Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Switch Sklopka
Circuit-braker Pridač
Fuse Osigurač
Rated short - circuit making capacity Nazivna kratkospojna uklopna mod Icm
Rated short time withstand current Nazivni kratkotrajno podnosiva struja Icw
Isolation Izoliranje
Overload Preopteredenje
Relay Relej
Release Okidač
acceleration ubrzanje
assessment ocjenjivanje
brakes kočnice
bus sabirnica
certification potvrđivanje
chopper čoper
confidence pouzdanost
cooling hlađenje
diode dioda
efficiency djelotvornost
generator generator
losses gubici
magnetisation magnetiziranje
interferencija u napojnoj izmjeničnoj
mains interference
mreži
mains supply napajanje izmjeničnom mrežom
mean time between failures MTBF srednje vrijeme između kvarova MTBF
mechanical load mehanički teret
micro-processor mikroprocesor
overmodulation premodulacija
prenapon, napon vedi od najvedega
overvoltage
radnog napona
parallel-connected motors paralelno spojeni motori
djelomičan težinski faktor harmoničkog
partial weighted harmonic distortion PWHD PWHD
izobličenja
personal computer PC osobno računalo PC
power snaga
power factor correction PFC popravljanje faktora snage PFC
protective extra low voltage PELV zaštita uporabom vrlo niskog napona PELV
rectifier ispravljač
reversing reverziranje
rotor rotor
screening oklapanje
serial communication serijska komunikacija
slip klizanje
thyristor tiristor
torque moment
total harmonic current distortion THCD faktor harmoničkog izobličenja struje THCD
total harmonic voltage distortion THVD faktor harmoničkog izobličenja napona THVD
transformer transformator
prijelazna pojava, prijelazni proces,
transient
kratkotrajan
transistor tranzistor
undermagnetisation podmagnetizacija
unipolarna sinusna modulacija širine
unipolar sine-controlled PWM
impulsa
univerzalna serijska sabirnica, USB
universal serial bus USB USB
priključnica
vacuum fluouriscent display VFD vakuumski fluorescentni pokaznik VFD
istosmjerni međukrug s promjenjivim
variable DC intermediate circuit
naponom/strujom
istosmjerni međukrug s promjenjivim
variable voltage intermediate circuit
naponom
izmjenjivač s promjenjivim naponom
variable voltage invertor VVI VVI
istosmjernog međukruga
varistor varistor
work rad
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC KONČAR
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ELECTRIC
ELECTRIC DANFOSS
MOTORS
ACR-
ENGLISH CROATIAN ACR-CRO
ENG
"CAUTION" "OPREZ"
"DANGER" "OPASNOST"
"Smushed" "Zgnječeno"
"WARNING" "UPOZORENJE"
(forward/neutral/reverse) (naprijed/neutralno/natrag)
“For more information on……., refer to” “Dodatne informacije o….. sadrži”
5S 5S
6 Sigma 6 Sigma
8 Wastes 8 gubitaka
abrasion abrazija
AccuGrade AccuGrade
accumulator akumulator
actuation aktivacija
actuator aktivator
additive aditiv
advanced modular cooling system AMOCS napredni modularni sustav hlađenja AMOCS
Advanced Product Quality Planning APQP napredno planiranje kvalitete proizvoda APQP
Advisor Advisor
Aeration Aeracija
Air Conditioning Condensing Unit ACCU jedinica za kondenziranje klima uređaja ACCU
Allowance Tolerancija
AC
AC modul
Meterin
Alternating Current Metering Module modul za mjerenje izmjenične struje za
g
mjerenje
Module
alternator alternator
Amatrol Amatrol
ambient okolna
ammeter ampermetar
Amperage Amperaža
Ampere-hour Ah amper-sat Ah
analyzer analizator
Andon Andon
Andon systems Andon sustavi
Aneroid Aneroid
Angularity Kutnost
anneal, to kaliti
Annealing Kaljenje
antifreeze antifriz
Antifriction Bearing Antifrikcijski ležaj
armature armatura
asbestos azbest
aspiration usisavanje
assemble sastaviti
Assembly sklop
Atmosphere atmosfera
Attrition Trošenje
audible alarm feature značajka zvučnog alarma
Austenite Austenit
Austenitizing Austenitiziranje
AutoCAD AutoCAD
Autodig System Sustav za automatsko kopanje
average outgoing quality limit AOQL ograničenje prosječne izlazne kvalitete AOQL
b+ terminal Priključak b+
Bainite Bainit
Bar šipka
bar knob ručica šipke
BCP UK BCP UK
BCP UK PC BCP UK PC
bearing ležaj
bellow ispod
belt remen
billet odrezak
Binder Vezivo
Biological Hazard Biološka opasnost
Blister Mjehur
blower ventilator
blower ventilator
bolt vijak
bore otvor
bore, to bušenje
Brake Mean Effective Pressure BMEP Srednji efektivni tlak kočnice BMEP
Brake Specific Fuel Consumption BSFC Potrošnja goriva specifična za kočnicu BSFC
brass mesing
break-in deblokada
breather odušnik
Bronze Bronca
brush četkica
bucket žlica
BUCYRUS BUCYRUS
BUCYRUS INTERNATIONAL BUCYRUS INTERNATIONAL
BUCYRUS INTERNATIONAL PCTR BUCYRUS INTERNATIONAL PCTR
BUCYRUS PCTR BUCYRUS PCTR
Buffer Stock Stabilizacijska pričuva
bunching grupiranje
Buoyancy uzgon
Burning Paljenje
burr greben
burst prsnuti
Bus Sabirnica
bushing čahura
cab kabina
Cage Kavez
calibrate kalibriraj
calibration kalibracija
California Air Resources Board CARB Kalifornijski odbor za zračne resurse CARB
Calorie Kalorija
Calorimeter Kalorimetar
cam brijeg
Capacitor Kondenzator
carbody karoserija
Carbon ugljik
Carbonize karboniziranje
carburetor karburator
carrier nosač
carrier nosač
casting lijevanje
Cat Cat
Caterpillar Caterpillar
Caterpillar Diesel Engine Oil DEO Caterpillar ulje za dizelske motore DEO
Caterpillar Natural Gas Engine Oil NGEO Caterpillar ulje za motore na prirodni plin NGEO
Caterpillar of Australia Ltd. COFA Caterpillar of Australia Ltd. COFA
Caterpillar Production System Division CPSD Caterpillar Production System Division CPSD
Priručnik za Caterpillarov sustav
Caterpillar Production System Manual
proizvodnje
cavitation kavitacija
CDL CDL
CE CE
CE plate weight težina CE pločice
Cell Delija
Cementite Cementit
Cetane Cetan
chamfer zakošenje
Channeling Kanaliziranje
Chaplet Vijenac
chassis šasija
chevron ševron
chipping žlijebljenje
chisel dlijeto
c-hook c-kuka
circuit krug
circuit krug
clearance zazor
Cleavage Rascjep
Cleaved Rascijepljeno
clutch kvačilo
CO laser CO laser
CO2 laser CO2 laser
Coarse fatigue Grubi zamor
cock iskrenuti
Cogeneration Kogeneracija
Cohesive Strength Kohezivna snaga
coil namot
coil namot
coil namot
coil namot
Coke Koks
Collapse Collapse
combustion izgaranje
Command Command
Command Control Steering Upravljanje kontrolom naredbi
Commutator Komutator
compactor nabijač
Izvješde o kompetitivnim prednostima
Competitive Parts Reports CPR CPR
dijelova
compression kompresija
compression kompresija
compressor kompresor
condensation kondenzacija
Conduction Provođenje
connection spoj
connector konektor
connector konektor
Consignment Pošiljka
consumption potrošnja
Contaminant Kontaminat
contract ugovor
convection prenošenje
Converter Pretvarač
cooler hladnjak
Coproduction Koprodukcija
core fin rebro na jezgri
counterbore upuštanje
counterweight protuuteg
coupler spojnica
coupling spojka
coupling spojka
crane dizalica
crank pokrenuti
crankshaft radilica
Creep puzanje
crimp, to pričvrstiti
cross križ
cross-hair nišan
Cryogenics Kriogenika
Crystalline Kristalni
Current Struja
Cyaniding Cijanizacija
dash crtica
DC istosmjerna struja
Degree-Day Stupanj-dan
dehumidify, to odvlažiti
dehydrate, to dehidrirati
Dehydration Dehidracija
delay time vrijeme odgode
Delta-T Delta-T
Dendrite Dendrit
Density Gustoda
derate, to sniziti
De-Scaling Uklanjanje kamenca
De-Scrambler Deskrembler
Detect Detect
Detergent Deterdžent
Diagnosis Dijagnoza
Diaphragm Membrana
Die Alat za narezivanje navoja
Dielectric Dielektrično
Diffusion Difuzija
Digital Digitalno
Diode Dioda
disposal odlaganje
distorter izobličivač
Distortion Deformacija
Dribbling Kapanje
Drier Sušilica
Droop Smanjenje
drum valjak
Dual inlet single core CVD Jedna jezgra s dva ulaza CVD
Dual Mast System Sustav s dvije motke
Dual outlet single core CVD Jedna jezgra s dva izlaza CVD
Ductile rastezljivo
ductility rastezljivost
Dynafluid Dynafluid
dynamic operator sound pressure level dinamička buka kojoj je izložen strojar
Dynamometer Dinamometar
e-ceiling e-graničnik
ECM ECM
Economizer Štedljivac
e-fence e-ograda
Eight Steps of Applied Failure Analysis Osam koraka primijenjene analize kvara
elbow lakat
Electric arc furnace Elektrolučna ped
EPG
Electric Power Generation Designer Electric Power Generation Designer
Designer
Electrochemical Elektrokemijska
Electrode Elektroda
electro-hydraulic elektrohidraulički
Electrolyte Elektrolit
Electronic Monitoring System EMS III Elektronički sustav nadzora EMS III
Emissions Emisije
emulsifier emulgator
Encapsulation Omatanje
Endotoxin Endotoksin
energize, to uključiti
Engine
Engine Electronic Control Module Elektronički upravljački modul motora
ECM
engine oil filter differential pressure tlak diferencijala filtra motornog ulja
equipment ID ID opreme
Etching Nagrizanje
ether eter
Eutectoid Eutektoidni
evaporator isparivač
Event Događaj
excavator bager
excavator bucket žlica bagera
Excellence Izvrsnost
Excitation Uzbuđivanje
exhaust ispuh
exhaust, to ispuštati
exits izlazi
external non-conformance
vanjsko upravljanje neusklađenošdu
management
Extrusion Ekstruzija
fabricate, to napraviti
fabrication izrada
facility pogon
Failure Modes and Effect Analysis FMEA Režimi greške i analiza učinaka
fall pad
fan ventilator
fan blade nož ventilatora
fastener pritezač
Ferrite Ferit
ferrule čahura
film film
film film
Filter filtar
fin rebro
fire vatra
First In, First Out FIFO Prvi unutra, prvi van FIFO
fitting priključak
fitting priključak
fitting priključak
Flaking ljuštenje
flange prirubnica
flange prirubnica
Fleet Fleet
flow protok
Flowability Protočnost
Flowmeter Protokomjer
FLS FLS
Flute Žlijeb
Fluting Užljebljivanje
flywheel zamašnjak
FMI FMI
Footprint Trag
forage harvester sakupljač stočne hrane
Force Sila
Forging Kovanje
forwarder špediter
Fracture Lom
FRC FRC
Frosted zamrznuto
FTS FTS
fuse osigurač
Gallery Galerija
gallery plug čep galerije
gasket brtva
gauge mjerač
gauge mjerač
gauge mjerač
gauge mjerač
Gland Brtva
Global Finance & Strategic Support Global Finance & Strategic Support
Global Finance & Strategic Support Global Finance & Strategic Support
Division Division
Global Navigation Satellite System GNSS Satelitski sustav za globalnu navigaciju GNSS
glycol glikol
grind, to brusiti
grinder brusilica
grip hvatište
grommet izolator
groove žlijeb
groove žlijeb
GT Nexus GT Nexus
Hardenability Prokaljivost
Hardness Tvrdoda
Harmonics Harmonici
harness snop kabela
harvester sakupljač
hazard opasnost
head glava
head glava
Health Health
heater grijač
Heater Coil Namot grijača
HEX ŠESTEROKUTNI
High Oil Temperature Switch HOTS Prekidač visoke temperature ulja HOTS
High Performance HP Visoke performanse HP
High Pressure Cylinder Visokotlačni cilindar
High pressure fuel manifold Usisna grana goriva pod visokim tlakom
High Water Temperature Switch HWTS Prekidač visoke temperature vode HWTS
horn sirena
Humidistat Humidistat
Hybrid Hibrid
hydraulic hidraulični
hydraulic accumulator hidraulični spremnik
Hydraulics Hidraulika
hydrocarbon HC ugljikovodik HC
Hydrogen Vodik
Hydrometer Hidrometar
ID Code ID kod
idler međuzupčanik
ignition paljenje
impeller rotor
impeller rotor
Implode, to zgusnuti
Inbound Log Ctrs Profit Ctr Inbound Log Ctrs Profit Ctr
inclusion dodatak
Indentation otisak
indicator pokazivač
indicator pokazivač
Induction Indukcija
Inertia Inercija
ingestion gutanje
Ingot Ingot
Initial Alarm message Početna poruka alarma
injector brizgaljka
inlet ulaz
Inline Linijski
instrumentation instrumenti
Izolirano kudište prekidača strujnog
Insulated Case Circuit Breaker
kruga
insulation izolacija
Insulator izolator
intake manifold boost pressure fault kvar povedanja tlaka usisne grane
intake manifold temperature sensor
kvar senzora temperature usisne grane
fault
intake stroke usisni takt
Intercooler Međuhladnjak
Intergranular Međugranularni
Inventory Inventar
isolator izolator
Jet Mlaznica
Kanban Kanban
Kanban Post Kanban sandučid
Key Ključ
keyway žlijeb
kickout isključenje
knock lupanje
Laminar Slojevit
Laminar Flow Slojeviti protok
Laps Krugovi
laser laser
lead vodič
leakage propuštanje
LED LED
Ledging deformacija ruba
lever poluga
lever poluga
lift plus slope guidance method metoda navođenja podizanje plus nagib
lift valve podizni ventil
liner košuljica
liner košuljica
Liquid Tekudina
load opteredenje
load opteredenje
load check valve protupovratni ventil opteredenja
lobe brijeg
low air pressure warning buzzer uređaj za upozorenje za niski tlak zraka
Low Intake Valve Actuation System Oil Nizak tlak ulja za aktivaciju usisnog
Pressure ventila
krug za opskrbu gorivom pod niskim
low pressure fuel supply circuit
tlakom
low pressure fuel system sustav za gorivo pod niskim tlakom
Low Speed Range Axle Ratio Omjer niskog opsega brzina osovine
Lower Explosive Level LEL Donja razina eksplozije LEL
Lowest Achievable Emission Rate LAER Najniža ostvariva količina emisije LAER
lubrication podmazivanje
lug, to preopteretiti
Machine Stroj
machine control module upravljački modul stroja
Magnaflux Magnafluks
Magnaglo Magnaglo
Martensite Martenzit
Masking Maskiranje
mate, to spojiti
Mean Time Between Failures MTBF Srednje vrijeme između kvarova MTBF
Mercury Hg Živa Hg
Messenger Messenger
Metal Metal
Micron mikron
Microstructure mikrostruktura
Microvoid mikrošupljina
Microwelding mikrozavarivanje
MID MID
Misc. Interplant Shipping Order MISO Razne otpremnice između tvornica MISO
Misc. Interplant Transfer MIT Razni transferi između tvornica MIT
misfire, to zatajiti
Misfiring Zatajivanje
Mismatch/Misalignment Nepoklapanje/nepodudaranje
Mobil-trac™ Mobil-trac™
Modem Modem
Molding Kalupljenje
monitor monitor
Monochlorodifluoromethane Monoklorodifluorometan
motor motor
MSS MSS
multi-functional multifunkcionalni
multimeter multimetar
NACD NACD
Necking suženje
Neoprene Neopren
Network Mreža
nipple mazalica
nipple mazalica
Ni-Resist Ni-Resist
Nitriding Nitriranje
nitrogen dušik
Nomenclature Nomenklatura
Nominal Amplitude Nominalna amplituda
Notching Zarezivanje
note napomena
notes napomene
notice bilješka
Nox Nox
NOxRACT NOxRACT
nozzle mlaznica
nozzle mlaznica
nozzle mlaznica
nut matica
NX-CAM NX-CAM
offset, to saviti
Ohm’s Law Ohmov zakon
Ohmmeter Ommetar
oil ulje
OK key tipka OK
operator strojar
Ore Ruda
orientation orijentacija
Orifice Otvor
o-ring o-prsten
konektor prednje brtve u obliku O-
O-ring face seal connector
prstena
Overload Preopteredenje
Overpressure Nadtlak
override premošdivanje
Oxide Oksid
Painting Bojanje
parameter parametar
passage prolaz
path putanja
Pearlite Perlit
pedal papučica
Penetration Penetracija
Petroleum Petrolej
Phase Faza
Phosphatize Fosfatiza
Phosphor-Bronze Fosfor-bronca
Photomicrograph Fotomikrograf
Pickling Potapanje
pin osovinica
pin osovinica
pin osovinica
Pipe Cijev
piston klip
plan plan
hidrauličko-planetarni automatski
planetary power shift transmission
mjenjač
Plastic Plastika
Plate Ploča
Plating Oblaganje
plug čep
plunger kotva
Pneumatics Pneumatika
pointer pokazivač
Polar Polarni
Polarity Polaritet
Polarizing Polarizacija
pole pol
Polishing Poliranje
polishing machine stroj za poliranje
Porosity Poroznost
Ports Otvori
Power
Power Train/Chassis Electronic Control Train/Ch Elektronski kontrolni modul pogonskog
Module assis sklopa / šasije
ECM
precracked napuklo
Preheating Predgrijanje
Preignition Pretpaljenje
Preloading Predopteredenje
press preša
pressure tlak
prime, to puniti
Processing Obrada
procurement nabava
Prognostics Prognostika
Propeller-type Propelerski
proportional reducing valve proporcionalni redukcijski ventil
PRV PRV
Puddling Pudlovanje
puller izvlakač
Puller Leg nožica izvlakača
Puller Stud svornjak izvlakača
Pulse Width Modulated signal PWM modulirani signal širine pulsa PWM
Pump Pumpa
purge, to isprazniti
Purging Pražnjenje
Pyrometer Pirometar
Quenching Hlađenje
Quicksilver Živa
R-11,Trichloromonofluoromethane R-11, trikloromonofluorometan
race prsten
radiator hladnjak
Radius Polumjer
raise podizati
Rated Nazivno
Ratio Omjer
ream, to provrtjeti
Rectifier Ispravljač
refractometer refraktometar
Refractory Vatrostalan
regulate, to regulirati
Regulator Regulator
relay relej
release ispuštanje
relief rasteredenje
relief rasteredenje
relief dump spool valve sigurnosni ventil s kalemom
relieve, to rasteretiti
resin smola
resistance otpor
resistor otpornik
retarder usporivač
retract uvudi
retraction uvlačenje
Rheostat Reostat
ridge izbočina
ridge izbočina
Rivet Zakovica
road reclaimer cestovni mikser
Roading Light Package Paket svjetala za kretanje po putu
Robot Programming Programiranje robota
rod šipka
rod šipka
rod šipka
roller valjak
Rolling Valjanje
Rolling Business Management RBM Upravljanje poslovima valjanja RBM
Rollovers Prevrtači
rotation rotacija
Rotor Rotor
Rusting Hrđanje
S·O·S S·O·S
SAE J88Apr95 - Constant Speed Moving SAE J88Apr95 – postupak testiranja pri
Test procedure konstantnoj brzini kretanja
safety sigurnost
scaling oksidacija
Scavenging Prozračivanje
schematic shema
score zarez
Scuffing Ogrebotine
S-Curve S-krivulja
seal brtva
Seam Šav
Seamless Rolled Ring Forging Bešavno kovanje prstena valjanjem
Seat Ležište
seizure zaglavljenost
sensor senzor
Separator Separator
Serial IP serijski IP
shackle karika
shaft osovina
shaft assembly sklop osovine
Shakeout Istresanje
shear, to smicati
Shearing Smicanje
Sheet List
shell plašt
shim podloška
Shots Sačma
signal signal
Silencer Prigušivač
Silky Svileno
Similar Part Machining Strojna obrada sličnog dijela
Slab Ploča
slag šljaka
slider klizač
Slings Pojasevi
Slip Proklizavanje
slip proklizavanje
slit prorez
socket utičnica
socket utičnica
socket utičnica
SoftCruise SoftCruise
soldering lemljenje
solenoid elektromagnet
solenoid circuit krug elektromagneta
solid-state čvrsto
solvent otapalo
Sorbite Sorbit
spacer odstojnik
Sparkly Iskričavi
Spatter Kapljice
Specifications Specifikacije
spindle vreteno
split rascjep
split, to podijeliti
spool kalem
sprocket lančanik
stamp, to utisnuti
Stamping Force Sila utiskivanja
starter pokretač
static operator sound pressure level statička buka kojoj je izložen strojar
Steel Čelik
Stellite Stelit
stick strijela
Stiffness Ukočenost
stopper čep
storage bay skladišni prostor
Straight thread O-ring adapter STOR Adapter za O-prsten s ravnim navojem STOR
straightedge ravnalo
Straightening Ravnanje
Striation Brazdanje
Stroboscope Stroboskop
Stroke-to-Bore Ratio odnos između hoda i promjera otvora
Subcooling Pothlađivanje
Sulfur Sumpor
sump karter
Supercharger Turbopunjač
Supermarket Supermarket
supersaturated prezasideno
supplier dobavljač
sustainability održivost
Swarf Ostaci
switch prekidač
tachometer tahometar
tappet podizač
tattletale informacija
Technovet Technovet
tee T-profil
tee T-profil
telehandler telemanipulator
tension zatezanje
Tension load Opteredenje uslijed zatezanja
terminal priključak
Terrain Terrain
tester ispitivač
thermocouple termoelement
Thermodynamics Termodinamika
Thermographs Termografi
Thermostat Termostati
thimble okov
throttle gas
Throw Razmak
timer tajmer
tire guma
TMI TMI
tolerance tolerancija
tooling alat
Tooling/Set-Up Related Issues Problemi u vezi s alatima/podešavanjem
Topsticks Izolatori
Torsion Torzija
tortoise kornjača
Transformer Transformator
Transgranular Transgranularni
Transportation Transport
transverse poprečno
Trap Priključak
Tribology Tribologija
Trichlorotrifluoroethane Triklorotrifluoroetan
Troostite Trustit
Tropicalization Tropikalizacija
Truck Owner Protection Plan TOPP Plan zaštite vlasnika traktora TOPP
Tubing Crijeva
Tugger Tegljač
Tuliping Udubljenje
Turbine Turbina
turn on uključiti
Ultrasonic Ultrazvučno
union unija
Unscrambling Razvrstavanje
Up Gore, naviše
Vacuum Vakuum
Value Vrijednost
valve ventil
valve ventil
valve ventil
valve ventil
valve ventil
valve actuation oil pressure sensor senzor tlaka ulja za aktivaciju ventila
Vapor Para
Varnish Lak
vent, to provjetravati
venting ventilacija
Verifier Verifikator
VIMS VIMS
Viscosity Viskozitet
voltage napon
voltmeter voltmetar
Volts-per-Hertz Regulation Reguliranje količine napona po hercu
Vortex Vrtlog
VPPE VPPE
washer podloška
Waste Gubitak
weld zavarivati
welding zavarivanje
Welding Helmet Šljem za zavarivanje
WinFlash WinFlash
wire žica
woody drvenasti
Woody ductile fracture Drvenasti elastični lom
Work Area Vision System WAVS Work Area Vision System WAVS
wrench ključ
wrought obrađeno
Yoke Zglob
Z-Bar Z-traka
Status of detection device for intake shutoff. Air Intake Shutoff Detection Installation Status
Special PublicationLEBW4969Air Intake Systems
Application and Installation Guide
The presence of air in a pump or pipes which
prevents the delivery of liquid.
Check for contamination in the air pipe that
connects the turbocharger to the
aftercooler.[KPNR5342-05.rtf]
Air Prelube Pump
As the soot filter becomes dirty, the air
restriction increases.
Air returned from conditioned or refrigerated
space.
If your machine is equipped with an air ride
suspension, the seat will be equipped with a
lever.
Air Shut-off (Solenoid)
Air Supply Temperature
The air suspension seat offers a safe,
comfortable, stable ride that is less fatiguing for
the operator. Ergonomically designed, fully
adjustable Cat Comfort Air Suspension Seat with
adjustable armrests provides optimal driving
comfort.
The operator can not push down the popup
indicator in order to deactivate the parking brake
until the air system pressure rises above 414
kPa60 psi.
Caterpillar recommends a warning device for the
inlet manifold temperature and/or the
installation of an inlet air temperature gauge.
Inlet Manifold Air Temperature Sensor Fault
Do not use an air wrench in order to tighten the
filter housing.
A heat exchanger which transfers heat to
surrounding air.
Java technology is not fault tolerant and is not
designed, manufactured, or intended for use or
resale as online control equipment in hazardous
environments requiring fail-safe performance,
such as in the operation of nuclear facilities,
aircraft navigation or communication systems, air
traffic control, direct life support machines, or
weapons systems in which the failure of Java
technology could lead directly to death, personal
injury, or severe physical or environmental
damage.
Special InstructionSEHS8712Using the 8T-2700
Blowby/Airflow Indicator Group
A feature on Cat engines which measures actual
engine speed and boost pressure to reduce
smoke and lower fuel consumption.
A means of cooling intake air after the
turbocharger, using ambient air for cooling. The An air-to-air aftercooler is a device that is used
intake air is passed through an aftercooler (heat on turbocharged engines in order to cool inlet air
exchanger) mounted in front of the radiator that has undergone compression.
before going to the intake manifold.
Special InstructionSEHS8622Using FT1984 Air-to-
Air Aftercooler Tester
Alarm Driver
The Alarm LED indicator will flash.
The alarm mute key turns off the alarm.
The operator can silence the speaker by turning
ALARM/FAULT CONTROL switch 3 to the ALARM
SILENCE position.
The alarm silence switch silences the horn.
The alarm status is updated.
A chemical compound formed by incomplete
combustion.
An alert indicator is a red indicator lamp.
The alert symbol 24 will be displayed in the
center of the digital display.
Ensure that the alignment pin in flange 8 is
positioned between two of the bolt holes.
The All Wheel Steer mode consists of the
following components:
Install the allen head bolts finger tight.
Check the torque of the allen head screws for the
ECM connectors.[KPNR5342-05.rtf]
5 mm Allen Socket
± 70 kPa10 psi allowable tolerance on nominal
pressure
The difference between the minimum and the
maximum dimensions of proper functioning.
Allowed Gear
A calculation that is utilized by the Maufacturing
Process Engineer to derive a general time
allowance for the personal needs of the
operator. It is designed to compensate for the
operator’s mental and physical fatique.
An iron-based mixture is considered to be alloy
steel when manganese is greater than 1.65%,
silicon is over 0.5%, copper is above 0.6%, or
other minimum quantity of alloying elements
such as chromium, nickel, molybdenum, or
tungsten.
Alloying elements are the chemical elements
constituting an alloy; usually limited to elements
added to modify the properties of the base
metal.
A magnet composed of aluminum (Al), nickel
(Ni), and cobalt (Co).
If the engine will be stored or operated at
temperatures below -20 °C-4 °F, refer to
Operation and Maintenance ManualGeneral
Coolant Information for recommendations on
alternate antifreeze mixtures.
Alternate base stocks for biodiesel may include
animal tallow, waste cooking oils, or a variety of
other feedstocks.
Alternate Viscosity
As the rotor assembly begins to turn between
the field winding and the stator windings, a small
alternating current
amount of alternating current (AC) is produced in
the stator windings.[KPNR6741-05.rtf]
Articulated Truck
22Shifter, Brake Pedal Sensor, and Articulation
Angle Sensor
The bottom face includes both ends of the
articulation cylinders.
Install Tooling M to upper articulation hitch pin
45.
Pressure tap 7 is located on the loader frame
near the articulation joint on the right side of the
machine.; Pressure tap 6 is located at the
articulation joint on the right side of the
machine.
Turn the articulation lock valves 23 and 24 three
times slowly.
When you scroll to this option, the display will
show the degree of the angle at the articulation
pivot point.
a mineral that readily separates into long flexible Caterpillar equipment and replacement parts
fibers suitable for use as an incombustible, that are shipped from Caterpillar are asbestos
nonconducting, or chemically resistant material free.
one that compresses, especially a machine used Use Tooling A in order to remove retaining ring 7
to compress gases from compressor housing 8.[KPNR8106-01.rtf]
Dual Turbo
Service Manual
Before you begin the disassembly procedure, the
exterior of the components should be thoroughly
cleaned.[KPNR8106-01.rtf]
A mathamatecialy based simulation designed to
study the interaction of a series of statistically
• Hose Replenishment
• Other Replenishments
The shaft carrying the driving gear, such as in a Input ring gear 8 is splined to and turns with the
transmission by which the power is applied. input shaft.
The engine and pump controller receives input
signals from various components on the
machine.
Input Status
CHK - the number of bad checksums detected by
CAESultra when checking the input strings.
A removable, precision-made bearing.
The Setup Menu - Installation menu appears.
Site installation parameters will have a direct
impact on engine performance and the ability to
achieve optimum service life for the engine.
a conductor by which one circuit element is Connect the other lead to a good
electrically connected to another or to the circuit ground.[KPNR6741-05.rtf]
Refer to Special InstructionSEHS9249Use of 4C-
4911 Battery Load Tester for 6, 8 and 12 Volt
Lead Acid Batteries and Special
InstructionSEHS7633Battery Test Procedure.
Total time from the beginning of the supply chain
to the time something needs to ship. The amount
of value-added time and non-value-added time
for a product to move through the entire value
chain.
Lead tin overlay flaking is a condition where small
bits of the lead tin overlay on a steel backed
aluminum bearing flake off.
Lead tin overlay sheeting is a condition where
large areas of the lead tin overlay on a steel
backed aluminum bearing come off, frequently
due to poor adhesion between the lead tin
overlay layer and the aluminum layer beneath it.
The operational checks can be used to find
the process or an instance of leaking, or
leakage in the system and components that are
something that escapes by leaking
not functioning correctly.
In this position, fuel above the injector needle is
allowed to vent through the leakoff
port.[KPNR6741-05.rtf]
Lean Manufacturing is a generic process
management philosophy derived mostly from the
TPS (Toyota Production System) and other
sources.
It involves the selection of a particular product
family, understanding the current state,
designing a future lean value stream, and
creating an implementation plan to achieve the
future state of design.
The red LED will momentarily illuminate when
light emitting diode the key start switch is turned from the OFF
position to the ON position.[RPNR7389-09.rtf]
Ledging is permanent plastic deformation of the
surface of a gear tooth that is not strong enough
to carry the applied loads.
The angle of attack for the left extender and the
angle of attack for the right extender must be set
independently.
When a left screed extender switch is in the
EXTEND position, power from terminal J2-2
transfers to the left extender extend solenoid.
Off-Highway Truck/Tractor
8 Piston shoe.
The portion of the piston which is below the
piston bore.
As drive shaft 21 rotates, the barrel, the pistons,
and the piston slippers rotate around swashplate
20.
PIT is Production Interplant Transfer cost
associated with transferring part(s) to another
facility.
The pitch line is the location on a gear tooth,
approximately midway up the tooth that crosses
the pitch circle, or the equivalent-size disk that
could geometrically replace the gear.
Pitting is corrosion of a meal surface, confined to
a point or small area that takes the form of
Carburizing hardens the surface to prevent
cavities. Also, a type of wear characterized by the
wearing and pitting.
presence of surface cavities formed by processes
such as fatigue, local adhesion, or cavitation.
a holder or cage for a bearing, as in a bearing Position dial indicator A between the carbody
race or bearing race spring and the outer race of the swing bearing C.
An engine protection measure involving a
hydraulic fuel rack actuator installed on an
engine’s injection pump housing. When
activated, the piston of the actuator moves the
rack to the fuel “off” position.
Radial Air Cleaner 4
The clearance within the bearing and between
the balls and races, perpendicular to the shaft.
to relieve or purge pressure Release the pressure from the hydraulic lines.
any of various toothlike projections arranged on The machine can move unexpectedly when both
a wheel rim to engage the links of a chain tracks are disengaged from the sprockets.
A spun bearing is a bearing that has been forced
to rotate in its bore because it has adhered to
the bore or shaft.
A toothed wheel having external radial teeth.
The area confined by the cylinder head and flat
surface of the piston when on compression
stroke.
33Stairway Access Light Switch
Each stake mark should be approximately 1,50
mm0,059 inch from the outside diameter of the
spring pin hole.
Remove the front axle shafts and rear axle shafts
except for stall tests.
This refers to a condition, when the stamped text
is not clear enough for reading. The stamp
conveys information on Part number, Lot
number of steel and die code. This is a result of
poor stamping force or blunt stamp tool. The key
parameters are depth, a
Program the engine serial number to match the
to imprint or impress with a mark, design, or seal engine serial number that is stamped on the
engine information plate.[KPNR5342-05.rtf]
Stamp related issues refers to a condition, when
the stamped text is not clear enough for reading.
The stamp conveys information on Part number,
Lot number of steel and die code. This is a result
of poor stamping force or blunt stamp tool
Condition when air is at 14.7 psia pressure, at 68°
F temperature.
Used as a basis for air-conditioning calculations.
Temperature of 68° F, pressure of 29.92 in Hg
and relative humidity of 30 percent.
Statistical indices of variability that describe the
dispersion of data in a population.
Dimensions and performance specifications
shown are for machines equipped with 12.5/80-
18 SGL front tires, 19.5L-24 IT525 rear tires,
ROPS canopy, standard stick with 610 mm (24
inch) standard duty bucket, and 0.96 m3 (1.25
yd3) loader bucket and standard equipment
unless otherwise specified.
Bulldozer Arrangements are included in the
standard equipment.
Use 0,038 mm0,0015 inch shim stock or a
standard feeler to verify that the components
are seated properly.
Adjustment for Standard Injector (SL-1)
Dimensions and performance specifications
shown are for machines equipped with 12.5/80-
18 SGL front tires, 19.5L-24 IT525 rear tires,
ROPS canopy, standard stick with 610 mm (24
inch) standard duty bucket, and 0.96 m3 (1.25
yd3) loader bucket and standard equipment
unless otherwise specified.
Standard Undercarriage with 2 sets of stabilizers
in the lowered position
Establishing precise procedures for each
operator’s work in a pro-duction process, based
on three elements: Takt time, work sequence
and Standard Inventory. This, the foundation of
the CPS, enables all team members to identify
problems. The best current method for doing a
job is written down; this is called standardized
work.
The capacity that is designed to be used when
part or all of the prime source of power is
interrupted.
Illustration x shows the idler pump regulator in
the STANDBY position.
Output available with varying load for the
duration of the interruption of the normal source
power. Fuel stop power in accordance with
ISO3046/1, AS2789, DIN6271, and BS5541.
Standby pressure setting (maximum); Low
pressure standby pressure should not exceed
3900 kPa565 psi.
The utility charge for standby electricity.
See Starry reverse torsional fatigue.
Starry reverse torsional fatigue is a type of
transverse fracture in which reversed torsional
loading acts through features on the surface of
the part (such as spline teeth) to produce a
fracture surface with pronounced radial features
from the center to
The service mode will be terminated 10 seconds
after the start switch is turned to the OFF
position.[RPNR7389-09.rtf]
an attachment for starting an internal- This allows the starter to operate.[RPNR7389-
combustion engine 09.rtf]
Turn the starter keyswitch and the disconnect
switch to the OFF position.
The starter lockout switch prevents engine start-
up.
Current flows from the SW terminal of the
starting motor relay to the L terminal when the
starter switch of the starting motor is in the ON
position.[KPNR6741-05.rtf]
In cold weather conditions, wait until the
indicator light for the starting aid equipment is
Off.
If the starting aid is required, then the ECM will
activate the starting aid relay and electrical
power is switched to the starting aid for a
controlled period of time.[KPNR5342-05.rtf]
Typical schematic for the starting aid switch
The glow plug relay is controlled by the ECM in
order to provide high current to the glow plugs
that are used in the starting aid system.
Engine torque Engine torque - use this for engine torquqe only
to unite (metallic parts) by heating and allowing When you weld use the appropriate protective
the metals to flow together equipment that is required by the job conditions.
Weld metal is the electrode and base metal that
was melted while welding was taking place.
Together they form the weld bead.
The current Caterpillar process planning
application for weldment process
documentation.
See Weldment.
Proper welding procedures are necessary in
to unite (metallic parts) by heating and allowing order to avoid damage to the engine's electronic
the metals to flow together control module, to sensors, and to associated
components.[KPNR5342-05.rtf]
The welding helmet protects the face from
sparks and radiation as well as protecting the
eyes from dangerous infrared and ultraviolet
light.
Welding machines cover devices used in a wide
array of joining processes including arc welding
(MIG, TIG, stick, submerged arc), resistance
welding, laser welding, electron beam welding,
stud welding orbital welding, wave soldering, hot
dip brazing, torch
Welding positioners and manipulators include
tube and circumferential welder, turning roll and
rotator, weld manipulator, positioner and
turntable, longitudinal seamer, robotic
positioning station, and head and tail stock type
positioners and manipulators
Provides the power and controls for voltage and
wire-feed speed.
Automates welding.
Protective screens, made of a polyvinyl chloride
plastic film, used to protect nearby workers from
exposure to the UV light from the electric arc.
A furnace designed for safety includes heavy duty
weldments
An instrument with a sensitive element which
measures ambient (moving) air temperature.
Device used in the measurement of relative
humidity. Evaporation of moisture lowers
temperature of wet bulb compared to dry bulb
temperature in the same area.
Wheel Tractor-Scraper
The use of the transmission facilities of one
system to transmit power for another system.
Do not
vehicles machinery Caterpillar CATglos N
translate
vehicles machinery Caterpillar CATglos NP Approved
vehicles machinery Caterpillar CATglos NP Approved
vehicles machinery Caterpillar CATglos NP Approved
Do not
vehicles machinery Caterpillar CATglos NP
translate
vehicles machinery Caterpillar CATglos NP Approved
vehicles machinery Caterpillar CATglos NP Approved
Do not
vehicles machinery Caterpillar CATglos NP
translate
Do not
vehicles machinery Caterpillar CATglos NP
translate
Do not
vehicles machinery Caterpillar CATglos NP
translate
Do not
vehicles machinery Caterpillar CATglos N
translate
Adjective - ADJ
Verb Phrase - VP
Verb - V
4-star (fuel grade)
after bottom dead center (term defining piston position)
ABS (anti-lock braking system)
absorber
AC generator
accelerator
accelerator cable
accelerator pedal
accelerator pump
accumulator
acid
acid level
acorn nut/cap nut
adapter
adhesion
adjust (v)
adjustable spanner
adjuster
adjuster strut
adjustment bolt
adjustment ferrule
adjustment link
adjustment rod
advance ignition
aerial
aerodynamic drag factor
air adjusting screw
air bleed valve
air chamber
air cleaner
air compressor
air conditioning
air conditioning control unit
air control
air cooling
air correction jet
air deflector
air distribution switch
air filter
air flap valve
air flow sensor
air funnel
air leak
air resistance
air temperature control system
air temperature sensor
airbag
airflow meter
airflow sensor plate
alcohol
Allen key
Allen screw
alloy
alternating current (AC)
alternator
alternator pulley
aluminium
ammeter
analogue clock
anhydrous
anti-clockwise
anti-lock braking system (ABS)
anti-roll bar
anti-rust
anti-stall
anti-theft system
antifreeze
armature
armature spindle
armature winding
asbestos
after top dead center
authorised towing weight
automatic adjustment
automatic advance
automatic transmission filter
auxiliary air valve
auxiliary shaft
auxiliary shaft housing
axle
axle stand
backlash
backplate
balance weight
ball bearing
ball pein hammer
ball race
ball thrust bearing
ball valve
ball-bearing grease
ball-head bolt
balljoint
balljoint separator
barrel (of carburettor)
base
baseplate (ignitiondistributor)
battery
battery cable
bayonet joint
bayonet socket
before bottom dead center
bottom dead center
bead (tyre)
beam
bearing
bearing cap
bearing journal
bearing ladder
bearing plate
bearing race
bearing shell
bearing surface
bell crank
bellows
belt
belt deflection
belt drive
belt tensioner
bent
bevel gear
bevel pinion
bevel ring gear
bezel
bi-metallic strip
big end (connecting rod)
big-end bearing (connecting rod bearing)
blade terminal
bleed (v)
bleed screw
blow back
blow-by
blower
bodv
body pillar
bodyshell
bodywork
bonded brake linings
bonnet
booster battery
boot
bore (of cylinder)
bottom dead centre (bdc)
box spanner
brace
bracket
braided cable
brake
brake adjustment
brake anchor plate
brake bleeding
brake caliper
brake disc
brake drum
brake fluid
brake hose clamp
brake light
brake light switch
brake lining wear indicator
brake linings
brake master cylinder
brake pad
brake pedal
brake servo (booster)
brake shoe
braked trailer
braking system
brazing
breaker points
breaker/contact breaker
breather
breather hose
broach
brush
brush holder
before top dead enter
buckling
built-in
bulb
bulge
bulkhead
bulkhead grommet
bumper
bung
burrs
burst-proof
bush
butterfly valve (throttle valve)
buzzer
bypass
c-spanner
cable
cable adjuster
cable casing
cable clamp
cable cutter
cablc grommct
cable puller
cabriolet
calibrated
caliper
cam
cam follower
cam plate
camber
cam follower
cam plate
camber
camshaft
camshaft bearing
camshaft cover
camshaft endf loat
camshaft gear
camshaft pinion
camshaft sprocket
canister
cantilever
cap
cap nut
capacitative discharge
capacitor (condenser)
capless bulb
car radio
carbon brush
carbon deposit/ build-up
carbon removing (‘de coke ’)
carborundum
carburettor
carburettor bowl
carburettor jet
Cardan joint
Cardan shaft
casing
cast
cast iron
castellated nut
casting
castle nut
castor
catalytic converter
catch
caustic soda
caution
central console
central locking system
centralised door locking
centre line
centre of gravity
centre of rotation
centre punch
chain and sprocket
chain case
chain joint
chain sprocket
chain tensioner
chain whip
chamber
chamfer
change-over switch
change down (v)
change gear (v)
change up (v)
changing oil
charger
charging
charging control lamp
charging current
charging rate
check
check nut
check valve
chisel
choke (carburettor barrel)
choke (cold start valve)
choke linkage
choke valve gap
chrome plated
cigar lighter
circlip
circuit breaker
circuit diagram
clamp
clamp bolt/scrcw
clamp bracket
screw
clamping washer
clatter
claw
cleaner
clearance
clevis pin
clicking
clip
clockwise
closed-loop catalytic converter
clutch
clutch disk (friction plate)
clutch lining
clutch hub
clutch pedal
clutch pressure plate
clutch plate alignment set
clutch slip
coarse adjustment
coil
coil ignition
coil spring
coil spring compressor
cold chisel
collapsible
collar
collar screw
collets
combination pliers
combination spanner
combustion
combustionchamber
commutator
compensating jet
compression
compression gauge
compression ratio
compression ring
compression tester
computer
condenser (capacitor)
condenser (thermodynamic device)
conduit
cone
conical
connect (v)
connect in parallel
connect in series
connecting box
connecting clamp
connecting link
connecting rod
connecting rod bearing(big-end bearing)
connection
connector
constant voltage
constant-velocityt join
contact area
contact breaker
contact breaker points
continuity tester
continuous current
control
control unit
coolant
coolant bleed screw
coolant hose
coolant pump
cooler
cooling fan switch
cooling fan
cooling system
cooling system flushing
copper gasket
core plug (cylinder-block)
corrosion
counterbalance
counterclockwise(anti-clockwise)
counterbore
countergear
countershaft
counterweight
coupling
covering
crack
crankcase
crankcase bearing
crankcase filter
crankcase ventilation
cranking
crankpin
crankpin bearing (small-end bearing)
crankshaft
crankshaft bearing (main bearing)
crankshaft bearing journal
crankshaft endfloat
crankshaft pulley
crankshaft sprocket
crankshaft web
crimped
crimping tool
cross-flow engine
cross-flow radiator
cross-headscrewdriver
crownwheel
cruising
cruising speed
crumple zone
cubic capacity
current consumption
curve
cut off
cut-out relay
cut-outs
cylinder barrel
cylinder block
cylinder bore
cylinder head
cylinder head bolt
cylinder head cover
cylinder head gasket
cylinder liner (sleeve)
cylindrical spring
damp
damp-proofing sealant
damper (shock absorber)
damper spring
dashpot
DC (direct current)
dead centre
decarbonisation
declutch
defect
deflector
defuming valve
degassing chamber
degassing pipe
deionised water
delivery
delivery pipe
delivery valve
delta connection
demister
dent
deposit
depress
depth gauge
detent
detent ball
diagnostic connector
dial gauge
dial test indicator
diaphragm
diaphragm
accelerator pump
diaphragm clutch
diaphragm cover
diaphragm unit
die casting
die nut
die stock/die holder
Diesel engine
Diesel fuel
differential
differential case
differential crown gear
differential pinion
differential side gear
digital clock
dim (v)
dimmer relay
dimmer switch (dipswitch)
dipped lights
dipstick
direct drive
direction indicator
disc brake
discharge (v)
discharged battery
disconnect
dished washer
dismantle (v)
displacement
dissipate (v)
dissolve (v)
distance piece
distributor
distributoradvance
distributor cap
distributor injection pump
distributor shaft/spindle
distributor test bench
distributorless ignition
dog
dohc (double overhead camshaft)
dome
domed nut
door
door light switch
dowel
down pipe
downdraught carburettor
downstroke
drag coef ficient
drain
drain cock
drain plug
drain the battery
draw (electric current)
dribble
drift (n)
drift-punch
drill
drip feed
drive end
drivebelt
drivegear
driven plate (friction plate)
driveplate
driveshaft
driveshaft gaiter
drivcshaft joint
drivetrain
driving ¡¡ear
driving pinion
drum brake
dry cell battery
dry charged battery
dry sump lubrication
dual carburettor
dual circuit hydraulic system
dual circuit master cylinder
ductile
durability
dust cap/cover
dust excluding boot
dust proof
dwell angle/ cam angle
dynamo
dynamometer brake
earth (elect.)
earth connection
earth electrode
earth strap
eccentricity, ovality
edge
effective output
efficiency
elbow
electric cooling fan
electric fan
electric fuel pump
electric screen washer pump
electric windows
electrical solenoid valve
electrode gap
electronic control unit
electronic ignition system
elliptic
emery
emission control systems
empty weight
emulsion tube
enamel
endfloat
engine
engine mounting
engine oil cooler
engine oil level dipstick
engine speed
engine timing
engine torque
engineer’s hammer
estate car
excess pressure
exchange engine
excitation diode
exhaust
exhaust expansion box
exhaust silencer
exhaust valve
exhaust valve lifter
expansion tank
expansion valve (air conditioning)
explosive mixture
extractor
eye
facia (panel)
failure
fan
fan belt
fast idle
fasten
fastener
fault
fault diagnosis
feed pipe
feeler blade (gauge)
felt washer
female thread
fender (US)
fibre washer
field coil/winding
field current
file
filler cap
filler tube
filter element
filter magnet
final drive
firing order
firing stroke
firing voltage
fittings
fixed jet
fixed pivot
flammable
flap
flasher relay
flasher unit
flat tyre
flexible brake hose
float
float arm fulcrum pin
float chamber
float level
float needle
float pivot
flood (v)
fluid
fluid coupling
fluid pressure
flywheel
flywheel marking
foglight
follower (of cam)
forced lubrication
fore and aft
four-stroke
four-wheel drive
free movement
free play
free travel
frequency
friction
friction linings
front axle
front wheel drive
fuel
fuel consumption
fuel feed pipe
fuel filler pipe
fuel filter
fuel gauge sender unit
fuel injection
fuel inlet hose
fuel line
fuel mixture
fuel pump
fuel rail
fuel return pipe
fuel supply line
fuel tank
fulcrum
full throttle enrichment
full-flow oil fllter
funnel
fuse
fuse box
fusing point
gaiter
gear
gear change
gear component
gear lever boot
gear lever knob
gear linkage
gear ratio
gear selector
gear teeth
gear train
gearbox
gearbox drain plug
gearbox housing
gearshift lever
generator
glovebox
glow plug
glow plug tips
grabbing (clutch, brake)
gravity
grease
grease gun
grease nipple
grease retainer
grinding-in (valve)
groove
gross vehicle weight
ground (US, electrical)
ground clearance
grub screw
gudgeon pin
guide sleeve
hacksaw
half -casing
Hall sender
hand operated
hand primer
handbrake
handbrake cable
handbrake lever
handle
hatchback
hazard warning lights
header tank
headlamp,headlight
headlamp lens
headless screw
headlining
heat
heat shield
heat sink
heated rear window
heater blower
heater control cable
heater control panel
heater hose
heater matrix (radiator)
heater plug (glow plug)
heater unit
heavy discharge meter (battery)
helical groove
herringbone teeth
high beam (headlamps)
high gear (US)
high melting point
high tension coil
holding down bolt
holding down spring
hollow
hollow bolt
horn
horn push
hose
hose clamp
hose coupling
hot-air shroud
hot-dip galvanising
hub
hub bearing
hub cap
hub flange
hydraulic
hydraulic brakes
hydraulic tappet
hydraulic force
hydraulic jack
hydrocarbon
hydrometer
hydropneumatic self-levelling suspension
hypoid gear
ident ification plate
idle adjusting screw
idle cut -off valve
idle speed
idle speed boost
idle speed control valve
idle jet
idle mixture
idler (gear, pulley)
idling
ignition
ignition advance
ignition cable (HT)
ignition coil
ignition control
ignition delay
ignition distributor
ignition key
ignition setting
ignition stroke
ignition switch
ignition system
ignition timing
impact screwdriver
impeller
Imperial (units of measurement)
impulse
inbuilt
inch
independent suspension
indexing
indicator
induction
induction stroke
inductive semiconductor ignition
inert
inertia reel seat belt
inflammable
injection
injector
inlet manifold
inlet valve
inner tube (tyre)
input shaft
inspection pit
instrument
instrument panel
instrument panel shroud
insulated (wire)
insulating tape
insulation
intake period
integral
intensified
interconnected
interference (radio)
interference fit
interference suppression
interior
interior light
interlocking
intermittent
internal
IO (Inlet valve Opens)
jack
jacking
jacking point
jam nut (US)
jaw
jet
jet needle
jingling (noise)
join
joint
join ting compound
join ting sleeve
journal
jump leads
junction box
kerb weight
kickdown
kickdown cable
king pin
knee-bar
knock
knock sensor
knocking
knurled
laden
laminated
lamp
latch
layshaft (countershaft)
lead
lead acid battery
leaded fuel
leak-off pipe
leakage
leakdown (pressure loss) test
lean mixture
left-hand
left-hand thread
level gauge
level plug
lever
lifting bracket
lifting tackle
light (illumination)
light (in weight)
light alloy
light oil
line up
liner (cylinders)
link
linkage
linked suspension
live axle
live lead
load
load sensing valve
lobe (cam)
locating clip
locating dowel
locating lug
lock
lock barrel (cylinder)
lock striker
locking compound
locking strap
locknut
locktab
lockwasher
long-nosed pliers
longitudinal
loudspeaker
low beam
low speed
low tension
lubricant
lubrication system
luggage compartment
magnetic
magnetic stand
main beam
main bearing (crankshaft)
main bearing shell
main jet
mainshaft
maintenance-free battery
maladjustment
mandrel
manifold
manifold absolute pressure (map)
manifold pressure sensor
manual stop lever
mating surfaces
mean value
membrane
mesh (v)
metal filings
metal hose
metering components (fuel)
methylated spirit
metric system
metric threads
mica
micrometer
microswitch
mirror
misalignment
misfire
mixing chamber
mixture (fuel/air ratio)
mixture (eg of two liquids)
Mole wrench
molybdenum disulphide
MoT test certificate of roadworthiness
mounting bolt
mounting bracket
mounting plate
movable
moving contact
mud flap
mudguard
muffler (US)
multi-cylinder
multi-function
needle bearing
needle roller
needle roller cage
needle valve
negative camber
negative earth
negative lead
negative pole
neon
net weight
neutral
nickel plated
no charge (elect.)
no-load switch
nominal value
non-return valve
notch
notched
nozzle
nozzle holder
number
nut
octane number/rating
offset
ohc (overhead cam)
ohmmeter
ohv (overhead valve)
oil
oil can
oil change
oil cooler
oil deflector plate
oil drain plug
oil filler cap
oil filter
oil filter removal tool
oil level
oil level dipstick
oil pipe
oil pressure
oil pressure gauge
oil pressure switch
oil pressure warning light
oil pump
oil pump gears
oil pump strainer
oil scraper (piston ring)
oil seal
oilway
one-way (valve)
open circuit
out of action
out of balance
out of round
outlet valve
output
output shaft
overall length
overall width
overcharge (battery)
overcooling
overdrive
overflow
overflow pipe
overflow valve
overhaul
overhead cam
overhead valve
overheating
overinflation
overload
overpressure
overrun
overrun fuel cut -off
oversize
oversteer
overtake
overweight
oxidation
oxygen
padding
paraffin (kerosene)
parallel (alignment)
parallel (elect, connection)
part throttle enrichment
partition
pawl
peak power
peg spanner
permanent magnet
petrol
petroleum jelly
pin punch
pincers
pinch-bolt
pinion
pinking
pintle (nozzle)
pipe
piston
piston clearance
piston crown
piston head
piston pin
piston pin bushing
piston pin retainer
piston ring
piston ring compressor
piston ring end gap
piston skirt
pivot
pivot bush
pivot bolt
pivot post
plain bearing
Plastigage
platinum
plenum chamber
pliers
plug (seal)
plug lead/ spark plug lead
plug socket (spanner)
plunger
plunger pump
plunger valve
pop-rivet
positive camber
post-heating (Diesel engine)
potentiometer
power stroke
power transmission
power-assistedsteering
pre-ignition
pre-load
premium (fuel grade)
pressure limiting valve
pressure loss (leakdown) test
pressure plate (clutch)
pressure reducing valve
pressure regulating valve (brakes)
pressure relief valve
pressure-operated switch
primary current
priming
priming pump
propeller shaft
protective cap
pull rod
pull-o ff spring (brakes)
puller
pulse width
pump
punch
push-on (connector)
pushrod
rack
rack-and-pinion steering
radiator
radiator fan
radiator hose
radiator shroud
ratchet
ratchet spanner
rated voltage
rear axle
rear axle ratio
rear lights
parcel shelf
quarterlight
rear window
reboring
recess
recharge
recirculated air
recoil
recondition
reduction gearing
reduction ratio
refitting
refrigerant (air conditioning)
relay (elect.)
relay (mech.)
release bearing (clutch)
release mechanism (clutch)
reliable
relief valve
removal
repair
replacement
restrictor
retainer
retaining plate
retaining screw
retaining strap
retard (ignition timing)
retract
return line
return spring
reverse (gear)
reverse order
reversible ratchet
reversing light
revolution
revolution counter
rich (mixture)
ride height
right-hand
right-hand thread
ring gear
ring nut
ring terminal
ring-to-groove clearance (piston)
road holding
road test
rocker arm
rocker box
rocker finger
rocker shaft
roll
roll pin
roller bearing
roller cage
roof rack
roof rack load
rotational speed sensor
rotor (US = brake disc)
rotor (alternator)
rotor arm (distributor)
rotor winding
roughness
round off
routine maintenance
routing
rpm (revs per minute)
rubber grommet
run-out
running in
rust-preventive (paint etc)
saloon
scavenge pump
scored
scraper
scraper ring
screen (filter)
screw
screwdriver
scriber
seal
sealant
sealing groove
sealing washer
seat angle (valve)
seat belt
seat runner
seat width (valve)
securing clip
seepage
selector fork
selector rod
self -adjusting
self -adjustingbrake
self -adjustingclutch
self-locking nut
self-locking pliers/ wrench
self-tapping screw
semi-automatic
sender unit
separator
series (elect, connection)
servo (brake)
set (adjust)
shaft
shank (of a twist drill)
shift lever (US)
shim
shock absorber
short circuit
shoulder
shunt
shut off
sidelights
silencer
single
single-acting wheel brake cylinder
single-point fuel injection
skimming
slack
slave battery
slave cylinder
slide caliper
slip
slip joint pliers
slip ring
slot
slotted nut
slow running jet
small end (connecting rod)
snap-ring (circlip)
snug (fit)
socket (spanner)
socket-headed screw
soft-faced mallet
solder
solenoid
solenoid plunger
solenoid-operated valve
source
spacer
spanner
spare parts
spare wheel
spark plug
spark plug body
spark plug cap
spark plug gap
spark plug socket
spark plug spanner
speed limiter
speedometer
splash guard
spline
splined key
splined shaft
splined washer
split collet
split pin
spring
spring balance
spring seat
spring washer
sprocket
sprung mass
spur gear
stake (v)
starter
starter bush
starter inhibitor
starter jet
starter motor
starter ring gear
steel
steering
steering column
steering damper
steering gear
steering linkage
steering lock (anti-theft device)
steering lock (tightest turning radius)
steering rack
steering rack gaiter
steering wheel
stem
step by step
stop screw
stop-light
stopping ability
strainer
strangler (choke)
stroboscopic timing light
stroke
stub axle
stub axle
stud
stud extractor
subframe
suction line
sump
sump drain plug
sunroof
super (fuel grade)
supercharged engine
supercharger
support strut (tailgate)
suppressor (electrical)
surplus
suspension
suspension strut
swept volume
swinging arm
swirl chamber
switch
swivel
synchro hub
synchroniser ring
synchroniser sleeve
synthetic
tachometer
tail light
tailgate
tam perp roof
tap (thread cutter)
tap and die set
taper pin
taper-roller
bearing
tapered journal
tapered ring
tappet
tappet clearance
tappet guide
tarpaulin
top dead center
temperature gauge
temperature sender
temperature-operated switch
tensioner
tensioner pulley
terminal
test
test lamp
test meter
thermostat
thermostat housing
thermotime switch
three-legged puller
throttle
throttle cable
throttle plate
through-bolt
thrust
thrust bearing
thrust plate
thrust washer
tie-bar
tie-rod
timer
timing belt
trailing link
trailing shoe
transfer port
transistorised ignition system
transmission
transverse engine
tread (tyre)
tread wear indicator
trim(decorative items)
trim panel
trip mileage indicator
trolley jack
trouble shooting
tubular drift
tuning
turbocharger
turning circle
twist drill
two-stroke engine
tyre
tyre pump
tyre rotation
underbody
underinflation
undersize
understeer (v)
union
union nut
universal joint
unleaded (fuel)
v-belt
v-engine
vacuum
vacuum actuator
vacuum advance
vacuum gauge
vacuum hose
vacuum pump
vacuum servo (brake)
vacuum unit
vacuum valve
valve
valve cap (tyre)
valve clearance
valve core
valve cover
valve gear
valve grinding
valve guide
valve seat
valve seat insert
valve split cotter
valve spring
valve spring compressor
valve spring seat
valve stem
valve timing
van
variable-venturi carburettor
vehicle identification number (vin)
vent pipe
ventilation unit
venturi
vernier calipers
vice (clamping device)
voltage
voltage regulator
voltmeter
warm-up valve
warning light
warning signal
warning triangle
warp
washer
washer jet
water (coolant) pump
water temperature gauge
water-cooled
water-tight
watt
wax-controlled thermostatic valve
wax thermostat
wear
weatherstrip
wedge
welding
wheel alignment
wheel balance
wheel base
wheel hub
wheel lock-up
wheel rim
window
window lift mechanism
windscreen
windscreen washers
windscreen wipers
wing nut
wiper
wiper motor
wire brush
wire gauge
wiring diagram
wiring grommet
wiring harness
wiring plug
Woodruff key
worm gear
worm-drive hose clip
worn out
wrist pin (US)
x-frame
kvaliteta goriva
Položaj klipa - položaj poslije donje mrtve točke kad se klip giba prema gore
Pomodni kočni sustav za sprečavanje blokiranja kotača prilikom kočenja
Ublaživač udaraca, dio koji na sebe prima dio energije
Generator izmjenične struje, alternator
Gas, sustav za ubrzanje vozila
Sajla gasa (spaja pedalu gasa i zaklopku zraka)
Papučica gasa, pedala gasa
Akceleratorska pumpa
Startna baterija, akumulator
Kiselina
Razina kiseline
Zatvorena matica
Priključak
Privlačna sila među različitim česticama
Podesiti
Vijak za podešavanje
Prsten kojim vršimo učvršdenje, košuljica
Veza koja se može podešavati
Vreteno kojim možemo vršiti podešavanje udaljenosti
Bačena iskra prije namještenog trenutka bacanja iskre u leru (pri povedanju broja okretaja)
Antena
Koeficijent otpora zraka koji je ovisano obliku vozila
Vijak za podešavanje količine zraka na rasplinjaču
Ventil za ispuštanje zraka
Zračna komora
Pročišdivač zraka
Zračni kompresor
Klimatiziran (prostor)
Uređaj za klimatizaciju
Kontrola zraka
Hlađenje zraka
Mlaznica za korekciju zraka
Brtva, cijev usisa zraka na filteru
Sklopka za raspodjelu zraka
Uložak pročišdivača zraka
Zračni ventil s klapnom
Senzor za mjerenje količine zraka
Cijev za odvod zraka
Gubici zraka, propuštanje zraka
Otpor zraka
Sustav za kontrolu temperature zraka
Senzor za mjerenje temperature
Zračni jastuk
Mjerač protoka zraka
Klapna koja svojim otklonom mjeri količinu usisanog zraka
Alkohol
Imbus ključ (šesterokutni profil koji se uvuče u utor na glavi vijka.kako bi se vijak odvio ili zavio)
Vijak sa šesterokutnim utorom u glavi
Slitina, legura
Izmjenična struja
Elektropokretač motora
Remenica elektropokretača
Aluminij
instrument za mjerenje jakosti struje
Sat s mehaničkim mehanizmom
Ostati bez vode, dehidrirati
Smjer obrnut od kretanja kazaljke sata
Pomodni sustav za sprječavanje blokiranja kotača prilikom kočenja
Stabilizator, balans šipka (sprječava naginjanje vozila u okuci)
Antikorozivan
Protiv preopteredenja
Protuprovalni sustav
Tekudina za sprječavanje smrzavanja vode
Konstrukcija za ojačanje, armatura
Šipka za pojačanje
Zavijena šipka za pojačanje
Azbest
Položaj klipa - položaj poslije gomje mrtve točke kada se klip giba prema dolje
Odobrena težina koja se smije tegliti
Automatski mehanizam za podešavanje
Automatski preuranjen događaj (npr. preuranjeno bacanje iskre)
Filter automatskog mjenjača
Pomodni zračni ventil
Pomodno vratilo
Kudište pomodnog vratila
Os, osovina
Potporanj koji se stavi ispod osovine
Blaterica
Zadnja tablica
Protuteža, težina koja se dodaje da bi dobili ravnotežu
Kuglični ležaj
Zaobljeni čekid
Žljeb u kojem se kuglice kotrljaju u kotrljajudem ležaju
Kuglični ležaj
Kuglični ventil
Mast za podmazivanje kugličnih ležaja
Vijak s poluokruglom glavom
Kuglice u kugličnom ležaju
Vijenac koji odvaja kuglice u kugličnom ležaju
Usisna cijev karburatora
Temeljna ploča, baza
Zakretna ploča razvodnika paljenja
Startna baterija, akumulator
Vodič startne baterije
Bajonet priključak na žarulji (grlo ima dva zatika koja uđu u utore na griu i tako fiksiraju žarulju)
Bajonet grlo u koje ulazi žarulja
Položaj klipa - položaj prije donje mrtve točke kada klip ide prema dolje
Donja mrtva točka
Površina gume koja naliježe na naplatak
Okvir, nosač
Ležaj
Poklopac ležaja
Rukavac osovine koji ulazi u ležaj
Kavez u valjkastom ležaju koji fiksira položaj valjčida
Zaštitni kružni lim koji štiti kotrljajude elemente ležaja
Staza u kotrljajudem ležaju po kojoj se kotrljaju elementi za kotrljanje
Blazinica kliznog ležaja (polukružna košuljica po kojoj klizi rukavac osovine)
Površina ležaja
Ručka
Gumena zaštita (harmonika) zgloba na kraju zupčaste letve upravljača
Remen
Zavrnut remen kod provjere zategnutosti
Pogon pomodu remena
Zatezač remena
Savijen
Stožasti zupčanik, konični zupčanik
Stožasti zupčanik koji pokrede vedi zupčanik (u diferencijalu)
Zupčanik stupnja brzine (u mjenjaču) s koničnim prstenastim dijelom
Oslonac (armrest bezel - oslonac za ruku), oštrica alata
Bimetalna traka (traka koja se sastoji od dva materijala, pa se zbog toga savija kada se grije)
Velika glava klipnjače
Ležaj velike glave klipnjače (klizni ležaj, letedi ležaj)
Bočni dio branika, završetak lopatica rotora
Curiti
Vijak za rasteredenje čijim odvijanjem se otpušta tekudina
Usis
Strujanje pokraj nekog dijela
Sprava koja upuhuje zrak, najčešde ventilator
Kudište, tijelo, dio vozila u kojem se voze putnici
Potporanj kudišta
Navoj vijka, karoserija
Prešani lim od kojeg je izrađena karoserija
Tarne površine koje su za čeljusti bubanj-kočnica pričvršdene zakovicama
Poklopac motora (hauba), pokretni krov na kabrioletu
Grupa turbpuhala vezana u seriju ili paralelno
Stražnji prtljažnik, zaštitna gumena brtva
Provrt u bloku motora (zajedno s košuljicom se podvodi pod pojam cilindar)
Položaj klipa - donja mrtva točka
Cjevasti ključ
Poluga koja ima dršku izbačenu van osi vrtnje, tako da se tim alatom može odvijati, i bušiti
Poklopac (npr. koji zatvara fazni lanac), obujmica (najčešde učvršduje cijev)
Kabel od više žica
Kočnica
Podešavanje kočnica
Nosač bubanj-kočnica, ploča na koju su pričvršdeni radni cilindar i čeljusti
Odzračivanje kočnog sustava
Sedlo kod disk- kočnica (kudište u kojem su smješteni cilindar i klip)
Disk kao dio disk- kočnica
Bubanj kao dio bubanj-kočnica
Tekudina za kočenje
Držač za crijevo kočnice
Zadnje svjetlo kočnica (pali se samo kad pritisnemo pedalu kočnice
Prekidač kočnog svjetla (vezan za pedalu)
Indikator koji registrira trošenje kočne obloge
Kočna obloga
Glavni kočni cilindar
Disk-pločice
Pedala kočnice
Podtlačno pojačalo sile kočenja, servo
Čeljust bubanj-kočnica
Dio ručne kočnice
Sustav kočenja
Lemljenje
Platinski gumbi prekidača primame struje
Prekidač paljenja, platine (prekida primarnu struju u bobini)
Odušnik
Crijevo odušnika
Šilo
Četkice elektromotora
Nosač četkica elektromotora
Položaj klipa - položaj prije gornje mrtve točke kada se klip giba prema gore
Spajanje remena
Ugraditi
Žarulja
Izbočina
Pregrada u spremniku
Očica na pregradi
Branik
Stoper
Metalna pločica, podložak
Proba na tlak
Čahura
Leptirasti ventil, klapna koja regulira prolaz zraka u rasplinjaču
Treptede upozoravajude svjetlo
Prijemosnica, obilazni vod
Viljuškasti ključ koji se upotrebljava za ozubljenu maticu
Električni vodič
Podešivač zategnutosti sajle
Izolacija električnog kabela
Obujmica koja pridržava kabel, stezaljka
Alat za skidanje izolacije na kabelu
Gumeni prsten koji se umetne u lim te kablovi prolaze kroz njega
Stalak za namotavanje kabla
Osobno putničko motorno vozilo bez krova
Kalibrirano, svedeno na pravu mjeru
Sedlo kod disk-kočnica (u sedlu su smješteni cilindri i klipovi disk-kočnica)
Brijeg
Klackalica, potiskivač ventila
Pločica koja se stavlja između ventila i brijega da bi osigurala zazor
Zakrivljeno
Klackalica, potiskivač ventila
Pločica koja se stavlja između ventila i brijega da bi osigurala zazor
Zakrivljeno
Bregasto vratilo
Ležaj bregastog vratila
Poklopac bregastog vratila
Završetak bregastog vratila
Zupčanik bregastog vratila
Mali zupčanik bregastog vratila
Lančanik bregastog vratila
Posuda
Krak, konzola
Kapa, poklopac
Matica sa zatvorenim jednim krajem (u obliku polu kugle)
Izbijanje struje iz kondenzatora
Ovlaživač (kondenzator)
Žarulja bez grla
Auto- radio
Grafitne četkice (na generatoru)
Naslage grafita
Skidanje naslaga grafita
Silicijev karbid, SiC
Rasplinjač, karburator
Posudica karburatora u kojoj se nalazi plovak
Mlaznica karburatora (dizna)
Kardanski spoj
Kardansko vratilo
Kudište
Lijevano
Lijevano željezo
Krunasta matica (osigurava se rascjepkom)
Lijevanje
Krunasta matica (osigurava se rascjepkom)
Pročišdivač od žičane mreže, kotačid
Katalizator (ugrađuje se u ispušni sustav za pročišdavanje ispušnih plinova)
Kuka
Kaustična soda
Oprez
Dio u kabini između dva prednja sjedala
Sustav centralnog zaključavanja
Centralno zaključavanje brave
Središnjica, simetrala
Centar gravitacije
Centar rotacije
Probojac
Lanac i lančanik
Kudište za lanac (štiti od ozljeda)
Spojnica lanca (spaja dva članka lanca)
Lančanik
Zatezač lanca
Spojnica lanca
Komora
Skošeni kraj osovine, odrezana površina
Preklopna sklopka
Promijeniti naniže
Promijeniti stupanj prijenosa brzine u mjenjaču
Promijeniti naviše
Promjena ulja
Punjač (za punjenje akumulatora)
Punjenje
Kontrolna lampica za provjeru punjenja baterije
Struja punjenja
Omjer punjenja (ulazna i izlazna struja)
Provjera
Protumatica (matica koja osigurava drugu maticu)
Ventil pomodu kojeg se vrši provjera
Dlijeto
Uređaj za reduciranje zraka na rasplinjaču (klapna koja zatvara dovod zraka, te se 11 a taj način dobiva bogatija smjesa za star
Ventil koji regulira količinu zraka kod hladnog starta
Mehanizam veza hladnog starta (poluge koja vezuje ručku u kabini i klapnu zraka)
Procjep kroz koji prolazi zrak kad je čok uključen
Kromirano, prevučeno tankim slojem kroma
Upaljač za cigarete
Elastični prsten koji fiksira strojni dio,
Segerov osigurač
Sklopka
Kružni dijagram otvaranja i zatvaranja usisnih i ispušnih ventila
Obujmica, stezaljka
Vijak stezaljke
Vijak kojim se obujmica steže
Podložak stezaljke
Zvuk klopotanja
Kandža, kliješta
Pročistač, filter, usisivač
Zazor
Škopac, gambet
Tuckanje
Obujmica od lima ili žice koja fiksira cijev ili osigurava zaštitnu gumu
Smjer kazaljke na satu
Zatvoreni regulacijski krug katalizatora
Spojka, kvačilo, kuplung
Tanjur spojke, lamela
Tama obloga 11 a lameli
Zvonasto kudište spojke
Pedala (papučica) spojke
Potisna ploča kao dio košare spojke
Alat za centriranje lamele spojke pri montaži
Proklizavanje spojke
Grubo podešavanje, neprecizno podešavanje
Indukcijski svitak, bobina
Indukcijsko paljenje motora
Opruga na bobini koja omogudava pritisak za dobar kontakt s visokonaponskim kabelom
Bakreni priključak na bobini koji gura opruga
Dlijeto
Sklonost ka doživljavanju kolapsa (kvara)
Distantni valjkasti komad (npr. pritišde brtvu uz ležaj i pritom valjkasto tijelo ulazi u provrt brtve i ležaja)
Vijak koji na glavi ima vijenac koji služi za brtvljcnje
Ogrlica
Kliješta, kombinirke
Francuski ključ, ključ koji se može podešavati
Izgaranje smjese u motoru
Kompresijski prostor, prostor iznad klipa kad je u gornjoj mrtvoj točki
Uređaj za pretvaranje izmjenične struje u istosmjernu, komutator
Mlaznica za dodavanje goriva pri naglom ubrzanju (rasplinjač)
Kompresija, sabijanje
Instrument za mjerenje kompresije
Kompresioni omjer (između ukupnog obujma cilindra i kompresionog prostora)
Kompresioni prsteni na klipu
Instrument za mjerenje kompresije (elektronski)
Računalo
Kondenzator (električni)
Posuda za skupljanje kondenzata (tekudine)
Vodič
Konus
Konično
Spojiti
Paralelni spoj (električni)
Serijski spoj (električni)
Spojna kutija
Spojnica
Veza
Klipnjača (spaja klip i radilicu)
Ležaj u velikoj glavi klipnjače
Spoj
Priključak na kraju vodiča (stopica), spojka
Stalni napon, konstantan napon
Sinkronijski zglob koji služi za prijenos okretnog momenta na prednjem poluvratilu (poluosovini), homokinetički zglob
Kontaktna površina
Prekidač u indukcijskom paljenju, platine
Kontaktne točke prekida, platinski gumbi na prekidaču (platinama)
Mjerač električnog otpora
Struja stalnog napona, kontinuirana struja
Provjera
Računalo vozila (procesor), kontrolna jedinica
Rashladna tekudina
Vijak za odzračivanje sustava hlađenja (za ispuštanje zraka)
Crijevo kroz koje protiče rashladna tekudina
Crpka rashladnog sustava, pumpa
Izmjenjivač topline, hladnjak, kiler
Termostatski prekidač ventilatora hlađenja
Ventilator za hlađenje
Sustav hlađenja
Sustav hlađenja oplahivanjem tekudinom
Bakrena brtva (za brtvljenje)
Čep na bloku motora za sprječavanje zaleđivanja rashladne tekudine
Korozija
Protu-ravnoteža, protuteža
Smjer suprotan od smjera kazaljke sata
Provrt za smještaj sonde instrumenta
Zupčanik brzine na pomodnom vratilu mjenjača
Vratilo s fiksno vezanim zupčanicima brzina u mjenjaču (pomodno vratilo), vratilo koje pokrede radilica i služi da bi se umirio r
Protuuteg
Spajanje
Prekrivanje
Pukotina
Kudište radilice (nadovezuje se na blok motora s donje strane)
Temeljni ležaj radilice
Filter za ulje
Odušak za odvod uljnih para iz kartera u usis
Zavrtiti radilicu
Rukavac na radilici na koji se hvata klipnjača
Ležaj u maloj glavi klipnjače
Koljenasto vratilo, radilica
Temeljni ležaj radilice
Rukavac radilice koji ulazi u temeljni ležaj
Krajnja površina nekog dijela (npr. zupčanika) spojenog na vratilo
Remenica radilice
Lančanik radilice
Koljeno radilice
Presavijen
Alat za savijanje
Motor poprečno ugrađen
Hladnjak poprečno ugrađen
Odvijač s križnom glavom
Tanjurasti zupčanik (dio zagonskog prijenosnika, diferencijala)
Duži put vozilom, vožnja
Brzina koja je konstantna za vrijeme puta
Zona udara
Obujam u kubičnim centimetrima
Trenutačna potrošnja (goriva)
Okuka, zavoj
Prekinut (dovod goriva)
Isključen relej
Izresci, odresci
Provrt cilindra
Blok cilindra
Provrt cilindra u bloku motora
Glava motora (dolazi na blok motora)
Temeljni vijak glave motora
Poklopac glave motora, poklopac koji pokriva ventile
Brtva glave motora
Košuljica cilindra
Zavojna opruga
Para (gorivo)
Brtva koja je otporna na agresivne medije
Ublaživač vibracija, amortizer
Opruga za ublaživanje udara, u kompletu s amortizerom
Kontrolna tabla vozila
Istosmjerna struja
Mrtva točka (krajnja točka cilindra)
Prolaz benzinskih para kroz posudu s ugljenom i oslobađanje štetnih tvari
Otpustiti spojku
Kvar
Gumena brtva koja štiti ležaj kotača
Ventil koji odvodi pare ili plinove
Komora za odvodnju plinova
Cijev za odvod plinova
Voda koja nije ionizirana
Dobava
Dobavna cijev
Dobavni ventil (ulazni)
Višesmjerni spoj
Odmagljivač stakla
(otvori kroz koje topli zrak odmagljuje prednje staklo)
Ulupina
Naslaga
Podtlak (tlak ispod atmosferskog tlaka)
Mjerač razine tekudine
Popuštanje napetosti
Kugla za popuštanje napetosti
Priključak za tester
Brojčanik
Tester s brojčanikom
Membrana
Pumpa goriva koja stvara tlak pomičudi membranu
Lamelasta spojka
Poklopac membrane
Jedinica membrane
Kalup u kojem se vrši oblikovanje kovanjem
Kovana matica
Kovani držač
Diesel motor, motor koji kao gorivo koristi plinsko ulje (diesel gorivo)
Diesel gorivo, plinsko ulje
Diferencijal
Kudište diferencijala
Tanjurasti zupčanik diferencijala (dio zagonskog prijenosnika)
Zupčanik trkač u diferencijalu, satelit
Zupčanik na poluvratilu (poluosovini), planetarac
Digitalni sat
Zamagliti
Relej koji uključuje svjetla za maglu
Prekidač za svjetla za maglu
Oborena svjetla
Štap za mjerenje dubine
Prijenos u četvrtom stupnju brzine kada je odnos između gonjenog i pogonskog zupčanika 1:1
Žmigavac
Disk-kočnice
Isprazniti
Prazna baterija, prazan akumulator
Isključiti
Podložak s dosjednom površinom u sferičnom obliku
Skinuti sve uređaje i opremu s motora, ogoliti motor, demontirati
Premještaj
Raspršiti
Otopiti
Komad koji se umetne između dva dijela da bi održao razmak
Razvodnik paljenja (uređaj koji razvodi iskru po cilindrima)
Mehanizam u razvodniku koji zakretanjem omogudava ranije bacanje iskre
Poklopac razvodnika, kapa razvodnika na kojoj su priključci za svjedice
Pumpa goriva u Diesel motoru
Osovina razvodnika
Probni stol
Paljenje bez razvodnika (potpuno elektrončko paljenje)
Škrip
Dva bregasta vratila (osovine) u glavi motora
Kupola, svod
Matica zatvorena s jedne strane u obliku polukugle
Vrata
Indikatorska lampica koja registrira da su vrata otvorena
Svomjak, zatik
Odvodna cijev
Rasplinjač, karburator
Hod klipa od gornje mrtve točke do donje
Koeficijent vuče
Odvajanje vode, drenaža, ispuštanje vode
Slavina za odvajanje vode
Čep s navojem za ispuštanje nakupljene vode
Isprazniti bateriju, isprazniti akumulator
Akumulirati električnu struju
Neznatna količina
Povlačenje
Alat za probijanje rupa
Bušenje, bušilica
Opskrba tekudinom u malim kapima
Kraj vožnje
Remen
Pogonski zupčanik
Tanjurasta lamela kao dio spojke
Registracijske tablice
Pogonsko vratilo
Zaštitna guma na poluosovini (štiti homokinetički zglob)
Kuglasti zglob (homokinetički zglob) koji povezuje poluosovinu s diferencijalom
Kamion s prikolicom
Gonjeni zupčanik
Gonjeni mali stožasti zupčanik
Bubanj-kočnice
Prazna delija baterije, suhi akumulator
Suhe baterije, suhi akumulator
Suhi karter, karter bez ulja za podmazivanje
Dvostruki karburator, karburator s dvije usisne cijevi
Dvokružni kočni sustav (hidrauličke kočnice)
Glavni kočni cilindar s dva klipa (kod dvokružnog kočnog sustava)
Elastičan, istezljiv materijal
Trajnost, svojstvo da dio dugo zadrži svoja kvalitetna svojstva
Poklopac koji štiti da ne ulazi prašina, poklopac kudišta u kojem je filter zraka
Zaštitna guma koja štiti od prašine (npr. cilindar disk-kočnice)
Zaštita od prašine
Kut otvaranja ventila određen brijegom na bregastom vratilu
Stroj za proizvodnju struje, dinamo
Ispitni instrument koji kočenjem motora i mjerenjem sile očitava okretni moment
Električni kabel spojen na zemlju, na masu
Spoj na zemlju, na masu
Elektroda spojena na zemlju
Žičana pletenica kojom uzemljujemo, elastična traka koja se spaja na donji postroj vozila, dodiruje cestu i služi kao uzemljenje
Eliptičan oblik, ekscentricitet
Rub, oštrica
Nazivna izlazna veličina (snaga)
Stupanj korisnog djelovanja, korisnost
Luk
Električni ventilator (sustav hlađenja motora)
Električni ventilator
Električna pumpa goriva
Električna pumpa za pranje prozora
Prozori koji imaju elektropodizače
Električni solenoidni ventil (ventil koji se otvara i zatvara ovisno o prisutnosti struje)
Razmak za koji je elektroda izmaknuta
Računalo koje upravlja sustavima vozila
Elektronsko paljenje (bacanje iskre)
Eliptičan
Brus sastavljen od sitnih zrnaca AI2O3 velike tvrdode
Sustav za kontrolu ispušnih plinova
Težina praznog vozila
Cijev koja odvaja uljne čestice
Boja koja daje sjajnu površinu
Posljednja poprečna površina na vratilu (površina prirubnice zupčanika ili si.)
Motor s unutrašnjim sagorijevanjem
Ugradnja motora u vozilo
Hladnjak ulja u sustavu za podmazivanje
Mjerač (šipka) za mjerenje razine ulja
Broj okretaja motora
Kut namještanja faze motora
Okretni moment motora
Čekid za kontrolu
Vozila visoke klase
Pritisak koji je prekoračio dopušteni pritisak
Zamjenski motor
Pobuđena dioda
Ispuh
Prvi lonac na ispušnoj cijevi za ekspanziju plinova
Drugi lonac na ispušnoj cijevi za sprječavanje buke
Ispušni ventil (u cilindru)
Podizač ispušnog ventila
Spremnik u kojem zagrijana voda ekspandira
Ekspanzivni ventil u sustavu klime koji smanjuje pritisak rashladnog sredstva i povedava mu volumen
Eksplozivna smjesa (smjesa upaljiva sa svjedicom, odnosno smjesa koja ima raspon omjera gorivo-zrak između 1 : 9 i 1 : 19)
Alat izvlakač, odvajač
Očica, okrugla kopča koja se može zakačiti
Ploča s instrumentima ispred vozača
Greška
Ventilator
Remen koji pogoni ventilator
Pojačan ler, pojačan broj okretaja motora na leru, pojačan gas na leru
Pričvrstiti, privezati
Pričvršdivač
Greška
Izvještaj koji daje pogrešku na testeru, tablica mogudih grešaka i opis istih
Napojna cijev, dovodna cijev
Tanke čelične trake kojima se mjeri razmak do 0,05 mm, špijuni
Podložak od filca, podložak od materijala koji se sastoji od vunenih sabijenih dlaka
Navoj u provrtu, ženski navoj
Branik
Podložak od staklene vune
Zavojnica na statoru generatora
Struja proizašla iz gibanja vodiča kroz magnetsko polje
Dosje
Čep na uljevnom otvoru za gorivo
Uljevna cijev goriva koja vodi do spremnika
Uložak pročistača, uložak filtera
Magnet filtera (pročistač koji radi na principu magneta)
Pokusna vožnja
Red paljenja, red kojim svjedice bacaju iskru u pojedine cilindre (kod 4 cilindra 1-3-4-2)
Takt u kojem se baca iskra na svjedici
Napon potreban na svjedici da bi iskra preskočila (napon od 20.000 do 30.000 V)
Priključci
Mlaznica konstantnog protoka
Stabilni pridrživad
Zapaljiv
Klapna
Relej koji uključuje pumpu za dobavu tekudine za pranje prozora
Sustav za pranje prozora
Ispuhana guma
Elastično (fleksibilno) crijevo na kočnicama koje se spaja na radne cilindre
Plovak
Oslonac poluge koja je vezana za plovak i svojim gibanjem otvara ili zatvara dovod goriva
Komora u rasplinjaču u kojoj je smješten plovak
Nivo goriva na kojem pluta plovak
Igla koja zbog dizanja plovka zatvara dovod goriva (u komori plovka u rasplinjaču)
Vrh igle plovka koja sjeda na otvor mlaznice (dizne) i tako zatvara dovod goriva
Preplaviti
Tekudina
Spojka ugrađena u ventilator rashladnog sustava koja se uključuje grijanjem i širenjem tekudine i tako uključuje ventilator
Pritisak tekudine;hidrostatski pritisak
Zamašnjak (dio koji se pričvrsti na radilicu kako bi imala ravnomjernije okretanje)
Oznaka na zamašnjaku koja služi da bi se motor stavio u fazu
Svjetla za maglu
Podizač (s kotačidem) koji leži na brijegu bregastog vratila i brijeg ga podiže i spušta
Podmazivanje motora pomodu pumpe
Prednji i unutrašnji
Četiri takta (usis, kompresija, radni, ispušni)
Pogon na četiri kotača
Slobodan od veza koje sputavaju kretanje (npr. zglob koji se može pomicati u svim smjerovima)
Kretanje oslobođeno veza koje ga sputavaju
Besplatno putovanje
Frekvencija, velik broj ponavljanja
Trenje
Pločice za kočenje, tama obloga na čeljustima kod bubanj-kočnica
Prednje vratilo, prednja osovina
Pogon na prednje kotače
Gorivo
Potrošnja goriva
Crijevo za dobavu goriva
Cijev kroz koju se puni gorivo i spaja se na spremnik goriva
Pročistač goriva, filter goriva
Senzor koji šalje podatke zaslonu za gorivo
Ubrizgavanje goriva (motori koji nemaju karburator, ved brizgaljke)
Crijevo koje dovodi gorivo do brizgaljke
Sustav goriva, magistrala, izduženi spremnik u koji dolazi gorivo i odatle se raspoređuje po cilindrima
Mješavina goriva i zraka (teoretska 1 : 14,7)
Crpka goriva, pumpa goriva
Magistrala, izduženi spremnik u koji dolazi gorivo i odatle se raspoređuje po cilindrima
Cijev za povrat viška goriva (kada gorivo stigne do ventila za regulaciju pritiska goriva ili brizgaljke višak se vrada povratnim vo
Linija za dobavu goriva
Spremnik goriva
Oslonac poluge koja balansira (fulerum ring - prsten koji služi kao oslonac oko kojeg se okrede tanjurasta opruga o spojci)
Stvaranje mješavine goriva i zraka pri potpuno otvorenoj klapni gasa
Uljni fllter kroz koji ulje protiče u punom presjeku
Cijev za odvod plinova
Osigurač (električni)
Kutija u kojoj su smješteni osigurači
Jakost struje na kojoj osigurač prekida struju
Zaštita zgloba (gumena harmonika koja štiti kuglasti zglob poluosovine)
Zupčanik, stupanj prijenosa brzine
Promjena stupnja prijenosa brzine
Zupčanik kao dio, dijelovi mjenjača
Zaštitna guma oko ručice mjenjača
Graničnik na poluzi mjenjača koji upadne u ležište prilikom promjene brzine
Sistem spojnica za prijenos rada stroja, mjenjača
Omjer promjera broja zubi ili okretaja, pogonjenog i pogonskog zupčanika u mjenjaču
Mehanizam za promjenu stupnja brzine u mjenjaču, sastoji se od poluga i viljuški
Zubi zupčanika
Zupčasta letva
Mjenjač, mjenjačka kutija
Čep s navojem za izlijevanje ulja iz mjenjačke kutije
Kudište mjenjača
Drška mjenjača
Stroj koji proizvodi električnu energiju, dinamo, alternator
Pretinac za rukavice (u kabini)
Grijač kod Diesel motora
Vrh grijača kod Diesel motora
Spajanje dvije tame površine
Gravitacija
Mast
Brizgalica za ubrizgavanje masti
Mazalica, priključak na koji se priključi brizgalica za mast
Poklopac koji zatvara bočne strane kotrljajučeg ležaja i sprječava da iscuri mazivo
Brušenje (ventila)
Utor
Bruto težina vozila
Električni vodič koji je spojen sa zemljom ili masom
Razmak između elektroda od kojih je jedna spojena na zemlju (masu)
Utični vijak (bez glave)
Osovinica koja spaja klip i klipnjaču
Obujmica koja kliže po vodilici
Pila za metal
Polukudište
Dio razvodnika, koji stvara električni impuls koji inducira struju za dobivanje iskre
Ručno
Temeljna boja
Ručna kočnica
Sajla ručne kočnice
Ručka ručne kočnice
Ručka
Otvor na krovu
Trepteda svjetla koja označavaju opasnost
Razdjelnik, spremnik na koji se priključuje više cijevi
Glavno svjetlo na vozilu koje služi za osvjetljavanje ceste
Pokrivno staklo glavnog svjetla
Utični vijak, vijak bez glave
Poravnanje (npr. glave motora pomodu alatnog stroja glodalice)
Toplina
Štitnik od topline
Upijač topline
Stražnje staklo u koje je ugrađen električni grijač
Ventilator koji upuhuje topli zrak u kabinu
Kabel grijača
Kontrolna ploča sustava grijanja
Crijevo kroz koje prolazi voda za grijanje
Izmjenjivač topline kroz koji prolazi topla voda i grije zrak u kabini vozila
Navojni čep sustava grijanja
Jedinica za grijanje, sustav grijanja
Instrument za mjerenje istrošenosti akumulatora (koliko je napunjen strujom)
Šesterokutni utor (npr. utor u glavi imbus vijka)
Kosi zubi na zupčaniku
Trag velikog svjetla, zrake svjetla
Visoki stupanj prijenosa
Visoka temperatura tališta
Zavojnica visokog napona (npr. sekundama zavojnicau bobini), zavojnica izložena velikim naprezanjima
Vijak optereden na vlak
Opruga opteredena na vlak, opruga koja je opteredena kada je istegnuta
Udubina, ulupljenje
Vijak sa šesterokutnim utorom u glavi, imbus
Truba
Poklopac trube koji se pritišde kod trubljenja
Crijevo kroz koji prolazi neki medij
Obujmica koja steže crijevo za cijev
Spojnica koja spaja dva crijeva
Zaštita od topline (npr. lim koji štiti od dodira zračenja, a montiran je na ispušnim cijevima)
Galvanizacija, postupak u kojem se dio uranja u tople bazene i elektroputem se nanosi zaštitni sloj na metalnu površinu
Prirubnica
Ležaj kotača koji se montira u glavinu kotača
Zaštitni poklopac koji se stavlja na glavinu kotača da zaštiti ležaje kotača
Prirubnica na koju se vijcima pričvršduje naplatak (felga)
Hidraulika, sustavi u kojima je prijenosni medij tekudina (sila se prenosi tlakom tekudine)
Hidrauličke kočnice, kočnice u kojima se sila kočenja prenosi tekudinom
Kod hidrauličkih ventila čašica koju gura brijeg bregastog vratila (osovine)
Sila koja se prenosi tekudinom
Hidraulička dizalica koja se stavlja ispod vozila
Ugljikovodici
Hidrometar, instrument za mjerenje vlage
Hidraulički ovjes, čija se tvrdoda može mijenjati hidromotorima
Hipoidni zubi (zakrivljeni zubi na tanjurastom zupčaniku)
Pločica na kojoj su ispisani podaci o vozilu
Vijak na rasplinjaču, kojim se regulira količina zraka koja se miješa s gorivom
Ventil praznog hoda (lera)
Prazan hod, ler (kada vozilo stoji, a motor ima između 600 i 1000 okretaja u minuti)
Previsok broj okretaja u leru
Ventil kojim možemo kontrolirati broj okretaja pri leru (propuštanjem više ili manje zraka)
Ler mlaznica, ler dizna, dizna praznog hoda
Omjer goriva i zraka kada motor radi u praznom hodu (leru)
Zupčanik u zahvatu s dva druga zupčanika (smješten između njih)
Rad motora u praznom hodu (leru)
Paljenje (pod ovim pojmom se podrazumijeva niz elektromagnetskih i mehaničkih događanja u sustavu za paljenje, koji na kra
Bacanje iskre na svjedici i do 50° ranije (kut okretanja radilice), što se događa kod povedanja broja okretaja motora
Visokonaponski kabel koji vodi struju od bobine do razvodnika paljenja, a dalje ide po jedan kabel na svaku svjedicu
Visokonaponski svitak, bobina (dio u kojem se inducira struja visokog napona koja na svjedici daje iskru)
Kontrola paljenja
Kasnije bacanje iskre
Razvodnik paljenja (primarna mu je funkcija da razvodi visokonaponsku struju po svjedicama)
Ključ za startanje motora
Namještanje električne faze, namještanje u kojem trenutku de zaiskriti (s obzirom na položaj klipa)
Takt u kojem dolazi do paljenja smjese
Prekidač paljenja, platine (prekidač koji prekida primarnu struju na bobini i tako inicira sekundarnu, visokonaponsku struju)
Sustav za paljenje
Trenutak bacanja iskre
Pneumatski odvijač, priključak s odvijačem se nasadi na pneumatski alat
Rotor
Riječ koja označava izuzetnu veličinu, Imperial gallon je 45460 litara
Impuls, pobuda, poticajni uzrok koji izaziva neko djelovanje
Ugrađen
Inč, engleska mjerna jedinica za dužinu jedan inč je 25,4 mm)
Neovisan ovjes (svako kolo ima svoj ovjes)
Omjer pojedinih količina u smjesi
Pokazivač (npr. pokazivač brzine vozila)
Indukcija (električna pojava kada se vodič giba kroz magnetsko polje i u njemu se stvara struja)
Usisni takt (klip se giba od gornje mrtve točke prema donjoj i usisni ventil je otvoren)
Tranzistorsko paljenje s indukcijskom zavojnicom (bobina)
Trom, inertan
Špula (bubanj za namatanje) sigurnosnog pojasa (aktivira se pojavom inercije tijela)
Nezapaljiv
Ubrizgavanje, ubrizgavanje goriva pomodu brizgalice u cilindar
Brizgalica, dio sustava goriva koji pod pritiskom ubrizgava gorivo
Sabimik usisnog zraka (iz sabimika zrak se raspoređuje po cilindrima)
Usisni ventil, ventil kroz koji ulazi zrak ili smjesa goriva i zraka u cilindar
Zračnica pneumatika (gume)
Vratilo koje dovodi okretni moment (dovodi snagu)
Kanal za inspekciju (radni kanal iznad kojeg dođe vozilo)
Mjerni uređaj, instrument
Tabla na kojoj su smještene mjerne skale instrumenta (uređaja za mjerenje)
Poklopac table instrumenta
Izolirana žica
Traka za izoliranje
Izolacija
Usisni period, ulazni period
Cjelovit, potpun, sastavni dio
Pojačan
Međusobno spojeni
Smetnje na radiju
Naglo nastajanje smetnji
Sprječavanje smetnji
Unutrašnjost
Unutrašnje svjetlo
Zaključavanje svih vrata vozila, tako da se zaključaju jedna vrata
Isprekidan, na mahove
Unutrašnji
Otvaranje usisnog ventila
Dizalica za auto, električni priključak
Podizanje auta
Točka na donjem postroju vozila predviđena za podizanje vozila
Matica koja se deformira i tako se osigura od odvrtanja
Kliješta kojima se stisne elektroda prilikom zavarivanja
Mlaz, mlaznica
Igla mlaznice
Zvonki zvuk
Spojiti
Spoj
Površina koja se spaja
Rukavac kao dio spoja
Rukavac osovine
Vodilica sa zubom
Kutija koja služi kao zaštita spojeva
Težina rubnika
Donja pozicija (kickdown adjuster - podešivač za natezanje)
Sajla koja se može zatezati
Svomjak
Šipka savijena kao koljeno
Udarac
Senzor za dijagnosticiranje detonacije
Detonacija, udaranje, udaranje pri detonaciji
Izbočen
Optereden
Slojevit
Reflektor kao dio svjetla vozila
Brava sa zasunom
Vratila koja služe za balansiranje radilice i omoguduju mirniji rad motora, a pokrede ih radilica
Vodilica, olovo
Baterija s olovnim delijama punjena kiselinom
Gorivo koje u sebi ima dodatak olovnih spojeva kako bi bilo otporno na vede kompresione omjere (sprječava detonaciju)
Propuštanje cijevi
Propuštanje tekudine
Pad pritiska (kod ispitivanja posuda pod pritiskom gubitakpritiska zbog propusnosti)
Siromašna smjesa goriva i zraka (višak zraka u odnosu na teoretsku smjesu)
Ulijevo
Lijevi navoj na vijku (zavojnica navoja kruži suprotno od kazaljke sata)
Mjerač nivoa tekudine
Navojni čep
Poluga
Oslonac koji se koristi za podizanje tereta
Zapomo kolo, čekrk, kolotur, uređaj za dizanje
Svjetlo
Lagano (o težini)
Legura (slitina, spoj dva metala) koja ima manju gustodu (lakša je)
Ulja manje gustode
Poravnati, staviti u liniju
Košuljica cilindra
Veza, karika
Spojka
Ovjesi kotača međusobno povezani
Osovina koja se vrti
Čisto olovo
Opteredenje
Ventil u kočnom sustavu, koji ovisnoo težinskom opteredenju smanjuje pritisak u zadnjim kočnicama
Brijeg na bregastom vratilu (otvara usisne i ispušne ventile)
Kvačica, hvataljka,spojnica
Zaglavica, klin koji služi za točno određivanje strojnog dijela, kako bi se uspješno spojio s drugim
Očica, provrt u koji ulazi klin za pozicioniranje i omogudava lakšu montažu
Brava
Cilindar brave
Dio brave upravljača (prsten sa zubom)
Sklop za zaključavanje
Dio brave koji služi za spajanje
Matica osigurana od odvijanja
Dio brave koji služi za zatvaranje
Podložak koji sprječava odvijanje matice
Kliješta s dugim stezaljkama, špiceange
Uzdužno, longitudinalno
Zvučnik
Nosač branika, okvir
Mala brzina
Malo naprezanje
Mazivo, sredstvo za podmazivanje
Sustav podmazivanja
Prostor za prtljagu
Magnetski
Magnetski držač
Glavni nosač, glavni okvir
Glavni (temeljni) ležaj na koljenastom vratilu (radilici)
Blazinica (košuljica) temeljnog ležaja
Glavna mlaznica
Glavno vratilo
Baterija (akumulator) koja je potpuno zatvorena (ne može se servisirati)
Loše podešeno
Mali cilindrični čelični komad, zaglavica koja spaja dva komada u toku obrade
Glavni vod
Pritisak u glavnom usisnom vodu
Tlakomjer koji mjeri pritisak u glavnom usisnom vodu
Zaustavna poluga ručno aktivirana
Spojene površine
Loša vrijednost, loša kvaliteta
Opna, membrana (npr. u pumpi goriva)
Uklopiti (uklopiti dva strojna elementa)
Metalna piljevina
Metalno crijevo
Brojčani udio komponenti goriva, brojilo količine goriva
Metilni alkohol
Metrički sustav
Metrički navoj
Grupa minerala, silikati koji kristaliziraju u tanke elastične i prozirne listove
Mikrometar, instrument za mjerenje dužinske dimenzije predmeta, a može mjeriti do preciznosti jednog mikrometra
Mikroprekidač
Ogledalo
Loše poravnanje
Preskakanje iskre, kada svjedica ne baca iskru
Komora za mješanje
Smjesa goriva i zraka (teoretski omjer iznosi 1 : 14,7)
Smjesa dvije tekudine
Mole ključ za odvijanje i zavijanje vijaka
Molibden disulfid
Potvrda o motortestu izvedenom na cesti
Vijak koji je ugrađen (stegnut) u spoj
Obujmica koja je ugrađena
Ugrađeni lim, ugrađena ploča
Svojstvo mogudnosti gibanja
Klizedi kontakt u elektrici
Blaterice, gumeni štitnici koji štite odprskanja blata
Blatobran
Ispušna cijev (auspuh)
Višecilindrični (motor)
Višenamjenski
Igličasti ležaj
Kotrljajudi element (iglica) u igličastom ležaju
Metalni okvir, kao dio igličastog ležaja, koji predstavlja kudište iglice
Igličasti ventil
Negativna komora, komora u kojoj vlada podtlak
Vodič u strujnom krugu koji ima oznaku minus odnosno spojen jc sa zemljom (masom)
Negativan vodič (vodič spojen na negativni pol)
Negativan pol
Neonsko svjetlo
Neto težina
Neutralan
Metalna površina prevučena tankim slojem nikla radi zaštite
Bez električnog naboja
Neoptereden prekidač (nije uključen u strujni krug)
Nominalna vrijednost
Nepovratni ventil
Zarez na epruveti za ispitivanje žilavosti
Zarezan
Mlaznica
Ležište mlaznice
Broj
Matica
Oktanski broj benzina (taj broj je to vedi što gorivo može podnijeti vedi kompresijski omjer, a da ne dođe do detonaije)
Utisnut (offset slot - utisnut prorez)
Bregasto vratilo smješteno u glavi motora
Instrument za mjerenje električnog otpora
Ventil smješten u glavi motora
Ulje za podmazivanje
Kantica za ulje
Izmjena ulja
Hladnjak ulja (izmjenjivač topline)
Lim koji se nalazi u prostoru iznad glave motora i služi da usmjeruje ulje pri ulijevanju
Vijčani čep za ispust ulja
Kapa, poklopac otvora za ulje
Pročistač ulja, filter za ulje
Alat za odvijanje pročistača ulja
Nivo ulja
Mjerač (šipka) nivoa ulja u karteru
Cijev kroz koju prolazi ulje
Pritisak ulja
Tlakomjer (manometar) za mjerenje pritiska ulja
Prekidač koji zbog preniskog pritiska ulja uključuje signalnu lampicu
Signalna lampica koja se pali zbog preniskog pritiska ulja
Crpka ulja, pumpa ulja
Zupčanici zupčaste pumpe ulja
Pročistač pumpe ulja (nalazi se na usisu pumpe i izrađen je od čelične žice)
Uljni prsten na klipu (skida višak ulja sa stjenke cilindra)
Brtva za ulje, semering
Smjer toka ulja
Ventil koji propušta u jednom smjeru
Otvoren krug (npr. sustav hlađenja motora može biti u zatvorenom i otvorenom krugu, električni krug može biti otvoren i zatv
Van pogona
Van ravnoteže
Odstupanje od kruga, ekscentričnost
Izlazni ventil
Izlazni
Vratilo preko kojeg se prenosi okretni moment dalje
Dužina vozila
Širina vozila
Prepunjena baterija (akumulator)
Previše ohlađeno
Peti prijenos brzine i svi viši od petog prijenosa brzine u mjenjaču (zapravo svi prijenosi kod kojih je broj okretaja na izlazu iz m
Prelijevanje tekudine (zbog visokog nivoa)
Cijev koja odvodi višak ulja iz spremnika ulja (kod sustava koji ima hladnjak ulja)
Ventil koji zatvara zbog previsokog nivoa tekudine (ventil u rasplinjaču koji zatvara plovak)
Povlačenje prevelike težine
Brijeg na bregastom vratilu koje je smješteno iznad glave motora
Ventil u glavi motora,visedi ventil
Pretjerano zagrijavanje (npr. motora zbog neispravnog sustava hlađenja)
Prekomjerno opadanje vrijednosti
Prcopteredenje
Previsok porast pritiska
Preveliko povedanje brzine, pretjecanje
Zaštita motora prekidom goriva zbog prevelikog povedanja brzine
Prevelike dimenzije
Previše zakrenuti kotači
Previše uzeti
Preveliko povedanje težine
Oksidacija, spajanje s kisikom
Kisik
Materijal koji služi za zaštitu
Parafin koji se pojavljuje u gorivu i uljima (naslage parafina u motoru su štetne)
Poredati paralelno
Spojiti električne potrošače paralelno
Obogadivanje zraka gorivom uprigušniku rasplinjača
Pregrada, podjela
Oroz koji upada u provrte i omogudava kretanje u jednom smjeru (ručna kočnica)
Najveda snaga
Ključ za odvijanje i zavijanje vijaka
Stalni magnet
Benzin
Emulzija koja se stvara u gorivu
Klin za pribijanje
Kliješta za vađenje čavala iz drva
Vijak koji steže spojnicu u koju ulazi npr. vratilo
Mali zupčanik koji pokrede veliki zupčanik
Treperede
Tijelo dizne, svomjak
Cijev
Klip
Zazor između klipa i cilindra (zazor je potreban zbog zagrijavanja i širenja klipa)
Čelo klipa
Glava klipa, gornji dio klipa u kojem su smješteni prstenovi
Osovinica klipa (spaja klip i klipnjaču)
Klizni ležaj osovinice klipa
Osigurač koji osigurava da ne dođe do pomicanja osovinice klipa i oštedenja cilindra
Prsten klipa
Kompresijski prsten
Razmak između krajeva prstena kad se prsten montira u cilindar
Košuljica klipa (dio klipa ispod zadnjeg uljnog prstena)
Oslonac
Klizni ležaj u koji ulazi rukavac osovine
Vijak koji drži oslonac
Ležište
Klizni ležaj
Mjerač istezanja materijala
Platina
Soba za sastanke
Kliješta
Čep sa navojem koji brtvi
Visokonaponski vodič koji vodi struju do svjedica
Cjevasti ključ
Klipid
Klipna crpka, klipna pumpa
Ventil koji ima klip kao element za zatvaranje
Pop zakovica
Ispupčeno prema vani, konveksnost
Kasnije zagrijavanje, naknadno zagrijavanje
Potenciometar, promjenljivi otpornik
Radni takt (jedini takt koji daje rad, zapaljena smjesa goriva i zraka gura klip iz gornje mrtve točke u donju)
Djelovi koji vrše prijenos okretnog momenta (snage) od motora do kotača (spojka, mjenjač, kardansko vratilo, diferencijal i po
Zakretanje kotača pomodu dodatne snage (dodatna snaga se može proizvesti hidrauličkom pumpom gonjenom okretnim mom
Predpaljenje
Preoptcredenje
Kvaliteta goriva
Sigurnosni ventil, ventil za ograničenje tlaka, ventil koji ne dozvoljava da tlak raste preko određene vrijednosti
Gubitak pritiska; kod tlačnog ispitivanja spremnik se nadtlači i onda se mjeri gubitak pritiska u određenom vremenu
Potisna ploča kao dio košare spojke (pritišde lamelu spojke)
Prigušni ventil
Ventil koji regulura pritisak kočne tekudine u zadnjim kotačima ovisno o sili kočenja
Rasteretni ventil
Presostat, sklopka koja se ukapča i iskapča zavisno o pritisku
Primarna struja, struja koja se pojavljuje na primarnom svitku bobine (12 V)
Temeljni namaz kod bojanja
Crpka, pumpa
Kardansko vratilo
Zaštitna kapa
Šipka za vuču
Opruga za vradanje čeljusti (pakni) bubanj-kočnica
Izvlakač
Razmak između dva impulsa
Crpka, pumpa
Udarac
Uključiti utikač ili prekidač
Motka (šipka) podizača ventila (kad je bregasto vratilo u bloku motora), šipka koja ima funkciju da prenese aksijalnu silu
Zupčasta letva
Upravljački sustav sa zupčastom letvom
Hladnjak, izmjenjivač topline, radijator
Ventilator koji povlači zrak preko hladnjaka vođe i tako ga hladi
Crijevo koje je spojeno na hladnjak
Mreža hladnjaka
Zaporni kotač i zapinjač koji upada između zubi zapornog kola, čegrt
Ručka za gedor ključ sa zapornim kolom
Ograničen napon
Zadnja osovina
Prijenosni omjer zupčanika na zadnjem vratilu
Zadnja svjetla
Polica za odlaganje
Poziciono svjetlo
Zadnji prozor
Proširiti provrt
Udubina
Ponovno napuniti (strujom npr. bateriju)
Zrak koji se izmjenjuje (npr. u kabini vozila)
Vradanje opruge (zavojnice) u početni položaj
Popravljeni (npr. dijelovi), ispravljena greška
Skup zupčanika koji usporavaju ulazni broj okretaja
Prijenosni omjer zupčanika koji omogudava smanjenje broja okretaja ali povedanje okretnog momenta (predstavlja odnos gon
Izmjena dijela
Rashladna tekudina koja se nalazi u sustavu za hlađenje (npr. Freon)
Relej, sklopka za uključivanje pojedinih potrošača koja se aktivira strujom
Relej, uređaj koji mehanički uključuje neki dio u rad
Potisni ležaj u sklopu spojke
Mehanizam za otpuštanje spojke
Pouzdan
Rasteretni ventil
Demontaža
Popravak
Zamjena
Dio koji ima funkciju ograničenja gibanja
Lisnata opruga koja vrada potisnu ploču u košaru spojke, element koji fiksira
Ploča koja fiksira
Vijak za fiksiranje
Traka za fiksiranje
Zakašnjenje u paljenju, kasnije bačena iskra
Izvudi
Povratni vod (npr. povrat goriva, kada se višak goriva vrada povratnim vodom)
Opruga koja vrši povrat u početni položaj
Stupanj prijenosa u mjenjaču za vožnju unatrag, rikverc
Obrnuti slijed, obrnuti raspored
Zaporni kotač sa zapinjačem (čegrt), koji je ovisan o položaju zapinjača; omogudava okretanje prvo u jednom, pa u drugom sm
Svjetlo za vožnju unatrag
Okretaj
Pokazivač broja okretaja
Bogata smjesa goriva i zraka, smjesa koja ima manjak zraka
Visina sjedenja
Udesno
Desni navoj na vijku (kada se zavojnica navoja uspinje u smjeru kazaljke na satu)
Zupčasti prsten koji se stavlja po obodu zamašnjaka
Matica koja sjedne strane ima prsten da bi dobro nalegla na površinu
Krajnji prsten
Zazor između klipnih prstena i utora
Prijanjanje guma uz cestu
Testiranje vozila na cesti
Klackalica, dio razvodnog sustava koji pritišde ventil i otvara ga
Kudište u kojem su smještene klackalice
Poluga klackalice
Osovina koja prolazi kroz klackalicu i ona se oko nje okrede
Neki materijal smotan u smotuljak; prevrtanje (vozila)
Kotrljajudi element u valjkastom ležaju (valjčid)
Valjkasti ležaj
Kavez koji je kudište valjčida
Nosač koji se pričvrsti na krov
Opteredenje koje proistječe od tereta ukrcanog na krovni nosač
Senzor za očitavanje broja okretaja motora (najčešde se montira tako da očitava sa zamašnjaka)
Disk na disk-kočnicama
Rotor s namotajima kao dio alternatora (stroja za proizvodnju struje)
Rotor u razvodniku koji raspoređuje visokonaponsku struju po svjedicama
Namotaji na rotoru, bilo generatora, bilo elektromotora
Grubost, hrapava površina
Zaobljeno, obilaziti
Uobičajen popravak
Odrediti kojim de tijekom idi neki postupak, uputiti
Broj okretaja u minuti
Gumena očica kroz koju prolazi kabel
Ponestati
Ulazan (rad motora)
Antikorozivna zaštita
Salon, dvorana: auto - limuzina
Muljna crpka, muljna pumpa
Površinska izgrebanost, označenost
Brisač (seraper ring - uljni prsten brisač)
Klipni prsten brisač (uljni prsten)
Okvir filtera
Vijak
Odvijač
Metalna igla za označavanje na limu
Brtva
Materijal koji brtvi (ljepljiva masa i si.)
Utor u koji ulazi izbočenje drugog dijela i na taj način brtvi
Podložak koji ima funkciju brtvljenja (od mekog materijala kao bakar ili od tesnita i sličnih materijala)
Kut sjedišta ventila
Sigurnosni pojas
Mehanizam za podešavanje sjedišta
Širina sjedišta ventila
Sigurnosna obujmica
Curenje
Viljuška koja pomiče sinkron u mjenjaču
Poluga na kojoj se nalazi viljuška i sastavni je dio polužja mjenjača
Samopodešavajudi
Bubanj-kočnice gdje se čeljusti samopodešavaju zavisno o trošenju obloge
Samopodešavanje spojke s obzirom na trošenje obloge lamele
Matica koja ima osiguranje od odvrtanja
Podešavajuča kliješta (ključ)
Vijak za lim
Poluautomatski
Jedinica za slanje
Odvajač, separator
Spajanje elektro instalacije u seriju
Pojačivač sile kočenja, servo (radi na principu podtlaka)
Prilagoditi
Vratilo, osovina
Tijelo bušilice
Poluga za podizanje
Tanka metalna traka koja se podmetne da bi se nešto niveliralo
Ublaživač udaraca
Kratki spoj
Rame (element prednjeg ovjesa)
Električni spoj koji regulira količinu struje koja prolazi
Zatvoren
Bočna pozicijska svjetla
Prigušivač zvuka (u ispušnoj cijevi)
Pojedinačan
Disk-kočnice s plivajudim sedlom (samo je jedan radni cilindar)
Gorivo se ubrizgava u jednoj točki (u usisnoj cijevi prije klapne gasa)
Pročišden
Spoj koji nije čvrst, nestegnuto, odvijeno
Baterija
Tanka košuljica (umede se u cilindar)
Pomična mjerka
Skliznuti
Kliješta koja na vrhu imaju kande i služe za skidanje izolacije
Prsten koji se montira u žljeb
Prorez, pukotina
Matica sa prorezom
Mlaznica za ler
Mala glava klipnjače
Elastični prsten koji učvršduje strojni dio
Dovoljno komodan (spoj)
Cijevni ključ
Imbus vijak (vijak sa utorom u glavi u koji ulazi alat za odvijanje vijka)
Gumeni čekid
Legura koja se topi grijačem i spaja dva dijela, lem
Elektromagnetski (ventil, sklopka)
Klipid (jezgra) kao dio solenoidnog ventila
Ventil kojim se upravlja strujom, solenoidni ventil (elektromagnet otvara i zatvara ventil)
Izvor
Distantni komad
Ključ za odvijanje matica
Rezervni djelovi
Rezervno kolo
Svjedica
Porculansko tijelo svjedice
Kapa koja se utisne na svjedicu, lula
Razmak između elektroda svjedice
Šesterokutno tijelo svjedice
Ključ za odvrtanje svjedice
Uređaj za ograničavanje brzine (najčešde radi tako što prekida dovod goriva)
Mjerač brzine
Blaterica, gumeni zaštitnik koji se kači na blatobran i štiti od štrcanja vode
Utor za klin
Ravni klin
Nazubljeno vratilo
Nazubljeni podložak
Rascijepljena čahura (čahura ima proširenje na vrhu)
Rascjepka
Opruga
Ravnoteža koja se održava oprugom
Sjedište opruge
Elastični podložak
Lančanik
Opružna masa
Zupčanik s ravnim zubima
Poduprijeti, ojačati
Starter, an laser
Ležaj rotora startera
Uključni dio startera
Mlaznica startera
Motor startera
Zupčasti vijenac na zamašnjaku koji služi za startanje motora
Čelik
Upravljanje
Vratilo sa svojom zaštitom (kudištem) koje spaja upravljač i kudište u kojem se nalazi mehanizam za upravljanje
Ublaživač udaraca u sustavu upravljanja
Zupčanik koji pokrede zupčastu letvu u sustavu upravljanja
Veza između zupčaste letve i točka
Zaštitni sustav za zaključavanje sustava upravljanja
Graničnik koji određuje koliko se kotači mogu zakrenuti
Zupčasta letva u sustavu upravljanja
Zaštitna guma (harmonika) koja štiti zglob na kraju zupčaste letve
Upravljač, volan
Cijev koja je nosač
Korak po korak
Vijak koji služi kao graničnik
Zadnja svjetla koja se pale pri kočenju, štop svjetla
Mogudnost zaustavljanja
Pročistad
Klapna koja zatvara dovod zraka u svrhu dobijanja bogate smjese kad je motor hladan
Stroboskopska lampa pomodu koje namještamo fazu motora
Takt (postoje četiri takta, usis, kompresija, radni i ispuh)
Polu-vratilo(poluosovina)
Polu-vratilo(poluosovina)
Matica
Izvlakač, alat za izvlačenje
Dio šasije
Sustav usisa
Karter
Navojni čep za ispuštanje ulja iz kartera
Pomični krov na vozilu
Vrsta goriva
Motor koji ima pojačan usis pomodu kompresora
Kompresor za pojačano upuhivanje zraka u ciliindar
Ublaživač udara kod spuštanja petih vrata (amortizer zadnjih petih vrata)
Elektrouređaj koji se montira u vozilo da bi spriječio smetnje na radiju izazvane sustavom paljenja
Višak
Ovjes
Potpora ovjesa
Radni obujam
Rame kao dio prednjeg ovjesa
Vrtložna komora kod Diesel motora
Prekidač
Osovina, veza sastavljena od karike i kuke s time da je omogudena vrtnja kuke oko svoje osi
Tijelo sinkrona mjenjača koje ulazi u ogrlicu
Prsten sinkrona u mjenjaču
Ogrlica sinkrona kao dijela mjenjača
Sintetika, tekstil dobiven umjetnim putem
Tahometar, sprava koja se ugrađuje u autobuse i kamione i registrira prijeđeni put i brzinu
Zadnja bočna svjetla
Zadnja peta vrata
Sigurnost od prašine
Ureznica, alat za urezivanje unutrašnjeg unutrašnjeg navoja u provrtu
Komplet za urezivanjei narezivanje navoja
Konični zapinjač
Konični kotrljajudi ležaj
Konični rukavac na osovini
Konični prsten
Valjkasti element koji podiže klackalicu u sklopu razvodnog sustava
Zazor na ventilima
koji postoji jer se ventili zagrijavaju i šire
Vodica, vodilica u razvodnom sustavu
Ulje za podmazivanje
Gornja mrtva točka klipa
Mjerač temperature
Davač podatka o temperaturi
Termo prekidač
Zatezač remena
Remenica zatezača remena
Priključak vodiča na elektrouređaj, ishodišno mjesto elektronske obrade podataka
Ispitivanje
Lampica za ispitivanje strujnog kruga (je li otvoren ili zatvoren)
Ispitni uređaj
Termostat, uređaj koji uključuje i isključuje struju, zavisno o temperaturi
Kudište termostata
Termoprekidač vezan za vrijeme
Izvlakač, alat za izvlačenje
Suženje u cijevi kroz koju prolazi neki medij, suženje u usisnoj cijevi rasplinjača
Sajla gasa
Klapna koja svojom rotacijom propušta više ili manje zraka kroz usis rasplinjača
Vijak koji prolazi kroz element koji spaja
Potiskivač
Potisni ležaj
Potisna ploča kao dio košare spojke
Potisni podložak
Motka koja vezuje oscilatomo rame i šasiju
Šipka koja vezuje oscilatomo rame i šasiju
Uređaj koji se uključujei isključuje ovisno o zadanom vremenskom periodu
Remen koji spaja radilicu i bregasto vratilo
Uzdužna ramena kao dio zadnjeg ovjesa kada je prednji pogon
Uzdužna vodilica kao dio zadnjeg ovjesa kada je prednji pogon
Usisni i ispušni kanali kod dvotaktnog motora
Tranzistorsko paljenje (bacanje iskre sustavom paljenja u kojem nema platina)
Dijelovi vozila koji imaju funkciju prijenosa okretnog momenta (spojka, mjenjač, kardansko vratilo, diferencijal, poluvratila)
Motor postavljen poprijeko na smjer vožnje
Karkasa kao pojas pneumatika (gume), slojevi od kojih je pneumatik građen
Mjerka kojom se mjeri dubina žljeba na pneumatiku (gumi)
Dekorativni detalji na unutarnjoj maski ispred vozača i na oplati vrata
Unutrašnja oplata bočnih vrata
Brojčanik koji pokazuje broj prijeđenih kilometara
Dizalica koja se stavlja ispod vozila
Greške u radu motora
Cjevasti ključ
Podešavanje
Turbina za upuhivanje zraka u cilindre
Kolo
Bušilica
Dvotaktni motor
Pneumatik, guma
Pumpa za pneumatik (gumu)
Okretanje kotača
Šasija
Napumpano ispod određene vrijednosti
Manja dimenzija
Zakrenuti kotače manje od potrebnog
Zglob na kardanskom vratilu, cijevni priključak, ermeto spoj
Matica za pritezanje cijevi na cijevnom priključku
Križni zglob kao dio kardanskog vratila
Gorivo bez olova
Klinasti remen
Motor u kojem su cilindri poredani u obliku slova V
Podtlak (tlak ispod atmosferskog tlaka)
Aktuator koji radi pomodu podtlaka, uređaj u kojem se stvara podtlak da bi se izvršila neka radnja
Ranije bacanje iskre zakretanjem ploče razvodnika pomodu aktuatora koji radi na osnovi podtlaka (vakuuma)
Manometar koji mjeri podtlak
Crijevo u kojem vlada podtlak
Vakuum pumpa, pumpa koja stvara podtlak
Pojačivač sile kočenja koji radi na principu podtlaka (servo kočenja)
Sustav koji radi na bazi podtlaka
Ventil kojim se regulira podtlak u pojačivaču sile kočenja
Ventil
Kapica ventila na gumi
Zazor na ventilima da bi se kompenziralo širenje ventila zbog zagrijavanja
Jezgra stabljike ventila
Poklopac ventila
Zupčanik ventila
Brušenje ventila
Vodilica ventila
Sjedište ventila
Prsten koji se umede u otvor u glavi motora kao sjedište ventila
Konusni segment (ulazi u utor na stabljici ventila i tako fiksira oprugu)
Opruga ventila
Tlačni prsten koji se stavlja na kraju opruge
Sjedište opruge ventila
Stabljika ventila, vreteno ventila
Kutevi otvaranja ispušnog i usisnog ventila (ovisno o položaju klipa)
Kombi, malo vozilo za transport tereta
Rasplinjač koji stvara podtlak pomodu Venturijeve cijevi
Broj šasije
Ventilacijska cijev
Jedinica za ventilaciju
Venturijeva cijev, cijev koja ima suženje
Pomična mjerka,
Škripac
Napon
Regulator napona
Instrument za mjerenjenapona, voltmctar
Ventil koji ima funkciju pri zagrijavanju motora
Svjetlo upozorenja
Signal upozorenja
Znak u obliku trokuta koji signalizira opasnost na cesti
Torzijsko opteredenje
Podložak
Mlaznica vode za pranje prozora
Pumpa vode u sustavu hlađenja
Mjerač temperature vode
Vodom hlađen (motor)
Nepropustan za vodu
Jedinica za snagu (Nm/s)
Termostatski ventil koji otvara i zatvara u ovisnosti o širenju voska koji se nalazi u njemu (sustav hlađenja)
Termostatski prekidač u sustavu hlađenja koji je punjen voskom
Istrošenost
Gumena traka koja se stavlja u ležište vratai prozora da ne ulazi voda
Rub
Zavarivanje
Podešavanje geometrijekotača
Balansiranje kotača (ispitivanje kako bi se postigla jednolika raspoređenost mase)
Razmak među kotačima
Prirubnica na koju se montira naplatak kotača
Blokiranje kotača
Vanjski okvir kotača
Prozor
Mehanizam za podizanje stakla
Prednji prozor vozila, vjetrobransko staklo
Štrcaljke za pranje prozora
Brisači prozora
Leptirasta matica
Brisač, klizni električni kontakt, brijeg na osovini
Motor brisača
Čelična četka
Kalibar za određivanje promjera žice
Dijagram ožičenja
Čelična kapica na kraju žice
Petlja od žice
Utikač (električni)
Uzdužni polukružni klin
Pužni zupčani prijenos
Pužni prijenos škripca
Istrošen, izlizan
Svomjak ili osovina koji je sastavni dio zgloba i povezuje dva dijela (npr. osovina kardanskog zgloba)
Okvir u X izvedbi
taj način dobiva bogatija smjesa za startanje hladnog motora)
ovrt brtve i ležaja)
luosovini), homokinetički zglob
e po cilindrima
oložaj klipa)
ko određene vrijednosti
itiska u određenom vremenu
funkciju da prenese aksijalnu silu
om paljenja
nsko vratilo, diferencijal, poluvratila)
vi podtlaka (vakuuma)
mu (sustav hlađenja)
nskog zgloba)
ACR-
ENGLISH CROATIAN ACR-CRO
ENG
European Union Agency for Agencija Europske unije za temeljna
FRA atp
Fundamental Rights prava
Paying Agency pa Agencija za pladanje ap
Academic Network of European Akademska mreža europskih stručnjaka
Disability Experts za invaliditet
Akcijski plan za očuvanje bioraznolikosti
EU Biodiversity Action Plan
EU-a
Akcijski plan za tehnologije očuvanja
Environmental Technology Action Plan etap
okoliša
Action Plan: The European agenda for Akcijski plan: europski program za
Entrepreneurship poduzetništvo
Analiza opasnosti i upravljanja kritičnim
Hazard Analysis Critical Control Point haccp haccp
kontrolnim točkama
gross domestic product gdp bruto domadi proizvod bdp
European Territorial Co-operation
cilj europske teritorijalne suradnje
Objective
Convergence Objective cilj konvergentnosti
Regional Competitiveness and cilj regionalne konkurentnosti i
Employment Objective zapošljavanja
price support cjenovna potpora
Birds Directive Direktiva o pticama
Second Pillar p2 drugi stup, II. Stup S2
Member State MS država članica DČ
full time equivalent FTE ekvivalent punog radnog vremena eprv
European environment agency EEA Europska agencija za okoliš eao
European Year for combating poverty Europska godina borbe protiv siromaštva
and social exclusion i socijalne isključenosti
European Year of Creativity and Europska godina kreativnosti i
EYCi
Innovation inovativnosti
European Investment Bank EiB Europska investicijska banka EiB
European Size Unit ESU europska jedinica veličine ejv
European Commission EC Europska komisija ek
European LEADER Network for Rural Europska LEADER-ova udruga za ruralni
ELARD elurr
Development razvoj
European Fisheries Areas Network FARNET Europska mreža ribarskih područja
European Evaluation Network for Rural Europska mreža za ocjenjivanje ruralnog
EEN RR emo rr
Development razvoja
European Network for Rural
EN rd Europska mreža za ruralni razvoj EM RR
Development
European Grouping of Territorial
EGTC Europska skupina za suradnju područja essp
Cooperation
European Cooperation in Science and Europska suradnja u znanosti i
cost
Technology tehnologiji
European Union EU Europska unija EU
European Maritime and Fisheries Fund EMFF Europski fond za pomorstvo i ribarstvo efpr
European Regional Development Fund ERDF Europski fond za regionalni razvoj EFRR
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
EU EU RURAL Internet
crankcase
bore
liner
cooling water jacket
cast iron
casing
overhaul
cylinder casting
fairly
withstand
stress
resistance
heat flow
cylinder head
cylinder cover
stud
nut
gas-tight seal
tensile load
entablature = under
articulated
jack bolt
tie bolt
thrust bolt, tie bolt
tie rod
bearing
bedplate
column
column = guide shoes
frame
gas pressure
steel member
compression
crankshaft
multi-throw shaft
low grade fuel
crankcase
bore
liner
cooling water jacket
cast iron
casing
overhaul
cylinder casting
fairly
withstand
stress
resistance
heat flow
cylinder head
cylinder cover
stud
nut
gas-tight seal
tensile load
entablature = under piston space
articulated
jack bolt
tie bolt
thrust bolt, tie bolt
tie rod
bearing
bedplate
column
column = guide shoes for the cross-head
frame
gas pressure
steel member
compression
crankshaft
multi-throw shaft
low grade fuel
kudište koljenaste osovine N
provrt, promjer cilindra N
košuljica cilindra N
vodeni plašt
lijevano željezo
kudište N
remont, temeljiti popravak, tehnički pregled, 'klasa' N
kudište / blok cilindra
poprilično
izdržati, podnijeti V
naprezanje, opteredenje N
otpor N
strujanje topline, odvod topline
glava cilindra
poklopac cilindra
usadni vijak, 'pržunjer' N
matica N
plinonepropusna brtva
vlačno opteredenje
gornji dio stalka motora N
sastavljen od dijelova, zglobno spojen
vijak glave motora
kotveni vijak
vijak temeljnog ležaja preoptereden na tlak
kotvena šipka koja uzdužno spaja sve komponente
ležaj N
temeljna ploča N
stalak N
klizna staza križne glave N
okvir, postolje N
tlak plinova
čelični dio
kompresija, pritisak N
koljenasta osovina, radilica N
višecilindarska koljenasta osovina
gorivo loše kvalitete
60° asynchronous vector modulation 60°-AVM
absolute encoder
AC braking
acceleration
acceleration
active current
actual value
addres bus
address bus
address counter
advanced harmonic filter AHF
air handling unit AHU
airgap
airgap torque
alternating current AC
alternating field
American standards
amplitude modulation ratio
analog control signal
analogue input (output)
angular speed
antiwindup
application specific integrated circuit ASIC
application specific integrated circuit ASIC
assessment
assignment
asynchronous motor
asynchronous PWM
asynchronous PWM
asynchronous vector modulation AVM
authorities
auto mode
automatic energy optimization AEO
automatic motor adaption, automatic motor tuning AMA
automatic motor tuning, automatic motor adaption AMT
baffle
basic wiring
baud
baud rate
bearing
bipolar sine-controlled PWM
brake
brake check
brake ranges
brake resistor
brakes
branch shoot-through
break power monitoring
break range of the motor
breakdown diode
break-down torque
broadcast
bus
cabinet
cable clamp
cabling
capacitive coupling
carrier signal
cascade coupling
catch up
certification
chopper
Clarke transformation
closed loop
coasting
command
command value
commissioning
compliance
comply (with)
confidence
confidence level
constant DC intermediate circuit
constant DC voltage intermediate circuit
constant intermediate circuit voltage
content
control bus
control bus
control cable
control circuit
control panel
control signal
control terminal
controlled rectifier
cooling
copper losses
counter-reactance
counter-resistance
coupling
coupling impedance
CSI-converter
current limit
current limit
current source frequency converter
current source inverter CSI
Danfoss VVC control principle
data bus
DC break
DC motor
delta connection
delta voltage
digital control signal
diode
direct current DC
direct digital control DDC
dispersal of interference
earth leakage circuit breaker ELCB
earthing
uzemljenje
Circuit-braker Pridač
Switch -
Kompaktna sklopka
disconnector
Contactor Sklopnik
Fuse Osigurač
Fuse - Switch
Osigurač - rastavna
disconnector, Fuse -
sklopka, osigurač -
Switch disconnector -
rastavna pruga
Strip type)
Rated short-circuit
Nazivna prekidna mod Icn
breaking capacity
Isolation Izoliranje
Overload Preopteredenje
Positively driven Pozitivno otvaranje
operation kontakata
Elektromagnetska
EMC EMC
kompatibilnost
Direktiva o ograničenju
RoHS (Restriction of
uporabe određenih
Hazardous
opasnih tvari u RoHS
Substances)
električnoj i
Directive
elektroničkoj opremi.
Direktiva kojom se
REACH
dokazuje da su
(Registration,
proizvodi izrađeni od
Evaluation,
materijala koji su REACH
Authorisation and
registrirani i odobreni
restriction of
od tijela EU i da nisu
CHemicals) Directive
štetni za ljude.
Under voltage
Okidač podnaponski
release
Shunt trip Okidač isklopni
Relay Relej
Release Okidač
Cable glands Kabelske uvodnice
Kabel sa PVC
NYY cable NYY
omotačem
Kabel sa koncentričnim
NYCY cable vodičima i PVC NYCY
omotačem
Fleksibilni gumom
izolirani kabel za
H07RN-F cable H07RN-F
srednje jaka mehanička
opteredenja
Sklopka je mehanički sklopni aparat koji može uklapati, voditi i prekidati struju normalnog pogona (pod kojima se
podrazumijevaju eventualno i određeni uvjeti preopteredenja) i u određenom vremenu podnositi struje
nenormalnog pogona, kao što su struje kratkog spoja. Sklopka može uklapati, ali ne i prekidati struje kratkog
Prekidač je mehanički sklopni aparat koji može uklapati voditi i prekidati struju normalnog pogona te uklapati,
određeno vrijeme voditi i prekidati struju nenormalnog pogona, kao što je struja kratkog spoja. Dijele se u dvije
kategorije. Kategorija A - neselektivni i kategorija B selektivni (mora imati deklariranu kratkotrajno podnosivu
Rastavna sklopka je mehanički sklopni aparat koji može uklapati, voditi i prekidati struju normalnog
pogona te preopteredenja. U isklopljenom položaju kontakti moraju zadovoljiti izolacijske zahtjeve
određene za rastavljač.
Kompaktna sklopka je u osnovi rastavna sklopka izuzetno kompaktne konstrukcije.
U skladu s IEC/EN 60204-1 glavna sklopka osigurava sigurnost električnih uređaja i strojeva.
Ručno upravljane glavne sklopke sposobne su za uklapanje i isklapanje glavnih strujnih krugova.
Rastavne sklopke moraju zadovoljiti kategoriju upotrebe AC23 i sljedede zahtjeve:
- rastavljanje potrošača od glavnog napajanja što se prikazuje jasnim položajem ručice u
isklopljenom položaju. U slučaju da aparat ima okidač, okinuta pozicija mora biti jasno prikazana.
- isklopljeni položaj mora jasno označavati da su glavni kontakti u otvorenom položaju. U slučaju da se glavna
sklopka ne koristi kao sklopka za sklapanje u slučaju nužde, označava se crnom bojom. Mora biti sposobna za
zaključavanje u isklopljenom položaju.
- Svi vodovi koji mogu dodi pod napon moraju biti odvojeni od glavnog kruga.
- Prekidna mod mora biti takva da je sklopka sposobna isklopiti struju najvedeg zakočenog motora
i zbroj svih ostalih pogonskih struja, s time da se ne smije prijedi vrijednost nazivne termičke struje.
Preklopka je sklopni aparat koji služi za preklapanje dva nezavisna potrošača ili preklapanje dva nezavisna
sustava napajanja prema jednom potrošaču. Tipični primjer za to je preklopka Mreža - Generator koja isklapa
glavni sustav napajanja (mrežu) a zatim uklapa generatorski sustav.
Sklopnik je mehanički sklopni aparat koji ima samo jedan položaj mirovanja, koji se ne pokrede
ručno i koji može uklapati, voditi i prekidati struje u normalnim pogonskim uvjetima i u uvjetima
preopteredenja. Služi za učestala sklapanja motornih pogona.
Osigurač je sklopni aparat koji služi za zaštitu od kratkog spoja i preoptere denja ili samo od kratkog spoja s time
što velike struje prekida još u porastu. Prekidanje strujnog kruga vrši se taljenjem posebno oblikovane rastalnice.
Osigurač - rastavna sklopka (rastavna pruga) je sklopka kojoj rastalni uložak osigurača s rastalnim uloškom čine
pomični kontakt.Kod osigurač-rastavnih sklopki polovi aparata smješteni su jedan pored drugog, a kod osigurač-
rastavne pruge polovi su smješteni jedan iznad drugog.
Rastavna sklopka s osiguračima je sklopka kod koje jedan ili više polova imaju u seriju ugrađen
osigurač s kojim čine kombinirani aparat.
Osigurač - rastavljač je sklopni aparat kojem rastalni uložak osigurača s rastalnim uloškom čine pomični kontakt,
ali za razliku od osigurač-sklopke smije se isklapati bez opterečenja.
Sklopka za nužni isklop je sklopka koja mora imati crvenu ručicu i žutu podlogu. To je ujedno i glavna sklopka.
Nazivna trajna struja je efektivna vrijednost struje, definirana od strane proizvođača, koju sklopni aparat mora
modi trajno voditi pod točno specificiranim uvjetima.
Nazivna termička struja je najveda vrijednost struje koju uređaj može voditi u trajanju od 8 sati, a da zagrijavanje
pojedinih dijelova ne prijeđe granice navedene u normi IEC 60947
Nazivna pogonska struja je struja koju uređaj može trajno voditi s obzirom na nazivni pogonski napon, nazivnu
frekvenciju, kategoriju upotrebe i temperaturu okoline.
Nazivni pogonski napon je napon koji označava gornju granicu najvišeg linijskog napona za koji je uređaj
namijenjen. Zajedno sa nazivnom pogonskom strujom određuje primjenu uređaja kao i kategoriju upotrebe.
Nazivni udarni podnosivi napon je vršna vrijednost udarnog napona koju oprema podnosi bez greške pod
određenim ispitnim uvjetima i čijom vrijednošdu su definirani izolacijski razmaci.
Nazivni izolacijski napon je vrijednost napona na koji se odnose dielektrična ispitivanja, izolacijski razmaci i klizne
staze. Maksimalna vrijednost nazivnog pogonskog napona ne smije biti veda od nazivnog izolacijskog napona. Za
opremu koja nema definirani izolacijski napon, uzima se da je nazivni izolacijski napon jednak najvišoj vrijednosti
Nazivna prekidna mod je najveda vrijednost struje navedena od proizvođača koju sklopni aparat može prekinuti
pri točno propisanim uvjetima. Za izmjeničnu struju nazivna prekidna mod je određena kao efektivna vrijednost
simetrične komponente struje.
Nazivna granična prekidna mod je vrijednost granične kratkospojne prekidne modi navedene od proizvođača za
određeni pogonski napon i pod određenim uvjetima. Izražava se efektivnom vrijednošdu prirodne struje u kA.
(Nakon prekidanja granične prekidne struje prekidač je potrebno servisirati ili zamijeniti).
Nazivna pogonska prekidna mod je vrijednost pogonske kratkospojne prekidne modi navedene od proizvođača za
određeni pogonski napon i pod određenim uvjetima. Izražava se kao postotak nazivne granične prekidne modi
(Icsje 25, 50, 75 ili 100% Icu). Nakon prekidanja pogonske prekidne struje, prekidač i dalje mora zadržati svoje
nazivne karakteristike. Preporuča se izvršiti servisiranje prekidača.
Nazivna uklopna mod je vrijednost struje navedene od proizvođača, koju aparat može bez problema uklopiti pod
određenim uvjetima (nazivni pogonski napon, nazivna pogonska struja) definiranim od strane proizvođača. Za
izmjeničnu struju nazivna uklopna mod je određena kao efektivna vrijednost simetrične komponente struje.
Nazivna kratkotrajno podnosiva struja je efektivna vrijednost struje koju sklopni aparat može voditi u
zatvorenom položaju točno propisano vrijeme i pod točno propisanim uvjetima upotrebe (nazivni pogonski
Ovisno o primjeni sklopnih aparata u različitim uvjetima okoline, definiraju se različiti stupnjevi mehaničke zaštite
označeni sa IP (International Protection ili Ingress Protection).
Funkcija potpuno isklopljenog izvora napajanja od bilo kojeg izvora energije uz osigurane uvjete sigurnosti.
Položaj glavnih kontakata mora biti jasno označen. Rastavne sklopke moraju biti u mogudnosti da se zaključavaju
u isklopljenom položaju u skladu s IEC/EN 60 204-1.
Direktiva kojom se dokazuje da su proizvodi izrađeni od materijala koji su registrirani i odobreni od tijela EU i da
nisu štetni za ljude.
Označavaju pomodne kontakte koji su u istom položaju kao i glavni kontakti uređaja
(kada su glavni kontakti uređaja u otvorenom položaju i pomodni kontakti su u otvorenom položaju).
Označavaju pomodne kontakte koji su u suprotnom položaju od glavnih kontakata uređaja (kada su glavni
kontakti uređaja u otvorenom položaju pomodni kontakti su u zatvorenom položaju).
Okidač podnaponski je elektromehanički dio koji vrši okidanje sklopnog aparata kada napon napajanja svitka
okidača podnaponskog padne na vrijednost nižu od 70% nazivnog pogonskog napona.
Okidač isklopni je elektromehanički dio koji vrši okidanje sklopnog aparata kada se na njegov svitak narine
Relej je uređaj projektiran tako da proizvodi trenutne, prethodno određene promjene jednog ili više električnih
izlaznih krugova kada su ispunjeni izvjesni uvjeti u električnim ulaznim krugovima koje kontrolira relej (npr.
Okidač je naprava mehanički povezana s mehaničkim sklopnim aparatom, koja oslobađa element za održavanje
položaja i dopušta otvaranje ili zatvaranje mehaničkog sklopnog aparata. (Termomagnetski ili elektronički okidač
ACR-
ENGLISH CROATIAN ACR-CRO
ENG
amortizacija
SPECIFIC Part of
Comments AREA CLIENT SOURCE Status
AREA Speech
CNH
ACR-
ENGLISH CROATIAN ACR-CRO
ENG
Akulokomotiva ne
zagađuje zrak, što je
posebice pogodno pri
probijanju dugačkih
tunela, jer treba manje
a time ekonomičnije
provjetravanje.
ability sposobnost
abrade brusiti, glačati
accelerate ubrzati
accelerator akcelerator, ubrzavač
accelerator pedal pedala gasa
accelerated combustion ubrzano sagorijevanje
accessory dio pribora
accessory devices pripadajudi uređaji
accessories pribor, prateda oprema
acesss pristup, prilaz
acetylene cutting acetilensko sječenje
acetylene welding autogeno zavarivanje
acclivity nagib, uspon
accuracy control kontrola točnosti
acetylene welding autogeno zavarivanje
adjustable breaker points platinasti dugmad
adjusting screw zavrtanj za podešavanje
aerial antena
air brake system pneumatska kočnica
air cleaner filtri za zrak
angular gear konusni zupčanik
anvil nakovanj
arc električni luk (zavar.)
arc blow skretanje električnog luka (zavar.)
arc erratic nepravilan električni luk
arc stable stabilan električni luk
arc welding elektrolučno zavarivanje
assembly sklop, montiranje
assembly drawing sklopni crtež
autoignition samopaljenje
automatic ignition advance automatsko podešavanje pretpaljenja
autoclave sud pod pritiskom
axis osa
axle osovina
back lighting povratno paljenje
back plate zadnja ploča
back pressure protutlak
back resistance povratni otpor
back up lamp zadnji far(auto)
ball bearing kuglični ležaj
balance wheel zamašnjak
bearing wall nosedi zid
belt kaiš,remen
belt drive remeni prijenos, pogon preko kaiša,
belt pulley remena remenica
belt slip proklizavanje kaiša
bolt zavrtanj, zavorak, bolcna
bolted joint spoj zavrtnjem
boring machine horizontalna bušilica
boring mill vertikalna bušilica
boring tool burgija
boss osovina(točka, slavina, čep
boss in two parts dvodijelna glavčina
box spanner cjevasti ključ
bracket nosač, držač, oslonac
bracket konzola
brake kočnica
brake caliper čeljust kočnice
brake handle ručica kočnice
brake hose kočiono crijevo
brake hose assembly garnitura crijeva za kočnice
brake pulley disk kočnice
brass cock mesingana slavina
buble level libela
buffer odbojnik
butterfly pump krilna pumpa
butterfly valve leptir ventil
burner plamenik
burning rate brzina gorenja
bushing čahura
caking tendency sklonost ka stvrdnjavanju
camshaft bregasta osovina (motor)
cardan joint kardanski zglob
carding mashine mašina za grebenanje
cargo elevator teretna dizalica
carbon steel ugljični čelik
cast iron liveno gvožđe
chisel and punch set garnitura sjekača i izbijača
choke prigušni ventil ("sauk"-karburator)
chuck stezna glava, čeljust
chuke stezna glava, čeljust
circlip "seger" osigurač
clearance zazor
clutch kvačilo
clutch pedal pedala kvačila
clutch plate lamela kvačila
clutch release bearing potisni ležaj, druklager
clutch release lever potisna viljuška kvačila
clutch shaft spojna osovina kvačila
clutch thrust plate potisna ploča kvačila
coaler radnik za utovar
Connecting rod Klipnjača
countershaft pomodna osovina,prijenosna
coupling spojnica, kvačilo
coil kalem, namotaj (el.)
crank koljeno koljenastog vratila (radilice)
cranckshaft koljenasto vratilo, radilica (motor)
crankcase karter motora, kudište radilice
crankcase gasket dihtung kartera (motor)
crankpin letedi rukavac radilice
cross country vehicle terensko vozilo
Curb Weight težina praznog vozila
cylinder head gasket dihtung glave motora
cylinder sleeve košuljica cilindra (motor)
daily output, daily quantity productiondnevna proizvodnja
damaging oštedenje
damping vlaženje, prigušenje
damping of noises prigušenje buke
dead short circuit potpun prekid struje
delay usporenje
delay in production zastoj u proizvodnji
design documentation projektna dokumentacija
desired dimensions tražene dimenzije
desired value tražena vrijednost
desk sto, komandni pult
device uređaj, sprava
die holder nosač matrice
die, screw die nareznica
die thorn trn matrice
direct current jednosmjerna struja
discharge channel odvodni, ispusni kanal
distributing pipes razvodne cijevi
distributing box razvodna kutija
distributing board razvodna tabla
distributor razvodnik
distributor cap razvodna kapa (motor)
distributor rotor razvodna ruka (paljenja.motor)
dividers cirkle (šestar)
division fabrika (svi pogoni)
draftsman crtač
drawback nedostatak
drawing (of metal) izvlačenje metala
drilling bušenje
drilling machine bušilica
driving axle pogonska osovina
drive shaft kardansko vratilo, pogonska osovina
drop of pressure pad pritiska
drudge radnik za teške poslove
dry filter suvi filtri
drying oven, dryer sušara
ductile steel kovano gvožđe
dust collector skupljač prašine
dust filter filtri za prašinu
engine motor (auto)
engine & transmission motor i mjenjač
engine block blok motora
engine cover gasket dihtung bregaste, dihtung poklopca motora
engine rebuild kit garnitura za reparaciju motora
epicyclic gear planetarni zupčanik
exhaust ispušni sistem (automobila)
exhaust pipe ispušna cijev
exhaust clamps držači auspuha
exhaust gaskets dihtunzi auspuha
exhaust manifold ispušna grana
exhaust valve ispušni ventil
fan ventilator
fan belt kaiš ventilatora(motor)
fasten pričvrstiti
fastener pričvršdivač
feature karakteristika
dual program feature paralelna obrada
feed(fed) napajati (strujno, itd.)
feed roll transportni valjak
feedback povratna sprega
fender branik, odbojnik
firmly čvrsto
firmware upravljački softver
fitting cijevna armatura
fixed cab truck kamion sa fiksiranom kabinom
flat washer ravna podloška
floodlight svjetlo reflektora
float ventil (u karburatoru)
float and lever plovak sa polugom
float bowl lonče karburatora
float valve ventil plovka
flow valve regulacioni ventil
flow control valve ventil za regulaciju protoka
fluid needle igličasti ventil, igla ventila
fluxible topljiv
fluid, fluidal tečan
fluxibility topljivost
fly nut krilna navrtka
flywheel zamašnjak
flywheel ring gear ozubljeni vijenac zamašnjaka
foot pedal nožna pedala
foot brake nožna kočnica
forging otkivak
frame ram šasije (kamion)
friction bearing klizni ležaj
front axle prednja osovina
front axle assembly sklop prednje osovine
front wheel drive pogon na prednje kotače
fuel bowl lonče karburatora
fuel economy potrošnja goriva
fuel injection system sistem za ubrizgavanje goriva
fuel pump pumpa za gorivo
furnace chamber komora pedi (unutrašnja)
gage mjera, mjerilo, kalibar, brojač, manometar
gap zazor
gasket zaptivka
gate prolaz, propust
gate valve propusni ventil
gauge mjerač, manometar
gear zupčanik
gear case kudište mjenjača
gauge mjerni instrument, kalibar
gear zupčanik
angular gear zupčanik sa kosim zupcima
conical gear konusni zupčanik
epicyclic gear planetarni zupčanik
gear face čeoni zupčanik
gear cutter glodalo za zupčanike
gear chain lančanik
generator dinama, anlaser
generator circuit strujno kolo dinama
globe valve loptasti ventil
goods lift teretna dizalica
grader elevating grejder utovarivač
grind brusiti
grinding head glava za brušenje
grinder brusilica, ručna električna brusilica
grinding machine brusilica (mašina)
grinding wheel tocilo, brusni kamen
grindstone brus, brusni kamen
gutter oluk, brazda, žlijeb
hand drill ručna bušilica
hand saver zaštitne rukavice
hardening kaljenje
okaljen hard tempered
heat consumption utrošak toplote
heat dissipitation odvođenje toplote, gubljenje toplote
heat exchanger izmjenjivač toplote
heat insulator toplotni izolator
hemp kudjelja, konoplja
hemp cord kudjeljna pletenica
high pressure valve ventil za visok pritisak
hinged cover poklopac na šarke
hinge pin osovinica na šarke
hob pužasti glodač
hole gauge kalibar za otvore
hollow punch zumba (probojac)
hook spanner kukasti ključ
horizontal drilling and milling machine horizontalna bušilica i glodalica
horizontal section horizontalni presjek
hose pipe crijevo (gumeno i sl.)
hose tap slavina za crijevo
hot blast valve ventil za vrud zrak
hub glavčina kotača
I-beam, I-bar I profil (čelični)
idle prazan hod ("ler" motora)
idle stroke prazan hod (klipa)
idler arm spona praznog hoda (upr.)
impact udar
ignition paljenje
ignition advance pretpaljenje
ignition capacitor kondenzator (paljenje)
ignition coil bobina
ignition plug svjedica
ignition switch kontakt brava (auto)
immersion potapanje
impact force udarna sila
impurity nečistoda
incendiary mixture zapaljiva smeša
independent suspension nezavisno vješanje
induction usisni hod motora
induction stroke usisni takt (motor)
inlet valve usisni ventil
intake hod usisavanja (motor)
injection engine motor sa ubrizgavanjem goriva
injector brizgaljka goriva
injector nozzle valve mlaznica brizgaljke
inlet port usisni otvor
interference zador, preklop
interior trim unutrašnja presvlaka, tapacirung(auto)
I-section connecting rod I-klipnjača (motor)
item pozicija, stavka
jack ručna dizalica (auto)
jaw čeljust, kliješta
jaw clutch kandžasto kvačilo
jet mlaz, mlaznica
jet nozzle mlaznica
joint spona, zglob, zglobna veza
joint ring spojni prsten
journal rukavac, ležaj rukavca
journal bearing ležaj vratila
jump ring uskočni prsten, osigurač
junction električna veza, priključak
kettle kotao
key-bolt klinasta čivija
key joint spoj klinom
key-way žlijeb za klin
key-seat žlijeb za klin, sjedište klina
key punch machine perforator
king beam glavna kruta osovina kamiona
king pin osovinica rukavca (upravljački sistem)
king pin bushing čahura osovinice rukavca (upravljački sistem)
kit komplet
knock off automatsko isključivanje motora
knuckle zglob, zglobna vez a(auto), šarka
knuckle pin osovinica zglobne veze (upravljački sistem, auto)
knee mill konzolna glodalica
knife holder držač noža
knife lifting distance korak noža
knocking of the motor lupanje motora
knocking of the valve lupanje ventila
knockout izbijanje
knowledge of safety rulles poznavanje propisa sigurnosti
knurled nut izreckana navrtka
lap preklop
lap safety belt sigurnosni pojas(vozača)
leaf spring gibanj, lisnata opruga(auto)
left hand screw zavrtanj sa lijevim navojem
lid, cover poklopac
lift a cover podidi poklopac
limit gauge kontrolnik dimenzija
limit switch granični prekidač
limiter graničnik
liner podloška
liner košuljica cilindra, šolja ležaja koljenastog vratila
line drop pad napona (u mreži)
lining obloga
link zglob, veza, spona
link chain karika lanca
load teret, opteredenje
permissible load dopušteno opteredenje
lobe brijeg bregaste osovine
lock brava, zapor,zapreka, kočnica, brana, ustava, gat
headlock gornja brana
lock ball kuglasti zatvarač
lock lever polužni zatvarač
lock ring osigurač, sigurnosni prsten
locksmith bravar
lubricating oil ulje za podmazivanje
machine drive strojni pogon
machine shop strojna radionica
mainshaft glavna osovina, pogonska osovina
maintain održavati
maintenance održavanje
maintenance man radnik na održavanju
maintenance instruction upute za održavanje
maintenance team ekipa za tekude održavanje
manufacturing plant proizvodni pogon
mandrel vreteno, osovina, pokretni trn
master brake cylinder glavni kočioni cilindar
Brake Master Cylinder Glavni kočioni cilindar
material input ulaz materijala
maximum permitted maksimalno dozvoljeno
mechanical impact mehanički udar
melting furnace ped za topljenje
metal casing metalno kudište
metallic packing metalna zaptivka
mill pilana, strugara, željezara, valjaonica, predionica, tkaonica
mill diameter prečnik glodala(maš)
mill grinder mlin
mill table sto glodalice
miller glodalica(maš)
milling cutter alat glodalo
milling head glava za glodanje
milling machine glodalica
milling machine spindle vreteno glodalice
mineral wool mineralna vuna
mixture smeša
muffler ispušni lonac (auspuh)
nadir točka u zenitu(sunce)
nail wrench alat za otvaranje sanduka
needle file igličasta turpija
needle bearing igličasti ležaj
needle valve igličasti ventil
night shift nodna smjena
night duty nodna služba
no-clearance bez zazora
no load stroke prazan hod (motora)
node čvor
non-ferrous metals obojeni metali
non-rusting nerđajudi
non-saturated nezasiden
notch žlijeb, izrez
notch angle ugao zareza
notch root radius zaobljenost zareza
non return valve nepovratni ventil
negligible zanemarljiv
nickel nikal
night shift nodna smjena
nitric acid azotna kiselina
non volatile neisparljiv, nehlapljiv
nozzle mlaznica, dizna
number of revolutions broj obrtaja (u min.)
nut matica, navrtka
nut lockig,nut guard osiguranje navrtke
octane rating oktanski broj
oblique spiral bevel gear konusni zupčanik sa kosim zubima
off road vehicle terensko vozilo
oil fuel dizel gorivo
oil seal semering
oil pressure pritisak ulja
oil resistant gasket zaptivka otporna na ulje
oil separator odvajač ulja
oil ring klipni prsten, uljni(motor)
once upon a shift jednom u toku smjene
open position isključeno
operating table komandni sto
operating pressure radni pritisak
operating phase faza izrade
open endid wrench viljuškasti ključ
order (a commission) poručiti (nabavku)
ordinary construction steel običan konstruktivni čelik
outlet valve ispusni ventil
out of order u kvaru
output power izlazna snaga
overhaul(work) remont, generalni remont
overflow pipe prelivna cijev
overflow vessel prelivni sud
overheating pregrijavanje
overload preopteretiti
over-time work prekovremeni rad
overtaking preticanje automobilom
packing pakung, garnitura zaptivki
packing ring zaptivni prsten
paint spray gun pištolj za farbanje
panel board komandna tabla
partition wall pregradni zid
peak capacity najvedi kapacitet
pedestal bearing uspravni ležaj
petrol filter filtri goriva
petrol pump pumpa za gorivo
pick grebenati
pickling odmašdivanje, "bajcovanje"
pig iron sirovo gvožđe
pilot lot probna serija (nulta serija)
pilot valve servo ventil
pin osovinica, osigurač, čivija
pin bushing čahura osovinice klipa
pipe bracket držač cijevi
pipe cutter sjekač cijevi
pipe fitting cijevna armatura
pipe joint cijevna spojnica, reducir
pipe tee teštik, cijevni razvodnik
piston klip
piston pin osovinica klipa
piston pin bushing set garnitura čahura osovinice klipa
piston pin circlip osigurač osovinice
piston ring klipni prsten(karika)
piston ring pack garnitura klipnih prstenova
piston rod klipnjača
pitch navoj, loza
pitch of thread korak navoja
pitch of screw korak navoja
pitman arm upravljačka spona
plain scale omjer 1:1
plain pipe glatka cijev
plant capacity kapacitet fabrike
plant maintenance održavanje pogona
plastic hose plastično crijevo
pliers kliješta
plug utikač, čep
plumb line visak
point of interruption mjesto prekida
polishing house polirnica
potable water voda za pide
power current jaka struja
power faillure prekid struje
power input napajanje, dovod energije
power output izlazna snaga, efektivna snaga motora
power piston radni klip, pogonski klip
power cylinder radni cilindar
power stroke radni takt
precisely precizno
precipitation taloženje
precipitator taložnik
preheating predgrijavanje
preparation priprema
pressure rise povedanje pritiska
pressure working cycle radni ciklus prese
previous prethodan
protecting suit zaštitno odijelo
proved in practice provjereno u praksi
pulley remenica
pulley block koturača
pump work pumpna stanica
push-button taster
putty git (za dihtovanje)
qualified operator kvalificirani radnik
qualty control kontrola kvaliteta
quick acting electromagnetic valve brzo-otvarajudi elektromagnetni ventil
quick lime negašeni kreč
quicksilver(Hg) živa (element)
rack zupčasta letva(upravljača)
rack and pinion zupčasta letva sa pužnim zupčanikom
range područje, opseg
rail moving kretanje po šinama
rate brzina, odnos, omjer
ratio odnos
reamer razvrtač
remover izvlakač
rectify pretvoriti(el.struju)
rectifier ispravljač(naizmjenične u jednosmjernu struju)
reducer reducir(cijevna armatura)
reduced pressure valve ventil za smanjenje pritiska
reducing flange redukciona prirubnica
reducing socket redukciona spojnica
reduction gear reduktor
reference gauge komparativni(usporedni) kontrolnik
reference sample komparativni(usporedni) uzorak
refractory vatrostalan
refuse otpadak
refuse fuel otpadno gorivo
reinforced ojačan
rejections škart
relay valve servo ventil
release valve, relief valve ispusni ventil
repaire popravka
repair kit garnitura za popravku
replace zamjena
repture lom (zbog zamora materijala)
required quality traženi kvaliteta
retainer osigurač
rewinding machine premotalica
rivet zakovica, nitna
roll(er) valjak
roller bearing valjkasti ležaj
roller conveyor transporter sa valjcima
rotor arm razvodna ruka (razvodnika. motor)
rubber roll grinding machine brusilica za gumene valjke
run out nedostajati
revolution speed brzina okretanja
sand-paper šmirgla
saw machine strojna testera
saw testera
sawmill, sawmill plant pilana, strugara
sawing machine strojna testera
saw blade list testere, bonsek platno
screen sito
seamles pipe bešavna cijev
seamles SS tubes(pipes) bešavne čelične cijevi
self-ignition samopaljenje
semi-automatic poluautomatski
semi-skilled labourer polukvalificirani radnik
set garnitura
set in motion staviti u pokret
set of screw drivers garnitura odvrtača
set of tinsmiths tool komplet limarskog alata
set of spanners garnitura ključeva
settling tank taložnik
sewage, sewerage kanalizacija
sewage water pump pumpa za otpadne vode
shaft osovina, vratilo
shaft bearing ležište vratila
shafting transmisija
shaping machine rendisaljka
sharpening oštrenje
shearing sječenje(strojno), smicanje
sheet cooper bakarni lim
sheet metal drum bure od metalnog lima
shell pump (sludger) šljam-pumpa
sludge pump pumpa za mulj
shim tanka podloška (podeš.zazora)
short circuit kratak spoj (elektro.)
shrinkage skupljanje, kontrakcija
shut off time pauza (u toku rada)
side lap welde bočni var
side panel bočni lim
side face bočna površina
sidecar bočna prikolica
silencer ispušni lonac(auto)
sill prag (automobila limarija)
slaked lime gašeni kreč
sleeve čahura
slide gauge, caliper slide kljunasto mjerilo, šubler
slide valve, gate valve zasunski ventil, zasun
slip ring klizni prsten klizač (el.kontakt)
slot prorez
socket naglavak(spojnice)
soldering lemljenje
soldering lamp let-lampa
solvent vapours pare rastvarača
sound insulation izolacija zvuka
spark plug svjedica (motor)
solution rastvor, otopina
spanner običan ključ (za zavrtnjeve)
spare part rezervni dio
spark advance pretpaljenje
sparkless tool neiskredi alat
sparkless tool steel alatni čelik koji ne iskri
spark plug svjedica (motor)
spill valve prelivni ventil
spin rotirati, obrtati se
spindle vreteno
spindle bearing ležaj vretena
spiral spring spiralna opruga
spline špong (struga)
spline klinasti žlijeb na vratilu
spline shaft klinasto vratilo
splint pin rascjepka
spot welding točkasto zavarivanje
spot and stitch welding machine mašina za točkasto i šavno zavarivanje
spring pressure gauge manometar sa oprugom
sprocket lančanik
sprocket chain Galov lanac
stainless steel nerđajudi čelik
stand by pumps rezervne pumpe
steady čvrst, stabilan
steam valve parni ventil
steel cylinder čelična boca
steel plate čelični lim
steel seamless tube čelična bešavna cijev
steel sheet čelični lim
steel structure čelična konstrukcija
steel construction čelična konstrukcija
steering upravljački mehanizam automobila, volan
steering knuckle nosač spone letve volana
steering gear letva volana sa pužem
steering link mehanizam letve volana
steering pinion pužni zupčanik upravljača
steering rod end krajnica, spona letve
steering rack zupčasta letva
steering shaft osovina volana
steering wheel volan (unutr.auta)
stirrer miješalica
stop arm ručica za zaustavljanje
stop rest radna pauza
storage life, storage time vrijeme skladištenja
storing instruction propisi za skladištenje
straight prav, pravolinijski
support držati, podupirati, oslonac
suspension front prednje vješanje
suspension rear zadnje vješanje
swivel joint obrtni spoj, zblobni spoj
table boring machine stona bušilica (horizontalna)
table drilling machine stona bušilica (vertikalna)
taking on a job preuzimanje dužnosti na radnom mjestu
tank for crude nitric acid cisterna za sirovu azotnu kiselinu
to tap urezivati lozu (navoja)
tap slavina
taper seat gate valve zasun sa kosim sedištem
tapping drill ureznica
tap screw zavrtanj sa glavom
tartaric acid vinska kiselina
task shift jedna dnevna smena(u fabrici)
technical conditions tehnički uslovi
technologic unit tehnološka jedinica
three-way stop cock trokraka slavina
thread gauge šablon za navoj
thread of a screw loza zavrtnja
throttle prigušiti
thrust ball bearing aksijalni kuglični ležaj
thrust bearing potisni ležaj, aksijalni ležaj
thrust collar prsten aksijalnog ležaja
thrust plate pritisna ploča kvačila
thrust ring aksijalni prsten
throw of crankshaft koleno radilice
tie rod spona, krajnica,spona letve volana
timing belt tensioner pulley remenica zatezač zupčastog kaiša
timing belt tensioner bearing ležaj zatezač zupčastog kaiša
timing pulley remenica bregaste osovine
torque obrtni momenat
toughend glass tvrdo staklo
trial run probni rad (pogon)
trial lot probna serija
tube cev, cevčica
tube wall thickness debljina zida cevi
tube unutrašnja guma točka
tubeless bez unutrašnje gume
tube patch zakrpa za gumu
tubular cevasti
turning lathe revolver strug
turbocharger turbokompresor
twin cam V motor (dve bregaste)
twist drill spiralna burgija
two-speed gear box dvobrzinski menjač
tyre pneumatik, guma točka
tyre bead ojačani rub gume točka
tyre mounting bar pajser za montažu gume
tyre changer mašina za izmenu guma
tyre profile profil gume
tyre pressure pritisak gume
U
uniform ravnomeran, jednolik
uniform quantity ravnomerna količina
u-joint kardanski zglob
universal joint kardanski zglob
universal joint cross kardanski krst
union nut priključna navrtka
unit agregat, aparat, jedinica(pogonska)
hot air generating unit aparat za pripremu toplog vazduha
unit drawing detaljan crtež
unit pressure ravnomeran pritisak
unit operation osnovna operacija
universal lathe univerzalni strug
universal joint kardanski zglob, okretljivi zglob
unloading crane istovarna dizalica
utility room pomodna prostorija
valve housing kudište ventila
valve grinding brušenje ventila
valve seat grinding brušenje sedišta ventila
varnishing lakiranje
vat kofa
V-belt klinasti (V) remen
V-belt pulley remenica za klinasti (V) remen
verifer kontrolnik
vernier caliper kljunasto merilo, šubler
vertical shaft vertikalno vratilo
vibration damper amortizer vibracija
vibratory sieve vibraciono sito
vice mengele (paralelene)
vise mengele, stezaljke
voltage decrease pad napona
waste otpadak
high percentage of waste visok procenat otpatka
weld zavareni šav, zavarivati
weld edge rubni šav (zavar.)
weld fillet ugaoni šav (zavar.)
weld metal zone oblast rastapanja
weld slope ugao nagiba šava (zavar.)
weld zone oblast zavarivanja
welded assembly zavarena konstrukcija
welder varilački aparat
welding arc zavarivački luk
welding choke induktivni regulator
welding current zavarivačka struja
weldid steel pipe Čelična šavna cev
weldment zavareni komad, zavarena konstrukcija
weld tack mesto zavarenog spoja
whisker kontaktna opruga, pipak, zalistak
windmill vetrenjača
winding machine mašina za namotavanje
wireless bežični
wing blatobran,krilo (auto)
wire brush metalna četka
wire insulation izolacija žice (el.)
wiring električna instalacija
work bench radni sto
working drawing radni crtež
working pressure radni pritisak
working spindle radno vreteno
working stroke radni hod
workpiece radni komad, radni deo
workshop radionica
worm puž, pužni zupčanik
worm gear pužni zupčanik
worm gear motor motor sa pužnim reduktorom
wrist pin osovinica klipa
wrist pin bushing čaura osovinice klipa