Вы находитесь на странице: 1из 1

КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА РОССИИ В ГВАТЕМАЛЕ

CUESTIONARIO PARA OBTENER В И З О В А Я А Н К Е Т А


EL VISADO Fotografía
ATENCION! Este cuestionario deberá llenarse claramente con ВНИМАНИЕ! Писать четко, обязательно шариковой de frente
bolígrafo o a maquina. El suministro de datos incorrectos puede ручкой или на машинке. Неправильные данные
llevar al rehuso del visado y del derecho a cruzar la frontera de могут повлечь за собой отказ в визе, в
Rusia y a la cancelación del visado ya en el territorio de Rusia. пересечении границы России или аннулирование
визы на территории России.

1. Ciudadanía (si Ud. ha sido ciudadano de la URSS o de Гражданство (если Вы имели гражданство СССР или
Rusia, cuándo y con motivo de qué ha perdido ciudadania) России, то когда и в связи с чем его утратили)

2. Apellido
(con mayúsculas) Фамилия . . . . . . . . . . . . . . .
3. Nombres Имя , отчество
(имена) . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Si Ud. Ha cambiado de apellido o nombres, indíquese (Если изменяли, то Ваша фамилия, имя и отчество (имена)
los anteriores до изменения)

5. Fecha de nacimiento 6. Sexo Дата рождения Пол

7. Motivo de viaje a Rusia Цель поездки


в Россию
8. Referencias en Rusia В какое
учреждение
9. Rutas a seguir Маршрут
(sitios a visitar) следования
(в пункты)
10. Fecha de 11. Fecha de Дата начала Дата окончания
entrada salida действия визы действия визы
12. Pasaporte No. 13. Категория, вид и
кратность визы
14. Indice, denominación del grupo turístico
Индекс, наименование туристской группы

15. Su centro de trabajo o de estudios,


cargo que desempeña, dirección número de teléfono
Место работы или учебы, должность,
адрес, номер телефона
16. Tiene Ud. certificado Certificado médico Otro certificado médico
médico valido en Rusia? oficial adquirido para su consideración
17. Domicilio permanente actual, número de teléfono
Адрес постоянного места жительства,
номер телефона
18. Lugar de nacimiento (si Ud. ha nacido en Rusia j la URSS
a donde y cuándo ha emigrado Ud.)
Место рождения (если Вы родились в СССР или
России, то куда и когда эмигрировали)
19. Cuantas veces estuvo en Rusia Fecha de su último viaje
Сколько раз были в России Дата Вашей последней поездки
Apellidos Nombres Fecha de nacimiento Domicilio actual
Фамилия Имя, отчество (имена) Дата рождения Адрес местожительства
20. Menores de 16 años
que le acompañan
Дети до 16 лет,
cледующие с Вами
21. Sus parientes en
Rusia
Ваши родственники
в России
Declaro que todos los datos suministrados en el cuestionario son correctos Fecha_________________
Я заявляю, что все данные, указанные в анкете, являются правильными Дата
Firma del solicitante ____________________
Личная подпись

Похожие интересы