6 años de publicación

Abril 2013
Por Melanie Hemry

El ADN de la fe
Cuando los médicos le dijeron
a Mark y a Cassandra Van Zant
que su hija recién nacida, Sophia,
no sobreviviría a un complicado
parto prematuro, ellos
declararon la palabra de Dios y
vieron como su hija se recuperó
milagrosamente.
[Página 10]

Kenneth Copeland Gloria Copeland Bill Winston

+
El secreto de una No se rinda, Cambie su imagen,
vida sobrenatural ¡duplique! cambie su vida
Disfrutando de una vida cristiana Preguntas y respuestas
victoriosa Por Terri Copeland Pearsons Por Kenneth Copeland

4_13 cover_SP.indd 1 3/20/13 12:27 PM

 ¡Encuentre las
respuestas que necesita!
4
¿Hay preguntas inundando
su mente mientras busca el
1
camino correcto a seguir?

No complique más
el tema de su destino,
Dios anhela que usted le
busque para formularle
sus preguntas, le pida
dirección... y aprenda a
escucharlo; ¡es fácil!

Ordene y comience hoy

¡Escuchando del Cielo!

A130401

ofer9t9a
BK/GC

$
7 + S/H $
reg 999

Libro de pasta suave: Escuchando del Cielo

Ordene en línea y reciba un 10 adicional de descuento

% Ofertas y precios válidos hasta O
el 15 de mayo de 2013 ¡E

https://my.kcm.org/category/ 1-800-600-7395 Sólo

LA VOZ D
en Ministrie
EE.UU. VOZ DE V
catalog/magazine-offers +1-817-852-6000 circula L
Para sus
planea c
Darlene
Director
la oficina
Sergio M

4_13 toc_SP.indd 2 3/20/13 1:02 PM

 VOLUMEN 7 » No 4

Abril Cuando el SEÑOR nos

4
indicó que publicáramos la
El secreto de una vida revista: La voz de victoria
del creyente, nos dijo: Ésta
sobrenatural es su semilla. Envíenla a
todo aquel que responda a su
Por Kenneth Copeland
Escúchame y atiéndeme. Detente... Esas son simples, pero ministerio, y jamás permitan
profundas instrucciones que todos deberíamos seguir. Si que se cobre por la suscripción
queremos vivir la clase de vida sobrenatural que Jesús vivió, a la revista. Durante más de
debemos reducir la velocidad para escuchar y atender la voz de 40 años, ha sido un placer
nuestro Padre. para nosotros llevarle las
buenas nuevas, a través de

10 18 24
las enseñanzas de ministros
que escriben motivados por
su relación viva y personal
con Dios; así como también
los testimonios de creyentes
que han confiado en la
PALABRA de Dios, y han
experimentado Su victoria
en la vida diaria.
Donde ellos Cambie su imagen,
están ahora cambie su vida
Cody Brunt tenía 6 años de edad Por Bill Winston
El ADN de la fe cuando quedó atrapado bajo el agua No viva por debajo de sus privilegios
7 Preguntas y Respuestas

destacados
Por Melanie Hemry durante siete minutos en un terrible como creyente. Saque la pobreza y la
Cuando Cassandra Van Zant Por Kenneth Copeland
accidente marítimo. Los equipos escasez de su pensamiento, y véase
entró en labor de parto cinco de emergencia lo revivieron, y los próspero como lo desea Dios.
semanas antes, los médicos 16 Boletín de buenas nuevas
médicos predijeron que tendría daño
descubrieron que la placenta se Victorias de fe de la vida real
cerebral si sobrevivía. Pero Dios tenía
había desprendido, dejando a un pronóstico diferente. En agosto
su bebé sin oxígeno. Nació sin 22 Disfrutando de una
de 2012, con 21 años de edad,
actividad cerebral, un pulmón vida cristiana victoriosa
Cody Brunt se graduó con mención
colapsado y no podía respirar Por Terri Copeland Pearsons
honorífica de la Universidad de
por su propia cuenta. Los Texas MD Anderson Cancer Center
médicos no daban ninguna de Houston con una licenciatura en
esperanza de que Sophia Ciencias de Pruebas Radiológicas.

27
sobreviviría. Negándose a
aceptar el informe de los
médicos, Marcos y Cassy
declararon la Palabra sobre la
vida de su hija, y vieron como
sanaba milagrosamente.

No se rinda,
¡duplique! Por Gloria Copeland
Mantenga su tanque de gasolina espiritual lleno, al
colocar de continuo la Palabra de Dios en su corazón.
Luego, cuando lleguen los problemas, tendrá la facebook.com/Kcmespanol
Obséquiele esta revista a un amigo.
energía que necesita para vencer y seguir adelante.
¡Es una gran forma de reciclar!
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 7 NÚMERO 4, abril de 2013 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicación mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland
Ministries Inc., una organización sin fines de lucro, Fort Worth, Texas. © 2013 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin autorización por escrito. LA
VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la última página son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los países donde
circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresión y distribución se financia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos. Suscripción disponible en

English
Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada número de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se
planea con anticipación, no recibimos artículos que no hayan sido solicitados. Versión en inglés: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah Ide; Redactores:
Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Diseñador principal: Michael Augustat; Diseñador: Rachel Maples;
Director creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo: Wendy Hannon; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipográfica: Joyce Glasgow. Versión en español: Director administrativo de
la oficina de traducción al español de KCM en Guatemala: Hersson González; Edición y corrección: Gretta Solorzano, Madeline González; Traducción: Carlos Meléndez, Ever Martínez; Diseño: Bryan González, kcm.org/media
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas fueron tomadas de la versión Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplified Bible.

4_13 toc_SP.indd 3 3/21/13 3:32 PM

 P K C

El secreto para

UNA VIDA SOBRENATURAL

E En una ocasión, el SEÑOR le dio una palabra a mi
buen amigo y compañero de prédicas, Bill Winston,
la cual estoy convencido que cada uno de nosotros
necesita escuchar, Él le dijo: Bill, detente…escúchame
y atiéndeme. :: Son instrucciones simples, pero a su vez muy
profundas, las cuales todos deberíamos seguir.

En estos últimos meses, me recordé
de esas palabras, mientras estudiaba la
vida de Jesús y acerca de las palabras
que expresó. Me di cuenta, una y otra
vez, que cuando Él estuvo en la Tierra,
la esencia de su éxito fue escuchar y
obedecer a Su Padre.
Y para nosotros eso también es
esencial. Si deseamos vivir el mismo
tipo de vida sobrenatural que Jesús
vivió, debemos detenernos; a fin de que
podamos escuchar y atender la voz de
nuestro Padre.
Q u i z á s usted d iga : “Her ma no
Copeland, ¡no creo que yo pueda vivir
como Jesús vivió!”.
¿Por qué no? ¿Acaso no es Su discípulo?
“Bueno, sí, pero eso no significa que
pueda ser como Él”.
Según Jesús, usted sí puede serlo. Él
nos enseñó en Juan 14:12: «… El que en
mí cree, las obras que yo hago, él las hará
también; y aun mayores hará, porque yo
voy al Padre». Y también nos indicó lo
siguiente: «…Si vosotros permaneciereis
en mi palabra, seréis verdaderamente mis
discípulos; y conoceréis la verdad, y la
verdad os hará libres» (Juan 8:31-32).
La palabra discípulo significa: “Seguir
al maestro, y poder ser como él”. Aprendí
eso por experiencia propia, cuando me
enseñaron a pilotar aviones. Como un
aspirante a piloto, me convertí en un
“discípulo” de mi instructor de vuelo.
Nunca declaré: “Jamás podré pilotar
de la misma forma que él lo hace”. Al
contrario, estaba plenamente convencido
de que duplicaría su experiencia en la
cabina de mando.
¡Ésa era la idea! Si no lograba ser mejor
que él, sabía que terminaría estrellando
el aeroplano en la tierra como un dardo.
Como ésa era una manera muy fácil de
morir, de inmediato, decidí seguir el
ejemplo de mi instructor.
Él tomaba los controles, y expresaba:
“Yo tengo el control del avión y esto es
lo que vamos hacer: tú sólo sígueme”.

¡Ése es el secreto para vivir una

vida sobrenatural! Tómese el
tiempo para escuchar al Padre
quien habita en su interior.
Aprenda más de Él.
4 : LV V C : ABRIL '13

4_13 kenneth_SP.indd 4 3/20/13 12:50 PM

 © 2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicación, la cual es una traducción autorizada del artículo en Inglés: The Secret to Supernatural Living

Cuando él tomaba la palanca de mando,
ligeramente ponía mis manos sobre los
controles, sin aplicar ninguna presión
sobre ellos; y de esa forma, podía sentir
e imitar lo que mi instructor estaba
realizando. Cuando terminaba decía:
“Ahora, es tu avión. Tómalo”. Entonces
yo hacía mi mejor esfuerzo, a fin de
y no creo que necesite ningún poder y como el hermano Winston, sin
milagroso en mi vida”. embargo, ¡el Espíritu Santo todavía no
Sí lo necesita. me ha dicho nada a mí!”.
Las señales sobrenaturales no siguen Sé que no me mentiría a propósito,
sólo a los predicadores. Jesús nunca pero es usted o Jesús el que no está
mencionó que los predicadores echarían diciendo toda la verdad, porque Jesús
fuera demonios, ni que impondrían nos enseñó esto a todos los que creemos:
manos sobre los enfermos, y que harían «…el Consolador, el Espíritu Santo, a

A
llevar a cabo exactamente la maniobra mayores obras de las que Él hizo. Jesús quien el Padre enviará en mi nombre, él
como él la había hecho. nos enseñó que esas cosas os enseñará todas las
Y en efecto, aprendí a pilotar de la las harían los que creen
misma forma que mi instructor. (Marcos 16:17-18).
Oración de salvación cosas, y os recordará
todo lo que yo os he
Ahora, podemos aplicar ese mismo Si u s t e d e s u n Si no ha aceptado a dicho. Pero cuando
pr incipio para seguir a Jesús. Si cre yente, h a s ido

JESÚS
venga el Espíritu de
confesamos lo mismo que Él confesó, llamado a vivir de verdad, él os guiará a
y realizamos lo mismo que él hizo; manera sobrenatural toda la verdad; porque
obtendremos los mismos resultados que y no sólo me refiero como su Señor y Salvador, sólo no hablará por su
Él obtuvo. a cosas como: orar y declare la siguiente oración en fe, y propia cuenta, sino
Me he dado cuenta que esa idea enoja compartir el evangelio. Jesús ¡se convertirá en su Señor!
que hablará todo lo que
a algunas personas religiosas. Piensan J e s ú s e s t á oyere… porque tomará
que es una blasfemia, y expresan: c ompromet ido c omo Padre celestial, vengo a Ti en el
nombre de Jesús. En Tu Palabra de lo mío, y os lo hará
“¡Cómo te atreves a tratar de actuar su Señor y Salvador a saber» (Juan 14:26,
se declara: «Y todo aquel que
como Jesús! ¡Él es Dios!”. darle poder en cada área invocare el nombre del Señor, será 16:13-14).
Por supuesto que lo es. Sin embargo, de su vida —espíritu, salvo»; y «…que si confesares He aprendido esto
Jesús no obró como Dios, cuando estuvo alma, cuerpo, finanzas, con tu boca que Jesús es el Señor, por experiencia propia:
en la Tierra. En Filipenses 2:7, leemos relaciones y todo lo que y creyeres en tu corazón que Dios Cua ndo nosotros,
que Él se despojó de todo el poder divino pertenece a la vida y a le levantó de los muertos, serás
como creyentes, no
que le pertenecía como miembro de la piedad—. Como su salvo» (Hechos 2:21; Romanos
10:9). Tú expresaste que
estamos escuchando al
la Trinidad, y actuó como hombre. En Fuente divina y su Pastor,
obtendría mi salvación, después Espíritu Santo, no se
otras palabras, Jesús dependía del poder Jesús es responsable
de que por medio del Espíritu debe a que Él no nos
de Su Padre celestial para Su éxito en la de su éxito, así como el
Santo de Dios naciera de nuevo esté hablando; sino
vida; de la misma forma que usted y yo Padre era el responsable
al habitar Él en mí ( Juan 3:5- a que necesit a mos
dependemos de Él hoy en día. Por esa del éxito de Jesús cuando 6, 15-16; Romanos 8:9-11); y limpiar nuestros oídos
razón, Jesús manifestó: «… nada hago por estuvo en la Tierra. también que si yo te lo pido, me espirituales. Nos hemos
mí mismo, sino que según me enseñó el ¿Cómo cumplirá Jesús llenarías con Tu Espíritu y me
Padre, así hablo. Porque el que me envió, esa responsabilidad? vuelto tan insensatos
otorgarías la capacidad de hablar
conmigo está; no me ha dejado solo el Lo hará utilizando en otras lenguas (Lucas 11:13;
espiritualmente que no
Padre, porque yo hago siempre lo que le el proceso que le acabo Hechos 2:4). hemos escuchado.
agrada… Las palabras que yo os hablo, de describir. Jesús le Dios no es un Padre
no las hablo por mi propia cuenta, sino declarará las palabras Creo en Tu Palabra. Confieso ausente, Él siempre
que el Padre que mora en mí, él hace las del Padre, a través de que Jesús es el Señor. Y creo en est á habl á ndonos,
mi corazón que lo resucitaste de enseñándonos y
obras» (Juan 8:28-29; 14:10). Su Palabra escrita y del
la muerte. Gracias por entrar a g u iá ndonos. Si lo
Así es como Jesús vivió: Él declaró Espíritu Santo. Él le mi corazón y darme Tu Santo
que sólo escuchaba lo que Su Padre mostrará lo que el Padre escuchamos, Él nos
Espíritu, así como lo prometiste; y
hablaba. Realizó lo que Su Padre le planeó, qué ha declarado, habla en todo tiempo,
por ser el Señor de mi vida. Amén.
enseñó. Luego, Su Padre le proveyó el y lo que tiene preparado ya sea en buenos o en
poder, y logró que ocurrieran milagros, para su vida. A medida Si usted repitió esta oración; por malos momentos.
maravillando a todos. que usted escuche favor, comuníquese con nosotros y Por ejemplo, cuando
permítanos saberlo. Nos gustaría los terroristas atacaron
Ese proceso le dio a Jesús un 100% esa s pa l abr a s, deb e enviarle gratis, un paquete que explica
de éxito en cada área de Su vida todo confesarlas y obedecerlas; el 11 de septiembre
qué es la salvación; a fin de ayudarle a
el tiempo. Si usted actúa de la misma y el poder sobrenatural comenzar ¡su nueva vida en Jesús! de 2001, Él le advirtió
manera, hará lo mismo por usted. del Padre obrará en cada ese hecho a cada ser
• Sólo escríbanos y pida el material
área de su vida. #70801; o visite la página web humano en las Torres
Poder sobrenatural en cada área de la vida Quizás usted exprese: kcm.org y escriba en el cuadro de gemela s, y a cada
Es probable que usted exprese: “Pero yo “Eso está bien para búsqueda: paquete de salvación. persona en ese avión.
no he sido llamado para ser un predicador, personas como usted • Llame al 1- 800-600-7395 sólo en Algunos escucharon lo
EE.UU., o al +1- 817-852-6000.

ABRIL '13 : LV V C : 5

4_13 kenneth_SP.indd 5 3/20/13 12:50 PM

 Si lo escuchamos, Él nos habla
en todo tiempo, ya sea en
buenos o malos momentos.
que Él les indició, y le obedecieron, y Otro miembro de esa iglesia, se
como resultado están vivos. encontraba dentro de la torre cuando
Gloria y yo tenemos un amigo que el avión se estrelló. Siguió la dirección
pastorea una iglesia en Wall Street. La del Espíritu Santo, y salió por la
mayor parte de los miembros de esa puerta de enfrente de forma calmada.
iglesia, trabajan dentro o alrededor Los escombros caían a su alrededor,
de esas torres; sin embargo, ninguno pero él salió ileso sin ninguna ceniza
de ellos fue lastimado o murió en los sobre su ropa, y ni siquiera tenía olor
ataques. Un hombre estaba saliendo a humo.
de la puerta de una de las torres, Ése es el tipo de cosas que suceden
justo antes de que el primer avión se cuando estamos a la expectativa de lo
estrellara en ella, y escuchó al Espíritu que Dios está hablando.
Santo gritar: ¡Corre! El hombre no
cuestionó la orden. (Si lo hubiera hecho, El hombre más feliz de Vietnam
habría muerto). El sólo se dio la vuelta, En realidad, no importa qué nos
corrió por la calle y entró al túnel del mande hacer Dios —ya sea predicar
metro por su seguridad. en una iglesia, dar clases en el Kínder,
¿Está usted viviendo por debajo de sus privilegios?
» Si usted no comprende por completo
los derechos y las bendiciones que
Dios le ha prometido por medio
de su pacto con Él, está viviendo
por debajo de sus privilegios. Las
bendiciones como la salud, la
prosperidad, la paz y ¡muchas cosas
más son suyas! Descubra cómo
recibirlas en Nuestro pacto con
Dios, de Kenneth Copeland.
3
A130402 99
BK/KC $ + S/H
reg
$
499
Ordene en línea y reciba un 10% adicional de descuento
https://my.kcm.org/category/ 1-800-600-7395
catalog/magazine-offers +1-817-852-6000
Ofertas y precios válidos hasta el 15 de mayo de 2013
Libro de pasta suave: Nuestro pacto con Dios
6 : LV V C : ABRIL '13
4_13 kenneth_SP.indd 6
presta r ser v icio mil ita r, cr ia r a
nuestros hijos en casa u orar por un
vecino para que sea sano— Él nos da
la autoridad y el poder para realizarlo
de forma sobrenatural.
Uno de mis amigos más cercanos,
descubrió eso de una forma maravillosa
hace a lg unos a ños cua ndo se
encontraba pilotando un F-100 en el
Sudeste Asiático, durante la Guerra de
Vietnam. Aunque después él se dedicó
al ministerio, en ese entonces no sabía
mucho acerca de la fe o cómo escuchar
a Dios. Era un hombre de oración,
y sabía que Dios lo había llamado a
realizar lo que estaba haciendo en ese
momento en particular. Entonces de
forma continua confiaba en que Dios lo
mantendría a salvo.
Una noche, comenzó a tener un
sueño, y éste era acerca de una misión
muy peligrosa. Noche tras noche, este
sueño interrumpía su descanso. Lo
soñó una y otra vez por meses. Hasta
que un día, él me comentó: «Cuando
al fin ese sueño dejó de estar en mi
mente, fui el hombre más feliz de
Vietnam, estaba muy contento; pues
por fin pude descansar».
Algunas semanas después, se le
asignó una misión de alto riesgo a
su escuadrón. Durante las sesiones
infor mat iva s, les d ijeron que la
posibilidad de que murieran era del
50 por ciento. Sin embargo, cuando la
misión inició, mi amigo de pronto se
dio cuenta que ya sabía todo acerca de
esa misión.
Él expresa: «Yo ya sabía en dónde
estaban localizadas las tropas enemigas.
Ta m b i é n s a b í a d ó n d e e s t a b a n
posicionadas las armas que tenían;
entonces pude prevenir a mi gente.
Dos de nuestros pilotos cayeron, pero
yo ya sabía exactamente en dónde se
encontraban, y pude guiar a la tropa de
rescate para sacarlos. No me había dado
cuenta, hasta que íbamos por la mitad de
la misión que ¡estaba viviendo el sueño!».
Al final, su escuadrón no sólo completó
la misión con éxito, sino lo hicieron sin
ninguna baja.
¡Ésa es la manera en que debemos
v i v i r c omo c r e yent e s! D io s no
necesariamente nos hablará por medio
Sólo en
EE.UU.
de sueños. (Él lo hizo con mi amigo
porque en realidad era un recién
convertido en aquel entonces). Dios
nos habla primero a nuestro corazón
a través de la PALABRA escrita y de
3/20/13 12:51 PM
 respuestas
Por Kenneth
Copeland

la dirección del Espíritu Santo. Sin aunque estuviera volando a 105 o ¿Después de los recientes

emba rgo, pa ra que obtenga mos
el beneficio de lo que nos está
hablando, tenemos que detenernos…
escucharlo y atenderlo.
P&r
113 km/h. En estos días es aún más tiroteos que sucedieron en
importante. Cuando me encuentro
pilotando en lugares como la ciudad
las escuelas, he estado muy
de Nueva York en donde los aviones se preocupado por la seguridad de

Preguntas
Esa manera de escuchar, es algo que alinean, volando a 402 km/h o más, tengo mis hijos. Me gustaría creer que
también aprendí cuando empecé a pilotar que escuchar el número de la cola de mi
aviones. La primera vez que escuché a avión en el momento que lo mencionen. Dios sí los protege. Sin embargo,

¡S
mi instructor hablarle a la persona en la ¿Entonces qué hago? Sigo las ¿puedo estar en realidad seguro
cabina de control, no pude entender lo instrucciones de la persona en la torre
que estaba diciendo el controlador aéreo. de control, escucho las instrucciones, y que Él los protegerá?
Sus palabras eran muy confusas para mí. obedezco de inmediato.
Entonces le pregunté a mi instructor: ¡Eso deberíamos hacer todos, cuando
«¿Qué dijo?». escuchemos la voz del SEÑOR! í! Usted puede estar seguro que
Y me respondió: «Nos dijo que Así como Dios le habló al hermano Dios protegerá a sus hijos, pues
rodeemos la pista 1-7». Bill, nosotros necesitamos detenernos, Él ya ha declarado de manera
La siguiente semana, después de escucharlo y atenderlo. Debemos específica que lo hará.
haber aprendido algunas cosas, ya tomarnos el tiempo necesario para
estaba listo para despegar el pequeño hacer lo que Él nos está indicando Su PALABRA escrita hijos. Confieso que de
Cessna que en ese entonces pilotaba, en Salmos 46:10: «Estad quietos, y está llena de promesas, acuerdo con el Salmo
y fue una experiencia diferente. Llamé conoced que yo soy Dios…». que si usted cree y 91, les has dado una
a la torre de control, me identifiqué ¡Ése es el secreto para vivir una actúa conforme a misión especial a Tus
con la persona, le dije mi ubicación y vida sobrenatural! Tómese el tiempo
éstas, le garantizan su ángeles para que se
lo que quería hacer. Debido a que ya para escuchar al Padre quien habita
seguridad y la de sus encarguen de mis
me había empezado a familiarizar con en su interior. Aprenda más de
hijos —no importa qué hijos, los acompañen,
el proceso, ya tenía idea de lo que me Él. Pídale que eduque su oído. Él
respondería. Como resultado, pude le enseñará a reconocer Su voz. Le tan peligroso se ponga el los defiendan y los
escucharlo y entenderle. enseñará cómo seguir a Jesús, y cómo mundo a su alrededor—. guarden. Ningún
Si usted está tratando de escuchar convertirse en Su discípulo. mal les sobrevendrá,
a Dios, y no conoce la PALABRA; se En poco tiempo, se dará cuenta que Una de las formas no tendrán ningún
sentirá de la misma forma que yo me Dios lo estará guiando y poniendo en más poderosas accidente, ninguna
sentí cuando escuché por primera vez a la la misma posición que Jesús estaba para hacer crecer plaga o calamidad se
persona que estaba en la torre de control. cuando vivió en la Tierra. Y se dará su fe, y activar acercara a ellos.
Tendrá dificultades para entender lo cuenta que Él obrando en su vida. Está promesas como
que Dios le está diciendo, pues no está activando de forma sobrenatural a su éstas en su vida, es Padre, te agradezco
familiarizado con la manera en que Él favor en ciertas situaciones y lugares, añadiéndolas a sus porque mantienes
habla. No sabrá cómo escucharlo. manifestándose Él mismo de acuerdo oraciones todos los alejados los pies de mis
Lo más probable es que usted esté con Juan 14:21.
días. En Jeremías 1:12, hijos de las trampas o
esperando que Dios le diga algo religioso. Y a c a u s a d e q u e D io s e s
se nos enseña que Dios peligros escondidos.
Sin embargo, ¡Él no habla religión! absolutamente justo (lo cual significa
apresura Su PALABRA Y sé que Tu PALABRA
Dios habla de acuerdo con lo que está que es la absoluta rectitud) cuando se
escrito en Su PALABRA. Él habla fe, manifiesta Él mismo, las cosas en para ponerla por obra, manifiesta que mis
esperanza y amor. Habla el lenguaje su vida empiezan a estar bien. De la ¡entonces tiene mucho hijos son enseñados
de LA BENDICIÓN. Mientras más se misma manera que un motor funciona sentido espiritual orar por Ti, y la paz de
familiarice con este lenguaje, más fácil le exactamente para lo cual fue diseñado, basado en la PALABRA! ellos es grande. Pongo
será identificar la voz de Dios; y discernir ¡su vida funcionará sin ningún problema! a mis hijos bajo Tu
lo que Él le está indicando. Y cuando las personas le pregunten Aquí hay un ejemplo de cuidado y protección.
Incluso cuando usted ya se encuentre cómo lo hace, usted les podrá contestar: oración que está llena Tú eres mi confianza,
en esa posición, tendrá que seguir como Jesús lo hizo. Podrá responderles: de promesas bíblicas, firme y fuerte, y estoy
entrenándose para escucharlo. «Yo no hago que esto funcione, yo sólo a fin de ayudarlo a convencido que puedes
En mis primeros días como piloto, oro y obedezco, sólo escucho la voz de comenzar: proteger y guardar lo
una de las primeras cosas que aprendí mi Pastor, declaro lo que Él habla, y hago
que te he confiado. En
a escuchar fue el número que aparecía lo que Él me pide que realice. Luego, el Oración el nombre de Jesús.
en la cola de mi avión —55 X-ray— Padre que mora en mí hace la obra».
Eso significa ser un discípulo de Padre, yo creo que Tú Amén.
para estar seguro de escucharla, cuando
la persona en la torre de control la Jesús. Eso quiere decir que Él manda, peleas con aquel que
mencionara. Eso era tan importante autoriza y le da el poder. ¡Usted sólo contiende en contra Lea:
debe obedecer! de mi, y que a diario Jeremías 1:12
le das seguridad y Salmo 91
i ¿Disfrutó este artículo? Para obtener enseñanzas más extensas, visite es.kcm.org. tranquilidad a mis
ABRIL '13 : LV V C : 7

4_13 kenneth_SP.indd 7 3/20/13 12:51 PM

 Usted continuamente ¡PRE

CONFIESE CON SU BOCA

lo que tiene en su corazón.
Y eso será lo que SE
CUMPLIRÁ EN SU VIDA. Gloria Copeland
Palabras tomadas de La convención de creyentes del Suroeste del año pasado Ken
COP

El poder de la vida y ESC

de la muerte están en PA
La es
su lengua. SÁB

¡La prosperidad inicia ORA

en sus labios! CO
Terr
Kenneth Copeland
DE

Las personas que

escriben sus metas, Adondequiera Cuando usted escribe
lo que lee en la AC
son más propensas
a verlas cumplidas. que usted decida Palabra, comienza a
entenderlo. ¡Escriba DE
Jerry Savelle
ir, vea hacia atrás lo que ve!
Jesse Duplantis
con
Swis
El sentido del
humor de Dios porque la bondad Dios jamás ha
pretendido que
nos beneficia a
todos, y no es a y la misericordia usted asuma la
responsabilidad
14f
expensas de nadie.
Keith Moore lo siguen.
Creflo Dollar
de obtener su
propia provisión.
Bill Winston
DE
Min

Dé clic en me gusta en nuestra página de facebook LAS

facebook.com/Kcmespanol

4_13 sw_SP.indd 8 3/20/13 12:52 PM

 ¡PREPÁRESE PARA RECIBIR ALGO GRANDE DE PARTE DEL SEÑOR!

¡APARTE LA FECHA!
A
n.

A.
land
Del 1 al 6 de julio
Inicia el lunes a las 9 a.m. en el centro
de convenciones de Fort Worth
Kenneth Gloria Jerry Jesse Creflo Keith Bill

2013
COPELAND COPELAND SAVELLE DUPLANTIS DOLLAR MOORE WINSTON

ESCUELA DE SANIDAD
es el año para
PARTICIPE EN recibir mucho más de lo
La escuela de sanidad con Gloria Copeland que pueda pedir o pensar.
SÁBADO 6 DE JULIO a las 9:30 a.m.
Todo lo que suceda este año
será "lo más grande”.
ORACIÓN ANTES DEL SERVICIO
~ Kenneth Copeland

CON
Terri Copeland Pearsons
DE LUNES A VIERNES
Inscríbase
ACADEMIA DE SUPERNIÑOS HOY
Inscríbase y reciba un
DE 6 A 12 AÑOS cupón para obtener un
con los comandantes Kellie Copeland descuento de USD 10 en su
Swisher y Dana & Linda Johnson compra de USD 20 o más en
nuestras mesas de productos.
14forty kcm.org/southwest
1-800-600-7395 SÓLO EN
EE.UU.
O +1-817-852-6000
DE 13 A 18 AÑOS
LA ADMISIÓN SIEMPRE ES
Ministerio para estudiantes GRATUITA
Disponible interpretación en español,
LAS REUNIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
y en lenguaje de señas.

4_13 sw_SP.indd 9 3/20/13 12:58 PM

 © 2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicación, la cual es una traducción autorizada del artículo en Inglés: The DNA of Faith

P M H

El ADN de la fe
La casa estaba en silencio como el ojo de un huracán, mientras Cassy Van Zant
se paseaba por ella. La luz de la luna brillaba a través de la ventana como una pálida
promesa que la interminable noche, al final le daría paso al amanecer. Ninguno de sus
otros embarazos había sido tan difícil. :: En su séptimo mes de embarazo, subió 30 libras de
hinchó
peso en dos semanas. Le subió la presión, y su cuerpo se hinchó.

T ambién desarrolló una enfermedad que

se conoce como síndrome del túnel
carpiano. Se acostaba exhausta. y al
tratar de dormir, sentía sus brazos como
cables eléctricos calientes, paralizados y
un hormiguero al mismo tiempo.
Al faltarle un mes para dar a luz,
Cassy estaba cambiando de canal en su
televisión, cuando de repente escuchó a
un ministro hablar acerca de los paños
de oración. Ella nunca había escuchado
hablar de eso, pero el ministro leyó
Hechos 19:11-12: «Y hacía Dios milagros
extraordinarios por mano de Pablo, de
tal manera que aun se llevaban a los
enfermos los paños o delantales de su
cuerpo, y las enfermedades se iban de
ellos, y los espíritus malos salían».
Cassy suspiró —si pudiera tener un
paño de oración—.
En ese momento, su esposo Mark,
y sus hijas Victoria y Ana Grace, se
encontraban sentados a la mesa para
desayunar, Cassy sentía arena en sus
ojos, como si hubiera peleado en contra
de una tormenta de arena. Faltaba un
mes, ¿cómo lo lograría?
Ese mismo día, a finales de agosto de
2006, Cassy comenzó a sentir contracciones.
Y por la tarde, ya se encontraba en trabajo de
parto. Mark la llevó al hospital en donde ella
empezó a sangrar.
El médico les explicó: «Los latidos
del corazón de la bebé han bajado de
forma peligrosa, la placenta se separó
del útero, lo cual significa que la bebé
no tiene ninguna fuente de oxígeno.
Tenemos que hacer que dé a luz ahora».
Al momento que nació la bebé, el
médico hizo un llamado de emergencia
al personal médico para que corrieran
hacia la habitación de alumbramiento.
Cassy le dio un vistazo rápido a su hija,
y su piel se veía como una combinación
de gris y azul.
Los minutos pasaban, pero eso no
era lo que perturbaba a Cassy y Mark.
Lo que los perturbaba, era el sonido;
el quieto murmuro de las voces detrás
de las mascarillas, el sonido de los
instrumentos médicos, el roce de las
batas. Y lo que no escuchaban era el
llanto de la bebé recién nacida.
La bebé no había llorado ni una sola
vez, ni siquiera había dado un gemido.
El silencio se sentía tan depresivo y
vacío como una tumba.
El cielo está esperando
Cassy expresa: «Llevaron a nuestra hija,
Sophia, a la unidad de cuidados intensivos
neonatal, en donde le pusieron respiración
artificial. El neonatólogo nos explicó que
ella necesitaba oxígeno, y que su cerebro
no mostraba ninguna actividad. No
estaba respirando por su propia cuenta.
Uno de sus pulmones había colapsado,
su peso era de cuatro libras y diez onzas.
Un niño saludable, según la puntuación
Agpar, es de diez. La puntuación Agpar
de Sophia era uno. Ellos pensaban que no
sobreviviría esa noche”.
Parados al lado de la incubadora, Mark
y Cassy vieron a su hija por primera vez,

“Y a causa de que aprendimos a

permanecer firmes en la Palabra y a
t confesarla, tenemos la capacidad de obrar
Cassy & Mark Van Zan en la ofensiva, en lugar de la defensiva.”
10 : LV V C : ABRIL '13

4_13 profile_SP.indd 10 3/20/13 1:10 PM

 1A1P R: I LLV' 1V3C :: BAVOV
B R I L : ' 1131

4_13 profile_SP.indd 11 3/20/13 1:10 PM

 se veía muy pequeña, y arrugada como
un pequeño anciano, con tubos y cables
pegados a cada parte de su cuerpo.
Ellos sabían lo suficiente para
comprender que esa situación no
provenía de Dios. Pues Jesús enseñó
que el ladrón viene para matar, robar y
destruir; mas Él ha venido para traer vida
en abundancia. Al ver a Sophia, estaban
seguros de que ella no estaba disfrutando
de esa vida en abundancia.
,,
Ellos se percataron que Dios ya
los había empezado a preparar para
responder ante esta situación desde hacía
tres años. ¿Sería suficiente la fe que ellos
ya habían plantado en su corazón?
Una cosa era segura: El cielo estaba
esperando la respuesta de ellos.
Ser colaboradores de KCM,
ha sido el fundamento de
nuestra vida de fe. Aprendimos
quiénes somos en Cristo y Quién es Él en
nosotros. Descubrimos que Dios dijo que Su
pueblo era destruido por falta de conocimiento.
Cassy se inclinó para hablarle a su
hija, y le dijo: “No vas a morir, ¡sino
que vivirás y testificarás la obra del
Señor!”. Mark declaró el Salmo 107:20
sobre su hija, hablándole en voz baja:
«El envió su palabra y los sanó y los
libró de la muerte» (LBLA).
Un fundamento sólido
Mark ayudó a Cassy a regresar a su
cama, siempre teniendo el debido cuidado
de ella. La única preocupación de Cassy
era Sophia, pero el médico le había
advertido a Mark que Cassy aún estaba en
peligro, y podía tener convulsiones. Mark
no permitió que esas palabras gobernaran
sus pensamientos. Además de que Cassy
y Sophia estaban en el hospital, también
tenía dos hijas pequeñas en casa. Todas
ellas necesitaban que él fuera fuerte. Se
sentó en una silla junto a la cama de Cassy,
y pensó en los años que habían transcurrido
antes de que sucediera este evento.
12 : lv v c : Abril '13
4_13 profile_SP.indd 12
Ellos habían asistido a la iglesia,
habían orado, habían leído su Biblia y
amaban al Señor. Pero les desconcertaba
el hecho de que algunas personas, como
el hermano de Cassy, disfrutaban de una
vida más victoriosa. ¿Por qué ganan más
victorias algunas personas, y son más
bendecidas que otras?
Mark y Cassy cuestionaron a Dios, y
en respuesta, Él preparó todo para que
conocieran a sus vecinos, Mitch y Kathy
Mosier. Cassy les preguntó: «¿Todavía
sigue vigente la sanidad hoy en día? Si es
así, demuéstramelo con la Biblia». Las dos
parejas se reunían una vez a la semana
para tener estudios Bíblicos, y poder
contestar las preguntas de Mark y Cassy.
Mitch y Kathy les hablaron acerca de los
,,
Ministerio Kenneth Copeland, así como
también de la revista mensual: La voz de
victoria del creyente, y de la transmisión
del programa televisivo que pasan a
diario. Al pasar el tiempo, los estudios de
la Biblia, se incrementaron hasta llegar a
ser una iglesia dentro de un hogar; y luego
se convirtieron en la iglesia Palabra de fe.
Ma rk ex presa: «Nos h icimos
colaboradores de KCM, estudiamos la
palabra de fe, escuchamos sus enseñanzas
y leímos sus libros; aprendimos quiénes
somos en Cristo y Quién es Él en
nosotros. Descubrimos que Dios dijo
que Su pueblo era destruido por falta
de conocimiento. Y ésa era la razón por
la que no habíamos estado viviendo en
victoria; no teníamos el conocimiento de
Su bondad y Sus caminos. En tres años,
habíamos edificado un cimiento sólido de
la Palabra en nuestra vida. Y todavía no
puedo dejar de preguntarme si ya hemos
aprendido lo suficiente».
Estar de acuerdo con Dios
Al siguiente día muy temprano por la
mañana, Mark y Cassy, se reunieron con
el neonatólogo quien les dijo: «La buena
noticia es que Sophia sobrevivió la noche,
y ahora creemos que vivirá. El problema es
que aún sigue necesitando oxígeno, y aún
no sabemos qué ocurrirá después. Pues
corre el riesgo de padecer una enfermedad
mental y física. Nuestra gran preocupación
es que pueda tener parálisis cerebral».
Cassy rechazó esas palabras. Y en voz
baja confesó: “¡No recibo esas palabras
en el nombre de Jesús!”. De vuelta a la
unidad de cuidados intensivos neonatal,
Cassy le habló a Sophia: «¡Ningún arma
forjada prosperará contra ti!». Mark y
Cassy, declaraban palabras de sanidad
una y otra vez sobre su bebé.
La hermana de Cassy llegó, le dio
un paño, y le dijo: “Éste es un paño
de oración”.
Cassy le respond ió: «Acabo de
aprender acerca de los paños de
oración, y deseaba tener uno». Ella
metió el paño en el bolsillo de su
vestido, y cada vez que visitaba a
Sophia, pasaba el paño sobre su cuerpo,
agradeciéndole a Dios por su sanidad.
Cassy recuerda: «Sabíamos que
no había necesidad de permanecer
pidiéndole a Dios que sanara a nuestra
hija, la sanidad ya había sido provista
junto a la salvación en la Cruz; y
sólo nos ma ntuv imos a labando y
agradeciéndole a Dios por la sanidad de
Sophia. Aun así, el enemigo me tentó
diciéndome: No te hagas ilusiones».
Si se trataba de Sophia, mi fe era la más
agresiva. Me aferraba a las promesas de
Dios y me rehusaba a dejarlas ir, aunque
Sophia pasaba días tan malos en donde
no mejoraba su condición, lo más difícil
era ver a los otros bebés en la unidad de
cuidados intensivos neonatal. Uno de
ellos, había nacido el mismo día que nació
Sophia, tenía el mismo pronóstico que mi
hija, y murió. El bebé que estaba cerca
de Sophia, había estado en la unidad de
cuidados intensivos neonatal dos meses, y
le estaba yendo peor. A otro de los bebés,
nadie lo llegó a visitar.
C a d a u no de e so s c a so s, me
conmovió emocionalmente y me sentía
abrumada por esos bebés. Sin embargo,
en lo que concernía a Sophia, sentía
como si estuviera estilando amor y
envuelta en una paz sobrenatural”.
3/20/13 1:13 PM

Ma rk y Ca ss y, per ma necieron
firmes en la Palabra de Dios, creyendo
en Sus promesa s a pesa r de la s
circunstancias adversas. Continuaron
f i r me s , aú n c u a ndo el c er ebr o
de Soph ia no most raba n ing una
evidencia de actividad. Permanecieron
firmes, a pesar de ver que los bebés
que rodeaban a Sophia, se estaban
mur iendo. Habiendo hecho todo,
continuaron firmes.
El tercer día
Al tercer día, Sophia volvió a la vida.
Abrió sus ojos y vio a su alrededor
—de una forma como de alerta—.
Respiró por sí misma. Le quitaron el
tubo que estaba en su pecho, y quería
que la amamantaran.
El neonatólogo, fue optimista y
pronosticó que la darían de alta en siete
semanas. No obstante, el séptimo día,
Sophia ya había subido cinco libras de
peso, y se veía recuperada en su totalidad.
Sorprendido, el médico expresó:
«¡Ella es una bebé milagro! ¡Es una
bebé sobrenatural!».
« ¡ A s í e s! ”», C a s s y e s t a b a d e
acuerdo mientras vestía a Sophia para
llevarla a casa, «Dios le había dado lo
“sobrenatural” de Él a su “naturaleza”».
En casa, Sophia seguía mejorando.
Cassy explica: “El señor me mostró
que el momento fundamental, fue
cuando tomé la decisión de estar de
acuerdo con Su Palabra, en lugar de
estar de acuerdo con el reporte médico.
Aunque no habíamos visto ningún buen
resultado durante muchos días, ése fue
el momento en que se dio la sanidad».
Para su chequeo médico de los
ocho meses, el neonatólogo examinó
a Sophia, un terapeuta físico y un
terapeuta ocupacional. Después del
chequeo, el médico expresó: «Sus
habilidades de motricidad gruesa son
normales, ¡pero está por encima de
lo normal en todas las demás áreas!
Conozco todo su historial clínico… y
esto no debería ser así».
Sembrando semillas
Hoy en día, Sophia tiene seis años
de edad, está en primer grado en la
escuela y le hace honor a su nombre, es
alegre, ingeniosa, divertida y llena de
vida. Sus ojos color avellanados, brillan
con humor debajo de su rubio fleco.
4_13 profile_SP.indd 13
Hoy en día, Sophia
tiene 6 años de edad, está en primer grado
ES ALEGRE,
ingeniosa, divertida y llena de vida.
Mark manifiesta: «Ser colaboradores
de KCM, ha sido el fundamento de
nuestra vida de fe. Y a causa de que
aprendimos a permanecer firmes en
la Palabra y a confesarla, tenemos la
capacidad de obrar en la ofensiva,
en lugar de la defensiva. Y como yo
también soy un piloto, me identifico
con la frase del hermano Copeland
que declara: “levántese y siga hacia
adelante”. Sin esa actitud y sin el
fundamento de la fe, el resultado de
Sophia hubiera sido diferente».
Mark y Cassy, querían ayudar a otras
personas en situaciones similares, por
esa razón ellos iniciaron un ministerio
al que denominan: Motivated4Life
[motivados por la vida]. Ellos producen
paños de oración, los cuales contienen
escrituras, confesiones y oraciones
impresas en ellos. En los últimos años,
han enviado más de 120,000 paños de
oración. Antes de que los paquetes de
¡Conviértase
paños sean enviados, Mark, Cassy y sus
tres hijas, los ungen con sus manos y
hoy en un
oran por ellos, declarando la Palabra de
Dios. Ellos han recibido testimonios de
que tumores han desaparecido; fallas
colaborador
en los riñones han sido sanadas; y de
salvación y protección sobrenatural.
Cassy expresa: «Estos paños, sólo
de KCM!
son una forma que Dios usa para y reciba nuestro
nuevo paquete
cumplir con Su voluntad en la Tierra. GRATUITO para
Por fe, creemos que las ataduras y colaboradores.
las cargas serán removidas de la vida llame al 1-800-600-7395 (Sólo en EE.UU.)
de cada persona que tenga contacto o al +1-817-852-6000
con uno de esos paños». De acuerdo visite kcm.org/partner
con Isaías 55:11: «así será mi palabra
que sale de mi boca; no volverá a mí
marque la casilla en el formulario
adjunto en esta revista
vacía, sino que hará lo que yo quiero Dentro de su paquete de
y será prosperada en aquello para colaborador, encontrará:
que la envié». » Carta de bienvenida de
A causa de que la recuperación de Kenneth Copeland
Sophia Van Zant´s fue milagrosa, su » Certificado de nuevo
colaborador
neonatólogo sospechaba que había
» Minilibro: Nuestro pacto
algo inusual en su ADN. Por supuesto, con Dios
tenía razón. La clave para la milagrosa
» Libro: La fuerza de
recuperación de Sophia, fue el ADN de la justicia
la sangre de Jesús, la cual fue ratificada » Minilibro: Amor: El
secreto de su éxito
en el Nuevo Pacto. Era el ADN de sus
heridas. Era el ADN de la fe. » Minilibro: Bienvenido a » La voluntad de Dios es el
la familia Espíritu Santo
» Minilibro: Ahora » Nuevo catálogo en español,
estamos en Cristo Jesús disponible solo si lo solicita.
ABRIL '13 : LV V C : 13
3/20/13 1:14 PM
 2013
KCM.ORG/ES/EVE N El año de LA GRACIA SO

DÍAS
DÍAS

¡REUNIÓN ANUAL ¡LLEVE SU VIDA A

6 FAMILIAR DE KCM!
¡HAY ALGO ESPECIAL PARA CADA UNO! 3 UN NUEVO NIVEL, Y
FORTALEZCA SU FE!
2

TENDREMOS: TENDREMOS:
• Poderosas enseñanzas de la Palabra de Dios • Poderosas enseñanzas con Kenneth y
con Kenneth y Gloria Copeland, Jerry Savelle, Gloria Copeland.
Jesse Duplantis, Creflo Dollar, Keith Moore y • Reunión de colaboradores, el viernes en la mañana con
Bill Winston. Kenneth.
• Oración antes de los servicios con
Terri Copeland Pearsons. • Escuela de sanidad, el sábado por la mañana con Gloria.

• Academia de superniños para niños de 6 a 12 CANADÁ DEL 9 AL 11 DE MAYO

años con los comandantes Kellie Copeland Hershey Centre l 5500 Rose Cherry Place
Swisher, y Dana & Linda Johnson Mississauga, ON L4Z 4B6 l Canada

• 14forty para adolescentes de 13 a 18 con el GREAT LAKES DEL 15 AL 17 DE AGOSTO

Ministerio para estudiantes.
• Reunión de colaboradores, el viernes por la
mañana con Kenneth
• Escuela de sanidad, el sábado por la mañana
con Gloria
FORT WORTH, TEXAS DEL 1 AL 6 DE JULIO
Fort Worth Convention Center
1201 Houston St. l Fort Worth, TX 76102
U.S. Cellular Arena l 400 W. Kilbourn Ave.
Milwaukee, WI 53203
VENEZUELA EL 30 Y 31 DE AGOSTO
Gimnasio cubierto "Pedro Elías Belisario Aponte"
Ave. 25 con Prolongación Circunvalación 2, con Ave. 5 de Julio
Maracaibo, Estado de Zulia, Venezuela
WORD EXPLOSION DEL 10 AL 12 DE OCTUBRE
Columbia Metropolitan Convention Center | 1101 Lincoln St.
Columbia, SC 29201

WASHINGTON, D.C.
¡La admisión para estos eventos siempre es gratuita!
DEL 14 AL 16 DE NOVIEMBRE ¡I

K
Hylton Memorial Chapel l 14640 Potomac Mills Road
Algunas reuniones de KCM están disponibles en vivo vía live Woodbridge, VA 22192
streaming. Visite kcm.org para obtener más información.
1

4_13 iten_SP.indd 14 3/20/13 12:45 PM

 ACOMPÁÑENOS CUANDO ESTEMOS
CERCA DE SU LOCALIDAD.

E NTS
CONTACTE A LA IGLESIA ANFITRIONA
® PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

Kenneth y Gloria Copeland

CIA SOBREABUNDANTE
CELEBRACIÓN DEL 25avo. ANIVERSARIO: 4 de Mayo
River of Life Church | 377 Direct Connection Drive
HOR A S

Rossville, GA 30741 | 1-806-891-2120 | rolc.org

REÚNASE CON A OTROS

24
CREYENTES, ESCUCHE LA PALABRA
NO ADULTERADA, Y RECIBA
MINISTRACIÓN PERSONAL.
CONVENCIÓN ANUAL EN WORD of FAITH:
14 y 15 de Junio
Word of Faith International Christian Center
20000 W. Nine Mile Road l Southfield, MI 48075
1-248-353-3476 l woficc.com

Terri Copeland Pearsons

CONFERENCIA DE ORACIÓN Y SERVICIO
DOMINICAL: Del 12 al 14 de abril
Eglise La Bonne Nouvelle | Boscolo Park Hotel
6 Avenue de Suède | 06000 Nice, France
+33 (0) 6-58-73-62-84 | elbnfrance.com

Dr. Stephen y/o Kellie Swisher

TENDREMOS:
• Un mensaje especial con Kenneth Copeland
• Información reciente del ministerio, y un servicio de
na con
oración y sanidad con el Dr. Stephen y Kellie Swisher
BANQUETE MADRE E HIJA 2013: 11 de Mayo
Cornerstone Church l 18755 Stone Oak Parkway
San Antonio, TX 78258 l 1-210-490-1600 l sacornerstone.org
Riley Stephenson
Únase al ministro de alcance evangelistico de KCM para
recibir entrenamiento de evangelismo en su área.

Gloria. • Música especial con Strand of Pearls, y otros FAITH LIFE FELLOWSHIP: Del 5 al 7 de abril
17 S. Gilbert St., Unit A | Castle Rock, CO 80104
faithlifefellowship.us
ENCUENTRO DE FE
HIS TABERNACLE FAMILY CHURCH:
DE LA COSTA OESTE Del 12 al 14 de abril
STO DEL 31 DE MAYO AL 1 DE JUNIO 16 Level Acres Drive | Horseheads, NY 14845
1-607-739-5196 | histabernacle.com
Hilton Anaheim
777 W. Convention Way FAITH FAMILY CHURCH: Del 19 al 21 de abril
Anaheim, CA 92802 127 N. Spring Ave. | Sioux Falls, SD 57104
TO 1-605-336-2227 | faithfamilychurch.com

o
ENCUENTRO DE FE VICTORY CHURCH: Del 26 al 28 de abril
1208 E. Hardy St. | Hattiesburg, MS 39401
DE LA COSTA ESTE 1-601-544-8485 | victorychurchhattiesburg.org

BRE EL 13 y 14 DE SEPTIEMPRE
Atlanta Marriott Marquis | 265 Peachtree Center Ave.
.
Atlanta, GA 30303

Para obtener un itinerario completo de reuniones,

¡INSCRÍBASE HOY! por favor, visite KCM.ORG/ES/EVENTS.

KCM.ORG/ES/EVENTS
Las reuniones están sujetas a cambios sin previo aviso.

1-800-600-7395 (Sólo en EE.UU.) l +1-817-852-6000

4_13 iten_SP.indd 15 3/20/13 12:47 PM

 GENTE REAL. NECESIDADES REALES. VICTORIAS REALES.

Boletíndebuenasnuevas
J

Una relación restaurada «…Vete a tu casa, a los tuyos, y

cuéntales cuán grandes cosas el
Mi padre no contestaba mis llamadas telefónicas, debido
a que me rechazaba como su hijo; pues nací fuera del

Señor ha hecho contigo y cómo ha

matrimonio. Después de haber leído un devocional de
KCM escrito por Gloria, el cual habla acerca de: “Derribar
murallas”, al siguiente día mi padre me llamó, y se disculpó
conmigo por no haberse comunicado desde hacía mucho
tiempo. Me pidió que me comunicara con él, al menos dos
veces a la semana. ¡Alabado sea Dios! T.M. | Sudáfrica
Dios hizo que pudiera
salir adelante
Hace aproximadamente
un año, perdí a un buen
amigo, a un sobrino muy
querido y a mi hermano
más cercano; todo sucedió
en el transcurso de tres
meses. Además de eso,
mi matrimonio estaba
siendo atacado por el
enemigo. Atravesaba por
una profunda depresión,
sin embargo, busqué a
Dios con todas mis fuerzas.
Llamé a su línea de oración,
y las escrituras que la
¡Liberado en un sueño!
Soy una persona de
27 años, y era esclavo de
la lujuria y la pornografía.
Aunque a los 22 años me
hice un cristiano nacido
de nuevo, aun tenía esa
lucha… hasta el 11 de
junio de 2012.
El hermano Copeland
y el hermano Jesse,
dijeron en el programa
televisivo LVVC de
esa semana, que era
hora de abandonar
cualquier cosa que
Dios estuviera pidiendo
que abandonáramos.
Sembré una semilla,
y creí que iba a ser
liberado de estos
pecados. El domingo
10 de junio por la
noche, oré y fui a
mi cama como lo
señorita compartió conmigo y
la oración; que hizo por mí, en
realidad me dieron esperanza
y fuerzas. A través de la
Palabra de Dios, la confesión
y la oración Dios hizo que
pudiera salir adelante.
Ahora, un año después,
mi matrimonio es fuerte,
he salido del pozo de
la depresión y quiero
agradecerle a Dios y a su
ministerio por ser parte de
mi sanidad emocional, y la
sanidad de mi matrimonio.
¡Alabado sea Dios y Su bondad!
S.S. | Arkansas
hacía todas las noches,
listo para la siguiente
semana. Esa noche
tuve un sueño en donde
el hermano Copeland
imponía manos sobre mí,
y yo de inmediato era
liberado de la lujuria y la
pornografía, me siento
tan feliz de expresarles
que desde que desperté
de ese sueño, no
he tenido ninguna
lucha con ninguno de
estos pecados; pues
pertenecen al pasado y
ahora ¡soy LIBRE! 
Agradezco al hermano
Copeland, y al hermano
Jesse, por seguir el
llamado de sus vidas.
Ambos han impactado mi
vida para siempre.
B.T. | North Carolina
tenido misericordia de ti» (Marcos 5:19).
Su libro cambió mi forma de orar
Hace algunos años, cuando era soldado en Kuwait, asistí a una conferencia
por televisión, en donde se nos permitía hablar con nuestras esposas que se ¡La
encontraban en casa. Mientras esperaba mi turno, vi algunas novelas, Biblias y
libros de oración y fe. Entonces tomé algunos y los llevé a mi tienda de campaña,
pero no los leí. Cierto día, después de varias semanas, me encontraba limpiando
mi área y empecé a deshacerme de éstos, cuando de repente vi el nombre de
Kenneth Copeland en uno de ellos. Era un libro pequeño titulado Oración el
secreto para su éxito, una vez que lo empecé a leer, no pude detenerme. En
realidad abrió mis ojos, y pude entender por qué mis oraciones no estaban siendo contestadas. Y para
ser un libro pequeño, estaba lleno de mensajes poderosos acerca de la fe, y de la expectativa de que
Dios escucha y responde nuestra oración. Gracias por esa palabra, ésta en realidad cambió mi forma de
orar. Ahora puedo orar de forma correcta, sabiendo que Dios contestará mis oraciones, pues soy su hijo
¡alabado sea Dios! Que Dios lo bendiga a usted, y a su ministerio.
R.O. | California
¡Soy una prueba Hace algunos años, me encontraba disfrutando de una taza
viviente de que la
de té con un amigo, quien me recordó que debía usar las
herramientas que se me habían dado y confiar en que Dios
Palabra funciona! haría el resto. Y que si lo hacía de esa forma, empezaría a
ver cambios en mi vida. Aunque estaba en total acuerdo con
lo que me decía, en mi mente pensaba: Si supieras por
todo lo que he atravesado. De seguro hay más en la vida
cristiana de lo que estoy atravesando ahora. Me estaba
esforzando por agradar a Dios, y al mismo tiempo me
sentía impotente y vacía.
Exactamente un año después, recibí la revelación
a través de una enseñanza de Kenneth y Gloria
Copeland, en donde aprendí que la fe tiene voz. Los
milagros empezaron a suceder una y otra vez, y mi
vida fue transformada. Cuando empecé a confesar
palabras llenas de fe de acuerdo con las Escrituras, recibí
sanidad de un cáncer en los ovarios y pague mis deudas. ¡Soy una prueba viviente de que
la Palabra funciona!.
Julie M. | Ada, Mich.
Jesús es el Señor en Pakistán Todos los días, crezco en mi fe, gracias a la
transmisión en vivo de su programa televisivo
Alabado sea Dios, obtuve el LVVC. Le doy gracias al Señor por Kenneth,
primer lugar de mi clase de Gloria y por todos los colaboradores de KCM
que siempre están conectados por medio de la fe
Enfermería. Dios es bueno. conmigo. Jesús es el Señor.
R.C. | Pakistan

4_13 gng_SP.indd 16 3/20/13 12:41 PM


Jesús apagó el fuego
s
Como colaboradores,
somos muy bendecidos
porque Kenneth y Gloria oran
por nosotros todos los días, y
le agradecemos a Dios por
escuchar nuestras oraciones.
El Día del trabajo del
2011, se desató un incendio
en Bastrop County, Texas,
éste avanzaba poco a poco,
acercándose cada vez más y
más a la casa de mi cuñado.
Casas y árboles se estaban
¡La oración de mutuo Me ofrecieron un trabajo de tiempo completo, después de que el ministerio de
oración de KCM se pusiera de acuerdo conmigo.
acuerdo funciona¡
K.L. | Tennessee
a,
¡Dios nos llamó a México!
o un capítulo de su libro, el cual habla
Desde hace
algunos meses, mi
esposa y yo hemos
estado aprendiendo
acerca de su ministerio. Éste
último mes, Dios ha hecho
algunos cambios en mi vida.
Algunos de ellos son el resultado
de lo que hemos aprendido en
KCM, y de toda la sabiduría y el
conocimiento que hemos recibido
de su ministerio. Hemos estado
n Reino Unido
El devocional
Crezcamos de fe en
fe me ayudó
Encontré el devocional
Crezcamos de fe en fe, y
deseo que Kenneth y Gloria
sepan que este devocional
me ayudó a salir victoriosa de
una mastectomía doble. Me
siento tan contenta de que este
devocional estuviera disponible,
e ya que jugó un papel decisivo en
edificar mi fe en esa prueba. Ahora,
los médicos me han dado un buen
pronóstico y según ellos acabaron
con el cáncer, pero toda la gloria es
para el Señor. He recibido el favor
as a la
televisivo de Dios, en esta dificil experiencia.
nneth, Quiero asegurarme de que Kenneth y
KCM Gloria obtengan este testimonio. Soy
a fe una colaboradora de 73 años de edad.
Janelle N. | Santa Rosa, Calif.
4_13 gng_SP.indd 17
p
¡La oración
es nuestra
prioridad! Su libro para colaboradores de
quemando en su vecindario. LLámenos al 1-800-600-7395 de 1998, me animó una vez más
Todo el día, mi cuñado junto lunes a viernes, de 9:30 am a He sido un colaborador activo
© 2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicación, la cual es una traducción autorizada del artículo en Inglés: Good News Gazette
a mi hermana estuvieron 5:00 pm. (Hora central) desde 1993, y el 24 de mayo de ese
orando, reprendiendo el mismo año comencé a recibir su
fuego y el viento, y haciendo anegarán. Cuando pases por revista cada mes, lo cual representa
una respuesta directa a mis oraciones.
sonar el shofar (cuerno de el fuego, no te quemarás ni la
Unas personas quemaron mi casa
carnero). Jesús, en Su tiempo llama arderá en ti».
con todas nuestras pertenencias,
que es perfecto, hizo huir el Le damos toda la gloria
estando nosotros adentro. Todos
fuego y el viento. a Jesús porque escuchó
sobrevivimos por la gracia de Dios. La
El Señor les dio la cita de nuestras oraciones, apagó revista LVVC me ayudó mucho. Oré
Isaías 43:2: «Cuando pases el fuego, y protegió a mi para que Dios me proveyera dinero,
por las aguas, yo estaré familia y su casa. a fin de que pudiera contribuir con
contigo; y si por los ríos, no te E.J. | Texas su ministerio. En 1998, ustedes me
enviaron un libro para colaboradores.
Lo leí, y después de un tiempo, lo
guardé. Decidí sacarlo esta mañana y
leerlo de nuevo, y deseo testificarles
que ¡está bendiciendo mi vida! Leí
acerca de cómo animarnos a nosotros
mismos. Y ahora me siento muy
sumergiéndonos en la Palabra como salto de fe de nuestra parte… pero animado. Una vez más, le agradezco
nunca antes lo habíamos hecho, y tenemos el apoyo de las oraciones al Altísimo por ustedes.
hemos aprendido a orar y creer de amigos y familiares. Alabamos S.M. | Sudáfrica.
como nunca antes. Hace algunos a Dios por lo que está haciendo
meses, Dios nos llamó a ser parte en nuestra vida, y porque creemos Agradecida con KCM
de un grupo misionero en Puerto en Él. Y le damos gracias a Dios Deseo expresar mi más profundo
Vallarta, México. Estaremos ahí por KCM, pues ha sido una fuerte agradecimiento a Kenneth Copeland
y al ministerio, pues me regalaron
en enero de 2013 por un mes, a influencia en nuestra vida.
su último libro; el cual pedí y recibí
fin de ayudar en un programa de M. y M.F | Victoria, Columbia Británica.
sin ningún costo. Estoy aún más
construcción y en un ministerio de
agradecida con este ministerio por
enseñanza. Es un paso, o un
las enseñanzas, las revelaciones y el
poder que este ministerio invierte en
sus colaboradores y no
colaboradores. Kenneth,
La alergia desapare Gloria y el ministerio
ció son indiscutiblemente
en el nombre de Jesú ungidos y usados por
s
Padezco de una ale
rgia severa a las
Dios; y sin duda alguna,
están transformando vidas
picaduras de mosq
uitos, y hace poco para la gloria de Dios.
tiempo me picaron
cuatro veces en mi Los amo, y los bendigo
garganta, lo cual es
algo muy peligroso en el nombre de Jesús.
mí. Puse mis mano para
s sobre mi garganta Estoy apasionada por este
te inflames en el no , y declaré: Prohíbo que
mbre de Jesús. Los ministerio.
no se inflamaron en tejidos de mi ga rganta,
lo absoluto. ¡Alabad Claudia L. | Canadá
Vannessa T. | South o sea Dios!
ampton, Reino Un
ido.
De las tinieblas al amor de Dios Me gustaría agradecerles mucho. Pues el día que recibí el devocional: Crezcamos
de fe en fe, fue el día en que empecé a salir poco a poco de las tinieblas. Durante ese tiempo, estuve planeando ahorcarme.
Pero desde que comencé a leer todos los días el devocional Crezcamos de fe en fe, juntamente con mi Biblia, empecé a
darme cuenta que Dios me ama. No estoy diciendo que me recuperé de inmediato, ya que los pensamientos de suicidarme
aún aparecían en algunas ocasiones; pero lentamente comenzaron a desaparecer mientras aprendía del amor de Dios. Su
ministerio comenzó a enviarme libros y la revista LVVC, y yo empecé a tener fe en Dios y las cosas comenzaron a cambiar en
mi vida. Ahora, puedo testificarles que ya no vivo bajo la esclavitud de Satanás.
L.G. | Troy, N.C.
3/20/13 12:41 PM
 U

Diez días después, le dieron

de alta en el hospital.
El pasado agosto, Cody
de 22 años, se graduó con

C
honores de la Licenciatura
en Ciencias de Pruebas
Radiológicas de la University
of Texas M.D, Anderson
Cancer Center. Hoy en día,
trabaja como super visor
en el área de tomografía
DONDE ELLOS ESTÁN AHORA computarizada en Maniland
Medical Center en Texas
City, Texas.
Cody Brunt, tenía sólo 6 años de edad cuando un accidente Ted Br u nt, qu ien ha
marítimo casi acaba con su corta vida. Era un día soleado, del 2 de sido colaborador de KCM
por má s de 3 0 a ños,
julio de 1997, cuando Cody junto a su madre, y su hermana Brittany de 8 años, se ma nif iesta: «Por med io
dispusieron a dar un paseo por la tarde y abordaron un velero de 5.48 metros en de la Palabra que aprendí
Clear Lake, al sur de Texas. A medida que el velero se separaba del muelle, una fuerte del her ma no Copela nd
en 1970, Dios me dio un
ráfaga de viento lo sacudió, causando que los tres cayeran al agua. En su desesperación, Ella, plan para estar firme en
luchaba por sostener a Brittany, y al mismo tiempo trataba de alcanzar a Cody. fe a favor de la vida de mi
hijo. Siempre estaremos
Sin poder alcanzar a su y no estaba respirando. Kenneth Copeland, hacía agradecidos con él, por
hijo, Ella nadó para poner a Estaba muer to. Aunque más de 20 años en 1975 en esa enseñanza.
salvo a Brittany, confiada de lo pud ieron rev iv i r, el su transmisión radial: Las El siguiente artículo, es
que Cody se salvaría, pues pr onó st ic o no er a t a n confesiones llenas de fe, una reimpresión del original
tenía un chaleco salvavidas. bueno. Los médicos dijeron dominan la ley de la muerte. publicado en La voz de
Sin embargo, minutos más que parecía que Cody había Se propusieron confesar sólo victoria del creyente de abril
tarde, Cody aún estaba sufrido un daño cerebral, y palabras llenas de fe, y no de 1999, el cual nos relata
d e nt r o d e l a g u a — s u le dieron uno por ciento de confesar duda e incredulidad. la terrible experiencia por la
pequeño cuer po estaba probabilidad de vida. Y t a mpo c o per m it ieron cual atravesó la familia Brunt,
sumerg ido, y en red ado Actuando firmes en su que ninguna persona que y cómo Dios, de manera
en un lazo que lo tenía fe, como creyentes; Ted y no confesara palabras de fe, milagrosa salvó a Cody.
atrapado debajo del velero. Ella Brunt, se rehusaron a
Cuando los rescatistas
finalmente lo sacaron, su
aceptar el informe médico.
Y en lugar de eso, hicieron
opinara acerca de su situación.
Nueve d ía s y med io Nota del Editor
después de haberse ahogado,
cuer po estaba f lácido y lo que Ted aprendió de Cody despertó del coma.
sin vida. No tenía pulso,

18 : LV V C : ABRIL '13

4_13 cody_SP.indd 18 3/20/13 2:11 PM

 P or
Mel an i e
Hem r y

© 2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicación, la cual es una traducción autorizada del artículo en Inglés: A Miracle in Motion


Un milagro está sucediendo
EL CALOR HERVÍA Sosteniendo a Brittany muy fuerte, se
en el pavimento, mientras Ella Brunt salía de lanzó hacia el fondo para tomar a Cody.
su vehículo, cerca del muelle en el lago Clear Pero justo en ese momento, otra ráfaga
Lake al sur de Texas. La luz del sol brillaba en de viento hundió el velero. Ella quedó sin
el cielo azul, mientras que un caluroso viento aliento cuando el agua tibia chocó contra
agitaba las olas en la orilla del lago. Ese 2 de su piel caliente, pero aún así, no soltó a
julio de 1997, la temperatura había alcanzado Brittany. Sosteniéndola fuertemente, nadó
los 37 grados centígrados. desde debajo del velero, y haló a Brittany Ella perdió la
Ella pensó: «Qué hermoso día para hacia la superficie.
navegar», mientras saludaba a su sobrino de Tomando una gran bocanada de aire, Ella noción del tiempo,
25 años, Wallace, quien ya tenía su velero
listo dentro el agua. Le puso los chalecos
pensó: «Gracias a Dios, Cody tiene puesto el
chaleco salvavidas». Buscó en el agua, ansiosa mientras Wallace
salvavidas anaranjados a su hija de 8 años,
Brittany, y a su hijo, Cody, de 6 años; antes
por ver a su hijo flotando en la superficie.
Sin embargo, no vio nada.
se sumergía una
de dejarlos correr a la orilla del lago.
Tienes que seguir intentando
y otra vez. Él no
Abordo del velero, Ella les indicó a
Brittany y a Cody, que permanecieran en Wallace se zambulló debajo del bote necesitaba decirle
un área cubierta cerca de la proa, hasta que buscando a Cody, luego sacaba su rostro
izaran las velas. Ella tomó su posición en para tomar aire. Una y otra vez, se sumergía lo que estaba
la popa, dejando espacio para que Wallace
maniobrara las velas. Un hombre con un
por debajo del velero, sin embargo, salía con
las manos vacías. Pasaron algunos minutos sucediendo debajo
barco más fuerte que el de ellos, ofreció
llevarlos a aguas más profundas; a fin de
antes de que Wallace saliera a la superficie,
y gritara una palabra agonizante. «¡No!».
de esas olas. Ella
que Wallace pudiera izar las velas; y así
aprovechar el viento.
Con miedo de soltar a Brittany, pero
con la necesidad de buscarlo ella misma,
ya lo sabía. En lo
Ella, disfrutaba ver la alegría en los ojos Ella le rogaba: «¡Wallace, tienes que seguir profundo de su
de sus hijos, mientras el velero se empezaba intentando!». Wallace movió su cabeza de
a mover. Brittany estaba en el lado izquierdo forma negativa y se sumergió de nuevo corazón de madre,
de la proa, frente a Ella, y Cody estaba
sentado del otro lado —y lo único que lo
al agua. Él no quiso decirle que ya había
encontrado a Cody. El niño se había Ella sabía que Cody
separaba de su hermana, era la botavara—.
Rápidamente, el velero de 5.48 metros,
enredado en un lazo, y estaba atado del
velero, de la misma forma que un insecto es
estaba muerto.
se alejó del muelle. Wallace, acababa de atrapado por una tela de araña. Sumergido
izar el foque, cuando una ráfaga de viento en las aguas
inclinó el velero hacia la derecha. Wallace, oscuras, vistiendo
parado del lado izquierdo de la proa cerca su camiseta de los
de Brittany, tomó a la niña y se la dio a Astros, pantaloneta
Ella. Cody le extendió sus brazos a Ella, y tenis, debajo de su
abriendo sus ojos verdes con gran temor. chaleco salvavidas
El tiempo se detuvo para Ella. Ya anaranjado, Cody
no escuchaba el zumbido del motor del Brunt se encontraba
velero ni de las motos acuáticas en el lago. atrapado —sin vida—.
Tampoco escuchaba los gritos de Wallace, No importaba qué
quien estaba exclamando de forma rápida tan fuerte halara
mucha s adver tencia s. L o ú n ico que Wallace, los lazos
escuchaba era una palabra: ¡Mamá! Todo que estaban mojados
lo que veía, eran esos ojos aterrorizados no se desataban.
queriendo alcanzar sus manos. Aunque estuviera en un profundo coma, los resultados mostraban que
la actividad cerebral de Cody era la de un niño que estaba durmiendo.

ABRIL '13 : LV V C : 19

4_13 cody_SP.indd 19 3/20/13 2:12 PM

 ,, Por medio de la Palabra que aprendí del
hermano Copeland en 1970, Dios me dio un
plan para estar firme en fe a favor de la vida de
nuestro hijo. Siempre estaremos agradecidos
con él, por esa enseñanza. —Ted Brunt
“Entonces Ella le exclamó a su hija:
«Brittany, Cody está en problemas. Ora
en el Espíritu».
Ella perdió la noción del tiempo,
mientras Wallace se sumergía una y
otra vez. Él no necesitaba decirle lo que
estaba sucediendo debajo de esas olas.
Ella ya lo sabía. En lo profundo de su
corazón de madre, Ella sabía que Cody
estaba muerto.
El diablo trajo a la mente de Ella una
imagen de Cody dentro un ataúd. Pudo ver
a tres personas —su esposo, Ted, Brittany,
y ella misma— viviendo sin Cody.
Pero, ella gritó: «¡No, Satanás, no me
robarás a mi hijo!».
Luego, recordó la historia que narra
la Biblia, acerca del hombre ciego que
necesitaba un milagro; pero no podía
llegar hasta donde se encontraba Jesús a
causa de la multitud. Él tuvo que gritar a
todo pulmón: «¡Jesús, Hijo de David, ten
misericordia de mí!».
La agonía de perder lo que había
brotado de su corazón, salió en un grito
desesperado que hizo eco por todo el lago.
«¡J-e-s-ú-s! ¡T-e-n-m-i-s-e-r-i-c-o-r-d-i-a-
d-e-n-o-s-o-t-r-o-s!».
Ella recuerda: «Justo en ese momento,
se acercó una señora en su moto
acuática ofreciendo ayuda. Se llevó
a Brittany para el muelle. Luego, me
sumergí dentro del agua para buscar
a Cody. El agua estaba tan oscura que
no podía ver. Mientras estaba dentro
del agua, sentí ropa, y la halé hacia la
superficie. Era la cubierta azul de una
de las velas. La tiré por un lado y me
sumergí una vez más dentro del agua».
«Wa l l a c e c ont i nu a b a t r a t a nd o
de desatar los lazos, y de repente se
desataron. Cody aún estaba atado al velero,
sin embargo, Wallace pudo sacarlo a la
superficie. La señora de la moto acuática,
regresó con otra persona. Ambos eran
oficiales de la policía quienes estaban fuera
de servicio, y sabían de primeros auxilios».
20 : lV V c : abril '13
4_13 cody_SP.indd 20
Ella comenta: «Uno de los oficiales,
pudo desatar a Cody del velero. El hombre
que nos había halado para ingresar al
lago, regresó y también ofreció su ayuda,
éste era un operador del 911 que también
estaba fuera de servicio. El hombre tomó a
Cody, lo subió a su bote y comenzó a darle
primeros auxilios. Cody no tenía pulso. No
estaba respirando. Su piel estaba de color
azul. Él estaba muerto».
De regreso al muelle, un helicóptero
de noticias volaba por encima del lugar.
Los paramédicos de la NASA, que se
encontraban cerca del lugar, arribaron
para ayudar, seguidos de un helicóptero
el cual era una ambulancia aérea (Life
Flight). Mientras el helicóptero aterrizaba
para llevar a Cody al hospital Hermann
en Houston, Ella, llamó a Ted para
dejarle un mensaje de voz.
Luego, empezó a manejar los 45
minutos que hay de diferencia desde
Texas City hasta Houston.
Ted Brunt ya sabía que su esposa y sus
hijos habían ido a navegar al lago, cuando
manejaba de regreso a casa esa tarde del
trabajo. Ted, era una persona de carácter
tranquilo con una fe profundamente
arraigada —la cual obtuvo desde 1975,
cuando nació de nuevo—. En mayo de
ese mismo año, Ted, por medio de la radio
había escuchado a Kenneth Copeland
enseñando acerca de cómo obtener una
fe radical. Ted buscó cada escritura de esa
enseñanza, y se aseguró que todo lo que
había escuchado fuera bíblico.
Todos los días, a las cuatro de la tarde,
Ted grababa el programa de radio del
hermano Copeland, el cual transmitían
en una estación de radio local, y duraba
15 minutos. Después del trabajo, y en sus
días de descanso, Ted tomaba su casetera,
sus cintas grabadas, su caña de pescar; y
se dirigía a Galveston Bay donde pasaba
horas escuchando los programas radiales.
Tiempo después, agregó algunas cintas
de Jerry Savelle y Kenneth E. Hagin. En
,,
muchas ocasiones, Ted escuchaba esas
cintas todo el día.
Ted también leía los testimonios de los
artículos en la revista La voz de victoria
del creyente. Y muy a menudo pensaba:
Si algo así me sucediera algún día, ya
sé cómo actuar.
Un mal presentimiento
Al pararse frente a la puerta de su casa,
esa calurosa tarde de julio, Ted se detuvo
y su pensamiento fue: «Hay problemas
con Cody».
S e d i r ig ió h a c i a l a m á qu i n a
contestadora y escuchó la voz de Ella,
informándole que había sucedido un
accidente. Ted escuchó el ruido de un
helicóptero al fondo. Fue a traer a su
madre, quien vivía cerca de su casa, y
comenzó a manejar los 30 minutos que
hay de distancia para Houston.
Ya había manejado cierta distancia,
cuando una voz le habló de forma tan clara
que Ted volteó a ver a su madre, y echó un
vistazo alrededor del automóvil buscando a
alguien. La voz sonaba exactamente igual a
la de Kenneth Copeland.
Las palabras llenas de fe, dominan
la ley de la muerte.
Minutos después, escuchó una vez
más la misma voz; sin embargo, en esta
ocasión fue de forma más enfática.
Las palabras llenas de fe, dominan
la ley de la muerte.
Esas palabras surgieron en el interior
de Ted. Él sabía con exactitud dónde las
había escuchado antes. Hacía 18 años,
había grabado un programa radial en
donde Kenneth Copeland había dicho
exactamente esas mismas palabras.
Poco tiempo después, Ted escuchó otra
voz que parecía casi audible. En esta ocasión,
la voz se parecía a la de Jerry Savelle. Las
malas noticias no lo harán tambalear
Jer r y Savel le había d icho esa s
mismas palabras en una reunión que
se celebró bajo una carpa en Galveston,
el 4 de agosto de 1978. Jerry había
3/20/13 2:12 PM
 estado predicando el Salmo 112, acerca
del hombre que tiene un corazón
fi rme: «No tendrá temor de malas
noticias», y las malas noticias no lo
harán tambalear.
Ted manifiesta: «Por lo regular, soy una
persona muy tranquila, y las palabras que
escuché en el automóvil, me dieron una
confianza que nunca antes había sentido. Al
momento de entrar al hospital Hermann,
me sentí como el gerente de ese lugar.
No sabía de forma exacta lo que le había
sucedido a Cody, no obstante, ya sabía que
Dios me había dado el plan de salida».
Ted comenta: «Cuando Ella llegó
al lugar, le expresé tres cosas: La
primera, que no confesaríamos nada
que no fueran palabras llenas de fe, y
Poco tiempo después, el médico que
se encontraba en la unidad de cuidados
intensivos, le preguntó a Ted: «¿Qué
tipo de secta cristiana son ustedes?».
A lo que Ted respondió: «Nosotros
sólo creemos en Jesucristo, para la
gloria de Dios el Padre. Y también
creemos que Jesús es el mismo de
ayer, hoy y por siempre. Si Él resucitó
gente en el pasado, lo hará una vez
más ahora. Lo que queremos es que
COLABORACIÓN
SU VOZ. SU VICTORIA. SU MINISTERIO.
nos permitan imponer nuestras manos
sobre él, y orar»
El médico les respondió: «Ahora, lo
pueden hacer»..
Para ese entonces, un grupo de
varios amigos y familiares ya se habían
reunido en aquel lugar.
Y Ted le explicó al médico: «Somos 19
personas en total ».
A lo que el médico respondió: «Todos
pueden entrar».

Nuestras promesas para usted

que sólo confesaríamos el resultado
que deseábamos. La segunda, que
no confesaríamos palabras de duda
o incredulidad. Y la tercera, no
permitiríamos que nadie —que no
confesara palabras de fe— opinara algo 1. La colaboración no se basa en el dinero.
acerca de nuestra situación».
Esto sucedió 45 minutos antes de que el
médico saliera a hablar con Ted y Ella. El 2. Somos buenos administradores de todas las ofrendas.
médico vio fijamente a Ted a los ojos y le
explicó: «Cody, está demasiado enfermo.
Tiene daño cerebral, sin embargo, no 3. ¡Oramos por usted todos los días!
sabemos qué tan grave es el daño. Sus
pulmones están llenos de fluidos en su
totalidad, y está sangrando internamente; 4. Usted escuchará en primer lugar de Kenneth
y eso es algo que no podemos detener.
Su cerebro se está hinchando, y dentro
Copeland, a través de su carta de colaborador.
de unas horas, tendremos que taladrar
orificios en su cráneo para soltar la
presión». El médico pensaba que Cody no
5. Usted siempre tendrá acceso a numerosas
viviría mucho tiempo. enseñanzas basadas en la Palabra.
Ted vio al médico a los ojos, y le
respondió: «Gracias por su informe, y
por todo lo que ha hecho. Sin embargo, 6. Su información será confidencial.
quiero que escuche el mío: Nosotros
somos cristianos y creemos en el Señor
Jesucristo. En Isaías 53:1, se nos enseña:
“¿Quién ha creído a nuestro anuncio?
¡Conviértase hoy en un
¿y sobre quién se ha manifestado el
brazo de Jehová?”».
colaborador de KCM! GRATUITO
y reciba nuestro nuevo paquete
para colaboradores

La oración de fe
llame al 1-800-600-7395 (Sólo en EE.UU.)
Ted continuó diciendo: «Creemos que o al +1-817-852-6000
la mano de Dios salvará a Cody. Él es un
niño muy educado y lleno del Espíritu. Dentro de su paquete de colaborador, encontrará:
Es muy sensible y obediente, y saldrá » Carta de bienvenida de » Minilibro: Amor: El
caminando completamente sano de este Kenneth Copeland secreto de su éxito
hospital. Lo único que le pedimos es que
nos autorice imponer nuestras manos » Certificado de nuevo » Minilibro: Bienvenido
sobre él, y orar». colaborador a la familia
El médico los escuchó con compasión, » Minilibro: Nuestro pacto » Minilibro: Ahora
y los comprendió.
con Dios estamos en cristo Jesús
Y les dijo: «Primero, permítannos
moverlo hacia la unidad pediátrica de » Libro: La fuerza de » La voluntad de Dios es el » Nuevo catálogo en español,
cuidados intensivos». la justicia Espíritu Santo disponible solo si lo solicita

ABRIL '13 : LV V C : 21

4_13 cody_SP.indd 21 3/20/13 2:13 PM


Disfrutando de una vida cristiana victoriosa
P or Ter r i C opel an d Pear son s
Pero no podemos darnos
el lujo de perder el objetivo
en nuestra oración, debido a
que ésta hace que el poder
de Dios esté disponible para
nosotros. Necesitamos, de
forma desesperada que el
poder de Dios sea desatado
poderosamente
de diferentes
“La oración
maneras
sincera (íntegra trayéndonos:
y continua) del salvación,
justo, pone a libertad, sanidad,
su disposición restauración a
nuestra vida, a la
un gran poder
vida de nuestros
[dinámico en su familiares, a
funcionamiento]” nuestro gobierno
(Santiago 5:16, AMP). y a nuestro
mundo.
Debemos aprender a
permanecer firmes en el poder
de la oración y ejercer nuestro
dominio, haciendo que la
voluntad de Dios sea hecha en
la Tierra como en el cielo.
Quizá usted podría
preguntar: ¿En realidad, tengo
que ejercer ese dominio?.
22
4_13 cody_SP.indd 22
Hacedores de la
voluntad de Dios en la Tierra
Seamos sinceros.
Cada uno de
nosotros hemos
hecho oraciones que
sentimos que no
fueron contestadas.
Conocemos a personas
que oraron… oraron…
y oraron; sin embargo,
no sucedió nada. Esas
oraciones no tuvieron
un gran y dinámico
poder a su disposición.
Pues de alguna forma
no cumplieron su
objetivo.
Sí, usted fue destinado
y creado por Dios para
ser un gobernante en
la Tierra, y no una víctima
de las circunstancias. Si usted
es nacido de nuevo, usted
posee el dominio a través de
Jesucristo. Las circunstancias
deben doblar sus rodillas
cuando usted ora —pero
cuando ora de forma precisa—.
Para orar de forma precisa,
en primer lugar debe buscar
la voluntad de Dios en medio
: LV V C : ABRIL '13
de la situación que está
atravesando. En 1 Juan
5:14-15, encontramos: «…
que si pedimos alguna cosa
conforme a su voluntad, él
nos oye. Y si sabemos que
él nos oye… sabemos que
tenemos las peticiones que
le hayamos hecho». Usted
puede conocer cuál es la
voluntad de Dios, a través
de Su Palabra —es decir, Su
voluntad escrita, y también
por medio del Espíritu Santo
que se la está revelando—.
Una vez que usted reciba
la revelación de la voluntad
de Dios, apodérese de
ella por medio de la fe.
Pues de la misma manera,
el Espíritu también se
apodera de usted dándole
fuerzas, ayudándolo a orar
«...conforme a la voluntad
de Dios» (Romanos 8:27).
Ahora bien, rehúsese
a perder esa revelación,
hasta que este mundo
natural se someta a esa
verdad espiritual. Y como
resultado, la voluntad de
Dios se cumplirá en esa
situación. Y cuando eso
suceda, usted descubrirá por
experiencia propia que sus
oraciones en realidad son
poderosas. Entonces, usted
podrá declara que a través
de la oración, ¡usted es un
hacedor de la voluntad de
Dios en la Tierra!
Terri Copeland Pearson es la hija
mayor de Kenneth Copeland.
Ella, junto a su esposo George,
sirven como pastores generales
en la iglesia Eagle Mountain
International Church en los
ministerios de Kenneth Copeland
en Fort Worth, Texas. Para más
información o materiales del
ministerio, escriba a Kenneth
Copeland Ministries, Fort Worth,
Tx 76192-0001 o visite la página
web terricopelandpearsons.com.
Diecinueve creyentes impusieron
sus manos sobre Cody, y desataron
su fe creyendo por un milagro.
Después de esto, Ella pegó una
foto reciente de Cody en la pared
encima de su cama. Cada vez que
alguien entraba al cuarto, Ted o
Ella le decían: «Cody saldrá de este
hospital, completamente sano y se
verá como se ve en esta foto».
Cinco horas después del accidente,
Cody estaba conectado a un
respirador el cual le administraba el
100 por ciento de oxigeno, aún así,
el nivel de saturación de oxigeno
era de un 40 por ciento. De manera
milagrosa, Cody sobrevivió esa noche
—y el siguiente día—. Pasaron varios
días, sin una señal de que Cody
mejorara. De hecho, empeoró con
una neumonía por aspiración.
Ted comenta: «En casa sacaba las
cintas viejas de Kenneth Copeland
y Jerry Savelle. Brittany y yo, las
escuchábamos una y otra vez en
casa, y cuando manejábamos de
ida y vuelta al hospital. También
cantábamos canciones como: “Cody
está sano, Cody está completamente
sano, desde la coronilla de su cabeza
hasta la planta de sus pies”».
«En la sala de espera, había
otros padres que veían telenovelas.
Mientras nosotros cantábamos:
“¡Mira lo que hizo Dios! ¡Tocó el
cuerpo de Cody, tocó su mente,
¡Dios justo a tiempo lo salvó!”».
Cuando el teléfono sonaba en la
sala de espera, Ella respondía: «¡Un
milagro está sucediendo —habla la
madre de Cody!—». Ella y Ted, le
leían las Escrituras, las pasaban sobre
sus piernas y declaraban que volvería
a jugar béisbol infantil.
L os méd icos repit ieron la
tomografía, la resonancia magnética
y los electroencefalogramas, para
comprobar que el cerebro de Cody
estaba muerto. Aunque estuviera en
un profundo coma, los resultados
mostraban que la actividad cerebral
de Cody era la de un niño que
estaba durmiendo.
Pasaron 5 días enteros, antes
que los médicos comenzaran
a decir que podría haber una
posibilidad que Cody viviera.
Después de nueve días y medio
de haberse ahogado, Cody Brunt
despertó del coma para escuchar
lo que una enfermera le hablaba.
Muy educado, Cody le contestó:
«Sí señora»..
Un médico que se encontraba
sentado cerca del lugar, botó su
portapapeles y corrió a un lado de
su cama. Catorce días después del
accidente, Cody fue dado de alta del
hospital Hermann, para un hospital
de rehabilitación en donde debía
quedarse por 4 o 6 semanas.
Un personal asombrado
Diez días después, Cody fue
dado de alta.
Cuando abandonaron el
hospital de rehabilitación, Ted y
Ella, llevaron a Cody a la unidad
pediátrica de cuidados intensivos
del hospit a l Her ma n n. Con
sus brillantes ojos verdes y buen
humor, Cody se dirigió a cada
persona que estaba trabajando,
y les expresó: «¡Hola! Soy Cody
Brunt, ¿cómo está usted?».
El personal del hospital se quedó
atónito. Se veía exactamente igual
que el niño en la foto. Ese día, una
de las amigas de Ella, llamó a los
medios de comunicación locales, y
les expresó: «Ustedes reportaron las
malas noticias de lo que le sucedió
a Cody, ¿ahora tendrán que contar
la buena noticia?». Ellos estuvieron
de acuerdo. El milagro de Cody,
recibió la misma cobertura que
había recibido el accidente.
Ya en casa, Ted y Ella tenían
mucho cuidado de lo que le decían
a su hijo. Le mostraron algunos
recortes de periódicos que hablaban
de su accidente. Después, escucharon
que Cody le preguntó a su hermana:
«¿Estás diciendo que sostuve la
respiración por 7 minutos?».
Brittany, suspirando le contestó:
«Cody, ya estabas más muerto que
los muertos que se encuentran en un
cementerio. La única diferencia entre
tú y Lázaro, ¡es que tú no apestabas!».
Al siguiente mes, Cody comenzó
a tiempo su primer grado en la
escuela, y estuvo en el cuadro de
honor ese año. Para el siguiente
verano, jugó béisbol infantil, y fue
quien anotó más cuadrangulares en
el equipo. En su segundo año, Cody
continuó manteniendo un promedio
de 98 en la escuela.
¿Qué piensa el jovencito Cody
Brunt acerca de los eventos que
sucedieron ese verano? Sus padres,
se enteraron de la respuesta a
esa pregunta el primer domingo,
después de que fue dado de alta
del hospital. Pues el pastor Walter
Hallan le pidió a Cody que tomara
el micrófono, y le compartiera su
testimonio a la congregación de
Abundant Life Christian Center
en LaMarque, Texas, la cual había
orado con una fe ferviente por él.
Ted y Ella, vieron cómo su hijo se
paró firme, tomó el micrófono y habló
con esa voz fuerte de un niño de 6 años.
«¡Dios siempre gana!»
3/20/13 2:13 PM
 © 2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicación, la cual es una traducción autorizada del artículo en Inglés: God The Open Book.

t UNA ENSEÑANZA ETERNA Por Kenneth Copeland

y el Verbo era con Dios, y el Verbo
era Dios » —, podemos cambia r

Dios es un
Juan 8:26, y leerlo así: “Él que
me envió es Dios”, o “Me envió
la PALABRA”.
Ahora, ¿puede usted comprender

libro abierto
DIOS NUNCA HA
HECHO NI HARÁ ALGO
PARA APARTARLO
DE SU PALABRA.
ÉSE ES UN HECHO
ETERNO. Y NO PUEDE
CAMBIARSE. :: No obstante,
actuamos como si no fuera cierto,
cuando intentamos hacer todo lo
que se nos ocurre para aferrarnos a
Dios. Lloramos, oramos, ayunamos y
realizamos toda clase de actividades.
Sin embargo, no nos detenemos
a pensar que la PALABRA —la
PALABRA escrita de Dios— es Dios
mismo, al igual que lo son el Padre, el
Hijo y el Espíritu Santo.
El apóstol Juan, escribió: «En el
principio era el Verbo, y el Verbo era con
Dios, y el Verbo era Dios. Todas las cosas
por él fueron hechas...» (Juan 1:1, 3).
Estamos de acuerdo con que: «Todas
las cosas por él fueron hechas...». Sin
embargo, no comprendemos que
Juan estaba diciendo: “Todas las
cosas fueron hechas por Dios;
es decir, todas las cosas fueron
hechas por la PALABRA”.
El libro, al cual llamamos:
“La Santa Biblia”, no trata
acerca de una persona. Sino es
una Persona. Es Dios mismo,
manifestándose a nosotros.
Minutos antes de que Jesús
fuera a la Cruz, Él oró por
Este artículo es una adaptación de Integrity of God's Word.
(Disponible sólo en Inglés)
«Santifícalos en tu verdad; tu
palabra es verdad. . Y por ellos yo me
santifico a mí mismo, para que también
ellos sean santificados en la verdad [la
PALABRA]» (Juan 17:17, 19).
Esta oración no sólo fue para los
discípulos, pues Jesús continuó Su
oración declarando: «Mas no ruego
solamente por éstos, sino también por
[nosotros] los que han de creer en mí por la
palabra de ellos» (versículo 20).
Al igual que los discípulos, nosotros
nos santificamos a través de la verdad
—la PALABRA de Dios—. Pero
observe, Jesús también se santificó, Él
declaró: «Yo me santifico».
¿Cómo se santificó Jesús a Sí mismo?
A través de la verdad y
de la PALABRA.
El libro al cual Nosotros nos santificamos,
llamamos: al igual que Jesús lo hizo.
"La Santa Ahora llevemos
Biblia", no trata tema a otro nivel. Leamos
acerca de lo que Jesús expresó en
una persona.
Juan 8:26: «…el que me
Sino es una
envió es verdadero».
Persona. Es
Entonce s , ba sados
Dios mismo,
en lo que acabamos de
manifestándose
leer en Juan 1:1 —«En
a nosotros.
el principio era el Verbo,
la conexión?
Es importante que la comprenda por
la siguiente razón:
Cuando Jesús vino al mundo, no
recibió la revelación de quién era Él de
la noche a la mañana. Tampoco vino al
mundo con toda esa revelación.
No, Jesús recibió la revelación
de quién era Él y de Su llamado de
la misma manera que usted y yo la
obtenemos —a través de la PALABRA
de Dios—. Él se encontró a Sí mismo
en las Escrituras, en el libro de Isaías
para ser exacto.
Mientras estuvo en la Tierra, Jesús
vivió conforme a la PALABRA y
Word mantuvo una vida de oración. Él no
recibió indicaciones de Dios por tener
una relación especial con el Padre, la
cual usted y yo no podamos tener.
La PALABRA
escrita de Dios,
es Dios mismo; al
igual que lo son el
Padre, el Hijo y el
Espíritu Santo.
No, la fe de Jesús surgió al igual
que surge en nosotros: Escuchando
la PALABRA de Dios (Romanos
10:17). Sin duda, Él vivió conforme a la
sabiduría de Dios, en un nivel de fe que
usted y yo aún podemos alcanzar. El
punto es que Jesús lo logró de la misma
manera que nosotros. Y gracias a ello,
este podemos vivir en el mismo nivel de fe y
unción que vivió Jesús.
Hoy en día, usted posee el mismo
acceso al Padre y al Espíritu Santo que
Jesús tuvo. Y todo ello se obtiene, a
través de la PALABRA —la misma
forma en que Jesús la obtuvo—.
La presencia —el poder— de Dios, se
encuentra en Su PALABRA escrita.

eterno y para siempre

Sus discípulos:

ABRIL '13 : LV V C 23

4_13 classic_SP.indd 23 3/20/13 12:16 PM

 ©

Cambie su imagen,
Por Bill Winston

CAMBIE SU VIDA

D ios desea que todos Sus hijos vivan en

abundancia. :: Tristemente, muchos no están
viviendo en esa abundancia —es decir, el
estilo de vida que Dios ha planeado para ellos—.
el ent reten im iento, la s
apuestas, los bienes raíces, el
petróleo y en los negocios, y
se podrá dar cuenta a quién Dentro de cada
le pertenece la mayor parte uno de nosotros,
¿Por qué? A causa de la visión que tienen de de riquezas en el mundo.
ellos mismos. Se ven a sí mismos como pobres y Recientemente, escuché que hay una imagen
hay 33 multimillonarios sólo que yo llamo: “la
en necesidad, o sólo viviendo con lo necesario. en Rusia, y me atrevería a cerca invisible”.
decir que la mayoría de ellos
no son cristianos. En el libro
Ésta es la que nos
Sé que eso suena muy poseer todo lo que se nos ha de Jeremías, el profeta hizo la indica qué tan lejos
fuerte, sin embargo, es prometido aquí en la Tierra, siguiente pregunta: «…¿Por podemos llegar, y
la realidad. la mayoría de personas se qué es prosperado el camino
Hoy en día, la mayoría lo pierde. ¿Por qué? Porque de los impíos, y tienen bien
nos permite ver
de cristianos está viviendo tienen una imagen pobre de todos los que se por tan lo que estamos
por debajo de los privilegios ellos mismos —una imagen deslealmente?» (Jeremías haciendo y lo que
que le pertenecen; y no por mental distorsionada—. 12:1). Yo tengo la respuesta a
Mientras tanto, el impío
somos. Ésta es
encima de lo que Dios les esa pregunta y sé cómo están
ha prometido y espera que prospera: «He aquí estos prosperando —conocen y una pared invisible
vivan. Ellos saben que son impíos, sin ser turbados están usando, el corrupto y entre usted y Dios,
salvos, y entienden que tienen d el m und o, alcanzaron fallido sistema del mundo—. la cual lo aleja y
una herencia que incluye riquezas» (Salmos 73:12). Jesús ex presó en Lucas
la vida eterna al momento Vea a su alrededor y note 16:8: «…los que pertenecen lo detiene; a fin
de irse de esta Tierra. Sin lo que está sucediendo en al mundo son más listos de que usted no
embargo, cuando se trata de las industrias tales como: que los que pertenecen a la salga y lleve a cabo
lo que pareciera
imposible.

24 : LV V C : ABRIL '13

4_13 bill 3_SP.indd 24 3/20/13 12:13 PM

 © 2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicación, la cual es una traducción autorizada del artículo en Inglés: Change Your Image, Change Your Life.

luz». Ellos están utilizando el sistema del La vida abundante ya le pertenece. mismos, y la confianza que Dios
mundo a su favor, y van camino a la cima; Jesús se encargó de eso hace mucho estaba del lado de ellos, causó que
y al mismo tiempo se están ganando el tiempo. Él vivía en abundancia de pudieran declarar lo imposible: «…
respeto del mundo. todo, sin embargo, se hizo pobre subamos luego, y tomemos posesión
El diablo tiene un sistema, el cual para que usted pudiera vivir en esa de ella; porque más podrem os
utiliza para hacer que su gente vaya a la abundancia, en prosperidad, y con nosotros que ellos». Y declarar lo
delantera y mantenerlos ahí. una vida llena de riquezas (2 Corintios imposible, es lo que la mayoría de
8:9). La abundancia, o prosperidad es cristianos no se atreven a realizar. Y
Una imagen próspera mucho más que dinero. La idea que es en esos momentos donde debemos
Bueno, Dios t a mbién t iene Su Dios tiene que usted sea rico, es que vivir por fe, y no por vista.
propio sistema. Pero Su sistema no pueda tener más que suficiente en Los otros diez espías habían
incluye engaño, tampoco es corrupto cada área de su vida —a tal punto que sido testigos del milagro de cómo
o deshonesto en ninguna manera. En pueda ser de bendición, y dar a otros el Mar rojo se partió en dos, y de
este sistema usted debe verse a sí mismo generosamente—. cómo fueron librados de las manos
como Dios lo ve, reconociendo que su del ejército Egipcio. Dios los estaba
herencia de una vida en abundancia, ¿En dónde está su riqueza? guiando hacia: «…la tierra que fluye
debe recibirla aquí y ahora. Esta pregunta todav ía surge leche y miel…», pero la imagen
Cuando usted utiliza el sistema de Dios, dentro del Cuer po de Cr isto: que tenían de ellos mismos como
éste hará que empiece a desarrollar una “Si Dios desea que Su pueblo sea langostas, les dio un sentimiento de
imagen próspera dentro de usted mismo, próspero en cada área de su vida, y inferioridad y de impotencia. Debido
de acuerdo con Su Palabra. ya ha provisto de esa abundancia; a eso, confesaron lo siguiente: «…no
En Mateo 12:34, Jesús se dirigió a los ¿por qué muchos creyentes no podemos subir contra aquel pueblo,
líderes religiosos de la siguiente forma: disfrutan de esa prosperidad?”. porque es más fuerte que nosotros»,
“¡Generación de víboras! ¿Cómo pueden Cuando los 12 espías regresaron de lo cual sonaba como algo lógico.
hablar cosas buenas, siendo malvados inspeccionar la tierra de Canaán, 10 de Sin embargo, esa mala confesión no
(perversos)? Porque de la abundancia (que ellos llevaron: “un mal reporte”. Ellos estaba basada en la Palabra de Dios,
fluye y sobreabunda) del corazón habla la observaron una situación imposible ni en la promesa que Él le había
boca” (AMP). Es ahí, en donde empieza a en lo natural. Sin embargo, Josué y hecho a la descendencia de Abraham.
desarrollarse su imagen próspera —en su Caleb tenían “un buen reporte”. Entonces a causa de eso, ellos
corazón o en su espíritu—. «Entonces Caleb hizo callar al pueblo murieron en el desierto sin recibir
A medida que estudio cuidadosamente delante de Moisés, y dijo: Subamos su herencia. Esto nos enseña que
los caminos y el sistema del reino de luego, y tomemos posesión de ella; ellos estaban basando su mirada en
Dios, he aprendido que Jesús no pasó porque más podremos nosotros que lo que veían desde el exterior. Los 10
tiempo tratando de sacar a nadie de la ellos» (Números 13:30). El reporte de espías tenían una imagen de escasez e
pobreza. Al contrario, Él sacó la pobreza Josué y Caleb fue diferente, no por inferioridad, pues desde hacía 40 años
de su vida, y ellos hicieron el resto. Si lo que habían observado con sus ojos les habían lavado el cerebro.
Cristo estuviera aquí hoy, no sacaría a las naturales; sino por la forma en que Recuerde, la clave para alcanzar un
personas fuera de los barrios pobres… Él ellos se vieron en su interior. Vieron buen desempeño y éxito en la vida,
simplemente sacaría los barrios pobres la situación y a sí mismos bajo el es nuestra propia imagen. La imagen
de las personas. Entonces la nueva conocimiento de la Palabra de Dios, pobre que tenían de sí mismos los diez
imagen interna que recibirían, al final, y no de acuerdo con lo que Egipto les espías, causó que lo que tenía perfecto
cambiaría su entorno con esa nueva había enseñado que pensaran, cuando sentido para Josué y Caleb, pareciera
imagen próspera en su interior. estuvieron en esclavitud. La Palabra, imposible para los demás.
Para cambiar su mundo Dios primero —“la buena semilla” en su corazón—,
cambia la imagen que tiene de usted estaba saliendo de su boca, y Dios ¡Cruce la cerca!
mismo, a través de Su Palabra y la obra estaba obligado a cumplirla. “...Soy Dentro de cada uno de nosotros,
de Su Espíritu en su interior. Jesús diligente y estoy alerta, velando para hay una imagen que yo llamo: “la
enseña en Marcos 4:14: «El sembrador que Mi Palabra se cumpla” (Jeremías cerca invisible”. Ésta es la que nos
es el que siembra la palabra». Cuando 1:12, AMP). indica qué tan lejos podemos llegar,
usted reconoce, o confiesa las promesas Ahora bien, ¿puede comprender la y nos permite ver lo que estamos
de Dios, está sembrando la semilla de confianza que Josué y Caleb tenían? haciendo y lo que somos. Ésta es una
Su Palabra en el terreno de su corazón En Proverbios 28:1, encontramos: pared invisible entre usted y Dios, la
(espíritu) en donde se empieza a «…mas el justo está confiado como cual lo aleja y lo detiene; a fin de que
desarrollar; y esto hace que ocurra lo un león». Era algo ilógico creer que usted no salga y lleve a cabo lo que
que ha confesado. «El hombre bueno, del podían pelear contra una nación de pareciera imposible. Si usted trata de
buen [tesoro] del corazón saca buenas gigantes, ganar la batalla y apoderarse salir de esa cerca, su subconsciente lo
cosas; y el hombre malo, del mal [tesoro] de su tierra. No obstante, la imagen hará volver. Yo le llamo a eso: “piloto
saca malas cosas» (Mateo 12:35). que tenían los dos espías de ellos automático”. Y está diseñado para

25 : lV V c : abril '13

4_13 bill 3_SP.indd 25 3/20/13 12:13 PM

 mantenerlo en el curso al nivel de su
propia imagen.
Otra barrera (o cerca) que le impide
posesionarse de su herencia, puede
ser la condenación. Satanás la usa para
que vea su pasado, y así destruya su fe
cuando necesita o desea algo. Tal vez
haya vivido una vida llena de pecado
o tiene algo en su pasado que el diablo
está usando para acusarlo. Le tengo
buenas noticias: ¡Dios no lo recuerda!
Cuando usted nació de nuevo a través
de la preciosa sangre de Jesús, su pasado
fue borrado de los registros del Señor.
¿Está usted de acuerdo con Dios?
Desde el principio de los tiempos, las palabras han desempeñado un papel vital en la vida.
En la Biblia se nos enseña que Dios creó el mundo y todo lo que en él existe con Sus palabras.
Hoy en día, como creyentes, tenemos la misma capacidad de Dios de hablar para que lo que
decimos exista. En el paquete: El poder de tus palabras, Kenneth Copeland revela el secreto
bíblico de las palabras y la importancia de usar nuestra lengua para crear, en lugar de destruir.
Póngase de acuerdo con la Palabra y hable como en ella se le indica.
Paquete: El Poder de tus Palabras por Kenneth Copeland
Minilibro: El Poder de la Lengua
La fe y el Poder de tus Palabras CD o DVD
A130301
CD/KC
MINIBK/KC
A130302
DVD/KC
MINIBK/KC
5 00H
US$
+ S/
¡Ordénelo hoy!
Ordene en línea y reciba un 10% adicional de descuento
https://my.kcm.org/category/catalog/magazine-offers
1-800-600-7395
+
Sólo en
EE.UU.
1-817-852-6000
26 : LV V C : ABRIL '13
4_13 bill 3_SP.indd 26
Jesús manifestó en Isaías 43:25: «Yo,
yo soy el que borro tus rebeliones por
amor de mí mismo, y no me acordaré
de tus pecados». Si Él no los recuerda,
¿por qué debería recordarlos usted.
En este caso, la cerca invisible no es
nada más que una condenación, la cual
le trae un sentimiento de culpabilidad,
vergüenza e inferioridad que destruye
su fe en lo absoluto. Es una enfermedad
que debilita su espíritu, a fin de que no
pueda recibir de parte de Dios. Y para
que en lugar de ir delante de Dios en fe;
usted se encuentre llorando, quejándose
acerca
$
reg 699
Ofertas y precios válidos
hasta el 15 de mayo de 2013
y suplicando. Nada le agrada más
al diablo que recordarle su pasado, y
sacarlo del camino cuando está a punto
de permanecer firme en fe, y permitir
que Dios lo bendiga.
Pablo enseñó en Romanos 8:1:
«ninguna condenación hay para los que
están en Cristo Jesús, los que no andan
conforme a la carne, sino conforme
al Espíritu». Dios lo convencerá,
pero nunca lo condenará. Para Dios,
recordarle su pasado sería una violación
a Su Palabra. Él olvida, y usted también
debería hacerlo. Olvidar su pasado es el
paso más importante que debe tomar
para borrar su vieja imagen.
En Josué 1:8 encontramos la fórmula
del éxito que yo utilizo para derribar
las barreras en mi vida. Cuando Josué
estaba listo para guiar al pueblo de
Israel a la tierra de la abundancia, Dios
le manifestó: «Nunca se apartará de tu
boca este libro de la ley, sino que de día
y de noche meditarás en él, para que
guardes y hagas conforme a todo lo que
en él está escrito; porque entonces harás
prosperar tu camino, y todo te saldrá
bien». Ésta es la forma que Dios utiliza
para cambiar lo que usted cree, y hacer
una realidad lo que es imposible.
El apóstol Juan escribió: «Amado,
yo deseo que tú seas prosperado en
todas las cosas, y que tengas salud,
así como prospera tu alma» (3 Juan
2). La manera que Dios utiliza para
prosperar a Su pueblo, es de adentro
hacia afuera. Si usted está viviendo
por debajo de sus privilegios, y se da
cuenta que está dándole vueltas a la
misma montaña y no está progresando;
no se queje ni empiece a echarle la
culpa a alguien. Sumérjase en la
Palabra de Dios, permita que cambie
su interior y disfrute lo mejor de Dios
para su vida. Entonces se dará cuenta
que ya no estará trabajando para el
sistema; sino que el sistema estará
trabajando para usted—.
El cambio empieza en usted. Usted
puede cambiar su imagen con la
Palabra, y transformar su vida.
Bill Winstons es el fundador y pastor de
Living Word Christian Center, una iglesia
de de más de 20,000 miembros en Forest
Park, Ill. También es fundador, y presidente
de Joseph Business School y The Joseph
Center® para el desarrollo empresarial. Para más
información, escriba a Bill Winston Ministries, P.O. Box
947, Oak Park, IL 60303; llame al 1-800-711-9327; o
visite su página web billwinston.org.
3/20/13 12:13 PM
© 2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicación, la cual es una traducción autorizada del artículo en Inglés: Don't Give Up. Double up!

Si en alguna ocasión se
ha quedado sin gasolina
mientras maneja por la
carretera, por experiencia
sabe que no puede llegar
lejos. Quizá su automóvil
pueda avanzar otro poco si va
por una carretera plana o en
una bajada. Pero al encontrar
una pequeña pendiente, ¡ahí
se detendrá!

No se rinda,
¡duplique!

N
No puede ava n za r, pues un
automóv i l que está apena s en
Por movimiento; no puede ir cuesta arriba.
Gloria Este mismo principio se aplica
Copeland cuando se trata de disfrutar de una
vida victoriosa. Si usted no mantiene
su tanque de gasolina espiritual lleno,
—depositando de manera continua
la Palabra de Dios en su corazón—,
qu i z á pued a ava n z a r m ient ra s
las cosas vayan bien. Sin embargo,
cuando los problemas aparezcan,
dejará de moverse. Ya no tendrá el
poder para avanzar.

4_13 gloria_SP.indd 27 3/20/13 12:29 PM

 ¡Todo en No existe nada que pueda darle la fe que necesita
su vida para vivir en una constante victoria. Por esa razón,
darle el primer lugar a la Palabra de Dios en su vida
depende de es de vital importancia.

la Palabra siempre es fácil. Se necesita un corazón

lleno de fe, pues la fe: «… es la victoria
Observe que enfaticé la palabra
perseverar. Lo enfaticé porque la

de Dios!
Por esa razón, no puede darse el
lujo de ocuparse tanto en otras cosas, y
dejar de dedicarle tiempo a la Palabra.
Pues usted necesita estar preparado
para enfrentar las pendientes que
encuentre en el camino de la vida.
Esas pendientes aparecerán en su
camino, y usted lo sabe. El diablo, nuestro
enemigo, siempre se asegura de eso.
Siempre tratará de matar, robar y destruir.
Si lo resistimos, él huirá de nosotros
(Santiago 4:7). No obstante, resistirlo no
que ha vencido al mundo» (Juan 5:4).
Si la fe viene por oír la Palabra
(Romanos 10:17), entonces para
permanecer fuertes y cimentados
en ella; necesitamos una d ieta
estricta de la Palabra de Dios. Y
para lograrlo, debemos ser como el
hombre que se menciona en Santiago
1:25. Ese hombre le dio el primer
lugar a la Palabra de Dios en Su vida,
y le fue fiel a ésta. “El perseveró en
ella, no siendo un oidor olvidadizo,
sino un hacedor [obediente]” (AMP).
Y como resultado, fue bendecido en
todo lo que hizo.
falta de perseverancia es la razón
por la que fallan muchos buenos
cristianos, llenos del Espíritu, y que
creen en lo que declara la Biblia.
Empiezan su vida en la Palabra,
la leen, la escuchan por medio de
prédicas y creen lo que ésta enseña
acerca de la sanidad, la prosperidad,
etc. Sin embargo, se distraen con las
preocupaciones cotidianas de la vida.
En lugar de abrir su Biblia y estudiarla,
la dejan empolvándose. Los mensajes
que habían escuchado acerca de la fe,
empiezan a irse al fondo del armario.
Sólo le ponen atención a la Palabra los
domingos cuando asisten a la iglesia.

Comience su día con la Palabra de Dios

A130403
DEVO/KC&GC

Obtenga la sabiduría, el conocimiento y el

entendimiento que lo guiarán a su destino; y lo
ayudarán a permanecer en ese camino.
Crezcamos de Fe en Fe, es el devocional
diario best seller de Kenneth y Gloria Copeland.
Descubra que tener un devocional diario lleno
de fe puede ayudarle a aprovechar al máximo su
tiempo con Él. ¡Ordénelo hoy!
ofert9a9
$
8 12$
reg
99

Ofertas y precios válidos hasta

Ordene en línea y reciba un 10% adicional de descuento el 15 de mayo de 2013
Libro de pasta suave: Crezcamos de Fe en Fe

https://my.kcm.org/category/ 1-800-600-7395 Sólo en

EE.UU.

28 : LV V C : ABRIL '13
catalog/magazine-offers +1-817-852-6000

4_13 gloria_SP.indd 28 3/20/13 12:31 PM

 2013 EL AÑO DE LA
Gracia Sobreabundante
Seré más directo acerca de este asunto: No puede
mantener la Palabra en abundancia en su corazón, si
sólo le presta atención una hora el día domingo. Su
fe no podrá sobrevivir con una comida a la semana.
Debe alimentarla y renovarla de forma continua.
Por esa razón, en Proverbios 4:20-23, se nos enseña:
“Hijo mío, atiende mis palabras; considera y obedece
mis razones. No permitas que se aparten de tu vista;
guárdalas en el centro de tu corazón. Porque son
vida para los que las encuentran, sanidad y salud E N L A C O S TA O E S T E
para tu cuerpo. Mantén y guarda tu corazón con toda ENCUENTRO DE FE
diligencia y por sobre todo lo que guardas, pues de
éste fluyen manantiales de vida” (AMP).

Aliméntese de la Palabra de Dios todos los días

Lea una vez más esos versículos, y podrá comprender
por qué es de vital importancia para nosotros como
creyentes perseverar en la Palabra. Ésta es vida. ¡no sólo
para nuestro espíritu; sino también para nuestro cuerpo! DR. STEVE & KELLIE KENNETH
SWISHER COPELAND
Kenneth y yo, por experiencia propia, podemos dar
testimonio de que la Palabra de Dios contiene sanidad
sobrenatural en ella. Lo primero que hacemos cuando ¡Veinticuatro horas que
un síntoma de enfermedad aparece, es resistirlo y impactaran su vida! Reúnase
reprenderlo en el nombre de Jesús, diciéndole: ¡No, no con otros creyentes, escuche la
lo lograrás! ¡No vendrás sobre mí! Luego, de inmediato
tomamos la vida que encontramos en la Palabra de Dios.
Palabra no adulterada y reciba
Buscamos las escrituras de sanidad, las leemos y las su ministerio personal.

Del 31 de mayo al 1 de junio

confesamos. Las tomamos de la misma forma que las
personas ingieren la medicina. ¿Por qué? Porque la
Palabra de Dios es sanidad y salud para nuestro cuerpo.
No esperamos hasta que la enfermedad nos ataca
HILTON 777 W. CONVENTION WAY
para alimentarnos de las escrituras. Tampoco buscamos
ANAHEIM ANAHEIM, CA 92802
la Palabra sólo cuando aparecen los problemas, para
aferramos a ésta y tratar de llenar nuestro corazón con VIERNES, 7 p.m.:
fe. NOSOTROS PERSEVERAMOS EN LA PALABRA Mensaje especial con Kenneth Copeland
TODO EL TIEMPO. SÁBADO, 9:30 a.m.:
En realidad, creo que tomar una dosis de la medicina Mensaje especial para los colaboradores con el
de Dios —La Palabra que imparte salud y que nos da Dr. Steve & Kellie Swisher
vida— nos permite vivir la mayor parte del tiempo en SÁBADO, 1:00 p.m.:
perpetua salud divina. Por esa razón, todos los días Servicio de Sanidad con Dr. Steve & Kellie Swisher
me alimento de la Palabra de Dios. La pongo frente a

¡Inscríbase HOY!
mis ojos, en mis oídos y en mi boca, los siete días de la
semana. De manera continua, le permito que me corrija,
hago el esfuerzo por obedecerla y actúo en su verdad.
¡Pues es la verdad!
kcm.org/LivingV ictory
Como resultado, no me enfermo. Soy una mujer
saludable y me siento bien. Tengo 71 años, mucha PREINSCRÍBASE Y RECIBA
energía y estoy bien. UN CUPÓN AL MOMENTO DE
Quizá usted exprese: “Pero la enfermedad no es mi C O N F I R M A R PA R A O B T E N E R

10
problema, estoy atravesando problemas financieros. ¿Me UN DESCUENTO DE

$
podría ayudar Dios con eso?”. en su compra de $20 O más en
¡Claro que sí! La fe que produce la Palabra en el nuestras mesas de producto.
corazón, le puede dar la victoria en cada área de su vida.
Jesús afirmó que la fe puede mover montañas (Marcos Disponible interpretación
e
11:23). La fe puede vencer la maldición y reemplazarla en ESPAÑOL
con LA BENDICIÓN. La fe en la Palabra de Dios, en
PARA MÁS 1-800-600-7395
SÓLO EN
EE.UU.
lo que concierne a la prosperidad que sale de su corazón INFORMACIÓN LLAME o al +1-817-852-6000.
¡La admisión siempre es gratuita!
29 : LV V C : ABRIL '13

4_13 gloria_SP.indd 29 3/20/13 12:30 PM

 y de su boca, lo sacará de la pobreza; y
la reemplazará con abundancia. Hará
que usted venza todas las cosas que el
enemigo le lance, y lo hará más que
vencedor por medio de Aquel que lo
amó (Romanos 8:37).
No obstante, como ya lo hemos
aprendido, para llegar a desarrollar
una fe fuerte y vencedora, no debe
leer la Palabra de vez en cuando.
Ni enfocarse en ella por una o dos
semanas, y después dejarlo de hacer.
Debe mantenerla frente a sus ojos.
Serle fiel, atenderla y obedecerle de
manera constante.
Je s ú s n o s l o e n s e ñ ó d e l a
sig uiente forma: «…si vosotros
permaneciereis en mi palabra, seréis
verdaderamente mis discípulos; y
conoceréis la verdad, y la verdad os
hará libres» (Juan 8:31-32).
L a v ictor ia en nuest ra v id a ,
depende completamente de nuestra
perseverancia en la Palabra.
¿Qué sig n i f ica con ex act it ud
perseverar?
Sig nif ica: “Persist ir; apegarse
al programa; estar definido, fijo y
constante; luchar por emprender
c u a lqu ier ne go c io o pr o ye c t o
empresarial, a pesar de las influencias
contrarias, la oposición, y el desaliento”.
Si usted est á deter m i nado a
perseverar en la Palabra, no se rinda
cuando las cosas se pongan mal. No
tire la toalla, cuando el enemigo se
ponga en su contra, ni exprese: “Ya
intenté hacer todo lo establecido en
la Palabra, y no funcionó. Será mejor
que deje de leer mi Biblia, de orar y
de escuchar esas predicas de fe. De
todas maneras, ya no tengo tiempo
para eso”.
Al contrario, usted obedecerá la
Palabra, se apegará y perseverará en ella,
hasta que se convierta en su estilo de
vida. No se rendirá ante los obstáculos
que vengan en su contra. Permanecerá
buscando la Palabra de Dios —en los
buenos y malos tiempos—.
Q u i z á no le pa rez ca muy
d i ver t ido, s i n emba r go, e s lo
que hace crecer la fe. Es lo que
desarrolla el poder espiritual, y el
carácter. Usted no puede ser un
cristiano débil, y vivir en victoria.
30 : lV V c : abril '13
4_13 gloria_SP.indd 30
Debe ser resistente. ¡Es necesario
que tenga músculos espirituales!
Físicamente, usted no puede
desarrollar músculos y resistencia; si
no ejerce presión sobre sus músculos
levantando pesas o corriendo la
milla extra. Y debido a que ese tipo
de presión puede ser incómoda,
el ent ren a m iento f í sic o no es
necesariamente divertido.
Cuando se ocupa mucho, y deja de
ejercitarse por un buen tiempo; estará
adolorido cuando retome su rutina.
Eso ocurre porque presiona algunos
músculos que no había usado por un
tiempo.
Aunque no le guste estar adolorido,
usted continua perseverando; pues sabe
que los resultados valdrán la pena. La
presión lo ayudará a ponerse en forma.
Lo ayudará a ser fuerte. Y ese es un
hecho físico.
El siguiente es un hecho espiritual:
Cuando usted comienza a ejercitar su
espíritu todos los días, atendiendo la
Palabra, obedeciéndola e invirtiendo
tiempo en oración; al principio tendrá
que pasar por algo de presión. El
progreso que usted desee ver, quizá
tome más tiempo del que a usted le
gustaría. Talvez deba enfrentar retos
más grandes de los que usted espera.
Pero si persevera, y se apega al
programa, obtendrá grandes resultados
y valdrá la pena el esfuerzo.
Gane el argumento
¡Todo en su vida depende de la
Palabra de Dios! No existe nada que
pueda darle la fe que necesita para
vivir en una constante victoria. Por
esa razón, darle el primer lugar a la
Palabra de Dios en su vida es de vital
importancia. Por ello es que el diablo
trabaja arduamente para mantenerlo
alejado de la dependencia a la Palabra
de Dios.
El diablo le dará todo tipo de
razones para que usted no le dedique
tiempo a la Palabra. Le argumentará
en repetidas ocasiones, la razón por la
que usted no debería obedecer y actuar
conforme a ella. Cuando él lo haga,
sólo manténgase perseverando.
Hace muchos años, cuando nuestro
hijo John era un adolescente, descubrí
cuánta diferencia puede hacer este
tipo de perseverancia. Él no estaba
viviendo de una manera correcta, y
me preguntaba qué hacer al respecto.
Un día, Kenneth y yo asistimos
a una de las reuniones del hermano
Kenneth E. Hagin, y él declaró una
palabra profética de parte del Espíritu
Santo, y ahí encontré la respuesta a mi
pregunta. Él expresó: Dedíquenle una
o dos horas a la oración todos los días,
y todo les irá bien.
Esa palabra concordaba perfectamente
con la Biblia, en donde se nos enseña que
no sólo debemos atender la Palabra; sino
también debemos orar. Y fue así como
decidí ahí mismo, comprometerme a orar
una hora todos los días, creyendo que
todo estaría bien con respecto a mi gran
problema: John Copeland.
Comencé en invierno. Me levantaba
una hora más temprano de lo usual,
y aun estaba oscuro. Había frío, y mi
cuerpo me decía: “no te levantes a orar
a esta hora. Eso no es nada divertido.
Necesitas dormir más”.
Y el diablo estaba de acuerdo, y
argumentaba: ¡Sí, eso es cierto! Véte a
dormir de nuevo.
Un a d e l a s d ef i n ic ione s d e
perseverancia es: “Persistir en el
d iscurso, en el interrogator io o
en el argumento; insistir”. Y eso
hacía cuando el diablo trataba de
convencerme de que me diera por
vencida en mi tiempo de oración.
Tuve que persistir en esto hasta que
gané el argumento.
Era muy difícil levantarme de mi
cama en aquellas mañanas oscuras y
frías! Ahora, lo puedo hacer fácilmente,
pero en ese entonces no estaba
acostumbrada a realizarlo. Me mantuve
firme haciéndolo, y con el tiempo, se
convirtió en un estilo de vida para mí.
Eso fue en 1979, ¡y he estado orando
cada mañana desde ese entonces! Esto
se ha convertido en una de las mayores
bendiciones en mi vida. Hizo mucho
más de lo que yo esperaba.
Desde hace mucho tiempo, la
situación con John ya no es un
problema. Hoy en día, él es un hombre
fuerte de Dios. Ama al Señor, tiene
una maravillosa familia y sirve como
director ejecutivo de este ministerio.
3/20/13 12:33 PM
 O PARTE
RM
O

DE
F
Pero ése es sólo el comienzo. Las cosas
están bien conmigo en cada área de mi vida.

A
He recibido incontables bendiciones —en

UN

S
IO
NA

A
CIÓ OR
el área espiritual, física, financiera y en mi N V I CT

familia— porque invierto tiempo a diario

en la oración.
No le estoy diciendo que usted deba VICTORIA
hacer lo mismo que yo hice. Usted necesita
llevar a cabo lo que el Señor le guíe a
de oceáno a océano

Toronto
realizar. Si usted es una persona nocturna,
es probable que Dios lo dirija a invertir
tiempo en la Palabra, y en la oración en
la noche; antes de irse a dormir. Quizá lo
guíe a escuchar la Palabra en su automóvil
mientras maneja camino a su trabajo todas
las mañanas, o a pasar su hora de almuerzo
leyendo la Biblia.
Sin embargo, de una u otra forma Dios
lo guiará a invertir tiempo de manera
continua en Su Palabra, pues necesita hacer
las cosas de forma correcta en su vida. Hershey Centre
Usted no puede vivir en victoria, sin una 5500 Rose Cherry Place :: Mississauga, Ontario
dieta continua de la Palabra de Dios, y de
comunión con Él; pues de ahí proviene la
fe. Lo que Dios le pida que realice, llévelo a
cabo. ¡Persevere! ¡Permanezca firme!
Del 9 al 11 de mayo
Si usted está creyendo por finanzas, y
éstas tardan en llegar; no deje de creer. Si
deja de creer, todo se acabará. Si usted se
¡Usted forma
aleja de la Palabra, ¿a dónde más podría
ir? Si usted no sigue el plan de Dios, ¿qué
parte de una
otro plan seguirá? El Señor es el único que
puede lograr que usted triunfe. Su Palabra nación victoriosa!
es la única que le puede dar la victoria.
Aunque por el momento esté todo bien, INSCRÍBASE HOY
y quizá no tenga problemas; eso no quiere y recíba un cupón para obtener un
decir que no los tendrá el día de mañana. descuento de USD 10 en su compra
Jesús nos enseñó en Juan 16:33: «…En el de USD 20 o más en nuestras mesas
mundo tendréis aflicción…». Permanezca de productos.
fuerte, y preparado para triunfar.
No trate de acudir a la Palabra que ha visite victorynation.ca
o llame 1-800-600-7395
depositado en su corazón en el pasado.
Todos los días, llene su tanque espiritual.
Cuando el camino se torne difícil y el diablo Información disponible sólo en inglés
lo presione para que desista. En lugar de
desistir, ¡duplique lo que está haciendo! El cupo es limitado.
Duplique la lectura de la Palabra. Duplique ¡La admisión siempre es gratuita!
Las reuniones están sujetas a cambios sin previo aviso.
su tiempo de oración. Duplique la rapidez
para obedecer al Señor.
Y confiese: “No diablo, no voy a
renunciar! Apenas estoy empezando. Voy a Utilice su teléfono inteligente
perseverar en la Palabra, hasta que reciba para escanear esta imagen, y
todo lo que ésta promete”. Luego, acelere descubra cómo puede formar
hasta el fondo, movilícese rápidamente por
parte de una nación VICTORIOSA
el camino de la vida con la victoria que
vence al mundo: ¡su fe!

31 : LV V C : ABRIL '13

4_13 gloria_SP.indd 31 3/20/13 12:38 PM

 Poder de lo alto
A130304 Descubra cómo utilizar la poderosa fe que Dios le ha dado y vea cómo sus
BK/KCP problemas se convierten en victorias. En esta poderosa enseñanza, Kenneth
Copeland analiza:
>Las cuatro fuerzas principales de poder que nacen del espíritu humano.
>La diferencia entre las leyes físicas de este mundo y de las que rigen su vida espiritual.
> Cómo la fe y la paciencia trabajan juntas para garantizar su victoria.

¡Ordene La fuerza de la fe hoy!

Ordene en línea
y reciba un 10% adicional 1-800-600-7395 Sólo en

3
EE.UU.
99 de descuento +1-817-852-6000
$ + S/H
my.kcm.org/category/
499 catalog/magazine-offers
$ Libro de pasta suave: La fuerza de la fe
reg Ofertas y precios válidos hasta el 15 de abril de 2013

ABRIL
Calendario del programa televisivo
Kenneth Gloria
La Copeland Copeland

BENDICIÓN
es PROSPERIDAD
La transmisión de LVVC, se encuentra
¡disponible por todo el mundo! En ésta se presentan
maravillosas enseñanzas de la Palabra de Dios, impartidas
por Kenneth y Gloria Copeland, y otros ministros ungidos,
incluyendo a Jerry Savelle, Jesse Duplantis, Creflo Dollar,
Billye Brim, Keith Moore y Bill Winston. ¡Lea nuestro
itinerario para obtener mayor información!
EN LÍNEA
Domingo 7 Las riquezas de la gracia de Dios
de abril Dios es rico en misericordia, gracia y amor; y Él tiene lo
suficiente para darle. En esta edición de La voz de victoria
del creyente, Kenneth Copeland dará una renovadora
enseñanza de las riquezas abundantes de la gracia de Dios.
Domingo 14 Pesque el dinero de sus impuestos
de abril Jesús es un maravilloso Consejero, y Él le dará Su sabiduría
a todo aquel que lo escuche. Le enseñó a Pedro cómo
pagar impuestos y también tiene soluciones prácticas para
todo asunto que le acontezca. Aprende hoy más, en La voz
de victoria del creyente, con ¡Kenneth Copeland!

Horario de transmisiones >> kcm.org/es/media/television Domingo 21 El Amor de Dios Manifestado

Programas en línea >> bvov.tv
Descargas >> kcm.org/es/media
Roku streaming
Ahora, puede mirar las
transmisiones de KCM cuando lo desee.
¡Es sencillo! Sólo adquiera un reproductor de
medios Roku streaming, conéctelo a su TV e
Internet, y suscríbase gratis al canal de KCM.
Ésta es otra forma de recibir ¡las enseñanzas
que usted ama! (Disponible sólo en Inglés).
de abril El mundo entero está lleno de personas que desean que
Jesús sea más real en sus vidas; pero muchos desconocen
cómo pueden lograrlo. En esta emisión de La voz de
victoria del creyente, Kenneth Copeland nos explica cómo
experimentar la manifestación del amor de Dios en su
propia vida.
Domingo 28 Persevere
de abril Kenneth Copeland comparte con nosotros una alentadora
Palabra de Dios para el 2013: ¡El año de la sobreabundante
gracia! Aprenda a perseverar en el amor de Dios, a fin de
recibir todo lo que Él tiene para su vida.

4_13 back_SP.indd 1 3/20/13 12:09 PM