3)
Б Б К 81.2 А н г л -9 2 2
Б 24
С ерия
« В а с ж д ет у с п е х »
(О сн ов а н а в 1997 год у )
Барановская Т.В.
Б 24 Грамматика английского языка. Сборник упражнений: Учеб,
пособие. Издание второе, исправленное и дополненное. - Язык
англ., русский. - Киев: ООО «ИП Логос-М », 2 0 1 5 .- 384,с. (Серия
«Вас ждет успех»).
УДК 373.167.1:811.111+811.111(076.3)
ББК 81.2 ЛИГЛ-922
Б 24
Артикль не употребляется:
• перед названиями наук, учебных дисциплин:
I study £ English. She studies History.
• перед названиями месяцев, дней недели:
In September. On Friday.
• если перед ним стоит вопросительное или отно
сительное местоимение:
What book are you reading? .
I J
Упр. 3. Вставьте артикль, где необходимо.
1. This is my ... desk. On ... desk I have ... book, ... pen,
two ... pencils.
2. These are his ... pens. ... pens are red.
3. This is ... bag. ... bag is black.
4. This is my brother’s ball. ... ball is red and blue.
5. He has ... child. His ... child is six;
Артикль 5
6. Are your parents a t ... home? — No, they are a t ... work.
7. I read ... book. ... book was interesting.
8. I have ... daughter. My ... daughter is ... pupil.
9. Is this ... book new?
10. He gave me ...' red apple. ... apple was tasty.
0tq REMEMBER |-
4^
at / breakfast for / breakfast to have Z breakfast
at ^ lunch for lunch to have / lunch
at / dinner for £ dinner to have Z dinner
at ✓ supper for / supper to have / supper
8. There are ... flowers in the vase. ... flowers are beautiful.
9. Do you like ... fruit?
10. She wrote ... letter to her friend. ... letter was long.
Упр. 5. Вставьте артикль, где необходимо.
1. This is ... good ,.. book.
2. This is ... girl. She is a t ... school.
3. My ... brother is at ... work. He is not at ... home.
4. This is my ... sister. She is ... pupil. My sister'is ...
good pupil.
5. He likes to read ... books.
6. They are drinking ... coffee now. ... coffee is hot.
7. My cousin is ... teacher. He is ... good teacher. He
works a t ... school.
8. She has ... long ... black hair.
9. I like these ... apples. Give me these ... apples, please.
10. W e live in ... beautiful city. We like our ... city very
much.
0 b REMEMBER I
Запомните словосочетания,
wкоторые употребляются с определенным артиклем:
to the cinema at the cinema
to the shop at the shop
to the theatre at the theatre
to the market at the market
t£a REMEMBER
'Г " Запомните следу ющие словосочетания:
to the left to the right
in the middle in the corner
in S front *1
i£n REMEMBER [
Запомните следующие словосочетания:
to the north, in the north
to the south in the south
to the west in the west
to the east*1 in the east
(£a REMEMBER |
Запомните форму множественного
числа следующих существительных:
a man — men a tooth — teeth
a woman — women a foot — feet
a child — children an ox — oxen
a mouse — mice
an Englishman Englishmen.
a German Germans
a sheep — sheep a deer — deer
a swine — swine a percon — people
22 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
£ a REMEMBER |"
Запомните:
*
this is — these are
that is — those are
there is — there are
it is — they are
D3P RULE 1 \
Многосложные прилагательные
0Ы REMEMBER I---------------------------------------- --
у^яшшшшаавшаашашшаЛ ЗаШ М Н Ш П е:
as ... as — также ... как
not so ... as — не такой ... как
V& RULE f \
ьфшшяшшшяшшЛ some - некоторое количество
any — некоторые, никакие
no - никакие
Утвердительная форма I have some books.
6. Somebody is there.
7. Nobody helped him.
8. I don’ t have anything for breakfast.
9. There were some apples on the table..
10. Everybody can answer this question.
11. We didn’t buy any vegetables.
12. Everybody wanted to play football.
13. Somebody phoned you yesterday.
14. Nobody saw this lady.
15. He doesn’t want anything to eat.
Упр. 9. Переведите на английский язык.
1. У меня есть несколько английских книг.
2. Послушай! Кто-то разговаривает в соседней комнате.
3. Ты знаешь кого-нибудь из этой семьи?
4. В классе есть кто-нибудь? — Нет, там никого нет.
5. Вы знаете что-нибудь про этот случай? — Да, я кое-
что знаю.
6. Эту книгу вы можете приобрести в любом книжном
магазине.
7. Ты можешь купить все, что захочешь.
8. Вы прочитали что-нибудь интересное в прошлом ме
сяце?
9. Тут был кто-нибудь вчера? - Нет, тут никого не было.
10. В моей сумке ничего нет.
11. Дайте мне немного воды, пожалуйста.
12. Все хотели пойти в кино.
13. Ты нашел что-нибудь интересное в этом журнале?
14. Расскажите нам все про этого человека.
15. Никто не хотел возвращаться туда на следующий день.
I : N
I somewhere —где-нибудь, куда-нибудь, где-то
anywhere — где-нибудь, куда-нибудь
nowhere — нигде
Утвердительная форма I put my key somewhere.
О®3 RULE I
\4 1 С п ряж ени е гл а гол а to be ( б ы т ь )
в P a st Sim ple Tense
—
I I i ? |
He was He was not Was he ?
She She (wasn’t) she ?
It It it ?
We We “ we ?
You were You were not Were you ?
They They (weren’t) they ?
^---------- — ^--------- —
g-------- ----- ---------- л
I i
he was he was not
she she (wasn’t)
it it
Yes, we No, we
you were you were not
they they (weren4)
k-------- .......... ........
6 b REMEMBER I-------------------------------------------------- ;— v
..mil ЗаП0МНШПе ЗЛагОЛЫ, НС уПОШрвблЯ-
ющиеся во временах группы Continuous, в тех сл у
чаях , когда они не выражают действие как процесс.
19. If Jane (to come) to see me, we (to listen) to tlm music.
20. When they (to talk) to her, they (to give) her your news.
9. Let’s (to go) to the cinema. I (to think) the film (to be)
a big success.
10. Beth (to read) many books.
11. They (to drive) Poltava tomorrow morning?
12. When he (to get) up every morning? — She (to get) up,
very early.
1 3 . 1 hope the (to rest) at the moment.
14. Kate (not to sleep) now. She (to do) her homework.
15. Why your parents (to stay) with us for next weekend?
16. They (to refuse) to go for a walk next evening?
17. Who (to play) the piano in the next room?
18. Hurry up! We (to miss) a train!
19. What (to be) your plans for tonight? You (to visit) your
mother?
20. Be careful with that cup! You (to break) it!
Упр. 32. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present
Simple, Present Continuous или Future Simple.
1. We are sure he (to be) late.
2. Look! You child (to eat) an ice-cream.
3. I (to agree) to go there if you (to go) there too.
4. She (not to like) to play this game, but now she (to play).
5. He supposes she (to be) in Paris next week.
6. You (to achieve) a great success if you (to work) hard.
7. I (to think) he (to come) tonight.
8. John (to phone) your office for you tomorrow.
9. You (to go) for a walk only when you (to finish) doing
your lessons.
10. My friend (not to work) tomorrow.
1 1 . 1 (to be) sorry that you never (to see) your money again.
12. You (to help) me tomorrow? - No, I (not to do) it.
13. Don’t worry! I (to play) for the damage in some days.
14. Look! Mary and John (to be) together now. - Yes, they
(to get) married in a week.
15. Sheila (to believe) she (to pass) her exam next month.
16. Your sister (to go) to the theatre next Friday?
17. What (to be) the matter? Why you (to phone) the doc
tor now?
18. Why he (not to sleep) now? — He (to watch) TV.
19. If you (to tell) her telephone number, I (to ring) her up.
20. My son (not to like) to eat soup but he (to eat) hist
soup now.
Глагол. Употребление времен 65
11. They (to be) surprised if they (not to get) this job.
12. I (to think) Peter (to be) very glad if we (to tell) him the
news.
13. We (to go) to the theatre next week? - I (to hope) we
(to go) there if I (not to be) busy.
14. She (to return) home till 7 o ’clock? — She (to return)
when she (to finish) her work.
15. What he (to do) now? - He (to write) a letter to his
friend who (to live) in France.
16. Don’t forget to lock the door after you (to leave).
17. Could you look after my child while I (to be) out?
18. She (not to start) supper until her husband (to come).
19. John (to feel) better after he (to have) something to drink.
20. You (to go) for a walk at 2 o ’clock? — I (not to go) until
mother (to come).
$bo REMEMBER .
Запомните, что shall в современ
н о м языке употребляется очень редко. Наиболее
часто shall употребляется в общих вопросах в
первом лице единственного и множественного числа
(с I и we).
Shall we go there?
Shall I help you?
\
68 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
II й* RULE
Спряжение глагола to work (работать)
f
в Past Simple Tense, правильные
глаголы ( действие закончилось или регулярно
совершалось в прошлом)
--------------- ^
Infinitive + ed did not Infinitive
I i
Нв : He
She She did not
It worked It (didn’t) work
We We
You You
They They
--------------/)
Did Infinitive
I I I
he he he
Did she work? Yes, she did No, she did not
it it it (didn’t)
we we we
you you you
they they they -----------4
.............. 'j ----------------V
72 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
She stays in her bed for some time. But Beth is hungry; She
wants something to eat. She makes herself to get up, and
goes to the bathroom. She washes and cleans her teeth. Beth
goes to the kitchen and has her breakfast. After breakfast
she thinks how to spend her day. Suddenly the telephone
rings. Her friend Tom phones. Tom says he has two tickets
to the theatre and he invites her to go and see the play. Beth
thanks him and agrees to go to the theatre. The play begins
at twelve. She has only two hours to dress and to get to the
theatre. Beth doesn’t know what to put on-in such a bad
weather. She thinks for some minutes and chooses her new
beautiful dress! The weather is bad but she is in a good mood.
Упр. 44. Раскройте скобки, употребляя глаголы в форме
Present или Past Simple.
1. His mother (to be) a housewife.
2. They (to be) happy to see you now?
3. You (to write) the test yesterday.
4. She (not to -go) to school. She (to be) ill.
5. His brother (to come) yesterday? —No, he (not to come).
He (to be) busy.
6. They (to have) a nice weekend last week.
7. Yesterday he (to get) home and (to take) his dog for a walk.
8. You often (to go) to the theatre? - Not very often.
Usually we (to go) there once a month.
9. Why Susan (not to notice) us last night? —We (to be) in
the shadow and she (not to see) us.
10. What animals you (to like) better: cats or dogs?
11. She (to buy) a new dress two days ago? —No, she (not to
buy) it.
12. What your sister (to do) every Sunday? - She (to meet)
with her friends. -
13. He (not to understand) the teacher at the last lesson.
14. Last month we (to move) to other place.,
15. She (to be) ill now. She (to eat) an ice-cream yesterday.
16. They (to sell) their house a week ago? - 1 (not to know).
17. My grandmother often, (to forget) her spectacles in her
room when she (to leave) the house.
18. Can you tell me what the weather (to be) like?
19. I (to be) in this town last year.
20. Her daughter (to draw) very well.
Глагол. Употребление времен 75
4. You (to go) shopping every day? — No, I (to go) shop
ping three times a week.
5. With whom you (to be) at the cinema? — I (to be) there
with my friend.
6. Where we (to go) next week?
7. He still (to wait) for you at home.
8. What subjects we (to study) next year? .
9. My son (not to do) his lessons now, he (to watch) television.
10. You (to b^> at home at eight o’clock tomorrow? — I (not
to think) so.
11. They (to hope) to come here next year?
12. I (to see) a good film last Friday.
13. We always (to drink) a good coffee in this bar.
14. You (to be) busy now? - Yes, I (to be) very busy. I (to
do) my lessons now.
15. They (to do) the washing-up now?
16. Peter (to listen) to the radio at the moment?
17. She (to send) a letter to her friend tomorrow?
18. I (to be) sure now that she (to agree) with our plan.
19. He (not to clean) his room yesterday. He (to be) tired.
20. At what time we (to have) dinner tomorrow?
Упр. 47. Раскройте скобки, употребляяглаголыв формеPre
sent Simple, Past Simple, Future Simple илиPresent
Continuous,
1. Where you (to work) last year? — I (not to work). I (to
be) a student.
2. Beth (not to go) shopping next day. She (to be) busy.
3. You (to like) cinema? — Yes, but I (to prefer) to go to
the theatre.
4. What they (to do) now? - They (to discuss) a very im
portant question.
5. Where you (to go)? — I (to go) to the disco.
6. He never (to want) to argue.
7. You (to meet) your friends at the station tomorrow?
8. Many young people in the world (to be), fond of sports.
9. She (to come) to our party tomorrow? —She (to come) if
she (to want).
10. What the children (to do)? — They (to write) the test.
11. They (to like) the play which they (to see) last night? —
I (not to know).
12. You (to be) sure that he (to come) in time?
Глагол. Употребление времен 77
13. Where he (to be) bom? —He (to be) born in Kyiv in 1970.
14. My friend (to be) in a hurry. His parents (to wait) for him.
15. They ( not to recognize) me yesterday.
16. Nick (to look) after his sister till his mother (to come).
17. Your baby (to sleep) now? —No, he (to play) with his toys.
18. What she (to write) now? —She (to work) on her report.
19. Their father (to return) from his business trip last week?
20. He (not to play) computer games yesterday.
6. Her sister (to stay) at her friend’s over the last week
end.
7. We (to pack) our things when our taxi (to come).
8. The day before yesterday he (to finish) his work at
seven o’clock.
9. They (to have) their English lesson at nine o’clock yes
terday.
10. It (to be) morning when I (to have) breakfast at six
o’clock.
11. What he (to do) ten years ago? —He (to study) at school.
12. Yesterday I (to ask) my friend not to ring me.
13. Last week I (to be) cross with my friend.
14. You (to play) volley-ball last Sunday? —No, we (to play)
football.
15. My father (to write) a very interesting article last month.
16. She (to come) home at eleven o’clock that’s why she (not
to call) you*
17. What the weather (to be) like yesterday? - It (to be) fine.
18. We (to talk) loudly but he (not to wake) up.
19. When you last (to be), in this city? - I (to be) here five
years ago.
20. I (to be) angry when he (to ring) me so late yesterday.
10. Му brother (to wash) the dishes while I (to sweep) the
-floor.
11. When Beth (to hurry) to the institute, she (to see) her
friend.
12. Why you (not to see) a doctor yesterday?
13. Why he (not to pass) his exam yesterday? — He (to*
feel) ill.
14. I (to give) him a good advice when he (to meet) me щ
the street.
15. You (to make) your report yesterday? —No, 1 (to be) ill*
I (to have) a temperature.
16. It (to rain) heavily when he (to go) out.
17. My mother (to cook) diliner while we (to watch) TY
yesterday.
18. You (to go) to see your friend, When she (to be) ill?
19. I (to close) the window because it (to start) raining.
20. My brother (to open) the d.oor and (to take) a book
yesterday.
10. You (to feel) ill yesterday? — Yes, I (to be) ill. •
11. She (to take) her drawing class at seven o’clock.
12. Margaret (to write) a poem the whole evening.
13. His son (to take) his first steps when he (to see) him.
14. They (to speak) about the latest events when she (to
interrupt) them.
15. Why she (to sit) the whole day at home?
16. They (to enjoy) a romantic evening at a restaurant yes
terday.
17. He (to sit) in the arm-chair and then (to begin) reading
a book.
18. You (to see) her the day before yesterday? — Yes, she
(to stand) in the corridor speaking with her friends.
19. My brother (not to like) to play while others (to work).
20. She (to eat) while she (to read).
8. When I (to look) out of the window, I (to see) that it (to
snow) and everything (to be) covered with snow,
9. Somebody (to talk) in the next room? — No, nobody (to
talk). My son (to watch) television now.
10. W hy he (not to go) to school yesterday? — He (to be) ill.
He (to stay) in bed the whole day.
11. You (to work), when I phoned you last night? - Yes, I
(to work).
12. W hy they (to sit) here now? - They (to wait) for their
doctor. The doctor (to be) late.
13. He (to ask) you to work late last Tuesday? - No, he (not
to ask). I (to decide) to work late myself.
14. Yesterday (to be) a typical summer day, the sun (to
beat) down, the sky (to be) cloudless.
15. Yesterday, when he (to open) the door, he (to under
stand) that he (to do) it with a wrong key.
16. Every day she (to return) home, (to have) dinner and
(to rest). But yesterday she (not to rest) after dinner,
she (to work) at her report the whole evening.
t u r e C o n t i n u o u s .
1. W e (to be) very busy now. W e (to discuss) a very impor
tant question.
2. Where (to be) Peter? He (to have) his English lesson
now? — No, he (to have) his English tomorrow.
3. Where (to be) Susan? — She (to work) in the library at
the moment. She (to stop) working in an hour.
4. What children (to do) when you (to come) home yester
day? - They (to play) in their room.
5. At two o’clock tomorrow we (to, take) our French lesson.
6. This problem (to be) too difficult to discuss it now. I (to
think) we (to discuss) it tomorrow, when we (to have)
more time.
7. He (to spend) last week in a hospital. He (to be) ill.
8. W hy you (not to put) your coat on yesterday? It (to be)
cold.
9. He (not to eat) when I (to come) yesterday. He (to read)
a book.
90 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
& ATTENTION |~
Обратите внимание!
^ Present P erfect может употребляться с такими
обстоятельствами времени:
ever already never
lately just yet
и с предлогами: for, since
___ _________________ _____
92 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
19. Do you know that his parents always (to work) hard?
20. How long you (to know) this girl? — I (to know) her for
five years.
21. You (to tell) the news to Beth? - No, I (not to tell) her
anything yet.
22. When she (to pass) her last exam? — She (to pass) it
three days ago.
23. Please, give me a book, I (to lose) mine.
24. They are cold and hungry as they (to walk) a long way.
Уrip. 75. Переведите на английский язык. Обратите вни
мание на употребление Present Perfect.
1. Мы не видели ее с того времени, как она вышла из
офиса.
2. Я живу в этом доме около семи лет, но я хочу переехать.
3. Она знает эту семью пять лет. Они познакомились в
Киеве пять лет назад.
4. Он учил немецкий язык на протяжении двух лет, но
потом решил бросить учебу.
5. Я работаю в этом офисе с сентября.
6. Его ребенок болел почти две недели.
7. Я могу поговорить с директором? — Извините, он
вышел. Он вышел несколько минут назад.
8. Моя подруга звонила мне сегодня? — Нет, она еще не
звонила.
9. Этот ученик не знает ответа, потому что он не выучил
урок.
10. Почему ты еще не сделал уроки?
11. Это самый умный человек, которого я когда-либо
встречал.
12. В последнее время я не получал от него никаких пи
сем.
13. Я ничего не слышал о них с тех пор, как они уехали
из Киева.
14. Ты сегодня слушал новости по радио?
15. Он не очень много читал в последнее время.
16. Кто может дать мне тетрадь? Я забыл свою дома.
17. Сколько раз вы были в кино в этом году?
18. Я только что узнал этих людей.
19. Мы находимся тут с пяти часов.
20. Я знаю, что он еще не вернулся с командировки.
4
98 Барановская Т.В. Грамматика английского языки
13. It (to be) dark in the street now. The sun already (to sit).
14. When you (to hear) the news? — I (to hear) them last
Saturday. •
15. What you (to do) now? — I (to write) a letter to my
friend. — When you (to receive) his letter? — I (to re
ceive) it today.
16. Your son already (to do) his lessons? —Yes, he just (to
finish) doing them and now he (to watch) TV.
17. It (to rain) now? - No, it (to stop) raining an hour ago
and now the sun (to shine).
18. She (to learn) the new words and now she (to translate)
the text.
19. Your child already (to get) a passport? - Yes, he (to
get) it two days ago.
20. It (to be) time to go. You (to finish) your work?
a t t e n t i o n !-----------
—-------------------------------------- ч
Обратите внимание!
P a st P e r fec t может упот реблят ься с такими
предлогами:
after before by1
*
10. When we (to warn) them about the danger, they (to
leave) the city.
11. My son (to watch) television —his favourite programme
(to be) on now.
12. They (to be) in our country for some years I think.
13. Now I (not to be) sure that he (to do) his lessons at four
o’clock.
14. Our manager signed the documents and (to go) upstairs.
15. How many times you (to see) him since he went to London?
Упр. 93. Переведите на английский язык, употребляя глаго
лы в форме Present, Past, Future Simple; Present,
Past, Future Continuous; Present, Past Perfect.
1. Что ты делаешь? - Я смотрю фильм, который принес
мне мой друг два дня назад. Он придет через час,
чтобы забрать кассету, и я хочу посмотреть фильм до
его прихода.
2. Когда я пришел домой, я увидел, что мама что-то
делает на кухне. Я хотел помочь ей помыть посуду,
но она уже сделала это.
3. Когда я вчера пришел на работу, я не смог открыть
двери офиса; их кто-то закрыл.
4. Теперь он согласен с тобой: он тоже не думает, что
тебе надо извинятся.
5. Я закончил работу в восемь. Я вышел на улицу и
увидел, что снег перестал идти. Было холодно и дул
холодный ветер.
6. Мы всегда думали, что он честный человек. Никто и
не допускал, что он сказал неправду.
7. Если ты спросишь ее, она расскажет тебе о своем
отпуске в Греции. Она только что вернулась из от
пуска.
8. Привет! Я знаю, что на прошлой неделе ты болел.
Как ты себя чувствуешь сейчас?
9. Мы шли по улице и разговаривали. Вдруг моя подруга
остановилась и сказала: “Посмотри, это новый мага
зин-. Я еще не была в нем. Давай зайдем туда!”
10. Давай позвоним нашим друзьям! Они уже вернулись
из отпуска.
11. Он шел домой, когда к нему подошла женщина и
спросила, как пройти к аптеке.
112 . Барановская Т.В. Грамматика английского язык#
Ю®* RULE |
......* Спряжение глагола to w rite ( писать) в
Future P erfect Tense (действие завершиться до
какого-то момента в будущ ем или до другого
действия в будущ ем )
— f---------
I shall i shall not
We (’ll) have We (shan’t) have
He written He written
She will by 7 She will not by 7
It (’ll) o’clock. It (won’t) o’clock.
You You
They They
Shall I
we
have written by 7 o’clock?
Will he
she
it —
you
they
----------------^
I shall. I shall not.
we_ we (shan’t)
he No, he
Yes, she she will not.
it will. it. (won’t)
you you
they they
lie Барановская T.B. Грамматика английского языка,
ШЗГ RULE
Спряжение глагола to work (работать)
I* вF u tu r e P e r fe c t C on tin u ou s T ense (дейст вие
начнется в будущ ем и будет продолжаться до
другого будущ его действия вплоть до момента его
совершения )
—
[ Shall I
we
Will he have been working
she here all day?
it
you
they
—
I
t1
We have We have not
You : (’ve) You (haven’t)
They been They been
He has working. He has not working.
She <’s) She (hasn’t)
It It;
k---------
I
Have we
you
they been working?
he
Has she .
it
v: . . .
/?------ .. —----------
I
we have not.
you (haven’t)
No, they
he has not.
she (hasn’t)
it
15. Where (to be) the pupils? - They (to be) in the garden
now. They (to plant) and (to water) the trees. They al-
, ready (to plant) twenty trees.
16. You (to decide) where to go tonight? — I (to think)
about it since eight o’clock but I (not to take) the deci
sion yet.
17. Where my purse (to be)? - You (to put) it into your bag.
18. Why you (not to like) this woman? - I (to hate) her
since I met her.
19. He (to work) as a translator for already five years.
20. I can say nothing about this ballet as I (not to see) it.
(He said that) he would work in the garden the next day.
(Он сказал, что) он будет работать в саду на
следующий день.
(Не said that) he would be working in the garden at
9 o’clock the next day.
(Он сказал, что) он будет работать в саду в 9 часов
на следующий день.
18. Don’t you think that marriage (not to change) her? She
still (to be) the same.
19. She (to give) him your message tomorrow, as soon as
she (to see) him.
20. Look at this child! He (to notice) everything immedia
tely.
19. Last year when the play (to be) first performed on stage,
it (to becoine) a hit.
20. When I (to come) to my friend, his parents (to tell) me
that he (to go) ten minutes before.
Упр. 120. Раскройте скобки, употребляя глаголы в нуж
ном времени.
1. You already (to see) this film? — Yes, I (to see) it two
days ago. I (to think) it (to be) rather interesting.
2. They already (to get) to the railway station and I (to
think) they (to wait) for their train now.
3. What he (to do) now? — He (to play) the new piano
which his parent (to buy) him this morning.
4. She already (to walk) in the park for two hours. •
5. Last night my telephone (to ring) four times. Each time
I (to answer) the phone, the person at the other end (to
ring) off.
6. The police just (to discover) a bomb in this office. They
already (to evacuate) the building.
7. She (to see) very tired when she (to get) home yester
day. She (to have) a bad day.
8. After he (to work) for ten hours, he came home and (to
fall) asleep,
9. You ever (to be) frightened by something? — Yes, I (to
be) frightened by a strange n’oise in the bushes When I
(to run) round the park last week.
10. The day before yesterday he told me that he (not to
come) home by seven on Sunday.
11. In the programme we (to watch) last night, they (to
kill) animals for their fur.
12. She (to begin) doing her lessons at five. It is seven
o’clock but she still (to do) her lessons. When she (to
finish) doing them at last?
13. I (not to be) sure now that they (to write) the test by
four o’clock.
14. When we (to help) our mother about the house last
Sunday, our father (to come) and (to invite) us to caffc.
15. Look! The emergency services (to remove) the sand which
oil (to cover).
16. What you (to achieve) by the year 2010?
134 Барановская Т.В. Грамматика английского языкЛ
17. They (to have) a lovely time touring the USA last year.
18. You (not to read) my project yet?
19. Her mother (to be sure) yesterday that she (to revise),
for her exam for the following day.
20. In three years time, his parents (to be married) for
twenty years.
Sam: That (not to be) a long time. You always (to work) in
this city?
Lis: No, some years ago I (to work) in a small town.
Sam: How long you (to be) here?
Lis: I (think) I (to be) here already for two years.
Sam: And you always (to work) at this hospital?
Lis: Yes. It (to be) a nice place to work.
Sam: You (to have) any family here?
Lis: I (to be) married for over a year. I (to have) a daughter.
Sam: Really? What your husband (to do)?
Lis: He (to be) a doctor, too. He (to work) at the same
hospital. But he (to work) here over seven years.
will would
m ust/have to had to
can could
may might
Sequence o f Tenses
She lives in Kyiv.
I knew that she lived in Kyiv.
О дн овр ем ен н ое
He is working. дей ст ви е
I thought he was working.
He has left Kyiv.
I did not know that he had left Kyiv. П редш ест вую -
She lost her keys. щ ее д ей ст ви е
I knew that she had lost her keys.
They will come in time. П осл едую щ ее
J[ hoped they would come in time. дей ст ви е ^
Согласование времен. Косвенная речь 149
С м ен а о б с т о я т е л ь с т в вр ем ен и при п е р ех о д е
прям ой речи в к о свен н ую
‘■р a t t e n t i o n I—
--------— --------------— —-----------ч
Обратите впимение на употреб
ление diecnie tell и say. ДЬеслово tell мае прямий
додаток.
Не told me he didn’t agree.
“It’s too late,” they told him.
Д1еслово tell не вяаваеться перед питаниями.
10. “ She is not here. She has just left the office” , the secre
tary said to us.
11. He said to me: “This man is the doctor for the hospital” .
12. “There is no one by that name here” , they answered.
13. “ I am ill. I have a high temperature” , he said to us.
14. “We have tried to telephone to Odessa for him” , they said.
15. “ I don’t think I will have done this work by the even
ing” , she said.
Упр. 15. Выразите повествовательные предложения кос
венной речью.
1. “ Г was to London last year” , she said to me.
2. “ I have never been to Kyiv before” , he said to the girl
next to him.
3. She said: “ One of these men is my husband” .
4. “ I have come here to meet Jane” , he said to me.
5. “We can not help you: we are too busy” , they told me.
6. “ I will come, to visit you the day after tomorrow” , she
said to me.
7. He said: “I, was tired so I came home after party” . .
8. “They are at the little hotel near the station” , said Mike.
9. She said: “ I am trying to listen to music. Go out!”
10. “ I haven’t been waiting long” , said Stephen to her.
11. “They are getting married tomorrow” , he said.
12. She thought: “I will do it on Sunday” .
13. They said to me: “ We are meeting them at four o’clock
today” .
14. “ I am going to the cinema” , she said to me.
15. “He can not speak any foreign languages” , Mary said to us.
I*» attention !
\^МШШШШЯШШШШШЯШЯШШШЯШЯЯЯЯ
3an0M
HUm
e,
tell the truth tell the time
tell a lie tell a story
tell lies
14. Ann said to her little sister: “I’ve told you several times
not to take my pen” .
15. He told me: “They have invited to go to an archaeolo
gical dig” .
^ a t t e n t i o n I------------------------------- ---------------: — x
^яяяшяяяяяшятяяяшшшМОбратите внимание на передачу
следующих конструкций косвенной речью:
Let’s go to the cinema” , , : — Pete sugjgested going to
said Pete. the cinema.
“A ll right” , said Jane. — Jane agreed.
“ Oh, no” , said Ann. — Ann refused.*1
I am I am Am I
He He he
She is She is Is she
It taken It not taken it taken?
We We we
You are You are Are you
They They they
P ast Sim ple Passive
I I I
He was He was Was he
She She she
It taken It not taken it taken?
We We we
•
You were You were Were you
They They they
i h REMEMBER h
IЗапомните такие словосочетания:
(обратите внимание на место предлога)
to talk about She is talked about.
to send for He was sent for.
to look at She was looked at.
to laugh at He is often laughed at.
to wait for I was waited for.
to care for The child is cared for.
to listen to They are listened to.
йЬ REMEMBER [
Запомните! .
It must be done. — Это нужно сделать.
It can be done. — Это можно сделать.
US’ RULE 1 T : : “ \
A ctiv e Passive
Indefinite to ask to be asked
Continuous to be asking —
^ ATTENTION
Обратите внимание на значения
разных форм инфинитива1
Indefinite I am (always) glad Я рад (всегда)
А
to help you. помочь вам.
с Continuous I am glad to be Я рад, что по
t helping you now. могаю вам сейчас.
Eg3 RULE
Com plex Object употребляется после
[ Г тяяяяяттшят
глаголов, выражающих предположение:
to expect to suppose to think
to consider to believe to find
И после глаголов:
to know to imagine to declare
We know him to. be a kind man.
Мы знаем, что он добрый человек,*1
RULE [
C om plex O bject употребляется
в таких конструкциях:
То make somebody do something
To let somebody do something
To have somebody do something 1
fcg3 RUJLE .
Complex Object употребляется после глаго
лов, выражающих приказ, просьбу, разрешение, совет:
to order to advice to request to command
to recommend to ask for to allow to permit
I asked for the telegram to be sent at once.
Я попросил, чтобы телеграмму отправили немедленно.
-^ a t t e n t io n !
------------- -------------- ------------------------- \
Обратите внимание!
Оборот с инфинитивом в большинстве случаев
выражает законченное действие.
Оборот с причастием выражает действие в про
цессе его завершения ( продолжительный характер).
Сравните:
I saw her enter the room.
: Я видел, как она вошла в комнату.
I saw her entering the room.
Я видел, как она входила в комнату.
I J
Упр. 11. Перефразируйте предложения, используя Com
plex Object с причастием.
1. They were playing football. We watched them.
2. He was going along the street. I saw him.
3. She was telling lie. We heard it.
4. They were dancing. I didn’t see them.
5. The wind was getting stronger. He felt it.
6. The two ipan were laughing at him. He noticed it.
7. My grandmother was sitting in the arm-chair. I saw her.
8. Somebody was touching his hand. He felt it.
9. The man was getting angry. W e felt it.
10. Children were playing with a dog. Did you see them?
11. His wife was washing up. He watched her.
12. The typist was typing a letter. I watched her.
^ ATTENTION |-
Обратите внимание!
Complex Object может также употребляться с Past Par
ticiple после глаголов, выражающих восприятие с по
мощью органов чувств, и глаголов, выражающих желание.
She wants the work = She wants the work '
finished. to be'finished.
Она хочет, чтобы работа была закончена.*1
^ Обратите внимание! ^
Когда в обороте Com plex Object с Past Participle
употребляется глагол to have, это значит, что
действие совершает не особа, обозначенная подле
жащим, а кто-то другой для нее или за нее.
Он (сам) отремонтировал свою машину.
Не mended his car.
Он отремонтировал (отдал в ремонт) свою машину.
, Не had his car mended. !1
Kg’ RULE I -
/ --------------- 1 Past P articiple — P articiple II
s который обсудили
ATTENTION I-
Сравните употребление
(£а REMEMBER I-
Перевод разных форм причастий
h* 1 на русский язык:
Форма причастия Перевод
discussing обсуждающий, обсуждая
having' discussed обсудив
being discussed обсуждаемый,
обсужденный
having been discussed который обсудили,
будучи обсужденным
discussed обсужденный
building строящий, строя
having built построив
being built строящийся,
строившийся
having been built который построили,
будучи построенным
built построенный
^ ATTENTION |------------ \
V .......................... 1
The work finished, the staff Когда работа была за
left the office. кончена, все сотрудники
покинули офис.
He stood silent, his teeth Он стоял молча, стиснув
pressed. зубы.
She rose to her feet (with) Она встала, ее руки были
her arms folded. сложены.
The young woman looked at М олодая женщина по
him , her eyes sh in in g смотрела на него, причем
brightly. (а ) ее глаза ярко сияли.
The weather permitting, we Если погода позволит, мы
shall go for a walk. пойдем на прогулку.
Причастие 245
13. This thought broke her down and she wandered away,
with the tears rolling down her cheeks.
14. She was going slowly along the road, with her hair
flying in the wind.
15. He opened the door with his heart beating fast.
16. The third bell done, people crowded the hall.
RULE I"
^тшттттттттттяяЛ Формы герундия
Active Passive
Indefinite writing being written
^Perfect having written . having been written
^ ATTENTION
герундия
i
n I like inviting my friends.
d Active
Я люблю приглашать друзей.
e
f
i I like being invited to the parties.
n
i Passive Я люблю, когда меня приглашают на
t вечеринки.
e
P I remember having shown you this letter.
e Active
r Я помню, что показывал тебе это письмо.
f
e I remember having been shown this letter.
c Passive
t Я помню, что мне показывали это письмо.
п осл е к о т о р ы х с т а в и т с я ге р у н д и й
i&l *v.cuwjiiri..Durv
RFMFMRFR | 1 Запомните глаголы и вьшажения.\
^ после которых ставится герундий
^ ATTENTION!-----— — ---------------------------------------
Обратите внимание!
Предлоги, после которых может стоять герундий:
about by of to before
without in at besides with
after on for apart from
256 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
10. If they (to be) picked for our team, we (to win) the race
next month.
11. The London fire never (to start) if the baker (to put) his
oven out properly.,
12. If somebody (to invite), you (to go) to the blind date?
13. If they (to stay) in Kyiv, they (to live) here for thirty
years.
14. If I (to meet) him earlier, he (not to be) late for supper.
15. The baby (to wake up) if you (not to stop) speaking like
that.
a t t e n t i o n I------------- —
--------=■-------— —--------- -v
Обратите внимание на то, что в.
дополнительных придаточных предложениях, зави
симых от глагола to Wish, употребляется would +
infinitive, если мы хотим выразить желание того,
чтобы ситуация изменилась сейчас или в будущем,
хотя не очень надеемся на это.
В большинстве случаев смена ситуации не зави
сит от особы, которая выражает желание.
I wish + subject + would + infinitive
I wish he would ring me up.
. Мне бы хотелось, чтобы он позвонил мне.1
_ (
Упр. 12. Перепишите предложения, используя “I wish +
would + infinitive” . Переведите их на русский язык.
1. Beth never comes home before eleven.
2. He doesn’t wear uniform very often.
3. He doesn’t speak French.
4. A1 doesn’t agree with you.
5. I’d like John to stop smoking.
6. The child doesn’t wash very often.
7. She is unkind to the visitors.
8. I don’ t like my son playing basketball all the time.
Упр. 13. Раскройте скобки, используя глаголы в необхо
димой форме.
1. If he (to be) here now, he could give you a good advice.
2. He wouldn’t have been so upset if Susan (to write) to
him earlier.
268 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
14. If you (to visit) the dentist, you wouldn’t have a prob
lem with your tooth.
15. If I (not to be) out of university, I will be working as a
foreign correspondent.
ИЗ3 r u l e |— ------------------------------- —
СОП, COUld
ATTENTION
Обратите внимание!
Иногда вместо сап используют to. be able to.
Present can или am able to
Past could или was able to
Future can или will be able to
I am able to do it. (м огу)
I was able to do it yesterday. ( мог)
I will be able to do it tomorrow. ( смогу)
I have been able to swim since I was three, (умею c
трехлетнего возраста).*1
fcg* RULE и
^ .............. I Модальный глагол сап также выражает:
разрешение:
You can go there. Ты можешь пойти туда.
запрет:
You can’t go there. Ты не можешь пойти туда,
просьбу:
Сап/cou ld you show me this book?
Вы можете!могли бы показать мне эту книгу?1
a t t e n t i o n ! ------------------------------------------------------ ч
-р — Л Обратите внимание на значения
can/could в сочетании с разными формами инфинитива.
can /cou ld /to be able to + Indefinite Infinitive
Возможность выполнить действие, а также разреше
ние, запрет и просьбу относительно настояшего, бу
дущего.и прошедшего времени.
Не can (is able to) run fast. Он может бегать быстро.
I® 5 RULE I----------------------=-----------------------------------------
......... .1 Глаголы can, could могут употреблять
ся для выраж ения сом нения или удивления в
сочетании с разными формами инфинитива.
Can she know English? Неужели она знает англий
ский?
Can she be working now? Неужели она сейчас работаетi
Can she have said it? Неужели она это сказала?
Can she have been Неужели она так долго
working so long? работает?*1
В^3 RULE |-
may, m ight
& ATTENTION I-
Обратите внимание!
1
Иногда вместо may употребляют to be allowed to.
He is allowed to go for Ему разрешают пойти на
a walk. прогулку.
Не was allowed to go Ему разрешили пойти на
for a walk. прогулку.
He will be allowed to go Ему разрешат пойти на
for a walk. прогулку.1
RULE I
Глагол m ay, m ight в сочетании с раз
ными формами инфинитива может выражать
предположение с оттенком неуверенности.
Не may be at home now. Возможно, он сейчас дома.
Не may be working now. Возможно, он сейчас работает.
Не may have been at Возможно, он был дома
home yesterday. вчера.
Не may have been work- Возможно, он работал
ing at home yesterday. дома вчера.
He might know her Он, возможно, и знает ее
telephone number, телефон.1
RULE (-
must
Выражает обязанность в настоящем времени.
Обязанность в будущем must выражает только с
обстоятельствами, указывающими на будущее время.
Обязательство в прошедшем времени m ust выра
жает только в косвенной речи.
( обязан, должен)
Не must go there now. Он должен идти туда сейчас.
She must go to the Она должна идти в банк
bank tomorrow. завтра.
You must not leave. Ты не должен ехать.
Must I leave? Я должен ехать?
M o dals 291
& ATTENTION |
КМ Л Й Ш » lit А» и 1 1Л /
DS" RULE f
to be to
bf ■’ lfl —— ,л
Как модальный, глагол употребляется только в на
стоящем и прошедшем временах. Выражает обя
зательство или необходимость, связанную с преды
дущей договоренностью, приказом или инструкцией.
She is to come at seven. Она должна прийти в семь.
She was to come at seven. Она должна была прийти
в семь.
They are to discuss it Они должны обсудить
tomorrow. это завтра.
She was to have come Она должна была прийти
at seven. в семь (но не пришла).
RULE |-
М одальный глагол to be может уп о
требляться для выражения инструкции или приказа.
You are to leave the room. Выйдите из комнаты,
He said I was to give you Он сказал, что я должен
the documents. принести вам документы.
296 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
Must - наверное
May — возможно
M ight — возможо (н о маловероятно)
Can’ t — не может быть
^ ATTENTION I—
Обратите внимание! ~\
* .......... 1
He should have done it. Ему следовало бы сделать
это. (но он не сделал.)
US* RULE I-
- Г '- 1
need
в
baby I'beibi] п ребенок, младенец
back [back] а задний, adv назад
bad [bacd] а плохой
bag [baeg] п сумка
ball [boil] п м(яч; шар
ballet [baelei] п балет
bank [baegk] п берег (реки); банк
basket ['ba:skit] п корзинка
bath [ba:0] п ванна
bathroom ['ba:0rum] п ванная комната
battle ['baetl] п битва
be [bi:] (was, v быть
were, been)
bear [Ьеэ] (bore, v выносить, терпеть
borne)
beautiful ['bju:t9ful] а красивый
became [bi'keim] past от become
because [bi'korz] conj потому что; - of из-за,
вследствие
become [bl'kAm] v становиться
(became,
become)
bed ['bed] п кровать
bedroom ['bedrum] п спальня
been [bi:n] р.р. от be
Англо-русский словарь 313
c
cable ['keibl] п кабель, телеграмма
cafё ['kaefer] п кафе
cage [keid3] п клетка
cake [keik] п торт, пирожное
call [ko:l] v окликать, звать, звонить;
- at; for; on заходить ( в
какое-нибудь место за
кем-нибудь; к кому-то)
call [ko:l] п зов, телефонный звонок
calm [ка:ш] а спокойный
came [keim] past от с о т е
camera ['каешэгэ] п камера, фотоаппарат
Англо-русский словарь 315
D
damage ['daemid^] и повреждать
damp ['daemp] а сырой, влажный
dance ['darns] и танцевать
dancer ['dainso] п танцор
danger ['deind3o] п опасность
dangerous [,deind3 ros] а опасный
dark ['dark] а темный
darkness ['darknis] п темнота
date [deit] п дата; число
daughter ['doits] п дочка
day [dei] п день; - off выходной день
day-time ['deitaim] п день, дневное время
deaf [def] а глухой
deal [ 'di:1] п: a great - очень много
dear [dia] а дорогой
death ['de0] п смерть
deceive [di'siiv] v обманывать
December [di'sembs] п декабрь
decide [di'said] v решать
decision [di's^n] п решение
deep [di:p] а глубокий
defence [d i'fens] п защита, оборона
delay [di 'lei] v задерживать, медлить
delegation [,deirgei/n] п делегация
delicious [di'li/os] а очень вкусный, чудёсцый
deliver [di 'li vq] v доставлять; читать лекцию
dentist ['dentist] п зубной врач
deny [di'nai] v возражать
department [di'paitmsnt] п отдел, отделение; attr ~
store универсальный ма
газин
departure [di'part/o] п отъезд
depend [di'pend] и зависеть
describe [dis'kraib] v описывать
design [di'zain] п проект
desire [di'zaio] п желание
desk [desk] п парта, письменный стол,
конторка
Англо-русский словарь 319
d re a m [ d r i: m ] ( d r e a m t , п мечтать
d re a m t)
d re ss [dres] и одевать(ся); п платье
d r in k [drirjk] v пить
(drank, drunk)
d r iv e [d ra iv ] v гнать, вести машину, ехать у
(d ro v e , d riv en ) на машине
d r iv e r ['d r a iv o ] п водитель
d ro p ['d r o p ] п капля; v опускать, бросать;
- in зайти на минутку
d ru n k [d r A ijk ] р.р. от drink
d ry ['d r a i] а сухой
dug Цлд] past от dig
d u ll I'dA l] а скучный, пасмурный (о по-
годе)
d u r in g [ 'd j u e r iij ] prep в течение, в продол
жение
dust ['dASt] п пыль
d u ty [d ju :ti] п долг, обязанность; - ш
дежурный
E
each [i:tO ргоп каждый; - other друг
друга
ear [io ] п ухо *
e a r ly [ a : I i] а ранний; adv рано
e a rn [o :n ] и зарабатывать; - one’s living
зарабатывать на жизнь
e a rth [э :Э ] п земля
east ti:s t] п восток
e a s te rn ['i:s ta n ] а восточный
easy t 'ir z i] а легкий
eat [ 'i: t ] ( a t e , e a t e n ) и есть
e d u c a t io n [> e d ju :'k e i/n ] п образование
e ffo rt I 'e f e t ] п усилие
egg [eg ] п яйцо
e ig h t [ 'e i 't ] пит восемь в .
e ig h t e e n [ 'e i 't i :n ] пит восемнадцать
e ls e [ 'e ls ] adv еще
e m p ty ['e m p t i] а пустой; v впадать ( о реку)
e m p ty -h e a d e d ['e m p t i 'h e d id ] а пустоголовый
e n c y c lo p e d ia [en ,sa ik ta u 'p i:d j9 ] п энциклопедия
end [en d] п конец
e n d le s s ['e n d lis ] а бесконечный
Англо-русский словарь 321
G
gallery ['g s e la r i] п галерея
game [g e im ] п игра
garden [ 'g a : d n ] п сад
gas [ 'g ® s ] п газ
gate C 'g e it] п ворота, калитка
Англо-русский словарь ______ 325
Н
]
habit ['haebit] п привычка
had [haed] p a s t и р.р. от have
h a ir [hsa] п волос
h a lf [h a :f] п половина
h a ll [ho:l] п зал, передняя
ham [haem] п окорок
hand [haend] п рука
hand [haend] v вручать; ~in подавать, вручать
handbag ['haendbaeg] п сумка
handsome ['haensom] а красивый
hang [haeg] (hung, и висеть, вешать
hunged)
happen ['haepon] и случаться
happily [haepili] adv счастливо
happiness ['haepinis] п счастье
happy ['haepi] а счастливый
hard ['ha:d] а твердый; - life трудная
жизнь; to w ork ~ усердно
работать
hardly ['h 'a id li] adv едва
hard-w orking ['haid'workii]] а работящий
hare [hea] п заяц
harm ['ha:m] п вред; do - навредить
hat [haet] п шляпа
hate ['heit] V ненавидеть
have [haev] (had, v иметь
had)
head [hed] п голова *
headache ['hedeik] п головная боль
head-mistress ['hed'mistris] директор школы (ж енщ ин а)
health [helO] п здоровье
h e a lth fu l ['helOful] а здоровый: целительный
Англо-русский словарь 327
I]
ice Tais] п лёд
ice-cream ['ais'kri:m ] п мороженое
idea [ai 'did] п идея, мысль
id e a l [ai 'dial] п идеал; а идеальный
ill DU а больной
illn e s s ['ilnis] п болезнь
im agine [i'maed3in] v воображать, представлять
im m ed ia te ly [i'm i:djdtli] ado немедленно
im p o rta n t [im'portdnt] а важный
impossible [im'posdbl] а невозможный
impress [im'pres] о производить впечатление
im prove [im'prurv] о улучшать(ся)
in a tte n tiv e [,ind'tentiv] а невнимательный
increase [rn'kri:s] о увеличивать(ся)
independence [,indr'pehddns] п независимость
inform [in'fo:m ] о информировать
in fo rm atio n [infd'mei/n] п информация
inside ['in'said] ad o внутри, внутрь
insist [in sist] о настаивать
inspect [in'spekt] о инспектировать, проверять
instead of [in'sted ov] p h r prep вместо
in s titu te ['institju:t] п институт
instruction [in'strAk/n] п p i инструкции, указание,
обучение
in ten d [in'tend] о намереваться; хотеть
in terest ['intrist] п интерес, процентика ка-
пит ал); о интересовать
interested ['m tristid] :be - in smth. интересовать
ся чем-нибудь
in te re s tin g ['intristiq] а интересный
in te rru p t [jnto'rApt] о прерывать, мешать
in te rv ie w ['intdvju:] п интервью
in tro d u c e [,intrd'dju:s] о представлять ( кого-то, ко
м у -т о ); вводить
Англо-русский словарь 329
J
jam [d3*m] л варенье.
January ['d3aenju3ri] п январь
job [/d3ob] п работа
join [d3oin] v присоединять(ся); соеди
няться)
joke ['d3ouk] п шутка
journal [М3э:пэ1] п журнал
journalist [ d 33:nDlist] п журналист
journey ['d3e:m] п путешествие
joy ['d 30 i] л радость
judge ['d3Ad3] п судья
jug [<*3Ag] п кувшин
juice ['djurs] п сок
July [d3u:'lai] 71 И Ю Л Ь
К
keep [ki:p] (kept, v держать (хранить); - quiet
kept) v сохранять спокойствие;
сохранять тишину; - on
продолжать
kill [kil] v убивать
kind [kaind] а добрый; п род, вид; сорт
kindergarten ['kindo^aUn] п нем. детский сад
kindness ['kaindnis] п доброта
king [ k i0] п король
kingdom ['kiijdam] п королевство
kitchen ['kit/inj п кухня
kitten f'kito] п котенок
knew [nju;] past от know
knife ['naif] п ноле
knock [nok] v стучать; п стук
330 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
L
laboratory [lo'borotori] п лаборатория
lady ['leidi] п дама, леди
laid - [leid] - past та р.р. от lay
la in [lein] р.р. от Не
lake [leik] п озеро .
lam p [laemp] п лампа
land -f'laend] п земля
language ['laei)gwid3 ] п язык (речь)
large [la:d3] а большой
last [la:st] а последний; adu в послед
ний раз; a t - наконец
late ['leit) а поздний; to be - опазды
вать
la te r ['leito] а позже, более поздний
laugh ['la:f] и смеяться
law [!=>:] п закон
lay [lei] и класть; to - the table
(laid, laid) накрывать на стол
lay [lei] past от Не (лежать)
layer ['leia] п слой
lazy ['leizi] а ленивый
lead [li:d] v вести, руководить
(led, led)
leading [ 'liidig] а лидер; п руководство
leaf I'Vv.f] (pi leaves) лист, страница
learn ['lo:n] (learnt, v учить(ся), узнавать
learnt)
leave [li:v] v оставлять
(left, left)
lecture ['lektfo] п лекция
lectu rer [ 'lekt/эгэ] п лектор
led [led] past и р.р. от lead
left [left] а левый
leg [leg] п нога
legend ['led3and] л легенда
lemon ['lemon] п лимон
lend ['lend] и давать взаймы
(lent, lent)
Англо-русский словарь 331
M
machine [mo'Jirn] п машина
made [meid] а сделанный
332 , Барановская Т.В. Грамматика английского языка
N
name [n e im ] п имя
narrow ['n aerou] а узкий
narrow-m inded ['naerou а ораниченный
'm a in d id ]
native ['n e it i v ] п уроженец, коренной ж и-
тель, туземец; а родной
334 Барановская Т.В, Грамматика английского языЩ
Q
quantity ['kwontitij - п количество
quarrel ['kworol] п ссора; v ссориться
quarter ['kwo:to] п четверть
queen [kwi:n] п ^королева
question ['kwestfn] п вопрос
quick [kwik] а быстрый
quickly ['kwiklr] adv быстро
quiet ['kwaiot] а спокойный
quietly ['kwaiotli] adv спокойно
quite [kwait] adv совсем
R
rabbit ['raebit] п кролик
race ['reis] п гонки; v run а - бежать
наперегонки
radio-set [.'reidioiiyset] п радиоприемник
railway [/reilwei] п железная дорога; * station
. вокзал
rain ['rein] п дождь; и: it is - идёт дождь
raincoat ['reinkout] п плащ, дождевик
340 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
s u sp e ct [sos'pekt] v подозревать
sw am [swaem] past от sw im
sw e a te r ['sweto] n свитер
sw eep [swi:p] v подметать
(sw ept, sw ept)
sw eet [swi:t] а сладкий; n конфета
sw im ['sw im ] v плавать
N
(sw am , swum )
s w im m in g -p o o ll ['sw im iq ,pu:l] п плавательный бассейн
s w itch ['SWltJl и ~o f f выключать; - o n вклю
чать
sw u m {SWAFIl] р.р. от sw im
T
ta b le ['teib i] п стол
ta b le t ['taeblit] п таблетка
ta il ['teil] п хв ост
ta k e [teik] v брать, взять; - o f f снимать;
(took , taken) - p a r t брать участие
ta le [teil] п сказка, рассказ
ta le n t ['taelant] п талант
ta le n te d ['taelontid] а талантливый
ta lk . t'tork] и разговаривать
ta ll [toil] а вы соки й
ta m e [teim] а ручной; v укрощ ать, при*
ручать
ta p e I'teip] п магнитофонная лента
ta p e -re c o rd e r ['teiprikordo] п магнитофон
ta sk [4a :sk ] п задача, задание
ta sty ['teistij а вкусн ы й
ta u g h t [tort] past и р.р. от te a ch
ta x i ['taeksi] п такси
te a [ti:] п чай ч
te a ch f'tirtj] и учи ть, обучать
(tau gh t,
tau gh t)
te a ch e r ['ti:tJV| п учитель
tea m [ti:m ] п команда
te a -p o t [ 'ti:pot] я чайник
te a r ['tee] v рвать
(tore, t o m )
te a r [tie] п слеза
te e th [ti:©] зубы (pi от to o th )
Англо-русский словарь 349
te le g ra m ['teligraem] n телеграмма
te le p h on e ['telifoun] n телефон
te ll [tel] v говори ть, рассказы вать
(to ld , told)
te m p e ra tu re ['tem pnt/э ] n температура
te n n is . ['tenis] n теннис
ten se ['tens] n время (грамматическая
категория)
te n t [tent] п навес, палатка
te rm [ta:m] п сем естр
te r r ib le ' ['terabl] а уж асн ы й
te s t [test] п проверка, экзам ен, зачет;
v проверять
te x t ['tekst] п тек ст
te x t-b o o k {'tekstbuk] п учебн ик
th a n [dsn ] сощ чем
th a n k ['0 s i)k ] v благодарить
th a t [3aet] ~ is w h y п отом у
th e a tre ['0iata] п театр
th e ir [Эеэ ] ргоп их
th em . [9em] ргоп и х , им
th en [den] adv тогда, п отом
th e o ry [ ' 01 э п ] п теория
th ere [Эеэ] adv там, туда
th ick ['Oik] а тол сты й , густой
th ie f [0i:f] п вор
th in : [0Ш] а тон ки й , редкий
th in g [0i0] п вещ ь
th in k [010k] v дум ать
(th ou g h t,
th ou gh t)
th ird [0a:d] пит третий
th irs t [0a:st] л ж аж да
th ir s ty • [0o:sti] а ж аж дущ и й ( хочет пить)
th o u g h [бои] с on] хотя
th o u g h t [0o:t] past и р.р. от th in k
th o u s a n d ['Gauzand] п ты сяча
th re a d ['0red] п н и тк а ; - a n e e d le вдеть
н и тку в игол ку
th re w [0ru:] past от th ro w
th ro u g h [0ru:] prep через, ск возь
th rou g h ou t [0ru:'aut] prep п овсю ду, везде
th ro w [0rou] и кидать, бросать
(th rew , throw n)
350 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
T h u rsd a y r e a :z d i] п четверг
tick e t [4ikit] п билет
tid y (u p ) [ taidi 'лр] v забирать, упорядочивать
tie [tai] п галстук
tig e r ['taiga] п тигр
till . [til] prep пока, пока не
tim e H aim ] п время
tir e d ['taiod] а уставш ий
to d a y [to'dei] adv сегодня
to g e th e r [to'gedo] adv вм есте »
to ld [tould] past и р.р. от te ll
to m a to [to'm a: tou] п помидор
to m o r ro w [to'm orou] adv завтра
to n ig h t [to'nait] adv сегодня вечером
to o [tu:] adv такж е, чересчур
to o k [tuk] past от ta k e
to o th [tu:e] ; п зуб
to p [top] п вершина, макушка; а верх
ний, вы сш и й
to re [to:] past от tea r
tom [to:n] а рваный
to u c h ['Ш Л v трогать, касаться, дотра*
гиваться; п прикосновен
ние
to u r [tuo] п тур, поездка
to u ris t' ['tuarist] п турист
to w a rd s [te'w o:dz] prep по направлению к
to w n ['taun] п город
to y [toi] п игруш ка
t r a ffic ['traefik] п уличное движ ение
tra in ['trein] п поезд; v тренировать
tra m [traem] п трамвай
tra m p [traemp] п п оход
tra n s la te [traens'leit] v переводить
tr a n s la tio n [traens'leijn] п перевод
tr a n s la to r [traens'leito] п переводчик
tr a v e l * ['traevl] v путеш ествовать
tr a v e lle r ['traevla] п путеш ественник
tre a t rtri:t] v лечить, угощ ать
tre a tm e n t ['trirtmant] п лечение
tr e a ty ['tri:ti] п договор
tre e [tri:] п дерево
tr ip [trip] п поездка; b u sin e ss - дело
вая поездка
Англо-русский словарь 351
U
Ukraine [ju 'k r e in ] Украина
umbrella [A m 'brelo] п зонт
unable ['A n 'e ib l] а неспособный
uncle Гл0к1] п дядя
under ['A ndo] .prep под
underground ['A n d o 'grau n d ] а,подземный
understand [Ando'staend] v понимать
(understood,
understood)
understanding [Ando'staendig] п взаимопонимание
unemployed [A n im 'p lo id ] а безработный
unfortunately [A n 'Jo itju n o tli] adv к несчастью
Unhappy [An'haepi] а несчастный
uniform ['ju :n ifo :m ] п форма (одежда)
United States [ ju 'n a it id Соединенные Штаты Аме
of America 's te its ov рики
o 'm e rik o ]
university [ ju :r t i'v o :s it i] п университет
unknown ['лп'поип] а неизвестный
until [o n 'til] prep до, пока
unusual [A n 'ju :3u o l] а необыкновенный
upset [A p 'set] v опрокидывать(ся), огор
(upset, upset) чать; а растроенный
352 Барановская Т.В. Грамматика английского языка
V
v a c a tio n [vo'keijn] каникулы
v a r io u s ['veorios] а разны й
vase [va:z] п ваза
v e g e ta b le ['v ed jitob l] п овощ
very ['veri] adv очень
vessel ['vesl] п судно, корабль
v id e o -c a s s e tte ['v id iou ko'sot] п видеокассета
v ie w C'vju:] п вид
v illa g e ['v ilid j] п село, деревня
v io lin ['v a io 'lin ] п скри пка
v is a ['v i:za ] п виза
v is it ['v iz it] п ви зи т; v проведать
v o c a b u la r y [vo'kaebjulori] п словарь
v o ic e [vois] п гол ос
v o lle y -b a ll ['v oliborl] п волейбол
w
w a it [weit] v ж дать
w a ite r ['w eito] п официант
w a itre s s ['w e itn s] л официантка
w a k e (u p ) ['w eik 'лр] v будить, просы паться
(w oke up,
w oken up)
w a lk ['work] п прогулка; v ходи ть пеш
к ом ; g o fo r а - ход и ть на
прогулку
w a ll [w o:l] п стена
w ant ['w ont] v хотеть
w ar [w o:] п война
wajfrm [worm] а теплы й; v согревать
w a rn ['w o:ii] v предупреж дать
was [woz] past от b e
w a sh [w ojl V м ы ть
w a ste ['w eist] v лиш няя трата
Англо-русский словарь, 353
Фонетические символы,
использованные в словаре
Согласные:
b but j yes P pen w we d this
d dog k cat r red z zoo 0 ring
f few 1 /eg s sit f she X loch
g get m man t top 3 decision tf chip
h he n no V voice e thin d3 jar
Гласные: .■ •
ae cat ir see ur too ou no aio fire
a: arm 0 hot 0 ago eo hair аиэ sour
e bed or saw ai my - IO near
e: her A run au how 01 boy
I s/t u put ei day uo poor
(э) — означает неопределенный звук, как в словах: gar
den, carnal и rhythm.
(г) — в конце слова произносится так, как г в начале словят
со следующим за ним гласным звуком, как в словах»
clutter up та an acre of land.
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
А буря storm
август August быстро quickly; fast
автобус bus быть to be
автор author быть должным must
адрес address быть присутствующим to be
аккуратный accurate present
актовый зал assembly hall
английский English В
апрель April в (no направлению и / in (the
артист actor direction of)
артистка actress важный important
архитектор architect ваза vase
астрономия astronomy вам to you
аэропорт airport вас you
ваш your
Б вдоль, along
бабушка grandmother вдруг suddenly
бежать to run везде everywhere
без without велосипед bicycle
беспокоиться to worry вернуть(ся) to return
беспокойство worry, trouble весело merrily, gaily
библиотека library весна spring
билет ticket весной in spring
бить to beat вести to lead
биться to fight вести себя / поведение) to
благодарить to thank conduct; to behave
благодарны й thankful, ветер wind
grateful вечер evening
благоприятный favourable вечеринка (evening) party
близко near вечером in the evening
богатый rich вещь thing
бокс boxing взрослый grown-up
больница hospital взять to take
больной patient вид view, sight
больший bigger, larger видеть to see
большой big, large, great включать to turn on
бояться to be afraid (of) вкусный tasty
брать to take влиять to influence
брать (участ ие) to take вместе together
(part) вниз down, downstairs
будущий future внимание attention
бумага paper внимательный attentive
356 Барановская Т.В. Грамматика английского языкак
кукла doll M
купаться to bathe магазин shop
курить to smoke магнитофон tape-recorder
курси courses; classes май May
кусок piece маленький little; small
кухня kitchen мало little, few
март March
Л марсианский Martian
лаборатория laboratory масло (сливочное) butter
ламать to break масло растительное oil
легкий easy; light масса mass; (очень много) а
лед ice lot (of)
лежать to lie математика mathematics
лекарство medicine машина machine; car
лектор lecturer машинистка typist
лекция lecture медведь bear
лес wood; forest медленно slowly
лестница staircase мел chalk
лететь to fly меня me, myself
лето summer место place
летом in summer место назначения destina
летчик pilot tion
лимон lemon месяц month; moon (луна)
лист (растения) leaf; (кни механик mechanic
ги) page мешать to prevent; to be in
литература literature the way
лицо face мимо past
ловить to catch министр minister
лодка boat минута minute
лож иться to lie down; ~ мир world; universe
спать to go to bed мне (to) me
ложка spoon много many; much
Лондон London может perhaps
лорд lord можно may (в вопросе)
лото lotto мой my, mine
лошадь horse молодой young
любимый favourite молодость youth
любить to love; to like молоко milk
любоваться to admire молоток hammer
люди people море sea
львица lioness мороженое ice-cream
Русско-английский словарь 361
_____________ _____
build [bild] built [bilt] built [bilt] строить
burn [bo:n] burnt [bornt] burnt [bo:nt] жечь; гореть
burst [bo:st] burst [bo:st] burst [bo:st] разрываться; взрываться
,b u y[b a i] bought [bo:t] bought [bo:t] покупать
cast [ka:st] cast [ко:st] cast [ka:st] кидать; лить ( м ет ал)
catch, [kaetf] caught [ko:t] caught [ko:t] ловить, поймать
choose [tfu:z] chose [tfouz] chosen [tjouzn] выбирать
cleave [kli:v] clove [klouv] cloven [klouvn] раскал ывать(ся);
371
cleft [kleft] cleft [kleft] разрезать
372_________Б арановсъка Т.В. Г р ан ат и к а англшсъкоХ м оей
In fin itiv e Past Past P a rtic ip le ~T ran slatio n
c lin g [klii)] clu n g [к1лд] clu n g [klAI)] цепляться, приливать
cloth e [kloud] cloth ed [kloudd] cloth ed [kloudd] одевать
com e [клш] cam e [keim ] com e [клш] приходить
co s t [kost] cost [kost] co st [kost] стоить
creep [kri:p] crep t [krept] crept [krept] ползти
cu t [kAt] cu t [kAt] cu t [kAt] резать
dare [des] d u rst [da:st] dared [dead] сметь
dared [dead]
deal [di:l] dealt [delt] dealt [delt] иметь дело
d ig [d ig ] d u g [dAg] d u g [dAg] копать
do [du:] did [did] done [ёлп] делать
draw [dro;] drew [dru:] drawn [dro:n] рисовать
dream [dri:m] dream t [dremt] dream t [dremt] видеть во сне;
drin k [drigk] drank [drasijk] drunk [drAqk] пить
d rive [draiv] d rov e [drouv] driven [drivn] гнать; ехать
dw ell [dwel] dw elt [dwelt] dw elt [dwelt] обитать; останавливаться,
задерживаться (н а
L ist o f Irregu lar Verbs
In fin itiv e Past 4 Past P articip le T ranslation
eat [i:t] ate [et] eaten [i:tn] есть
fa ll [fo:l] fell [fel] fallen [forln] паД&ть
feed [fi:d] fed [fed] fed [fed] кормить
feel [fi:l] fe lt [felt] felt [felt] чувствовать, ощущать
fig h t [fait] fought [fort] fought [fort] драться, бороться
find [faind] found [faund] found [faund] находить
flee [fli:] fled [fled] fled [fled] спасаться бегством
flin g [fliq] flung [Алд] flung [flAf|] кидать(ся)
fly [flat] flew [flu:] flown [floun] летать
forbid [fa'bjd] forbade [fo'berd] forbidden [fo'bidn] запрещать
forget [fa'get] forgot [fs'got] forgotten [fo'gotn] забывать
forgive [fo'giv] forgave [fs'geiv] forgiven [fo'givn] прощать
freeze [fri:z] froze [frouz] frozen [frouzn] замораживать; замерзать
get [get] got [got] got [got] доставать, получать
gild [gild] g ilt [gilt] g ilt [gilt] золотить
373
gilded ['gildid] gilded ['gildid]
374
In fin itiv e Past Past P articip le Translation
give [giv] gave [geiv] given [givn] давать
go [gou] went [went] gone [gon] идти, идти прочь, ехать
grind [graind] ground [graund] ground [graund] молоть(ся); толочь
375
make [meik] made [meid] made [meid] делать
In fin itiv e Past Past P articip le T ranslation
________ ’
set [set] set [set] set [set] ставить; устанавливать
sew [sou] sewed [soud] sewed [soud] шить
sewn [soun]
shake [feik] shook [fuk] shaken [feikn] трясти
shave [fejv] shaved [feivd] shaved [feivd] брить(ся)
__________
shaven [feivn]
shear [fio] sheared [fiod] shorn [fo:n] стричь
shed [fed] shed [fed] shed [fed] терять; лить (слезы)
shine [fain] shone [foun] shone [foun] светить(ся), сиять
377
shoe [fu:] shod [fod] shod [fod] обувать; подковывать
378 ________ Барановсъка Т.В. Грамат ика англшсъкоХ м оей
In fin itiv e Past Past P articip le T ranslation
shoot [fu:t] shot [fot] shot [fot] стрелять; проростать
show [fou] showed [foud] shown [foun] показывать
shrink [frigk] shrank [fraegk] shrunk [Гглпк] сокращать(ся); садиться
( о м ат ери и ); уклоняться
shut [fAt] shut [fAt] shut [fAt] закрывать
sing [sir)] . sang [saeq] sung [ s a q] петь
sink [sigk] sank [saegk] sunk [sArjk] опускать(ся);
погружать(ря)
sit [sit] sat [saet] sat [saet] сидеть
sleep [sli:p] slept [slept] slept [slept] спать
slide [slaid] slid [slid] slid [slid] скользить
smell [smel] smelt [smelt] smelt [smelt] пахнуть; нюхать
sow [sou] sowed [soud] sowed [soud] сеять
/ sown [soun]
speak [spirk] spoke [spouk] spoken [spoukn] говорить
speed [spi:d] sped [sped] sped [sped] ускбрять; спешить
spell [spel] spelt [spelt] spelt [spelt] писать или читать по
spelled spelled буквам
L ist o f Irregular Verbs
Infinitive Past Past Participle Translation
spend [spend] spent [spent] spent [spent] тратить, расходовать
spill [spil] • spilt [spilt] spiit [spilt] розливать
spilled [spild] spilled [spild]
spin [spin] spun [spAn] spun [врлп] прясть
span [spaen]
spit [spit] spat [spaet] spat [spaet] плевать
split [split] split [split] split [split] расщеплять(ся)
spoil [spoil] spoilt [spoilt] spoilt [spoilt] . портить
spoiled spoiled
spread [spred] spread [spred] spread [spred] распространять(ся)
spring [sprig] , sprang [spraeg] sprung [sprAg] прыгать; появляться
stand [staend] stood [stud] stood [stud] стоять
steal [sti:l] stole [stoul] stolen [stouln] (у)красть
stick [stik] . stuck [stAk] stuck [stAk] втыкать; приклеивать
sting [stig] stung [stAq] stung [stAg] жалить, жечь
stink [stigk] stank [staegk] stunk [stAgk] вонять, смердеть
379
stunk [stAgk]
Infinitive Past Past Participle Translation
strew [strur] strewed [strurd] strewn [strum] разбрасывать; посыпать
strewed [strurd]
stride [straid] strode [stroud] stridden [stridn] шагать
'
w a k e [w e ik ] w o k e [w o u k ] w o k e n [w o u k n ] просыпаться; будить
__________________ 381
w a k e d [w e ik t] w a k e d [w e ik t]
w e a r [w e o ] w o r e [ w o :] w o r n [w o :n ] носить ( одежду)
w e a v e [w i:v ] w o v e [w o u v ] w o v e n [w o u v n ] ткать
w e e p [w i:p ] w e p t [w e p t] w e p t [w e p t] плакать
w i n [w in ] w o n [WAn] w o n [WAn] выигрывать
w in d [w a in d ] w o u n d [w a u n d ] w o u n d [w a u n d ] наматывать(ся); заводить
(механизм)
382_________Барановсъка Т.В. Грамат ика англшсъкоХ м оей
Infinitive Past Past Participle Translation
withdraw withdrew withdrawn брать назад;
[wid'dro:] [wid'dru:] [wid'drain] забирать, отзывать
wring [rig] wrung [глд] wrung [глд] скручивать
write [rait] wrote [rout] written [ritn] писать 1
Содержание
Артикль............ ...................................................................... 3
V
Существительное........... .................................................. 21
Степени сравнения прилагательных...... ............................26
Местоимения some, any, no, every................................ ... 32
Глагол. Употребление времен.............................., ........... 43
Упражнения на все 16 времен действительного
залога глагола................................................................... .131
Согласование времен. Косвенная речь............................ 148
Passive V oice.................. 184
Янфинитив............ 202
Complex Object. Сложное дополнение........... ................... 209
Упражнения ко всем правилам употребления
Complex Object.............................. 221
Complex Subject. Субъектный инфинитивний
комплекс.................... 226
Яричастие. The Participle................................................. 233
Герундий. The Gerund............. 248
Conditional Sentences. Условные предложения.
Предложения типа “ I WISH” ..........................................261
Afodals. Модальные глаголы ....................... 276
Англо-русский словарь.......................... 310
Русско-английский словарь............................................355
List of Irregular Verbs ............. 370