Chaves Fim de Curso Pesada

Chaves de Fim de Curso
Linha Pesada 441, 461 e 500
Safe solutions for your industry

Índice
Prefácio ___________________________________________________________Página 4
Grupo Schmersal no Mundo ___________________________________________Página 5
Chave de Emergência
Z3Z 500_________________________________________________________Página 7
Z3Z 500 Dupline Safe ______________________________________________Página 8
Acessórios _________________________________________________________Página 9
Botoeira de Emergência com Dupline _________________________________Página 10
Chave de Desalinhamento
ZV12H 500 Rolete em Poliuretano ____________________________________Página 11
ZV12H 500 Rolete em Aço Carbono___________________________________Página 12
ZV12H 500 Rolete em Aço Inox ______________________________________Página 13
ZV12H 500 com Reset _____________________________________________Página 14
Chave Fim de Curso
Z3C 500 Alavanca em "L" com Roldana em Nylon________________________Página 15
ZD 500 Alavanca com Roldana em Nylon ______________________________Página 16
Z3C 500 Alavanca em "V"___________________________________________Página 17
Chave de Acionamento por Pá
ZVS 500 ________________________________________________________Página 18
Chave de Acionamento por Contrapeso
ZDG 500 ________________________________________________________Página 19

Chave Fim de Curso
441 ____________________________________________________________Página 20
461 ____________________________________________________________Página 24
Chave Fim de Curso acionado por Cabo sem Travamento
441 ____________________________________________________________ Página 28
Chave Fim de Curso acionado por Cabo com Destravamento por Botão
441 ____________________________________________________________ Página 29
Chave Fim de Curso acionado por Cabo com Destravamento por Chave
441 ____________________________________________________________Página 30
Chave de Acionamento por Inclinação em PU
441 ____________________________________________________________Página 31
Chave de Acionamento por Inclinação em Aço Inox
441 ____________________________________________________________Página 32
Chave de Nível (Tilt Switch)
M 600 __________________________________________________________Página 33
Chave Fim de Curso acionado por Cabo com Travamento e Destravamento por Bandeirola
461 ____________________________________________________________Página 34
Chave Rasgo de Esteira
TRC 461 ________________________________________________________Página 37
Chave Fim de Curso de Engrenagens
MSP 452 ________________________________________________________Página 38
G 50 / 150 _______________________________________________________Página 39
Fim de Curso de Engrenagens _________________________________________Página 40
Contatos __________________________________________________________Página 42
Prefácio
Eng. Dipl. Heinz Schmersal e Eng. Ind. Dipl. Philip Schmersal

Sócios-diretores da K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
O Grupo Schmersal é conhecido mundialmente pelo seu portfólio de dispositivos comutadores e interruptores de segurança.
Segurança – mais precisamente, a segurança de máquinas e equipamentos – é a nossa principal competência há décadas.
Este conceito orienta o nosso trabalho mundialmente – em mais de 50 países. A grande quantidade de séries de modelos
específicos para o cliente, e variedades que temos, mostra como levamos a sério o nosso compromisso de oferecer a
solução ideal para cada aplicação.
Como empresa de médio porte, gerida pelo proprietário, temos suficiente flexibilidade para colocar esta política em prática
no dia a dia, nas mais diversas aplicações. Nós fornecemos soluções seguras para o seu setor de atividade!
Para que possamos fornecer-lhe soluções sob medida com maior rapidez, ao redor do mundo, formamos uma rede de
produção com seis fábricas em três continentes. Em qualquer lugar onde esteja, estamos prontos para atendê-lo com
serviços de consultoria e assistência técnica.
Temos mais de seis décadas de experiência na indústria pesada, pois as origens do Grupo Schmersal como fabricante de
dispositivos comutadores de alta qualidade vêm deste setor.
Hoje nossos produtos são aplicados em todos os lugares onde são exigidos requisitos muito especiais e operam sob
difíceis e severas condições de utilização:
■ Mineração subterrânea e a céu aberto

■ Máquinas de construção e veículos utilitários
■ Veículos industriais e de serviço público
■ Ferrovias e infraestrutura ferroviária
■ Estaleiros e construção naval
■ Guindastes, equipamentos de elevação e sistemas transportadores
■ Sistemas misturadores e tecnologia de processo
■ Reciclagem
■ Geração e processamento de energia
■ Refinarias e tecnologia Offshore
Todos os dispositivos aqui apresentados têm como destaque uma vida útil muito elevada, mesmo sob condições
operacionais extremas. Seja em minas subterrâneas ou em alto mar, em temperaturas negativas ou forte calor, em zonas
sujeitas à explosão, expostos à umidade, vibrações e severo manuseamento: estes dispositivos foram desenvolvidos
desde o início para atender às exigências da indústria pesada.
Heinz Schmersal Philip Schmersal
4
Grupo Schmersal no Mundo
Unidades na Alemanha
Wuppertal K.A. Schmersal GmbH & Co. KG

■ Fundação: 1945
■ Colaboradores: aprox. 600
Destaques
■ Sede principal do Grupo Schmersal
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos e sistemas de comutação
para a tecnologia de segurança, automação e de elevadores
■ Laboratório de testes autorizado
■ Centro de pesquisa e pré-desenvolvimento
■ Centro logístico para os mercados europeus
Wettenberg
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
■ Fundação: 1952 (1997)
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos para operação e monito-
ramento, de módulos de relés de segurança e comandos, bem como de
dispositivos para a proteção à prova de explosão
Mühldorf / Inn
Safety Control GmbH
■ Fundação: 1994 (2008)
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de componentes optoeletrônicos de
segurança e de automação
Bergisch Böhnke + Partner Steuerungssysteme GmbH

■ Fundação: 1991 (2012)
Gladbach ■ Colaboradores: aprox. 70
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de componentes, comandos e sistemas
de diagnóstico remoto para a indústria de elevadores
( ) = entrada no Grupo Schmersal
5
Grupo Schmersal no Mundo
Unidades internacionais
Boituva / ACE Schmersal

Brasil ■ Fundação: 1968 (1974)
Destaques
■ Desenvolvimento e fabricação de dispositivos para a tecnologia de
segurança, automação e de elevadores
■ Sistemas de comando para o mercado sul e norte-americano
Xangai /
Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd
China ■ Fundação: 1999
Destaques
segurança, automação e de elevadores, no mercado asiático
Ranjangaon / Schmersal India Private Limited

■ Fundação: 2013
Índia ■ Colaboradores: aprox. 30
Destaques
segurança, automação e de elevadores, no mercado indiano
6
Z3Z 500 - 186452
Dados Técnicos
Certificação TUV Rheiland MAQ-9154 Ambiente

Temperatura ambiente -30°C
Propriedades mínima
Temperatura ambiente +80°C
Normas IEC 60947-5-1, ABNT NBR máxima
IEC 60529-0, ABNT NBR
13759 Tipo de proteção IP65
Sentido de atuação Bilateral Dados elétricos
Comprimento máx. do cabo 2 x 100 mts Número de contatos 2 NA + 2 NF
Características Com ruptura positiva, cabo Tipo de contato Pontes de contatos
tracionado e detecção de independentes e isoladas
cabo rompido com interrupção dupla
Materiais Medição da rigidez dielétrica 6 kV
Material dos invólucros Alumínio SAE 306 Coquilhado da tensão máxima Uimp
Material dos contatos Prata Medição de isolação da 500 V
Peso 470 g tensão Ui
Corrente de ensaio térmico Ithe 10A
Dados mecânicos Categoria de aplicação AC-15
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso Proteção contra curto- 6 A gG fusível D de acordo
circuito DIN EN 60269-1
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² Corrente / Tensão operação 4A/230 Vac; 2,5A/400 Vac;
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm² Ie / eu 1A/500 Vac
Resistência mecânica 50.000 comutações Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
(sem retardo); 6A (com
Orientação Todas as indicações sobre a retardo) como chave de
seção dos cabos incluem os posicionamento com ruptura
fios condutores positiva
Dispositivo de desbloqueio Sim
de emergência (S/N) Detalhes de encomenda
Destravamento manual (S/N) Sim
Z-(1) 500 -(2)(3)
Liberação de emergência Não
(S/N) Nº Opção Descrição
Força mínima de atuação 20 N
(1) 3Z Tipo de Alavanca
Força máxima de atuação 200 N
(2) 22 2NA + 2NF
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" NPT
(3) Y IP 65
Percurso de ação
Dimensional
Exemplo de Montagem
Acessórios:
5 7
1. Cabo com revestimento de PVC
vermelho ø 5 mm
2. Parafuso com olhal
3
4 1
2
6 4. Mola de tensão
2
5. Grampo para cabo
6. Esticador
7. Sapatilho
7
Z3Z 500 Dupline Safe - 186579
Dados Técnicos
Certificação Ambiente
mínima
Propriedades
Normas IEC 60947-5-1, ABNT NBR máxima
IEC 60529-0, ABNT NBR
13759 Tipo de proteção IP65
Sentido de atuação Bilateral Dados elétricos
Comprimento máx. do cabo 2 x 100 mts Número de contatos 2 NA + 2 NF
Características Com ruptura positiva, cabo Tipo de contato Pontes de contatos
tracionado e detecção de independentes e isoladas
cabo rompido com interrupção dupla
Materiais Medição da rigidez dielétrica 6 kV
Material dos invólucros Alumínio SAE 306 Coquilhado da tensão máxima Uimp
Material dos contatos Prata Medição de isolação da 500 V
Peso 470 g tensão Ui
Corrente de ensaio térmico Ithe 10A
Bitola de conexão
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm² Ie / eu 1A/500 Vac
Resistência mecânica 50.000 comutações Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A (sem
retardo); 6A (com retardo) como
Orientação Todas as indicações sobre a chave de posicionamento com
seção dos cabos incluem os ruptura positiva
fios condutores
Dispositivo de desbloqueio Sim Detalhes de encomenda
de emergência (S/N)
Z-(1) 500 -(2)(3)(4)
Destravamento manual (S/N) Sim
Liberação de emergência Não Nº Opção Descrição
(S/N) (1) 3Z Tipo de Alavanca
Força mínima de atuação 20 N
(2) 22 2NA + 2NF
Força máxima de atuação 200 N
(3) Y IP 65
(4) R Retenção: Quando acionada
não tem retorno automático
Percurso de ação
Dimensional
Exemplo de Montagem
5 7
Acessórios:
1. Cabo com revestimento de PVC
vermelho ø 5 mm
4 1 6
3 2
2
4. Mola de tensão
5. Grampo para cabo
6. Esticador
7. Sapatilho
8
Acessórios
Dados
Cabo técnicos Parafuso Olhal Esticador
Mola Grampo Sapatilho
Kit de Montagem Tensionador S 900 Indicador Luminoso
Código dos Acessórios
Cabo de Aço Revestido em PVC Ø 5mm 780041 Kit de Montagem 10 mts c/ mola 1715240010
Parafuso Olhal M10 x 40 502154 Kit de Montagem 20 mts c/ mola 1715240020
Esticador 523024 Kit de Montagem 25 mts c/ mola 1715240025
Mola 510068 Kit de Montagem 30 mts c/ mola 1715240030
Grampo 510068 Kit de Montagem 40 mts c/ mola 1715240040
Sapatilho 572007 Kit de Montagem 50 mts c/ mola 1715240050
Tensionador S 900 52330601 Kit de Montagem 60 mts c/ mola 1715240060
Indicador Luminoso sob consulta Kit de Montagem 80 mts c/ mola 1715240080
Kit de Montagem 100 mts c/ mola 1715240100
9
Botoeira de Emergência com Dupline - 14402916
Dados Técnicos
Dimensional
Propriedades
Normas ABNT NBR 60529-0
Materiais
Material do Caixa Alumínio Injetado SAE 306
Material da Tampa Alumínio Injetado SAE 306
Dados mecânicos
Design da conexão elétrica Conexão por parafuso
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm²
Bitola de conexão máx. 1 x 1,0 mm²
Entrada dos cabos 3/4" NPT
Ambiente
mínima
máxima
Tipo de proteção IP65
10
ZV12H 500 Rolete em Poliuretano - 186445
Dados Técnicos
Certificação Dados elétricos

Número de contatos 2 NA + 2 NF
Propriedades Tipo de contato Pontes de contatos
Normas IEC 60947-5-1, ABNT NBR independentes e isoladas
IEC 60529-0 com interrupção dupla
Características Com ruptura positiva Medição da rigidez dielétrica 6 kV
Materiais da tensão máxima Uimp
Material dos invólucros Alumínio SAE 306 Coquilhado Medição de isolação da 500 V
Material dos contatos Prata tensão Ui
Peso 470 g Corrente de ensaio térmico 10A
Ithe
Bitola de conexão
Ie / eu 1A/500 Vac
Resistência mecânica 200.000 comutações a um Resistência a curto-circuito 10A (com retardo); 16A
ângulo máximo de 60˚ (sem retardo); 6A (com
retardo) como chave de
Orientação Todas as indicações sobre a
posicionamento com ruptura
seção dos cabos incluem os
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h
Percurso de ação
45º 0 45º
Ambiente
mínima 39º 39º

máxima
Tipo de proteção IP65 13 14 13 14
21 22 21 22
Dimensional
11
ZV12H 500 Rolete em Aço Carbono - 186571
Dados Técnicos

Ithe
Bitola de conexão
Ie / eu 1A/500 Vac
positiva
fios condutores
Frequência de acionamento Máx. 1.000 h Percurso de ação
45º 0 45º
Ambiente
39º 39º
mínima
máxima
13 14 13 14
21 22 21 22
Dimensional
12
ZV12H 500 Rolete em Aço Inox - 186581
Dados Técnicos

Ithe
Bitola de conexão
Ie / eu 1A/500 Vac
positiva
fios condutores
Percurso de ação
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C 39º 39º
mínima
máxima
13 14 13 14
21 22 21 22
Dimensional
13
ZV12H 500 com Reset - 186586
Dados Técnicos

Ithe
Bitola de conexão
Ie / eu 1A/500 Vac
positiva
fios condutores
45º 0 45º
Ambiente
39º 39º
mínima
máxima
13 14 13 14
21 22 21 22
Dimensional
14
Chave Fim de Curso
Z3C 500 Alavanca em "L" com Roldana em Nylon - 186447
Dados Técnicos

Ithe
Bitola de conexão
Ie / eu 1A/500 Vac
positiva
fios condutores
45º 0 45º
Ambiente
39º 39º
mínima
máxima
13 14 13 14
21 22 21 22
Dimensional
15
Chave Fim de Curso
ZD 500 Alavanca com Roldana em Nylon - 186449
Dados Técnicos

Ithe
Bitola de conexão
Ie / eu 1A/500 Vac
positiva
fios condutores
Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 Prensa Cabo 3/4" NPT
45º 0 45º
Ambiente
39º 39º
mínima
máxima
13 14 13 14
21 22 21 22
Dimensional
16
Chave Fim de Curso
Z3C 500 Alavanca em "V" - 186570
Dados Técnicos

Ithe
Bitola de conexão
Ie / eu 1A/500 Vac
positiva
fios condutores
Percurso de ação
45º 0 45º
Ambiente
39º 39º
mínima
máxima
13 14 13 14
21 22 21 22
Dimensional
17
Chave de Acionamento por Pá
ZVS 500 - 186556
Dados Técnicos

Ithe
Bitola de conexão
Ie / eu 1A/500 Vac
Orientação Todas as indicações sobre
a seção dos cabos incluem
positiva
os fios
45º 0 45º
Ambiente
Temperatura ambiente -30°C 39º 39º
mínima
máxima
13 14 13 14
21 22 21 22
Dimensional
18
Chave de Acionamento por Contrapeso
ZDG 500 - 186999
Dados Técnicos

Ithe
Bitola de conexão
Ie / eu 1A/500 Vac
positiva
fios condutores
Percurso de ação
Entrada dos cabos 1 Prensa Cabo M25x 1,5
45º 0 45º
Ambiente
mínima 39º 39º

máxima
Tipo de proteção IP65 13 14 13 14
21 22 21 22
Dimensional
19
Chave Fim de Curso
441
Dados Técnicos
Propriedades
28
Normas IEC 60947-5-1, ABNT NBR IEC ø10 9 10
60529-0
8
Materiais
39
Material dos invólucros Alumínio SAE 306 Coquilhado
13
Material dos contatos Prata
98
Dados mecânicos
76
Design da conexão Conexão por parafuso
elétrica
34
PG13,5
Bitola de conexão 75 26
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² 86 28
106 60
Resistência mecânica (M) 5.000.000 operações
(T) 10.000.000 operações
Detalhes de encomenda
Frequência de Máx. 3.000 h
acionamento
(1)(2) 441 (3)(4)
Entrada dos cabos 2 prensa-cabos Pg 13,5
Nº Opção Descrição
Ambiente (1) M Comutação por ação rápida
Temperatura ambiente -30°C T Comutação por impulso
mínima
Temperatura ambiente +90°C (2) S Pistão metálico
máxima K Alavanca com roldana em nylon
Tipo de proteção IP65 2C Alavanca em "V" pequena metálica
com trava
Dados elétricos
3C Alavanca em "V" grande metálica com
Tipo de contato Pontes de contatos trava
independentes ML Alavanca pequena com roldana em
Medição da rigidez 6 kV nylon
dielétrica da tensão MD Alavanca grande com roldana em nylon
máxima Uimp MR Pistão com roldana em nylon
Medição de isolação da 500 V MV Rolete em poliuretano
tensão Ui MAF Haste em mola metálica
Corrente de ensaio 16A
térmico Ithe (3) 11 1 NA / 1NF
20 NA
Categoria de aplicação AC-15
2 NF
Corrente / Tensão 4A/400 Vac
operação Ie / eu
(4) y IP65
Resistência a curto- 16A (com retardo); 25A (sem
circuito retardo)
Distância de abertura do Ação rápida (M) máx. 2 x 2,5 mm Características especiais
contato Impulso (T) máx. 2 x 6 mm Quando a aplicação for Chave por acionamento impulso
em altas temperaturas (T)=200˚C indicar no final do
Tempo de chaveamento Chaveamento por ação rápida considere código do produto
< = 35ms Chave por acionamento rápido
(M)=150˚C indicar no final do
Chaveamento por impulso código do produto
dependente da velocidade do
Sinalização por LED 24Vcc, 125Vca, 220Vca
came opcional
Tamanho dos roletes 60 mm, 80 mm ou 120 mm
disponíveis (poliuretano)
Para versões em aço carbono
ou inox, consulte nossa
engenharia de aplicação
20
0 27º 90º 0 27º 90º
441 0 27º 90º 0 27º 90º
Pistão metálico Tipos de contatos
0 2 8 15 0 7º 27º 90º 6.5 0 7º 27º

90° 0 1 90º
4 28 8 0 2 8
31 Chaves
25 de Comutação
28 por ação rápida (M) Comutação por impulso
5 (T)
0 1 4 8 0 2 8
28 deslocamento
15
°
ø10 9 10
/ Contatos
60
0 1 4 8 0 2 8
10
9
R5
8
10 °
74
R20 90
39
R6
1NA3+ 1NF MS 441 11y TS 441 11y
13
50
27
9
36
9
29
9
0 1 4 8 0 2 80 2 15
4 8 0
0 7º 27º 4 8
13
14
13
0 2 4 8 0 4 8
9
98
9
76
0 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º 27º 0 2 490º 8 0 4 8

8 4
9
0 8
2NA 0 TS 441
4 20y 8
98
34
PG13,5
98
76
0 8
76
0 4 8
76
75 26
34
PG13,5
34
86 28 0 0 8
PG13,5
0 4 8 0 17º
106 60
0 2 4 8 4 08 4 15 8 0 27º 8
75 26 75 26
8 0 8 15 0
86 27º
2NF
28 90º 0 86 27º 0 490º
TS 441
28
02y 8 0 8
106 60 106 60
0 4 8 0 8
0 4 8 0 8 15 0 27º
8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º

0 4 8 0 8 15 0 27º
Alavanca em "V" pequena e metálica

Tipos de contatos
com trava
0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º

Chaves de Comutação por ação rápida (M) Comutação por impulso (T)
5
90° 28 deslocamento
0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º
5 / Contatos
0 1 4 8 0
28 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º
°
60
R5
9 1NA + 1NF M2C6 441 11y T2C 441 11y
10 °
74
R20 90
137
0 1 4 8 0 2 80 2 15
4 8 0
0 7º 27º 4 8 90º 15 0 17º 27º
0 7º 27º 90º 90º 0 17º
50
R10
36
9
29
0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º

10
29
14
13
0 2 4 98 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º

2NA 0 T2C27º 441 20y
36
29
9
0 4 8 0 8 15 90º 0
31 25
13
9
28
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0
15
98
ø10 9 10
31 25
98
8
98
28
0
76
8 0 27º 0
0 4 8 90º 15 90º
76
15
0 2 4 8 0 4 08 4 15 0 17º
0 27º 0ø10 17º
0 27º27º
9 10
90º 90º
39
8 8 15 31 R6325 0
34
13
34
PG13,5
27
8
9
34
28
2NF T2C
27º 441 02y
PG13,5
39 9
15
ø10 9 10
0 4 75 8 26 0 8 15 0 90º R63 0
86 28
13
9
27
8
9
75 26 106 60
98
39 9
76
86 28 0 4 8 0 8 15 0 27º 90º R63 0
PG13,5 13
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º 90°
76 279
106 60 6.5 9
98
34
76 9
31 25 28
28 75 26
9
15
°
ø10 9 10
60
98
86 28
34
PG13,5
76
106 10 60
76
9
75 R5
8
75 26
74
86
86 28 R20
39
34
0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º 60
PG13,5
0 4 8
76
R63 106
106
13
50
75
27
9 9
75 26
9
86
86 28
13
106
106 60
13
9
75
98
Tipos de contatos
9
Pistão com roldana em nylon 86

76
106
98
34
PG13,5
76
76
75 26
34
PG13,5
Chaves de Comutação por

0 1 ação4rápida (M)
86 28
Comutação8por impulso (T)
PG13,5
8 106 60 0 2 15 0 7º 27º
90° 28
6.5 75 26
deslocamento
75
86 28
31 25 28 5 86
0 1 4 8 106 0 2 8 60 15 106 0 7º 27º
28 / Contatos 28
15
0 2 8 15 0 7º 27º
60
0 1 4 8
10
9
R5 6
10 °
74
R20 1NA + 1NF MK 441 11y 90

TK 441 11y
137
R63
50
27
9 R10
36
9
29
0 1 4 8 0 2 80 2 15
4 8 0
0 7º 27º 4 8 1090º
15 0 17º 2
0 7º 27º
29
13
14
13
9
0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 2
9
36
29
98
13
2NA TK 441 20y

90° 28
0 25 2 4 8
6.5
0 4 8 15 0 17º 2
9
31 28 5
0 8
98
0 4 8 15 0 2
34
28
98
90°
76
28
15
6.5
°
98
ø10 9 10
60
76
31 25 5
76
28
10
0 4 8 0 R5
98 15 0 2
8
26 28
34
34
90° 10 28 °
74
90
PG13,5
15
6.5
PG13,5
34
ø10 9 10
60
R20
28
39
PG13,5
31 R6325 28 5
10
0 8 0 R10 2
90º10 15
0 4 8 75 26
13
50
60 9
0 2 4 8 0 4 08 4 15 0 17º
0 27º
R5 9 0 17º
090° 27º2
27
8
9
86 8 28 15
36
28
8
29
39 9
26
74
75 75 26
15
ø10 9 10 106 60
60
R20
2NF TK 441 02y

13
R63
86 28
14
86 28 10
13
13
9 50
9
R5 9
9
27
8
9
0 8 15 090° R10
2
36
98
106 60 0 4 8
29
10
106 60
39 9
74
R20
76
13
R63
14
9
13
PG13,5 13
9 50
90° 28
98
76 279
6.5 9
0 8 15 0 R10
2
36
98
9
0 4 8
34
29
98
76 9
31 25 28 5
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º
76
28
976
13
14
28
PG13,5 13
75 26
34
98
76 9
15
PG13,5
°
34
ø10 9 10
60
98
86 28
34
9
PG13,5
98
106 10 60
76
76
976
9 26
75 R5
8
75 26 6
75 26 10 °
34
74
90
98
86 28 86 28
PG13,5
34
86 28 R20
137
39
34
PG13,5
PG13,5
98
60
76
R63 106 106 60

106 60
76
13
50
76
75 26
27
9 75 26
0 89 15 0 R10
27º 90º 0 27º
36
0 75
4 8 26
29
9
34
86 28 86 1028
PG13,5
34
86 28
29
PG13,5
13
106 60 106 60
14
106 60
13
9
26
9
75
36
75 26
29
98
86 28 86 28
13
76
106 60 106 60
9
98
34
PG13,5
98
76
98
76
76
75 26
34
34
PG13,5
PG13,5
34
86 28
PG13,5
106 60 75 26
86 28
75 26 75 26 106 60
86 28 86 28
106 60 106 60
21
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0
60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º
60º 36º 0 36º 60º 0 1 4 8 90º 36º 0
60º 36º 0 36º 60º 0 4 8
441
9º 9º 9º
9º 9º
Alavanca em "V" grande metálica Tipos de contatos
com trava
0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
0 1 4 288 0 2 deslocamento
8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
/ Contatos
0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
6 0 2 4 8
°
90
1NA + 1NF M3C 461 22y T3C 461 22y
137
R10 18º 18º80 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 18º 18º 0 17º 27º 90º
36
0 1 4 8 0 2 2 15
4 8 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
29
10
29
0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º 27º 90º

14
9 36
29
0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º 27º 90º

2NA 0 T3C27º 461 40y
13
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 90º

60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
9
º
98
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º

98
76
0 8 0 27º 0 27º
0 4 8 90º 15 90º 90º
34
0 2 4 8 0 4 08 4 15 0 17º
0 27º 0 17º
0 27º27º 90º 90º
PG13,5
8 8 15 0 27º 90º
34
75 26
86
106 0 4
28
608 0 2NF
8 15 0 27º 90º 0 T3C
27º 461 04y 90º
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º

º 0 4 8 60º 36º 00 36º8 60º15 0 027º 4
90º 8 0 27º 90º
90º 36º 0 36º 90º
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º
Alavanca pequena com roldana em nylon Tipos de contatos

ø40
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42
Chaves de Comutação por ação rápida (M) Comutação
60º
por
0
impulso
60º
(T) 60º 42º 0 42
42º 42º
28 87-105 deslocamento 78-96
55-91 8 28
9 / Contatos 28 53-71 8
25
60º 42º
6.5
0 42º 60º 60º 42º 0 42
6.5
° 9º 9º 9º 9º
° 60
° 60 60
° 10
60
60-80-120
ø36
9º 9º 9º 9º
ø36
119-139-179
9
1NA + 1NF ML 441 11y TL 441 9º11y
46
9º 9º 9º
9
71
90° 28
10 6.5
60º 42º 0 42º 60º 5 60º 42º 0 42º
60º 60º
36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º
31 25 28
10 71 0 1 4 8
13
28
ø14
R55 28 R100
9 90° 28 60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º
15
6.5
9
°
ø10 9 10
60
ø14
31 25 28 5
9 10
9 18º 18º 28 18º 18º
13 20
R5
8
13
28 6
60º 60º 18º 0 918º
36º 36º
18º 0 18º
36º 36º 60º
90° 10 28 °
74
90
15
6.5
°
ø10 9 10
60
R20
9º 9º
137
9º 9º
39
9
31 R6325 28 5
10
98
2NA TL 44136º20y60º
13
50
9 28
9
R5 9
27
8
9
76
R10
36
28 6
29
10 °
39 9
60º
74
90
60º 18º 0 18º
36º 18º 0 18º
36º 36º
15
ø10 9 10
60
R20 10
137
29
13
R63
14
10
9
13
60º 36º 0 36º

9813
9 50
9
R5 9 60º 36º 0 9
36º 60º
9
98
27
8
36
29
R10
36
6
98
29
13734
10 0°
76
39 9
74
PG13,5
76
R20 9 10
29
13
76
13
R63
14
9
13
60º 36º 0 36º

PG13,5 13
9 50
90° 60º R10 36º 0 9

36º 60º
PG13,5
28
98
34
76 279
6.5 9
98 36
34
60º 36º 0 36º 26 60º
29
36
98
9
60º 36º 0 36º 60º
PG13,5
34
29
98
76 9
31 25 28 5 75 0 2 4 8
76
10
29
13
76
28
976
75 26
13
86 60º
28 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º
14
28
PG13,5 13
75 26
75 26 9
2934
86 28
34
98
9
15
PG13,5
98 36
PG13,5
°
34
ø10 9 10
60
98
86 28 60
34
2NF
106
TL 441 02y60º
PG13,5
18º 18º 60º

98
86 28 106 60 18º 18º 36º 0 36º 60º 36º 0 36º

76
106 10 60 75 26
13
76
76
976
86 28
106 60 75 R5
9 26
8
75 26 6 106 60
75 26 10 °
34
34
74
90
98
86 28 86 28 PG13,5
PG13,5
34
86 28 R20 75
137
34
PG13,5
PG13,5
98
60 60º 36º75 0 36º 60º 60º 36º 0 36º

76
R63 106 106 60 26
98
106 60
86
76
13
50
28
76
86
75 26
27
9 R10 75 26 106 60
60º 36º 0 36º 60º
36
75 26 9
60º 36º 860 36º 60º 0 4 8
29
106
34
34
86 28
PG13,5
1028
PG13,5
34
86 28
29
PG13,5
13
106 60 106 60 75 26
14
106 60
13
9 86 28
26
9
75
36
75 26
29
106 60
98
86 28 86 28
13
106 60 106 60
9
98
34
PG13,5
98
76
98
60º 36º 0 36º 60º

76
60º 36º 0 36º 60º

76
75 26
0 4 8
34
34
PG13,5
PG13,5
34
86 28
PG13,5
106 60 75 26
86 28
75 26 75 26 106 60
86 28 86 28
106 60 106 60
Alavanca grande com roldana em nylon Tipos de contatos

ø16
ø40 28 44-62
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º
Chaves de Comutação por ação rápida0 (M)42º
60º 42º 60º
Comutação
60º 42º
por
0
impulso
42º 60º
(T) 0 1 4 8
0 1 4 8
87-105
55-91
78-96 deslocamento 28
8 28 53-71 8
9 /25Contatos 6.5
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º
0 1 4 8
6.5
° 9º 9º 9º 9º
60 60
° 10
60-80-120
ø36
9º 9º 9º 9º
ø36
119-139-179
9
46
1NA + 1NF
9 MD 441 11y 9º 9º
TD
9º
441 9º11y
10
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º
60º 60º
36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 42º 0 42º 90º
10 71 0 1 4 8 0 2 4
13
ø14
R100 60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º

0 2 4
9
ø14
9 18º 18º 18º 18º

13 20
60º 60º 18º 0 18º

36º 36º 60º
9º 9º 18º 0 18º
36º 36º 60º 0 2 4
9º 9º 9 28 87-105 9º 9º
20
2NA TD 44136º20y60º
98
55-91 8
9
9
76
60º 18º 0 18º

36º 36º 60º 60º 18º 0 18º
36º 60 28 87-105
60
°
0 4 60
13
° ° °
60 55-91 8
9
ø36
60º 36º 0 36º 60º

9
60º 36º 0 36º 60º °

0 4
9
° 60
° 60 60
°
60
98
98
28 87-105
34
ø36
71 55-91
PG13,5
8
76
10
9
60º 36º 0 36º 60º ° 60º 36º
60 0 36º 60º
71 60
°
0 4 60
1
ø14
60 R55 ° R100 °
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
PG13,5
98
9
34
10
0 2 4 8
34
ø36
1
75 26 9
76
ø14
13 20 13 20
R55 R100
60º 36º 0 36º 60º
13
60º 36º 0 36º 60º

76
75 26
9
0 4
86 28
9
71 9
9
86 28
2NF TD 441 02y
10
18º 18º 60º 36º 0 36º 60º 18º 18º
13
106 18º 18º 60 60º 36º 0 36º 60º 0 4 1

34
106 60
9
PG13,5
ø14
R55 R100
98
76 9
9
76
9
13 20
60º 36º 08
87-105
36º75 60º
PG13,5 PG13,513
28
60º 78-96 0
36º 36º 60º 0 28
98
4
PG13,5 PG13,5
26
34
55-91
76
75 6.5 75
9
28 53-71 8
976
9 25
6.5
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º

60 0 36º 60º 86 60
°
0 4 60 2875 8 26
90º 36º 0 36º 90º106
86
34
60
° ° ° 86 28 10
86
ø36
106 106 60 60 75
98
ø36
26
75 86 106
76
76
86 9 28 106
46
106 60 9
PG13,5
34
71
PG13,5
10
75
1075 71 26 86
13
ø14
R55 R100 86 28 106

9
9
106 60
ø14
9
13 20
60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º

13
60º 36º 0 36º 60º 0 4 8

9
98
9
76
98
98
34
76
PG13,5
76
PG13,5
34
34
PG13,5
75 26
75 26 86 28
75 26 86 28
22
86 28 106 60 106 60
106 60
8 90º 36º 0 36º 90º
8
90º
441 60º90º 42º36º 0
0
36º 90º
42º 60º
ø16 28
Pistão com roldana em nylon ø40 28 44-62 Tipos de contatos
9º 9º 60º 0 42º 60º

78-96 60º 42º 0 42º 60º 42º 90º 42º 0 42º
53-71 8
28 Chaves de 60º 42º
Comutação
0 42º 60º
por ação60ºrápida
42º
(M)
0 42º 60º
Comutação
0 1 4
por impulso
8
(T) 90º 42º 0 42º
0 1 4 8
25 6.5
deslocamento
6.5
10
60-80-120
/ Contatos 60º
ø36
42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º
190
0 1 4 8
9º 9º 9º 9º 9º 9º
119-139-179
9 9º 9º 9º 9º 9º 9º
46
9
10
71
1NA + 1NF 9º 10 9º
MR 441 11y 9º 9º
TR 441 11y 9º 9º
13
0º 60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º

60º 60º
36º 0 36º 60º
0 1 4 60º
8 36º 0 36º 60º 90º 42º 09 42º 90º 60º 42º 0 90º 60º36º
42º 0 36º
9
0 2 4 8
ø14
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º
0 2 4 8
35
9 18º 18º 18º 18º 18º 18º
20
60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 90º
60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 18º 0 18º
36º 36º
98
9º 9º
0 2 4 8 9º 9º
9º 9º 9º 9º
76
13
2NA TR 441 20y
13
60º 18º 0 18º
9
60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 0 4 8 90º 36º 36º
9
98
34
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º
PG13,5
98
98
34
75 26 60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º
0º 60º 0 36º 60º
76
60º 36º 0 36º 60º 36º 90º 36º 0 36º 90º
76
0 2 4 8
86 28
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º
106 60
34
34
PG13,5
2NF
18º 18º 60º 18º 18º
TR 441
4 02y 90º
PG13,5
18º 18º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 8 36º 0 36º
75 26
86
60º 36º 0
28
36º 60º 60º 36º 0 36º 60º75 0 26
4 8 90º 36º 0 36º
86 28
60º 36º 0 36º 60º 60º 106 36º 0 36º 60º 60 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
106 60
0º
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
Rolete em poliuretano Tipos de contatos
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º 0 4
ø16 28 0 1 4 8
ø40 28 44-62 60º 42º 0 Chaves
60º
42º de 60º 42º Comutação
0 42º 60º por ação
0 1
rápida
4
(M) 8
Comutação
90º 42ºpor impulso
0 42º 90º (T) 60º 42º 0 4
deslocamento
60º 42º
9º
0
9º
/ Contatos 60º
42º 60º 42º
9º
0
9º
42º 60º
0 1 4 8 90º 42º 0 42º
9º 9º
90º 60º 42º
9º
0
9º
4
28
6.5 9º 9º 9º 9º 9º 9º
9º 9º
60-80-120
190
9º 9º 9º 9º
9º 9º
1NA + 1NF MV12H 441 11y TV12H
9º
441
9º
11y
119-139-179
46
ø40
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º60º 60º 36º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º 0 42º90º60º 36º
0 36º 0 60º
1 4 8 60º
10 36º 0 36º 60º
0 2 4 8 0 36º 90º ø40
10 28 87-105
78-96
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 55-91 8 28 53-71 8 90º 36º 0 36º 90º
28
9 0 2 4 8 25 6.5
6.5
28 87-105 °
6 60 60 78-96
18º 18º 60
°
18º
0°
18º 55-91 °
18º 18º 10 28
60-80-120
8 ø40
ø36
9 9
28 53-71 8
25 6.5
ø36
6.5
119-139-179
°
60 60 60
60º 18º 0 18º
36º 36º 60º 60
° 60º 36º
18º ° 0 18º
36º 60º ° 9 90º 18º 0 18º
36º 36º 10 90º
60-80-120
0 2 4 8 9º 9º
46
ø36
9º 9º 9º 9º 28 87-105
9º 9º 9
ø36
71 78-96
119-139-179 119-139-179
35
55-91 8 28
10 28 53-71 98 1
2NA TV12H
18º 0441
36º 20y
46
9
9 25 6.5
6.5
° 10 71 9
13
6 60 60
20
°
60º 36º
0°
0 18º
36º 60º
71
0 4 8 90º 36º 90º
ø14
° 10
60º 36º
18º 0 18º
36º 60º 60 R55 R100
60-80-120
18º 18º
98
ø36
9 10 1
9
ø36
ø14
10 71
13
13
60º 36º9 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
13
9
ø14
13 20 13 20
60º 36º 0 36º 60º R55 R100

13
46
9
9 9
9
ø14
20
71
9
98
9
9
10 1
76
13
ø16 28
20 13
10 71 9
13
ø40 28 44-62
34
ø14
R55 R100
9
98
60º 60º 36º9 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
98
36º 0 36º 60º

76 9
98
769
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
34
76
13
ø14
PG13,5 PG13,5
0 2 4 8 9
13 20
9
87-105
PG13,5 PG13,513
98
28
98
98
PG13,5 PG13,5
34
78-96
98
34
60º 36º 9 0 8 36º

55-91
60º 60º 28 36º53-710 36º 60º 28 90º 36º 0 36º 90º 9
34
0 4 8
76
75 26
26
9
76
976
20
76
98
25 75 6.5 26 86 28
76
6.5
76
° 75 26 86 28
6 60 60
PG13,5 PG13,513
34
28 18º 0° 18º 18º 18º

34
18º 18º 60
°
60º 36º 0 36º 60º °
60º106 36º 0 36º28 60º 10
90º 106
36º 0 36º 90º 60
60-80-120
86
0 106
4 8 60 75 26
2NF TV12H 441 02y

ø36
76
190
9
60 75 26
98
86 28
ø36
98
26
60
119-139-179
75
34
34
86 28
76
34
PG13,5
76
PG13,5
9 106 60 75
86 28 106 60
PG13,5
46
60 86
106 9
PG13,5
34
34
71 10
PG13,5
75 26 106
60º 36º 0 36º 60º 60º10 36º 0 36º26 60º 90º 36º 0 36º 90º
76
75
75 26
10
75 71
0 75
86
4 8
26
28
10
86 28 86
75 0
13
60º 36º 90 36º 60º 4 8 8626 90º 36º 0 36º 90º

ø14
60º 36º 86
0 36º 60º R55 R100 28 106 60 106 60 106
PG13,5
9
28
9
106 60
86 28
ø14
9
106 60 75
13 20
13
35
106 60 9 86
9
20
106
98
9
76
13
13
9
9
98
98
34
76
PG13,5
76
PG13,5
98
98
34
34
60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º26

PG13,5
60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 75

76
76
75 26 86 28
75 26 86 28
106 60
34
86 28 106 60
34
PG13,5
PG13,5
106 60
75 26
75 26
86 28
86 28
106 60
106 60
Haste em mola metálica Tipos de contatos
ø16 28
44-62
Chaves de Comutação por ação rápida (M)
deslocamento
/ Contatos
190
1NA + 1NF MAF 441 11y

0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º 10 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º 0 42º 60º
0 1 4 8
ø16
9 ø40 28 44-62
ø16
9º 9º 9º 9º 9º ø40 28 44-62
28 87-105
9º 9º
35
78-96
55-91 8 28
28 53-71 8
9 25 6.5
6.5
28 87-105 °
° 60
° 60 60
° 78-96 10 28 ø16
60 55-91
60-80-120
8
ø36
28 53-71 8 ø40 28 44-62

9 25 6.5
ø36
13
6.5
119-139-179
°
° 60
° 60 60
° 9 10
60
60-80-120
46
ø36
9
9
ø36
28 71 87-105 10
119-139-179
78-96
10 55-91 8 98 28 10
28 53-71
46
9 10 71 25 9 6.5
13
6.5
71 ° 10
ø14
°R55 60 60 R100 60
° 10
60 9° 9
60-80-120
10 10
9
60º 36º 0 36º 60º

ø36
º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º

ø14
0 2 4 8 10 71
ø36
9
13
119-139-179
ø14
13 20 13 20
R55 R100
98
98
13
9 9 9
9
46
9
9
ø14
20
9
98
71 9 10
9
76
76
13
13
10 ø16 28 10
20 13
8º 18º 18º 18º 18º 18º 10 71 ø40 28 44-62 9

9
9
13
9
98
ø14
98
R55
76 9
R100
98
76
9
13
34
9
34
76
13
34
PG13,5 PG13,5
ø14
PG13,5
9
9
28 87-105
13 20
98
PG13,5 PG13,5
98
34
78-96
98
13
34
PG13,5 PG13,5
55-91 28
34
8
976
28 53-71 8 75 26 9
76
9 76
76
20
9 75
6.5 26
98
25 86 28
6.5
° 75 26 86 28
60 6
98
60
° 75
76
34
60º 36º 0 36º 60º 26 4 0°

34
PG13,5 PG13,5 13
º 0 36º 60º 60
°
0 8 90º 36º 0 36º 10
90º 106 106 60
34
13
60-80-120
86 28 60 75 26
PG13,5 PG13,5
ø36
9 76
190
76
106 60
9
75 26 86 28
ø36
86 28 26
98
119-139-179
75
98
86 28
75 26
34
9
76
106 60
34
86 28 106 60 75
PG13,5
76
46
106 71 60 106 60 9
10
86 28
86
PG13,5
106 60
98
34
34
PG13,5
10 10 75 26 75 26 106
75
76
76
10 71 75 26 28 86 28
86 86
13
75 26 86 28
ø14
R55 R100 106 60

106 60 9 106
34
9 86 28 106 60
PG13,5
9
PG13,5
ø14
9 106 60
13 20
13
35
75 26
75
º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º 9
86 28
9
20
86
98
106 60
9
76
106
13
13
9
9
98
98
34
76
PG13,5
76
PG13,5
98
98
34
34
PG13,5
75 26
76
76
75 26 86 28
75 26 86 28
106 60
34
86 28 106 60
34
23
PG13,5
PG13,5
106 60
75 26
75 26
86 28
86 28
106 60
106 60
Chave Fim de Curso
461
Dados Técnicos
Propriedades 28
ø10 10
Normas IEC 60947-5-1, ABNT NBR IEC
60529-0
9
8
Materiais
57
31
Material dos invólucros Alumínio
9
81
154
Dados mecânicos
PG13,5
elétrica
42
Bitola de conexão
Bitola de conexão mín. 1 x 0,75 mm² 76 26
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm² 98 60
118
(T) 10.000.000 operações
acionamento
(1)(2) 461 (3)(4)
Ambiente (1) M Comutação por ação rápida
T Comutação por impulso
mínima
(2) S Pistão metálico
máxima K Alavanca com roldana em nylon
2C Alavanca em "V" pequena metálica
com trava
Dados elétricos 3C Alavanca em "V" grande metálica com
Tipo de contato Pontes de contatos trava
independentes ML Alavanca pequena com roldana em
nylon
Sistema de acionamento Chaveamento por ação rápida
(M) e por Impulso (T)
MD Alavanca grande com roldana em nylon
MR Pistão com roldana em nylon
Medição da rigidez 6 kV
MV Rolete em poliuretano
dielétrica da tensão
máxima Uimp
MAF Haste em mola metálica
Medição de isolação da 500 V

(3) 11 1 NA / 1NF
tensão Ui
20 NA
2 NF
térmico Ithe
(4) y IP65
operação Ie / eu
Características especiais
Resistência a curto- 16A (com retardo);
Quando a aplicação for Chave por acionamento impulso
circuito 25A (sem retardo) em altas temperaturas (T)=200˚C indicar no final do
Distância de abertura do Ação rápida (M) máx. 2 x 2,5 mm considere código do produto
Chave por Acionamento rápido
contato Impulso (T) máx. 2 x 6 mm (M)=150˚C indicar no final do
Tempo de Chaveamento Chaveamento por ação rápida código do produto
< = 35ms Sinalização por LED 24Vcc, 125Vca, 220Vca
Chaveamento por impulso opcional
depende da velocidade do came Tamanho dos roletes 60 mm, 80 mm ou 120 mm
disponíveis (poliuretano)
Para versões em aço carbono
ou inox, consulte nossa
engenharia de aplicação
24
0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º
461
0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
Pistão metálico Tipos de contatos

6.5 90° 28
28
25 28 6
Chaves31 de 10 por ação rápida (M)
Comutação ° Comutação por impulso (T)
ø10 10 60
9
deslocamento 0 1 R45 8 0 2 8 15
15
3
/ Contatos R2
R6
9 0 10
8
74
0 1 4 8 0 2 8 15
57
50
31
9 9
36
29
27
20
2NA + 2NF MS 461 22y TS 461 22y
0 1 4 8 0 1 4 8 7º 27º 90º0 2 8 15
31
31
0 2 8 15 0 0
0 17º 27º 90º 0 17º 27º 90º
0 2 4 8 0 4 8 1
9
14
81
154 0 4 8 1
9
0 2 4 8
9
0 4 8 0 8 1
81
81
154
PG13,5
154
4NA TS 461 40y
PG13,5
0 2 4 8 0 4 8 150
0 2 4
4 088 17º 27º 90º00 4 88 11
PG13,5
42
0 4 8 0 8 1
0 27º 90º 0 27º 90º

42
42
76 26 0 4 8 0 8 1500 44 88
0 27º 90º00 8
8 1
1
98 60 4NF 76 26 TS 461 04y

76 26
118 98 60 98 60
118 0 4 8 0 8 15 0 4 08 27º 90º0 8 1
118
0 27º 90º 0 27º 90º
Pistão com roldana em nylon Tipos de contatos

28
6.5 90° 0 281 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º
6
25 28 Chaves de Comutação
0 1 por6 ação
4 rápida
8 (M) Comutação
0 2 8 por impulso
15 (T) 0 7º 27º
31 10 °
deslocamento
60 0 1 4 8 0 7º 27º
/ Contatos 9 0 2 8 15
R5
15
25 28
28
3
R2 31 10
R6
ø10 10
0 10
137
°
15
90
3
R6
9
74
8
25 28
57
2NA + 2NF MK 461 22y R10 TK 461 22y
28
50
31
31 9 10
ø10
27
10
20
9 9
36
29
27
10
20
15
0 7º 0 8 15
31
0 2 0 28 4 8 4 0 7º0 27º
17º 27
3
0 1 4 8 27º
R6
15 9
90º
9
8
81
57
154
90° 28
9
6.5
PG13,5 31
9
0 4 8 15
27
31
0 17º10 27
31
0 2 4 8
20
6 25 28
81
25 28 28
28 31
29
31 10 ø10 °
9 1536
10
60
PG13,5 31
ø10 10
29
14
9
9
9 R5
42
15
3
0 4 8 15
81
0 2 4 8 0 17º 27
154
3
R2
R6
9
R6
9 0 10
154
27 81 42
8
26
8
76
9
74
57
31
57
PG13,5
9
4NA TK 461
8 40y
9
50
31
98 60 9
31
0
9
0 4 8 0 9
15
76
27º
2
36
31 20
29
27
20
118 98
PG13,5
81
42
118
81
31
31
154
9
154
42
0 8 15 0 27º
14
0 4 8 76 26
81
154
81
154
9
9
98 60
9
76 2
81
81
PG13,5
118
81
PG13,5
81
98
154
PG13,5
154
154
PG13,5
0 4 8 0 8 15 118
0 27º
81
PG13,5
PG13,5
0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º 27º
PG13,5
0 2 4 8
42
42
0 4 8 0 8 15 0 27
PG13,5
42
42
42
76 26 76 26
42
42
42
98 60
4NF TK 461
8 04y
98 60 76 26 76 2
0
118 4 8 98 0 118
60 15
76
98
26
60 118
98 0 27
42
118
118
76 26
76 26 0 4 8 0 8 15 0 27
98 60 0 4 8 0 8 15 0 76
27º 90º 26 0 27º
98 60 98 60
118
118 118
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º
Alavanca em "V" pequena metálica Tipos de contatos

com trava
0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27
deslocamento 28
6.5 90° 28 0 1 /4Contatos
8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27
6
6
°
60 0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27
9
R5 2NA + 2NF M2C 461 22y T2C 461 22y
R2
0 10
137
°
0 1 4 8
90
0 2 0 28 4 15 8 0 7º 27º
0 4 8 90º 15 0 7º0 27º
17º 27º 90º 90º 0 17
74
R10
50
9
36
29
10
90°
0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 6.5 0 17
25 28
28
31
31 10 ° 90°
ø10 10 6.5
60
29
36
0 25 27º 0
29
0 8 2890º
0 4 8 2815
14
4NA 9 0 4 8 15 T2C 27º461 40y

15
0 2 4 8 0 17º
31 10 90º R° 0 17
3
60 20
R6
9ø10 10 6.5 90°

31
74
25 28
9
57
28
15
3
50
R°2
31
31 10
R6
9ø10 9
0 4 8 0 8 10 15 0 27º 90º 60 90 0
27
20
81
154
74
154
957
0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º 27º 90º

15
50
2031
154 31
9 R29
R6
9
27
0 4 8 0 8 15 0 0 0
27º 90º
9
8
81
PG13,5
74
81
57
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0
154
20 31
81 50
9
PG13,5 31
9 9
9
8127
6.5 90° 28
PG13,5
154
81
154
0 4 8 0 25
8 28
15 0 6 0
27º 90º
9
PG13,5 PG13,5PG13,5 31
28
4NF10 T2C 461 04y
42
31 10 °
9
60
81
ø10
81
PG13,5PG13,5
42
154
0 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 9 90º

4
81
R5
154
42
9
15
8142
3
R2
42 8142
R6
9 26 0
76 26 0 4 8 076 8 15 0 27º 10 90º 0
42
°
154
90
8
74
76 98 26 60 76 26
57
R1076
42
98 60
50
31
118
76 9 26 9 98
36
60
98 60
29
27
98
20
42
118
118 118
98 60 76 26 118
76
42
31
31
118
42
98 60
0 4 8 0 8 15 0 76 27º 90º26 0 98
29
27º 90º
9
14
118
98 60 76 118
81
26
154
76
9
118 98 60 98
81
81
118
154
PG13,5
154
118
81
PG13,5
PG13,5
42
42
42
76 26
42
98 60 76 26
76 26
118 98 60 76
98 60 98
118
118 118
25
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8
60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42
0 1 4 8
461 9º 9º 9º 9º
Alavanca em "V" grande e metálica Tipos de contatos

com trava
0 1 4 8 Chaves
0 2 de
8 15 Comutação por
0 7ºação
27º rápida90º
(M) Comutação
0 7º 27º por impulso
90º (T)
º 60º 36º 0 36º 0 1 60º 4 8
deslocamento 0 7º 27º 90º
90º 36º 0 0 36º
7º 27º 90º 90º
0/ 0Contatos
2
2 8
4 15
8
28
0 1 4 6 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º
6
18º 18º 18º 18º
2NA + 2NF M3C 461 22y T3C 461 22y
0 1 4 8 0 2 8 0 2 15 4 8 0 7º 27º 0 4 90º 8 15 0 7º 27º 0 17º 27º90º 90º 0 17º 27º 90º
137
°
90
0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º 27º 90º

R10
36
90º 36º 0 36º 90º

29
60º 36º 0 36º 60º

0
10
2 4 8 0 0 4 8 4 15 8 0 17º 27º 90º 0 17º 27º 90º
0 4 8 4NA
0 8 15 0 27º 90º 0 T3C
27º 461 40y 90º
29
36
29
14
9 0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º

31
0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º 27º 90º

00 44 8 00 8
8 15
15 0
0 27º
27º 90º
90º 0
0 27º
27º 90º
90º
154
0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 90º 27º

60º 36º 0 36º 60º 0 4NF 4 8 90º 36º 0 36ºT3C 461
90º 04y
81
154
0 4 8 0 8
0 15
4 8 0 27º 0 90º
8 15 0 27º 0 90º 0
PG13,5
27º 90º 27º 90º

42
76 26
0 0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º
98 60
118
60º 42º 0 42º 60º 60º 4

Alavanca pequena com roldana em nylon Tipos de contatos 60º 42º 0 42º 60º 60º 4
60º 42º 0 42º 60º 60º 4

28 87-105 Chaves de Comutação
28 por ação rápida (M)
78-96 Comutação por impulso (T)
6.5
53-71
55-91 deslocamento 9º 9º 28
8 9º 109º
° 60 ° / Contatos 60° 25
6.5
60 ° 60
ø36
28
6.5 90° 28 6
28 6 9º 9º
ø36
25
28
ø10 10
31 10
6.5 60
°
90°
8 28
28
46
9 6
9 R5
R1
6
2NA31 + 2NF ML0R°2461 22y TL 461 22y
55
25 28
15
9 28 9
3
R6
00
9ø10 10 0 10
10
137
10 71 6
°
90
28
8
74
90° 9
6.5 R5 28
57
R10 6
42º60º 0
0 36º 42º 36º 60º
50
60º
15
60º 42º R29 0 42º 60º 60º 60º

31
9 6
3
28
9
36
25
29
27
R6
9 28 0 10 0 1 4
20
31
10 60º 0 36º 60º
36º 60º
137
°
20
31 10 °
90
60
8
74
ø10 10
31 57
ø14
59 R10
20 31
31
9
50
R
31
29
9 9
36
36
9
29
29
15
27
10
14
9
3
R2
ø14
60º 18º 0 18º

36º 36º 60º
R6
9 0 60º
81 57 81
71 10
154
137
°
90
31
9
8
28
9
154 74
31
31
90° 28
31
6.5
18º 18º
29
R10
36
9
6
50
2781
29
14
81
31
9
154
PG13,5 PG13,5 PG13,5
9
9
28 6 9
36
25
29
28 10
31 20
9
9º 9º 9º 9º
154
31 10 °
31
9
60
81
9
ø10 10
81
PG13,5 PG13,5 PG13,5
154 29 154
154
PG13,5 PG13,5
31
9 18º
46118º
42 81
R5
42 8163 42
4NA TL 40y
42 81
154
29
9
36
9
154
15
14
PG13,5 PG13,5
9
154
9
R2
9 0 10
R
154
154
4281
137
81
76 26
°
31
90
9
9
114 8
74
60º 36º 0 36º 60º 60º

PG13,5
PG13,5
57
81
98 60 76 26 R10
4281
50
4281
76 26
31
154
9 9 60º 36º76 0 36º 60º 60º

154
36
PG13,5
29
27
118 10 26
20
98 60
9
76 26 98 60 98 60
118
81
42
154
118
PG13,5
98 60
31
118
31
76 26
42
76 26
29
42
36
9
60º 36º76 0 36º 60º

29
118 60º
14
26
PG13,5
98 60 9
60º 0 98
36º 60º 60
42
36º 60º 36º 0 36º 60º

42
42
81
98 60
154
76 26 118
0 2 4
31
118
9
118
42
98 60
42
76 26
81
81
76 26
154
PG13,5
154
76 26 118
76 98 60
26 76 76 26 26
9
98 60
118 60º 36º118
98
0 36º 60º60 60º
81
98 28.5
PG13,5
18º 18º
154
118 98 18º 18º

PG13,5
98 60 60
4NF TL
36º 4610 04y
42
118 60 60º 36º 60º 60º

PG13,5
118
42
118
42
76 26
42
98 60 76 26
76 26 60º 36º 0 36º 60º 60º
118 98 60 76 26
98 60 98 60
118
118 60º 36º 1180 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4
Alavanca grande com roldana em nylon 60º 36º 0

Tipos
36º
de 60º
contatos 60º 36º 0 36º 60º 0 4
ø16
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º

0 1 4
ø40 28 44-62
-105 28 78-96 Chaves de Comutação
6.5 por
60ºação
42º rápida
0 (M)
42º 60º Comutação
60º 42º por
0 impulso
42º 60º (T)
0 1 4
-91 53-71 deslocamento 28
8 60 / 25
Contatos 10
0°
6.5
6 ° 9º 9º 9º 9º
ø36
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º

9º 9º 9º 9º 0 1 4
119-139-179
ø36
8
46
9
R1
9 9 2NA + 2NF MD 461 22y TD 461 22y

00
10 71 10
60º 0 60º 60º 0 9º 9º 9º 9º
42º 42º 42º 60º 42º
36º 060º 36º 60º 60º 0 36º 60º 90º 42º 0 42º 90º
31
0 1 4 36º
8 0 2 4
ø14
9 60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90 2 4

9
ø14
31 20
71 18º 18º 18º 18º

31
9º 9º 9º 9º 18º 18º 18º 18º 9º 9º

81
154
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º

9
0 2 4
4NA TD
36º 461 40y
9
154
60º 36º 0 36º 60º

81
60º 0 36º 60º 0 4

PG13,5
81
154
60º 18º 0 18º

36º 36º 60º 18º 0 18º
PG13,5
60º 36º 36º 60º 0 4

81
PG13,5
42
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
42
0 2 4 8
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4
42
76 26 60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4

76 26 18º 18º 18º 60º18º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 18º 018º 4
42
98 60 98 60 76 26
118 118 4NF 98 60
118
TD 461 04y
76
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 060º 36º 36º 60º
0 36º 60º 0 4
60º 36º 80 36º 60º 90º 36º 0 0 36º 98 90º
4
118
28 87-105
28 55-91
87-105
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 ° 4 60 8 55-91 8 90º 36º 0 60°36º 90º
60 ° 8
° 60 °
60 ° 28 87-105 60
ø36ø36
55-91
26 8
R1 R1
55 55
° 60 9 °
60 ° 60
00 00
28 87-105 28 78-96
53-71 9
55-91
ø36
8
9
60
20
0° 60 ° 25
6.5
6 ° 60 ° 9
4
6
R
60º 42º 0 42º 60º
461 9º 9º
Pistão com roldana em nylon 60º 42º 0 42º 60º 60º Tipos
42º de
0 contatos
42º 60º
0 1 4 8
90º
ø16 28
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º 90º
0 1 4 8
ø40 44-62 28
6 6.5 60º 42ºChaves
0 de 42º 60º Comutação
60º por
42ºação
0 rápida
42º (M)
60º Comutação por impulso (T) 90º
0 1 4 8
71 28 deslocamento
9º 9º 9º 9º
25 10 / Contatos
9º 9º 9º 9º
6.5
ø36
190
9º 9º 9º 9º
119-139-179
8 10
2NA + 2NF MR 461 22y TR 461 22y
46
9
9
60º 42º 0 42º 60º 60º 60º42º 36º0 0 36º
42º 60º
60º 10 60º 36º 0 36º 60º 90º0 42º
2 0 4 42º 90º8 60º 90º42º
0 1 4 8
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º
31
0 2 4 8
18º 18º 18º 18º
35
60º 9 0 36º
36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 9 90º
ø14
0 2 4 8
31 20
18º 18º 18º 18º
9º
9
9º 9º 9º 9º 9º 9º
31
18º 4NA
18º 18º 18º TR 461 40y
81
154
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º
9
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º
9
PG13,5
81
154
81
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º
154
PG13,5
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
42
0 2 4 8
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º
PG13,5
42
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º

76 18º 18º 26 18º 4NF
18º TR
18º 461
18º04y
42
98 60 76 26 60º
60º 36º 0 36º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º
118 98 60
118 76 26
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 98 90º 36º 0 36º 90º 60
118
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
Rolete em poliuretano ø16 28

Tipos de contatos
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º 0
0 1 4 8
ø40 28 44-62
60º 42º 0
6.5 60º 42º 0 42º 60º Chaves
60º 42º de 0 42º Comutação
60º por
0 1ação4rápida 8(M) Comutação
90º 42ºpor impulso
0 42º 90º (T)
deslocamento
9º
60º
9º
42º 0
9º
42º 60º
/ Contatos
9º
60º 42º 0
9º
42º 60º 90º
9º 9º
42º 0 42º 90º 60º 42º 0
0 1 4 8
9º
190
9º 9º 9º 9º 9º 9º
119-139-179
10
46
2NA + 2NF MV12H 461 22y TV12H 461 22y

9º 9º 9º 9º 9º 9º 9º
60º 42º 0 42º 60º 60º 42º
10 60º
0 42º 060º36º
36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 42º 60º 42º 0
90º 42º 0 60º36º
36º 90º
90º 42º 0 2 90º
4 8
0 1 4 8
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
18º 18º 18º 18º 0 2 4 8 18º 18º
35
9
9
31 20
9º 9º 9º 9º 18º 18º 18º 18º 9º 9º 9º 9º 18º 18º

60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
31
0 2 4 8
60º4NA TV12H
36º 0 461
36º 40y
154
60º 36º 0 36º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 90º

18º 18º 18º 18º 18º 18º
9
60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º

9
60º 36º 0 36º 60º 0 4 8

81
154
81
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
154
0 2 4 8
PG13,5
60º 36º 0 0 36º

36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º
60º 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 00 36º
36º 90º
90º ø40
PG13,5
28 78-96 6.5
28 87-105
18º 18º 18º 60º18º 18º 18º
42
36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º

55-91 60º 0 4 53-71
8 90º 36º 0 36º 90º28 ø40
28 78-96 6.5
28 87-105 8 60 25 10
4NF TV12H 461 04y
° 60 °
6.5
60 ° 60 ° 53-71 28
ø36 ø36
55-91
42
76 26 8 ° 60 25 10 ø40
ø36 ø36
° 60
6.5
60 ° 60 °
8 6.5
28 78-96
98 60º 60 36º 0 36º 60º 60º 28 0
36º 87-105
36º 60º 0 4 8
53-71 9 90º 36º 0 36º 90º28 46
R1
55
60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 55-91 9 90º 36º 0 36º 90º 9
118
00
8
76 8 26 60 10 71 25 10
46
° 60 ° 9
6.5
60 60 °
R1
55
9°
ø36
9 9
31
00
98 60
20
10 71
ø36
ø14 ø14
9 8
9
31
9
31
118
ø14 ø14
46
9 20
71 9
R1
55
9 9 9
31
9
00
10 71
31
9
71
60º
81
36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
154 154
9
31
31
20
9
9
ø16
154 154
ø14
9
154 154
81
81
Haste em mola metálica Tipos de contatos

31
9
PG13,5
PG13,5
ø14
81
1149 114
71 ø40 28 44-62
PG13,5
31
81
6.5
9
28 87-105 28 78-96
PG13,5 PG13,5
PG13,5 PG13,5
81
53-71
42
28
81
55-91
PG13,5 PG13,5
154
4281 42
ø16 28 8 ° 60 25 10
154
° 60
6.5
60 60 °
4281 42
42
°
154
ø36
76 26 76 26 76 26
Chaves 28.5
de Comutação por ação rápida60(M)
114
98
119-139-179
ø36
98 98 60 76
8
62 118
76 26 60 118
76 26 76 26 98
deslocamento 118
46
9
R1
98 28.5
55
42
9 9 98 60 98 60 76
118
00
42
118 10 60 71 118 10 98
/ Contatos 118
42
9 76 26 76 26 118
31
76 26
20
98 28.5
ø14
9 98 60 98 60 76
118 60 9
31
118 9 98
ø14
118
31 20
71
118
31
9
190
9
81
2NA + 2NF MAF 461 22y

154
10
9
154
9
154
81
PG13,5
PG13,5
81
114
154
60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º 0 42º 60º
PG13,5
81
0 1 4 8
PG13,5
42
42
42
76 26 76 26 76 26
35
98 28.5
42
9 98 60 98 60 76 26
9º 9º 118 60 118 9º 9º 9º
118 9º 98 60
118 76
31
98
118
ø16
9
28 44-62
154
ø40
º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º 28 78-96 6.5
0 2 4 828 87-105
81
ø16
55-91 53-71 28
154
8 ° 60 25 10 ø40 28 44-62
° 60
6.5
60 ° 60 °
ø36
28 78-96 6.5
18º 18º 28 87-105 18º 18º
PG13,5
53-71
119-139-179
ø36
55-91 28
8
8 60 10
46
° 60 ° 9 25 ø16
6.5
60 °
R1
60
55
° 9 9
ø36
00
10 71 10
ø40 28 44-62
119-139-179
ø36
42
9 28 78-96 8 6.5
31
28 87-105
20
46
53-71 9
º 90º 936º 0 36º 90º
R1
55
60º 36º 0 36º 60º 28

ø14
0 4 8 55-91 9 9
00
9
31
8 10 71 9
ø14
° 60 25 10 10
31 20
° 60 71
6.5
60 60 °
9°
ø36
31
76 26
31
20
9
119-139-179
ø36
ø14
9
81
8
154
9
31
98 60 9
ø14
9
46
31 20
71 9 ø16 28
154
R1
55
9 9
154
31
81
00
10 71
PG13,5
9
PG13,5
118 10
81
114
154
ø40 28 44-62
PG13,5
81
154
º 60º 36º 0 36º 60º 0 78-96 8

81
4928 90º 36º 0 36º 90º

6.5
31
20
28 87-105
154
PG13,5
ø14
53-71
9
42
9 28
154
55-91
81
9
9
42
31
9
PG13,5
PG13,5
ø14
81
9 114
8 60
PG13,531 20
154
° 60 ° 71 25 10
6.5
60 °
PG13,5
60
42
°
31
81
ø36
76 26 76 26 76 26
190
98 28.5
119-139-179
42
42
ø36
27
98 98 60 76
81
60 26
154
8 10
81 42
118 60 118
9
118 98 60
46
154
9
R1
81 42
9
55
154
9 76 26 9 76 26 118 76
9
00
76 26
PG13,5
PG13,5
10 71
114
10
154
98 28.5
8142
98 98
PG13,5
60 60 76 26 98
9 118 60
31
118 98 60
20
118 118
3,5
42
14
9 118
5
76
Chave Fim de Curso acionado por Cabo sem Travamento
441
Dados Técnicos
Propriedades Dimensional
60529-0 28
36 10
20 10
Materiais
48
9
30
Dados mecânicos
13
9
elétrica
Bitola de conexão
98
76
34
PG13,5
Força de tração 75N
Força para acionamento 114N 75 26
86 28
Distância máxima do 25 mts 106 60
cabo
Ambiente
Percurso de ação
mínima 0 2 4 8

máxima
4 2 0 5 7
Dados elétricos
Tipo de contato Pontes de contatos
independentes
Sistema de acionamento Chaveamento por impulso (T) Detalhes de encomenda
dielétrica da tensão (1) Q 441 (2)(3)(4)
máxima Uimp
tensão Ui (1) T Comutação por impulso

térmico Ithe (2) 11 1 NA / 1NF 28
01 01 36 1NA / 1NF 10
Categoria de aplicação AC-15 20 10

(3) y IP65
operação Ie / eu
48
Resistência a curto- 16A (com retardo); 25A (sem 9

30
(4) u Com contatos de sobreposição

circuito retardo)
13
9
98
76
34
PG13,5
75 26
86 28
106 60
28
Chave Fim de Curso acionado por Cabo
com Destravamento0
por4 Botão
2 8
441
4 2 0 5 7 4 2 0 5 7
Dados Técnicos
Propriedades 28 Dimensional
36 10
Normas 20 IEC 60947-5-1, ABNT10NBR IEC 28
60529-0 36 10
20 10
Materiais
48
9
30
48
9
30
30
13
13
Dados mecânicos
9
9
elétrica
98
98
76
76
Bitola de conexão
76
34
PG13,5
34
PG13,5

75 26
Força de tração75 26 75N
86 28
86 28 106 60
Força para acionamento 114N
106 60 94
Distância máxima do 25 mts
cabo 0 2 4 8
Entrada dos cabos 2 prensa-cabos Pg 13,5 Percurso de ação
Ambiente 4 2 0 5 7 4 2 0 5 7
mínima
máxima
Dados elétricos Detalhes de encomenda
independentes (1) Q 441 (2)(3)(4)
Sistema de acionamento Chaveamento por impulso (T)
(1) T Comutação por impulso
dielétrica da tensão 28
36 10
máxima Uimp 10
20 28
(2) 01 0136 1NA / 1NF 10
20 10 3
tensão Ui 2
(3) y IP65
48
Corrente de ensaio 9
16A
30
48
térmico Ithe 9
30
(4) u Com contatos de sobreposição

30
13

13
r Reset por botão

9

9
operação Ie / eu
98
98
Resistência a curto- 16A (com retardo); 25A (sem

76
76
circuito retardo)
76
34
PG13,5
34
PG13,5
75 26
75 26 86 28 7
86 28 106 60 8
106 60 94 1
29
Chave Fim de Curso acionado por Cabo
com Destravamento por Chave
441
Dados Técnicos
Propriedades
Dimensional
60529-0
28
Materiais 36 10
Material dos invólucros Alumínio 20 10
48
9
30
Dados mecânicos
13
elétrica 9
PG13,5
Bitola de conexão
98
76
Força de tração 75N
34
Força para acionamento 114N
75 26 34
Distância máxima do 25 mts 86 28
cabo 106 60
Ambiente
mínima Percurso de ação
0 2 4 8
máxima
Dados elétricos
Tipo de contato Pontes de contatos 4 2 0 5 7
independentes
Sistema de acionamento Chaveamento por impulso (T)
máxima Uimp

(1) Q 441 (2)(3)(4)
tensão Ui
Corrente de ensaio 16A Nº Opção Descrição
térmico Ithe
(1) T Comutação por impulso
28
Corrente / Tensão 4A/400 Vac (2) 01 0136 1NA / 1NF 10
20 10
operação Ie / eu
Resistência a curto- 16A (com retardo); (3) y IP65
circuito 25A (sem retardo)
48
9
30
Distância de abertura do Impulso (T) máx. 2 x 6 mm (4) u Com contatos de sobreposição

contato rs Reset por chave
13
9
98
76
34
PG13,5
75 26
86 28
30 106 60
Chave de Acionamento por Inclinação em PU
441 - 183253
Dados Técnicos
Propriedades
Dimensional
60529-0
Materiais
Dados mecânicos
elétrica
Bitola de conexão
Velocidade de máx. 1 m/s; min. 1 mm/s
acionamento
acionamento
Entrada dos cabos 1 Prensa Cabo M20 x 1,5
Dispositivo de Haste em mola metálica
Acionamento
Ângulo de acionamento 20˚ ± 5˚
Percurso de ação
Ambiente
0 2 4 8
mínima
máxima 4 2 0 5 7

Dados elétricos
independentes
(1) AF/S 441 (2)(3)
Sistema de acionamento Chaveamento por ação rápida (M)
Medição da rigidez 6 kV Nº Opção Descrição
(1) M Comutação por ação rápida
máxima Uimp
Medição de isolação da 500 V (2) 11 1 NA / 1NF
28
tensão Ui
36 10
Corrente de ensaio 16A 20 10
(3) y IP65
térmico Ithe
Categoria de aplicação AC-15 Características Especiais
48
9
30
Corrente / Tensão 4A/400 Vac Quando a aplicação for Chave por acionamento impulso
operação Ie / eu em altas temperaturas (T)=200˚C indicar no final do
13
9
Resistência a curto- 16A (com retardo); 25A (sem considere código do produto
circuito retardo) Chave por acionamento rápido
98

Distância de abertura do Ação rápida (M) máx. 2 x 2,5 mm
76
código do produto
contato
Sinalização por LED 24Vcc, 125Vca, 220Vca
34
PG13,5
Tempo de chaveamento Chaveamento por ação rápida

opcional 75 26
< = 35ms
86 28
106 60
31
Chave de Acionamento por Inclinação em Aço Inox
441 - 183049
Dados Técnicos
Propriedades
Dimensional
60529-0
Materiais
Dados mecânicos
elétrica
Bitola de conexão
Velocidade de máx. 1m/s; min. 1mm/s
acionamento
acionamento
Dispositivo de Haste em mola metálica
Acionamento
Ângulo de acionamento 20˚ ± 5˚
Ambiente Percurso de ação

0 2 4 8
mínima
Temperatura ambiente +90°C 4 2 5 7
0
máxima
Dados elétricos Detalhes de encomenda
independentes (1) AF/S 441 (2)(3)(4)
dielétrica da tensão (1) M Comutação por ação
28 rápida
36 10
20 10
máxima Uimp
(2) 11 1 NA / 1NF
48
tensão Ui 9
30
(3) y IP65
13

9
térmico Ithe
(4) I Inox
98

76

34
PG13,5
Características especiais
operação Ie / eu 75 26
Quando a aplicação 86
for Chave por28 acionamento impulso
Resistência a curto- 16A (com retardo); 106
em altas temperaturas
60
(T)=200˚C indicar no final do
circuito 25A (sem retardo) considere código do produto
Chave por acionamento rápido
contato código do produto
Tempo de chaveamento Chaveamento por ação rápida Sinalização por LED 24Vcc, 125Vca, 220Vca
< = 35ms opcional
32
Chave de Nível (Tilt Switch)
M 600 - 186563
Dados Técnicos
60529-0
Materiais
Material dos invólucros Aço-carbono SAE 1020
Dados mecânicos
elétrica
Bitola de conexão
Frequência de 10/min
acionamento
Comprimento dos cabos 3 mts
Dispositivo de Haste metálica
acionamento
Ângulo de acionamento 35˚ e 45˚
Ambiente
mínima Percurso de ação
12 11 0
máxima
Tipo de proteção IP67 12 11 0
Dados elétricos
independentes
dielétrica da tensão (1) AF/S 441 (2)(3)
máxima Uimp
Medição de isolação da 500 V Nº Opção Descrição
tensão Ui (1) M Comutação por ação rápida
36 36
Categoria de aplicação AC-15 / DC-13 20 20
Corrente / Tensão 5A/230VAC, 1A/24VDC (2) 11 1 NA / 1NF

operação Ie / eu
Distância de abertura do Ação rápida (M) máx. 2 x 2,5 mm (3) y IP67
9
126
9
contato
118
98
76
98
76
118
9 71 41
114 140 71 4
109
114
109
25
60
25
3/4"BSP
60
3/4"BSP
140
33
Chave Fim de Curso acionado por Cabo com Travamento
e Destravamento por Bandeirola lado esquerdo
461 12
12 11 0
Dados Técnicos
Normas IEC 60947-5-1, ABNT NBR IEC 36
60529-0 20
Materiais
126
9
Dados mecânicos
118
98
76
elétrica
98
76
118
Bitola de conexão
Resistência mecânica (M) 5.000.000 operações 9 71 41
acionamento
114 140
Frequência de Máx. 1.000h 109
acionamento
25
Entrada dos cabos 1 prensa-cabo 3/4" BSP

60
25
3/4"BSP
60
Ambiente
3/4"BSP
140
mínima
máxima
36
Dados elétricos
independentes
12 11 0 1
Medição da rigidez 6 kV Percurso de ação
dielétrica da tensão 12 11 0
máxima Uimp
tensão Ui
térmico Ithe
(1) QB 461 (2)(3)
Corrente / Tensão 4A/400 Vac Nº Opção Descrição
operação Ie / eu (1) M Comutação por ação rápida
Resistência a 16A (com retardo);
36 36
curto-circuito 25A (sem retardo) (2) 11 1 NA / 1NF
20 20

contato (3) XE Bandeirola lado esquerdo
9
126
9
34
118
98
76
98
76
118
e Destravamento por Bandeirola lado esquerdo
12 11
e 0direito
11 12
461
12 11 0
Dados Técnicos
Normas IEC 60947-5-1,
36 ABNT NBR IEC 36 9
20 60529-0 20
Materiais
118
98
76
126
9
Dados mecânicos
126
9

elétrica
118
98
76
Bitola de conexão
98
76
118
126
Bitola de conexão máx. 1 x 2,5 mm² 9
9 71 41
acionamento
114 140 71 41
acionamento 109
114 140
109
25
25
60
60
25
Ambiente
3/4"BSP
3/4"BSP
60

3/4"BSP
140
mínima
140
máxima
Dados elétricos 36
36
independentes
12 11 0
Medição da rigidez 6 kV Percurso de ação
dielétrica da tensão 12 11 0
máxima Uimp
tensão Ui
térmico Ithe
(1) QB 461 (2)(3)
Corrente / Tensão 4A/400 Vac Nº Opção Descrição
operação Ie / eu (1) M Comutação por ação rápida
Resistência a 16A (com retardo);
36 36
curto-circuito 25A (sem retardo) (2) 11 11 2 NA / 2NF20 20

contato (3) X Bandeirola lado direito e esquerdo
9
126
9
35
118
98
76
98
76
118
e Destravamento por Bandeirola lado direito
461 12 11 0 11 12
12 11 0 0 11 12
Dados Técnicos
36 36 9 71 41
20 20 60529-0
9
Materiais
118
98
76
126
9
126
Dados mecânicos
9
Design da conexão
126
Conexão por parafuso
118
98
76
elétrica
98
76
118
Bitola de conexão
126
9
20
9 71 41 Resistência mecânica (M) 5.000.000 operações 36
114 140 acionamento 71 41 114 140
109 Frequência de Máx. 1.000 h 109
acionamento 114 140

109
25
25

60
60
25
3/4"BSP
3/4"BSP
60
Ambiente
3/4"BSP
140 140
140
mínima
máxima
36 Tipo de proteção IP65 36
36
Dados elétricos
Tipo de contato Pontes de contatos 12 11 0 1
independentes Percurso de ação

12 11 0
máxima Uimp
tensão Ui Detalhes de encomenda
térmico Ithe
(1) QB 461 (2)(3)
Categoria de aplicação AC-15 Nº Opção Descrição

(1) M Comutação por ação rápida
operação Ie / eu
36 36
Resistência a 16A (com retardo); (2) 11 1 NA / 1NF
20 20
curto-circuito 25A (sem retardo)

Distância de abertura do Ação rápida (M) máx. 2 x 2,5 mm (3) XD Bandeirola lado esquerdo
contato
9
126
9
118
98
76
36
98
76
118
9
Chave Rasgo de Esteira
TRC 461 - 196830
Dados Técnicos
Normas IEC/EN 60947-5-1
Materiais
Material dos invólucros Metal leve - fundido sob pressão
Material do atuador Aço Inox
Dados mecânicos
elétrica
Bitola de conexão
Resistência mecânica 10.000.000 de operações
Entrada dos cabos 1 Rosca M20 x 1,5
Percurso de abertura 10,7 mm
forçada
Força (necessária) para 5N para cada contato NF
abertura forçada
Força de retenção 30N
Ambiente
mínima
máxima
Dados elétricos
térmico Ithe
Categoria de aplicação AC-15; DC-13
12 11 0
Corrente / Tensão 4A/ 230Vac
Percurso de ação
operação Ie / eu 4A/ 24Vdc
Uimp 2 contatos 6kV 12 11 0
3 contatos 4kV
Ui 2 contatos 500V
3 contatos 250V
36 36
20 20
37
Chave Limite Rotativa
MSP 452
Dados Técnicos
60529-0
Materiais
Material dos invólucros Ferro Fundido
Dados mecânicos
elétrica
Bitola de conexão
Resistência mecânica 6.000.000 operações
Momento atuação Md 20 Ncm
Força de percurso Máx. 500 N
Frequência de Máx. 200 rpm / Mín. 0,5 rpm
acionamento
Entrada dos cabos 2 roscas M16
12 11 0 1
Ambiente
Percurso de ação
mínima 12 11 0

máxima
Dados elétricos
Sistema de acionamento Chaveamento por ação rápida (M) (1) SP 452 (2)
térmico Ithe Nº Opção Descrição
Categoria de aplicação AC-11 (1) M Comutação por ação rápida
Corrente / Tensão 2,5A / 250Vac 36 36
operação Ie / eu (2) 11 1 NA / 1NF

20 20
9
126
9
118
98
76
98
76
118
9 71 41
114 140 71 41
109
114
109
25
60
25
3/4"BSP
60
38
3/4"BSP
140
Chave Fim de Curso de Engrenagens
G 50 / 150
Dados Técnicos
Propriedades 200 120

Dimensional
76,4 57 20
54,9 9 25
Normas DIN VDE 0660-200; VBG 70
32,6 200 120 76,4
114
12 h8
M8 54,9 9
Materiais
8,5
19
98
68
78
88
8
Material dos invólucros Metal leve - fundido sob pressão
32,6
114
44,4 10,5 60
12 h8
Material da tampa Poliéster termoplástico80
M8
62 40 M 20
19
98
118
8
44,4 10,5 60
80
Dados mecânicos 62
118
elétrica 200 120 76,4 57 20
54,9 9 25
Bitola de conexão
32,6
114
12 h8
M8

8,5
19
98
68
78
88
8
Resistência mecânica T/M 697: 30.000.000 de operações

44,4 Z/T 6881: > 1.000.000 de operações 60
10,5
80 M 20
62 40
Frequência de T/M 697: 10.000/h 118
acionamento Z/T 6881: 3.000/h
Entrada dos cabos 2 roscas M20 x 1,5
Tempo de comutação M 697: ≤ 10 ms
Z 6881: ≤ 5 ms
G (1)(2)(3)(4)(5)/(3)(4)(5)/...y (6)
Relação de transmissão
G50 1:50, 1:35, 1:25, 1:17 Nº Opção Descrição
G150 1:150, 1:75; 1:100, 1:220, 1:300,
(1) 50 Transmissão ≤ 1:50
1:450
150 Transmissão ≥ 1:50
Ambiente (2) 100 Relação de transmissão z.B. 1:100

Temperatura ambiente -30°C Ver página na tabela para selecionar
mínima
Temperatura ambiente +80°C (3) M Chaveamento por ação rápida (M)
máxima Chaveamento por ação rápida (Z)
Tipo de proteção IP65 Chaveamento lento (T)
Dados elétricos
(4) 1 até 4 Número NA (máx.4)
Sistema de acionamento Chaveamento por ação rápida (M),
por ação rápida (Z) ou lento
(5) 1 até 4 Número NF (máx.4)
Corrente de ensaio T/M 697: 6A
térmico Ithe Z/T 6881: 10A
(6) FL1 Com flange de conexão FL1
1600-1 Com came de ponta regulável
Corrente / Tensão T/M 697: 4A/ 230Vac
1368-2 Com acoplamento Bowex
operação Ie / eu Z/T 6881: 2,5A/ 230Vac
1368-3 Suporte com came e mola
Uimp 4kV
2047 Para palcos e estúdios de acordo
Ui 250V com a VBG 70 (só o tipo G50)
39
Fim de Curso de Engrenagens
Componentes do Sistema
Pino com ponta 24 mm Ø Came 360º 24 mm Ø Flange FL1
24,4
24
96
24
ø 85
ø 112
4 9
16
Came 30º 24 mm Ø Pino com ponta 36 mm Ø Acoplamento Bowex
48
17
23
24 36
12
14
Came 90º 24 mm Ø Came 60º 36 mm Ø Suporte com came e mola
36
24
Came 180º 24 mm Ø Came 180º 36 mm Ø Ressalto de came com ajuste frontal
min. 3.4°
max. 360°
1 2
36
24
3 4
4 3
2
1
Código para encomenda Código para encomenda Código para encomenda

Came de ponta Ø 24 mm 1600- Came de ponta Ø 36 mm 1582-* Flange FL1 -FL1
Came com 30° Ø 24 mm 2281- Came com 60° Ø 36 mm 1582-* Acoplamento Bowex com diâmetro do veio
Came com 90° Ø 24 mm 1601- Came com 180° Ø 36 mm 1739-* 12 e 14 mm -1368-2
Came com 180° Ø 24 mm 2269- 12 e 14 mm -1368-4
Came com 360° Ø 24 mm 1905- Suporte com came e mola -1368-3
* Diferentes combinações possíveis a pedido.
Ressalto de came com
ajuste frontal -1600-1*
Formatos dos cames com Ø 24 mm: Formatos dos cames com Ø 36 mm:
t'PSNBUPTTUBOEBSEEFDBNFT t'PSNBUPTTUBOEBSEEFDBNFT (Exemplo com 4 cames de ponta)
Came de ponta, 30°, 90°, 180° e 360° Came de ponta, 60° e 180°
t²QPTTÓWFMDPNVNNÈYEFFMFNFOUPT t²QPTTÓWFMDPNVNNÈYEFFMFNFOUPT
de comutação de comutação
t"QSPQSJBEPQBSBSFHVMBÎÍPGSPOUBM
Para mais detalhes, consultar a
tabela da página 1-150
40
Fim de Curso de Engrenagens
Cames Ø 24
Came de
ponta Revoluções Revoluções Revoluções Percurso da Rotação do Revolução
Tipo/Relação utilizáveis sem utilização de came por veio com 1º do veio
de trans- histeresis rotação do de percurso
missão
veio da came
Elemento de
comutação M Z T11 T01 M Z T11 T01 M Z mín. máx.
G 50 1:17 16.1 15.4 15.9 16.1 0.9 1.6 1.1 0.9 0.14 0.2 21.20° 17° 0.6 600
G 50 1:25 23.6 22.8 23.4 23.6 1.4 2.2 1.6 1.4 0.2 0.3 14.40° 25° 0.9 600
G 50 1:35 33.1 31.7 32.8 33.1 1.9 3.3 2.2 1.9 0.3 0.5 10.30° 35° 1.2 600
G 50 1:50 47.3 45.3 46.8 47.3 2.7 4.7 3.2 2.7 0.4 0.7 7.20° 50° 1.7 600
G 150 1:75 71.0 68.0 70.2 71.0 4.0 7.0 4.8 4.0 0.6 1.0 4.80° 75° 2.5 600
G 150 1:100 94.5 90.6 93.6 94.5 5.5 9.4 6.4 5.5 0.8 1.3 3.60° 100° 3.4 600
G 150 1:150 141.7 136.0 140.4 141.7 8.3 14.0 9.6 8.3 1.2 2.0 2.40° 150° 5.0 600
G 150 1:220 208.0 199.4 206.0 208.0 12.0 20.6 14.0 12.0 1.8 3.0 1.64° 220° 7.3 600
G 150 1:300 283.5 272.0 280.8 283.5 16.5 28.0 19.2 16.5 2.4 4.0 1.20° 300° 10.0 600
G 150 1:450 425.2 407.9 421.2 425.2 24.8 42.1 28.8 24.8 3.6 6.0 0.80° 450° 15.0 600
Came 90°
G 50 1:17 13.2 12.5 13.0 13.2 3.8 4.6 4.0 3.9 0.14 0.2 21.20° 17° 0.6 600
G 50 1:25 19.4 18.4 19.2 19.4 5.6 6.7 5.9 5.8 0.2 0.3 14.40° 25° 0.9 600
G 50 1:35 27.2 25.8 26.9 27.2 7.9 9.4 8.2 8.0 0.3 0.5 10.30° 35° 1.2 600
G 50 1:50 38.9 36.9 38.4 38.9 11.3 13.4 11.7 11.6 0.4 0.7 7.20° 50° 1.7 600
G 150 1:75 58.3 55.3 57.6 58.3 16.9 20.0 17.6 17.4 0.6 1.0 4.80° 75° 2.5 600
G 150 1:100 77.7 73.8 76.8 77.7 22.6 26.8 23.5 23.2 0.8 1.3 3.60° 100° 3.4 600
G 150 1:150 116.6 110.7 115.2 116.6 34.0 40.0 35.0 34.0 1.2 2.0 2.40° 150° 5.0 600
G 150 1:220 171.0 162.3 169.0 171.0 50.0 59.0 52.0 51.0 1.8 3.0 1.64° 220° 7.3 600
G 150 1:300 233.0 221.3 230.4 233.0 68.0 80.0 71.0 70.0 2.4 4.0 1.20° 300° 10.0 600
G 150 1:450 349.7 332.0 345.6 349.7 102.0 121.0 106.0 105.0 3.6 6.0 0.80° 450° 15.0 600
Came 180°
G 50 1:17 8.5 7.9 8.4 8.5 8.5 9.1 8.6 8.5 0.14 0.2 21.20° 17° 0.6 600
G 50 1:25 12.6 11.6 12.3 12.6 12.4 13.4 12.7 12.4 0.2 0.3 14.40° 25° 0.9 600
G 50 1:35 17.6 16.2 17.3 17.6 17.4 18.8 17.7 17.4 0.3 0.5 10.30° 35° 1.2 600
G 50 1:50 25.1 23.2 24.7 25.1 24.9 26.8 25.3 24.9 0.4 0.7 7.20° 50° 1.7 600
G 150 1:75 37.7 34.7 37.0 37.7 37.3 40.3 38.0 37.3 0.6 1.0 4.80° 75° 2.5 600
G 150 1:100 50.2 46.3 49.3 50.2 49.8 53.7 50.7 49.8 0.8 1.3 3.60° 100° 3.4 600
G 150 1:150 75.4 69.5 74.0 75.4 74.6 80.5 76.0 74.6 1.2 2.0 2.40° 150° 5.0 600
G 150 1:220 110.5 101.9 108.5 110.5 109.5 118.1 111.5 109.5 1.8 3.0 1.64° 220° 7.3 600
G 150 1:300 150.7 139.0 148.0 150.7 149.3 161.0 152.0 149.3 2.4 4.0 1.20° 300° 10.0 600
G 150 1:450 226.1 208.4 221.9 226.1 223.9 241.6 228.1 223.9 3.6 6.0 0.80° 450° 15.0 600
Came 360°
G 50 1:17 1.6 1.0 1.5 1.6 15.4 16.0 15.5 15.4 0.14 0.2 21.20° 17° 0.6 600
G 50 1:25 2.4 1.5 2.2 2.4 22.6 23.5 22.8 22.6 0.2 0.3 14.40° 25° 0.9 600
G 50 1:35 3.4 2.1 3.1 3.4 31.6 32.9 31.9 31.6 0.3 0.5 10.30° 35° 1.2 600
G 50 1:50 4.8 3.0 4.4 4.8 45.2 47.0 45.6 45.2 0.4 0.7 7.20° 50° 1.7 600
G 150 1:75 7.3 4.5 6.6 7.3 67.7 70.5 68.4 67.7 0.6 1.0 4.80° 75° 2.5 600
G 150 1:100 9.7 6.0 8.8 9.7 90.3 94.0 91.2 90.3 0.8 1.3 3.60° 100° 3.4 600
G 150 1:150 14.5 9.0 13.2 14.5 135.5 141.0 136.8 135.5 1.2 2.0 2.40° 150° 5.0 600
G 150 1:220 21.3 13.1 19.4 21.3 198.7 206.9 200.6 198.7 1.8 3.0 1.64° 220° 7.3 600
G 150 1:300 29.0 17.9 26.5 29.0 271.0 282.1 273.5 271.0 2.4 4.0 1.20° 300° 10.0 600
G 150 1:450 43.5 26.9 39.7 43.5 406.5 423.1 410.3 406.5 3.6 6.0 0.80° 450° 15.0 600
41
Contatos
■
■ Sede
Hauptsitz - Headquarters ■ Saarland ■ Eslováquia - Slowake
i ■ Macedônia - Mazedonien
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Herbert Neundörfer Werks- MERCOM COMPONENTA s.r.o. Tipteh d.o.o. Skopje
Industrielle Sicherheitsschaltsysteme vertretungen GmbH & Co. KG Bechyňská 640 Ul. Jani Lukrovski br. 2/33
Postfach 24 02 63, Am Campus 5 199 00 Praha 9 – Letňany 1000 Skopje
42232 Wuppertal D-66287 Göttelborn Fone: +4 20-267 31 46 40-2 Fone: +389-70-39 94 74
Möddinghofe 30 Fone: +49-(0) 68 25-95 45-0 mercom@mercom.cz Fax: +389-23-17 41 97
D-42279 Wuppertal Fax: +49-(0) 68 25-95 45-99 www.mercom.cz tipteh@on.net.mk
Fone: +49-(0) 2 02-64 74-0 info@herbert-neundoerfer.de www.schmersal.cz
Fax: +49-(0) 2 02-64 74-1 00 www.herbert-neundoerfer.de ■ Noruega - Norwegen
info@schmersal.com ■ Eslovênia - Slowenien Schmersal Norge
www.schmersal.com ■ Bayern Süd Tipteh d.o.o. Hoffsveien 92
INGAM Ing. Adolf Müller GmbH Ulica Ivana Roba 21 0377 Oslo
Industrievertretungen 1000 Ljubljana Fone: +47-22 06 00 70
Alemanha - Região Norte Elly-Staegmeyr-Str. 15 Fone: +386-1-2 00 51 50 Fax: +47-22 06 00 80
D-80999 München Fax: +386-1-2 00 51 51 info-no@schmersal.com
■ Wettenberg Fone: +49-(0) 89-8 12 60 44 info@tipteh.si www.schmersal.no
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Fax: +49-(0) 89-8 12 69 25 www.tipteh.si
Regionalbüro Nord info@ingam.de ■ Polônia - Polen
Im Ostpark 2 www.ingam.de ■ Espanha - Spanie
n Schmersal - Polska Sp.j.
D-35435 Wettenberg Schmersal Ibérica, S.L. ul. Baletowa 29
Fone: +49-(0) 6 41-98 48-5 75 ■ Bietigheim Pol. Ind. La Masia 02-867 Warszawa
Fax: +49-(0) 6 41-98 48-5 77 K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Camí de les Cabòries, Nave 4 Fone: +48-(0) 22-8 16 85 78
rbnord@schmersal.com Technologiezentrum 08798 Sant Cugat Sesgarrigues Fax: +48-(0) 22-8 16 85 80
Pleidelsheimer Straße 15 Fone: +34 - 902 56 64 57 info@schmersal.pl
■ Hamburg / Münster 74321 Bietigheim-Bissingen Fax: +34 - 933 96 97 50 www.schmersal.pl
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Fone: +49-(0) 71 42-9 19 80 53 info-es@schmersal.com
Vertriebsbüro Hamburg Fax: +49-(0) 71 42-9 13 45 94 www.schmersal.es ■ Portugal - Portugal
Innungsstraße 3 tzbw@schmersal.com Schmersal Ibérica, S.L.
D-21244 Buchholz i.d.N. ■ Finlândia - Finnland Apartado 30
Fone: +49-(0) 41 81-9 22 0-0 Advancetec Oy 2626-909 Póvoa de Sta. Iria
Fax: +49-(0) 41 81-9 22 0-20 Äyritie 12 B Fone: +351 - 21 959 38 35
vbhamburg@schmersal.com
Europa
01510 Vantaa info-pt@schmersal.com
Fone: +3 58-2 07 19 94 30 www.schmersal.pt
■ Berlin ■ Áustria - Österreich . Fax: +3 58-9 35 05 26 60
KSA Komponenten der Steuerungs- AVS-Schmersal Vertriebs Ges. m.b.H advancetec@advancetec.fi ■ Reino Unido - Großbritannien
und Automatisierungstechnik GmbH Biróstraße 17 www.schmersal.fi Schmersal Ltd.
Pankstr. 8-10 / Aufg. L 1232 Wien Sparrowhawk Close
D-13127 Berlin Fone: +43-(0) 1-6 10 28 ■ França - Frankreich Enigma Business Park
Fone: +49-(0) 30-47 48 24 00 Fax: +43-(0) 1-6 10 28-1 30 Schmersal France Malvern Worcestershire WR14 1GL
Fax: +49-(0) 30-47 48 24 05 info@avs-schmersal.at BP 18 - 38181 Seyssins Cedex Fone: +44-(0) 16 84-57 19 80
info@ksa-gmbh.de www.avs-schmersal.at 8, rue Raoul Follereau Fax: +44-(0) 16 84-56 02 73
www.ksa-gmbh.de 38180 Seyssins support@schmersal.co.uk
■ Bélgica - Belgien Fone: +33-4 76 84 23 20 www.schmersal.co.uk
■ Hannover Schmersal Belgium NV/SA Fax: +33-4 76 48 34 22
ELTOP GmbH Nieuwlandlaan 16B info-fr@schmersal.com ■ República Tcheca - Tschech. Republik
Robert-Bosch-Str. 8 Industriezone B413 www.schmersal.fr MERCOM COMPONENTA s.r.o.
D-30989 Gehrden 3200 Aarschot Bechyňská 640
Fone: +49-(0) 51 08-92 73 20 Fone: +32-(0) 16-57 16 18 ■ Grécia - Griechenland 199 00 Praha 9 – Letňany
Fax: +49-(0) 51 08-92 73 21 Fax: +32-(0) 16-57 16 20 Kalamarakis Sapounas S.A. Fone: +4 20- 267 31 46 40-2
eltop@eltop.de info@schmersal.be Ionias & Neromilou mercom@mercom.cz
www.eltop.de www.schmersal.be PO Box 46566 Athens www.mercom.cz
13671 Chamomilos Acharnes www.schmersal.cz
■ Köln ■ Bielorrússia - Weißrussland Athens
Stollenwerk ZAO Eximelektro Fone: +30-(0) 210-2 40 60 00-6 ■ Romênia - Rumänien
Technisches Büro GmbH Ribalko Str. 26-110 Fax: +30-(0) 210-2 40 60 07 CD SENSORIC SRL
Scheuermühlenstr. 40 BY-220033 Minsk, Belarus ksa@ksa.gr Str. George Enescu 21
D-51147 Köln Fone: +375-17-298-44-11 www.ksa.gr 550248 Sibiu
Fone: +49-(0) 22 03-9 66 20-0 Fax: +375-17-298-44-22 Fone: +40-(0)2 69-25 33 33
Fax: +49-(0) 22 03-9 66 20-30 eximelektro@tut.by ■ Holanda - Niederlande Fax: +40-(0)2 69-25 33 44
info@stollenwerk.de www.exim.by Schmersal Nederland B.V. proiecte@cdl.ro
www.stollenwerk.de Lorentzstraat 31 www.cdl.ro
■ Bulgária - Bulgarien 3846 AV Harderwijk
■ Siegen CDL Sensorik OOD Fone: +31 (0)3 41-43 25 25 ■ Rússia - Russland
Siegfried Klein Stefan Caragea Street Fax: +31 (0)3 41-42 52 57 OOO AT electro Moskau
Elektro-Industrie-Vertretungen No 10 Office 4 info-nl@schmersal.com ul. Avtosavodskaya 16-2
In der Steinwiese 46 7002 Ruse City www.schmersal.nl 109280 Moskau
D-57074 Siegen Fone: +359-(0)0 40-7 35 16 55 25 Fone: +7-(0) 49 5-9 21 44 25
Fone: +49-(0) 2 71-67 78 Fax: +359-(0)0 40-2 69 25 33 44 ■ Hungria - Ungarn Fax: +7-(0) 49 5-9 26 46 45
Fax: +49-(0) 2 71-67 70 office@cdlsensorik.com NTK Ipari-Elektronikai és info@at-e.ru
info@sk-elektrotechnik.de www.cdlsensorik.com Kereskedelmi Kft www.at-e.ru
www.sk-elektrotechnik.de Mészáros L. u. 5.
9023 Györ OOO AT electro Petersburg
■ Leipzig ■ Croácia - Kroatien Fone: +36-(0) 96-52 32 68 Polytechniskaya str, d.9,B
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Tipteh Zagreb d.o.o. Fax: +36-(0) 96-43 00 11 194021 St. Petersburg
Vertriebsbüro Leipzig Pescanska 170 info@ntk-kft.hu Fone: +7-(0) 81 2-7 03 08 17
Servicepark 10000 Zagreb www.ntk-kft.hu Fax: +7-(0) 81 2-7 03 08 34
Druckereistraße 4 Fone: +385-1-3 81 65 74 spb@at-e.ru
D-04159 Leipzig Fax: +385-1-3 81 65 77 ■ Islândia - Island
Fone: +49-(0) 3 41-4 87 34 50 tipteh.zagreb@zg.t-com.hr Reykjafell Ltd. AT - Electronics Ekaterinburg
Fax: +49-(0) 3 41-4 87 34 51 Skipholti 35 Bebelya str. 17, room 405
vbleipzig@schmersal.com 125 Reykjavik 620034 Ekaterinburg
■ Dinamarca - Dänemark Fone: +354-5 88 60 10 Fone: +7-(0) 34 3-2 45 22 24
Fax: +354-5 88 60 88 Fax: +7-(0) 34 3-2 45 98 22
Alemanha - Região Sul Schmersal Danmark A/S
ural@at-e.ru
Lautruphøj 1-3 reykjafell@reykjafell.is
■ Nürnberg 2750 Ballerup
■ Itália - Italien ■ Suécia - Schweden
Fone: +45-70 20 90 27
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Schmersal Italia s.r.l. Schmersal Nordiska AB
Fax: +45-70 20 90 37
Regionalbüro Süd Via Molino Vecchio, 206 F O Petersons gata 28
info@schmersal.dk
Lechstraße 21 25010 Borgosatollo, Brescia 421 31 Västra Frölunda
www.schmersal.dk
D-90451 Nürnberg Fone: +39-0 30-2 50 74 11 Fone: +46-(0) 31-3 38 35 00
Fone: +49-(0)9 11- 6 49 60 53 Fax: +39-0 30-2 50 74 31 Fax: +46-(0) 31-3 38 35 39
Fax: +49-(0)9 11-63 29 07 29 info@schmersal.it info-se@schmersal.com
rbsued@schmersal.com www.schmersal.it www.schmersal.se
Contatos
■ Suíça - Schweiz ■ Canadá - Kanada ■ Índia - Indien ■ Paquistão - Pakistan
Schmersal Schweiz AG Schmersal Canada LTD. Schmersal India Private Limited eurotech JLT
Moosmattstraße 3 15 Regan Road Unit #3 Plot No G 7/1, Office No.3404, 34th Floor,
8905 Arni Brampton, Ontario L7A IE3 Ranjangaon MIDC, HDS Tower, Sheikh Zayed Road,
Fone: +41-(0) 43-3 11 22 33 Fone: (905) 495-7540 Taluka Shirur, Jumeirah Lakes Towers (JLT),
Fax: +41-(0) 43-3 11 22 44 Fax: (905) 495-7543 District Pune 412220, India P.O.Box 643650, Dubai, UAE
info-ch@schmersal.com Info-ca@schmersal.com Fone: +91 21 38 61 47 00 Fone: +9 71-4-4 21 46 00
www.schmersal.ch www.schmersalcanada.com Fax: +91 20 66 86 11 14 Fax: +9 71-4-4 21 46 01
info-in@schmersal.com sales@eurotech.ae
■ Chile - Chile www.schmersal.in www.eurotech.ae
■ Turquia - Türkei
Vitel S.A.
BETA Elektrik
francisco@vitel.cl ■ Indonésia - Indonesien ■ Paraguai - Paragua y
Okçumusa Caddesi
www.vitel.cl PT. Wiguna Sarana Sejahtera Brasguay S.R.L.
Anten Han No. 44
SOLTEX JI. Daan Mogot Raya No. 47 R. Internaciona 07
34420 Karaköy / Istanbul
central@soltex.cl Jakarta Barat 11470 KM 14; Minga Guazu
Fone: +90-212-235 99 14
www.soltex.com.cl Fone: +62-(0) 21-5 63 77 70-2 Fone: +595 (61) 583-418/218/577
Fax: +90-212-253 54 56
INSTRUTEC Fax: +62-(0) 21-5 66 69 79 brasguay@brasguay.com.py
info@betaelektrik.com
gcaceres@instrutec.cl email@ptwiguna.com www.brasguay.com.py
www.betaelektrik.com
www.instrutec.cl www.ptwiguna.com
OEG ■ Peru - Peru
■ Ucrânia - Ukraine jmp@oeggroup.com ■ Israel - Israel
Fametal S.A.
INCOMTECH-PROJECT Ltd www.oeggroup.cl A.U. Shay Ltd. fametal@fametal.com
17-25, Hertsena St., of. 9 EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC 23 Imber St. Kiriat. Arieh. www.fametal.com
04050 Kyiv Ukraine ventas@eecol.cl P.O. Box 10049 AYD
Fone: +38 044 486 2537 www.eecol.cl Petach Tikva 49222 Israel informes@ayd.com.pe
www.i-p.com.ua/ Fone: +9 72-3-9 23 36 01 www.ayd.com.pe
■ RP China - VR China Fax: +9 72-3-9 23 46 01
VBR Ltd. Schmersal Industrial shay@uriel-shay.com ■ Sérvia/Montenegro -
41, Demiyivska Str. Switchgear (Shanghai) Co. Ltd. www.uriel-shay.com Serbien/Montenegro
03040 Kyiv Ukraine Wai Qing Song Road 5388 Tipteh d.o.o.
Fone: +38 (044) 259 09 55 201700 Shanghai / Qingpu ■ Japão - Japan
Toplice Milana 14A
Fax: +38 (044) 259 09 55 Fone: +86-21-63 75 82 87 Schmersal Japan Branch Office 11050 Belgrade
office@vbr.com.ua Fax: +86-21-63 75 82 97 3-39-8 Shoan, Suginami-ku Fone: +3 81-(0)11-2 89 22 50
www.vbr.com.ua/about_en.htm sales@schmersal.com.cn Tokyo 167-0054 Fax: +3 81-(0)11-3 01 83 26
www.schmersal.com.cn Fone: +81-3-3247-0519 www.tipteh.rs
Fax: +81-3-3247-0537
■ Colômbia - Kolumbien safety@schmersaljp.com
Resto do Mundo ■ Singapura - Singapur
EQUIPELCO www.schmersal.jp Tong Sim Marine & Electric Co.
aospina@equipelco.com 46 Kaki Bukit Crescent
■ África do Sul - Südafrika www.equipelco.com ■ Lituânia / Estônia / Letônia Kaki Bukit Techpark 1
SAMCO BOPLALIT Singapore 416269
A+A Dynamic Distributors (Pty) Ltd.
jvargas@samcoingenieria.com Mus galite rasti: Fone: +65-67 43 31 77
20 - 24 Augusta Road
www.samcoingenieria.com Baltų pr. 145, LT-47125, Kaunas Fax: +65-67 45 37 00
Regents Park
2197 Booysens Fone: +370 37 298989 tongsim@singnet.com.sg
Fone: +27-11-6 81 59 00 ■ Coreia do Sul - Korea Fone: +370 37 406718 www.tongsim.com
Fax: +27-11-4 35 13 18 Mahani Electric Co. Ltd. infoboplalit.lt
awkayser@iafrica.com 46, Nonhyeon-ro 67-gil, www.boplalit.lt ■ Taiwan - Taiwan
Gangnam-gu, Seoul 135-930, Korea Golden Leader Camel Ent. Co., Ltd.
Fone: +82-(0) 2-21 94-33 00 ■ Malásia - Malaysien No. 453-7, Pei Tun Rd.
■ Argentina - Argentinien Fax: +82-(0) 2-21 94-33 97 Ingermark (M) SDN.BHD Taichung City 40648, Taiwan
Condelectric S. A. yskim@mec.co.kr Fone: +886-4-22 41 29 89
No. 29, Jalan KPK 1/8
info@condelectric.com.ar www.mec.co.kr Fax: +886-4-22 41 29 23
Kawasan Perindustrian Kundang
www.condelectric.com.ar camel88@ms46.hinet.net
48020 Rawang, Selangor Darul Ehsan
ELECTRO-DOS www.leadercamel.com.tw
■ Emirados Árabes Unidos - Fone: +6 03-60-34 27 88
contacto@electro-dos.com.ar
Vereinigte Arabische Emirate Fax: +6 03-60-34 21 88 ■
www.electro-dos.com.ar Tailândia - Thailand
eurotech JLT enquiry@ingermark.com
Office No.3404, 34th Floor, M. F. P. Engineering Co. Ltd.
HDS Tower, Sheikh Zayed Road, ■ México - Mexiko 64-66 Buranasart Road
■ Austrália - Australien Sanchaoporsva
Jumeirah Lakes Towers (JLT), ISEL SA de CV
Control Logic Pty. Ltd. Bangkok 10200
P.O.Box 643650, mario.c@isel.com.mx
25 Lavarack Avenue, PO Box 1456 Fone: +66-2-2 26 44 00
Dubai, UAE www.isel.com.mx
Eagle Farm, Queensland Fax: +66-2-2 25 67 68
Fone: +9 71-4-4 21 46 00 INNOVATIVE AUTOMOTION SOLUTIONS
Fone: +61 (0)7 36 23 12 12 info@mfpthai.com
Fax: +9 71-4-4 21 46 01 ias@iasmx.com
Fax: +61 (0)7 36 23 12 11 www.mfpthai.com
sales@eurotech.ae www.iasautomation.com.mx
sales@control-logic.com.au
www.eurotech.ae EASA ENERGIA Y AUTOMATIZACÍON
www.control-logic.com.au ■ Uruguai - Uruguayy
ias@iasmx.com
www.iasautomation.com.mx Gliston S.A.
■ Equador - Ecuador Pedernal 1896 – Of. 203
■ Bolívia - Bolivien DINAMICA S.A de C.V
SENSORTEC S.A ias@iasmx.com Montevideo
Bolivien International AV. Napo y Pinto Guzmán www.iasautomation.com.mx Fone: +598 (2) 2 00 07 91
Fil-Parts QUITO SIGRAMA S.A de C.V colmedo@gliston.com.uy
3er. Anillo, 1040, Frente al Zoo Fone: +593 091 40 27 65 ias@iasmx.com www.gliston.com.uy
Santa Cruz de la Sierra +593 095 04 86 11
Fone: +591 (3) 3 42 99 00 www.iasautomation.com.mx
infogye@sensortecsa.com VGR TECHNOLOGIES ■ Venezuela - Venezuela
presidente@filparts.com.bo www.sensortecsa.com
www.filparts.com.bo ias@iasmx.com EMI Equipos y Sistemas C.A.
www.iasautomation.com.mx Calle 10, Edf. Centro Industrial
■ EUA - USA Martinisi, Piso 3, La Urbina
Schmersal Inc. Caracas
■ Brasil - Brasilien 660 White Plains Road, Suite 160 ■ Nova Zelândia - Neuseeland
Fone: +58 (212) 2 43 50 72
ACE Schmersal Tarrytown, NY 10591-9994 Hamer Automation
ventas@emi-ve.com
Eletroeletrônica Industrial LTDA Fone: +1-(0) 9 14-3 47-47 75 85A Falsgrave Street
www.emi-ve.com
Av. Brasil, 815 Fax: +1-(0) 9 14-3 47-15 67 Philipstown
Jardim Esplanada - CEP: 18550-000, infousa@schmersal.com Christchurch, New Zealand ■ Vietnã - Vietnam
Boituva, SP www.schmersalusa.com Fone: +64 (0)33 66 24 83
Ingermark (M) Sdn Bhd, Rep Office
Fone: +55-(0) 15-32 63-98 00 Fax: +64 (0)33 79 13 79
No. 10 Alley 1/34, Lane 1,
Fax: +55-(0) 15-32 63-98 99 ■ Guatemala - Guatemala sales@hamer.co.nz
Kham Thien Str.,
marketing@schmersal.com.br PRESTELECTRO www.hamer.co.nz
Kham Thien Ward Dong Da Dist.,
www.schmersal.com.br AV Petapa 44-22, 10000 Hanoi, Vietnam.
Zona 12; Cent. Com Florencia 01012 Fone: +04-35 16 27 06
Fone: +502 24 42-33 46 Fax: +04-35 16 27 05
Anabella.Barrios@prestelectro.com ingvietn18@ymail.com
www.prestelectro.com www.ingermark.com
Grupo Schmersal
Há décadas, o Grupo Schmersal desenvolve e fabrica produtos para melhorar a segurança
no trabalho. Foi fundado em 1945 e é representado por sete fábricas em três continentes,
com empresas e parceiros de vendas próprios em mais de 60 países. Além disso, o Grupo
Schmersal é um dos líderes do mercado internacional e de competência na exigente área de
segurança de máquinas. Por meio de várias linhas de produtos, cerca de 2.000 funcionários
da empresa desenvolvem e criam soluções completas para a segurança de pessoas e
máquinas.
Entre os clientes do Grupo Schmersal, estão nomes mundiais nas áreas de engenharia
mecânica, fábricas e usuários de máquinas. Eles recorrem ao abrangente know-how
da empresa para integrar tecnologia de segurança nos processos de produção em
conformidade com as normas. A Schmersal também tem experiência específica em áreas de
aplicação que exigem alta qualidade e características especiais de sistemas de comutação
de segurança. São áreas como produção de alimentos, indústria de embalagens, construção
de ferramentas para máquinas, engenharia de elevadores, indústria pesada e indústria
automotiva, entre outras.
No contexto do crescente número de normas e diretivas, a tec.nicum oferece uma

ampla variedade de serviços de segurança, como parte da divisão de serviços do Grupo
Schmersal: Engenheiros de segurança funcional certificados aconselham os clientes sobre
a escolha de equipamentos de segurança adequados, avaliações de conformidade CE e
avaliação de riscos em nível mundial.
Divisões de produtos Setores Serviços Competências
Comutação e monitoração de segurança ■ Elevadores e escadas mecânicas ■ Consultoria de aplicações ■ Segurança de máquinas
■ Embalagens ■ Avaliação de conformidade ■ Automação
■ Chaves de segurança para monitoração de portas
■ Alimentos CE e NR12 ■ Proteção contra explosão
■ Equipamentos de comando com funções de
■ Máquinas-ferramenta ■ Análise de risco conforme a ■ Concepção higiênica
segurança ■ Indústria pesada diretiva de máquinas
■ Equipamentos de segurança táteis
■ Medições de tempo
■ Equipamentos de segurança optoeletrônicos
de funcionamento
Segurança no processamento do sinal remanescente
■ Componentes de relé de segurança ■ Cursos e treinamentos
■ Controladores de segurança ■ Academia Schmersal
■ Sistemas de barramento de segurança
Automação
■ Detecção de posição
■ Equipamentos de comando e sinalização
Os dados e especificações citados foram verificados criteriosamente.

Alterações técnicas reservadas, sujeitas a equívocos.
www.schmersal.com.br
facebook.com/SchmersalBrasil
youtube.com/SchmersalBrasil
(15) 3263-9800

Chaves Fim de Curso Pesada

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Chaves Fim de Curso Pesada

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Chaves de Fim de Curso

Linha Pesada 441, 461 e 500

Safe solutions for your industry

Grupo Schmersal no Mundo ___________________________________________Página 5

Z3Z 500 Dupline Safe ______________________________________________Página 8

Botoeira de Emergência com Dupline _________________________________Página 10

ZV12H 500 Rolete em Poliuretano ____________________________________Página 11

ZV12H 500 Rolete em Aço Carbono___________________________________Página 12

ZV12H 500 Rolete em Aço Inox ______________________________________Página 13

ZV12H 500 com Reset _____________________________________________Página 14

Chave Fim de Curso

Z3C 500 Alavanca em "L" com Roldana em Nylon________________________Página 15

ZD 500 Alavanca com Roldana em Nylon ______________________________Página 16

Z3C 500 Alavanca em "V"___________________________________________Página 17

Chave de Acionamento por Pá

ZVS 500 ________________________________________________________Página 18

Chave de Acionamento por Contrapeso

ZDG 500 ________________________________________________________Página 19

Chave Fim de Curso acionado por Cabo sem Travamento

441 ____________________________________________________________ Página 28

441 ____________________________________________________________ Página 29

Chave de Acionamento por Inclinação em PU

Chave de Acionamento por Inclinação em Aço Inox

Chave de Nível (Tilt Switch)

Chave Rasgo de Esteira

TRC 461 ________________________________________________________Página 37

Chave Fim de Curso de Engrenagens

MSP 452 ________________________________________________________Página 38

Fim de Curso de Engrenagens _________________________________________Página 40

Eng. Dipl. Heinz Schmersal e Eng. Ind. Dipl. Philip Schmersal

■ Mineração subterrânea e a céu aberto

Heinz Schmersal Philip Schmersal

Wuppertal K.A. Schmersal GmbH & Co. KG

Bergisch Böhnke + Partner Steuerungssysteme GmbH

( ) = entrada no Grupo Schmersal

Boituva / ACE Schmersal

Ranjangaon / Schmersal India Private Limited

Certificação TUV Rheiland MAQ-9154 Ambiente

Mola Grampo Sapatilho

Kit de Montagem Tensionador S 900 Indicador Luminoso

Código dos Acessórios

Parafuso Olhal M10 x 40 502154 Kit de Montagem 20 mts c/ mola 1715240020

Esticador 523024 Kit de Montagem 25 mts c/ mola 1715240025

Mola 510068 Kit de Montagem 30 mts c/ mola 1715240030

Grampo 510068 Kit de Montagem 40 mts c/ mola 1715240040

Sapatilho 572007 Kit de Montagem 50 mts c/ mola 1715240050

Tensionador S 900 52330601 Kit de Montagem 60 mts c/ mola 1715240060

Indicador Luminoso sob consulta Kit de Montagem 80 mts c/ mola 1715240080

Kit de Montagem 100 mts c/ mola 1715240100

Certificação Dados elétricos

Dados mecânicos Categoria de aplicação AC-15

Temperatura ambiente +80°C

Certificação Dados elétricos

Dados mecânicos Categoria de aplicação AC-15

Certificação Dados elétricos

Dados mecânicos Categoria de aplicação AC-15

Certificação Dados elétricos

Dados mecânicos Categoria de aplicação AC-15

Certificação Dados elétricos

Dados mecânicos Categoria de aplicação AC-15

Certificação Dados elétricos

Dados mecânicos Categoria de aplicação AC-15

Certificação Dados elétricos