not think more higher than is
necessary, instead think moderately, as GΘD divides
everyone's measure of faith. 4For exactly as we have many
parts in 1 body, but not all the parts have not the same
function. 5So we many are 1 body with the Anointed 1, &
every 1's parts 1 another. 6& have different gifts, according
to the favor given to us, if also prophecy, according to the
proportion of faith. 7Or service, by serving, or to teach, by
teaching, 8or to encourage, by encouraging; to share, by
sincerity, to lead by caring, to be compassionate by
cheerfulness. 9Love, sincerely; hate evil, join good.
10
Believers be loving to 1 another; value 1 another, show
the way. 11Never be lazy, work eagerly; be hot in Spirit to
serve the Master. 12Rejoice in hope, endure during
oppression, continue in prayer. 13Share with the Saint’s
needs; eagerly be hospitable. 14Pray for who persecute
66
you, pray, & do not doom. 15Rejoice with whoever rejoices,
& cry with whoever cries. 16Be of the same understanding
to each other. Do not think higher, instead submit humbly.
Page
Do not become conceited by yourself. 17Repay no-one
wicked for wicked. Be genuinely thoughtful before all
people. 18If possible live in peace with all people. 19Dearly
loved do not avenge yourselves, instead allow the place
for wrath; for it is written, Vengeance is MINE, I will repay,
says the MASTER. 20So if your enemies hunger, feed them.
If they thirst, give them drink. For doing this you will heap
burning coals of fire on their heads. 21Do not be defeated
by evil, but defeat evil with good.
13 Every soul obey superior powers, for there is no power
except from GΘD. & the powers that exist are placed by
GΘD. 2So then resisting the powers resists the plan of GΘD,
& those opposing will themselves receive judgment. 3For
rulers are not afraid of good works, instead the wicked.
Then you will not be afraid of their power, do good & you
will have praise from these same. 4For they are servants of
GΘD to you for good, but if you do wickedness, be afraid.
For they do not wear the sword for no reason; for they are
servants of GΘD, punishing wrath to whoever does
wickedness. 5So then it is necessary to obey, not only
because of wrath, but also for conscience. 6For through
this you also pay taxes for they are GΘD’s servants;
constantly about these things. 7Truly pay all the owed
taxes, taxes for the taxed, respect for the respected, honor
for the honored. 8Owe no-one anything, instead love each
other; for whoever loves others completes the Law. 9For
this, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do
not false testify, do not covet, & if other commandments
are condensed in this saying, Love others of yours nearby
as yourself. 10Love does no wickedness to those nearby, so
love completes the Law. 11& know that the time is now for
us to rise up from sleep; for our salvation is now nearer than
when we believed. 12The night is almost gone & the day is
coming near, so put away the works of darkness & put on
the armor of light. 13Walk as proper in the day, not rioting &
drunkenness, not laying down & lustful, not debating &
jealous. 14But put on the Master Jesus the Anointed 1, & do
not provide for the lustful flesh.
14 & take in the weak in faith, but not to argue, judging.
2
Truly whoever believes, eats everything & others weaker,
eats vegetables. 3Do not despise whoever does not eat, &
those who do not eat, do not judge those who eat, for
GΘD took them in. 4Who are you to judge another's
servant to his own MASTER; who will stand or fall. Yet they
will stand for GΘD is able to stand for them. 5Truly whoever
decides a day above another; & others decide every day,
each in their own mind is convinced. 6To think the day is
directed to the MASTER, & those who do not direct the day
to the MASTER; to eat, eating to the MASTER, for giving
thanks to GΘD, & whoever does not eat to the MASTER &
gives thanks. 7For none of us lives for ourselves, & no-one
dies for ourselves. 8If both live, we live for the MASTER, & if
we die, we die for the MASTER. So if both live or both die,
we are the MASTER’s. 9For both of these things the
Anointed died, & was risen up & revived, so that He is both
Master of the dead & the living. 10So why do you judge your
believers? Or also why do you despise your believers? For
we will all stand before the judgment seat of the Anointed.
11
For it is written, I live, says the Master because every knee
will bend to Me, & every tongue will confess to GΘD. 12So
then, every one of us will give an account about
themselves to GΘD. 13Then no more judging 1 another,
instead judge this more, do not put a stumbling block, or a
trap stick for believers. 14I know, & am persuaded by the
Master Jesus, that nothing is unclean by itself, but to who
decides something is unclean, to that 1 it is unclean. 15& if
your fellow believer grieves because of food, no longer live
to love feasts. Do not destroy him with your food, for who
the Anointed 1 died for. 16So then your good will not be
spoken evil against. 17For the Kingdom of GΘD is not food
& drink, instead righteousness, & peace, & happiness with
the Holy Spirit. 18For with these serves the Anointed 1,
pleases GΘD, & mankind accepts. 19So then seek after the
peaceful things, & things to build each other up. 20For food
does not destroy the work of GΘD. All is truly pure, but it is
evil for mankind to eat by offending. 21It is not good to eat
meat or drink wine, or with anything that your fellow
believer stumbles, or is offended, or made weak by it.
22
Have your conviction to yourself before GΘD. Happy are
those who do not judge what is allowed. 23& whoever
doubts if they eat it, will be judged, because they are not
from belief, & whoever is not from belief, is sinning.
15 So whoever is strong owes it to lift up the weaknesses of
the weak, & not please ourselves; 2for every 1 of us pleases
those close by, for their good to build others up. 3For even
the Anointed did not please Himself, but just as written, The
blames of those insulting you, fell on Me. 4For as much as
was written before, was written for our instruction, so that
through patience & encouragement of the Holy Writings
we have hope. 5& the patient & encouragement GΘD
gives to you, to have HIS thinking towards each other,
according to the Anointed Jesus. 6So that you will praise
HIM with 1 mind & 1 mouth to glorify GΘD, the FATHER also
of our Master Jesus the Anointed. 7So then accept each
other just as The Anointed also accepted us for GΘD’s
glory. 8So I say Jesus the Anointed 1 was a servant of the
circumcision for the truth of GΘD, to confirm the promises
of the ancestors. 9Then the non-Jews will glorify GΘD for HIS
mercy, just as written, Through this, I will give praise to YOU
with the non-Jews, & they will sing to YOUR NAME. 10&
again HE said, rejoice non-Jews with HIS people. 11& again,
praise the MASTER, all Non-Jews, & all people praise HIM.
12
& again Isaiah said, There will be a root of Jesse, & He will
rise to lead the non-Jews; in Him the non-Jews will trust. 13&
the GΘD of hope fills you all with joy & peace through
believing, that you will remain with hope by the power of
the Holy Spirit. 14& I am also convinced about you, my
fellow Believers, that you are also full of kindness, filled with
all knowledge, are able to also warn 1 another. 15&
Believers, I write from this part more boldly to you, as to
remind you, because of the loving-kindness given to me by
GΘD. 16I exist to serve Jesus the Anointed 1 to the non-
Jews, ministering the good news of GΘD, so that the
offerings of the non-Jews will be acceptable, purified by
the Holy Spirit. 17So that I have glorified with Jesus the
Anointed 1; for GΘD. 18For I will not dare speak anything
that, the Anointed 1 will not work through me, to make the
non-Jews obedient by words & actions, 19by powerful signs
& wonders, by the power of the Spirit of GΘD; so that from
Jerusalem & around as far as illyricum, I completely taught
the good news of the Anointed 1. 20& this way I was
determined to announce the good news, not where the
Anointed 1 was known, so that I would not build on
another's foundation. 21Yet just as written, Whoever was not
spoken to nearby, they will see, & whoever did not hear,
they will understand Him. 22For which also I have been
detained from you. 23But now am not held any more in this
place, & have longed for many years to come to you.
24
Whenever I travel to spain, I will come to you. For I hope
to see you traveling through, & accompanied there by
you, when I am 1st filled partly with you. 25But now I will travel
to Jerusalem to serve the Saints. 26For it pleased the
macedonians & achaias, to do some sharing for the needy
Saints who are in Jerusalem. 27It was good of them, & for
who they are owing. For if the non-Jews share their spiritual
things, they also owe it to serve them with human needs.
28
So after I complete this, & seal this fruit to them, I will go
by you into spain. 29I know that when I come to you, I will
come in the complete blessing of the Anointed 1's good
message. 30& I encourage you Believers through the
Master Jesus the Anointed of ours, & for the love of the
Spirit, join with me in prayers to GΘD for me, 31so that I will
be rescued from the unbelievers in judea. & so that my
service that is for Jerusalem will become acceptable to
the Saints. 32So that I will come to you with joy by GΘD's will,
& with you together be refreshed. 33& the peace of GΘD
be with you all, amen.
67
16 & I stand with you Phoebe, our sister, being a
deaconess of the gathering that is in cenchrea. 2So that
you will accept her with the Master, a worthy Saint, & help
Page
her with whatever work she needs from you. For she has
also been a protectress to many & to me. 3Priscilla &
Aquila, greets my fellow workers with the Anointed Jesus.
4
Who for my life, risked their necks, who I not only gave
thanks, but also all of the gatherings of the non-Jews. 5&
the gatherings in your houses, greets my much loved
Epaenetus, who was the 1st fruit of Achaia to the Anointed
1. 6Maria greets you, who often worked hard for us.
7
Andronicus & Junia my relatives greet you, & my fellow
prisoners, who are outstanding of the Apostles, who also
became with the Anointed before me. 8Amplias greets
you, my much loved with the Master. 9Urbane our fellow
worker with the Anointed, & Stachys my much loved,
greets you. 10Apelles greets you, accepted by the
Anointed 1. Those from Aristobulus greet you. 11Herodion,
my relative greets you. Those from the Narkissos's that are
with the Master, greet you. 12Tryphena & Tryphosa, who
work hard with the Master, greet you. The much loved
woman Persis, who works much for the Master, greets you.
13
Rufus, chosen by the Master, & his mother, & my own,
greets you. 14Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas,
Hermes, & the fellow believers with them, greet you.
15
Philologus & Julia, Nereus, & his sister, & Olympas, & all of
the Saints with them, greet you. 16Welcome 1 another with
a Holy kiss, the gatherings of the Anointed 1, greet you.
17
Now I call you Believers to observe those making divisions
& traps, at the teachings that you learned, & turn away
from them. 18For these type do not serve our Anointed
Master Jesus, but their own bellies, & by pleasing words, &
praises to deceive the hearts of the trusting. 19For your
obedience has gone out to everyone. So I am happy for
you; but I want you to be wise for your good & unmixed
with evil. 20& the GΘD of peace will crush satan under our
feet. The lovingness of our Anointed Master Jesus is with
you, so be it. 21Timothy my fellow worker, & Lucius, & Jason,
& Sosipater my fellow relatives greet you. 22I, Tertius
transcribed this letter, greet you with the MASTER. 23Galatia
is my guest, & the whole assembly greet you. Erastus the
manager of the city & Quartus a Believer, greets you. 24The
lovingness of our Anointed Master Jesus be with all of you,
so be it. 25& WHO is able through my good message to you,
& the proclaiming of the Anointed Jesus, according to the
mysterious instructions, kept secret throughout the ages.
26
But now it is made known. & by the Prophet's writings
according to the commands of the eternal GΘD, made
known to every nation for obedience of Belief. 27GΘD
alone is wise, glorified by the Anointed Jesus, forever, so be
it. Written to the romans from corinth, sent by Phoebe
servant of the gatherings in cenchrea.
1611 kjv 1st Corinthians † Paul called to be an Apostle of
Jesus the Anointed 1, through the will of GΘD, & Brother
Sosthenes. 2To the church of GΘD which is in Corinth,
purified by the Anointed 1 Jesus, called to be Saints, with
everyone in every place who call the name of Jesus the
Anointed 1 our Master, both theirs & ours. 3Lovingness to
you, & peace from GΘD our FATHER, & Master Jesus, the
Anointed 1. 4I thank my GΘD always about you, for the
lovingness of GΘD, which was given to you by Jesus the
Anointed 1, 5with everything that enriches by Him, by every
word, & all knowledge. 6Just as the testimony of the
Anointed 1 was confirmed with you. 7So that you are not
lacking with any gifts, patiently waiting for the coming of
our Master Jesus the Anointed 1, 8Who will also strengthen
you to the end, to be blameless during the day of our
Master Jesus the Anointed 1. 9GΘD is faithful by WHO you
were called to fellowship with HIS Son Jesus the Anointed
1, our Master. 10Now I call you Believers by the Name of our
Master Jesus the Anointed 1, that everyone speak the
same. So there will be no divisions with you, instead you be
completely in the same mind, & with the same thoughts.
11
For it has been made known to me about you, my fellow
Believers, by those of Chloe's that there is arguing by you.
12
Now I say this, that every one of you said, I truly am of
Paul, & I of Apollos, & I of Cephas, & I of the Anointed 1. 13Is
the Anointed 1 divided? Paul was not crucified for you, or
were you Baptized in the name of Paul? 14I thank GΘD that
I did not Baptize any of you, except Crispus & Gaius.
15
Otherwise some could say, that I Baptized in my own
name. 16& I also Baptized the household of Stephanas;
besides, I do not know any others I Baptized. 17For the
Anointed 1 did not send me to Baptize, but to announce
the good news; not with wise words, otherwise the cross of
the Anointed 1 would become empty. 18For the teaching
of the cross would be truly destroyed, foolishness. But to us
that are saved, it is the power of GΘD. 19For written, I will
destroy the wisdom of the wise, & reject the understanding
of the educated. 20Where are the wise, where are religious
teachers, where are the debaters of this world? Has GΘD
not made foolish the wisdom of this world? 21For this reason
since then with the wisdom of GΘD, the world by its
wisdom did not know GΘD. GΘD took pleasure by the
foolish messages to save those trusting. 22& since then the
religious Jews ask for signs & the greeks seek after wisdom.
23
But we proclaim the crucified Anointed 1, the religious
Jews truly are a trap, & to the greeks, foolishness. 24But to
those who are called, both Jews & greeks; the Anointed 1's
power of GΘD, & the wisdom of GΘD. 25Because the
foolishness of GΘD is wiser than humans, & the weakness
of GΘD is stronger than humans. 26For you see your fellow
believers, how not many are wise according to the flesh,
not many strong, no not many noble are called. 27Instead
GΘD chose the foolishness of the world, to disgrace the
wise. & GΘD chose the weaknesses of the world, to shame
the strong. 28& those born low & the despised of the world,
GΘD chooses, & those who are nothing, to become HIS.
29
This way no flesh will be glorified before HIM. 30& of those
of you who are with the Anointed Jesus, Who from GΘD
makes us become wise, & righteous, & purified, &
redeemed. 31So that just as written, whoever boasts, boast
about the MASTER.
2 & Believers when I came to you, I did not come with
superior words, or wisdom proclaiming to you the testimony
of GΘD. 2For I decided not to share anything with you
except Jesus the Anointed 1, this same also was crucified.
3
& I was with you in weakness, & in fear, & in much
trembling. 4& my words, & my proclaiming was not with
persuasive words of human wisdom, instead with the Spirit
& power. 5So that your faith would not be with people’s
wisdom, but with GΘD’s power. 6So with wisdom speaks
perfectly, but not wisdom of this world, or of the leaders of
this world; which is useless. 7Instead I speak the mysterious
wisdom with GΘD that GΘD decided to hide before the
world for our glory. 8That none of the leaders of this world
know, for if they knew, they would not have crucified the
glorious Master. 9Yet just as it was written, No eye has seen,
& no ear has heard, & has not entered into people’s hearts,
what love GΘD has prepared for them. 10But GΘD has
revealed to us through HIS Spirit, for the Spirit searches
everything, even the deep things of GΘD. 11For who knows
the person except the Spirit of the person in them? & so
these of GΘD know nothing except the Spirit of GΘD. 12&
we have not received the Spirit of the world, but the Spirit
that is from GΘD, so that we will know the things given
freely to us by GΘD. 13What I also speak, is not with human
words of wisdom teachings, instead by the Holy Spirit
teachings, comparing spiritual to spiritual. 14But natural
people do not receive the things of the Spirit of GΘD, for it
is foolishness to them. & they cannot know because they
are spiritually examined. 15So the spiritual, truly examines
everything, but HE is examined by no-one. 16For who knows
the mind of the MASTER that instructs Him? Yet we have the
mind of the Anointed 1.
3 & Believers I could not speak to you spiritually, instead as
fleshly, as little children with the Anointed 1. 2I gave you milk
to drink, but no food; for you were not yet able, & are still
now not able. 3For you are still fleshly, for wherever there is
jealously, & conflicts, & divisions, are you not fleshly, &
68
walking just as humans? 4For when someone says, I am truly
of Paul, & another, I of Apollo, are you not fleshly? 5So then
who is Paul & who is Apollo? Other than ministers by who
Page
you believed, & as the MASTER gave to everyone. 6I
planted, Apollo watered, but GΘD grows. 7So then not
either are those planting something, or even those
watering, instead GΘD grows. 8& whoever plants & waters
are 1, & each will receive their own reward according to
their own work. 9For we are fellow workers of GΘD, you are
GΘD’s field; GΘD’s buildings. 10According to the loving-
kindness of GΘD that was given to me, as a skilled master
builder, I have laid the foundation, & another will build it
up. & everyone watch how HE will build it up. 11For no-one
else can lay the foundation that was laid, besides which is
Jesus the Anointed 1. 12& whoever builds on this
foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, straw;
13
everyone's work will become known. For the day will
make it clear, because it will be revealed by fire, & the fire
will test every kind of work it was. 14Whatever works remain
that was built onto, they will receive rewards. 15Whoever's
work is burnt down, will suffer loss. But they will be saved, &
so by fire this way. 16Do you not know that you are the
Temples of GΘD, & the Spirit of GΘD lives in you?
17
Whoever corrupts the Temple of GΘD, GΘD will destroy
this 1. For the Temple of GΘD is Holy, which are you? 18No-
one deceive them-self, whoever of you thinks they are wise
in this world, become a fool, so that they will become wise.
19
For the wisdom of this world is foolishness with GΘD; for
written, HE traps the wise in their own cleverness. 20& again,
the MASTER knows the thoughts of the wise; that they are
useless. 21So then no-one glorify about people, for
everything is yours. 22Even Paul, even Apollo, even Cephas,
even world, even life, even death, even present, even to
come, everything will be yours. 23& you the Anointed’s &
the Anointed’s GΘD.
4 So people count us as servants of the Anointed 1, &
managers of the secrets of GΘD. 2& whoever remains are
required as managers, so that some will be found faithful.
3
& to me it is the smallest thing to be judged by you, or by
humans daily, yet I do not judge myself. 4For I know nothing
of myself, yet my judge is the Master. 5So then do not judge
anything before time, until when the Master comes. Then
whoever brings light to the hidden darkness's, & makes
known the intentions of the hearts, so then everyone will
have praise from GΘD. 6& these things Believers, I applied
to myself, & Apollos, for you, so that learning with us to not
think more than what is written, so that no-one is proud for
1 against another. 7For what separates you from others? &
what do you have that you did not receive? & if you
received it, why glorify as if you have not received it? 8Even
now you are full, even now rich, you will have royal power
without us, & really should have royal power, so that we will
also have royal power together with you. 9For GΘD
decided that the Apostles be shown last, as doomed to
death. For we will become a show to the world, & to
Angels, & mankind. 10We are foolish for the Anointed 1, but
you are wise with the Anointed 1. We are weak, but you
are strong; we are despised, but you are honorable.11&
until this time we hungered & thirsted, & were poorly
clothed, & punched, & homeless. 12& worked hard with our
own hands, were abused, we praised; persecuted, we
endured. 13Spoken evil about, we encouraged; we
became as filth of the world, wiping off everything until
now. 14Not writing these things to shame you, but as my
much loved children I warn. 15For if you have 10,000 tutors
with the Anointed 1, yet you will have not many founders;
for with the Anointed Jesus I delivered you through the
good news. 16So then I beg you, become imitators of me.
17
For this cause I sent to you Timothy, who is my much loved
child, & faithful with the MASTER. Who will remind you of my
ways that are with the Anointed 1, just as I teach
everywhere in every assembly. 18& some have attitudes, as
though I will not come to you. 19But I will come to you soon,
if the MASTER wills it, & will not know the speech of those
with attitudes, but those with power. 20For the Kingdom of
GΘD is not in speeches, but with power. 21What do you
want, to come to you with a rod, or with love &
humbleness?
5 It is reported everywhere fornication is with you, & such
fornication, this same is not even mentioned with the non-
Jews, that 1 would have his father’s wife. 2& you are
prideful & have not even instead mourned, so that doing
this act would be removed from with you. 3For as I truly
went away bodily, but was present in soul have already
decided as though I was present, concerning this thing. 4In
the name of our Master Jesus the Anointed, you gather, &
my soul together with the power of our Master Jesus the
Anointed. 5To deliver such satan for destroying the flesh, so
that the soul will be saved in the day of the Master Jesus.
6
Your boasting is not good; do you not know that a little
yeast ferments the whole dough? 7So clean out the old
fermentation, so that you will be new dough, that you will
be unfermented. For also our Anointed 1 is the Passover
sacrificed for us. 8So then keep the Festival, not with old
fermented, or with evil ferment & wickedness, but with
unfermented purity & truth. 9I wrote to you in a letter, do
not associate with the sexually immoral. 10But not by all
means the fornicators of this world, or the greedy, or
robbers, or idolaters; because then you would need to
leave from the world. 11But now I write to you, do not keep
company with, if someone is named a Believer is a
fornicator, or greedy, or idolater, or abusive, or drunkard,
or a robber; such as these, do not eat with. 12For why would
I judge those also outside? No you only judge within. 13But
those outside, GΘD judges. But remove those wicked from
yourselves.
6 Any of you dare, who has an issue against another, go
to law before the unjust, & not before the Saints? 2Do you
not know that the Saints will judge the world? & if the world
will be judged by you, are you unworthy to judge the
smallest? 3Do you not know that we will judge Angels? How
much more things of this life? 4So then if you truly have
rulings about this life, settle them with those who are
nothing in the church? 5I speak about your shame. Is it so,
that there is not wise with you? Not even 1 that is able to
judge between his own Believers? 6Yet Believers go to the
law with Believers that are also before unbelievers? 7So
now there is truly, completely fault with you, because you
go to the law with yourselves; why not instead be wrong?
Why not instead be defrauded? 8Instead you do wrong &
defraud, & these things about your Believers. 9Or do you
not know that the unrighteous will not inherit the Kingdom
of GΘD? Do not be deceived; not even fornicators, or
idolaters, or homosexuals, or same sex abusers, 10or thieves,
or greedy, or drunks, or abusers, or robbers, will not inherit
the Kingdom of GΘD. 11& some of these were you; but you
were washed, yet purified, yet are righteous by the Name
of the Master Jesus, & by the Spirit of our GΘD. 12Everything
is allowable to me, yet not everything helps; everything is
allowable to me, yet I will not be controlled by something.
13
Food for the belly, & the belly for food, but GΘD will make
both of these useless. & the body is not for fornication,
instead for the MASTER; & the MASTER for the body. 14&
GΘD raised up the Master, & He will raise us up by His Own
Power. 15Do you not know that your bodies are parts of the
Anointed 1? So then do I take parts of the Anointed 1 to
make part of a prostitute? No way! 16Or do you not know
that joining a prostitute becomes 1 body? For HE says 2 will
become into 1 body. 17& whoever joins the Master
becomes 1 Spirit. 18Escape from fornication; every sin that
if a person does, is outside the body, but sexual sins are
against your own body. 19Or do you not know that your
body is the Temple of the Holy Spirit in you that you have
from GΘD, & you are not your own. 20For you were
redeemed with a price. Now glorify GΘD with your body,
& with your Spirit which is GΘD’s.
7 & about what you wrote to me, It is admirable for a man
to not touch a woman. 2But because of fornication,
everyone should have his own wife, & every woman have
69
her own husband. 3The husband owes kindness to give the
wife, & equally the wife to the husband. 4The wife does not
own her body, instead the husband; & also equally, the
Page
husband does not own his body, instead the wife. 5Do not
deprive each another, except if agreeing for some time,
so that to rest for fasting & praying; afterwards come
together again, so that satan cannot tempt you through
your self-control. 6& I say this about permission, not as a
command. 7For I wish all men were also as myself, but
everyone has their own gift from GΘD, who are this way, &
truly others are this way. 8& I say to the unmarried & widows,
it is good for them if they remain even as I. 9But if they
cannot self-control, get married. For it is better to marry
than to burn. 10& to the married, I command, not I, but the
MASTER; wives do not leave from husbands. 11But if she
leaves her husband; remain unmarried or return to favor
with husband. & husbands do not send away wives. 12& the
Master says, not I to the rest, If any Believer has an
unbelieving wife, & she is happy together to live with him,
do not send her away. 13& wife who has an unbelieving
husband & he is happy to live with her, do not send him
away. 14For the unbelieving husband is purified by the wife,
& the unbelieving wife is purified by the husband; so then
your children were unclean, but now they are Holy. 15But if
the unbelievers leave, let them leave. A Brother or Sister is
not bound by such as this; because GΘD called us to
peace. 16For what do you know wife, if you will save your
husband, or what do you know husband, if you will save
your wife? 17If not as GΘD divides everyone as the MASTER
calls everyone, to walk this way, & so I order in all Churches.
18
Anyone called to be circumcised, do not be
uncircumcised. Anyone called in uncircumcision, do not
be circumcised. 19
Circumcision is nothing,
uncircumcision is nothing, instead keep GΘD’s
commands. 20Everyone remain in their same calling, that
they were called with. 21Whoever was called a slave, do
not worry about it; instead if you are able to become free,
use it sooner. 22For a slave called by the MASTER, is the
MASTER's free person; also equally whoever was called
free, is the Anointed 1’s slave, 23bought with a price, do not
be slaves of humans. 24Believers, everyone that is called by
GΘD, remains with this 1. 25& about virgins, I have no
commandment of the MASTER; so I will give advice, just as
I was given mercy by GΘD to be faithful. 26So I think that it
is good for the present troubles that it is good for mankind
to be this way. 27Those bound to a wife, do not seek to be
freed. Those freed from a wife? Do not seek a wife. 28But if
you also marry, you are not sinning, & if a virgin marries, she
is not sinning. & these such in the flesh will have trouble, but
I try to spare you. 29But I say this, Believers, the time is short,
those remaining, that also have wives, be as though they
have none. 30& those crying, as though not cried, & those
rejoicing, as though not rejoiced, & those buying, as
though not possessing. 31& use this world, as though not to
abuse; for the ways of this world will disappear. 32But I want
you to exist without worrying. Unmarried care about those
of the MASTER, how it pleases the MASTER. 33But married
care about things of the world, how to please a wife. 34A
wife is different than a virgin. The unmarried care for the
things of the MASTER that are Holy, both bodily & Spiritually;
but married care for the things of the world, how to please
a husband. 35& I say this for your own benefit, so that not to
put a noose on you, instead to be honorable, & devoted
to the MASTER without distraction. 36But if anyone thinks to
himself to not behave with a virgin, & so needs to have, if
she is past the ripe age, he is not sinning; plan what he
wants, a wedding. 37& whoever stands strong in heart,
having no necessity, & has power over his own will, & has
decided in his heart to keep his virginity, does well. 38So
then getting married is good, but not getting married, is
better. 39A wife is bound by Law as long as her husband
lives; but if her husband dies, she is free to marry who she
wants, only if he is with the MASTER. 40But she will be happier
if she remains this way, according to my knowledge, & I
have the Spirit of GΘD.
8 & about eating things sacrificed to idols, know that
everyone has knowledge; knowledge makes proud, but
love builds up. 2& if anyone thinks they know something,
they know nothing yet as they need to know. 3But if
someone loves GΘD, they are known by HIM. 4So then
about the eating things sacrificed to idols, know that a
false god is nothing in the world, & that there is no other
GΘD except 1. 5For if also there are gods mentioned,
whether in Heaven or on earth, as there are many gods &
many masters. 6But for us 1 GΘD, the FATHER of us WHO, &
everything is for HIM; & 1 Master Jesus the Anointed 1, by
Who everyone is, & us by Him. 7Yet there is no knowledge
in anything; for some consciences of the false god's even
now, eat as if it is sacrificed food to gods, because their
consciences are weak, defiled. 8& GΘD did not command
us to provide meat; for not even if we eat are we greater,
or if we do not eat lessor. 9But discern that this freedom of
yours does not somehow become a stumbling block to the
weak. 10For if someone sees you who has knowledge,
sitting in an idol’s temple; will not the conscience of those
who are weak be bold to eat sacrificed food to idols? 11&
by your knowledge the weak Believers will be lost, for who
the Anointed died? 12When you sin this way against the
Believers, & wound their weak consciences, you sin against
the Anointed 1. 13For whatever food, if it offends my fellow
Believers, I will not eat the meat of the world, so that I will
not offend my fellow Believers.
9 Am I not an Apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus
the Anointed our Master? Are you not my work with the
Master? 2If I am not an Apostle to others, but I am surely to
you; for the seal of my commission, you are with the Master.
3
My defense to those who examine me is this; 4Do we not
& have privileges to eat & to drink. 5Do we not have
privileges to lead a sister, a woman as also the rest of the
Apostles, & the Believers of the Master, & Cephas? 6Or do
only I & Barnabas not have privileges to work? 7Who goes
to war ever with his own soldier’s pay? Who plants a
vineyard & does not eat from the fruit of it? Or who feeds
a flock, & does not drink from the milk of the flock? 8Do I
not say these things as a man? Or surely say not the Law
also? 9For written in the Law of Moses, do not muzzle a cow
treading, does not GΘD care about a cow? 10Or HE said it
altogether for us? For written, because to plow is owed
plowing in hope; & to tread with hope, shares with his own
hope. 11If we sow spiritual things into you, is it great to reap
your fleshly things? 12If others share power over you, is it not
better we? Instead we have not to use this power, yet
suffer everything, so that somehow not to cause difficulty
of the good news of the Anointed 1. 13Do you not know
that Holy workers eat from the Temple? Attendants of the
altar, share the altar. 14& so the Master ordered,
proclaimers of the good news, live from the good news.
15
But I have not used any of these. & I have not written for
these, so that it would be done for me. For it is much better
for me to die, than that anyone accuse falsely for
glorifying. 16For if I evangelize, there is no boasting. For it is
a necessary pressure in me, & trouble for me, if I do not
announce the good news. 17For if I do this willingly, I have
a reward. But if unwilling, for economic gain is believed.
18
What is my reward then? That when I announce the good
message, I will announce the good message of the
Anointed 1 for free, to not abuse my power with the good
message. 19Because being free from everyone, I made
myself a servant to everyone, so that to gain more. 20For
the Jews, I became as Jewish, so that to gain Jews; those
under the Law, as if I was under the Law, so that to gain
those under the Law. 21For as the Lawless are without the
Laws; those not being Lawless to GΘD, but Lawful to the
Anointed 1, so that to gain the Lawless. 22To the weak I
become as weak, so that to gain the weak. I become
everything to all, so that to save altogether some. 23& I do
this for the good news, so that to become a partner with
them. 24Do you not know that runners in a race, all run, but
truly 1 receives the prize? So run, so that to get it. 25&
everyone who competes is self-controlled. So then surely
70
to receive a perishable crown, but ours' imperishable. 26So
then I do not run as unsure, so I do not box as beating the
air. 27Instead I discipline my body, & control it, anyway
Page
possible for others, to not become unfit.
10 & Believers I do not want you to not know, that all our
ancestors were under the cloud, & all traveled through the
red sea. 2& all were Baptized with Moses under the cloud
& under the red sea. 3& they all ate the same spiritual food:
4
& all drank the same spiritual drink; for they drank from a
spiritual Rock that was with them, & that Rock was the
Anointed 1. 5Yet with many of them GΘD did not think
good about, for they were slayed in the wilderness. 6&
these are our examples, for we cannot exist lusting for
wicked things, just as they also lusted. 7Not even become
idolaters, just as some of them, as written, The people sat
down to eat & drink, & rose up against to play. 8Not even
fornication, just as some of them fornicated, & 320,000 fell
in 1 day. 9Not even test the Anointed 1, just as some of
them also tested, & were killed by snakes. 10Not even
grumble, just as some of them also grumbled, & were
destroyed by the destroyer. 11& all these things happened
to them for examples; & were written for our warning, to
whoever the end of the world will come. 12So then be
careful stand thinking, so that to not fall. 13No temptation
has happened to you that is not common to humans. &
GΘD is faithful, WHO will not allow you to be tempted more
that you are able. Yet with the temptation will also make
you a way out to be able to endure it. 14For this reason my
dearly loved run away from idolatry. 15I say to the wise; you
judge what I say. 16The cup of blessing that we bless, is it
not the communion of the blood of the Anointed 1? The
bread that we break, is it not communion of the body of
the Anointed 1? 17For we many are 1 bread, 1 body; for all
share from 1 bread. 18Israel discern about the flesh; are
those eating the sacrifices, not all sharing from the altar?
19
What do I say then? That an idol is something? Or that
sacrificed to idols is something? 20Yet the things that the
non-Jews sacrifice, they sacrifice to evil spirits, & not to
GΘD; & I do not want you to become partners with evil
spirits. 21You cannot drink the MASTER’s cup, & the evil
spirit’s cup; you cannot share the MASTER’s table & the evil
spirit’s table. 22Or you will provoke the MASTER to jealousy!
We are not stronger than HIM. 23Everything is right to me,
yet not everything is good; everything is right to me, yet not
everything builds up. 24No-one seek for themselves, instead
for each other. 25Whatever is sold in meat markets to eat,
they do not ask about it for their conscience. 26For the
earth & the fullness of it, is the MASTERS. 27& if anyone
disbelieves, you invite & whoever decides to go; whatever
is set before you, you eat, they will ask no questions for their
consciences. 28But if someone says to you, This is sacrificed
food to idols, do not eat this for it was disclosed, & for
conscience. The earth & the fullness of it, is the MASTERS.
29
& I say conscience, not my own, instead for the others;
for why is my freedom decided by another's conscience?
30
& if I lovingly share, why speak evil about, for what I give
thanks. 31So if you eat or drink, or anything you do, do
everything for GΘD's glory. 32Do nothing to offend, both
Jews & non-Jews, & the gatherings of GΘD; 33Just as I
please however to everyone, not seeking my own
advantage, instead so that the most will be saved.
11 Become imitators of me, just as I also of the Anointed 1.
2
& I compliment you fellow believers, that you
remembered me in everything, & keep the traditional laws,
just as I delivered to you. 3& I want you to know, that the
head of every man is the Anointed 1, & the head of
women is the man, & the head of the Anointed 1 is GΘD.
4
Any man praying or prophesying having his head
covered, dishonors his head. 5But any woman praying or
prophesying with the head not covered, dishonors her
head; for she is as 1 shaved. 6For if the woman is not
covered, or is cut short; but if it is shameful for a woman to
be cut short or shaved, cover herself up. 7For a man truly
should not cover his head to be an image & glory of GΘD;
& a woman is man's glory. 8For men are not from women,
instead woman from man. 9For man was not even created
for the woman, instead woman for the man. 10Because of
this a woman should have privilege on her head, through
the message. 11Even so not even man is without a woman,
& the woman not even without a man with the MASTER.
12
For just as the woman is from the man, so the man also by
the woman, & everything from GΘD. 13Judge by
yourselves, is it proper a woman prays to GΘD uncovered?
14
Or does not nature itself teach truly to you that if a man
has long hair, it is disgrace to him? 15& if a woman has long
hair, it is her glory; for her hair is given for a covering. 16& if
someone thinks to be argumentative, we have no kind of
other way, not even the gatherings of GΘD. 17& I order this;
I do not support that you do not come together for the
better, but for the worse. 18For you truly 1st came together
in the gatherings, I heard there existed divisions within you,
& I partly believed some. 19For there must also be sections
within you, so that those acceptable will be known within
you. 20So when you come together to 1 place, it is not to
eat the Master’s dinner. 21For in eating, everyone takes
before another for their own dinner; & those truly are
hungry, & others get drunk. 22For do you not have houses
to eat & to drink in? Or do you think little of the Church of
GΘD, & shame those who do not have? What to say to
you, to approve you in this? I do not approve. 23For I
received from the Master that I also gave to you, that the
Master Jesus, the night in which He was betrayed took
bread. 24When He gave thanks, He broke it & said, Take to
eat, this is My Body that is broken for you, do this to
remember Me. 25Afterwards also the same way He sipped
the cup saying, This cup is the New Covenant with My
blood; do this whenever you drink it to remember Me. 26For
whenever as you eat this bread & drink this cup, you
proclaim the Master’s death, until whenever He comes.
27
So then, whoever eats this bread or drinks a cup of the
Master is unworthy, is guilty of the body & blood of the
Master. 28So mankind examine yourself this way, then eat
from the bread, & drink from the cup. 29For whoever eats &
drinks unworthy, eats & drinks judgment to themselves; by
not discerning the Masters body. 30Because of this many
are weak & sick within you, & many die. 31For if we judge
ourselves, we would not judge. 32When we are judged,
disciplined by the MASTER, so that we will not be
condemned with the world. 33So when my fellow Believers
come together to eat, receive 1 another. 34& if someone is
hungry eat at home, so that you do not come together
into judgment. & the rest I will order, whenever I come.
12 & about spiritual things, Believers, I do not want you
unknowing. 2You know that you are non-Jews, led away to
dumb idols, as whoever led you. 3For this reason I will make
this known to you, so that no-one speaking with the Spirit
of GΘD, says Jesus is banned. & no-one is able to say Jesus
is Master, unless by the Holy Spirit. 4& there are divisions of
gifts, but the same Spirit. 5& there are divisions of service,
but the same Master. 6& there are divisions of operations,
but it is the same GΘD, operating everything in everyone.
7
But the display of the Spirit is given to each, for altogether
to gain. 8For truly who is given by the Spirit, words of
wisdom; & others words of knowledge, by the same Spirit.
9
& others faith, by the same Spirit, & others the gift of
healing, by the same Spirit. 10& others working miracles, &
others prophecy, & others discerning spirits; & others
different tongue languages, & others interpretation of
tongues. 11& all these are effected by the 1 same Spirit,
distributing to each separately just as it wills. 12For just as the
body is 1, & has many parts, & all the parts 1 body; being
many are 1 body, so also the Anointed 1. 13So this reason
by 1 Spirit we are all Baptized into 1 body, whether Jews, or
non-Jews, or slave, or free; & all are watered into 1 Spirit.
14
& because the body is not 1 part, but many. 15If the foot
says, Because I am not the hand, I am not from the body;
is it not from out of the body? 16& if the ear says, Because I
am not the eye, I am not from the body; is it not from out
of the body? 17If the whole body an eye, where the
hearing? If the whole an ear, where the smelling? 18But now
71
GΘD put the parts, every 1 of them in the body, just as HE
wills. 19& if they were all 1 part, where is the body? 20But truly
now many parts, but 1 body. 21& the eye cannot say to the
Page
hand, I have no need for you; or again, the head to the
feet, I have no need for you. 22Instead many more parts of
the body seeming to be weak, are necessary. 23& of the
body that seem to be less important, these are placed
much more value around, & our shapeless have more
excellent external beauty. 24& our shapely parts have no
demands, yet GΘD mixed together the body, gave more
honor to those lacking. 25So there must be no divisions in
the body, instead the members the same care for 1
another. 26& if 1 member suffers, all the members suffer
together; if 1 member is honored, all the members rejoice
together. 27& you are bodies of the Anointed 1, & members
in parts. 28& GΘD WHO truly places in the church: 1st
Apostles, 2nd Prophets, 3rd Teachers, afterwards Miracle
Workers, next Healing Gifted, Helpers of Governing,
different Tongue Speakers. 29Not all are Apostles, not all are
Prophets, not all Teachers, not all Miracle Workers. 30Not all
have the Gift of Healing, not all different Tongue Speakers?
Not all Translators. 31Yet burn with zeal for the more useful
gifts; & yet I will show you a more excellent way.
13 If I speak the tongues of mankind & Angels, but do not
have love, I appear to be sounding brass or a loud ringing
cymbal. 2& if I have prophecy, & know all mysteries & all
knowledge; & if I have all faith, so that I move mountains,
but do not have love, I am nothing. 3& if I feed with all my
possessions, & if I give my body to be burned, but do have
love, I am nothing. 4Love is patient, kind; love is not jealous.
Love does not boast, is not proud, 5does not misbehave,
does not seek for itself, is not easily provoked; does not
consider evil, 6does not rejoice with injustice, but rejoices
with the truth; 7protects everything, trusted with everything,
confident with everything, remains with everything. 8Love
never fails; but if prophecy, it will end, if tongues, it will stop,
if knowledge, it will end. 9For we know in part, & prophesy
in part. 10But when complete perfection has come, then
from the parts will end. 11When I was a child, I spoke as a
child, understood as a child, thought as a child; but when
I became a man, I ended childish things. 12For now you see
by a mirror with uncertainty, but when face to face, until
that moment you will know part, but then you will know just
as I also know. 13For now continue in faith, hope, love, but
of these 3, the greatest of these is love.
14 Chase after love, & desire spiritual things, but even
more to prophesy. 2For speaking tongues, does not speak
to humans, but to GΘD; for no-one understands & the Spirit
speaks secrets. 3But prophesying speaks to humans to build
up, & encourage & comfort. 4Speaking languages builds
themselves up, but prophesying builds up the gathering. 5&
I want you all to speak tongues, but more that you will
prophesy; for greater to prophesy than speaking tongues,
unless if translated so that the gatherings can receive
building up. 6& now Believers, if I came to you speaking
tongues, what benefit for you, unless speaking to you
either by revealing, or by knowing, or by prophesizing, or
by teaching. 7Yet more without life giving sound, whether
a pipe, or harp, unless they give a difference in the musical
sounds, how can you know a pipe or a harp. 8For also if a
trumpet gives unclear sounds, who will prepare for battle?
9
So you also, unless you give words by the language clear,
how will what was said be known? For you will be speaking
into the air. 10Although there are many kinds of languages
in the world, yet none of them are meaningless. 11So then
if I do not know the meaning of the language, it will be
speaking foreign, & speaking foreign to me. 12& so you,
since you are zealous of Spiritual things, search so that you
overflow to build up the gatherings. 13About this speaking
unknown languages, pray so that it will be translated. 14For
if I pray with unknown languages, my spirit prays, but my
understanding is unknown. 15Why is it then? I pray with the
Spirit & pray with the understanding also; I sing with the
Spirit & sing with the understanding also. 16Since if blessed
with the Spirit, how will those filling up the place of the
unlearned, say so be it, by giving thanks to you, since they
do not know what you said? 17For you truly gave thanks
well, but the others are not built up. 18I give thanks to my
GΘD, I speak tongues more than all of you. 19Yet in the
church would rather speak 5 words with my own
understanding, so that I can teach others also, than 10,000
words in unknown languages. 20Believers do not be
children in understanding, instead with evil be children, but
in understanding be mature. 21In the written Law that with
foreign languages, & by other lips will speak to this people;
yet they will not even listen to me, says the MASTER. 22So
then tongues are for a sign, not for those who believe, but
for faithless. But prophecy is not for faithless, but those who
believe. 23So if the same whole assembly comes together
somewhere, & everyone spoke tongues, & unlearned or
unbelievers entered in, would they not say that you are
crazy? 24But if everyone prophesizes, & 1 unbeliever or
unlearned enters in, is convicted by all, examined by all.
25
& this way the secrets of their heart becomes known, &
so will fall down on their face to worship GΘD; announcing
that the truth of GΘD is in you. 26How is it then Believers
when you come together, each of you has a song, has a
teaching, has different languages, has a revelation;
everything be to build up. 27If someone speaks in unknown
languages, 2 or 3 at the most; & with 1 translator. 28So unless
there is no interpreter, remain silent in gathering, & speak
to them-self & GΘD. 29& 2 or 3 Prophets speak, & the others
decide. 30& if something is revealed to others sitting, the
next 1st remain silent. 31For you can all prophesy 1 by 1, so
that all will learn & all will be comforted. 32& Prophet Spirits
are self-controlled Prophets. 33For GΘD is not confusing,
instead peaceful, as with all of the Saints gatherings.
34
Keep your women silent in the gatherings, for it is not
allowed for them to speak; instead submit just as also the
Law says. 35& if they want to learn something, ask their own
husbands at home; for it is shameful for women to speak in
the assembly. 36What, do the WORDS of GΘD come from
you, or come to you only? 37Whoever thinks they are a
Prophet, or Spiritual, acknowledge that what I write to you
are commandments of the MASTER. 38But if anyone does
not know, they do not know. 39So then Believers, be zealous
to prophesize, but do not deny speaking other languages.
40
Everything be done honestly, & in order.
15 & Believers, I made known to you the good message
that I announced good news to you, that you also
received, & by who stands. 2By which you are also saved,
if you keep what good news words I announced to you,
unless you believed without reason. 3For I gave to you 1st,
by which I also learned, that the Anointed 1 died for our
sins according to the Holy writings. 4& that He was buried,
& that He was raised up the 3rd day according to the Holy
writings. 5& that He appeared to Cephas, then of 12. 6After
that He was seen by 500 Believers at once, from who the
majority remain even now, but some are also laid to rest.
7
After that He was seen by James, then by all the Apostles.
8
& last of all He was seen by me also, as I was wounding.
9
For I am the least of the Apostles, who is not worthy to be
called an Apostle, because I persecuted the gatherings of
GΘD. 10Because of GΘD's lovingness, I am what I am; & HIS
lovingness for me, was not for nothing, instead I worked
hard, more than all of them. Yet not I, but the lovingness of
GΘD that was with me. 11Then if I or they publically
announced this way, & so you believed. 12& if the Anointed
1 proclaimed that He rose from the dead, how can some
of you say that there is no resurrection of the dead? 13& if
there was no resurrection of the dead, the Anointed did
not rise. 14& if the Anointed 1 did not rise, then our
proclaiming is purposeless, & your faith is also purposeless.
15
& yet we are found false witnesses for GΘD, because we
are witnesses of GΘD, that HE raised up the Anointed 1;
Who if HE did not rise up, so then the dead would not rise.
16
For if the dead do not rise up, not even the Anointed 1
was raised. 17& if the Anointed 1 was not raised, your faith
is useless, you are still with your sins. 18So then the dead with
the Anointed 1 are destroyed. 19If during this life only
72
hoping in the Anointed 1, we are all miserable people.
20
But now the Anointed 1 rose from the dead to become
the 1st of those laid to rest. 21For since by humans will die, by
Page
humans will also resurrect from the dead. 22For as with
Adam all die, so also with the Anointed 1 all will live. 23But
each in their own order. The Anointed's first fruits,
afterwards those of the Anointed’s, at His return.
24
Afterwards the end, when He will have delivered to the
Kingdom of GΘD, also the FATHER, when He will make all
rulers, & all authorities, & powers useless. 25For He must rule
until whenever He places all enemies under His feet. 26The
final enemy will be destroyed to death. 27For everything will
be placed under His feet. But when it says that everything
will be under Him, it is clear that everything accept HIM
under Him. 28& when everything is under Him, then the Son
Himself will also be under HIM, so that GΘD will be
everything to everyone. 29Since why do they Baptize for the
dead, if dead do not rise at all? So why Baptize for the
dead? 30& why be in danger every hour? 31I rejoice by your
glorifying that we have in the Anointed Jesus our Master,
dying daily. 32If according to people, I fought wild beasts in
ephesus; what benefit to me, if the dead do not rise? Eat
& drink for tomorrow we die? 33Do not be deceived;
wicked relationships corrupt good character. 34Wake up to
righteousness & do not sin; for some do not have
knowledge of GΘD, I say this to your shame. 35Yet some will
say, How are the dead risen, & what body will come?
36
Fools, what you sow is not revived unless it dies. 37& what
you sow, you do not sow that body to become, but naked
grain to prepare wheat, or something else. 38So GΘD will
give them a body just as it pleases HIM, & to every seed
their own body. 39All flesh is not the same flesh, instead
factually different flesh of humans, & different flesh of
animals, & different fishes, & different birds. 40Also Heavenly
bodies, & earthly bodies; yet the glory of the Heavenly are
truly different, & those that are earthly different; 41different
glory of the sun, & different glory of the moon, & different
glory of stars. For stars move in different glorious ways than
other stars. 42So also is the resurrection of the dead, sown in
corruption, is raised with incorruption. 43Sown in dishonor,
raised up with glory; sown in weakness, raised up with
power. 44Sown a natural body, raised up a spiritual body.
There is a natural body, & there is a spiritual body. 45& so is
written, The 1st human Adam became a living soul, lastly
Adam into a living Spirit. 46Yet not 1st spiritual, instead
natural, afterwards spiritual. 47The 1st human was made
from the earth soil, the 2nd human the Master was from
Heaven. 48Such as the earthy, these are also earthy; & such
as the Heavenly, such as this is also Heavenly. 49& just as we
wear the image of the earthly, we will also wear the image
of the Heavenly. 50& I say this brothers, that flesh & blood
cannot inherit the Kingdom of GΘD; not even the corrupt
will inherit incorruption. 51Realize, I will tell you a mystery; we
will not all be laid to rest, but we will all be transformed 52in
moment, in an eye blink, at the last trumpet. For a trumpet
will sound, & the dead will be raised up uncorrupted, & we
will be transformed. 53For these corrupted must put on
incorruption, & these mortal put on immortality. 54& when
these corrupted put on incorruptible, & these mortal put
on immortality, then will happen the saying written, Death
is destroyed into victory. 55Death where is your sting? Grave
where is your victory? 56& the sting of death is sin, & the
strength of sin is the Laws. 57But thank GΘD, WHO gave us
the victory through our Master Jesus the Anointed 1. 58So
then my much loved brothers be firm, unmovable always
overflowing in the work of the Master, knowing that your
troubles are not empty with the Master.
16 & about the collection for the Saints, just as I ordered
the Galatian assemblies, so you also do. 2During the 1st
week, each of you put near themselves reserves, whatever
you prospered, so that there will be no collection then
when I come. 3& when I come whoever you approve by
your letter, I will send for them to bring your gifts to
Jerusalem. 4& if they can benefit, travel also with me. 5& I
will come to you, whenever I pass through Macedonia; for
I will pass through macedonia. 6Be ready when I live & or
winter stay with you, so that you will escort me wherever I
travel. 7For I will not see you now in along the way, but I
expect to stay some time with you, if the Master allows. 8&
I will stay in ephesus until Pentecost. 9For a big & powerful
door opened for me, & many are opposing. 10& if Timothy
comes, see that he is with you without fear; for he does the
MASTER’s work as I also do. 11No-one despise him; instead
escort him with peace, so that he will come to me; for I
expect him with the Believers. 12& about Brother Apollos, I
really encouraged him to come to you with the brothers,
but he did not want to agree at all to come now, but will
come when he has time. 13Be cautious, standing firm with
the faith, be brave, strong. 14Do all of your things with love.
15
& instruct your brothers to know the house of Stephanas,
that it is achaia’s 1st fruits, & committed themselves to
ministry of the Saints. 16& so that you will obey such as they,
& everyone help & work hard. 17& I am happy about the
arrival of Stephanas, & Fortunatus, & Achaicus; that what
was missing from you, they have supplied. 18For they
refreshed my Spirit & yours; so then acknowledge them as
such. 19The assemblies of asia greet you. Aquila & Priscilla
greet you much with the Master, with the gathering in their
house. 20All the Believers greet you; welcome each other
with a Holy kiss. 21This greeting is of Paul, by my hand.
22
Whoever does not love the Master Jesus the Anointed 1,
be banned, come Master! 23The lovingness of Master Jesus
the Anointed 1 be with you. 24My love be with all of you
with the Anointed 1 Jesus, so be it. 1st to the Corinthians was
written from philippi through Stephanas, & Fortunatus, &
Achaicus, & Timotheus.
2nd Corinthians † Paul an apostle of Jesus the Anointed 1
by GΘD's will, & Brother Timothy to the assembly of GΘD,
that is in corinth, with all the Saints, who are in all achaia.
2
Lovingness to you & peace, from GΘD our FATHER, &
Master Jesus the Anointed 1. 3Praise GΘD, the FATHER of
mercy, & GΘD of all comfort, & FATHER of our Master Jesus
the Anointed 1; 4THEY comfort us during all our troubles,
that we can comfort those in trouble, by the comfort, that
we are comforted by GΘD. 5Because as the Anointed 1
suffered exceedingly for us, so our comfort is also
exceeded by the Anointed 1. 6& if troubled, it is for your
comfort & salvation, that is effective in enduring the same
suffering, that we also suffer; if encouraged, it is for your
comfort & salvation. 7& our hope for you is sure, knowing
that you are as partners of the suffering, so also of the
comfort. 8For we do not want you Believers ignorant about
our oppression that happened to us in Asia. Because
throughout we were weighed down beyond all measure,
more than our strength, so much we were in despair even
to live. 9Yet we had the death sentence in ourselves. So
that we do not trust in ourselves, but in GΘD WHO raises up
the dead; 10Who delivered us from such a great death, &
in WHO will deliver. We trust that HE will continue to still
deliver. 11You also together helped pray for us, so that favor
was given for us from many people; say thanks by many
from us. 12For our rejoicing is this, the testimony of our
conscience that with sincerity & GΘDly pureness; not by
fleshly wisdom, but by lovingness of GΘD, we live in the
world, & especially for you. 13For we write nothing else to
you, than except what you read or know, & I hope that
you will know well even until the end. 14Just as you also
know of us partially, that you are rejoicing, just as you are
also ours, on the day of the Master Jesus. 15Because of this
confidence, I wanted to come to you before, so that you
have a 2nd benefit. 16When I traveled by you into
macedonia, & came again out of macedonia to you, & to
you escorted toward judaea. 17Then I considered if I used
light decision, or that my purpose was decided according
to flesh, that by me would be yes, yes, & no, no? 18As GΘD
is faithful, our words to you was not yes or no. 19For the Son
of GΘD, Jesus the Anointed 1 that proclaimed with you
through us, by me & Silas, & Timothy, was not yes or no,
instead with Him was yes. 20For however many promises of
GΘD by Him are yes, & with Him truly, to the glory of GΘD
73
through us. 21& HE established us with you with the
Anointed 1, & GΘD anointed us. 22HE also sealed us & gave
the security of the Spirit in our hearts. 23& I called GΘD to
Page
witness for my soul, so that to spare you, I did not come yet
to corinth. 24Not so that we rule your faith, but we are fellow
workers for your joy; for faith to stand.
2 But I chose this myself, not to come again to you in
sadness. 2For if I make you sad, WHO HE then is that makes
me glad, but if; I will make sad by me. 3& I wrote this same
to you, so that I will not come having sadness from those I
must rejoice to; having confidence with all of you that my
joy is for all of you. 4For from much oppression & distress of
heart, I wrote to you by many tears, not that you grieve,
instead that you will know the love that I have much more
for you. 5& if anyone is sad, it does not sadden me, except
from part, so that I do not burden all of you. 6Enough of this
sort of punishment, who is by very many. 7So that instead
of you opposing, forgive & comfort, otherwise somehow
these type will be swallowed up with more sadness. 8So
then I beg you to confirm publicly your love for HIM. 9For
about this I also write, that I know the proof about you, if
you are obedient to everything. 10& whoever forgives
someone, I also; for to forgive someone who forgave it for
you, with the presence of the Anointed 1. 11So that satan
will not take advantage; for we are not unknowing of its
intentions. 12When I came to troas for the Anointed's good
message, then a door opened for me from the Master. 13I
had no relief for my soul, I did not find Titus my brother,
instead I left them to go into macedonia. 14& thank GΘD
always when HE causes victory through the Anointed 1, &
the fragrance of His knowledge becomes known through
us in every place. 15Since we are GΘD’s sweet fragrance
of the Anointed 1 to save, & to those lost. 16These fragrance
death truly to death, & these fragrance life to life; & Who is
enough for these things! 17For we are not like the many who
peddle the WORDS of GΘD for money: instead as with
pureness; instead as from GΘD, before GΘD we speak
with the Anointed 1.
3 Begin to put together yourselves again. If not we must as
some, letters of recommendations for you, or
recommendations from you? 2You are our inscribed written
in our hearts, known & read by all people. 3Known that to
be letters of the Anointed 1 ministered by us, not written in
ink, but with the Spirit of the living GΘD; not in tablets of
stone, but in fleshly tablets of the heart. 4& this such trust we
have through the Anointed 1 to GΘD. 5Not that are
enough by ourselves to decide something as by ourselves,
instead our abilities are from GΘD. 6WHO also made us
able ministers of the New Covenant, not a writing, but of
Spirit, for the writings kill, but the Spirit gives life. 7& if the
ministering of death in writing's, engraved in stones was
glorious within; so that the children of Israel could not look
into the face of Moses, because of the glory of his face,
would become empty. 8How not the ministering of the
Spirit, be more glorious? 9For if the ministering of
condemnation be glorious, much more the ministering of
righteousness excel in glory. 10For even glory is not glory in
this way, unless the glory excels. 11For if not effective
anymore, was glorious, much more that what remains is
glorious. 12So then we have such hope speaking, using
much boldness. 13& not just as Moses put a covering over
his face so that the children of Israel could not look to the
end of what would end. 14Otherwise their minds hardened
for until those days remained the same covering was not
uncovered during the reading of the old covenant; what
was done away with in the Anointed 1. 15But up to this day
when Moses is read, the covering lays on their hearts. 16&
whenever it returns to the MASTER, the covering will be
removed. 17& the MASTER is Spirit, & wherever the MASTER’s
Spirit is, there is freedom. 18But every one of our uncovered
faces, reflect the MASTER’s glory, are transformed into the
same image of glory to glory; exactly as from the MASTER’s
Spirit.
4 By this, we have this ministry, as we have experienced
mercy, we do not fail. 2Instead we gave up hidden things
of dishonesty, not walking with trickery, or corrupting the
WORDS of GΘD; instead show the truth, placing ourselves
together to every person's conscience, before GΘD. 3& if
our good message is also hidden, it is hidden from the lost.
4
With who the GΘD of this universe blinds the minds of
faithless, otherwise the light of the glorious good message
of the Anointed 1, who is an image like GΘD, would shine
to them. 5For we do not proclaim ourselves, instead Master
Jesus the Anointed 1, & ourselves your servants for Jesus.
6
Because GΘD WHO spoke light to shine from out of
darkness that shines in our hearts, to light the knowledge of
the glory of GΘD, with the face of Jesus the Anointed 1. 7&
we have these treasures in earthly bodies that the superior
power will be of GΘD, & not from us. 8Persecuted by
everywhere, yet not distressed, we are without resources,
but not without hope. 9Persecuted, but not abandoned;
thrown down, but not destroyed. 10Always carrying in the
body, the death of the Master Jesus, so that the life of Jesus
also will be known in our bodies. 11For we that live are
always surrendering to death for Jesus, so that the life of
Jesus is also made known in our mortal flesh. 12So truly
death effects within us, but life for you. 13& we have the
same Spirit of faith, as written, I believe & so then I speak;
we also believe, & so then we speak. 14We know that HE
raised the Master Jesus up, will also us through Jesus be
raised, & will stand with you; 15for everything is for you, so
that the exceeding lovingness through the many thanks
will exceed to the glory of GΘD. 16So then we do not fail,
instead even though our outside human decays, yet the
inside is made new also daily. 17For our easy pressure that
is momentary, works for us exceedingly more everlasting
burden of glory. 18We do not consider things seen, instead
we consider unseen things; for the seen is temporary, but
unseen is everlasting.
5 For we know that if our earthly house of this tabernacle is
dissolved, we have a building from GΘD, a house not
made with hands, everlasting in the Heavens. 2For in this
we also groan, desiring to put on our house that is from
Heaven. 3& if clothed, we will not be found naked. 4For also
being in this tabernacle groan, burdened, not because we
would be unclothed, instead clothed so that mortality
would be swallowed up by life. 5& achieve for us this same
thing; GΘD WHO also gave us the security of the Spirit. 6So
then we are always confident, knowing that while staying
home in the body, we live apart from the MASTER. 7For we
walk by faith, not by outward sight. 8& we are confident &
more willing to live apart from the body, & be home with
the MASTER. 9For which we also work to honor if either at
home or living apart to be acceptable to HIM. 10For we
must all appear before the judgment seat of the Anointed
1, so that each will receive that through their body as what
they did, whether good or bad. 11So then knowing the
terror of the MASTER, we convince people; & are known to
GΘD, & also expect to be known in your consciousness.
12
For we will not show ourselves again to you, except to
give you glory occasionally from us, so that you have glory
from appearances, & not just in heart. 13For if we are crazy
for GΘD, or if we are of sound minded, it is for you. 14For the
love of the Anointed 1 holds us together, we decided that
if 1 died for all, then we all died. 15& He died for all that live,
no longer live for yourselves, yet He died for yourselves, &
rose up. 16So then from now on we know no one, as with
flesh, & even though we knew the Anointed 1 as flesh, but
now no longer know. 17So also whoever is with the Anointed
1, becomes a new creation, old passes away; realize all
become new. 18& all are from GΘD, WHO reunites us to
himself by Jesus the Anointed 1, & gave to us the ministry
of reuniting. 19Because even as GΘD was in the Anointed
1, reuniting the world to HIM; not counting their sins to
them, & placed to us the WORDS of reuniting. 20So as we
are representatives for the Anointed 1, just as GΘD called
you by us; we ask by the Anointed 1, be united to GΘD.
21
For HE made Him to be sin for us, WHO knew no sin, that
we could become righteous to GΘD through Him.
6 & work together, we invite you also to not receive the
74
lovingness of GΘD for nothing. 2For HE said, I listen to &
accepted you during the proper salvation day, to help
you; see, now is the right time, see, now is the salvation
Page
day. 3Allow nothing to stumble you with anything, so that
the ministry will not be blamed. 4Instead with everything
prove yourselves as ministers of GΘD, in much patience in
persecutions, in needs, in disasters, 5in beatings, in
imprisonments, in pains, in sleeplessness, in fasting, 6in
purity, in knowing, in patience, in kindness, in the Holy Spirit,
in sincere love, 7in truthful words, in GΘD’s power, in the
righteous weapons, the right & left hands, 8in honor &
dishonor, by defame & good reputation, as misleading &
true. 9As unknowing & knowing, as dying yet living, as
disciplined, yet not killed, 10as sad, yet always rejoicing, as
poor, yet making many rich, as having nothing, yet own
everything. 11Corinthians, our mouths are open to you, our
hearts are wider. 12Not straightened by us, but straightened
by your own inside feelings. 13& for this reward, I speak as
to my children, you also widen. 14Do not be unequally
joined with unbelievers; for what do righteous &
unrighteousness share? & what does light contribute to
darkness? 15& what agreement does the Anointed 1 have
with satan? Or what part does an unbeliever have with a
believer? 16& what agreement does the Temple of GΘD
have with idols? For you are the Temples of the living GΘD,
as GΘD said, I live in & walk in them, & I will be their GΘD,
& they will be my people. 17So then come out from the
middle of them, & separate, said the MASTER, & do not
touch the unclean, & I will favor you, 18& will be a FATHER
for you, & you will be for my sons & daughters; said the
ALMIGHTY MASTER.
7 So then hold these promises dearly loved, clean
yourselves from all body & soul stains, complete Holiness in
fear of GΘD. 2Make room for us, we wrong no-one,
corrupted no-one, take advantage of no-one. 3I do not
say to condemn; for I already said before, that you are in
our hearts to die & live together with. 4My boldness is much
about you. I glorify about you, filled with encouragement,
super joyful in all our persecution. 5For when we came into
macedonia, our bodies had no rest; instead persecuted
by everything without fights; inside feared. 6Yet GΘD
encouraged our depression, comforted by the arrival of
Titus. 7& not only just by his arrival, but also by the
encouragement that you encouraged him with; reporting
to us your wanting, your crying, your zeal for me, so then I
rejoiced more. 8For I thought you became sad with the
letter, afterwards although I did not regret, it was to repent;
for I realized that the 1 letter made you sad, even if for a
moment. 9Now I rejoice not that you became sad, but that
you were sad to repent; for you were sad by GΘDliness, so
that damage from us was not for nothing. 10For GΘDly
sadness works repentance for unregrettable salvation, but
the sadness of the world works for death. 11For you realize
this same sadness as from GΘD, how much important work
it accomplished in you; yet reasonable, yet outrage, yet
fear, yet desired, yet zealous, yet justified. In everything
approve yourselves together to be cleared in this matter.
12
So though I wrote to you, I did not for to do wrong, or for
you to suffer, instead that our care for you before GΘD
would become clear to you. 13Through this we
encouraged in your comfort, & super more happy for the
joy of Titus, because his soul was refreshed from all of you.
14
For whatever glory to him about you, I am not ashamed,
instead as we speak everything to you with truth, even so
our boasting that is before Titus, becomes true. 15& his
feelings is more for you, he remembers the obedience of
you all; how with fear & trembling you received him. 16So I
rejoice then that I have confidence in all of you.
8 & Believers we make it known to you the lovingness of
GΘD given for the macedonian gatherings, 2that during
much oppression, that plenty of their joy, & their extreme
poverty, exceed to the riches of their sincerity. 3Because
through power I testify & beyond their ability freely choose;
4
asking us with much encouragement, us to receive the
lovingness, & the fellowship of the ministering to the Saints.
5
& they did not just as we hoped, but 1st gave themselves
to the MASTER, then to us through GΘD’s will. 6For we
invited Titus, so that just as he begun, so he would also finish
in you the same lovingness also. 7Yet just as you excel in
everything, faith & words, & knowledge, & all eagerness, &
from your love with us that to you overflow in this lovingness
also. 8I do not speak as to command, but by the eagerness
of others, & to test the sincerity of your love. 9For know the
lovingness of our Master Jesus the Anointed 1, that He was
wealthy for you He became poor, so that for you this
poverty would become wealthy. 10& with this I give advice,
for this is profitable for you, who begun before; not only do,
but also wanting in a year. 11& so now accomplish the right
actions, so that exactly as zealous determination, so you
also accomplish from having. 12For if set before a foot is
accepted according to what someone has, not
according to not having. 13For not so that other are
relieved & you burdened, 14instead from equality; now at
this time your surplus for their deficit, so that their surplus
also will be for your deficit, so that there will be equality.
15
Just as written, Who has much, has nothing more, & who
has little, lacks nothing. 16But thank GΘD, WHO gave the
same eagerness into the heart of Titus for you. 17That truly
he accepted the calling, & being zealous, self-chose to go
to you. 18& send together with him the brother, whose
praise is with the good message, throughout all the
meetings. 19& not only, but also chosen by the gatherings
to accompany with us united by lovingness which is
ministered by us to the glory of the same MASTER, & for your
zeal. 20Equiping the same, no one can blame us with this
more than enough which is ministered by us. 21Preparing
for excellence, not only before the MASTER, but also before
people. 22& we sent together with them our brother, who
many times proved zealous with many things, but now
much more zealous; who has much confidence for you. 23If
about Titus my partner & fellow worker for you, or our fellow
Believers gatherings are representatives of the Anointed
1’s glory. 24Truly show to them, & before to the meetings the
proof of your love, & our glorifying about you.
9 For truly about the ministering to the Saints, it is enough
for me to write to you. 2For knowing the eagerness of your
mind, that glorifying about you to macedonians that
achaia was ready from a year ago, & by your zeal stirred
up many. 3& I sent the Brothers so that our glorifying would
not be made empty for you in this share, so that just as I
said you will be ready. 4That somehow if macedonians
come with me, & find you unprepared, so that we do not
say we are ashamed of you with the same confident
glorifying. 5So then I thought it necessary to encourage the
brothers, so that to go before to you, & prepare in
advance your benefit, announcing before this to be
ready; so as a benefit & not just extortion. 6& I this, sowing
thriftily also harvest thriftily; & sowing to benefit will also
benefit from it. 7Each just as their heart intends, not from
suffering or from necessity; for GΘD loves a joyful giver. 8&
GΘD is able to exceed all lovingness to you, so that you
always have all necessities with all overflowing for every
good work. 9Just as written, HE scatters giving to the poor,
HIS righteousness remains forever. 10& supplies seed to the
sower, & ministers bread for food, & multiplies your sown
seeds, & increases the fruits of your righteousness. 11Made
rich in all sincerity, with Who performs through us
thankfulness to GΘD. 12For the ministering of this service,
not only is supplying the needs of the saints; yet
exceedingly also through much thankfulness to GΘD,
13
through the trials of this service glorifying GΘD for your
acknowledged obedience to the good message of the
Anointed 1, & unified fellowship for them, & to all. 14& their
requests are for you, longing for you, for the exceeding
lovingness of GΘD in you. 15& thanks to GΘD for HIS
indescribable gift.
10 & I Paul myself instruct you through the gentleness &
fairness of the Anointed 1, by Whose presence truly am
humbled with you, but being away am bold for you. 2But I
ask do not be bold when I am near with confidence that I
75
think to be bold against some that consider us as walking
according to the flesh. 3For walking in the flesh, we do not
fight according to the flesh. 4For the weapons of our wars
Page
are not fleshly, instead mighty GΘD to destroy fortresses.
5
Demolishing thoughts, & everything raised up against the
knowledge of GΘD, & capturing every thought for the
obedience of the Anointed 1. 6So we have by readiness to
avenge all disobedience, until your obedience is
complete. 7Do you see as to the outward appearance?
Whoever trusts they are the Anointed 1's to themselves,
consider this again, that just as they are the Anointed's, we
are also the Anointed's. 8For also if glorify some more about
our authority that the Master gave us for building up, & not
for your destruction, do not be ashamed. 9So then I do think
how to possibly terrify you by letters. 10For truly letters speak
heavy & strong, but bodily presence is weak, & speeches
meaningless. 11Considering this subject; that such as words
are by our letters, when away, such actions also when we
are present. 12For we dare not of judge among ourselves,
or compare ourselves with someone approving
themselves; otherwise they measure themselves by
themselves, & compare themselves by themselves, are not
wise. 13But we will never glorify about beyond, instead
according to the amount of the measuring tool, that GΘD
distributed to us, an amount reaching even to you. 14For
we do not reach out beyond our measure, not by
ourselves to you. For we came this far to you also, with the
good message of the Anointed 1. 15Not glorying about
without measure, about others labor's; but have hope,
when your faith increases, greatness by you, according to
our influence for improvement. 16Bringing good news to
your farther regions, not glorying in others measurements
to be prepared. 17& whoever glorifies, glorify about the
Master. 18For whoever approves themselves is not
accepted, instead whoever the Master approves.
11 Wish you endure a little foolishness with me, & endure
other things with me. 2For I am zealous for you with GΘDly
zeal, for joining you to 1 Man, to present you as a pure
virgin to the Anointed 1. 3But I fear that somehow, as the
snake deceived Eve through its craftiness, so your minds
could be corrupted from the sincerity that is with the
Anointed. 4For if it truly comes proclaiming another Jesus,
who we did not proclaim, or you receive another spirit, that
we did not receive, or another good message that we did
not receive, it could hold up. 5For I am not even counted
less than the very 1st Apostles. 6But if also I am unlearned in
words, but not in knowledge; yet in everything becoming
known to you. 7Or do I sin to humble myself, so that you are
lifted up, because I proclaim to you the good news of GΘD
freely; robbing other gatherings, taking rations to serve
you? 9While I was present with you, & lacking I did not
burden anyone; because of my poverty, the Believers who
came from macedonia supplied me; & with everything
kept to myself to not burden you, or to care for. 10Truth of
the Anointed is in me, nothing can stop me glorifying in
these regions of achaia. 11Why because I do not love you?
GΘD knows. 12& I also do what I do, so that to cut off
opportunity those wanting opportunity, that in what glory
is found also just as us. 13For these such are false apostles,
deceitful workers transforming themselves into apostles of
the Anointed 1. 14& no surprise for satan itself transformed
into an angel of light. 15So then it is no great effort if its
ministers transform as righteous ministers, whose end will be
according to their works. 16Again I say, Do not anyone think
of me to be a fool, otherwise even as a fool, so that I
receive a little glory accept me. 17What I speak, I do not
speak as the MASTER, instead as with foolishness with this
confident glorifying. 18Since many glorify as to the flesh, I
will glorify also. 19For you suffer with fools gladly, being wise.
20
For you suffer with whoever enslaves you, whoever strips
your goods, whoever takes, whoever raises up, whoever
beats you in the face. 21I speak as to disgrace, as though
we are weak; but whenever someone is bold, they speak
with foolishness? I am also bold. 22Are they Hebrews? I also;
are they Israelites? I also; are they seed of Abraham? I also;
23
are they Anointed’s ministers speaking foolishly? I more;
in labor, much more; with wounds, much more; in prison
much more; in deaths often. 24By religious Jews 5x received
40 except 1. 253x beaten with rods, once stoned, 3x
shipwrecked; day & night I have been in the deep sea.
26
Traveling often in dangerous waters, danger of robbers,
danger by my own race, danger by non-Jews, danger in
cities, danger in wildernesses, danger in seas, dangers with
false believers. 27In sorrow & hardship often, in
sleeplessness, in famine & thirst, in fasting, in cold &
nakedness often. 28Besides without those hostiles of mine
throughout daily, the care of all the gatherings. 29Who is
weak, have I also not been weak? Who is offended, have
I also not been inflamed? 30If I must glorify, I will glorify that
of my weaknesses. 31The GΘD & FATHER of our Master Jesus
the Anointed 1, Who is blessed forever, knows that I do not
lie. 32In damascus the governor of artes the king, military
guarded the damascus city, wanting to capture me. 33But
through a window in a basket I was lowered down, through
the wall & escaped his hands.
12 For it is really not an advantage for me to glorify. I will
go on to visions & revelations of the Master. 2I know a man
with the Anointed 1, 14 years before; whether in body, I do
not know, or outside of the body, I do not know, GΘD
knows. This 1 was taken away up to 1/3rd of Heaven. 3& I
know this 1 was human, if in the body or outside of the
body, I do not know, GΘD knows 4how he was taken into
Paradise, & heard unspeakable words, that humans are
not allowed to say. 5About such I glorify, yet about myself I
will not glory, except with my weaknesses. 6For if I wanted
to glorify, I would not be foolish, for I would speak truth. But
I abstain, so no-one will think more of me who see me, or
hears something from me; 7& to not lift myself above the
revelation, given to me a pointed disability of the flesh, a
messenger of satan that beats me, so not to become lifted
up. 8About this I begged for the Master 3x, to remove it
from me. 9But He said to me, My lovingness is enough for
you; for my strength is made perfect in weaknesses.
Happily much more truly glorify with my weakness, so that
the power of the Anointed 1 will live with me. 10So then
willingly in weaknesses, in insults, in duties, in persecutions,
in troubles for the Anointed 1; for when I am weak, then I
am strong. 11I am foolish to glorify, you forced me. For I am
due acceptance by you; for I am not behind the greatest
Apostles, as if I am nothing. 12Truly the signs of an Apostle
were performed with all of you with patience, in signs &
miracles, & power. 13For how is it that you are less than
other gatherings, except that I myself was not a burden to
you? Forgive me for this injustice. 14Realize a 3rd time I will
prepare to come to you, & will not burden you. For I do not
seek from you, instead you; for the children do not owe to
gather for the parents, but the parents for the children. 15So
I will happily spend & spend completely for your life,
though more I love you, less loved. 16But it is so; I did not
burden you, instead being clever caught you craftily. 17I
did not gain through anyone of them, who I sent to you. 18I
invited Titus & sent with Titus a Believer. Did anyone take
advantage of you? Do we not walk in the same Spirit; not
the same footsteps? 19Again do you think that we defend
for you? We speak before GΘD with the Anointed 1, &
everything dearly loved, is for your building up. 20For I do
worry that somehow when I come, I will not find you as
such willing, somehow arguing, jealous, angry, wanting
power, defaming, whispering gossip, pride, disorderly. 21So
when I come again, my GΘD will not depress me for you;
& I cry much for whoever is sinning already, & not repenting
from their uncleanness, & fornication, & outrageousness,
that they are doing.
13 This 3rd coming to you; with the mouth of 2 or 3 witnesses
every word will be established. 2I said before & predicted
as I was present the 2nd, & now away, I write to those
sinning before, & all others, that whenever I come again, I
will not spare; 3since you seek proof of the Anointed 1
speaking to me, that for you is not weak, but powerful for
you. 4For also though He was crucified by weakness, yet He
76
lives by GΘD's POWER; for we also are weak by ourselves,
yet live with Him by GΘD’s POWER for you. 5Examine
yourselves, if you are in the faith; prove yourself, or do you
Page
not know yourself, that Jesus the Anointed 1 is with you,
unless some of you are not approved? 6& I hope that you
know that we are not unapproved. 7& I pray to GΘD, you
do not do wickedness, not so that we appear approved,
but so that you do good, & we might seem unapproved.
8
For we do nothing against the truth, instead for the truth.
9
For we rejoice when we are weak, & you are strong; & we
also pray this to GΘD for your perfection. 10I write about
these things being away, so when not present to use
sharpness as to the POWER that the MASTER gave me to
build up, & not to destroy. 11Lastly Believers be well,
completely comforted, same thinking, live peacefully, &
the GΘD of love & peace will be with you. 12Welcome
each other with a holy kiss. 13All the Saints wish you well.
14
The lovingness of the Master Jesus the Anointed 1, & the
love of GΘD, & the fellowship of the Holy Spirit is with you
all. So be it. The 2nd to the Corinthians was written from
philippi of Macedonia, by Titus & Lucus.
1611 kjv Galatians † Paul an Apostle, not of humans, not
even by man, but by Jesus the Anointed 1, & GΘD the
FATHER, WHO raised Him up from the dead, 2& all the
Brothers with me, to the gatherings of Galatia. 3Lovingness
to you & peace, from GΘD the FATHER, & our Master Jesus
the Anointed 1, 4Who gave Himself for our sins, so that He
could rescue us from this present evil world, as to the will of
GΘD, also our FATHER, 5WHO is glorified forever, so be it.
6
Shocking that you are changing so quickly from your
calling in the lovingness of the Anointed 1, to another good
message; 7which is not another. Except there are some
that stir you up, & intent to corrupt the good message of
the Anointed 1. 8If others than us, or an angel from Heaven,
announce good messages to you, from other good
messages for you; they are to be banned. 9As we said
already, I say so again, If anyone brings good messages by
other good messages to you, from what you received;
they are to be banned. 10For do I obey mankind now, or
GΘD? Or do I seek to please humans? For if I still please
humans, I should not be a servant of the Anointed 1. 11But I
make known to you Believers, the good news Who
announced to me, is not from humans. 12For I did not even
receive it from humans, or taught, instead by revelation of
Jesus the Anointed 1. 13For you heard of my behavior
before, with the Jewish religion, that as I exceedingly
persecuted the gatherings of GΘD, & destroyed them; 14&
profited by the Jewish religion, more than my equals in age
of my nation, being much more ambitious of the traditions
of my ancestors. 15But when it pleased GΘD, WHO
separated me from my mother's womb, & invited me by
HIS lovingness; 16made HIS Son known to me, so that I would
proclaim Him with the non-Jews, immediately I did not
consult with flesh & blood. 17I did not even go up to
Jerusalem to the Apostles before me, instead I went into
arabia, & returned again into damascus. 18Then after 3
years I went up to Jerusalem to know about Peter, &
stayed with him 15 days. 19But I did not see others of the
Apostles, except James the Master’s brother. 20& what I
write to you, realize before GΘD that I do not lie.
21
Afterwards I came into the regions of syria & cilicia. 22& I
was unknown by face to the Churches of Judea, that were
with the Anointed 1. 23But they had only heard that he
persecuted us before, now proclaims the faith that he
before destroyed. 24& glorified GΘD with me.
2 Then after 14 years, I went up again to Jerusalem with
Barnabas, taking Titus with us also. 2& I went up by a
revelation, & communicated to them the good message,
that I announced to the non-Jews, but in private so those
respected would not somehow I ran, or had run in
emptiness. 3But not even Titus, who was with me, being a
greek, needed to be circumcised. 4& by false believers
secretly brought in, these same came by sneakiness to spy
out our freedom that we have in the Anointed 1 Jesus, so
that they could bring us into bondage. 5Who we did not
yield to obey for even a moment, so that the truth of the
good message would continue with you. 6But of these who
think they are something, whatever they were, made no
difference to me; GΘD accepts no human's appearance,
for they thought; communicated nothing to me. 7Instead
realized that the good message of the uncircumcision was
truthful, just as the circumcision was to Peter. 8For He
powered Peter to Apostleship of the circumcision, also
powered me to the non-Jews. 9& also James, Cephas &
John, pleased to be pillars, knows the lovingness given to
me, they were given to me, & Barnabas the right hands of
fellowship; so that to the non-Jews, & to the circumcision.
10
Only so that to remember the poor, these same who I also
had to make a careful effort for. 11But when Peter came to
antioch, I opposed him to his face, because he was to be
blamed. 12For before some came from James he ate with
the non-Jews, but when he came he left, & separated
himself, fearing those from the circumcised. 13& the
remaining Jews dissembled also with him, so then
Barnabas also got carried away with their hypocrisy. 14But
when I saw that they did not walk straight with the truth of
the good message, I said to Peter before all, If you being a
Jew live like non-Jews, & not the Jews, how do you know
the non-Jews are to become Jews? 15We are natural Jews
& not sinners of the non-Jews, 16know that people are not
justified by works of Law; except by faith of Jesus the
Anointed 1. Also we believe in Jesus the Anointed 1, so that
we become justified by faith in the Anointed 1, & not by
works of Law; for by works of Law no flesh will be justified.
17
& if seeking to be justified by the Anointed 1, find
ourselves also sinners, therefore is the Anointed 1 a servant
of sin? No way! 18For if we rebuild again the things that
were destroyed, we make ourselves violators. 19For through
the Law, I am dead to the Law, so that I can live for GΘD.
20
Crucified with the Anointed 1, & I no longer live. But the
Anointed 1 lives with me, & now this life in flesh, I live by
Faith of the Son of GΘD, Who loves me, & gave Himself for
me. 21Do not reject the lovingness of GΘD; for if justified
through the Laws, then the Anointed 1 died for nothing.
3 Oh foolish Galatians, who seduced you, convincing you
to not obey the truth, through whose eyes Jesus the
Anointed 1 was written before, crucified with you? 2I only
want to know from you, did you receive the Spirit by works
of Law, or by hearing to Believe? 3Are you so foolish?
Beginning with the Spirit, now perfected by flesh? 4Suffered
so many things for nothing? Otherwise surely for nothing.
5
So then who supplied to you the Spirit, & works miracles
with you; from works of Law, or by believing what you
hear? 6Just as Abraham believed GΘD, & it counted to him
for justification. 7Then you know that those from faith, these
same are children of Abraham. 8& the Holy Writings saw
the future that GΘD would justify the non-Jews from faith;
announcing good news before to Abraham, from you all
nations will be blessed. 9So then, those from faith, are
blessed with faithful Abraham. 10For whoever is of works of
the Law, are under a curse: for written, Everyone is cursed
that does not continue in all writings in the scroll of the Law
to do them. 11But because no-one is justified by the Law
before GΘD, clearly because the just live by faith. 12& the
Law is not from faith, instead the people doing them, live
in them. 13The Anointed 1 redeemed us from the curse of
the Law, became a curse was over us, for written, Cursed
is everyone hanging on a tree; 14that the blessing of
Abraham will come to the non-Jews, by Jesus the Anointed
1, so that we can receive the promise of the Spirit through
faith. 15Believers, I speak as to mankind, yet still mankind’s
covenant, confirmed, no-one reject, or add to it. 16So the
promises to Abraham & his seed were said. & He did not
say to as to the many seeds, but as to 1; & to your seed,
Who is the Anointed 1. 17& I say this, Before the Covenant
was confirmed by GΘD with the Anointed 1, the Law
became 400 & 30 years after, cannot make to void these
promises. 18For if the inheritance is from Law, no more from
promise; but GΘD gave to Abraham by promise. 19Then
why the Law? Because of violations, it was added until the
77
seed came, Who it was promised to, appointed by Angels
in the hand of a Mediator. 20& the Mediator is not of 1, &
GΘD is 1. 21Is the Law then against the promises of GΘD?
Page
No way! For if a Law was given that is able to give life, truly
justification would be from the Law. 22But the Holy Writings
includes all are under sin, that the promise by Faith of Jesus
the Anointed 1 is given to Believers. 23But before faith
came, we were protected under the Law, included into
the faith about to become known. 24So then the Law was
our tutor to the Anointed 1, that we would be justified by
Faith. 25After Faith came, we are no longer under a tutor.
26
For you are all Children of GΘD through Faith in the
Anointed 1 Jesus. 27For whoever is Baptized into the
Anointed 1, puts on the Anointed 1. 28There are no Jews or
non-Jews, there are no slaves or free, there are no males
or females; for you are all 1 in the Anointed 1 Jesus. 29& if
you are the Anointed 1’s, then you are Abraham’s seed, &
inheritors as promised.
4 & I say that the inheritor, as long as they are a Child,
differs nothing of a Servant, being of the Master of all. 2But
they are under tutors & managers until the appointed time
of the FATHER. 3Even so we, when we were children, were
slaves under the principles of the world. 4& when the
completeness of the time came, GΘD sent out HIS Son to
come from a woman, existing under the Law; 5to rescue
those under Law, so that we can receive the adoption. 6&
because you are the Children, GΘD sent out the Spirit for
HIS Son into your hearts, calling loudly, ABBA, FATHER. 7So
that you are no more a servant, but Children, & if Children,
then an inheritor of GΘD through the Anointed 1. 8Then
otherwise truly you do not know GΘD, slaves to nature are
not GΘD's. 9But now you know GΘD, but are known more
by GΘD; why turn again to the weak, & lacking principles,
that again desire you to be a slave? 10You observe days, &
months, & occasions, & years. 11I am afraid somehow you
will work hard for your laboring for nothing. 12Believers I beg
you to become like me; for even as you did not hurt me at
all. 13& you know that through weakness of the flesh, I
proclaimed good news to you before. 14& my temptation
that was in my flesh you did not despise, or reject, instead
received me as an Angel of GΘD, as the Anointed 1 Jesus.
15
Who then is the benefiter of you? For I witnessed to you,
that if you were able to you would have plucked out your
own eyes to give to me. 16So how did I become your
enemy, telling you the truth? 17They zealously affected you,
but not well; yet they want you excluded, so that you are
zealous for them. 18& it is good to always be zealous with
good things, but not only when I am present with you. 19My
little children, who I feel the pains of birth again, until the
Anointed 1 is formed in you. 20So I want to be present with
you now, & to change my tone, for I doubt with you. 21Tell
me do you want to be under the Law, do you not hear the
Law? 22For written, That Abraham had 2 sons, 1 by a slave-
maid & 1 by free. 23Yet truly the 1 from the slave-maid was
born as to flesh, but the free by promise. 24These same are
symbolic: for these are the 2 covenants, 1 truly from mount
sinai, born into slavery, who is hagar. 25For hagar is mount
sinai in arabia, & answers to Jerusalem, & which now is
enslaved with her children. 26But Jerusalem is above free,
which is motherland of us all. 27For written, Rejoice unfertile
women who do not break, not tearing & crying, you will
not feel pains of child birth; for the desolate have many
more children than she having a husband. 28& we Believers
as Isaac was, are Children of promise. 29But just as then,
born as to flesh, persecutes those as to Spirit, even so now.
30
Yet what do the Holy Writings say? Force out the slave-
maid & her son; for the son of the slave-maid will never be
an inheritor with the son of the free. 31So then, Believers,
we are not children of slave-maids, but of the free.
5 So persevere the freedom that the Anointed 1 freed us
from, & do not be tangled again in a yoke of slavery.
2
Realize, I Paul say to you that if circumcised, the Anointed
1 will not benefit you anything. 3& I testify again to every
man circumcised, that they are debtors to do the whole
Laws. 4The Anointed 1 is useless for whoever is justified by
Law; falls out of lovingness. 5For our Spirit patiently waits for
hope by righteous Faith. 6For with Jesus the Anointed 1,
neither circumcised have any power, or uncircumcised,
but faith works by love. 7Run well, who hindered you to not
believe the truth? 8Deceptive persuasion is not from Who
called you. 9Little leaven ferments the whole lump. 10I have
confidence in you by the Master, that you will not think
differently, but whoever troubled you, will burden
judgment, whoever they are. 11& Believers, if I still proclaim
circumcision, why do I still suffer persecution? So is the
scandal of the cross useless? 12I even wish those who
trouble you were cut off. 13For Believers, you were to
freedom, not only freedom for an occasion to the flesh,
instead by love to serve 1 another. 14For all the Laws are
fulfilled in 1 thought, in this, Love yours close by as
yourselves. 15But if you bite & eat 1 another, do you not
realize; it is shameless to destroy 1 another. 16& I say, Walk
in the Spirit, & you will not perform fleshly desires. 17For the
flesh lusts against the Spirit, & the Spirit against the flesh; so
these oppose 1 another, so that you will not do things that
you would want. 18But if the Spirit leads you, you are not
under the Law. 19& the works of the flesh that are known
are: adultery, fornication, lustful, shamelessness, 20idolatry,
drugs, haters, arguers, jealousy, anger, selfish, dividers,
heretic's, 21envy, murder, drunkenness, loitering, & these
just as what I said to you before, just as I also said already,
that those doing such as these will not inherit the Kingdom
of GΘD. 22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace,
patience, integrity, kindness, belief, 23gentleness, self-
control; there is no Law against such. 24& the Anointed 1’s,
crucified the flesh with the affections & lusts. 25If we live
spiritually, also we walk spiritually. 26Do not become
conceited provoking each other, envying each other.
6 Also Believers if a person is overtaken in some sin; you
who are Spiritual repair such in the spirit of gentleness,
considering yourself also that you not be tempted. 2Carry
each other's heaviness's, & so fulfill the Law of the Anointed
1. 3For if anyone thinks they are something, being without
fault, they deceive themselves. 4& each prove their own
work, & then they will have rejoicing in themselves alone,
& not in others. 5For each carry their own service; 6&
instructions in the WORDS to share all good instructions
with. 7Do not be deceived, GΘD is not mocked; for
whatever a person plants, that they will also harvest. 8For
planting for your own flesh, will harvest corruption of the
flesh, but planting for the Spirit, will harvest from the Spirit
everlasting life. 9& do not become tired of doing good; for
in your season you will harvest; if not given up. 10So then as
we have opportunity, do good work for all, & mostly for the
family of Believers. 11See how much writings I wrote to you
with my hand. 12Whoever wants to make a display with the
flesh, they force you to be circumcised; only so that they
will not suffer persecution for the Cross of the Anointed 1.
13
For they themselves are circumcised, do not keep the
Law, but want you to be circumcised, so that to glorify with
your flesh. 14But no way, will I glorify, except with the Cross
of our Master Jesus the Anointed 1, by Who the world was
crucified for me, & I for the world. 15For with the Anointed 1
Jesus neither circumcised has any power or
uncircumcised, instead a new creation. 16& whoever walks
as to this rule, peace is with them, & mercy, & is with the
GΘD of Israel. 17For now forward no-one trouble me, for I
endure in my body the markings of the Master Jesus.
18
Believers, with your Spirit, the lovingness of our Master
Jesus the Anointed 1. To the galatians, written from rome,
so be it.
1611 kjv Ephesians † Paul, Apostle of Jesus the Anointed 1,
by GΘD’s will, to the Saints being in Ephesus, & faithful with
the Anointed Jesus. 2Lovingness to you, & peace from
GΘD our FATHER, & Master Jesus the Anointed 1. 3Praise
the GΘD & FATHER of our Master Jesus the Anointed, WHO
blessed us with all spiritual blessing from Heaven with the
Anointed 1. 4Just as HE chose us with Him, before the
foundation of the world; we are to be Holy & unblameable
before HIM in love. 5Deciding before to adopt us by Jesus
78
the Anointed 1 to HIMSELF, for the pleasure of HIS choosing.
6
To praise the glory of HIS lovingness that with Him we are
acceptable in the love. 7In Who we have redemption
Page
through His blood, the forgiveness of sins, as to the wealth
of His loving-ness. 8Who HE overflowed for us with all
wisdom & understanding; 9making known to us the mystery
of HIS will, as for HIS pleasure that HE showed publically with
HIS Own. 10For administrating the fullness of times, summing
everything up with the Anointed 1, both those in Heaven,
& those on earth, with Him. 11In Who we also obtain an
inheritance, decided before, for the purpose to work
everything for the counsel of HIS will. 12We are to praise HIS
glory, whoever hoped in the Anointed 1; 13in Who you also
heard the WORDS of truth, the good message of your
salvation. By Who you also believed, sealed you with the
Holy Spirit of promise, 14that is security of our inheritance, for
redemption of the obtaining, to praise HIS glory. 15Through
this I also, heard about your faith in the Master Jesus, & love
for all the Saints. 16I do not stop giving thanks for you,
making mention of you in my prayers; 17that the GΘD of
our Master Jesus the Anointed 1, the FATHER of glory, will
give to you the Spirit of wisdom & revelation with
knowledge of HIM. 18The eyes of your understanding shine,
you know what the hope of HIS calling is, & what the riches
of the glory of HIS inheritance in the Saints is. 19& what the
exceeding greatness of HIS POWER to us who believe, as
to the work of HIS MIGHTY POWER. 20That HE worked with
the Anointed 1, raising Him from dead, & set Him down by
HIS RIGHT HAND in the Heavens; 21& 1st rank of all powers, &
forces, & rulers, & every name, named, not only in this
world, but also to come. 22& put everything under His feet,
& gave Him head over all of the gatherings, 23which are His
Body, the filling of all with everything.
2 & you being dead to doing wrong & sin, 2by what you
walked before as to the times of this world; as to the ruler
of the power of the air, the spirit now effective in the
disobedient children. 3With that we all also lived before in
the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh, & of the
mind, & were naturally angry children even as the rest. 4But
GΘD being wealthy in mercy through HIS large love that
HE loved us, 5when we were dead sinners; made alive
together with the Anointed 1's lovingness you are saved, 6&
will be raised together, & sit together in Heaven with the
Anointed Jesus. 7That in the times to come, HE will show the
exceeding wealth of HIS lovingness in kindness to us
through the Anointed Jesus. 8For you are lovingly saved
through faith, & that not by yourselves; the sacrifice of
GΘD's. 9Not from works, so that no-one will boast. 10For we
are HIS work, created with the Anointed Jesus to good
works that GΘD prepared before; that we walk in them.
11
Therefore remember that you were once non-Jews in the
flesh, who were called uncircumcised by those called
circumcised in the flesh made by hands. 12That at that time
you were without the Anointed 1, aliens from the citizenship
of Israel, & strangers from the covenant of promise, having
no hope & without GΘD in the world. 13But now with the
Anointed Jesus, you who were once being far away are
made near by the blood of the Anointed 1. 14For He is our
peace, Who makes both 1, & destroyed the dividing wall.
15
Doing away with His flesh the hostility of the
Commandment Laws in Laws, so that to form in Himself 2,
1 new person, making peace. 16& to bring both back to
GΘD in 1 body by the cross, destroying the hostility in it, 17&
came proclaiming joining peace to you, those far away &
those that were ready. 18For through Him both have access
by 1 Spirit to the FATHER. 19So now you are no longer
strangers & foreigners; instead fellow citizens, the Saints, &
the household of GΘD. 20Built up on the foundation of the
Apostles, & Prophets, Jesus the Anointed 1 Himself being
the corner foundation stone; 21by Who the whole building
is framed together, growing into a Holy Temple with the
Master. 22By Who you are also built together for a life with
GΘD through the Spirit.
3 For this cause I Paul, am bound to Jesus the Anointed 1,
for you non-Jews. 2If you heard of the management of the
lovingness of GΘD that was given to me for you; 3that by
revelation made known to me the mysteries, as I wrote with
some before, 4about which you read. You are able to
understand my knowledge with the mystery of the
Anointed 1. 5That in other generations were not made
known to the sons of mankind, as it is now revealed to HIS
Holy Apostles & Prophets by the Spirit. 6That non-Jews will
be fellow inheritors, & belong to the same body, & joined
together by HIS promise in the Anointed 1, by the good
message. 7Who I was made a Minister, as to the gift of the
lovingness of GΘD given to me, by the working of HIS
power. 8To me, least of all the Saints, this lovingness was
given to announce good news to the non-Jews, the
unimaginable wealth of the Anointed 1. 9& to make all see,
what the fellowship of the mystery is, from the beginning of
the world, hidden by GΘD, WHO created all, for Jesus the
Anointed 1. 10That now the rulers, & powers in Heaven, will
be known by the church, the many colors of GΘD's
wisdom; 11as to the eternal purpose that HE did through the
Anointed Jesus our Master. 12By Who we have boldness &
access with confidence, through the Belief of Him.
13
Therefore I want you to not be exhausted in my
persecutions for you, which is for your glory. 14For this cause
I bend my knees to the FATHER of our Master Jesus the
Anointed 1, 15from WHO the whole family in Heaven &
earth are named. 16So that to give you as to the riches of
HIS glory, to strengthen with power through HIS Spirit in the
persons soul. 17The Anointed 1 lives in your thoughts by faith,
so that you are rooted & grounded in love, 18to be able to
understand with all Saints, what the width, & length, &
depth, & height is. 19& also to know the love of the
Anointed 1, exceeds knowledge, that to fill you all up of
the fullness of GΘD. 20& He is able to do more than beyond
all that we ask or think, as through the power working in us;
21
to HIM be glorified in the gatherings by the Anointed
Jesus throughout all the generations forever, so be it.
4 So I, bound to the Master, beg you to walk worthily of the
invitation that you are called, 2with all humbleness &
gentleness, with endurance, putting up with 1 another in
love. 3Carefully keep the unity of the Spirit with the bond of
peace. 41 body, & 1 Spirit, just as you are called in 1 hope
of your calling. 51 Master, 1 Belief, 1 Baptism, 61 GΘD &
FATHER of all, WHO is above all, & through all, & in you all.
7
& every 1 of us is given lovingness, as to the measure of
the gift of the Anointed 1. 8Therfore taught: He ascended
to Heaven, to capture captivity, & to give gifts to mankind.
9
After He went up, except that what happened; 1st He
went down into the lower part of the earth. 10He Who went
down, is the same also went up higher above all of
Heaven, to complete everything. 11& He truly appoints
Apostles, & Prophets, & Evangelists, & Shepherds, &
Teachers. 12For the equipping of the Saints, for work of
ministry, for building up the body of the Anointed 1; 13until
all come into the unity of the Faith, & the knowledge of the
Son of GΘD, to complete humans, to the amount of
maturity of the fullness of the Anointed 1. 14That we will no
more be children tossed by waves, & carried around by
every wind of teaching, by the dice playing of humans
with trickery, wandering. 15Instead speak the truth in love,
to grow everyone to Him, Who is the head, the Anointed 1.
16
From Who the whole body is joined together & put
together by every connection; supplying as to each
measure with efficiency, to make the body grow for
building up of itself in love. 17Therefore I say this & testify with
the Master, you no longer walk as even the other non-Jews
walk in depravity of their minds. 18Their thinking is darkened,
being alienated from the life of GΘD, through the
ignorance that is in them, because of the stubbornness of
their hearts; 19who are numb, giving themselves to
shameless lusts, to perform all profanities with greed. 20But
you did not learn that after the Anointed 1. 21If you heard
Him & were taught by Him, as truth is in Jesus. 22About your
former behavior put it away, the old person who was
corrupt as to the deceitful desires. 23& renew the Spirit of
your mind. 24& put on the new person that as GΘD created
79
for righteousness & true Holiness. 25Therefore put away
lying, speak every truth with your own neighbors; for we are
members of 1 another. 26Do not be angry & sin, do not let
Page
the sun go down while you are raged; 27or even give a
place to the false accuser. 28Theives no longer steal, but
work more hard with your hands, doing good, that you will
have to give to those needy. 29Do not let any corrupt
communication go out of your mouth, instead if anything
is good for the use of building up that gives lovingness to
the hearers, 30& does not grieve the Holy Spirit of GΘD, by
which you are sealed for the day of redemption. 31All
bitterness, & wrath, & anger, & shouting, & evil speaking,
take away from you, with all depravity. 32& be kind to 1
another, compassionate, forgiving yourselves, just as GΘD
through the Anointed 1 forgives you.
5 Therefore be imitators of GΘD, as dear Children. 2& walk
in love, just as the Anointed 1 also loves us, & gave Himself
for us, an offering & sacrifice to GΘD for a sweet fragrance.
3
But fornication & all uncleanness, or greediness, not be
mentioned with you, as proper Saints; 4even obscenities, &
foolish talking, or jokes that are not proper, instead more
thankfulness. 5For know this, that no male prostitute, or
unclean, or greedy of gain who are idolaters, has any
inheritance in the Kingdom of the Anointed 1, & of GΘD.
6
No-one deceive you with meaningless words; for by these
things comes the wrath of GΘD on the children of
disobedience. 7Therefore do not become participants with
them. 8For you were once darkness, but now light in the
Master; walk as Children of light. 9For the fruit of the Spirit is
in all kindness, & righteousness, & truth. 10Proving what is
acceptable to the MASTER. 11& do not have fellowship with
the unfruitful workers of darkness, but even more convict
them. 12For it is shameful to even speak about what they
do secretly. 13But all are convicted, exposed by the light;
for everything is exposed by the light. 14Therefore HE said,
Wake up you sleeping & rise from the dead, & the
Anointed 1 will give you light. 15Then see that you walk
exactly, not as fools, but as wise. 16Use the occasion,
because the days are wicked. 17Therefore you do not
become foolish, instead understand what the will of the
Master is. 18& do not get intoxicated by wine, which is
excessive, instead be filled up with the Spirit. 19Speaking to
yourselves psalms, & praises, & Spiritual songs, singing &
play music in your hearts to the MASTER, 20always giving
thanks for everything to the FATHER, GΘD, & in Name of
our Master Jesus the Anointed 1. 21Submit to each other in
fear of GΘD. 22Wives submit to your own husbands as the
master. 23For the husband is the head of the wife, even as
the Anointed 1 is the head of the gatherings, & He is Savior
of the body. 24Yet just as the gatherings are to obey the
Anointed 1, so also the wives to their own husbands with
everything. 25Husbands love your wives, just as the
Anointed 1 also loves the gatherings, & gave Himself for
them. 26That to purify them, with cleaning washing of
water, with the WORDS. 27That to present to Himself glorious
gatherings, not having spots, or wrinkles or any such things;
instead that they will be Holy & faultless. 28So men owe it to
love their wives, as their own bodies; he loving his wife,
loves himself. 29For no-one ever hates their own flesh; but
nourishes & warms it, just as even the Master of the
Gatherings; 30that are members of His Body, of His Flesh, &
of His Bones. 31For this reason, a man leaves his father &
mother, & is glued to his wife, & 2 will be 1 flesh. 32This is a
great mystery, but I speak about the Anointed 1 & the
members. 33Besides, also every one of you throughout this
way love his wife as himself, so that then the wife will
respect her husband.
6 Children, obey your parents with the MASTER, for this is
righteous. 2Honor your father & mother, which is the 1st
commandment with a promise. 3That it will be well with
you, & you will live long on the earth. 4& fathers do not
provoke your children, instead bring them up in the whole
training, & discipline of the MASTER. 5Servants obey masters
as to the flesh, with fear & trembling, in sincerity of your
heart as to the Anointed 1. 6Not by service as people
pleasers, but as servants of the Anointed 1, doing the will
of GΘD from the soul. 7With kindness doing service as to
the MASTER & not for humans. 8Knowing that whatever
good someone does, they will receive from the MASTER,
whether slave or free. 9& masters do the same to them,
resist threatening, knowing that your own MASTER is also in
Heaven, & there is no favoritism by HIM. 10Lastly my fellow
Believers, be strong with the MASTER, & with the power of
HIS might. 11Put on the whole armor of GΘD that you will be
able to stand against the trickery of the false accuser. 12For
we are not against flesh & blood, instead against leaders,
against powers, against the rulers of the darkness of this
world, against spiritual wickedness from the supernatural.
13
Because of this, lift up the complete armor of GΘD that
you will be able to resist during the wicked days, & do all
to stand. 14So stand fastening your hips with truth, & put on
the breastplate of righteousness. 15& put on your feet
preparation with the good news of peace. 16Above all
take the shield of Faith, by which to be able to extinguish
all the fire arrows of the wicked. 17& take the helmet of
salvation, & the sword of the Spirit, that is GΘD’s WORDS;
18
always pray everything by prayers & requests in the Spirit,
& carefully for this yourself, with all perseverance &
requests for all Saints. 19& for me, that words will be given to
me, to open my mouth boldly, to make known the
mysteries of the good message. 20For Who I am
representing in chains, about with I speak freely, as I must
speak. 21& that you will also know about me, what I do,
Tychicus a dearly loved Brother, & faithful Minister with the
MASTER, will make everything known to you. 22Who I will
send to you for the same thing, that you will know about
us, & to comfort your hearts. 23Peace to the fellow Believers
& love, with Faith of GΘD the FATHER, & Master Jesus the
Anointed 1. 24Lovingness be with our all loving Master Jesus
the Anointed 1, with true sincerity. Written from rome to the
ephesians through Tychicus.
1611 kjv Philippians † Paul & Timothy servants of Jesus the
Anointed 1, to all the Saints with the Anointed Jesus, being
in philippi, with the Elders & Deacons; 2Lovingness to you, &
peace, from GΘD our FATHER, & Master Jesus the
Anointed 1. 3I thank my GΘD with every memory of you,
4
always in every prayer of mine for you always making
requests with joy. 5For your fellowship in the good message
from the 1st day until now; 6confident of this very thing, that
HE WHO began a good work in you, will finish it until the
day of Jesus the Anointed 1. 7Just as it is righteous for me to
think this about all of you. For I have you in my heart, both
in my chains, & the defense & confirmation of the good
news, you are all partners of my lovingness. 8For GΘD is my
witness, as I desire for all of you, in sympathy of Jesus the
Anointed 1. 9& I pray this, that your love will remain even
more & more in knowledge, & all judgment. 10That you will
examine, test that you are sincere, & without sin until the
day of the Anointed 1. 11Filled with fruits of righteousness,
that by Jesus the Anointed 1 to glory & praise of GΘD. 12&
I want you to understand Believers, that things that
happened to me, became known to progress more of the
good news. 13So that my chains with the Anointed 1,
become known publically in all of the palace, &
everywhere. 14& even more of the Believers with the
Master, have confidence by my chains, are bolder to
speak the words without fear. 15Some truly proclaim the
Anointed 1, even through envy & arguing, & also some
through good intentions. 16Truly those proclaiming the
Anointed 1 from promoting themselves, not sincerity, think
about adding persecution to my chains. 17But others from
love, know that I am laid out for the defense of the good
message. 18What for? Yet every way, whether outward
showing, or truth; the Anointed 1 is proclaimed, & by this I
rejoice, yea, & yet I rejoice. 19For I know that this will result
in my safety through your prayers, even the supply of the
Spirit of Jesus the Anointed 1, 20as to my intense
expectation, & hope, that I will not feel ashamed; instead
with all boldness, as always, now also the Anointed 1 will
be magnified in my body, whether through life or by death.
80
21
For the Anointed 1 to me is life, & to die advantage. 22& if
I live in the flesh, this is fruit of my works, but what I prefer, I
do not know. 23For I am puzzled by 2, having desire to
Page
depart, & be with the Anointed 1; by far is much better.
24
But to stay in the flesh is necessary for you. 25& this
confidence, I know that I will remain & continue with you
all, for your progress & joy of Faith. 26That your rejoicing will
overflow in Jesus the Anointed 1, by my coming to you
again. 27Only behave appropriately as the good news of
the Anointed 1, that whether I come & see you, or if I am
away, I will hear about you; that you stand in 1 Spirit, only
1 breath working together for the faith of the good news.
28
& do not be afraid by enemies, which is truly evidence to
those of their destruction; but for your salvation, & that is
from GΘD. 29For to you is given favor for the Anointed 1,
not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30
having the same type of battles as you see in me & now
hear about me.
2 Therefore whatever comfort in the Anointed 1, whatever
comfort of love, whatever fellowship of Spirit, whatever
sympathy & mercy; 2you complete my joy, that you think
the same, having the same love, unified with 1 thinking. 3Do
nothing as to selfish ambition, or conceit, instead humility,
consider 1 another above themselves. 4Do not consider
things your own, instead everything also for others. 5For
think this within yourselves, also what was within the
Anointed 1 Jesus; 6Who began under a form of GΘD,
considered it not taking to be similar to GΘD. 7Yet emptied
Himself, taking the form of a Servant, becoming in human
form. 8& found out the ways as a man, lowered Himself,
being obedient to death, even death of the cross.
9
Therefore GΘD also raised Him to the highest, & gave Him
a Name above all names. 10That by the Name of Jesus
every knee will bend, in Heaven, & earth, & under the
earth. 11& every tongue will profess that Master Jesus is the
Anointed 1, to glorify GΘD the FATHER. 12Therefore my
dearly loved, just as always obey, not only as in my
presence, but now much more in my absence; work for
your own salvation with fear & trembling. 13For it is GΘD
WHO works in you, both purposely & effectively for good
intentions. 14Do everything without grumbling & arguing.
15
That you will be blameless & innocent Children of GΘD,
blameless in the middle of crooked & corrupted times.
16
Holding the WORDS of life, for that I will rejoice during the
day of the Anointed 1, that I did not run for nothing, or work
hard for nothing. 17Yet even if I offered on the sacrifice &
service of your faith, I am happy & rejoice with all of you.
18
& for this same cause also be happy & rejoice with me.
19
& I hope with the Master Jesus to send Timothy shortly to
you, that I will also be encouraged to know your situation.
20
For I have no-one similar spirited, who will sincerely care
about you. 21For everyone seeks their own things, not the
things of Jesus the Anointed 1. 22But you know the proof of
him, that as a son of the Father; served with me in the good
message. 23Therefore this I truly hope now to send, about
me when I see fully. 24& I trust in the Master, that also I will
come shortly. 25& I consider it necessary to send to you
epaphroditius, my Brother & fellow worker, & your
messenger & servant of my needs. 26For since I was longing
for you all, & was troubled, because you heard that he was
sick. 27For he was also sick near death, but GΘD had mercy
on him; & not for him only, but also me, so that I would not
have sorrow upon sorrow. 28Therefore I sent him sooner, so
when you see him again, you will rejoice & also I will be less
sad. 29So then receive him in the Master with all happiness,
& hold this value. 30Because for the work of the Anointed 1,
he was near up to death, disregarding life, to supply your
lacking of service to me.
3 Lastly my fellow Believers, I rejoice with the Master to write
these same things to you, to me is truly not troublesome, &
for you is safety. 2Beware of dogs, beware of evil workers,
beware of false circumcisers. 3For we are the circumcised,
who worship GΘD in Spirit, & rejoice in the Anointed 1
Jesus, & have no confidence in the flesh. 4Although I also
have confidence in the flesh, whoever others think to trust
in flesh, I was more; 5circumcised 8 days old, from the Israeli
race, the tribe of Benjamin, Hebrew of Hebrews, as to the
Law, a pharisee. 6Throughout zealously, I persecuted the
gathering; as righteousness that is in the Law, blameless.
7
Yet whatever I gained for myself, these I counted losses for
the Anointed 1. 8But at least I count everything that exist
loss, & for the superior knowledge of the Anointed 1 Jesus
my Master; for Who I suffer everything, & consider what
exists garbage, that I will gain the Anointed 1. 9& found with
Him, not having my own righteousness, those from the Law,
instead those through Faith of the Anointed 1, the
righteousness from GΘD by faith. 10I know Him, & the power
of His resurrection from the dead, & the fellowship of His
suffering, is confirmed by His death. 11If somehow I achieve
with the resurrection of the dead, 12not because I already
attained, or am now perfect; but I pursue even if get
arrested for what I also possess by the Anointed 1 Jesus.
13
Believers I do not count myself to have attained, but 1
thing; I truly leave things behind, & reach forward in front,
14
running through the goal marker, for the prize of the high
calling of GΘD with the Anointed 1 Jesus. 15Therefore be
wise, whoever, perfect this thinking; & if anyone has
different thoughts, GΘD will also reveal this to you. 16Yet for
those that already attained, march with the same rule,
thinking the same way. 17Believers be imitators of me, & aim
to live this way, just as you have us for examples. 18For many
walk who I told you about often, & now tell you even
crying; are the enemies of the cross of the Anointed 1;
19
Whose end is destruction, whose god is their belly, & glory
is with their shame, who think earthly things. 20For our
citizenship is in Heaven, from where we also patiently wait
for the Savior, Master Jesus the Anointed 1; 21Who will
transform our lowly bodies, that it will become similar to His
Glorious Body, as to the energy that He is even able to put
everything under Himself.
4 Therefore my dearly loved fellow Believers, & greatly
loved, my joy & crown; so stand firm with the Master, much
loved. 2I encourage Euodias & encourage Syntyche, to be
same thinking with the Master. 3& I ask you also, truly be
unified together, help these same who worked together for
ME in the good message; with Clement also, & other of my
fellow workers, whose names are in the scroll of life.
4
Rejoice with the Master always, again I say rejoice. 5Your
gentleness be known to all mankind. The Master is near.
6
Worry about nothing; instead with everything pray, & ask
with thankfulness, make your request known to GΘD. 7&
the peace of GΘD will rise above all understanding, to
guard your hearts & minds through Jesus the Anointed 1.
8
Lastly, Believers, whatever is true, whatever is honorable,
whatever is righteous, whatever is pure, whatever is lovely,
whatever is of good report, whatever is moral, & whatever
is praiseworthy, consider these. 9These that you also
learned & received, & heard, & saw in me, do. & the GΘD
of peace will be with you. 10& rejoice in the MASTER greatly,
that even now sometime your care for me will revive again,
about this you were also careful, but lacked opportunity.
11
Not that I speak about poverty; for I learned in whatever
situation I am in to be content. 12& I know humbleness, & I
know how to have overflowing with everything; &
instructed with everything also to full & hungry, both to
overflow & need. 13I have power to do everything with the
Anointed 1 Who strengthens me. 14Besides you did right
participating with my oppression. 15& you Philippians also
know that in the beginning of the good news, when I left
from Macedonia, no gatherings shared with me, as
concerning giving & receiving, except you alone. 16For also
in Thessalonica, you sent once, & twice for my necessity.
17
Not because I wanted a gift; instead wanting fruit to
increase for your concern. 18& I have enough of everything
& overflow completely, receiving from Epaphroditius, the
things from your sweet smelling fragrance, approved
acceptable sacrifices to GΘD. 19& my GΘD will supply all
your needs as to HIS wealth in glory, by the Anointed 1
Jesus. 20& more glory to GΘD & our FATHER forever, so be
it. 21Salute every Saint with Jesus the Anointed 1; the
81
Believers with me, welcome you. 22All the Saints salute you,
& mostly those from Caesar's household. 23The lovingness
of our Master Jesus the Anointed 1 be with all of you, so be
Page
it. Written to the philippians from rome, by Epaphroditus.
1611 kjv Colossians † Paul Apostle of Jesus the Anointed 1,
by the will of GΘD, & Brother Timothy, 2to the Saints &
faithful Believers in the Anointed 1 in colosse; lovingness to
you & peace from GΘD our FATHER, & Master Jesus the
Anointed 1. 3Give thanks to GΘD & FATHER of our Master
Jesus the Anointed 1, always praying for you. 4We heard
about your Faith in the Anointed Jesus, & the love for you
to all the Saints. 5For the hope that is waiting for you in
Heaven, that you heard already in the WORDS of the truth
of the good news, 6that has come to you; just as also to the
whole world & is producing fruit, just as I also do in you,
since that day you heard & knew of the lovingness of GΘD
in truth. 7Just as you also learned from Epaphras our dear
fellow Servant, who is for you, a faithful Minister of the
Anointed 1. 8Who also simply made known to us your love
in the Spirit. 9For this reason we also from that day heard;
do not stop praying for you, & ask that you will be filled with
the knowledge of His will, in all wisdom & spiritual
understanding.10You walk worthily of the Master to always
please, producing fruit with all good works, & growing in
the knowledge of GΘD; 11strengthening you with all power
as to HIS glorious power, to all patience & endurance with
joy. 12Give thanks to the FATHER, WHO enabled us to share
the inheritance of the Saints in light; 13WHO rescued us from
the power of darkness, & transfers us to the Kingdom by HIS
dear Son. 14In Who we have redemption through His blood,
the forgiveness of sins; 15Whose likeness is of the invisible
GΘD, 1st born of every creation. 16That for Him everything
was created that is in Heaven, & that is in the earth, visible
& invisible, whether thrones, or powers, or authority, or
principalities, or powers; everything was created because
of Him, & for Him. 17& He is superior to everything, & with
Him all are united. 18& He is the Head of the Body, the
Members, Who is the beginning, the 1st born from the
dead, that with everyone He is 1st. 19HE is pleased with Him
that all fullness lives. 20& made peace through the blood of
His cross, by Him to reconcile all completely to HIS OWN,
by Him, whether those in earth, or those in Heaven. 21& you
that were once alienated & enemies desiring to do wicked
works, but are now reconciled; 22with the body of His flesh
by death, to present you Holy, & faultless, & blameless
before HIM. 23If you continue in the Faith firm & unmovable,
& are not moved away from the hope of the good
message that you heard, that was proclaimed to every
creature that is under Heaven; that I Paul became a
Minister for. 24Who I now rejoice in my suffering for you, &
am filled with poverty; the oppression for the Anointed 1 is
in my flesh for His body, which is the gatherings. 25These I
became a Minister as for the administration of GΘD, WHO
gave to me for you, to fulfill the WORDS of GΘD; 26the
mysteries that were hidden from the world, & from
generations, but now are made known to HIS Saints, 27that
GΘD wanted to make known what the riches of the glory
of this mystery is with the non-Jews; that is the Anointed 1
with you is the hope of glory. 28Who we proclaim, warning
everyone & teaching everyone with all wisdom, so that to
present everyone complete with the Anointed 1 Jesus.
29
Therefore I also work hard as to His efficiency that works
in me with power.
2 For I want you to know how much conflict I have about
you & those in Laodicea, & whoever has not seen my face
with flesh; 2so that their hearts will be comforted, joined
together in love & to all the riches full of confidence,
understanding to the knowledge of the mystery of both
FATHER GΘD, & the Anointed 1. 3In Who are hidden all the
treasures of wisdom & knowledge. 4& I say this, so that no-
one will deceive you with persuasive speeches. 5For if I am
also away in the flesh, yet I am with you in the Spirit,
rejoicing & watching your character, & the stability of your
faith in the Anointed 1. 6Therefore as you received the
Anointed Master Jesus, walk with Him. 7Be rooted & built up
with Him, & made firm in the Faith, just as you were taught,
overflowing in it with thankfulness. 8Beware so no-one will
lead you away from the truth through love of philosophy &
empty deceit, as to the traditions of people, as the 1st
things of the world, & not as to the Anointed 1. 9For with
Him lives all the completeness of a GΘDly body. 10& you
are complete with Him, Who is the head of all principalities
& powers. 11In Who you are also circumcised, circumcised
not with hands, by taking from the body the sins of flesh, by
the circumcision of the Anointed 1. 12Buried together with
Him in Baptism, by what you also will be raised together
with through the Faith of the work of GΘD, WHO raised Him
up from the dead. 13& you were dead in sin, & the
uncircumcised of your flesh, were made alive together
with HIM, forgave you of all sins, 14washed away the
handwritten violations against us, that were against us, &
removed them out of the way, nailing those to a cross.
15
Disarming principalities & powers, showing by example
boldly, defeating them by it. 16Therefore no-one judge you
about food, or with drinks, or about respecting holidays, or
new moons, or Sabbath days; 17that are shadows of things
to come, but the body is of the Anointed 1. 18No-one
defraud you of salvation, by wanting you to be humble, &
worshiping angels, introducing you to things that are not
seen, for these are nothing by their fleshly minds. 19& they
do not have the head, from which all the body by joints &
bonds are supplied, & are held together, to grow the
growth of GΘD. 20So then if you are dead with the
Anointed 1 from the ways of the world; why live as in the
world's traditions; 21touch not, taste not, handle not 22that
are to perish all of those using, as to the customs, &
teachings of mankind? 23These same have worldly words
of wisdom in self-made religion, & humility, & neglecting
the body, not in any value to fill up the flesh.
3 Therefore if you were raised together with the Anointed
1, seek upwards, where the Anointed 1 is sitting down by
the RIGHT HAND of GΘD. 2Think about things above, not
things on the earth. 3For you died, & your life is covered with
the Anointed 1 to GΘD. 4When the Anointed 1, Who is our
life, appears, then you will also appear with Him in glory.
5
Therefore slay your body parts that are on the earth;
fornication, immorality, lusts, wicked nature, & desiring
what is idolatry. 6For these, the wrath of GΘD comes on the
children of disbelief. 7In these you also lived before when
you lived in them. 8But now you also put away all anger,
wrath, evil, slander, blasphemy from your mouth. 9Do not
lie to each other, take off the old person with its actions.
10
& put on the new, Who made you new in knowledge, as
to the likeness of HE WHO created Him. 11Where there are
no Greeks, or Jews, circumcised, or uncircumcised,
foreigners, barbarians, slaves, free; instead the Anointed 1
of all, & with all. 12Therefore put on as GΘD's chosen, holy
& much loved; feelings of mercy, kindness, humbleness,
gentleness, endurance. 13Put up with 1 another, & forgive
yourselves, even if some have faults with some, even as the
Anointed 1 forgives you, so you also. 14& above all these
things, love, which is the uniting of completeness. 15Then
the peace of GΘD will rule in your hearts, to those who are
also called in 1 body, & be thankful. 16The WORDS of the
Anointed 1 lives in you abundantly with all wisdom,
teaching & warning those in strum Psalms, & praise Hymns,
& Spiritual songs, singing with lovingness in your hearts to
the MASTER. 17& whatever you do in words or works, do
everything in the Name of Master Jesus, giving thanks to
GΘD & FATHER by Him. 18Wives obey your own husbands,
as is proper for the MASTER. 19Husbands, love wives, & do
not become irritated against them. 20Children, obey your
parents, through everything, for this is pleasing to the
MASTER. 21Fathers do not provoke your children to anger,
so that they become discouraged. 22Servants obey as to
everything of your masters as to the flesh; not with service
performed by master’s watching you, as people pleasers,
but with sincerity of heart, fearing GΘD. 23& whatever you
do, do from your soul as to the MASTER, & not for people;
24
knowing that from the MASTER, you will receive the
82
reward of inheritance for serving the Master Anointed 1.
25
But whoever does wrong, will receive what wrong they
did, & there is no discrimination.
Page
4 Masters supply to servants righteously & equally, knowing
that you also have a MASTER in Heaven. 2Continue praying
cautiously with the same in thankfulness. 3Praying together
also for us, that GΘD will open a door for us of words to
speak the mystery of the Anointed 1 for what I am also
bound; 4that I can make it known, as I need to say. 5Walk
in wisdom to those without to rescue those while you can.
6
Your speech always be with lovingness, be wise know how
you must answer everyone. 7Always I, as Tychicus will make
it known to you, a much loved brother, & faithful minister,
& fellow servant with the Master; 8who I will send to you for
the same thing, that he will know about you, & comfort
your hearts. 9With Onesimus a faithful & dearly loved
brother, who is from you, to make known everything that is
here to you. 10Aristarchus my fellow prisoner greets you, &
Mark cousin of Barnabas, about who you received
commands, if he comes to you, receive him. 11& Jesus, who
is called Justus, is from the circumcised. These alone are
fellow workers for the Kingdom of GΘD, who have been a
comfort to me. 12Epaphras, who is from you, a servant of
the Anointed 1, salutes you, always battles for you in
prayers that you will stand to the end, & complete with all
the will of GΘD. 13For myself has witnessed that he has
much zeal for you, & those in laodicea, & those in
hierapolis. 14Luke the dearly loved physician, & Demas
salute you. 15Welcome the Believers in laodicea, &
nymphas, & the gatherings throughout his house. 16& when
this letter is read by you, make sure that it is also read in the
gatherings of laodicea, & that you also read those from
laodicea. 17& tell Archippus, realize the ministry, that you
received with the Master, that you complete it. 18These
greetings are by my hand Paul. Remember my bonds.
Lovingness be with you. So be it. Written from rome to the
colossians, by Tychicus & Onesimus.
1611 kjv 1st Thessalonians † Paul & Silas, & Timothy, to the
gathering of thessalonica, with FATHER GΘD, & the
Anointed Master Jesus; lovingness & peace to you from
GΘD our FATHER, & the Anointed Master Jesus. 2We always
give thanks to GΘD for all of you, making mention of you
in our prayers. 3We constantly remember your works of
faith, & labor of love, & patient hope of our Anointed
Master Jesus, before GΘD also our FATHER. 4Dearly loved
believers, know you are chosen by GΘD. 5That our good
message did not come to you in speeches only, but also
with power, & with the Holy Spirit, & with much confidence;
just as you know what type we were with you, for you. 6&
you became imitators of us, & the Master, receiving the
WORDS with much persecution, with joy of the Holy Spirit.
7
So that you are examples to everyone who Believes in
macedonia & achaia. 8For from you, echoed the WORDS
of the MASTER, not only in macedonia & achaia, but also
in every place, your belief in GΘD spreads out, so that we
do not need to say anything. 9For they announced about
us, how great an entrance we have with you, & how you
turned to GΘD from idols, to serve the LIVING & true GΘD;
10
& wait for HIS Son from Heaven, Who HE raised up from
the dead, Jesus Who delivered us from the coming wrath.
2 For you fellow Believers know our entrance to you that it
did not happen for nothing. 2Yet even suffering before &
abused, just as you know was in philipi. We speak boldly
with our GΘD, to speak to you about the good message
of GΘD with much conflict. 3For our encouragement was
not from deceit, or from impurity, or even by trickery.
4
Instead just as we are approved by GΘD, trusted with the
good message, so we speak not as to please humans,
instead GΘD; approved our hearts. 5For not at any time
with speech becomes flattering, just as you know, or show
greediness, GΘD witnessed; 6or even sought from humans
praise, or from yourselves, or from others, we could have
been burdensome as Apostles of the Anointed 1. 7But we
were kind with you, even as a nurse cherishes her children.
8
So desiring for you, we decided to not only share the good
message of GΘD, but also our souls, because you are
dearly loved. 9For remember Believers, our labor & hardship
is for working night & day, not to charge any of you, we
proclaimed to you the good message of GΘD. 10You are
witnesses, & GΘD as Holy, & righteous, & blamelessly with
you to become Believers. 11Exactly as you know how we
encouraged & instructed, & testified to each 1 of you, like
a father of his children; 12so that you will walk worthily of
GΘD, WHO called you to HIS Kingdom & glory. 13For this
cause, we also give thanks to GΘD constantly, because
you received GΘD's WORDS, heard from us, you did not
receive human thoughts, instead as truth is of GΘD's
WORDS, which are also active with you Believers. 14For you
Believers became imitators of the gathering of GΘD in
Judea, being with Jesus the Anointed 1; for you also suffer
the same by your own people, just as they are also under
the religious Jews. 15& they killed the Master Jesus, & their
own Prophets, & they persecuted us; & they do not please
GΘD, & are against all people. 16They prevent us to speak
to the non-Jews that they can be saved, to fill up their own
sins always. & the wrath will come against them at the end.
17
But we Believers, are separate from you for a short time in
presence, not in heart, are making more efforts to see your
faces with much desire. 18Therefore we wanted to come to
you, truly I Paul, once & twice, but satan prevented us. 19For
what is our hope, or joy, or rejoicing crown; are you not also
before our Anointed Master Jesus at His coming? 20For you
are our praise & joy.
3 Therefore when we could no longer endure, we decided
to remain in athens alone. 2So we sent Timothy our Brother,
& minister of GΘD, & our fellow worker with the Anointed
1's good message, to strengthen you & teach you about
your Belief. 3No-one be disturbed by these troubles, for they
know that we are appointed for this. 4For when we were
also with you before, I told you that we would be
persecuted, & just as it happened & you know. 5For this
reason, when I could no longer endure, I sent to know
about your Faith, so that if somehow the tempter tempts
you, then our labor could become for nothing. 6& now
Timothy arrived from you to us, & brought good news to us
about your Faith & love; & that you always have good
memories of us, desiring greatly to see us, just as we also for
you. 7Through this Believers, we are comforted of our
persecution & troubles by all of you by your Faith; 8that now
we are refreshed if you stand firm with the MASTER. 9For
what thanks can we return to GΘD about you, for all the
joy that we rejoice for you, before our GΘD; 10night & day
we pray exceedingly to see your faces, & complete
whatever is lacking of your Faith. 11& GΘD HIMSELF also our
FATHER, & our Anointed Master Jesus guide our way
straight to you. 12& the MASTER will increase & overflow your
love for one-another, & to everyone, even as we for you;
13
to strengthen your blameless hearts with holiness before
GΘD, also our FATHER, by the presence of our Anointed
Master Jesus with all of His Saints.
4 Therefore further we ask you Believers & invite you by the
Master Jesus, just as you accepted from us, how you must
walk, & please GΘD, so that you will excel even more. 2For
you know what commands we gave you through the
Master Jesus. 3For this is GΘD's will for your purification, for
you to abstain from fornication. 4Each of you know to get
yourselves a wife by purity & honor; 5not by lustful desires,
just as the non-Jews who do not know GΘD. 6Do not go
past & take advantage of your fellow Believer in any way,
because the Master punishes about all of these, just as we
also said already, & confirmed to you. 7For GΘD does not
call us to impurity, but into purity. 8Therefore they do not
reject humans, instead GΘD, WHO also gives to us HIS Holy
Spirit. 9& about Believer's love, you do not need me to write
to you; for you yourselves are taught of GΘD to dearly love
one-another. 10For you also do it for all of the fellow
Believers that are in all of Macedonia; yet we instruct you
Believers to increase even more, 11& study to keep quiet &
do your own things, & work with your own hands, just as we
83
announced to you. 12That you will live honestly for those
without, so you will lack nothing. 13& Believers, I do not want
you to not know about those sleeping, so that you will not
Page
be sad, even as the others have no hope. 14For if we
believe that Jesus died & rose up, this way we also who
sleep through Jesus; GΘD will bring with Him. 15For we say
this to you by the MASTER's WORDS that we who live remain
for the return of the Master, will not come before those
sleeping. 16For the Master Himself will come down from
Heaven with a shout, with an Archangel's voice, & with a
trumpet of GΘD; & the dead with the Anointed 1 will rise
1st. 17Then we who remain alive will be taken together with
those in the clouds, to meet the Master in the air; & so to
always be with the Master. 18Therefore comfort one-
another with these words.
5 & about the time & the season Believers, you do not
need to have written to you. 2For you exactly know that
the day of the Master will come as a thief in the night. 3For
when they say peace & safety; then suddenly destruction
will come upon them, just as with womb pains & they will
not escape. 4But you fellow believers are not in darkness
that the day will find you as thief. 5You are all Children of
the light, & Children of the day; we are not of the night, or
even of darkness. 6So truly do not sleep as the others,
instead watch & be sober. 7For they are sleeping; sleeping
in the night & are drunk, drinking in the night. 8But we are
of the day, be sober, put on the breastplate of Faith & love,
& a salvation helmet of hope. 9For GΘD did not appoint us
for wrath; instead to obtain salvation by our Anointed
Master Jesus, 10Who died for us, that if we watch or sleep,
whether we are alive or sleeping, we will live together with
Him. 11Therefore comfort 1 another, & buildup 1 another,
just as you also do. 12& we ask you Believers, to know those
working hard with you, & are over you with the Master, &
warn you. 13& consider them from very high with love for
their works; be peaceful with yourselves. 14& we ask you
Believers to warn the disorderly, comfort the weak minded,
support the weak, be patient to everyone. 15See no-one
revenges evil for evil to anyone, instead always pursue
good, both for 1 another & for everyone. 16Always be
happy, 17pray constantly; 18give thanks with everything, for
this is GΘD's will with Jesus the Anointed 1 for you. 19Do not
extinguish the Spirit, 20do not despise Prophecy, 21test
everything, hold onto good. 22Be away from all
appearance of evil. 23& the GΘD HIMSELF of peace will
completely purify you, so your whole Spirit & soul, & body
will be blameless for the coming of our Anointed Master
Jesus. 24Trustworthy is HE WHO called you, will also do it.
25
Believers pray for us, 26welcome every Believer with a holy
kiss. 27I charge you by the Master, to read this letter to all of
the Holy Believers. 28The lovingness of our Anointed Master
Jesus be with you, so be it. 1st to the thessalonians, was
written from athens.
1611 kjv 2nd Thessalonians † Paul & Silas, & Timothy, to the
gathering of thessalonica, with FATHER GΘD, & the
Anointed Master Jesus; 2lovingness & peace to you from
GΘD our FATHER, & the Anointed Master Jesus. 3We always
owe thanks to GΘD for you Believers, just as it is due
because your faith increases exceedingly, & the love of
every 1 of you all to 1 another increases. 4So that we
ourselves will glorify with you in the gatherings of GΘD,
about your patience & faith, in all of your persecutions &
troubles that you will endure. 5Evidence of the righteous
judgment of GΘD that you will be judged worthy of the
Kingdom of GΘD, for which you also suffer; 6whether it is
righteous of GΘD to repay those persecuting you. 7& for
you who are persecuted, will rest with us, when the Master
Jesus appears from Heaven with His Mighty Angels, 8in
flaming fire, giving vengeance to those who do not know
GΘD, & did not obey the good message of our Anointed
Master Jesus, 9who will be punished with eternal
destruction from the presence of the Master, & from the
glory of His Power; 10whenever He comes to be glorified
with His Saints, & admired by all the Believers, because our
testimony was believed during those days with you. 11For
this we also always pray for you, that our GΘD will judge
you worthy of this calling, & fulfill all wills of kindness, & works
of Faith with power; 12that the Name of our Anointed
Master Jesus will be glorified by you, & you by Him, through
the lovingness of our GΘD, & the Anointed Master Jesus.
2 & we ask you Believers, about the coming of our
Anointed Master Jesus, & our gathering together to Him,
2
that you do not be shaken of mind, or even be troubled
through your soul, or even by words, or even by letters as
from us; because the day of the Anointed 1 is coming. 3No-
one deceive you by any way, for until a coming falling
away, & a man of sin is made known, the son of
destruction; 4who is against you & lifts himself up above
everyone who is called of GΘD, or is worshiped. So that it
is like GΘD, sitting down in the Temple of GΘD, showing
himself that it is god. 5Do you not remember that while I
was with you, I said these to you? 6So now you know to
withhold, that it will be revealed in its time. 7For the secret
of lawlessness is already active, but now hold on until it is
taken out of the way. 8So then the lawless 1 will be
revealed, who the Master will destroy, the Spirit of His
mouth, & will destroy it with the brightness of His coming;
9
Who is coming after all of satan's powerful works, & signs,
& miracles; lies. 10Also with all unrighteous deceived by the
destroyer; for they also did not receive the love of the truth,
to save them. 11& because of this, GΘD will send them
strong delusions that they will believe lies. 12That everyone
will be condemned who did not believe the truth, instead
pleasured with unrighteousness. 13& we owe to always give
thanks to GΘD about you Believers, dearly loved by the
MASTER, because from the beginning GΘD chose you to
be saved by purification of the Holy Spirit, & belief of the
truth. 14Who HE called you through our Good Message to
obtain glory of our Anointed Master Jesus. 15Therefore
Believers, stand strong, & hold the instructions ordered
which you were taught, whether by words, or by our letters.
16
& our Anointed Master Jesus Himself, & also our FATHER
GΘD, they dearly love us; & give eternal comfort, & good
hope by lovingness, 17to comfort your hearts, & strengthen
you by all good words & works.
3 Lastly Believers, pray for us, that the WORDS of the Master
will run, & be glorified, also as with you. 2So that we will be
rescued from unrighteous & evil people, for not everyone
believes. 3But the Master is faithful, Who will strengthen you
& guard you from evil. 4& we trust in the Master about you,
that you also do, & will do what we told you. 5& the Master
will guide your hearts to the love of GΘD, & to the patience
of an Anointed 1. 6& we announce to you Believers in the
Name of our Anointed Master Jesus, that you withdraw
from every Believer who walks disorderly, & not as the
teachings that you received from us. 7For they know how
you need to follow us; for we are not disorderly with you. 8I
did not even eat from anyone's bread for free, instead I
worked with pains & sadness night & day, to not burden
any of you. 9Not because we do not have power, but to
give you examples to follow us. 10For even when we were
with you, we told you, that whoever does not want to work,
cannot eat. 11For we heard some are walking with you
disorderly, not working, instead being noisy. 12& truly these
we message, & were called by our Anointed Master Jesus,
that they work with quietness, to eat their own food. 13&
you Believers, do not get tired of doing well. 14& if anyone
does not obey our words through this letter, note them, &
do not associate with them, that they will be shamed. 15Yet
do not consider them as enemies, but warn them as fellow
Believers. 16& the Master of peace Himself will always give
you peace, everyone by every way. The Master is with you
all. 17This greeting of Paul, is of my hand that is marked by
every letter I write. 18The lovingness of our Anointed Master
Jesus be with you all, so be it. The 2nd to the thessalonians,
was written from athens.
1611 kjv 1st Timothy † Paul an Apostle of Jesus the
Anointed 1 by the command of GΘD, & our Savior Jesus
the Anointed 1, Who is our hope. 2Timothy a genuine Child
84
by belief, lovingness, mercy, peace; from GΘD our FATHER,
& Jesus the Anointed 1 our Master. 3Just as I instructed you
to hold onto in ephesus, when I traveled into macedonia,
Page
that you message some to not teach different teaching's.
4
& do not pay attention to stories, & endless genealogies,
that present questions rather than building up those in
belief. 5& the end of the message is love, from a pure heart
& good conscience, & of sincere belief. 6Who some have
strayed, having turned to meaningless talk. 7Wanting to be
teachers of the Law, they do not understand or do what
they say, & not even about what they confirm strongly. 8&
we know that the Laws are good, if someone uses it
properly. 9Know this that the Laws were not laid for the
righteousness, but for the lawless & disobedient ungodly,
wicked, & worldly sinners, & father murderers, & mother
murders, murderers, 10male prostitutes, homosexuals,
abductors, liars, false swearers, & whatever others against
good instructions; 11as to the glorious good rewards of the
blessed GΘD, WHO I trust. 12& I thank Jesus the Anointed 1
our Master, Who has empowered me; for He considered
me trustworthy, putting me into service, 13who being a
blasphemer, & persecutor, & injurer before, but I
experienced mercy because I did not know in unbelief. 14&
the lovingness of our MASTER was overflowing with truth, &
love, that is in Jesus the Anointed 1. 15Truthfull saying, &
worthy of all acceptance, that the Anointed Jesus came
into the world to save sinners, who I was the most. 16Yet
through this, I received mercy, that with me the most, the
Anointed Jesus showed all patience for a pattern, for those
about to believe in Him for eternal life. 17& to the invisible
COMMANDER, eternal, incorruptible, the only wise GΘD,
honor & glory forever, so be it. 18I message you Timothy, a
Child as to the prophecies before to you that you serve
with a good service for them. 19Have faith & a good
conscience, who some reject about conviction, have
shipwrecked; 20who are hymenaeus & alexander, who I
delivered to satan, that they learn not to blaspheme.
2 Therefore 1st of all I request prayers, come together, be
thankful for every person; 2for kings & everyone that are in
authority, that we will live quiet & calm lives, with all
GΘDliness & honesty. 3For this is good & acceptable before
GΘD our PRESERVER. 4WHO decides everyone's salvation,
& makes known the knowledge of truth. 5For 1 GΘD, & 1
reconciler between GΘD & humans, the man; Jesus the
Anointed 1, 6Who gave Himself as ransom for everyone's
own testimony in time. 7For what, I am an appointed
messenger & Apostle. I speak the truth with the Anointed
1, & do not lie, a teacher to the non-Jews in faith & truth.
8
Therefore be willing men, pray in every place, lifting up
Holy hands without any anger or doubt. 9Also just as this,
woman put on yourselves modest clothes, with respect &
self-control, do not braid your hair, or gold, or pearls, or
expensive clothing; 10instead whatever women is proper,
announces GΘDliness through good works. 11Women learn
in silence with all obedience. 12& I do not allow woman to
teach, or even have authority over a man, instead be with
quietness. 13For Adam was formed 1st, next Eve. 14& Adam
was not deceived, but the woman was deceived
becoming in violation. 15& she will be saved through
childbearing, if she stays in faith & love, & Holiness with self-
control.
3 True saying; whoever wants to be an Elder, desires good
work. 2Therefore an Elder must be unarrest-able, a husband
of 1 wife, sound minded, self-controlled, orderly,
hospitable, skilled teacher, 3not addicted to wine, not
violent, not greedy for money, instead gentle, not a fighter,
not loving money; 4rules his own house well, has obedient
children within all respectful. 5But if anyone does not know
how to care for his own house, how can they take care of
the meetings of GΘD? 6No new convert, so that they do
not become prideful, falling into the condemnation of
satan. 7& he must also have good reports from those
without, so that he does not fall into criticism, & the trap of
satan. 8In the same way, Deacons be honorable, not
double-tongued, not having much wine, not greedy for
money; 9holding the mystery of the faith in pure
conscience. 10& these also are 1st tested, then they
become a blameless Deacon. 11In this way, wives be
honorable, do not be slanderous, be sober, trustworthy
with everything. 12Deacons be husbands of only 1 wife, rule
their children, & their own houses well. 13For good Deacons,
will get good grades, & much publicity in faith, which is with
Jesus the Anointed 1. 14I write these things to you, hoping
to come to you soon. 15But if I delay, that you will know how
to behave in the houses of GΘD, which are the gatherings
of the living GΘD, the pillars & supports of the truth. 16&
admittedly is the great mystery of GΘDliness; GΘD
became known through the flesh, righteously in the Spirit,
seen by Angels, proclaimed to the non-Jews, believed by
the world, taken up into honor.
4 & the Spirit speaks clearly that in the later times, some will
leave from the faith, turning to misleading spirits & evil spirit
teachings. 2Speaking lies with acting, their own
consciences burned insensitive, 3preventing marriage,
abstaining from meats that GΘD created to take with
thankfulness for Believers & those knowing the truth. 4For
everything GΘD created is useful, & nothing is unclean
taken with thankfulness. 5For it is purified through the WORD
of GΘD & request. 6Believers remember this, be good
Deacons of Jesus the Anointed 1, educate the WORDS of
faith, & good teaching, to whoever attends. 7But refuse
ungodly, & old woman stories, & train yourselves to
GΘDliness. 8For bodily exercise profits little, but GΘDliness is
profitable for everything, having promise of life now, &
about to. 9Truthful teaching, & it is worthy of all
acceptance; 10therefore for this we both labor & are
defamed, because we trust in the living GΘD, WHO is
everyone's protector, especially Believers; 11announce &
teach this. 12No-one think nothing of your youth, instead be
an example to the Believers with words, with behavior, with
love, with Spirit, with faith, with purity; 13until I come
carefully read, encourage, teach. 14Do not be careless
with the gift of yours, which was given to you by prophecy,
with laying on the hands of the Elders. 15Care for this,
dedicate yourself to this, that your progress will be known
by all. 16Care for yourself, & to the instructions, continue in
them; for doing this you will both save yourself, & those
hearing you.
5 Do not rebuke an Elder, instead treat them as a father;
younger as brothers. 2The elderly woman as mothers,
younger girls as sisters with all purity. 3Honor widows who
are truly widowed. 4But if some widows have children or
grandchildren, 1st learn to be supported by their own
house, & repay their grandparents; for this is good &
acceptable before GΘD. 5& truly widows also left alone,
trust in GΘD, & continue asking, & praying night & day. 6But
she living in pleasure is living spiritually dead. 7& these things
are ordered, that you will be blameless. 8But if anyone does
not provide for their own, & especially for their own family,
they contradict the faith, & are worse than unbelievers.
9
Do not register a widow under 60 years old; being the wife
of 1 man, 10witness with good works, if she brought up
children, if she was hospitable, if she washed the Saints
feet, if she was trouble, if she followed after all good works.
11
But refuse younger widows; for whenever they feel sexual
desires against the Anointed 1, they will marry, 12having
judgment, because they reject their 1st faith. 13& also
together will learn to become useless, wandering from
house to house; so not only useless, but also foolish talkers
& nosey, not speaking necessary things. 14Therefore be
willing for younger women to marry, give birth to children,
manage family; give no-one an opportunity for adversary
to slanderer. 15For some have already turned away after
satan. 16Whoever is faithful or believing, who has widows
should help them, but do not burden the gatherings, that
it can help true widows. 17Worthy Elders caring over others
well, are worthy of double honor, especially those working
with the WORDS & instructions. 18For the Holy writings say,
Do not muzzle a cow treading grain; & the worker is worthy
of his own reward. 19Do not accept accusations against
85
Elders, unless before 2 or 3 witnesses. 20Convict sinners
before everyone, that others will also have fear. 21I testify
before GΘD, & the Anointed Master Jesus, & the chosen
Page
Angels that you observe these things without prejudice; do
nothing by favoritism. 22Do not put hands on anyone, or
even be a partner of another's sin; keep yourself pure.
23
Drink not only water, instead use a little wine for your
stomach, & your often sicknesses. 24Some people's sins are
obvious to all, going before to judgment; & some also
follow them. 25In the same way, good works are also
obvious, & they cannot be hidden differently.
6 As many slaves are under bondage, consider their own
masters worthy of all honor, that the name of GΘD & HIS
instructions will not be blasphemed. 2So they will have
believing masters, do not despise them because they are
Believers; instead do more service, because they are
faithful & loved participators of the benefits. Teach &
instruct this. 3Whoever teaches differently & agrees not to
the true WORDS of our Master Jesus the Anointed 1, & to
the teachings of GΘDliness; 4are prideful knowing nothing,
instead are mental with questions, & arguers about words,
from which comes jealousy, debates, slander, evil
suspicions, 5useless disputes of corrupt minded people, &
deprived of the truth, thinking to gain is godliness; withdraw
from such as these. 6But GΘDliness with contentment is
great gain. 7For we brought nothing into the world; clearly,
because we cannot carry anything out. 8So having food &
clothing these things are enough. 9But those desiring to be
rich, fall into temptation & a trap, & many foolish & hurtful
lusts, which drown people into destruction & death. 10For
the love of money is the root of all evil, that some give
themselves for, they have strayed from the faith, & pierced
themselves through with many sadness's. 11But you, oh
people of GΘD, run from these, & run after righteousness,
GΘDliness, Faith, love, patience, gentleness. 12Accomplish
with the good gatherings of Believers, attain eternal life
with those who are also called, & profess a good
agreement before many witnesses. 13I message you before
GΘD, WHO made all things alive, & Jesus Who before
Pontius Pilate witnessed a good agreement. 14You guard
the spotless, unarrestable commandments, until the
appearance of our Master Jesus the Anointed 1. 15Who in
His Own time showed Who is blessed, & only Prince, the
King of kings, & Ruler of rulers. 16Who only had immortality,
living in the unapproachable light, no human has seen, or
can see Whose honor & strength is eternal, so be it. 17I
message the wealthy in this world, do not be proud, or high
minded, or trust in uncertain wealth; instead in the living
GΘD, WHO gives us everything overflowing to enjoy.
18
Those doing good work are wealthy with good works,
freely communicating. 19Storing up for themselves a good
foundation against the coming times, that to hold onto
eternal life. 20Oh Timothy, guard what you are trusted with,
turn away from ungodly discussions, & oppose false
knowledge; 21that some announce, deviating from truth
about the faith. Lovingness be with you, so be it. 1st to
Timothy was written from laodicea, which is the chief city
of phrygia pacatiana.
1611 kjv 2nd Timothy † Paul, an Apostle of Jesus the
Anointed 1 by GΘD's will as promised life, that is in Jesus
the Anointed 1. 2Timothy very loved son; lovingness, mercy,
peace from GΘD the FATHER, & Jesus the Anointed 1, our
Master. 3I have thanks to GΘD, WHO I serve of our
ancestors with a pure conscience, as continually having
remembrance about you in my prayers night & day. 4I
desire to see you, remembering your tears, that I will be full
of joy. 5I choose to remember the sincere faith that is in you,
which 1st lived in your grandmother Lois, & your mother
Eunice; & I also convinced of this in you. 6Therefore I remind
you, to rekindle the gift of GΘD which is in you, by the
laying of my hands. 7For GΘD does not give us a fearful
Spirit, but power, & love, & self-control. 8So do not be
ashamed of the testimony of our Master, or me His prisoner,
instead suffer hardship with the good message as to GΘD's
power. 9Who saved us, & are called Saints not through our
works, but through our own intentions, & lovingness; that
was given to us by Jesus the Anointed 1, before the
beginning of time. 10& is now made known by the
appearance of our Savior Jesus the Anointed 1, truly
ended it by death; & shined life & immortality to light,
through the good message. 11For what, I was placed
messenger & an Apostle, & a teacher of the non-Jews.
12
For what cause, I also suffer these things; yet I am not
ashamed. For I know what I Believe, & am convinced that
He is able to protect me with I am trusted with until that
day. 13Hold this sound pattern of speech, which you hear
from me in faith & love that is in Jesus the Anointed 1.
14
Excellent trust was given to you, kept by the Holy Spirit
that lives in us. 15Know this, that all these, which are
phygellus & hermogenes in asia, turned away from me.
16
The Master gives mercy to the family of Onesiphorus, for
they often refreshed me, & are not ashamed of my chains.
17
Instead he came into rome carefully seeking me, & found
me. 18The Master delivered him to find mercy from the
Master during that day; & he served me many things in
ephesus, you know very well.
2 Therefore you my son, be strong in the lovingness that is
in Jesus the Anointed 1. 2& what you heard from me
through many witnesses, these things are trustworthy
faithful people, who will be able to also teach others. 3Truly
you will suffer hardships as a good soldier of Jesus the
Anointed 1. 4No-one involved in military service cares
about their life, that to please their commander. 5& if some
also suffer, they are not honored unless they suffer
legitimately. 6Farmers working hard, must be 1st
participants of the fruits. 7Consider what I say, for the
Master will give you understanding with everything.
8
Remember Anointed Jesus is from the seed of David, was
raised from the dead, as my good message; 9by what I
suffer hardships as a criminal until chained, but the WORDS
of GΘD are not chained. 10Through this, I endure
everything, for the chosen, that they will also obtain
salvation, that is in Jesus the Anointed 1 with eternal glory.
11
Trustworthy saying; for if we die together with Him, we will
also live together with Him. 12If suffer, we will also reign with
Him; if we deny Him, He will also deny us. 13If we disbelieve,
He remains faithful; He cannot deny Himself. 14Remember
this to testify with the Master's presence, do not dispute
about words to no use, for it would destroy the hearers.
15
Study to show yourself acceptable to GΘD, a worker
should not be ashamed of teaching the WORDS of truth
correctly. 16But avoid wicked empty discussions, for they
will increase to more ungodliness. 17& their words will have
food like gangrene, who are hymenaeus & philetus.
18
Whoever deviated about the truth, say that resurrection
already happened, & destroy the faith of some. 19Yet,
GΘD's foundation stands strong, having this Master's seal,
HE knows they are HIS. & everyone that confesses the
Name of the Anointed 1's Name, will leave
unrighteousness. 20& in a great house, there are not only
gold & silver utensils, but also wood & clay; & truly some for
honored, & some for dishonored. 21Therefore if someone
thoroughly cleans themselves from these things, will be
equipment for honor, purified & useful, prepared for all of
the Masters good work. 22Also run away from youthful lusts;
& run after righteousness, faith, love, peace with those
called to the Master from a pure heart. 23But reject godless
& stupid questions, know that they generate fighting. 24& a
Master's servant must not fight, but be gentle to everyone,
teach patiently. 25In gentle training of those opposing GΘD
that somehow they will be given repentance by knowing
truth; 26& recover from the traps of the false accuser,
captured by it for its will.
3 & know this that in the last days, difficult times will come.
2
For people will be selfish, love money, boasters, proud,
blasphemers, disobedient to parents, unthankful, wicked,
3
unloving, deal-breakers, false accusers, without self-
control, fierce, despise good doers, 4traitors, reckless,
arrogant, love pleasure more than loving GΘD; 5have a
godly appearance, but denying the power of HIM; so
86
avoid these. 6For from these type, are those sneaking into
houses then captured, foolish women loaded with sins,
taken away with various lusts. 7Always learning, but never
Page
able to understand truth. 8So these are like janna & jambres
against Moses, so also these who resist the truth; corrupt
people's minds rejecting about the truth. 9Instead they will
progress no more; for their foolishness will be made known
to everyone, as theirs also was. 10But you conform to my
teachings of living life: purposeful, faithful, patience,
loving, enduring 11
persecutions, sufferings which
happened to me in antioch, in iconium, in lystra. These
type of persecutions I endured & from all of these, the
Master rescued me. 12& also everyone who lives GΘDly
with Jesus the Anointed 1, will be persecuted. 13Yet evil
people & deceivers will increase even worse, deceiving &
being deceived. 14But you stay with what you learned, &
assure those knowing of what they learned. 15So that, from
a baby knows the Holy Writings, which can make you wise
for salvation through faith that is in Jesus the Anointed 1.
16
All Holy Writings are inspired by GΘD, & useful for
instruction, for conviction, for correction, for training with
integrity; 17that the people of GΘD will be completely
equipped to do good works.
4 I truly testify before GΘD, & Master Jesus the Anointed 1,
Who will judge the living & dead through His appearing, &
His Kingdom. 2Proclaim the WORDS in present
opportunities, when no opportunities; convict, rebuke,
invite everyone with patience & teaching. 3For there will be
a time when they will not put up with healthy teaching,
instead after their own desires; teachers for their itching
ears. 4So they will truly turn their ears away from the truth, &
they turn to stories. 5So you be calm with everything,
endure hardships, do evangelist works to fulfill your service.
6
For I am now ready to be offered, & the time for me to
leave has come. 7I fought a good fight to the finish; kept
the faith. 8Lastly awaiting me is a crown of righteousness,
which the Master, the Righteous Judge gave to me on that
day; but not only me, instead everyone loving His
appearance. 9Make an effort to come to me quickly. 10For
demas abandoned me, now he loves the world & traveled
to Thessalonica; crescens to galatia, titus to dalmatia.
11
Only Luke is with me, take mark to bring with you; for he is
useful to me for the ministry. 12& I sent tychicus away to
ephesus. 13The cloak that I left in troas with carpus, when
you come bring the books, especially sheep skins.
14
Alexander the coppersmith did much evil to me, the
Master will revenge him for his actions; 15you also be on
guard, for he greatly opposed our words. 16With my 1st
defense, no-one came together to help me, instead
everyone abandoned me; I do not count it to them. 17But
the Master stood beside me & strengthened me, that
through me the proclaiming would be known. & all the
non-Jews would hear & be rescued from the lion's mouth.
18
& the Master will rescue me from every evil action, & will
save me to His Heavenly Kingdom, Who will be glorified
forever. So be it. 19Welcome Priscilla & Aquila, & the
household of Onesiphorus. 20Erastus is living in corinth, but
trophimus is sick, remaining in miletus. 21Hurry to come
before winter. Eeubulus wishes you well, & Pudens, & Linus,
& Claudia, & all of the Believers. 22The Anointed Master
Jesus be with your Spirit; loving-kindness be with you, so be
it. 2nd to Timothy, appointed 1st overseer of the ephesians,
was written from rome, when Paul was brought before
nero caesar for the 2nd time.
1611 kjv Titus † Paul a servant of GΘD, & Jesus the
Anointed 1's Apostle through the faith of GΘD's chosen, &
recognizing truth that is through GΘDliness; 2for
expectation of eternal life that GΘD cannot lie, promised
before the world began. 3& in HIS own time has made
known HIS WORDS by proclaiming, that was trusted to me
through the commandments of GΘD our SAVIOR. 4Titus a
genuine son through common faith; lovingness, mercy,
peace from FATHER GΘD, & Anointed Master Jesus our
Savior. 5For this cause I left you behind in crete, that you will
organize the things I left behind, & place elders from the
cities, just as I ordered you. 6Whoever is unaccused, the
husband of only 1 wife, has faithful children, not accused
of rioting or disobedience. 7For an elder must be
unaccused as a manager of GΘD, not self-pleasing, not
easily angered, not a drunk, not a striker, not greedy for
money; 8instead hospitable, love goodness, self-
controlled, righteous, Holy, strong, 9holding to the
trustworthy WORDS, as you were taught, that you will be
able with healthy teaching, to both instruct & convict the
disputers. 10For there are many disobedient & senseless
talkers, & mind deceivers, mostly from the circumcised;
11
whose mouths must be stopped, who destroy whole
houses, teaching what is not necessary for shameful gain.
12
Someone of their own fortune tellers said, Cretans are
always liars, wicked beasts, lazy bellies. 13This testimony is
true, therefore rebuke them severely, that they will be
healthly in the faith. 14Do not give attention to Jewish
stories, & people's commandments of people who turn
away from the truth. 15The pure are truly completely the
pure, but the defiled & faithless, none is pure; instead even
their minds & consciences are defiled. 16They confess to
know GΘD, but their works deny HIM, are detestable &
disobedient, & to every good work they reject.
2 & you speak what is proper, healthy teaching; 2old men
are to be sober, honorable, self-controlled, healthy
believers, loving, patient. 3Just as old women by behavior,
being holy, not false accusers, not slaves of too much wine:
teach good things, 4that they teach young women to be
sober, to exist loving their husbands, to love their children,
5
self-controlled, pure, good house keepers, honorable,
obedient to their own husbands, that the WORDS of GΘD
will not be blasphemed. 6Just as young men are called to
be sober: 7through everything show yourself an example of
good works, by teaching integrity, purity, honor, sincerity,
8
healthy speech cannot be condemned, that those
opponents will be ashamed, having nothing wicked to say
about you. 9Servants obey your masters, to be pleasing in
everything, do not speak against; 10do not divide, but show
everyone useful faith, that they will honor the teachings of
GΘD our deliverer in everything. 11For the lovingness of
GΘD saves, became known to every person; 12teaching us
to deny ungodliness & worldly desires, live soberly & GΘDly
in this present world. 13Expect happily hope, & the glorious
appearing of the great GΘD, & our savior Jesus the
Anointed 1, 14Who gave Himself for us; that to redeem us
from all wickedness, & cleanse to possess for His Own
people, zealous for good works. 15Speak & teach these
things, & rebuke with all authority, do not be despised by
anyone.
3 Remind them to obey rulers & obey authorities, be ready
for every good work. 2No-one speak evil, exist without
fighting, be gentle, showing every gentleness to all people.
3
For we were also at times foolish, disobedient, deceived,
served various desires & pleasures, lived with wickedness,
jealousy, hate, hating one-another. 4But after the kindness
& love of GΘD, our Savior of mankind appeared, 5not by
works of righteousness that we do, but by HIS OWN mercy.
HE saved us by recreation bathing, & renewal of the Holy
Spirit; 6that HE richly poured out on us, through Jesus the
Anointed 1 our Savior. 7We are made inheritors through
hope of eternal life that His lovingness justifies us.
8
Trustworthy words & about these I will you confidently
confirm, that you believe in GΘD, be careful to practice
good works; this is good & helpful for people. 9But avoid
foolish questions, & genealogies, & arguments, & legal
fights; for they are no gain & useless. 10People who follow
false teachings, after 1st & 2nd warnings, reject. 11Know that
these types are corrupted, & sin being self-condemned.
12
When I send Artemas or Tychiucus to you, hurry to come
to me at nicopolis; for I decided to stay the winter there.
13
Escort Zenas the lawyer & Apollos quickly, that nothing
fails them. 14& also learn ours to practice good works for it
is a necessary duty, that no-one is unfruitful. 15All that are
with me wish you well. Welcome those of ours in faith.
Lovingness be with all of you, so be it. Written to Titus,
87
appointed 1st Elder of the gatherings of the cretians, from
nicopolis of macedonia.
1611 kjv Philemon † Paul, bound to Jesus the Anointed 1,
Page
& Timothy to our much loved Brother Philemon, & fellow
worker; 2& much loved Apphia, & Archippus our fellow
Soldiers, & the gatherings in your house. 3Lovingness &
peace to you from GΘD our FATHER, & the Anointed 1
Master Jesus. 4I thank my GΘD, making mention of you
always in my prayers, 5hearing of your love & faith that you
have towards the Master Jesus, & towards all Saints; 6that
the fellowship of your faith will become effective by
knowing everything good that is in you with the Anointed
Jesus. 7For we have much thanks & comfort in your love,
because the sympathy of the Saints are refreshed by you
Brother. 8Therefore have much boldness with the Anointed
1 to command through you. 9Through love I call you more
to be like this old man Paul, now also be bound to Jesus
the Anointed 1. 10I invite you through my Son Onesimus,
who was reborn by my bonds, 11that was once useless for
you; but now is useful to you & me. 12Who I am sending
back to you, that is of my tender mercy, so receive him.
13
Who I would have had with me, instead that for you will
serve me in the bonds of the good message. 14But without
your opinion I would not, that for your benefit, so you would
not from necessity, instead through voluntary. 15For possibly
because of this, he went away for a time, so that you
would have eternity with him; 16no longer like a slave, but
above a slave, a much loved fellow Believer, especially to
me, but much more to you, in both flesh & with the MASTER.
17
Therefore if you have me as a partner, receive him as me.
18
& if he wronged you or owes someone, put that on my
account. 19I Paul written by my hand; I will repay it so that
you do not say to him, that he owe me or to yourselves.
20
Yes Believers, help me have joy of you with the MASTER,
you refresh my feelings with the MASTER. 21Convinced of
your obedience, I wrote to you, knowing that you will also
do more than what I say. 22Also prepare lodging together
with me; for I expect that through your prayers, I be
pleasant with you. 2You welcome Epaphras, my fellow
prisoner with Jesus the Anointed 1: 24Marcus, Aristarchus,
Demas, Lucas, my fellow workers. 25The lovingness of our
Anointed Master Jesus be with your Spirit, so be it. Written
from rome to Philemon, by Onesimus a servant.
1611 kjv Hebrews † GΘD many different times & in many
ways spoke long ago to the ancestors by the Prophets. 2In
these last days, HE spoke to us by HIS Son, Who is appointed
inheritor of everything, also for Who HE made the universe.
3
Who being gloriously bright, & an instrument of His
foundation, & leads everyone by the WORDS of HIS
POWER; by Himself did purification for our sins, sat down by
the RIGHT-HAND of the MAJESTY on high, 4being much
greater than the Angels, as an inheritor, a more excellent
Name than them. 5For which of the Angels did HE ever say,
You are my son, this day I created you? & again, I will be a
FATHER to Him, & He will be a Son to ME? 6& again when
HE brought the 1st Born into the world, HE said, So all the
Angels of GΘD worship Him. 7& to the Angels HE spoke,
Angels of HIS are made Spirits, & Servants of HIS are flames
of fire. 8But to the Son, Your Throne of GΘD is forever, a Staff
for righteousness, the Staff of your Kingdom. 9You dearly
love righteous, but hated wickedness, because of this,
GΘD your GΘD anointed you with olive oil; exalted above
sharers. 10& YOU MASTER, in the beginning founded the
earth, & the universe is the work of YOUR HANDS. 11It will be
destroyed, but YOU will remain, & everything will wear out,
like clothes. 12& as if a covering, YOU will fold it together,
then made differently, but YOU are the same, & YOUR
years will not fail. 13& to which of the Angels did HE ever
say, Sit by my right-hand until I make your enemies your
footstool? 14Are they not all serving Spirits, sent out to
minister for those to be inheritors of salvation?
2 Therefore we must be more careful to listen so that
nothing slips by us. 2For if the words spoken by Angels were
stable, & all violations & disobedience justly gets penalties;
3
how can we escape being careless of such great
salvation, that 1st began spoken by the Master & made
confirmed to us by His listeners. 4GΘD unites further
evidence with both signs & wonders, & various miracles, &
gifts of the Holy Spirit to HIS OWN will. 5For Angels do not
obey the world's thoughts about what we speak. 6&
somewhere in some place testified saying, What humans
are remembering them, or the Son of Mankind that visit
them? 7YOU made these same Angels lower to circle
around glorifying & honoring Him, & placed Him over; the
work of YOUR HANDS. 8YOU put everything under His feet,
for everyone is to obey by Him; nothing remains not under
Him. But now we see not everyone is obeying Him. 9& we
saw Jesus Who became lower than the Angels for some
time, through the suffering of death, gloriously crowned &
honored; because of GΘD's lovingness, He tasted death
for everyone. 10For it was proper for Him, for which
everything, & for what all, every Child is led into glory; for
the Leader of their salvation be made perfect through
suffering. 11For both to purify & those Holy are all from 1;
through which cause HE is not ashamed to call them fellow
Believers, 12Said, I will proclaim your Name to MY fellow
Believers in the middle of the gathering, they will sing
praises to you. 13& again I will trust by Him, & again realize
I, & the Children that GΘD gave Me. 14Since the Children
are sharers of flesh & blood, He also similarly shared the
same, that through death He destroyed it, having the
power of death that is the satan; 15& set these free,
whoever through fears of death were always living bound
to slavery. 16For truly He did not attain Angel form, instead
attained Abraham's seed form. 17From which everyone
owes Him to become similar Brethren, that He is a Merciful
& Faithful High Priest to GΘD; to reconcile the sins of the
people. 18For that with His suffering, being tempted, He is
able to help those tempted.
3 From which Holy Believers share the Heavenly calling,
consider the Apostles & the High Priest of our profession of
Jesus the Anointed 1; 2Being faithful to WHO appointed
Him, as Moses was also with all of his household. 3For this 1
is more worthy of glory than Moses, as great as the builder
is, has more honor than the household. 4For every house is
built by someone, but everything is built by GΘD. 5& Moses
was truly faithful with all of his household as a Servant, for
evidence of his words. 6& the Anointed 1 as Son over HIS
HOUSEHOLD, whose house we are, if we hold onto the
confidence, & the rejoicing of the hope firmly until the end.
7
Therefore as the Holy Spirit says, Today if you hear His
Voice, 8do not harden your hearts as with irritation, through
the days of temptation in the wilderness; 9where your male
ancestors tested ME, analyzed ME, & saw MY WORKS for 40
years. 10Therefore I was disgusted with that generation &
said, They always stray in their hearts, & they did not
understand MY WAYS. 11As I promised in my anger that they
would not enter into my rest. 12Believers see that there is not
some evil hearted unbelievers departing of you from the
LIVING GΘD. 13Instead encourage yourselves daily until
what is called that day, so that none of you are hardened
by sin's deceit. 14For we became partners of the Anointed
1, if we hold the beginning of confidence, stable until the
end. 15Teach for today if you hear His Voice, do not harden
your hearts, as with the irritation. 16For some heard were
provoked, so not everyone came out of egypt with Moses.
17
But whoever HE grieved with 40 years; was it not the
sinners, whose bodies fell dead in the wilderness? 18& who
does HE promise to not enter into their rest, except those
not believing? 19So we see that they could not enter in
because of unbelief.
4 Therefore fear a promise that you will be left behind from
entering into HIS rest, so some of you might not fall short.
2
For also the good news was for us exactly as for others; but
the WORDS heard did not benefit them, for they did not
unite together hearing with faith. 3For those Believing enter
into rest just as HE said, As I promised in MY WRATH, that
those entering into MY REST, although the work existed from
the world's foundation. 4For HE spoke this way about a
certain place on the 7th. & GΘD also rested on the 7th day
88
from all of HIS WORK. 5& in this same again; that they will
enter into MY REST. 6Therefore since some remain to enter
to HIM, yet before brought good news, did not enter in
Page
because of unbelief. 7Again HE appointed a certain day,
saying with David, This day after a long time, just as said,
This day if you hear His voice, do not harden your hearts.
8
For if Jesus gave them rest, He would not afterwards talk
about another day. 9So then the people of GΘD remain
keeping the Sabbath. 10For whoever will enter into HIS rest,
they will also stop from their work, just as GΘD from HIS.
11
Therefore be careful to enter into this rest, that no-one
falls with the same example of unbelief. 12For the WORDS
of GΘD are living & active, & sharper than any 2-edged
sword, penetrating even to separate both soul & also Spirit,
both joints & bone marrow. & discerns thoughts &
intentions of heart. 13So there is no hidden creature in HIS
SIGHT; & everything is naked, & opened to the eyes of HIM
to who we do to. 14We truly have a great High Priest, Who
traveled to the Heaven, Jesus, the Son of GΘD; Powerfully
Acknowledges us. 15For you do not have a High Priest Who
cannot feel our weaknesses, & was tempted through
everything similarly without sin. 16Therefore freely come to
the Throne Seat of lovingness, that we can get mercy &
lovingness in our time of need.
5 For every High Priest is selected from humans, appointed
over the people to GΘD, that He will offer both gifts &
sacrifices for sins. 2Who is able to have compassion for the
unknowing & deceived, since He himself was wearing
around weaknesses. 3& through this His duty, as over the
people, so also for them to offer for sins. 4& no-one takes
honor for themselves, instead are called by GΘD, also just
as Aaron. 5So the Anointed also did not glorify Himself
becoming High Priest; yet HE said to Him, You are MY Son,
this day I created You. 6Just as HE also said in another, You
are Priest forever, after the order of Melchizedek. 7Who
during the days of His flesh offered up prayers & olive
branches, with strong outcries & tears to be able to save
them from death, & was heard from those fearing.
8
Although being a Son, He learned obedience from what
He suffered; 9& being perfect became responsible for
eternal salvation to everyone who obeys Him, 10called
under GΘD, a High Priest after the order of Melchizedek.
11
Who we say many things about, & is difficult to explain,
since your hearing is dull. 12For also when the time you need
to be teachers, you need to be taught again, what the 1st
order of spoken WORDS of GΘD are; & are having need of
milk, & no solid food. 13For everyone drinking milk is
inexperienced of WORDS of righteousness; for they are
babies. 14But solid food is for adults, through practice have
understanding to discern both good & evil.
6 Therefore they leave the beginning teachings for
producing perfection of the Anointed 1, not laying down
the foundation again of repentance from dead works, &
faith in GΘD, 2instruct Baptism & laying on hands, & the
resurrection of the dead, & eternal judgment. 3& do these
whenever GΘD instructs. 4For it is impossible to once be
enlightened & taste the Heavenly gift, & become partners
of the Holy Spirit, 5& taste GΘD's good WORDS, & the
power of the world to come; 6then fall away, to renew
them to repentance, again recrucifying the Son of GΘD &
shaming Him. 7For the earth drinks the rain coming often
times on it, & produces useful vegetation for by who then
tills the ground, they receive blessings from GΘD. 8But HE
carries out worthless thorns & thistles, & squeezes those
cursed, whose end is to burn. 9But much loved we are
convinced about you being more useful & having
salvation, even though we spoke this way. 10For GΘD is not
unjust to forget your works or labor of love, those you show
towards HIS NAME, ministering to the Saints & being
servants. 11& we desire every one of you to show the same
eagerness for the assurance of hope until the end; 12so that
you do not become lazy, but followers through faith &
patience to inherit the promises. 13For GΘD promised
Abraham, because HE had no-one greater by to, HE swore
by HIMSELF, 14saying surely, I will bless you, & multiply you by
increasing. 15& this way he patiently endured, to obtain the
promise. 16For people truly swear by the GREATEST, & with
an oath for confirmation to their end of all rebellion. 17With
this GΘD is willing to far more show the inheritors promise
of the unchangeable purpose of HIS confirmed oath;
18
that through 2 unchangeable things, by which it is
impossible for GΘD to lie, WHO we have refuge to hold
onto hope set before us. 19That we have as an anchor of
our soul, both security & stability, & to enter into the inner
curtain, 20where a forerunner is over us to enter; Jesus
became High Priest forever, after the order of
Melchizedek.
7 For this Melchizedek king of salem, Priest of the most high
GΘD, who met Abraham returning from the slaughter of
the kings, & blessed him; 2to who Abraham also divided
1/10th of everything truly 1st; translated means righteous
king, & after then king of salem, which is, king of peace.
3
Unknown father, unknown mother, no birth record, not
even a beginning day or end of life; yet very similar to the
Son of GΘD, remains a Priest continuously. 4& consider how
great this man, who even the founder of 12 tribes of Jacob
Abraham gave 1/10th of the plunder to. 5& these truly are
from the sons of Levi, who received the Priesthood, have
command to receive tithes of the people as the Law, that
is their own brothers, & yet he came from the loins of
Abraham. 6But his genealogy did not count from them,
received tithes of Abraham, & was blessed to have the
promise. 7& without any dispute the lower ranked was
blessed by the greater. 8& people here who die truly
receive 1/10th; but there witnessed that he lived. 9& as I say
this way speaking, Levi also who received 1/10th, tithed
through Abraham. 10For he was still in the loins of his father,
when Melchizedek met with him. 11Then truly if perfection
was through the Levitical Priesthood; for under it the
people received the Laws, what further need for another
Priest to rise after the order of Melchizedek, & not be called
after the order of Aaron? 12For the Priesthood changed,
becoming necessary to also change the Laws. 13For by
who these things were spoken to, belonged to another
tribe, from which no-one attended the altar. 14For known
to all that our Master rose from Judah, of which tribe Moses
spoke nothing about Priesthood. 15& it is yet more
thoroughly clear that after the likeness of Melchizedek,
arose another Priest, 16Whose cause was not made after
the Laws of fleshly commandments, but after the power of
permanent life. 17For He testified you are a Priest forever,
after the order of Melchizedek. 18For there was truly a
cancelation of the commandments before for the weak,
& uselessness of it. 19For the Laws made nothing perfect,
but brought in better hope; by what we approach GΘD.
20
& through as not without an oath, 21for truly those Priests
were made without any oaths; but this 1 with an oath, by
saying to Him, the MASTER promises & will not regret, You
are Priest forever after the order of Melchizedek. 22By so
much Jesus became a pledge of a better covenant. 23&
there were truly many priests prevented to continue
because of death. 24But this 1 because He remains forever,
has an unchangeable Priesthood. 25For which He is also
able to save them completely, those coming to GΘD
through Him, always living to intercede for them. 26For such
as this High Priest became for us Holy, Harmless, Pure,
separate from sinners; & became Higher than the universe.
27
Who does not need daily, just as High Priests offered
sacrifices 1st for their own sins, then after for the people; for
He did this once, offering up Himself. 28For the Laws placed
men High Priests having weaknesses, but the WORDS of the
OATH that was after the Laws, the Son completed forever.
8 & about these spoken summarized; we have such a High
Priest, Who sits on the RIGHT HAND of the THRONE of the
MAJESTY of GΘD in the Heavens. 2A Minister of the Holy
place, & the true Tabernacle which the Master set up, &
not humans. 3For every High Priest is placed to offer gifts &
sacrifices, from which is necessary for these to also have
something to offer. 4For truly if He was on earth, He could
not a Priest, being priests offer gifts as to the Law. 5Who
89
shows an example & shadow of the Heavenly, just as
Moses was divinely commanded to make the Tabernacle.
For realize HE said do everything as the pattern shown to
Page
you on the mountain. 6& now a more excellent Minister, as
great as He is also the Mediator of more excellent
Covenant, which is established by more excellent
promises. 7For if that 1st was faultless, there would be no
place, requiring a 2nd. 8For finding fault with it said, Realize
the day is coming, says the MASTER, when I will finish the
New Covenant with those living in Israel, & with those living
in Judah. 9Not after the Covenant that I made to their
ancestors, during the day I took the hand of theirs to lead
them out of the land of egypt, because they did not stay
in MY COVENANT; even so I did not neglect them, said the
MASTER. 10For this is the Covenant that I will make with the
family of Israel, after those days, said the MASTER. I will give
MY Laws for their minds, & write them in their hearts; & I will
be GΘD for them, & they will be people for ME. 11Yet they
will never teach everyone of their neighbors, & everyone
of their family saying, Know the MASTER; for everyone will
know ME, from the least to the greatest, 12that I AM merciful
to their unrighteousness, & their sins & their wickedness, I will
remember no more. 13HE said, WITH NEW, THE OLD WILL BE
MADE, & OLD ANCIENT & BECAME OLD, READY TO
DISAPPEAR.
9 Then truly the 1st had both righteous worship & a worldly
Holy place. 2For the 1st tabernacle was made with this: a
candlestick, & a table, & a show bread, which is called the
Holy Place. 3& after the 2nd curtain of the tabernacle was
called Holiest; 4having the golden incense, & the Ark of the
Covenant covered around with gold, within which was a
golden jar holding manna, & Aaron's rod that produced,
& the Tablets of the Covenant. 5& above it was Cherubims
of glory overshadowing the lid, about what we cannot
now speak as to share. 6When these things were made, the
priests always truly entered into the 1st Tabernacle to fulfill
the service. 7& into the 2nd, the High Priest alone, once a
year, not without blood that He offered for himself, & the
sins of the people. 8The Holy Spirit made it clear that the
way into the Holiest was not yet made known, while the 1st
Tabernacle was still standing; 9which fit for the present time
as what was offered both gifts & sacrifices, could not make
this service perfect to the conscience. 10Only by food &
drinks, & different washings, & worldly judgments laid on
them, until reformation time. 11& the Anointed 1 appeared,
High Priest of good things to come by a greater & perfect
Tabernacle, not made by human hands, that is not of
these buildings. 12Not even by blood of goats or calves, but
by His Own Blood entering once into the Holy place with
eternal redemption. 13For if the blood of oxes, or goats, or
ashes of young cows sprinkled for the unclean, purified for
the purification of the flesh; 14How much more the blood of
the Anointed 1 cleanses. Who through eternal Spirit,
offered Himself faultless to GΘD to cleanse your
consciences from dead works, to serve the LIVING GΘD.
15
& for this cause He is the Mediator of the New Covenant
that by death became for redemption of the violators
under the 1st Covenant, are called to receive the promise
of eternal inheritance. 16For where a Covenant is needed,
death is carried out by the Appointed. 17For a Covenant is
trustworthy by death, since it has no power while the
Arranger lives. 18From where not even the 1st was
dedicated without blood. 19For by Moses spoke every
commandment to all of the people as to the Laws; took
the blood of calves & goats, with water & scarlet wool, &
hyssop to sprinkle both the scroll & all of the people,
20
saying, This is the blood of the Covenant, which GΘD
commanded for you. 21& similarly he sprinkled with blood
both the tabernacle, & all of the utensils of the service. 22&
almost all things by the Law are purified with blood; &
without shedding of blood, there is no forgiveness.
23
Therefore it is truly necessary pattern of things in the
universe to be purified by this, but the Heavenly with better
than these sacrifices. 24For the Anointed 1 did not enter into
the Holy place by human hands, representing truth,
instead into Heaven itself; now to appear in the presence
of GΘD for us. 25But not so that He offer Himself often, just
as the High Priest entered into the Holy place as years with
blood of others; 26since He must have suffered often from
the foundation of the world. But now once during the end
of the world, He appeared to cancel sins by the sacrifice
of Himself. 27& as many people are appointed to die once,
but after this judgment; 28So the Anointed 1 offered once
to carry the sins of many, completely expecting those to
appear the 2nd time, without any sins for salvation.
10 For the Law had a shadow of good things to come, not
the same likeness of the things, can never the same
sacrifices which were offered continually yearly to
complete those coming; 2since they would have stopped
offering, because worshippers once purified, would have
no more conscience of sins. 3Instead with the same to
remember sins yearly. 4For blood of bulls & male goats are
unable to remove sins. 5Therefore He entered into the
world said, Sacrifice & offerings I do not want, but a body
to complete me. 6Burnt offerings & for sins, do not please;
7
then said, Realize, I arrived by the manuscript roll written
about me, to do YOUR will GΘD. 8Above that said,
Sacrifice & offering, & burnt offering & for sins I do not want,
does not even please whatever is offered by the Law.
9
Then He said, Realize, I came to do YOUR will GΘD, take
away the 1st, that to establish the 2nd. 10By which YOUR will
we are purified through the offering of the body of Jesus
the Anointed 1 once for all. 11& truly every priest stood daily
ministering & often offering many times the same sacrifices,
which can never remove sins. 12But this 1 offered only 1
sacrifice for sins forever, sitting down by the RIGHT HAND of
GΘD. 13Remaining until His enemies are placed as His
footstool. 14For only 1 offering completed forever for
purifying. 15& the Holy Spirit also is a witness to us, for after
said before, 16This is the Covenant that I will make with
them after those days, says the MASTER; I give MY laws into
their hearts, & in their minds I will write them. 17& their sins &
unrighteousness, I will remember no more. 18& where
forgiveness of these, no more offering for sins. 19Therefore
Believers have boldness to enter into the Holy place by the
Blood of Jesus, 20by a new, & way to live that He renewed
for us through the curtain that is His flesh; 21& High Priest over
the house of GΘD. 22Worship with true hearts with
confident faith, hearts cleansed from evil consciences, &
bodies washed with pure water. 23Hold onto the profession
of hope firmly for His promise is trustworthy. 24& consider
one-another to inspire love & good works; 25do not
abandon the gathering together of yourselves, just as
some usually do, instead invite & as many more as you
realize the day is coming. 26For if we willingly sin after
accepting the knowledge of the truth, to leave, there
remains no more sacrifice for sins; 27& some fearful, expect
judgment & fiery heat, that will devour the opponents.
28
Some rejected Moses's Laws, died without mercy, by 2 or
3 witnesses. 29How much worse punishment for those
judged worthy, who reject the Son of GΘD, & consider the
Blood of the Covenant that He purified with, unholy & insult
the Spirit of Lovingness? 30For we know HE said, Vengeance
is MINE, I will repay, says the MASTER; & again, The MASTER
will judge HIS people; 31fearfully falling into the hands of the
LIVING GΘD. 32& remember the previous days, by which
you shined, enduring many suffering fights. 33Truly this
exposed both criticism & persecution, & that became
partners of those living this way. 34For also having
compassion of my bonds, & joyfully pillaged your goods,
knowing by yourselves will have a better way in Heaven &
awaiting wealth. 35Therefore do not throw away your
confidence which has a great reward. 36For you need to
have patience, that doing the will of GΘD, you will receive
the promise. 37For a little while to come, they will come, &
will not delay. 38So the righteous will live by Faith, but if these
of Mine withdraw, THEY will have no approval with them.
39
But we are not retreating back to destruction, instead
Believer's preserving souls.
11 & Faith is assurance of expecting of things not seen. 2For
90
by it, the Elders are witnesses. 3Faith is understanding the
world was completed by GΘD's WORDS to see things were
made from unseen. 4By Faith Abel offered to GΘD a
Page
greater sacrifice than cain, by which witnessed was
righteous to GΘD, testified about his gifts; & because of
this, spoke while dead. 5By Faith Enoch transformed to not
experience death & was never found, because GΘD
transformed him, for before his transformation, was
witnessed, pleased GΘD. 6But without Faith it is impossible
to please GΘD, for you must come Believing that HE is, &
HE rewards those seeking HIM. 7By Faith Noah was
commanded by GΘD about things not yet seen,
respectfully built an ark to save his family, by which
condemned the world, & became an inheritor of the
righteousness through Faith. 8By Faith Abraham was called
to go into a place that he would receive for an
inheritance; he obeyed & went, not knowing where he
was going. 9By Faith he lived in the land of promise as a
stranger, living in tents with Isaac & Jacob, the inheritors of
the same promise. 10For he looked for a town having ability
to build on, WHOSE BUILDER & CREATOR is GΘD. 11Also by
Faith Sarah, she received ability to conceive seed, & gave
birth after age, promised because she was decided
Faithful. 12Therefore also gave birth to 1, & from this
impotent man as many as number of stars of the sky, & as
sand that is by the sea shore uncountable. 13These all died
through Faith, did not receive the promises, but saw them
from far away, & were convinced & accepted, &
confessed that they were foreigners & strangers on the
earth. 14For they said such things to make known that they
sought a country. 15& truly if they remembered that 1 from
where they came, they could have sometime returned.
16
But now they want better, that is Heavenly; therefore
GΘD is not ashamed to be called their GΘD, for HE
prepared them a city. 17By Faith Abraham did offer Isaac,
& received the promise for offering his only son, 18of who it
is said, That by Isaac, your seed will be are called; 19that
GΘD decided to powerfully raise up, even from being
impotent, where he also received him in a risk. 20By Faith
Isaac blessed Jacob & esau about things to come. 21By
faith Jacob while dying blessed each of the sons of
Joseph, & kissed on the top of his staff. 22By Faith when
Joseph died mentioned about the departing of the
Children of Israel; & commanded about his bones. 23By
Faith when Moses was born, hid 3 months by his parents,
because they saw he was a handsome child, & they did
fear of the king's requirement. 24By Faith Moses became
older, he refused to be called the son of pharaoh's
daughter, 25chosing instead to suffer with the people of
GΘD, than have sin's temporary pleasures; 26leading the
cause of the Anointed 1 for greater riches, than the
treasures in egypt, for he turned away for the rewards. 27By
Faith he left behind egypt, not fearing the wrath of the
king; for being strong is how he saw HIM invisible. 28By Faith
he did the Passover, & the sprinkling of blood, so that the
1st born not be violently slayed of theirs. 29By Faith they
passed through the red sea as through dry land, that the
egyptians attempted to test; they drowned. 30By Faith the
walls of jericho fell down, after going around 7 days. 31By
Faith the prostitute Rahab did not be destroyed with
unbelievers, for receiving the spies with peace. 32& what
more will I say? For the time is insufficient for me to tell
about Gideon, & Barak, & Samson, & Jephthah, of David,
& also Samuel & the Prophets; 33who by Faith overcame
kingdoms working righteously to obtain promises, stopping
lion's mouths, 34extinguishing the power of fire, escaping
the sword edge, from weakness were made strong,
becoming strong in warfare, causing enemy armies to
retreat. 35Women received their own raised up from the
dead, & others were tortured for not accepting freedom,
that they obtain a better resurrection. 36& others had trials,
mocked, & whipped, & even more imprisoned; 37stoned,
cut in 2, tempted, murdered by sword, wandered about in
sheepskins, & also goatskins, left behind, persecuted,
tormented. 38Who the world was not worthy of; they
wandered in the wilderness, & mountains, & dens, & caves
of the earth. 39& all of these obtained good testimony by
Faith, these did not receive the promise. 40GΘD provided
something better for us that without us, would not be made
complete.
12 Therefore, also have around us many clouds of
witnesses, put away every weight & sin surrounding us, &
running with patience the race set before us. 2Look to Jesus
the Leader & Finisher of Faith, Who for the joy set before
Him, endured a cross, thought nothing to be shamed; now
sits down at the RIGHT HAND SIDE of the THRONE of GΘD.
3
For consider Him enduring such disobedience by sinners
against Himself, so do not be tired, give up in your lives.
4
You have not yet resisted as much as blood against sin.
5
So forget the comfort of whoever speaks to you as
Children, MY Children, do not despise instructions of the
MASTER, or be weak when punished by HIM. 6For whoever
the MASTER loves, HE disciplines & scourges every Child
who HE accepts. 7If you endure instruction, GΘD leads you
as Children; for what is a child whose father does not
discipline? 8& if you are without correction, that are all
partners then are illegitimate slaves, & not Children. 9Then
truly we have fathers of our flesh to discipline & turn us; is it
not better to obey even more the FATHER of souls & lives?
10
For these truly are for a few days, disciplining through their
own judgment, but HE for our togetherness, that we will
share the same Holiness. 11& not all correction for the
present is supposed to be joyful, instead sadness, but
afterward returns peaceful fruit of righteousness, to those
trained by it. 12Therefore, lift up your hands that hang down
& the weak knees. 13& make straight paths for your feet, so
that limping turn will be avoided, & instead be healed.
14
Persue peace with everyone, & Holiness; without this no-
1 will see the MASTER. 15Beware so no-1 falls from the
lovingness of GΘD, that not any root of bitterness grows up
to annoy, & through this many stained; 16or else some
prostitute or wickedness happens like esau, who for 1 meal,
sold his birthright. 17For know that afterwards, he wanted to
inherit the blessing; was rejected for he found no way to
repent, although he searched for it carefully with tears.
18
For do not come to a mountain to touch & be burned by
fire, or blackness & darkness, & a storm, 19& trumpet sounds,
& voices of words of what is heard to reject words will not
be spoken to them anymore. 20For they did not endure
commands; & if an animal injures those on a mountain
stone it, or shoot it down with a spear. 21& the sight was so
terrible Moses said, I feared & shook. 22Yet come to mount
Zion & the city Jerusalem of the LIVING GΘD of the
universe, & 10,000 Angels; 23Gather & meet the 1st born
written about in Heaven, & GΘD judges all, & souls of
righteous made perfect. 24& Jesus is the Mediator of the
New Covenant, & the Blood Sprinkled, spoken of better
than Abel. 25Realize do not reject Him speaking; for they
did not escape. If you do not reject Him speaking on earth,
much more we will not be able to turn away from HIM from
Heaven. 26WHOSE VOICE then shook the earth, but now
promised saying, I will not shake the earth yet alone,
instead also Heaven. 27& this yet once more, made it
known the change of shaking, that things that cannot be
shaken will remain. 28Therefore to receive a Kingdom
unshakable, have lovingness, through which we serve
GΘD acceptably, with awe & caution. 29So for our GΘD is
a consuming fire.
13 Continue Brotherly love; 2do not forget to be hospitable,
for with this some have had Angels as guests, unaware.
3
Remember those in bonds, as being bound together with
them; those abused also as yourselves in the body.
4
Marriage is honorable in everything, & their bed is
undefiled; but male prostitutes, & adulterers GΘD will
judge. 5Do not love money as a way, be content with what
you have; for HE said, I will never leave you, or abandon
you. 6So that we boldly say, The MASTER is my helper, & I
will not fear what people do to me. 7Remember those
leading you, who speak the WORDS of GΘD to you, whose
91
faith follow, consider the end of their life. 8Jesus the
Anointed 1 is the same yesterday, & today, & forever. 9Do
not be driven by various characters, & strange teachings;
Page
for it is good for the heart to be stable with lovingness, not
with foods, which do not benefit those walking within. 10We
have an alter from which they have no right to eat; who
serve the Tabernacle. 11For the bodies of these animals,
whose blood is brought into the Holy place by the High
Priest for sins are burned up outside of the camp.
12
Therefore Jesus also, that to purify the people with His
Own Blood, suffered outside of the gate. 13Accordingly go
to Him outside of the camp carrying His cause. 14For we do
not have here a remaining city, but search for to come.
15
Then by Him, we offer a sacrifice of praise to GΘD
continually, that is, fruit of our lips, giving thanks to HIS
NAME. 16So do good & fellowship to not forget, for truly
these sacrifices please GΘD. 17Obey your leaders & submit,
for they watch over your lives, as they perform
accountable, that do this with joy, & do not groan, for that
does not benefit you. 18Pray for us; for that we will be
trustworthy having a good conscience in everything,
wanting to live honestly. 19& I instruct you much more to do
this that we will be restored to you sooner. 20& the GΘD of
peace led up from the dead our Master Jesus, the great
Shepherd of the Sheep, by the blood of the everlasting
Covenant. 21You are made complete in every good work
to do HIS will working in you, acceptable before HIM
through Jesus the Anointed 1; WHO be glorified forever, so
be it. 22& I beg you Brothers to endure words of persuasion,
for I also wrote a letter to you by few words. 23Know Brother
Timothy is set free with whoever, if he comes shortly to see
you. 24Wish everyone well leading you, & all of the Saints;
those from italy wish you well. 25Lovingness be with all of
you, so be it. Written to the Hebrews from italy, through
Timothy.
1611 kjv James † James a Servant of GΘD, & Master Jesus
the Anointed 1, to the 12 tribes, with those scattered,
rejoice! 2My fellow Believers, consider everything joy,
whenever you become surrounded by various
temptations; 3know that the testing of your Belief
accomplishes endurance. 4& endurance completes works
that you will be perfect & complete, failing nothing. 5So if
anyone of you lacks wisdom, ask from GΘD, HE gives to
everyone plainly & does not criticize; & will give to them.
6
But ask with Belief, no wavering; for wavering is like the
sea's surging waves, wind driven & upset. 7For do not think
this way that humans will receive something from the
MASTER. 8Double minded men are unstable in all of their
own ways. 9& the lowly Believers rejoice with Him exalted.
10
But the wealthy by Him will be made low, because like
field flowers will die. 11For the sun rises with a burning heat,
& the grass becomes dry; & the flower itself falls down, &
the beauty of its face is destroyed, so the wealthy also will
fade away in their ways. 12Happy is the man that endures
temptation; because he becomes accepted to receive
the crown of life, which the MASTER promised those who
love HIM. 13No-one tempted say, I am tempted by GΘD;
for GΘD is not tempted by evil, or tempts anyone. 14&
everyone tempted is drawn by their own lust, & baited.
15
When desire seizes, produces sin; & sin produces death.
16
Do not sin, my much loved Believers. 17Every good gift &
every perfect gift is from above; comes down from the
FATHER of light, from WHO is no variableness, or turning
shadow. 18Willing HE produced WORDS for our truth to us to
become 1st fruits of HIS creation. 19So then my much loved
Believers, every person be quick to hear, slow to speak,
slow to anger. 20For man's anger does not work GΘD's
righteousness. 21Therefore put away all filthiness & evil
profit; receive with humility the implanted WORDS, those
are able to save your souls. 22So be doers of the WORDS, &
not only hearers, do not deceive yourselves. 23For if anyone
hears the WORDS & does not do, these are like a man
observing his natural face in a mirror; 24Because observing
himself & going away, & immediately forgets what they
were. 25But whoever looks into the perfect Law of freedom,
& continues, these are not forgetful hearers, instead
working doers; these will be blessed by their doings.
26
Whoever with you is considered to be spiritual, but does
not control their tongue; instead deceives their own heart,
these 1's worship is useless. 27Clean worship & purity before
GΘD, WHO is also the FATHER, looks after the fatherless &
widows during their troubles, to keep themselves spotless
from the world.
2 My fellow Believers, do not have the Faith of our Glorious
Master Jesus the Anointed 1 with favoritism. 2For if a man
enters into your gathering with a gold ring, in shining
clothing & a poor person also enters in dirty clothing; 3so
you look at him wearing shining clothing & say to that 1,
You honorably sit here. & say to the poor, You stand there,
or sit here under my feet. 4Do not discriminate then
deciding by yourselves, & becoming judges of wicked
thoughts. 5Hear my much loved Believers, does GΘD not
choose the poor of this world, rich in faith, & inheritors of
the Kingdom, which HE promised to love them? 6But you
dishonor the poor? Do not the wealthy oppress you, & drag
you to judges? 7Do they not speak evil by the name you
are called? 8If however you complete the Royal Laws as to
the Holy Writings, you will love those nearby you as yourself,
doing well. 9But if you favor people, you commit sin,
contradicting the Law as Lawbreakers. 10For whoever
keeps all of the Laws & fails by 1, they become guilty of all.
11
For HE said, Do not commit adultery, also said, Do not
murder. So if you do not commit adultery, yet murder, you
become Lawbreaker of the Law. 12So speak & do so, as
you will be judged by the Laws of freedom. 13For judgment
without mercy, does no mercy, & mercy rejoices against
judgment. 14What do my fellow Believers gain if someone
says they have Faith, but do not have works? Can Faith
save them? 15& if a Brother or Sister is naked, & is left out of
daily food, 16& anyone of you says to them, Go away in
peace; while you are warm & full, & you do not give them
necessities of the body, what will you gain? 17So in this
same way, unless you have works, yourself alone will die.
18
Instead some say, You have Faith & I have works; show
me your Faith without your works, & I will show you my Faith
by my works. 19You believe that there is 1 GΘD, you did
well; even the evil spirits believe & shake. 20So will you learn
to know, oh empty people, that Faith without any works is
dead? 21Was Abraham not our righteous ancestor from
works, offering Isaac his own son on the altar? 22You see
that Faith worked together with his works, & from works
faith was made complete. 23So the Holy Writings were
fulfilled, even said, Abraham Believed GΘD, & it counted
for him righteously; & he was called a friend of GΘD. 24Truly
now you realize that a person is righteous from works, & not
only from faith. 25& also equally, was Rahab the prostitute
not righteous from works, accepted the messengers, &
sent them out another way? 26For just as the body without
the Spirit is dead, so Faith without works is also dead.
3 My fellow Believers, there are not many teachers, know
that we will receive a greater judgment. 2For many things
we offend everyone. If anyone does not offend with words,
these are perfect men, also able to bridle the whole body.
3
See we put bridles in the horse's mouths, to obey us, & lead
their whole body. 4Also see the ships being mighty, &
pushed by fierce winds, led by a small rudder, wherever
the steersman decides. 5So also the tongue is a small part,
but talks big; see how great a little wood lights up a fire. 6&
the tongue is a fire of unrighteous worldly things, so the
tongue is with our body parts that stain the whole body; &
inflame the course of nature, & inflame hell's fire. 7For every
kind of animal, & bird, & reptile, & sea things are tamable,
& has been tamed by human nature. 8But the tongue no-
one can tame, unrestrainable evil, full of deadly poison. 9By
this we also praise GΘD the FATHER; & by this we curse
people, those made after the likeness of GΘD. 10From out
of the same mouth blesses & curses; my fellow Believers,
these things should not be this way. 11Does a spring send
out at the same place sweet & bitter water? 12No. My
fellow Believers, can fig trees produce olives, or a vine figs?
92
So no fountain shoots out salt & fresh water. 13Whoever is
wise & intelligent with you, show from good behavior their
works with humility of wisdom. 14But if they have bitter
Page
jealousy & self-promotion in their hearts, do they not glorify
& lie against the truth? 15Their wisdom does not come down
from above, instead earthly, natural, evil-spirit-like. 16For
where jealousy & self-promoting is, there is confusion &
every evil work. 17But the wisdom from above is 1st, truly
pure, then is peaceful, gentle, easily obeyed, full of mercy,
& good fruits, impartial & sincere. 18& fruits of righteousness
are sown in peace of those making peace.
4 From where wars & fights within you, are they not from
this place of your lusts, to fight within your members? 2You
lust & do not have, you kill & are jealous, & cannot obtain;
you fight & battle, but you do not have, because you do
not ask. 3You ask & do not receive, because you ask
wrongly, that to waste it in your lusts. 4Adulterers &
adulteresses, do you not know that the friendship of the
world is opposition to GΘD? Then whoever is willing to be
a friend of the world, is an enemy of GΘD. 5Or do you think
that the Holy Writings spoke for nothing, The soul that lives
in us lusts jealously? 6But HE gives more lovingness, for which
HE said, GΘD opposes the proud, but gives lovingness to
humble. 7Therefore obey GΘD; resist satan, & it will run
away from you. 8Join GΘD, & HE will join you; purify your
sinful hands, & purify your double-minded thoughts. 9Be
miserable & grieve, & cry; laughter turn to grieving, & joy to
sadness. 10Humble yourselves before the MASTER, & HE will
lift you up. 11Do not slander against another Believer;
slandering against a Believer, also judges their fellow
Believer, slandering against the LAW & decides the LAW. &
if you decide the LAW, are you not also a doer of the LAWS,
instead a judge? 12There is 1 LAWGIVER, WHO is able to
save & destroy; who are you that judges another? 13Come
on, now you say, Today & tomorrow we will travel to this
city, & do 1 year there, & trade & gain; 14from where you
do not know the next day for what is your life? It is for a mist
appearing for little while, & then disappears. 15For you say,
If the MASTER wills we will also live, & do this or that. 16& you
presently rejoice in your boasting, all such boasting is evil.
17
Therefore know to do good, & those not doing they are
sinning.
5 Rich come now to cry loudly, for your troubles will come.
2
Riches corrupted you, & your clothes will be eaten by
moths. 3Gold & silver rusted you, & the rust of them will
witness against you, & eat your flesh just like a fire; stored
up for the last days. 4Realize the pay of the workers who
collected your fields, who from you by fraud cries; & the
cries of harvesters have entered into the ears of the ARMIES
MASTER. 5You live in pleasure on the earth luxuriously &
fattened your inside with food just like days to slaughter.
6
You condemn, killing the righteous who do not oppose
you. 7Therefore be patient Believers, until the return of the
Master; realize the farmer waits for the valuable fruit of the
earth, & is patient for it, until He gets the early & later rains.
8
You also be patient, strengthen your hearts, for of the
return of the Master is coming. 9Do not have grudges
against each other Believers, that not to be judged
against; realize the Judge stands before the gate. 10My
fellow Believers, take the Prophets, who spoke in the
Master's Name, example of their hardships & patience.
11
Realize you enduring will be called blessed. You heard
the patience of Job, & saw the MASTER's end; that the
MASTER is very kind & compassionate. 12But before
everything my fellow Believers, do not even swear by
Heaven or the earth, or any another promise; & let your yes
be yes, & your no be no, so that you do not fall into
judgement. 13Are anyone of you troubled? Pray. Anyone
happy sing with stringed instruments. 14Are any of you sick?
Call for the Elders of the gatherings, & pray on them, olive
oil anoint them in the Name of the Master. 15So the prayer
of Belief will restore the sick, & the Master will raise them up;
& if they have sinned, they will be forgiven. 16Acknowledge
your sins to each other, that you will be healed. Prayer of
the righteous have much power. 17Elijah was a person
affected like us, & he offered a prayer to not rain; so it did
not rain on the earth for 3 years & 6 months. 18Afterwards
he prayed again, & the sky poured rain & the earth its fruits.
19
Believers, if anyone of you strays from the truth, &
someone returns them, 20know that returning a sinner from
the straying of their ways, will save their soul from death, &
cover a large number of sins.
1611 kjv 1st Peter Peter an Apostle of Jesus the Anointed 1,
to the foreigners scattered throughout pontus, galatia,
cappadocia, asia, & bithynia. 2Chosen accordingly before
by GΘD the FATHER through purification of the Spirit to
obedience, & the blood sprinkled of Jesus the Anointed;
lovingness to you & increased peace. 3Praise the GΘD &
FATHER of our Anointed Master Jesus, WHO throughout HIS
overflowing mercy, reborn us again to live with hope, by
raising the Anointed 1 Jesus up from the dead; 4to inherit
undecaying & undefiled, & unfading guarded in Heaven
for us, 5who are guarded by GΘD's power through Faith to
salvation, ready to be revealed during the last times. 6By
WHO you now rejoice, for a while that it is necessarily
distress through various trials; 7that the tests of your Faith are
much more valuable than gold that will disappear, so it will
be tested by fire to be found for praise, & honor, & glory at
the appearance of the Anointed Jesus. 8Who is not seen,
you love much for Who you do not see now, yet Believe
you will exalt with unspeakable joy, & praise; 9obtaining the
goal of your Faith, soul's salvation. 10About which salvation
the Prophet's also searched, who prophesied about the
lovingness to you; 11searched to what or what type of time
the Spirit of the Anointed 1 was in their understanding,
predicting the suffering of the Anointed 1, & the glory after
these things. 12Who was revealed, that not for themselves,
but to serve us the same which are now announced to
you, by those announcing the good news to you, with the
Holy Spirit sent down from Heaven that Angels desire
bending to see. 13Therefore tighten up the groin of your
thoughts, be sober expecting completely, for the
lovingness to be brought to you at the appearance of the
Anointed 1 Jesus; 14as obedient Children, not conforming
to the lusts before with your lack of knowledge, 15instead
as you were called Holy. So you be Holy in every behavior;
16
For written, Be Holy, because I AM HOLY. 17& if you call the
FATHER, WHO is an impartial judge according to
everyone's work, live the remaining time here in fear. 18You
know that you were not redeemed by corruptible things,
silver or gold, from your useless traditional behavior;
19
instead valuable blood of the Anointed 1, as a Lamb
without blemishes & spotless. 20Truly was known before the
world's foundation, & revealed during these last times for
you. 21Through Him, believe in GΘD, WHO raised Him up
from the dead, & gave HIM glory, that your faith & hope
will be in GΘD. 22Purify your souls by obeying the truth
through the Spirit, to sincerely love Believers; love each
other from a pure heart, 23being reborn not from a
corrupted seed, instead uncorrupted by GΘD's living
WORDS, & remain forever. 24For all flesh is like grass, & all of
people's glory are like grass flowers; the grass dries up, &
the same flower falls down. 25The MASTER's WORDS remain
forever, & these are the good messages to you.
2 Therefore put away all evil & all deceit, & hypocrisy &
jealousy, & all evil speaking. 2Just as newborn babies want
the pure milk of reasonable WORDS that you will grow with
them. 3Since you tasted that the MASTER is kind. 4For who
came a Living Stone, truly rejected by those people, yet
chosen from GΘD. 5You are also like living stones, spiritually
built temples; a Holy Priesthood to offer up spiritual
sacrifices, acceptable to GΘD by the Anointed 1 Jesus.
6
Because it is also surrounded with the Holy Writings,
Realize, I place a corner stone in Zion, a precious favorite
corner stone, & whoever believes in Him will never be
dishonored. 7Therefore to you who Believe are precious,
but whoever not believing the Stone that the builders
rejected, this has become the Head Corner, 8& a stumbling
stone & a rock tripping those who stumble on the WORDS,
disbelieving also those for who they were placed. 9But you
93
are a chosen race, a royal priesthood, a Holy people,
preserved people, that to celebrate the praises of Him,
Who called you out of darkness into His wonderful light.
Page
10
Who before were not a people, but are now GΘD's
people; who did not have mercy, but now have mercy.
11
Much loved I beg you as foreigners & strangers, abstain
off fleshly lusts, which war against the soul. 12Have your
good behavior with the non-Jews, that where they speak
against you as evil-doers; from good works they will watch
you glorify GΘD on the day of investigation. 13So obey
every regulation of humans for the MASTER, whether it is a
leader as ruler, 14or commander as sent by him, to truly
revenge of evil-doers, & praise those doing well. 15So this is
the will of GΘD, doing good silences the not unknowing
foolish people. 16As freeborn, & not using freedom as a
cloak of evil, instead as Servants of GΘD. 17Value
everyone. Love much the Believers, fear GΘD, value the
leader. 18Servants obey your masters with every fear, not
only the good & gentle, instead also to the unfair. 19For this
is thankfulness, that some through conscience to GΘD,
endure pain, suffer undeserved. 20For what glory if you are
struck for when sinning, take it patiently; but if you do well
& suffer, this benefit remains from GΘD. 21For you were
called for this; for the Anointed 1 also suffered for us,
leaving us an example, that we follow His footsteps. 22Who
did not sin, not even deceit was found in His mouth. 23Who
was vilified, did not return verbal abuse, suffering, did not
threaten, but gave Himself to do right properly. 24Who
Himself carried our sins with His body onto the wood, that
we die to sin, to live righteously by His wounds to be
healed. 25For you were like sheep going astray, instead are
now returned to the Shepherd & Guardian of your souls.
3 Similarly, wives obey your own husbands, that whoever
does not believe the WORDS, can also gain without the
WORDS, through the behavior of the wives. 2Watch your
pure behavior with respect; 3whose ornaments be not the
outward braiding of hair also wearing gold, or expensive
clothes. 4Instead the hidden person of the heart in
uncorrupted, humble, & quiet soul, which is before GΘD
precious. 5For this way, old times, the Holy Women who also
trusted in GΘD, clothed themselves obey their own
husbands. 6Just as Sarah obeyed Abraham, calling him
master, whose children are doing well, & are not fearfully
afraid of anyone. 7Similary husbands live with together as
knowing to value the wife as a weaker body part, & as
inheritors together loving her life, that your prayers will not
be cut off. 8& lastly all be 1 minded, compassionate, loving
Believers, be kind; 9do not revenge evil for evil, or slander
for slander, but instead speak well, knowing that you are
called to inherit blessings. 10For whoever desires to love life,
& know good days, resist their tongues from evil, & their lips
do not speak deceit; 11turn away from evil & do good to
find peace & pursue it. 12For the MASTER's eyes are towards
the righteous, & HIS ears are for their prayers; but the
MASTER's face is against evil doers. 13But who will harm you,
if you are imitators of good. 14But also if you suffer for
righteousness, be happy, & do not be afraid of their terror
or be troubled. 15& dedicate to MASTER GΘD in your
hearts, & always ready to answer everyone asking you
about the reason of hope in you, with humility & fear;
16
have a good conscience, that by who speak evil against
you, as evil-doers will be disgraced, falsely accusing your
good behavior with the Anointed 1. 17For it is better if the
will of GΘD is done to suffer doing right, than for doing evil.
18
For the Anointed 1 also suffered once for all sins of the
righteous, more for the unrighteous, that to bring us to
GΘD, to truly die to the flesh, but revived by the Spirit. 19By
Who also traveled to proclaim to the souls by guarding;
20
before disbelieved when once the patience of GΘD
waited during Noah's days, the ark was prepared for those
few; that is 8 souls were rescued from the water; 21that
represents Baptism, also now saves us, not by removing
fleshly dirt, instead responding to GΘD with a good
conscience through the resurrection of the Anointed 1
Jesus. 22Who went to Heaven, being by the RIGHT-HAND of
GΘD; Angels, & authorities, & powers obey Him.
4 Truly the Anointed 1 suffered for us fleshly, equip
yourselves, & of the same mind, for suffering in flesh to stop
sin; 2that no longer live the rest of your time in the flesh,
human lusts, instead GΘD's will. 3For a past time of life is
enough of us to perform the desires of the non-Jews:
walking in shame, lusting, drunk, rioting, partying, &
criminals, idolatries. 4By which strangers of yours, do not run
together with these same overflowing rioters, speaking evil.
5
Who will give a reason to HIM have readiness to judge the
living & the dead. 6For this reason the good message was
also for the dead, that they will be truly judged by humanly
flesh, but live towards GΘD's Spirit. 7& the end of all is near;
therefore be sober, & stay sober for prayer. 8& before all
those, have intentions to lovingly help within yourselves; for
loving help covers a large number of sins. 9Be hospitable to
one-another without grumbling. 10Just as everyone
received the gift, serve the same to them, as good
managers of GΘD's various lovingness. 11Whoever speaks
as the words of GΘD's, whoever serves as from abilities that
GΘD gave, that by GΘD everything is praised through the
Anointed 1 Jesus, to WHO is praised & powerful forever, so
be it. 12Much loved, do not think it is strange, the burning to
test you with as though foreign things happened to you.
13
Instead rejoice exactly as the Anointed 1's sharer of
suffering; that with His glory revealed, you will rejoice, & be
joyful. 14If criticized for the Anointed 1's Name, be happy,
for the Spirit of Glory, & of GΘD will refresh in you; truly
towards Him they speak evil, but by you He is glorified.
15
None of you suffer as for murdering, or stealing, or doing
evil, or as meddlers. 16But if you suffer as a Christian, do not
be ashamed, but glorify GΘD in this way. 17For the
judgement time begins at the house of GΘD; & if 1st from
us, what will the end of the unbelievers of the message of
GΘD be? 18& if the righteous with difficulty are saved, what
will become of the ungodly & sinners? 19So then suffer
trusting to the will of GΘD your souls, by doing well as to the
FAITHFUL CREATOR.
5 Elders, who are with you, I am also called an Elder &
witnessed the Anointed 1's sufferings, also share glory that
will be revealed. 2Feed the sheep of GΘD by you, do not
oversee forced, instead willingly & not for gain, instead
eagerly. 3Not even to dominate their part, instead be
examples to the sheep. 4When the Lead-Shepherd
appears, you will receive a crown of unfading glory.
5
Similarly, younger obey the Elders; & everyone obey each
other, & be clothed with humility for GΘD, oppose the
proud, & give lovingness to the humble. 6Therefore be
humble under the MIGHTY HAND of GΘD that HE will lift you
up at a proper time. 7Place all of your worries to HIM, for HE
cares about you. 8Be sober, keep watching, because your
enemy satan is like a roaring lion walking, looking for who
to devour; 9who to oppose stable in the truth, know that
the same sufferings are done to your family of Believers in
the world. 10& the GΘD of all lovingness, WHO called us into
HIS ETERNAL GLORY with the Anointed 1 Jesus, after
suffering awhile, to prepare you, to firmly strengthen you to
solid; 11to HIM be glory & power forever, so be it. 12By Silas,
your faithful Brother, as concluded, written in briefly,
inviting, & testifying the same is GΘD's truth lovingness for
what we stand. 13Those in babylon, chosen together wish
you well, & Marcus my son. 14Welcome each other with a
kiss of love; peace to you all that are with the Anointed 1
Jesus, so be it.
1611 kjv 2nd Peter † Simon Peter, a servant & Apostle of
Jesus the Anointed 1, obtained precious faith with us
through righteous of GΘD, & of our Savior Jesus the
Anointed 1. 2Lovingness & peace increase to you by
knowledge of GΘD, & our Master Jesus. 3According to His
divine power gave to us everything that for life & GΘDliness
by the knowledge of Him called us to glory & praise. 4By
Who was given to us great & precious promises, that
through these, you become sharers of divine nature, to
escape the corruption in the world by lusts. 5& besides this,
also gave all eagerness to assist you with your faith: moral
94
goodness, & with moral goodness, knowledge. 6& with
knowledge, self-control, & with self-control, patience, &
with patience, reverence. 7& with reverence, Believers
Page
love, & with Believers love, Believers affection. 8For these
things are in you, & increase, they make you not lazy, or
unfruitful in the knowledge of our Master Jesus the
Anointed 1. 9For whoever lacks these are blind, seeing only
near, have forgotten their old sins were washed away.
10
Therefore Believers study even more to do your calling, &
your calling stable; for doing these things will never, ever
fail. 11So for will supply to you overflowing for the eternal
Kingdom of our Master & Savior Jesus the Anointed 1.
12
Therefore do not be negligent of you, always remember
about these things, although you know, also be
strengthened in the present truth. 13& I think it is righteous
as spokesman, being I am in this Temple, to wake you up
by remembering; 14know that soon I will put away my
Temple, even as our Master Jesus the Anointed 1 made
known to me. 15& work hard so you will have after my
death, do these things in remembrance. 16For do not follow
clever stories; we made it known to you the power & return
of our Master Jesus the Anointed 1, yet we were witnesses
of His Majesty. 17For He received from GΘD the FATHER,
honor & glory to announce such a voice to Him by the
excellent glory, This is MY much loved Son in Who I AM
pleased with. 18& we heard this voice announced from
Heaven, being with Him by the Holy Mountain. 19We also
have stable words of prophecy which you do well, be
cautious as light shining in a dark place, until that dawn of
day, & morning star rises in your hearts; 20know this 1st that
no prophetic writing is explained by private interpretations.
21
For prophecies were not announced by human will,
instead Holy Men of GΘD spoke, moved by the Holy Spirit.
2 But there were false prophets also with the people, even
as there will be false teachers with you, who secretly bring
in destructive choices, & deny the MASTER WHO
redeemed them, bringing quick destruction to themselves.
2
& many follow their destructive ways, through who the
way of truth will be spoken evil of. 3& with greed will form
words to use people for gain, who long ago did not delay
judgment, & their destruction did not delay. 4For if GΘD did
not spare the sinful angels, instead sent them down to hell,
delivering them into chains of darkness to be guarded until
judgment; 5& HE did not spare the old world, instead saved
Noah, the 8th messenger of righteousness, causing the
flood on the ungodly world. 6& burned to ashes the cities
of sodom & gomorrha, condemned to destruction, making
an example for those intending to be ungodly. 7& HE
rescued righteous Lot harassed by the filthy behavior of the
wicked; 8For righteous living with them, seeing & hearing
tortured his righteous soul day by day, by lawless actions.
9
The MASTER knows to deliver the GΘDly out of
temptations, & guard the unrighteous for the day of
judgement to be punished. 10& above all those walking
after the flesh in lusts of defiling, & despise rulers, daring to
please self; not afraid to speak evil opinions. 11Whereas
Angels being stronger & powerful, will not bring slanderous
accusations against them before the MASTER. 12Yet these
as natural irrational beasts, made to be captured &
destroyed speak evil by what they do not understand, will
be destroyed by their own corruption; 13will receive
rewards for unrighteousness, considered it pleasure to riot
during the day to stain & disgrace, delighting with their
own deceitfulness, feasting with you. 14They have eyes full
of adultery & cannot stop sinning, seducing the unstable
souls; having trained hearts with greed… cursed children.
15
They left behind the true way, to go astray, follow the way
of bosor's balaam, who loved many injustices, 16but had
rebuke for his wickedness; the voiceless donkey spoke with
a human voice, preventing the foolishness of the prophet.
17
These are fountains without water, clouds carrying a
storm by which the gloom of darkness is reserved forever
for. 18For their noise swells emptiness, entrapping through
fleshly desires of lusts, to really escape from living in deceit.
19
Announcing freedom to them, they themselves are
slaves to corruption; for whoever some are overcome,
these same are also slaves of. 20For if they escaped the
defilements of the world with knowledge of the MASTER, &
Savior Jesus the Anointed 1, & again involved with these,
& also overcome, the finish is worst for them than the
beginning. 21For it would be better for them to not know
the way of righteousness, than to know, turning away from
the Holy COMMANDMENTS given to them. 22Then to
happen to them as the true saying, A dog returned to its
own vomit, & a washed pig, to roll in the mud.
3 This 2nd letter much loved, was written to you now, by
which to stir your pure minds with remembrance.
2
Remember the spoken words before by the Holy Prophets,
& the COMMANDMENTS of ours of the Apostles of the
MASTER, & Savior. 3Know this 1st, that there will come in the
last days, false mockers, walking after their own lusts, 4&
say, Where is the promise of His return? For since the
ancestors laid to rest, everything continues as from the
beginning of creation. 5For this, they willingly hide that by
the WORD of GΘD, Heaven has been awhile, & land stood
out of water, & in water. 6Through which the world was
overflowed with water, destroyed. 7But the Heavens & the
earth presently, by the same WORDS are kept guarded for
fire against the Day of Judgment, & destruction of ungodly
people. 8& much loved do not be lied to about this 1 thing,
because 1 day of the MASTER is as a 1,000 years, & 1,000
years is as 1 day. 9The MASTER is not delaying HIS PROMISE,
some lead as slowness; instead patience for us, not
wanting anyone to be destroyed, instead everyone space
to come to repent. 10But the day of the Master will come
as a thief in the night, by what the Heavens will pass away
with a loud noise, & the elements will dissolve by fire; the
earth & also the actions of them within will burn up.
11
Accordingly all of these will dissolve, whatever is
necessary, you be with Holy behavior, & GΘDliness.
12
Expect & wait eagerly the coming of the day of GΘD,
through which the universe will burn to dissolution, &
elements will melt to liquid by fire. 13& we expect according
to HIS promise, for a new universe & a new earth, by which
we will live righteously. 14Therefore much loved watch for
these things, work hard to be found by HIM in peace,
spotless, & blameless. 15& consider the long-suffering of our
Master is salvation, just as our much loved Brother Paul also
to the wisdom given to him, was written to you. 16As also
with all letters, speak by them about these things, in which
some are hard to understand, who unlearned & unstable
twist as they also the remaining writings, to their own
destruction. 17Therefore you much loved know before,
beware so not to be lead away with those led astray of the
wicked, to fall away of your own stability. 18But grow with
lovingness, & knowledge of our MASTER, & Savior Jesus the
Anointed 1, to these same be glorified both now & forever.
So be it.
1611 kjv 1st John † Who was from the beginning that we
heard, Who we saw with our eyes, who we viewed, & our
hands touched & felt through the WORDS of Life. 2& the life
was made known, & we saw & witness, & announce to
you, eternal life that was with the FATHER, & became
known to us. 3What we saw & heard, we announce to you,
that you will also have fellowship with us; & even our
fellowship is with the FATHER, & with HIS OWN Son, Jesus the
Anointed 1. 4& we write these things to you, that your joy
will be full. 5& this is the message that we heard from Him,
& announce to you that, GΘD is light, & in HIM is no
darkness, none. 6If we say that we have fellowship with
HIM, but walk in darkness, we lie, & do not preform the
truth. 7But if we walk in the light as HE is in the light, we have
fellowship with one-another, & the blood of Jesus the
Anointed 1, HIS Son, will cleanse us from all sin. 8If we say
that we have no sin, we deceive ourselves, & the truth is
not in us. 9If we confess our sins, He is Righteous & Just to
send our sins away, & to cleanse us from all violations. 10If
we say that we have not sinned, we make HIM a liar, & HIS
OWN WORDS are not with us.
2 My little Children, I write these things to you, that you will
95
not sin. But if anyone sins, we have an intercessor to the
FATHER, the righteous Jesus the Anointed 1. 2& He is the
appeaser for our sins, & not only for ours, but also for the
Page
whole world. 3& by this 1, we know that we will know HIM if
we keep HIS COMMANDS. 4Whoever says, I know HIM, but
does not keep HIS Commandments are liars, & the truth is
not in these. 5Whoever keeps HIS WORDS, truly, the love of
GΘD is perfected with these; we know that we are with
HIM by this. 6Whoever says they continue with Him, owes
themselves to also walk just as He walked. 7Believers, I do
not write new commandments to you, but old
commandments that you had from the beginning. The old
commandments are the WORDS that you heard from the
beginning. 8Again, I write to refresh the commandments to
you, which is true in Him, & in you; because the darkness
past, & the true light now shines. 9Whoever says they are in
the light, but hates their own fellow Believers, are in
darkness even now. 10Whoever loves their own fellow
Believers, are living in the light, & there are no traps in them.
11
But whoever hates their own fellow Believers are in
darkness, & walk in darkness, & do not know where they
are going, because darkness blinded their eyes. 12I write to
you Children, because your sins are forgiven by His Name.
13
I write to you seniors, because you knew Him from the
beginning. I write to you young men, because you
conquered the evilness. I write to you children because
you know the FATHER. 14I write to you seniors, because you
knew Him from the beginning. I write to you young men,
because you are strong & the WORDS of GΘD remain in
you, & you conquered the evilness. 15Do not love the world,
or the things in the world. If anyone loves the world, the
love of the FATHER is not in them. 16For all those in the world,
those lusting of the flesh, & the lust of the eyes, & the pride
of life, are not from the FATHER, instead are from the world.
17
& the world will disappear, & those lusting of it, but those
doing the will of GΘD will remain forever. 18Children it is the
last times, & just as they heard that the anti-anointed will
come, even now there are many anti-anointed, from
which we know that it is the last times. 19Going out from us,
but they were not from us, for if they were from us, they
would have continued with us; instead that to be made
known that they were not all from us. 20& you have an
anointing from the MOST HOLY, & you know all. 21I did not
write to you because you did not know the truth, instead
because you know it, & that no lie is from the truth.
22
Whoever is a liar if they deny that Jesus is not the
Anointed 1. These are anti-anointed, whoever denies the
FATHER or the Son. 23Anyone denying the Son, does not
have the FATHER; acknowledging the Son also joins the
FATHER. 24Therefore remain in you, what you heard from
the beginning; that whatever you heard from the
beginning, will remain in you, & you will remain with the
Son, & with the FATHER. 25& this is the promise, that HE
promised us, eternal life. 26I wrote these things to you about
those causing you to sin. 27& the anointing that you
received from Him remains in you, & you do not have need
that anyone teach you; instead as the same anointing
teaches you about everything, & is true, & there is no lie. &
just as He taught you, you remain with Him. 28& now
Children remain with Him, that when He is appears, we will
have confidence, & not be ashamed before Him at His
return. 29Because you know that He is righteous, you know
that everyone doing righteousness, is reborn by Him.
3 Realize whatever love the FATHER gives to us, that we are
called Children of GΘD; therefore the world does not know
us, because it does not know HIM. 2We are now much
loved Children of GΘD, & we are not yet shown what we
will become, but we know that whenever HE is made
known, we will be similar to HIM; because we will see HIM
just as HE IS. 3& everyone who has the same hope in HIM,
purify themselves, just as HE is pure. 4Anyone doing sin also
violates the LAW; for sin is lawlessness. 5& you know that He
was made known, to remove our sins, & there is no sin in
Him. 6Whoever remains with Him, does not sin; whoever sins
has not seen Him, or knows Him. 7Children, do not be
deceived by anyone of you; doers of righteousness are
righteous, just as HE is RIGHTEOUS. 8Doers of sin are from the
satan, for the satan sinned from the beginning; for this The
Son of GΘD appeared that to destroy the actions of the
satan. 9Whoever is born from GΘD does not do sin; for HIS
seed remains in Him, & He cannot sin, because He was
born from GΘD. 10By this, a Child of GΘD was known. But
the children of the satan; whoever not doing righteously,
or not loving their own fellow Believers, are not from GΘD.
11
For this is the message that you heard from the beginning,
that you love one-another. 12Not like cain, who was from
evil, & who slayed his own brother, & why did he murder
him? Because his works were evil, & his brother's were
righteous. 13Do not wonder my fellow Believers if the world
hates you. 14We know that we passed from death into life,
because we love the fellow Believers; whoever does not
love a fellow Believer remains in death. 15Anyone who
hates their own fellow Believer is a murderer, & know that
no murderer has eternal life remaining in them. 16Hereby
know the love of GΘD, because 1 that laid down His Life
for us, so we owe it to lay down our lives for the fellow
Believers. 17But whoever has the world's wealth, & sees their
own fellow Believer has need, & closes up their sympathy
for them; how will the love of GΘD remain in them? 18My
Children, do not love by words, or by tongue, instead work
& truth. 19& by this we know that we are from the truth, &
our hearts will be confident before HIM. 20For if our heart
finds fault with us, GΘD is greater than our heart, & HE
knows everything. 21Much loved, if our hearts do not
convict us, we have assurance to GΘD. 22& whatever we
ask, we will receive from HIM, because we keep HIS
COMMANDMENTS, & do pleasing things before HIM. 23&
this is HIS COMMAND, that we Believe the Name of HIS Son,
Jesus the Anointed 1, & love one-another, just as He gave
to us commands. 24& those keeping His Commands,
remains with Him, & He with them; & by this we know that
HE remains with us, from the Spirit that was given to us.
4 Much loved, do not believe every soul, instead test their
spirit, if they are from GΘD, because many false prophets
have gone out into the world. 2Know these that the spirit of
GΘD are by; every soul that agrees Jesus the Anointed 1
came in the flesh, are from GΘD. 3But every soul that does
not agree the Anointed 1 Jesus came in the flesh, is not
from GΘD; & these are the anti-anointeds, who you heard
that would come, & are already now in the world. 4You are
Children from GΘD, & conquer them; because greater is
the 1 in you, than the 1 in the world. 5They are of the world;
therefore, from them speak about the world, & the world
listens to them. 6We are from GΘD, those knowing GΘD
listens to us; whoever is not from GΘD does not listen to us,
from this we know the Souls of truth, & the souls of deceit.
7
Much loved, love one-another, for love is from GΘD; &
everyone loving is born from GΘD & knows GΘD.
8
Whoever does not love, does not know GΘD; for GΘD is
LOVE. 9This was made known by the love of GΘD towards
us, because GΘD sent HIS only Son onto the world, that we
live through Him. 10By this there is love, not because we
loved GΘD, instead that HE loved us, & sent HIS Son to
satisfy for our sins. 11Much loved, that GΘD so loved us, we
also owe it to love one-another. 12No-human has ever seen
GΘD. If we love one-another, GΘD remains in us, & HIS love
is complete in us. 13By this we know that we remain with
HIM, & HIM with us, because HE gives us from HIS Spirit. 14But
we have seen & witnessed that the FATHER sent the Son to
save the world. 15Whoever publically says that Jesus is the
Son of GΘD, GΘD will live in them, & they with GΘD. 16&
we know & believe the love that GΘD has towards us.
GΘD is LOVE, & those who stay in love, remains with GΘD,
& GΘD in them. 17By this, our love is complete, that we will
have assurance during the Day of Judgment, because just
as He was, we are also in this world. 18There is no fear in
love, because perfect love throws out fear, because fear
also has punishment; being afraid is not made perfect in
love. 19We love HIM, because HE loved us first. 20If someone
says, I love GΘD, & they hate their own fellow Believer, they
96
are a liar. For not loving their own fellow Believer who they
have seen, how can they love GΘD WHO they do not see?
21
& we have this commandment from HIM, that whoever
Page
loves GΘD, also love their own fellow Believers.
5 Anyone who Believes that Jesus is the Anointed 1 is
reborn from GΘD; & everyone who loves the CREATOR,
also loves Him born from HIM. 2By this, we know that we
love the Children of GΘD, whenever we love GΘD & keep
HIS commandments. 3For this is the love of GΘD, that we
keep HIS COMMANDMENTS, & HIS COMMANDS are not
heavy. 4That everyone reborn from GΘD conquers the
world, & these are the victorious conquering the world by
our Belief. 5Who are those conquering the world, only those
believing that Jesus is the Son of GΘD. 6This is Jesus the
Anointed 1 Who came by water & blood, not only by
water, instead by water & blood; & the Spirit is a witness,
because the Spirit is truth. 7For there were 3 witnesses in
Heaven: the FATHER, the WORDS, & the Holy Spirit, & these
3 are 1. 8& there were 3 witnesses on earth: the Spirit, the
water, & the blood, & 3 were in 1. 9If we accept the
witnesses of people, the witnesses of GΘD are greater, for
these are the witnesses of GΘD, which testified about HIS
Son. 10Whoever Believes in the Son of GΘD, has the witness
in themselves; whoever does not believe GΘD, makes
themselves a liar, because they do not believe the
testimony that GΘD testified about HIS Son. 11& this is the
testimony that GΘD gave us eternal life, & this life is through
HIS Son. 12Whoever has the Son, has life; not having the Son
of GΘD, does not have life. 13I wrote these things to you,
that you Believe in the Name of the Son of GΘD, that you
know that you have eternal life, & that you will Believe in
the Name of the Son of GΘD. 14& this is the confidence that
we have in Him, because if we ask something according
to His will, He hears us. 15& if we know that He hears
whatever we ask; we know that we have the request that
we asked from Him. 16If anyone knows their fellow Believer
is doing sin, but not to death, they ask & He will give those
life not sinning to death. There is a sin to death; I do not say
that to ask for those. 17All unrighteousness is sin, but there
are sins not to death. 18We know that anyone born from
GΘD does not sin, instead born from GΘD is Himself
guarded, & evil does not touch Him. 19We know that we
are from GΘD, & the whole world lies in wickedness. 20& we
know that the Son of GΘD came & gave us understanding,
that we will know HE is true; we will be with HIM in truth, &
with HIS Son Jesus the Anointed 1. This is the truth of GΘD,
& eternal life. 21Children, guard yourselves from false
worship, so be it.
1611 kjv 2nd John † To the older chosen woman of Faith &
her children, who I love with truth. But not only me, instead
also everyone who knows the truth; 2for truth that lives in us,
& will be with us forever. 3Lovingness, mercy, peace be with
you from FATHER GΘD, & from the Master the Anointed
Jesus, the Son of the FATHER in truth & love. 4I greatly
rejoice, because I found from your children walking in truth,
just as you received the COMMANDMENTS from the
FATHER. 5& I ask you now woman of Faith, not as a new
written commandment to you; instead what we had from
the beginning, that we love one-another. 6& this is love that
we will walk according to HIS COMMANDMENTS. This is the
commandment that just as you heard from the beginning,
you walk in it. 7Many deceivers have gone into the world
that do not admit Jesus the Anointed 1 came in the flesh.
These are deceivers & anti-anointed. 8Look at yourselves
that you do not lose what you worked for, instead to
receive a full reward. 9Anyone violating & not remaining
with the Anointed 1's teaching, does not have GΘD;
remaining in the Anointed 1's teaching, these have the
FATHER & the Son. 10Whoever comes to you, & does not
bring this teaching, do not accept them into your house,
or even speak or wish them well. 11For telling them, wish you
well, shares in their evil actions. 12I have much to write to
you. I will not write to you through paper & ink, instead I
expect to come to you, & speak by mouth, that our joy will
be full. 13The children of your favorite sister wish well to you.
So be it.
1611 kjv 3rd John † To the much loved Elder Gaius with the
truth, who I love. 2Much loved, I always pray you will
succeed & be healthy, just as your soul succeeds. 3I greatly
rejoice because the fellow Believers came & truthfully
testified about you, that you walk in truth. 4I have no
greater joy, than to hear my children are walking in truth.
5
Much loved, you trustingly do whatever for the Believers,
& for strangers. 6Which witnesses about your love before
the gathering; that sends out appropriately a GΘDly
peace, doing well. 7For about His Name they went out
taking nothing from the non-Jews. 8Therefore we owe it to
receive hospitality like this, that we will be co-workers of the
truth. 9I wrote to the gathering, but diotrephes has ambition
to be 1st with them, did not accept us. 10Because of this, if I
come, I will remember his actions that he did against us
with evil words; & not be satisfied about this, he did not
even receive the fellow Believers, & refused their wills &
rejected them out of the gathering. 11Much loved, do not
copy wickedness, instead good; doing good is from GΘD,
but doing evil will not experience GΘD. 12Demetrius has
witnesses by everyone, & of the truth itself, & we also testify,
& you know that our testimony is true. 13I have much to
write, but I will not write to you with ink & pen. 14& I hope to
see you soon, so we can speak by mouth. Peace to you,
friends wish you well. Wish well the friends by name.
1611 kjv Jude † Jude a servant of Jesus the Anointed 1, &
brother of James, dedicated with GΘD the FATHER, &
keeping Jesus the Anointed 1's calling: 2kindness, & peace,
& Believers love increase with you. 3Much loved, I do
everything eagerly to write to you about the common
salvation; it is necessary for me to write to you to call you
to struggle for the Faith that 1x delivers the Saints. 4For some
people sneakily entered in, who were written about before
for this condemnation, ungodly; changing the lovingness
of our GΘD into filth, & deny the only MASTER GΘD, & our
Anointed Master Jesus. 5So I will remind you, you once
knew this, that the MASTER saved the people from the land
of egypt; afterwards destroyed none believers. 6& angels
not keeping their original design, instead remain in their
own place to be guarded in eternal chains under darkness
until the great judgment day. 7As sodom & gomorrah, &
the cities near them similarly turned to fornication, & went
away after different flesh; lay before an example of
vengeance, suffering punishment of eternal fire. 8Yet
similarly, these dreamers truly defile flesh, violating the
RULES, & speak evil of judgement. 9Yet when Michael the
chief Angel opposed the satan, it discussed about the
body of Moses; did not boldly accuse slanderous
judgment, instead said, The MASTER will punish you. 10But
these speak evil about what they truly do not know; but
what they naturally know as irrational breathing beings,
with these they corrupt. 11Misery to them because they go
the way of cain, & pour out the deception of balaam for
reward, & are destroyed for the rebellion of korah. 12These
are reefs in your love to entertain you, feeding yourselves
without fear; waterless clouds carried around by wind,
trees withered without fruit, again die, rooted up. 13Raging
sea waves foam out their shame, wandering stars who the
blackness of darkness is reserved forever for. 14& Enoch also
7th from Adam, prophesied this saying, I see the Master
coming with 10,000 of His Saints, 15to execute justice
throughout all, & convict all of the ungodly of them, about
all of their ungodly actions that they committed, & about
all hardness which ungodly sinners spoke against Him.
16
These are grumbling complainers walking after their lusts,
& their mouths speak of excessiveness in front of faces for
to benefit. 17But much loved, remember the words said to
you before by the Apostles of our Anointed Master Jesus;
18
how they told you that there will be mockers during the
last times, walking after their own ungodly ambitions.
19
These are to be separated from them, natural, not having
the Spirit. 20But you are much loved, building yourselves up
with Holy Faith; praying in the Holy Spirit. 21Keep yourselves
in GΘD's love, accept the compassion of our Anointed
97
Master Jesus to eternal life. 22& truly those deciding have
compassion. 23& others are saved by fear, pulled out from
the fire; even hating the clothing spotted by the flesh. 24&
Page
He is able to keep you from falling, & standing faultless
before HIS GLORY with extreme joy. 25Only GΘD, our
PRESERVER be: GLORIFIED, MAJESTY, STRENGTH, & POWER,
now & forever, so be it.
1611 kjv Revelations † The revelations that GΘD gave to
Jesus the Anointed 1, & to give evidence to His servants
what must happen: by making it known; by sending HIS
Angel to HIS servant John, 2who is a witness of GΘD’s
WORDS, & evidence of Jesus the Anointed 1, & also
everything he saw. 3Happy are those reading & hearing
words of prophecy, & notice these writings by HIM:
Because the time will come. 4John to the 7 churches in
Asia. Grace & peace to you, from Him Who Is, & Who Was,
& Who Is to come, & from the 7 Angels that are in the
presence of HIS Throne. 5& from Jesus the Anointed 1, a
Worthy Witness: HIS 1st born from out of the dead, & the
leader of earth’s people Who loves us, & washed us from
our sins by His bloodshed. 6He made us leaders & priests to
GΘD His FATHER: His glory, & power, is forever & ever, truly!
7
Realize: He will come on a cloud, & every person’s eyes
from the world will see Him, including all those who pierced
Him, & beat Him; truly it will be. 8He is the Alpha & the
Omega, beginning & end, the Master told me. Who Is, &
Who Was, & Who Is to come, the Ruler of everything. 9I
John, who is also your fellow believer, & partner in
persecution, also endure with Jesus the Anointed 1’s
Kingdom, & am on the island they call Patmos, for the word
of GΘD, & for Jesus the Anointed 1’s testimony. 10I was
moved by the Master’s power 1 day, & heard behind me
a great voice like a trumpet, 11saying, I am the Alpha & the
Omega, the 1st & the last. & what you see, write on a scroll
& send it to the 7 churches that are in Asia: to Ephesus, & to
Smyrna, & to Pergamus, & to Thyatira, & to Sardis, & to
Philadelphia, & to Laodicea. 12& I turned to see the voice
that spoke behind me. & after turning, I saw 7 gold
candlesticks. 13& in the middle of 7 candlesticks looked like
the Son of Mankind, clothed with a robe down to the feet,
& around the chest was a gold belt. 14His head & hair were
as white as wool, & also as white as snow; His eyes were like
flames of fire. 15& His feet like brass as it burns in a furnace.
& His voice like the sound of many sea waters. 16& He held
in His right hand 7 stars: & a sharp double edged sword
went out of His mouth, & His face shined like the sun, with
His power. 17When I saw Him, I fell down towards His feet as
if dead. Also He laid His right hand on me, & said to me, Do
not fear, I am the 1st & the last. 18& I was dead & Am alive:
& look I Am alive forever, & have keys to death & hell, so
be it. 19Write what you have seen: what is, & also what is
going to happen later, 20about the 7 star mystery that you
saw in My Right Hand & the 7 gold candlesticks. The 7 stars
are 7 church Angels, & the 7 candlesticks that you saw are
7 churches.
2 To the Angel’s church in Ephesus, write that the holder of
7 stars in His Right Hand; Who walks in the middle of 7 gold
candlesticks: 2I know your works, & your troubles, & your
endurance, & that you have not removed the wicked &
tested those that claim to be apostles, but are not, & found
they are fake. 3& have constantly used My Name, & have
felt tired, but do not get sick. 4So then I hold this against
you, since you left your 1st love. 5Remember from where
you have fallen, & repent, & do the 1st works then; otherwise
I will come to you quickly, & will remove your candlestick
out of its place, unless you repent. 6Other than you hold
hatred of the nicolaitans’ actions, which I also hate. 7Those
with understanding hear what the Spirit says to the
Churches: those victorious, will be allowed to eat from the
tree of life, which is in the middle of GΘD’s garden. 8& to
the Angel’s church in Smyrna, write these things says the
1st & the last, Who was dead, & is alive: 9I know your works,
& problems, & poverty; but you are wealthy & the
blasphemy of those saying they are Jewish & are not,
instead is a church of satan’s. 10Realize: Fear nothing you
will suffer from satan. You will be thrown into prison
persecuted, & held 10 days in order to be tested. Be faithful
facing death, & I will give you a crown of life. 11Those with
understanding hear what the Spirit says to the churches:
those victorious will not be destroyed by a 2nd death. 12& to
the Angel’s church in pergamos, write these things says the
holder of the sharp double edged sword. 13I know your
works, & that you live nearby where satan’s seat is, & you
use My name, & have not rejected belief in Me, & in those
days that Antipas, my faithful witness who was murdered
near you where satan lives, 14but I have a few things
against you, because you have used the teaching of
balaam, who was taught by balak, causing them to sin
before the descendants of Israel: by eating meat
sacrificed to idols, & by having sex outside of marriage. 15In
this way you also continue to use the teaching of the
nicolaitans, which I hate. 16Repent, otherwise I will come to
you quick, & will battle these with the sword in My mouth.
17
Those with understanding hear what the Spirit says to the
Churches: those victorious I will give to eat from the hidden
manna. & I will give them a bright small smooth stone, & in
the stone a new name will be written, which no one else
will be known by except the receiver. 18& to the Angel’s
church in thyatira write, these things says the Son of GΘD
Who has Eyes like a flame of fire, & His Feet like bright brass:
19
I know your works, & love, & service, & faith, & your
patience, & also that your last works are more excellent
than at 1st. 20But, I have something against you, because
you allowed a woman Jezebel, who called herself a
prophetess to teach My servants to sin by leading them to
commit sex outside marriage, & also to eat meat sacrificed
to idols. 21& I gave her time to repent from her sexual
worship, & she did not repent. 22Realize, I will throw her &
those who committed sex outside of marriage with her into
a bed, into great persecution; unless they repent from their
actions. 23& I will destroy her children by death, & all the
Churches will know that I Am the 1 who searches souls &
hearts. & I will give to every one of you, according to your
works. 24But, I say to you, & the rest in Thyatira, as many as
have not held onto this, & whoever do not know the deep
teaching from satan, as I said. I will not throw you into more
trouble. 25& whatever strength you have, hold onto until
whenever I arrive. 26& to the victorious who also keep
doing My work until the end, they I will give power over the
nations. 27& they will rule those with an iron staff, like the
tool a potter uses to crush with, just like I was given from My
FATHER. 28& I will give those a morning star. 29Those with
understanding hear what the Spirit says to the Churches.
3 & to the Angel’s church in sardis write this: these things
are said from the holder of 7 Spirits of GΘD, & the 7 stars: I
know your works, that you have an alive reputation, but
you are spiritually dead. 2Wake up & become stronger,
those remaining are about to die, because I have not
found your works complete in front of GΘD. 3So now
remember what you accepted & heard. & take care of this
& repent, otherwise watch this happen: I will come to you
like a thief, & you will not know what time I will come
against you. 4You even have few names in sardis, which
have not defiled their clothes, & they will walk with Me in
bright white, because they are worthy. 5To those victorious
that will be clothed in bright white clothes, & whose names
will not be wiped from the scroll of life. Then I will say, I know
your names before My FATHER, & before HIS Angels. 6Those
with understanding hear what the Spirit says to the
Churches. 7To the Angel’s church in Philadelphia write this
says the most Holy & true 1, who has the key of David’s to
open, but no one shuts, & also shuts what no one can open.
8
I know your works. Look, I have given you an open door
in front of you, & no one is able to shut it: because you have
some strength, & have kept My teachings, & have not
rejected My name. 9Realize, I will force those from satan’s
church, that say they are Jewish, & are not, but lie: Realize,
I will force these to come & kneel before your feet, & know
that I love you. 10Because you have endured, by keeping
the teachings of Mine, I will also guard you from the
98
temptation times, which will happen on the whole world, to
test those who live on the earth. 11Realize, I will come
suddenly. Use what you have so that no one will take your
Page
crown. 12Those victorious, I will make them a pillar within
the Temple of My GΘD, & they will never go out. & I will
write on them the NAME of My GΘD, & the name of My
GΘD’s city, the new Jerusalem, which will come down out
of the universe from My GΘD, & My new name. 13Those with
understanding, hear what the Spirit says to the Churches.
14
& to the Angel’s church in laodicea write, Truly, says the
1 who is trustworthy & a truthful witness, from the beginning
of GΘD’s creation: 15I know your works, because you are
not cold or hot, I wish you were cold or hot. 16Because of
this you are lukewarm, & not cold or hot; I will vomit you
out of My mouth. 17Because you say you are wealthy, &
have lots of possessions, & need nothing, & do not know
that you are wretched, & miserable, & poor, & blind, &
naked: 18Recommended that you buy gold refined from
My fire, so that you will be rich, & dressed in white, so that
you will be clothed & not be seen disgraced by your
nakedness, & anoint your eyes with My preparation, so that
you can see. 19Whoever I love, I discipline & correct, so
then be zealous & repent. 20Realize, I stand at the door, &
knock, if anyone hears My voice, & opens the door, I will
enter in near to them, & I will dine with them, & they with
Me. 21Those victorious, I will allow to sit down with Me by
My Throne, just as I also was victorious, & sit down with My
FATHER by HIS THRONE. 22Those with understanding hear
what the Spirit says to the Churches.
4 After this I looked & saw a door was opened in Heaven.
& the 1st Voice that I heard, was like reverberation
speaking to me saying, Come up here, & I will show you
what must happen later. 2& immediately I was in spirit form,
& saw a throne was set up in Heaven, & HE was sitting on
the throne. 3While HE was sitting down; looked like
translucent jasper & red sardius stone. & around the throne
looked just like an emerald rainbow. 4& around the Throne
were 24 throne seats, & on the throne seats I saw 24 elders
sitting, & they were clothed in bright white cloaks. & had
gold crowns on their heads 5& from out of the thrones
came lightning, & thunder, & voices, & 7 lamps burning
with fire before the Throne, which are 7 Spirits from GΘD.
6
& in front of the Throne was crystal like water, & in the
middle of the Throne. & around the Throne were 4 living
beings full of eyes in front & back. 7& the 1st living being was
like a lion. & the 2nd living being was like a calf. & the 3rd
living being had a face like a man. & the 4th living being
was like a flying eagle. 8& every one of the 4 living beings
had 6 wings all around, & they were full of eyes in them, &
did not rest day or night, saying, Holy, Holy, Holy Almighty,
MASTER, GΘD, WHO was, & IS, & IS to come. 9& when the
living beings gave glory & honor, & thanks to the HIM, WHO
sits on the throne, WHO lives for forever, & ever, 10the 24
elders also worship before the HIM, WHO sits on the throne,
saying, 11You MASTER, are worthy, to receive glory, &
honor, & power: because YOU created everything, & for
YOUR pleasure they were created.
5 & I saw in HIS RIGHT HAND a scroll with writing inside, but
sealed closed on the outside 7 seals from HIM, WHO was
sitting on the THRONE. 2& I saw a mighty Angel speak with
authority loudly, Who is worthy to open the scroll, & to untie
its seals? 3But nobody in Heaven, or down on the earth was
able to open the scroll, or see it. 4So I cried much, because
nobody was found worthy to open it, & read the scroll, or
see it. 5Then one of the elders said to me, Do not cry: look,
the Lion from the tribe of Judah, a descendant of David
who was victorious can open the scroll, & untie it's 7 seals.
6
& I looked & noticed in the middle of the throne & the 4
living beings, & in the middle of the elders a Lamb was
standing; like it had been slain, that had 7 horns & 7 eyes,
which are 7 Spirits from GΘD, sent out to the whole earth.
7
& He came & took the scroll from the RIGHT HAND of the
HIM sitting on the THRONE. 8& when He took the scroll, the
4 living beings & 24 elders went down before the Lamb.
Each of them had a harp, & a gold cup full of incense,
which are the Saint’s prayers. 9& they sang a new song,
saying, You are worthy to take the scroll, & open the seals
Yourself: because You were slain & redeemed us to GΘD
by Your Blood, for every tribe, & language, & people, &
race. 10& You have made us kings & priests, & rulers on the
earth for our GΘD. 11& I saw the living beings & the elders.
& also I heard many Angels’ voices around the THRONE, &
the number of them was 12,000, 12loud voices saying,
Worthy is the Lamb that was slain, to receive power, &
riches, & wisdom, & might, & honor, & glory, & praise!
13
Everything created that is in Heaven, & on the earth, &
under the earth, & that is in the sea, & everything that is in
them, heard this said, Power & honor, & glory, & praise to
HIM, WHO sits on the throne, & the Lamb for forever & ever.
14
The 4 living beings said, So be it. & the 24 elders went
down & worshiped HIM who lives forever & ever.
6 While I saw the Lamb open only 1 of the seals, I heard a
sound like thunder, & 1 of the 4 living beings say, Come, &
see. 2& I looked, & noticed a bright white horse, & the one
sitting on it had a bow; & a crown was given to it to go out
to victory, & be victorious. 3& when He opened the 2nd seal,
I heard the 2nd living being say, Come & see. 4& also a
different flaming red horse came out & the one sitting on it
was given power to take peace from the earth, so that
they would slaughter each other. & a great sword was
given to it. 5& when He opened the 3rd seal, I heard the 3rd
living being say, Come & see. & I looked, & noticed a black
horse, & the one sitting on it had balances in its hands. 6& I
heard a voice in the middle of the 4 living beings say, A
measure of wheat for a day’s pay, & 3 measures of barley
for a day’s pay, but do not sin against the olive oil & the
wine. 7& when He opened the 4th seal, I heard a voice from
the 4th living being say, Come & see. 8& I looked & saw a
pale green horse, & the name of the one sitting on it was
death, & darkness followed behind it, & power was given
to it over 1/4th of the earth to kill with a large sword, & with
famine, & with the death, & by the wild animals of the
earth. 9& when He opened the 5th seal, I saw down under
the sacrificial altar the souls of those slain for the WORD of
GΘD, & for the truthful speaking that they held onto. 10&
their great voices spoke loudly saying, How long true & Holy
Master will you not judge & do justice to avenge our blood
on those living on the earth? 11& white cloaks were given
to everyone, & He said to them, Rest a little longer, until
your fellow servants & your fellow believers are killed just as
you were, is complete. 12& I noticed when He opened the
6th seal a great earthquake & I also saw the sun become
black as a sack made from animal hair, & the moon
became like blood. 13& the stars of the universe fell to the
earth, just like a fig tree throws its unripe figs when shaken
by a mighty wind. 14& the universe disappeared just like
rolling up a scroll. & every mountain, & island moved out of
their places. 15& the leaders of the earth, & the famous
people, & the wealthy, & the military commanders, & the
powerful, & every slave, & everyone born free, hid
themselves in the hiding places, & in the rocks of
mountains. 16& they said to the mountains & rocks: Fall on
us & hide us from the face of HIM, WHO sits on the Throne,
& from the anger of the Lamb. 17Because the great day of
THEIR anger is coming & who is able to stop this?
7 & after these things, I saw 4 Angels standing at the 4
corners of earth, holding the earth’s 4 winds so that the
winds would not blow on the earth, or on the seas, or on
any tree. 2& I saw another Angel rise up from the rising sun
that had a seal from the living GΘD, & WHO spoke with a
loud voice to the 4 Angels who were ordered to damage
the earth & the seas. 3Saying, Do not hurt the earth, or the
sea, or the trees, until the Servants of our GΘD have been
sealed on their foreheads. 4& I heard the number to be
sealed: 144,000 total from the descendant tribes of Israel’s
to be sealed. 512,000 from Judah’s tribe to be sealed.
12,000 from Reuben’s tribe to be sealed. 12,000 from Gad’s
tribe to be sealed. 612,000 from Asher’s tribe to be sealed.
12,000 from Naphtali’s tribe to be sealed. 12,000 from
Manasseh’s tribe to be sealed. 712,000 from Simon’s tribe to
99
be sealed. 12,000 from Levi’s tribe to be sealed. 12,000 from
Issachar’s tribe to be sealed. 812,000 from Zebulun’s tribe to
be sealed. 12,000 from Joseph’s tribe to be sealed. 12,000
Page
from Benjamin’s tribe to be sealed. 9After these things, I
looked & saw a large crowd that no person had the ability
to count from all nations, & races, & people, & languages
stood before the THRONE, & before the Lamb, wearing
white clothing, & held in their hands palm branches. 10&
they said with loud voices these words, Salvation from our
GΘD, WHO sits on the Throne, & the Lamb. 11& also all the
Angels standing around the Throne, & the elders, & the 4
living beings, went down before the Throne on their faces,
& worshiped GΘD. 12They said, Truly thanks, blessings, &
glory, & wisdom, & honor, & power, & might to our GΘD
forever & ever, so be it. 13& 1 of the elders began to speak
to me saying, Who are these that are wearing white
clothing & where did they come from? 14& I said to him, Sir,
you know. & he said to me, These came from great
persecution, & have washed their cloths, & made them
white by the Lamb’s blood. 15This is why they are before the
THRONE of GΘD, & serve HIM day & night in HIS Temple, &
HE that sits on the throne will live with them. 16They will never
hunger, or thirst again, not even the sun’s heat will come
down on them, or any heat. 17Since the Lamb, which is
between the THRONE, will feed them, & will lead them to
living spring water. & GΘD will wipe away all tears from
their eyes.
8 & when He opened the 7th seal, silence happened in
Heaven for about ½ an hour. 2& I saw the 7 Angels that
stood before GΘD, & they were given 7 trumpets. 3&
another Angel came & stood before the altar, holding a
gold incense burning censer, & much incense was given
for it, so that all Saint’s prayers would be before the gold
altar that is before the THRONE. 4& smoke from the incense
of the Saints’ prayers, went up before GΘD, from out of the
Angel’s hand. 5& the Angel took the incense burning
censer, & filled it with fire from the altar, & threw it onto the
earth, & lightning, next the sound of thunder, & also an
earthquake happened. 6& the 7 Angels, which had the 7
trumpets, prepared themselves to sound the trumpets. 7&
the 1st Angel sounded its trumpet, & firestones also mixed
with blood were thrown to the earth began to happen, &
also 1/3rd of the trees were burned up, & all the green grass
was burned up. 8& the 2nd Angel sounded its trumpet, & like
a huge mountain burning on fire was thrown into the sea,
& 1/3rd of the sea became blood. 9& 1/3rd of the creatures
that were in the sea that had life, also died. & 1/3rd of the
ships were destroyed. 10& the 3rd Angel sounded its
trumpet, & a great star fell from the universe burning like a
torch, & it fell on 1/3rd of the rivers, & on the spring waters.
11
& the name of that star was called poison, & 1/3rd of the
waters became poisoned, & many humans died from
these waters, since they were poisoned. 12& the 4th Angel
sounded its trumpet, & 1/3rd of the sun’s brightness was
struck, & 1/3rd of the moon, & 1/3rd of the stars, so that 1/3rd
of them became dark, & the day did not shine for 1/3rd of
it, & the same during the night. 13& I looked, & saw 1 Angel
flying at the universe’s highest point, speaking with a loud
voice, Trouble, trouble, trouble to those living on the earth,
because the remaining trumpet sounds of the 3 Angels
which are about to sound their trumpets.
9 & the 5th Angel sounded its trumpet, & I saw a star fall
from the universe down to the earth, & it was given the key
to the deep pit 2to open the deep pit, & smoke came up
out of the pit, like smoke from a huge furnace, & also the
sun, & the air darkened from the pit’s smoke. 3& locusts
came up from the smoke onto the earth, & they were
given power like the scorpions of the earth abilities. 4& it
ordered them so that they would not hurt the grasses of the
earth, or anything green, or any tree; but only humans who
do not have a seal from GΘD on their foreheads. 5& they
were not allowed to kill them, but to torture them for 5
months. & their torment was like a scorpion’s torture when
it stings a human. 6& in those days, humans will search for
death, & will not find it, & desire to die, but death will
disappear from them. 7& the shape of the locusts look like
horses prepared for battle, & on their heads looked like
gold crowns, & their faces like human faces. 8& they had
hair like woman’s hair, & their teeth were like lions. 9& they
had chest plates, like iron chest plates, & the sound of their
wings was like the sound of many chariot horses running
into battle. 10& they had tails similar to scorpions, & there
were stingers on their tails. & they had power to hurt
humans for 5 months. 11& they had a ruler over them, the
angel from the deep pit, its name in Hebrew is destruction,
but in the greek has the name destroyer. 121 trouble
passed. Realize 2 more troubles are still next. 13& the 6th
Angel sounded its trumpet. & I heard a voice from a 4
horned gold altar, which is before GΘD, 14saying to the 6th
Angel who had the trumpet, Unchain the 4 Angels that are
chained up in the great euphrates river. 15& the 4 Angels
were unchained, that were prepared for this hour, & day,
& month, & year, in order to kill 1/3rd of mankind. 16& the
number of horse troops was 24,000, & I heard the number
of them. 17& this is how I saw the horses in the vision & those
sitting on them: They had dark red fire chest plates &
burning stone, & also the horses’ heads were like lions’
heads, & out of their mouths went out fire, & sulfur & smoke.
18
By these 3 things were used to kill 1/3rd of mankind; by the
fire, & by the sulfur, & by the smoke that went out of their
mouths. 19Since their power were in their mouths, & in their
tails, because their tails were like snakes that had heads, &
by those did damage. 20& the rest of mankind that was not
killed by these plagues, or had not repented from the
actions of these punishments; so that they would stop
worshiping evil & images made of gold, & silver, & brass, &
stone, & wood, which cannot even see, or hear, or walk.
21
& they did not repent from their murder, or from their
magic, or from their sex outside marriage, or from their
stealing.
10 & I saw another mighty Angel come down from
Heaven, surrounded by a cloud, & a rainbow over its head,
& its face was like the sun, & its feet were like pillars of fire.
2
& held in its hands a little opened scroll, & put its right foot
on the sea, & left on the earth. 3& it yelled out with a great
voice, just like a lion’s roar. & when it yelled out, 7 thunders
sounded their voices. 4& when the 7 thunders sounded
their voices, I was about to write. Then I heard a voice from
Heaven, say to me, Keep secret what the 7 thunders said,
& do not write these down. 5& the Angel that I saw standing
on the sea, & on the earth, lifted up its hands to Heaven.
6
& promise HIM, WHO lives forever & ever, WHO created
Heaven & the things in it, & the earth & the things in it, &
the sea & the things in it. Because there will be no more
time. 7& on the day the 7th Angel sounds, when it begins to
sound, also the mystery of GΘD will be completed, just as
He spoke to His servants the Prophets. 8& the voice that I
heard from Heaven spoke with me again, & said to me, Go
get the little scroll that is open in the Angel’s hands that is
standing on the sea, & on the earth. 9So I went to the Angel
to ask it to give me the little scroll, & it said to me, Take it &
eat it down, & in your mouth it will be sweet as honey, but
it will also make your belly hurt. 10& I took the little scroll from
the Angel’s hands, & I ate it, & it was sweet as honey in my
mouth, & after I had eaten it, my belly hurt. 11& it said to
me, You must prophecy further for many people, &
languages, & races, & rulers.
11 & a measuring reed like a staff was given to me. & the
Angel stood me up & said, Measure GΘD’s Temple, & the
alter, & the worship area in it. 2But the court-yard that is
outside the Temple; do not measure it because it is given
to the Gentiles, & the most Holy city will be trampled for 42
months. 3& I will give 2 witnesses, & they will prophecy 1,260
days clothed with sackcloths. 4These are the 2 olive trees,
& the 2 candlesticks, standing before GΘD of the earth. 5&
if anyone tries to hurt them, fire will come out of their
mouths, & consume their enemies. & if anyone tries to hurt
them, they must die this way. 6They will have power to close
the skies so that it will not rain on days when they prophecy.
100
& have power over water to turn them to blood. & to
attack all the earth with plagues as often as they want to.
7
& when they finish their testimonies, the beast will come
up out of the deep pit to make war against them, & will
Page
defeat them, & kill them. 8& their dead bodies will be on
the great city street that is spiritually called sodom & egypt;
also where our Master was crucified. 9& from the people,
& languages & races, & nations; will come to see their
defeat 3 & ½ days, & their dead bodies will be left there,
not placed in graves. 10& those living on the earth will
rejoice over them, & be happy, & send gifts to each other,
because these 2 Prophets tortured those living on the
earth. 11& after 3 & ½ days their souls from GΘD will re-enter
into them, & they will stand up on their feet, & great fear
fell over those that saw them. 12& they heard a great Voice
from Heaven say to them, Come up here. & they went up
to Heaven in a cloud, & their enemies saw this. 13& that
hour there was a great earthquake, & 1/10th of the city fell
down, & in the earthquake 7,000 humans were killed, & the
remaining became terrified & gave glory to GΘD in
Heaven. 14The 2nd trouble is past, & realize the 3rd trouble
will come quickly. 15& the 7th Angel sounded its trumpet, &
great voices began to say from Heaven, The kingdoms of
the world are going to become our MASTER’s, & HIS
Anointed, They will rule forever & ever. 16& the 24 elders that
sit before GΘD on their thrones, went down to face GΘD
to worship Him, 17saying, We give thanks to YOU Almighty
MASTER GΘD, WHO IS, & WAS, & IS coming, & because
YOU have used YOUR great power to rule. 18& the nations
are angry, & now your wrath has come, & the right time for
the dead to be judged, & to give rewards for YOUR
servants the Prophets, & the Saints, & those who feared
YOUR NAME, both great & small, to destroy those who
corrupted the world. 19& the Temple of GΘD was opened
in Heaven, & the Ark of His Covenant was seen in His
Temple, & then lightning, & voices, & thunders, & an
earthquake, & a large hail storm happened.
12 & a great wonder appeared in the universe; a woman
clothed by the sun, & the moon was under her feet, & a 12
star crown on her head. 2& inside her was a baby. She cried
out loud from birth pains, & suffered to give birth. 3&
another sign appeared in the universe: & I saw a great red
dragon that had 7 heads, & 10 horns, & 7 crowns on its
heads. 4& its tail dragged 1/3rd of the universe stars, & threw
them to the earth. & the dragon stood before the woman
that was about to give birth, so that it could eat her Child
when it was born. 5& she gave birth to a male Son, who
was to rule all nations with an iron staff. & her child was
saved by GΘD’s force, & to HIS Throne. 6& the women went
to a secluded safe place where GΘD had prepared a
place to protect her there for 1260 days. 7& war began in
Heaven. Archangel Michael & its Angels battled against
the dragon, & the dragon & its angels battled, 8but they
were not strong enough, not even their places are found
in Heaven anymore. 9& the great dragon was thrown out;
that original serpent, called, satan, also the false accuser,
who leads the whole world to sin, was thrown out into the
earth, & its angels were thrown out with it. 10& I heard a
great voice speaking in Heaven: Just now the Kingdom of
our GΘD & HIS power, & also the power of His Anointed has
saved us, since the accuser of our fellow believers was
thrown down, who accuses them before our GΘD, day &
night. 11& others will defeat him by the blood of the Lamb,
& by the word of their testimony, & those who do not love
their lives up to death. 12Because of this, those in Heaven
rejoice. Violent trouble for those living on the earth & the
waters since satan, with rage anger was thrown down to
you. It knew that it had little time. 13& when the dragon
realized that it was thrown into the earth, it persecuted the
woman who was pregnant with The Baby Boy. 14& the
woman was given 2 great eagle wings so that she could
fly to a secluded place where she could feed there for 2 &
½ time, & from the serpent’s face. 15& the serpent poured
out water from his mouth like a flood after the woman, so
that she would be carried away by the flood. 16& the earth
helped the woman by opening the ground’s mouth, & it
swallowed down the flood that the dragon poured out of
its mouth. 17& the dragon was raged with the woman, &
went away to make war with the rest of her family; those
who guard GΘD’s commands, & Jesus the Anointed 1’s
testimony.
13 & as I was standing on the sand of the sea, I also saw a
wild beast rise up out of the sea, that had 7 heads, & 10
horns, & on his horns 10 crowns, & on their heads, a false
evil name against GΘD. 2& the beast that I saw was like a
panther, & his feet like a bear, & his mouth like a lion’s
mouth, & the dragon gave him his ability, & his leader seat,
& great authority. 3& it looked like 1 of his heads was slain
to death, & his deadly wound was healed, & the whole
world wondered afterwards about this beast. 4& they
worshipped the dragon that gave power to the beast, &
they worshipped the beast, saying, Who is like this beast?
Who is able to fight against him? 5& to him was given a
mouth, that said great things, & blasphemies, & also power
was given to him to do things for 42 months. 6& he opened
his mouth to blasphemy against GΘD’s OWN NAME, & HIS
Temple, & HIS living in the world. 7& He was given ability to
make a war with the Saints, & to defeat them, & power
given to him over all their race, & language, & nation. 8&
all those living on the earth that worship him; whose names
will not be written in the Lamb’s Scroll of life, from the
beginning of the world, will be slayed. 9Whoever has
understanding listen: 10Whoever captures into captivity, will
be captured. Whoever kills with a sword, must be killed with
a sword. In the same way the Saints are to be patient & the
faithful. 11& I saw another beast rise up out of the earth, &
it had similar 2 small ram horns & sounded like a dragon.
12
& it had all the power of the 1st beast before it, & it caused
those living on earth so that they would worship the 1st
beast, which was fatally wounded, but was healed. 13& it
did many wonders, even made fire come down from the
sky onto the earth in front of mankind. 14& it deceived those
living on the earth, by miracles, which it had power to do
what the beast before it did, saying to those living on the
earth, to make an image of the beast which had a war
wound & lived. 15& it had power to give life to the image
of the beast, so that the image of the beast could speak,
& caused whoever as many as those that did not worship
the image of the beast to be killed. 16& it forced everyone,
great or small, & rich or poor, & free or slave, so that they
would get an imprint in their right hand, or in their forehead.
17
& so that no-one was able to buy or sell, except those
who had the imprint that is the name of the beast, or the
number of its name. 18Wisdom is to be used here; those with
understanding count the number of the beast, because it
is the number of a man, & his number is 666.
14 & I looked & I saw a Lamb standing on the Zion
mountain, & with Him 144,000, that had His FATHER’s name
written on their foreheads. 2& I heard a voice from Heaven,
like many waters sound, & just like great thunders sound. &
I heard harpist sounds playing with their harps. 3& they sang
a new song while before the throne, & before the 4 living
beings, & the Elders, & no-one was able to learn that song,
but the 144,000 that were redeemed from the earth. 4These
are those who did not have sex outside marriage with
women, because they are virgins. These are those that
follow the Lamb where-ever He goes. These were
purchased from mankind, GΘD’s 1st fruits, & the Lamb’s. 5&
in their mouths no deceit. For they are faultless before the
throne of GΘD. 6& I saw another Angel fly to the universe’s
highest point, holding the eternal good news, to announce
to those living on the earth, & all nations, & races, &
languages, & people. 7Saying with a great voice, Fear
GΘD, & give HIM glory. Since the hour of HIS judgment has
come, & worship the CREATOR, WHO made the universe &
earth, & the sea, & spring waters. 8& another Angel
followed, saying, The great city Babylon has fallen,
because it gave drinks to all nations from the wine of its sex
outside marriage. 9& a 3rd Angel followed them, saying with
101
a great voice, Whoever worships the beast, & its image, or
accepts an imprinted mark into their forehead, or into their
hand, 10they will also drink from the wine of GΘD’s anger,
that will be poured out pure, with HIS cup of anger. & they
Page
will be tortured with fire, & burning stone, before the Holy
Angels, & before the Lamb. 11Whoever worships the beast,
or its image, or accepts the imprinted mark of its name, will
not have rest day or night & the smoke from their torture
will go up forever & ever. 12The Saints are to endure this.
Guard GΘD’s commandments; & this, the belief of Jesus.
13
& I heard a voice from Heaven say to me, Write: Happy
are the dead that died because of their Master, from now
on, yes says their soul, so that they will rest from their
troubles. & their works will go with them. 14& I looked & saw
a white cloud, & on the cloud, 1 sitting like Mankind’s Son,
Who had on His head a gold crown & in His hand a sharp
sickle. 15Another Angel came out of the Temple, & the 1
sitting on the cloud said with a great loud Voice, Send in
this sickle, & cut down, because the harvest time has
come; the earth is ripe. 16& the 1 sitting on the cloud, threw
His sickle to the earth, & the earth was to be harvested. 17&
another Angel came out of the temple that is in Heaven, it
also had a sharp sickle. 18& another Angel came out of the
altar that had power by fire, & a great loud Voice said to
the sharp sickle holder, saying, Send in your sharp sickle, &
gather the groups of vines from the earth, since its grapes
are ripe. 19& the Angel sent its sickle to the earth, &
gathered the vine of the earth, & threw those into the
great winepress of GΘD’s wrath. 20& the winepress was
trampled out of the doors of places where people lived, &
blood came out of the winepress, up to the horse’s bit, of
1,600 distance.
15 & I saw another great & wonderful sign in Heaven. 7
Angels had 7 of the last plagues, because they were filled
up with GΘD’s anger. 2I saw something like a sea of glass
& fire mixed for those who were victorious, they had harps
from GΘD, standing on the sea of glass over the beast, &
over its image, & over its imprinted mark, & over the
number of its name. 3& they sang the song of Moses the
servant of GΘD; & the song of the Lamb, singing, Great &
wonderful are YOUR actions Almighty MASTER GΘD; & just
true are Your ways King of the Saints. 4Who will not fear You
Master & glorify Your Name? For only You remained Holy.
For every person will come & worship before You. Your
judgments will be known. 5& after that I looked and saw
the Temple evidence was opened up in Heaven. 6& the 7
Angels came out of the Temple holding the 7 plagues, &
they were clothed in pure white clothes, & had a gold belt
around their chest. 7& 1 of the 4 Living Beings gave the 7
Angels, 7 gold flasks full of GΘD’s anger, WHO lives forever
& ever. 8& the Temple was filled with smoke from the
judgment of GΘD & from HIS power, & no-one was able to
enter into the Temple, until the 7 plagues from the 7 Angels
were completed.
16 & I heard a great VOICE from the Temple say to the 7
Angels, Go away & pour out the flasks of GΘD’s anger
onto the earth. 2& the 1st went away, & poured out its flask
onto the earth, & painful sores injuries happened to the
people that also had the beast’s imprinted mark, & those
that worshiped its image. 3& the 2nd Angel poured out its
cup into the sea, & it became like dead blood, &
everything living died in the sea. 4& the 3rd Angel poured
out its flask into the rivers, & into spring waters, & they
became blood. 5& I heard the Angel of waters say, You are
righteous, MASTER, WHO IS, & WAS, & IS coming, because
You have decided this. 6Since they shed Saints & Prophets
blood, & YOU have caused them to drink blood, because
they deserve this. 7& I heard another from the sacrifice alter
say, Almighty MASTER GΘD; true & righteous are YOUR
judgments. 8& the 4th Angel poured out its flask into the sun,
& power was given to it to burn people with fire. 9& people
burned from intense heat & blasphemed the NAME of
GΘD, that has power over these plagues, yet they did not
repent to give HIM glory. 10& the 5th Angel poured out its
flask onto the seat of the beast & its dominion became
completely dark, & they chewed their tongues from pain.
11
& blasphemed GΘD of Heaven, because of their pain, &
because of their sores, yet did not repent from their
actions. 12& the 6th angel poured out its flask into the huge
euphrates river, & it dried the water up, so that the way of
east rulers was prepared. 13& I saw 3 evil spirits like frogs
come out of the dragon’s mouth, & out of the beast’s
mouth, & out of the false prophet’s mouth. 14For they are
evil spirits doing miracles that will go out to the rulers of the
earth & the whole world to gather them together one day,
to a great battle of GΘD Almighty. 15Realize It will come
like a thief, happy are those watching, & keeping their
clothes on, so that they will not leave naked, & be seen
shameful. 16& they will be gathered together to a place
called in Hebrew, Armageddon. 17& the 7th Angel poured
its flask into the air, & a great VOICE came out of the
Heaven’s Temple from the Throne, saying it is finished. 18&
then there were noises of thunder, & lightning & a great
earthquake happened, such a great earthquake that has
never happened like this since humans were on the earth.
19
& the big city was divided into 3 parts, & also the cities of
the nations fell down, before GΘD. Big Babylon reminded
HIM to give it a cup of wine’s anger, from HIS wrath. 20&
every island disappeared & no mountains were found.
21
Then down came about 100lb huge hails from Heaven on
humans. & people blasphemed GΘD, because of the
plague of hail, because the plague of these hails were
violent & huge.
17 Then 1 of the 7 Angels came that had the 7 flasks, &
talked with me saying to me, Come here, I will show you
the judgment of the proud prostitute, that sits on many
waters; 2with who the rulers of the earth lusted for & those
living from the earth got drunk with the wine of her sex
outside marriage. 3& it carried me away in spirit to a
wilderness, & I saw a woman sitting on a bright red beast,
full of blasphemy names against GΘD, that had 7 heads,
& 10 horns. 4& the woman was clothed with purple & bright
red, & covered with gold, & precious stones & pearls. She
had a gold cup in her hand, full of idolatry & impurities from
her fornication. 5& on her forehead a secret name was
written; Powerful babylon, the mother of earth’s prostitutes
& idolatry. 6& I saw the woman was drunk with the blood
of Saints, & with the blood of Jesus’ witnesses. & I wondered
much when I saw her. 7& the Angel said to me, Why
wonder? I will tell you the woman’s secrets, & about the
beast that supports her, which has the 7 heads, & 10 horns.
8
The beast that you saw once was, & is no more, & will rise
up out of the dark pit, & led those living on the earth to
admire it. & whoever’s names are not written in the living
scroll from the foundation of the world, who knew the
beast that once was & is no more, & is to be will be
destroyed. 9In your mind that has wisdom. The 7 heads are
7 mountains that the woman sits down on. 10There are 7
rulers: 5 have fallen, & 1 is, & the other has not yet come. &
when he comes, he must remain for a short time. 11For the
beast that was, & is not, also will be the 8th, but is from the
7, will also be brought to destruction. 12& the 10 horns that I
saw, are 10 kings, who have not yet received their rule, will
receive power as rulers in only 1 moment by the beast.
13
They will have 1 mind, & give their power & authority to
the beast. 14They will battle with the Lamb, & the Lamb will
defeat them, because He is Master of masters, & King of
kings, & those with Him are also called Chosen, & Believers.
15
& He said to me, The waters which you saw where the
prostitute sits, are people, & crowds, & nations, &
languages. 16& the 10 horns that I saw on the beast will hate
the prostitute, & cause it to be ruined, & naked, & will eat
its flesh, & burn it up with fire. 17For GΘD will put into their
hearts to do HIS will, & will give its kingdoms to the beast,
until the words of GΘD are finished. 18& the woman that I
saw is the great city that rules over the rulers of the earth.
18 & after these, I saw another Angel go down from
Heaven. It had great power, & lit up the earth with its
brightness. 2& with a mightily loud great voice it said,
Babylon the great has fallen, & has become the living
102
place of evil spirits, & a holding place for all kinds of
unclean spirits, & has fallen to all kinds of unclean, & a
hated bird cage. 3Because all the nations have drunk the
wine of wrath of its idolatry, & the rulers of earth have
Page
prostituted for it, & the merchants of earth are rich from the
power of its excess. 4& I heard another voice from Heaven
saying, Come out of it MY people, so that you do not
participate in its sin, & so that you will not get plagued from
it. 5Since those connected to its sins follow them up to
Heaven. & GΘD remembers those doing evil, 6& will give
them back as they gave you, & double for double
according to their deeds, in a flask which will be filled, fill it
double. 7How long have they glorified themselves, & lived
luxuriously? So now give them torture & sadness. For they
said in their hearts, I sit queenly, & am not a widow, & I will
never see sadness. 8So for this reason plagues will come 1
day. Death, & sadness, & famine, & they will be burned up
with fire, because the mighty MASTER GΘD will judge them.
9
& the rulers of earth that prostituted themselves, & lived
luxuriously with it, will also be sad, & be upset over it, when
they see the smoke from its burning. 10Those standing from
a far distance because of the terror of its torment will say,
Woe, trouble for the great mighty city babylon. In 1
moment the city’s judgment came. 11& the merchants of
earth will cry & be upset over it, because no-one will buy
their merchandise anymore. 12Merchandise of gold, &
silver, & precious stones, & pearls, & linen, & purple, &
crimson, & silk, & all types of citrus wood, & all types of ivory
utensils, & all types of utensils from precious wood, & brass
& iron, & marble, 13& cinnamon & incense, & ointment, &
frankincense, & wine, & oil, & fine flour, & wheat, & animals,
& sheep, & horses, & chariots, & bodies, & people’s souls.
14
& the fruits that their soul desired, left from them, &
everything that was delicate, & shining, left from them, &
you will not find them anymore at all. 15The merchants of
these were made rich by these, will stand off from far for
fear of its torture, crying & upset. 16& they said, Woe,
trouble; a great city clothed in fine linen, & purple, &
crimson, & covered with gold, & precious stones, & pearls.
17
Because, only 1 hour so many riches ruined, & all
captains, & all the crowd on ships, & sailors, & whoever
trades by sea stayed far away 18& they cried, when they
saw the smoke from its burning, said, What city was great
like it? 19& they threw dust on their heads, & they cried, &
grieved upset saying, Woe, trouble, a great city that was
made rich, but in 1 moment was ruined. All who had ships
in the sea were made rich from its abundance. 20Rejoice
over it Heaven, & Holy Apostles, & Prophets, because GΘD
has avenged it for you. 21Then a mighty Angel raised up a
stone like a great millstone, & threw into the sea saying,
With this violence is how the great city, babylon will be
thrown down & will never exist again. 22& the sound of
harpists & musicians, & flute players, & trumpeters, sounds
will never be heard again in it. & no craftsmen of any trade
will be found in it ever again, & a millstone’s sound will
never be heard in it ever again. 23& a candle’s light will
never shine again in it, & a bridegroom’s & bride’s voice
will never be heard in it again. For its merchants were the
rich rulers of earth, because by their deception caused all
nations to sin. 24& in them was found Prophets, & Saints, &
some of all types of blood, slayed on the earth.
19 & after these I heard a large loud crowd of voices in
Heaven saying, Praise GΘD, salvation, & glory, & honor, &
power, to GΘD our MASTER. 2Since HIS judgments are true
& righteous, for HE judges the numerous prostitutes, who
corrupt the earth with their adultery. & HE has avenged HIS
Servants blood from their hands. 3A 2nd time they said,
Praise GΘD, & their smoke rose up forever & ever. 4& the 24
elders, & the 4 living beings went down & worshiped GΘD,
who was sitting on the Throne saying, Truly praise GΘD! 5&
a voice came from the Throne saying, Praise our GΘD
every one of HIS servants, & those who fear HIM both great
& small. 6& I heard many voices like huge crowd voices, &
voices like many waters, & voices like mighty thunders
saying, Praise our GΘD, for GΘD the MASTER ruler of all,
reigns. 7Be happy & rejoice, & give HIM glory, because the
wedding feast for the Lamb has come, & His wife has
prepared herself already. 8& she was given fine linen
clothing to put on, so that she would be clean, & shining.
For the fine linen is the Saint’s righteousness. 9& He said to
me, Write: Happy are those called to the Lamb’s marriage
dinner. Then he said to me, these are GΘD’s true words.
10
& I went down before his feet to worship him, but he said
to me, Know this, do not, I am your fellow servant, & your
brother; I have the testimony of Jesus, worship GΘD, for the
testimony of Jesus is the spirit of prophecy. 11& I saw
Heaven opened, & I saw a bright white horse, & 1 sitting on
it is called faithful, & true. & in righteousness He judges, &
battles. 12His eyes are like flames of fire, & on His head were
many crowns, & had a name written, which no-one knew,
except Himself. 13& He was clothed with a cloak, covered
in blood, & His name is called, The Word of GΘD. 14& the
armies in Heaven followed Him on white horses, clothed in
pure white & fine linen. 15& from out of His mouth a sharp
large sword, to slay the nations with, & to feed them with
an iron rod. & He will trample the wine press with GΘD
Almighty’s anger & wrath. 16& He has a cloak on, & on the
thigh of it a name written, King of kings, & Master of
masters. 17& I saw 1 Angel standing on the sun, & its voice
yelled out loudly saying to all the birds in the sky that fly,
Come here & gather together for the great dinner of GΘD,
18
so that you will eat the flesh of rulers & commander’s
flesh, & warrior’s flesh, & horse’s flesh, & those sitting on
them, & all free, & slaves, & great & small flesh. 19Then I saw
the beast & the rulers of earth, & their armies gathered
together to make war with the 1 sitting on the horse &
against His army. 20& the beast was captured, & with it the
false prophet, who did miracles in its presence, in which to
lead those to take the imprinted stamp of beast to sin, & to
worship its image. Those 2 were thrown alive into a burning
lake of fire with burning stones. 21& the rest were slain by
Him, Who sits on the horse by the large sword out His mouth.
& all the birds were filled from their flesh.
20 & I saw an Angel come down from Heaven that had
the key to the dark pit, & a large chain in its hands. 2& it
captured the dragon, that original snake which is also
satan, the slander, & chained it 1,000 years. 3& it threw it
down into the dark pit, & closed it, & set a seal above it, so
that it could not deceive the nations anymore, until the
1,000 years was completed. But after that, it must be
unchained, a little while. 4& I saw thrones, & those sitting on
them, & judgment was given to them. & the souls of those
whose heads were cut off for their testimony for Jesus, & for
GΘD’s word, & whoever did not worship the beast, or its
image & did not receive a mark on their forehead, or on
their hands lived, & ruled with the Anointed 1, 1,000 years.
5
But the rest of the dead did not live again until the 1,000
years had finished. This is the 1st resurrection. 6Happy & Holy
is this group who are in the 1st resurrection, to them the 2nd
death has no power. Instead they will be Priests of GΘD &
the Anointed 1, & they will rule with them 1,000 years. 7For
when the 1,000 years are finished, satan will be unchained
from its prison. 8& it will come out to lead the nations to sin
that are in the 4 corners of earth. Gog, & magog, will
gather them to war, their numbers will be like the sand of
the sea. 9& they will go across the plains of the earth, & will
surround the Saint’s army camp completely, & the much
loved city. But fire will come down from GΘD out of
Heaven, & will burn them up. 10So then satan, who led them
to sin, will be thrown into the lake of fire & burning stones,
where the beast, & the false prophet, will also be tortured
day & night forever. 11& I saw a great bright Throne, & WHO
was sitting on it, WHOSE face the earth, & the skies fled
from, but they found no place to hide. 12& I saw the dead’s
greatest & smallest standing before GΘD, & a scroll which
is life, & another scroll was opened. & the dead were
judged from the writings in the scroll; according to their
works. 13& from out of the sea the dead that were in it, &
also the dead bodies that were in graves, & they were all
judged according to their works. 14& the dead bodies were
103
also thrown into the lake of fire, this is the 2nd death. 15&
whoever was not found written in the scroll of life, was
thrown into the lake of fire.
21 Afterwards I saw a new universe & a new earth, for the
Page
1st universe, & the 1st earth went away, & there was no
more sea. 2So I John saw the new Holy city Jerusalem, these, & I heard them. & when I heard & saw, I went down
come down from GΘD out of Heaven, like a bride to worship before the feet of the Angel that showed me
prepared for her husband. 3& I heard a loud VOICE from these things. 9But, then it said to me, Do not do this, know I
Heaven say, Look, the temple of GΘD with mankind. Now am your fellow Servant, & of your fellow believers, the
HE will live with them, & they will be HIS people, & GΘD Prophets, & those who guard the words of this scroll.
HIMSELF will be their GΘD with them! 4& GΘD will remove Worship GΘD! 10& it said to me, Do not seal the words of
all tears from their eyes, & there will be no more death, or this prophecy scroll, for the time is near. 11Those sinning,
sadness, or crying, or be any more pain, for the 1st things stop sinning. & those filthy, stop being filthy. & those
went away. 5& HE that was sitting on the Throne spoke, righteous, continue righteousness. & those Holy, continue
Look, I have made everything new. & HE said to me, Write Holiness. 12So realize I will come soon, & with Me My
these words down for they are trustworthy & true. 6Then He rewards, to give each according to what work they did. 13I
said to me, It is finished. I AM the ALPHA & the OMEGA, the am Alpha & Omega, the beginning & the end, the 1st & the
beginning & the end. I will give those who are thirsty, water last. 14Happy are those who do HIS commands, so that they
freely from the fountain of life. 7Those victorious will inherit will be allowed to enter into the gates of the city, & the tree
everything, & I will be their GΘD, & they will be MY children. of life. 15But outside the doors: dogs having unmarried sex,
8
But those in fear, & unbelievers, & the disgusting having & murderers, & magicians, & idolaters, & also those who
unmarried sex, & murderers, & magicians, & idolaters, & love to make lies. 16I, Jesus, sent My Angel to testify to you
liars, they will also all share in the lake of fire & burning stone these things to the churches. I am, the root, & descendent
which is the 2nd death. 9& 1 of the 7 Angels came to me of David, yet the shining morning star. 17& the Spirit & the
that had 7 flasks full of the 7 last plagues. & it talked to me Bride say come. So whoever hears this call come! If
saying, Come here, I will show you the bride, the Lamb’s anyone is thirsty come, & those who want, take the water
wife. 10So then it carried me away in spirit to a large high of life freely. 18For I testify to everyone that knows the words
mountain. & it showed me the most Holy great city, of this prophecy scroll, if anyone adds to these things; GΘD
Jerusalem, coming down from the Heaven of GΘD. 11It will add to them the plagues that are written in this scroll.
had the glory of GΘD. & its brightness, like a precious stone; 19
Also if anyone removes from the prophecy words of this
like a jasper stone; clear, shining like crystal. 12Also it had a scroll; GΘD will remove their share from the scroll of life, &
huge, yet high wall around the city. It had 12 large gates, out of the Holy city, & writings in this scroll. 20I testify to these
& names written on them which are the 12 tribes of Israel’s things say, Truly, He will come soon. Yes, come Master
children. & 12 Angels by the large gates. 133 separate north Jesus, truly. 21The lovingness of our Master Jesus, the
large gates, 3 separate east large gates, 3 separate south Anointed 1, truly be with you all.
large gates, & 3 separate west large gates. 14& the wall
around the city had 12 foundations, & in them the 12
apostles names of the Lamb. 15It spoke to me, & it had a
measuring reed staff made of gold to measure the city, &
the large gates of it, & the town wall of it around. 16So the
city stands square, & the length is as long as its width. & he
measured the city with the measuring reed staff; 12,000 x
600’, the length, & the width, & the height were equal.
17
Also the Angel measured the city wall around it which is
a human measurement of 144 cubits. 18& the material of
the city wall was of jasper, & the city was pure gold, like
clean glass. 19& the foundations of the city walls were
prepared in order with all precious stones. The 1st
foundation was jasper, the 2nd sapphire, the 3rd
chalcedony, the 4th emerald, 20the 5th sardonyx, the 6th
sardius, the 7th chrysolite, the 8th beryl, the 9th topaz, the 10th
chrysoprasus, the 11th hyacinth, the 12th amethyst. 21The 12
large gates were also 12 pearls, every 1 large gate from 1
pearl. & the streets of the city were pure gold, like clear
glass. 22& I saw no temple in it, for MASTER GΘD Almighty,
& the Lamb, are the Temple. 23& the city did not need to
have a sun, or a moon to shine in it, for the glory of GΘD
lights it, & the Lamb lights it. 24So the saved people will walk
in the light of THEIRS. & the King of the earth will bring His
Own glory & honor into it. 25Also every day the large gates
will never be shut, for there will be no night there. 26& THEY
will bring glory & honor to the people in it. 27& no way
anyone unclean, or does idolatry, or deceitful will enter
into it, except those written in the Lamb’s scroll of life.
22 So it showed me, a stream of life, pure water, shining
like crystal, flowing from the THRONE of GΘD, & of the
Lamb, 2through the middle of the street. & by both sides of
the tree, a stream of life, producing 12 fruits, it produced its
fruit throughout each month, & the leaves of the tree were
for healing the people. 3& there will be no more curse, for
the THRONE of GΘD & of the Lamb will be in it, & THEIR
Servants, will worship HIM. 4& they will see HIS FACE, & HIS
NAME will be on their foreheads. 5& there will be no night,
& no need to have a candle, or sunlight, for GΘD the
MASTER, will shine, giving them light, & THEY will reign
104

forever! 6& it said to me, these words are trustworthy, & true.
& GΘD, MASTER of the Holy Prophets, sent HIS Angel to
show His Servants, what things are necessary to happen
soon. 7Realize, He will come suddenly, blessed are those
Page

that guard the sayings of this prophecy scroll. 8I John saw