ಮ್ರೃಗನಯನಿ 1

PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥ÀæPÀluÉ - 6
¸Á»vÀåªÀiÁ¯É - 5
¥Àz
æ Ás £À ¸ÀA¥ÁzÀPgÀ ÄÀ
qÁ. ¥Àz
æ Ás £ï UÀÄgÀÄzÀvÛÀ
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤
iii
»A¢Ã ªÀÄÆ®
ªÀÈAzÁªÀ£¯
À Á¯ï ªÀªiÀ Áð
PÀ£ßÀ qÀ C£ÀÄªÁzÀ
ªÀÄ.¸ÀÄ. PÀÈµÀª
Ú ÄÀ Æwð
PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä

PÀ£ßÀ qÀ ¨sª
À £
À ,À eÉ.¹.gÀ¸,Û É ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ
iv
MRUGHANAYANI by Vrundavanalala Varma ; Kannada Translation

by M.S. Krishna Murthy ; Editor-in-Chief : Dr. Pradhan Gurudatta ;
Published by Registrar, Karnataka Anuvada Sahitya Academy ;
Kannada Bhavana, J.C. Road, Bangalore - 560 002, 2007 ;
Pp. xii + 362, Price : Rs. 115/-
F DªÀÈwÛAiÀÄ ºÀPÄÀ U
Ì ¼
À ÄÀ : PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä, ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ
ªÀÄÄzÀtæ : 2007
¥ÀÅlUÀ¼ÄÀ : xii + 362
¨É¯É : gÀÆ. 115/-
¥Àwæ UÀ¼ÄÀ : 3200
¥ÀPæ Á±ÀPg À ÄÀ :
¦. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä
jf¸ÁÖg ç ï
PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä
PÀ£ßÀ qÀ ¨sª À £
À ,À eÉ.¹.gÀ¸,ÛÉ ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ
zÀÆ : 22107770
¸ÀºPÀ ÁgÀ :
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ
ªÀÄÄR¥ÀÅl «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ avÀæ : ²æÃ¥Ázï
ISBN : 978-81-904579-5-8
ªÀÄÄzÀPæ gÀ ÄÀ :
ªÉÄ||ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¦æAmï Dqïì
£ÀA. 69, ¸ÀÄ¨sÃÉ zÁgïbÀvAæ À gÉÆÃqï
¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ - 560020 zÀÆ : 23342724
v
«zsÁ£À¸ËzsÀ
ºÉZï.r. PÀÄªÀiÁgÀ¸Áé«Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ - 560 001
ªÀÄÄRåªÄÀ AwæU¼
À ÄÀ ¢£ÁAPÀ : 15.03.2007
ªÀÄÄ£ÀÄßr
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÀÄ£Àgï WÀl£ÉAiÀÄ LªÀvÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼À £É£¦ À UÁV PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
`¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ'zÀ ¸ÀA¨sª æ À ÄÀ ¥ÀÆtð PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß ºÀ«ÄäPÆ É ¼À¨
î ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zsð À j¹vÀÄ.
F ºÉÆwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉÆ¸À ºÉeAÓÉ iÀÄ£ÀÆß EnÖvÄÀ .Û ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼ À À £ÀqÄÀ ªÀt
¥ÁgÀ¸j àÀ PÀ CjªÀ£ÄÀ ß ºÉa¸ Ñ ÄÀ ªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉU,É £ÀªÄÀ ä £ÁqÀÄ-£ÀÄrUÀ¼À »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß EvÀgÀ
¨sÁµÁ-¨ÁAzsª À jÀ UÉ ºÁUÀÆ eÁUÀwPÀ £É¯AÉ iÀÄ°è ¥ÀjZÀ¬Ä¹ PÉÆqÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ dUÀw£ Û À EvÀgÀ
¨sÁµÉU¼À À ±ÉÃæ µÀ× ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀrUÀjUÉ MzÀV¸ÀÄªÀÅzÄÀ EzÀgÀ ªÀÄÄRå GzÉÝÃ±ÀU¼À ° À è MAzÁVzÉ.
C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå F ºÉÆvÀÄÛ ¸Á»vÀå PÉÃë vÀPæ ÌÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, eÕÁ£À-
«eÕÁ£À-vÀAvÀe æ ÁÕ £ÀU¼ À À PÉÃë vÀUæ ¼ À£ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É AqÀAvÉ ««zsÀ PÉÃë vÀUæ ¼ À° À £ è À ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ
vÀgÄÀ ªÀÅzÆ À EzÀg° À è ¸ÉÃjzÉ. EzÀjAzÀ LwºÁ¹PÀ »jªÉÄAiÀÄ eÉÆvÉU,É PÀ£ßÀ qÀzÀ ¸ÁªÀÄxÀåð,
ªÉÊ²µÀöÖ å, »jªÉÄUÀ¼ÄÀ gÁ¶ÖÃç AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÁgÁ¶ÖÃç AiÀÄ ªÀÄlÖU¼ À °À è PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÁUÀÄvÀz Û .É
`¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ' ¸ÀA¨sª æ À ÄÀ zÀ ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ°,è F »AzÉ £ÁqÀÄ £ÀÄrUÉ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß
¸À°¹ è gÀÄªÀ »jAiÀÄ ZÉÃvÀ£U À ¼ À ÄÀ ¸À¥ é Ãæ É gÀu¬ É ÄAzÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀAzÀÄPÉÆnÖgÄÀ ªÀ ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼° À è
DAiÀÄÝ UÀAæ xÀU¼À £ À ÄÀ ß `¸ÀÄªÀtð C£ÀÄªÁzÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ' CAUÀªÁV ºÉÆgÀvgÀ ¯ À ÁUÀÄwÛz.É CAvÉAiÉÄÃ,
EvÀgÀ ¨sÁµÉU¼ À ° À £ è À ºÁUÀÆ «±Àz é °À £ è À ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼£ À Æ
À ß ¥ÀjZÀ¬Ä¹ PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É EªÀÅ
PÀ£ßÀ rUÀjUÉ ¦æAiÀÄªÁUÀÄvÀª Û AÉ zÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É. F PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ ¸ÁéUwÀ ¸ÀÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ, C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ EAxÀ PÉ®¸ÀU½ À UÉ PÀ£ßÀ qÀ £Ár£À d£ÀvÉ ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ
¤ÃqÀÄvÀz Û É JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É.
(ºÉZï.r. PÀÄªÀiÁgÀ¸Áé«Ä)
vi
£ÀA. 330, 3£ÉÃ ªÀÄºÀr,

«zsÁ£À¸Ëzs,À
ºÉZï.J¸ï. ªÀÄºÀzÉÃªÀ ¥Àæ¸Ázï PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ¨ÉAUÀ¼ÆÀ gÀÄ - 560 001
PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀøÌ w ¸ÀaªÀgÄÀ ¢£ÁAPÀ : 08-02-2007
±ÀÄ¨sÁPÁAPÉë
PÀ£ÁðlPÀ gÁdåz° À è ªÉÆlÖªÆ É zÀ® ¨ÁjUÉ C¹ÛvPé À ÌÉ §A¢gÀÄªÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå
CPÁqÉ«Ä, gÁµÀz çÖ °À Aè iÉÄÃ EAxÀ DzÀå ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁVzÀÄÝ C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀv¥ éÀ Æ
À tð AiÉÆÃd£ÉU¼À £ À ÄÀ ß
PÉÊUÉÆAqÀÄ, PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ eÕÁ£À-«eÕÁ£À PÉÃë vÀPæ ÌÉ CxÀð¥ÀÆtðªÁzÀ PÉÆqÀÄUÉU¼ À £ À ÄÀ ß
¤ÃqÀÄªÀ ºÀA§®ªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÉ. EzÀgÀ ¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀÄ vÀgÄÀ tzÀ°Aè iÉÄÃ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ ¸ÀÄªÀtð
¸ÀA¨sª æ À ÄÀ zÀ GvÀª ì ª
À ÇÀ PÀÆr§A¢gÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÁV, C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä UÁA¢üÃf,
£Éºg À Æ À EAxÀ ±ÉÃæ µÀ× ªÀåQU Û ¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ªÀÄºÀvz éÀ À PÀÈwUÀ¼£ À ßÉ Ã C®èz,É ««zsÀ ¨sÁµÉU¼ À ° À £ è À
CvÀÄåvª Û À ÄÀ ¸Á»vÀå UÀAæ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ rUÀjUÉ MzÀV¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß
ºÀ«ÄäPÆ É ArgÀÄªÀÅzÄÀ £À£UÀ É vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß GAlÄªÀiÁrzÉ. EzÀg° À è zÉÃ±À-«zÉÃ±ÀU¼À À
PÀx-É PÁzÀA§jUÀ¼Æ À , £ÁlPÀU¼À Æ À , ªÀÄPÀ¼Ì À ¸Á»vÀå, «eÕÁ£À ¸Á»vÀå ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ PÉÃë vÀUæ ¼À À
PÀÈwUÀ¼Æ À ¸ÉÃjzÀÄÝ, PÀ£ßÀ rUÀjUÉ ªÉÊ«zsåÀªÄÀ AiÀÄ C£ÀÄ¨sª À ª À £À ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀ°è £Égª À ÁUÀÄvÀª Û É
JAzÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É. F ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è F §UÉAiÀÄ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀU¼À ° À è
PÀ£ßÀrUÀjUÉ zÉÆgÉAiÀÄ°ªÉ JA§ «ZÁgÀ £À£UÀ É ºÉa£ Ñ À ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß GAlÄªÀiÁrzÉ. EzÉÃ
jÃw PÀ£ßÀ qÀzÀ ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß EvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU½ À UÉ ºÁUÀÆ «zÉÃ²Ã ¨sÁµÉU½ À UÉ
C£ÀÄªÁ¢¹ PÉÆqÀÄªÀ PÁAiÀÄðUÀ¼Æ À ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è £Àqz É ÄÀ PÀ£ßÀ rUÀgÀ ¸Ázs£ À É dUÀwUÛ É
ZÉ£ÁßV w½zÀÄ §gÀÄªÀAxÀ ¸ÁxÀðPÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ £ÀqAÉ iÀÄ° JAzÀÄ ºÁgÉÊ¸ÀÄvÉÃÛ £É.
FUÀ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÀÈwUÀ½UÉ PÀ£ßÀ qÀ ªÁZÀP¯ À ÆÉ ÃPÀzÀ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ¥ÀÆtð ¸ÁéUvÀ À
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û AÉ zÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É. EAxÀ ¸ÁéUvÀ À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃæ vÁìºUÀ ¼ À ÄÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À
PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½ À UÉ ¥ÉÃæ gÀuAÉ iÀÄ£ÉÆßzÀV¸À° JAzÀÄ ºÁgÉÊ¸ÀÄvÉÃÛ £É.
(ºÉZï.J¸ï. ªÀÄºÀzÃÉ ªÀ ¥À¸

æ Ázï)
vii
PÀbÃÉ j : 22255482
22034007
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
L.JA. «oÀ®
× ªÀÄÆwð, ¨sÁ.D.¸ÉÃ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð PÉÆ.£ÀA.5, £É®ªÀÄºÀr, «PÁ¸À¸Ëzs,À
PÀ£ßÀqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀøÌ w, ªÁvÁð ¨ÉAUÀ¼ÆÀ gÀÄ-560 001
ºÁUÀÆ ¥Àª æ Á¸ÉÆÃzÀåªÄÀ E¯ÁSÉ
ºÉÆ¸À ºÉeÓÉ
gÁµÀçÖP« À ²æÃ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ºÉ¸j À £À°è ¸ÁÜ¦¸À¯ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ `²æÃ PÀÄªÉA¥ÀÄ
¨sÁµÁ¨sÁgÀwÃ' JA§ gÁ¶ÖÃç AiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ MAzÀÄ ¸Àvé AÀ vÀæ «¨sÁUÀªÁV PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
`PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä'AiÀÄ£ÀÄß FUÁUÀ¯ÃÉ (2006gÀ°)è C¹ÛvPé À ÌÉ vÀA¢zÉ.
EAxÀ G¥ÀPª æ À ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ªÉÄgÉAiÀÄÄªÀ°è PÀ£ÁðlPÀªÃÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ gÁdåªÁVzÉ JA§ÄzÀÄ ºÉªÄÉ Aä iÀÄ
¸ÀAUÀwAiÉÄÃ DVzÉ. F C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä, ¥ÁægAÀ ¨sUÀ Æ É AqÀ vÀgÄÀ tzÀ°Aè iÉÄÃ PÀ£ÁðlPÀ
gÁdåzÀ ¥ÀÄ£Àgï-gÀZ£ À AÉ iÀÄ ¸ÀÄªÀtð ªÀÄºÉÆÃvÀª ì z À À ¸ÀAzÀ¨ð À s PÀÆr §AzÀzÄÀ Ý MAzÀÄ «²µÀÖ
AiÉÆÃUÁAiÉÆÃUÀªÃÉ DVzÉ. F ¸ÀÄªÀtð ªÀÄºÉÆÃvÀª ì zÀ À ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ DZÀgu À AÉ iÀÄ CAUÀªÁV
C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀv¥ éÀ Æ
À tð AiÉÆÃd£ÉU¼À £ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆArzÉ. F ªÉÆzÀ¯ÃÉ «©ü£ßÀ
¨sÁµÉU¼ À °À £ è À ºÀ®ªÀÅ ±ÉÃæ µÀ× ¯ÉÃRPÀgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸Á»wUÀ¼À UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß
¸É¼¢ É zÀÄÝ, CªÀÅU¼ À À AiÀÄxÁªÀvÁÛz,À ¸ÀAUÀº æ gÀ Æ À ¥ÀªÁzÀ, C¼Àªr À PÉAiÀÄAwgÀÄªÀ C£ÀÄªÁzÀU¼ À£ À ÄÀ ß
CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ UÉ PÉÆqÀªiÀ ÁrzÁÝg.É `M§â£ÃÉ GAqÀ Hl ºÀ§ª â ®
À ;è M§â£ÃÉ ¸À«zÀ gÀÄa
gÀÄaAiÀÄ®è' JA§ UÁzÉ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¸ÁxÀðPÀUÆ É ½¸ÀÄªÀAvÉ, CªÀgÄÀ F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÁÝg.É
EAxÀ ¥À¹ æ zÀÞ, d£À¦Aæ iÀÄ, C®¨såÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß `¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ' AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ CAUÀªÁV
ºÉÆgÀvg À ¯À ÁUÀÄwÛz.É CAvÉAiÉÄÃ, EvÀgÀ ¨sÁµÉU¼ À °À £è À ºÉÆ¸À ±ÉÃæ µÀ× UÀAæ xÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀ£ßÀ rUÀjUÉ
¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆqÀÄªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßª£ ÀÆ À ß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É »ÃUÉ, zÉÃ±À-«zÉÃ±ÀU¼À À GvÀøÌ µÀÖ PÀÈwUÀ½AzÀ
PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ-¸Á»vÀåU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞUÆÉ ½¸ÀÄªÀ ¢QÌ£° À è C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä ªÀÄºÀvgÛ À ª À ÁzÀ
¥ÁvÀª æ £À ÄÀ ß ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÁVzÉ.
C£ÀÄªÁzÀ EAzÀÄ vÀ£ßÀ DAiÀiÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß §ºÀÄªÁV «¸ÀjÛ ¹PÉÆAqÀÄ eÕÁ£À-«eÕÁ£À-
vÀAvÀe æ ÁÕ £À PÉÃë vÀUæ ¼ À£À ÄÀ ß vÀ£ßÀ vÉPU ÌÉ É M¼À¥r À ¹PÉÆArzÉ. »ÃUÁV. F ¢QÌ£° À Aè iÀÄÆ PÀ£ßÀ qÀª£ À ÄÀ ß
¸ÀªÄÀ ÈzÀÞUÆ É ½¸ÀÄªÀvÛÀ £ÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £À ºÀjAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ. CPÁqÉ«Ä F ¢QÌ£° À A è iÀÄÆ
PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ «ZÁgÀªÃÉ DVzÉ. F §UÉAiÀÄ §ºÀÄªÀÄÄTÃ
viii
PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½ À AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼ À °

À è FUÁUÀ¯ÃÉ vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÄgÉ¢gÀÄªÀ, ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ-¸Á»vÀå ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÁUÀÄvÀz Û .É C£ÉÃPÀ
ªÀÄºÀvzé À À UÀAæ xÀU¼
À ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀAvÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ ªÉÊAiÀÄQÛPª À ÁVAiÀÄÆ £À£UÀ É ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß
GAlÄªÀiÁqÀÄwÛz.É EAxÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¨ÉA§®zÀ eÉÆvÉU,É d£ÀvAÉ iÀÄ ºÀÈvÀÆª à ð
À PÀ
¥ÉÆÃæ vÁìºª À ÇÀ CUÀvåÀªÁUÀÄvÀz Û .É «ªÉÃZÀ£Á²Ã®gÀÆ, ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄgÀÆ DzÀ PÀ£ßÀ rUÀgÄÀ EAxÀ
¥ÉÆÃæ vÁìºÀ ¤ÃqÀÄªÀ°è ªÀÄÄAzÁUÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É. CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼À ÄÀ
EvÉÆÃ¥Àåw±ÀAiÀÄªÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ° ; PÀ£ÁðlPÀzÀ d£ÀvUÉ É ºÉÆ¸À C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼À À ¯ÉÆÃPÀª£ À ÄÀ ß
vÉgz
É ÄÀ vÉÆÃgÀÄªÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ C«aÒ£ÀßªÁV £ÀqA É iÀÄ° JAzÀÄ F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
ºÁgÉÊ¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É.
(L.JA. «oÀ×®ªÀÄÆwð)
ix
¥À¸æ ÁÛª£À É
¨sÁgÀvz À ° À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdåªÇÉ AzÀg° À è C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÆlÖªÆ É zÀ® ¨ÁjUÉ ¸ÁÜ¦¹zÀ »jªÉÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÁÝVzÉ. d£ÀªjÀ 6, 2006gÀAzÀÄ
CA¢£À ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÄÀ AwæU¼À ÁVzÀÝ ²æÃ zsª À ÄÀ ð¹AUï CªÀgÄÀ «zsÄÀ åPª Û À ÁV PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ
¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ£ÀÄß GzÁÏn¹zÀgÄÀ . ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±À« é zÁå¤®AiÀÄzÀ ªÀiÁf PÀÄ®¥ÀwUÀ¼Æ À
ºÁUÀÆ ¨sÁµÁAvÀgª À £À ÄÀ ß «±À« é zÁå®AiÀÄzÀ ºÀAvÀz° À è ²PÀtë «µÀAiÀÄªÁV C¼Àªr À ¹zÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ
PÉÃë vÀz
æ À ©üÃµÁäZÁAiÀÄðgÀÆ DzÀ ¥ÉÆ|æ zÃÉ . dªÀgÃÉ UËqÀ CªÀgÆ À , »jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÁzÀ ¥ÉÆ|æ
J¯ï.J¸ï. ±ÉÃµÀVjgÁªï CªÀgÆ À CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼ À À ¢PÀÄÌ-zÉ¸U É ¼À £ À ÄÀ ß
¤zÉÃð²¹zÀgÄÀ .
£ÀªÄÀ ä £Ár£À°g è ÄÀ ªÀ «avÀæ ¥Àj¹Üw JAzÀgÉ «zÉÃ²ÃAiÀÄ ¨sÁµÁ¸Á»vÀåU¼ À À C¶ÖµÄÀ Ö
¥ÀjZÀAiÀÄªÁzÀgÆ À EgÀÄªÀ £ÀªÄÀ UÉ £ÀªÄÀ ä £Ár£À £Égº É Æ É gÉAiÀÄ ¨sÁµÉU¼ À ° À £ è À ±ÉÃæ µÀ× ¸Á»vÀåz,À
±ÉÃæ µÀ× ¸Á»wUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ §ºÀÄªÀÄA¢UÉ E®èªÃÉ E®èzAÀ vÁVzÉ. PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼ À ° À è C£ÀÄªÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß
ºÉÆgÀvg À ÄÀ ªÀ PÉ®ªÀÅ AiÉÆÃd£ÉU¼ À £À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄw î g
Û ÄÀ ªÀÅzÀÄAlÄ. DzÀg,É F PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ
C¥ÉÃPÀt ë ÃÂ AiÀÄ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è ºÁUÀÆ ¥Àg¸ À gàÀ À ¥ÀÆgÀPª À ÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è DUÀÄwÛ®.è ªÉÄÃ¯ÁV
F PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ ¸Á»vÀå PÉÃë vÀPæ ÌÉ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVªÉ. »ÃUÁV, ¥Àg¸ Àg àÀ À
PÉÆ¼ÀÄ-PÉÆqÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÉZÄÀ -Ñ ºÉZÁÑV ºÁUÀÆ ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄªÁV DUÀ¨ÃÉ PÁzÀ
CUÀvåÀªÇÀ EzÉ.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÁ¸Á»vÀåU¼ À ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞªÁV ¨É¼AÉ iÀÄ¨ÉÃPÁzÀg,É JgÀqÄÀ ªÀÄÄRUÀ¼° À è
PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ DUÀ¨ÃÉ PÁVzÉ : (1) gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖz° À ;è (2) CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖz° À .è
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸Àg Û z À ° À è £ÀªÄÀ ä ¨sÁµÁ ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß ©A©¸ÀÄªÀ PÉ®¸À JµÀÄÖ ªÀÄÄRåªÇÉ Ã, EvÀgÀ
¨sÁµÉU¼ À ° À £è À ±ÉÃæ µÀ× ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀAzÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ CµÉÃÖ ªÀÄÄRå. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
CAvÁgÁ¶ÖÃç AiÀÄ ªÀÄºÀvz é À À ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ vÀAzÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ ºÁUÀÆ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß
CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖz° À è ©A©¸ÀÄªÀÅzÀÆ CµÉÃÖ ªÀÄÄRå. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆ¨É¯ï ¥À±æ ¹ À ,Û
§ÆPÀgï ¥À±æ ¹ À ,Û eÕÁ£À¦ÃoÀ ¥À±æ ¹ À ,Û PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À±æ ¹ À ,Û ¥ÀA¥À ¥À±æ ¹ À Û ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¥À±æ ¹À Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgU À ¼ À £À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆArgÀÄªÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ªÀÄºÀvz éÀ À PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß EvÀgÀ ¨sÁµÉU¼ À ° À è
ºÉÆgÀvgÀ ÄÀ ªÀ AiÉÆÃd£ÉU¼ À £À ÄÀ ß C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä vÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢j¹PÉÆArzÉ. CµÉÃÖ
x
C®èz,É «eÕÁ£À-vÀAvÀe æ ÁÕ £À, ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ, ªÀiÁ£À«PÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÉÃë vÀUæ ¼ À ° À £ è À ±ÉÃæ µÀ× PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀ£ßÀ qÀz° À è vÀgÄÀ ªÀ AiÉÆÃd£ÉU¼ À ÆÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ªÀÄÄA¢ªÉ. EvÀgÀ gÁdå ¸ÀPÁðgÀU¼ À Æ
É A¢UÉ
¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃa¹, CAvÉAiÉÄÃ, PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA¥À£Æ À ä® «¨sÁUÀ, PÉÃA¢æÃAiÀÄ
»A¢Ã ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄ, ªÉÊeÕÁ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁAwæPÀ ¥Áj¨sÁ¶PÀ ¥ÀzÁªÀ° DAiÉÆÃUÀ EvÁå¢
¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÆÉ A¢UÉ ¸ÀA¥ÀQð¹ F ¢QÌ£° À è ¸ÀºPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î À D¯ÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÆß
CPÁqÉ«Ä Ej¹PÉÆArzÉ.
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼ À À CAUÀªÁV PÁAiÀÄð²©gÀU¼ À £À ÄÀ ß DAiÉÆÃf¹,
C£ÀÄªÁzÀzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À À §UÉÎ ZÀZð É £Àq¸ É ÄÀ ªÀ, ¸ÀªÄÀ xÀð ¨sÁµÁAvÀgPÀ ÁgÀg£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ
¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼£ À ÄÀ ß CPÁqÉ«Ä ªÀiÁqÀÄwÛz.É FUÁUÀ¯ÃÉ PÀ£ßÀ qÀ-vÉ®ÄUÀÄ, PÀ£ßÀ qÀ-»A¢Ã,
AiÀÄAvÁæ£ÄÀ ªÁzÀ, «eÕÁ£À ¸Á»vÀå C£ÀÄªÁzÀ EªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ gÁdåzÀ ¨ÉÃgÉ-¨ÉÃgÉ
PÉÃAzÀU æ ¼À ° À è ºÁUÀÆ ºÉÆgÀ gÁdåU¼ À ° À è PÁAiÀÄð²©gÀU¼ À £ À Æ À ß, «ZÁgÀUÆ É Ã¶×U¼ À £
À Æ À ß
£Àq¸ É ¯
À ÁVzÉ. GzÀÆð ªÀÄvÀÄÛ vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉU¼ À À PÁAiÀÄð²©gÀU¼ À £ À ÄÀ ß DAiÉÆÃf¸À¯ÁUÀÄwÛz.É
¨sÁµÁAvÀgÀ PÉëÃvÀz æ ° À è£À EwÛÃa£À ¨É¼ª À t À UÂ U É ¼À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
D ¢QÌ£° À è CUÀvåÀ ªÁzÀ PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄª î À D¯ÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄÆ EzÉ. EwÛÃZÉUÉ ¸ÁåªiÀ ï
¦mÉÆÃæ qÁ CªÀgÄÀ ‘gÁ¶ÖçÃAiÀÄ C£ÀÄªÁzÀ «ÄµÀ£ï’ (National Translation Mission)
C£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ §UÉÎ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀPÌÉ AiÉÆÃd£ÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¸À°¹ è zÀÄÝ, PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ D
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ É ArgÀÄªÀ «ZÁgÀ ¥ÀwPæ U É ¼À ° À è ªÀg¢ À AiÀiÁVzÉ. F AiÉÆÃd£É
PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ §AzÀ°,è eÕÁ£À-«eÕÁ£À-vÀAvÀe æ ÁÕ £ÀU¼ À ÄÀ d£À¸ÁªÀiÁ£Àågª À gÀ UÉ ÆÀ AiÀÄ±À¹Aé iÀiÁV
ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀÄ ¸ÁzsåÀªÁUÀÄvÀz Û É ºÁUÀÆ gÁµÀçz Ö À ¥ÀUæ wÀ AiÀÄÆ C¨sÆ À vÀ¥Æ À ªÀð jÃwAiÀÄ°è DUÀÄvÀz Û É
JAzÀÄ D²¸À¯ÁVzÉ. F AiÉÆÃd£É GzÉÆåÃUÀ¸ÈÀ ¶ÖAiÀÄ ªÀÄºÀvg Û À À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÆ DUÀ°zÉ.
EAxÀ ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ°è CUÀvåª À ÁUÀÄªÀ ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄA¢ C£ÀÄªÁzÀPgÀ À ¥ÀqAÉ iÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥r À ¸ÀÄªÀÅzÄÀ
EAxÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼À À ªÀÄvÀÄÛ «±À« é zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À ºÉÆuÉAiÉÄÃ DVgÀÄvÀz Û .É gÁdåzÀ ºÁUÀÆ ºÉÆgÀV£À
«±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À°è FUÁUÀ¯ÉÃ ¨sÁµÁAvÀgÀ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁÜ¦vÀªÁVzÀÄÝ, CªÀÅ
PÁAiÀÄð²Ã®ªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ±ÀÄ¨s¸ À ÆÀ ZÀPª À ÁVzÉ.
EzÀÄªÀgUÉ É «zÁéA¸ÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥ÁArvÀå, ªÀÅåvwà À Û ªÀÄvÀÄÛ M®ªÀ£ÄÀ ß DzsjÀ ¹ C£ÀÄªÁzÀ
PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ £ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ §A¢ªÉ. DzÀgÉ EAxÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ ªÀåª¹ À Üvª À ÁV ºÁUÀÆ GvÀª Û ÄÀ
UÀÄtªÀÄlÖzÆ É A¢UÉ £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÁzÀÄÝ C¥ÉÃPÀt ë ÃÂ AiÀÄªÁVgÀÄªÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è, ¨sÁµÁAvÀgÀ
¸ÀA§Azsª À ÁzÀ ²PÀt ë -PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ¢é¨Ás µÁ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄ¨sÁµÁ
¤WÀAlÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, £ÀÄrUÀlÄÖU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ UÁzÉU¼ À À PÉÆÃ±ÀU¼ À ÄÀ , ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ©ü£ÁßxÀðPÀ
PÉÆÃ±ÀU¼À ÄÀ ºÁUÀÆ ªÁPÀågZ À £ À Á PÉÊ¦rUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvgÀ ÄÀ ªÀÅzÄÀ - EªÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ
xi
DzÀåvAÉ iÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ. C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä ¸ÁÜ¦vÀªÁzÀ CvÀå®à CªÀ¢Aü iÀÄ°èAiÉÄÃ
EvÀgÀ ¸ÀAWÀ-¸ÀA¸ÉÜU¼ À À UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼¢ É zÀÄÝ, CAvÀgg À Á¶ÖçÃAiÀÄ PÀ£PÀ z À Á¸À «ÄµÀ£ï£ÀAvÀºÀ
¸ÀA¸ÉÜ C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«ÄAiÉÆA¢UÉ ¸ÀºPÀ jÀ ¸À®Ä ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁzÀ
«ZÁgÀªÃÉ DVzÉ. CAvÉAiÉÄÃ, «±ÉÃé ±Àg é AÀ iÀÄå vÁAwæPÀ «±À« é zÁå®AiÀÄzÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀzÆ É A¢UÉ
EAf¤AiÀÄjAUï «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ U À ¼
À £À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀz° À è ºÉÆgÀvg À ÄÀ ªÀ §UÉÎAiÀÄÆ
D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É »ÃUÉ C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä C£ÉÃPÀ ¢PÀÄU Ì ¼ À °
À è ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ
¸Ázs£ À É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è «±ÉÃµÀªÁzÀ D¸ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃj CUÀvåª À ÁzÀ £Égª À £À ÄÀ ß ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀÅzÄÀ CPÁqÉ«ÄUÉ «±ÉÃµÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ
«ZÁgÀªÃÉ DVzÉ. CzÀg° À Aè iÀÄÆ F ¨Áj ¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À CAUÀªÁV
«±ÉÃµÀ zs£ À ¸À º
À ÁAiÀÄ ¤ÃrgÀÄªÀÅzjÀ AzÀ ¥À¹æ zÀÞ/C®¨såÀ C£ÀÄªÁzÀU¼À À ªÀÄgÀÄ¥ÀPæ l À uÉ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß
PÉÊUÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ, ªÀÄwÛvg À À ªÀÄºÀvz éÀ À ¥ÀPæ l À uÉU¼ À £
À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁVzÉ. F ¢QÌ£° À è
£Ár£À «zÁéA¸ÀgÄÀ «±ÉÃµÀªÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ-¸ÀºPÀ ÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ
CPÁqÉ«ÄUÉ UËgÀªz À ,À ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ºÁUÀÆ ºÉªÄÉ äAiÀÄ «ZÁgÀªÃÉ DVzÉ. F ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ°è
«¯ï qÀÆågÁAmï CªÀgÀ dUÀvï-¥À¹ æ zÀÞªÁVgÀÄªÀ ºÁUÀÆ ¨sÁgÀvz À À ¨ÉÃgÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè
E£ÀÆß ¨É¼PÀ ÄÀ PÁt¢gÀÄªÀ ‘¢ ¸ÉÆÃÖ j D¥sï ¹«°eÉÃµÀ£ï’ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À PÀ£ßÀ qÀ C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß
ºÉÆgÀvg À ÄÀ ªÀ°è ¥ÉÆ|æ J¯ï.J¸ï. ±ÉÃµÀVjgÁªï CªÀgÆ À , §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ EAVèµï£À°è
10 ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼° À è ¥ÀPæ l À uÉUÆ É ArgÀÄªÀ ¸ÀA¸ÀøÌ vÀ ¸Á»vÀåzÀ «²µÀÖ PÀÈwAiÀiÁzÀ ¸ÉÆÃªÀÄzÉÃªÀ£À
‘PÀxÁ¸ÀjvÁìUgÀ ’À zÀ PÀ£ßÀ qÀ C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA¸ÀøÌ vÀ¢AzÀ C£ÀÄªÁ¢¹ ºÉÆgÀvgÀ ÄÀ ªÀ°è
qÁ||¦.J¸ï.gÁªÀiÁ£ÀÄdªÀiï CªÀgÆ À £Égª À ÅÀ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ «±ÉÃµÀªÁV ¸Àägt À ÃÂ AiÀÄªÁVzÉ.
PÀ£ßÀ qÀ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ F PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼ À À «µÀAiÀÄzÀ°è vÀ£ßÀ
¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄÄvÀz Û É JAzÀÄ D²¹zÉÝÃ£É.
PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ PÁgÀtgÁzÀ
ªÀiÁf ªÀÄÄRåªÄÀ AwæU¼ À ÁzÀ ²æÃ zsª À ÄÀ ð¹AUï CªÀjUÀÆ, CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU¼ À À
«µÀAiÀÄzÀ°è «±ÉÃµÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj, J®è £Égª À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ EA¢£À ªÀiÁ£Àå
ªÀÄÄRåªÄÀ AwæU¼ À ÁzÀ ²æÃ ºÉZï.r.PÀÄªÀiÁgÀ¸Áé«Ä CªÀjUÀÆ, ªÀiÁ£Àå G¥ÀªÄÀ ÄRåªÄÀ AwæU¼ À ÁzÀ
²æÃ ©.J¸ï.AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥£ àÀ ª
À j À UÀÆ, PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ ¸ÀaªÀgÁzÀ ªÀiÁ£Àå
²æÃ ªÀÄºÀzÃÉ ªÀ ¥À¸æ Ázï CªÀjUÀÆ CPÁqÉ«Ä «±ÉÃµÀ PÀÈvd À vÕ UÉ ¼À £ À ÄÀ ß ¸À°¸è §
À AiÀÄ¸ÀÄvÀz Û .É CPÁqÉ«ÄAiÀÄ
PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½ À UÉ J®è §UÉAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ-¸ÀºPÀ ÁgÀ-ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¤ÃqÀÄvÁÛ §AzÀ
PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁVzÀÝ ²æÃªÀÄw GµÁ UÀuÃÉ ±ï
xii
CªÀjUÀÆ, ZÉÊvÀ£åÀ²Ã®gÀÆ, zÀÆgÀUÁ«Ä zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß¼Àª î gÀ ÆÀ DzÀ EA¢£À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ

²æÃ L.JA.«oÀ×®ªÀÄÆwð CªÀjUÀÆ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ
»A¢£À DAiÀÄÄPÀgÛ ÁVzÀÝ ²æÃ PÉ.Dgï.¤gÀAd£ï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ J¸ï.J¥sï. AiÉÆÃUÀ¥£ àÀ ª
À gÀ ï CªÀjUÀÆ,
¤zÉÃð±ÀPÀgÁVgÀÄªÀ ²æÃ PÁ.vÀ. aPÀÌtÚ CªÀjUÀÆ CPÁqÉ«Ä «±ÉÃµÀ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÆa¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÀz Û .É
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½ À UÉ J®è ¸ÀºÁAiÀÄ, ¸ÀºPÀ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À
ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ J®è UËgÀªÁ¤évÀ ¸Àz¸ À åÀjUÀÆ £ÀªÄÀ ä ªÀAzÀ£U É ¼
À ÄÀ ¸À®ÄèvªÛ À .É
ªÀÈAzÁªÀ£¯ À Á¯ï ªÀªiÀ Áð »A¢AiÀÄ ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ PÁzÀA§jPÁgÀgÄÀ . EvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¨sÁµÉU¼ À ®À Æè ¥ÀjavÀgÁVgÀÄªÀ PÉ®ªÉÃ ªÀÄA¢ ¯ÉÃRPÀg° À è CªÀgÆ À M§âgÁVzÁÝg.É CªÀgÀ
C£ÉÃPÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀz° À è ¥ÀPæ l
À ªÁVªÉ. zÀÆgÀz±À ð À £Àz°À Aè iÀÄÆ PÁtÂ¹PÉÆAqÀ vÀÄA§
d£À¦Aæ iÀÄªÁzÀ CªÀgÀ PÁzÀA§j `ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤'. EzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ PÀ£ßÀ rUÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«Ä ¤zsð À j¹vÀÄ. »A¢¬ÄAzÀ PÀ£ßÀ qÀPÌ,É PÀ£ßÀ qÀ¢AzÀ »A¢UÉ C£ÀÄªÁzÀ
PÁgÀåU¼À £À ßÉ ¸ÀUÄÀ vÁÛ §A¢gÀÄªÀ ¥ÉÆ.æ JA.J¸ï. PÀÈµÀª Ú ÄÀ Æwð CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä F C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß
¸ÀÄªÀtð PÀ£ÁðlPÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ n À ¸À®Ä C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆnÖzÁÝg.É CªÀjUÀÆ F DªÀÈwÛAiÀÄ
ªÀÄÆ® ¥ÀPæ Á±ÀPg À ÁzÀ ²æÃ r.J.PÉ. ªÀÄÆwð CªÀjUÀÆ £ÀªÄÀ ä ªÀAzÀ£U É ¼
À ÄÀ .
C£ÀÄªÁzÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÉ®¸À-PÁAiÀÄðUÀ¼° À è ºÁUÀÆ ¥ÀPæ l À uÉAiÀÄ «ZÁgÀz° À è
ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁV vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀÄªÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ jf¸ÁÖçgï
¦. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¹§âA¢ªÀUð À zÀªj À UÀÆ, vÀªÄÀ ä C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À
£ÀqÀÄªÉAiÀÄÆ ©qÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ PÀgÀqÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ
£ÉgªÀ ÁVgÀÄªÀ ²æÃ J£ï. J¸ï. ±ÁgÀzÁ¥À¸ æ Á¸ï CªÀjUÀÆ, ¸ÀÄAzÀgª À ÁV ªÀÄÄ¢æ¸ÄÀ ªÀ°è
¸ÀºPÀ j
À ¹gÀÄªÀ ªÉÄ. ªÀÄAiÀÄÆgï ¦æAmï Dåqïì£À ²æÃ ©.J¯ï. ²æÃ¤ªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
¹§âA¢ªÀUð À zÀªjÀ UÀÆ £ÀªÄÀ ä ªÀAzÀ£UÉ ¼ À ÄÀ .
¥Àz
æ Ás £ï UÀÄgÀÄzÀvÛÀ
CzsåÀ PëÀ
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ 1
1
¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀÛ zÀÆgÀ zÀÆgÀzª À gÀ VÉ £À ºÀ½Uî ¼À ÄÀ ºÁ¼ÀÄ ©¢ÝzÝª À ÅÀ. ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄ ºÉÃ¼À
ºÉ¸jÀ ®èzAÀ vÁVvÀÄ.Û ªÀÄzsåÀ ªÀÄzsåz À ° À è PÁqÀ£ÄÀ ß ¸ÀºÀ PÀrzÀÄºÁQzÀÝgÄÀ . PÀrzÀÄ ºÁQzÀ
ªÀÄgÀU¼À À §ÄqÀ¢AzÀ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À gÉA¨ÉU¼À ÄÀ ºÉÆgÀnzÀÝªÅÀ. F Q¸À®AiÀÄªÀ¸£ À UÀ ½À AzÀ
«¨sÆ À ¶vÀ¼ÁV ¨sÆ À zÉÃ« £Àªf À ÃªÀ£ª À £
À ÄÀ ß vÀ¼zÉ AÀ vÉ PÁtÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
ºÀ¢£ÉÊzÀ£AÉ iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É C£ÉÃPÀ DPÀª æ ÄÀ tUÀ¼ÁzÀªÅÀ .
CµÉÃÖ ¸Áj ºÀ½Uî ¼À ÄÀ ¤dð£ÀªÁzÀªÅÀ. ¯ÉP« Ì À ®èzµÀ ÄÀ Ö ºÀ½Uî ¼À ÄÀ ºÁ¼ÁVºÉÆÃzÀªÅÀ. CzÀgÀ
§ºÀÄ¥Á®Ä ¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÀ RqÀÎPÌÉ DºÀÄwAiÀiÁVAiÉÆÃ CxÀªÁ ºÀ¹ªÀÅ
¤ÃgÀrPÉU½ À AzÀ¯Æ É Ã ¸ÀvgÛ À ÄÀ . C½zÀÄ½zÀªgÀ ÄÀ ZÀ¯Áè¦°èAiÀiÁzÀgÄÀ . DPÀª æ ÄÀ t ªÀÄÄVzÀ
ªÉÄÃ¯É ºÀ¼AÉ iÀÄ ºÀ½U î ½
À UÉ d£À §AzÀÄ ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄwî z Û ÝgÀ ÄÀ . PÉ®ªÉÇªÉÄä PÁqÀÄUÀ¼° À è
£À¢£Á¯ÉU¼À À zÀAqÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ºÀ½Uî ¼À ÄÀ ºÉÆ¸ÀzÁV vÀ¯É JvÀÄwÛ z Û Ýª
À ÅÀ . CAvÉAiÉÄÃ
PÁr£À VqÀªÄÀ gÀU¼ À ÄÀ ¨s¸À äª
À ÁUÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄ£ÀB ºÀÄlÄÖªÅÀ zÄÀ PÀª æ ÄÀ ªÁV £Àqz É ÃÉ
EvÀÄ.Û
§ºÀ¯Æ É Ã¯ï ®Æ¢ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À GvÀg Û Á¢üPÁj ¹PÀAzÀgï JµÉµ Ö Æ É ÃÖ

¥ÀAæ iÀÄvÀß¥l
À gÖ ÄÀ . DzÀgÉ UÁé°AiÀÄj£À PÉÆÃmÉ CªÀgÀ PÉÊªÀ±ª À ÁUÀ°®è. gÁd ªÀiÁ£À¹AºÀ
AiÀÄÄªÀP,À C£À£ÄÀ ¨s« À AiÀiÁzÀÝjAzÀ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß §ÄqÀªÄÀ lÖ £Á±ÀªiÀ ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ
AiÉÆÃa¹zÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ ºÀ½Uî ¼À £ À ÄÀ ß ºÁ¼ÀÄªÀiÁrzÀgÄÀ . ¥ÉÊgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁrzÀgÄÀ .
UÁé°AiÀÄgï £ÀUgÀ ª À £ À ÄÀ ß zsÆ
À ½Ã¥Àl ªÀiÁrzÀgÄÀ . DzÀgÆ À UÁé°AiÀÄj£À JvÀgÛ ª À ÁzÀ
zÀÄUÀðzÀ ¨ÁV®Ä vÉgAÉ iÀÄ°®è. CzÀÄ vÀ¯¨ É ÁUÀ®Æ E®è. PÉÆ£ÉUÉ ¥ÁætUÂ ¼À À PÉÆ¼ÉvÄÀ
£ÁjzÀ ºÉtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨Á«UÀ½UÉ ºÁQ, ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ÄÀ ß, vÉÆÃªÀÄgÀ ¨ÁAzsª À gÀ £ À ÄÀ ß
ªÀÄwÛvgÀ À AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀªgÀ £ À ÄÀ ß ªÀÄ£À¹£ ì®
À Aè iÉÄÃ ¨ÉÊzÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ PÁ°àAiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ
¹PÀAzÀgï zÉº° À AiÀÄ PÀqUÉ É ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. F ªÉÃ¼ÉUÉ DvÀ£À ¥ÀoÁt ¨ÁAzsª À gÀ ÄÀ
C°è vÀ¯AÉ iÉÄwÛzÝg À ÄÀ .
2 ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤
UÁé°AiÀÄgï ªÉÄÃ¯É «dAiÀÄ¥ÀvÁPÉ Kj¹ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤AzÀ PÀ¥Pà À ÁtÂPÉ ¸À°¸è ÄÀ ªÀ

ªÁUÁÝ£ª À £ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ gÁd£À£ÄÀ ß ¸ÀzåÀPÌÉ ©lÄÖPÆÉ lÄÖzÁV ¹PÀAzÀgï ®Æ¢ vÀ£ßÀ
zÀ¨Áðj£À ZÀjvÀPæ ÁgÀ ªÀÄÄ®è£À PÉÊ° §gÉ¹zÀ.
DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ£AÀ vÀgÀ C°è E°è C½zÀÄ½zÀ, ZÉzjÀ ºÉÆÃVzÀÝ,
CqÀVPÉÆArzÀÝ ºÀ½Aî iÀÄªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¤ªÁ¸À¸ÁÜ£UÀ ½ À UÉ ªÀÄgÀ½zÀgÄÀ . PÉ®ªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
»A¢£À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU½À UÉ ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ §AzÀgÄÀ . PÉ®ªÀgÄÀ PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼À
ªÀiÁUÀðªÁV ºÀjAiÀÄÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã £À¢AiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ºÉÆ¸ÀzÁV
ºÀ½Uî ¼
À £À ÄÀ ß PÀnPÖ Æ É AqÀgÄÀ . EªÀgÆ À ¸ÀºÀ EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß wgÀÄ«ºÁQzÀgÄÀ .
ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ¼ÁVzÀÝªg À ÄÀ PÁqÀÄ¥ÁætU Â ½
À AzÀ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉzÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ .
¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÄÀ PÁr£À ºÀÆªÀÅ ºÀtÄÚ ºÁUÀÆ ¸ÁQzÀ ¥ÁætUÂ ¼À À ºÁ®Ä ªÉÆ¸Àj¤AzÀ
¥Áæt gÀPu ë À É ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ PÁ®zÀ°è ºÀUÃÉ «£À°è ©ÃdªÀ£ÄÀ ß §aÑnz Ö Ýª
À gÀ ÄÀ
»AwgÀÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀåª¸À ÁAiÀÄPÉÌ CAnPÉÆAqÀgÄÀ .
£À¢AiÀÄ wÃgÀz° À ,è ºÀ½Aî iÀÄ ¸À«ÄÃ¥Àz° À ,è ¨ÉlUÖ ÄÀ qÀUØ ¼À À PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼À ªÀÄzsåz À °

À è
ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ ºÉÆ®UÀzÝUÉ ¼À ° À è UÉÆÃ¢ü, PÀq¯ À É ¸À¹UÀ¼ÄÀ ºÀµðÀ ¢AzÀ £À°zÀªÅ.À PÀmÁ«UÉ
§gÀÄªÀÅzgÀ ° À z è ÝÀ ºÉÆ®UÀ¼ÄÀ »VÎ¤AzÀ vÀÆUÁqÀvÆ É qÀVzÀÝªÅÀ.
¸ÁAPÀ £À¢AiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ vÀÄA© §A¢vÀÄ.Û CgÉªiÀ ÁVzÀ ¥ÉÊjUÉ PÀZUÀ ÄÀ ½ EPÀÄv Ì ÛÀ
UÁ½ £À¢AiÀÄ ¥Àª æ ÁºÀª£ À ÄÀ ß «ÄÃlÄwÛvÄÀ .Û
UÁæªÄÀ zÀ°è MAzÀÄ ¥Á¼ÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄ«vÀÄ.Û CzÀÄ CAwªÀÄ DPÀª æ ÄÀ tPÉÌ ªÉÆzÀ¯ÃÉ
ºÉÃ¼Àº¸É jÀ ®èzÉ UÀvPÀ Á®zÀ UÀÄgÀÄvÁV ªÀiÁvÀæ G½¢vÀÄ.Û DzÀgÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄgÀ½zÀ UÁæªÄÀ ¸ÀÜgÄÀ
CzÀ£ÄÀ ß fÃuÉÆÃðzÁÞgÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . ºÉÆ¸À «UÀº æ ª À £
À ÄÀ ß ¥Àwæ ¶×¹zÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ F ¨Áj
Hj£ÀªgÀ ÄÀ CzÀPÌÉ ªÀÄtÂ£ Ú À UÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ¹ ºÀÄ°è¤AzÀ ºÉÆ¢¹zÀgÄÀ . EnÖUÉ
PÀ®ÄèU¼À À PÀlq Ö UÀ ¼À £ À ÄÀ ß PÀlPÖ Æ À qÀzAÉ zÀÄ CPÀ¥ Ì PÀ z
ÌÀ À ºÀ½Uî ¼À À ¥ÀAZÁ¬ÄvÀgÀ C¥Àu à AÉ iÀiÁVvÀÄ.Û
DzÀÝjAzÀ ªÀÄtÂ£ Ú À UÉÆÃqÉU¼À À ªÉÄÃ¯É ºÀÄ®ÄèºÆ É zÉ¸ÄÀ ªÀ ¥ÀzÞwÀ £Àqz É ÄÀ §A¢vÀÄ.Û
UÁé°AiÀÄj£À ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀQt ë PÉÌ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ DgÀÄ ºÀjzÁjUÀ¼À zÀÆgÀz° À è ¸ÁAPÀ
£À¢AiÀÄ zÀqz À °À è gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ «¢ÝvÄÀ . C°èAiÀÄ CgÉ GjzÀ CgÉ ªÀÄÄjzÀ ªÀÄ£ÉU¼À ÄÀ
¹PÀAzÀg£ À À ¥Á±À«Ã ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ ¥Àwæ ÃPÀU¼ À ÁV G½¢zÀÝªÅÀ . C°è£À zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
CªÀ¸ÜAÉ iÀÄÆ EzÀPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁVgÀ°®è. DPÀª æ ÄÀ uÁ£ÀAvÀgÀ »AwgÀÄVzÀ gÉÊvÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
ªÀÄ£ÉU¼À À ªÉÄÃ¯É ºÀÄ°è£À bÁªÀtÂ ºÁQzÀAvÉAiÉÄÃ zÉÃªÁ®AiÀÄPÀÆÌ ¸ÀºÀ bÁªÀtÂ ºÁQzÀgÄÀ .
¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀ®Û ºÀ½U î ¼ À ÄÀ ¥Á¼ÀÄ ©zÉÝÃ EzÀÄÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼À d£ÀgÄÀ DUÁUÀ DUÉÆ§â,
FUÉÆ§âgAÀ vÉ ¸À«ÄÃ¥Àz° À zè ÝÀ ¥Á¼ÀÄ ©¢ÝzÝÀ £ÀUz À ÁUÁæªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÄÀ .
¨É¼AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀÄAiÀÄÄèªiÀ Ár ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÆÃ, ºÀUÃÉ «£À°Aè iÉÆÃ ºÀÄzÀÄV¹qÀÄªÀ

DvÀÄgÀ §ºÀ¼ª À ÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ gÉÊvÀgÀ F DvÀÄgÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß J¼É ¥ÉÊgÀ w½ºÀ¸ÄÀ gÀÄ
¨sU
À ßÀ UÉÆ½¸ÀÄwÛvÄÀ .Û PÉÊAiÀÄ°è PÀÄqÀÄUÉÆÃ®£ÉßwÛ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ gÉÊvÀ C£ÉÃPÀ ¨Áj
¤gÁ±À£ÁV ¤gÀÄvÀÄìPÀ£ÁV G½AiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄAlÄ. ºÀ¸ÀÄgÀÄ ¥ÉÊgÀ£ÀÄß
J¼ÉAiÀÄzÁVgÀÄªÁUÀ¯ÃÉ ºÉÃUÉ PÀvjÛ À ¸À° ? PÁªÀÄ£À ºÀ§z â ª
À gÀ UÉ ÁzÀgÆÀ PÁAiÀÄ¯ÉÃ
¨ÉÃPÀ®ª è ÃÉ ? - JAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄwî z Û Ýg
À ÄÀ D gÉÊvÀgÄÀ .
¹PÀAzÀgï ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVzÀÝ. UÁé°AiÀÄgï zÀÄUÀð¢AzÀ gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À
AiÉÆÃzsÀgÀÄ ºÉÆgÀºÉÆgÀnzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ°è §ºÀÄd£ÀgÀÄ ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄ
£ÉÆÃrPÉÆ¼Àvî Æ É qÀVzÀÝgÄÀ . DzÀÝjAzÀ gÉÊvÀ CzÀÈµz Ö À À ªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀ ºÁQ vÀ£ßÀ GvÁìºÀ
DvÀÄgÀU½À UÉ PÀrªÁt ºÁQzÀ.
PÁªÀÄ£À ºÀ§ª â ÇÀ §A¢vÀÄ. ¸ÁAiÀÄAPÁ® PÁªÀÄ£À£ÄÀ ß ¸ÀÄlÄÖzÆ À D¬ÄvÀÄ.
2
gÀAUÀ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄªÀgUÉ É LzÀÄ ¢£ÀU¼À ÄÀ PÁªÀÄ£À ºÀ§ª â £ À ÄÀ ß DZÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀzÞwÀ .
»A¢£À PÁ®zÀ°è MAzÀÄ wAUÀ¼À PÁ® DZÀj¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¨Á½£À ºÉÆgÉ MAzÀÄ
wAUÀ¼À ºÀ§â - ºÉÆÃ½UÉAiÀÄ£ÀÄß LzÀÄ ¢£ÀU¼ À ° À Aè iÉÄÃ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ.Û
MAzÀÄ ¢£À DZÀj¸ÀÄªÀÅzÆ À FUÀ PÀµª Ö À ÁVvÀÄ.Û
¨É¼U À ÁUÀÄvÀ¯Û ÃÉ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ Cj²£ÀzÀ PÉÆ£ÉU¼ À £À ÄÀ ß ºÀAa §tÚª£ À ÄÀ ß
vÀAiÀiÁj¹zÀgÄÀ . UÉÆÃ¼ÁqÀÄvÁÛ, ºÀ®Ä§ÄvÁÛ ºÉÆÃ° DrzÀgÄÀ . §tÚ«®èzª À gÀ ÄÀ gÀ¸AÛ É iÀÄ
zsÆ
À ¼À£ßÉ Ã ¨ÁaPÉÆAqÀÄ ¤ÃjUÉ PÀzr À zÀgÄÀ . PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃzÀ «¥ÀvÄÀ UÛ ¼À £ À ÄÀ ß PÉÆ£ÉAiÀÄ
¥ÀPë À PÉ®ªÀÅ WÀAmÉU¼À ÁzÀgÆ À ªÀÄgÉvÄÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ G£Àv ä gÛ À ÁUÀ §AiÀÄ¹zÀgÄÀ . EªÀg° À è
ºÉAUÀ¸gÀ À ¸ÀASÉåAiÉÄÃ ºÉZÁÑVvÀÄ.Û
WÉÆÃµÁ ºÁQPÉÆAqÉÃ ClÖºÁ¸À¢AzÀ M§âgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆ§âgÄÀ ªÀÄtÂ£ Ú À
§UÀÎqª À £ À ÆÀ ß PÉ¸gÀ £ À Æ
À ß JgÀazÀgÄÀ . ªÁªÉAiÀÄ°è ªÉÄÊzÀÄ£ÀgÁUÀÄwÛzÝÀ UÀAqÀ¸gÀ £ À ÄÀ ß
NqÁlºÁgÁlzÀ°è ¸ÉÆÃ°¹zÀgÄÀ . PÉ¸jÀ ¤AzÀ CªÀjUÉ C©üµÃÉ PÀªiÀ ÁrzÀ £ÀAvÀgª À ÃÉ
CªÀg£ À ÄÀ ß ©lÖgÄÀ .
ºÉAUÀ¸gÀ À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ£Æ À §tÚ CxÀªÁ PÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß ºÁPÀÄwÛg° À ®è.
CwÛUÉ £Á¢¤AiÀÄgÀÄ ªÀiÁvÀæ zsÆ À ¼ÀÄ, §UÀÎq,À PÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß M§âgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆ§âgÄÀ JgÀZÄÀ wÛzÝgÀ ÄÀ .
§®ÄPÀµ¢ Ö À AzÀ zÉÃªÀgÀ zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ F ºÀ§z â À ºÀU® À £ÀÄß ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃqÀÄªÀAvÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ E®è¸® À zè À PÉÆgÀvÉ KvÀPÌÉ ? §tÚªÁzÀgÉ §tÚ - UÀÄ¯Á®AvÀÆ EgÀ¯ÃÉ
E®èª® À .è zsÆ À ¼ÀÄ, ªÀÄtÄÚ, §tÚ UÀÄ¯Á®ÄUÀ¼À PÉÆgÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀÄA§®Ä EzÉÝÃ EvÀÄ.Û
DPÀªæ ÄÀ uÁ£ÀAvÀgÀ ¥ÀÄ£ÀB ¸ÁÜ¦vÀªÁzÀ F ºÀ½Uî É vÀ£ßÀ vÁ¬ÄAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è

MAzÀÄ ºÁ¼ÀÄ©zÀÝ ºÀ½¬ î ÄAzÀ M§â ºÀÄqÀÄV PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À À »AzÉ §A¢zÀÝ¼ÄÀ .
ºÀÄqÀÄVAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ UÀAqÀ¸Æ À §tÚª£ À ßÉ Ã DUÀ° PÉ¸gÀ £
À ßÉ Ã
DUÀ° JgÀZÄÀ wÛg° À ®è.
``¤Ã£ÀÄ E£ÀÆß ºÁUÉAiÉÄÃ G½zÀÄPÉÆAr¢ÝÃAiÉÄ ¯ÁT'' - MAzÀÄ UÀÄr¸À°£À
¨ÁV®°è vÀrPÉAiÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ°è £ÀUÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ºÀÄqÀÄVUÉ, PÀ¥ÄÀ ª
à ÄÀ rPÉAiÀÄ°è ªÀÄtÚ£ÄÀ ß
CgÉzÄÀ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ £ÀUÄÀ wÛgÄÀ ªÀ E£ÉÆß§â ºÀÄqÀÄV gÀ¸AÛ É iÀÄ°è
Nr §gÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁTUÉ EvÀgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ºÉÆÃ°AiÀÄ zsÆ À ½£À°è ¸Áß£ÀªiÀ ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß

PÀAqÀÄ ÇÀÆAiÉÄAiÀÄÄAmÁVvÀÄ.Û AiÀiÁgÁzÀgÆ À ºÉÆÃ°AiÀÄ PÉÆÃ¯ÁºÀ®zÀ°è
¸ÉÃj¹PÉÆ¼À° î JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ CªÀ¼À vÀÄnAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
£À°zÁqÀÄwÛvÄÀ .Û ¯ÁT vÀrPÉAiÀÄ£ÀÄß Czsð À vÉg¢ É gÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ ©lÄÖ M¼ÀPÌÉ NrzÀ¼ÄÀ .
PÀÆVzÀª¼À ÄÀ ºÁj M¼ÀºÆ É PÀ¼
Ì ÄÀ .
``¨ÉÃqÀ...... ¨ÉÃqÀ.... ¤¤ß §mÉUÖ É PÉ¸gÀ ÄÀ §½AiÀÄ¨ÉÃqÀ'' ¯ÁT DªÀÄAvÀt æ ªÀ£ßÉÃ
EvÀ¼Û ÄÀ - ¨ÉÃqÀ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ¨ÁAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀ.Û
``ºÉÆgÀUÉ ¨Á ºÉÆgÀU.É ¤£ÀUÉ vÀ¯¬ É ÄAzÀ PÁ°£ÀªgÀ UÉ Æ À §tÚ ºÁPÀ¢zÀÝgÉ
£À£ßÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ¤¤ß C®è !'' ªÀÄrPÉ »r¢zÀÝ ºÀÄqÀÄV PÉtQzÀ¼ÄÀ .
``¯ÉÃ ¯ÉÃ ¯ÉÃ ¯ÉÃ !'' ¯ÁT £ÀUÄÀ vÁÛ vÀÄnUÀ¼gÉ q À gÀ À ªÉÄÃ®Æ JgÀqÄÀ PÉÊUÀ¼£ ÀÆ À ß
ElÄÖPÆ É AqÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀ¼ÄÀ . D£ÀAzÀ¢AzÀ PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ ClÖºÁ¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ
¤¤ß CªÀ½UÉ PÉ¸gÀ ÄÀ §½zÀ¼ÄÀ .
``FUÀ £À£ßÀ ¸Àg¢ À '' - ºÀwgÛ À ©¢ÝzÝÀ ¸ÀUt À AÂ iÀÄ£ÀÄß ºÁj JwÛPÆ É AqÀÄ ¯ÁT
¤¤ßAiÉÄqÉUÉ zsÁ«¹zÀ¼ÄÀ .
CªÀj§âgÆ À MAzÉÃ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À gÀ ÁVzÀÝgÄÀ . ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ,
ºÀ¢£ÁgÀÄ ªÀµðÀ . DzÀgÉ ¤¤ß §°µÀ¼× ÁV ªÉÄÊvÄÀ A©PÉÆArzÀÝ¼ÄÀ . ¯ÁT vÉ¼ÄÀ ªÁVzÀÝ¼ÄÀ .
¤¤ß ¸ÀUt À AÂ iÀÄ ¸ÀvÁÌgPÀ ÌÉ ºÉzgÀ ÄÀ ªÀAwgÀ°®è.
`` ¨Á ¨Á EzÉÃ vÁ£ÉÃ PÀ«ÄäAiÀiÁVzÀÄÝ, CzÀ£Æ À ß §½AiÀÄÄvÉÃÛ £É'' - ¤¤ß
£ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁT ºÉzg À °
À ®è. ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß vÀ©Pâ Æ É AqÀ¼ÄÀ . ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄ ¸ÀUt À AÂ iÀÄ
PÉÊAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄPÉÆAqÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊ¬ÄAzÀ ¸ÀUt À AÂ iÀÄ£ÀÄß
QvÀÄPÛ Æ
É AqÀÄ CªÀ¼À ºÀu,É PÉ£ßÉ U½ À UÉ §½zÀ¼ÄÀ .
``¯ÉÃ ¯ÉÃ, ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ PÉÊAiÀÄ£ÉßÃ ªÀÄÄjzÀÄºÁQ©mÉA Ö iÀÄ¯ÉÃè '' - ¯ÁT

£Àg¼À ÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ . ¤¤ßUÉ ¸À® é à CwAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ
©lÄÖ ªÀÄÄUÀ¼ßÀ UÉ £ÀUÄÀ vÁÛ ¸Émz É ÄÀ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, ºÉÆÃUÀ° ; K£ÀÆ w½zÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ qÀ. ¤Ã£ÀÄ ¤£ÀVµÀÖ §AzÀAvÉ
¨ÉÃPÁzÀ PÀqÉ §½.''
`` »ÃUÀ®è ¤£Àß£ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¹ §½AiÀÄÄvÉÃÛ £É. DUÀ ªÀiÁvÀÄ'' - ¯ÁT ¸ÀUt À AÂ iÀÄ
PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ©V »rzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¤¤ß ¸ÉÆÃ®ÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ ¸ÉÆÃ®¨ÉÃPÉAzÀÄ EaÒ¸ÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ . NqÀÄªÀª¼À AÀ vÉ
MAzÉgq À ÄÀ ºÉeÓ É »AzÉ ¸ÀjzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÉUz É ¼À ÄÀ . ¤¤ß ¸ÉÆÃvÀª¼À AÀ vÉ
£Àn¹zÀ¼ÄÀ . ¯ÁT CªÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ©Pâ Æ
É AqÀÄ CªÀ¼À ºÀuÉ PÉ£ßÉU½ À UÉ ¸ÀUt À Â §½zÀ¼ÄÀ .
``§rØ¸» À vÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ'' ¯ÁT Q®Q®£É £ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . - ``¤£Àß
©½AiÀÄ PÉ£ßÉ AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ PÀÆwzÉ C ºÀí ºÁí ! zÀÈ¶Ö vÉUAÉ iÀÄ®Ä ¨ÉÆnÖlAÖ vÉ
D¬ÄvÀÄ ! FUÀ AiÀiÁgÀ PÀtÆÚ vÀU® À ÄªÀÅ¢®è.''
``¤£Àß MAzÀÄ PÉ£ßU É É ºÁPÀzÃÉ EgÀÄªÀÅzjÀ AzÀ ¤£ÀUÆ À J¯ÁèzgÀ Æ À zÀÈ¶Ö vÁQÃvÀÄ.''
``ºÀÆÕ ! ºÁUÁzÀgÉ §½. E®è¢zÀÝgÉ £Á£ÉÃ £À£ßÀ PÉÊ¬ÄAzÀ §½zÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
``ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÆ À M§âgÁzÀgÆ À §½zÉÃ §½AiÀÄÄvÁÛg.É ''
``CwÛUÉ ºÉÆgÀUÉ EzÁÝg.É E£ÀÆß PÉ®ªÀjzÁÝg.É ''
``¤£Àß £Á¢¤AiÀÄgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÆ À EzÁÝgAÉ iÉÄÃ?''
``¯ÉÃ vÀÄAn'' JAzÀÄ ¯ÁT £ÀPÄÀ Ì©lÖ¼ÄÀ . ¤¤ßAiÀÄ ¨ÉÆUÀ¸U É t
À ÄÚU¼À °À è
ºÀÄ¹ªÀÄÄ¤¸ÀÄ, vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É w½£ÀUÉ «Ä£ÀÄUÀÄwÛvÄÀ .Û ¯ÁTAiÀÄ PÀtÄÚ CµÀÆÖ
zÉÆqÀz Ø ® À ª è ÁzÀgÆ À ¸ÁPÀµÄÀ Ö zÉÆqÀª Ø ÁVzÀÄÝªÅÀ. CªÀÅU¼À ° À è £ÀUÉ vÀÄA© §gÀÄwÛvÄÀ .Û
``¤£ÀUÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV®èªÃÉ ?'' - ¯ÁT PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£ÀªÄÀ ä UÀÆdgÀg° À è aPÀA Ì ¢£À°Aè iÉÄÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¤£ÀU?É ''
¯ÁT E®èªAÉ zÀÄ vÀ¯AÉ iÀiÁr¹zÀ¼ÄÀ . ``£ÀªÄÀ ä UÉÆ®èg® À Aè iÀÄÆ aPÀA Ì ¢£À¯Ãè É
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÄÀ PÀrªÉÄ. CzÀÆ C®èzÉ F PÀµÖ À PÁ®zÀ°è ªÀÄzÀÄªÉ-VzÀÄªÉAiÀÄ
aAvÉ AiÀiÁjUÉ?''
UÀÄr¹°£À ºÉÆgÀUÉ PÁªÀÄ£À ºÀ§z â À PÉÆÃ¯ÁºÀ® ºÀ©vâ ÄÀ .Û PÉÃªÀ® JgÀqÄÀ
ªÀÄÆgÀÄ WÀAmÉU¼ À ÄÀ ªÀiÁvÀæ ºÉÆÃ° DqÀÄvÉÃÛ ªÉ JAzÀªgÀ ÄÀ vÀªÄÀ UÉ Cj«®èzAÉ iÉÄÃ
CzÀgÀ CªÀ¢Aü iÀÄ£ÀÄß ºÉa¹Ñ zÀgÄÀ .
¤¤ß ºÉÆgÀ ºÉÆgÀq® À Ä ZÀq¥ À rÀ ¹zÀ¼ÄÀ . ¯ÁTUÀÆ CzÉÃ ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û ¤¤ß
CAUÀ¼z À ° À z è ÝÀ qÀ©Aâ iÀÄ°è zsÆ À ¼ÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ºÀ¼AÉ iÀÄ UÀrUÉ¬ À ÄAzÀ ¤ÃgÀÄ
ºÉÆAiÀÄÄÝ ªÀÄÄA¢£À DPÀª æ ÄÀ tPÉÌ ¹zÀÞ¥r À ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¯ÁT ¸ÀUt À AÂ iÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉ
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . E§âgÆ À ºÉÆgÀºÆ É gÀlgÀÄ.
C«vÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ NqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ªÀÄÄaÑzÝÀ ¸ÉgUÀ £À ÄÀ ß eÁj¹ £ÀUÄÀ vÁÛ
ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ ¸ÀUt À AÂ iÀÄ ªÀÄÄzÉÝ ªÀiÁr UÀAqÀ¸gÀ À ªÉÄÃ¯É J¸ÉAiÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ . UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ
PÀÄtÂzÄÀ PÀÄ¥À½ à ¹ VgÀVmÉAÖ iÀÄAvÉ wgÀÄV CªÀÅU½ À UÉ ¨É£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ PÉÆAPÀÄ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ - ``zÉÆqÀØ UÀAqÀ¸ÁV NqÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ !
¨É£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ E¢ÝÃAiÀÄ®è.''
CªÀ£ÄÀ ©APÀ¢AzÀ ``ºÁUÁzÀgÉ vÉÆUÉÆ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä Kl£ÀÄß w£ÀÄßvÃÛ É £É''
JAzÀÄ ºÉÃ½ PÀt£Ú Â À ªÉÄÃ¯É PÉÊ¬ÄlÄÖPÆ É AqÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ JzÉZÁa ¤AvÀÄPÉÆAqÀ.
CªÀ£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀUt À Â ªÀÄvÀÄÛ PÉ¸gÀ ÄÀ G½¢vÀÄ.Û CªÀ££ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ
PÀµªÖ À ÁVvÀÄ.Û D ºÉAUÀ¸ÄÀ JzÉUÉ UÀÄj¬ÄlÄÖ ºÉÆqÉz¼À ÄÀ . UÀÄj vÀ¦º à Æ É Ã¬ÄvÀÄ.
``GAiÀiï! GAiÀiï!! CAiÉÆåÃ, CAiÉÆåÃ'' - UÀAqÀ¸ÄÀ CªÀ¼À ¸ÉÆÃ°UÉ
PÀÄZÉÆÃzÀå ªÀiÁrzÀ.
ºÉAUÀ¸ÄÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀUt À Â ªÀÄÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß ¸À® é à ºÀwg Û À ºÉÆÃV J¸Éz¼ À ÄÀ .
CzÀÄ JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©vÀÄ.Û
``CAiÀÄå¥'à À ' - UÀAqÀ¸ÄÀ KlÄ wAzÀAvÉ £Àn¹zÀ.
`ÈµÀPÖ ÌÃÉ ªÀÄÄV¬ÄvÉÃ Cl®¯Á¯ï?'' ºÉtÄÚ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . `È£ÀÆß £À£ßÀ
ªÀÄqÀPAÉ iÀÄ°è ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ÇÀU çÛ ½
À ªÉ.''
PÀt£ Ú Â À ªÉÄÃ°AzÀ PÉÊ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ UÀAqÀ¸ÄÀ ºÉÃ½zÀ, ``CwÛU!É ¤£Àß ÇÀçÛ
EµÀPÖ ÃÌÉ JAzÁzÀgÆ À ªÀÄÄV¢ÃvÉÃ!''
¯ÁT ¤¤ßAiÀÄ »A¢zÀÝz¼À ÄÀ ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``¤¤ß, EªÀgÄÀ ¤£Àß CtÚ
Cl® PÀu!É PÉ¸gÀ ÄÀ §UÀÎqÀ JµÉÆAÖ zÀÄ ªÉÄwÛPÆ É ArzÉ ! UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzPÀ ÃÌÉ DUÀÄªÀÅ¢®è!!''
Cl®£À zÀÈ¶Ö ¯ÁTAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ UÉÆÃ¢ §tÚzÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É
ºÀj¬ÄvÀÄ. ºÀuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀUt À Â vÀ¯PÉ ¼É UÀ ÁzÀ £ÁªÀÄzÀAvÉ ©¢ÝvÄÀ .Û MAzÀÄ PÉ£ßÉ AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ZÉ£ÁßV §½¢vÀÄ.Û E£ÉÆßAzÀÄ PÉ£ßÉ AiÀÄ ªÉÄÃ¯É K£ÀÆ §½¢®èªÃÉ PÉ JAzÀÄ
£ÉÆÃqÀ®Ä ¥ÀÄ£ÀB Cl® ¯ÁTAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀtÄÚºÁ¬Ä¹zÀ.
``C¯ÉÃè £ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛÃAiÉÄ CtÚ? E°è vÉÆUÉÆ!'' M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ PÉÆ¼ÀZAÉ iÀÄ£ÀÄß
vÉÆ¸ÉAì zÀÄ CªÀ£À JzÉUÉ ºÉÆqÉz¼À ÄÀ .
Cl® M§â ºÉAUÀ¹£À »AzÉ vÀ£ßÀ vÀAV ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ C°èAzÀ
NrºÉÆÃzÀ. PÉ®ªÀÅ ºÉAUÉ¼AÉ iÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä DAiÀÄÄzsUÀ ¼À £ À ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ CªÀ£À
¨É£ßÀnz Ö gÀ ÄÀ . E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ d£À UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ ¨É£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ NrzÀgÄÀ . D ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ
Cl®£À£ÄÀ ß ©lÄÖ EªÀgÀ ¨É£ÄÀ ßºwÀ z Û gÀ ÄÀ . ¤¤ß ¯ÁT »AzÉAiÉÄÃ NrzÀgÄÀ . CªÀgÆ À
¸ÀºÀ PÉ¸gÀ ÄÀ ¸ÀUt À AÂ iÀÄ ÇÀç±Û ¸ À çU
ÛÀ ¼ À £
À ÄÀ ß ¹zÀÞ¥r À ¹PÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÆ À M§â£À
JzÉ, ¨É£ÀÄß CxÀªÁ vÀ¯ÉUÉ UÀÄj EqÀ¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ºÀ½îAiÀÄ
ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÁzÀÝjAzÀ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzª À gÀ ÁVzÀÝgÄÀ .
¯ÁTUÉ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄªÀÅzÁUÀ°®è. ``¤Ã£ÀÆ AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯ÁzÀgÆ À J¸ÉAiÉÄÃ!''
JAzÀ¼ÄÀ .
``£À£ßÀ CtÚ£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀAæ iÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÀÄ. EzÉÃ vÁ£ÉÃ ¤£Àß ªÀÄ£À¹£ ì° À gè ÄÀ ªÀÅzÄÀ .''
- ¤¤ß CªÀ¼£ À ÄÀ ß aªÀÅnzÀ¼ÄÀ .
``ºÀÄÕ GÕ HÕ'' - ¯ÁT ªÀÄÄR ¹AqÀj¹ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``M§âgÃÉ ¹QÌzgÀ É ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀUt À ¬Â ÄAzÀ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÉÃÛ £É'' - CªÀ¼À
ªÀÄ£À¹Uì É C¤ß¹vÀÄ.
¤¤ß £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÉÆÃUÀ° ©qÀÄ, UÀÄrAiÀÄ §½UÉ £Àr. C°è QÃvÀð£É
ºÁqÀÄvÁÛg.É ''
`ÀiÀiÁgÀÄ ºÁqÀÄvÁÛg?É ''
``£Á£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ J®ègÆ À .''
``¨Á¨ÁgÀªgÀ Æ À ºÁqÀÄªÀgÃÉ ?''
``KPÉ ºÁqÀÄªÀÅ¢®è? CªÀgÄÀ MAzÀÄ ºÁqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CªÀgÀ QÃvÀð£É £Á£ÀÄ
ºÁqÀÄvÉÃÛ £É. ¤Ã£ÀÄ ºÁqÀ§¯ÉAè iÀiÁ?''
``ºÀÆA »ÃUÉAiÉÄÃ ºÁqÀÄvÉÛÃ£É. JµÀÄÖ ºÉÆvÁÛUÀÄvÉÛ. CªÀÄä ºÀ¸ÀÄ
ªÉÄÃ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ. »lÄÖ ©Ã¸À¨ÃÉ PÀÄ. gÉÆnÖ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``CzÉÃ£ÀÄ J®ègÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè EzÉÝÃ EgÀÄvÀz Û .É PÁªÀÄ£Àº§ À â ¤vÀåªÇÀ
§gÀÄvÀzÛ AÉ iÉÄÃ? ¨Á, ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ºÉÆmÉÖ ºÀ¹zÀgÆ À aAvÉ¬Ä®è.''
CªÀj§âgÆ À UÀzÝ® À ªÁUÀÄwÛzÝÀ MAzÀÄ PÀqUÉ É ºÉÆÃzÀgÄÀ . D UÀzÝ® À MAzÀÄ
wgÀÄ«£À°è DUÀÄwÛvÄÀ .Û
``§ºÀ¯Æ É Ã¯ï NrzÀ ! ¹PÀAzÀgï NrzÀ !!'' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ
Cl®£À »AzÉ NqÀÄwÛzg ÝÀ ÄÀ . Cl® ¢°èAiÀÄ ¨ÁzÀ±º À £À À C©ü£AÀ iÀÄªÀiÁqÀÄvÁÛ dA¨s¢ À AzÀ
PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ, ºÁgÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝ.À ªÀÄzsåÀ ªÀÄzsåz À ° À è zsÆÀ ¼ÀÄ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÀ®Äè ºÁUÀÆ
MtVzÀ ¸ÀUt À AÂ iÀÄ ZÀÆgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »A¨Á°¸ÀÄªÀªgÀ À ªÉÄÃ¯É J¸ÉAiÀÄÄwÛzÝ£ À ÄÀ . ¥Àvæ åPÀ ªë À ÁV
¢°èAiÀÄªÀg£À ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¸À¢zÀÝgÆ À ¸Àj ; CtPÁlzÀ°è ºÉÆqÉzÆ É Ãr¹zÀgÉ CµÉÃÖ ¸ÁPÀÄ.
¸À®
é à ºÉÆvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É F UÀÄA¥ÀÄ ºÁ¼ÀÄ©zÀÝ UÀÄrAiÀÄ §½UÉ §AvÀÄ. ¥Á¼ÀÄ©zÀÝ
UÀÄrAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À ¥ÀÆeÁj £ÀUÄÀ vÁÛ §AzÀÄ,
``¨ÉÆÃ¯ÉÆÃgÉ ªÀiÁzsª À ï QÃ eÉÊ, gÁzsÁPÀÈµÀÚ QÃ eÉÊ'' JAzÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀ.

UÀÄA¥ÀÄ ªÀiÁzÀð¤UÉÆnÖvÄÀ .
``£À£ßÀ ºÀwgÛ À ¸À® é à PÉA¥ÀÄ §tÚ EzÉ. C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ½AzÀ PÀÆrnÖzÝÃÉ £É. ¸Áß£À
ªÀiÁr§¤ß. ªÀiÁzsª À £À À ¥À¸æ ÁzÀzÀ gÀÆ¥ÀªÁV PÉ®ªÀÅ vÉÆlÄÖU¼À ÄÀ J®èjUÀÆ ¹UÀÄvÀz Û .É ''
- ¥ÀÆeÁj ºÉÃ½zÀ.
``DªÉÄÃ¯É «ÄoÁ¬Ä?'' »A¢¤AzÀ AiÀiÁgÉÆÃ PÉÃ½zÀgÄÀ .
¥ÀÆeÁj £ÀPÄÀ © Ì lÖ, `ÀiÀiÁgÀÄ F ¹PÀAzÀg£ ÀÆ É Ã PÉÃ½zÀÄÝ?''
«ÄoÁ¬Ä PÉÃ½zÀª£ À ÄÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀ.
``¹PÀAzÀgï NrºÉÆÃzÀ. F d£ÀgÄÀ Nr¹©lÖgÄÀ . £Á£ÀÄ Cl®'' - CªÀ£ÄÀ
ºÉÃ½zÀ.
``ºËzÀÄ ºËzÀÄ Cl® UÀÆdgÀ, vÀ£ßÀ ºÉÆ®zÀ eÉÆvÉUÉ gÁzsÁPÀÈµ£Ú À À ºÉÆ®ªÀ£Æ À ß
ªÀiÁqÀÄªÀª£ À ÄÀ . ºÉÃUÉ vÁ£ÉÃ ªÀÄgÉAiÀÄ°? ¸Áß£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ©qÀÄ. QÃvÀð£É
ºÁqÀÄ, DªÉÄÃ¯É ¸À® é à ¨Á¬Ä ¹» ªÀiÁrPÉÆ.''
¥ÀÆeÁj vÀ£ßÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¸ÀUt À Â PÉ¸gÀ ÄÀ CxÀªÁ ªÀÄtÄÚ ªÀÄÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß
J°è J¸ÉzÄÀ ©qÀÄªÀgÆ É Ã JAzÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì¯ À Ãè É ºÉzgÀ ÄÀ wÛzÝ.À CªÀg®
É gè £ÀÆ
À ß ¸ÁVºÁPÀ®Ä
ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÝ.À
¯ÁT ªÉÄ®èUÉ ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ : ``¥ÀÆeÁjUÀ¼À ºÉÆmÉAÖ iÀÄ
ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ªÀÄÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß KPÉ J¸ÉAiÀÄ¨ÁgÀzÄÀ ?''
¤¤ß ªÉÄ®èUÉ £ÀP¼ Ì À ÄÀ . aªÀÅn vÀqz É ¼À ÄÀ - ``¨ÉÃqÀ PÀu.É EªÀg® É gè Æ
À £ÁaPÉUlÉ ª
Ö ¼À ÄÀ
J£ÀÄßªÀgÄÀ .''
CªÀg® É gè ÆÀ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ . DzÀgÉ £ÉÃgÀªÁV ¸Áß£À ªÀiÁqÀ®Ä

ºÉÆÃUÀ°®è. §ºÀÄ ¢£À¢AzÀ vÀq¢ É zÀÝ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì GPÉÃÌ j ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ®Æ
¸ÀºÀ MAzÀ®è MAzÀÄ QÃl¯É ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀgÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ ¹ÛçÃ ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ
JgÀqÄÀ vÀAqÀU¼ À ÁzÀÄªÀÅ. CªÀg® É gè Æ
À ºÁqÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ ºÉÆÃzÀgÄÀ . JgÀqÄÀ
UÀÄA¥ÀÄUÀ¼Æ À JgÀqÄÀ ¸Áß£W À l
À UÖ ½ À UÉ ºÉÆÃzÀªÅÀ . JgÀqÄÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ªÀÄzsåÉ MAzÀÄ
¸ÀtÚ wgÀÄªÀÅ ºÁUÀÆ ¸ÀtÚ ¢§â EvÀÄ.Û
¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ¯ÁT ¤¤ßAiÀÄ ©½AiÀÄ zÉÃºÀ §ºÀ¼À ¥ÀÄµÀª Ö ÁVgÀÄªÀÅz£
À ÄÀ ß
PÀAqÀ¼ÄÀ . ºÁVgÀ®Ä K£À£ÄÀ ß w£ÀÄßwgÛ § À ºÀÄzÀÄ! CªÀ¼ÄÀ AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
EzÁzÀ£AÀ vÀgÀ ¹ÛÃç ¥ÀÄgÀÄµÀgÄÀ UÀÄrUÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¥ÀÆeÁj MAzÀÄ ¥ÁvÉAæ iÀÄ°è
¸À®
é à PÉA¥ÀÄ §tÚª£ À ÄÀ ß CgÉ¢nÖzÝ.À J®ègÀ ªÉÄÃ®Æ ¸À® é à ¸À®
é à aªÀÄÄQ¹zÀ. ¯ÁT
¤¤ßAiÀÄgÉ®g è À ªÉÄÃ®Æ PÉ®ªÀÅ ºÀ¤UÀ¼ÄÀ ©zÀÄÝªÅÀ . CªÀjUÉ CzÀÄ ZÉ£ÁßV PÀAqÀÄ

§AvÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÄÀ ºÀÄ§ÄâUAÀ nQÌzgÀ ÄÀ .
¥ÀÆeÁj £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ - ``gÁzsÁPÀÈµ£Ú À À ¥À¸æ ÁzÀ. EzÀPÌ É J®ègÆ À C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ .''
Cl® PÉÃ½zÀ - ``¥À¸æ ÁzÀ J°è, «ÄoÁ¬Ä PÉÆr ¸Áé«Ä.''
¥ÀÆeÁj UÀÄr-C®è-UÀÄr¹°¤AzÀ eÉÆÃ¼ÀzÀ CgÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨É®è vÀAzÀ.
¥ÀÆeÁj §®ªÀAvÀªiÀ ÁrzÀ - ``FUÀ gÁzsÁPÀÈµÀ£ Ú À ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ QÃvÀð£É,
£ÀÈvÀåªÁUÀ°.''
M§â £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``¸Áé«Ä, »lÄÖ ©Ã¸À¨ÃÉ PÀÄ, gÉÆnÖ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄzsÁåºßÀªÁV ºÉÆÃVzÉ.''
DzÀgÉ EvÀgÀ ¹ÛÃç AiÀÄjUÉ EzÀgÀ ®PÀöë åªÃÉ EgÀ°®è.
¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ ºÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . C£ÉÃPÀgÀ C¥À¸gé À UÀ ¼À À ªÀÄzsåÉ ¤¤ßAiÀÄ ¸Àºd À
ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ PÀAoÀ JzÀÄÝ PÉÃ½¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ºÁqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ZÀgt À zÁÝVvÀÄ.Û ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ
MAzÀÄ ZÀgt À ªÀ£ÄÀ ß ºÁr ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁUÀÄwÛzÝg
À É UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß »rAiÀÄÄwÛzÝgÀ ÄÀ .
``PÀugÛ É zÉ É £Á£É£ßÀ £®À è £ÉZjÑ À ¹zÁUÀ!
PÀugÛ É ¬ É ÄvÉ£ßÀ ¨sÁUÀå £À®è ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ !
M®ÄªÉÄ ªÀÄÆrzÁ £ÀAiÀÄ£ÀU¼À ° À ¤zÉAæ iÉÄ¤vÀÄ?!!''
ºÁqÀÄvÁÛ ºÁqÀÄvÁÛ PÉ®ªÀÅ ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ PÀÄtÂAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ . ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÄ
PÀÄtÂAiÀÄ°®è. CªÀgÄÀ ¸ÀÄªÀÄä£É ºÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . PÉ®ªÀÅ UÀAqÀ¸gÀ ÆÀ PÀÄtÂzgÀ ÄÀ . Cl®
PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ PÀzÄÀ ÝPz À ÄÀ Ý ¯ÁTAiÀÄ PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÁzÀgÆ À
£ÉÆÃrzÀgÆ É Ã E®èªÇÉ Ã ¥ÀÆeÁj ªÀiÁvÀæ MAzÉgq À ÄÀ ¸ÁgÉ £ÉÆÃrzÀ. DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ
PÉÆÃ¥ÀUÆ É ¼À° î ®è.
ºÁqÀÄvÁÛ PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ºÉÆvÀÄÛ KjvÀÄ. UÀÄrAiÀÄ JzÀÄjVzÀÝ «±Á®ªÁzÀ

D®zÀªÄÀ gÀª£ À ÄÀ ß DPÀª
æ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ PÀrzÀÄºÁQgÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ CzÀgÀ £Ég½ À £À°è
DªÉÆÃzÀ ¥Àª æ Æ É ÃzÀªÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ. AiÀiÁjUÀÆ ¸ÀºÀ ºÉÆvÀÄÛ KgÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
PÉqÄÀ PÉ¤¸À°®è. DzÀgÉ ¸À® é à eÉÆÃ¼ÀzÀ CgÀ¼ÄÀ ¸À® é à ¨É®¢è AzÀ «£ÉÆÃzÀ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ
ºÉÃUÉ £Àq¢ É ÃvÀÄ? d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉU½ À UÉ vÉg¼À vÀ Æ
É qÀVzÀgÄÀ .
¥ÀÆeÁj G¯Áè¸U À ÆÉ ArzÀÝ. ``zÉÃªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä°è PÉ®ªÉÃ d£ÀU½ À UÉ F
±ÀÄ¨s¢À £Àª£ À ÄÀ ß PÀgÄÀ tÂ¹zÁÝ£.É AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉÆ®UÀzÝU É ¼À °À è ºÀ¸ÄÀ gÀÄ ¥À¸jÀ ¹gÀ°.
zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼° À è ºÁ®Ä vÀÄ¥Àà ºÉZ° Ñ À . ¤ÃªÉ®gè Æ
À zs¤ À PÀgÁUÀÄªÀ ¢£À §gÀ°. C£ÀAvÀgÀ
¤ªÀÄä UÀÄrAiÀÄÄ ºÉÃVvÉÆÛ ºÁUÉAiÉÄÃ PÀn¹Ö j. DªÉÄÃ¯É E°è ¨sd À £ÉAiÀiÁUÀ°, £Àåvåª À ÁUÀ°,
gÁ¸À°Ã¯ÉU¼À ÁUÀ°, ¸À®¸À®PÀÆÌ EzÉÃ jÃw PÁªÀÄ£À ºÀ§â §gÀ°, EzÀQAÌ vÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ
ZÀ¥ÄÀ ð ºÀAZÉÆÃt'' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
¹ÛçÃ¥ÀÄgÀÄµÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ºÀ¼AÉ iÀÄ ªÀåxUÉ ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ ªÀÄÄA§gÀÄªÀ PÀµU
ÖÀ ¼
À £
À ÄÀ ß
JzÀÄj¸À®Ä ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
3
¸ÀAeÉAiÀiÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ºÀ½Aî iÀÄªÀjUÉ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä C®à ¸À® é à ºÉÆ®UÀzÝÉU¼ À £ À ÄÀ ß
PÁAiÀÄÄªÀ aAvÉ ºÀwvÛ ÄÀ . J®è ºÉÆ®UÀ¼ÄÀ MAzÉÃ PÀqAÉ iÀÄ°èg° À ®è. J¯É¯ è Æ É Ãè EzÀÄÝªÅÀ.
PÉ®ªÀÅ ¸À®é à ºÀwgÛ z À °
À z
è ÄÀ ÝªÅÀ. DzÀgÉ ºÉZÄÀ Ñ ¨sÁUÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV zÀÆgÀzÆ À gÀz° À z è ÄÀ ÝªÅÀ.
ªÀÄzsåÀ ªÀÄzsåÀz° À è UÀÄqÀ,Ø PÁqÀÄ. §ºÀ¼À M¼ÉAî iÀÄ ¨sÆ À «Ä §AdgÀÄ ©zÀÄÝºÆ É ÃVvÀÄ.Û
CzÀÆ MAzÀÄ ¸ÀtÚ PÁqÉÆÃ J£ÀÄßªAÀ vÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ .Û
Cl® zÀÈqsPÀ ÁAiÀÄ£ÁzÀ AiÀÄÄªÀP.À vÀ¯U É ÆÀ zÀ®Ä ¤Ã¼ÀªÁVzÀÄÝzj À AzÀ
DPÀÈwAiÀÄ°è ©üÃªÀÄvÉ §A¢vÀÄ.Û vÀ£ßÀ vÀAV ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄR¢AzÀ PÁ¥ÁqÀ®Ä CªÀ£ÄÀ
AiÀiÁªÀÅzPÀ Æ À Ì PÉÆgÀvª É iÀ ÁrgÀ°®è. vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ ±ÀvÄÀ « æ £À PÀwUÛ É §°AiÀiÁVzÀÝgÄÀ .
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è FUÀ CªÀj§âgÃÉ G½¢zÀÝgÄÀ .
PÁªÀÄ£À ºÀ§z â À ºÀU° À £À PÀÄtÂvÀ «£ÉÆÃzÀ¢AzÁzÀ §¼À°PÉ Cl®£À£ÄÀ ß
¤±ÉÃÑ ¶Öv£ À £À ÁßV ªÀiÁrvÀÄ.Û ºÉÆ® PÁAiÀÄ®Ä ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û vÀ£ßÀ §¼À°PÉAiÀÄ£ÀÄß
CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ vÀAV¬ÄAzÀ ªÀÄgÉªiÀ ÁZÀ®Ä ¸Ázsåª À ÁUÀ°®è.
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``£Á£ÀÄ ºÉÆ®zÀ ClÖtUÂ UÉ É ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. ¤Ã£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
ªÀÄ®VPÉÆ.''
``bÉ, bÉ ! ¤Ã£ÀÆ ¸ÀÄ¸ÁÛV¢ÝÃAiÉÄ?''
``£Á£ÉÃ£ÀÄ ¸ÀÄ¸ÁÛV®è, ºÉÆ® PÁAiÀÄÄvÉÃÛ £É aAw¸À¨ÃÉ qÀ.''
``£Á¼É K£ÁzÀgÆ À £Á£ÀÄ DAiÀiÁ¸ÀUÆ É AqÀÄ §AzÀgÉ £Á¼É gÁwæAiÀÄÆ ºÉÆ®
PÁAiÀÄÄwÛgÄÀ wÛÃAiÀiÁ?''
``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ, JZÀgÑ ª À ÁVgÀÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ £Á¼É ¤Ã£ÀÄ DAiÀiÁ¸ÀUÆ É ¼ÀÄª î AÀ xÀzÄÀ
vÁ£É K¤zÉ?''
``£Á¼É ©¢UÉ. £Á¼ÉAiÀÄÆ ºÀ§â ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É ''
``£Á£ÀÆ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. gÁwæAiÉÄ¯Áè JZÀgÑ ª À ÁVgÀÄvÉÃÛ £É.''
``PÁqÉªÄÉ ,ä PÀqª À ,É agÀvUÉ ¼À ÄÀ , ºÀA¢UÀ¼ÄÀ §gÀÄvÀª Û .É ºÉÆ®ªÀ£ÄÀ ß ºÁ¼ÀÄªÀiÁr
ºÉÆÃUÀÄvÀª Û .É MAzÀÄ ¸Áj eÉÆA¥ÀÄ ºÀwz Û gÀ É ºÉÆ®ªÉ®è ZÉÆPÀl Ì ªÁVºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ''
``ºÁUÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ gÁwæAiÉÄ¯Áè JZÀwÑ gÛ ÄÀ ªÉAiÀiÁ?''
`ÈzÉÃ G¨sAÀ iÀÄ ¸ÀAPÀlzÀ ªÀiÁvÀÄ.''
`ÀiÀiÁªÀ G¨sAÀ iÀÄ¸ÀAPÀlªÀÇ E®è. ©®Äè, CA§Ä vÀÄA©zÀ §vÀ½Û PÉ, PÀwAÛ iÀÄ£ÀÄß
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. ¤Ã£ÀÆ ¨Á ¸Àg¢ À AiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ JZÀgÑ ª À ÁVgÉÆÃt.''
``¸Àj, £Àr ºÉÆÃUÉÆÃt.''
CªÀj§âgÆ À DAiÀÄÄzsU À ¼ À £
À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆ®PÉÌ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
gÁwæAiÀiÁUÀÄvÀ¯ Û É Cl® ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V©lÖ. ¤¤ß ¥ÀPz ÌÀ ¯À Ãè É ©®Äè ¨Át
PÀwUÛ ¼À ¤À ßlÄÖPÆ É AqÀÄ PÀÄ½vÉÃ EzÀÝ¼ÄÀ .
ZÀAzÀª æ ÄÀ £ÀÄ GzÀ¬Ä¹zÀÝ. ¨É¼¢ À AUÀ¼ÄÀ ºÁ®ÄZÉ°z è AÀ vÉ ºÀgr À vÀÄ.Û ºÀwgÛ z
À À
ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀzÀ ºÉÆ®UÀ½AzÀ ºÉÆ® PÁAiÀÄÄªÀªgÀ À PÀÆUÀÄ PÉÃ¼ÀvÆ É qÀVvÀÄ.Û vÀAUÁ½
wÃr ¸Àg¸ À gÀ £ À É ±À§Ý ªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ .Û ¤¤ß vÀ£ßÀ ºÀZq ÑÀ ª
À £À ÄÀ ß ºÉÆzÀÄÝPÆ É AqÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
Cl®£À PÁ®zÉ¸AÉ iÀÄ°èzÝÀ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¤UÀÆ À ºÉÆ¢¹zÀ¼ÄÀ . ¤¤ß
PÀÆUÀÄ ºÁPÀÄwÛg° À ®è. ªÀiË£ÀªÁV PÀÄ½vÀÄ ºÉÆ®zÀ ¸ÀÄvÀ® Û Æ PÀtÄÚ ºÉÆgÀ½¹zÀ¼ÄÀ .
UÁ½AiÀÄ ºÉÆqÉv¢ À AzÀ MªÉÆª ä ÄÉ ä §zÀÄ«£À ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ªÉÄ¼ÉU¼À ÄÀ C®ÄUÁqÀÄwÛzÁÝUÀ
CªÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã PÁqÀªÄÀ ÈUÀ §AvÉAzÀÄ ¨sª æ À ÄÉ AiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û vÀPt ë À ©°èUÉ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß
Kj¹©qÀÄwÛzÝ¼À ÄÀ .
gÁwæAiÀÄ JgÀqÄÀ eÁªÀU¼ À ÄÀ PÀ¼z É £À AÀ vÀgÀ CPÀÌ¥PÀ Ìz À À ºÉÆ®UÀ¼À PÀÆUÀÄ

PÀrªÉÄAiÀiÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀzÀ ºÉÆ®UÀ¼À zs¤ é À QëÃtªÁ¬ÄvÀÄ. ¨É¼¢ À AUÀ¼ÄÀ
¥À¸jÀ ¹zÁUÀ zÀÆgÀz° À Aè iÀÄÆ ¸ÀºÀ ¸Àµ à ªÖ À ÁV PÁtvÉÆqÀVvÀÄ. PÁqÀÄªÀÄÈUUÀ ¼À £ É ÄÀ ßªAÀ vÉ
vÉÆÃj ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß ±ÀAPÉUÆ É ½¹zÀÝ ªÉÄ¼ÉU¼ À ÄÀ E¢ÃUÀ ¤ZÀ¼ Ñ ªÀ ÁV PÀAqÀªÅÀ . DzÀgÉ
ªÀÄzsåÉ ªÀÄzsåÉ vÀÆPÀrPÉ §gÀvÆ É qÀVvÀÄ. vÀÆPÀrPÉAiÀÄ ªÀÄzsåÉ CgÉªÄÀ ÄaÑzÀ PÀt£ Ú ÄÀ ß vÉgz É ÄÀ
JZÉvÑ Û À ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀÅ ¸Áj ºÀA¢, PÉ®ªÉÇªÉÄä PÁqÀÄPÉÆÃt §gÀÄªÀ ±À§ÝzAÀ vÉ UÁ½AiÀÄ
±À§Ý C¤¸ÀÄwÛvÄÀ .Û CzÉÆÃ-§AvÀÄ, §AvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ªÀÄ£À¹Uì É
¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û PÉÊ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û
`£Á£ÀÄ ¸À®é à ªÀÄ®UÀ¯ÃÉ ? CtÚ££ À ÄÀ ß J©â¸¯ À ÃÉ ?' CªÀ¼ÄÀ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . `¨ÉÃqÀ,
CtÚ ºÀU¯ À ®
É è §¼À° ¨ÉAqÁVzÁÝ£.É £Á£ÀÄ CµÀÄÖ §¼À®°®è. £Á£ÉÆ§â¼ÃÉ §A¢zÀÝgÉ
F jÃw vÀÆPÀr¹ vÀÆPÀr¹ ºÉÆ®PÁAiÀÄÄwÛzÝ£ É ÃÉ ? UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É zÉº° À AiÀÄ
¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÁÝUÀ PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É
gÁwæ PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝª É ÅÀ. DUÀ KPÉ F vÀÆPÀrPÉ §gÀÄwÛg° À ®è!'- CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì¯À Ãè É
«ZÁgÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ . MAzÀÄ ¸Áj PÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ vÀÆPÀrPÉAiÀÄ£ÀÄß Nr¹ ªÉÄÊ
ªÀÄÄjzÀÄ, PÀtÄÚfPÓ Æ É AqÀ¼ÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ PÁqÀÄ¥ÁætÂ ºÉÆ®PÉÌ £ÀÄVÎzAÉ iÉÄÃ
JAzÀÄ CwÛvÛ À £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . eÁUÀgÆ À PÀv¬ É ÄAzÀ ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè PÀuÁÚV PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
.Ä¼ÀzÀ ¹aÃÆiÉA Äz À AJ Ã¯ É q À Áº ® à ¸Àé UÉ® è Äª É ®è Äª É .®è ¢Åª À ÄgÀ§ z ÝÉ ¤ vÀrAR UÀF

.Ä¼ÀzÀ VqÀ ÆvÉq À Áº tÄUÀtÄUÀ Ä¼Àª À C .ÄvÀ¢A§ PÉÌPÀ¥ À Áe Õ Äq À Áº z À ½Ãº É Ä®UÀº À
.............. UÀÁz¹jZ ÀÑ £ É ®è £ À ß£
À £É Á£ z É gÉu É Û PÀ
ÄqÀ Áº .ÄvÀÄ¬ÁiiÀAUÉÄÑZ À Äª É oÀAPÀ ß£ À vÀ ,wÃj ª À ÄqÀ Áº ß£ À vÀ BvÀ¸ À é ÃUÉ½ª À C
PÉÌ®Æº É t Â Áæ¥qÀ Ø Æz É ÃÆz É Åª À ÁiiÀA Ã¯ É è gÀµ À Ö C .® è °gÀ¢VÄÄª À ßÆ£ À E Äq À Áº ßÆ£ À E
ßÄ£À ÄiÀA¯É ÆÄª À ¯ É ÆÄª À zÀ ®Æº É ¹° è ¤ ßÄ£ À z À ÅªÀ ÄqÀ Áº .ÄvÀrAPÀ UÉÁº ª À ÄgÀÎVÄ£ À
.Ä¼ÀzÀ ¹jðz s À ¤ Äz À AJ Äª É¨
s À æ ÄiÀAj§ .Ä¼Àz À Vq À ÆvÉ¸ÀQëF
° è ÄiÀA¢ÄvÀ Äz À AM gÀz À C .ÄÛvÀwÛÄÄiÀAjº À ¼ÉÆº É Ã¯ Éè z À gÀÆz À ® à ¸Àé z À A¢®Æº É

ÄiÀAPÉ¢Æº É ÄiÀA½î¨ É wAÁPUÞÀ ß¹ £ À Äª Àz À æ AZ À .ÄvÀA§tÁP Äz À Åª À ÄgÀE ÁÛvÄÄiÀAjº À ÄgÀÃ¤
ÝÄz À z ÝÉ J Ä¼ÀUÀ¯ É Ct Ú ¸À t Ú ¸À .ÄÛvÀwA§AJ ÃÆiÉAz É wÛÄ¸À½x À ¼Àx À ¯ É ÃÄª É z À tgÀª À D
º À ÆÄª À ¸À ¼ÀUÀUÀAgÀvÀ ðtÆ¥ À A¸À .Åª À ÝÄz À wÛÄÄiÀAz É Æº É ßÄ£ Àª À q ÀZ ÀÑ º À ¼ÀUÀA¢¼À¨ É Ä®Áº
ßÄ£ Àª À tgÀª À D F Ä¼ÀUÀvÀq É Æº É ÄiÀA½ÁU ª À ÄgÀwÛÄ¸ÀÃ© .ÄÛvÀwÛÄq À ÆvÉ ßÄ£ À ¼ÀUÀÄPÀÃgÉ ÄiÀA½î¨ É
¯É ÃÄª É z À vÀr§ ÄiÀA½ÁU z À Á£®PÀ®PÀ ¼ À U À ¯ É C .ÄÛvÀw Û Ä¸ À ½ÆU É ®Z À AZ À ßÆ£ À E
ÄgÀÄ¸Àº À z À ®Æº É .ÄÛvÀwÛÄgÀ§ Äz À ½E ¯ É ÃÄª É z À ÄÛiÀAÄvÀ ¼ÀUÀq À Vz À ®Æº É ª À ÄgÀwÛÄ¸Àðw£ À
ÄiÀAPÉ¢ æ AZ À z À A½UÀÄ¼ÀgÀ¨ É z À Áª®Äª À ÃÆPÉ ß£ À vÀ £ É q À Æ¼ÉUÀ£ É vÉ z À VÁiª À gÉC ¼ÀUÀÄgÀÊ¥ É
Äz À ¼ É Æº É Äz À ¼ É Æº É Ä¼ À UÀt Â Äª À Äª À »z ÝÀ Ý¢© ¯ É ÃÄª É ¼ À UÀ¯ É gÉÄ¸ Àº À .ÄÛvÀ¢q É £ À z À APÀÌZ À
¹n Ö ÄUÀÄgÀÄUÀ ßÄ£ À ¼ À UÀÄgÀÄUÀa q À Ø Æz É ¼ À UÀPÀëÈª À z À Áª¼ À Ã¤ z À ¥ À ÃÄ«¸ À .Åª À ÝÄz À wÛÄgÀÄz À Z À
gÀ¥ À gÀ¸À ÄiÀA½ÁU Ääª É Æ ä ª É M .ÄÛvÀwÛÄUÀÃÆº É ÄlgÀÆº É PÉÌ±ÀÃz É gÀÆz À ÃÆz É Åª À ÁiiÀA ½ÁU
z À Áª÷ÚPÀëÃw ¼ÀUÀUÀAgÀÁ¸ ª É q À PÀ z À jz À º É UÉ°Äº À PÀ®ÆÄª À ÄiÀA¤z À F .Ý§±À gÀ¥ À gÀUÀ
''.ª É ° è z À gÀÆz À Ä¼ÀUÀt Â Áæ¥``-Ä¼Àz À ¹aÃÆiÉA ß¤¤ .ÄÛvÀwÛÄ¸À½ÃPÉ Ääª É Æ ä ª É M ¤z À Ä®Äª É
Ä¼ÀUÀ¢Aº À tÃÆPÉ .® è °q À © Ä®® è ¤ Ã¯ Éè £ À ¹ì£ À Äª À ßÄ£ À ÄiÀA£ É ¸ÀÁé±D F Ä¼Àª À C gÉz À D
.Ä¼Àz À Á¼PÀÆgÀUÀÁe ÄÑZ À º É ßÆ£ À E Ä¼Àª À C .ª É vÀÛÄgÀ§ ÆgÀz À Á£Ääª À Ä¸À Ääª À Ä¸À
ßÄ£ À £ Àz À æ AZ À ß¤¤ .ÄÛvÀ¢gÉvÉ Æ®vÀÛÄ¸ À .ÄÛvÀE PÉ¢Æº É vÀæÁiª À ¯ É ÃÄª É UÉt Â l Ö C
vÉAª À Ä¸ÀaÆ¸À ÃgÉ¸Àº É ¼Àª À C .Ä¼Àz À rÁiª À PÉÌ®ÃÄª É ÄÚtPÀ QÁº ¯ É vÀ PÉÌgÀÆº É Ä®q À ÃÆ£ É
z É VÃÆº É VD wæÁgðz s À C .Åª À ÝÄz À E vÉA¼ÀUÀÄÚtPÀ ÄiÀAjÄª À ÄiÀAPÉAf Ä¼ÀUÀÄÚtPÀ ¼Àª À C
q
s À ÁU Ä£ À ª À C .Ä¼ Àz À rÃÆ£ É UÉq É PÀ £ À t Ú C VÄgÀwA» .Ä¼ Àz À ¹aÃÆiÉA ß¤¤ Äz À AJ
VÁªÝ§±Àê¤ ®lC .z ÝÀ wÛÄÄiÀAq É Æº É ßÄ£ À ÄiÀAPÉgÀÆUÉ Ääª É Çª É ®PÉ .z ÝÀ VÁ££ À Ã° ° è ÄiÀAz Éæ ¤
ÄÖµÀ C¯ É ÃÄª É £ Àt Â Ú PÀ ß£ À vÀ UÉ½ª À C gÉz À APÉK .Ä¼ À z ÝÀ wÛÄ¸ À ÄiÀA§ ß¤¤ Äz À A¯ É gÀV®Äª À
Áè¯ÄiÉAÊÄª É Äz À AJ ÃÆiÉAª É wÛÄgÀ§ Ä¼ÀUÀUÀÈÄª À £ åÀ ª À ÆgÀz À ÁzÅª À ÁiiÀA .® è °gÀE PÉ©A£ À
.Ä¼Àz ÝÀ wÛÄ¸À°D VÁiiÀA«Q
.ÄvÀÄ¬Áª£ À Ã°« PÉgÀÆUÉ £ À ®lC .ÄvÀÄ¬Áª£ À Áz s ¤ ÁÛvÄgÀ§ÄgÀ§ ÄgÀ®¨ É AvÀ

ÉvAÀzÀqÑÀZÀº ÄÀiAî½É¨ ÄÀqAÆÉP¹rÄÀª À£ÀoAÄÀPÀªC À¼ÀUÀUAÀgÀv ÄÀiA¢À£
vÉA§AvÉ¢A§z É æ ¤-ÄvÀÄ¬Áªz À AÄª À lÁUÆz À¯ É vÀ ¼ÀUÀq À Vz À ®Æº É .ª ÅÀ ÄÝz À wÛÄî¼ÀÆPÉVÁ¨
.®è °gÀ¶ Ö £ À °z À Æª É q À ÆPÀ Çª À Ý§±À gÀRgÀR ¼ÀUÀgÀÄª À z ÝÀ «gÀwÛº À
¯É ÃÄª É ¼ÀUÀq À Ø ÄUÀl Ö ¨ É l Ö Ä¥ À PÀÌa ,¯ É ÃÄª É z À l¥ À ¼ÀUÀUÀAgÀvÀ vÀdgÀ D ° è £ À QÌ¢ Äz À AM
Ä®¼ÀîÆPÉ©AÄvÀ ßÄ£ À ¼ÀUÀA¢¼À¨ É z À A¢vÀæÃ£ É ®Äª À Æz s À wÛÄiÉA¯ É vÀ l Ö ¨ É z À ÁªgÀvÀÛJ Äz À AM
vÉA§AJ ÃÇª É dAÄ¥ À vÀaA¸ÀgÀa z À Äæª À Æz s À gÀR² z À vÀðª À ¥ À z À ÁªgÀvÀÛJ .ÄÛvÀwÛÄ¸ÀßwÄiÀA
ÄiÀAåÄiÉA±À ¼ À UÀPÀëÈª À ®Á±« ° è £ À QÌ¢ Äz À AßÆ£ É E° è z À q À z À F ÄiÀA¢£ À .ÄÛvÀwÛÄtÁP
.ÄÛvÀwÛÄÄiÀAgÉPÀ Äz À AJ Á¨ Äz À ½V¼ÀPÉ ßÄ£ À £ Àz À æ AZ À vÀðª À ¥ À z À ÁªgÀvÀÛJ Äz À AM z É A»
zÀ vÀðª À ¥ À ,Ã°UÀÁ¼UÀA¢¼À¨ É z À Ajz À C .ÄÛvÀwÛÄ¸À½ÃPÉ °G ¼ÀUÀQÌº À £ É ÃvÉ z såÉ Äª À z såÉ Äª À
äÄªÉ M¶ Ö Èz À ÄiÀAß¤¤ .® è °gÀwÛÄUÀÁªvÀ°Z À « °UÀD Ãª É £ À åÁz s z À gÀR² z À ÁªgÀvÀÛJ
¼ÀUÀaÃ« ®Z À AZ À ÄiÀA¢£ À ª À ÄgÀwÛÄÄiÀA¼ÉÆº É Ääª É M ,¯ É ÃÄª É ¼ÀUÀ£ É vÉ ª À ÄgÀwÛÄ¸ÀrPÀÆvÀ
zÀ l Ö ¨ É z ÝÀ ° è z À º À ¤¸À Ääª É Æ Û vÉÄª À ,¯ É ÃÄª É z À vÀðª À ¥ À ®Äª À Æz sÀ z ÝÀ ° è z À gÀÆz À Ääª É M ,¯ É ÃÄª É
.ÄÛvÀwÛÄÄiÀAjº À ¯ É ÃÄª É ÄiÀAwÛ£ É
ß£
À£ À ßÄ£ À ÄiÀAgÉÁz s Ã¤°ÃÆ è ¯ É PÀ ÄiÀA¢£ À ª À ÄgÀwÛÄZ À AÄ« F ,°gÀE ÆgÀz À Áè¯J
?Ãª É ® è ¢Åª À ÄUÀÁ¯åÄiÀAM UÉvÉÆe É ßÆ£ Àz À E gÉz À ÃÆº É UÉgÀÆº É .£ É ÃvÉÛÄî¼ÀÆPÉÄÖlE gÀwÛº À
¼ÀUÀvÀðª À ¥ À ®Z À C F ,gÉz À ÁvAª À Ä¸Àwæa ¯ É ÃÄª É z À z À UÀÁP Ã£ ßÉ ¼ÀUÀ£ÉvÉ ª À ÄgÀwÛÄPÀÄ¼À§ VÁ¨
ßÄ£ À ¼ÀUÀtgÀÃÆvÉ ¼ÀUÀgÀÄª À q À Ø Æz É q À Ø Æz É ?Äz À gÀÁ¨¸ÀrÆÄª À q É z É AM PÉK ßÄ£ Àª À v åÀ ß£ À O
ÄiÀA½î¨ É ?Äz À gÀÁ¨q À Áiª À PÉK ßÄ£ À ¼ÀUÀQlQ z À ¹jUÀA¹ z À A½UÀ¯ É J ,z À A½UÀ¨ É AÆPÉ n Ö PÀ
.£ É ÃvÉÛÄq À Áº ,£ É ÃvÉÛÄq À ÃÆ£ É ßÄ£ Àª À £ À ðvÀ£ À ¼ÀUÀ¯ É Cz À A½UÀÅª À Cª À ÄgÀE QÁ¯¸À
..............UÀÁz¹jZ ÀÑ J ® è £ À ß£ À £ É Á£ z É gÉu É Û PÀ
.ªÉ vÀÛÄgÀwÛÄÄiÀAt Â ÄPÀ z À A¢gÀåÁiiÀAª À ¹jz s À ßÄ£ À ¼ÀUÀgÀÁº £ À wÛÄÄª À ,ÄiÀA½ î¨ É Ä¼ÀUÀ¯ É C
Æ®UÀÁªÁiiÀA Ä¥ À ¼ À Æº É ¼ À UÀ¯ É J .ª É vÀÛÄgÀVÁgÄ¸ À º À Æ®UÀÁªÁiiÀA Ä¼ À UÀtgÀÃÆvÉ
,Ä¼Àz À ¹aÃÆiÉA Ä¼Àª À C -ª É vÀÛÄgÀwÛÆº É ßÄ£ À¥ À APÀ ¼ÀUÀÆº À ,wAÁP z À Ý¢C ° è ¼ÀUÀA¢¼À¨ É
gÉz À A§ ÆgÀz À ÁgÁiiÀA ÃÄiÉAvÉA£ Àª À C Áªx À C ïgz À APÀ¹-ÄvÀA§ PÀ¥ À Áe Õ Ã¯ É è ÄiÀAvÉÆe É
ßÄ£ À ¼ÀUÀtÁ¨ Äè®© z À A½UÀUÀÈÄª À Äq À ÁP ßÄ£ Àª À ®Æº É .gÉÁÛvÄq À ©rÁiª À ±ÀÁ£ ßÄ£ À ¼ÀUÀÅª À E
Ä®¸ÀQëgÀ ,ßÄ£ À ¼ÀUÀ¯ É Äª À F ßÄ£ À ¼ÀUÀÄq À ÃÄª É Äq À ÁP F ,¢£ À F vÉAª À Äq À Á¥ÁP Äz À r»
Ä®UÀÁ¼Á¥ ßÆ£ Àª À ® è ª É E ÄgÀvÀÊgÉ gÉz À D ?ÃvÉÃ¢Áªz såÀ Á¸ z À A½UÀtÁ¨ Äè®© Ãª É E
ßÄ£ À gÀª À z s À AÁ¨Äz s À A§ Ääª À vÀ Ä¼ÀUÀÄgÀdÁg .gÉÁÛvÄUÀÃÆº É ÄtgÀ±À UÉ½UÀgÀz À APÀ jV ÄÖl©
.gÉÁÛvÄ¸À¦ à M tÁæ¥ ÁÛvÄq À Áiª À ÁÛvÄq À Áiª À z ÞÀ ÄÄiÀA ¹¢ ü A§ ° è z À ðUÀÄz À ÆgÀz À ÁzÅª À ÁiiÀA
¼ÀUÀtÁ¨Äè®© UÉjÄiÀAÃ¹Ûç F ! gÉÁÛvÄUÀÁª¸Àä¨ s À Äz À jG ° è ÄiÀAvÉa ÄgÀÄiÀAÃ¹Ûç gÀª À C
G¥ÀAiÉÆÃUÀ UÉÆwÛ®ª è ÃÉ ? EªÀjUÉ ºÉÆ®UÀzÝÉ U½ À gÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? CªÀjUÉ

ºÉÆ®UÀzÝU É ½À ®èjgÀ§ºÀÄzÀÄ. gÁtÂAiÀÄgÀÄ WÉÆÃµÁ ºÁQPÉÆAqÀÄ CAvÀB¥ÀÄgÀz° À è
ªÀÄÄR ªÀÄÄaÑ PÀÄ½wgÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. CªÀgÀ PÉÊ PÁ®ÄUÀ¼° À è vÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É
PÀtÄÚ ZÉ®Äèª,À PÉÊ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀÄgÀÄµÀjUÉ ªÀÄtÄÚ ªÀÄÄQÌ¸ÄÀ ªÀµÄÀ Ö ±ÀQÛ E®èªÃÉ ? JAvÀºÀ
ºÉAUÀ¸jÀ gÀ§ºÀÄzÀÄ CªÀgÄÀ ! GtÚ®Ä w£Àß®Ä EµÀÄÖ M¼ÉAî iÀÄ DºÁgÀ ¹QÌzgÀ Æ À ¸ÀºÀ
CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì JµÀÄÖ CAdÄPÀÄ½AiÀiÁVzÉ ! ¤fÃðªÀªÁVzÉ ! ¹ÛÃç AiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É PÉÊ
ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀÄgÀÄµÀgÄÀ ¨ÉAQAiÀÄ°è ©zÀÄÝ ¸ÁAiÀÄ° ! £Á£ÀAvÀÆ JA¢UÀÆ F jÃw
avÉAiÀÄ°è ©zÀÄÝ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅ¢®è.
¤¤ß EzÀÝQz Ì ÝºÀ ÁUÉAiÉÄÃ ºÀ®Äè PÀrzÀ¼ÄÀ .
CªÀ½UÉ vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃ«PÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É CZÀjÑ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ®zÀ°è vÀÆPÀr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ VqÀU¼À À ªÉÄÃ¯É zÀÈ¶Ö ©ÃgÀÄvÁÛ £À¢AiÀÄ C¯ÉU¼À ÄÀ
wAUÀ½£ÉÆqÀ£É ZÀPAÌÀ zÀªÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
UÁ½ ªÀÄvÀÆÛ ²ÃvÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ. JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¥Àªð À vÀU¼À £À ÄÀ ß, PÁr£À «±Á®
ªÀÈPÀUë ¼À £À ÄÀ ß, zÉÆqÀz Ø Æ É qÀØ ºÀ¹gÀÄ ºÀ¹gÁzÀ vÀ½gÀÄUÀ¼À ¨É¼QÀ £À QArUÀ¼£ À ÄÀ ß,
F ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¨É½Aî iÀÄ C¯ÉU¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ vÉÃ£ÉºQÀ U Ì ¼À À EAZÀgª À £À ÄÀ ß ºÉÃUÉ
MAzÀÄ PÀqÉ PÀÆrqÀ§ºÀÄzÀÄ? CªÀ¼ÀÄ PÀtÚ£ÀÄß CgÉ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ
AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . vÀÄA§ ªÀÄtÚ£ÄÀ ß PÀ®¹ CzÀjAzÀ ºÉÆ£À®Ä, ªÀÄ¯É, ªÀÄgÀ,
aUÀÄgÀÄ, UÉÆÃ¢ü, PÀq¯ À AÉ iÀÄ vÀÆUÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ vÉÆ£ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ºÉÆ®UÀzÝU É ¼À £À ÄÀ ß
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄtÂ£ Ú À MAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EªÉ®ª è ÇÀ DVºÉÆÃUÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ vÉÃ£É
ºÀQÌAiÀÄ D EAZÀgÀ ? £Á£ÀÄ ºÁqÀÄvÉÃÛ £É. PÀug ÛÉ zÉ É £Á ! ! ! DzÀgÉ ªÀÄA¥ÀgÄÀ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ°®è. vÀÆPÀrPÉ §AzÀÄ vÀ¯z É Æ
À VvÀÄ. ClÖuAÉ iÀÄ ¸ÀÆjUÉ ªÉÄ®è£É
ºÉÆÃV vÀ¯É vÀUÄÀ °vÀÄ.
CgÉW½ À UÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ Cl®£À UÉÆgÀPÉ £À¢AiÀÄ C¯ÉU¼ À À PÀ®PÀ® £ÁzÀPÌÉ
vÀUÄÀ °vÉÃ£ÉÆÃ JA§AvÉ CªÀ½UÉ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÀq§ À r¸ÀÄvÁÛ PÀtÄÚ ©lÖ¼ÄÀ . ºÉÆ®zÀ
ªÀÄzsåzÀ ° À è MAzÀÄ zÉÆqÀØ ºÀA¢ ¥ÉÊgÀ£ÄÀ ß PÀlPÀl£É wAzÀÄºÁPÀÄwÛvÄÀ .Û
¤¤ß ©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . G¹gÀÄPÀnÖ
UÀÄj¬ÄlÖ¼ÄÀ . ¨Át ¸Àg£ æ À É ºÉÆÃV ºÀA¢AiÀÄ MAzÀÄ ¥Á±Àð é ªÀ£ÄÀ ß PÀvjÛ À ¹ PÀv£ Û À ÄÀ ß
¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ CzsðÀ ºÉÆgÀ §A¢vÀÄ. ºÀA¢ vÀq§ À r¹ C¯ÉÃè UÀgUÀ gÀ £À É wgÀÄvÉÆqÀVvÀÄ.
Cl® JZÉvÑ .Û À ¤¤ß ©°è£À £ÁjUÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¨Át Kj¹zÀÝ¼ÄÀ . PÉ®ªÀÅ PÀt ë UÀ¼À
£ÀAvÀgÀ ºÀA¢ ¸ÀwvÛ ÄÀ .
Cl® ºÉÃ½zÀ ``£Á£ÀÄ PÀÆqÀ EµÀÄÖ ZÉ£ÁßV UÀÄj PÀl¯ Ö ÁgÉ.''
``ºÀÆ,Õ ºÀÆÕ ! ¤¤ßAzÀ¯ÃÉ C®èªÃÉ PÀ°wzÀÄÝ.''

EAvÀºÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¤¤ß C£ÉÃPÀ ¸Áj PÀnz Ö ÝÀ¼ÄÀ . Cl® ¸Àvé BÀ M¼ÉAî iÀÄ
UÀÄjPÁgÀ£ÁVzÀÝ. DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß EzÉÃ jÃw ¥ÉÆÃæ vÁì»¸ÀÄwÛzÝ.À CzÀÆ
C®èzÉ EµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄ®VzÀÝPÌÉ ¥ÁæAiÀÄ²Ñv¨
Û À ÃÉ qÀª?É
Cl® MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ, ``ªÀÄUÀÄ, ¤Ã£ÀÄ ªÀÄ®V©qÀÄ. £Á£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö
¤zÉÝ ªÀiÁr©nÖzÝÃÉ £É.''
¤¤ßUÀÆ CzÉÃ ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û Cl® PÁªÀ°UÉ PÀÄ½vÀ. ¤¤ß ªÀÄ®VzÀ¼ÄÀ . ¸ÀvÛ À
ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß EvÀgÀ ¥ÁætUÂ ½À UÉ ¨ÉzgÀ ÄÀ ¥ÁætAÂ iÀiÁVgÀ®Ä C¯ÉÃè ©nÖzÝgÀ ÄÀ .
4
ªÀÄgÀÄ¢£À ©¢UÉ. ¸ÀÄ©üPPë À Á®zÀ°è ©¢UÉAiÀÄ ¢£À ¥ÀÆeÉ, ¥ÀPÁé£ßÀ , §tÚ,
UÀÄ¯Á®Ä, £ÀÈvÀåVÃvÉU¼ À Æ
É qÀ£É PÁªÀÄ£À ºÀ§âª£ À ÄÀ ß DZÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ
gÁ¬ÄÃUÁæªÄÀ zÀ°è ©¢UÉAiÀÄ ¢£ÀªÇÀ ¸ÀºÀ ¥ÀÆeÉ PÀÄtÂvUÀ ¼ À £ À ÄÀ ß ©lÖgÉ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ
EgÀ°®è. ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ºÉÆuÉ ¥ÀÆeÁjAiÀÄzÀÄ. PÀÄtÂAiÀÄÄªÀÅzÄÀ ¸ÁzsÁgÀt d£ÀzÄÀ Ý.
¥ÀÆeÁjAiÀÄ£ÀÄß½zÀÄ G½zÀªgÀ ® É jè UÀÆ ¤¤ß PÉÆAzÀ PÁqÀÄºÀA¢ w¤¸ÁV
EvÀÄ.Û ªÀÄ£À¹£ ì°À è ©¢UÉAiÀÄ ºÀ§ª â £À ÄÀ ß DZÀj¸À®Ä GvÁìº« À ®èzª À gÀ Æ
À ¸ÀºÀ zsÆ À ¼ÀÄ,
¸ÀUtÀ ,Â PÉ¸gÀ ÄÀ , §UÀÎqÀ EªÀÅU¼À À D£ÀAzÀz° À è ªÀÄUÀßgÁV G£Àv ä gÛ À ÁV ºÉÆÃzÀgÄÀ .
©¢UÉAiÀÄ ¢£À ¥ÀÄ£ÀB ¯ÁT ¤¤ßAiÀÄj§âgÆ À eÉÆvÉAiÀiÁzÀgÄÀ . Cl® »A¢£À
¢£ÀQA Ì vÀ E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ «avÀª æ ÁV PÀÄtÂzÁrzÀ. UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ , ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ £ÀUÄÀ wÛzÝg À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀUt À Â PÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß J¸ÉAiÀÄÄªÀÅzgÀ ° À è AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvAÉ iÀÄ£ÀÆß ªÀiÁrgÀ°®è.
``¯ÁTÃ EªÀvÄÀ Û ¤£Àß ZÉ®ÄªÁzÀ PÀjAiÀÄ ªÉÄÊUÉ ¸ÀUt À Â §½AiÀÄÄvÉÃÛ £É'' ¤¤ß
£ÉUz É ÄÀ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁT ¤¤ßUÉ DvÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``ªÉÄvÀÄ,Û £À£ßÀ ªÉÄÊ PÉÊAiÉÄ®èª£ ÀÆÀ ß ¤£Àß
ªÉÄÊUÉ GfÓ©qÀÄvÉÃÛ £É. DUÀ ¸ÀUt À AÂ iÀÄ°è E§âjUÀÆ ¸ÀªÄÀ ¥Á®Ä DUÀÄvÀz Û .É ''
``ºÁUÁzÀgÉ vÀUÆ É Ã!''
``ºÀÆÕ DUÀ° ©qÀÄ. ºÀí ! ºÀí ! ºÀí ! ºÁí !''
``ºÀí ! ºÀí ! ºÀí ! ''
E§âgÆ À M§âjUÉÆ§âgÄÀ UÉÆÃf©zÀÝgÄÀ . §ºÀ¼À ºÉÆwÛ£ª À gÀ UÉ É ºÁUÉAiÉÄÃ EzÀÝgÄÀ .
CªÀjUÉ ªÉÄÃ°¤AzÀ ¸ÉÆAlzÀªgÀ UÉ É ¨Év¯ Û À AÉ iÀiÁVzÉÝÃªÉA§ ¥ÀjªÉÃ EgÀ°®è. ºÉÆgÀUq À É
UÀzÝ® À PÉÃ½ E§âgÆ À ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀgÄÀ . E§âgÆ À PÉ¸gÀ ÄÀ , ¸ÀUt À AÂ iÀÄ°è ªÉÄwÛ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ .
E§âgÀ ºÀu,É PÉ£ßÉ ªÀÄwÛvgÀ À CAUÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É ¸ÀUt À AÂ iÀÄ CqÀª Ø ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃgÀªÁzÀ
avÁÛgÀ DVvÀÄ.Û E§âgÆ À M§âg£ À ÆÉ ß§âgÄÀ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ ¨ÁUÀÄvÁÛ §¼ÀÄPÀÄvÁÛ

£ÀUÄÀ wÛzÝgÀ ÄÀ . E§âgÆÀ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä §mÉUÖ ¼À £
À ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀgÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ``¤Ã£ÀÄ §ºÀ¼À WÁnÃ PÀu.É ¤£Àß PÉÊ »¥ÉÃà ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉAiÀÄ
ºÁUÉ EzÉAiÀÄ¯ÉÃè . £Á£ÀÄ ºÉÃUÉÆÃ ©r¹PÉÆAqÀÄ ©mÉ.Ö zsÊÉ AiÀÄð«zÀÝgÉ ¥ÀÄ£ÀB ¨Á.''
``£À£ßÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ »¥ÉÃà ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉU¼À ÁzÀgÉ ¤£Àß vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁ«£ÀAwªÉ.
CAiÀÄå¥,àÀ ºÉÃUÉ ©VzÀÄPÉÆAqÀÄ©qÀÄvÀz Û .É M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. FUÀ £Àr. EvÀgg À £
À ÄÀ ß
UÉÆÃ¼Ár¸ÉÆÃt.''
``¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ AiÀiÁªÀ ºÉAUÀ¸Æ À ¤£Àß£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁgÁzÀgÆ À
UÀAqÀ¸£ À ßÉÃ KPÉ ºÉzjÀ ¸À¨ÁgÀzÄÀ ?''
``xÀÆ ¤£Àß ! ºÀ½Aî iÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ®èªÃÉ ? ºÁUÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¤Ã£ÀÄ F Hj£À
ºÀÄqÀÄVAiÀÄ®è. £ÀªÄÀ ä CtÚ£À ªÉÄÃ¯É ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃ° KPÉ DqÀ¨ÁgÀzÄÀ ?''
``¨sÃÉ µï ! §ºÀ¼À zÉÆqÀª Ø ¼À ÄÀ . C®èªÃÉ ? Hj£ÀªgÀ ÄÀ K£ÉAzÁgÀÄ?''
``ºÁUÁzÀgÉ ¨ÉÃgÉ K£ÁzÀgÆ À ¸Àj.''
``¥ÀÆeÁjAiÀÄ£ÀÄß UÉÆÃ¼ÀÄ ºÀÄ¬ÄzÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. §ºÀ¼À gÀ¹PÀ£AÀ vÉ PÁtÄvÁÛ£.É ''
``ºÉÃUÉ? ¤Ã£ÀÄ K£ÁzÀgÆ À UÀÄgÀÄw¹zÉAiÉÆÃ?''
``¤£ÉßAiÀÄ ¢£À ºÁqÀÄ, PÀÄtÂvÀ DUÀÄwÛzÁÝUÀ CªÀ£ÄÀ £À£ßÀ PÀqÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß PÀqÉ
¸À®¸À®PÀÆÌ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.À ''
``£À£ßÀ PÀqÉ ! £À£UÀ É UÉÆvÉÃÛ DUÀ°®è.''

`ÙÉÆvÁÛVzÀÝgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ ?''
``ºËzÀÄ, K£ÀÆ ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è. CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨Át ©qÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ CªÀ£ÄÀ
PÁqÀÄªÀÄÈUÀªÇÀ C®è.''
`ÈªÀvÄÀ Û £ÉÆÃqÀÄ. ¤£Àß PÀqÉ CªÀ£ÄÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£Æ É Ã E®èªÇÉ Ã J£ÀÄßªÅÀz£ À ÄÀ ß.''
``DUÀ°, E£ÀÆß ºÉÆwÛz.É C°èAiÀÄªÀgUÉ É E£ÉÆßAzÀÄ DlªÁqÉÆÃt. ªÀÄtÂ£Ú ° À è
MAzÀÄ ªÀÄ£É PÀmÆ É ÃÖ t. JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¨ÉlzÖ À ºÁVgÀÄªÀ zÀÄAqÀV£À ²RgÀ - CªÀÅU¼À À
ªÉÄÃ¯É PÀ¼±À .À ¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀU¼À À PÉÆgÀr£ÀAvÀºÀ PÀA§UÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ vÉÆ¯ÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É ºÀÆªÀÅ, J¯É, §½î, £À«®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÉÆPÀg Ì UÉ ¼
À ÄÀ . ²RgÀzÀ
M¼ÀUÉ UÉÆÃ¢ü ªÀÄvÀÄÛ PÀq¯ À AÉ iÀÄ ºÉÆ®. CzÀgÀ PÉ¼VÀ ¤AzÀ gÁ¬ÄÃ £À¢.''
`ÈªÉ¯Áè ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ¼ÄÀ ¨ÉÃPÀÄ.''
``¯ÉÃ EzÀÄ Dl C®èªÃÉ £É ? ¨Á, aPÀz Ì ÁV PÀmÆ É ÃÖ t. £À£ßÀ ºÀwgÛ À EgÀÄªÀ
ªÀÄuÉÃÚ ¸ÁPÀÄ.''
E§âgÆ À F «zsª À ÁzÀ DnPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸À£ßÀ zÀÞgÁzÀgÄÀ . MAzÉgq À ÄÀ

WÀAmÉU¼ À ÄÀ D DlzÀ°è vÀ£äA À iÀÄgÁVzÀÝgÄÀ . CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ Hj£Àªg À À UÀzÝÀ®
ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. CªÀg® É gè ÆÀ ¸Áß£PÀ ÌÉ ºÉÆ¼ÉUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. ºÉÆ¼ÉAiÀÄ°è «ÄAzÀÄ UÀÄrUÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û DªÉÄÃ¯É gÁwæAiÀÄ°è ¨ÉÃmÉAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁgÁzs£ À É EvÀÄ.Û
Cl® ¯ÁTAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ CAUÀ¼PÀ ÌÉ §AzÀ.
DnPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ºÉÃ½zÀ: `ÈªÀÅU¼À ÃÉ £ÀÄ? UÀÄqÀz Ø À ºÁUÉ ªÀiÁr¢¢ÝÃgÀ®è !
¸Áß£ª À iÀ Ár©r. UÀÄrUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
¯ÁT Cl®£À PÀqUÉ É zÀÈ¶Ö©Ãj ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ
£ÀUvÀ Æ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¤¤ß ¨É£ÄÀ ß wgÀÄV¹PÉÆAqÉÃ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``£ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä F ªÀÄ£É PÀnÖ
ªÀÄÄV¸ÉÆÃt. DªÉÄÃ¯É G½zÀÝz¯ É Áè.''
Cl® UÉÃ°ªÀiÁrzÀ. ``NºÉÆºÉÆºÉÆ! CgÀªÄÀ £É PÀlÄÖwÃÛ j. »rªÀÄtÂ£ ÚzÀ ÄÀ .
EgÀ®Ä ºÀÄ°è£À UÀÄr¸À®Ä PÀmÆ É ÃÖ t ªÉÆzÀ®Ä.''
¤¤ß ºÀoª À iÀ ÁrzÀ¼ÄÀ . `ÈzÁzÀgÉ CzÀÆ DUÀÄvÀz Û .É ''
Cl® ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤¤ßUÉ ºÉÆgÀq® À Ä ZÀq¥ À rÀ ¹zÀ. PÉÆ£ÉUÉ
¤¤ß M¥À¨ à ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. CªÀj§âgÆ À ¸Áß£ª À iÀ ÁqÀ®Ä CªÀ£Æ É qÀ£É ºÉÆgÀlgÀÄ.
¸Áß£ª À iÀ Ár Hj£À d£ÀgÄÀ UÀÄrAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀgÄÀ .
¥ÀÆeÁj ¸À® é à PÉA¥ÀÄ§tÚª£ À ÄÀ ß ªÉÆzÀ¯ÃÉ CgÉzÄÀ EnÖzÝ.À J®ègÆ À ©¢UÉAiÀÄ
¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . ºÉÆ¸ÀzÁV vÀA¢zÀÝ aPÀÌ «UÀº æ PÀ ÌÉ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . ¥ÀÆeÁj
vÀÄ¥Àz à À MAzÉgq À ÄÀ vÉÆnÖ¤AzÀ ºÉÆÃªÀÄ ªÀiÁrzÀ. ¥ÀÄ£ÀB ¥À¸æ ÁzÀgÆ À ¥ÀªÁV PÉA¥ÀÄ
§tÚzÀ ºÀ¤UÀ¼£ À ÄÀ ß J®ègÀ ªÉÄÃ®Æ aªÀÄÄQ¹zÀ. ¤¤ßAiÀÄ ªÉÄÃ¯É aªÀÄÄQ¸ÀÄªÁUÀ
CªÀ£À PÉÊ ¸À® é à »Adj¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ¯ÁTAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÀÆtðUÉÆ½¹zÀ. MAzÉgq À ÄÀ
ºÀ¤UÀ¼ÄÀ CªÀ¼À PÉ£ßÉ AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃV ©zÀÝªÅÀ . ¥ÀÆeÁj C¥À¸g éÀ zÀ °
À è ºÉÆÃ°
ºÁrzÀ.
F ºÉÆÃ°AiÀÄ£ÀÄß UÀAqÀ¸gÀ Æ À ºÉAUÀ¸ À gÀ ÆÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ºÁrzÀgÄÀ .
¤¤ßAiÀÄ ªÀÄzsÄÀ gÀPÀ AÀ oÀ J®ègÀ PÀAoÀQAÌ vÀ®Æ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVvÀÄ.Û ºÁqÀÄwÛzÁÝUÀ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ
PÀtÄÚ ¤¤ßAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁAiÀiÁÝU¯ À ¯É Áè ¤¤ßAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ©®Äè ¨ÁtUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÛ À
ºÀA¢ CªÀ£À PÀtÄäAzÉ ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛvÄÀ .Û CªÀ£ÄÀ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ ``C§â! F ºÀÄqÀÄV
¥ÀZæ AÀ qÀ¼ÄÀ .''
ºÉAUÀ¸g À ÄÀ PÀÄtÂAiÀÄvÉÆqÀVzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀAqÀ¸g À ® É g
è ÆÀ ¸Àg¢ À AiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ
PÀÄtÂAiÀÄvÉÆqÀVzÁUÀ ¥ÀÆeÁj CgÉPt ë À £ÉÃgÀªÁV, MªÉÆª ä ÄÉ ä NgÉUt À ¤Ú Â AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.À
¯ÁTAiÀÄ PÀtÄÚ PÀzÄÀ Ý PÀzÄÀ Ý ¨ÉÃqÀªAÉ zÀgÆ À Cl®£À PÀqUÉ É ºÁAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ
CªÀ¼À zÀÈ¶Ö ¥ÀÆeÁjAiÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß MAzÉgq À ÄÀ ¸Áj ªÀiÁvÀæ ¸ÀA¢ü¹vÀÄ. ¤¤ß vÀ£ßÀ
UÁAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀggÀ À PÀÄtÂvz
À °
À è vÀ°Ãè £À¼ÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ CªÀ¼ÄÀ PÉÃªÀ® MªÉÆª ä ÄÉ ä
¥ÀÆeÁjAiÀÄ PÀtÄÚ JvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä AiÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀgÆ À
CªÀ½UÉ ¥ÀÆeÁj vÀ£ßÀ PÀqUÉ ÃÉ £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ PÁt°®è.
UÁAiÀÄ£À, PÀÄtÂvÀ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ ¨É®è ªÀÄvÀÄÛ eÉÆÃ¼ÀzÀ CgÀ½£À ZÀ¥ð À £ÀÄß
ºÀAazÀgÄÀ .
``¤¤ßAiÀÄ UÀÄjPÁjPÉAiÀÄ ZÀªÄÀ vÁÌgªÀ £À ÄÀ ß UÁé°AiÀÄj£À gÁd¤UÉ vÉÆÃj¸ÉÆÃt''
- ¥ÀÆeÁj CªÀ½UÉ ZÀ¥ÄÀ ð PÉÆqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ- ``gÁd ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÁªÀÄAvÀgÄÀ
D±ÀAÑ iÀÄðZÀQvÀgÁV©qÀÄvÁÛg.É ''
¸ÀAPÉÆÃZÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀ DqÀA§gÀªÇÀ E®èzÉ ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``KvÀP?ÌÉ

£Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¨Élª Ö £À ÄÀ ß PÀrzÀÄ GgÀÄ½¹zÉÝÃ£É ? £À£ßÀ CtÚ ºÀÄ° PÁnUÀ¼£ À ÄÀ ß
MAzÉÆAzÉÃ ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÄÀ PÉq« À zÁÝ£.É ''
Cl® ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃæ vÁì»¹zÀ- ``¸Áé«ÄÃ, EªÀ¼Æ À ¸ÀºÀ ºÀÄ° PÁn
ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÀ£ÄÀ ß MAzÉÆAzÉÃ ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÄÀ ºÁQzÁÝ¼.É EªÀ¼À ¸ÁºÀ¸ª À £ À ÄÀ ß
gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀgÄÀ £ÉÆÃrzÀgÉ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥q À ÄÀ vÁÛg.É ''
``£Á£ÀÄ UÁé°AiÀÄj£À ªÀÄºÁgÁdgÀ §½UÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.
ªÀÄºÁgÁdgÀÄ £À£ßÀ£ÄÀ ß ZÉ£ÁßV §®ègÄÀ . UÁé°AiÀÄj£À°è zÉÆqÀz Ø Æ
É qÀØ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ½ªÉ.
ªÀÄvÀÄ.Û ..'' ¥ÀÆeÁj E£ÀÆß ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¹gÀ°®è.
¤¤ß gÉÃV vÀqz É ¼ À ÄÀ . ``£Á£ÀÄ UÁé°AiÀÄgï VÃ°AiÀÄgï gÁd£À ºÀwg Û PÀ ÌÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁV®è.''
J®ègÆ À £ÀPÄÀ ©
Ì lÖgÄÀ .
Cl® ºÉÃ½zÀ - `ÙÁé°AiÀÄgï §ºÀ¼À zÉÆqÀØ £ÀUgÀ .À ''
`ÈgÀ§ºÀÄzÀÄ.'' CªÀ¼ÄÀ ÇÀq¬ Ø É ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``PÉ®ªÉÃ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼ÄÀ ¼Àî
£ÀªÄÀ ä F HgÀÄ ¸ÁAPÀ £À¢ F PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼ÄÀ ¨ÉlÖ §ºÀÄ ZÉ£ßÀ.''
¥ÀÆeÁj £ÀPÌ À - ``ºËzÀÄ. UÁé°AiÀÄgï £ÀUgÀ z À °
À è ºÀA¢, PÀgr À , ºÀÄ°, PÁnUÀ¼£À ÄÀ ß
¤£ÀUÁV AiÀiÁgÀÄ EnÖgÄÀ vÁÛg?É ''
¤¤ß F ªÀiÁw£ÉÆ¼ÀUÉ CqÀVzÀÝ vÀ£ßÀ ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄ ºÉªÄÉ ¬ ä ÄAzÀ
G©âz¼À ÄÀ .
CªÀ¼À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ- ``¯ÁTÃ ¤Ã£ÀÆ ©®Äè PÀwÛ §¼À¸ÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß
PÀ°vÀÄPÉÆ¼É.î £Á£ÀÄ PÀ°¸ÀÄvÉÃÛ £É. CtÚ PÀ°¸ÀÄvÁÛg.É ¤Ã£ÀÆ PÁqÀÄªÀÄÈUÀU¼ À £ À ÄÀ ß

PÉÆ®Äè«AiÀÄAvÉ.''
¯ÁT Cl®£À£ÄÀ ß NgÉUt À ¤Ú Â AzÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ ºÀwgÛ À ¤AwzÀÝ ºÉAUÀ¸gÀ £À ÄÀ ß
£ÉÆÃr £ÀUvÀ Æ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ ¤¤ßAiÀÄ PÀqÉ ¨Á¬Ä©lÄÖPÆ É AqÀÄ ``ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ
©®Äè¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÄÀ JµÀÄÖ ÇÀºåÀ !'' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀgÆ É Ã
JA§AvÉ £ÀPg ÌÀ ÄÀ . ¤¤ß C¼ÀÄPÀÄvÁÛ vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . Cl® ¯ÁTAiÀÄ NgÉUt À £ ÚÂ À
£ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr©nÖzÝÀ. CªÀ£ÄÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÀ®è MAzÀÄ PÁgÀt¢AzÀ
£ÉÆÃqÀ§AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝ.À CªÀ¼ÄÀ £ÀPÁÌUÀ CªÀ¼À PÉ£ßÉ AiÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀÄ½ ©Ã¼ÀÄwÛvÄÀ .Û MAzÀÄ
UÀÄ½AiÀÄ ªÉÄÃ¯É JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ PÉA¥ÀÄºÀ¤UÀ¼ÄÀ JzÉÝzÄÀ Ý D £ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß §tÚz° À è
C¢Ý©qÀÄwÛzÝª À ÅÀ . Cl® D £ÀUÉ §tÚª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ§AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝ.À DzÀgÉ £ÉÆÃqÀ®Ä
¸Ázsåª À ÁUÀÄwÛg° À ®è.
CªÀg® É gè Æ À £ÀUÄÀ vÁÛ £ÀUÄÀ vÁÛ C°èAzÀ ºÉÆgÀlgÀÄ. zÉÆgÉvÀ ¸À® é à ZÀ¥ð À £ÀÄß
gÀ¸AÛ É iÀÄ°èAiÉÄÃ w£ÀÄßvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝg À ÄÀ . MAzÉgq À ÄÀ ¸Áj ¯ÁT wgÀÄV £ÉÆÃrzÁUÀ
CªÀ¼À PÀtÄÚ Cl®£À PÀt£ ÚÂ Æ
É qÀ£É PÀÆrvÀÄ.
ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV ¯ÁT AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . ``£Á£ÀÄ ¨Át©qÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀ°vÀgÉ
ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ zÀ£ßÉÃ£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. ¤¤ßAiÀÄÆ ºÀÄqÀÄVAiÉÄÃ. UÀÆdgÀ PÀ£åÉ PÀ°vÀgÉ
UÉÆ®ègÀ PÀ£åÉ AiÀiÁjUÉ PÀrªÉÄ? £Á£ÀÄ §ºÀ¼À ¨ÉÃUÀ PÀ°AiÀÄÄvÉÃÛ £É. ¤¤ßAiÀÄ PÉÊ°
ºÉÃ½¹PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. CªÀ¼ÄÀ CrØªiÀ ÁrzÀgÉ Cl®£À PÉÊAiÀÄ¯ÉÃè ºÉÃ½¹PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. EzÀg° À è
AiÀiÁªÀ C¥ÀªiÀ Á£ÀªÇÀ E®è. PÀ°vÀ£AÀ vÀgÀ £Á£ÀÄ UÁé°AiÀÄj£À gÁd£À ªÀÄÄAzÉ £À£ßÀ
®PÀöë åªÃÉ zsª À £À ÄÀ ß ¥Àz æ ² À ð¸ÀÄvÉÃÛ £É. gÁd £À£ßÀ £ÉßÃ£ÀÆ wAzÀÄ©qÀÄªÀÅ¢®è. ¤¤ß
£ÁaPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ¼.É DzÀgÉ £Á£ÀÄ £ÁaPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ¢®è. UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É. zÉÆqÀØ
HgÀÄ, zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ZËPÀU¼À ÄÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. zÉÃªÀ¸ÁÜ£À zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ
GqÀÄ¥À£ÄÀ ß zsjÀ ¹gÀÄªÀ d£ÀU¼À £ À ÆÀ ß ¸ÀºÀ £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É.''
¯ÁTUÉ ºÉÆ®UÀzÝUÉ ½À gÀ°®è. ªÉÆzÀ®Ä CªÀgÀ ºÀwgÛ À §ºÀ¼À zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ½zÀÝªÅÀ.
DzÀgÉ DPÀª æ ÄÀ t PÁ®zÀ°è MAzÀÄ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ J®èªÇÀ §°AiÀiÁzÀªÅÀ . vÀAzÉ
DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÀ RqÀÎPÌÉ §°AiÀiÁzÀ. ¥ÁæAiÀÄPÉÌ §AzÀ CtÚ£Æ À ¸Á«UÉ vÀÄvÁÛz.À FUÀ
vÁ¬Ä ªÀÄUÀ¼ÄÀ ºÀ¸ÄÀ «£À ºÁ®Ä ªÀiÁgÀÄªÀÅzjÀ AzÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀÆ°¬ÄAzÀ fÃªÀ£À
£Àq¸É ÄÀ wÛzÝg À ÄÀ . vÁ¬Ä PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É PÁr¤AzÀ ¸À® é à UÉqØ É UÉt¸ÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß vÀgÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ .
¯ÁT ¤¤ßAiÀÄ ºÀwgÛ À ¨Át©qÀÄªÀÅz£À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . vÁ¬Ä CªÀ¼£À ÄÀ ß
§ºÀ¼À ¦æÃw¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzgÀ ° À è AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ°®è.
Cl®£ÀÆ PÀ°¹zÀ.
E¥Àvà ÄÀ Û E¥Àvà öÛ É ÊzÀÄ ¢£ÀU¼À £

À AÀ vÀgÀ ºÉÆ® PÉÆ¬ÄèUÉ §AvÀÄ. ¥s¸À ® À £ÀÄß PÉÆAiÀÄÄÝ
zÀlª Ö ÁzÀ PÁr£À ªÀÄzsåÉ CqÀVzÀÝ PÀtUÀ¼° À è ªÉÄzÉ ºÁQzÀgÄÀ . d£ÀU¼À À ºÉZÄÀ Ñ PÁ® C¯ÉÃè
PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û ¨ÉAQ, ©®Äè ¨ÁtUÀ½AzÀ zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß PÁqÀÄ¥ÁætUÂ ½ À AzÀ gÀQ¸ë ÄÀ wÛzÝg
À ÄÀ .
¥ÀÆeÁjAiÀÄÆ C¯ÉÃè CqÁØqÄÀ wÛzÝ.À zsÁ£ÀåzÀ MPÀu Ì AÉ iÀiÁzÀªÄÉ Ã¯É CªÀ¤UÀÆ zÉÃªÀ¸ÁÜ£PÀ ÁÌV
¸À®
é à ¨sÁUÀ ¹UÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV CªÀ£ÄÀ ¥ÀÄgÁtzÀ PÀxUÉ ¼À £ ÀÆ À ß CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ
vÀ£ßÀ zÆ À ¸À® é à G¥ÀÄà SÁgÀ ¸ÉÃj¹ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝ.À
zsÁ£ÀåzÀ MPÀuÌ AÉ iÀiÁ£ÀAvÀgÀ UÁé°AiÀÄj¤AzÀ PÀAzÁAiÀÄ ªÀ¸Æ À ° ªÀiÁqÀÄªÀªgÀ ÄÀ
§AzÀÄ ¥ÀzÞwÀ AiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ºÀÄlÄÖª½À AiÀÄ DgÀ£AÉ iÀÄ MAzÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
ªÀ¸Æ À ° ªÀiÁqÀÄªÁUÀ CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀ PËæAiÀÄðªÀ£Æ À ß vÉÆÃj¸À°®è. G½zÀ zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß
gÉÊvÀgÄÀ eÉÆÃ¥Á£ÀªÁV ªÀÄÄaÑlgÖ ÄÀ .
¯ÁT ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ vÁ¬ÄUÉ PÀmÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ PÀÆ°AiÀÄ ¸À® é à zsÁ£Àå

¹QÌvÄÀ . DzÀgÉ CzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀÄVÎAiÀÄªÀgUÉ É ¸ÁPÁUÀÄwÛg° À ®è. ¥s¸À ®
À £ÀÄß PÀmÁªÀÅ
ªÀiÁrzÀ£A À vÀgÀ ºÀ½îAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ PÀÆ°AiÀÄ PÉ®¸ÀªÇÀ EgÀ°®è.
fÃªÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄPÁÌV ¯ÁT ©®Äè ¨ÁtUÀ¼À C¨sÁå¸ª À £
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÆÛ ºÉa¹Ñ PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
DzÀgÉ PÀ©t â zÀ ¨Át CxÀªÁ CzÀgÀ C®UÀÄ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀµª ÖÀ ÁVvÀÄ.Û
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À zÉÆqÀØ ¥ÁætAÂ iÀÄ£ÀÄß PÉÆ®è¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉzÄÀ PÉÆ¼À® î Ä
ºÀQU Ì ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ «ÄÃ£ÁzÀgÆ À ¸Àj.
CªÀ¼ÄÀ ¨ÉÃmÉUÁV ¤¤ß Cl®gÀ eÉÆvÉ PÁrUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . ¤¤ß
MAzÀÄ ¢£À ¸À® é à zÀÆgÀz° À è MAzÀÄ PÀqÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT ªÀÄvÀÄÛ
Cl®gÀÄ ªÀiÁvÀæ eÉÆvÉAiÀÄ°è G½zÀgÄÀ .
Cl® CªÀ¼£À ÄÀ ß ªÀÄ£ÀB¥ÀÆwð £ÉÆÃqÀ§AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝ.À C£ÉÃPÀ ¨Áj §AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝ.À
DzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÁjAiÀÄÆ ¸À¥® À s ªÁUÀ°®è. CªÀj§âgÆ À MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ PÉ¼U À É
AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¥ÁætAÂ iÀÄ ¸À¥¼ àÀ ª
À £ À ÄÀ ß PÉÃ½ JzÀÄÝ ¤AvÀgÄÀ . ¸À¥¼ à À À §AzÀ PÀqÉ zÀÈ¶Ö
ElÄÖ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
Cl® »AzÀPÌÉ wgÀÄV ¯ÁTAiÀÄ PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ. CªÀ¼ÄÀ PÀt£ ì ßÉ ¬ÄAzÀ
¥À²æ ß¹zÀ¼ÄÀ . Cl® §AzÀ ¤±Áé¸ª À £À ÄÀ ß ºÀwQÛ z
Ì .À ¯ÁT ¥ÀÄ£ÀB ¥À±æ ß¸
ÀÆ
À ZÀPÀ zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À ¤Ã¼ÀªÁzÀ PÀÆzÀ®ÄUÀ¼À MAzÀÄ J¼É Q«AiÀÄ ªÉÄÃ°¤AzÀ vÀÄnAiÀÄ §½UÉ
§A¢vÀÄ.Û vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸À® é à PÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ CzÀ£ÄÀ ß »AzÀPÌÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
Cl® ¸À® é à ¸ÉÜöÊAiÀÄð¢AzÀ CªÀ¼À PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ. ¯ÁT PÀtÄÚ PÉ¼UÀ É ªÀiÁqÀ°®è.
Cl® ªÉÄ®èUÉ PÉÃ½zÀ- ``K£ÀÄ «ZÁgÀ ?''
``K£ÀÄ ºÉÃ¼À° ? ºÉÃUÉ ºÉÃ¼À° ? ªÀiÁvÉÃ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÅ¢®è.''

``DzÀgÆ À ?''
`` £Á£ÀÄ ¤£Àß£ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄvÉÃÛ £É. §ºÀ¼À ¦æÃw¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``£Á£ÀÄ §¯É.è ''
¯ÁT PÀt£Ú ÄÀ ß vÀV¹ Î zÀ¼ÄÀ . Cl® CªÀ¼À ºÉU® À £ÀÄß MAzÀÄ vÉÆÃ½¤AzÀ ¨ÁazÀ.
`` £Á£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ MAzÁV EgÀ®Ä EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ vÉÃÛ £É. JA¢UÀÆ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è.''
Cl® PÀA¦¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ zs¤ é À AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ.
`` ºÁUÉ ºÉÃUÁUÀÄvÀz Û ?É £ÀªÄÀ ä eÁwAiÉÄÃ ¨ÉÃgÉ, ¤ªÀÄä eÁwAiÉÄÃ ¨ÉÃgÉ.''
`` ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄwÛÃAiÉÆÃ E®èªÇÉ Ã ? CµÀ£ Ö ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄ.''
`` £Á£ÀÄ K£ÀÄ ºÉÃ¼À§¯Éè ? ¤ªÀÄUÉ ºÉÃUÉ PÁtÄvÀz Û É ?''
``£À£UÀ É £Á£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ E§âgÆ À MAzÁUÀÄªÉªAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
`` DzÀgÉ eÁwVÃw ?''
``ªÉÆzÀ®Ä F jÃw DVzÉ. £ÀªÄÀ ä ¤ªÀÄä eÁwAiÀÄ°è «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀ £Àq¢ É zÉ.
¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå£ª À gÀ ÄÀ ¥ÀÄgÁtzÀ PÀxUÉ ¼À ° À è ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É ''
`` £ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀAV M¦àPÆ É ¼ÀÄª î gÀ ÃÉ ?''
`` ¨sgÀ ªÀ ¸À AÉ iÉÄÃ£ÉÆÃ EzÉ.''
`` ªÀÄvÉÛ Hj£ÀªgÀ ÄÀ ? - ¥ÀAZÁ¬ÄvÀgÄÀ , ªÀÄÄRå¸Üg À ÄÀ ?''
`` M¥À§ à ºÀÄzÀÄ - CªÀgÄÀ M¥À¢ à zÀÝgÉ ?''
`` CªÀgÄÀ M¥À¢ à zÀÝgÉ £Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ§¯Éè ?''
`` DzÀgÆ À £ÁªÀÅU¼À ÄÀ MAzÁUÀ§¯Éª è ÅÀ. ªÀÄvÀÄÛ MAzÁV G½AiÀÄÄvÉÃÛ ªÉ. £Á£ÀÄ
¥ÀtvÉÆnÖzÝÃÉ £É.''
``¤¤ß MªÉÆäªÄÉ ä PÀÄZÉÆÃzÀåªiÀ Ár©qÀÄvÁÛ¼.É CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß PÀAqÀÄ
»rzÀÄ©nÖzÁÝ¼.É PÉ®ªÀÅ Hj£À d£ÀU¼À Æ À ¸ÀºÀ §ºÀÄ±ÀB EzÀ£ÄÀ ß CjwgÀ§ºÀÄzÀÄ.''
`` ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÄÀ ì UÀnAÖ iÀiÁVzÉAiÉÄÃ ºÉÃ¼ÀÄ ?''
`` £À£ßÀ ªÀÄ£À¸£ ì À ßÀ ®è. ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß PÉÃ½.''
`` ¸ÁPÀÄ, E£ÀÄß ºÉZÄÀ Ñ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÁV®è.''
Cl® ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ PÀt ë UÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ vÉÆÃ¼ÀvPÉ A ÌÉ iÀÄ°è §A¢ü¹zÀ. ¸À¥¼ àÀ À
§A¢zÀÝ PÀq¬ É ÄAzÀ MAzÀÄ UÀAqÀÄ £À«®Ä Nr §gÀÄwÛvÄÀ .Û ¯ÁT vÀPt ë À ªÉÃ Cl®£À
vÉÆÃ½¤AzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . ©°èUÉ MAzÀÄ ZÀÆ¥ÁzÀ ©¢j£À ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß Kj¹©lÖ¼ÄÀ .
£À«®Ä aÃgÀÄvÁÛ PÀÆUÀÄvÁÛ C¯ÉÃè ©¢ÝvÄÀ . ¯ÁT E£ÉÆßAzÀÄ ¨Át¢AzÀ CzÀgÀ
AiÀiÁvÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉÊ¹zÀ¼ÄÀ .
Cl®£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ : ``¨sÃÉ µï ! ¨sÃÉ µï !''

CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¥ÉÆzÉAiÀÄ »A¢¤AzÀ agÀvA É iÉÆAzÀÄ £ÉUz É ÄÀ
ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ®Ä NrºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. Cl® CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¨Át ©lÖ. DzÀgÉ CzÀÄ CzÀPÌÉ
vÀU®À °®è. agÀvÉ NrºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CªÀj§âgÆ À ªÀÄgÀzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ©lÄÖ £À«°£À
§½UÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¤¤ß »A¢¤AzÀ §AzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ D ¸ÀvÛ À £À«®£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
DzÀgÉ NrºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ agÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ°®è.
Cl® JvÀgÛ ª À ÁzÀ zs¤ é À AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ, ``£ÉÆÃqÉ ¤¤ß-¯ÁT JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV
UÀÄj¬ÄnÖzÁÝ¼.É ''
¤¤ß ¸ÀªÄÀ yð¹zÀ¼ÄÀ , ``CtÚ, CªÀ¼ÄÀ ¤£Àß£ÄÀ ß «ÄÃj¸ÀÄvÁÛ¼.É ''
Cl® £ÀP.ÌÀ ¯ÁTAiÀÄÆ Q®Q®£É £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ .
Cl® £ÀÄrzÀ- ``£Á£ÀÄ agÀvA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨Át ©mÉ.Ö DzÀgÉ UÀÄj
vÀ¦º à ÆÉ Ã¬ÄvÀÄ.''
`` KPÉAzÀgÉ agÀv¬ É ÄAzÀ £ÀªÄÀ ä ºÉÆmÉÖ vÀÄA§ÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ F £À«°¤AzÀ
JgÀqÄÀ ¢£ÀU¼À À PÉ®¸À ¸ÁUÀÄvÀz Û 'É ' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
Cl® vÀ£ßÀ vÀ¦º à ÆÉ ÃzÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQ vÀAzÀ. £À«®£ÀÄß ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ
CªÀg® É g è ÆÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. ¤¤ßAiÀÄ PÉÊUÉ K£ÀÆ ¹QÌg° À ®è. ¯ÁT
¸ÀAvÀ¸¢ À A¢gÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀ¼ÄÀ PÀgÄÀ §ÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
`` £Á£ÁVzÀÝgÉ agÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄªÀÄä£É ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉÆÃUÀ®Ä ©qÀÄwÛg° À ®è.
£À«®£ÀÆß PÉÆ®ÄèwgÛ ° À ®è.''
Cl® F ªÀåAUÀåzÆ É ¼ÀUÉ CqÀVzÀÝ PÀgÄÀ §£ÀÄß CjvÀ. DzÀgÉ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É
AiÀiÁªÀ ¥À¨ æ Ás ªÀªÇÀ ªÀÄÆqÀ°®è. ¯ÁTAiÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÌÉ AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvAÉ iÀÄÆ DUÀ°®è.
¤¤ß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ EzÀÝ¼ÄÀ - ``¨Át PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃVzÀÝgÉ E£ÀÆß ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û ''
Cl® CªÀ¼£ À ÄÀ ß E£ÀÆß gÉÃV¹zÀ. ``¤£Àß ¨Át agÀvAÉ iÀÄ ºÉÆmÉAÖ iÀÄ£ÀÄß
bÉÃ¢¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ¤Ã£ÀÄ ºÁj ªÀÄgÀªÃÉ gÀÄwÛzÝ.É ªÀÄvÀÄÛ agÀvÉ ¨ÁtzÉÆqÀ£É AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã
¨Élz Ö À UÀÄºÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û agÀvÉ AiÀiÁjUÀÆ ¹UÀÄwÛg° À ®è.''
`àgÀvAÉ iÀiÁzÀgÆ À ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß PÀzÄÀ ÝPÆ É AqÀÄ Nr ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û PÀw£ Û À ªÉÄÃ¯É
©nÖzÝgÀ É ¨ÁtzÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è C¯ÉÃè ªÀÄ®UÀ¨ÃÉ qÀªÉ !'' ¤¤ß PÉg½ À ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, §ºÀ¼À M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. ªÀÄvÉÛ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À ¸ÉÊ !'' Cl®
ºÉÃ½zÀ.
¯ÁT ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ``ºÉÆmÉÖ vÀÄA©¹PÉÆ¼À® î Ä
£À«®Ä ¹QÌvÄÀ . UÀÄj¬ÄqÀ®Ä ¨Át ¹QÌvÄÀ . EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzPÀ ÌÉ PÀ«Ää !''
5
gÁdåzÀ ¹¥Á¬ÄUÀ¼À ªÀ¸Æ À °AiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ ªÀ¸Æ À ° ¸ÀÄ®¨sª À ÁV
DUÀ°®è. gÉÊvjÀ UÉ zsÁ£ÀåzÀ zÀ±ðÀ £À §ºÀÄPÀµ¢ Ö À AzÀ DVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ CªÀgÄÀ PÉÆqÀÄªÀÅzPÀ Ì É
«ÄÃ£À ªÉÄÃµÀ JtÂ¸ÄÀ wÛzÝÀgÄÀ . ¥ÀÆeÁj ºÁQzÀ, ``±Á¸Àçª Û Z À £ À ª À £ À ÄÀ ß JAzÀÆ
ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃr. DgÀ£AÉ iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ gÁd¤UÉ ¸À®vè PÀ z ÌÀ ÄÀ Ý. CzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ PÉÆlÄÖ
©nÖj. E¥Àv à £ ÛÀ AÉ iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ zÉÃªÀvU É ¼
À z
À ÄÀ . ªÀÄÆªÀv£ ÛÀ AÉ iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ
¨Áæºät À jUÉ ¸ÉÃgÀvPÀ z ÌÀ ÄÀ Ý. CzÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ »AvÉUz É gÀ É EºÀ¯Æ É ÃPÀª£ À ßÀ AvÀÆ
PÉr¹PÉÆAr¢ÝÃj, E£ÀÄß ¥Àg¯ À ÆÉ ÃPÀª£ ÀÆ
À ß PÉr¹PÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ j.''
M§â gÉÊvÀ PÉÆÃ¥Àª£À ÄÀ ß vÀqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ. ``DªÉÄÃ¯É £ÁªÉÃ£ÀÄ w£ÉÆßÃt.''
`` zÉÃªÀgÄÀ PÉÆqÀÄvÁÛ£.É £Á£ÀÄ ¨sd À £É ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ £ÀÄ ?''
``¨sd
À £É ªÀiÁrzÀgÆ À ¸ÀºÀ zÉº° À AiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À EµÉÆAÖ zÀÄ gÀPÛ À ºÀj¹zÀ. ¨É¼z É À
ºÉÆ®ªÀ£ÄÀ ß ºÁ¼ÀÄªÀiÁrzÀ.''
`` £ÉÆÃrzÉAiÀiÁ F ªÀÄÆRð£À£ÄÀ ß. F WÉÆÃgÀ £Á¹ÛP£ À£ À ÄÀ ß ! FUÀ E£ÀÆß
AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã ºÉÆ¸À «¥Àv£ Û À ÄÀ ß PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÁÝ£.É ªÀiÁqÀÄªÀª£ À ÄÀ M§â. C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄªÀªgÀ ÄÀ
ºÀ®ªÀgÄÀ .''
``¯ÉÆÃ ¸ÀÄªÀÄ¤ ä gÀÄ, ¨Áæºt äÀ gÀ ºÀwgÛ À JAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛÃAiÉÄÃ !''
`` ºÁUÁzÀgÉ PÉÆqÀÄ ¤Ã ªÉÆzÀ®Ä. vÀÄA©PÉÆAr¢ÝÃ £ÉÆÃqÀÄ ªÀÄ£É vÀÄA§
UÉÆÃ¢ü, PÀq¯ À .É ''
``PÉÆqÀzÃÉ ¤£Àß ºÁUÉ vÀÄAmÁl ªÀiÁqÀÄvÁÛgAÉ iÉÄÃ?''
dUÀ¼ª À ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr Cl® C°èUÉ §AzÀ. CªÀ£ÄÀ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ
¥ÀPë À ªÀ»¹ ºÉÃ½zÀ ``£Á£ÀAvÀÆ £À£ßÀ ¥Á®£ÀÄß ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. zÉÃªÀgÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätgÀ ¥Á®£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ
C©üªÈÀ ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀz Û ÆÉ Ã AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ?''
Cl®¤UÉ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É D¼ÀªÁzÀ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À wAiÀÄ w½£ÀUÉ
PÀAqÀÄ§AvÀÄ. ºÉZÄÀ Ñ d£À gÉÊvÀgÄÀ »AzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÆ À ¸ÀºÀ
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß vÀ¦¹ à PÉÆ¼À¯ î ÁUÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ UÉÆwÛvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ PÉÆqÀzÉ
«¢ü¬ÄgÀ°®è. Cl® zÁ£À ªÀÈwAÛ iÀÄ°è ªÀÄÄA¢gÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀgÄÀ ¨ÁVzÀgÄÀ .
``¥ÀÆeÁjAiÀÄ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À w ªÀÄÄAzÉ PÉ®¸ÀPÌÉ §gÀÄvÀz Û 'É ' JAzÀÄ Cl® AiÉÆÃa¹zÀ.
J¯Áè gÉÊvÀgÆ À ¸ÉÃj zÉÃªÀgÀ ¥Á®Ä E¥Àvà £ Û À AÉ iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ, ¨Áæºät À gÀ
¥Á®Ä ªÀÄÆªÀv£ Û À AÉ iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ CAzÀgÉ ¥ÀÆeÁjUÉ ©lÄÖ ºÀ£ßÉgq À £À AÉ iÀÄ MAzÀÄ
¨sÁUÀ zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß PÉÆlÖgÄÀ . J®èªÇÀ ¸ÉÃj gÉÊvÀgÀ zsÁ£ÀåzÀ PÁ®Ä ¨sÁUÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¨sÁUÀ E£ÀÆß G½¢vÀÄÛ. CªÀgÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À¯ÉèÃ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ

vÀÈ¦¥ Û l
À ÄÖPÆ
É AqÀgÄÀ - ``ºÉÆgÀV£À ®ÆnUÁgÀgÄÀ J®èª£ ÀÆÀ ß ®ÆnªÀiÁrzÀÝgÉ J®èªÇÀ
ºÉÆÃUÀÄwÛg° À ®èªÃÉ ?''
Cl® ¸ÀªÄÀ AiÀÄ¸Á¢ü¹ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ£ÀÄß KPÁAvÀz° À è PÀAqÀÄ §ºÀ¼À ¸Àg¼À vÀ É
ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ væ ¬ É ÄAzÀ ªÀiÁvÉwz Û .À
``¸Áé«ÄÃ vÀªÄÀ UÉ EµÉÆAÖ zÀÄ eÕÁ£À J°è ¹QÌvÄÀ . ¥ÀÄ¸ÀPÛ À V¸ÀPÛ À vÀªÄÀ ä ºÀwg Û À
CµÉÃÖ £ÀÆ E®è. DzÀgÉ vÀªÄÀ UÉ dUÀw£ Û À «µÀAiÀÄªÉ¯Áè UÉÆwÛz.É ''
`` CAiÉÆåÃ, E®è PÀtAiÀÄå. zÉÃªÀgÀ ¨sd À £É ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. £À£UÀ É zÉÃªÀg£ À ÁªÀÄªÀ®z è É
ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ UÉÆwÛ®.è ''
`` ¸Áé«ÄÃ ! gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ JµÉÆAÖ zÀÄ ±Á¸ÀçÛ vÀªÄÀ ä £Á°UÉAiÀÄ
ªÉÄÃ°zÉAiÉÆÃ AiÀiÁjUÉ UÉÆvÀÄ.Û £ÁªÀÇ NzÀ§ºÀÄzÉÆÃ?''
`` KvÀPÌÉ NzÀPÆ À qÀzÄÀ ? ¤Ã£ÀÄ PÀwë Aæ iÀÄ. ªÉÃzÀª£ ÀÆ À ß ¸ÀºÀ NzÀ§ºÀÄzÀÄ.''
`` vÁªÀÅ ªÉÃzÀª£ À ÄÀ ß N¢¢ÝÃgÁ?''
`` E®è PÀtAiÀÄå. »ÃUÉAiÉÄÃ J¯ÉÆÃè ¸À® é à ¸À®
é .à PÀ°AiÀÄÄUÀz° À è ªÉÃzÀ NzÀÄªÀªgÀ Æ À
ºÉÃ½PÉÆqÀÄªÀªgÀ Æ À JµÀÄÖ d£ÀjzÁÝg?É ''
`` ºÉAUÀ¸gÀ Æ À NzÀ§ºÀÄzÉÆÃ ?''
`` ªÉÃzÀª£ À ÄÀ ß ! gÁªÀÄ gÁªÀÄ !! ¹ÛÃç AiÀÄgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀgæ Æ À ªÉÃzÁzsåÀAiÀÄ£À
ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ .''
`` ªÉÃzÀª£ À ßÀ®è ¸Áé«Ä, ¥ÀÄgÁt VgÁt.''
`` J°èAiÀÄªÀ£Æ É Ã ¤Ã£ÀÄ ? ¥ÀÄgÁtªÀ£ÄÀ ß VgÁt JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÀÄ®è.
¥ÀÄgÁtPÉÌ CUËgÀªÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ .''
``ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉÃ½zÉ. PÀ« ë Ä¹. ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ NzÀ§®ègÃÉ ?''
`` NzÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀUgÀ UÀ ¼ À °
À è ªÀÄvÀÄÛ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ UÁæªÄÀ UÀ¼° À è ºÉtÄÚªÄÀ PÀ¼
Ì ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ½UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁoÀ±Á¯ÉU¼ À ÄÀ EgÀÄvÀª Û .É DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÀ
CvÁåZÁgÀ¢AzÀ CªÀÅU¼À ÄÀ ªÀÄÄaÑºÆ É ÃVªÉ. CªÀÅU¼À ° À è ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ¼ ÌÆÀ NzÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ .''
`` CvÁåZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀªgÀ £ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÀÄ?''
`` zsª À ÄÀ ð¢AzÀ. zsª À ÄÀ ð QëÃtÂ¹zÀÄzÀjAzÀ, »Ã£ÀªÁV ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzjÀ AzÀ,
ªÀuÁð±Àª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÁ¼ÁVºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CvÁåZÁjUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É
©Ã¼ÀÄwÛzÁÝg.É ''
¸À®
é à ºÉÆvÀÄÛ Cl® ¸ÀÄªÀÄ¤ ä zÀÝ. C£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ zÀ¤AiÀÄ°è £ÀªÄÀ væ AÉ iÀÄ
¥Àªæ iÀ ÁtªÀ£ÄÀ ß E£ÀÆß ¸À® é à ºÉa¹Ñ zÀ.
ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ PÉÃ½zÀ, ``¸Áé«ÄÃ, AiÀiÁªÀ zsª À ÄÀ ð?''

`` CAiÀiÁå, £ÀªÄÀ ä »jAiÀÄgÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ zsª À ÄÀ ð, gÁzsÁPÀÈµgÚ À °
À ,è ¹ÃvÁgÁªÀÄgÀ°è
¨sQÀ -Û ¸ÁzsÁgÀt d£ÀjUÉ EµÉÃÖ ¸ÁPÀÄ.''
``¸Áé«ÄÃ, PÀÈµ£ Ú À À eÁw AiÀiÁªÀÅzÁVvÀÄ?Û ''
``¯ÉÆÃ, ¤£ÀUÉ EµÀÆÖ UÉÆwÛ®è PÀuÆ É Ã. ²æÃPÀÈµÀÚ PÀwë Aæ iÀÄ£ÁVzÀÝ. CZÀÑ PÀwë Aæ iÀÄ.''
``CzÉÃ£ÉÆÃ PÉÃ½zÉÝÃ£É ¸Áé«Ä, £ÁªÀÅ ºÀ½Aî iÀÄªÀgÄÀ . CzÀPÌÉ £ÀªÄÀ UÉ w½AiÀÄzÀÄ.
DzÀÝjAzÀ PÉÃ½zÉ. ¨sUÀ ª À AÀ vÀ UÀÆdgÀ£ÁVzÀÝ£Æ É Ã CxÀªÁ UÉÆ®ègª À £À ÁVzÀÝ£Æ
É Ã?''
`ÙÀÆdgÀgÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ÙÀÆdgÀ' JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛg.É UÉÆ®ègÄÀ ÙÉÆ®è'
JAzÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀÄgÁtzÀ°è CªÀ££ À ÄÀ ß AiÀÄzÀÄªÀA±ÀzÀ PÀwë Aæ iÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.''
``ZÀAzÀª æ AÀ ±Àzª À gÀ Æ À ¸ÀºÀ UÉÆ®è, UÀÆdgÀgÃÉ ?''
``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ. CªÀg£ À ÄÀ ß ZÀAzÀª æ AÀ ±Àzª À gÀ AÉ zÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.''
`ÙÀÆdgÀ UÉÆ®ègÄÀ E§âgÆ À MAzÉÃ£É?''
``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ, PÉ®¸À E§âgz À Æ À MAzÉÃ.''
`ÙÉÆ®è UÀÆdgÀg° À è PÉÆqÀÄªÀÅzÄÀ , vÀgÄÀ ªÀÅzÄÀ DUÀ§ºÀÄzÉÆÃ? E§âgÆ À MAzÉÃ
DzÀ ªÉÄÃ¯É ±Á¸ÀU çÛ ¼À °
À ,è ªÀÄzÀÄªÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀA§AzsPÀ ÌÉ CrØ EgÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
``CAiÀÄåAiÉÆåÃ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ E¢ÝÃAiÉÆÃ? ªÉÆzÀ®Ä DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. FUÀ
DUÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
``vÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÀxUÉ ¼À ° À è EzÀQAÌ vÀ®Æ K£ÀÄ K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃj.''
``¯ÉÆÃ N¢®è, §gÉ¢®è. §A¢zÁÝ£É E°èU-É ºÉzjÀ ¸ÉÆÃzÀP.ÌÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀ
PÀxUÉ ¼ À ÄÀ vÉÃæ vÁAiÀÄÄUÀ, zÁé¥gÀ AÀ iÀÄÄUÀU¼ À z
À ÄÀ Ý. EzÀÄ PÀ°AiÀÄÄUÀ.''
``vÁªÀÅ PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ PÉ®ªÀÅ EAvÀºÀ PÀxUÉ ¼À £ À ÆÀ ß ºÉÃ½¢ÝÃj. gÁeÁ¸ÁÜ£z À À
AiÀiÁªÀ£Æ É Ã M§â gÁd eÁl eÁwAiÀÄ ºÉt£ ÚÂ Æ É qÀ£É ªÉÆ£ÉßvÁ£É ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ
PÀxAÉ iÀÄ£ÀÆß ºÉÃ½¢ÝÃj.''
``£À£U À ÃÉ zÀ¨Á¬Ä¸ÀÄwÛÃAiÀiÁ? ¤Ã£ÉÃ ¥ÀArvÀ JAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
§A¢¢ÝÃAiÉÄÃ£ÀÄ? ¤£Àß vÀAVAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÀÆ UÉÆ®è¤UÉ
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉA¢¢ÝÃAiÀiÁ? UÀÆdgÀgÄÀ ¤ªÀðA±ÀgÁV ºÉÆÃzÀgÆ É Ã?''
`È¯Áè ¸Áé«ÄÃ. ºÁUÉ JA¢UÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. £Á£ÀÄ £À£ßÀ vÀAVAiÀÄ£ÀÄß
§ºÀ¼À zÉÆqÀØ PÀqÉ PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. CªÀ½VAvÀ®Æ ¸ÀÄAzÀg£ À ÁzÀ
UÀAqÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É. £Á£ÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀÄªÀÄ£ ä É PÉÃ½zÉ.''
¥ÀÆeÁjAiÀÄ G§âgÀ ±ÁAvÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¤UÉ Cl®£À ªÀÄvÀÄÛ ¤¤ßAiÀÄ ±ÁjÃgÀPÀ
±ÀQÛ UÉÆwÛvÄÀ .Û ªÀÄvÀÄÛ Hj£À°è CªÀj§âg£ ÀÆÀ ß vÀ£ßÀ ¥À§ æ ® ¸ÀªÄÀ xÀðPÀgAÉ zÀÄ w½¢zÀÝ.
ZÀ¥jà À ¸ÀÄªÀ ¸Àgé z

À °À è CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ. ``£Á£ÀÄ ¤£ÉÆßq£À É PÀptªÁV ªÀiÁvÁrzÉ.
¤¤ßUÉ £Á£ÀÄ UÀAqÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄvÉÃÛ £É. F PÀµÖ À PÁ®zÀ®Æè ¸ÀºÀ £Á£ÀÄ zÉÃ±ÀzÃÉ ±ÁAvÀgz À À
AiÀiÁvÉæ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÉÃÛ EzÉ. UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀg° À zè ÝÃÉ £É.
gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß §®ègÄÀ . CªÀgÀ ¸Àgz À ÁgÀgÆ À ¸ÀºÀ £À£ßÀ £ÀÄß §®ègÄÀ .
UÁé°AiÀÄj£À°è UÀÆdgÀgÀ C£ÉÃPÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄ£Év£ À UÀ ½À ªÉ. CªÀgÆ À £À£UÀ É UÉÆvÀÄ.Û ''
Cl® ¸Àg¼À vÀ ¬ É ÄAzÀ ¥ÀÆeÁjUÉ ªÀÄ£Àßu¬ É ÄvÀ.Û ``vÀªÄÀ ä «µÀAiÀÄ UÉÆwÛ®z è ªÀ £ À ÄÀ
AiÀiÁgÀ£Æ À ß PÁuÉ. vÁªÀÅ F ºÀ½Aî iÀÄ°è EgÀÄªÀÅzjÀ AzÀ vÀªÄÀ UÉ §®Ä £Àµ.Ö À ''
¥ÀÆeÁj ºÉÃ½zÀ: ``gÁ¬ÄÃ £À¢, F PÁqÀÄ, F ¥Àªð À vÀ £À£UÀ É §ºÀÄ ZÉ£ßÀ.
CzÀ®z è É £Á£ÀÄ F ¥Á¼ÀÄ©zÀÝ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß fÃuÉÆÃðzÁÞgÀ ªÀiÁr¹ MAzÀÄ
¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¨ÉÃgÉ J°èUÁzÀgÆ À ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É-
JAzÀÄ ¥Àt vÉÆnÖzÝÃÉ £É. EzÉÃ PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
`` vÁªÀÅ UÁé°AiÀÄjUÉ AiÀiÁªÁUÀ ºÉÆÃUÀÄ«j?'' Cl® PÉÃ½zÀ.
`` ºÀvÁÛgÄÀ ¢£ÀU¼À ° À .è ''
`` ªÀÄvÉÛ AiÀiÁªÁUÀ §gÀÄ«j ¸Áé«ÄÃ?''
`` MAzÉgq À ÄÀ wAUÀ¼ÁzÀgÆ À DVAiÉÄÃ DUÀÄvÀz Û .É ''
6
¹PÀAzÀg£ À ÄÀ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ C£ÉÃPÀ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼ÄÀ DVºÉÆÃVzÀÄÝªÅÀ .
PÉÆÃmÉAÀ iÀÄ°è ¸ÉÃjPÉÆArzÀÝ gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀ, CªÀ£À ¸ÁªÀÄAvÀgÄÀ , ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ
¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÃªÀPg À ÄÀ PÉÆÃmÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀPÌÉ §A¢zÀÝgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £Á±ÀªÁzÀ
UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB ¸ÁÜ¦¸À®Ä AiÀÄwß¸ÄÀ wÛzÝg À ÄÀ .
ºÀ®ªÀÅ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼ÁzÀ £ÀAvÀgÀ d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉU½ À UÉ »A¢gÀÄV §AzÀgÄÀ .
CvÀÄåUª
æ À ÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå JAzÀgÉ ¤Ãj£ÀzÁVvÀÄ.Û PÉÆ¼ÉvÀ ºÉtUÀ¼À zÉ¸¬ É ÄAzÀ ¨Á«UÀ¼ÄÀ
ºÉÆ®¸ÁV zÀÄUÀðAzs¢ À AzÀ vÀÄA© PÉlÄÖºÆ É ÃVzÀÄÝªÅÀ . ºÉÆ¸À ¨Á«UÀ¼£ À ÄÀ ß EµÀÄÖ
¨ÉÃUÀ£É vÉÆÃr¸À¯ÁUÀÄwÛg° À ®è. zÀÄUÀðzÀ M¼ÀUÉ M¼ÉAî iÀÄ ¹»¤Ãj£À C£ÀÄPÀÆ® EvÀÄ.Û
gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀ gÀPu ë À UÉ ÁV zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀPÌÉ §A¢zÀÝ d£ÀPÌÉ ºÀAUÁ«ÄAiÀiÁV eÁUÀ
PÉÆnÖzÝ.À ¨Á«UÀ¼£ À ÄÀ ß ±ÀÄzÀÞUÆ É ½¸ÀÄªÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ²ÃWÀª
æ ÁV DgÀA©ü¹zÀÝ. PÉ®ªÀÅ
¨Á«UÀ¼ÄÀ ±ÀÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®l à ÄÖªÅÀ. ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ ¸Áj CªÀÅU¼À À ¤ÃgÀ£ÄÀ ß vÉUAÉ iÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ.
§ÄqÀzª À g
À U
É É PÉ¸gÀ £À ÄÀ ß vÉUAÉ iÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ UÀAUÁd®zÀ vÉÆlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄAvÉÆÃæ ZÁÑgu À ¬É ÄAzÀ CªÀÅU¼ À À ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÄrAiÀÄ®Ä AiÉÆÃUÀåªÁV ªÀiÁrzÀgÄÀ .
F ¨Á«UÀ¼À CPÀ¥ Ì PÀ zÌÀ À ªÀÄ£ÉU¼ À À d£ÀgÄÀ zÀÄUÀð¢AzÀ ºÉÆgÀPÌÉ §AzÀgÄÀ . DzÀgÉ
E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ¨Á«UÀ¼£ À ÄÀ ß ±ÀÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û ºÉÆgÀUq À ¬ É ÄAzÀ UÁé°AiÀÄj£À

¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸À® é ¸à ®éÀ ª
à ÁV C£ÀAvÀgÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è §AzÀgÄÀ . ªÀÄÄjzÀ
ªÀÄ£ÉU¼À £ À ÄÀ ß J©â¸vÀ Æ É qÀVzÀgÄÀ . C±ÀÄzÀÞ ¨Á«UÀ¼À ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À DUÀÄwÛvÄÀ .Û
MAzÀÄ ¨Á« ±ÀÄzÀÞªÃÉ £ÉÆÃ DVvÀÄ.Û DzÀgÆ À ªÀÄAvÀ¢ æ AzÀ ±ÀÄ¢ÞAiÀiÁVgÀ°®è.
vÀ¯¹ É rAiÀÄÄªÀ ©¹®Ä ! D ©¹°£À gÀhÄ¼Àª£ À ÄÀ ß vÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀzÉ vÀªÄÀ ä°z è ÝÀ aA¢Ã
§mÉAÖ iÀÄ£ÉßÃ vÀ¯UÉ É ¸ÀÄwÛPÆ É ArzÀÝgÄÀ . ¨Á«AiÀÄ ¸À«ÄÃ¥Àz° À è zÀlª Ö ÁzÀ £Ég½À £À MAzÀÄ
¨ÉÃ«£À ªÀÄgÀ EvÀÄ.Û CzÀgÀ £Ég½À £À°è «±À« æ Ä¹PÉÆ¼À® î Ä CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û
DzÀgÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸À® ¨Á«AiÀÄ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ ºÁPÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û £Ég½ À £À°è PÀÄ½wzÀÝ
¨Áæºät À gÀÄ ¨Á«AiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞUÆ É ½¸À®Ä DvÀÄgÀ¥q À ÄÀ wÛzÝg À ÄÀ . M§â ªÉÊµÀª Ú À ¨Áæºät À
¯ÁAbÀ£ª À ÁzÀ £ÁªÀÄ ºÁQzÀÝ. ¥ÀÆeÉ ¥ÀÄ£À¸ÁÌgU À ¼ À À PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀÄVæU¼ À £À ÄÀ ß
ElÄÖPÆ É ArzÀÝ. E£ÉÆß§â DvÀ£Æ É qÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ §A¢zÀÝ. CªÀ£ÄÀ ±ÉÊªÀ£ÁVzÀÝ.
±ÉÊªÀ ªÉÊµª ÚÀ ¤
À UÉ ºÉÃ½zÀ- `ÙÀAUÁd®zÀ £Á¯ÉöÌ ÊzÄÀ vÉÆlÄÖU½À AzÀ K£ÁUÀÄvÀz Û ?É
£Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É PÉÃ¼ÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ºÀÆ«£À, ºÀÆªÀÅ ¹UÀ¢zÀÝgÉ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ
ªÀÄtÂ£ Ú À ²ªÀ°AUÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁr `NA £ÀªÄÀ B ²ªÁAiÀÄ' JAzÀÄ C©üªÄÀ Awæ¹ ¨Á«AiÀÄ°è
ºÁPÀÄ. ¨Á«AiÉÄÃ ±ÀÄzÀÞªÁUÀÄvÀz Û .É ¸ÀÄªÀÄ£ ä É KPÉ PÀµ¥ ÖÀ q À ÄÀ wÛÃAiÉÄ?''
`ÙÀAUÉÆÃzÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÆªÀÅ ªÀÄtÂ£ Ú°À è ªÀåvÁå¸ª À ÃÉ E®è JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û É ?''
E£ÉÆß§â ºÉÃ½zÀ.
``¯ÉÆÃPÀ ¸ÀªiÀ Ád ªÀÄvÀÄÛ PÁ®¨sÃÉ zÀ¢AzÀ aPÀª Ì gÀ ÄÀ zÉÆqÀª Ø gÀ ÁUÀÄvÁÛg.É zÉÆqÀª Ø gÀ ÄÀ
aPÀªÌ gÀ ÁUÀÄvÁÛg.É ²ªÀ£À dmÉ¬ÄAzÀ UÀAUÁ£À¢ GzÀ« ã ¹zÉ. DzÀj Ý AzÀ ²ªÀ zÉÆqÀª Ø £À Æ É Ã
CxÀªÁ UÀAUÉAiÉÆÃ?''
``JAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛÃAiÀÄAiÀiÁå. zÉÆqÀª Ø gÀ ÄÀ zÉÆqÀª Ø gÀ ÃÉ , aPÀª Ì gÀ ÄÀ aPÀª Ì gÀ ÃÉ .''
``ºÀlªÀiÁqÀÄªÀÅzAÀ vÀÆ ¤£Àß ¸À¨ é Ás ªÀªÃÉ . «µÀÄÚ ²ªÀg° À è «µÀÄª Ú ÃÉ zÉÆqÀª Ø £ À AÉ zÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ²ªÀ zÉÆqÀª Ø £ À ÁVzÁÝ£.É ''
`È®è JA¢UÀÆ E®è, ÇÀA¨sª À .À ²ªÀ£À ªÀÄÄAzÉ «µÀÄª Ú ° É ?è ''
``ªÀåxð À ªÁV dUÀ¼À PÁAiÀÄÄwÛÃAiÉÄ. J¯Áè ªÀiÁUÀðUÀ¼Æ À MAzÉÃ ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ
MAiÀÄÄåvª Û À .É ''
``±ÀÄzÀÞ¸ÄÀ ¼ÀÄ.î J¯Áè ªÀiÁUÀðUÀ¼Æ À MAzÉÃ eÁUÀPÌÉ MAiÀÄåªÅÀ zÁzÀgÉ ¨Á«UÉ
ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¼ÉUÉ ©Ã¼ÀÄ, ¨Élz Ö À ªÉÄÃ°AzÀ zsÄÀ ªÀÄÄPÀÄ, zÀÄUÀðzÀ ªÉÄÃ°AzÀ ºÁgÀÄ,
PÉÆ£ÉUÉ £ÉlUÖ É ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄªÉ ªÉÊPÀÄAoÀPÌÉ ! EµÉÃÖ vÁ£É?''
``CxÀðzÀ C¥ÁxÀðªÀ£ÄÀ ß ¤£ÀßAvÀºÀ vÉ®AUÁtzÀªgÀ ÄÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É ¨ÉÃgÉ
AiÀiÁgÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.''
``vÉ®AUÁtzÀªgÀ ÃÉ ªÉÃzÀ ¨sÁµÀåU¼À £À ÄÀ ß §gÉ¢zÁÝg.É E®è¢zÀÝgÉ ¤ªÀÄä UËqÀzÃÉ ±ÀzÀ

¨Áæºt äÀ gÉ®gè ÆÀ CxÀð UÉÆwÛ®z è É ¥ÉÃZÁqÀÄwÛ¢Ýj.''
``KPÉÆÃ dUÀ¼ª À ÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤£ÀUÉ §ºÀ¼À §AiÀÄPÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É
¨Á«, PÉÆ¼ÀPÌÉ ©zÀÄÝ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÃÉ ¨ÉÃgÉ, ©ü£ßÀ ªÀiÁUÀðUÀ½AzÀ ¥ÀÆeÉªiÀ Ár fÃªÀ£z À À
UÀÄj ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÄÀ ¨ÉÃgÉ JA§ ¸ÀtÚ ªÀiÁvÀÄ ¤£ÀUÉ KPÉ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã PÁuÉ.
zsÁå£À ªÀÄvÀÄÛ avÉöÛ ÊPÁUÀvæ ¬ É ÄAzÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß »rzÀgÆ À ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÉÆÃPÀª ë £ À ÄÀ ß
¥ÀqAÉ iÀÄ§®è.''
``£À¢UÀ¼ÄÀ , ªÀÄgÀU¼À ÄÀ , ºÁ«£À ºÀÄvÀUÛ ¼À ÄÀ , ¨ÉlUÖ ÄÀ qÀUØ ¼À ÄÀ , UÀÄr¸À®ÄUÀ¼ÄÀ , ¨ÉPÄÀ U Ì ¼À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ PÀ°£ è À ZÀÆgÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃPÁzÀgÆ À zsÁå¤¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹l ì ÄÖ ¥ÀÆeÉªiÀ ÁqÀÄ.
¹QÌvÄÀ ªÉÆÃPÀë ! ¯ÉÆÃ ¤ªÀÄäAvÀºª À gÀ ÃÉ F AiÀÄÄUÀª£ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄUÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ !!
¢üPÁÌgÀ ¤ªÀÄUÉ !''
``¢üPÁÌgÀ ¤£ÀUÉ ! ¤ªÀÄ¥ ä ¤ à À UÉ !! CeÕÁ£À¢AzÀ ¤£Àß ±ÉÊªÀªÄÀ vÀªÃÉ ¸Àªð À ¸Àªé AÉ zÀÄ
w½¢¢ÝÃAiÉÄ. §j ¨sª æ À ÄÉ . gËgÀªÀ £ÀgPÀ PÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÉ.''
E§âgÀ ¸Àgé UÀ ¼À ° À Aè iÀÄÆ PÁªÀÅ ºÉavÑ ÄÀ . E§âgÆ À vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä eÁUÀª£ À ÄÀ ß ©lÖgÄÀ .
¨Á«AiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ PÀÆ°UÀ¼ÄÀ PÉ®¸À ©lÄÖ £É¼° À UÉ §AzÀgÄÀ . vÀªiÀ ÁµÉ
E£ÀÆß ¸À® é à ¨É¼AÉ iÀÄ° JAzÀÄ CªÀgÄÀ §ºÀÄ±ÀB EaÒ¸ÄÀ wÛzÝg À ÄÀ .
``¤Ã£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤£ÀßAvÀºª À gÀ ®É gè ÆÀ £ÀgPÀ PÀ ÌÉ ©Ã¼ÀÄwÛÃj. EA¢£À fÃªÀ£PÀ ÌÉ vÀªÄÀ ä
¸Áéxð À ªÉÇAzÀ£ÄÀ ß½zÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ªÀÄºÀvª éÀ £
ÀÆÀ ß PÉÆqÀzÀ ¤ÃªÀÅ £ÀgPÀ PÀ ÌÉ ©Ã¼ÀÄwÛÃj.
F fÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß ¸ÀUé ð
À ªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ £ÁªÀÅ °AUÁ¬ÄvÀgÄÀ ! ¸Àvª Û À ÄÉ Ã¯É PÉÊ¯Á¸ÀPÌÉ
ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ £ÁªÀÅ ! £ÀgPÀ z À °
À è ©Ã¼ÀÄwÛÃj ¤ÃªÀÅ !'' E£ÉÆß§â UÀzjÀ ¹ ºÉÃ½zÀ.
PÀÆ°UÀ¼À ªÀÄÄRAqÀ ªÀÄzsåÉ §AzÀ. vÀqA É iÀÄÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ, ``¸Áé«ÄÃ
ºÉÆÃgÁqÀ¨ÃÉ r. £ÀªÄÀ UÀÆ J¯ÁèzgÀ Æ À K£ÁzÀgÆ À EzÉAiÉÆÃ?''
ªÉÆzÀ°£À ¨Áæºt ä À GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ, ``£ÁªÀÅ ºÉÃ¼À§¯Éª è Å.À F vÉ®AUÁtzÀ
«dAiÀÄ dAUÀªÄÀ ºÉÃ¼À¯ÁgÀ.''
`«dAiÀÄ dAUÀªÄÀ ' JAzÀÄ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸® À l à ª
Ö £À ÄÀ ºÉÃ½zÀ, `ÈªÀ£ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£!É
K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÉÆÃ ºÉÃ¼ÀÄ?''
``¨sd
À £É ªÀiÁrgÉÆÃ ªÀÄÆqsjÀ gÁ !'' CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ.
`ÀiÀiÁgÀ ¨sd À £É ?'' PÀÆ°UÀ¼À ªÀÄÄRAqÀ PÉÃ½zÀ.
¤dAiÀÄ dAUÀªÄÀ vÀPt ë À GvÀg Û À PÉÆlÖ. `` F ºÉÆmÉ¨ Ö ÁPÀ£À ¨sd À £É. ¤ªÀÄä
PÀÆ°¬ÄAzÀ ºÉÆmÉ§ Ö mÉÖ PÀnÖ F ©üPÄë À PÀ£À ºÉÆmÉÖ vÀÄA©j. ¨sd À £É¬ÄAzÀ EªÀ¤UÉ
EzÉÃ G¥ÀAiÉÆÃUÀ.''
CªÀ£ÄÀ «dAiÀÄ£À ªÉÄÃ¯É £ÉUz É .À PÀÆ°UÁgÀgÄÀ CqÀª Ø ÁV §AzÀgÄÀ . CªÀ£ÄÀ

ªÉÄÊ°UÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzAÉ § ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ C¯ÉÃè vÀqz É ÄÀ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ.
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ- ``PÉ®¸À EªÀgÄÀ ªÀiÁqÀ°. ¤Ã£ÀÄ ©üPë É ¨ÉÃr ¨ÉÃr w£ÀÄßwgÛ ÄÀ .
EzÉÃ C®èªÃÉ ¤£Àß ¨sd À £ÉAiÀÄ jÃw?''
PÀÆ°UÀ¼À ªÀÄÄRAqÀ ºÉÃ½zÀ, ``£ÀªÄÀ ä ºÀuAÉ iÀÄ°è EzÉÃ §gÉ¢zÉ. ¥ÀÆªÀðd£Àz ä À
¥s®À ªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¨s« À ¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. vÀªÄÉ ä®g è À ºÀuA É iÀÄ°è N¢ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ,
gÁdåªÁ¼ÀÄªÀÅzÀÄ, gÁdå D½¸ÀÄªÀÅzÀÄ §gÉ¢zÉ. DzÀÝjAzÀ ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄ°è
ºÀÄlÄÖwÃÛ j.''
`ÈªÉ®è ¨sª æ À ÄÉ ,'' «dAiÀÄ ¥Àwæ ªÁ¢¹zÀ- ``¨Á½£À°è PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄªÀÅzÀÄ,
PÀµ¥ÖÀ l
À ÄÖ »lÄÖ ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ²ªÀ£À zsÁå£ª À iÀ ÁqÀÄªÀÅzÄÀ EzÉÃ UËgÀª.À
EzÀg¯ À Ãè É fÃªÀ£z À À ¸ÁxÀðPÀv.É ©üPë É ¨ÉÃr w£ÀÄßªÅz À ÄÀ , PÀ¥l À , ªÉÆÃ¸À, §ÆmÁnPÉ¬ÄAzÀ
CeÕÁ¤UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄgÀÄ¼ÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÄÀ J®èQA Ì vÀ®Æ zÉÆqÀØ ¥Á¥À. ¥ÀÆªÀðd£ÀäzÀ
zÀÄBR ¥ÀjvÁ¥ÀU¼À ¯ Àª è É ÇÀ ²ªÀUÁAiÀÄwæ¬ÄAzÀ PÀvjÛ À ¹ ºÉÆÃUÀÄvÀª Û .É ''
PÀÆ°UÁgÀjUÉ F ªÁåSÁå£À CxÀðªÁUÀ°®è. E£ÉÆß§â «ªÁ¢ ºÉÃ½zÀ,
``zÉÆqÀz Ø ÁV ²ªÀ£À UÁAiÀÄwæAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ£É ! UÁAiÀÄwæ EgÀÄªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ®
MAzÉÃ.''
``CzÉÃ ¤ÃªÀÅU¼À ÄÀ §aÑn¢ Ö ÝÃgÀ®-è D UÁAiÀÄwæ vÁ£ÉÃ ? D UÁAiÀÄwæAiÀÄ£ÀÄß
d£ÀjUÉ ºÉÃ¼À§¯ÉAè iÀiÁ ?''
``¤Ã¤¢ÝÃAiÀÄ®è ±ÀÄzÀÞ ªÀÄÄmÁ×¼.À UÁAiÀÄwæAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁjUÁzÀgÆ À ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉÃ?
CvÀåAvÀ UÉÆÃ¥ÀåªÁzÀÄzÀÄ, dqÀdAUÀªÄÀ .''
``²ªÀ£À UÁAiÀÄwæ JAvÀºÄÀ zÉAzÀgÉ ZÀAqÁ®£ÀÆ ¸ÀºÀ d¦¹ ¥À«vÀ£ æ ÁUÀ§®è.
DzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ ºÉÆmÉÖ vÀÄA©PÉÆ¼À® î Ä, §ÆmÁnPÉAiÀiÁqÀ®Ä CzÀjAzÀ CªÀPÁ±Àª° É ?è ''
``²ªÀ¤UÀÆ ¨ÉÃgÉ UÁAiÀÄwæ EzÉAiÉÄAzÀÄ J°è §gÉ¢zÉ?''
``§¸Àª¥ À ÄÀ gÁtzÀ°,è ªÀÄÄmÁ×¼.À ''
`È£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À ºÉZÄÀ Ñ ºÀgn À zÀgÉ ªÀÄtÂ£ Ú À ºÉAmÉ¬ÄAzÀ vÀ¯É §ÄgÀÄqÉ
©aÑ©qÀÄvÉÃÛ £É.''
``ªÀÄtÂ£ Ú À ºÉAmÉ¬ÄAzÀ vÀ¯É §ÄgÀÄqÉ ©ZÀÄª Ñ ÅÀ zÀPÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ wæ±Æ À ®¢AzÀ
¤£Àß PÀgÄÀ ¼À£ÄÀ ß FZÉUÉ J¼ÉzÄÀ ©qÀÄvÉÃÛ £É.''
C£ÀAvÀgÀ M§âgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆ§âgÄÀ ºÁjzÀgÄÀ . PÀÆ°UÁgÀgÄÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄzsåÉ §AzÀgÄÀ .
``£ÀrAiÉÆÃ ¯ÉÃ vÉ®ÄUÀ, gÁd£À ºÀwgÛ PÀ .ÌÉ C¯ÉÃè £ÁåAiÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀÄvÉ.Û
¤£ÀUÉ ²PÉAë iÀiÁUÀÄvÀz Û 'É '- ªÉÊµÀª Ú À PÀÆV ºÉÃ½zÀ.
«dAiÀÄ£ÀÆ CgÀazÀ- ``£Á£ÀÄ vÉ®ÄUÀ£® À ª è ÇÉ Ã PÀv,Û É £Á£ÀÄ J°è £ÀA¢, ¨sUÀ ª À Áò

±ÀAPÀggÀ ÄÀ CªÀvjÀ ¹zÀgÆ É Ã D PÀuÁðlPÀzª À £
À ÄÀ . £Àr, £ÁåAiÀÄªÀiÁr¹ ¤£Àß ªÀÄÄRPÉÌ
ªÀÄ¹ §½AiÉÆÃt.''
``PÀ°AiÀÄÄUÀz° À è CªÀvÁgÀ ! £Àr, C¯ÉÃè £ÁåAiÀÄ wÃªÀiÁð£À DUÀÄvÀz Û 'É '
JgÀq£ À AÉ iÀÄªÀ£ÄÀ vÀÄA©zÀ ¸Àgé zÀ ° À è ºÉÃ½zÀ.
PÀÆ°UÀ½UÉ CªÀ£ÄÀ C¥Àu à ª É iÀ ÁrzÀ: ``¤ÃªÀÅU¼À ÄÀ ¸ÁQëAiÀiÁV¢ÝÃj. £Àq¬ É Äj
£ÀªÄÀ ä eÉÆvÉ.''
PÀÆ°UÁgÀgÀ ªÀÄÄRAqÀ ºÉÃ½zÀ- `ÈµÀgÖ ¯ À Ãè É K£ÁzÀºÁUÁ¬ÄvÀÄ, ¸Áé«Ä.
E£ÀÆß ªÀÄtÄÚ ºÉAmÉAÀ iÀÄ£ÀÆß ºÉÆqÉAiÀÄ°®è, wæ±Æ À ®¢AzÀ®Æ ZÀÄZÀ° Ñ ®è. ¤ªÀÄä
ªÀÄzsåÉ DzÀ ªÀiÁvÀÆ £ÀªÄÀ UÉ CxÀðªÁUÀ°®è.''
ªÉÊµÀªÚ À ºÉÃ½zÀ- `ÈªÀ£ÄÀ zÉÃªÀjUÉ PÉqÄÀ PÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÁÝ£É ; EµÁÖzgÀ Æ À
¤£ÀUÉ UÉÆvÁÛVzÉ vÁ£ÉÃ? J®ègÆ À §gÀ¨ÃÉ PÁV®è. ¤Ã£ÉÆ§â£ÃÉ ¨Á.''
``DªÉÄÃ¯É E°è PÉ®¸À AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛg?É '' ªÀÄÄRå¸ÜÀ ºÉÃ½zÀ. D «ªÁ¢
¨svÀ ð
ì À £É ªÀiÁrzÀ- ``ºÁ¼ÁVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ PÉ®¸À. PÉ®¸À £ÉÆÃqÀÄwÛÃAiÉÆÃ E®è zsª À ÄÀ ðzÀ
ªÉÄÃ¯É DVgÀÄªÀ C¥ÀZÁgÀª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛÃAiÉÆÃ?''
``£À£UÀ ÃÉ £ÀÄ CªÉ®è PÀnPÖ Æ É AqÀÄ''- ªÀÄÄRAqÀ ÇÀq¬ Ø É ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ. ``gÁdgÀ
PÉ®¸À ¤AvÀÄºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ¤ªÀÄUÉÃ£ÀÄ UÉÆvÀÄ.Û ¨Á« SÁ° ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ
UÀAUÁd® ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÀ¢ æ AzÀ ¨Á«AiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄzÀÞªiÀ Ár. DªÉÄÃ¯É ºÉÆÃV.''
``zsª
À ÄÀ ðzÀ ªÀÄÄAzÉ ¨Á« VÃ« K£ÀÆ E®è. ¨Á £À£ßÀ eÉÆvÉ,'' CªÀ£ÄÀ
ºÀlªÀiÁrzÀ.
D ªÀÄÆªÀgÆ À zÀÄUÀðzÀ PÀqU É É ºÉÆÃzÀgÄÀ . PÉÆÃmÉAiÀÄ ¨ÁV°£À°è
PÁªÀ®ÄUÁgÀgÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß vÀqzÉ gÀ ÄÀ . gÁdgÀ zÀ±ðÀ £À ¸ÀAeÉUÉ DUÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ CªÀjUÉ
ºÉÃ½zÀgÄÀ . CªÀj§âgÆ À zÀÈqsª À ÁVzÀÝgÄÀ . PÀÆ°UÁgÀgÀ ªÀÄÄRAqÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀB¥ÀÆwð
«±ÁæAw ¹QÌvÄÀ .
ªÀÄÆgÀÄ d£ÀgÆ À ¨ÁV°£À §½ zÀlª Ö ÁzÀ £Ég½ À £À°è PÀÄ½vÀgÄÀ . ªÀÄzsÁå£í À
MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀAl£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ zÀ ¥ÀÆeÁj C°èUÃÉ §AzÀ.
§gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ CªÀ£ÄÀ PÉÃ½zÀ, `È£ÀÆß ¨ÁV®Ä vÉgAÉ iÀÄ°®èªÃÉ ?''
``£Á®Ì£AÉ iÀÄ gÀhiÁªÀPÌÉ vÉgAÉ iÀÄÄvÁÛg'É '- GvÀgÛ À §AvÀÄ.
zsÆ
À ½¤AzÀ zsÆ À ¸ÀjvÀ ºÁUÀÆ ¨ÉªjÀ ¤AzÀ £É£z É À ¥ÀÆeÁjAiÀÄ DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
«dAiÀÄ £ÉÆÃrzÀ. ¥ÀÆeÁjAiÀÄÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ væ É EvÀÄ.Û ¥ÀÆeÁj E§âgÀ
ªÉÄÃ®Æ zÀÈ¶Ö ºÁ¬Ä¹zÀ. «dAiÀÄ£À eÉÆvÉUÁgÀ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ£ÀÄß ¥À²æ ß¹zÀ, `ÀiÀiÁgÀÄ,

J°èAzÀ §A¢¢ÝÃj?''
`È°èAzÀ DgÀÄ ºÀjzÁjUÀ¼À zÀÆgÀz° À è gÁ¬ÄÃ JA§ MAzÀÄ ºÁ¼ÀÄ©zÀÝ
¸ÀtÚ ºÀ½î EzÉ. C°èAzÀ §A¢zÉÝÃ£É. £À£ßÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ¨ÉÆÃzs£ À ±À Á¹Û.ç ''
D «ªÁ¢ J®èª£ ÀÆ À ß ¥ÀjÃQë¹zÀ- UÉÆÃvÀ,æ ±ÁSÉ, ¸ÀÆvÀ,æ vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸gÀ ÄÀ ,
zsª
À ÄÀ ð PÀªÄÀ ð J®èª£ ÀÆÀ ß PÉÃ½©lÖ. ¥ÀÆwðAiÀiÁV w½zÀ ªÉÄÃ¯É ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄ®Ä
MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ. ¨ÉÆÃzs£ À À ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ §A¢zÀÝ. DzÀÝjAzÀ ``CµÀÄÖ PÀÈ¥¬ É ÄzÀÝgÉ
¸ÁPÀÄ'' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
``KPÉ §A¢j?'' CªÀ£ÄÀ PÉÃ½zÀ.
¨ÉÆÃzs£ À À §AzÀ PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß w½¹zÀ- ``Hj£À°è zÉÃªÀgÀ UÀÄr EvÀÄ.Û
DPÀªæ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁrzÀgÄÀ . CzÀgÀ fÃuÉÆÃðzÁÞgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÀÅU½À UÁV
AiÀiÁZÀ£É ªÀiÁqÀ®Ä §A¢zÉÝÃ£É.''
M§âjzÀÝªgÀ ÄÀ E§âgÁzÀgÄÀ - CzÀÆ C®èzÉ JgÀq£ À AÉ iÀÄªÀ£ÄÀ ±Á¹Û.ç «dAiÀÄ£À
«ªÁ¢UÉ vÀ£Æ É ß¼UÀ ÃÉ ¸ÀÆwá ð ¸ÀAà ¢¹vÀÄ. ¨ÉÆÃzs£À À «ªÁ¢AiÀÄÄ §AzÀ PÁgÀt PÉÃ½zÀ.
CªÀ£ÄÀ «¸ÁÛgª À ÁV J®èª£ ÀÆ À ß w½¹zÀ.
«ªÁ¢ ºÉÃ½zÀ, `ÈªÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ JAzÀÄ. vÉ®AUÁt CxÀªÁ
PÀuÁðlPÀzª À gÀ ÄÀ . EªÀgÄÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ ºÉÆÃzÀgÆ À C©üÃµÀÖ ¸ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß
ªÀÄÄlÄÖvÃÛ É ªÉ JA§zÀ£ÄÀ ß M¥ÀÄª à ÅÀ ¢®è.''
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``ºÉÃUÉ M¥À° à ! PÀ¸PÀ rÀ Ø £ÀÄAUÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì ªÀÄÈµÁÖ£ßÀ w£ÀÄßªÅÀzPÀ ÆÀ Ì
EgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸ª À £
À ÄÀ ß ºÉÃUÉ ªÀÄgÉAiÀÄ°?''
¨ÉÆÃzs£À À M¥À° à ®è. «dAiÀÄ£À «ªÁ¢ ºÉÃ½zÀ, ``£ÁªÀÅ M§âgÄÀ E§âgÁVzÉÝÃªÉ.
ªÀiÁqÀÄ, JµÀÄÖ ±Á¸ÁÛx ç ð À ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÉÆÃ ªÀiÁqÀÄ.''
¨ÉÆÃzs£ À À CªÀ££ À ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä DUÀÄªÀÅ¢®èª£ É ßÀ °®è.
«dAiÀÄ PÀlQ £ÀÄrzÀ- ``JgÀqÄÀ È®è'UÀ¼ÄÀ ¸ÉÃj MAzÀÄ `ºËzÁ'UÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ E§âgÄÀ ªÀÄÆRðgÀ eÉÆÃr¬ÄAzÀ M§â §Ä¢ÞªAÀ vÀ£ÁUÀÄªÀÅ¢®è.''
¨ÉÆÃzs£ À À PÉg½À zÀ. DzÀgÉ K£À£Æ À ß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°®è.
«ªÁ¢AiÀÄÄ ªÀåAUÀå¢AzÀ GvÀgÛ À PÉÆlÖ : `ÈªÀ£À ºÉ¸gÀ ÄÀ dAUÀªÄÀ JAzÀÄ.
DzÀgÉ EªÀ£À §Ä¢Þ E£ÀÆß ¸ÁÜªgÀ ª À ÃÉ !''
¨ÉÆÃzs£ À À «ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À®Ä EaÒ¸ÄÀ wÛg° À ®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÄÀ gÁd£À
ªÀÄÄAzÉ ªÁ¢ ¥Àwæ ªÁ¢AiÀÄ gÀÆ¥Àz° À è ºÉÆÃUÀ®Ä EµÀ¥ Ö q À ÄÀ wÛg° À ®è. CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ:
``WÀAmÉÃ, CzsðÀ WÀAmÉAiÀÄ°è gÁd£À ºÀwgÛ PÀ Ì É ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ. C¯ÉÃè wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀÄvÀz Û .É ''
£Á®Ì£AÉ iÀÄ gÀhiÁªÀzÀ WÀAmÉ ºÉÆqÉzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¨ÁV®Ä vÉgz É gÀ ÄÀ . D £Á®égÆ À

M¼ÀPÌ É ºÉÆÃzÀgÄÀ . PÉÆÃmÉAiÀÄ JvÀgÛ ª À ÁzÀ UÉÆÃqÉU¼À À M¼ÀUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¥ÁæPÁgÀU¼À ÄÀ
¹QÌzÄÀ ªÀÅ. CªÀÅU¼ À° À è ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝgÄÀ . ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ¨ÁV® §½AiÀÄÆ
¸À£ßÀ zÞg
À ÁV eÁUÀgÆ À PÀgÁVgÀÄªÀ ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÄÀ , zÀQt ë ¢QÌ£À ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ CAa£À°è
CvÉÛ ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄgÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÉÊ® ªÀÄA¢gÀU¼À ÄÀ EzÀÄÝªÅÀ. »AwgÀÄVzÀ PÉ®ªÀÅ
¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ C°è ºÀÄ°è£À ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ eÉÆÃ¥ÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁQPÉÆAqÀÄ D PÀµz Ö À À ¢£ÀU¼À £À ÄÀ ß
PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ . gÁd£À CgÀªÄÀ £É GvÀg Û z
À À PÉÆÃmÉAiÀÄ M¼ÀVvÀÄ.Û F PÉÆÃmÉAiÀÄ
¨ÁV°£À §½ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ PÁAiÀÄÝ £ÀAvÀgÀ gÁd£ÀÄ CªÀg® É gè £
À ÆÀ ß vÀ£ßÀ PÉÆoÀrUÉ
PÀg¹É PÉÆAqÀ. CªÀg® É gè Æ
À gÁd£À£ÄÀ ß ªÉÆzÀ°¤AzÀ §®èªgÀ ÁVzÀÝgÄÀ . PÀÆ°AiÀÄªÀ££ À ÄÀ ß
©lÄÖ G½zÀ ªÀÄÆªÀg£ À ÄÀ ß gÁd£ÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄwÛzÝÀ . D ªÀÄÆªÀjUÀÆ D¸À£À
PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. PÀÆ°AiÀÄªÀ£ÄÀ ¤AwzÀÝ.
gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄzsåª À AÀ iÀÄ¸À£
Ì ÁVzÀÝ. zÉÆqÀz Ø ÁzÀ PÀ¥ÄÀ à PÀtÄÚU¼À ÄÀ , vÀÄA©zÀ
ºÀÄ§Äâ, GzÀÝªÁzÀ, £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀÄÆUÀÄ. ªÀÄÄR vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ¸À® é à GzÀÝªÁVvÀÄ.Û
vÀÄnUÀ¼ÄÀ ¸Àºd À ªÁzÀ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀU¬ É ÄAzÀ vÀÄA©gÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. ±ÀjÃgÀª® É ª è ÅÀ C£ÀªgÀ vÀ À
ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ zÀÈqsª À ÁVvÀÄ.Û JvÀgÛ ª À ÁzÀ DPÀÈw. JzÉ «±Á®ªÁVvÀÄ.Û zÀlª Ö ÁzÀ
ºÀÄj«ÄÃ¸É.
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ F d£ÀU¼À ÄÀ KPÉ §A¢zÁÝgAÉ §ÄzÀÄ UÉÆwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ

«ªÁzÀzÀ ªÀiÁvÉv® Û À Ä §AiÀÄ¸ÀÄwÛg° À ®è. ºÀ¼AÉ iÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÆ¸ÀvÄÀ ªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä
¨ÉÆÃzs£ À £À £
À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ, ``J¯É° è è ¸ÀÄvÁÛrPÉÆAr §A¢¢ÝÃj, ±Á¹ÛU ç¼ À ÃÉ ? zÉÃªÀgÄÀ
£ÀªÄÉ ä®gè À ªÀiÁ£Àª£ À ÄÀ ß G½¹zÀ. ¥ÀÄ£ÀB M§âg£ À ÆÉ ß§âgÄÀ ¸ÀA¢ü¸ÄÀ ªÀ ¢£À §AvÀÄ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À zs¤ é À PÀAa£ÀAwvÀÄ.Û ¨ÉÆÃzs£ À À vÀ£ßÀ PÀµª
ÖÀ £ À ÄÀ ß ¥ÀjUÀt¸Â °À ®è. KPÉAzÀgÉ
CªÀ£ÄÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À eÉÆvÉUÁgÀgÀ PÀµz Ö À À PÀxAÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀÝ. CªÀ£ÄÀ
ºÉÃ½zÀ : ``ªÀÄºÁgÁdjUÉ ºÀ®ªÀÅ UÁAiÀÄUÀ¼ÁzÀÄªÉAzÀÄ PÉÃ½zÉÝ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ ©Ãj G¥ÉÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ,
``¸ÁzsÁgÀtªÁzÀzÄÀ Ý, CµÉÖ ±Á¹ÛU ç ¼À ÃÉ . JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¨ÁtUÀ¼ÄÀ £Énz Ö ÄÀ ÝªÅÀ , CµÉ.Ö
£À£ßÀ eÉÆvÉUÁgÀgÄÀ ªÀiÁvÀæ §ºÀÄªÀÄA¢ ¸Á«UÉ vÀÄvÁÛzgÀ ÄÀ . UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÄÀ . DzÀgÉ
CªÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÁQPÉÆnÖgÄÀ ªÀ ±ËgÀåzÀ C¹Û¨Ás gÀzÀ §®¢AzÀ £ÁªÀÅU¼À ÄÀ EAvÀºÀ C£ÉÃPÀ
DPÀª
æ ÄÀ tUÀ¼£À ÄÀ ß zÀÈqª À s ÁV ¤AvÀÄ JzÀÄj¸ÀÄwÛzÝÃÉ ªÉ. E£ÀÆß MAzÉÃ MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è
PÉÆgÀvÉ EzÉ. d£ÀPÌÉ §ºÀ¼À ºÁ¤AiÀiÁVzÉ, C®èzÃÉ E£ÀÆß ¨Á«UÀ¼ÄÀ ±ÀÄzÀÞªÁV®è.''
PÀÆ°AiÀÄªÀ£ÄÀ ¸À® é à ºÉzjÀ zÀ.
¨ÉÆÃzs£ À À ºÉÃ½zÀ, ``J¯Áè ¸ÀjºÉÆÃUÀÄvÀz Û ,É ªÀÄºÁ¸Áé«Ä. DUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÉ.''

gÁd gÁ¬ÄUÁæªÄÀ zÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß «ZÁj¹zÀ.
¨ÉÆÃzs£À À J®èQAÌ vÀ®Æ ªÀÄÄAZÉ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ zÀÄzÀð±ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀtð Â ¹ vÁ£ÀÄ
§A¢gÀÄªÀ GzÉÝÃ±Àª£ À ÄÀ ß w½¹zÀ- `È£ÀÆßgÄÀ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ MAzÀÄ DPÀª æ ÄÀ tzÀ°è
zÉÃªÁ®AiÀÄªÀÅ £Á±ÀªÁVºÉÆÃVvÀÄ.Û C£ÀAvÀgÀ ¥ÀÆªÀðdgÀÄ CzÀ£ÄÀ ß PÀn¹Ö PÉÆlÖgÄÀ .
¥ÀÄ£ÀB £Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB PÀn¸Ö ¯ À Á¬ÄvÀÄ. FUÀ ªÀÄvÉÛ £Á±ÀªÁVºÉÆÃVzÉ. CzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É ºÀÄ®Äè ºÉÆzÉ¹zÉ. ¥ÀÄ£ÀB CzÀ£ÄÀ ß PÀn¹ Ö PÉÆqÀ®Ä ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼£
À ÄÀ ß AiÀiÁa¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ
§A¢zÉÝÃ£É.'' gÁd ¤¸ÀAì PÉÆÃZÀªÁV ºÉÃ½zÀ : ``ªÉÆzÀ®Ä ¨Á«, PÉÆ¼À, PÉgÉ ªÀÄvÀÄÛ
PÁ®ÄªÉU¼À £ À ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸ÉÆÃt. C£ÀAvÀgÀ zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É. ±ÀQÛ EzÀÝµÄÀ Ö
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. vÁªÀÅ zÉÃ±Ál£É ªÀiÁr ²æÃªÀÄAvÀjAzÀ ¸À® é à zs£ À ¸ À AÀ UÀº
æ À
ªÀiÁr.''
¨ÉÆÃzs£À À ¸ÀÄªÀÄ¤ ä zÀÝ. gÁd «µÀAiÀiÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀzÉ PÉÃ½zÀ. ``ºÀ½Aî iÀÄ ºÉÆ®UÀzÝ,É
zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÉÃVªÉ?''
``¨sÆ
À «Ä FUÀ vÁ£ÉÃ ¸À® é à ºÀzª À ÁUÀÄwÛz.É ªÀÄÄA¢£À ªÀµðÀ zÉÃªÀgÀ zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ
G½zÀ ¨sÆ À «ÄUÀ¼Æ À ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄPÉÌ AiÉÆÃUÀåªÁUÀÄvÀª Û .É zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ §ºÀ¼À ¸À® é à G½¢ªÉ.
PÁqÀÄªÀÄÈUÀU¼À ÄÀ §ºÀ¼À vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÄwÛª.É ''
``PÁr£À°è JAxÉAxÀ ªÀÄÈUUÀ ¼À ÄÀ EªÉ?''
``PÁn, ºÀA¢, PÀgr À , ¸ÁgÀU,À PÀqª À .É ''
``ºÀÄ°, agÀvUÉ ¼À Æ À EªÉAiÉÆÃ?''
``ºËzÀÄ, ºÀÄ° agÀvUÉ ¼À Æ À EªÉ.''
``ºÀ½Aî iÀÄ°è AiÀiÁªÀ ¨ÉÃmÉUÁgÀgÆ À , ©®ÄèUÁgÀgÆ À E®èªÇÉ Ã?''
`àPÀzÌ ÁV©nÖzÉ ºÀ½.î CzÀg° À è E§âgÄÀ -ªÀÄÆªÀgÄÀ §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV UÀÄj PÀlÄÖvÁÛg.É
E§âgÄÀ UÀÆdgÀ CtÚ vÀAVAiÀÄjzÁÝg.É M§â UÉÆ®ègÀ ºÀÄqÀÄV EzÁÝ¼.É ''
``ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÆ UÀÄj PÀlÄÖvÁÛgÉ ! ¥Àgª À ÁV®è D ºÀ½î !''
`ÙÉÆ®ègÀ ºÀÄqÀÄVAiÉÄÃ£ÉÆÃ ºÉÆ¸ÀzÁV PÀ°vÀª¼À ÄÀ . DzÀgÉ UÀÆdgÀgÀ ºÀÄqÀÄV
£ÉÆÃqÀ®Ä JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀg¼À ÁV, zÀÈqPÀ s ÁAiÀÄ¼ÁVzÁÝ¼AÉ iÉÆÃ ¨Át ©qÀÄªÀÅzgÀ ° À Aè iÀÄÆ
CµÉÃÖ ¤¥ÀÄt¼ÀÄ. ºÀA¢, ºÀÄ°, agÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß MAzÉÃ ¨ÁtzÀ°è ºÉÆqÉzÄÀ gÀÄ½¹
©qÀÄvÁÛ¼.É ''
``MAzÉÃ ¨Át¢AzÀ ! CªÀPÁ±À ¹QÌzgÀ É ¨ÉÃmÉUÁV £Á£ÀÄ JAzÁzÀgÆ À CvÀÛ
§gÀÄvÉÃÛ £É. ¤ªÀÄä zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£Æ À ß £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ fÃuÉÆÃðzÁÞgÀ ªÀiÁqÀ®Ä
AiÀÄwß¸ÀÄvÉÃÛ £É. ¨ÉÃUÀ£É AiÀÄwß¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
¨ÉÆÃzs£ À¤ À UÉ ¸Àg¸é À ªé À ÇÀ ¹QÌzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. «dAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À «ªÁ¢AiÀÄ

¤tðAiÀÄ, £ÁåAiÀÄzÀ°è CªÀ¤UÉ PÉÃªÀ® ±ÉÆÃæ vÀÈ«£ÀµÄÀ Ö ªÀiÁvÀæ C©ügÄÀ a G½¬ÄvÀÄ.
gÁd D ZÀZðÉ AiÀÄ£ÀÄß vÀ½º î ÁPÀ¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ. DzÀgÉ ¨ÉÆÃzs£À À GvÁìºz À °À è CzÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
JwÛ©lÖ- ``ªÀÄºÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÄÀ EªÀgÀ «ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¸À®
é à wÃªÀiÁð¤¸À¨ÃÉ PÀÄ.''
gÁd CªÀgÀ PÀqUÉ É OzÁgÀå¥Æ À tð zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ. ``DgÀA¨sÀ ªÀiÁrj'' JAzÀÄ
CªÀ£À PÀtÄÚU¼À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAwvÀÄ.Û
«dAiÀÄ DgÀA©ü¹zÀ- `ÀiÀÄÄzÀÞªÁUÀÄwÛzÁÝUÀ F ¨Áæºt äÀ UÁé°AiÀÄgï £ÀUgÀ z À ° À è
EgÀ°®è. £Á£ÀÄ ªÀÄºÁ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è E¯ÉÃè §A¢üv£ À ÁVzÉÝ. £ÁªÀÅU¼À ÄÀ
ºÀU°À gÀÄ¼ÀÆ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg° À è §¼À®ÄwÛg° À ®è. £ÀªÄÉ ä®jè UÀÆ fÃªÀ£À EzÉÃ
JA§ÄzÀÄ CjªÁ¬ÄvÀÄ. ¨sUÀ ª À Áò ±ÀAPÀg£ À À ªÀÄÄAzÉ ¸Àªt À ð CªÀtð, ªÉÄÃ®ÄeÁw
QÃ¼ÀÄeÁwUÀ¼À AiÀiÁªÀ ¨sÃÉ zÀªÇÀ E®è. £ÁªÀÅ ºÉU° À UÉ ºÉU® À Ä PÉÆlÄÖ AiÀÄÄzÀÞ
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ J®ègÆ À MAzÁVzÉÝªÅÀ . DUÀ F d£ÀU¼ À À ªÀÄrªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÀÄß
M¦àPÆ É ArzÀÝgÉ M¨ÉÆ§ â gâ ÁV RqÀÎPÌÉ §°AiÀiÁUÀÄwÛzÝª É ÅÀ.''
``CzÀÄ D¥Àw£ Û À PÁ®ªÁVvÀÄ.Û ¸ÀAPÀlPÁ®zÀ°è GavÀªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß K£ÀÄ
ªÀiÁrzÀgÆ À CzÀÄ zsª À ÄÀ ðªÉÃ. EzÀÄ ¸À£ÁvÀ£À ¹zÁÞAvÀ. DzÀgÉ D¥Àw® Û z
è À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
F ¸ÁévAÀ vÀöæ å PÉÆqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è'' ¨Áæºt äÀ ºÉÃ½zÀ.
gÁd ¥À²æ ß¹zÀ- `È£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À ¸ÀªÄÀ ¸Éå EzÉAiÉÄÃ CxÀªÁ EµÉÃÖ £ÉÆÃ?''
PÀÆ°AiÀÄªÀ££ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ, ``¤Ã£ÀÄ KvÀPÌÉ §AzÉ?''
CªÀ£ÄÀ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ GvÀgÛ « À vÀ-Û ``£Á£ÀÄ ¨Á«AiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞUÆ É ½¸ÀÄwÛzÝ.É
¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄºÁ¸Áé«Ä. EªÀgÃÉ £ÉÆÃ ¨Á¬ÄªÀiÁw£À°è dUÀ¼ª À ÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ
CµÉÃÖ . ºÀuÁºÀtÂ K£ÀÆ DUÀ°®è. £ÀªÄÀ äU¼À À ¨ÁAiÀÄ°è §gÀÄªÀAvÀºÀ ¨ÉÊUÀ¼UÀ ¼À £ À Æ À ß
EªÀgÄÀ ¨ÉÊAiÀÄå°®è. PÉÃªÀ® ªÀÄÆRðVÃRð JAzÀgÄÀ . ªÀÄÆRðgÀAvÀÆ ¥À¥ æ AÀ ZÀz¯ À¯ è É Áè
EzÁÝg,É £À£Æ É ßqAÉ iÀiÁ !''
gÁd £ÀUÄÀ ªÀ£ÄÀ ß vÀqz É ÄÀ ºÉÃ½zÀ, ``¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃV ¤£Àß PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄ. ¤£Àß
¸ÁPÀöë åzÀ CªÀ±åPÀ vÀ É ©Ã¼ÀÄªÀÅ¢®è.''
PÀÆ° ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. gÁd E§âgÄÀ «ªÁ¢UÀ¼À PÀqUÉ Æ À zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ.
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ : `ÀiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ºÉÆÃV, F±Àg é À
¥Áæ¦AÛ iÀiÁUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ EªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É dUÀw£ Û°À è ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö C£ÁåAiÀÄªÀiÁr,
zÉÃªÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÉ ªÉÆÃPÀë ¹QÌÃvÉ ? ªÀtð CªÀtðzÀ ¨sÃÉ zÀª£ À ÄÀ ß
ªÀiÁr M§âg£ ÀÆ É ß§gâ ÄÀ wgÀ¸j ÌÀ ¸ÀÄvÁÛ Ej, ÇÀøà ±Àåg£ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÀÄµÀågAÉ zÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃr.
ªÀÄr ªÉÄÊ°UÉU¼À À £ÀgPÀ z À ° À è EzÀÝgÆ À ¸ÀºÀ d¥ÀªiÀ ÁqÀÄwÛj. ªÉÊPÀÄAoÀ ¹QÌ ©qÀÄvÀz Û .É
J®èg£ À Æ À ß ¥À«vÀUæ Æ É ½¸ÀÄªÀ UÁAiÀÄwæAiÀÄ£ÀÄß PÀv¯ Û À AÉ iÀÄ PÉÆ¼ÀPÄÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è §aÑr.

DªÉÄÃ¯É ºÉÃ½- AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÆ À C£Àå£À ªÉÄÃ¯É EzÀgÀ QgÀt ©zÀÝgÉ CzÀÄ C¥À«vÀª æ ÁV
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ! EzÀÄ JAvÀºÀ UÁAiÀÄwæ?'' ¨Áæºät À CªÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀPÌÉ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ©qÀ°®è. vÀqz É -À `ÈªÀgÀ §½ K¤zÉ ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, F ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ
¥Àªæ iÀ Át?''
``£ÀªÄÀ ä §¸ÀªÀ ¥ÀÄgÁt'' - «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ GvÀgÛ PÀ Æ É lÖ- ``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ
§®ègÄÀ . £Á£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÁ®zÀ¯Ãè É DUÁUÉå N¢ ºÉÃ½zÉÝÃ£É.''
¨Áæºät À ºÉÃ½zÀ- ``dUÀvÄÀ Û ¥Á¦UÀ½AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃVzÉ. ¨sd À £É ªÀÄvÀÄÛ
vÁåU¢ À AzÀ¯ÃÉ ¥Á¥ÀzÀ eÁ®ªÀ£ÄÀ ß PÀvjÛ À ¸À§ºÀÄzÀÄ. EªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg,É fÃªÀ£PÀ ÌÉ
CAnPÉÆArgÀÄªÀ, PÀt ë ¨sAÀ UÀÄgÀªÁzÀ fÃªÀ£z À À ªÉÆÃºÀªiÀ ÁAiÉÄAiÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄV
vÉÃ¯ÁqÀÄwÛgÄÀ . ªÀÄvÉÛ DªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¸Áj `£ÀªÄÀ B²êªÁAiÀÄ' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÃÉ vÀqÀ
ªÉÊvÀgt À ÃÂ £À¢AiÀÄ£ÀÄß EªÀgÀ zÉÆÃtÂ zÁnvÀÄ !''
±Á¸ÁÛçxð À PÁªÉÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr gÁd ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ £ÀUÄÀ vÁÛ
PÉÊ¸À£ßÉ ¬ÄAzÀ vÀqz É ÄÀ ºÉÃ½zÀ :
`ÈzÀÄ ¤gÀxð À PÀ «ªÁzÀ JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É £Á£ÀÄ ±Á¸ÀU çÛ ¼À £À ÄÀ ß N¢®è.'' gÁd
PÀt
ë PÁ® ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ.
«dAiÀÄ ªÀÄzsåÉ zsÄÀ ªÀÄÄQzÀ- ``±Á¸ÀçÛ N¢gÀ° N¢®è¢gÀ° PÉÃ¼ÀAvÀÆ E¢ÝÃgÉÆÃ?''
gÁd CªÀ££ À ÄÀ ß PÉÊ¸À£ßÉ ¬ÄAzÀ ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁV¹zÀ.
``vÀ¥¸À ÄÀ ì §®Ä zÉÆqÀª Ø ¸À ÄÀ .Û DzÀgÉ vÀ¥¸À ÄÀ ì ªÀiÁqÀÄªÀªgÀ ÄÀ ¨sAÀ iÀÄ CºÀAPÁgÀU¼À À
zÉ¸¬ É ÄAzÀ DvÀäzª À ÄÀ £Àz° À è °Ã£ÀªÁUÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ F DvÀäzª À ÄÀ £Àª£ À ßÉ Ã ¥Àgª À ÄÀ
¥Àzª À AÉ zÀÄ w½zÀÄ EvÀggÀ £ À ÄÀ ß DvÀAPÀUÆ É ½¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. AiÀiÁªÁUÀ
EAvÀºÀ d£ÀjUÉ F ¯ÉÆÃPÀz° À è UËgÀªÀ ¹UÀÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã DUÀ ¯ÉÆÃPÀz° À è CµÉÃÖ
UËgÀªª À £ À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä D±É¥q À ÄÀ ªÀÅz£À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀjUÉ CZÀjÑ AiÀiÁUÀvÆ É qÀUÄÀ vÀz Û É
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ ºÀÄZÀgÑ AÀ vÁUÀÄvÁÛg.É '' gÁd ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÆVvÀÆV ºÉÃ½zÀ.
gÁd ªÀiÁvÀÄ ¤°è¹zÀ. CªÀj§âgÆ À ¸ÀÄªÀÄ¤ ä zÀÝgÄÀ . ¨ÉÆÃzs£À £À AÀ vÀÆ ¤±À§ ê ÝªÁV,
vÀl¸ÀÜ£ÁV PÀÄ½vÉÃ EzÀÝ. CªÀj§âgÆ À AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . gÁd ¤tðAiÀÄzÀ ºÁUÉ
PÉÆlÄÖ©nÖzÁÝ£.É DzÀgÉ AiÀiÁgÀ ¥ÀPz ëÀ À PÀqU É É wÃ¥ÀÄð PÉÆnÖzÁÝ£É JA§ÄzÀÄ
UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è.
gÁd ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¹zÀ, ``F PÀÆvÀÄ PÀÆvÀºÁV£À ªÁUÀÄåzÞÀ ªÀåxð À . PÀªÄÀ ð
ªÀÄÄRå. F PÀªÄÀ ðªÀiÁUÀð¢AzÀ vÀ¦¹ à PÉÆ¼À® î Ä EµÀ¥ Ö q À ÄÀ ªÀªgÀ ÄÀ ªÀiÁvÀæ F jÃw
§jAiÀÄ ªÀiÁw£À°è PÁ® PÀ¼AÉ iÀÄÄvÁÛg.É ''
«dAiÀÄ ªÀiË£Àª£À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÄjzÀ, ``§¸Àª¥ À ÄÀ gÁtzÀ°è ¸À®

é à EzÉÃ jÃwAiÀÄ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½ªÉ.''
«ªÁ¢ ºÉÃ½zÀ, ``£ÀªÄÀ ° ä Aè iÀÄÆ ¸ÀºÀ PÉ®ªÀÅ EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÃÉ ¥ÉÆÃæ PÀª Û ÁVªÉ.''
¨ËzÀÞ±Á¸Àz çÛ °
À Aè iÀÄÆ ¸ÀºÀ ¸À® é à EzÉÃ jÃwAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÃ¼À®n à ª
Ö É JAzÀÄ
¨ÉÆÃzs£ À À vÀ£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÀ.
gÁd £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ, ``£À£UÀ z À ¯ É Áè UÉÆwÛ®.è £Á£ÀÄ J¯ÉÆÃè PÉÃ½zÉÝ. ºÉÃ½zÉ CµÉ.Ö
£Á£ÀÄ ±Á¹ÛAç iÀÄÆ C®è, ¥ÀArvÀ£Æ À C®è. EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼À§¯É-è ªÁVéÃgÀgÁUÀ¨ÃÉ r,
PÀªÄÀ ð«ÃgÀgÁV. KvÀPA ÌÉ zÀgÉ ±ÀvÄÀ Uæ ¼À À PÀtÄÚ EgÀÄªÀÅzÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ £ÀªÄÀ ä £Ár£À
ªÉÄÃ¯É. £Á£ÀÄ ¨ÉÃUÀ£É vÀªÄÀ ä UÁæªÄÀ zÀ PÀqÉ §gÀÄvÉÃÛ £É.'' gÁd ¨ÉÆÃzs£ À ¤
À UÉ D±Áé¸£À É
EvÀ.Û
7
ºÉÆvÀÄÛ £ÉwUÛ ÃÉ jvÀÄ.Û ©¹°£À gÀhÄ¼À vÀ¯É ¹rAiÀÄÄªÀAwvÀÄ.Û ¯ÁTAiÀÄ vÁ¬Ä
ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ªÉÄÃ¬Ä¸À®Ä ºÉÆ¼ÉAiÀÄ zÀqz À À vÉÆÃ¦UÉ CnÖPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT
©zÀÄj£À ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß §vÀ½Û PÉUÉ vÀÄA© CzÀ£ÄÀ ß ºÉU° À UÉ £ÉÃvÀÄºÁQPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ©®è£ÄÀ ß
E£ÉÆßAzÀÄ ºÉU° À UÉ vÀU° À ºÁQPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆAlPÉÌ ¹QÌ¹PÉÆAqÀÄ
§jUÁ°£À°è ¤¤ßAiÀÄ UÀÄr¹°UÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . Cl® vÀ£ßÀ MAzÀÄ eÉÆvÉ JvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ
MAzÀÄ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß CnÖPÆ É AqÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ zÀqz À °
À è §ºÀÄzÀÆgÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃVzÀÝ.
`È£ÀÆß ©¹®Ä §ºÀÄ ZÀÄgÀÄPÁVzÉ. ¸À® é à ºÉÆvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÃÉ ?''
¤¤ß DAiÀiÁ¸ÀzÀ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ºÀA¢, PÁn, JªÉÄäU¼ À ÄÀ £À¢AiÀÄ zÀqz À °À è AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ªÀÄqÀÄ«£À°è
ºÉÆgÀ¼ÁqÀÄwÛª.É ¸À® é à ºÉÆwÛUÉ CªÀÅUÀ¼ÄÀ ªÉÄÃAiÀÄ®Ä PÁr£ÉÆ¼ÀPÌÉ £ÀÄVÎ©qÀÄvÀª Û .É
DªÉÄÃ¯É CªÀÅ PÉÊUÉ ¹UÀÄvÀª Û AÉ iÉÄÃ? FUÀ¯ÃÉ £Àr. gÀhÄ¼ÀzÀ zsUÀ É CµÉÃÖ . ¸ÉPAÉ iÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è.''
¯ÁT MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀ¼ÄÀ .
``¤Ã£ÉÆ§â¼ÃÉ ºÉÆÃUÀÄ. £Á£ÀÄ §gÀÄªÀÅ¢®è.''
``JgÀqÄÀ PÀ©t â zÀ ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄ. ©zÀÄj£À ¨ÁtUÀ½AzÀ K£À£Æ À ß
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ ºÀA¢UÉ £ÁlÄªÀÅ¢®è.''
``£À£ßÀ £ÀÄß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä §A¢®è. ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀ° §A¢¢ÝÃAiÉÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ !''
``F ¸ÁjAiÀÄ ¥s¸À ° À £À°è K£ÁzÀgÆ À G½zÀgÉ M¼ÉAî iÀÄ PÀ©t â zÀ ¨Át, C®UÀ£ÄÀ ß
PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, ºÉÆÃUÀÄ.''
``JgÀqÄÀ E®è¢zÀÝgÉ MAzÀÄ ¨ÁtªÀ£ÁßzgÀ Æ À £À£UÀ É PÉÆqÀÄ.''

``CtÚ££ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄ. CªÀgÄÀ MAzÀ®è ºÀvÄÀ Û ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁUÉAiÉÄÃ PÉÆqÀÄvÁÛg.É ''
``ºÁUÉAiÉÄÃ AiÀiÁgÀÆ AiÀiÁjUÀÆ K£À£Æ À ß PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è.''
``ºÁUÁzÀgÉ F ¸ÀÄqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ©¹°£À°è ¤Ã£ÀÄ dUÀ¼ª À ÁqÀ®Ä §A¢¢ÝÃAiÀiÁ?''
``£Á£ÀÄ §A¢zÀÄÝ vÀ¥ÁàzgÀ É EUÉÆÃ ºÉÆgÀmÉ !''
``ºËzÀÄ ºÉÆgÀmAÉ iÀÄ®èªÃÉ ? vÉÆÃ¦£À°è MAzÀ®è MAzÀÄ PÀqÉ CtÚ ¹QÌAiÉÄÃ
¹PÀÄvÌ ÁÛg.É F¹PÉÆÃ CªÀgÀ ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß.''
``¹QÌzgÀ É ¥Àgª À ÁV®è. ¹PÀz Ì ÃÉ EzÀÝgÆ À aAvÉ¬Ä®è.''
¯ÁT ªÀÄÄR wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
¤¤ß vÀqz É ¼ À ÄÀ . ``¯ÉÃ vÀrAiÉÄÃ, ¸ÀÄªÀÄä£É PÉÆÃ¥ÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ ºÀÄ§Äâ
UÀAnPÀÄw Ì ÃÛ AiÉÄ? £Á£ÀÆ §gÀÄvÉÃÛ £É. ¨ÁtªÀ£Æ À ß PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.''
¯ÁT ¨É£ÄÀ ß wgÀÄV¹ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ ¤lÄÖ¹gÀÄ©qÀÄwÛzÝ¼À ÄÀ . ¤¤ß ¨Át, ©®Äè,
¨sf
À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ JPÀq Ì À ºÁQPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¯ÁT §jUÁ°£À°gè ÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß
£ÉÆÃr ¤¤ßUÉ vÀ£ßÀ JPÀq Ì zÀ À ªÉÄÃ¯É ºÉªÄÉ A ä iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``¸À® é à PÁ¼ÀÄPÀrØ J°èAzÀ¯ÁzÀgÆ À §AzÀgÉ ¤Ã£ÀÆ MAzÀÄ
eÉÆvÉ JPÀq Ì À ªÀiÁr¹PÉÆ¼É.î ''
¯ÁTAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ gÉÆÃµÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û G¹gÀ£ÄÀ ß vÀqz É ÄÀ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ
©ÃgÀÄvÁÛ CªÀ¼ÄÀ gÉÃV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``PÀ©t â zÀ ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆAqÀÄPÉÆAqÁUÀ
JPÀqÌ ªÀ £ À Æ À ß PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
¤¤ß ¸À® é à vÀVÎ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀgÉ £Á£ÀÄ £À£UÀ É MAzÀÄ eÉÆvÉ
ºÉÆ¸À JPÀq Ì À ªÀiÁr¹PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. ¤£ÀUÉ £À£ßÀ F JPÀq Ì ª À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.''
¤¤ßAiÀÄ PÁ°£À ¨Ég¼À ÄÀ UÀ¼ÄÀ zÉÆqÀz Ø ÁVzÀÄÝªÅÀ. CªÀ¼À JPÀq Ì ª
À £À ÄÀ ß vÀ£ßÀ PÁ°UÉ
ºÁQPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀmÁUÀ ``¥sq À gÀ ï'' ``¥sq À gÀ ïÀ'' JAzÀÄ ±À§ÝªÁUÀÄvÀz Û É - NrzÀgÉ
MAzÉÆAzÀÄ PÁ°£À JPÀq Ì À MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉUÉ ©¢ÝgÄÀ vÀz Û É JAzÀÄ AiÉÆÃa¹
¯ÁTUÉ §UÀÄ §AvÀÄ.
``§jUÁ°£À°è £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀgÀ D£ÀAzÀ JPÀq Ì z À ¯ À ° è É è §A¢ÃvÀÄ?'' ¤¤ßUÉ
¯ÁTAiÀÄ £ÀUÄÀ ZÉ£ÁßV PÁtÂ¹vÀÄ. §vÀ½Û PÉ¬ÄAzÀ MAzÀÄ PÀ©t â zÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ
CªÀ½UÉ PÉÆlÄÖ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``CzÀÄ PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃzÀgÉ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌzg À Æ À
£ÁnPÉÆAqÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.''
¯ÁT ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß §ºÀÄ vÀªPÀ ¢ À AzÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §vÀ½ Û PÉAiÀÄ°è
ElÄÖPÆ É AqÀ¼ÄÀ . E§âgÆ À ºÉÆgÀlgÀÄ. PÁqÀÄ, ºÀ½Aî iÀÄ ¥ÀPz ÌÀ ¯ À Ãè É EvÀÄ.Û ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ
PÀqÉ £À¢. ©¹°£À gÀhÄ¼Àz° À è ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ £À¢AiÀÄ°è C¯ÉU¼ À ÄÀ GQÌ GQÌ

§gÀÄwÛzÄÀ ÝªÅ.À CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr £ÉÆÃr CªÀgÀ PÀtÄÚU¼À ÄÀ vÀtAÂ iÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅ.À EzÉÃ ¥Àª æ ÁºÀzÀ
¸À«ÄÃ¥Àz° À è J¯ÉÆÃè ºÀA¢, PÁqÀÄPÉÆÃtUÀ¼ÄÀ MzÁÝqÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅªÅÀ- JAzÀÄ AiÉÆÃa¹
E§âgÆ À »UÀÄÎwz Û Ýg À ÄÀ . CªÀj§âgÆ À ºÉÆ¼ÉAiÀÄ zÀqª À £À ÄÀ ß ©lÄÖ PÁqÀ£ÄÀ ß ºÉÆPÀg Ì ÄÀ .
E§âgÆ À MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ©®Äè ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ PÉÊAiÀÄ°è MAzÉÆAzÀÄ PÀ©t â zÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß
»rzÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . ¯ÁTUÉ vÀ£ßÀ PÉÊUÉ EAzÀ£ æ À ªÀeÁæAiÀÄÄzsª À ÃÉ §A¢vÉÆÃ J¤ß¹vÀÄ.
PÁr£À°è ªÉÄ®èªÄÉ ®èUÉ ¸À¥¼à À ª À £ À ÄÀ ß D°¸ÀÄvÁÛ E§âgÆ À ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛzÝgÀ ÄÀ . ©¹°£À
gÀhÄ¼À¢AzÀ £É®zÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÀ®Äè ºÀg¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀgr À zÀ Mt J¯ÉU¼À ÄÀ ºÁj ºÁj
¤¤ßAiÀÄ PÁzÀÄ ºÉÆÃVzÀÝ ©½AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁTAiÀÄ PÀjAiÀÄ PÉ£ßÉU¼À À ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ.
CªÀj§âgÆ À ªÉÄÃ®Ä¸ÉgUÀ £ À ÄÀ ß vÀ¯UÉ É ¸ÀÄwÛPÆÉ AqÀÄ©nÖzÝgÀ ÄÀ . ªÀÄArAiÀÄªÀgUÉ É MgÀmÁzÀ
®AUÀzÀ PÀZ.Ñ É JzÉ gÀ«PÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄZÀ® Ñ nà ¢Ö ÝvÄÀ . ¨É¤ßUÉ ºÀwz Û ÝÀ ºÉÆmÉÖ §mÉ¬ Ö ÄAzÀ
ªÀÄÄaÑg° À ®è. PÀw£ Û ° À è ºÀª¼ À z À ,À UÁf£À ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ ªÀÄtÂU¼ À À ¸Àg.À ªÀÄtÂPl À ÄÖU¼ À ° À è
UÁf£À zÀ¥à À §¼ÉU¼ À ÄÀ . PÁ°£À°è PÀAZÀÄ CxÀªÁ »vÁÛ¼AÉ iÀÄ §¼ÉAiÀÄÆ EgÀ°®è.
ªÉÄÊAiÀÄ ¨ÉªgÀ ÄÀ «ÄÃ£ÀRAqÀzÀ zsÆ À ½£À ªÉÄÃ¯É vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ UÉgUÉ ¼ À £À ÄÀ ß §gÉAiÀÄÄvÁÛ
ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ¤¤ßAiÀÄ ¨ÉÆUÀ¸UÉ AÀ UÀ¼ÄÀ ¯ÁTAiÀÄ ¸À® é à aPÀÌ PÁrUÉAiÀÄ PÀtÄÚU¼ À Æ À ,
zÀlª Ö ÁzÀ ªÀÄgÀU¼ À À »AzÉ JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ K£À£Æ É ßÃ vÀqPÀ ÁqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ
¨sÄÀ dUÀ¼ÄÀ AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯ÁzÀgÆ À ºÁj ©Ã¼ÀÄªÀÅªÇÉ Ã JA§AvÉ §VÎzÄÀ ÝªÅÀ.
CªÀj§âgÆ À PÀgq À ÄÀ ªÉÆgÀqÁzÀ PÁr£À°è ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ºÉÆ¼ÉAiÀÄ
zÀAqÉ vÀ¦º à Æ
É ÃVvÀÄ.Û ¤¤ßAiÀÄ vÀÄnUÀ¼ÄÀ MtUÀºwÀ z Û ÄÀ ªÀÅ.
ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÉÆ¼ÉAiÀÄ zÀqª À £À ÄÀ ß »r. ¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ''
¯ÁT ¦¸ÀÄUÀÄnÖz¼À ÄÀ - ``¸ÁPÀÄ, EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£!É ''
¤¤ßAiÀÄ GzÀÝ£AÉ iÀÄ ªÀÄÆV£À ºÉÆ¼Éî CgÀ½zÀAwvÀÄ.Û
``PÀÄrAiÀÄÄªÀÅ¢®è.'' CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ¤±ÀAÑ iÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀ¼ÄÀ . ``¸ÀAeÉAiÀÄªÀgUÉ Æ À
PÀÄrAiÀÄÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ PÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÁUÀ ¤£Àß£Æ À ß PÀÄrAiÀÄUÉÆqÀÄªÀÅ¢®è.''
¯ÁT ``¸ÀÄªÀÄ¤ ä gÀÄ'' JAzÀÄ ¸À£ßÉªiÀ ÁrzÀ¼ÄÀ . K£ÀÆ DUÉÃ E®èªÇÉ Ã ¨ÉÃmÉAiÉÄÃ
¸Àªð À ¸Àª é ÇÉ Ã JA§ zsÁnAiÀÄ°è E§âgÆ À ªÀÄÄAzÀÄªÀgAÉ iÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ªÀÄÄAzÉ
£À¢AiÀÄ PÀqUÉ É ZÁazÀÝ MAzÀÄ ¨Élz Ö À ªÀÄgÉ ¹QÌvÄÀ . PÀt£ ì ßÉ ¬ÄAzÀ E§âgÆ À PÉ¼PÀ ÌÉ
ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¨Élz Ö À vÀ¥° àÀ £À°è ¸Á®, ¸ÁUÀÄªÁ¤, »¥Éà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ JvÀg Û ª À ÁzÀ
ºÉªÄÀ g ä UÀ ½À zÀÝªÅÀ. ¨ÉlUÖ ¼À À ªÉÄÃ¯É ®WÀÄ PÁa£À §tÚzÀ zÀlª Ö ÁzÀ ¥ÉÆzÉ EvÀÄ.Û E§âgÆ À
EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ D PÀqAÉ iÀÄ PÉ¼V À £À ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ PÁqÀ£ÄÀ ß ¤jÃQë¸¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ
§AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . DzÀgÉ ¨ÉlUÖ ¼À À ªÉÄÃ°£À zÀlª Ö ÁzÀ PÀUÎ° À ªÀÈPUë À ¼À ° À Uè É £ÀÄUÀÎ®Ä MAzÀÄ
¸ÀtÚ PÁ®ÄzÁjAiÀÄÆ EgÀ°®è. E§âgÆ À vÀªÄÀ ä ®AUÀU¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄArAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉwÛ

©VAiÀiÁV PÀZÑ É PÀnPÖ Æ É AqÀgÄÀ . E§âgÆ À PÀUÎ° À AiÀÄ zÀlª Ö ÁzÀ ¥ÉÆzÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ £ÀÄUÀÎ®Ä
EPÀmÌ ÁÖzÀ ¸ÀtÚ zÁjAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä §VÎ §VÎ, KzÀÄvÁÛ G¹gÀÄ PÀnPÖ Æ É AqÀÄ
C¯ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ . MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ©®Äè, ªÀÄvÉÆAÛ zÀg° À è ¸ÀÆAiÀÄð£À ¥ÀR æ gÀ
QgÀtUÀ½AzÀ xÀ¼x À ½À ¸ÀÄªÀ ¸ÀdÄÓUÆ É ½¹zÀ PÀ©t â zÀ PÀÆgÀA§ÄUÀ¼ÄÀ . ¤¤ßAiÀÄ vÀÄnUÀ¼ÄÀ
§wÛºÆ É ÃVzÀÄÝªÅÀ . DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄÄªÀÅ¢®èªAÉ zÉÃ ¤±À¬ Ñ Ä¹©nÖzÝ¼ À ÄÀ .
£É®zÀ PÁ«¤AzÀ ¯ÁTAiÀÄ PÁ®ÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀÄqÀÄwÛzÝª À ÅÀ. ¸Àg¸À gÀ À ±À§Ý ªÀiÁqÀPÆ À qÀzAÉ §
C©ü¥ÁæAiÀÄ¢AzÀ CªÀj§âgÆ À vÀgUÀ ¯ É UÉ ¼À À ªÉÄÃ¯É ºÉeÓ É HgÀzAÀ vÉ JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ
¸ÀªjÀ PÉÆAqÀÄ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝg À ÄÀ . ¯ÁT §jUÁ®¯ÉÃè ºÉÆÃUÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . DzÀgÉ CªÀ¼À
PÀtÄÚU¼ À ÄÀ PÀUÎ°
À AiÀÄ zÀlª Ö ÁzÀ ¥ÉÆzÉAiÀÄ PÉÆA¨ÉU¼ À £À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . PÁ®Ä
¸ÀÄqÀÄªÀÅzÄÀ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀ¯ Û ÃÉ EgÀ°®è.
MAzÉqÉ ¸À«ÄÃ¥Àz¯ À Ãè É £É®zÀ ªÉÄÃ¯É UÉÆgÀ¹£À ÇÀµ à Ö À aºÉß ªÀÄvÀÄÛ PÉÆA¨ÉU¼À ÄÀ
ªÀÄÄjzÀÄ vÀÄ½¢gÀÄªÀÅzÄÀ PÀAqÀÄ§AvÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ JuÉUÚ AÉ ¥ÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀAvÀ¸z À À
gÉÃSÉU¼À ÄÀ ªÀÄÆrzÀªÅÀ . ¨Át¢AzÀ ¸À£ßÉ ªiÀ Ár CªÀ¼ÄÀ ¤¤ßUÉ w½¹zÀ¼ÄÀ . ¤¤ßAiÀÄ
PÀtÄÚU¼À Æ À ¸ÀºÀ vÀPt ë À ªÉÃ vÀqª À jÀ ¹zÀÄªÀÅ. PÉA¥ÀqjÀ zÀ ©½AiÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀUÉ
UÀÄ¯Á°£ÀAvÉ ZÉ°vè ÄÀ .Û
¤¤ß PÀvÄÀ Û JlQ¹PÉÆAqÀÄ ¸À£ßÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . `È°èAzÀ¯ÃÉ ºÀwPÛ Æ É AqÀÄ
ºÉÆÃUÉÆÃtªÉÃ?''
E§âgÆ À D PÉÆA¨ÉU¼À ÄÀ ªÀÄÄjzÀÄ vÀÄ½¢zÀÝ PÀqUÉ É ºÉÆÃzÀgÄÀ .
¤¤ß ªÉÄ®èUÉ ¯ÁTAiÀÄ Q«AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``PÁn, PÁqÀÄJªÉÄäU¼ À ÄÀ
F ªÀiÁUÀðªÁV ºÉÆÃVªÉ.''
``£Àr'' ¯ÁT GvÁìºª À £À ÄÀ ß ¥ÀPæ nÀ ¹zÀ¼ÄÀ .
MAzÀÄ PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉzÄÀ GgÀÄ½¹zÀgÉ CzÀgÀ ZÀªÄÀ ð¢AzÀ £À£UÀ É ªÀÄvÀÄÛ
£À£ßÀ ªÀÄÄ¢ vÁ¬ÄUÉ JPÀq Ì ª À ÁUÀÄvÀz Û .É G½zÀÄzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁjzÀgÉ ¸À® é à zÀª¸À À §gÀÄvÀz Û .É
ªÀiÁA¸À¢AzÀ PÀÆ°AiÀÄªÀgÀ PÀÆ° PÀ¼AÉ iÀÄÄvÀz Û .É MAzÀÄ ``DzÀg'É ' PÀÆqÀ ªÀÄ£À¹£ ì ° À è
DUÀ ¸ÀÄ½zÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ MAzÀÄ ¥ÀPë À PÁn ¹UÀ°®è CxÀªÁ ¨Át vÀUÄÀ °
¨ÁtzÀ ¸ÀªÄÉ ÃvÀ CzÀÄ NrºÉÆÃzÀgÉ ¤¤ßAiÀÄ ¸Á® AiÀiÁªÁUÀ wÃj¸ÀÄªÉ£ÄÀ - ¯ÁTAiÀÄ
ªÀÄ£À¹£ ì ° À è vÉgvÀ gÉ £À ÁzÀ AiÉÆÃZÀ£UÉ ¼À ÄÀ §AzÀªÅÀ .
¤¤ß ¥ÉÆzÉAiÉÆ¼ÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß
¸ÉÆÃ°¸À¨ÃÉ PÉA¢zÀ¼ Ý ÄÀ . ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ CxÀªÁ §VÎPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä CªÀPÁ±À«gÀ°®è.
PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÉqÉ vÉª½À PÉÆAqÉÃ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û CªÀj§âgÆ À
MªÉÄä PÀÄ½vÀÄ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä ªÀÄ®V vÉª¼ À ¯

À ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . G©âzÀ JzÉU¼ À ÄÀ PÀ°U è É
ºÁUÀÆ PÀUÎÀ°AiÀÄ zÀ¥£ àÀ ÁzÀ ªÀÄÄ½îUÉ vÀU® À ÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼° À è PÀ®Äè
ªÀÄÄ¼ÀÄU î ¼ À Æ É qÀ£É PÀÆqÀ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ ±ÀQÛ EgÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û PÀUÎÀ°AiÀÄ
qÉÆAPÀÄqÉÆAPÁzÀ PÉÆA¨ÉU¼À ÄÀ vÀ¯UÉ É PÀnz Ö ÝÀ ªÉÄÃ®Ä¸ÉgVÀ UÉ ¹QÌPÆ É ¼ÀÄwî z Û ÝªÀ ÅÀ. ©½AiÀÄ
¯ÁªÀtåªÄÀ AiÀÄªÁzÀ ¨sÄÀ dUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄ¼ÀÄU î ¼ À ÄÀ PÉgz É ÄÀ PÉgz É ÄÀ gÀPz ÛÀ À vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ
gÉÃSÉU¼ À£ À ÄÀ ß gÀa¸ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . zsÆ À ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ©¹®Ä CªÀÅU¼ À£À ÄÀ ß MtV¹ ¯ÉÃ¥À£À
UÉÊAiÀÄÄwÛzÝª À ÅÀ . CªÀj§âgÆ À PÀUÎ°À AiÀÄ PÉÆA¨ÉU½ À UÉ ¹QÌPÆ É ArzÀÝ ªÉÄÃ®Ä¸ÉgUÀ £ À ÄÀ ß
JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ ©r¹PÉÆAqÀÄ ¸ÉÆAlPÉÌ ©VzÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . JuÉ¬ Ú Ä®èzÀ ¤Ã¼ÀªÁzÀ
PÉÃ±ÀgÁ²UÀ¼£ À ÄÀ ß ©gÀÄUÁ½AiÀÄ MAzÉgq À ÄÀ §rvÀU¼ À ÃÉ zsÆÀ ¼ÀÄ ºÁUÀÄ ¸Àt¸ Ú t À Ú
vÀgUÀ ¯ É UÉ ½ À AzÀ vÀÄA©©lÖªÅÀ . CªÀj§âgÆ À FUÀ AiÀiÁªÀ «zsª À ÁzÀ vÀq§ É qÉAiÀÄÆ
E®èzÉ ªÉÄ®èªÄÉ ®è£É ªÀÄÄAzÀÄªÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝg À ÄÀ . ¨Élz Ö À £ÉwAÛ iÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ vÀ®Ä¦zÀgÄÀ .
PÀUÎ°
À AiÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ºÉÆzÀj£À°è ¤AvÀÄPÉÆ¼À® î Ä CzÀÄ vÀPÌÀ eÁUÀªÁVvÀÄ.Û E§âgÆ À
©®Äè¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ¹zÀÞgÁzÀgÄÀ . CwÛvÛ À PÀtÄÚ ºÉÆgÀ½¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ
K£ÀÆ PÁt°®è. ªÀÄArUÀ¼ÄÀ PÉvÄÀ º Û Æ É ÃVzÀÝªÅÀ . UÁ½ ©Ã¹zÀÄÝzj À AzÀ ¸À® é à
GjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. §VÎ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß MgÀ¹ PÉÆqÀ«PÉÆAqÀgÄÀ . AiÉÆÃa¸À®Ä,
«±À« æ Ä¹PÉÆ¼À® î Ä PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . Q« D°¸ÀÄwÛvÄÀ .Û UÁ½ £À¢AiÀÄ PÀqUÉ É ©Ã¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
ªÀÄgÀU¼À À RgÀRgÀ ±À§Ý ©gÀÄUÁ½AiÀÄ ªÀÄAzÀ CxÀªÁ wÃªÀUæ wÀ UÀ¼Æ É qÀ£É zÀÄ§ð®ªÁV
CxÀªÁ wÃªÀª æ ÁV PÉÃ½¸ÀÄwÛvÄÀ .Û PÉ®ªÀÅ PÀt ë UÀ¼£ À AÀ vÀgÀ £À¢AiÀÄ ¢QÌ£° À è PÀ®£ è ÄÀ ß JqÀ«zÀ
±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ. E§âgÆ À ¨Éa© Ñ zÀg
Ý ÄÀ . JlQ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . K£ÀÆ PÁt°®è. ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ
£ÉÆÃrzÀgÄÀ . ºÉÆ¼ÉAiÀÄ PÀqUÉ É JgÀqÄÀ ¨sÁj ºÀA¢UÀ¼ÄÀ ºÉÆÃUÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. ¸À® é à ºÉÆwÛ£À
£ÀAvÀgÀ CªÀj§âgÆ À ºÉÆ¼ÉAiÀÄ ªÀÄqÀÄ«UÉ E½zÀgÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - `ÈªÀÅU¼À ÄÀ ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ »AwgÀÄV©qÀÄvÀª Û .É £Àr.'' ¯ÁT
M¥À° à ®è. ``¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ £À¢AiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ªÀÄqÀÄ«£À°è ºÉÆgÀ¼ÁqÀÄvÀª Û ,É
vÁ¼ÀÄ'' JAzÀ¼ÄÀ .
¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ, C£ÀAvÀgÀ CªÀj§âgÆ À CzÉÃ jÃw ¨Élz Ö À
ªÉÄÃ°¤AzÀ E½zÀgÄÀ . PÉ¼PÀ ÌÉ ºÉÆÃV ¸À® é à «±À« æ Ä¹PÉÆAqÀgÄÀ . ¸ÉÆAl¢AzÀ ªÉÄÃ®Ä
¸ÉgUÀ £À ÄÀ ß ©aÑ vÀ¯UÉ É PÀnPÖ Æ É AqÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ PÀqUÉ É JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀlgÀÄ.
CªÀgÄÀ ¸À¥¼ àÀ ª
À £À ÄÀ ß D°¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ©gÀÄUÁ½AiÀÄ ¨sgÀ ïæ JA§
±À§Ýª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ K£ÀÆ PÉÃ¼ÀÄwÛg° À ®è. D ªÀÄqÀÄ«£ÉÆ¼ÀPÌÉ CªÀgÄÀ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzgÀ Æ É ¼ÀUÉ JgÀqÄÀ ºÀA¢UÀ¼Æ À CzÀgÆ É ¼ÀPÌÉ E½¢zÀÝªÅÀ. ªÀÄqÀÄ«£À°è MAzÀÄ
wgÀÄªÀÅ EvÀÄ.Û D wgÀÄ«¤AzÀ ºÀA¢UÀ¼ÄÀ ºÉÆÃzÀ UÉÆgÀ¹£À ºÉÆ¸À UÀÄgÀÄvÀÄ EvÀÄ.Û

ªÀÄqÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀtÚ ¥ÉÆzÉAiÉÆAzÀÄ EvÀÄ.Û CªÀgÄÀ D ¥ÉÆzÉAiÀÄ ªÀÄgÉUÁV
£ÉÃgÀªÁzÀ E¼ÀÄPÀ°£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆmÉÖ CAUÉÊUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ºÀwz Û gÀ ÄÀ . ©°è£À
ºÀÄj, ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÁAiÀÄ°è PÀaPÑ Æ É ArzÀÝgÄÀ .
ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ ªÉÆzÀ®Ä KzÀÄ¹gÀ£ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀgÄÀ . D£ÀAvÀgÀ £ÉUz É ÄÀ
KjAiÀÄ PÉ¼UÀ É ºÀ¼ª îÀ £
À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ºÀ¼z îÀ °À è MAzÀÄ ºÀA¢AiÀÄ vÀ¯É PÀw£ Û ª À gÀ UÉ Æ À
ºÉÆgÀZÁagÀÄªÀÅzÄÀ PÀArvÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ºÀA¢ PÁt°®è. ºÀA¢UÉ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ
PÉÆÃgÉº® À ÄèU½À zÀÄÝªÅÀ . ¤¤ß ¥ÉÆzÉAiÀÄ QArUÀ½AzÀ ºÀA¢AiÀÄ PÀwUÛ É UÀÄj¬ÄlÄÖ
ºÀUÎª À £À ÄÀ ß ¥ÀÆtðªÁV J¼ÉzÄÀ ¨Át ©lÖ¼ÄÀ . ¨Át PÉÆgÀ½UÉ £ÁnvÀÄ. ºÀA¢ C¯ÉÃè
vÀq§ À r¸ÀÄvÁÛ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß JgÀZvÀ Æ É qÀVvÀÄ. MAzÀÄ ¸Áj bÀAUÀ£É £ÉUz É ÄÀ zÀqz À À ªÉÄÃ®PÉÌ
§AvÀÄ. PÀÄAAiÉÆåÃ ªÀÄgÉÆÃæ JAzÀÄ CgÀZvÀ Æ É qÀVvÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ºÀA¢ ªÀÄqÀÄ«£À
PÉ¼VÀ ¤AzÀ NqÀÄvÁÛ PÁr£À PÀqUÉ É ºÉÆgÀlÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¯ÁT CxÀªÁ ¤¤ß AiÀiÁjUÀÆ
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¨Át ©qÀ¯ÁUÀ°®è.
ºÀA¢AiÀÄ MzÁÝl ªÀÄvÀÄÛ PÀÄAAiÉÆåÃ ªÀÄgÉÆÃæ ¸À¢Ý£Æ É A¢UÉ ªÉÄÃ°£À Kj¬ÄAzÀ
¥sqÀ ¥ Àq
Às £ À É ±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ. PÉ®ªÉÃ PÀt ë UÀ¼° À è MAzÀÄ PÉÆ©âzÀ PÁn D KjAiÀÄ ªÉÄÃ°£À
¢§âzÀ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ ¤AwvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F ªÀÄqÀÄ ºÁUÀÆ D ¢§âzÀ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ
¤AwzÀÝ ÇÀ¥ Û ÁæAiÀÄªÁVzÀÝ ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVvÀÄ. PÁn PÉ¸jÀ ¤AzÀ £É£z É ÄÀ
ºÉÆÃVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ©üÃªÀÄPÁAiÀÄªÁV PÁtÄwÛvÄÀ .Û
CªÀj§âgÆ À ©°èUÉ ¨ÁtªÉÃj¹zÀgÄÀ . ªÉÆzÀ®Ä ¯ÁTAiÀÄ ¨Át ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
¤¤ßUÉ ºÉÆqÉAiÀÄ¯ÁUÀ°®è.
¯ÁTAiÀÄ ¨Át PÁnAiÀÄ ¥ÀÈµÀ¢ × AzÀ ¸ÀjzÀÄ JzÉAiÀÄ C¼ÉU î É ©vÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ ºÉZÄÀ Ñ ¨sÁUÀ £ÁnPÉÆArvÀÄ. PÁn aÃvÁÌgÀ ªÀiÁrvÀÄ. vÀPt ë À ªÉÃ UÀzÝ® À ªÀiÁqÀÄvÁÛ
¢§âzÀ PÉ¼PÀ ÌÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ¨Át ©qÀÄªÀ ¸Àg¢ À §gÀ°®è.
PÁn PÁr£À PÀqUÉ É NrvÀÄ. J¯ÉU¼À À ZÀgª À ÄÀ gÀ ±À§Ý, PÀ°£ è À PÀqPÀ qÀ À ±À§Ý ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉU¼ À À ¸Àg¸ À g
À À ±À§Ý ¸À®é à zÀÆgÀzª À g À U
É Æ
À PÉÃ½vÀÄ. UÁ½ JzÀÄgÁV
©Ã¸ÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ PÉÃ¼À°®è.
zÀqz À À ªÉÄÃ¯É ©¢ÝzÝÀ ºÀA¢ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨Áj G¹gÁqÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀÄ ¸ÀvÛ À
£ÀAvÀgÀ CªÀj§âgÆ À ªÀÄqÀÄ«¤AzÀ PÉ¼PÀ ÌÉ E½zÀgÄÀ .
¤¤ßAiÀÄ MtVzÀ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É w½£ÀUÉ vÀÄ¼ÀÄPÁqÀÄwÛvÄÀ .Û ``ªÉÆzÀ®Ä ¤ÃgÀÄ
PÀÄrAiÀÄ¯ÉÆÃ CxÀªÁ ºÀA¢AiÀÄ PÀw¤ Û AzÀ ¨Át vÉUz É ÄÀ D PÉÆÃtªÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQ
C£ÀAvÀgÀ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄ¯ÉÆÃ?''
``£Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä PÀÄrAiÀÄÄvÉÃÛ £É. ¤Ã£ÀÄ UÉzÝ,É £Á£ÀÄ ¸ÉÆÃvÉ''- ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
CªÀgÄÀ £ÀUÄÀ vÁÛ ¤ÃjV½zÀgÄÀ . ªÀÄ£ÀB¥ÀÆwðAiÀiÁV ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀgÄÀ .
¤¤ß ºÀA¢AiÀÄ PÀw¤ Û AzÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ vÉÆ¼Éz¼À ÄÀ . ºÀA¢UÉ ¥Àzæ QÀ uë É
ªÀiÁr £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . CªÀ½UÉ vÀ£ßÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ºÉªÄÉ A ä iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``D ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ. F ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß £À£UÀ É
PÉÆqÀÄ. §ºÀÄ±ÀB ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.''
¤¤ß ªÀÄÄR UÀAlÄºÁQPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``PÁnAiÀÄ ºÉÆmÉUÖ É ¨Át ZÀÄaÑz.É
J°è ºÉÆÃVzÉAiÉÆÃ PÁuÉ. PÁnAiÀÄÆ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ, ¨ÁtªÀÇ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. EzÀ£Æ À ß
PÉÆlÄÖ©lÖgÉ JgÀqÄÀ ¨ÁtUÀ¼Æ À ºÉÆÃUÀÄvÀª Û .É ''
¯ÁTUÉ CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄ ZÀÄaÑvÄÀ . ``ºÉÆmÉUÖ É £Án®è. PÀAPÀÄ½UÉ £ÁnzÉ. C¯ÉÃè
UÀÄj¬ÄlÄÖ ºÉÆqÉ¢zÉÝ £Á£ÀÄ. J¯ÉÆÃè ºÀwgÛ z À ¯ À Ãè É ©¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ. ¤£Àß ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß
»AwgÀÄV¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``PÀwUÛ É KPÉ UÀÄj¬ÄqÀ°®è?''
``©gÀÄUÁ½AiÀÄ §rvÀ §A¢zÀÝgÉ CxÀªÁ vÀ¯É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ

ºÉÆgÀlÄºÉÆÃVzÀÝgÉ CxÀªÁ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÀÄÆ¼ÉUÉ ©zÀÄÝ ªÀåxð À ªÁV¢ÝzÝgÀ ?É ''
``NºÉÆÃ ! UÀÄjAiÀÄ JAvÀºÀ M¼Éî w¼ÀÄªÀ½PÉ !''
`ÈªÀvÄÀ Û C®è¢zÀÝgÉ ªÀÄvÉÛ JAzÁzÀgÆ À vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É. PÉÆqÀÄ MAzÀÄ
¨ÁtªÀ£ÄÀ ß. ¤Ã£ÀÄ ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛgÄÀ . CµÀg Ö °À è £Á£ÀÄ PÁnAiÀÄ£ÀÄß
ºÀÄqÀÄPÀÄvÉÃÛ £É.''
``PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è, ©¢gÀÄ¨Át EzÉÝÃ EzÉAiÀÄ®è. MAzÉÃ ¢£Àz° À è JgÀqÄÀ
¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆ¼À°î ?''
``PÉÆqÀ¨ÃÉ qÀ. £Á£ÀÄ ©zÀÄj£À ¨Át¢AzÀ¯ÃÉ PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÉÃÛ £É.''
¯ÁT PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ªÀÄÄR ¹AqÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. ¤¤ß
vÀqz
É ¼À ÄÀ . ``£À£ßÀ vÀ¯É w£Àß¨ÃÉ qÀ. ¤®Äè §gÀÄwÛÃ¤.'' ¯ÁT ¤®è°®è. ¤¤ß Nr CªÀ¼À
§½UÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
``¤£ÀßzÀÄ §ºÀÄ PÉlÖ ¸À¨ é Ás ªÀ. ªÀÄ£ÉUÉ CwÛUAÉ iÀiÁV §AzÀgÉ ºÉÃUÉ ¤Ã£ÀÄ
¤ªÀð»¸ÀÄwÛÃAiÉÆÃ £Á ¨ÉÃgÉ PÁuÉ.''
¯ÁTAiÀÄ PÀtÄÚU½ À AzÀ Qr GzÀÄjzÀÄªÀÅ.
CªÀ¼ÄÀ PÉg½ À ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``§ºÀ¼À ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ.
ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄ ºÁUÉ. ¸À® é à ¨ÁtUÀ½UÉ EµÉÆAÖ zÀÄ CºÀAPÁgÀ. £Á£ÀÄ ©zÀÄj£À
¨Át¢AzÀ¯ÃÉ ¤£Àß PÀ©t â zÀ ¨Át ¨s¯ À U èÉ ¼À ÄÀ JAzÀÆ ªÀiÁqÀzÄÀ zÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr

vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É. PÁnAiÀÄ£ÀÄß ©zÀÄj£À ¨Át¢AzÀ¯ÃÉ PÉÆ®è¢zÀÝgÉ £À£ßÀ ºÉ¸g À ÄÀ
¯ÁTAiÀÄ®è.''
¤¤ß Nr CªÀ¼£ À ÄÀ ß C¦àPÆ
É ¼ÀÄªî ÅÀzgÀ ° À z è Ý¼
À ÄÀ . ¯ÁT zÀÆgÀ ¸ÀjzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
``©lÄÖ©qÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß E¯ÉÃè . ¤£Àß ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ. ¤£ÀUÉ
UÀÆdgÀgAÉ § ºÉªÄÉ ä EzÀÝg,É £À£UÀ Æ À ¸ÀºÀ UÉÆ®ègAÉ zÀÄ PÀrªÉÄ ºÉªÄÉ ¬ ä Ä®è.''
¤¤ß M¥À° à ®è. §®ªÀAvÀ¢AzÀ PÀ©t â zÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß CªÀ¼À PÉÊUÉ ¹QÌ¹zÀ¼ÄÀ .
``£Á£ÀÆ ¤Ã£ÀÆ E§âgÆ À §qÀªgÀ ÄÀ . E§âgÆ À MAzÉÃ jÃw EzÉÝÃªÉ. ¤£Àß D¹Û
£À£ßÀ CtÚ. ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ ª¼À ÄÀ , £ÀªÄÀ ä CtÚ£ª À ¼À ÁUÀÄªÉ. vÀ¥ÄÀ à w½AiÀÄ¨ÉÃqÀ ¯ÁT !''
¯ÁT ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÉÃ EzÀ¼ Ý ÄÀ . ªÀÄÄR wgÀÄV¹PÉÆAqÉÃ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ -
``£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ £É®¸ÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ ¤£ÀUÉ AiÀiÁgÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ?''
`ÀiÀiÁgÁzÀgÆ À ºÉÃ¼À° ©qÀ°, J®ègÆ À §®ègÄÀ . ¤£Àß PÀtÄÚU¼ À ÄÀ , CtÚ£À
PÀtÄÚU¼À ÄÀ qÉÆÃ®Ä ¨Áj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀª Û .É ''
``¯ÉÃ, ¤£Àß PÀtÄÚU¼À ÃÉ §zÀ£ÃÉ PÁAiÀÄ£ÀÄß §æºg äÀ ÁPÀ¸ë À ªÀiÁr qÉÆÃ®Ä ¨Áj¸ÀÄwÛª.É ''
``¯ÉÃ £Á£ÉÆÃ §zÀ£ÃÉ PÁAiÀÄ£ÀÄß §æºg äÀ ÁPÀ¸ë À ªÀiÁrzÀª¼À ÄÀ ? ¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå£ª À gÀ ÄÀ
UÁé°AiÀÄj¤AzÀ §AzÀÄ CtÚ¤UÉ ºÉÃ½zÀgÄÀ .''
``¤Ã£ÀÄ UÁé°AiÀÄj£À gÁd£À gÁtÂAiÀiÁUÀÄªÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``DUÀ°-¨ÉÃPÁzÀgÉ AiÀiÁªÀ¼ÁzÀgÆ À ¤¨sÁðUÉå. F gÁ¬ÄÃ £À¢, F «±Á®ªÁzÀ
PÁqÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ £Á£ÀÄ UÁé°AiÀÄgï PÉÆÃmÉAiÀÄ°è PÉÊ¢AiÀÄAvÉ EgÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄªÉ£ÃÉ ?''
``¤Ã£ÀÄ ºÀÄaÑAiÉÄÃ£ÀÄ? £Á£ÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÁ¹AiÀiÁUÀ®Ä §gÀÄwÛzÝÃÉ £ÉAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÉAiÀÄ®è !''
``zÁ¹AiÀÄ®è ¯ÁT, ªÀÄ£ÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ¤.''

``¥ÀÄ£ÀB CzÉÃ ªÀiÁvÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ºÁUÉ ºÉÃ½zÀgÉ £Á£ÀÄ CvÀÄ© Û qÀÄvÉÃÛ £É. ¨ÉÊzÀÄ
©qÀÄvÉÃÛ £É. £ÀªÄÀ ä vÁ¬ÄUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. £À£ßÀ DuÉ. ºÉÃ¼ÀÄ, ¤£ÀUÉ AiÀiÁgÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ?''
``CtÚ.''
`ÀiÀiÁªÁUÀ?''
``¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå£ª À g
À ÄÀ UÁé°AiÀÄj¤AzÀ »AwgÀÄVzÁUÀ. CtÚ ºÉÃ½zÀ,
ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä §AzÁUÀ zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀjªÀiÁr¸ÀÄªÀgÄÀ . ªÀÄÄA¢£À
ªÀµðÀ zÀ PÀAzÁAiÀÄªÀ£Æ À ß ©lÄÖ©qÀÄªÀgÄÀ .''
``¤ªÀÄä CtÚ ºÉÃ½zÀgÆ É Ã- £Á£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÃÉ ?''
¤¤ß CªÀ¼£ À ÄÀ ß C¦àPÆÉ AqÀ¼ÄÀ . ¯ÁT ¥Àwæ ¨sn À ¸À°®è.

¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``¤dªÁVAiÀÄÆ ºÉÃ¼ÀÄ. ¤£Àß ªÀÄvÀÄÛ CtÚ£À ªÀÄzsåÀz° À è
AiÀiÁªÁUÀ®Æ K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ DVªÉ C®èª?É ''
¯ÁT ªÀÄÄR ªÀÄgÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``CAvÀºÀ EAvÀºÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀÄ?''
`ÀiÀiÁªÀÅzÀzg À Æ
À M®ÄªÉÄAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ . PÀxV É xÉU¼ À °
À è PÉÃ¼ÀÄwÛÃªÀ®è
CAvÀºª À ÅÀ?''
``ºÉÆÃUÉÃ !''
``¸ÀjAiÀiÁV ºÉÃ¼ÀÄ.''
``£ÀªÄÀ ä ¤ªÀÄä eÁwAiÀÄ°è »ÃUÉ DUÀ®Ä ºÉÃUÉ ¸Ázså?À ''
``KPÁUÀÄªÀÅ¢®è ? DUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CtÚ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝg À ÄÀ .''
``Hj£ÀªgÀ ÄÀ K£ÉAzÁgÀÄ?''
``Hj£ÀªgÀ ÄÀ CAzÀÄVAzÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ £À¢AiÀiÁZÉAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
¨ÉlUÖ ÄÀ qÀUØ ½À UÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÉÆÃt. DzÀgÉ ¤£Àß£ÄÀ ß £À£ßÀ CwÛUAÉ iÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À
§AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀßAvÀÆ wÃj¹PÉÆAqÉÃ ©qÀÄvÉÃÛ £É.''
¯ÁT ¨ÉÃgÉ PÀqÉ ªÀÄÄR wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ £ÁaPÉAiÀÄ PÀqÀ®°è
vÉÃ¯ÁqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``¤ªÀÄä vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¦à¸ÄÀ vÉÃÛ £É.''
¯ÁT ºÀÄ¹ªÀÄÄ¤¹£À ¸Àgé z À °À è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``¯ÉÃ J¯Áè F ¸ÀÄqÀÄªÀ ©¹°£À¯Ãè É
DUÀ¨ÃÉ PÉÃ£ÉÃ?''
¤¤ß CªÀ¼À ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀ£ßÀ PÀqUÉ É wgÀÄV¹zÀ¼ÄÀ . UÀ®ª è £
À ÄÀ ß
»¸ÀÄQzÀ¼ÄÀ - ``ºÁUÁzÀgÉ MAzÀÄ ¸Áj £ÀPÄÀ © Ì qÀÄ £À£ßÀ ¯ÁTÃ. E®è¢zÀÝgÉ UÀ¯ÁmÉ
ªÀiÁr©qÀÄvÉÃÛ £É ! £À£ßÀ a£ÀßzAÀ vÀºÀ ¯ÁT ! ! ''
¯ÁT £ÀPÄÀ © Ì lÖ¼ÄÀ : ``£Àr, FUÀ PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÉÆÃt.''
`È£ÀÆß K£ÁzÀgÆ À ¨Át ¨ÉÃPÉÆÃ !'' ¤¤ß £ÀPÄÀ Ì PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . £ÁaPÉ vÀÄA©zÀ
PÀt£Ú ÄÀ ß ¹ÜgUÀ Æ É ½¹ vÀÄnUÀ¼° À è ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß CqÀV¹PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ CªÀ¼ÄÀ GvÀgÛ À
PÉÆlÖ¼ÄÀ : ``MAzÉÃ ¸ÁPÀÄ. ¹QÌPÆ É AqÀgÉ E£ÀÆß E¹zÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
CªÀj§âgÆ À PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ºÉÆgÀlgÀÄ.
¸À®é z à Æ À gÀ ºÉÆÃzÀ£AÀ vÀgÀ ¯ÁT EzÀÝQz Ì ÝAÀ vÉAiÉÄÃ ¤AvÀÄ©lÖ¼ÄÀ .
``ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß MAnAiÀiÁV ©lÄÖ§AzÉ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ºÀÄ°, agÀvÉ §AzÀÄ
J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ ? ¤Ã£ÀÄ »AwgÀÄUÀÄ.''
``vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ ºÉÆÃUÀ°. ¤£Àß£ÄÀ ß M¨ÉÆAâ nUÀ¼£À ÁßV ©qÀÄªÀÅ¢®è.''
DzÀgÉ ¤¤ß AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . ºÀÄ°, agÀvÉ PÉÊUÉ §A¢gÀÄªÀ ¨ÉÃmÉAiÀÄ£ÀÄß

J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ JgÀqÄÀ ¸ÀA¸ÁgÀU½ À UÉ HlPÉÌ vÉÆAzÀgAÉ iÀiÁUÀÄvÀz Û .É ¸À®é à
¨Éa© Ñ zÀÝ¼ÄÀ . ¯ÁTUÉ CªÀ¼À AiÉÆÃZÀ£É CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ.
¤¤ß §vÀ½ Û PÉ¬ÄAzÀ PÀ©t â zÀ MAzÀÄ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``PÁn
UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÉ «¥Àv£ Û À ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä ªÀÄÆgÀÄ ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É Ã. £Á£ÀÄ
ºÀA¢AiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. ¨ÉÃUÀ£É »AwgÀÄUÀÄ.''
¯ÁT E£ÉÆßAzÀÄ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ
ºÉÆgÀl¼ÀÄ. ¤¤ß ºÀA¢AiÀÄ ºÀwgÛ PÀ ÌÉ »AwgÀÄVzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT UÁAiÀÄUÉÆAqÀ PÁnAiÀÄ
UÉÆgÀ¹£À UÀÄgÀÄvÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè Q«ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
MAzÀÄ PÀ°£ è À ªÉÄÃ¯É CªÀ½UÉ gÀPz Û À À vÉÆlÄÖU¼ À ÄÀ PÁtÂ¹zÀÄªÀÅ. JzÀÄjUÉ MAzÀÄ
¨ÉÆÃ¼ÀÄ UÀÄqÀ« Ø vÀÄ.Û UÀÄqÀz Ø À ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ CªÀ¼ÄÀ CwÛvÛ À PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀ¼ÄÀ . MAzÀÄ
¸ÀtÚ ¥ÉÆzÉAiÀÄ ¥ÀPz ÌÀ ° À è UÁAiÀÄUÉÆAqÀ PÁn dÆUÀj¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ¯ÁT §vÀ½ Û PÉ¬ÄAzÀ
©zÀÄj£À MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÉÆ£ÀZÁzÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ PÁnAiÀÄ PÀw£ Û À
ªÉÄÃ¯É ¥ÀÆtð ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß ©Ãj ©lÖ¼ÄÀ . ¨Át ¸À® é à bÉÃ¢¹ ¤AvÀÄPÉÆArvÀÄ. PÁn
J¢ÝvÄÀ . CzÀÄ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ PÀt¤Ú Â AzÀ ¨ÉAQ PÁjvÀÄ. ¨Á® JwÛPÆ É AqÀÄ
CªÀ¼À PÀqÉ ºÁjvÀÄ. ¯ÁT ¢§âzÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÝ¼ÄÀ . PÁn C°èUÉ ºÁgÀ¯ÁgÀzAÉ zÀÄ
CªÀ½UÉ £ÀA§ÄUÉ EvÀÄ.Û DzÀgÆ À ¸ÀºÀ CªÀ¼ÄÀ ©°è£À ºÀUÎPÀ ÌÉ PÀ©t â zÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß Kj¹
¥ÀÆtð ±ÀQ¬ Û ÄAzÀ JgÀqÄÀ PÀtÄÚU¼À À ªÀÄzsåÉ ºÀuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ©lÖ¼ÄÀ . ¨Át PÁnAiÀÄ
ºÀuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀÆlzÀAvÉ ºÉÆÃV ZÀÄaÑPÆ É ArvÀÄ. PÁn vÀ¯É vÀV¹ Î PÉÆAqÀÄ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß
QvÀÄº
Û ÁPÀÄªÀ aAvÉ¬ÄAzÀ UÉÆgÀ¹¤AzÀ £É®ªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃqÀÄvÁÛ ©¢ÝvÄÀ . ¯ÁT ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ
¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ºÀUÎPÀ ÌÉ Kj¹zÀ¼ÄÀ . §ºÀÄ±ÀB E£ÉÆßAzÀÄ ¨Áj ºÁjÃvÉAzÀÄ. PÁnAiÀÄ ºÀuÉ
§gÀÄ§gÀÄvÁÛ eÉÆÃvÀÄ ©¢ÝvÄÀ . ©zÀÄj£À ¨Át PÀ¼a À PÉ¼UÀ É ©vÀÄ.Û ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É
PÁnAiÀÄ PÁ®ÄUÀ¼ÄÀ eÉÆÃ®Ä©zÀÄÝªÅÀ . CzÀgÀ G½zÀ ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß ¤gÀÄQ¸À®Ä ¯ÁT
©zÀÄj£À ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß eÉÆÃgÁV J¼ÉzÄÀ ©lÖ¼ÄÀ . CzÀÄ PÀwUÛ É ¸À® é à §r¬ÄvÀÄ. PÁn
vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸À® é à MzÀjvÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ ¤®è¯ÁUÀ°®è. ¯ÁT CzÀgÀ DAiÀÄ¸ÀÄì
ªÀÄÄV¬ÄvÉAzÀÄ w½zÀ¼ÄÀ .
£À¢AiÀÄ PÀqU É É wgÀÄV CªÀ¼ÄÀ eÉÆÃgÁV ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß PÀÆVzÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ
¤¤ßUÉ PÉÃ¼À°®è.
ºÀµð À ªÀÄUÀß¼ÁzÀ ¯ÁT CgÉU½ À UÉ C¯ÉÃè ¤AwzÀÝ¼ÄÀ . PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸Áj PÁn
MzÀgÁrvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ CzÀÄ ªÉÆtPÁ®£ÀÄß ZÁavÀÄ. CzÀgÀ PÉ®¸À ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ.
PÀ©t â zÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯ÉÃj¹ ¯ÁT JZÀgÑ ¢ À AzÀ ¢§âzÀ
ªÉÄÃ°¤AzÀ £É®ªÀ£ÄÀ ß Hj Hj ºÉe¬ Ó É ÄqÀÄwÛgÄÀ ªÀª¼À AÀ vÉ PÉ¼VÀ ½zÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À

vÀPt
ë À ªÉÃ CzÀgÀ ºÀwg Û À ºÉÆÃUÀ°®è. zÀÆgÀ¢AzÀ ¥Àz æ QÀ u
ë É ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . PÁnAiÀÄ
PÉAUÀtÄÚU¼ À À §½UÉ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀ¼ÄÀ ¸À® é à ¨Éaz Ñ ¼À ÄÀ . D PÀtÄÚU¼ À £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÉÄÊ
dÄªÉÄA ä ¢vÀÄ. C§â ! JµÀÄÖ ¨sAÀ iÀÄAPÀgª À ÁVgÀÄvÀz Û -É PÁn ! ¥ÀÄ£ÀB ºÀUÎPÀ ÌÉ ¨ÁtªÉÃj¹
CzÀgÀ ºÀwgÛ PÀ ÌÉ §AzÀ¼ÄÀ . PÁn AiÀiÁªÁUÀ¯Æ É Ã ¸Àwz Û AÉ iÉÄAzÀÄ CªÀ½UÉ ¥ÀÆtð
£ÀA©PÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
`G¸ï' JAzÀÄ CªÀ¼ÄÀ CzÀgÀ vÀ¯AÉ iÀÄ §½UÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . PÁ°¤AzÀ MzÀÄÝ
CzÀ£ÄÀ ß C¯Áèr¹zÀ¼ÄÀ . ©zÀÄj£À JgÀqÄÀ ¨ÁtUÀ¼£À Æ À ß §vÀ½Û PÉAiÉÆ¼ÀPÌ É ElÄÖPÆ É AqÀ¼ÄÀ .
JzÉUÉ ZÀÄaÑzÝÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß JgÀqÄÀ PÉÊ¬ÄAzÀ®Æ J¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . CzÀÄ §gÀ°®è.
DUÀ PÉ¼UÀ É PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ JgÀqÄÀ PÁ®ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß PÁnAiÀÄ ªÉÄÃ®Æj C£ÀAvÀgÀ
PÀµ¢ Ö À AzÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ¼À ÄÀ . ºÀuUÉ É £ÁnzÀÝ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß vÉUAÉ iÀÄ®Æ PÀµª Ö À Á¬ÄvÀÄ.
JgÀqÄÀ ¨ÁtUÀ¼£ ÀÆÀ ß ºÁUÉAiÉÄÃ »rzÀÄ CªÀ¼ÄÀ ¤¤ßAiÀÄ §½ NrzÀ¼ÄÀ .
``¹QÌvÃÉ ?'' CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÀAqÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¤¤ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ºËzÀÄ ºËzÀÄ. £ÉÆÃqÀÄ EªÀÅU¼À £À ÄÀ ß,'' gÀPgÛ À AÀ fvÀªÁzÀ ¨ÁtUÀ¼£À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ
CªÀ¼ÄÀ GvÀgÛ À PÉÆlÖ¼ÄÀ .
``£Á£ÀÆ £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É. EµÉÆAÖ zÀÄ UÀzÝ® À ªÁVzÉ. ºÀÄ° agÀvÉ AiÀiÁªÀÅzÆ À
§gÀÄªÀÅ¢®è, £Àr. J°èz?É ''
CªÀj§âgÆ À Nr PÁnAiÀÄ §½ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
¤¤ß PÁnAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ £À«lÄÖ £ÉÆÃr ªÀÄ£À¹£ ì¯À Ãè É ¥Àwæ eÉÕ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ - ``£Á£ÀÄ
JAzÁzÀgÆ À MAzÉÃ ¨Át¢AzÀ PÁnAiÀÄ£ÀÄß J°èvÆ É ÃÛ C¯ÉÃè ºÉÆqÉzÄÀ gÀÄ½¸À¢zÀÝgÉ
£À£ßÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ¨ÉÃgÉ.''
``©zÀÄj£À ¨Át¢AzÀ EzÀgÀ PÀv£ Û À ÄÀ ß ¹Ã¼À§¯ÉAè iÀiÁ ? CxÀªÁ ZÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁvÀæ ¸ÀÄ°AiÀÄÄwÛzÝAÉ iÉÆÃ?'
`È®è-£Á£ÀÄ E®èzÀ CºÀAPÁgÀ¥n À z Ö ÝÉ vÀAV.''
``vÀAVAiÀÄ®è £Á¢¤ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÉÃ CwÛU.É ''
``¥ÀÄ£ÀB CzÉÃ PÉlª Ö iÀ ÁvÀÄ.''
``PÉlzÖ Ý®
À .è ZÉ®ÄªÁzÀ M¼ÉAî iÀÄ ªÀiÁvÀÄ. ¤Ã£ÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgª À ÁV¢ÝÃAiÉÆÃ
ºÁUÉÃ !''
`ÈµÉÆAÖ zÀÄ ¨É¼Uî À É PÉA¥ÀUÉ EgÀÄªÀ ¤£ÀVAvÀ!''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À ÄÀ £Á£ÀÄ ¤£Àß£ÀÄß CwÛUÉ JAvÀ®Æ
PÀgAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®è. ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß £Á¢¤ JAzÀÆ PÀÆUÀ¨ÃÉ qÀ. CtÚ£À ªÀÄÄAzÉ FUÀ
ºÉÃUÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÝÃÉ ªÉÇÃ ºÁUÉAiÉÄÃ £Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÉÆÃî t. AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è.''

``K£ÀÄ ªÉÄÊ ªÀÄgÉvÄÀ ©nÖ¢ÝÃAiÀÄ¯Áè ! F ¥ÁætUÂ ¼À £ À ÄÀ ß JvÀÄªÛ À AiÉÆÃZÀ£AÉ iÉÄÃ
¨ÉÃqÀªÃÉ !''
¤¤ß £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``PÉÆÃtªÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ JwÛPÆ É AqÀÄ ºÉÆgÀqÄÀ . ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß
£Á£ÀÄ vÀU® À Ä ºÁQPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
``CAiÉÆåÃ gÁªÀÄ!'' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Á«§âgÆ À MAzÀÄ ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁvÀæ JvÀ§ Û ¯Éª è ÅÀ. PÁnAiÀÄ£ÀÄß JvÀ¨ Û ÃÉ PÁzÀgÉ LzÁgÀÄ d£À ¨ÉÃPÀÄ.''
¤¤ß ¸ÀÆa¹zÀ¼ÄÀ - ``ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß £ÉÃvÀÄºÁQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃt. C£ÀAvÀgÀ
Hj¤AzÀ d£ÀU¼À ÄÀ §AzÀÄ PÁnAiÀÄ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É ''
CªÀj§âgÆ À ºÀA¢AiÀÄ §½UÉ »AwgÀÄV §AzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß
JvÀ®Û Ä ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥l À gÖ ÄÀ . DzÀgÉ DUÀ°®è. ¤¤ß DªÉÃ±ÀUÆ É AqÀ¼ÄÀ .
`ÈzÀgÀ JgÀqÄÀ PÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ £Á£ÀÄ ¨É£ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É Kj¹PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ¥ÀÆwð §® ©lÄÖ
JwÛ ºÉÆj¸ÀÄ. M§â¼ÃÉ ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.''
``M§â¼ÃÉ !'' ¯ÁT ¨ÉgUÀ ÁV ¨ÁAiÉÄgÛ z É ¼À ÄÀ .
``ºËzÀÄ, M§â¼ÃÉ ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É JwÛPÆ É AqÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É !
ºÁUÉAiÉÄÃ £À«Ää§gâ À PÉÊAiÀÄ®Æè JwÛPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.''
¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥ÀAæ iÀiÁ¸À¥l À ªÖ ÄÉ Ã¯É ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ D zÉÆqÀØ
ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀ¼ÄÀ ! ºÉÆ¼ÉAiÀÄ zÀqz À °À è CªÀj§âgÆ À
£Á®Ì£AÉ iÀÄ gÀhiÁªÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ HjUÉ §AzÀgÄÀ . ¤¤ß ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
E½¹zÀ¼ÄÀ . PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ HgÉÆ¼ÀUÉ EzÀÝgÄÀ . PÉ®ªÀgÄÀ HgÀ ºÉÆgÀU.É CªÀg® É gè Æ À
§AzÀgÄÀ . PÁn EgÀÄªÀ eÁUÀª£À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀgÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß vÀg® À Ä LzÁgÀÄ d£À ºÉÆgÀlgÀÄ.
¯ÁT ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzgÀ ° À zè Ý¼À ÄÀ . CµÀgÖ ¯ À Ãè É M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ §AzÀÄ ¯ÁTUÉ ¸ÀÄ¢Ý
w½¹zÀ¼ÄÀ , ``¤£Àß vÁ¬ÄUÉ gÀhÄ¼À vÀU° À zÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è eÕÁ£Àv¦ À à ©¢ÝzÁÝ¼.É ''
¯ÁT ¤¤ß E§âgÆ À NrzÀgÄÀ .
8
CªÀj§âgÆ À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ ªÀÄÄzÀÄQUÉ ¥Àe æ Õ É vÀ¦gà °
À ®è. ¸ÀvÄÀ Û ©¢ÝzÝ¼
À ÄÀ .
¯ÁT ©QÌ ©QÌ C¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ¤¤ßAiÀÄÆ C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ ¯ÁT CvÀåAvÀ
«ºÀ®
é ¼ÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ JZÀgÑ UÀ ÆÉ AqÀ¼ÄÀ .
¯ÁT ¥À¯ æ Á¦¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . ``CAiÉÆåÃ, FUÀ £Á£ÀÄ vÀ§° â AiÀiÁzÉ.''
¤¤ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ , ``£ÁªÀÅ EzÉÝÃªÉ. fÃªÀ£¥ À AÀ iÀÄðAvÀ PÉÊ

©ÃqÀÄªÀÅ¢®è.''
EvÀgÀ ¹ÛÃç AiÀÄgÀÆ §AzÀgÄÀ . CªÀgÆ À ¸ÀºÀ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀgÄÀ . M§â¼ÄÀ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``£ÁªÀÅ ¨Élz Ö À UÀÄºÉU¼À °À è PÁ® PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÁÝU,À ¤£Àß vÁ¬Ä wÃjPÉÆArzÀÝg,É
UÀ¯ÁmÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ AiÀiÁgÁzÀgÆ À §AzÁgÉAzÀÄ C¼ÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì DUÀÄwÛg° À ®è. £ÁªÀÅ
J°è §zÀÄPÀÄwÛÃªÉÇÃ, ¸ÁAiÀÄÄwÛÃªÉÇÃ C¯ÉÃè ¤Ã£ÀÆ EgÀÄ. C¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤°è¸ÄÀ .
ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÁPÀÄwÛgÄÀ . ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸À® é à zÀª¸À À EzÉÝÃ EzÉ. E®è¢zÀÝgÉ J®ègÆ À ¸À®
é à
PÉÆqÀÄvÉÃÛ ªÉ. CzÀÆ C®èzÉ PÁqÀÄ ¨É¼¢ É zÉ. zÉÃªÀgÄÀ PÉÆqÀÄvÁÛ£.É ºÀÄnÖ¹zÀ zÉÃªÀgÄÀ
ºÀÄ®Äè ªÉÄÃ¬Ä¸ÀÄvÁÛ£AÉ iÉÄÃ ?''
Cl® §AzÀ. CªÀ£Æ À ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªiÀ ÁrzÀ. ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ zÀº£ À PÀ ÌÉ
¹zÀÞvUÉ ¼À ÁzÀÄªÀÅ. C°èAzÀ PÁnAiÀÄ£ÀÄß zÉÆuÉUÚ ¼À À ªÉÄÃ¯É ºÉÃjPÉÆAqÀÄ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ
vÀAzÀgÄÀ . Cl® CzÀ£ÄÀ ß PÉÆAiÀÄå®Ä K¥ÁðlÄªÀiÁr ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ zÀº£À À PÁAiÀÄðPÁÌV
ºÉÆÃzÀ.
zÀº£ À À ªÀiÁr Cl® »AwgÀÄVzÁUÀ gÁwæAiÀiÁVvÀÄ.Û C£ÀAvÀgÀ EvÀgÀ
ºÉAUÀ¸g À ÆÉ qÀ£É ¯ÁT ¸Áß£À ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . »AwgÀÄV §AzÁUÀ ªÀÄ£É
±ÀÆ£ÀåªÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ©QÌ ©QÌ CvÀ¼Û ÄÀ .
¤¤ß MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . ``£ÁªÀÅUÀ¼ÄÀ E¯ÉÃè §AzÀÄ ªÀÄ®VPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É ªÉ.
EµÀ¥Ö l À gÖ É D ªÀÄ£ÉUÃÉ £Àr. F PÀv¯ Û À AÉ iÀÄ°è ¸Á«£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¤£Àß£ÄÀ ß M§âAnUÀ¼£À ÁßV
©qÀÄªÀÅ¢®è.''
Cl®£ÀÆ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ.
``F jÃw D ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÉÃj¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£ßÀ ºÀuAÉ iÀÄ°è §gÉ¢vÀÄ!Û '' ¯ÁT
AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ ¢YÆäq¼ Às ÁVzÀÝ¼ÄÀ . ±ÀÆ£ÀåUÈÀ ºÀ ºÁ¼ÀÄºÁ¼ÀÄ
¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ¸Á«£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CªÀ¼Æ É §â¼ÃÉ ªÀÄ®UÀ®Ä EµÀ¥ Ö q
À ÄÀ wÛg° À ®è. DzÀgÉ
vÁ¬Ä ¸ÁAiÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ Cl®£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ , JAvÀºÀ «qÀA§£É !
CªÀ¼ÄÀ ±ÉÆÃQ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ Cl® CAUÀ¼¢ À AzÀ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ©aÑ
ºÉÃ½zÀ, ``¤¤ß, ¤Ã£ÀÄ EªÀ¼£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¥ÁvÉ¥ æ gÀ r À AiÀÄ£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°è
vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ©qÀÄ.''
¯ÁT M¥À¢ à gÀ¯ÁUÀ°®è. Cl® ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß CnÖPÆ É AqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀlÄ
ºÉÆÃzÀ.
Hj£À PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ EªÀ£ÄÀ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ßÀ AvÀÆ ºÉÆqÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ ;
E£ÀÄß ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÆß §¯ÉUÉ ºÁQPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ£-É JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀgÄÀ .
¤¤ß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÝÀ C®à¸® é À à ¢£À¸£ À ÄÀ ß eÉÆÃ¥Á£ÀªÁV EqÀ®Ä K¥ÁðlÄ

ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . ¸À® é ªà ÃÉ EzÀÝ ¥ÁvÉ¥ æ gÀ r À AiÀÄ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÀÄ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ
PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÄÀ .
ºÀ½Aî iÀÄªÀgÄÀ ºÀA¢ ªÀÄvÀÄÛ PÁnAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄåªÅÀzgÀ ° À è ªÀÄUÀßgÁzÀgÄÀ . ºÀ½Uî ¯É Áè
C£ÉÃPÀ ¢£ÀU¼À À HlzÀ ¸Ázs£ À À ¹QÌºÆ É Ã¬ÄvÀÄ. ¯ÁTUÉ PÁnAiÀÄ ZÀªÄÀ ð ¹QÌvÄÀ .
¤¤ß, ¯ÁTUÉ HlwAr ªÀiÁr¹ vÀ£ßÀ ºÀwgÛ À ªÀÄ®V¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¯ÁTUÉ
¤zÉÝ §gÀÄwÛg° À ®è. MªÉÄä CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸ÀvÛ À vÁ¬ÄAiÀÄ PÀqUÉ ,É MªÉÄä ºÀA¢AiÉÄqÉUÉ
UÀÄj¬ÄqÀÄªÀÅzgÀ ° À ,è ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ¸Áj PÁnAiÀÄ D PÀtÄÚU¼À À §½UÉ ºÀjzÁqÀÄwÛvÄÀ .Û
MªÉÄä CªÀ¼ÄÀ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ - `MAzÀÄ ¥ÀPë À PÁn PÀrªÉÄ UÁAiÀÄUÉÆArzÀÄÝ
¢§âzÀ ªÉÄÃ¯É Kj §A¢zÀÝgÉ vÁ¬Ä ªÀÄUÀ¼À zÀº£ À À MnÖUÉ MAzÉÃ ¸Áj DUÀÄwÛvÄÀ Û !
£Á£ÀÄ ¸ÁAiÀÄ¯ÉÃ ? KPÉ ¸ÁAiÀÄ° ? »ÃUÉAiÉÄÃ ¸ÀvÄÀ º Û Æ É ÃUÀ¯ÃÉ ? ¸À® é à §zÀÄQ,
ZÉ£ÁßV §zÀÄQ KPÉ ¸ÁAiÀÄ¨ÁgÀzÄÀ ? J®ègÆ À ¸ÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ¨Á¼À£ÄÀ ß ¸À® é à
PÀAqÀÄAqÀÄ ¸ÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.' ¤¤ßUÉ, ¯ÁT zÀÄBTAiÀiÁVzÁÝ¼,É CªÀ¼£ À ÄÀ ß
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¸À¨ÃÉ PÉ¤¹vÀÄ. ``¯ÁT, £Á£ÀÄ ¤£Àß£ÄÀ ß C£Àß¨ÁgÀzÄÀ zÀ£ßÉ¯Áè CA¢zÉÝÃ£É.
£À£ßÀ £ÀÄß ªÀÄ¤ß¸ÀÄªÉAiÀiÁ? ªÀÄÄAzÉ JAzÁzÀgÆ À ¤£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ zÀÄBR
GAlÄªÀiÁrzÀgÉ £À£ßÀ £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß »jzÀÄ ¹Ã½ J¸ÉzÄÀ ©qÀÄ.''
`È®è ¤¤ß'' ¯ÁT ªÀÄvÉÛ ©QÌ ©QÌ C¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . Cl®¤UÀÆ CªÀ¼À C¼ÀÄ
PÉÃ½¹vÀÄ.
C¢üÃgÀ ¸Àgé z À °À è ºÉÃ½zÀ, ``¥À¥ æ AÀ ZÀªÃÉ ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÀ¯PÉ ¼É UÀ ÁUÀ°, £À£ßÀ ªÀiÁA¸ÀzÀ
RAqÀRAqÀªÇÀ vÀÄAqÁUÀ°, ¤£Àß£ÄÀ ß PÀµ¥ ÖÀ rÀ ¸ÀÄªÀÅ¢®è ¯ÁT.''
``£Á£ÀÆ EzÀ£ßÉÃ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉA¢zÉÝ,'' ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁTAiÀÄ C¼ÀÄ ¤AwvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£À£UÀ É ¨sgÀ ª À ¸À É EzÉ.''
`F ªÀÄ£ÉUÉ F jÃw §gÀ¨ÃÉ PÁVvÉ,Û «¢ü°Ã¯É'- JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
Hj£ÀªgÀ ÄÀ dl¥Àl£É PÀÄAiÀÄÝ ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀgÄÀ . Cl®¤UÉ
ºÀAaPÉAiÀÄ°è ºÉZÄÀ Ñ ¥Á®Ä ¹QÌvÄÀ . Cl®¤UÉ ¤¤ßAiÀÄ ±ÀQ,Û UÀÄjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À
ºÉªÄÉ A
ä iÀiÁ¬ÄvÀÄ. zÀÄ§ð®¼ÁzÀ ¯ÁTAiÀÄÆ ¸ÀºÀ K£À£ÁßzgÀ Æ À ªÀiÁqÀ§®è¼ÄÀ -PÁn
PÉÆÃtªÀ£ÄÀ ß ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ¼AÉ zÀÄ CªÀ£ÄÀ PÀ£¹À £À®Æè JtÂ¹gÀ°®è.
PÁnAiÀÄ ZÀªÄÀ ðPÉÌ §ºÀ¼À ¨É¯¬ É ÄzÉ. §zÀ¯ÁV ¸ÁPÀµÄÀ Ö zÀª¸ À À ¹UÀÄªÀÅzÄÀ .
§ºÀ¼À ¢£ÀU¼ À ÄÀ vÀ¼§ îÀ ºÀÄzÀÄ. Cl® AiÉÆÃa¹zÀ. vÀPt ë À UÁè¤¬ÄAzÀ vÀ£ßÀ £ÉßÃ
¤A¢¹PÉÆAqÀ.- CzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ »ÃUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÃÉ ! bÉÃ ! M§â §qÀºÄÀ qÀÄV
vÀ£ßÀ ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÈvÄÀ å«£À ¨ÁAiÉÆ¼ÀVlÄÖ EµÀÄÖ zÉÆqÀØ ²PÁj ªÀiÁrzÁÝ¼.É £Á£ÀÄ
£ÀjAiÀÄAvÉ CzÀg° À è ¥Á®Ä vÉUAÉ iÀÄ¯É ? gÁªÀÄ gÁªÀÄ ! ZÀªÄÀ ð J®èªÇÀ ¥ÀÆwð
CªÀ¼z À ÃÉ . CzÀjAzÀ MAzÀÄ ZÀÆgÀ£Æ À ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è. CªÀ¼À ºÀwgÛ À JPÀq Ì À
E®è. §jUÁ®°è zÀ£À PÁAiÀÄ®Ä ºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼.É §jUÁ®¯ÉÃè PÁqÀÄªÀÄÈUÀU¼ À £ À ÄÀ ß
JzÀÄj¸ÀÄvÁÛ¼.É zÀª¸À À CªÀ¼À ºÀwgÛ À PÀrªÉÄ EzÉ. ZÀªÄÀ ðzÀ ¥ÀÆwð ¯Á¨sª À ÅÀ CªÀ½UÉÃ
¸À®¨
è ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ C£Àßª£À ÄÀ ß £À£ßÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ºÁPÀÄvÉÃÛ £É. CªÀ¼z À ÄÀ EnÖgÆ
É Ãt. CzÀjAzÀ
CªÀ½UÁV ªÀåª¸À ÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.
ªÀÄgÀÄ¢£À CªÀ£ÄÀ ¯ÁT «µÀt¼Ú ÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀ. ¤¤ß CªÀ¼À ºÀwgÛ ª À ÃÉ
EzÀÝ¼ÄÀ . UÁé°AiÀÄj¤AzÀ »AwgÀÄV §AzÀ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ
ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä ºÉÃ½zÀ.
``M¼ÉAî iÀÄ UÀÄjUÁgÀU¼ À AÉ zÀÄ ¤¤ßAiÀÄ ºÉ¸gÀ ÄÀ J¯Áè PÀqAÉ iÀÄÆ ºÀ©z â .É FUÀ
¤£Àß ºÉ¸gÀ ÄÀ J¯É® è Æè ºÀ§Äâvz Û À É ¯ÁT.''
¤¤ß ªÀÄÄR ¹AqÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``CzÀjAzÀ £ÀªÄÀ UÉÃ£ÀÄ ¹UÀÄvÀz Û ?É ''
Cl® ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ. ``£ÀªÄÀ ä ¤¤ß §ºÀÄ ¨sÁjAiÀiÁzÀ ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß M§â¼ÃÉ
¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ vÀgÄÀ vÁÛ¼É JA§ QÃwð FUÀ E£ÀÆß ºÉZÁÑV ºÀgq À ÄÀ vÀz Û .É
UÁé°AiÀÄj¤AzÀ gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀgÄÀ JAzÁzÀgÆ À ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä §gÀÄªÀgÄÀ .
DUÀ £ÉÆÃqÉÆÃt, CªÀgÄÀ ZÉ£ÁßV ¨Át ©qÀÄªÀgÆ É Ã-E®è ¤¤ß-¯ÁT ©qÀÄvÁÛgÆ É Ã!''
¯ÁTAiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ GzÁÎgÀ ºÉÆgÀnvÀÄ- ``gÁd ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß M§âgÃÉ
PÁr¤AzÀ ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ vÀgÄÀ vÁÛgAÉ iÉÆÃ !''
9
gÁeÁ¸ÁÜ£z À À gÁd¥ÀÄvÀgæ À ªÀÄvÀÄÛ CAvÀªÃÉ ðzÀzÀ gÉÊvÀgÀ ¤gÀAvÀgÀ ¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ
AiÀÄÄzÀÞU¼ À ÄÀ ¢°èAiÀÄ£ÀÄß ¤§ð®UÉÆ½¹zÀµÄÀ Ö vÉÊªÀÄÆgÀ£À ¥À¼ æ AÀ iÀÄAPÀgÀ «£Á±ÀªÇÀ
¸ÀºÀ ¤§ð®UÉÆ½¸À°®è. ¸ÁªÀiÁædåª£À ÄÀ ß zÉº° À AiÀÄ ±Á¸ÀPgÀ ÄÀ CAvÀªÃÉ ðzÀ¢AzÀ »rzÀÄ
§AUÁ¼Àzª À gÀ VÉ £À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À £
À ÄÀ ß aPÀÌ aPÀÌ ¥ÀoÁt dºÀVÃgÀÄzÁgÀjUÉ ºÀAa©nÖzÝgÀ ÄÀ .
EªÀg® É gè À ºÀwgÛ À £Á®ÄÌ DgÀÄ ¸Á«gÀ¢AzÀ »rzÀÄ £À®ªÀvöÛ É ÊzÀÄ ¸Á«gÀzª À gÀ VÉ £À
¸ÉÊ£å«
À gÀÄwÛvÄÀ .Û CAvÀªÃÉ ðzÀzÀ M§â dºÀVÃgÀÄzÁgÀ£À ºÀwgÛ À £À®ªÀvöÛ ÉÊzÄÀ ¸Á«gÀ ¥ÀoÁtgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ D£ÉU½ À zÀÄÝªÅÀ . zÉº° À AiÀÄ gÁdå¸vÀ Û É PÉÆAZÀ ¸Àr®ªÁzÀgÉ ¸ÁPÀÄ.
EªÀgÄÀ ¸Àvé AÀ vÀgæ ÁUÀ®Ä ºÀªt À ¸Â ÄÀ wÛzÝgÀ ÄÀ . ºÉÆqÉzÁqÀÄªÀÅzÄÀ , PÀrzÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ
d£ÀvAÉ iÀÄ gÀPª ÛÀ £À ÄÀ ß »ÃgÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ D ±ÉÆÃµÀu¬ É ÄAzÀ «¯Á¸À¥q À ÄÀ ªÀÅzÃÉ EªÀg° À è
ºÉZÄÀ Ñ d£ÀgÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄ.Û gÁd¥ÀÄvÀjæ UÉ ¥Àg¸À gà À À ¥Àwæ »A¸É, ¸ÉÃqÀÄ, AiÀÄÄzÀÞU½ À AzÀ
©qÀÄªÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ EªÀgÄÀ ¤gÁvÀAPÀªÁV ¤¨ÁðzsPÀ ª À ÁVgÀ®Ä CrØ
EgÀ°®è.
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀPë À vÀªÄÀ ä gÁdågPÀ u ë À UÉ ÁV ¸ÀzÁ ªÀåUª æ À ÁVgÀÄwÛzÝÀ PÉ®ªÉÃ gÁdåU¼À ° À è

ªÉÄÃªÁqÀªÇÀ MAzÀÄ. UÀÄdgÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¼Àªz À À ¥ÀoÁt ±Á¸ÀPgÀ Æ É qÀ£É ¥ÁæAiÀÄ±ÀB
ªÉÄÃªÁqÀzÀ AiÀÄÄzÀÞ £ÀqAÉ iÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀÄwÛvÄÀ .Û PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É ªÉÄÃªÁqÀ zÉº° À AiÀÄ
±Á¸ÀPgÀ Æ É qÀ£AÉ iÀÄÆ ¸ÀºÀ ºÉÆÃgÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û ªÀiÁ¼Àªz À À ªÀÄºÀªÄÀ z ä ï T°ÓAiÀÄ£ÀÄß
¸ÉÆÃ°¹zÀ£AÀ vÀgÀ gÁuÁ PÀÄA¨s£À ÄÀ avÀÆjÛ £À°è QÃwð¸ÀAÛ ¨sª À £À ÄÀ ß PÀn¹Ö zÀÝ£ÄÀ . ªÀÄºÀªÄÀ z ä ï
T°ÓAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ÇÀÆAiÉÄ¬ÄAzÀ ¥ÉÃæ jvÀ£ÁV ªÀiÁAqÀÆ«£À°è K¼ÀÄ CAvÀ¹£ Û À
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀn¹Ö zÀ. eË£À¥ÄÀ gÀzÀ ±Á¸ÀPgÀ ÄÀ UÀ¼À gÁdåªÅÀ §ÄAzÉÃ®ÄRAqÀzÀ GvÀgÛ À
¥Àz
æ ÃÉ ±À, PÁ®¦AiÀÄªÀgUÉ É EvÀÄ.Û ªÀÄºÀªÄÀ z ä ï T°ÓAiÀÄÄ ªÉÄÃªÁqÀ CxÀªÁ UÀÄdgÁw£À°è
CªÀPÁ±À ¹UÀzÉ PÁ®¦AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQ CzÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ ¸ÁªÀiÁædåPÌÉ
¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ©lÖ.
ªÀÄºÀªÀÄäzï T°ÓAiÀÄÄ ¸ÀvÀÛ£ÀAvÀgÀ CªÀ£À ªÀÄUÀ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï
GvÀgÛ Á¢üPÁjAiÀiÁzÀ. EªÀ£À PÁ®zÀ°è PÁ®¦ PÉÊ©lÄÖºÆ É Ã¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß
UÉ®ÄèªÀ §AiÀÄPÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀÄwÛvÄÀ .Û UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£Æ À ªÉÄÃªÁqÀzÆ É qÀ£É
¸ÀA¢üªiÀ ÁrPÉÆAqÀ. gÁd¥ÀÆvÀgÆ À ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ªÀiÁ¼Àªz À ° À è EgÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
CªÀ£ÄÀ EªÀgÆ É qÀ£É AiÉÆÃUÀåªÁV ªÀwð¸ÀvÆ É qÀVzÀ£ÄÀ . EªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ UÀÄdgÁvï
ªÀÄvÀÄÛ zÉº° À AiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÉ£AÉ zÀÄ D¸É¥q À ÄÀ wÛzÝ.À
PÁ®¦ zÉº° À AiÀÄ C¢üÃ£ÀªÁVºÉÆÃVvÀÄ.Û ªÉÄÃªÁqÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉº° À AiÀÄ
gÁdgÀÄUÀ¼ÄÀ §rzÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è PÁ®¦AiÀÄ ªÉÄÃ¯É DPÀª æ ÄÀ t ªÀiÁrzÀgÉ
PÉ®¸À ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzAÉ zÀÄ CªÀ¤UÉ £ÀA©PÉ EvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ ¸À¨ é Ás ªÀvBÀ GzÀÞl, PÀ¥l À ¦æAiÀÄ,
PÁªÀÄÄPÀ£ÁVzÀÝ. DzÀgÉ ªÀÄzÀå¥Á£ÀªiÀ ÁrzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ ¸Àºd À ªÀiÁ£Àª£ À AÀ vÁUÀÄwÛzÝ.À
ºÉZÁÑV PÀÄrAiÀÄÄwÛg° À ®è. PÀÄrzÀªÄÉ Ã¯É CªÀ£À ºÁ¸Àå¦Aæ iÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀÄÄPÀvUÉ ¼ À ÄÀ
ºÉZÄÀ wÑ z Û ÝªÀ ÅÀ . »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ CvÁåZÁgÀªiÀ ÁqÀÄwÛg° À ®è. ºÉAqÀ PÀÄrzÀ
ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ À ªÀÄvÁAzsvÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÄÀ UÉÃ°ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À
CªÀ£À ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £À®ªÀvÀÛ£Á®ÄÌ CxÀªÁ £À®ªÀvÉÛöÊzÀÄ
ªÀµð À UÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ£À ªÀÄUÀ £Á¹gÀÄ¢ÝÃ£ï E¥Àvà öÛ É ÊzÀÄ ªÀgÄÀ µÀzÀ AiÀÄÄªÀP£ À ÁVzÀÝ.
DzÀgÉ CªÀ£À ¸ÉßÃºÀ M§â SÁéd£À ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼ª À ÁVvÀÄ.Û £À¹ÃgÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄÄ¯ÁèU¼ À ÄÀ
ªÀÄÄwÛPÆ É ArzÀÝgÄÀ . £À¹ÃgÀ£ÄÀ ªÀÄÄ¯ÁèU¼À À gÁdQÃAiÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß CjwzÀÝ. ªÀÄÄ¯ÁèU¼À À
ªÀÄvÀÄÛ CªÀjAzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀgÁzÀ, ¥ÉÃæ jvÀgÁzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸Àgz À ÁgÀgÀ PÉÊUÆ É A¨ÉAiÀÄAwzÀÝ.
£À¹ÃgÀ¤UÉ vÀ£ßÀ ¨s« À µÀåz° À £èµÀ ÄÀ Ö ±Àz
æ ÞÉ £ÀªiÀ ÁdÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀªÁ¸ÀU¼À ° À è EgÀÄwÛg° À ®è.
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï AiÉÆÃa¹zÀ-£À¹ÃgÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄÄ¯ÁèU¼À À ªÀ±PÀ ÌÉ M¦à¹ E§âgÀ UÉÆÃ¼À£Æ À ß
vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ eÁt£ÁzÉ JAzÀÄ. DzÀgÉ JAzÁzÀgÆ À `K£ÉÆÃ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃV
K£ÉÆÃ D¬ÄvÀÄ' JA§AvÉ DUÀÄªÀÅzÄÀ CªÀ¤UÉ EµÀ« Ö gÀ°®è. `£Á½£ÀzÄÀ £Á¼ÉU.É

EA¢£À ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß EAzÀÄ GAqÀÄ ¸ÀAvÀ¸¢ À A¢gÀÄªÀ' J£ÀÄßªª À À CªÀ£ÄÀ . D ¢£ÀU¼À ° À è
£À¹ÃgÀ¤UÉ E£ÀÆß gÉPÌÉ §°wgÀ°®è.
DUÀ¸z À °À è ªÉÆÃqÀU¼À ÄÀ PÀ«zÀªÅÀ. ¥ÀZ æ AÀ qÀ ªÉÃUÀ¢AzÀ ªÀÄ¼É ºÀÄAiÀÄåvÆ É qÀVvÀÄ.
ªÀiÁAqÀÆ«£À MtVzÀ ¨ÉlUÖ ÄÀ qÀUØ ¼À ÄÀ ºÀ¸ÄÀ gÀÄqÉAiÀÄ£ÀÄßlÄÖªÅÀ. £À¢ £Á¯ÉU¼À ÄÀ zÀqª À £À ÄÀ ß
«ÄÃjzÀªÅÀ. CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ PÉ¼VÀ £À PÁ°AiÀiÁzÀºï ¸ÀgÆ É ÃªÀgz
À À ¤ÃgÀÄ, ªÀÄ¼ÉAiÀÄ ºÀ¤,
UÁ½AiÀÄ ¥ÀZ æ AÀ qÀ ºÉÆqÉv¢ À AzÀ C¯ÉÆÃè ® PÀ¯Æ É Ãè ®ªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAzsÁåPÁ®ªÁVvÀÄ.Û
DzÀgÉ gÁwæAiÀiÁVzÉAiÉÆÃ JA§AwvÀÄ.Û
vÀ£ßÀ PÉÆoÀrAiÀÄ°è ¸ÀÄvÀ® Û Æ vÉg¢ É gÀÄªÀ QnQAiÀÄ ºÀvg Û À À ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É
§tÚ §tÚzÀ ªÀÄÈzÀÄªÁzÀ gÉÃµÉA ä iÀÄ D¸À£z À À ªÉÄÃ¯É ¯ÉÆÃqÀÄ¢A©UÉ MgÀVPÉÆAqÀÄ
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï PÀÄ½wzÀÝ. ªÀÄzsÄÀ ¨Á¯ÉAiÀÄgÀÄ gÀvßÀ dnvÀªÁzÀ a£ÀßzÀ ºÀÆf,
§lÖ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤AwzÀÝgÄÀ . PÉ¼UÀ É CªÀ£À CAvÀgAÀ UÀzÀ H½UÀzª À £
À ÁzÀ
SÁéeÁ ªÀÄlgÀÄ PÀÄ½wzÀÝ. MAzÉgq À ÄÀ §lÖ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »Ãj D ªÀÄzsÄÀ ¨Á¯ÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß
ºÉÆgÀUÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ. QlQ¬ÄAzÀ vÀAUÁ½ ©Ã¸ÀÄwÛ¢ÝvÄÀ . UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À¤UÉ
gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ª À Á¬ÄvÀÄ.
``CAvÀºÀ gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß J®Æè PÁt°®è. RÄzÁ§Azï ¤AiÀiÁªÀÄPï'' SÁéd
PÀtgÚ ½À ¹ vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ ©£Àß«¹PÉÆAqÀ.
``JAvÀºÄÀ zÉÆÃ?'' CgÉ£gÉ vÉ À UÀqª ØÀ £ À ÄÀ ß £ÉÃªÀj¸ÀÄvÁÛ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£ÄÀ PÉÃ½zÀ.
`ÙÁé°AiÀÄj£À MAzÀÄ ºÀ½Aî iÀÄ°è.''
`ÀiÀiÁªÀ ºÀ½Aî iÀÄ°è ? UÁé°AiÀÄj¤AzÀ JµÀÄÖ zÀÆgÀ?''
SÁéeÁ J®èª£À Æ À ß «ªÀj¹ ºÉÃ½zÀ.
`È°èAiÀÄªÀg« É UÀÆ KPÉ ºÉÃ¼À°®è ¤Ã£ÀÄ ? EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÃÉ F IÄvÀÄ«£À°è
CªÀj§âgÆ À E°è £À£ßÀ ¥ÀPz ÌÀ °
À è EgÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û '' UÀAiÀiÁ¸À ªÀåUvæ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ n À ¹zÀ.
SÁéeÁ ªÀÄlgÀÄ «ªÀj¹zÀ- ``dºÁ¥À£Á, ºÀ½Aî iÀÄ°è EAvÀºÀ ZÉ®ÄªÀÅ
¹PÀÄÌªÅÀ ¢®è. DzÀÝjAzÀ ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä PÉÃ½zÁUÀ £ÀA§°®è. CzÀÆ C®èzÉ
dºÁ¥À£ÁgÀªg À ÄÀ D ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼ À À PÁl ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ gÁdPÁgÀåU¼ À °À è
ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÄÀ .''
``£ÀgPÀ PÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀ° ªÀÄÄ¯ÁèªiÀ Ë°éU¼À ÄÀ - £À£ßÀ PÉÊ¯ÁzÀgÉ F J¯Áè ªÀÄÄ¯ÁèªiÀ Ë°é
SÁfUÀ¼£ À ÄÀ ß MnÖUÉ »AzÀÄUÀ¼À ªÉÊPÀÄAoÀPÌÉ PÀ¼ÄÀ »¹©qÀÄvÉÃÛ £É. C°è ¥ÀjUÀ¼*À ºÀwgÛ À
*gÉPA
ÌÉ iÀÄÄ¼Àî AiÀÄªÀ£À ¸ÀÄAzÀj-C¥Àg
ì .É
PÀAiÀiÁªÀÄwÛ£ª À gÀ UÉ ÆÀ ZÀZð É ªÀiÁqÀÄwÛg° À . ªÀÄ¼ÉUÁ® ªÀÄÄVzÀ §½PÀ PÁ®¦AiÀÄ ªÉÄÃ¯É

ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸À® é à JqÀPÌÉ ºÉÆÃV UÁé°AiÀÄgï ¸À«ÄÃ¥Àz¯ À Ãè É ºÉÆÃUÉÆÃt.
CªÀgÀ «ZÁgÀ E£ÀÆß ¸À® é à ºÉÃ¼ÀÄ.''
``M§â¼ÄÀ UÀÆdgÀgª À ¼À ÄÀ . E£ÉÆß§¼â ÄÀ UÉÆ®ègª À ¼À ÄÀ . E§âgÆÀ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÁÛg.É
¨Át ©qÀÄvÁÛg.É ''
``¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ? AiÀiÁªÀ ¨Át ©qÀÄvÁÛgÉ ? NgÀUt À £ Ú Â À ¨Át vÁ£É ?
¤Ã£ÀÄ PÀ« PÀuÆ É Ã ªÀÄlgÀÄ.''
`È®è dºÁ¥À£Á. EzÀÄ PÁªÀåª® À .è ¤dªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ. PÁqÀÄ¥ÁætUÂ ¼À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃmÉ
DqÀÄvÁÛg.É PÀ©t â zÀ GzÀÝªÁzÀ ¨ÁtUÀ¼£À ÄÀ ß ©qÀÄvÁÛg.É vÉÆÃ¨Á ! vÉÆÃ¨Á ! EªÀ®z è É
CªÀgÄÀ ¸ÀÄAzÀgª À ÁVAiÀÄÆ EzÁÝg.É ''
``J°èAiÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ E¢ÝÃAiÉÆÃ? J¯ÁèzÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛVvÀÄÛ
KjzÉAiÉÆÃ£ÉÆÃ SÁéeÁ ?''
`È®è dºÁ¥À£Á. d£ÀU¼À ÄÀ PÀAqÀzÝ£ À ßÉÃ ©£Àß«¸ÀÄvÁÛ E¢ÝÃ¤. E§âgÆ À ºÀ½Aî iÀÄ
§qÀªg À À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ. w£Àß®Ä ¹PÀÌzÃÉ EzÀÝgÉ ¨ÉÃmÉ¬ÄAzÀ fÃªÀ£À
ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É GqÀ®Ä §mÉÖ E®è. UÀÄr¸À® ªÉÄÃ¯É PÉÃªÀ® MtºÀÄ®Äè. ªÀÄ¼É §AzÀgÉ
¸ÉÆÃgÀÄvÀz Û É CªÀgÀ UÀÄr¸À°£À°.è PÁ°UÉ JPÀq Ì À PÀÆqÀ E®è.''
``CAiÉÆåÃ ¥Á¥À, §qÀ¥Á¬ÄUÀ½UÉ ºÉÆ¥À¼à É K¼ÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.''
``§ºÀÄ±ÀB ¨ÉÃmÉ ¹UÀ¢zÀÝgÉ PÁr£À UÉqUØ É t É ¹¤AzÀ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉzÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É
ºÀjzÀ §mÉU Ö ½À UÉ vÉÃ¥É ºÁPÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ PÁr£À ªÀÄgÀU¼ À À J¯ÉU½ À AzÀ ªÉÄÊ
ªÀÄÄaÑPÆ É ¼ÀÄvî ÁÛg.É ºÀÄdÆgÀgÄÀ MAzÀÄ ¸Áj D PÁ¦ügï PÁ½zÁ¸À£À ±ÀPÄÀ AvÀ¯AÉ iÀÄ
ªÀtð£É PÉÃ½¢Ýg® À -è CzÉÃ jÃw.''
``PÁ½zÁ¸À££ À ÄÀ ß PÁ¦ügï JAzÀÄ ºÉÃ¼ÉÆÃzÀPÌ É E°è AiÀiÁgÀÆ ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼À ÄÀ
PÀÄ½w®èª® À è ! ªÁºï ! JAvÀº À À PÀ« CªÀ£ÄÀ ! PÀ«AiÀÄ®è. PÀ«UÀ¼gÀ vÀ ßÀ . ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ
AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀz° À Aè iÀÄÆ AiÀiÁªÀ PÁ®PÀÆÌ EAvÀºÀ PÀ«AiÀiÁUÀ°®è, DUÀÄªÀÅzÆ À E®è.''
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£À UÀAl®Ä PÀnvÖ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀtÄÚU¼À ÄÀ MzÉÝAiÀiÁzÀªÅÀ .
ºÀÄdÆgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÀÆfAiÀÄÄ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃjzÉ JAzÀÄ w½zÀ SÁéeÁ ºÉÃ½zÀ-
``D®A¥À£Á ! CªÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ PÀÆqÀ §ºÀ¼À ¥À¸AÀ zÁVzÉ. ºÀ½Aî iÀÄ°è ¤¤ß
JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄªÀª¼À À ºÉ¸gÀ ÄÀ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ JAzÀÄ. ¯ÁT JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ E£ÉÆß§¼â À
ºÉ¸gÀ ÄÀ ¯ÁSÁ gÁtÂAiÉÄAzÀÄ.''
``CªÀjUÉ ªÀÄvÁÛgÁzÀgÆ À EzÁÝgÆ É Ã?''
``M§â CtÚ EzÁÝ£É CªÀjUÉ. CªÀ£À ºÉ¸gÀ Æ À CAvÀºÄÀ zÉÃ. §ºÀ¼À §qÀª.À ''
``ReÁ£ÉAiÉÄÃ SÁ°AiÀiÁzÀgÆ À aAvÉ¬Ä®è. PÀg¸É ÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß.''

``dºÁ¥À£ÁgÀªgÀ À ªÀÄÄAzÉ £À£ßÀ G¥ÁAiÀÄUÀ¼ÃÉ ? C£ÀågÀ ¸ÁªÀiÁædåz° À è ºÀt
CxÀªÁ MqÀªUÉ ¼ À À ¯ÉÆÃ¨sÀ D±É¬ÄAzÀ PÉ®¸À £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®è. PÁ®¦AiÀÄ ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀ ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ¯Ãè É F PÉ®¸À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀ®ª è ÃÉ ?''
``F ºÁ¼ÀÄ ªÀÄ¼ÉUÁ®PÉÌ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉÆÃ? EUÉÆÃ E£ÀÆß eÉÆÃgÁV
ºÀÄ¬ÄåvÄÀ ! DPÁ±À vÀÆvÀÄ ©zÀÄÝºÆ É Ã¬ÄvÉÆÃ J£ÀÄßªAÀ vÉ. £Á£ÉÃ£ÉÆ EªÀvÄÀ Û gÁwæAiÉÄÃ
ªÀÄÄwÛUUÉ É ¥ÀAiÀÄtªÀiÁqÀ®Ä C¥Àu à É PÉÆlÄÖ©qÀÄwÛzÝ.É DzÀgÉ gÀ¸AÛ É iÀÄ°è ¹PÁÌ¥m À Ö É PÉ¸gÀ ÄÀ ,
zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ £À¢UÀ¼À £ÉgÉ ¥Áæt wAzÀÄ©qÀÄvÀª Û .É ''
``C°èAiÀÄªÀgU É É ¨sg À ªÀ ¸À ¬ É Ä®è¢zÀÝgÆ À PÉ®ªÀÅ »PïªÀÄvÀÄU Û ¼À £À ÄÀ ß ªÀiÁr
£ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É dºÁ¥À£Á.''
``CAzÀg?É ''
``ªÀÄ£ÉªiÀ Áj®èzÀ zÉÆA§gÀÄ, PÉÆgÀªÄÀ gÀÄ ¥À¥ æ AÀ ZÀ¯¯ è É Áè ¸ÀÄvÀÄvÛ ÁÛ EgÀÄvÁÛg.É
EªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÉ®ªÀÅ ¸Áj PÉ®¸À DVºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
``RArvÀ £À£ßÀ ªÀÄlgÀÆ EªÀvÃÛ É µÀÄgÀÄªÀiÁr©qÀÄ D PÉ®¸Á£À. zÉÆA§gÀÄ,
PÉÆgÀªÄÀ gÀÄ FUÀ J°è ¹PÀÄv Ì ÁÛg?É ''
``F d£À MAzÀÄ PÀqÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. HgÀÆgÀÄ wgÀÄUÀÄªÀgÄÀ . AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ºÀ½Aî iÀÄ ºÀwgÛ À CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À PÁr£À°è EgÀÄvÁÛg.É £Á£ÀÄ
¥ÀvÛ É ºÀZÄÀ vÑ ÃÛ É £É.''
M§â SÁ¸Á ¸ÉÃªÀQ PÉªÄÀ ÄävÁÛ §AzÀ¼ÄÀ . K£ÉÆÃ ºÉÃ¼À §AiÀÄ¸ÀÄªÀAvÉ PÉÊPÀnÖ
¤AvÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . UÀAiÀiÁ¸À£ÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw¬ÄvÀ.Û
``PÁf DdAgÀªgÀ ÄÀ zÀ±ð À £À ¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä C¥Àu à É ¨ÉÃqÀÄvÁÛg.É ''
UÀAiÀiÁ¸ï ºÀ®Äè PÀrzÀ. ªÀÄ£À¹£ ì°À è ºÉÃ½zÀ. `ÈzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉÃ EªÀ¤UÉ E°è
¸ÁAiÉÆÃPÉ'Ì ' - DzÀgÉ ¥Àz æ Ás £À PÁf ¥À¨ æ Ás ªÀ±Á°AiÀiÁzÀ ªÀåQAÛ iÀiÁVzÀÝ. UÀAiÀiÁ¸À£ÄÀ
C£ÀÄªÀÄw PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. SÁ¸Á ¸ÉÃªÀQAiÀÄÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . ¸À® é à ºÉÆwÛ£À
£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄdgÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÁf §AzÀ. UÀAiÀiÁ¸À£ÄÀ D¸À£« À vÀ£ Û ÄÀ .
¸À£ßÉ ¬ÄAzÀ §AzÀ PÁgÀt PÉÃ½zÀ. DzÀgÉ PÁf ºÉÃ¼À®Ä »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ
£ÉÆÃrzÀ.
UÀAiÀiÁ¸ï ºÉÃ½zÀ- ``F ¸ÀªÄÀ AiÀÄ £À£ßÀ KPÁAvÀzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉAzÀÄ vÀªÄÀ UÉ
UÉÆwÛUÉ vÁ£É ? EAvÀºÀ eÉÆÃgÀÄªÀÄ¼ÉAiÀÄ°è KPÉ §A¢j? CAvÀºÀ PÀµª Ö À ÃÉ £ÀÄ §A¢zÉ?''
``dºÁ¥À£Áºï!''
``ºÉÃ½, ºÉÃ½©r. FUÀ®AvÀÆ ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ ºÀÄdÆjUÉ §AzÉÃ E¢ÝÃj.''
``dºÁÕ¥£ À ÁgÀªgÀ ÄÀ PÀn¸Ö ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀgÄÀ ¥ÀÄAqÀv£ À À ªÀiÁqÀÄvÁÛ

EzÁÝg.É ''
``¸ÁPÀÄ, EµÉÖ vÁ£É «ZÁgÀ. CAiÉÆåÃ zÉÃªÀg.É vÀªÄÀ ä vÀ¯AÉ iÀÄ°è MAzÉgq À ÄÀ
¸ÉÃgÀÄ §Ä¢Þ EgÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.'' ¥Àz æ Ás £À PÁf §ºÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¥ÀoÁt ¸Àgz À ÁgÀgÀ ±Àzæ ÞU
É É
¥ÁvÀªæ ÁVzÀÝ. £Á¹gÀÄ¢ÝÃ£À£ÄÀ CªÀ£ÄÀ ºÁQzÀ UÉgÉ zÁlÄwÛg° À ®è. PÁfUÉ ¸À®
é à PÁªÉÃjvÀÄ.
``dºÁÕ¥£ À Áºï, PÉ®¸ÀUÁgÀgÄÀ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ ¥Àz æ Ás £À zÁégz À À ¥Á±Àð é PÁÌV

¹zÀÞ¥r À ¹gÀÄªÀ PÀ®ÄèU¼À ° À è §½îU¼À ÄÀ , J¯ÉU¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÆªÀÅU¼À À PÉv£ Û À AÉ iÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è
ºÀQUÌ ¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¦UÀ¼À ªÀÄÆwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉwz Û ÁÝg.É ¨ÉÃqÀªAÉ zÀgÆ À PÉÃ¼À°®è. £Á¼É
ªÀÄÄAeÁ£É F PÀ®ÄèU¼ À £À ÄÀ ß eÉÆÃr¹ ªÉÄÃ°£À CAvÀ¸£ ÛÀ ÄÀ ß PÀlÄÖvÁÛg.É ¥ÀÄ£ÀB
ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß MqÉ¸¨ À ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÄÀ . CzÀÄ CµÉÃÖ £ÀÆ ZÉ£ÁßVgÀÄªÀÅ¢®è.''
``ªÀÄvÉÃÛ £ÀÄ?''
``ªÀÄvÉÛ RÄzÁ§Azï ! F d£ÀgÄÀ PÉÃ¼ÀzÉ ªÀiÁqÀzÉ «ÄÃ£Áj£À, §ÄgÀÄf£À
QnQUÀ¼£ À ÄÀ ß EgÁQ£À ¥ÀzÞwÀ AiÀÄAvÉ PÀªiÀ Á¤£ÁPÀÈwAiÀiÁV PÀlz Ö É CªÀÅU¼À ° À è »AzÀÆUÀ¼À
zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼° À gè ÄÀ ªÀ ºÁUÉ vÉÆÃgÀtzÀAvÉ PÉwz Û ÁÝg.É ''
`È£ÀÆß K£ÁzÀgÆ À ......?''
``ºËzÀÄ dºÁ¥À£Á ! ªÀÄÄRåzÁégz À À UÀªÁQëUÉ eÁ®jUÀ¼ÄÀ , QnQUÀ¼ÄÀ . CªÀÅU¼À À
ªÉÄÃ°£À PÀ®±À zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À À ºÁUÉ PÀnz Ö ÁÝg.É PÀ®±Àª£ À ÄÀ ß C®APÀj¸À®Ä £À«®Ä ªÀÄvÀÄÛ
PÀÄzÀÄgÉU¼ À À vÀ¯AÉ iÀÄAvÉ PÀ®ÄèU¼ À ÄÀ PÀqAÉ iÀÄ®ànª Ö .É CªÀgÄÀ EªÉ®ª è £À Æ À ß eÉÆÃr¸À®Ä
£Á¼ÉAiÀÄ ¢£Àª£ À ßÉÃ ¤±ÀAÑ iÀÄªÀiÁrzÁÝg.É EªÉ®ª è ÇÀ vÉÆUÀ®PÀgÀ ¸Àg¼À vÀ AÉ iÀÄ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄPÉÌ
«gÀÄzÀÞ. ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀªgÀ ÄÀ F ±ÀÈAUÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ C®APÁgÀU¼À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ
EzÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ª À ÇÉ Ã ªÀÄ¹Ã¢AiÉÆÃ JAzÀÄ ¨sÁAæ wUÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É ''
``CzÀg° À è ¥Àwæ ªÉÄUÀ¼ÄÀ E®è¢zÀÝgÆ À £ÀÆ?''
``¤¸ÀAì zÉÃºÀªÁVAiÀÄÆ dºÁÕ¥£ À Á !''
`ÀiÀiÁgÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ?''
``ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼À ÄÀ ¥svÀ ª À Á* ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ''
`È°èAiÀÄªÀgUÉ Æ À J°è ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ EªÀg® É gè ÆÀ ? ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ §ºÀ¼À ¨sÁUÀ
DVºÉÆÃVzÉ.''
``CzÀg° À è CAvÀºÀ zÉÆqÀØ zÉÆÃµÀªÃÉ £ÀÆ E®è.''
*
zsª
À ÄÀ ð«gÀÄzÀÞ JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ WÉÆÃµÀu.É
``ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼À À C¥À£ à ÆÀ JAzÁzÀgÆ À »AzÀÆ¸ÁÜ£z À ° À è PÀlq Ö UÀ ¼À £

À ÄÀ ß
PÀn¹Ö zÀÝ£Æ É Ã?''
``dºÁ¥À£Áºï !''
``vÀªÄÀ äU¼ À À CrØ ºÀQÌ, PÀ¦UÀ¼ÄÀ , PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £À«®ÄUÀ½UÉ ºÉZÄÀ Ñ
¸ÀA§Azs¥ À n
À zÖ ÄÀ Ý, CµÉÃÖ vÁ£É?''
``dºÁÕ¥£ À ÁgÀªgÀ ÄÀ ¸ÀjAiÀiÁV C¥Àu à É PÉÆr¹zÀgÄÀ .''
``²°àU¼ À ÄÀ »A¢£À PÁ®¢AzÀ C£ÀÆZÁ£ÀªÁV §A¢gÀÄªÀ ¥ÀzÞw À AiÀÄ£ÀÄß
¥Á°¸ÀÄvÁÛ §A¢zÁÝg.É ''
``DzÀgÉ dºÁ¥À£Á, F ¥ÀzÞwÀ vÀ¥ÄÀ .à F ¥ÀzÞwÀ ¸ÉÊvÁ£À¤AzÀ ¥ÉÃæ jvÀªÁzÀÄzÀÄ.
¨ÉÃPÉAzÉÃ PÉ®¸ÀUÁgÀgÄÀ vÀÄAlvÀ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÁÝg.É vÀqz É gÀ Æ À M¥À° à ®è.''
``vÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¹£ ì À ¸ËAzÀAiÀÄð ¥ÉÃæ gÀuAÉ iÉÆqÀ£É ºÉÃUÉ D §qÀ¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ
¸Ét¸ÀÄvÁÛg.É vÀªÄÀ UÉ CxÀðªÁ¬ÄvÉÃ?''
``PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ vÀAvÀz æ °
À è ¸À® é à eÁtvÀ£zÀ À ªÀÄ¸À®wÛz.É ¥Àgª À ÁV®è.''
PÁf ¥À±æ ßÀ¸Æ À ZÀPÀ zÀÈ¶Ö ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¤AvÀ.
UÀAiÀiÁ¸À£ÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ- ``£À«®Ä ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ¥ÀQ.ë
vÀªÄÀ äU¼
À° À è AiÀiÁgÀÆ £À«®Ä C®è. CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ¤ªÀÄäU½ À UÉ ¤ªÀÄä PÉÆgÀvÉ
ZÀÄZÀÄvÑ z
Û À .É PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ vÀ¯É ªÀiÁvÀæ vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ vÀªÄÀ UÉ vÁªÀÅ Czsð À
PÀÄzÀÄgÉ Czsð À E£ÉßÃ£ÉÆÃ JAzÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀz Û .É PÀ¦AiÀÄ avÀæ EqÀÄªÀÅzgÀ ° À è ªÀÄ¸À®vÀÄÛ
ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖz.É ¤ÃªÉ®gè Æ À ¤dªÁVAiÀÄÆ PÀ¦UÀ¼ÄÀ . RArvÀªÁVAiÀÄÆ ±ÀÄzÀÞ
PÀ¦UÀ¼ÄÀ . M¼ÉAî iÀÄªÀg£ À ÄÀ ß EgÀUÆ É r¸ÀÄªÀÅ¢®è. PÉlª Ö g À £
À ÆÀ ß EgÀUÆ É r¸ÀÄªÀÅ¢®è.
DªÉÄÃ¯É''-
UÀAiÀiÁ¸À£À CªÀÄ®Ä ªÀÄvÀÆÛ ºÉavÑ ÄÀ . PÁfAiÀÄÆ PÉÆÃæ zs¢ À AzÀ PÉg½À ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁzÀ.
UÀAiÀiÁ¸ï SÁéd£À PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ. SÁéeÁUÉ ªÀiÁvÀÄ «Äw«ÄÃjvÀÄ J¤ß¹vÀÄ.
``dºÁÕ¥£À Á ! CªÉ¯Áè EgÀ° ©r. D avÀUæ ¼À £À ÄÀ ß vÉU¹É ©qÀ®Ä C¥Àu à É PÉÆr''-
CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ.
UÀAiÀiÁ¸À£ÄÀ ¸ÀªÄÀ äwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ vÀ¯É C¯Áèr¹zÀ. ``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ,
ºÁUÉÃ ªÀiÁqÀÄ. ªÀÄvÉÛ ªÀiË°éU½ À UÉ ºÉÃ¼ÀÄ ¥svÀ ªéÀ £
À ÄÀ ß UÀAlÄ PÀnq Ö °À . §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß
eÁ¹Û ºÀÄ®Äè ªÉÄÃAiÀÄ®Ä ©qÀ¢gÀ°.''
PÁf ªÀA¢¹zÀ £ÀAvÀgÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À ÄÀ Hl vÀj¸À®Ä DeÉÕ
EvÀ.Û ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è SÁéeÁ ªÀÄlgÀÄ«UÉ MwÛ ºÉÃ½zÀ- ``D PÉ®¸À ¨ÉÃUÀ£É
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
10
¨sÁgÀvz À À ¥Àªð À vÀU¼ À ÄÀ , PÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , £À¢£Á¯ÉU¼ À ÄÀ , CUÀtvÂ ª À ÁzÀ aPÀÌ ¥ÀÄlÖ
gÁdåU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ gÁdåU¼ À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä AiÀiÁªÁUÀ®Æ
¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVªÉ. F ¥Àªð À vÀ¥AÀ QÛU¼ À ÄÀ , £À¢£Á¯ÉU¼ À ÄÀ , gÁdå gÁdåU¼ À À ªÀÄzsåÉ
©ü£ßÀ vÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÀgÆ À «ZÁgÀ PÉÃë vÀz æ ° À è CªÀÅ ¨ÁzsPÀ ª À ÁVgÀ°®è. MAzÀÄ
PÀqAÉ iÀÄ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ PÀqU É É ¥À¸ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä D gÁdåU¼ À ÁUÀ°Ã
¥ÀªðÀ vÀU¼À ÁUÀ°Ã £À¢£Á¯ÉU¼À ÁUÀ°Ã AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁr®è. ¨sUÀ ª À Á£ï ±ÀAPÀggÀ ÄÀ
ºÀÄnÖzÄÀ Ý zÀQt ë zÀ°.è DzÀgÉ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄvÀ ¥ÀZ æ ÁgÀPÁÌV «gÉÆÃ¢üU¼À £À ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¸À®Ä
PÁ²äÃgÀPÌÉ §AzÀgÄÀ . ZÉÊvÀ£åg À ÄÀ §AUÁ¼Àz° À è ºÀÄnÖzgÀ ÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄvÀ¥Z æ À ÁgÀPjÀ UÉ
§ÈAzÁªÀ£ª À ÅÀ PÁgÀåPÃë É vÀª
æ Á¬ÄvÀÄ. vÀP²ë À ¯ÉAiÀÄ ¨Áæºät À gÀÄ PÁAaÃ «zÁå®AiÀÄPÉÌ
§AzÀgÄÀ . PÁAaAiÀÄªÀgÄÀ PÁ²äÃgÀ, PÁ²UÀ½UÉ ºÉÆÃV £É®¹zÀgÄÀ . UÀAUÉ, UÉÆÃzÁªÀjÃ,
PÁªÉÃj, ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÀÅU¼À ÄÀ D¸ÉÃvÀÄ »ªÀiÁZÀ®zÀªgÀ UÉ É ¸Àªð À ¥ÀÆdåªÁVªÉ. ªÀÄAUÀ¼À
vÀgAÀ VtÂU¼À ÁVªÉ. »ªÀiÁ®AiÀÄ, «AzsÁåZ® À , ¸ÀºÁå¢æ EªÀÅU¼À ® É ªè ÇÀ £ÀªÄÀ ä »AzÀÆUÀ¼À
¸ÁA¸ÀøÌ wPÀ fÃªÀ£z À À PÉÃAzÀUæ ¼À ÁV CT® ¨sÁgÀvz À À »AzÀÄUÀ¼® É gè £ÀÆÀ ß ¸ÀA¸ÀøÌ wAiÀÄ
±ÀÈAR¯ÉAiÀÄ°è §A¢ü¹ªÉ.
D AiÀÄÄUÀzÀ°è wÃxÀðAiÀiÁvÉU æ ÁV ¥ÁætzÀ ºÀAUÀÄ vÉÆgÉzÀÄ
ºÉÆgÀq¨ À ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ .Û MAzÀÄ vÀÄ¢¬ÄAzÀ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Ä PÉÆ£ÉAiÀÄ
¥ÀPë À DgÀÄ wAUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÄÀ .Û CAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÆ À AiÀiÁvÉUæ É ºÉÆgÀlgÉ CªÀ£À
fÃªÀ£AÀ iÀiÁvÉAæ iÉÄÃ ªÀÄÄV¬ÄvÉAzÀÄ w½AiÀÄÄwÛzÝgÀ ÄÀ . CªÀ£ÃÉ £ÁzÀgÆ À »AwgÀÄV §AzÀgÉ
CzÀÄ CªÀ£À ¥ÀÄ£Àdð£À.ä DzÀgÉ «ZÁgÀU¼À ÄÀ , ¸ÀÄ¢ÝU¼À ÄÀ MAzÀÄ vÀÄ¢¬ÄAzÀ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ
vÀÄ¢UÉ vÀ®¥À®Ä ºÉZÄÀ Ñ vÀqª À ÁUÀÄwÛg° À ®è. ºÀ¢£ÉÊzÄÀ ¢£ÀªÁzÀgÉ CzÉÃ ºÉZÄÀ .Ñ MªÉÆª ä ÄÉ ä
PÁ²äÃgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã ªÀÄºÀv¥ éÀ ÆÀ tð ¸ÀÄ¢Ý gÁªÉÄÃ±Àgé PÀ ÌÉ ºÀvÃÛ É ¢£ÀU¼À ° À è vÀ®Ä¥ÀÄwÛvÄÀ .Û
F ¨Á¬ÄAzÀ D ¨Á¬ÄUÉ, F ºÀ½¬ î ÄAzÀ D ºÀ½Uî ,É F HjAzÀ D HjUÉ D
«ZÁgÀ vÀ®Ä¥ÀÄwÛvÄÀ .Û ¨sÁgÀwÃAiÀÄ d£ÀvÉ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¢ÃWÀð AiÀiÁvÉU æ ¼
À £À ÄÀ ß
PÉÊPÉÆ¼À¯ î ÁUÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ ¨sÁgÀvz À À «ZÁgÀ ¥ÀZ æ ÁgÀP,ÌÉ ¸ÀÄ¢ÝU½ À UÉ £À¢£Á¯ÉU¼À ÄÀ ,
¥Àªð À vÀ ¥ÀAQÛU¼À ÄÀ AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è. UÁé°AiÀÄj¤AzÀ ¹PÀAzÀgï
®Æ¢ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ ºÀ©vâ ÄÀ . ¨Á«UÀ½UÉ PÉÆ¼ÉvÄÀ £ÁjzÀ ºÉtUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÁQzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ ¸ÀºÀ vÀ®Ä¦vÀÄ. ¤¤ß MAzÉÃ ¨Át¢AzÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ
PÉÆÃgÉzª À qÀ AÉ iÀÄ ºÀA¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆqÉzÄÀ gÀÄ½¹zÀÄzÀÄ, D gÁªÀt ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß
ºÉU® À ªÉÄÃ¯É, M§â¼ÃÉ ªÉÄÊ°UÀl¯ Ö É zÀÆgÀ¢AzÀ vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ ºÉÆÃzÀÄzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁT PÁnAiÀÄ£ÀÄß ©zÀÄj£À ¨Át¢AzÀ PÉÆAzÀÄzÀgÀ ¸ÀÄ¢Ý zÀÆgÀzÆ À gÀzª À gÀ UÉ É
§ºÀÄ¨ÉÃUÀ£É UÁ½AiÉÆqÀ£É ºÀ©vâ ÄÀ . F ¸ÀÄ¢Ý ªÀiÁAqÀÄ, ªÉÄÃªÁqÀzÀ gÁdzsÁ¤ avÀÆgÛ ÄÀ ,

UÀÄdgÁw£À gÁdzsÁ¤ CºÀªÄÀ zÁ¨Ázï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ HgÀÄUÀ½UÉ vÀ®Ä¦vÀÄ. ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ
eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ D FªÀðgÀÄ vÀgÄÀ tÂAiÀÄgÀ C¥Àwæ ªÀÄ, C¢éwÃAiÀÄ, ÇÁzsÁgÀt,
¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ ºÀ©vâ ÄÀ .
CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä, ¸ÁzsåÀ ªÁzÀgÉ ¸ÀAUÀ» æ ¸À®Ä gÁd ªÀÄºÁgÁdgÀ°è
¸ÁªÀÄAvÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì vÀªPÀ UÀ Æ É ArvÀÄ. £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÄÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ C®è CªÀj§âg£ À ÆÀ ß
MAiÀÄÄÝ vÀªÄÀ ä CAvÀB¥ÀÄgÀPÌÉ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ GavÀ ªÀiÁvÀª æ ® À -è ¸Àºd À ªÁzÀzÄÀ Ý,
£ÁåAiÀÄªÁzÀzÄÀ Ý, vÀªÄÀ ä PÀvð À ªÀå JAzÀÄ C£ÉÃPÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ w½zÀgÄÀ . `C¥Àgì AÉ iÀÄgÀ£ÄÀ ß
CªÀgÀ ¸ËAzÀgåz À À ªÀÄÄAzÉ ¤ªÁ½¸À¨ÃÉ PÀÄ' JA§ ¸ÀÄ¢Ý J¯É° è Aè iÀÄÆ ºÀ©vâ ÄÀ . zÉÆqÀØ
ªÀA±ÀzÀ »AzÀÆ ¹ÛÃç AiÀÄjUÉ WÉÆÃµÁzÀ°è EgÀÄªÀÅzÄÀ , «¥ÀvÁÌ®zÀ°è ¨ÉAQUÉ ©zÀÄÝ
¨s¸À äÀªÁV ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ UÉÆvÀÄ-Û EªÀj§âgÆ À RArvÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
EAzÀ¥ æ ÄÀ j¬ÄAzÀ E½zÀÄ §A¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ¹AºÀ, ºÀÄ°, agÀv,É ºÀA¢,
PÁn, PÀqª À UÉ ¼À £À ÄÀ ß PÉÃªÀ® ©zÀÄj£À ¨ÁtUÀ½AzÀ¯ÃÉ EªÀgÄÀ °Ã¯ÁeÁ®ªÁV
PÉÆ®ÄèvÁÛg.É
UÀÄdgÁwAiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀÄºÀªÄÀ zï §WÀg£ æ À AÀ vÀÆ PÀÄtÂzÁr©lÖ.
UÀÄdgÁw£À gÁdzsÁ¤ CºÀªÄÀ zÁ¨Ázï ¸ÁÜ¦vÀªÁV J¥Àvà öÛ É ÊzÀÄ ªÀµð À UÀ¼À
ªÉÄÃ¯É DVºÉÆÃVvÀÄ.Û ºÀ¢£Á®Ì£AÉ iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ CAvÀå¨Ás UÀz° À è vÉÊªÀÄÆgï ®AUï
zÉº° À AiÀÄ°è MAzÀÄ ®PÀë »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß, MAzÀÄ ®PÀë ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ zÉº° À AiÀÄ
C£ÉÃPÀ ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ , ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¤zÀðAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ PÉÆ¯É ªÀiÁr¹zÀ. CvÀÛ
UÀÄdgÁvÀÄ, ªÀiÁ¼Àª,À eË£ï¥ÀÄgÀ, ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ ¸Àvé AÀ vÀª æ ÁV ºÉÆÃzÀªÅÀ. CºÀªÄÀ zï
µÀºÁ UÀÄdgÁw£À ªÉÆlÖªÆ É zÀ®£ÉAiÀÄ ¸Àvé AÀ vÀæ ¸ÀÄ¯ÁÛ£.À CªÀ£ÄÀ £ÁåAiÀÄzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
§ºÀÄ PÀoÆ É ÃgÀ£ÁVzÀÝ. MAzÀÄ PÉÆ¯É ªÀiÁrzÀÝPÁÌV CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ¸ÀAé vÀ C½AiÀÄ£À£ßÉ Ã
CºÀªÄÀ zÁ¨Á¢£À £ÀqÄÀ gÀ¸AÛ É iÀÄ°è ¤°è¹ ¹Ã½¹ ZÀÆgÀÄ ZÀÆgÁV ªÀiÁr¹zÀÝ. »AzÀÆ
¸ÁªÀÄAvÀgAÀ vÀÆ CªÀ£À gÁdåz° À è vÀ¯É M¦à¸¨ À ÃÉ PÁVvÀÄÛ E®è ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÁUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û
ºÁUÉ ªÀiÁqÀzÉ UÀvåAÀ vÀgª À ÃÉ EgÀ°®è.
DzÀgÉ UÀÄdgÁw£À ¥ÀPæ ÈÀ w ¸ËAzÀgåÀ CªÀ£À PÀ¯z è É AÉ iÀÄ£ÀÆß ¸ÀºÀ PÀgVÀ ¹vÀÄ.Û
ºÀ¸ÄÀ gÀÄ ºÀ¸ÄÀ gÁzÀ PÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , PÉÊ ©Ã¹ PÀgAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÊgÀÄ¥ÀZU ÑÉ ¼
À ÄÀ , vÀgAÀ UÀ
vÀgAÀ VvÀªÁV ºÀjAiÀÄÄwÛzÝÀ £À¢UÀ¼ÄÀ , J¯É° è è £ÉÆÃrzÀgÆ À ªÀÄzsÄÀ gÀªÁtÂ, ªÀÄÈzÀÄ®
£ÁjAiÀÄgÀÄ. CªÀ£ÄÀ CºÀªÄÀ zÁ¨Á¢£À°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄ¹Ã¢ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ
ªÀÄºÀ®£ÀÄß PÀn¹ Ö zÀ. «±Á®ªÁzÀ ¸À§gÀªÄÀ wAiÀÄ wÃgÀz° À z è ÝÀ `ÇÀ§¯ï'£À£ÄÀ ß
CºÀªÄÀ zÁ¨ÁzÁV ¥ÀjªÀwð¹zÀ, ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°è UÀÄdgÁw£À ¥ÀPæ ÈÀ w ¸ËAzÀgåª À £À ÄÀ ß
ªÀÄÆvÀðUÉÆ½¹zÀ. CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ PÀgV À PÀgV À ªÀÄÈzÀÄªÁzÀµÆ À Ö ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ

¥Á±Àð é UÀ¼° À ,è ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è ¸Àg¼À vÀ É vÁAqÀªª À ÁrvÀÄ. UÀÄdgÁw£À «¨sÆ À wªÀÄAiÀÄ,
ZÀªÄÀ vÁÌg¥ À Æ À tð ¥ÀPæ ÈÀw ¸ËAzÀgåÀ CªÀ£À Cj«®èzAÀ vÉAiÉÄÃ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°è §½îU¼À ÄÀ
£ÀPÁ±ÉU¼ À À avÀz æ °
À è ªÉÄÊªÉwÛ ¤AwvÀÄ. ªÀÄºÀªÄÀ zï §WÀgÁæ F CºÀªÄÀ zïµÀº£ À À
ªÉÆªÀÄäU£ À ÁVzÀÝ. EzÉÃ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ ¸À«ÄÃ¥Àz° À è ¸À§gÀªÄÀ wAiÀÄ wÃgÀz° À z è ÝÀ
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°ègÄÀ wÛzÝ.À
ªÀÄºÀªÄÀ zï §WÀgÁæ ºÀvÆ À ªÛ gÀ É CrVAvÀ®Æ JvÀgÛ ª À ÁVzÀÝ. DzÀgÉ CªÀ£À
UÁvÀª æ £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀ£ÄÀ PÀÄ¼À£ î ÁV PÁtÄwÛzÝ.À FUÀ CªÀ£À ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
£À®ªÀvöÛ É ÊzÀÄ ªÀµð À ªÁVvÀÄ.Û CªÀ£À «ÄÃ¸É vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀAlÄºÁQPÉÆ¼ÀÄª î µ À ÄÀ Ö
GzÀÝªÁVvÀÄ.Û UÀqØ À ªÀÄArAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖwvÛ ÄÀ .Û ¨É¼UÀ ÎÉ ªÀÄÄR vÉÆ¼ÉzÄÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ
¥Àq¸À Á¯ÉAiÀÄ°è D¸À£z À À ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ PÀÄ½vÀ. CªÀ£À ¸ÉÃªÀPgÀ ÄÀ ¨É¼VÀ £À G¥ÁºÁgÀ
vÀAzÀgÄÀ . £ÀÆgÉÊªÀvÄÀ Û ¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀtÄÚ. ¸ÉÃgÀÄUÀl¯ Ö É eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥À,à ¸ÉÃgÀÄUÀl¯ Ö É ¨ÉuÚ É
EzÀÄ CªÀ£À G¥ÁºÁgÀªÁVvÀÄ.Û JAzÁzÀgÆ À gÁwæ eÁUÀgu À É ªÀiÁr CfÃtðªÁVzÀg ÝÉ
¨Á¼Éºt À ÄÚ ªÀiÁvÀæ £ÀÆgÉÊªwÀ z Û ÄÀ ÝzÄÀ £ÀÆgÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ¨Éu,Ú É eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà ªÀiÁvÀæ ªÉÆzÀ°zÀÝµÃÖ É .
§WÀgÁæ ¥s¯ À ÁºÁgÀ ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀ. PÉÊ ºÁPÀÄvÀ¯ Û ÃÉ D gÁ²AiÉÄ¯Áè
ªÀiÁAiÀÄªÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ. CA¢£À ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀª£ À ÄÀ ß w½¸À®Ä UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ , ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ
C°èUÉ ºÁdgÁzÀgÄÀ . J®ègÆ À vÀ¯vÉ VÀ Î¹ PÉÊeÉÆÃr¹PÉÆAqÀÄ ¤AwzÀÝgÄÀ . J®ègÀ JzÉ
qsªÀ qÀ ª À s À J£ÀÄßwvÛ ÄÀ .Û vÀÄnUÀ¼ÄÀ PÀA¦¸ÀÄwÛzÝª À ÅÀ .
CªÀgÄÀ ``C°Ã¥sï ¯ÉÊ¯Á''zÀ°è ¹AzÀ¨Ázï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÆ À vÀzÀ PÀxAÉ iÀÄ£ÀÄß N¢zÀÝgÄÀ .
§WÀg£ æÀ £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ D PÀxÉ ¸ÀÄ¼À® î è JAzÀÄ C¤ß¹vÀÄ. CªÀ£À ¥s¯ À ÁºÁgÀ E£ÀÆß
ªÀÄÄV¢gÀ°®è. ¥s¯ À ÁºÁgÀ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¨É¼VÀ £À PÉ®¸ÀU¼À ® É ªè £ À ÆÀ ß
ªÀÄÄV¸À¨ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
C£ÉÃPÀ ¨Á¼Éºt À ÄÚU¼ À £À ÄÀ ß £ÀÄAV ¥Àz æ Ás £À UÀÄ¥ÀZ Û ÁgÀ£À PÀqUÉ É wgÀÄV CªÀ£ÄÀ
``D'' JAzÀÆ DPÀ½¹zÀ. UÀÄqÀÄVzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. UÀÄ¥ÀZ Û ÁgÀ £ÀqÄÀ UÀÄvÁÛ vÀ¯AÉ iÉÄwÛz.À
PÉ¼UÀ É zÀÈ¶© Ö ÃgÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ : ``ªÀiÁ¼Àªz À À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï T°Ó''- §WÀg£ æÀ À
¨ÁAiÀÄ°è Czsð À ¨Á¼É ºÀtÄÚU¼À À gÁ² MAzÀÄ PÀqÉ EvÀÄ.Û ªÀÄvÉÆAÛ zÀzð À s UÀAl°£ÉÆ¼ÀPÌ É
E½AiÀÄÄwÛvÄÀ .Û Czsð À ¨Á¬Ä §jzÁVvÀÄ.Û D §jzÁzÀ eÁUÀ¢AzÀ ¹r°£À zs¤ éÀ
PÉÃ½¹vÀÄ. ``CªÀ££ À ÄÀ ß ¸ÀÄ¯ÁÛ£À JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ¨ÉÃqÀ ªÀÄÄmÁ×¼.À CªÀ£ÄÀ UÀÄ¯ÁªÀÄ
ªÀA±Àzª À £ À ÄÀ . K£ÀÄ ¨ÉÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄAzÀP.ÌÉ ''
£ÀqÄÀ UÀÄwÛgÄÀ ªÀ zs¤ é À AiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ UÀÆqsZ À ÁgÀ ºÉÃ½zÀ : ``dºÁ¥À£Á!
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï T°Ó ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃªÁqÀzÀ PÁ¥sgÀ À gÁuÁ EªÀj§âgÀ ¸ÉßÃºÀ JA¢£ÀAvÉÃ
EzÉ. ªÉÄÃªÁqÀzÀ gÁuÁ zÉº° À AiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£-À ªÀÄgÉvÉ PÀ«

ë Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ, dºÁ¥À£Á-¸ÀÄ¯ÁÛ£À
C®è UÀÄ¯ÁªÀÄ zÉº° À AiÀÄ ¹PÀAzÀgï ®Æ¢AiÀÄ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¹zÁÝ£.É ''
§WÀgÁæ£À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼À®Ä UÀÄ¥ÀZ Û ÁgÀ ¤AvÀ. C½zÀÄ½zÀ ¨Á¼Éºt À ÄÚU¼À À
ZÀÆj£À gÁ²AiÀÄ£ÀÄß UÀ«AiÀÄAwzÀÝ ¨Á¬ÄAiÉÆ¼ÀPÌÉ MnÖUÉ ºÁQPÉÆAqÀÄ §WÀgÁæ
ºÉÃ½zÀ-AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã £À¢AiÀÄ CuÉPl À ÄÖ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ¥Àª æ ÁºÀzÀ ªÉÃUÀ¢AzÀ
MqÉzÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÉÆÃ J£ÀÄßªAÀ vÉ: ``M§â ªÀÄÄmÁ×¼À E£ÉÆß§â ªÀÄÄmÁ×¼£À £À ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¹zÀ.
ºÀÆAÕ ....ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄ. UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï FUÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É ?''
``dºÁ¥À£Á, CªÀ£ÄÀ M§â SÁéd£À PÉÊUÉÆA¨ÉAiÀiÁVzÁÝ£.É ''
``M¼ÉAî iÀÄzÉÃ D¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ ¸Àv.Û À DªÉÄÃ¯É ?'' §WÀgÁæ PÉÃ½zÀ. EzÀÝQz Ì ÝÀ
ºÁUÉAiÉÄÃ ¨sÆ À PÀA¥ÀªÁ¬ÄvÉÆÃ J£ÀÄßªAÀ vÉ EvÀÄÛ CªÀ£À zs¤ éÀ .
UÀÆqsZ À ÁgÀ ¯ÉPÌÀ ºÁQ HºÉ¬ÄAzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄAzÉ DUÀ§ºÀÄzÁzÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ: `ÙÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£À ¸ÉÊ£Àå ºÉZÄÀ w Ñ z
Û .É CªÀ£ÄÀ
UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ¨ÃÉ PÉA¢zÁÝ£.É KPÉAzÀgÉ UÁé°AiÀÄj£À §½ gÁ¬Ä
JA§ UÁæªÄÀ zÀ°è E§âgÄÀ §ºÀÄ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÁzÀ »AzÀÆ ºÀÄqÀÄVAiÀÄjzÁÝg.É
dºÁ¥À£Á CªÀgÄÀ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÁÛg.É PÁqÉªÄÉ ä, ¹AºÀ, ºÀÄ°, agÀvÉ J®èª£ À Æ
À ß
MAzÉÆAzÉÃ ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÀÄgÀÄ½¹©qÀÄvÁÛgÉ. UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï
F ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀiÁAqÀÄ«UÉ MAiÀÄå¨ÃÉ PÉA¢zÁÝ£.É ''
``ºÀí ºÀí ºÀí ºÁí !'' §WÀgÁæ £ÀP.ÌÀ £ÀUÄÀ «£À eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ Czsð À CVzÀ
¨Á¼Éºt À £
Ú Â À ZÀÆgÀÄUÀ¼ÄÀ §ºÀÄ zÀÆgÀzª À gÀ UÉ É ºÁjzÀªÅÀ. ¨sÆ À «Ä EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ
¨Á¬Ä ©nÖvÆ É Ã J¤ß¹vÀÄ D zÀ¨ÁðjUÀ½UÉ. UÀÆqsZ À ÁgÀ £ÀqÄÀ VºÉÆÃzÀ. CªÀ£À
dAWÁ§®ªÉÃ GqÀÄVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
§WÀgÁæ £ÀUÄÀ ªÀ£ÄÀ ß vÀqz É ÄÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀt£ Ú ÄÀ ß ZÀÆgÀÄªÀiÁr
¨ÁAiÉÆ¼ÀPÌÉ ºÁQPÉÆAqÀ. CVAiÀÄÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ : ``J°èAiÀÄ PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ E¢ÝÃAiÉÆ?
D ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ bÉÆÃPÀjAiÀÄgÀÄ ºÀÄ°agÀvÉ PÉÆÃtUÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÉÃ ¨Át¢AzÀ
ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛgAÀ vÉ. ¤£Àß vÀ¯,É ªÀÄÄmÁ×¼À CªÀgÄÀ ©®ègª À gÀ AÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É AiÀiÁªÀÅzÆ
É Ã
zÉªª
é À ÇÉ Ã PÀjÃ ¦ÃqÉAiÉÆÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.''
UÀÆqsZ À ÁgÀ ``ªÀÄ¤ß¹ PÁ¥ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ'' JAzÀÄ ¨ÉÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ : ``dºÁ¥À£Á,
M§â ºÀÄqÀÄV UÀÆdgÀgª À ¼À ÄÀ . E£ÉÆß§¼â ÄÀ UÉÆ®ègª À ¼À ÄÀ . ZÉ£ÁßV ¥ÀjÃQë¹zÉÝÃ£É. E§âgÆ À
§ºÀÄ ZÉ®ÄªÉAiÀÄgÀÄ.''
§WÀg£ æ À À ªÀÄÄR UÀA©üÃgÀªÁ¬ÄvÀÄ. w£ÀÄßvÁÛ w£ÀÄßvÁÛ AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ:
``ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄ »AzÀÆ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ, CzÀg® À Æè CµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ ¨ÉÃmÉ

¨ÉÃgÉ DqÀÄvÁÛgÉ !''
¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀt£ Ú Â À gÁ²AiÀÄ£ÀÄß PÀgV À ¹ ¸ÉÃgÀÄUÀl¯ Ö É eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àª à £À ÄÀ ß CªÀÅ
CgÀU¯ À AÉ zÀÄ UÀlUÀl£É PÀÄrzÀ. ªÀÄzsÁå£z í À À HlzÀªgÀ UÉ É ºÀ¹ªÀÅV¹ªÀÅ D¢ÃvÉAzÀÄ
¸ÉÃgÀÄUÀl¯ Ö É ¨ÉuAÚ É iÀÄ£ÀÄß £ÀÄAVzÀ. EªÉ®ª è ÇÀ ¸ÀjAiÀiÁV PÀÆrPÉÆ¼À° î JAzÀÄ ºÀÆfAiÀÄ
vÀÄA¨Á ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀ. C£ÀAvÀgÀ JAlÄ ºÀvÄÀ Û PÀª½À UÉ «Ã¼ÉAiÀÄzÉ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀ.
¸ÉÃªÀPgÀ ÄÀ ¹¥É,à vÀmÖ É ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ U¼À £ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
§WÀgÁæ ¢A©UÉ DvÀÄPÉÆAqÀÄ UÀqª ØÀ £ÀÆÀ ß ¤Ã«PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ ºÉÃ½zÀ, ``§ºÀªÄÀ ¤
¸ÁªÀiÁædåzÀ ¸ÀÄ¢Ý K£ÁzÀgÆ À EzÉAiÉÆÃ?''
UÀÄ¥ÀZÛ ÁgÀ £ÉªÄÀ ¢ ä AiÀÄ ¤lÄÖ¹gÀÄ ©lÄÖ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÀªÄÀ zï UÀªÁ£À£À PÉÆ¯ÉAiÀÄ
£ÀAvÀgÀ zÀQt ë ºÁUÀÆ ºÉÆgÀzÃÉ ±À UÀÄA¥ÀÄUÀ¼° À è AiÀÄÄzÀÞªÁUÀÄwÛz.É §ºÀªÄÀ ¤ ¸ÁªÀiÁædå
MqÉzÄÀ ºÉÆÃzÀÄzÀjAzÀ ºÉÆ¸ÀºÆ É ¸À ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ ºÀÄnÖPÆ É ArzÁÝg.É «dAiÀÄ£ÀUgÀ z À À
gÁd CªÀgÆ É qÀ£É ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÁÝ£.É ''
`ÙÉÆwÛz,É '' ©gÀÄUÁ½ ªÀÄgÀPÌ É §r¬ÄvÉÆÃ JA§AvÉÆ §WÀgÁæ £ÀÄrzÀ. ``DzÀgÉ
§ºÀªÄÀ ¤Ã ¸ÁªÀiÁædåzÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼° À è «dAiÀÄ£ÀUgÀ z À À gÁd£À£ÄÀ ß §UÀÄÎ §rAiÀÄÄªÀµÄÀ Ö
±ÀQÛ E®èzÃÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. ¸Àj E£ÀÄß ªÀiÁ¼Àªz À ªÀ £À ÄÀ . CªÀ£ÄÀ §ºÀªÄÀ ¤Ã gÁdåª£À ßÃÉ £ÀÄ
ªÀiÁqÀ§®è. £Á£ÀÄ ¨ÉÃUÀ£ÃÉ CªÀ££ À ÄÀ ß «ZÁj¹PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. ¥ÉÆÃZÀÄðVÃ¸ÀgÄÀ K£ÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg?É ''
``PÀq® À ¥ÀqAÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉa¸ Ñ ÄÀ ªÀÅzÀg° À è ªÀÄUÀßgÁVzÁÝg.É CªÀgÄÀ LzÀÄ ºÉÆ¸À
ºÀqUÀ ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß vÀj¹zÁÝg.É ''
`àAvÉ¬Ä®è. vÀÄQðAiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À DdA R°Ã¥sÀ µÀjÃ¥s¤ À UÉ ¹zÀÞ£ÁVgÀÄªÀAvÉ
§gÉ,'' JAzÀÄ vÀ£ßÀ gÁAiÀÄ¸Àzª À ¤ À UÉ ºÉÃ½zÀ. ``vÀÄQð UÀÄdgÁvÀÄUÀ¼À ¸À«Ää½vÀ ±ÀQÛ
¥ÉÆÃZÀÄðVÃ¸Àg£ À ÄÀ ß ¸Àz§ É rAiÀÄÄvÀz Û .É ''
``dºÁÕ¥£À Á!''
``ªÀiÁAqÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ°è ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÉÆÃt. UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï
ªÀiÁAqÀÄ«£À ©®zÀ°è ªÀÄ¼É, ºÉÆ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉaPÑ Æ É AqÀÄ PÀÄ½wgÀÄvÁÛ£.É DUÀ £Á£ÀÄ
¨ÁtzÀ ªÀÄ¼ÉUgÀ z É ÄÀ gÀPz Û À À ºÉÆ¼É ºÀj¸ÀÄvÉÃÛ £É. AiÀÄÄzÀÞzÀ ¹zÀÞvUÉ ¼À £ À ÄÀ ß E£ÀÆß ºÉa¸Ñ ÄÀ .''
``C¥Àu à É dºÁÕ¥£À Á.''
``FUÀ J¯ÁèzgÀ Æ À AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.''
``C¥Àu à É dºÁÕ¥£ À Á. ZÀA¥Á£ÉÃj£À ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀÛ gÁd¥ÀÄvÀg æ ÄÀ ¥ÀÄ£ÀB
vÀ¯AÉ iÉÄwÛzÁÝg.É ''
``£Á£ÀÄ CªÀg® É gè À PÀUÆ É Î¯É ªÀiÁr¹ E£ÀÆß K¼ÀÄ ªÀµð À PÀÆqÀ DV®è. EzÀ£ÄÀ ß
CªÀgÄÀ EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ªÀÄgÉvÄÀ ©lÖgÃÉ ?''
``§ºÀªÄÀ ¤ ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ PÀAaAiÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß MqÉzÄÀ ºÁQzÀgÄÀ . C°è
¥ÀÄ£ÀB zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀlÄÖwz Û ÁÝg.É ''
``D zÉÃªÀ¸ÁÜ£UÀ ¼À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÉÝ. D «UÀº æ UÀ ¼À £ À Æ À ß £ÉÆÃrzÉÝ. K£ÀÄ
¨ÉÃPÁzÀgÆ À ºÉÃ¼ÀÄ. zÉÃªÀ¸ÁÜ£À ªÀiÁvÀæ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀÄAzÀgª À ÁVvÀÄ.Û §jÃ
«UÀº æ UÀ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ MqÉ¢zÀÝgÉ ¸ÁPÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û PÀ°U è É fÃªÀ vÀÄA§ÄªÀ PÀ¯UÉ ¼ À ° À è
»AzÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÖj®è. JAvÀºÀ CzÀÄãvÀ PÀ¯É CzÀÄ ! £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À AÀ vÀÆ
D PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. D PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÄÀ . ºÁVgÀ° D PË±À®ªÀ£ÄÀ ß
¨ÁAiÀÄ°èAiÀÄÆ JvÀ¯ Û ÁgÀgÄÀ .''
zÀ¨ÁðjUÀ¼ÄÀ vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÉ EzÀÝgÄÀ . §WÀgÁæ ªÀÄ£À¹£ ì¯
À Ãè É ºÉÃ½PÉÆAqÀ.
``¥Àªð À vÀU¼À £ À ÄÀ ß VqÀªÄÀ gÀU¼À £ À ÄÀ ß, §½îU¼À £ À ÄÀ ß ºÀÆªÀÅU¼À £
À ÄÀ ß, PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ EAZÀgª À £ À ÄÀ ß
C¥Àg ì A É iÀÄgÀ ¨ÁUÀÄ§¼ÀPÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÉqÉ PÀÆr¹ D zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀn¹ Ö ¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀAvÀÆ £ÉÆÃr ¸ÀAÛ ©üv£ À ÁzÉ. ºÁºï ! D «UÀº æ UÀ ¼À ÄÀ JµÀÄÖ
¸ÀÄAzÀgª À ÁVzÀÝªÅÀ ! D «UÀº æ UÀ ¼À £ À ÄÀ ß ºÁUÉAiÉÄÃ £ÀÄAV©lÄÖ ºÉÆmÉAÖ iÉÆ¼ÀVlÄÖPÆ É AqÀÄ
©qÀ¯ÃÉ J¤ß¹vÀÄ. PÀt¯ Ú Ãè É CqÀV¹PÉÆAqÀÄ©qÀ¯É C¤ß¹vÀÄ. ºÀÄAÕ ! DzÀgÉ EzÀÄ
¸ÉÊvÁ£ï ! DzÀgÉ ¸ÉÊvÁ£À¤AzÀ ªÀÄ£À¹U ì É ±ÁAw ¹QÌzg À É ¨ÉÃqÀªÃÉ £ÀÄ ! vÉÆÃ¨Á
vÉÆÃ¨Á. RÄzÁ£ÉÃ J¯Áè £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
ºÉÆmÉAÖ iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊAiÀiÁr¹ §WÀgÁæ MAzÀÄ ¸Áj qÀg£ æ À É eÉÆÃgÁV vÉÃVzÀ-
ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ºÀ¼AÉ iÀÄ ªÀÄ£É ©zÀÄÝºÆ É ÃzÀ ºÁUÉ EvÀÄÛ D zs¤ éÀ .
zÀ¨ÁðjUÀ¼ÄÀ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr ºÉÃ½zÀ, ``zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÆÉ ßqÉzgÀ ÄÀ .
«UÀº æ U À ¼ À £ À Æ É ßqÉzg À ÄÀ . M¼ÉAî iÀÄzÉÃ D¬ÄvÀÄ ©r. DzÀgÉ FUÀ CªÀgÄÀ ¥ÀÄ£ÀB
zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀlPÖ Æ À qÀzÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã PÉ®ªÀÅ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼ÄÀ £Á±ÀªÁUÀzÉ
G½zÀÄPÉÆArzÀª Ý AÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É CzÀ£ßÃÉ ºÉÆ¸ÀzÁV PÀlÄÖwgÛ § À ºÀÄzÉAzÀÄ w½¢zÁÝg.É
¤Ã£ÉÃ ¸Àvé BÀ C°èUÉ ºÉÆÃVzÉÝAiÀiÁ UÀÆqsZ À ÁgÀ ?''
UÀÆqsZ À ÁgÀgÀ dAWÁ§®ªÉÃ GqÀÄVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ``dºÁ¥À£Á, £ÁªÀÅ
¥ÉÆÃZÀÄðVÃ¸ÀgÀ PÁgÀåU¼À £ À ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ wÛzÝÃÉ ªÉ. PÀAaUÉ ¸Àvé BÀ ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀ°®è. £À£ßÀ
¥Áæt G½¸À¨ÃÉ PÀÄ.''
§WÀgÁæ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ, DzÀgÆ À ¸ÀºÀ C£ÉÃPÀ ¨ÉÆA§ÄUÀ¼ÄÀ MnÖUÉ
ªÀÄÄjzÀªÇÉ Ã JA§AwvÀÄÛ CªÀ£À zs¤ é À . `àAvÉ¬Ä®è, FUÀ £À£UÀ É PÀAa, «dAiÀÄ
£ÀUgÀ UÀ ¼À À ªÉÄÃ¯É CµÉÆAÖ zÀÄ UÀªÄÀ £À«®è. ªÀiÁAqÀÄ«£À°è C£ÉÃPÀ d£À PÀ¯UÉ ÁgÀjzÁÝg.É
CªÀgÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÁUÀ®Ä ¹zÀÞgÁV®è. CªÀg£À ÄÀ ß £ÁªÀÅ §®ªÀAvÀ¥r À ¸À®Æ DUÀÄªÀÅ¢®è.

ªÀiÁAqÀÄªÀ£ÄÀ ß UÉzÝ£ À AÀ vÀgÀ CªÀg£ À ÄÀ ß E°èUÉ »rzÀÄvÀgÄÀ vÉÃÛ £É. CªÀjUÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÁV
JAzÀÄ ºÉÃ¼À¢zÀÝgÉ CºÀªÄÀ zÁ¨ÁzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ E£ÀÆß ZÉ£ÁßV ¹AUÀj¸ÀÄvÁÛg.É ªÀÄÄ¯Áè,
PÁfUÀ¼ÄÀ , £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀÝPÌÉ M¦àPÆ É ArzÁÝg.É DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄÆ E®è.
CªÀgÀ PÀÆ°AiÀÄ°èAiÉÄÃ ¸À® é à eÉ¹AiÀiÁPÉA Ì zÀÄ »rzÀÄPÉÆAqÀgÉ D¬ÄvÀÄ.''
``C¥Àu à É dºÁ¥À£Á, UÁé°AiÀÄj£ÀªgÀ Æ À ¸ÀºÀ §ºÀ¼À ±ÉÃæ µÀ× PÀ¯ÁPÁgÀgÁVzÁÝg.É ''
``ªÀiÁAqÀÄªÀ£ÀÄß ZÀaÑzÀ £ÀAvÀgÀ UÁé°AiÀÄgÀ£ÀÆß PÀÄlÄÖvÉÛÃ£É. D
bÉÆÃPÀjAiÀÄjgÀÄªÀÅzÄÀ AiÀiÁªÀ ºÀ½?î UÁé°AiÀÄj¤AzÀ JµÀÄÖ zÀÆgÀ«zÉ?''
``ºÀ½Aî iÀÄ ºÉ¸gÀ ÄÀ gÁ¬Ä JAzÀÄ. UÁé°AiÀÄjAzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ DgÀÄ ºÀjzÁjUÀ¼À
zÀÆgÀ.''
``¸Àj, ªÀÄ¼ÉUÁ® §gÀ°, £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. EªÀvÄÀ Û HlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É
ZÀA¥Á£ÉÃj£À PÀqUÉ É ¥ÀAiÀÄt. PÉÆ£ÉAiÀÄ¥ÀPë À ¸Á«gÀzÊÉ £ÀÆgÀÄ vÀ¯UÉ ¼À £ À ÄÀ ß ZÉAqÁqÀ¢zÀÝgÉ
£À£UÀ É £ÉªÄÀ ¢ä AiÉÄÃ EgÀÄªÀÅ¢®è.''
``dºÁÕ¥£ À Á'' zÀ¨ÁðjUÀ¼ÄÀ vÀ¯vÉ VÀ Î¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUAÉ iÀÄ£ÀÄß ©Ãj CzÀ£ÄÀ ß
¸ÀªÄÀ yð¹zÀgÄÀ .
§WÀgÁæ ¥ÀÄ£ÀB vÉÃVzÀ-AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã MAzÀÄ zÉÆqÀØ w¢ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ
¨Á¬Ä ©lÖºÁUÉ. ºÉÆmÉAÖ iÉÆ¼ÀUÉ PÀÄ½vÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ ``ªÀÄzsÁåºßÀªÁ¬ÄvÀÄ. HlªÀ£ÄÀ ß
vÁ'' JAzÀÄ MnÖUÉ ºÉÃ½zÀgÆ É Ã JA§AvÉ PÉÃ½vÀÄ.
EvÀgÀ ¤vÀå £ÉÊ«ÄvÀå PÁgÀåU¼À À §UÉÎ ªÀiÁvÀ£Ár zÀ¨ÁðjUÀ¼ÄÀ §WÀg£ æ À À C£ÀÄªÀÄw
¥Àqz É ÄÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
È§âgÄÀ ©½AiÀÄ bÉÆÃPÀjAiÀÄgÀÄ ! CzÀÆ vÀqÉ §qÉ¬Ä®èzÉ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÁÛg!É
CªÀgÄÀ ©®ègÆ À C®è. »AzÀÆ ²°àU¼À ÄÀ PÀ°£è ° À è «zs«
À zsªÀ ÁzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÉAUÀ¼AÉ iÀÄgÀ£ÄÀ ß
vÉÆÃjvÉÆÃjzÀAvÉ PÉwz Û ÁÝg.É DzÀgÉ EAvÀºÀ bÉÆÃPÀjAiÀÄgÀ£ÄÀ ß J®Æè PÉw® Û .è ¹QÌzgÀ É
MAzÀÄ PÉÊ £ÉÆÃqÉÆÃt. K£ÀÆ ¹UÀ¢zÀÝgÉ AiÀÄÄzÀÞz° À è £À£ßÀ PÉÊPÁ®ÄUÀ½UÉ PÀ¸gÀ vÀ ÁÛzgÀ Æ À
DUÀÄvÀz Û ÆÉ Ã. PÀwAÛ iÀÄ ¨Á¬ÄUÉ ¹QÌ GgÀÄ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀ vÀ¯U É ¼
À ÄÀ ! zsÆ À ½£À ªÉÄÃ¯É
ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ gÀPÛ À !! ºÀí ºÀí ºÀí ºÁí !!!!' §WÀgÁæ AiÉÆÃa¹zÀ.
11
JqÀ©qÀzÀ ªÀÄ¼É¬ÄAzÀ ©qÀÄªÀÅ ¹UÀÄvÀ¯ Û ÃÉ Cl® PÀmAÖ É iÀÄ D¸ÀgAÉ iÀÄ MAzÀÄ
UÀzÝA
É iÀÄ°è §vÀz
Û À £Án ºÁQzÀ. ºÀwgÛ À MAzÀÄ E¼ÀÄPÀ®Ä ºÉÆ®zÀ°è ¸À® é à eÉÆÃ¼À
©wÛz.À §vÀÛ ªÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. ¸À¹ £Élª
Ö ÄÉ Ã¯É eÉÆÃgÁV ªÀÄ¼É §AzÀÄ UÀzÝAÉ iÉÄ¯Áè ¤Ãj¤AzÀ
vÀÄA©ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ ¸ÀtÚ CuÉPl À £Ö ÄÀ ß vÀÄ¸ÀÄ PÀrzÀÄ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ©lÖ.
JgÀqÄÀ wAUÀ¼° À è §vÀÛ UÀzÝAÉ iÀÄ°è vÀ¯É vÀÆUÁqÀvÆ É qÀVvÀÄ. eÉÆÃ¼ÀzÀ ºÉÆ®ªÀÇ ¸ÀºÀ
ºÀ¹gÀÄ ºÀ¹gÁV £ÀAzÀ£z À AÀ vÉ £ÀUÄÀ wÛvÄÀ .Û
CtÚ, vÀAV ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁT ªÀÄÆªÀgÆ À UÀzÝÉAiÀÄ PÁªÀ®Ä PÁAiÀÄÄªÀÅzÀg° À è
vÀvgà À gÀ ÁVzÀÝgÄÀ .
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÝÀ zÀª¸À À ªÀÄÄVAiÀÄÄvÁÛ §AvÀÄ. PÁqÀÄªÀÄÈUUÀ ¼À ÄÀ PÁr£À°è §ºÀÄzÀÆgÀ

vÀ¯É vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃVzÀÝªÅÀ . UÀzÝA É iÀÄ£ÀÆß PÁAiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û eÉÆvÉUÉ
ºÉÆmÉAÖ iÀÄ£ÀÆß vÀÄA©¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁVvÀÄ.Û gÀPu ë À UÉ ÁV UÀzÝAÉ iÀÄ §½ MAzÀÄ ClÖuAÉ iÀÄ£ÀÄß
ºÁQzÀÝgÄÀ . ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ eÉÆÃ¼ÀzÀ PÁªÀ°UÁV PÁr£ÀAa£À°.è ¥ÁætUÂ ¼À ÄÀ gÁwæAiÀÄ°è
DUÀ¯Æ É Ã FUÀ¯Æ É Ã MªÉÆäªÄÉ ä §gÀÄwÛzÝª À ÅÀ . ªÉÄ¼ÉU¼À ®
É ª
è ÇÀ aUÀÄjPÉÆArzÀÄÝªÅÀ .
PÁqÀÄªÀÄÈUUÀ ½À UÉ C«vÀÄPÉÆ¼À® î Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀjAzÀ ¨ÉÃmÉ PÉÊUÉ ¹UÀÄªÀÅzÄÀ
E£ÀÆß vÀ¦º à Æ É Ã¬ÄvÀÄ. Cl® vÀ£ßÀ zÀª¸À ª À £À ßÉ¯Áè G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ. FUÀ ¯ÁTAiÀÄ
¥Á°£ÀzÄÀ ªÀiÁvÀæ G½¢vÀÄ.Û ¯ÁTAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÀ¸ÄÀ «£À ºÁ°¤AzÀ ªÀÄÆªÀgÀ
fÃªÀ£À £ÀqAÉ iÀÄÄwÛg° À ®è. ºÀU° À £À°è ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÅzÉÃ PÀµª Ö À ÁUÀÄªÀµÄÀ Ö
eÉÆÃgÁV ªÀÄ¼É §gÀÄwÛvÄÀ .Û gÁwæAiÀÄ°è ªÉÆÃqÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ zÉ¸¬ É ÄAzÀ K£ÉÃ£ÀÆ
PÁtÂ¸z À µ À ÄÀ Ö PÀv¯
Û À É PÀ«AiÀÄÄwÛvÄÀ .Û D PÁjgÀÄ½£À°è PÁqÀÄ¥ÁætUÂ ¼ À £ À ÄÀ ß PÀÆV PÀÆV
Nr¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û ¨Át¢AzÀ CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä DUÀÄwÛg° À ®è.
¯ÁTAiÀÄ zÀª¸À ª À £À ÄÀ ß ªÀÄÄlÖ®Ä Cl®£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¤gÁPÀj¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ºÁUÁzÀgÉ
FUÉÃ£ÀÄ w£ÉÆßÃt ? ºÀ½Aî iÀÄ EvÀgÀ d£ÀgÆ À EzÉÃ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èzÝgÀ ÄÀ . CªÀjAzÀ®Æ
¸ÀºÀ K£ÀÆ ¹UÀÄwÛg° À ®è. vÀÄA© ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ £À¢AiÀÄ°è «ÄÃ£ÀÆ ¹UÀÄwÛg° À ®è.
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``zÀª¸À À EnÖ¢ÝÃgÀ®.è PÉ®ªÀÅ ¢£À CzÀjAzÀ PÉ®¸À ¸ÁV¹.''
``¤£Àß vÁ¬Ä ¸ÀvÁÛUÀ F zsÁ£Àåª£À ÄÀ ß ¤£ÀUÁV UÀzAÉ iÀÄ°è ©vÀÄª Û £É AÉ zÀÄ ¤±À¬ Ñ Ä¹zÉ.
DzÀÝjAzÀ EzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄlÖ®Ä ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §gÀÄwÛ®.è ''
``ºÁUÁzÀgÉ ¤ªÀÄä C£Àß £À£UÀ ÃÉ PÉ EQÌ¢j?''
``CzÀÄ ¤£ÀßzÁVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ HlªÀiÁrzÉ.''
`ÈzÀÄ ¤ªÀÄz ä ® À ªè ÃÉ ?''
`ÈgÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ £Á£ÀÄ ¥Àwæ eÉÕ ªÀiÁrzÉÝÃ£À®.è ''
``£Á£ÀÆ ¥Àwæ eÉÕ ªÀiÁrzÀg?É ''
``K£ÉAzÀÄ?''
``K£ÉÆÃ, EzÀÄÝzgÀ ° À è §Ä¢ÞªAÀ wPÉ¬ÄAzÀ PÉ®¸À ¸ÁV¸À¨ÁgÀz?É ''
``¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½£ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É. ºÉÆgÀUÉ J¯ÉÆÃè ºÉÆÃVzÁÝ¼.É EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ

§gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``ºÁUÁzÀgÉ £À£ßÀ ªÀiÁwUÉ K£ÀÆ ¨É¯¬ É Ä®è C¤ß?''
``RArvÀ EzÉ. ºÉÆÃUÀ°, ¤¤ßAiÀÄ£ÀÆß PÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ EzÀÆ
ªÀÄÄVzÀÄºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ?''
``CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ ¤ÃgÀÄ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀzÛ .É «ÄÃ£ÀÄ ¹UÀvÆ É qÀUÄÀ vÀz
Û .É
EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ªÀÄ¼É PÀrªÉÄAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃmÉAiÀÄÆ ¹UÀÄvÀz Û .É CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ §vÀÛ
ªÀÄvÀÄÛ eÉÆÃ¼ÀU¼À ÄÀ §°wgÀÄvÀª Û .É ''
Cl® ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁVlÖ zÀª¸À ¢ À AzÀ ¸À® é à ¨sÁUÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ. ¤¤ß ºÉÆgÀV¤AzÀ
§AzÁUÀ £ÉÆÃr PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``CuÁÚ, ¤Ã£ÀÄ EzÀPÃÌÉ PÉ PÉÊ ºÁQzÉ ?''
`ÈªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀÝjAzÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÉ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è F ¢ªÀ¸PÀ ÌÉ K£ÀÆ EgÀ¯ÃÉ
E®è. EªÀ¼ÄÀ EzÀÆ £ÀªÄÀ z ä ÃÉ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .''
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄ PÀqUÉ É ªÀåAUÀåzÀ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ ©Ãj ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¸ÀjAiÀiÁUÉÃ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .''
Cl® ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃzÀ. CªÀj§âgÆ À ¸ÉÃj D ¢ªÀ¸PÀ ÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ »lÖ£ÄÀ ß
©Ã¹zÀgÄÀ . DzÀÝjAzÀ CªÀg® É jè UÀÆ ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ ºÉÆwÛUÉ HlªÀiÁqÀ®Ä
¸Ázsåª À Á¬ÄvÀÄ.
gÁwæAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ D ªÀÄÆªÀgÆ À ºÉÆ®UÀ¼£ À ÄÀ ß PÁAiÀÄ®Ä
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
¤¤ß ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁT §vÀz Û À UÀzÝA É iÀÄ ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃV ªÀÄ®VzÀgÄÀ .
Cl® eÉÆÃ¼ÀzÀ ºÉÆ®zÀ §½¬ÄzÀÝ ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VzÀ.
gÁwæAiÀiÁUÀÄwÛzÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ PÀv¯ Û À É PÀ«¬ÄvÀÄ. zÀlª Ö ÁzÀ PÁªÉÆðÃqÀU¼À ÄÀ PÀ«zÀªÅ.À
DPÁ±Àz° À è ZÀAzÀ¤ æ zÀÝgÆÀ ¨É¼¢ À AUÀ¼À ºÉ¸g À ÃÉ EgÀ°®è. vÀqz É ÄÀ vÀqz É ÄÀ »ªÀÄ
¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û UÁ½ ©Ã¸ÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ ¸ÉÆ¼ÉUî ¼À ÄÀ UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÁV ªÀÄÄvÀÄwÛ z Û Ýª
À ÅÀ .
ºÉÆ¢PÉ ªÀÄÄZÀÄª Ñ ÅÀ zÉÃ vÀqÀ ¸ÉPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨Éªj À ¤AzÀ zÉÃºÀª¯ É Áè vÉÆÃAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û
vÀAUÁ½UÁV ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUAÉ iÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ¥ÀÄ£ÀB ¸ÉÆ¼Éî ªÀÄvÉÛ ¥ÀÄ£ÀB ¸ÉPÉ
ªÀÄvÉÛ ¨ÉªjÀ £À PÀª
æ ÄÀ ¸ÁVvÀÄ.Û EzÀjAzÀ CªÀj§âgÆ À PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
``K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁvÁqÉÆÃt'' ¤¤ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ªÀiÁvÁqÀ®Ä K¤zÉ ? ¸À® é à ºÁqÀ£ÁßzgÀ Æ À ºÁrzÀgÉ PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ'' ¯ÁT
GvÀgÛ À PÉÆlÖ¼ÄÀ .
``ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÉÆ¼ÉUî ¼ À ÄÀ ¨Á¬ÄUÉÃ £ÀÄUÀÄÎwª Û .É J¯Áè ¸ÉÆ¼ÉUî ¼ ÀÆ À

¹QÌzgÀ É ¸Á¬Ä¹ ¸ÀÄlÄÖ©qÀÄvÉÃÛ £É.''
``zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ EªÀÅUÀ½AzÀ vÀ¦¹ à PÉÆ¼À®
î Ä ¸ÉÆ¼ÉÃî ¥Àgz À U É ¼À £À ÄÀ ß
ºÁQPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛgAÉ zÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É.''
``£Á£ÀÆ PÉÃ½zÉÝÃ£É.''
`` ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ ¸ÉÆ¼ÉÃî ¥Àgz À É ?''
`ÀiÀiÁjUÉ UÉÆvÀÄÛ ? PÉÃ½ K£ÀÄªÀiÁqÀÄwÛÃAiÀÄ ? ¤Ã£ÀÆ ¸ÉÆ¼ÉÃî ¥Àgz À AÉ iÀÄ£ÀÄß
§¼À¸ÄÀ wÛÃAiÉÄÃ£ÀÄ?''
``£À£ßÀ ºÀuÃÉ ° J°è §gÉ¢zÉ ? MAzÀÄ PÁqÀÄPÉÆÃt PÉÆAzÀgÉ CzÀgÀ
ZÀªÄÀ ð¢AzÀ ªÉÆzÀ®Ä JgÀqÄÀ wAUÀ¼À zÀª¸À À PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÉÆÃî t. E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆAzÀgÉ
CzÀjAzÀ ¸À® é à §mÉÖ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÄÀ ¸ÉÆ¼ÉÃî ¥Àgz À É PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÉÆÃî t. MAzÀÄ £À£UÀ ,É
E£ÉÆßAzÀÄ ¤£ÀU.É ''
``ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄzÀPÌÉ CªÀ±åÀPvÀ AÉ iÉÄÃ¤zÉ? ¤Ã£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ CtÚ E§âjAzÀ
MAzÉÃ ¸ÁPÀÄ.''
``CzÉÃ PÀÄZÉÆÃzÀå ªÀÄvÉ.Û Hj£ÀªgÀ ÄÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ £ÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß PÀAqÀgÉ PÀgÄÀ §ÄvÁÛg.É
AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À ¤£Àß ¨Á¬ÄAzÀ EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄ AiÀiÁgÀ ªÀÄÄAzÉAiÀiÁzÀgÆ À
ºÉÆgÀlgÉ K£ÀÄ UÀw?''
``ªÀiÁvÀÄ ºÀgr À zÀgÉ E£ÀÆß M¼ÉAî iÀÄzÉÃ. ªÀÄzÀÄªÉ DUÀÄvÀz Û .É CµÉÃÖ vÁ£É.''
``Hj£À ¥ÀAZÁ¬ÄvÀgÄÀ DUÀUÆ É r¸ÀÄªÀÅ¢®è.''
`ÈlÄÖPÆ É AqÀª¼ À À ºÁUÉ ElÄÖPÆ É AqÀgÉ Hj£À ¥ÀAZÁ¬ÄvÀgÄÀ K£ÀÆ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV©lÖgÉ CªÀjUÉ ¹r®Ä §rzÀ ºÁUÉ.''
``£Á£ÉÃ£ÉÆÃ M¨ÉÆAâ nUÀ¼ÁUÉÃ EgÀÄwÛÃ¤. AiÀiÁgÁzÀgÆ À ElÄÖPÆ É AqÀª¼À À
ºÁUÉ EgÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ ªÉÆzÀ®Ä gÁ¬Ä £À¢AiÀÄ°è PÀwUÛ É PÀ®Äè PÀnPÖ Æ É AqÀÄ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÄÀ
M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. ¤£Àß eÉÆvÉAiÀÄ°è EzÀÄÝ fÃªÀ£À PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃUÀÄvÀz
Û .É ''
``£Á£ÉÃ£ÀÄ M¨ÉÆAâ nUÀ¼ÁUÉÃ EgÀÄwÛÃ£ÉÃ£ÀÄ ?''
``ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ AiÀiÁ ?''
``ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §AzÁUÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
``¤£Àß ªÀÄ£À¸Æ É Ãì CxÀªÁ CtÚ£À ªÀÄ£À¸Æ É Ãì ?''
``£ÉÆÃqÉÆÃt. EªÀvÄÀ Û gÁwæAiÀÄAvÀÆ ªÀÄzÀÄªÉ DUÀÄªÀÅ¢®èª® À .è ''
E§âgÆ À ¸ÉÆ¼ÉUî ¼ À £
À ÄÀ ß Nr¸ÀÄªÀÅzÀg°
À è ªÀÄUÀßgÁzÀgÄÀ . ¸À® é à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ
UÀzÝA
É iÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è PÀlPÀl£É ±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ. E§âgÆ À eÁUÀgÆ À PÀgÁV
PÉÃ¼ÀvÆ
É qÀVzÀgÄÀ .
¯ÁTUÉ ªÀÄ¸ÀÄPÀÄªÀÄ¸ÀÄPÁV MAzÀÄ DPÁgÀ PÁtÂ¹vÀÄ. vÀPt ë À ªÉÃ CªÀ¼ÄÀ PÀ©t â zÀ
MAzÀÄ ¨Át ©lÖ¼ÄÀ . D DPÁgÀ PÀÆVvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ©lÖ¼ÄÀ .
D DPÀÈwUÉ ¨ÁtªÀÅ vÀU° À vÀÄ. PÁnAiÀÄÄ UÀmÁgÀ£É vÉÃVvÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ PÉ¼U À É
©Ã¼À°®è. vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ NrºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÁr£À°è ¸À® é à zÀÆgÀzª À gÀ UÉ É PÁnAiÀÄÄ
NqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ. ¸À® é à ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É ±À§Ý ¤AvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
``CzÀÄ PÁn-NrºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.'' ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ §ºÀ¼À DvÀÄgÀ¥m À .Ö É ''
`ÙÀzÝU
É É £ÀÄVÎzgÀ É §vÀª Û £ À ÄÀ ß vÀÄ½zÀÄ ºÁ¼ÀÄªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ 'Û ' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``JµÀÄÖ §vÀÛ vÀÄ½AiÀÄÄwÛvÄÀ .Û JgÀqÄÀ ¨Át PÀ¼z É ÄÀ ©mÉ.Ö JµÀÄÖ M¼ÉAî iÀÄ ¨ÁtUÀ¼ÄÀ
CªÉgq À ÆÀ . ¤£ÀUÉ ¸À® é ªà ÇÀ w½ªÀ½PÉAiÉÄÃ E®è.''
``¤Ã£ÀÄ ©Ã½¸ÀÄwÛzÝAÉ iÉÆÃ CzÀ£ÄÀ ß ?''
``©Ã½¸ÀzÃÉ EzÀÝgÉ ¨ÁtªÀ£ßÀAvÀÆ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄwî gÛ ° À ®è.''
``DªÀw£ Û À ¢£À ¸ÀÄqÀÄ¸ÀÄqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀÄzsÁå£z íÀ ° À è PÁn¬ÄAzÀ QvÀÄÛ JgÀq£ À Æ
À ß
»AwgÀÄV¹zÉÝ. ºÁUÉAiÉÄÃ EªÉgq À £ÀÆ À ß ¸ÀºÀ ºÀÄqÀÄQ »A¢gÀÄV¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``¤Ã ºÀÄqÀÄQzÉ ! ªÁ¥À¸ÄÀ ì vÀAzÀÄPÉÆmÉÖ ! PÁn DUÀ¯ÃÉ ªÉÄÊ°UÀl¯ Ö É J¯ÉÆÃè
NrºÉÆÃVzÉ!!!''
``ºÁUÁzÀgÉ ¥Áæt wAzÀÄ©qÀ¨ÃÉ qÀ. ¨É¼UÀ ÁUÀÄªÀ vÀ£PÀ À fÃªÀ »rzÀÄPÉÆArgÀÄ.''
``K£ÀÄ §ºÀ¼À CºÀAPÁgÀ¢AzÀ ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ®è?''
``D PÁnAiÀÄ ZÀªÄÀ ð¢AzÀ eÉÆÃqÀÄ ªÀiÁr¸ÀzÃÉ E¢ÝzÝÀg,É £À£ßÀ zÀª¸ À À
RZÀÄðªÀiÁqÀzÃÉ EzÀÝgÉ £À£ßÀ ºÀwgÛ À EAvÀºÀ JµÀÄÖ ¨ÁtUÀ¼ÄÀ ©¢ÝgÄÀ wÛzÝª À ÇÉ ?''
``£ÁªÉÇ§âgÃÉ wAzÀÄ©mÉª Ö ÃÉ £ÀÄ, ¤£Àß zÀª¸ À ªÀ £À ÄÀ ß ? eÉÆÃqÀÆ CµÉÖ ¤£Àß
PÁ°UÉÃ ªÀiÁr¹PÉÆAqÉ, AiÀiÁªÀ£À eÉÆvÉ ¨Á¼À¨ÃÉ PÉÆÃ CªÀ£À PÁ°UÀÆ D¬ÄvÀÄ.''
``ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÉÃ wAzÀÄ©mÉÖ C£ÀÄß £À£ßÀ zÀª¸À ª À £ À ÄÀ ß?''
``FUÀ £ÁªÀÅ ¤£Àß C£Àß GtÄÚwz Û ÝÃÉ ªÉ. ¤vÀå ºÀAV¸ÀÄvÀÛ EgÀÄ.''
¯ÁT OqÀÄUÀaÑ ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁzÀ¼ÄÀ . ¤¤ß ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ¸ÀÄªÀÄ¤ ä zÀÝ¼ÄÀ . DzÀgÉ §ºÀ¼À
ºÉÆvÀÄÛ ºÁUÉ ªÀiË£ÀªÁVgÀÄªÀÅzÄÀ CªÀ½UÉ gÀÄa¸À°®è. ªÀiÁvÁrzÀ¼ÄÀ . ``K£ÉÃ£ÀÄ
»AwgÀÄV¸ÀÄwÛAiÉÄ, ¤Ã£ÀÄ £À£UÀ É ?''
``K£ÉÃ£ÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £ÉÆÃ CªÉ®ª è £À Æ À ß.''
``£ÀªÄÀ ä CtÚ££ ÀÆÀ ß?''
``ªÀiÁvÀÄ DqÀ¨ÃÉ PÀÆ JA¢zÀÝgÉ ¨ÉÃgÉ K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB K£ÁzÀgÆ À

F ªÀiÁvÀÄ JwÛzgÀ É FUÀ¯ÃÉ ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ°¤AzÀ zsÄÀ ªÀÄÄQ©qÀÄvÉÃÛ £É. PÁnAiÀÄ£ÀÄß
ºÀÄqÀÄPÀ®Ä, ¤£Àß ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀÅzPÀ Æ É ÃÌ ¸ÀÄUÀ PÁrUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.''
``N ºÉÆ ºÉÆÃ ºÉÆÃ ! JAvÀºÀ «ÃgÀ¼¥ À Áà !'
``FUÀ¯ÃÉ £Á£ÀÄ K£ÀÆ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.''
¯ÁT PÀwAÛ iÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ zÀqª À ÄÀ £
ä É ClÖu¬ É ÄAzÀ PÉ¼PÀ ÌÉ zsÄÀ ªÀÄÄQzÀ¼ÄÀ .
¤¤ßAiÀÄ PÉÊUÉ CªÀ¼ÄÀ ¹PÀ° Ì ®è. ¤¤ßAiÀÄÆ ClÖu¬ É ÄAzÀ PÉ¼VÀ ½zÀ¼ÄÀ . CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ
¯ÁT §jUÁ°£À°è D PÉ¸jÀ £À°è ºÀvÄÀ Û ºÉeÓ É zÀÆgÀ ºÉÆÃVzÀÝ¼ÄÀ . ¤¤ß NqÀ¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ¼ÄÀ .
DzÀgÉ NqÀ¯ÁUÀ°®è. ¯ÁT ¤¤ßVAvÀ®Æ vÉ¼ÄÀ ªÁVzÀÝ¼ÄÀ . DzÀÝjAzÀ CªÀ½UÉ NqÀ®Ä
CµÀÄÖ vÉÆAzÀgAÉ iÀiÁUÀ°®è.
¤¤ß CgÀa ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¯ÁTÃ ¯ÁTÃ, £À£ßÀ DuÉ ¤®Äè, MAzÀÄ ºÉeÓÉ
ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÉÆÃzÀgÆ À £À£ßÀ ¸ÀvÛ À ºÉt £ÉÆÃqÀÄªÉ.''
¯ÁT ¤AvÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¤¤ß CªÀ¼£À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ``¨Á ºÉÆÃUÉÆÃt''
¤¤ß UÀÄqÀÄVzÀ¼ÄÀ .
`È®è'' CZÀ®¸Àgé ¢ À AzÀ ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÆ ¤£Àß eÉÆvÉAiÀÄ°è ¸ÁAiÀÄ®Ä §gÀÄvÉÃÛ £É'' ¤¤ß vÀ£ßÀ
ªÀd¤ æ ±ÀAÑ iÀÄªÀ£ÄÀ ß w½¹zÀ¼ÄÀ .
ºÉÆ®zÀ vÀÄ¢AiÀÄ°èzÝÀ Cl®¤UÉ EªÀgÀ UÀ¯ÁmÉ ¸À® é à PÉÃ½¹vÀÄ. CªÀ£ÄÀ vÀPt ë À ªÉÃ
E½zÀÄ EªÀj§âgvÀ Û À zsÁ«¹zÀ.
C°èAzÀ¯ÃÉ PÀÆVzÀ, ``K£ÀÄ UÀ¯ÁmÉ?''
¤¤ß ªÉÄ®èUÉ ¯ÁTUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . `ÈUÉÆÃ CªÀ£ÄÀ GAlÄ, ¤Ã£ÀÄAlÄ.
¨ÉÃPÁzÀgÉ CªÀ£À ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃUÀÄ.''
``¤Ã£ÉÃ£ÀÄ £Á£ÀÄ §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÆ C£ÀÄßwÃÛ AiÉÆÃ, E®è JvÀ¯ Û ÁUÁzÀgÆ À , ºÁ¼ÁV
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÆ C£ÀÄßwÃÛ AiÉÆÃ? AiÀiÁªÁUÀ £ÉÆÃrzÀgÆ À PÀrzÁqÀÄwÛÃAiÀÄ¯Áè?''
ÈªÀj§âgÀ ªÀÄUÀÄÎ® ªÀÄÄ¼ÁîVgÀÄªÀ §zÀ®Ä £Á£ÉÃ KPÉ J¯ÁèzgÀ Æ À ºÉÆgÀlÄ
ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÄÀ ' ¤¤ß AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ ¨Á¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀ£Æ À ß DqÀ°®è.
ºÀwg Û À §gÀÄwÛzÝÀ Cl®£ÀvÛÀ zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ¼ÄÀ . Cl® ºÀwg Û À §gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ
D±ÀAÑ iÀÄð¢AzÀ PÉÃ½zÀ, `ÈzÉÃ£É,æ J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃgÉ F ¸ÀjºÉÆwÛ£° À ?è ''
¤¤ß vÀPt ë À GvÀgÛ À PÉÆlÖ¼ÄÀ : ``PÁn §A¢vÀÄ,Û ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀ°®èªÃÉ , CtÚ !
EªÀ¼ÄÀ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É JgÀqÄÀ ¨Át ©lÖ¼ÄÀ . CzÀPÌ É JgÀqÆ À vÀU° À zÀªÅÀ. CzÀÄ C§âj¹
NrºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¤£ÀUÉ PÉÃ¼À°®èªÃÉ £ÀÄ CzÀgÀ C§âgÀ ? J°èzÝAÉ iÉÆÃ ¤Ã£ÀÄ?''
Cl® £ÁaPÉ¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ, ``£Á£ÀÄ PÁ®Ä ¤ÃrzÉÝ vÀqÀ ¤zÉÝ §AzÀÄ©nÖvÄÀ .

¤Ã«§âgÆ À PÀÆVzÁUÀ PÀtm âÂ .ÖÉ £ÉÆÃrzÁUÀ ¤Ã«§âgÆ À E°è ¤AvÀÄ K£ÉÆÃ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢Ýj. ClÖu¬É ÄAzÀ KvÀPÌÉ PÉ¼VÀ ½¢j?''
¯ÁT ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä UÀAl®Ä ¸ÀjªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ ¤¤ß ªÀÄzsåz À ¯
À Ãè É
£ÀÄrzÀ¼ÄÀ , `` `¨Át J¯ÁèzgÀ Æ
À PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃ¢ÃvÀÄ, FUÀ¯ÃÉ PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÉÆÃt'
JAzÀÄ ºÉÃ½ EªÀ¼ÄÀ zsÄÀ «ÄQzÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ EªÀ¼£ À ÄÀ ß vÀqAÉ iÉÆÃt JAzÀÄ E½zÀÄ
§AzÉ.''
``«avÀæ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ PÀuÃæ É ¤ÃªÀÅ ! ºÉÆÃV ¤ªÀÄä ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ®PÉ.Ì £Á¼É
ºÀÄqÀÄQzÀgÁ¬ÄvÀÄ PÁnAiÀÄ£ÀÄß, ºÉÆÃV.''
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄ PÉÊ»rzÀÄ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . CªÀj§âgÆ À vÀªÄÀ ä
ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É Cl® vÀ£ßÀ ClÖuUÉ É ºÉÆÃzÀ.
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄ PÀw£ Û À ªÉÄÃ¯É PÉÊºÁQ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ªÀÄÄAzÉ JAzÀÆ EAvÀºÀ
ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅ¢®è, £À£ßÀ DuÉUÆ À ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅ¢®è ¯ÁT.''
``vÀ§°â CAvÀ w½zÀÄ ¨Á¬ÄUÉ §AzÀ ºÁUÉ DqÀÄwÛÃAiÉÄ, DqÀÄ.''
``¤£Àß£ÄÀ ß vÀ§° â CAvÀ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ £À£ßÀ£ÄÀ ß gÁPÀ¹ë C£Àß¨ÃÉ qÀ. £Á£ÀÆ vÀ§° â
DuÉ EqÀÄvÉÃÛ £É. K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À DUÀ° ªÀÄÄAzÉ »ÃUÉ dUÀ¼À PÁAiÀÄÄªÀÅ¢®è.''
DuÉ EqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ¯ÁT ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß §gÀ¸¼ É z
É ÄÀ C¦àPÆÉ AqÀ¼ÄÀ . ``DuÉ KPÉ
EmÉÖ ¤¤ß?'' ¯ÁT GvÀAÌ pvÀ¼ÁV PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£À£U À É ªÀÄÆV£À ªÉÄÃ¯É EzÉ PÉÆÃ¥À. »ÃUÉ DuÉ ElÖgÉ PÉÆÃ¥Àª£ À ÄÀ ß
vÀqAÉ iÀÄ§ºÀÄzÀÄ.''
``£Á£ÀÄ £ÀªÄÀ ä »jAiÀÄgÉ®g è À ªÉÄÃ¯É DuÉ ElÄÖ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É, ¤Ã£ÀÄ K£ÀÄ
¨ÉÃPÁzÀgÆ À §¬Äå, ºÉÆr, §r, DzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄ£À¹Uì É ºÀaPÑ Æ É ¼ÀÄª
î ÅÀ¢®è !''
``ºÉÆÃUÀ° ©qÀÄ, ªÀÄgÉvÄÀ ©qÀÄ. E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É E§âjUÀÆ dUÀ¼À ¨ÉÃqÀ. J°è
£ÀUÄÀ MAzÀÄ ¸Áj, £ÉÆÃqÉÆÃt.''
``ºÀÄÕ ºÀÆ.Õ ''
``CtÚ££ À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄwÛÃAiÀÄ vÁ£É?''
``¥ÀÄ£ÀB CzÉÃ ªÀiÁvÀÄ?''
``ºËzÀÄ, KPÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ , ¤£Àß £Á¢¤AiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÆ CAvÀ £À£UÀ É D¸É EzÉAiÀÄ®è,
CzÀPÃÌÉ £ÀÄ ªÀiÁqÀ°. ¤£Àß£ÀÄß CwÛUÉ CAvÀ PÀgAÉ iÀÄ¨ÉÃPÉ¤ß¸ÀÄvÀz Û AÉ iÀÄ®è. J°è MAzÀÄ
¸Áj ºÉÃ½©qÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt.''
``CzÀÄ £À£ßÀ PÉÊAiÀÄ°èzAÉ iÉÄÃ?''

`ÈzÉ. EzÀÝgÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ AiÀÄ vÁ£É?''
``ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
`È®èzÃÉ ºÉÆÃzÀg?É ''
``ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. RArvÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. E®èzÃÉ ºÉÆÃzÀgÉ J¯ÁèzgÀ Æ
À
ºÉÆÃV ¥Áæt ©lÄÖ©qÀÄvÉÃÛ £É. ¤ªÀÄä CtÚ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì UÀnAÖ iÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ CµÉ.Ö ''
``CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì UÀnAÖ iÀiÁVzÉ, CªÀ£ÄÀ zsÊÉ AiÀÄð±Á°, £À£UÀ É UÉÆvÀÄ.Û ''
``£À£ßÀ zsÊÉ AiÀÄð AiÀiÁgÀ zsÊÉ AiÀÄðPÀÆÌ PÀrªÉÄ K£ÀÆ E®è.''
E§âgÆ À M§âg£ ÀÆ
É ß§gâ ÄÀ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ vÀ©Pâ Æ É ArzÀÝgÄÀ . ¨ÉªjÀ £À°è £É£z É ÄÀ
ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¸ÉÆ¼ÉAî iÀÄÆ PÀrAiÀÄ¯ÁgÀzµ À ÄÀ Ö ¨ÉªjÀ £À°è £É£¢ É zÀÝgÄÀ CªÀj§âgÆ À .
¯ÁT ©¹rPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÉÆÃqÀÄvÁÛ EgÀÄ, AiÀiÁªÁªÀÅzÁzÀgÆ À
¥ÁætÂ §A¢ÃvÀÄ.''
``PÀ©t
â zÀ ¨ÁtUÀ¼ÄÀ PÉ®«zÉ. ©qÀÄ £Á£ÀÆ ©qÀÄvÉÃÛ £É'' ¤¤ß D±Áé¸£ À¬ É ÄvÀ¼Û ÄÀ .
``F £ÀqÄÀ gÁwæAiÀÄ°è ¨Át ©qÀÄªÀÅzQÀ AÌ vÀ®Æ UÀzÝ® À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÃÉ ªÉÄÃ®Ä.
FUÁUÀ¯ÃÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¨ÁtUÀ¼ÄÀ PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃVªÉ. E£ÀÆß PÀ¼AÉ iÀÄ®Ä ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §gÀÄªÀÅ¢®è.''
¯ÁT ¥Àwæ ªÁ¢¹zÀ¼ÄÀ .
``¤£Àß UÀAqÀ ºÉÃ½zÁÝ£À®è, ¨ÁtzÀ aAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ CAvÀ''
¤¤ß £ÀPÄÀ Ì £ÀÄrzÀ¼ÄÀ .
¯ÁT CªÀ¼À PÉ£ßÉAiÀÄ£ÀÄß »aQzÀ¼ÄÀ .
``¯ÉÃ, ¯ÉÃ, ¯ÉÃ!'' ¤¤ß £ÀUUÉ q À °
À £À°è vÉÃ®ÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁT MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ , ``K£À£ÁßzÀgÆ À ºÁqÉ. ¤£Àß PÀAoÀ §ºÀÄ
ªÀÄzsÄÀ gÀªÁVzÉ. ¤Ã£ÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ EzÀÝgÉ PÉÆÃV¯É PÀÆVzÀ ºÁVgÀÄvÀz Û .É eÉÆÃgÁV
ºÁqÀÄ, ¥ÁætUÂ ¼À Æ À ¤£Àß zÀ¤UÉ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃV J°èzÝgÀ É C¯ÉÃè EgÀ°.''
¤¤ß ºÁqÀ£ÄÀ ß AiÀiÁjAzÀ®Æ PÀ°wgÀ°®è, J¯É¯ è ÆÉ è PÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ . CªÀ¼À zÀ¤
¸ÀºdÀ ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð¢AzÀ PÀÆrvÀÄ.Û Q«AiÀÄ UÀº æ t À ±ÀQÛ ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û §Ä¢Þ ¥ÀR æ gÀªÁVvÀÄ.Û
DzÀÝjAzÀ C£ÉÃPÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV CªÀ¼À £Á°UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £À°AiÀÄÄwÛzÝª À Å.À
CªÀ¼ÄÀ ºÁrzÀ¼ÄÀ . gÁwæAiÀÄ §ºÀÄ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ºÁqÀÄªÀÅzgÀ ° À ,è £ÀUÄÀ ªÀÅzgÀ ° À è
PÀ¼z
É gÀ ÄÀ . ¨É¼PÀ ÄÀ ºÀjzÀ ªÉÄÃ®Æ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ ¤¢æ¸ÄÀ wÛzÝg À ÄÀ .
ªÀÄÄR vÉÆ¼ÉzÀ £ÀAvÀgÀ D ªÀÄÆªÀgÆ À PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÄÀ .
§ºÀÄ zÀÆgÀzª À gÀ UÉ Æ
À UÉÆgÀ¹£À UÀÄgÀÄvÀÄ, gÀPz Û À À PÀ¯É PÁtÂ¹vÀÄ. DªÉÄÃ¯É K£ÀÆ
PÁt°®è. ¸ÀÆAiÀÄð £ÉwAÛ iÀÄ ªÉÄÃ¯É §AzÁUÀ »AwgÀÄVzÀgÄÀ . ¤¤ßUÉ ¨Át ºÉÆÃzÀÄzÀgÀ
aAvÉ EgÀ°®è. ¯ÁTAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁvÀæ aAvÉAiÀÄ°è vÉÆ¼À®ÄwÛvÄÀ .Û
12
ªÀÄ¼ÉUÁ® ªÀÄÄVzÀªÄÉ Ã¯É PÁ®¦AiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ ºÉÆÃUÉÆÃtªÉA¢zÀÝ
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï SÁéeÁ ªÀÄlgÀÆ«UÉ vÁ¤aÒ¹zÀ qÉÆA§gÀÄ ¹UÀ°®è. EµÀgÖ ° À è UÀÄd
gÁw£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀÄºÀªÄÀ Æäzï §WÀgÁæ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÉÃ£ÉAiÉÆqÀ£É ªÀiÁAqÀÄ«£À
ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §gÀÄwÛzÁÝ£AÉ § ¸ÀÄ¢Ý §AvÀÄ.
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï ¸ÀÄªÀÄ£ ä É PÀÆgÀ°®è. JzÀÄj¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¹zÀÞvUÉ ¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ.
ªÉÄÃªÁqÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÉz.À
gÁuÁ PÀÄA¨sÀ LªÀvÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼À PÁ® AiÀÄ±À¹Aé iÀiÁV ªÉÄÃªÁqÀª£ À ÄÀ ß D½zÀ.
gÁdå¯Æ É Ã©üAiÀiÁzÀ CªÀ£À ªÀÄUÀ HzÁ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß «µÀ«lÄÖ PÉÆAzÀ. D gÁdå°¥Éì
LzÉÃ ªÀµð À UÀ¼°À è CªÀ¤UÉ `ÇÀªÄÀ xÀð' JA§ ºÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆnÖvÄÀ . F ªÀÄzsåz À °À ,è
ZÀA¥Á£ÉÃj£À gÁd¥ÀÄvÀgæ ÄÀ ¥ÁætzÀ ºÀAUÀÄ vÉÆgÉzÄÀ UÀÄdgÁw£À §WÀgÁæ£Æ É qÀ£É
ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . HzÀ££ À ÄÀ ß gÁAiÀÄªÀÄ®è£ÄÀ avÀÆjÛ ¤AzÀ ºÉÆqÉzÆ É Ãr¹zÀ.
ªÉÄÃªÁqÀ CvÀAvÀª æ ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ w½zÀÄ ¢°èAiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ
§AzÀ. gÁuÁ gÁAiÀÄªÀÄ®è CªÀ££ À ÄÀ ß §UÀÄÎ §rzÀÄ Nr¹zÀ. UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï EzÉÃ
¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ°è ªÉÄÃªÁqÀzÆ É qÀ£É ¸ÀA¢ü ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ.
ªÀiÁAqÀÄ«¤AzÀ ¸ÀºÁAiÀÄzÀ AiÀiÁZÀ£É §AzÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÄÃªÁqÀ
¸ÀªÄÀ gÀ¹zÀÞvAÉ iÀÄ°è vÉÆqÀVvÀÄ. C£Àß, ªÀiÁA¸À ªÀÄvÀÄÛ ºÀt£ Ú Â À D gÁªÀt ¨sÆ É Ãd£ÀPÌÉ
UÀÄdgÁw£À §WÀgÁæ£À ºÉÆmÉÖ JµÀÄÖ ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛ¢ÝvÆ É Ã, CzÀQA Ì vÀ®Æ ºÉZÁÑV
CªÀ£À DvÀä AiÀÄÄzÀÞPÁÌV, gÀP¥ ÛÀ ÁvÀPÁÌV ºÀ¹zÀÄ ºÀ¹zÀÄ G¨sª æÀ ÄÉ ªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ ,Û
D¨sð À n¸ÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀ¤UÉ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä AiÀiÁgÀÆ ¹UÀ¢zÀÝgÉ PÉÆ£ÉUÉ ¨ÉlUÖ ¼À Æ É qÀ£,É
ªÀÄgÀªÄÀ ÄlÄÖ, §AqÉU¼À Æ É qÀ£É ¸Ét¸ÀÄwÛzÝ.À ±ÀjÃgÀzÀ PÀgÁ¼À doÀgÁVßAiÀÄ£ÀÄß CtV¸À®Ä
F ¥ÁZÀPÀ ZÀÆtð CvÀåª±À åPÀ ª À AÉ zÀÄ CªÀ£À zÀÈqÀ s £ÀA§ÄUÉAiÀiÁVvÀÄ.Û
ªÀÄ¼ÉUÁ® PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û ºÀ®ªÀÅ ¢£ÀU½ À AzÀ ªÀÄ¼É §A¢gÀ°®è. C®è°è
PÀ«¢zÀÝ ºÀ® ºÀ®ªÀÅ ªÉÆÃqÀU¼À ÄÀ ZÀzÄÀ j ºÉÆÃUÀÄwÛzÄÀ ª Ý ÅÀ ; DzÀgÉ ºÀU° À £À°è ©¹°UÉÃ£ÀÆ
PÉÆgÀv¬ É ÄgÀ°®è. gÁwæAiÀÄ°è £ÀPvë À Uæ À ¼À ÄÀ ªÀiÁvÀæ £ÀUÄÀ vÀ¯ Û ÃÉ EzÀÝªÅÀ. vÉAPÀtUÁ½ gÀ¨¸À s ¢ À AzÀ
J¢ÝvÄÀ .Û EµÁÖzgÀ Æ À £À¢£Á¯ÉU¼À ÄÀ ¥ÀÆtð AiÀiËªÀ£¢ À AzÀ vÀÄA© G£Áäz¢ À AzÀ
¸Àg¸Àª À ÁqÀÄwÛzÝª À ÅÀ . ¨ÉlÖ UÀÄqÀUØ ¼ À ÄÀ ºÀ¸ÄÀ gÀÄ ºÉÆ¢ÝzÄÀ ÝªÅÀ . PÀtª Â UÉ ¼À° À è ªÀÄgÀVqÀU¼ À ÄÀ
ºÀ¸ÄÀ gÀÄrUÉ vÉÆlÄÖ ¸ÀA¨sª æ À ÄÀ ¢A¢zÀÄÝªÅÀ . ¨Élz Ö À £ÉwAÛ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨É¼z É ÄÀ ¸Á®Ä
¸Á¯ÁV ¤AwzÀÝ ªÀÄgÀU¼ À À ¸ÀªÄÀ ÆºÀ ²RgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £Àwð¸ÀÄwÛzÝÀ £À«®ÄUÀ¼AÀ vÉ

EzÀÄÝªÅÀ . CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÁgÁqÀÄwÛzÝÀ V½«AqÀÄUÀ¼ÄÀ §£ÀzÀ ºÀ¸ÄÀ gÉÆqÀ£É
¥Àwæ ¸À¢à ð ü ¸ÀÄwÛzÝª À ÅÀ. VtÂU¼À À PÉA¥ÀÄ PÉA¥ÁzÀ PÉÆPÀÄU Ì ¼À ÄÀ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉA¥ÀÄ vÀÄAvÀÄgÀÄ
©Ã¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ PÁtÂ¸ÄÀ wÛzÄÀ ÝªÅÀ . £Á¯ÉU¼ À À KjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÁjeÁvÀzÀ ºÀÆ«£À
ªÀÄ¼ÉUg À AÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û zÀÄA©UÀ¼ÄÀ gÉhÄÃAPÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀÄPÀgAÀ zÀ ¥Á£Àz° À è
ªÀÄUÀßªÁVzÀÝªÅÀ.
PÁ®ÄzÁjUÀ¼® É ª è ÅÀ ºÀÆ«¤AzÀ ªÀÄÄaÑºÆ É ÃVzÀÝªÅÀ . ªÀÄzsåª À ÄÀ zsåz À ° À è C®è¯Ãè É
PÉ¸gÀ ÄÀ PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û zÁjAiÀÄ EPÉq Ì UÉ ¼À À ªÉÄ¼ÉU¼À ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄzsåÉ zÁj EzÉ, ¨Á ¨Á,
JAzÀÄ PÉÊ©Ã¹ zÁjºÉÆÃPÀg£ À ÄÀ ß PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝÀªÅÀ . §WÀgÁæ vÀ£ßÀ LªÀvÄÀ Û ¸Àº¸ À æÀ
C±ÁégÆ É Ã»UÀ¼À vÀAqÀzÆ É qÀ£É ªÀiÁAqÀÄ«£À PÀqUÉ É §gÀÄwÛzÝ.À CªÀ£À eÉÆvÉ L£ÀÆgÀÄ
D£ÉU¼À À UÀÄA¥ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£À£ÄÀ ß ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀ££ À ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï ªÀiÁAqÀÄ«£À E½eÁgÀÄ ¨sÆ À «ÄUÉ ¸ÀeÁÓV §AzÀ. E§âgÀ gÀuÆ É ÃvÁìºPÀ Ì É
ªÀÄzsåÉ ºÀ®ªÁgÀÄ £À¢UÀ¼ÄÀ , PÁqÀÄ ªÉÄÃqÀÄUÀ¼ÄÀ , ¨ÉlUÖ ¼À ÄÀ «WÀßª£ À ÄÀ ß vÀAzÉÆrØzÄÀ ªÀÅ.
§WÀgÁæ E£ÀÆß `zsÁgï' zÀÄUÀðzÀ §½UÀÆ §A¢gÀ°®è. zsÁgï zÀÄUÀð ªÀiÁAqÀÄ«£À
GvÀgÛ PÀ ÌÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ ºÀjzÁjUÀ¼À zÀÆgÀz° À zè .É §WÀgÁæ zsÁgï zÀÄUÀðzÀ
vÀAmÉUÉ ºÉÆÃUÀzÉ zsÁgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁAqÀÄ«£À ªÀÄzså¨ À Ás UÀz° À è §gÀÄwÛzÝ.À
MAzÀÄ PÀqÉ zÁj ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀÄÄaÑºÆ É ÃVvÀÄ.Û ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀjUÉ
ªÀÄÄAzÉÆÃgÀ°®è. ¸ÀAeÉAiÀiÁUÀ®Ä E£ÀÆß ºÉÆwÛvÄÀ .Û ¸À® é à zÀÆgÀz° À Aè iÉÄÃ ¥Àª æ ÁºÀ¢AzÀ
ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛzÝÀ MAzÀÄ CUÀ®ªÁzÀ £À¢ CªÀjUÉ JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ zÀ¼À
¸ÉÃ£É¬ÄAzÀ ¸À® é à zÀÆgÀ ¸ÁV CwÛvÛ À ZÀzÄÀ jvÀÄ. C£ÀwzÀÆgÀz° À Aè iÉÄÃ CªÀjUÉ PÁr£À°è
ºÉÆUÉ PÁtÂ¹vÀÄ. ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÄÀ ºÉÆUÉ¬ÄzÀÝ eÁUÀPÌÉ JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ §AzÀgÄÀ .
C°è MAzÀÄ qÉÆA§gÀ ¸ÀtÚ vÀAqÀ ©ÃqÀÄ ©nÖvÄÀ .Û
qÉÆA§gÀ ¸ÀASÉå ºÀvÄÀ -Û ºÀ£ßÉgq À QÀ AÌ vÀ ºÉZÄÀ Ñ EgÀ¯ÁgÀzÄÀ . ªÀÄgÀU¼À À ¥ÉÆzÀj£À°è
UÀ¼ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉlÄÖ ºÀÄ®Äè ºÉÆ¢¹ ºÀ®ªÀÅ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . UÀÄr¹°£À°è
CªÀgÀ PÀv,Û É JgÀqÄÀ JªÉÄä ªÀÄvÀÄÛ DqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀnº Ö ÁQzÀÝgÄÀ . PÉ®ªÀÅ PÀ¦UÀ¼£ À ÄÀ ß UÀÆlPÉÌ
PÀnz Ö ÝgÀ ÄÀ . MAzÀÄ UÀÄr¹°£À §½ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼ÄÀ , §vÀ½ Û PÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã¼ÀªÁzÀ ZÀÆj
EzÀÄÝªÅÀ. ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉUÉ ¹ÃgÉAiÀÄ vÀÄAqÀ£ÄÀ ß ©VzÀÄ J¼ÉAiÀÄ ªÀÄPÀ¼ Ì£ À ÄÀ ß ªÀÄ®V¹zÀÝgÄÀ .
LzÁgÀÄ d£À £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£,À ºÁUÀÆ ºÀgAÉ iÀÄzÀ ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ CrUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzgÀ ° À è
ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÄÀ . UÀAqÀ¸g À ÄÀ DUÀvÁ£É PÉÆAzÀ MAzÀÄ ¥ÁætAÂ iÀÄ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄåª,À
¸ÀÄ°AiÀÄÄªÀ PÉ®¸Àz° À è ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÄÀ . CªÀg® É gè À vÀ¯UÉ Æ À zÀ®Ä ¤Ã¼ÀªÁVvÀÄ.Û ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ
ºÀjzÀ aA¢AiÀÄ ¥ÉÊeÁªÀÄ vÉÆnÖzÝg À ÄÀ . ªÉÄÊªÉÄÃ¯É K£À£Æ À ß ºÉÆ¢Ýg° À ®è. Q«UÀ¼° À è
¸ÀvÄÀ «£À N¯ÉU¼À ÄÀ , ªÀÄÆV£À°è »vÁÛ¼AÉ iÀÄ ªÀÄÆUÀÄ¨ÉÆlÄÖU¼À ÄÀ , PÀw£ Û° À è UÁf£À §tÚ
§tÚzÀ ¸Àg.À
qÉÆA§gÀ UÀÄqÁgÀzÀ ¸ÀÄvÀ® Û Æ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÀ ¢«ÄäU½ À zÀÝªÅÀ . ºÀwgÛ ¢ À AzÀ
£ÉÆÃrzÀ §½PÀ CªÀg¯ É Áè AiÀiÁgÉAzÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀjUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
`NAiÀiï, NAiÀiï !' -ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÀ £ÁAiÀÄPÀ CªÀgÀ UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼AÉ iÀÄ®Ä
PÀÆVzÀ. CªÀg® É gè ÆÀ vÀPtë À CªÀ£vÀ Û À zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀgÄÀ . vÀPt ë À ¸ÀA¨sª æ À ÄÀ ¢AzÀ JzÀÄÝ
¤AvÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÉÆUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sAÀ iÀÄ«gÀ°®è. D±ÀAÑ iÀÄð ªÀÄÆr «Ä£ÀÄUÀÄwÛvÄÀ .Û
CªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀ £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À £À ÄÀ . CªÀ£ÄÀ PÉÃ½zÀ : ``K£ÀÄ?''
ªÀiÁUÀðzÀ±ðÀ PÀgÀ £ÁAiÀÄPÀ ºÉÃ½zÀ, `ÙÀÄdgÁw£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ À ¸ÉÃ£É E¯ÉÃè ºÀwgÛ z À ¯
À Ãè É
§gÀÄwÛzÉ - CAvÀ UÉÆwÛ®ª è ÃÉ £ÀÄ ¤ªÀÄUÉ?''
``£ÀªÄÀ UÉ UÉÆwÛ®.è ''
``¸ÉÊ£Àå F PÀt ë ºÉÆ¼É zÁl¨ÉÃPÀÄ.''
``KvÀP?ÌÉ ''
`` KPÉÃ, ¤ªÀÄä vÁvÀ ªÀÄÄvÁÛvAÀ ¢gÀ£ÄÀ ß ¸ÀU é ð
À PÉÌ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄªÀÅzÀPÌ.É E°èAzÀ
ºÉÆgÀqÄÀ wÛÃgÉÆÃ, E®è gÀtPÀº¼ À É H¢ ¸ÉÊ£ÀåzÀ D£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß PÀg¹ É ¤ªÀÄä ¨É£ÄÀ ß
ªÀÄÆ¼ÉU¼ À£ À ÄÀ ß £ÀÄZÀÄÑ £ÀÆgÀÄ ªÀiÁr¸À¯Æ É ?''
M§â AiÀÄÄªÀw CAUÀ¯ÁZÀÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - DzÀgÉ CªÀ¼À PÀtÄÚU¼ À ° À è zÉÊ£ÀåPÌÉ

§zÀ¯ÁV vÀÄAlvÀ£À PÁtÄwÛvÄÀ -Û ``CAiÉÆåÃ ¸ÀÄªÀÄ£ ä É KPÉ £ÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß w£ÀÄßwÃÛ AiÉÄ?
£ÀªÄÀ ä Dl £ÉÆÃqÀÄ PÀÄtÂAiÀÄÄvÉÃÛ ªÉ, qÉÆÃ®Ä ¨Áj¸ÀÄvÁÛ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É £ÀqAÉ iÀÄÄvÉÃÛ ªÉ,
¥ÉÊn ºÉÆqÉAiÀÄÄvÉÃÛ ªÉ. ªÀÄAUÀtÚ ! N ªÀÄAUÀtÚ !!'' UÀÄr¸À°£À°è PÀlz Ö ÝÀ PÀ¦UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀgz
É ÄÀ ªÉÄÊPÀÄtÂ¸ÄÀ vÁÛ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ£À PÀqUÉ É zsÆ À vÀð zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ZÉ°z è ¼À ÄÀ .
``JAvÀºÀ ºÉÆ®¸ÀÄ ºÉAUÀ¸ÄÀ ! qÉÆA§gÀ ºÉt® Ú ª
è ÃÉ ?'' ªÀÄÄRAqÀ ºÉÃ½zÀ.
`ÈªÉ®ª è £ À Æ
À ß ¸ÀÄ¯ÁÛ£j À UÉ, ¸ÁªÀÄAvÀjUÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÉAiÀÄAvÉ, E£ÁªÀÄÄ
¹UÀÄªÀÅzÄÀ . FUÀ zÁj vÉÆÃj¸ÀÄ.''
``J°èzÁgÉ ¤ªÀÄä ¨ÁzÀ±º À gÀ ÄÀ , ¸Àgz
À ÁgÀgÄÀ ? ¨ÉÃPÁzÀgÉ DPÁ±Àzª À gÀ UÉ ÆÀ zÁj
vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É £Á£ÀÄ. K£ÀÄ E£ÁªÀÄÄ ¹UÀÄvÀz Û ?É ''
``¨ÁzÀ±º À gÀ À ªÀÄ£À¹Uì É K£ÀÄ §gÀÄvÀz Û Æ
É Ã CzÀÄ.''
qÉÆA§gÀ ªÀÄÄRAqÀ ºÉÃ½zÀ : ``zÁj »ÃUÉ £ÉÃgÀªÁV ºÉÆÃzÀgÉ ¹PÀÄv Ì .Û É''
``£ÁªÀÅ zÁj vÀ¦z à ÝÃÉ ªÉ. £Àr, eÉÆvÉUÉ ¨Á.''
D AiÀÄÄªÀw vÀPt ë À UÀÄqÁgÀPÌÉ §AzÀÄ ºÀZq Ñ À À ºÉÆzÀÄÝ JPÀq Ì À ºÁQPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
qÉÆA§gÀ ªÀÄÄRAqÀ£Æ À ¹zÀÞ£ÁzÀ. PÉ®ªÀgÄÀ qÉÆA§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ M§â £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À

ºÉAUÀ¸ÆÀ ¸ÀºÀ ºÉÆgÀlgÀÄ.
ªÀÄÄRAqÀ qÉÆA§gÀ ªÀÄÄRå¸Ü£ À £ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ: ``¤£Àß ºÉ¸gÀ ÄÀ ?'
``¥ÉÆÃl.''
``F ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ºÉ¸gÀ ÄÀ ?''
``¦°è.''
``ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉ §gÀ¨ÃÉ PÁzÀ CªÀ±åPÀ vÀ ¬ É Ä®è.''
``CgÀgÉ ! ¤ªÀÄUÉ CªÀ±åPÀ vÀ É E®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀAvÀÆ §gÀÄvÉÃÛ £É. EªÀgÄÀ
zÁj vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛg,É £Á£ÀÄ Dl vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
`ÀiÀiÁªÀ Hj£ÀªgÀ Æ É Ã ¤ÃªÀÅ?''
`ÈzÉÃ ªÀiÁ¼Àªz À ªÀ gÀ ÄÀ .''
ªÀÄÄRAqÀ «¢ü¬Ä®èzÉ CªÀg® É gè £
À ÄÀ ß eÉÆvÉUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ
ºÀjzÁj DzÀªÄÉ Ã¯É ªÀÄÄRAqÀ zÁj vÉÆÃj¹zÀ. C°è UÀÄdgÁw£À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ UÀzÝ® À
PÉÃ½¹vÀÄ.
ªÀÄÄRAqÀ E£ÁªÀÄÄ PÉÃ½zÀ. ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÀ ªÀÄÄRAqÀ vÀ¯É C¯Áèr¹zÀ,
``ºÉÆ¼ÉAiÀÄ ºÁAiÀÄÎqÀ vÉÆÃj¸ÀÄ.''
¦°è PÀÄtÂzÄÀ ªÉÄÊAiÉÄ®èª£ À Æ
À ß ªÉÄgÉ¸ÄÀ vÀÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
E¯ÉÃè PÀvjÛ À ¹ºÁQ. £ÀªÄÀ ä DlªÀ£ÄÀ ß ¨ÁzÀ±ÁºÀjUÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ ªÀÄÄAZÉ ºÁAiÀÄÎqÀ
vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅ¢®è.''
ªÀiÁUÀðzÀ±ðÀ PÀ ¤gÀÄ¥ÁAiÀÄ£ÁV CªÀg® É gè £À ÆÀ ß vÀ£ßÀ zÀAr£ÉÆ¼ÀPÌ É PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃzÀ. ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ªÀÄºÀªÄÀ Æäzï §WÀgÁæ¤UÉ ºÀ¹ªÁVvÀÄ.Û vÀPt ë À ªÉÃ CªÀ££ À ÄÀ ß D£ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ°AzÀ E½¹zÀgÄÀ . ¯ÉÆÃqÀÄ¢A§£ÀÄß MgÀV §WÀgÁæ PÀÄ½vÀ. D¸À£À ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
¨sÆÉ Ãd£À §A¢vÀÄ.Û
¨É¼VÀ £À ¥s¯
À ÁºÁgÀª® À zè É §WÀgÁæ UÀÄdgÁwAiÀÄ vÀÆPÀzÀ MAzÀÄ ªÀÄt
HlªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À F PÉlPÖ Á®zÀ°è K¤®èªAÉ zÀgÆ À E¥Àvà ÄÀ Û ¸ÉÃjUÉÃ£ÀÆ ªÉÆÃ¸À«®è
D ªÀÄt. HlPÉÌ gÉÆnÖU¼ À ÄÀ , ªÀiÁA¸ÀzÀ vÉgÀ vÉg£ À ÁzÀ ªÀåAd£ÀU¼ À ÆÀ , vÀgPÀ Áj,
vÉÆªÉ,é ªÉÆ¸ÀgÄÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÀÅUÀ¼ÄÀ EzÉÝÃ EgÀ¨ÃÉ PÀ®.è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß zÀAr£À
CrUÉAiÀÄªÀgÄÀ D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃ¬Ä¹PÉÆAqÉÆÃ, CxÀªÁ ©¹AiÀiÁV M¯ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EnÖgÄÀ wÛzÝg À ÄÀ .
§WÀgÁæ HlPÉÌ PÉÊ ºÀaz Ñ .À CµÀgÖ °À è K£ÉÆÃ ÇÁzsåÀ UÀzÝ® À PÉÃ½¹vÀÄ.
``K£ÀzÄÀ ?'' §WÀgÁæ PÉÃ½zÀ. ªÀÄgÀ ªÀÄÄjzÀÄ ©zÀÝ ºÁVvÀÄÛ D ªÀiÁw£À zÀ¤.
¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÄÀ NrzÀgÄÀ . »AwgÀÄV §AzÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ : ``zÁj vÉÆÃj¸ÀÄªÀ
qÉÆA§gÀÄ §A¢zÁÝg.É CªÀgÀ §½ PÉ®ªÀÅ ºÉAUÀ¸gÀ Æ À EzÁÝg.É ¹¥Á¬ÄUÀ½UÉ Dl
vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÁÝg.É ''
``PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¨Á CªÀg£ À ÄÀ ß E°èU.É '' §WÀgÁæ MAzÀÄ ¥Á«£ÀµÄÀ Ö vÀÄvÀ£ Û ÄÀ ß
¨Á¬ÄAiÉÆ¼ÀPÌ É ºÁQPÉÆ¼ÀÄvî Û À ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ - ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨É ªÀÄÄj¬ÄvÉÆÃ
JA§AvÉ.
qÉÆA§ qÉÆA©wAiÀÄgÀÄ §WÀgÁæ£À §½UÉ §AzÀgÄÀ . ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À£À ÄÀ ß zÀÈ¶¬
Ö ÄlÄÖ
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÄÀ C²µÀvÖ ,É CzÀPÌÉ PÀp£À ²PÉAë iÀÄÆ EvÀÄ.Û qÉÆA§gÀÄ ªÀiË£ÀªÁV §AzÀÄ
¤AvÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
qÉÆA©wAiÀÄgÀÄ, CzÀg® À Æè ¦°è, zÉÃºÀzÀ ÇÁzsÁgÀt ¨ÁUÀÄ, §¼ÀÄPÀÄ,
£ÀÄ°UÉU½ À AzÀ gÉÆÃªÀiÁAZÀPgÀ ª À ÁzÀ ZÀ¼PÀ À ¥Àz æ ²À ð¹zÀ¼ÄÀ . ¦°èAiÀÄ PÀtUÚ Â É ¦ÃoÀzÀ
ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÉÄÊªÉvÛ À ªÀÄÄzÉÝ PÁtÂ¹vÀÄ. eÉÆvÉUÉ HlzÀ ««zsÀ ªÀåAd£ÀU¼À À
¸ÀªÄÀ ÆºÀ. CªÀ¼ÄÀ vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ J®è DlªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . §WÀgÁæ¤UÉ
F vÉg£ À ÁzÀ §¼ÀÄPÀÄ £ÀÄ°UÉU¼À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CZÀjÑ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÉ®PÀt ë C£ÀßgÁ²AiÀÄ
¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ CªÀ£À PÉÊUÀ¼ÄÀ ¸À§ Û ÞªÁzÀÄªÀÅ.
``¨sÃÉ µï §ºÀ¼À ZÉ£ÁßVzÉ!'' §WÀgÁæ£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ-AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã
MAzÀÄ ¨Élz Ö À ªÉÄÃ°¤AzÀ §AqÉAiÉÆAzÀÄ PÉ¼UÀ ÄÀ gÀÄ½vÉÆÃ JA§AwvÀÄÛ D zÀ¤.
qÉÆA§gÀÄ D zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ £ÀqÄÀ VºÉÆÃzÀgÄÀ . ¦°èAiÀÄÄ ¸À§ Û Þ¼ÁVºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
D gÁPÀ¸ ë À zÉÃºÀ, D UÀq,Ø À «ÄÃ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ CªÀ¼ÄÀ ¸ÀAÛ ©üv¼ À ÁzÀ¼ÄÀ . ¸ÀÄ¯ÁÛ£À
¥ÁªÀÅ ¥ÁªÀÅUl À ¯
Ö É vÀÄvÀ£ Û ÄÀ ß ¨ÁAiÉÆ¼ÀPÌÉ vÀÄgÀÄPÀÄªÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ.
MAzÀÄ vÀÄvÀ£ Û ÄÀ ß CVAiÀÄÄvÁÛ CVAiÀÄÄvÁÛ §WÀgÁæ ºÉÃ½zÀ :
``J°èAiÀÄªÀgÆ É Ã?''
AiÀiÁªÀÅzÃÉ vÀÄA©zÀ PÉÆ¼Àz° À è PÉÆÃt zÀÄqÀÄªÀÄ£ ä É zsÄÀ ªÀÄÄQzÀ ºÁUÉ PÉÃ½¹vÀÄ,
¦°èAiÀÄ Q«UÉ. ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``ºÀÄdÆgï, ªÀiÁAqÀÄ«£À §½
MAzÀÄ PÁr£À°è ªÁ¸ÀªiÀ ÁqÀÄªÀªgÀ ÄÀ £ÁªÀÅ.''
``J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃj ¤ÃªÀÅ?'' §AqÉ ¹rzÀAvÉ §AvÀÄ zÀ¤.
``ªÉÄÃªÁqÀzÀ PÀqUÉ É ¸ÀgPÀ Ágï.''
``KvÀPÌÉ ?'' PÀ©t â zÀ UÀÄAqÀÄUÀ¼ÄÀ MAzÀPÆ É A
Ì zÀÄ rQÌ ºÉÆqÉzÀ ºÁVvÀÄÛ D
zÀ¤.
``C°èAiÀÄ gÁuÁ ¸Àgz À ÁgÀjUÉ Dl vÉÆÃj¸À®Ä.''
`È°èAzÀ AiÀiÁªÁUÀ ºÉÆgÀqÄÀ wÛÃj?''

``MAzÉgq À ÄÀ ¢£ÀU¼À ¯ À Ãè É . ªÉÆÃqÀ ZÀzÄÀ jzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ºÉÆgÀqÄÀ vÉÃÛ ªÉ.''
`ÀiÀiÁªÀ eÁw?''
``»AzÀÆ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£À JgÀqÆ À .''
``ºÉÃUÉ?''
``¸ÀgPÀ Ágï, £ÁªÀÅ RÄzÁ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀgÄÀ E§âg£ À Æ
À ß ¥ÀÆf¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. J¯Áè
¥ÁætUÂ ¼À À ªÀiÁA¸Àª£ ÀÆ À ß w£ÀÄßvÃÛ É ªÉ.''
``vÉÆÃ¨Á ! vÉÆÃ¨Á !!''
``ªÉÄÃªÁqÀzÀ gÁt J°èzÁÝ£?É ''
`àvÀÆjÛ £À°vè § À ºÀÄzÀÄ SÁ«Azï.''
`àvÀÆj Û £À°® è .è £À£ßÀ eÉÆvÉ ºÉÆÃgÁr ¸ÁAiÀÄ®Ä §gÀÄwÛzÁÝ£.É E¯ÉÃè
ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À £À ÄÀ ß ªÀÄÄV¹zÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ£À ªÉÄÃ®Æ zÀAqÉwÛ §gÀÄvÉÃÛ £É
JAzÀÄ w½¹. ZÀA¥Á£ÉÃj£À UÀwAiÀÄ£ÉßÃ CªÀ¤UÀÆ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ºÉÃ½.''
``C¥Àu à ,É dºÁ¥À£Á.''
``DuÉ EqÀÄ.''
``RÄzÁ£À DuÉ.''
``zÉÃªÀgÀ DuÉAiÀÄ£ÀÆß EqÀÄ.''
``zÉÃªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ RÄzÁ E§âgz À Æ À DuÉ.''
qÉÆA§gÀÄ PÉÊ eÉÆÃr¹ E£Á«ÄUÁV vÀ¯É ¨ÁV¹zÀgÄÀ .
``zÁj ªÀÄvÀÄÛ ºÁAiÀÄÎqÀ vÉÆÃj¸ÀÄ. E£ÁªÀÄÄ PÉÆr¸ÀÄvÉÃÛ £É.'' §WÀgÁæ ºÉÃ½zÀ,
AiÀiÁgÉÆÃ zÉÆqÀØ £É£z É À dªÀÄSÁ£Àª£ À ÄÀ ß ºÀjzÀgÆ É Ã JA§AvÉ.
qÉÆA§gÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . HlªÁzÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï §WÀgÁæ ¸ÉÊ£Àå
¸ÀªÄÉ ÃvÀ ¥ÀAæ iÀiÁt ¨É¼¹ É zÀ. qÉÆA§ vÉÆÃj¹zÀ ºÁAiÀÄÎqª À £À ÄÀ ß ¸ÀAeÉAiÀiÁUÀÄªÀ
ºÉÆwÛUÉ CªÀ£À ¸ÉÃ£É zÁnvÀÄ. DZÉAiÀÄ zÀqz À À PÁr£À°è ©ÃqÀÄ©lÖgÄÀ .
¨É¼U À ÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ qÉÆA§gÀÄ vÀªÄÀ ä UÀÄqÁgÀª£ À ÄÀ ß QvÀÄÛ ²ÃWÀª æ ÁV C°èAzÀ
ªÀiÁAqÀÄ«£À PÀqUÉ É PÁ°ÌvgÛ À ÄÀ .
ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÃÉ §WÀgÁæ£À UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ , ©®ÆaUÀ¼ÄÀ * UÀÄdgÁw£À GvÀgÛ z À °
À è
MAzÀÄ ®PÀë ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¹Azsï¤AzÀ £ÀÄVÎ ®Æn ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ ¸ÀÄ¢Ý
w½¹zÀgÄÀ . CªÀ£ÄÀ vÀPt ë À ªÉÃ »A¢gÀÄUÀ®Ä ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀ. `ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ
* ¨É®Æa¸ÁÜ£z
À À PÀqAÉ iÀÄªÀgÄÀ
E§âgÄÀ ºÀ½Aî iÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ£ÄÀ ß »A¨Á°¸ÀÄªÀÅzQÀ AÌ vÀ ©®ÆaUÀ¼À zÀªÄÀ £À CvÀåª±À åPÀ ,À

C£ÀAvÀgÀ £ÉÆÃqÉÆÃt' JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ.
ªÀÄºÀªÄÀ Æäzï §WÀgÁæ CzsðÀ zÁjAiÀÄ°èAiÉÄÃ »A¢gÀÄVzÀ. CºÀªÄÀ zÁ¨Á¢UÉ
ºÉÆÃV C°èAzÀ UÀÄdgÁw£À GvÀgÛ PÀ ÌÉ ªÀÄÄR wgÀÄV¹zÀ. ©®ÆaUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àz§ É rzÀÄ
Nr¹zÀ. ¹Azsï ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ GvÀgÛ z
À ° À ,è ¹Azsï £À¢AiÀÄ zÀqz À °À è ©®ÆaUÀ¼ÄÀ ¸À® é à
§®ªÁV AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀgÄÀ . DzÀgÆ À CªÀgÄÀ ¸ÉÆÃ®£ÀÄß C¥À¨ à ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. §ºÀÄd£ÀgÄÀ
¸Á«UÉ vÀÄvÁÛzgÀ ÄÀ . d£ÁUÀqPÀ s ÌÉ zÀQt ë zÀ°gè ÄÀ ªÀ ``qÀÆå'' ¢éÃ¥Àz° À è ¥ÉÆÃZÀÄðVÃ¸ÀgÄÀ
PÀq® À ¥ÀqAÉ iÀÄ£ÀÄß §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¤«Äð¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÉÃ£ÉAiÉÆqÀ£É
UÀÄdgÁw£À ªÉÄÃ¯É zsÁ½ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgAÉ § ¸ÀÄ¢Ý §WÀgÁæ¤UÉ ªÀÄÄnÖvÄÀ . ªÀiÁAqÀÄ«£À
ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß C¤¢ðµÀÖ PÁ®zÀªg À U
É É ªÀÄÄAzÉ ºÁQ ¥ÉÆÃZÀÄðVÃ¸Àg£ À ÄÀ ß
¸Àz§ É rAiÀÄ®Ä £ÉÃgÀªÁV UÀÄdgÁw£À PÀqUÉ É CªÀ£ÄÀ wgÀÄVzÀ.
¥ÉÆÃl£À vÀAqÀzÀ qÉÆA§gÀÄ ªÀiÁAqÀÄ«£À PÁrUÉ §AzÀÄ CqÀVPÉÆAqÀgÄÀ .
ªÀÄ¼ÉUÁ® PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀªgÀ UÉ Æ À C¯ÉÃè EzÀÝgÄÀ . D ¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ºÁUÀÆ ¥ÀZ æ AÀ qÀÀ
gÁuÁ EªÀgÀ UÉÆAzÀ®zÀ°è CªÀgÄÀ ¹QÌ ©Ã¼À°aÒ¸ÄÀ wÛg° À ®è. ¸ÀÄ¯ÁÛ£À FUÀ §AzÁ£ÀÄ
DUÀ §AzÁ£ÀÄ JAzÀÄ ±ÀAQ¸ÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . DzÀgÉ ¸ÀÄ¯ÁÛ££À Æ À §gÀ°®è, gÁt£ÀÆ §gÀ°®è.
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À¤UÉ gÁuÁ gÁAiÀÄªÀÄ®è »AwgÀÄV ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ
vÀPt
ë À ¹QÌvÄÀ . ªÉÄÃªÁqÀzÀ gÁd¥ÀÆvÀ ªÉÆzÀ®Ä §WÀgÁæ£À ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À°, DªÉÄÃ¯É
£Á£ÀÄ ©Ã¼ÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ ºÀAaPÉ ºÁQPÉÆArzÀÝ. DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ JtÂ¹zÀAvÉ DUÀ°®è.
CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß GvÉÃÛ f¹zÀ- `gÁt¤UÉ AiÀÄÄzÀÞªiÀ ÁqÀ®Ä ªÀÄ£À¹® ì .è £Á£ÀÆ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ªÀÄºÀªÄÀ Æäzï PÀrzÁr ¸ÁAiÀÄ°. C£ÀAvÀgÀ E§âgÀ dUÀ¼À
ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄªÀjUÉ ¯Á¨sÀ JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ. CzÀP¯ Ì É Áè §UÀÄÎªª À £À®À è £Á£ÀÄ.'
¥Àj¹Üw ±ÁAvÀªÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ SÁéeÁ ªÀÄlgÀÆ ¥ÉÆÃl£À vÀAqÀª£ À ÄÀ ß
¥ÀvÛ É ºÀa¹Ñ zÀ.
¥ÉÆÃl£À£ÄÀ ß PÀg¹É ºÉÃ½zÀ : ``¯ÉÆÃ, ¤Ã£ÀÄ §ºÀ¼À ZÁ¯ÁPÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É.''
``K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ ºÀÄdÆgï ?'' CªÀ£ÄÀ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ PÉÃ½zÀ.
ªÀÄlgÀÆ gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ zÀ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ UÀÄgÀÄvÀÄ ºÉÃ½zÀ. K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀ£Æ À ß ¸ÀºÀ ¤zÉÃð²¹ ºÉÃ½zÀ.
``CªÀj§âg£ ÀÆ À ß ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr ªÀiÁAqÀÄ«UÉ PÀgvÉ AÀ zÀgÉ ¤Ã£ÀÄ PÉÃ½zÀ
E£ÁªÀÄÄ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. PÉ®¸À ºÀtÄÚ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¨Á. a£Àß, ¨É½¬ î ÄAzÀ ¤£Àß ªÀÄ£É
vÀÄA©¹©qÀÄvÉÃÛ £É. ªÀiÁAqÀÄ«£À°è MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀÄ£É PÀn¹ Ö PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.
¤£Àß vÀAqÀzª À gÀ ®
É jè UÀÆ E£ÁªÀÄÄ PÉÆr¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
¥ÉÆÃl ºÉÃ½zÀ : `` £ÀªÄÀ UÉ ªÀÄ£É ªÀÄoÀ ¨ÉÃqÀ. MAzÉÃ vÁ«£À°gè ÄÀ ªÀÅzÄÀ £ÀªÄÀ ä
PÀÄ®zÀ°è ¤µÉÃzs.À £ÁªÀÅ vÀªÄÀ ä C¥Àu à AÉ iÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä AiÀÄwß¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. J¯Áè
G¥ÁAiÀÄUÀ¼£ À Æ
À ß ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
``K£ÁzÀgÆ À ªÉÆÃr, VÃr ªÀiÁqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ §gÀÄvÀz Û Æ
É ?''
``ªÉÆÃr ªÀiÁqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ §gÀzÃÉ EzÀÝg,É PÁr£À°gè ÄÀ ªÀ ºÁªÀÅ, ZÉÃ¼ÀÄ, ºÀÄ°,
¹AºÀU¼À ÄÀ ºÉÃUÉ £ÀªÄÀ ä ªÀ±ª
À ÁzÁªÀÅ?''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. ºÉÆÃUÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄ. ¤ªÀÄUÉ EªÀvÃÛ É ¸À® é à MqÀªÉ ªÀ¸,çÛ À ¸À®
é à
ªÀÄÄAUÀqÀ ºÀt PÉÆr¹ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.''
¥ÉÆÃl ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ.
13
£À²¹zÀ UÁé°AiÀÄgï ªÀÄvÉÛ £É¯¹É vÀÄ. PÀÄ±À® PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ GzÉÆåÃV vÀAqÀU¼À ÄÀ
vÀªÄÀ ä PÉ®¸À ªÀiÁrzÀªÅÀ . ºÀ½Aî iÀÄ gÉÊvÀ PÁ«ÄðPÀgÄÀ C¼ÀÄvÀÛ PÀgAÉ iÀÄÄvÀÛ ¥ÀÄ£ÀB vÀªÄÀ ä
vÀªÄÀ ä PÉ®¸ÀU¼À ° À è vÉÆqÀVzÀgÄÀ . UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÉÛ vÀ¯AÉ iÉÄwÛzª À ÅÀ . `MAzÀÄ
©gÀÄUÁ½ JzÀÄÝ J®èª£À ÄÀ ß £Á±À¥r À ¹vÀÄ. ªÀÄvÉÛ J®èªÇÀ ¸ÀjºÉÆÃ¬ÄvÉÆÃ' J£ÀÄßªAÀ wvÀÄÛ
F £Á±À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄ£ÀgÄÀ fÓÃªÀ£z À À PÁAiÀÄð.
UÁé°AiÀÄj£À J¯ÉPè n À £Ö À CAvÀ¥Á®gÀ£ÄÀ ß ¸Àgº À z À ÄÀ ÝU¼ À À zÀÄUÀð¥ÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß
eÁUÀgÆ À PÀgÁVqÀ®Ä gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÀ®ªÀÅ G¥ÁAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆAqÀ£ÄÀ .
£ÀgªÀ gÀ z À À «±Á® zÀÄUÀð UÁé°AiÀÄj£À vÉÆÃªÀÄgï ªÀA±À¸Üg À À C¢üÃ£Àz° À è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
£ÀÆgÉÊªÀvÄÀ Û ªÀµð À UÀ½AzÀ EvÀÄ.Û £Àgª À gÀ À UÁé°AiÀÄj¤AzÀ CµÉÃÖ £ÀÆ zÀÆgÀz° À gè °
À ®è.
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ E¥Àvà öÛ É ÊzÀÄ ºÀjzÁj zÀQt ë -¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ°.è ªÀiÁ¼ÀªÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À£ À ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä
ªÉÆlÖªÆ É zÀ®£ÉAiÀÄ ¥À§ æ ®ªÁzÀ zÀÄUÀð EzÉÃ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ £Àgª À gÀ ª
À £À ÄÀ ß JZÀjÑ ¹zÀ.
vÉÆÃªÀÄgÀgÄÀ £Àgª À gÀ zÀ À zÀÄUÀðªÀ£ÄÀ ß PÀZÒ¥ À W
À ÁvÀ, PÀbª À ÁºÀjAzÀ QvÀÄPÛ Æ É ArzÀÝgÄÀ .
PÀbª
À ÁºÀjUÉ EzÀÄ ªÀÄÄ½î£AÀ vÉ ZÀÄZÀÄwÑ vÛ ÄÀ .Û ¨sÆ À vÀÈµÉ¬ÄzÀÝ D PÁ®zÀ°è F ªÀiÁvÀÄ
ºÉÃUÉ vÁ£ÉÃ ªÀÄgÉAiÀÄ¯Á¢ÃvÀÄ? ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÁ®zÀ°è £Àgª À gÀ zÀ À PÀbªÀ ÁºÀgÀ CAwªÀÄ
ªÀA±Àd gÁd¹AºÀ¤zÀÝ£ÄÀ . AiÀiËªÀ£z À À ºÀÄgÀÄ¦£À°è gÁdå°¥Éì ªÀÄvÀÄÛ vÉÆÃªÀÄgÀgÀ
PÀqUÉ É ¥Àwæ »A¸É CªÀ£° À è WÀ¤Ã¨sÆ À vÀªÁV¢ÝvÄÀ . CªÀ£ÄÀ UÁé°AiÀÄgï gÁdåzÀ UÀr
zÁn ªÀiÁ¼Àªz À À UÀr£Ár£À £ÀUgÀ ,À ZÀAzÉÃjAiÀÄ°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ£ÄÀ . PÉ®ªÉÇªÉÄä
ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£,À PÉ®ªÉÇªÉÄä ¢°èAiÀÄ ¨ÁzÀ±º À £À £À ÄÀ ß vÀ£ßÀ C©üÃµÀ¹ Ö ¢ÞUÁV
JwÛPl À ÄÖwz Û Ý.À £Àgª À gÀ ¢
À AzÀ ZÀAzÉÃj ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ E¥Àvà ÄÀ Û ºÀjzÁjUÀ¼À zÀÆgÀz° À zè .É
ZÀAzÉÃjAiÀÄ°è ªÀiÁ¼Àªz À À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ EgÀÄwÛzÝ.À CªÀ¤UÉ UÁé°AiÀÄj£À

±ÀQAÛ iÀÄÄ CjªÁVvÀÄ.Û £Àgª À gÀ zÀ À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀ°®è. ¸ÀÄ¯ÁÛ£À
ºÁQzÀgÉ ºÁPÀ° JAzÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÁrUÉ vÁ£ÀÄ EgÀÄwÛzÝ.À gÁd¹AºÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ PÁAiÀÄÄwÛzÝ.À
ZÀAzÉÃjAiÀÄ zÀQt ë ¥ÀÆªÀð¢AzÀ ¨ÉÃvÀªÁ £À¢ PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ ¢¸ÀÄvÀÛ
PÉÆgÉAiÀÄÄvÁÛ ¥ÀÆªÀðzÀ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ ºÀjzÁjUÀ¼À zÀÆgÀz° À è GvÀgÛ PÀ ÌÉ ºÁzÀÄ
ºÉÆÃVzÉ. ºÉÆ¸À ZÀAzÉÃjAiÀÄ PÉÆÃmÉ ªÀÄvÀÄÛ HgÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ¼Àªz À À ¸ÀÄ¯ÁÛ£g À ÄÀ
ºÉÆ¸ÀzÁV PÀn¹Ö zÀÝgÄÀ . ºÀ¼AÉ iÀÄ ZÀAzÉÃj ¥Á¼ÀÄ©¢ÝvÄÀ .Û
ZÀAzÉÃj-ºÉÆ¸À ZÀAzÉÃj-AiÀÄ PÉÆÃmÉ GvÀg Û ¢À AzÀ ¥ÀÆªÀðPÉÌ wgÀÄV
¸ÀÄwÛPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ MAzÀÄ JvÀg Û ªÀ ÁzÀ ªÀÄ¯ÉAiÀÄ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ CAa£À°vè ÄÀ .Û
ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ E¯ÉÃè EgÀÄwÛzÝ.À zÀÄUÀðzÀ PÉ¼VÀ zÀÝ HgÀÄ «±Á®ªÁV
¸ÁAzÀª æ ÁVvÀÄ.Û E¯ÉÃè MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨sª À £ ÀzÀ °
À è gÁd¹AºÀ EgÀÄwÛzÝ.À CªÀ£À £ÉgAÉ iÀÄ°è
M§â UÁAiÀÄPÀ¤zÀÝ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ PÀAoÀªiÀ ÁzsÄÀ AiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ «ÃuÁªÁzÀ£z À °À è
C¢éwÃAiÀÄ£ÁVzÀÝ£ÄÀ . CªÀ£À «ÃuÁªÁzÀ£À PË±À®, UÁ£ÀªÊÉ Rj J¯É® è Æè
«SÁåvª À ÁV¢ÝvÄÀ . CªÀ£ÄÀ DUÁUÉÎ gÁd¹AºÀ£À ªÀÄÄAzÉ vÀ£ßÀ PÀ¯Á ¥Àz æ ±À ðÀ £À ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À
E§âjUÀÆ ¸ÉßÃºÀ«vÀÄ.Û UÁAiÀÄPÀ¤UÉ CªÀ¤AzÀ vÀPª ÌÀ ÄÀ nÖUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ®©ü¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û
¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ¤UÉ ¸ÀAVÃvÀªAÉ zÀgÉ D¸ÀQÛ CµÀµ Ö ÃÖ É . DzÀgÆ À ¸ÀºÀ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À
C®à ¸À® é à ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À UÁAiÀÄPÀ£À ºÉ¸gÀ ÄÀ ¨ÉÊd£ÁxÀ. ¨Áæºt äÀ . UÁAiÀÄ£À-
ªÁzÀ£z À À C¨sÁå¸z À° À è CªÀ¤UÉ ºÀU® À Ä, gÁwæ, ºÀ¹ªÀÅ, ¤ÃgÀrPÉ, PÁ¯ÁPÁ®UÀ¼À ¥ÀjªÉAiÉÄÃ
EgÀÄwÛg° À ®è. D HjªÀ£gÀ ÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß `¨ÉÊdÆ' JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝg À ÄÀ . ¨ÉÊdÄ«£À
JzÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è M§â avÀPæ ÁgÀ£À ªÀÄUÀ½zÀÝ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ avÀPæ ¯ À V É AvÀ ºÉZÁÑV
¸ÀAVÃvÀz° À è ¤¥ÀÄt¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ . ªÀtð¸ÀAPÀgª À ÁV ºÉÆÃVzÀÝjAzÀ CªÀ¼ÄÀ ºÀgAÉ iÀÄzÀ
ºÀAvÀª£ À ÄÀ ß ºÀwz Û ÝgÀ ÆÀ , CªÀ¼À PÉÊ»rAiÀÄ®Ä AiÀiÁgÀÆ §A¢gÀ°®è. gÀÆ¥Àz° À è CªÀ¼ÄÀ
PÀrªÉÄAiÉÄÃ£ÀÆ EgÀ°®è. CªÀ¼ÄÀ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . ¨ÉÊdÄ«£À ºÀwgÛ À
CªÀ¼ÄÀ UÁAiÀÄ£À-ªÁzÀ£ª À £À ÄÀ ß PÀ°wzÀÝ¼ÄÀ . DzÀgÉ CªÀ½UÉ avÀPæ ¯ À AÉ iÀÄ°è «±ÉÃµÀ
C©ügÄÀ a¬ÄvÀÄ.Û gÁd¹AºÀ£À ¨sª À £À zÀ° À è ¨ÉÊdÆ ºÁqÀÄwÛzÁÝUÀ EªÀ¼ÄÀ vÀA§ÆjAiÉÆqÀ£É
CªÀ£À dvÉ zÀ¤UÀÆr¸ÀÄwÛzÝÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À vÀAzÉ vÀ£ßÀ CAvÀåPÁ®zÀªg À U É Æ À CªÀ¼À
ªÀÄzÀÄªÉUÁV «±À¥ é Aæ À iÀÄvÀß ¥Ànz Ö ÝÀ. AiÀiÁgÀÆ ¹UÀ¢gÀ®Ä, vÁ£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÉßÃ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ¢®èªAÉ zÀÄ CªÀ¼ÄÀ ¥Àt vÉÆnÖzÝ¼ À ÄÀ . CªÀ¼À ºÉ¸gÀ ÄÀ `PÀ¯Á'.
±Àgz À ÈÀ vÀÄ«£À DgÀA¨s.À ZÁgÀÄ ZÀAzÀ£ æ À ZÀAZÀ® QgÀtUÀ¼ÄÀ VqÀU¼ À À
vÀÆPÀr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ J¯ÉU¼À Æ É qÀ£,É J¼ÉUjÀ PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆrzÀÝ »ªÀÄªÀÄtÂU¼À Æ É qÀ£É
ZÀPAÌÀ zÀªÁqÀÄwÛzÝª À ÅÀ. ±ÀgvÀ ï ¥ÀÆtÂðªÉÄAiÀÄ gÁwæ gÁd¹AºÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨ÉÊdÆ«£À
UÁAiÀÄ£À, PÀ¯Á vÀA§ÆjAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃlÄvÀ,Û ªÀÄzsåÉ ªÀÄzsåÉ ¨ÉÊdÆ«£ÉÆqÀ£É vÁ£ÀÆ

zÀ¤UÀÆr¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . PÀ¯ÁUÉ PÀtÄÚ£Æ É ÃªÀÅ §A¢vÀÄ.Û Cj¹£ÀzÀ §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß PÀtUÚ Â É
PÀnPÖ ÆÉ ArzÀÝ¼ÄÀ . ¨ÉÊdÆ«£À vÀ¤gÀ¸z À À gÁUÀ®ºÀj PÀtÄÚ £ÉÆÃ«£À aAvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉ¹vÀÄÛ
CªÀ½UÉ.
gÁd¹AºÀ£À D ¸ÀtÚ ¸ÀÄÉ s iÀÄ°è CªÀ£À C£ÉÃPÀ «ÄvÀgæ ÄÀ ¸ÉÃjzÀÝgÄÀ . CªÀg° À è
M§â ZÁgÀt£ÀÆ EzÀÝ. ZÁgÀt K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ¼À®Ä vÀªPÀ ¥ À q À ÄÀ wÛzÝ.À UÁAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄzsåÉ
CªÀ£À ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ J®èjVAvÀ®Æ ºÉZÁÑV ``ªÁºï ªÁºï'' UÉ ¥Àwæ AiÀiÁV vÀ£ßÀ
PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄ£Àß¦ð¸À®Ä ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ©ÃgÀÄwÛzÀÝ ZÁgÀt£À ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ
PÀÈvÀdvÕ AÉ iÀÄ£Àß¦ð¸ÀÄªÀÅzÄÀ C²µÀvÖ AÉ iÉÄÃ£ÉÆÃ ¸ÀjAiÉÄÃ ¸Àj. PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É CzÀjAzÀ
ºÁ¤AiÀÄÆ ¸ÀA¨s« À ¸ÀÄªÀÅzÄÀ AlÄ.
UÁAiÀÄ£ÀªÁzÀ §½PÀ gÁd¹AºÀ ±ÀPöÛ À å£ÄÀ ¸ÁgÀ UÁAiÀÄPÀ¤UÉ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌg« À vÀ.Û
ZÁgÀt ºÉÃ½zÀ, ``vÀªÄÀ ä PÀ¯UÉ É vÀPÌÀ ªÉÄZÀ£ Ñ ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ¦vÁæfðvÀ D¹Û ¥ÀÄ£ÀB
PÉÊªÀ±ª À ÁzÁUÀ gÁd¹AºÀgÄÀ PÉÆqÀÄvÁÛg.É ''
gÁd¹AºÀ ¤lÄÖ¹gÀ£ÄÀ ß vÀqz É ÄÀ PÉÆAqÀ.
``¥Á°UÉ §AzÀzÄÀ Ý ¥Àgª À iÀ Á£Àß. £À£ßÀ CAvÀgÁvÀä¤AzÀ K£ÀÄ ®©ü¸ÄÀ ªÀÅzÆ É Ã
CzÉÃ £À£UÀ É ¸Àªð À ¸À'é ' ¨ÉÊdÆ ºÉÃ½zÀ.
ZÁgÀt vÀ£ßÀ ªÀiÁw£À UÀv£ Û À ÄÀ ß E£ÀÆß ªÀÄ¸ÉzÀ : ""£Àgª À gÀ z À À zÀÄUÀðzÀ ªÉÄÃ¯É
EªÀgÀ zsd é À ºÁgÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄ EªÀg£ À ÄÀ ß "gÁd' JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄvÉÃÛ £É. DUÀ¯É
vÀªÄÀ UÉ £ÀªÄÀ ä gÁd£ÀÄ ªÀdª æ ÊÉ qsÆÀ AiÀÄðzÀ GqÀÄUÉÆgÉ¬ÄÃAiÀÄÄvÁÛg.É DUÀ¯ÃÉ £À£ßÀ
DvÀä vÀtAÂ iÀÄÄvÀz Û .É JzÉ vÀtUÚ ÁUÀÄvÀz Û .É ''
``DUÀ¯ÃÉ £À£ßÀ ¸ÀÄR, ¨sÆ É ÃUÀ, «¯Á¸À, ªÀÄ¢gÀ¥Á£À'' gÁd¹AºÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀnvÀÄ.
PÀ¯Á PÀtUÚ Â É PÀnz Ö ÝÀ ¥ÀnAÖ iÀÄ£ÀÄß ¸À® é à ¸Àj¹ gÁd¹AºÀ£À PÀqUÉ É PÁ«£À PÀtÄÚ
©ÃjzÀ¼ÄÀ .
ZÁgÀt ºÉÃ½zÀ, ``vÉÆÃªÀÄgÀgÄÀ £Àgª À gÀ ªÀ £À ÄÀ ß C¥ÀºjÀ ¹zÁUÀ £À£ßÀ ¥ÀÆ«ÃðPÀgÄÀ
gÁd¹AºÀ£À ¥ÀÆ«ÃðPÀgÀ eÉÆvÉ £Àgª À gÀ ªÀ £À ÄÀ ß vÀåf¹zÀÝgÄÀ . £Àgª À gÀ z À À ªÉÄÃ¯É PÀbª
À ÁºÀ£z À À
¨ÁªÀÅl ºÁgÀÄªÀªgÀ UÉ Æ À C°èUÉ PÁ°qÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ £ÁªÀÅ ¥Àt vÉÆnÖzÝÃÉ ªÉ.''
¨ÉÊdÄ«UÀÆ gÁd¤ÃwUÀÆ GvÀgÛ -À zÀQt ë zsÄÀ ª æ UÀ ¼À µÀ ÄÀ Ö CAvÀg.À `gÁd¹AºÀ
MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À vÀ£ßÀ ¸ÀAUÀrUÀgÆ É qÀ£É ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
£Àgª À gÀ zÀ À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄvÁÛ£.É CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ¹»VAvÀ PÀ» ºÉZÄÀ 'Ñ JA§ÄzÀÄ
ªÀiÁvÀæ CªÀ¤UÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
``£ÀªÄÀ UÉÃ£ÉÆÃ, gÁdå«®è¢zÀÝgÆ À ¸ÀºÀ vÁªÀÅ gÁdgÉÃ, £Àgª À gÀ zÀ À zÀÄUÀð §ºÀ¼À

zÉÆqÀz Ø ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. gÀPz Û À À ºÉÆ¼É ºÀjAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ'' ¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ.
gÁd¹AºÀ G£Àv ä£Û À ÁV ºÉÃ½zÀ, ``¥Áæt M¦à¹©qÀÄvÉÃÛ £É. JAzÁzÀgÆ À £À£ßÀ
d£À¨ ä Æ À s «ÄUÉ ªÀÄgÀ½ºÉÆÃUÀzÉ EgÀÄªÀÅzQÀ A Ì vÀ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÃÉ ¯ÉÃ¸ÀÄ.''
PÀ¯Á ¥ÀÄ£ÀB vÀ£ßÀ PÀt£ ÚÂ À ¥ÀnA Ö iÀÄ£ÀÄß eÁj¹zÀ¼ÄÀ . gÁd¹AºÀ »ÃUÉ
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÄzÀ£ÄÀ ß CªÀ¼ÄÀ »AzÉ JAzÀÆ PÉÃ½gÀ°®è.
ZÁgÀt E£ÀÆß ¸À® é à Ddå ºÀÄAiÀÄÝ gÁd¹AºÀ£À ¸ÉÃr£À QaÑUÉ : ``KPÉ ¥Áæt
M¦à¸¨ À ÃÉ PÀÄ PÀÄªÀiÁgÀgÃÉ ? ¤ªÀÄUÉÃ ±ÀvÄÀ æ ¥Áæt M¦à¸ÄÀ vÁÛ£.É £Àgª À gÀ À ¥ÀÄ£ÀB £ÀªÄÀ ä
PÉÊªÀ±ª À ÁUÀÄvÀz Û .É ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀgÄÀ , ªÀiÁ¼Àªz À À ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ vÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß »ÃUÉAiÉÄÃ
¸ÁAiÀÄ®Ä ©qÀÄvÁÛgAÉ iÉÄÃ? CAvÀºÀ ¸ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÀ®,è gÁd¥ÀÄvÀjæ UÀ®,è £ÀjUÀ½UÉ.''
gÁd¹AºÀ vÀ¯É C¯Áèr¹ ±ÀvÄÀ Uæ ¼À £ À ÄÀ ß vÀÄAqÀj¹ ¸ÁAiÀÄÄªÉ£AÉ zÀÄ wzÀÄÝ¥r À
¸ÀÆa¹zÀ.
ZÁgÀt£ÀÄ MAzÀÄ GvÉÃÛ dPÀ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ. ``¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁd¥ÀÄvÀæ
J¯ÁèzgÀ Æ À ¸Àj, vÁªÀÅ ºÉÆÃzÀ°è vÀªÄÀ ä ¨ÁºÀÄ§®¢AzÀ gÁdåªÁ¼ÀÄvÁÛg'É ' JAzÀÄ
CzÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVvÀÄ.Û gÁd¹AºÀ££À ÄÀ ß GvÉÃÛ f¸ÀÄªÀÅzQÀ AÌ vÀ, ¨ÉÊdÄ«£À ¥À¨ æ Ás ªÀª£À ÄÀ ß
ªÀÄAPÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÄÀ CªÀ£À GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄ.Û
¨ÉÊdÄ«UÉ D PÀ«vÉAiÀÄ ¨sÁªÀªÁUÀ°Ã, CzÀgÀ UÀªÄÀ PÀzÀ PÀPð À ±ÀvAÉ iÀiÁUÀ°Ã
gÀÄa¸À°®è.
PÀ¯Á vÀA§ÆjAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPz ÌÀ °À Aè iÉÄÃ EqÀÄvÀÛ K£À£Æ É ßÃ AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
gÁd¹AºÀ ¨ÉÊdÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAvÀÄµÀUÖ Æ É ½¸À®Ä ºÉÃ½zÀ, ``¨ÉÊdÄ£ÁxÀgÃÉ D ±ÀÄ¨sUÀ ½ À UÉ
zÀÆgÀ«®è. CzÀÄ §gÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÀ£Æ À ß PÉÃ½ §gÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ §gÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß
vÀªÄÀ ä PÀbÃÉ jUÀ¼ÄÀ E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ DUÀÄªÀÅªÅÀ. vÀªÄÀ ä ¸À£Áä£ª À ÇÀ DUÀÄªÀÅzÄÀ . ¢Ã¥ÁªÀ½
§gÀÄvÀz Û ,É CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ zÉÃªÀoÁ£À KPÁzÀ², C£ÀAvÀgÀ PÁwðPÀ ¥ÀÆtÂðªÉÄ, «ªÁºÀ
¥ÀAZÀ«ÄÃ....''
¨ÉÊdÄ gÁd¹AºÀ£À «ªÀgu À É ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅz£À ÄÀ ß vÀqz É .À ``F ºÀ§Uâ ¼À ° À è
£Á£ÀÄ ZÀAzÉÃjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅ¢®è. UÁé°AiÀÄj£À gÁdgÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀAVÃvÀ¥Ãæ É «Ä ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAVÃvÀdgÕ AÉ zÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. zÉÃ±ÀzÃÉ ±ÁAvÀgz À À UÁAiÀÄPÀgÄÀ C°è ¸ÉÃgÀÄªÀªjÀ zÁÝg.É D
GvÀª ì ª À £À ÄÀ ß £Á£ÀÆ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA¢zÉÝÃ£É !''
gÁd¹AºÀ vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ.
ZÁgÀt ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ, `ÙÁé°AiÀÄj£À gÁd ! CªÀ£ÃÉ C®è£ÃÉ £ÀªÄÀ ä
ºÀ¼AÉ iÀÄ ±ÀvÄÀ ?æ ''
``±ÀvÄÀ æ £ÀgªÀ gÀ ª À ®À ªè ÃÉ ?'' ¨ÉÊdÄ vÀ£ßÀ CeÕÁ£Àª£ À ÄÀ ß vÉÆÃ¥Àðr¹zÀ.

``CªÀ£À gÁdåz° À Aè iÉÄÃ C®èªÃÉ £Àgª À gÀ À EgÀÄªÀÅzÄÀ ?'' ZÁgÀt £ÀÄrzÀ.
gÁd¹AºÀ£À M§â «ÄvÀæ ºÉÃ½zÀ, ``¸ÀÄ¯ÁÛ£À UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ
ºÁPÀÄªÀÅzgÀ ° À è EzÁÝ£.É ªÀiÁAqÀÄ«£À°è AiÀÄÄzÀÞ¹zÀÞvUÉ ¼À ÁUÀÄwÛª.É ¥ÀÄµÀå, ªÀiÁWÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ
ºÉÆwÛUÉ ¸ÀªÄÀ gÀ AiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀqÄÀ vÀz Û .É ''
gÁd¹AºÀ¤UÉ K£ÉÆÃ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. PÀt ë PÁ® vÀ£ßÀ «ÄvÀ£ æ£À ÄÀ ß «ÃQë¹ ºÉÃ½zÀ,
`ÈªÀgÄÀ ºÉÆÃUÀ°. CzÀjAzÀ MAzÀÄ ¯Á¨s« À zÉ. ¤Ã£ÀÆ ºÉÆÃUÀÄªÉAiÀiÁ PÀ¯Á?''
PÀ¯Á PÀvÄÀ Û vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ GvÀgÛ À PÉÆlÖ¼ÄÀ : ``ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÉÃ£ÉÆÃ EzÉÝÃ£É.
»jAiÀÄgÀ, UÀÄgÀÄUÀ¼À C£ÀÄªÀÄw ¹QÌzgÀ É ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.''
¨ÉÊdÄ«UÉ MAzÀÆ CxÀðªÁUÀ°®è. CªÀ£ÄÀ ¸ÀÄªÀÄ£ ä É vÀ¯É C¯Áèr¹ ¸ÀªÄÀ w ä
¸ÀÆa¹zÀ.
gÁd¹AºÀ£À zÀ¤AiÀÄ°è EzÀÝQz Ì Ýº À ÁUÉAiÉÄÃ ªÉÄ®Ä¥ÀÄ vÉÆÃjvÀÄ, ``ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ
M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, CzÀjAzÀ §ºÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀ«zÉ.'' CªÀ£ÄÀ ¸ÀAPÉÃvÀzÀ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ½zÀ.
``vÀªÄÀ ä PÀÈ¥É¬ÄAzÀ J®è M¼ÉAî iÀÄzÁVgÀÄvÀz Û .É £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É, AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ §gÀÄªÀgÆ É Ã UÁé°AiÀÄjUÉ'' ¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ.
ZÁgÀt gÁd¹AºÀ£ÄÀ M§âgÀ ªÀÄÄRªÀ£Æ É ß§gâ ÄÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . CªÀ£À «ÄvÀ£ æÆ À
¸ÀºÀ DPÀ¹Pä À gÀº¸À åª À £ À ßÀjAiÀÄ®Ä vÀ£ßÀ ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè Q«AiÀiÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÀ.
PÀ¯Á PÀÆqÀ PÀtm â AÖ É iÀÄ£ÀÄß ¸À® é ¸
à jÀ ¹ ¥ÀÄ£ÀB ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
gÁd¹AºÀ PÀ¯ÁUÉ KPÁAvÀz° À è K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ½zÀ. J®ègÆ À vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉU½À UÉ
vÉg½
À zÀgÄÀ .
14
UÁé°AiÀÄj£À PÉÆÃmÉAiÀÄ zÀQt ë zÀ ªÉÄÊzÁ£Àz° À è ¥ÀÄ£ÀªÁð¸ÀPÁÌV »A¢gÀÄVzÀªgÀ À
UÀÄr¸À®ÄUÀ¼ÄÀ FUÀ AiÀiÁªÀÅªÇÀ EgÀ°®è. CªÀg® É gè ÆÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ PÉ¼UÀ É £ÀUgÀ z À ° À è
ºÉÆÃV £É®¹zÀÝgÄÀ . D ªÉÄÊzÁ£ÀªÅÀ ¥ÀÆªÀðzÀ CAa£À UÉÆÃqÉAiÀÄ PÉ¼UÀ É ¸Àt,Ú ¥ÀÄlÖ
JvÀgÛ ª
À ÁzÀ ¨ÉÆA§ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ««zsÀ ªÀtðzÀ UÀrUÉU¼À ÄÀ , ºÀÄ®Äè ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄtÂ¤ Ú AzÀ
ªÀiÁrzÀ ¥ÀQUë ¼À ÄÀ ºÀUÎUÀ ¼À À ªÉÄÃ¯É £ÉÃvÁqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. ¸ÀÄvÀÄwÛ gÛ ÄÀ ªÀ aPÀÌ aPÀÌ UÀÄAqÀÄUÀ¼ÄÀ
vÀÆUÁqÀÄwÛzÝªÀ ÅÀ. ¸ÁªÀÄAvÀgÄÀ , ¸ÉÊ¤PÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ªÀiÁ£À¹AºÀ ¨Át ©qÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß
C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄªÀªgÀ ÄÀ vÀAqÀ vÀAqÀªÁV «¨sÁV¸À®n à zÖ ÝgÀ ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è «dAiÀÄdAUÀªÄÀ £ÀÆ EzÀÝ.
C¨sÁå¸ª À £ À ÄÀ ß DUÀvÁ£É µÀÄgÀÄªÀiÁrzÀªgÀ ÄÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼ À À ªÉÄÃ¯É
UÀÄj¬ÄqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¥ÁgÀAUÀvgÀ ¤ É ¹PÉÆ¼ÀÄwî z
Û Ýª
À gÀ ÄÀ aPÀª Ì ÅÀU¼À À ªÀÄÄA¢zÀÝgÄÀ . EªÀg® É gè À
»AzÉ zÀ¥à À §mÉAÖ iÀÄ ªÀÄgÀ¼ÄÀ vÀÄA©zÀ ªÀÄÆmÉU¼À À UÉÆÃqÉ JvÀ¯ Û ÁVvÀÄ-Û ¨ÁtUÀ¼À
ªÉÆ£ÉAiÀiÁzÀ vÀÄ¢UÀ¼ÄÀ PÉÆÃmÉU¼À À UÉÆÃqÉU½ À UÉ vÀUÄÀ ° ªÉÆAqÁUÀ¢gÀ° JAzÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ «dAiÀÄ£À ªÀÄÄAzÉ ºÀUÎ¢ À AzÀ £ÉÃvÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ MAzÀÄ aPÀÌ
ªÀÄqÀPÉ EvÀÄ.Û EzÀ£ÄÀ ß E½¹ CzÀg° À è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©zÀgÄÀ . ªÀÄgÀzÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ
¨ÁvÀ£ÄÀ ß CzÀg° À è ElÖgÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ «dAiÀÄ¤UÉ ºÉÃ½zÀ, ``£ÉÃvÀÄºÁQzÀ ªÉÄÃ¯É F ªÀÄqÀPAÉ iÀÄ£ÀÄß
C¯Áèr¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÄÀ . ¸ÀÄvÀÄvÛ Û À EgÀÄªÀ ªÀÄqÀPAÉ iÉÆ¼ÀUÉ ¨ÁvÀ£ÄÀ ß ¨Át bÉÃ¢¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``JµÀÄÖ ¨ÁtUÀ¼° À è §AzÀÄ ©zÀÝgÉ UÉzÝº À ÁUÉ?'' «dAiÀÄ PÉÃ½zÀ.
``LzÀÄ'' ªÀiÁ£À¹AºÀ GvÀgÛ « À vÀ.Û
``ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄºÁgÁdgÀÄ !'' «dAiÀÄ M¦àPÆ É ¼ÀÄvî Û À ºÉÃ½zÀ.
``ªÉÆzÀgÄÀ DZÁAiÀÄðgÀÄ'' gÁd£ÀÄ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ £ÀPÄÀ Ì ¥Àwæ ªÁzÀ ªÀiÁrzÀ.
``DZÁAiÀÄðgÉÃ ! F UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉzgÀ É PÉÆÃt, D£ÉU¼ À À ªÀÄ¸ÀPÛ ª
À £
À ÄÀ ß
ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛÃj!''
``ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, £ÁªÀÅUÀ¼ÄÀ AiÀÄÄzÀÞz° À è ºÉÆgÀvÄÀ ªÀÄvÉÛ J°èAiÀÄÆ vÀ¯É
MqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. PÀ¼¨ À ÃÉ qÀ PÉÆ®¨ÉÃqÀ JAzÀÄ £ÀªÄÀ ä ±Àgt À gÀÄ ºÉÃ½zÁÝg.É ''
``F UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¨sÃÉ ¢¸ÀÄªÁUÀ ±ÀvÄÀ « æ £À ªÀÄ¸ÀPÛ ª À £ À ÄÀ ß bÉÃ¢¸ÀÄwÛgÄÀ ªÉ£AÉ zÀÆ
AiÉÆÃa¸ÀÄ«gÀ®ª è ÃÉ ?'
``ªÀÄÄA¢gÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄqÀPÉ ; ±ÀvÄÀ æ C®è.''
``ºÁUÁzÀg,É ¸ÀªÄÀ AiÀÄ §AzÁUÀ ±ÀvÄÀ « æ £À ²gÀZÒÉ ÃzÀ£À ªÀiÁqÀ®Ä PÉÊ
£ÀqÄÀ UÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ?''
``JAzÀÆ £ÀqÄÀ V®è. »A¢£À AiÀÄÄzÀÞz° À è £Á£ÀÄ ªÀiÁr vÉÆÃj¹gÀ°®èªÃÉ ?''
``ºÁUÁzÀgÉ DUÀ ±ÀvÄÀ Uæ ¼ À À ²gÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄtÂ£ Ú À ªÀÄÄzÉÝ JAzÀÄ w½zÀÄ ¨Át
©nÖ¢g Ý Á?''
``CzÀÄ ¨ÉÃgÉ «µÀAiÀÄ. ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÀ£ Ì ÄÀ ¸ÁgÀªÁV £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀ®ª è ?É ''
``F ªÀÄqÀPÉ C¯ÁèrzÁUÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ¸ÀªÁgÀ£µ À ÃÖÉ ªÉÃUÀªÁV CzÀÄ
wgÀÄUÀÄªÀÅzÃÉ ?''
``ºÁUÁzÀgÉ NqÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÀÄzÀÄgÉU¼À À ªÉÄÃ¯É ¨Át ©lÄÖ©nÖgÆ É ?''
``PÀÄzÀÄgÉU¼À À ªÉÄÃ®®è, ºÉÆ®UÀ¼£ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁqÀÄªÀ PÁnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É, ºÀA¢UÀ¼À
ªÉÄÃ¯É, ¥ÀQUë ¼À À ªÉÄÃ¯É ©r.''
``£À«®Ä eÁwAiÀÄ ¥ÀQUë ¼À À ªÉÄÃ®Æ ©qÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃj.''
`È®èzÃÉ EzÀÝg,É E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ¥ÀQUë ½À ªÉ.''

``CzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¹zÁÞAvÀPÌÉ «gÀÄzÀÞ.''
``¤ÃªÀÅ JAvÀºÀ ±ÉÊªÀgÀÄ ! PÀÄªÀiÁgÀ¸Áé«Ä zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¸ÉÊ£ÀåzÀ
¸ÉÃ£Á¢ü¥wÀ AiÀÄ®èªÃÉ ?''
`ÈªÀvÄÀ Û vÁªÀÅ KvÀPÌÉ EµÀÄÖ ºÀlªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃj? E£ÀÆß ¸À® é à vÀA¥ÁVzÉ ªÀÄvÉÛ
©¹®Ä eÉÆÃgÁUÀÄvÀz Û ,É µÀÄgÀÄªÀiÁr.''
`ÈgÀÄªÀ «ZÁgÀ EzÀÄ. £Á£ÀÄ MAzÉgq À ÄÀ ¢£ÀU¼À ÄÀ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀ
§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É. vÀªÄÀ £
ä ÄÀ ß eÉÆvÉAiÀÄ°è PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉA§ D¸É EzÉ. ºÀÄ°,
agÀvÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀU¼À Æ À ¹UÀÄvÀª Û .É EªÀÅU¼À £À ßÀ AvÀÆ ¤ÃªÀÅ PÉÆ®ÄèwÃÛ gÀ®ª è ÃÉ ?''
`ÈªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ ¢®è. ¨ÉÃmÉAiÀÄ°è eÉÆvÉUÉ §gÀÄªÀÅzÀÆ E®è'' vÀ£ßÀ
ºÀlªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉªiÀ ÁZÀ®Ä «dAiÀÄ £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ. ``vÁªÀÅ ¤dPÀÆÌ £À£ßÀ ¤±ÀAÑ iÀÄªÀ£ÄÀ ß
C®ÄV¹ UÀÄj EqÀÄªÀÅ£ÄÀ ß vÀ¦¸à ¨ À ÃÉ PÉA¢¢ÝÃj. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ F C£ÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¥À¸æ AÀ UÀzÀ
ªÉÄÃ®Æ ±Á¸ÁÛx ç ðÀ ªÀiÁr©nÖj.''
gÁd£ÀÆ £ÀPÄÀ © Ì lÄÖ ºÉÃ½zÀ: ``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, ºÉÆÃUÀ° ©r. ªÉÆzÀ®°è ¨Át
eÉÆÃr¸ÀÄvÉÃÛ £É. vÀUÄÀ °zÀgÉ vÀªÄÀ UÉ CAvÀºÄÀ zÉÃ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄqÀPÉ ¹UÀÄvÀz Û .É vÀ¦z à gÀ É
vÁªÀÅ ©rj. EzÉÃ jÃw LzÀÄ ¨ÁtUÀ½AzÀ C¨sÁå¸À £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÄÀ .''
ªÀÄqÀPAÉ iÀÄ£ÀÄß ªÉÃUÀªÁV C¯Áèr¹zÀgÄÀ . gÁd£ÀÄ zÀÈqvÀ s ¬ É ÄAzÀ G¹gÀÄ PÀnÖ
UÀÄj¬ÄlÖ. ¨Át vÀ¦à ªÀÄgÀ½£À ªÀÄÆmÉUÉ ZÀÄaÑPÆ É ArvÀÄ. «dAiÀÄ£ÀÆ §ºÀ¼À ¸Á¢ü¹
¨Át©lÖ. CzÀÆ ¥s° À ¸À°®è. ªÀiÁ£À¹AºÀ£À MAzÀÄ ¨Át¢AzÀ ªÀÄqÀPAÉ iÉÄÃ£ÉÆÃ
MqÉ¬ÄvÀÄ, DzÀgÉ ªÀÄgÀzÀ ¨ÁwUÉ ¨Át vÀUÄÀ ®°®è. «dAiÀÄ JgÀqÄÀ ¸Áj ªÀÄqÀPAÉ iÀÄ£ÀÄß
MqÉz.À DzÀgÉ ¨ÁvÀ£ÄÀ ß CªÀ£Æ À ¸ÀºÀ bÉÃ¢¸À¯ÁgÀzÁzÀ.
EvÀgÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À C¨sÁå¸ª À ÇÀ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û zÉÆqÀØ ®PÀöë åª£ À ßÉ Ã£ÉÆÃ

¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ bÉÃ¢¸ÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . ¸ÀÆPÀöë ª ä ÁzÀ UÀÄj §ºÀ¼À PÀµª Ö À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û AiÀiÁgÁzÀgÆ À
bÉÃ¢¹zÀgÉ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ¸À¥® À s vÉAiÀÄ G¯Áè¸z À °
À è ªÀÄUÀß£ÁUÀÄwÛzÝ.À
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ «dAiÀÄgÀÄ EvÀgÀ UÀÄjUÀ¼® À Æè C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ
J®Æè ¸À¥® À s gÁUÀ°®è. C¨sÁå¸z À °À è MAzÀÄ eÁªÀ PÀ¼¬ É ÄvÀÄ. J®è d£ÀgÆ À vÀªÄÀ ä
vÀªÄÀ ä ©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀjªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ
ªÀÄvÀÄÛ «dAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉÃè ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ: ``vÀÄgÀÄPÀgÄÀ ©®ÄèUÁjPÉAiÀÄ°è §ºÀ¼À ªÀÄÄAzÀÄªÀg¢ É zÁÝg.É
£ÁªÀÅUÀ¼ÄÀ CªÀjVAvÀ®Æ ºÉa£ Ñ À ©®ÄèUÁgÀgÁUÀ¢zÀÝgÉ CªÀg£ À ÄÀ ß AiÀÄ±À¹Aé iÀiÁV
JzÀÄj¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. £ÀªÄÀ ° ä è ¸ÁºÀ¸À EzÉ, ±ËAiÀÄð«zÉ. DzÀgÉ EzÉÆAzÉÃ PÉÆgÀvÉ

EgÀÄªÀÅzÄÀ .''
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ, `È£ÀÆß C£ÉÃPÀ PÉÆgÀvUÉ ½ À ªÉ. CªÀÅU¼ À °
À è MAzÀÄ zÉÆqÀØ
PÉÆgÀvÉ M¼ÉAî iÀÄ PÀÄzÀÄgÉU¼À z À ÄÀ Ý. vÀÄgÀÄPÀgÀ ºÀwgÛ À M¼ÉAî iÀÄ PÀÄzÀÄgÉU½ À ªÉ. ªÀÄºÁgÁdjUÉ
eÕÁ¥ÀP« À gÀ§ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ zÀQt ë zÀ «dAiÀÄ£ÀUgÀ À gÁdåzÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ ºÉÃ½zÉÝ. §ºÀªÄÀ ¤Ã
gÁdåzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ Æ É qÀ£É ºÉÆÃgÁqÀÄªÁUÀ «dAiÀÄ£ÀUgÀ z À À C¥ÁgÀ ¸ÉÃ£É F JgÀqÄÀ
PÉÆgÀvUÉ ½ À AzÀ¯ÃÉ GqÀÄVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ¤±ÀAÑ iÀÄzÀ ¸Àgé z À ° À è ºÉÃ½zÀ : ``£Á£ÀÄ F JgÀqÄÀ PÉÆgÀvUÉ ¼À £ À ÄÀ ß
zÀÆgÀ¥r À ¸ÀÄvÉÃÛ £É. C¨sÁå¸,À C¨sÁå¸,À WÉÆÃgÀ C¨sÁå¸¢ À AzÀ £ÁªÀÅU¼À ÄÀ ©®ÄèUÁjPÉAiÀÄ°è
vÀÄgÀÄPÀjVAvÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÉªÅÀ . PÀÄzÀÄgÉU¼ À À ¸ÀASÉå CUÀvåÀªÁV PÁtÄvÀz Û .É
CªÀÅUÀ¼ÄÀ ªÉÄÃªÁqÀzÀ ªÀiÁUÀðªÁV ¹UÀÄvÀª Û .É ªÉÄÃªÁqÀzÀ gÁuÁ £À£VÀ AvÀ®Æ
»jAiÀÄgÀÄ, F PÉ®¸Àz° À è CªÀgÄÀ £À£UÀ É ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É ''
`à£Àß ¨É½î §ºÀ¼ª À ÁV ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É J°èAzÀ §gÀÄvÀz Û É CµÉÆAÖ zÀÄ ?'' «dAiÀÄ
¸ÀAzÉÃºÀ¥l À .Ö
`à£Àß ¨É½Aî iÀÄ PÉÆgÀvÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. DqÀ½vÀ ZÉ£ÁßV £ÀqAÉ iÀÄÄwÛz.É ¥Àe æ UÉ ¼À ÄÀ
DºÁgÀª£ À ÄÀ ß ¨É¼AÉ iÀÄÄvÁÛg.É ªÀvð À PÀgÄÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÄÀ GzÉÆåÃUÀ, PÉÊUÁjPÉU¼ À £À ÄÀ ß
C©üªÈÀ ¢Þ¥r À ¸ÀÄvÁÛg;É C£ÀAvÀgÀ PÉÆgÀvÉ EgÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
``vÁªÀÅ ¨sª À £ À UÀ ¼À £À ÄÀ ß PÀn¸ Ö¨À ÃÉ PÀÄ; zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À Æ À ß PÀn¸ Ö¨
À ÃÉ PÀÄ.''
`ÀiÉÆÃa¹zÉÝ. DzÀgÉ FUÀ¯ÃÉ C®è. JAvÀºÀ ¨sª À £ À UÀ ¼À £
À ÄÀ ß PÀn¸Ö ¨À ÃÉ PÀÄ, AiÀiÁªÀ
±ÉÊ°AiÀÄ°èg¨ À ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÉÃ UÉÆwÛ®.è zÀQt ë zÀ ªÀiÁzÀj vÉÊ® ªÀÄA¢gÀ«zÉ. ¨ÉÃgÉ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À jÃwAiÀÄzÀÄ DzÀgÉ M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. J®èQAÌ vÀ®Æ ªÉÆzÀ®Ä ±À¸,çÛ À ¸ÉÊ£Àå;
C£ÀAvÀgÀ ¨sª À £ À UÀ ¼À ÄÀ , zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼ÄÀ .''
``DªÉÄÃ¯É ¨ÉÃmÉAiÉÆ ? CzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉ ?''
``ºÀí ! ºÀí !! ºÀí !!! KlÄ PÉÆmÉÃÖ ©nÖj.''
``¥Àj±Àª æ ÄÀ ¥Àlª Ö ÄÉ Ã¯É ¸À® é à «gÁªÀÄªÀÇ ¨ÉÃPÀÄ.''
``fÃªÀ£z À ° À è PÁAiÀÄPÀ PÀªÄÀ ðªÉÃ ¸Àªð À ¸À.é MAzÀÄ PÉ®¸À¢AzÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
¨ÉÃ¸ÀgUÀ Æ É AqÀg,É E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁqÀvÆ É qÀV, CzÉÃ ¤dªÁzÀ «gÁªÀÄ.''
``vÀªÄÀ ä F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ M¦àPÆ É ArzÉÝÃ£É. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ
¥Àj±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ £À£UÀ É AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã C¤ªÀðZÀ¤ÃAiÀÄ D£ÀAzÀzÀ C£ÀÄ¨sª À ªÀ ÁUÀÄvÀz Û .É
¨sªÀ £
À UÀ ¼À £ À ÄÀ ß, zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀn¸ Ö ÄÀ ªÁUÀ £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ PÀÆ°UÀ¼Æ É qÀ£É ¤vÀåªÇÀ
MAzÉÆAzÀÄ WÀAmÉ PÀ°£ è À PÉ®¸Àz° À è ±À« æ Ä¸ÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ¥Àwæ eÉÕ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
``¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁªÁUÀ ºÉÆÃUÀÄ«j ªÀÄºÁgÁdgÉ ?''

``ºÀí ! ºÀí !! ºÀí !!! ¥ÀÄ£ÀB CzÉÃ ªÀåAUÀå !!! ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è ¸Áé«Ä. D ºÀ½Aî iÀÄ
¨Áæºt ä À JgÀqÄÀ ¸Áj §AzÀÄ PÀgz É ÄÀ ºÉÆÃVzÁÝ£.É GvÁìºUÀ Æ É AqÀÄ ¨ÉÃUÀ£É §gÀÄªÉ£AÉ zÀÄ
CªÀ¤UÉ ºÉÃ½©qÀÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ D GvÁìºÀ PÀt ë PÂ .À £Á£ÀÄ ªÀÄgÉvÃÉ ©nÖzÝ.É ''
`ÈAzÀÄ ªÀÄvÉÛ eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §AvÀÄ!''
``£À£ßÀ ªÉÄÃ¯É zÀAiÉÄ vÉÆÃj¹-DZÁAiÀÄðgÉÃ. £Á£ÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÉUÁV
PÁrUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛ®.è ªÉÃUÀªÁV NqÀÄvÁÛ ¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ ¥À±ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¨Át¢AzÀ
ºÉÆqÉzÄÀ gÀÄ½¸ÀÄªÀ PÉ®¸Àz° À è ¤¥ÀÄt£ÁUÀ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É. ¸Ázsåª À ÁzÀgÉ C°èAiÀÄ ¨sUÀ ßÀ
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ GzÁÞgPÀ Æ À Ì ¸À® é à £Égª À ÁUÀÄvÉÃÛ £É.''
``ºÀ½Aî iÀÄ D ±Á¹ÛA ç iÀÄÄ E£ÀÆß K£ÉÆÃ ºÉÃ½zÀÝ?''
`èÕÁ¥ÀPÀ §gÀÄªÀÅ¢®è !''
``PÉÃ®ªÀÅ ¨ÉÃmÉUÁwðAiÀÄgÀ «ZÁgÀª£ ÀÆ
À ß ºÉÃ½zÀÝ.''
``ºÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ, eÕÁ¥ÀP« À ®è.''
«dAiÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ E§âgÆ À ¨sÆ É Ãd£À ªÀiÁrzÀgÄÀ .
¨sÆÉ Ãd£ÀzÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ «dAiÀÄ£À «ÃuÁªÁzÀ£ª À £À ÄÀ ß ¯Á°¸ÀÄwÛzÝ.À
CªÀ£ÄÀ «ÃuÉAiÀÄ°è M¼ÉAî iÀÄ ªÀÄªÀÄðdÕ£ÁVzÀÝ. «ÃuÁªÁzÀ££ À ÄÀ ß D°¹ ªÀiÁ£À¹AºÀ
ªÀÄÄUÀ£
Þ ÁVºÉÆÃzÀ. ¤°è¹zÁUÀ «dAiÀÄ£ÉÆqÀ£É GvÁìº¥ ÀÆ
À tð£ÁV ºÉÃ½zÀ, ``»A¢£À
d£ÀgÄÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, «±Á® ªÀÄÆwðUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁr¹zÀÝgÉ
K£Á¬ÄvÀÄ? £Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°£ è° À è GwÌÃtðUÉÆ½¸À®Ä EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ vÉÃÛ £É.''
``PÀ®ÄèU¼À ° À è ¸ÀAVÃvÀ !'' «dAiÀÄ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ PÀqÉ ElÄÖ CZÀjÑ AiÀÄ
GzÁÎgÀ vÉUz É .À
``ÇÁzsåª À ÃÉ £ÀÄ ? CfäÃj£À ZËºÁ£ï gÁuÁ «UÀº æ gÀ Ád£ÀÄ `«UÀº æ gÀ Ád £ÁlPÀ'
ªÀÄvÀÄÛ `ºÀgPÀ ÃÉ ° £ÁlPÀ'UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ®ÄèU¼À À ªÉÄÃ¯É PÉw¹Û gÀ°®èªÃÉ ?''
``DzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀ ? CzÁzÀgÆ É Ã ºÀÈzAÀ iÀÄzÀ°è ¸ÀAà ¢¸ÀÄªÀ ¨sÁªÀ£Á vÀgAÀ UÀ!''
`ÈzÀÄ £À£ßÀ ¸ÀÆZÀ£É ªÀiÁvÀ.æ ªÀÄÄA¢£Àz£ À ßÉ ¯Áè ¤ÃªÀÅ D¯ÉÆÃa¹
£Àq¹É PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. £Á£ÉÃ J®èª£ ÀÆ À ß ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ¥Àt vÉÆnÖ®ª è ® À ?è ''
``F ¸ÀÆZÀ£,É F C©ü¯ÁµÉ PÀt ë PÂ À ¨sÁªÉÇÃzÉÃæ PÀ¢AzÀ ¥ÉÃæ jvÀªÁzÀÄzÀÄzÉÆÃ
CxÀªÁ ªÀÄvÉÃÛ £ÁzÀgÆ À ? . . . ''
``¤ÃªÀÅ JµÀÄÖ ¸Àg¸À À ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÆ É Ã CµÉÃÖ ¸Àg¸À À ªÁVäU¼À ® À è DZÁAiÀÄðgÉÃ.''
""AiÀiÁªÁUÀ®Æ £À¤ßAiÀÄ£ÉßÃ £ÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÄÀ ä ±Àgt À gÀ Dtw
ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s .''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. F ¨sÁªÀ£É GzÉÃæ QvÀªÇÀ C®è, PÀt ë PÂ ª

À ÇÀ C®èªAÉ zÀÄ ªÀÄ£À£À
ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¥À¸
æ g
ÛÀ U
À ¼
À °
À è ªÀÄÆvÀðUÉÆ½¸ÀÄªÀ «ZÁgÀªÁV
AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É.''
``gÁUÀ-gÁVtÂU¼ À À ªÀÄÆwðUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅU¼ À À DgÉÆÃ»Ã CªÀgÆ É Ã»Ã
C®APÁgÀ vÁ£ÀU¼À £ À ÄÀ ß JwÛ¹, PÉw¹Û , PÀ®ÄèU¼À £ À ÄÀ ß ¸ÀfÃªÀUÆ É ½¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÃÉ £ÀÄ?''
``FUÀ¯ÃÉ K£À£Æ À ß ºÉÃ¼À¯ÁgÉ. ºÉÃ¼À°®èªÃÉ ¤ÃªÀÇ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛj JAzÀÄ.
CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr CeÕÁ¤AiÀÄ®Æè ¸ÀºÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAà ¢¸À¨ÃÉ PÀÄ. «ÃuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À gÁUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÆvÀðUÉÆ½¹.''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, PÉ®ªÀÅ PÀt ë UÀ¼À vÀ£PÀ À CµÉ.Ö C£ÀAvÀgÀ «±À« æ Ä¹PÉÆ½î ªÀÄvÉÛ PÉ®¸À
£ÉÆÃr.''
«dAiÀÄ PÉ®ªÀÅ PÀt ë UÀ¼ÄÀ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Áj¹zÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ »r¸À°®è.
«dAiÀÄ ¨Áj¹ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ MAzÀÄ WÀ½UÉ «±À« æ Ä¹PÉÆAqÀ. vÀ£ßÀ
PÉ®¸ÀPÁÌV CgÀªÄÀ £É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀlÄ §AzÀ.
15
gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ zÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ §vÀz Û À ¥s¸ À ® À £ÀÄß PÉÆAiÀÄÝgÄÀ . eÉÆÃ¼À E£ÀÆß
PÉÆ¬ÄèUÉ §A¢gÀ°®è.
§vÀª Û £ À ÄÀ ß ªÉÄzÉºÁQ ¨ÉÃUÀ£É MtV¹zÀgÄÀ . MtV¹zÀ £ÀAvÀgÀ §vÀÛ §rzÀÄ
ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÁV¹zÀgÄÀ . ºÀÄ®è£ÄÀ ß ªÀÄ¼ÉUÁ®PÁÌV ¸ÀÄgÀQv ë ª
À ÁVlÖgÄÀ . PÀAzÁAiÀÄzÀ
ªÀ¸Æ À °UÁgÀ §AzÀ. DgÀ£AÉ iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. ¥ÀÆeÁj
vÀ£ßÀ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É .À ``ºÉÆgÀV£À ®ÆnUÁgÀjAzÀ vÀ¦¹ à PÉÆAqÉªÅÀ , CµÉÃÖ ¸ÁPÀÄ.
EªÀjUÉ PÉÆqÀÄªÀÅzAÀ vÀÆ £ÀªÄÀ ä PÀvðÀ ªÀå. ®ÆnUÁgÀgÄÀ J°èAzÀ®Æ §gÀ¢zÀÝgÉ eÉÆÃ¼À
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀªjÀ UÉ PÉÆlÆÖ ¸ÁPÀµÄÀ Ö G½AiÀÄÄvÀz Û 'É '- JAzÀÄ gÉÊvÀgÄÀ AiÉÆÃa¹zÀgÄÀ .
§vÀª Û £À ÄÀ ß £ÉaPÑ Æ É ArgÀÄªÀ ºÁVgÀ°®è. KPÉAzÀgÉ ºÉAUÀ¸jÀ UÉ ¸À® à à §mÉ,Ö PÀAZÀÄ,
»vÁÛ¼AÉ iÀÄ PÉ®ªÀÅ MqÀªUÉ ¼ À ÄÀ , MAzÀÄ ¥ÀPë À MAzÉgq À ÄÀ ¨É½Aî iÀÄ GAUÀÄgÀªÇÀ PÉÊUÉ
§AzÀgÉ £Àµª Ö À ÃÉ £ÀÆ E®èª® À .è
C½zÀÄ½zÀ §vÀª Û £ À ÄÀ ß ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄzÀ ªÀÄÄlÄÖU½ À UÁV, ¨ÁtUÀ½UÁV
«¤AiÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ UÀAqÀ¸g À ÄÀ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ CªÀgz À ÃÉ £ÀÆ
£ÀqAÉ iÀÄÄwÛg° À ®è. §jUÁ®°è, §jUÉÊAiÀÄå°è ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ JµÀÄ¢ Ö £À vÁ£ÉÃ PÁ® vÀ¼§ î À ºÀÄzÀ?
ºÀ§â ºÀj¢£ÀU¼À ® À Æè §jUÁ®Ä §jUÉÊ JAzÀgÉ PÀtÄÚ vÉÃªÀªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? F
ªÀiÁvÀÄ UÀAqÀ¸jÀ UÉ ZÀÄZÀÄwÑ vÛ ÄÀ .Û ªÀÄÄA¢£À ¸ÀÄVÎUÉ §mÉÖ §gÉU¼À £ À ÄÀ ß PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÉÆÃî t
JAzÀÄ PÀuÆ É gÚ ¹É zÀgÄÀ . ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ «¢ü¬Ä®èzÉ ºÀÆUÕ ÄÀ nÖ ªÀÄÄR ¸À¥Uà À É ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ .

CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÉ UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ §ºÀÄ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß »vÁÛ¼AÉ iÀÄ PÀqUÀ ,À §¼ÉUÁV RZÀÄð
ªÀiÁrzÀgÄÀ . E£ÀÄß ZÀ½UÁ®, §mÉÖ §gÉ¬Ä®èzÉ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ? EzÀÄÝzgÀ ° À Aè iÉÄÃ,
PÁ¥ÀðtåªÁzÀgÆ À ¸Àj, ¨Át §mÉUÖ ¼À £ À ÄÀ ß PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
Hj£À°è Cl®£À ªÀÄ£É vÀÄ¸ÀÄ vÀÄA©zÀ ªÀÄ£ÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀtvÂ ª À ÁVvÀÄ.Û
D ªÀÄÆªÀgÆ À zÀÈqPÀ s ÁAiÀÄgÁVzÀÝgÄÀ . PÀµ¥ ÖÀ l À ÄÖ zÀÄrAiÀÄÄwÛzÝg À ÄÀ . ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
D vÀÄA©zÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀqUÀ « À ®è ! §mÉ¬ Ö Ä®è !! §¼É¬Ä®è !!! DzÀgÉ E°è MqÀªÉ
ªÀ¸çU ÛÀ ¼ À À ªÀÄÄAzÉ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß PÀqUÉ t À ¸
Â ÄÀ ªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ? ZÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß PÉÆlÄÖ
§mÉ§ Ö gÉU¼À £ À ÄÀ ß, ©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀgÆ É ÃtªÉAzÀgÉ CAvÀºÀ AiÀiÁªÀ ¥ÁætAÂ iÀÄÆ
CªÀgÀ PÉÊUÉ ¹QÌg° À ®è. GtÚ®Ä ¸À® é à §vÀª Û £ À ÄÀ ß PÀÆrlÖgÄÀ . E£ÉßÃ£ÀÆ eÉÆÃ¼À PÀÄ¬ÄèUÉ
§gÀÄªÀÅzÀg° À vè ÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ G½zÀ §vÀª Û £ À ÄÀ ß §mÉÖ §gÉ, ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ¼À® î Ä
«¤AiÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤tðAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ PÉÊUÉ MAzÀÄ GAUÀÄgÀ, ¤¤ßAiÀÄ
PÀwUÛ É aPÀz Ì ÁzÀgÆ À aAvÉ¬Ä®è MAzÀÄ CrØPÉ EªÀÅ vÀªÄÀ ä ¥Áæx« À ÄPÀ CªÀ±åPÀ vÀ É JA§
oÀgÁªÀ£ÄÀ ß CªÀj§âgÆ À ªÀÄAr¹zÀgÄÀ . GAUÀÄgÀPÃÌ É £ÀÆ ºÉZÄÀ Ñ RZÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁV®è.
¨Át«®èzÉ PÉ®¸À ¸ÁUÀzAÉ zÀÄ ¯ÁT vÀ£ßÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖ¼ÄÀ . ¨Át«®è¢zÀg ÝÆ À
aAvÉ¬Ä®è, MAzÀÄ CrØPÉ E®èzÉ PÉÆgÀ¼ÄÀ ©ªÉÄ£ ä ÄÀ ßvz
Û À ,É DzÀÝjAzÀ CrØPÉ ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¤¤ß vÀUÁzÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
¤¤ßAiÀÄ §½ EzÀÝ ¨Át CªÀ½UÉ ¸Á®zÁVzÀÝªÅÀ . CªÀ¼ÄÀ ¯ÁTUÉ PÉ®ªÀÅ
¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆnÖgÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ . DzÀgÉ ºÉgª À gÀ À MqÀªÉ vÀ£ßÀ zÄÀ ºÉÃUÁUÀÄvÀz Û É ! JAzÀÄ
¯ÁTAiÀÄ ¥À±æ ßÉ. D ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¯ÁTUÉÃ PÉÆlÄÖ©qÀÄ JAzÀÄ Cl®¤UÉ ºÉÃ¼À®Ä
zsÊÉAiÀÄð §gÀÄwÛg° À ®è. §mÉAÖ iÀÄAvÀÆ E§âjUÀÆ ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃPÉÃ. CµÀÄÖ §vÀ¢ Û AzÀ EªÉ®ª è ÇÀ
ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ?
Cl® ¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀ.
``F ¸Áj MAzÀÄ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß vÀÄgÀÄvÉÃÛ £É. E§âgÆ À CzÀg° À è C¨sÁå¸À ªÀiÁr;
ºÀwgÛ ¢ À AzÀ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzPÀ ,ÌÉ zÀÆgÀ¢AzÀ J¸ÉAiÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ JgÀqPÀ Æ À Ì C£ÀÄPÀÆ®.''
``ºÁUÁzÀgÉ £À£UÀ É CrØPÉ ¨ÉÃqÀ. MAzÀÄ ¨sf À ð vÀAzÀÄPÉÆqÀÄ'' ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ``£À£UÀ Æ À MAzÀÄ ¨sf À ð vÀ¤ß. £À£UÀ É ¨É½Aî iÀÄ GAUÀÄgÀ
¨ÉÃqÀ. ªÀÄÄA¢£À ¸Áj GAUÀÄgÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. FUÀ ¨sf À ð, ¨Át JgÀqÃÉ
¸ÁPÀÄ.''
``CµÉÆAÖ zÀÄ §vÀÛ AiÀiÁjUÉÃ CAvÀ EnÖ¢ÝÃAiÉÄ? CzÀjAzÀ £À«Ää§j â UÀÆ
MAzÉgq À ÄÀ GAUÀÄgÀU¼À ÁUÀÄvÀª Û 'É ' ¤¤ß ¸À®ºÉ¬ÄvÀ¼Û ÄÀ .
``DªÉÄÃ¯É K£ÀÄ HlªÀiÁqÀÄwÛÃAiÉÄÃ?'' Cl® ªÀÄÈzÄÀ ªÁV PÉÃ½zÀ.

`èÉÆÃ¼Àz° À è vÉ£É ºÉÆgÀnzÉ. DªÉÄÃ¯É CzÀ£ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ ''
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁT GvÀjÛ ¹zÀ¼ÄÀ , ``»ªÀÄ ©Ã¼À®Ä µÀÄgÀÄªÁVzÉ. PÁr£À°è ºÀÄ®Äè MtV
ºÉÆÃVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¥ÁætÂ ºÀÄqÀÄQzÀgÉ ¹PÉÌÃ¹UÀÄvÀz Û .É CzÀjAzÀ PÉ®¸À
¸ÁV¸ÉÆÃt. ºÉÆ¼ÉAiÀÄ°è «ÄÃ£ÀÄ §A¢zÉ. CzÀjAzÀ®Æ PÉ®¸À £ÀqAÉ iÀÄÄvÀz Û .É ''
CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ vÀ£ßÀ zÃÉ £ÀÆ ¸ÁUÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ Cl®¤UÉ ªÀÄ£Àzm À ÁÖ¬ÄvÀÄ.
¨sf À ðAiÀÄ ªÀiÁvÉwz Û ÝPÀ ÌÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥¥ À lÀ ÄÖPÆÉ AqÀ. DzÀgÆ À CªÀ£ÄÀ wÃgÀ ¤gÁ±À£ÁUÀzÉ
ºÉÃ½zÀ, ``ºÁUÁzÀgÉ ¨Át, §mÉ,Ö GAUÀÄgÀ, CrØPÉ FUÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆ½î. ¨sf
À ð ªÀÄÄA¢£À
¥s¸À °À UÉ. ¸À® é ª à ÁzÀgÆ À §vÀÛ EnÖgÆ É Ãt.''
`È®è. ¨sf À ð ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃPÉÃ'' ¤¤ß £ÀÄrzÀ¼ÄÀ .
``¨sf
À ð¬Ä®è¢zÀÝgÉ DUÀÄªÀÅzÃÉ E®è'' ¯ÁT ºÀl »rzÀ¼ÄÀ .
Cl® M¥À¨ à ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. Hl ºÀuAÉ iÀÄ°è §gÉzº À ÁUÉ DUÀ°.
§vÀª Û £À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ CªÀ£ÄÀ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. ¥ÀÆeÁjAiÀÄÄ
CªÀ£À eÉÆvÉ ºÉÆgÀl.
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÄ ©®Äè¨ÁtUÀ¼£À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ PÁrUÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¯ÁTUÉ
UÁAiÀÄUÉÆAqÀ PÁn ¹QÌzÀ vÁ«£À°è FUÀ PÀv,Û É DqÀÄ, ºÉÆÃvÀ, PÀ¦UÀ¼Æ É qÀ£É PÉ®ªÀÅ
d£ÀgÄÀ §AzÀÄ E½¢gÀÄªÀÅzÄÀ PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ. E§âgÆ À CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ »AdjzÀgÄÀ .
`ÀiÀiÁgÉÆÃ PÁuÉ EªÀgÄÀ '' ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁTAiÀÄÄ C£ÀÄªÀiÁ¤¹zÀ¼ÄÀ . ``®ÆnUÁgÀjgÀ¯ÁgÀgÄÀ , AiÀiÁgÉÆÃ zÁjvÀ¦z à À
¥Àgz À ÃÉ ²UÀ¼ÄÀ CAvÀ PÁtÄvÀz Û .É ºÀwgÛ À ºÉÆÃV £ÉÆÃqÉÆÃt, ¨sAÀ iÀÄªÉÃPÉ ? £ÀªÄÀ ä
ºÀwgÛ ª À ÇÀ ©®Äè ¨ÁtUÀ½ªÉ.''
CªÀj§âgÆ À CªÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
CzÀÄ ¥ÉÆÃmÁ ¦°èAiÀÄgÀ vÀAqÀ. DUÀvÁ£ÉÃ §A¢vÀÄ.Û J®ègÆ À eÉÆÃ¥ÀrAiÀÄ
¤ªÀiÁðtzÀ°è vÉÆqÀVzÀÝgÄÀ . EªÀj§âgÆ À vÀªÄÀ ä §½UÉ §AzÀÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ UÀªÄÀ £À«lÄÖ
£ÉlÖ zÀÈ¶¬ Ö ÄAzÀ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ¥ÉÆÃmÁ ªÀÄÄAzÉ §AzÀ. ¦°è CªÀ£À »AzÉ
§AzÀ¼ÄÀ . ¤¤ßAiÀÄ «®PÀt ë ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¥ÉÆÃmÁ AiÀiÁgÉÆÃ ºÉÃ½zÀ
UÀÄgÀÄvÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£À¹£ ì ¯ À Ãè É vÁ¼ÉºÁQ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.À CªÀj§âgÆ À ©®Äè ¨ÁtUÀ¼Æ É qÀ£É
¸ÀeÁÓV §A¢gÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀ£À D±É PÉÆ£ÀjvÀÄ.
``¤Ã«§âgÆ À EzÉÃ Hj£ÀªgÀ Æ É Ã?'' ¦°è PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
CªÀj§âgÆ À ºËzÉAzÀÄ vÀ¯É vÀÆVzÀgÄÀ .
``HgÀÄ ºÀwgÛ z À ° À Aè iÉÄÃ EzÉAiÉÄÃ?'' ¥ÉÆÃmÁ PÉÃ½zÀ.

¯ÁT zÀÆgÀª£ À ÄÀ ß w½¹zÀ¼ÄÀ .
¦°è ªÀÄÄAzÉ §AzÀ¼ÄÀ . CAzÀªÁzÀ gÀ«PÉ, ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀ ¥ÉÊeÁªÀÄ CªÀ¼À
zÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ°zÀÝªÅÀ -SÁéeÁ ªÀÄlgÀÆ«£À ºÀtzÀ PÁtÂPÉ CzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÉgU À ÄÀ
ºÉÆ¢Ýg° À ®è.
¨Ég¼À £À ÄÀ ß PÀÄtÂ¸ÄÀ vÁÛ ªÀÄÆUÀÄ ¨ÉÆlÄÖU¼À £ À ÄÀ ß C¯Áèr¸ÀÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``§¤ß,
EvÀÛ §¤ß, PÉÆÃwUÀ¼À DlªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É PÀÄtÂAiÀÄÄªÀÅzÄÀ , qÉÆÃ®Ä
¨Áj¸ÀÄvÁÛ PÀÄtÂAiÀÄÄªÀÅzÄÀ , J®èª£ ÀÆÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. K£ÀÄ §ºÀÄªÀiÁ£À PÉÆqÀÄwÛÃj?''
¤¤ß ¤«ðPÁgÀªÁV ¤¸ÀAì PÉÆÃZÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£À£ßÀ ºÀwgÛ À PÉÆqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ
K£ÀÆ E®è. £ÀªÄÀ ä HgÀÄ §ºÀ¼À §qÀªgÀ z À ÄÀ .''
CµÀgÖ ° À è M§â £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À qÉÆA©w §AzÀ¼ÄÀ .
``¯ÉÃ ! EªÀgÆ À £ÀªÄÀ ä ºÁUÉAiÉÄÃ §qÀªg À ÄÀ . ¥Á¥À ! EªÀjAzÀ K£ÀÄ
vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ AiÀiÁ? EªÀjAzÀ K£ÀÆ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼Àz î É ©nÖ £ÀªÄÀ ä Dl vÉÆÃj¸ÉÆÃt.
¨Á ªÀÄUÀÄ ! M¼ÀPÌÉ ¨Á. £ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ À M¼ÉAî iÀÄ ¹ÃvÁ¥s® À UÀ½ªÉ. §ºÀ¼À ¹»AiÀiÁVªÉ.
w£ÀÄß«gÀAvÉ.''
¤¤ß, ¯ÁT M§âgÀ ªÀÄÄRªÀ£Æ É ß§gâ ÄÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ .
¦°è vÀPt ë À ¥ÉÊn ºÉÆqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . CªÀj§âgÆ À CZÀjÑ ¬ÄAzÀ UÀªÄÀ £À«lÄÖ
CªÀ¼À zÉÃºÀzÀ ¨ÁUÀÄ §¼ÀPÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
KzÀÄvÁÛ ¦°è CªÀgÀ §½UÉ §AzÀÄ ¤AvÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼ÄÀ §ºÀ¼À «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``§¤ß, EvÀÛ §¤ß, PÉÆÃwUÀ¼À Dl
vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
¥ÉÆÃl PÉÃ½zÀ, ``¤ÃªÀÅ JAzÁzÀgÆ À DPÁ±Àz° À è ºÀUÎÀ zÀ ªÉÄÃ¯É
PÀÄtÂAiÀÄÄªÀÅz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr¢ÝÃgÁ?''
¯ÁT ¦°èAiÀÄ ªÉÄÊPÀl£ Ö ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ . ¤¤ß £ÀÄrzÀ¼ÄÀ :
``JAzÀÆ £ÉÆÃr®è.''
``JAzÁzÀgÆ À PÉÃ½¢ÝÃgÁ?''
``JAzÀÆ E®è.''
``ºÁUÁzÀgÉ EUÉÆÃ §¤ß, FUÀ¯ÃÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. £ÁªÀÅ §¼À° ¨ÉAqÁVzÉÝÃªÉ.
DzÀgÆ À , ¤ªÀÄUÉ F ªÉÆÃr Dl vÉÆÃj¸ÉÆÃt CAvÀ £ÀªÄÀ UÉ §ºÀ¼À D¸É.''
``Dl £ÉÆÃr, ¹ÃvÁ¥s® À w¤ß. §¤ß PÀAzÀU½ À gÁ ! E°èUÉ !'' £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À
zÉÆA©w §®ªÀAvÀ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ PÀÄtÂvÀ £ÉUvÉ UÀ ¼ À £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ E§âgÆ À ¨ÉP¸ ÌÀ À
¨ÉgUÀ ÁVzÁÝgAÉ zÀÄ ¦°èUÉ CjªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼ÄÀ , ZÀÆjUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀAqÀÄ CªÀ¼À ªÀÄ£À¹Uì É vÀÄ¸ÀÄ UÁè¤AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀ¼ÄÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``F ©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß KvÀPÌÉ PÀnPÖ Æ É Ar¢ÝÃj?''
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Á«§âgÆ À ¨ÉÃmÉUÉ ºÉÆgÀnzÉÝªÅÀ . E°è ¤ªÀÄ£ ä ÄÀ ß PÀAqÀÄ
EvÀÛ §AzÉªÅÀ.''
``¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄwÛÃgÁ F ¨sAÀ iÀÄAPÀgª À ÁzÀ PÁr£À°è ? AiÀiÁªÀ ºÀQU Ì ¼
À £À ÄÀ ß
ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛÃj ? ºÀQU Ì ¼
À £ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ «Är©°è¤AzÀ¯ÃÉ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÉÃÛ ªÉ'' ¦°è
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¤¤ß ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ©ÃgÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÀQAÌ iÀÄ£ÀßAvÀÆ £ÁªÀÅ PÀ®Äè ºÉÆqÉzÃÉ
PÉÆ®ÄèvÃÛ É ªÉ. £ÀªÄÀ ä ¯ÁTAiÀÄÄ MAzÉÃ ¨Át¢AzÀ PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉ¢zÀÝ¼ÄÀ .''
`ÈªÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ¯ÁT, ¤£Àß ºÉ¸gÀ ÄÀ ªÀÄUÀÄ ?'' ¥ÉÆÃl ¥À²æ ß¹zÀ.
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈªÀgÄÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ PÉÆÃgÉ ºÀA¢UÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÉÆAzÉÃ
¨Át¢AzÀ PÉÆA¢gÀÄvÁÛg,É EªÀg£ À ÄÀ ß `¤¤ß' JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛg,É DzÀgÉ ¤dªÁzÀ
ºÉ¸gÀ ÄÀ `ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤.' ''
¥ÉÆÃmÁ AiÉÆÃa¹zÀ, ``£ÁªÀÅ PÉÃ½zÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ vÀzÆ À ¥
æ .À E£ÉÆß§¼â Æ À ¸ÀºÀ
ºÀvÆ É AÛ §vÀÄÛ E¥Àvà gÛ À À ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ½
À gÀ§ºÀÄzÀÄ.''
qÉÆA§gÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀ vÀªÄÀ ä ¤ªÁ¸ÀPÁÌV ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉU½À AzÀ ¨ÉÃ° ºÁPÀÄwÛvÄÀ .Û
CzÀÄ E£ÀÆß ¥ÀÆtðªÁVgÀ°®è. ¯ÁT ¤¤ßAiÀÄj§âgÆ À D C¥ÀÆtðªÁzÀ
¨ÉÃ°AiÉÆ¼ÀPÌÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À zÉÆA©w PÀÄPÉ¬ Ì ÄAzÀ JgÀqÄÀ ªÀiÁVzÀ ¹ÃvÁ¥s® À UÀ¼£ À ÄÀ ß
vÀAzÀ¼ÄÀ . ¤¤ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À® î Ä M¥Àz à É ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÁªÀÅ K£À£ÁßzgÀ Æ À ¨ÉÃmÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ªÀÄUÉ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÉÃÛ ªÉ. DªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ PÉÆlÄÖz£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É ªÉ. ¥ÀÄPÀm
Ì AÉ iÀiÁV
K£À£ÁßzgÀ Æ À vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ £ÀªÄÀ ä PÀÄ®zÀ PÀlÄÖU½ À UÉ «gÀÄzÀÞ.''
£ÀqÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì£À zÉÆA©w MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. ``¤Ã«§âgÀÆ
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°èg® À Ä ¯ÁAiÀÄPÁÌzª À gÀ ÄÀ ! ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀ ªÀÄAZÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É
ªÀÄ®UÀÄªÀAvÀªgÀ ÄÀ . zÁ¹AiÀÄgÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÉÃªÉUÁV PÉÊPÀnÖ ¤AwgÀ°. ¤ÃªÀÅ C¥Àu à É
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ, £ÁªÀÅ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. UÀÄ¯Á© vÁªÀgU É ½ À AzÀ¯ÃÉ DVzÉ EªÀgÀ zÉÃºÀ
J£ÀÄßªÀAwzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÆ À gÁdgÀÄ ¤ªÀÄä PÉÊ»rAiÀÄÄvÁÛg.É DUÀ JAzÁzÀgÆ À
£ÀªÄÀ ä ¹ÃvÁ¥s® À UÀ¼£ À ÄÀ ß eÕÁ¦¹PÉÆ½î. ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃr. ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃmÉAiÀiÁr vÀAzÀÄ
PÉÆqÀÄ«gÀAvÉ £ÁªÀÅ ¨ÉÃqÀª£ É ÄÀ ßªÅÀ¢®è. DzÀgÉ FUÀ F PÁtÂPAÉ iÀÄ£ÀÄß M¦à¹PÉÆ½îj,
gÁtÂAiÀÄgÁ !''
¤¤ßUÉ D qÉÆA©wAiÀÄ ¨sÁµÉ gÀÄa¸À°®è. ¯ÁTUÉ ZÉ£ÁßV PÀArvÀÄ.

¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼Éî ¤¤ß, vÉUz É ÄÀ PÉÆÃ, E£ÀÆß §ºÀ¼À ºÉÆwÛz.É
MAzÀ®è MAzÀÄ ¨ÉÃmÉ ¹PÉÌÃ ¹UÀÄvÀz Û É vÉUz É ÄÀ PÉÆÃ. DUÀ MAzÀPÌÉ JgÀqg À µ À ÄÀ Ö
vÀAzÀÄPÉÆqÉÆÃt.''
qÉÆA§gÀ MvÁÛAiÀÄPÉÌ ªÀÄgÀÄªÁvÁqÀzÉ ¤¤ß MAzÀÄ ¹ÃvÁ¥s® À ªÀ£ÄÀ ß
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß ¯ÁT vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ ¹ÃvÁ¥s® À ªÀ£ÄÀ ß
wAzÀÄ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ ¥ÉÆÃmÁ PÀÄPÉ¬ Ì ÄAzÀ MAzÀÄ ºÀUÎª À £ À ÄÀ ß vÉUz É .À JgÀqÄÀ
ºÀUÎz À AÀ wgÀÄªÀ ¨ÉvU ÛÀ ¼À £À ÄÀ ß D ºÀUÎPÀ ÌÉ PÀnz Ö .À ©VAiÀiÁV J¼ÉzÄÀ £ÉÆÃrzÀ. £ÀqÄÀ
ªÀAiÀÄ¹ì£À zÉÆA©wAiÀÄ ¸À£ßÉ AiÀÄAvÉ ¦°è E£ÉßgÀqÄÀ ¹ÃvÁ¥s® À UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAzÀ¼ÄÀ .
CªÀj§âgÆ À CªÀ£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ ¦°è ªÀÄvÀÄÛ zÉÆA©wAiÀÄgÀ DzÀgÀ
¥ÀÆªÀðPÀ MvÁÛAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸À¯ÁUÀ°®è. CªÀgÄÀ E£ÀÆß D ºÀt£ Ú ÄÀ ß wAzÀÄ
ªÀÄÄV¹gÀ°®è. CµÀgÖ ° À Aè iÉÄÃ PÀwUÛ É qÉÆÃ®Ä £ÉÃvÀÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ vÀ£ßÀ eÉÆvÉUÁgÀgÀ
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¥ÉÆÃmÁ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃV £ÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀ.
CªÀj§âgÄÀ CZÀjÑ ¬ÄAzÀ CªÀ£À ZÀªÄÀ vÁÌgª À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ¦°è
PÀÄtÂzÄÀ PÀÄtÂzÄÀ ºÁj £Àwð¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ¥ÉÆÃmÁ PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÉÄ®èU,É PÉ®ªÉÇªÉÄä
zsÈÀ vÀUwÀ ¬ÄAzÀ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É CwÛA¢vÀÛ EwÛAzÀvÛ À £ÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. ¦°èAiÀÄ
UÁ£À ªÀÄvÀÄÛ £ÀÈvÀåPÌÉ dvÉUÆ À r¸À®Ä CªÀ£ÄÀ PÀw£ Û° À zè ÝÀ qÉÆÃ®£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄwÛzÝ.À
¤¤ßAiÀÄ D±ÀAÑ iÀÄð §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ£É PÀgVÀ ¤ÃgÁ¬ÄvÀÄ. vÀÄ¸ÀÄPÀt ë CªÀ¼À UÁAiÀÄ£À
gÀÄa¹vÀÄ. DzÀgÉ vÀÄ¸ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀ.æ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì É CzÀgÀ PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß
ºÉÃ¼À¯ÁgÀzª À ¼À ÁVzÀÝ¼ÄÀ . DzÀgÉ CªÀ½UÉ ¦°èAiÀÄ UÁAiÀÄ£Àz° À è C¥À¸gé À ,À CAzÀUn É gÖ ÄÀ «PÉ
PÀArvÀÄ. £ÀÈvÀåz° À è C²èÃ®vÉ EtÂQ £ÉÆÃqÀÄwÛvÄÀ .Û ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ EµÉÆAÖ zÀÄ ®eÉU Ól É ÄÖ
ªÀwð¸ÀÄªÀgÃÉ ?
¯ÁTUÉ CªÀ¼À UÁAiÀÄ£À, £ÀÈvÀåz° À è ¤ÃgÀ¸vÀ AÉ iÀiÁUÀ°Ã, gÀ¸Á¨sÁ¸ÀªÁUÀ°Ã
PÁtÄwÛg° À ®è. CªÀ¼À ªÀÄ£À ¥ÉÆÃl£À ¸ÀAvÀÄ®£À ªÀÄvÀÄÛ «®PÀt ë ¯ÁWÀªPÀ ÌÉ ªÀiÁgÀÄ
ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û
CªÀ¼À ªÀÄ£À¹Uì É C¤ß¹vÀÄ, ``£Á£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀ§¯É£ è ÃÉ ? KPÉ DUÀ¯ÁgÀzÄÀ ?
F zÉÆA©wAiÀÄAvÉ ¥ÉÊn ºÉÆqÉAiÀÄ¯ÁUÀ¢zÀÝgÆ À , D qÉÆA§£À ºÁUÉ ºÀUÎz À À
ªÉÄÃ®AvÀÆ £ÀqAÉ iÀÄ§ºÀÄzÉÆÃ ? RArvÀ £ÀqAÉ iÀÄ§¯É.è CAUÀ¸Ázs£ À ,É G¸ÀÄgÀÄ
»rvÀ JgÀqjÀ AzÀ K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀ°AiÀÄÄvÉÃÛ £É. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
ºÉÃVzÀÝgÆ À ºÀUÎÀ EzÉÝÃ EzÉ. PÁr¤AzÀ ©¢gÀÄ PÀrzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É. EªÀvÃÛ É
ZÀÆj¬ÄAzÀ ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ UÀ¼ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀvjÛ À ¸ÀÄvÉÃÛ £É. ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ C¨sÁå¸PÀ ÌÉ
vÉÆqÀUÄÀ vÉÃÛ £É. ¨ÉÃmÉ ¹UÀÄvÁÛ EzÀÝg,É CzÀ£ÄÀ ß qÉÆA§jUÉ PÉÆlÄÖ CªÀjAzÀ F
«zÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÀÄPÉÆAqÉÃ ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
qÉÆA§ DlªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¹ ºÀUÎ¢ À AzÀ PÉ¼PÀ ÌÉ E½zÀÄ §AzÀÄ PÉÃ½zÀ, ``ªÀÄUÀÄ !
ºÉÃVvÀÄ?Û ''
¤¤ß ¸ÀÄªÀÄ£ ä É vÀ¯É C¯Áèr¹zÀ¼ÄÀ . ¯ÁT GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``§ºÀ¼À
ZÀ£ÁßVvÀÄ.Û J°èAiÀÄªÀg« É UÉ ¤ÃªÀÅ EgÀÄwÛÃj E°è?''
`ÀiÀiÁªÀÅzÆ
À ¤±ÀAÑ iÀÄ«®è. FUÀ vÁ£ÉÃ §A¢zÉÝÃªÉ. ºÉÆ¼ÉAiÀÄ D¸Àg¬ É ÄAzÀ
£ÀªÄÀ ä ¥ÁætUÂ ½À UÉ E°è ªÉÄÃªÀÅ ZÀ£ÁßV ¹UÀÄvÀz Û .É ¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀ®
Û Æ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ºÀ½Uî ½À ªÉ.
ºÀ½Uî ¼À ÃÉ £ÉÆÃ aPÀª Ì ÅÀ. DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä Dl vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉzÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É ªÉ.
UÁé°AiÀÄgï E°èAzÀ zÀÆgÀªÃÉ £ÀÆ E®è. C°èUÆ À JAzÁzÀgÆ À Dl vÉÆÃj¸À®Ä
ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ ¸ÀzåPÀ ÌÉ E°ègÄÀ vÉÃÛ ªÉ. ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÉÆÃt.''
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤ÃªÀÅ ¤vÀåªÇÀ §¤ß. ¤ªÀÄUÉ MAzÀ®è MAzÀÄ DlªÀ£ÄÀ ß

vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. FUÀ JµÀÄÖ ªÀÄºÁ vÉÆÃj¹zÉÝÃªÉ? E£ÀÆß ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö DlUÀ½ªÉ.
£ÀªÄÀ ä §½ ¯ÉP« ÌÀ ®èzµÀ ÄÀ Ö vÀªiÀ ÁµÉ DlUÀ½ªÉ. ¤ªÀÄä HjUÀÆ §gÀÄvÉÃÛ ªÉ £ÁªÀÅ.''
¤¤ß CªÀgÀ GvÁìºPÀ ÌÉ vÀtÃÚ Â gÀÄ JgÀazÀ¼ÄÀ , ``£ÀªÄÀ ä Hj£À°è ¤ªÀÄä DlPÉÌ
§zÀ¯ÁV K£ÀÆ ¹PÀÄª Ì ÅÀ¢®è. £ÀªÄÀ ä Hj£À°è §qÀv£ À À ºÁ¹ ºÉÆ¢AiÀÄÄªÀ¶z Ö .É ''
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À zÉÆA©w GvÁìºª À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ nÀ ¹zÀ¼ÄÀ , ``ªÀÄUÀÄ, £ÁªÀÅ
¸ÀA¥ÁzÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ AiÀiÁªÀ ¯ÉPÌÀ ? RZÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ AiÀiÁªÀ ¯ÉPÌÀ ?
MAzÀÄ ºÀ½Aî iÀÄ°è K£ÀÆ ¹UÀ¢zÀÝgÄÀ ¥Àgª À ÁV®è. ¤ªÀÄä zÀAiÉÄ¬ÄzÀÝgÉ £ÀªÄÀ ä fÃªÀ£À
F PÁr£À¯Ãè É PÀ¼AÉ iÀÄÄvÀz Û .É EµÀÄÖ ¸Á®zÉÃ ? §gÀÄvÁÛ Ej. £À£ÁßuUÉ Æ À §gÀÄvÁÛ Ej
ªÀÄPÀ½Ì gÁ! ¨ÉÃmÉ ºÉÃUÉ DqÀÄwÛÃj ! ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ UÀAqÀ¸gÀ À PÉ®¸À. PÁr£À°è
ºÀÄ°, PÀgr À ªÀÄÄAvÁzÀ zÀÄµÀÖ ªÀÄÈUÀU½ À gÀÄvÀª
Û .É PÉÆgÀP® À Ä, PÀªÄÀ gÀÄ, PÀ®ÄèªÄÀ Ä¼ÀÄî !
C¨Áâ JµÀÄÖ PÀµÖ À ! £ÁåAiÀÄªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ ¤ªÀÄU ä ¼À À PÀw£Û°À è ºÀÆ«£À ºÁgÀU½À gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¸ÉÆAlzÀ°è a£ÀßzÀ qÁ§Ä EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ©®Äè ¨ÁtUÀ½®èzAÉ iÉÄÃ ºÁUÉAiÉÄÃ §¤ß.
CzÉÃ ZÉ£ßÀ.''
¦°è JzÉ PÀÄtÂ¸ÄÀ vÁÛ PÀtÄÚ «Ä¸ÀÄQzÀ¼ÄÀ , ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ ©ÃjzÀ¼ÄÀ . ¯ÁTUÉ
CzÀÄ C¥ÀºÁ¸ÀåPgÀ ª À ÁzÀ ºÉÆ®¹£ÀAvÉ, ªÀÄÄUÀÎ®ÄUÉÃrvÀ£z À AÀ vÉ vÉÆÃjvÀÄ. UÁè¤,
PÉÆÃ¥À¢AzÀ ¤¤ßAiÀÄ ªÀÄÄR PÉAqÀzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ.
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÁªÀÅ FUÀ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ. K£ÁzÀgÆ À ¹QÌzgÀ É
¤ªÀÄUÀÆ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
¥ÉÆÃl MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀ, ``£ÀªÄÀ UÀÆ ¨Át ©qÀÄªÀÅzÄÀ UÉÆvÀÄ.Û £ÀªÄÀ ä®Æè

M§âg£ À ÄÀ ß eÉÆvÉUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆ½î ¸ÀºÁAiÀÄªÁUÀÄvÀz Û .É E§âjVAvÀ ªÀÄÆªÀgÄÀ ¯ÉÃ¸ÀÄ.
ªÀÄÆªÀjVAvÀ £Á®égÄÀ ¯ÉÃ¸ÀÄ.''
¯ÁT ``ÇÀÄ'Û ' J£ÀÄßªÅz À gÀ °
À z è Ý¼À ÄÀ . ¤¤ß vÀPtë À ¤µÉÃ¢ü¹zÀ¼ÄÀ . ``¨ÉÃmÉUÉ AiÀiÁªÁUÀ
E§âgÀ eÉÆvÉUÉ ªÀÄvÉÆ§ Û gâ ÄÀ §AzÀgÆ É Ã, DªÁUÀ ¨ÉÃmÉ ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ. £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀ£Æ À ß
eÉÆvÉUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄªî ÅÀ¢®è. PÉÆ£ÉU,É £ÀªÄÀ ä CtÚ££ À ÄÀ ß ¸ÀºÀ eÉÆvÉUÉ PÀgzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ¢®è.''
``J°èzÁÝgÉ ¤ªÀÄä CtÚ ?
`ÙÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃVzÁÝg.É EªÀvÄÀ Û ºÉÆÃzÀgÄÀ .''
`ÀiÀiÁªÁUÀ »A¢gÀÄUÀÄvÁÛg?É ''
``£Á¯ÉöÌ ÊzÀÄ ¢£ÀU¼À ° À è §gÀÄvÁÛg.É ''
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À zÉÆA©w ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ aAvÉ¬Ä®è. ¤Ã«§âgÃÉ
ºÉÆÃV ¨ÉÃmÉU.É DzÀgÉ ¨ÉÃmÉ ¹QÌzgÀ É £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃr. £ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ À M¼ÉAî iÀÄ
CQÌ, ªÀiÁ¼Àªz À À ¨É®è EzÉ. ¤ªÀÄUÉ CzÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
¤¤ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤ÃªÀÅ J°èAzÀ §A¢¢ÝÃj?''
``£ÁªÀÅ ªÀiÁ¼Àªz À À MAzÀÄ PÁr¤AzÀ §AzÉªÅÀ . £ÀªÄÀ A ä vÀºÀ ¥Àgz À ÃÉ ²ÃUÀ½UÉ
ªÀÄ£É ªÀÄoÀ J°è? J°è UÀÄqÁgÀ ºÁQzÀg,É C°è £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É.''
¯ÁTUÉ ¦°èAiÀÄ xÀ¼x À ½ À ¸ÀÄªÀ §ºÀÄªÀÄÆ®å ªÀ¸ÄÀ ÛU¼ À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ
D±ÀAÑ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ÈªÀjUÉ DlzÀ°è §ºÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀ£AÉ iÀiÁUÀÄvÀz Û AÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É
E®è¢zÀÝgÉ EµÀÄÖ ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀ §mÉU Ö ¼
À ÄÀ EªÀjUÉ J°èAzÀ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ?'-
JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤ªÀÄä £Á®ÄÌ ¹ÃvÁ¥s® À UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ªÀÄÄV¹©mÉª Ö ÅÀ.''

£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À zÉÆA©w ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ZÉ£ÁßVvÀ® Û ª
è ÃÉ ? £ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ À E£ÀÆß
¨ÉÃPÁzÀ¶ª Ö .É PÁr¤AzÀ PÉÆAiÀÄÄÝ vÀA¢zÉÝÃªÉ.''
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ PÁr£À MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
zÉÆA§gÀ ºÀµðÀ zÀ ºÉÆ£À®Ä GQÌ ºÀjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À zÉÆA©w
vÀÄnAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨Énl Ö ÄÖ ¸À£ßÉ ªÀiÁr CzÀ£ÄÀ ß vÀqz É ¼À ÄÀ .
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈªÀjUÉ ªÉÆÃrAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀtÄÚ PÀlÄÖªÀ DlªÀ£ÄÀ ß
vÉÆÃj¹.''
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À zÉÆA©w ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤zsÁ£ÀªÁV, J®è MAzÉÃ ¸ÁjAiÀÄ®è.
¨ÉÆUÀ¸UÉ AÀ UÀ¼ª À ¼À À CtÚ §gÀ°, DªÉÄÃ¯É.''
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``CªÀ¼À ºÉ¸gÀ ÄÀ , ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ CAvÀ. ªÀÄgÉvÄÀ ©mÉAÖ iÀiÁ ?''
``¸ÀÄªÀÄ£ ä É WÀlPÖ ÌÉ G¥ÀÄà ºÉÆvÀÄÛ PÀ¼¢ É ®è EµÀÄÖ ¢£ÀU¼À £ À ÄÀ ß ! ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ §¯Éè ?
£Á£ÀÄ ºÁ®Ä PÀÄr¢gÀÄªÀµÄÀ Ö ¤ÃgÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ PÀÄr¢®è. ¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ
ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛÃAiÀiÁ. £Á£ÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è.'' zÉÆA©w ¨svÀ ð ì À £ÉAiÀÄ zs¤ é À AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è'' ¦°è D±Áé¸£ À ¬É ÄvÀ¼ Û ÄÀ .
`È°è d£ÀgÄÀ PÁtzÀ §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß £ÀAiÀÄ¤AiÀÄ CtÚ£À ªÀÄÄAzÉ vÉÆlÄÖPÆ É AqÀÄ
NqÁqÀÄ. £ÉÆÃqÀÄ, CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÉgU À ÄÀ ºÉÆzÀÄÝPÆ É Ã. DUÀ¯ÃÉ CªÀ£ÄÀ ¤£Àß
ªÀ±ªÀ ÁUÀÄªÀ£ÄÀ . »ÃUÉAiÉÄÃ CgÉ¨vÉ ¯ Û À AÉ iÀiÁV CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀgÉ PÉ®¸À PÉqÄÀ vÀz Û .É ''
¦°è ¸À® é à ¹rUÀÄnÖ ¥Àwæ ªÁ¢¹zÀ¼ÄÀ . `ÙÀAqÀ¸gÀ £ À ÄÀ ß §¯ÉUÉ ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zPÀ ÌÉ
EzÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ G¥ÁAiÀÄ-JAzÀÄ ¤Ã£ÉÃ ºÉÃ½¢ÝÃAiÉÄ, £Á£ÀÄ JµÉÆÃÖ ¸Áj
PÀArzÉÝÃ£É!''
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ¼À ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``¸À® é à ªÀÄÄZÀÄª Ñ ÄÀ gÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzjÀ AzÀ UÀAqÀ¹£À
ªÀÄ£À PÀzq À ÄÀ vÀz Û .É ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä CªÀ££ À ÄÀ ß DPÀ¶ð¸À®Ä »ÃUÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÀÄ.
DªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀÄªÉAiÀÄAvÉ. ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr CªÀ¼À
CtÚ££ À ÄÀ ß. . .'' CªÀ¼ÄÀ ªÁPÀåª£ À ÄÀ ß ¥ÀÆtðªÀiÁqÀzÉ PÀt£ Ú Â À MAzÀÄ CgÉ£Æ É Ãl¢AzÀ
vÀ£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÀ¼ÄÀ . ¦°è vÀ£ßÀ ºÀlzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀlÄÖ »rzÀÄ
PÀÄ½wgÀÄªÀAvÉ PÀArvÀÄ.
¥ÉÆÃl vÀÄ¸ÀÄ UÀqÄÀ ¸ÀÄ zs¤ éÀ AiÀÄ°è £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ¼ À ÄÀ ºÉÃ½zÀÄzÀ£ÄÀ ß
¸ÀªÄÀ yð¹zÀ, ``w½zÀÄPÉÆAqÀÄ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ ¦°èÃ! £ÁAiÀÄQ ¸ÀjAiÀiÁV
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝ¼.É ''
vÀPt ë À ªÉÃ ¦°è «zsÃÉ AiÀÄvÉAiÀÄ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß vÉÆÃ¥Àðr¹zÀ¼ÄÀ . CªÀg® É gè ÆÀ vÀªÄÀ ä
vÀªÄÀ ä PÉ®¸ÀU¼ À ° À è ªÀÄUÀßgÁzÀgÄÀ . ¸ÀAeÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ CªÀgÄÀ ªÀÄgÀzÀ
¨ÉÃ°UÀ¼£À ÄÀ ß §®ªÁV PÀnÖ vÀªÄÀ ä ¥Áæt,Â ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ eÁUÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ .
MAzÀÄ UÀ½UÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÄ §AzÀgÄÀ . E§âgÆ À MAzÉÆAzÀÄ
ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß £ÉÃvÀÄºÁQPÉÆArzÀÝgÄÀ . JgÀqÆ À aPÀª Ì ÅÀ. ¤¤ßAiÀÄzÀÄ vÀÄ¸ÀÄ zÉÆqÀz Ø ÁVvÀÄ.Û
©®Äè §vÀ½ Û PÉU¼À £ À ÄÀ ß ºÉU° À UÉ vÀUÄÀ °¹PÉÆAqÀÄ ¨ÉÃmÉAiÀÄ gÀPz ÛÀ °À è £É£z É ÄÀ qÉÆA§gÀ
§½UÉ §AzÀgÄÀ . CªÀg® É g è Æ À ¨ÉÃ°AiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß
PÀAqÀÄ ¥ÉÆÃl¤UÉ ¸À® é à ¢V¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄzsåª À AÀ iÀÄ¸ÀÌ qÉÆA©wAiÀÄÆ ¸À® é à C®ÄVzÀ¼ÄÀ .
¦°èUÉ CªÀgÄÀ ©üÃªÀÄvÉAiÉÄÃ ªÉÄÊAiÉÄwÛ §AzÀAvÉ PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ.
CªÀgÄÀ ¨ÉÃmÉAiÀÄ£ÀÄß PÁqÀÄ ºÉÆA©¤AzÀ PÀnz Ö Ýg À ÄÀ . ¯ÁTAiÀÄ ¥ÁætAÂ iÀÄ£ÀÄß
©aÑ ¤¤ß PÉ¼UÀ É E½¹zÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ z£ À ÄÀ ß ºÁUÉAiÉÄÃ ElÄÖPÆ É AqÀ¼ÄÀ .
qÉÆA§jUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : `ÈzÀÄ ¤ªÀÄUÉ. w£ÀÄßwÃÛ j vÁ£É EzÀ£ÄÀ ß?''

qÉÆA§jUÉ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀµðÀ ªÀÄÆr «Ä£ÀÄVvÀÄ. CªÀgÄÀ CªÀj§âg£À Æ À ß
¨ÉÃ°AiÉÆ¼ÀPÌÉ §AzÀÄ ¹ÃvÁ¥s® À ªÀ£ÄÀ ß w£Àß®Ä DºÁé¤¹zÀgÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¹ÃvÁ¥s® À ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö wAzÀzÁÝ¬ÄvÀÄ ! ªÀÄvÉAÛ zÁzÀgÆ À
£ÉÆÃqÉÆÃt. EzÀPÌ É §zÀ¯ÁV PÉÆAZÀ CQÌ¨® É è PÉÆqÀÄwÛÃgÁ ? ¤ÃªÀÅ ºÉÃ½¢Ýg® À ª è ÃÉ ?''
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À qÉÆA©wAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¦°èAiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ MnÖUÉ ºÉÆgÀnvÀÄ
``RArvÀ CUÀvåª À ÁV.''
¥ÉÆÃl ºÉÃ½zÀ, ``¸À® é à C®è, JµÀÄÖ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À . M¼ÀPÌÉ §¤ß.''
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÉÆwÛ®.è ºÉÆ¼ÉUÉ ºÉÆÃV ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÆ. PÉÆnÖUAÉ iÀÄ PÉ®¸À ¨ÉÃgÉ G½¢zÉ.''
qÉÆA©w ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃmÁ ¨ÉÃ°AiÉÆ¼ÀPÌÉ NrzÀgÄÀ . DgÀÄ ¸ÉÃgÀÄ CQÌ ªÀÄvÀÄÛ
MAzÀÄ GAqÉ ¨É®è vÀAzÀgÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``CAiÀÄåAiÉÆåÃ, EzÀÄ §ºÀ¼À eÁ¹Û ! EµÉÆAÖ zÀÄ ¨ÉÃqÀ.''
`È®è ªÀÄUÀÄ,'' ¥ÉÆÃl MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ, `È°è, K£ÀÄ ªÀÄºÁ EzÉ? ¤ªÀÄUÉ
zÁ£À CzÀÄ. ¨sÃÉ µï ! JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV UÀÄj EnÖ¢ÝÃj ! zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ±ÀÆgÀ«ÃgÀgÆ À
»ÃUÉ ºÉÆqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÄÀ .''
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ¼À ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``vÉÆUÉÆÃ, vÉÆUÉÆÃ £ÁªÀÅ E£ÀÆß
vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÉÃÛ ªÉ. ¤ªÀÄä ºÀ½Aî iÀÄ°è §vÀÛ ¨É¼AÉ iÀÄÄªÀÅzÄÀ §ºÀ¼À PÀ«ÄäAiÀÄ®èªÃÉ ?''
``ºËzÀÄ,'' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ ¸ÉgVÀ £À°è CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß PÀnPÖ Æ É AqÀ¼ÄÀ .
¦°è «£ÀAiÀÄ ¥Àz æ ²À ð¹zÀ¼ÄÀ , ``£Á¼É ¥ÀÄ£ÀB §¤ß. £ÁªÀÅ vÀÄA§ Dl
vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. zÀÆgÀzÃÉ ±ÀzÀ «ZÁgÀ w½¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. M¼ÉÆ¼ î AîÉ iÀÄ §mÉ§ Ö gÉU¼ À £À ÄÀ ß
vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
``DUÀ°'' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
CªÀj§âgÆ À ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
CªÀj§âgÆ À PÀtägAÉ iÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É qÉÆA§gÀÄ vÀªÄÀ ä ¨ÉÃ°AiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß
ªÀÄÄaÑzgÀ ÄÀ .
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ªÀ ¼À ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¦°è §mÉUÖ ¼À À «ZÁgÀª£À ÄÀ ß §ºÀ¼À eÁtvÀ£¢ À AzÀ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . EªÀg° À è M§â¼ÄÀ PÉÊUÉ ¹QÌzg À É ¸ÁPÀÄ, E£ÉÆß§â¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄ®¨sª À ÁV
ªÀ±¥ À r
À ¹PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ. JZÀj Ñ PÉ¬ÄAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. D WÁn ºÀÄqÀÄV
EzÁÝ¼¯ À Áè, ¤¤ßAiÉÆÃ, £ÀAiÀÄ¤AiÉÆÃ, ¸À® é à ºÀÄµÁgÁV PÁtÄvÁÛ¼.É E§âgÄÀ D¼ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¨É¼UÀ ÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ªÀiÁAqÀÄ«UÉ ClÄÖ, ¸À® é à ºÀt, a£Àß, ¨É½Aî iÀÄ MqÀª,É gÉÃ±ÉA ä iÀÄ §mÉÖ
¨ÉÃUÀ£É vÀg° À . ¨É®,è M¼ÉAî iÀÄ CQÌAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀ°. DªÉÄÃ¯É. . .''
G½zÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß CªÀ¼ÄÀ ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¥ÉÆÃl, vÀ£ßÀ vÀAqÀz° À è E§âgÄÀ ºÀÄjAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß Dj¹PÉÆAqÀ.
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ¼
À ÄÀ ¦°èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``¤Ã£ÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ¼ÀÄªÀÅ ¸ÀÆPÀöë ä
w½zÀÄPÉÆAqÀÄ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. EªÀj§âg£ ÀÆ
À ß MAzÀ®è MAzÀÄ £É¥¢ À AzÀ ¤vÀåªÇÀ
§gÀºÃÉ ¼ÀÄ. ¥ÁæAiÀÄzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAUÀ¸g À ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÀPÌÉ ºÉZÄÀ Ñ
ªÀiÁgÀÄºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ UÉÆvÉ?Û ''
`ÀiÀÄÄªÀPgÀ À ªÉÄÃ¯É.''
`È£ÀÆß ¤£Àß ªÀÄAPÀÄvÀ£À ºÉÆÃUÀ°®è. AiÀiÁªÁUÀ §Ä¢Þ §gÀÄvÀz Û ÆÉ Ã PÁuÉ.
¥ÁæAiÀÄzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ ¥s¼À À ¥s½ À ¸ÀÄªÀ §mÉUÖ ½ À UÉ ªÀÄvÀÄÛ MqÀªUÉ ½ À UÉ
ªÀiÁgÀÄºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É CzÀPÁÌV vÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ®Æ ¹zÀÞgÁUÀÄvÁÛg.É CªÀgÀ
zsª
À ÄÀ ð, £ÀA§ÄUÉ MqÀªÉ ªÀ¸U çÛ À ¼À À ªÉÄÃ¯É £É¯¹É gÀÄvÀz Û .É CzÀjAzÀ¯É vÀªÄÀ ä AiÀiËªÀ£ª À £À ÄÀ ß
¹AUÀj¸ÀÄvÁÛg.É C£ÀAvÀgÀ UÀAqÀ¸gÀ À ªÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß DPÀ¶ð¸ÀÄªÀ ¸Àg¢ À . CªÉ¯Áè F MqÀªÉ
ªÀ¸çUÛÀ ½
À UÁVAiÉÄÃ. AiÀiÁªÀ AiÀÄÄªÀP£ À À ºÀwgÛ À MqÀªÉ ªÀ¸çU ÛÀ ½
À ®èªÇÉ Ã, CªÀ£ÄÀ JµÉÃÖ
¸ÀÄAzÀ£ÁVgÀ°Ã, CªÀ£À PÀqÉ F ºÉAUÀ¸ÄÀ PÀuwÚ É Û £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÆ À PÀÆqÀ E®è.''
`ÙÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ, K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ £Á£ÀÄ CAvÀ ºÉÃ¼ÀÄ.''
``Dl¥ÁlUÀ½UÉ EªÀgÄÀ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. EªÀjUÉ ¤£Àß DlzÀ §mÉUÖ ¼À £À ÄÀ ß
MAzÉÆAzÁV PÉÆqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ µÀÄgÀÄªÀiÁqÀÄ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ MqÀªÉ §gÀÄvÀz Û .É DªÉÄÃ¯É
MqÀªÉ PÉÆqÀÄªÉAiÀÄAvÉ. ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¹UÀÄªÀªgÀ UÉ Æ À ZÉ£ÁßV ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄ.
C°èAiÀÄªÀgUÉ -É w½¬ÄvÉÃ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ?''
``ºÀÆ.Õ ''
`ÈªÀgÀ CxÀªÁ EªÀg° À è AiÀiÁªÀ¼ÁzÀgÆ À M§â¼À CtÚ §AzÁUÀ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É
M®ÄªÉÄAiÀÄ ºÉÆ£À®£ÉßÃ ºÀj¸ÀÄ. CªÀ££ À ÄÀ ß F ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ ¸ÀªÄÉ ÃvÀ ¸ÁV¹PÉÆAqÀÄ
ªÀiÁ¼Àªz À À J¯ÉPè nÀ UÖ É ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÉÆÃt, EµÀgÖ Æ É ¼ÀUÉ ªÀiÁAqÀÄ«¤AzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
§AzÀg,É D¬ÄvÀÄ C£ÀÄß PÉ®¸À !''
``¸Àj.''
`èÕÁ¥ÀP« À gÀ°. F vÀAqÀzÀ £ÁAiÀÄQ £À£ßÀ £ÀAvÀgÀ ¤Ã£ÉÃ DUÀÄªÉAiÀÄAvÉ.''
16
PÉÊPÁ®Ä ªÀÄÄR vÉÆ¼ÉzÄÀ ¸Áß£ÀªiÀ ÁrzÀ £ÀAvÀgÀ ¯ÁT ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £Á®ÄÌ
UÀ¼ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQzÀ¼ÄÀ . CªÀÅU¼
À£
À ÄÀ ß £ÉlÄÖ MAzÀÄ ¸ÉÃzÀÄªÀ ºÀUÎª
À £
À ÄÀ ß PÀnz
Ö ¼
À ÄÀ .
``D qÉÆA§ ªÀiÁrzÀ ºÁUÉ £À£UÀ Æ À ªÀiÁqÀÄªÀÅzPÀ ÁÌUÄÀ ªÀÅzÆ É Ã, E®èªÇÉ Ã

£ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É'' ¯ÁT AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ .
``CrUÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ qÀªÃÉ £ÀÄ? AiÀiÁªÁUÀ ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÉÄ?''
``¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀÄ, £À£ßÀ §AUÁgÀzÀ ¤¤ß.''
``£Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀÄzÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ Hl ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÉÄÃ£ÀÄ?''
`ÈªÀv® ÛÀ ¢è zÀÝgÉ JAzÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz
Û .É ''
``ºÁUÁzÀgÉ £À£ßÀ£ÄÀ ß `£Á¢¤' JAzÀÄ PÀg.É ''
``ºÀÆ-Õ HÕ , ¥Àgª À ÁV®è.''
``MAzÀÄ ¸Áj ºÉÃ½©qÀÄ ¸ÁPÀÄ. ¤vÀåªÇÀ CrUÉ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
``DªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ¸ÉÆÃªÀiÁj CAvÀ dUÀ¼À PÁAiÀÄÄªÀÅzPÀ .ÌÉ ''
``ºÉÆÃUÀ°, EªÀwUÛ É ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. DªÉÄÃ°¤AzÀ ¤Ã£ÉÃ ªÀiÁqÀÄªÉAiÀÄAvÉ.
DzÀgÉ MAzÀÄ ¸Áj ºÉÃ½©qÀÄ.''
``£Á¢¤AiÀÄªÀgÃÉ CrUÉ ªÀiÁr.''
`ÈUÉÆÃ, vÉÆUÉÆÃ CwÛU.É ''
CªÀj§âgÆ À M§âg£ ÀÆ É ß§gâ ÄÀ vÀ©Pâ Æ
É AqÀÄ £ÀUUÉ q
À ° À £À°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀÝgÄÀ .
¤¤ß CrUÉUÉ vÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT qÉÆA§£À ºÁUÉ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É NqÁqÀ®Ä
AiÀÄwß¸vÀ Æ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ¸À®¸À®PÀÆÌ ©Ã¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . ºÀUÎª À ÃÉ £ÁzÀgÆ À ¸Àr®ªÁzÀgÉ
CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB ©V ªÀiÁqÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . ¤¤ß CrUÉªiÀ Ár ªÀÄÄV¸ÀÄªÀªgÀ UÉ Æ À CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ
C¨sÁå¸z À ° À è D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ ªÀÄUÀß¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀÅ PÀt ë UÀ¼ÄÀ
¸Á¢ü¸¯ À ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . MAzÀÄ ¸Áj CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É £Á¯ÉöÌ ÊzÀÄ ºÉeÓ É £Àqz É Æ
À ©lÖ¼ÄÀ .
D£ÀAzÀz° À è G©âºÆ É ÃzÀ¼ÄÀ . ¤¤ßAiÀÄ §½UÉ NrºÉÆÃV-KzÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``MAzÉÃ
MAzÀÄ ªÁgÀz° À è £Á£ÀÄ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É £ÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀUÄÀ vÉÃÛ £É. DUÀ £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ
DPÁ±Àz° À è NqÁqÀ§¯Éè JAzÀÄ dA¨sÀ PÉÆZÀ§ Ñ ¯É.è ''
¤¤ß CªÀ¼£ À ÄÀ ß C©ü£AÀ ¢¹zÀ¼ÄÀ , ``ºËzÀÄ ºËzÀÄ. E£ÉßÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ? §ºÀ¼À
zÉÆqÀØ PÉ®¸À ªÀiÁr¢ÝÃAiÀiÁ. C£Àß ªÀiÁrzÉÝÃ£É. £ÀªÄÀ ä CQÌ §ºÀ¼À zÀ¥.à À F CQÌ §ºÀ¼À
ZÀ£ÁßVzÉ. EªÀvÄÀ Û ¨É®è PÀÆqÀ EzÉ. CtÚ §AzÀgÉ ¥ÁAiÀÄ¸ÀªiÀ Ár ºÀ§z â À ºÁUÉ
ªÀiÁqÉÆÃt. ¨Á, HlªÀiÁqÉÆÃt.''
E§âgÆ À D gÁwæ MnÖUÃÉ PÀÄ½vÀÄ MAzÉÃ vÀmAÖ É iÀÄ°è Hl ªÀiÁrzÀgÄÀ .
ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃV ¯ÁT §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ PÉÆ£ÉUÉ ºÁUÉAiÉÄÃ
¤zÉÝºÆ É ÃzÀ¼ÄÀ . AiÀiÁªÁUÀ ¨É¼UÀ Á¢ÃvÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ qÉÆA§gÀ §½UÉ ºÉÆÃzÉÃ£ÀÄ ?
¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß eÉÆvÉUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. zÀ£U À ¼ À £
À ÄÀ ß AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÆ À
zÀ£UÀ Á»AiÀÄ eÉÆvÉ ªÉÄÃAiÀÄ®Ä PÀ½¸ÀÄvÉÃÛ £É, JA§ PÁvÀgvÀ AÉ iÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ¼ÄÀ .
¤¤ß eÉÆÃ¼ÀzÀ PÁªÀ®Ä PÁAiÀÄÄvÁÛ JZÀgÑ ª À ÁVAiÉÄÃ EzÀÝ¼ÄÀ . CªÀ½UÉ ¤zÉÝ §AzÁUÀ
¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß J©â¹ ªÀÄ®VPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
¨É¼UÀ ÁzÀ ªÉÄÃ¯É zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼À ªÉÄÃ«UÉ K¥ÁðqÀÄªÀiÁr vÀAUÀ¼ÄÀ GAqÀÄ
qÉÆA§gÀ qÉÃgÉUÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . PÉÊAiÀÄå°è ©®Äè, ¨Át, ZÀÆjUÀ½zÀÝªÅÀ.
qÉÆA§gÀÄ §ºÀÄ DzÀg¢ À AzÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÁéUwÀ ¹zÀgÄÀ . £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ¼À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¦°è dªÀÄSÁ£À ºÁ¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ GvÁìºÀ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÁUÉÃ E®è. CzÀÄ EªÀj§âjUÀÆ
£ÀqÉ ªÀÄÄr ºÁ¸ÀÄªÀµÄÀ Ö EvÀÄ.Û
¯ÁT ºÀUÎz À À DlªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA§ vÀ£ßÀ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÀ¼ÄÀ .
qÉÆA§ UÀ¼ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉlÄÖ ºÀUÎª À £À ÄÀ ß ©VAiÀiÁV J¼ÉzÄÀ PÀnz Ö À PÀwUÛ É qÉÆÃ®£ÀÄß
PÀnPÖ ÆÉ AqÀÄ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃzÀ. ¦°è §ºÀ¼À ¨É¯É ¨Á¼ÀÄªÀ ºÀZq ÑÀ ª
À ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß
ºÉÆzÀÄÝ §AzÀ¼ÄÀ . ¥ÉÆÃl ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É NqÁqÀvÆ É qÀVzÀ. ¦°è ºÁªÀ-¨sÁªÀzÆ É qÀ£É
PÀÄtÂzÄÀ , ºÁqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¤¤ßAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì D ºÀZq Ñ À ,À ªÉÄÃ°£À PÀÄtÂvÀ qÉÆÃ°£À `qÀ§Ä qÀ§Ä' ±À§Ýª£ À ÄÀ ß
PÉÃ½ §ºÀ¼À ¨ÉÃ¸ÀgUÀ Æ É ArvÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì D ºÀZq Ñ À ,À qÉÆA§£À DPÁ±À
£ÀÈvÀåzvÀ Û À ºÀjzÁqÀvÆ É qÀVvÀÄ. DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß D qÉÆA§£À £ÀÈvÀåzÀ
vÀÆPÀzÀ ªÉÄÃ¯É £É¯UÉ Æ É ½¹zÀ¼ÄÀ . qÉÆA§ eÉÆÃgÁV ºÀUÎª À £
À ÄÀ ß CwÛA¢vÀÛ C¯Áèr¸ÀÄvÁÛ
qÉÆÃ®Ä ¨Áj¸ÀÄvÁÛ NqÁqÀvÆ É qÀVzÀ. ¯ÁT CZÀjÑ AiÀÄ PÀq° À £À°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ¼ÄÀ .
¤¤ß ªÀÄ£À¹£ ì °À Aè iÉÄÃ CAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ , ``F PÉ®¸ÀPÌÉ §ºÀ¼À C¨sÁå¸À ¨ÉÃPÀÄ.
DzÀgÉ EzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ ¥ÀÄgÀÄµÁxÀðPÉÌ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ? CzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV ¨sf À ðAiÀÄ
¥ÀAæ iÉÆÃUÀª£ À ßÀjvÀgÉ ºÀA¢, PÉÆÃtUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ®è§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ EzÀQAÌ vÀ®Æ JµÉÆÃÖ
ªÉÄÃ®Ä.''
qÉÆA§ Dl ªÀÄÄV¹ PÉ¼VÀ ½zÀÄ §AzÀ.
¯ÁTAiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ C¤jÃQëvª À ÁV ºÉÆgÀnvÀÄ, ``£Á£ÀÆ F DlªÀ£ÄÀ ß
PÀ°AiÀÄ§ºÀÄzÉÆÃ?''
``CUÀvåª À ÁV'' J®è qÉÆA©wAiÀÄgÀ ¨Á¬ÄAzÀ®Æ MªÉÄ¯ ä ÃÉ ºÉÆgÀnvÀÄ.
¤¤ßUÉ »A¢£À ¢£À EzÀÝ d£Àg° À è PÉ®ªÀgÄÀ E®èzÄÀ zÀÄ PÁtÂ¹vÀÄ. PÀÄvÀÆºÀ®
C°èUÃÉ ¤AwvÀÄ. ªÀÄÄAzÀPÌ É PÉg¼À ° À ®è. J¯ÉÆÃè , AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã PÉ®¸ÀPÌ É ºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ
AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ .
¥ÉÆÃl ºÉÃ½zÀ, ``§ºÀ¼À ¨ÉÃUÀ£ÃÉ PÀ°AiÀÄÄªÉ. ¤£Àß ªÉÄÊ §ºÀ¼À vÉ¼ÄÀ ªÁVzÉ.
PÉ®ªÉÃ ¢£ÀU¼À ° À è PÀ°¸ÀÄvÉÃÛ £É. EªÀw¤ Û AzÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁzÀgÉ µÀÄgÀÄªÀiÁqÀÄ©qÀÄ.''
¯ÁT ¤¤ßAiÀÄ PÀqUÉ É PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀ¼ÄÀ .

¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈAzÀÄ MAzÀÄ PÁnAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÉÆÃtªÉAzÀÄ
AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÃÉ £É, ºÀÄ° ¹QÌzgÀ É E£ÀÆß M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, M¼ÉAî iÀÄ ZÀªÄÀ ð, M¼ÉAî iÀÄ ¨É¯É
¹UÀÄvÀz Û .É ''
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `È£ÀÆß ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ºÉÆwÛz.É §¤ß, C°èAiÀÄªÀgUÉ É PÉ®ªÀÅ
zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ¥Àlt Ö UÀ¼À «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
¯ÁT M¦àPÆ É AqÀ¼ÄÀ . ¤¤ßAiÀÄÆ M¥À¨ à ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. qÉÆA§gÉ®gè Æ À MAzÀÄ
PÀqUÉ É ºÉÆÃV ªÀÄÄzÀÄrPÉÆAqÀgÄÀ . ºÉAUÀ¸gÀ ¯ É Áè MAzÀÄ PÀqÉ MlÄÖUÆ À rzÀgÄÀ . ¦°è
MAzÀÄ UÀÄr¹°£ÉÆ¼ÀPÌÉ CªÀj§âg£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . EvÀgÀ qÉÆA§
£ÁjAiÀÄgÀÄ ºÉÆgÀUÉ G½zÀgÄÀ .
¦°è MAzÀÄ ¥ÉmÁj¬ÄAzÀ PÉ®ªÀÅ §ºÀÄªÀÄÆ®å ªÀ¸çU ÛÀ ¼
À £À ÄÀ ß vÉUzÉ ¼À ÄÀ .
MAzÉÆAzÀ£ÁßV vÉÆÃj¹, §tÂ¹Ú , §tÂ¹Ú ºÉÆUÀ¼vÀ Æ É qÀVzÀ¼ÄÀ . CªÀj§âgÆ À EAvÀºÀ
§mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrAiÉÄÃ EgÀ°®è. E§âgÆ À ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè Q«ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀ¼À
§tÚ£AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¨ÉgUÀ ÄÀ UÀt¤ Ú Â AzÀ CªÀ£ÄÀ ß PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄÄnÖ ªÀÄÄnÖ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ .
¤¤ßUÉ C¤ß¹vÀÄ, ``F §mÉUÖ ½À UÀÆ, £ÀªÄÀ UÀÆ §ºÀÄzÀÆgÀ. CzÀ£ÄÀ ß vÉÆlÄÖPÆ É AqÀÄ
£ÁªÉÃ£ÀÆ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁV®è. CzÀ£ÄÀ ß vÉÆlÄÖ CrUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã, ºÀnAÖ iÀÄ
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã MAzÀÆ DUÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ
DUÀÄªÀÅ¢®è. K£ÁzÀgÆ À MAzÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄî ZÀÄaÑzgÀ ,É D¬ÄvÀÄ CzÀgÀ PÉ®¸À, ¥Àgï
CAvÀ ºÀjzÀÄºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É CzÀ£ÄÀ ß GlÄÖPÆ É AqÀÄ CtÚ£À ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀgÉ qÉÆA©w
J£ÀÄßvÁÛ£.É gÁªÀÄ ! gÁªÀÄ! gÁªÀÄ! JµÀÄÖ £ÁaPÉUl É ªÖ ¼À ÄÀ F ¦°è?''
``vÀÄA§ ¨É¯É CAvÀ PÁtÄvÀz Û É EzÀPÌÉ !'' ¯ÁT ¨ÉgUÀ ÄÀ UÀt¤ Ú Â AzÀ ¥À²æ ß¹zÀ¼ÄÀ .
``ºËzÀÄ, vÀÄA§ ¨É¯'É ' ¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``¤ªÀÄUÉ ºÉÃUÉ ¹QÌvÄÀ ? AiÀiÁgÁzÀgÆ À §ºÀÄªÀiÁ£ÀªÁV PÉÆlÖgÃÉ £ÀÄ?''
``ªÀÄvÉÃÛ £ÀÄ? £ÁªÀÅ PÉÆAqÀÄPÉÆ¼À® î Ä ¸ÁzsåÀªÃÉ EzÀ£ÄÀ ß? EAvÀºÀ §mÉU Ö¼À ÄÀ
zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ Hj£À°è ªÀiÁvÀæ ¹UÀÄªÀÅzÄÀ .''
``¤ªÀÄUÉ J°è ¹QÌzª À ÅÀ?''
``ªÀiÁAqÀÄ«£À°.è gÁtÂAiÀÄgÀÄ vÉÆqÀÄªÀAvÀºÀ vÉÆqÀÄ¥ÀÄUÀ¼ÄÀ EªÀÅ.
ªÀiÁAqÀÆ«£À gÁtÂAiÀÄgÀ ªÀÄÄAzÉ £ÁªÀÅ DlªÁrzÉªÅ.À CªÀgÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀlÄÖ E£ÁªÀÄÄ
PÉÆlÖgÄÀ .''
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ¼À ÄÀ ºÉÆgÀV¤AzÀ¯ÃÉ zÀ¤UÀÆr¹zÀ¼ÄÀ , ``ªÀÄUÀÆ, gÁd
ºÉÃVzÁÝ£ÃÉ CAwÃAiÀiÁ, EAzÀ,æ ¸ÁPÁëvï EAzÀ.æ CªÀ£À ºÀwgÛ À ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö a£Àß, ¨É½,î
ªÀd,æ ªÉÊqÀÆAiÀÄðUÀ½ªÉ. zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ CgÀªÄÀ £ÉU½ À ªÉ. CªÀ£ÄÀ EªÀ¼À Dl £ÉÆÃr
¨ÉgUÀ ÁV©lÄÖ, ªÀÄÄUÀÞ£ÁV©lÖ.'' ¦°è ©£ÁßtzÀ £ÀUÉ £ÀPÄÀ © Ì lÖ¼ÄÀ . ¯ÁTAiÀÄÆ
£ÀPÄÀ ©
Ì lÖ¼ÄÀ . ¤¤ßUÀÆ £ÀUÉ §gÀÄwÛvÄÀ Û ; DzÀgÉ MAzÀÄ DAvÀjPÀ GzÉÃé UÀ¢AzÀ D
£ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀÄnAiÀÄ°èAiÉÄÃ vÀqz É ¼À ÄÀ .
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¹£ ì °
À è CzÉÃPÉÆ PÁuÉ, ¤«Ää§g â £À ÄÀ ß PÀAqÀgÉ
M®ÄªÉÄ GQÌGQÌ §gÀÄvÀz Û .É ¤«Ää§jâ UÀÆ MAzÉÆAzÀÄ ªÀ¸ª çÛ À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉ¤¸ÀÄvÀz Û .É
£Á£ÀAvÀÆ DlzÀ ªÀÄzsåÉ PÀÄtÂAiÀÄÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæ MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.
¤vÀå vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ¢®è. vÉÆUÉÆ½î E§âgÆ À MAzÉÆAzÀ£ÄÀ ß.''
CªÀj§âjUÀÆ EzÀÄ gÀÄa¸À°®è. D ªÀiÁvÀÄ ¤¤ßUÉ §ºÀ¼ª À ÁV £ÁnvÀÄ. ¯ÁT
DPÁ±À £ÀÈvåª À £À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÉA¢zÀÝ¼ÄÀ . DzÀÝjAzÀ CªÀg° À è AiÀiÁgÉÆ§âgÆ É qÀ£AÉ iÀÄÆ
ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À ªÀiÁrPÉÆ¼À° î aÒ¸ÄÀ wÛg°À ®è.
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈgÀ°, FUÀ K£ÀÆ ¨ÉÃqÀ. CzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV
K£À£ÁßzgÀ Æ À PÉÆqÀÄªÀ AiÉÆÃUÀåvÉ §gÀ°. DªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀÄªÀ. CzÀ®z è É FUÀ CzÀgÀ
CªÀ±åPÀ vÀ É vÁ£ÉÃ K¤zÉ?''
``¤ªÀÄUÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÉAiÉÄÃ ?'' £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ¼

À ÄÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
`È®è'' ¤¤ß ¤¸ÀAì PÉÆÃZÀªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼ÄÀ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¥À±æ ßÉ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``J¯ÁèzgÀ Æ À ªÀiÁvÁVzÉAiÉÄÃ£ÀÄ?''
¯ÁTUÉ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¤¤ß zÀÈqsvÀ ¬ É ÄAzÀ CªÀ¼À ¥À±æ ßÉ UÉ ªÀÄgÀÄ¥À±æ ßÉ
ºÁQzÀ¼ÄÀ , ``CzÉ¯Áè PÀnPÖ Æ É AqÀÄ ¤ªÀÄUÉÃ£ÀÄ?''
¯ÁT CªÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß wzÀÝ®Ä AiÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ , `È®è, ªÀÄzÀÄªÉ DV®è. ¤¤ßÃ,
EªÀgÄÀ ¸ÀÄªÀÄä£É PÉÃ½zÀgÄÀ .''
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¸À½
Ì UÉ DzsÁgÀ ¹QÌzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ. ``C¯ÉÃæ , ºËzÉÃ. ¤ÃªÉÃ£ÀÄ PÀrªÉÄ
gÀÆ¥ÀªwÀ AiÀÄgÉÃ£ÀÄ? JµÀÄÖ ZÀ®ÄªÉAiÀÄgÀÄ? JµÀÄÖ ¨É¼Vî À ¢ÝÃj? ªÀ£z À ÃÉ ªÀvAÉ iÀÄgÀ ºÁUÉ
E¢ÝÃj. ¤ªÀÄä ªÀÄzÀÄªÉ AiÀiÁgÁzÀgÆ À gÁdgÉÆqÀ£É DUÀÄvÀz Û .É £Á£ÀÄ PÉÊ£ÉÆÃr
ºÉÃ¼À§¯É.è eÉÆåÃw¶UÀ¼Æ À ºÉÃ¼À¯ÁgÀzÄÀ zÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. AiÀiÁjUÀÆ UÉÆwÛ®z è À
AiÀÄAvÀ,æ vÀAvÀ,æ ªÀÄAvÀæ £ÀªÄÀ UÉ UÉÆwÛz.É gÁdzsÁ¤AiÀÄ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÉÊzÀåjUÀÆ
UÉÆwÛ®z è À ªÀÄÆ°PÉU¼ À £ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ §¯Éª è ÅÀ . ºÁªÀÅ PÀrzÀgÉ ¨ÉÃj¤AzÀ, ªÀÄAvÀº æ ÁQ
PÀt
ë ªÀiÁvÀz æ °
À è «µÀª£ À ÄÀ ß E½¸À§¯Éª è ÅÀ.''
¤¤ß ºÉzgÀ ° À ®è. DzÀgÉ GvÀgÛ À PÉÆqÀ¯ÁUÀ°®è. ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ £ÀPÄÀ Ì ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁzÀ¼ÄÀ .
¯ÁT vÀ£ßÀ PÉÊ¤ÃrzÀ¼ÄÀ .
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ªÀ ¼À ÄÀ ¸À®

é à ºÉÆwÛ£ª À gÀ UÉ É ºÀ¸zÛ À À gÉÃSÉU¼À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ EzÀÝ¼ÄÀ .
PÉÆ£ÉUÉ ¥s® À ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À M§â Q¯ÉÃè zÁgÀ££ À ÄÀ ß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄwÛÃAiÉÄ. zÉÆqÀØ ¹ÜwªÀAvÀ£À PÉÊ»rAiÀÄÄwÛÃAiÉÄ.''
CªÀj§âgÆ À £ÀPÄÀ © Ì lÖgÄÀ . £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£ª À ½ À UÉ ¸À®
é ª
à ÇÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÁUÀ°®è.
CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÉÆÃqÀÄ ¨ÉÃPÁzÀg.É £À£ßÀ ªÀiÁvÀÄ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ ¤dªÁUÀÄvÀz Û ÆÉ Ã
E®èªÇÉ Ã. J°è, ¤£Àß PÉÊ vÉÆÃj¸ÀÄ, £ÉÆÃqÉÆÃt, ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤Ã.''
¤¤ß ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ PÉÊvÆ É Ãj¸À®Ä »AdjAiÀÄÄwÛzÝ¼À ÄÀ . ¯ÁT CªÀ¼À PÉÊAiÀÄå£ÄÀ ß
»rzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÀPÌ É ¤ÃrzÀ¼ÄÀ . £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¸À¼ Ì ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß zÀÈ¶¹Ö £ÉÆÃr ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``ªÀÄUÀÄ, ¤Ã£ÀÄ vÀÄA§ CzÀÈµÀª Ö AÀ vÉ. gÁd£À®,è zÉÆqÀØ ªÀÄºÁgÁd£À PÉÊ»rAiÀÄÄªÉ.
£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîzgÀ ,É £À£ßÀ £Á°UÉ »jzÀÄ ©¸ÁqÀÄ.'' £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¸À¼ Ì ÄÀ vÀ£ßÀ
£Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀPÌÉ ¤Ãr ¥ÀÄ£ÀB M¼ÀPÌÉ J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . £Á®UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
ÇÁzsåÀ PÉÆ¼É PÀnvÖ ÄÀ .Û
CªÀj§âjUÀÆ D PËvÀÄPÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ £ÀUÉ §A¢vÀÄ.

¯ÁT £ÀUÄÀ vÁÛ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÀiÀiÁªÀ gÁdå ¹UÀÄvÀz Û É EªÀjUÉ?''
``ªÀÄUÀ¼ÃÉ , ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀÛ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö gÁdåU½ À ªÉ. ¤¢ðµÀª Ö ÁV FUÀ ºÉÃ¼À¯ÁgÉ.
DzÀgÉ zÉÃªÀvU É ½ À UÉ §°PÉÆlÄÖ, ¥ÀÆeÉªiÀ ÁrzÀ £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.
CPÀ¥Ì PÀ z
ÌÀ ¯À Ãè É £ÉÆÃ gÁdåU¼À ÄÀ ¨ÉÃPÁzÀ¶ª Ö .É UÁé°AiÀÄgï, PÁ®¦, ªÀiÁ¼Àª,À ªÉÄÃªÁqÀ,
E£ÀÄß J¶ÖªAÉ iÉÆÃ AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ? £ÁªÀÅ J¯Áè zÉÃ±ÀU¼ À £À ÆÀ ß ¸ÀÄwÛ §gÀÄvÉÃÛ ªÉ.
CªÀÅU¼À ° À è JµÉÆÃÖ zÉÃ±ÀzÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ PÀÆqÀ eÕÁ¥ÀP« À gÀÄªÀÅ¢®è.''
gÁdåU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉ¸j À ¸ÀÄªÁUÀ ``ªÀiÁ¼Àª'À 'ªÀ£ÄÀ ß JZÀj Ñ PÉ¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
CªÀj§âjUÀÆ CzÀÄ UÉÆvÁÛU° À ®è.
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¸À¼ Ì ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``FUÀ £ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä PÉ®¸À £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ ªÉ. ¤ÃªÀÅ
ªÀÄÆgÀÄ d£ÀgÆ À C°èAiÀÄªÀgUÉ É PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ Ej.''
``£ÁªÀÅU¼À ÄÀ PÁrUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ'' ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¦°è vÀqz É ¼À ÄÀ , ``KPÉ EµÀÄÖ DvÀÄgÀ ? E£ÀÆß ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ºÉÆvÀÄÛ EzÉAiÀÄ¯Áè?''
£ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¸À¼ Ì ÄÀ EvÀgÀ ºÉAUÀ¸gÀ £ À ÄÀ ß PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
`ÈªÀ¼ÄÀ ¤£ÀUÃÉ £ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ?'' ¤¤ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
`ÈªÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸Àªð À ¸À.é £ÀªÄÀ ä UÀÄA¦£À ªÀÄÄRAqÀ¼ÄÀ . EªÀ¼z À ÃÉ J®è DqÀ½vÀ.''
``ºÉAUÀ¸ÄÀ ªÀÄÄRAqÀ¼ÄÀ ! ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É £ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ£® À è CªÀ¤gÀ§ºÀÄzÀÄ
ªÀÄÄRAqÀ!''
``ºÉÆgÀV£ÀªgÀ Æ É qÀ£É CªÀgÃÉ ªÀiÁvÀÄPÀvAÉ iÀiÁqÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä M¼ÀV£À

DqÀ½vÀª¯ É Áè EªÀ¼zÀ ÃÉ . £ÀªÄÀ ä eÁwAiÀÄ°è »jAiÀÄ ºÉAUÀ¸gÀ z À ÃÉ ªÀiÁvÀÄ, DqÀ½vÀ.''
``¤£ÀUÃÉ £ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ EªÀgÄÀ ?''
``£ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä. ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É £ÀqAÉ iÀÄÄªÀªgÀ ÄÀ £ÀªÄÀ ä aPÀ¥ Ì .à À £ÁªÉ®gè Æ
À MAzÉÃ
ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÄÀ .''
``¤£Àß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÉAiÉÄÃ£ÀÄ?''
`È£ÀÆß DV®è. ¤±ÀAÑ iÀÄªÀÇ DV®è. ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ AiÀiÁ ªÀÄzÀÄªÉÃ£Á?
¤£Àß vÀAV?''
``vÀAVAiÀÄ®è, ¸ÉÃ»vÀ¼ÄÀ .''
``ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ AiÀiÁ ªÀÄzÀÄªÉÃ£Á?''
``ºÉÆÃUÉÃªÀiÁä.''
``ºÉÆÃUÉÃ CªÀÄä JAzÀgÉ ºÉÃUÉÃ? £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. ¤Ã«§âgÆ À
ªÀiÁrPÉÆ½î. ºÀgAÉ iÀÄzÀ ¢£À. EzÉÃ Dl, ¥Ál, Hl, wArUÀ¼À PÁ®.''
``Hl wArAiÀiÁUÀÄwÛz.É Dl¥ÁlªÀÇ ¤Aw®èª® À è FUÀ.''
`ÈzÀÆ MAzÀÄ Hl£ÉÃ, DlªÉÃ. EzÀg¯ À Ãè É £ÀÄ ¸ÀÄR EzÉ ! ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ
£ÀªÄÀ ä £ÁAiÀÄQ ºÉÃ¼Àz¼À ¯ À Áè CAvÀºÀ UÀAqÀÄ ºÀÄqÀÄQ PÉÆqÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``FUÀ £ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÄÀ ä ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉzÄÀ PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.
D PÉ®¸À £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É »jAiÀÄgÀzÄÀ . CªÀgÄÀ UÁé°AiÀÄj¤AzÀ §AzÁUÀ D ZÀZð É .''
¤¤ß JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÄÀ . ¯ÁTUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. £Àr ºÉÆÃUÉÆÃt.''
CªÀ¼Æ À JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÄÀ .
¦°è vÀqAÉ iÀÄ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ .
``£Á¼É ¢£À J¯Áè EgÀÄvÉÃÛ ªÉ ¨ÉÃPÁzÀg.É £Á£ÀÄ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅz£ À ÄÀ ß
PÀ°AiÀÄÄvÉÃÛ £É. ¤Ã£ÀÄ EªÀ½UÉ PÀvÉ ºÉÃ¼ÀÄ'' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¤¤ß ºÉÆÃUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``K£ÁzÀgÆ À ¨ÉÃmÉ ¹QÌzgÀ É ¤ªÀÄUÀÆ
PÉÆlÄÖ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
CªÀj§âgÆ À ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . ¸ÀAeÉAiÀÄªÀgU É ÆÀ qÉÆA§gÀÄ CªÀgÀ
§gÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÝgÀ ÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÄÀ §gÀ°®è. CªÀjUÉ §ºÀ¼À ¸ÀÄvÁÛrzÀgÆ À
MAzÀÄ ¨ÉÃmÉAiÀÄÆ ¹PÀ° Ì ®è. PÁr¤AzÀ £ÉÃgÀªÁV ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
17
Cl® UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃV ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JAlÄ ¢£ÀU¼ À ÁVzÀÝªÅÀ . JgÀqÄÀ
¢£ÀU½À AzÀ ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄjUÉ aAvÉAiÀiÁUÀvÆ
É qÀVvÀÄ. ºÀU°
À £À°è CªÀgÄÀ qÉÆA§gÀ
qÉÃgÉAiÀÄ°è CxÀªÁ ¨ÉÃmÉUÁV PÁr£À°è PÁ® PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ . ¸ÁAiÀÄAPÁ®PÉÌ

ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ©qÀÄwÛzÝg À ÄÀ . zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄwî z
Û ÄÀ Ý, CrUÉ
HlªÀiÁr gÁwæAiÀÄ°è eÉÆÃ¼Àª£ À ÄÀ ß PÁAiÀÄ®Ä ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
F ¢£ÀU¼ À °À è ºÀUÎÀ zÀ ªÉÄÃ¯É £ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¯ÁT ¥ÉÆÃl¤UÀÆ
D±ÀgÑ åª
À ÁUÀÄªÀµÄÀ Ö ZÉ£ÁßV C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀÝ¼ÄÀ .
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ºÉ¸g À ÄÀ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ ¦°è, £ÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ ªÀiÁ¼Àªz À À
gÁdzsÁ¤AiÀiÁzÀ ªÀiÁAqÀÄ«£À CgÀªÄÀ £É, £ÀUgÀ UÀ ¼À ÄÀ , CAUÀrUÀ¼ÄÀ , L±Àgé åÀ ºÁUÀÆ
ªÉÊ¨sª
À ,À DqÀA§gÀU¼À À ¥À¨ æ Ás ªÀª£
À ÄÀ ß D E§âgÀ ªÉÄÃ¯É ©ÃgÀ®Ä AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvAÉ iÀÄ£ÀÆß
ªÀiÁqÀ°®è. F ªÀÄzsåÉ ¤¤ß, ¯ÁTAiÀÄjUÉ ¥ÁætAÂ iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ qÉÆA§jAzÀ
¸ÁªÀiÁ£À£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À®î Ä AiÀiÁªÀ ¥ÁætAÂ iÀÄÆ ¹UÀÄwÛg° À ®è.
E§âgÆ À ¸ÀAeÉUÉ ªÀÄÄAZÉ D ¢£ÀªÇÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÄÀ . zÀ£U À ¼ À £À ÄÀ ß PÀnÖ

ªÉÄÃ«£À K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÀÝgÄÀ . CµÀgÖ ¯ À Ãè É Cl® §AzÀ. CªÀ£ÄÀ PÉÊAiÀÄ°è
¨sfÀ ðAiÀÄ£ÀÆß, ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É §vÀ½ Û PÉAiÀÄ°è PÀ©t â zÀ PÉ®ªÀÅ ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀA¢zÀÝ.
ºÉÆ¸À zÀ¥£ à À ÁzÀ CZÀUÑ AÉ ¦£À §mÉU Ö¼ À À zÀ¥à À ¥ÉÆlÖtªÀ£ÄÀ ß E£ÉÆßAzÀÄ ¨sf À ðAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ºÉU° À ¤AzÀ vÀU° À ºÁQPÉÆArzÀÝ. ¨sÁjAiÀiÁzÀ JPÀq Ì zÀ À ªÉÄÃ¯É zsÆ À ¼ÀÄ vÀÄA©vÀÄ.Û
ªÀÄÄR zsÆ À ½¤AzÀ PÀÆrvÀÄ.Û AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ zÉÆqÀØ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼À®Ä
ªÀåUª æ À ÁVgÀÄªÀ ¥À¸ æ £ À ßÀ vÉ PÀtÄÚU¼À °
À è PÀÆrvÀÄ.Û CAUÀ¼z À À MAzÀÄ PÀqAÉ iÀÄ°è MAzÀÄ
ºÀUÎªÀ £ À ÄÀ ß JgÀqÄÀ UÀ¼ÄÀ UÀ½UÉ ©V¢gÀÄªÀÅzÄÀ PÀAqÀÄ D±ÀgÑ åª À Á¬ÄvÀÄ.
DºÁèzz À À ¸Àgé ¢ À AzÀ PÀÆVzÀ- ``J°è¢ÝÃgÉÃ?''
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``§AzÉÃ.''
¤¤ß PÀÆVzÀ¼ÄÀ , ``CuÁÚ.''
E§âgÆ À ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÁÛ §AzÀgÄÀ . Cl® ¨ÉÃUÉ¬ÄAzÀ §¼À°zÀÝ
PÉÊAiÀÄå ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß eÉÆÃgÁV ©Ã¹ £Él.Ö E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊ° ºÉU® À ªÉÄÃ°zÀÝ
¥ÉÆlÖtªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ. E£ÉÆßAzÀg° À è E£ÉÆßAzÀÄ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É .À
J¼ÉzÄÀ PÀngÖ ÄÀ ªÀ ºÀUÎz À À PÀqUÉ É £ÉÆÃr £ÀPÌÀ PÉÃ½zÀ, `ÈzÉÃ£ÀÄ Dl?''
``DlªÉÃ£ÉÆÃ ºËzÉÃ ºËzÀÄ-'' ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÉÃ½ÛÃ¤ DzÀg,É ªÉÆzÀ®Ä
EµÀÄÖ ¢£À J°è PÀ¼z É É CAvÀ ºÉÃ¼ÀÄ ?''
``§ºÀ¼À aAvÉAiÀiÁVvÀÄ.Û '' ¯ÁT ºÀµð À ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄaÑq¯ À ÁgÀzª À ¼À ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
Cl® PÁ®ÄZÁazÀ, ``vÀÄA§ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀU½À ªÉ PÀu.É ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É ºÉÃ½ÛÃ¤.
ªÀÄzsÁåºßÀªÃÉ £ÁzÀgÆ À w£Àß®Ä EnÖ¢ÝÃAiÉÆÃ CxÀªÁ ©nÖ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉÆÃ?''
Cl® PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ. ªÀiË£ÀªÁV©lÖ. ¤¤ß CªÀ£À PÉÊ¬ÄåAzÀ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß

J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ©lÖ¼ÄÀ . ¯ÁT £É®PÉÌ ZÀÄaÑzÝÀ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß QvÀÄPÛ Æ É AqÀ¼ÄÀ .
¤¤ß C¥Àu à É ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ : ``©aÑPÆ É ¼ÉÃî ¯ÁT EªÀgÀ ¨É¤ß¤AzÀ §vÀ½Û PÉAiÀÄ£ÀÄß.
DªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ EªÀgÀ ¥ÉÆlÖt £ÉÆÃrÛÃ¤. EzÀg¯ À Ãè É EzÉ UÀÄlÄÖ. CzÀgÀ dA¨s¢ À AzÀ
ªÀiË£À ªÀÄÄ¤UÀ¼ÁV PÀÄ½vÀÄ©nÖzÁÝg.É ''
¸ÀÄ¼ÀÄ¸ î ÄÀ ¼ÁîV ¥Àwæ ¨sn À ¸ÀÄvÁÛ Cl® ºÉÃ½zÀ, ``ªÉÆzÀ®Ä Hl! ªÉÆzÀ®Ä
Hl ! DªÉÄÃ¯É ¨Át §vÀ½ Û PÉ ! ¥ÉÆlÖt ! CAiÀÄåAiÀÄåAiÉÆåÃ ! J¯Áè QvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ
©lÖgÄÀ ! J¯Áè ®Æn ªÀiÁr©lÖgÄÀ .''
CªÀj§âgÆ À «£ÉÆÃzÀªÄÀ UÀßgÁzÀgÄÀ . ¥ÉÆlÖtªÀ£Æ À ß gÀhÄl¥Àl£É vÉUz É gÀ ÄÀ .
MAzÀÄ PÉA¥ÀÄ zÀ¥£ à À ÁzÀ ¥ÀAZÉ ªÀÄvÀÄÛ gÀ«PÉAiÀÄ zÀ¥£ à À ÁzÀ aÃn §mÉUÖ ¼À ÄÀ ¹QÌzª À ÅÀ .
CªÀÅU¼À ¯ À Ãè É MAzÀÄ vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ PÀAoÁ¨sgÀ t À , CrØP,É ¨É½Aî iÀÄ JgÀqÄÀ GAUÀÄgÀU¼À ÄÀ .
§vÀ½Û PÉAiÀÄ£ÀÄß ¯ÁT ºÉU® À ªÉÄÃ¯ÉÃj¹zÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
§ºÀ¼À D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ¤¤ß vÀ£ßÀ PÀwUÛ É CrØPAÉ iÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀ¼ÄÀ ,
MAzÀÄ GAUÀÄgÀª£ À ÄÀ ß ¨Ég½ À UÉ ºÁQPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ªÀÄvÉÆAÛ zÀ£ÄÀ ß ¯ÁTAiÀÄ ¨Ég½ À UÉ
vÉÆr¹zÀ¼ÄÀ . GAUÀÄgÀ ¯ÁTAiÀÄ ¨Ég½À UÉ C¼ÀPî ª À Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ¨sf À ð
ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁtUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DUÀ ºÉZÄÀ Ñ UÀªÄÀ £À PÉÆnÖzÝ¼ À ÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ªÀÄzsÁåºßÀ zÀ C£Àß G½¢®è, EzÀÝgÆ À ºÁPÀÄwÛg° À ®è. C£Àß
¨É®è §r¸ÀÄvÉÃÛ £É. M¼ÉAî iÀÄ CQÌ, ¨É¼¢ À AUÀ¼À ¨É®.è ''
``CºÁ!'' Cl® ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß vÀPtë À ªÀÄÄjzÀ, ``¨É®è CQÌ J°èAzÀ §AzÀªÅÀ?''
CªÀj§âgÆ À £ÀPÄÀ © Ì lÖgÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤¤ß ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀQAÌ vÀ®Æ zÉÆqÀz Ø ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ.''
``ºÉÃ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ,'' Cl® GvÀÄPì vÀ ¬ É ÄAzÀ PÀÆVzÀ.
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ªÉÆzÀ®Ä M¦àPÆ É ÃtÚ. ¤£Àß UÀAn£À°è EgÀÄªÀÅz¯ É Áè EµÉÃÖ .
£À£ßÀ UÀAn£À°è ºÉÃ¼ÉÆÃ¢PÉÌ K£ÀÆ E¯ÁèAvÀ. DªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ ªÉ''
``£À£ßÀ UÀAn£À°è §ºÀ¼À ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀU½À ªÉ'' Cl® ºÉÃ½zÀ, `È®è¢zÀÝgÉ JAlÄ
¢£ÀU¼À ÃÉ PÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄwî z Û Ý,É vÉÆUÉÆ. ªÉÆzÀ®Ä zÉÆqÀØ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ. ¥ÀÆeÁjAiÀÄªÀgÄÀ
gÁd£À£ÄÀ ß ¨sÃÉ n ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . gÁdgÀÄ CªÀjUÉ RavÀªÁV ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä PÁrUÉ
§gÀÄªÀgAÉ zÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÆnÖzÁÝg.É ªÀÄvÀÄ-Û E¯Áè ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. ªÉÆzÀ®Ä ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ,
CQÌ ¨É®è J°èAzÀ §AvÀÄ. F ºÀUÎÀ KPÉÃ PÀn¢ Ö ÝÃAiÀÄ CAvÀ?''
¤¤ß gÉÃV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``gÁdgÀ ªÀiÁvÉÃ£ÀÄ? CªÀgÄÀ ¥ÀÆeÁjAiÀÄªÀgÀ ºÀwgÛ À
C£ÉÃPÀ ¸Áj §gÀÄªÉ£AÉ zÀÄ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ §gÀ¯ÃÉ E®è. gÁd£À ªÀiÁvÀÄ mÉÆ¼ÀÄ.î
aPÀª Ì gÀ À ªÀiÁvÀÄ zÉÆqÀz Ø ÁVgÀÄvÀz Û ,É zÉÆqÀª Ø gÀ z

À ÄÀ aPÀz
Ì ÁVgÀÄvÀz Û .É §AzÀgÆ À PÀÆqÀ
£À£ßÀ ®PÀöë å £À£ßÀ ªÉÃzsª À £À ÄÀ ß £ÉÆÃr AiÀiÁgÀÄ vÁ£ÉÃ gÁ¬ÄÃ ºÀ½Aî iÀÄ£ÀÄß £À£UÀ É dºÀVÃgÁV
PÉÆqÀÄvÁÛg?É E£ÉßÃ£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ ?''
``ºÁVzÀÝgÉ PÉÃ¼ÀÄ : ¯ÁTAiÀÄAxÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß UÁé°AiÀÄj£À°è £ÉÆÃrzÉ.
`CgÉ ! EªÀ¼ÄÀ E°èUÉ ºÉÃUÉ §AzÀ¼ÄÀ ?' JAzÀÄ PÉÃ½PÉÆAqÉ. CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½AiÀÄÆ
©mÉ.Ö £ÀU¥ É Ál®Æ D¬ÄvÀÆ£ÀÄß.''
¯ÁT £ÀUÄÀ vÁÛ CvÀÛ wgÀÄVzÀ¼ÄÀ . ¤¤ß ©zÀÄÝ©zÀÄÝ £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ .
``ºÁVzÀÝgÉ CªÀgÄÀ ¯ÁTAiÀÄ®è CAvÀ ºÉÃUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ?''
``CAiÉÆåÃ ! CªÀ¼Æ É §â¼ÄÀ PÀÄtÂAiÀÄÄªÀ ¥ÁvÀgVÀ wÛ !''
``ºÁÕ ! ºÁUÀÆ GAmÁ?''
`ÈgÀ° ©qÀÄ. E£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ ºÉÃ¼À°'' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
`È£ÀÆß §ºÀ¼À EzÉ. ªÉÆzÀ®Ä ¤AzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ.''
¤¤ßAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``vÉÆÃ¦£À°è qÉÆA§gÀÄ E½zÀÄPÉÆArzÁÝg.É ºÀUÎz À À
ªÉÄÃ®Æ £ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛg.É E°è F ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É ¯ÁTAiÀÄÄ £ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ¼!É JAzÁzÀgÆ À
CªÀg£ À ÄÀ ß EªÀ¼ÄÀ ¸ÉÆÃ°¸ÀÄvÁÛ¼.É qÉÆA§gÀ §½ CQÌ¬ÄzÉ, ¨É®« è zÉ. MAzÀÄ ¢£À
£ÁªÀÅ MAzÀÄ ¥ÁætÂ PÉÆmÉª Ö ÅÀ, CQÌ, ¨É®è ¹QÌvÄÀ . CªÀgÀ ºÀwgÛ À JAxÉAxÀ §mÉ¬ Ö ÄzÉ !
£À£UÀ É M¥À° à ®è, ¤d.''
`ÈµÉÃÖ £É ?'' Cl® GzÁÎgÀ vÉUz É ,À `ÙÁé°AiÀÄj£À°è zÉÆqÀØ ¥Àj±ÉU¼À ÁzÀÄªÀÅ.
®PÀöë åªÃÉ zsª À £ À ÄÀ ß PÀuÁÚgÉ PÀAqÉ ! DªÉÄÃ¯É ¸ÀAVvÀ ¥Àj±É. JµÀÄÖ d£À §A¢zÀÝgÄÀ ! C§â!
ZÀAzÉÃjAiÀÄ UÀªÊÉ AiÀÄÆ §A¢zÀÝ £ÉÆÃqÀÄ ! K£ÀÄ ºÁrzÀ ! K£ÀÄ ºÁrzÀ ! C§â !
CªÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EzÀÄÝzÄÀ CªÀ¼ÄÀ -D ºÀÄqÀÄV ! . . . ºÁÕ ¤¤ß ! ¤£Àß ºÁqÀÄ
CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ°è !''
``£Á£ÉÃ£ÀÄ J¯ÁèzgÀ Æ À PÀ°wzÉÝÃ£ÉAiÉÄÃ ? PÀ°vÁUÀ £ÉÆÃqÀÄªÉAiÀÄAvÉ,'' ¤¤ß
PÉg½
À ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁTAiÀÄvÀÛ £ÉÆÃr Cl® ºÉÃ½zÀ, ``£ÉÆÃqÀÄ, MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ.
UÁé°AiÀÄj£À°Aè iÉÄÃ £ÀªÄÀ äªg À ÄÀ M§âjzÁÝg.É JgÀqÄÀ JªÉÄä, MAzÀÄ eÉÆvÉ JvÀÄ,Û
£Á®ÄÌ ºÀ¸ÄÀ , £Á¯ÉöÌ ÊzÀÄ PÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ , MAzÀµÄÀ Ö d«ÄÃ£ÀÄ. zÉÆqÀª Ø ÄÀ £É. E£ÉßµÁÖU¨ À ÃÉ PÀÄ?
ºÀÄqÀÄUÀ ¥Àgª À ÁV®è. ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄzÀ°è ºÀÄµÁj. vÀÄA©zÀ ªÀÄ£É. C¥À-à CªÀÄä, CPÀ- Ì
vÀAV, CtÚ-vÀªÄÀ ä J¯Áè EzÁÝg.É ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉA¢zÉÝÃ£É. ªÀiÁvÀÄPÀvÉ J¯Áè
DVzÉ. ¤±ÀAÑ iÀÄªÉÃ£ÀÆ DV®è. £ÁªÉÃ£ÀÆ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁV®è. PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁV §AzÀgÉ UÀzÝÉ
ªÀiÁgÀÄªÀÅzÄÀ . CªÀgÃÉ £ÀÄ-¤¤ß PÁ°UÉ PÁ®Ä§¼É PÀÆqÀ ªÀiÁr ºÁQ¸ÀÄvÁÛg.É ''
¨sfÀ ðAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¤¤ß M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ - ``¨Á CrUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzPÀ .ÌÉ ''
¯ÁT CªÀ¼À ºÀwgÛ À §AzÀ¼ÄÀ . ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``CtÚ¤UÉ ºÉÃ¼ÀÄ. £Á¤ÃUÀ
ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è. ªÀiÁvÀÄ ¤±À¬ Ñ Ä¸À¨ÃÉ qÀ, JAzÀÄ.''
``D qÉÆA©w PÉÊ £ÉÆÃrzÀ ªÀiÁvÀPæ ÃÌÉ CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀAvÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÄ?''
``ªÀÄgÀÄ¼Á¢AiÉÄÃ£ÀÄ ? £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è. ¤ªÀÄä ¸ÀÄRªÉÃ
£À£ßÀ ¸ÀÄR JAzÀÄ EgÀÄvÉÃÛ £É. ¤ªÀÄ£ ä ÄÀ ß ©nÖg¯ À ÁgÉ.''
``M¼ÉAî iÀÄ ªÀÄ£Év£ À .À zÉÆqÀÆgØ ÄÀ !''
``¸ÀvgÛ À Æ
À aAvÉ¬Ä®è. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. CtÚ¤UÉ ºÉÃ½©qÀÄ. ¤Ã£ÀÄ
ºÉÃ¼À¢zÀÝg,É E£ÁßgÀ PÉÊAiÀÄ¯ÁèzgÀ Æ À ºÉÃ½¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``HgÀªgÀ ÄÀ K£ÉAzÁgÀÄ?''
`` CªÀjUÉ AiÀiÁgÀÄ ºÉzgÀ ÄÀ ªÀªgÀ ÄÀ ?''
``ºÉÆÃUÀ°, £Á£ÉÃ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
Cl®¤UÉ ¸À® é à ¸À® é à PÉÃ½¹vÀÄ.Û ¯ÁT ¥ÀÆwð w½¹zÀ¼ÄÀ . Cl® ¸À§ Û Þ£ÁV
ºÉÆÃzÀ. PÉ® ºÉÆvÀÄÛ ¸ÀÄªÀÄ¤ ä zÀÄÝ ºÉÃ½zÀ. `È£Éß¯ÁèzgÀ ÄÀ £ÉÆÃrzÀgÁ¬ÄvÀÄ. J¯ÁèzgÀ Æ À
£Á£ÀÆ £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É.''
¤¤ß PÉ®ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É CªÀ£À ºÀwgÛ PÀ ÌÉ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ §AzÀ¼ÄÀ .
``ªÀÄUÀÄ, ¤£Àß ªÀÄ£À¹U ì É «gÀÄzÀÞªÁV K£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. vÉUz É ÄÀ PÉÆ
F ¨sf À ð, £Á½¤AzÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄ. £ÉÆÃqÀÄªÀ, PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ
ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛÃAiÉÄ?''
¤¤ß £ÀPÄÀ Ì ¨sfÀ ðAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß vÀ½Pî ÆÉ AqÀÄ CrUÉ
ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . C°èAzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈªÀ¼ÄÀ ªÀÄÄnÖzÄÀ zÀ£ÄÀ ß Hl ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ
¤Ã£ÀÄ ! £Á£ÀAvÀÆ DUÀ¯ÃÉ ªÀiÁr©nÖzÝÃÉ £É.''
Cl® DPÀ½¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ, ``¸Àj. . . ¸Àj . . . D¬ÄvÀÄ.''
18
¨É¼PÀ ÄÀ ºÀjzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ Cl® zÀ£PÀ g À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û ¤¤ß
¯ÁTAiÀÄjUÉ ¨sf À ðAiÀÄ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ, ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ, qÉÆA§jUÉ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ É AzÀÄ ¥ÁætAÂ iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ MAzÀÄ ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÉ®¸ÀU¼À ÄÀ PÉÊvÀÄA§ EzÀÝªÅÀ. ¯ÁTUÉ E£ÀÆß MAzÀÄ PÉ®¸À EvÀÄ-Û ºÀUÎz À À
ªÉÄÃ¯É £ÀqAÉ iÀÄÄªÀ PË±À®ªÀ£ÄÀ ß C©üªÈÀ ¢Þ¥r
À ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß Cl®¤UÉ
vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÄÀ . Cl® D ¢£ÀªÇÀ MAzÀÄ ªÁgÀ¢AzÀ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄwî z Û ÝÀ gÉÊvÀ££ À ßÉ Ã
zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÉÄÃ¬Ä¸À®Ä ¨ÉÃrPÉÆAqÀ£ÄÀ . KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÄÀ D ¢£À qÉÆA§gÀ

CzÀÄãvÀ ZÀªÄÀ vÁÌgª À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ.
ºÉÆvÀÄÛ KjzÁUÀ D ªÀÄÆªÀgÆ À qÉÆA§gÀ §½UÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . qÉÆA§gÀÄ
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀ£ÄÀ ß zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÃÉ UÀÄgÀÄw¹zÀgÄÀ . CªÀj§âgÀ PÉÊ°zÀÝ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀÇ D¬ÄvÀÄ.
¥ÉÆÃmÁ ¨ÉÃ°¬ÄAzÀ ºÉÆgÀPÌÉ §AzÀ. Cl®¤UÉ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁr ¤¤ß
¯ÁTAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ ¥À±æ ßÀ¸Æ À ZÀPÀ zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ. CªÀ£À ¢nÖAiÀÄ°è GzÀÞlvÉ CqÀVvÀÄ.Û
`£ÀªÄÀ ä CtÚ', ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
qÉÆA§ DzÀgÀ £Àn¸ÀÄvÀÛ D ªÀÄÆªÀg£ ÀÆÀ ß UÀÄqÁgÀzÆ É ¼ÀPÌÉ PÀgz É ÆÉ AiÀÄÝ. ¤¤ß
ºÉÃ½zÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ EvÀgÀ qÉÆA§ qÉÆA©wAiÀÄgÀ Q«UÀÆ ©¢ÝvÄÀ .Û ¦°è CgÉ¨vÉ ¯ Û À AÉ iÀiÁV
PÉÆÃwAiÀÄ vÀ¯¬ É ÄAzÀ ºÉÃ£ÀÄ vÉUz É ÄÀ ¸Á¬Ä¸ÀÄwÛzÝ¼À ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ vÀPt ëÀ
UÀÄqÁgÀzÆ É ¼ÀUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . £ÁAiÀÄQ Cl®¤UÉ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼À® î Ä MAzÀÄ
ºÀjzÀ ºÀZq ÑÀ ªÀ £À ÄÀ ß ºÁ¹zÀ¼ÄÀ . Cl®¤UÉ vÀ£ßÀ fÃªÀªiÀ Á£Àz¯ À Ãè É CAvÀºÀ DzÀgÀ ¹QÌg° À ®è.
pÃ«¬ÄAzÀ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ. ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÄ ¤AvÉÃ EzÀÝgÄÀ .
¯ÁT ¥ÉÆÃl£À ºÉA¸ÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É £ÀqAÉ iÀÄªÀªgÀ ÄÀ
EªÀgÃÉ ,'' ¥ÉÆÃmÁ vÀPt ë À «£ÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀÄrzÀ - CªÀ£À PÀtÄÚU¼ À °À è GzÀÞlvÉ,
¢V®Ä JzÉÝzÄÀ Ý PÁtÄwÛvÄÀ -Û `ÈUÉÆÃ FUÀ¯ÃÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É. K£ÀÄ PÉ®¸À ¨ÉÃPÁzÀgÆ À
EgÀ°. ¤ªÀÄUÉ vÉÆÃj¸ÀzÃÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö Dl vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
¦°è ¨É¯É ¨Á¼ÀÄªÀ gÀAUÀÄgÀAV£À vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß ºÉÆzÀÄÝPÆ É AqÀÄ
§AzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ £ÁAiÀÄQAiÀÄ »AzÉ ¤AwzÀÝ¼ÄÀ . £ÁAiÀÄQ CªÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ
ªÀiÁrPÉÆ¼À®î Ä, ``F ºÀÄqÀÄVAiÀÄ PÀªiÀ Á®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ ªÉÆzÀ®Ä. EªÀ¼À PÀÄtÂvz À À
ªÀÄÄAzÉ ¥ÀÄl DqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ZÉAqÉ°?è £ÉÆÃqÀÄ, vÀ£ßÀ ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ £ÀÄ°AiÀÄÄvÁÛ¼,É
§¼ÀÄQ¸ÀÄvÁÛ¼.É CªÀ¼À ªÉÄÊPÀl£ Ö ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ. CªÀ¼À zÉÃºÀ JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgª À ÁVzÉ !
CªÀ¼ÄÀ JAvÀºÀ ZÉ®ÄªÉ !''
¦°è vÀ£ßÀ ªÉÄÊ¬Ä£À £Àgª À ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ºÀUÄÀ gÀªÁV ºÉÆgÀ½¹ £ÁAiÀÄQAiÀÄ
»A¢¤AzÀ CzsðÀ ªÀÄÄAzÀPÌ É §AzÀ¼ÄÀ . C°èAzÀ¯ÃÉ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ CAUÁAUÀU¼À ® É ªè £À Æ
À ß
¸À®
é à MzÀj, Cl®¤UÉ vÉÆÃj¹zÀ¼ÄÀ . vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ°£À ¸ÉgU À £
À ÄÀ ß E£ÀÆß ¸À® é à
J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . PÀt
ë PÁ® NgÉUt À ¤
Ú Â AzÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ¥ÀÄ£ÀB vÀ¯É vÀVÎ¹ CªÀ£À
ªÉÄÃ¯É PÀtÄÚ ZÉ®vè Æ
É qÀVzÀ¼ÄÀ . Cl®¤UÉ F vÉÆÃjPÉAiÀÄ £ÁaPÉ CxÀðªÁUÀ°®è.
vÀÄ¸ÀÄ «avÀª æ ÁV vÉÆÃjvÀÄ. DzÀgÉ ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀ PÉ£ßÉ Q«UÀ¼ÄÀ PÉA¥ÉÃjzÀªÅÀ .
Cl® CªÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. DzÀgÉ CªÀ¤UÉ ¦°èAiÀÄ ºÁUÉ zÀÄgÀÄUÀÄnÖPÆ É AqÀÄ

£ÉÆÃqÀ¯ÁUÀ°®è. ¥ÉZ£ ÑÀ º
À ÁUÉ EvÀgÀ qÉÆA§gÀ£Æ À ß £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ. DzÀgÉ ¥ÀÄ£ÀB
¦°èAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA§ §AiÀÄPÉ §®ªÁ¬ÄvÀÄ.
¥ÉÆÃmÁ ºÉÃ½zÀ. ``£Á£ÀÄ ºÀUÎÀ PÀlÄÖvÃÛ É £É. E£ÉßÃ£ÀÄ FUÀ¯ÃÉ Dl ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄvÀz Û .É ''
£ÁAiÀÄQ ¦°èAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß ¸À® é à ªÀÄÄAzÀPÌÉ vÀ½î ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈªÀ¼ÄÀ §ºÀ¼À
£ÁZÀÄvÁÛ¼.É DzÀgÉ PÀªiÀ Á¤£À ªÉÄÃ¯É, ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É PÀÄtÂAiÀÄÄªÁUÀ ªÉÄÊªÀÄgÉvÄÀ ©qÀÄvÁÛ¼.É
CµÉÆAÖ zÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄVºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼É CªÀ¼ÄÀ DlzÀ°.è ''
CªÉ®èªÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀ®Ä Cl®£À ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀ¼ÀªÀÄ¼ÀUÉÆ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ.
ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ¥ÉÆÃl ºÀUÎÀ PÀlvÖ Æ É qÀVzÀ. £ÁAiÀÄQ ¦°èUÉ PÀt£ ì ßÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
¦°è ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß JzÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉU° À UÉ PÀnPÖ Æ É AqÀ¼ÄÀ . «ÄAa£ÀAvÉ
ZÀAZÀ®ªÁzÀ zÀÈ¶AÖ iÀÄ£ÀÄß MªÉÄä Cl®£À ªÉÄÃ¯É ©Ãj ¥ÉÊn ºÉÆqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
Cl® UÀªÄÀ £À«lÄÖ CªÀ¼À £ÀÄ°ªÀÅ ¨ÁUÀÄ, §UÀÄÎ, £ÉUvÉ UÀ ¼ À £À ÄÀ ß, §¼ÀÄPÁlUÀ¼£ À ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ. CªÀ£ÄÀ AiÀiÁgÀ°Aè iÀÄÆ CAvÀºÀ ªÉÄÊPÀlÄÖ ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀArgÀ°®è.
¥ÉÆÃl ºÀUÎª À £ À ÄÀ ß ©VzÀ, PÉÆgÀ½UÉ qÉÆÃ®£ÀÄß vÀÆUÀÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ ºÀUÎz À À
ªÉÄÃ¯É ºÀjzÁqÀvÆ É qÀVzÀ. ¦°è ªÁåAiÀiÁªÀÄ ¥Àz æ ±À ðÀ £Àª£À ÄÀ ß ¤°è¹ ºÀZq ÑÀ ª À £À ÄÀ ß ©aÑ
¥ÀÄ£ÀB ºÉÆzÉAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . DUÀ®Æ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ CAUÁAUÀU¼ À À £ÀÄ°vÀ,
vÉÆqÀºÄÀ UÀ¼ÄÀ , PÀt£ Ú Â À PÉÆAPÀÄ £ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß £ÁaPÉAiÀÄ QlQAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ Cl®£À
ªÀÄÄAzÉ ZÀ°z è ¼À ÄÀ . ¥ÉÆÃl ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É ««zsÀ UÀwUÀ¼° À è £ÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. ¦°è
C¹ÃªÀÄ ¸ÀZ é ÒÀ AzÀv¬ É ÄAzÀ PÀÄtÂAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . Cl®£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¥ÉÆÃl£À
ZÀªÄÀ vÁÌgz À À ªÉÄÃ¯É ºÉZÄÀ Ñ £ÉnvÖ ÄÀ . ¦°è E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁr Cl®£À UÀªÄÀ £Àª£À ÄÀ ß
vÀ£ßÀ PÀqÉ ¸É¼AÉ iÀÄ®Ä ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥q À ÄÀ wÛzÝ¼
À ÄÀ . ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÄ ¥ÉÆÃl£À ZÀªÄÀ vÁÌgª À £ À ÄÀ ß
§ºÀÄ D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . ¥ÉÆÃl ºÀUÎª À £À ßÉÃ GAiÀiÁå¯AÉ iÀÄAvÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
¦°èAiÀÄ PÀÄtÂvPÀ ÌÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV qÉÆÃ®Ä ¨Áj¸ÀÄvÁÛ vÀÆUÁqÀvÆ É qÀVzÀ.
CªÀ£ÄÀ Dl ªÀÄÄV¹ PÉ¼VÀ ½zÁUÀ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄUÀÄ, ¤Ã£ÀÆ ¸À® é à C¨sÁå¸À
ªÀiÁqÀÄ.''
¯ÁT ªÉÆzÀ®Ä £ÁaPÉÆAqÀ¼ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ ¤¤ßAiÀÄ ¨sÄÀ dzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
ºÀUÎÀª£ À ßÉ Ãj PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤®ÄèªÀ AiÀÄvÀßzÀ°è ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ
£ÀqÄÀ UÀÄwÛzÝÀ¼ÄÀ . zÀÈqsª À ÁV ¤AvÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ , ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ¹Ügª À ÁV ¤AwzÀÝ¼ÄÀ .
MAzÉgq À ÄÀ ºÉeÓ É £Àqz É ¼À ÄÀ , vÀÆPÀ vÀ¦và ÄÀ . PÉ¼UÀ É ©zÀÝ¼ÄÀ . PÁ°UÉ ¸À® é à £ÉÆÃªÁ¬ÄvÀÄ.
DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄZÀ® Ñ Ä £ÀUvÀ Æ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¦°è Q®Q®£É £ÀPÄÀ © Ì lÖ¼ÄÀ . Cl® CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. CªÀ¼ÄÀ £ÀUÄÀ vÁÛ ¸À® é à
¸ÉgUÀ ÄÀ eÁj¹, NgÉUt À £ Ú Â À £ÉÆÃl ZÉ°z è ¼À ÄÀ . ¯ÁT CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ°®è. DzÀgÉ ¤¤ß
Cl®gÀ PÀtUÚ Â É ©vÀÄ.Û
``£Àr, ¯ÁT. ¨sf À ð C¨sÁå¸À ªÀiÁqÉÆÃzÀPÌÉ ºÉÆÃUÉÆÃt'' ¤¤ß PÀgz É ¼À ÄÀ .
``PÁqÀÄ E¯ÉÃè EzÉAiÀÄ®è. J¯É¯ è ÆÉ Ãè ¹PÁÌ¥mÀ Ö É KPÉ C¯ÉAiÀÄÄwÛÃj?'' £ÁAiÀÄQ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¤¤ß §®ªÀAvÀ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ , ``C¨sÁå¸À RArvÀ ªÀiÁqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. ºÀwgÛ z À ¯À Ãè É
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ªÀÄÄvÀÄU Û z
À À ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ. DªÉÄÃ¯É ¨sf À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß
CtÚ£À PÉÊUÉ PÉÆlÄÖ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀqÄÀ vÉÃÛ ªÉ.''
``ºÁUÉÃ ªÀiÁr. M¼ÉAî iÀÄzÀÄ.'' £ÁAiÀÄQ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
CªÀj§âgÆ À ¸À® é à zÀÆgÀz¯ À Ãè É EzÀÝ ªÀÄÄvÀÄUÛ zÀ À ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sfÀ ðAiÀÄ£ÀÄß
C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . Cl® C¯ÉÃè PÀÄ½wzÀÝ.
£ÁAiÀÄQ CªÀ££ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``F ºÀÄqÀÄVAiÀÄ Dl ¤£ÀUÉ ºÉÃUÉ PÀArvÀÄ?''
``§ºÀ¼À ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û ''
¦°è ªÀAiÀiÁåg¢ À AzÀ UÀÄqÁgÉÆ¼ÀPÌÉ NrºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
``¤£Àß£ÀÄß £ÉÆÃrzÁV¤AzÀ EªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì K£ÉÃ£ÉÆÃ DVzÉ. ¤£Àß£ÀÄß
¦æÃw¸ÀvÆ É qÀVzÁÝ¼.É ''
``ºÀÆ,Õ ºÀÆÕ !''
``£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ £Á£ÀÄ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÁÛ E¢ÝÃ¤ C£ÀÄßªÅÀz£ À ÄÀ ß PÉÃ½PÉÆAqÀÄ©lÖ¼ÄÀ .

CzÀPÃÌÉ CªÀ¼ÄÀ E°èAzÀ NrºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . JµÀÄÖ £ÁaPÉ £ÀªÄÀ ä ºÀÄqÀÄVUÉ !''
CgÉPtë À »AzÉ £ÉÆÃrzÀ CªÀ¼À £ÁaPÉUl É Ö ºÉÆ®¸ÀÄ ¥Àz
æ ±À ðÀ £À CªÀ£À eÕÁ¥ÀPPÀ Ì É
§AvÀÄ. ``£À£Àß£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÁÛ¼É ! ¦æÃw¹ K£ÀÄ ªÀiÁqÁ¼ÀÄ ! ªÀÄzÀÄªÉ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ¼ÃÉ £ÀÄ? DªÉÄÃ¯É ¯ÁT ! gÁªÀÄ ! gÁªÀÄ !!'' Cl® AiÉÆÃa¹zÀ.
£ÁAiÀÄQUÉ K£ÀÆ ºÉÃ¼À°®è. ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝq É UÉ É £ÉÆÃrzÀ,
Cl®.
£ÁAiÀÄQ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀg¸ À É vÉUz
É ¼
À ÄÀ . ¸À£ßÉ ªÀiÁr ¥ÉÆÃl£À£ÄÀ ß vÀ£ßÀ PÀqUÉ É
PÀgz
É ¼À ÄÀ . ¦°è UÀÄqÁgÀzÀ MAzÀÄ PÀA§zÀ »AzÉ ¤AwzÀÝ¼ÄÀ .
`ÈªÀjUÉ zÉÃ±ÀzÃÉ ±ÁAvÀgz
À À «ZÁgÀ ºÉÃ¼ÀÄ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ CªÀj§âgÆ À §gÀÄvÁÛg.É
ªÀiÁAqÀÆ, PÁ®¦, ªÀÄAzÀ¸ËgÀ, JµÀÄÖ ZÀ£ÁßVªÉ ! JµÀÄÖ ªÉÊ¨s¢ À AzÀ EªÉ ! ¤Ã£ÀÄ
JAzÁzÀgÆ À £ÉÆÃr¢ÝAiÉÄÃ£ÀÄ?'' £ÁAiÀÄQ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£Á£ÀÄ £ÀªÄÀ ä HgÀÄ, CPÀ¥ Ì PÀ z

ÌÀ À ºÀ½Uî ¼À £À ÄÀ ß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ J®Æè ºÉÆÃV®è. F
¸Áj UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃVzÉÝ. ¨ÉÃgÉ K£À£Æ À ß £ÉÆÃr®è.''
¥ÉÆÃmÁ £ÉÆÃrzÀ, £ÉÆÃqÀzÀ £ÀUgÀ UÀ ¼À £ À ÄÀ ß G¥ÀÄ,à PÁgÀ ºÀaÑ §tÚ §tÚªÁV
ªÀtð Â ¹zÀ. ``£ÀªÄÀ ä eÉÆvÉ ªÀiÁAqÀÄ«UÉ §AzÀÄ £ÉÆÃqÀÄ. UÁé°AiÀÄgï CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ
K£ÉÃ£ÀÆ E®è.''
``¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÃUÉ §gÀ° ?''
`èÉÆvÉAiÀÄ¯ÉÃè PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¨Á. §ºÀ¼À M¼ÉAî iÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ ; ¥Á¥À.
CªÀgÆ À £ÉÆÃqÀ°. ¥À¥ æ AÀ ZÀz° À è ¸ÁAPÀ£¢ À , gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ QÌAvÀ®Æ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ
ªÀ¸ÄÀ UÛ ½À ªÉ CAvÀ.''
¦°è PÀA§zÀ »A¢¤AzÀ PÉ«Ääz¼À ÄÀ .
``CªÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉAiÀiÁ ? PÉªÄÀ ÄäªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁAqÀÄ«UÉ ¨Á CAvÀ
PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛ¼.É £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉ §AzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzPÀ Æ À Ì vÉÆAzÀgAÉ iÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è.''
Cl® ¸ÀÄgÀÄnPÉÆAqÀ.
``F ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ CzÀÄãvÀ ©®ÄèUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À
¨ÉgUÀ ÁV ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É §ºÀÄªÀiÁ£ÀU¼À À ªÀÄ¼É PÀgz É ÄÀ ©qÀÄvÁÛ£'É ' ¥ÉÆÃl ºÉÃ½zÀ.
``ªÀiÁAqÀÄ JµÀÄÖ zÀÆgÀ EzÉ? AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðªÁV ºÉÆÃUÀÄwÛÃj ?'' Cl®
PÉÃ½zÀ.
``§ºÀ¼À zÀÆgÀ E®è. vÀgÄÀ t¤UÉ dUÀw£ Û À AiÀiÁªÀ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄÆ zÀÆgÀ E®è.
£Àgª
À gÀ zÀ À ªÀiÁUÀðªÁV MAzÀÄ zÁj EzÉ. E°èAzÀ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀzÉ £ÉÃgÀªÁV
C°èUÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. E¥Àvà öÛ É ÊzÀÄ ºÀjzÁj EgÀ§ºÀÄzÀÄ, CµÉÃÖ .''
`ÙÁé°AiÀÄj£À gÁdgÀÄ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä §gÀÄªÀÅzÀg° À z è ÁÝg.É CªÀgÄÀ F
ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ UÀÄjUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛg.É ªÀiÁAqÀÆ«UÉ DªÉÄÃ¯É JAzÁzÀgÆ À
ºÉÆÃUÀÄªÀ.''
UÁé°AiÀÄgï gÁd£À ºÉ¸gÀ ÄÀ , CªÀ£À DUÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß w½zÀÄ qÉÆA§gÀ ªÀÄ£À¹£ ì° À è
vÀ¼ªÀ ÄÀ ¼ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÉÆÃmÁ D «µÀAiÀÄªÀ£ßÉ Ã ªÀÄgÉªiÀ ÁazÀ.
``£ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ À PÉ®ªÀÅ ¨É¯É ¨Á¼ÀÄªÀ ¹ÃgÉU½À ªÉ. CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß F ºÀÄqÀÄVAiÀÄjUÉ
PÉÆlÄÖ©qÉÆÃt JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÃÉ ªÉ.''
``zÀÄqÉ° Ø Aè zÀ §gÀÄvÀz Û É PÉÆqÀÄªÀÅzPÀ ?ÌÉ ''
``£ÁªÀÅ ºÁUÉAiÉÄÃ PÉÆqÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
``CªÀgÄÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀ ¢®è. ©nÖ K£À£Æ À ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è.''
``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ. §®Ä zÉÆqÀØ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì CªÀgz À ÄÀ . CªÀgÄÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è

EgÀ®Ä ¯ÁAiÀÄRÄÍ.''
``CAzÀg?É ''
``CAzÀg,É CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì JµÀÄÖ zÉÆqÀz Ø ÄÀ CAzÀg,É CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ
gÁtÂAiÀÄgÀ ªÀÄ£À¹£ ì À ºÁUÉ.''
``CzÉÃ£ÉÆÃ ¸Àj. DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä UÀÄr¹¯É°,è CgÀªÄÀ £ÉAiÉÄ°è?''
``£ÀªÄÀ ä EªÀgÄÀ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ PÉÊ £ÉÆÃrzÁÝg.É EªÀgÄÀ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ
eÉÆåÃw¶UÀ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã zÉÃ±ÀzÀ gÁtÂAiÀÄgÁV ¨Á¼ÀÄvÁÛgÉ CAvÀ EªÀgÄÀ
ºÉÃ½zÁÝg.É ''
``CAiÀÄåAiÉÆåÃ ! J°èAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ? £ÁªÉ°è , gÁdgÉ°?è ''
``KPÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ ? DUÀ§®èzÄÀ DUÀÄvÀz Û .É ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛÃAiÉÆÃ PÉ®ªÀÅ
§mÉUÖ ¼À £
À ÄÀ ß?''
``DUÀ°, ¸ÀÄªÀÄ£ ä É PÀÆvÀÄPÉÆAqÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ?''
Cl®£À PÀÄvÀÆºÀ® PÉg½À vÀÄ. CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ ºÀ®ªÁgÀÄ MqÀªUÉ ¼À ÄÀ §AzÀªÅÀ.

CªÀÅUÀ¼® É ª
è £À Æ
À ß CªÀ£ÄÀ vÀ£äA À iÀÄ£ÁV £ÉÆÃrzÀ. EªÀÅUÀ¼° À è MAzÀ£ÁßzÀgÆ À
vÉÆlÄÖPÆ É AqÀgÉ ¯ÁT JµÀÄÖ ZÀ£ÁßVgÀÄvÁÛ¼.É §mÉUÖ ¼À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ CªÀ£À
PÀtÄÚ §ºÀÄªÀÄÆ®åªÁzÀ vÉÆqÀ¥ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÉÆlÖ ¦°èAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ
¥ÀÄ£ÀB PÀtÄÚ ZÉ°z è ¼À ÄÀ . Cl®£À zÀÈPlà À ®zÀ ªÀÄÄAzÉ vÀPt ë À ¯ÁTAiÀÄ avÀæ ¦°èAiÀÄzÀgÀ
eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉ ¸ÀÄ½zÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì UÁè¤UÉÆArvÀÄ.
``ºÉÆ¼ÉUÉ ºÉÆÃV ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ§gÀÄvÉÃÛ £É'' Cl® ºÉÃ½zÀ. qÉÆA§gÀ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß
CªÀ£ÄÀ ºÉÃUÉ vÁ£ÉÃ PÀÄrzÁ£ÀÄ? JzÀÄÝ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ PÀqUÉ É ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ.
¥ÉÆÃmÁ, £ÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ ¦¸ÀÄUÀÄlÖ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ .
``ºÁUÁzÀgÉ PÉ®¸À DUÀÄªÀ ºÁUÉ PÁt°®è.''
``¦°èAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸À® é à eÁjzÉ.''
``¸Àj. CzÉÆAzÉÃ ªÀiÁUÀð CAvÀ PÁtÄvÀz Û .É ''
``ªÀiÁAqÀÄ«¤AzÀ »A¢gÀÄV §AzÀªÄÉ Ã¯É ¨ÉÃgÉ K£ÁzÀgÆ À G¥ÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``CªÀgÄÀ K£ÁzÀgÆ À vÀAzÀg?É ''
``RArvÀ vÀgÄÀ vÁÛg.É MqÀª,É ªÀ¸,çÛ À ºÀt eÉÆvÉUÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß PÀgvÉ gÀ ÄÀ vÁÛg.É
AiÀiÁjUÉ UÉÆvÀÄÛ ? CUÀvåÀ ©Ã¼À§ºÀÄzÀÄ.''
``CzÉÃ ¸À® é à PÀµz Ö À À PÉ®¸À. J¯ÁèzgÀ Æ À UÁé°AiÀÄj£À gÁd zÀAqÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
§AzÀÄ©lÖg?É ''
``§AzÀgÆ À £ÀªÄÀ ä UÀÄlÄÖ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è.''
``F ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄÄAzÉ MqÀªÉ ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃqÀ. ºÀÄqÀÄVAiÀÄjUÉ vÉÆÃj¹,
CªÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¹. ºÀÄqÀÄVAiÀÄjUÉ M¼Éî §mÉ,Ö MqÀªUÉ ¼À À ºÀÄZÀÄ.Ñ CzÀPÁÌV vÀªÄÀ ä
¥Áæt PÀÆqÀ PÉÆlÄÖ©qÀÄvÁÛg.É AiÀiÁgÀÆ E®è¢zÁÝUÀ UÀÄmÁÖV ºÉÃ½zÀg,É £ÁªÀÅ ºÉÃ½zÀ
ºÁUÉ PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä F ªÀÄ£ÀÄµÀå££ À ÄÀ ß J¯ÁèzgÀ Æ
À ¸ÁUÀºÁPÀ¨ÃÉ PÀÄ. DªÉÄÃ¯É
ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ºÁj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃt.''
``CzÉÃ ¸À® é à PÀµ.ÖÀ DzÀgÉ K£ÁzÀgÆ À ºÀAaPÉ ªÀiÁqÉÆÃt. CªÀj§âgÆ À
ªÀiÁAqÀÄ«¤AzÀ »A¢gÀÄV §AzÀ ªÉÄÃ¯É K£ÁzÀgÆ À AiÉÆÃa¸À§ºÀÄzÀÄ.''
¸À® é à ºÉÆwÛ£À §½PÀ Cl® §AzÀ. C£ÀAvÀgÀ ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÆ §AzÀgÄÀ .
CªÀj§âgÆ À G¯Áè¸¢ À A¢zÀÝgÄÀ .
¤¤ß ¥À¥ æ ÄÀ s ®è ¸Àgé z À °À è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``CtÚ, £ÁªÀÅ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ ¨sf À ð ©qÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß
PÀ°vÀÄ©qÀÄvÉÃÛ ªÉ. ¨ÁtQÌAvÀ®Ä §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨s.À ''
``J¸ÉzÄÀ £ÉÆÃr¢gÉÆÃ?''
``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ'' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``CtÚ, ¤Ã£ÀÄ ¨sf À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É Ã. £Á«§âgÆ À ¨ÉÃmÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ.
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÄÀ M¼ÉAî iÀÄ ¨ÉÃmÉ ¹QÌzgÀ ,É EªÀjAzÀ ¯ÁTUÉ MAzÀÄ M¼ÉAî iÀÄ ¹ÃgÉ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
CzÉÃ «zsª À ÁzÀ MAzÀÄ ¹ÃgÉ GlÄÖPÆ É ArzÀÝ ¦°è Cl®£À PÀtUÚ Â É ©zÀÝ¼ÄÀ .
CªÀ¼ÄÀ £ÀUª É ÄÀ °èUAÉ iÀÄ£ÀÄß ZÀ®ÄèvÛ À Cl®£À ªÉÄÃ¯É PÀtÚ ºÁ¬Ä¹zÀ¼ÄÀ . ``F vÉg£ À ÁzÀ,
gÀAUÀÄ gÀAUÁzÀ §ÆmÁ ºÀÆ«£À vÉ¼ÄÀ ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ¯ÁTAiÀÄÄlÖgÉ ºÉÃUÉ PÀAqÁ¼ÀÄ?
CzÀjAzÀ CªÀ¼À gÉÆÃªÀÄ gÉÆÃªÀÄªÀÇ EtÄQÃvÀÄ, F qÉÆA©wAiÀÄ ºÁUÉ. ºÉÃUÉ
PÀtÄÚ ZÉ®ÄèvÁÛ¼É ! PÀÄtÂAiÀÄÄªÁUÀ JµÀÄÖ ºÉÆ®¸ÁV PÁtÂ¹zÀ¼ÄÀ EªÀ¼ÄÀ ! ¯ÁT,
EAvÀºÀ ¹ÃgÉAiÀÄÄlÄÖ F qÉÆA©wAiÀÄ ºÁUÉ PÁtÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? ¤¤ß? £À£ßÀ ªÀÄÄzÀÄÝ
¤¤ß ! EAxÀ §mÉÖ vÉÆlÖgÉ CªÀ¼ÄÀ ºÉÃUÉ PÀAqÁ¼ÀÄ ? qÉÆA©wAiÀÄ ºÁUÀ®ª è ÃÉ ?
xÀÆ, xÀÆ ! gÁªÀÄ ! gÁªÀÄ !!'' CªÀ£À ªÀÄ£À¹Uì É UÁè¤ ªÀÄÄ½î£AÀ vÉ ZÀÄaÑvÄÀ .
``£ÀªÄÀ ° ä è EAvÀºÀ §mÉUÖ ¼À £ À ÄÀ ß vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄª
î ÅÀ¢®è'' Cl® ºÉÃ½zÀ.
``gÁtÂAiÀÄgÀÄ vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄvî ÁÛg,É '' £ÁAiÀÄQ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
Cl® ¥Àw æ ªÁ¢¹zÀ, ``£Á£ÉAzÀÆ £ÉÆÃr®è. £ÁªÉÃ£ÀÄ gÁd
gÁtÂAiÀÄgÁUÀ¨ÃÉ Q®è.''
``DzÀgÆ À MAzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èlÄÖPÆÉ AqÀgÉ K£ÀÄ vÉÆAzÀg?É ºÀ§â ºÀj¢£À

CAzÀgÉ PÉ®¸ÀPÌÉ §gÀÄvÀz Û 'É ' ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAPÉÃw¹zÀ¼ÄÀ .
``£ÉÆÃrPÉÆ¼ÉÆÃî t.'' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``vÉÆUÉÆAqÀgÉ JgÀqÄÀ vÉÆUÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É ªÉ.
MAzÀÄ vÉÆUÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è.''
CªÀj§âgÆ À ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä PÁqÀ£ÄÀ ß ºÉÆPÀÌgÄÀ . Cl® ¨sf À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ.
¸ÀAeÉUÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ JAlÄ ºÀvÄÀ Û ¢£ÀU¼À À »AzÉ J¯ÉÆÃè ºÉÆÃVzÀÝ qÉÆA§gÀÄ
§AzÀgÄÀ . §gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ CªÀgÄÀ JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ vÀªÄÀ ä ¸ÉÆAl¢AzÀ MAzÀÄ ¥ÉÆlÖt
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆlÖgÄÀ ºÉªÄÉ äAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ¢AzÀ. EzÀQA Ì vÀ®Æ §®ªÁzÀ ¸Ázs£ À UÀ ¼
À £À ÄÀ ß
vÀA¢zÉÝÃªÉAzÀÄ w½¹zÀgÄÀ .
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÄ »A¢£ÀAvÉ PÁr£À¯¯ è É Áè C¯ÉzÄÀ §jUÉÊAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉUÉ
»A¢gÀÄVzÀgÄÀ .
19
ªÀÄgÀÄ¢£À ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÄ ºÉÆgÀUÉ J®Æèè ºÉÆÃUÀ°®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÃÉ
§ºÀ¼À EvÀÄ.Û EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¨sf À ðAiÀÄ C¨sÁå¸,À ¯ÁTAiÀÄ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É £ÀqAÉ iÀÄÄªÀ
¥ÀAæ iÀÄvÀß, J®èªÇÀ £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀ®ª è ÃÉ ? Cl® vÀ£ßÀ zÀ£UÀ ¼ À £
À ßÀ nÖPÆ É AqÀÄ ºÉÆgÀlÄ
ºÉÆÃzÀ.
gÁwæ CªÀj§âgÆ À MAzÀÄ ¤±ÀAÑ iÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``C£ÉÃPÀ ¢£ÀU½À AzÀ PÁr£À¯Ãè É £ÀÆ ¹UÀÄwÛ®.è ¥ÁætUÂ ¼À À UÉÆgÀ¹£À
UÀÄgÀÄvÉÃ£ÉÆÃ ¹UÀÄvÀz Û É ; DzÀgÉ D ¥ÁætUÂ ¼À ÄÀ PÀtUÚ Â Æ À PÁtÂ¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. ¨É¼UÀ ÎÉ ºÉÆwÛUÉ
ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ ¨ÉÃUÀ£ÃÉ PÁrUÉ ºÉÆgÀlÄ
ºÉÆÃUÉÆÃt. MAzÀÄ ºÀvÄÀ Û ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀgÆ À aAvÉ¬Ä®è. £ÉÆÃqÉÆÃt
¨ÉÃmÉ KPÉ ¹PÀÄª Ì ÅÀ ¢®è CAvÀ. F qÉÆA§gÀ qÉÃgÀzÀ UÀzÝ® À ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ wgÀÄVzÀ
eÁUÀz¯ À Ãè É wgÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzjÀ AzÀ ¥ÁætUÂ ¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄ½ªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ ¸À® é à
zÀÆgÀPÌÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃVªÉ.''
¯ÁT ¸ÀªÄÀ yð¹zÀ¼ÄÀ , ``¤d, RArvÀ ¤d. eÉÆvÉUÉ MAzÀÄ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÆß
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀgÉ ºÉÃVgÀÄvÀz Û ?É ''
``£Á£ÀAvÀÆ £À£ßÀ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É. ¨É¤ßUÉ PÀnPÖ Æ É ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.
PÁr£À°è K£ÁzÀgÆ À UÀAqÁAvÀgÀ §AzÀgÉ PÉÊUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. CAvÀºÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
§AzÀgÉ ¤Ã£ÀÆ ¨Át ©qÀÄ. DªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
``¸Àj. ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ ¸Àj'' ¯ÁT D±Áé¸£ À¬ É ÄvÀ¼Û ÄÀ .
¨É¼VÀ £À PÉ®¸Àª£ À ßÉ¯Áè ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ, GAqÀÄ, wAzÀÄ, CªÀj§âgÆ À PÁr£À

PÀqUÉ É ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . Hj¤AzÀ ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ ¥ÉÆÃl
¹QÌz.À
qÉÆA§ ºÉÃ½zÀ, ``¤ªÀÄUÉ gÁwæAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¥ÁætAÂ iÀÄ PÀÆUÀÄ
PÉÃ½¹vÉÃ£ÀÄ?''
`ÀiÀiÁªÀ ¥ÁætAÂ iÀÄzÀÄ?''
``PÁnAiÀÄ PÀÆUÀÄ ! ºÀA¢UÀ¼À C§âgª À ÃÉ £ÀÄ?''
`È®èª® À ?è ''
``CzÀ£ßÉ Ã ºÉÃ¼ÉÆÃt CAvÀ §A¢zÉÝÃ£É. £ÀªÄÀ ä qÉÃgÉ¬ÄAzÀ ¸À® é à zÀÆgÀz° À è
CzÉµÄÀ Ö ¥ÁætUÂ ¼À ÄÀ C§âgÀ ªÀiÁqÀÄwÛªAÉ iÉÆÃ, £Á ¨ÉÃgÉ PÁuÉ. §ºÀÄ±ÀB MAzÀPÆ É AÌ zÀÄ
PÀZÁÑqÄÀ wÛzÝª À ÅÀ CAvÀ PÁtÄvÀz Û .É ''
``CxÀªÁ ºÀÄ° V° PÁtÂ¹vÉÆÃ. ºÀ®ªÀÅ ¢£ÀU½À AzÀ ºÉÆ®zÀ ºÀwgÛ À PÀÆqÀ
AiÀiÁªÀ ¥ÁætAÂ iÀÄÆ §A¢®è. ¤ªÀÄä qÉÃgÀ¢AzÀ JµÀÄÖ zÀÆgÀz° À è PÉÃ½¹vÀÄ PÀÆUÀÄ?''
qÉÆA§ vÀ£ßÀ CAzÁf¤AzÀ ¥ÁætUÂ ½À gÀÄªÀ ¢PÀ£ Ì ÄÀ ß ¸ÀÆa¹zÀ. CªÀj§âgÆ À
CzÉÃ ¢QÌUÉ G¯Áè¸¢ À AzÀ NrzÀgÄÀ .
qÉÆA§ vÀ£ßÀ qÉÃgÀzvÀ Û À zsÁ«¹zÀ.
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀÄ ¥ÁætU Â ¼
À À UÉÆgÀ¹£À UÀÄgÀÄvÀ£ÄÀ ß CgÀ¸ÄÀ vÁÛ §ºÀÄ
zÀÆgÀzª À gÀ UÉ ÆÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
UÉÆgÀ¹£À UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÄÀ §ºÀÄªÁV PÁtÂ¸vÀ Æ É qÀVzÀÄªÀÅ. UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÄÀ PÁr£À
©r©Ã¸ÁzÀ eÁUÀz° À è PÁtÂ¸vÀ Æ É qÀVzÀÄªÀÅ. DzÀgÉ ¥ÉÆzÉ, ºÀÄ®Äè ¨É¼z É À eÁUÀz° À ,è
ºÀ¼Àî wlÄÖUÀ¼À°è, PÉÆgÀPÀ®ÄUÀ¼À°è PÁtÂ¸ÀÄwÛgÀ°®è. D UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÆ,
MAzÀgª À ÄÉ Ã¯ÉÆAzÀÄ ©zÀÝºÁUÉ PÁtÂ¸ÄÀ wÛzÝª À ÅÀ . AiÀiÁªÀ ¥ÁætAÂ iÀÄ PÁ°£À UÀÄgÀÄvÀÄ
JA§ÄzÀÄ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁV PÁtÄwÛg° À ®è. MªÉÆäªÄÉ ä CzÀ£ÄÀ ß PÁnAiÀÄ¢§ºÀÄzÉAzÀÄ
C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄwÛzÝÀgÄÀ . PÉ®ªÉÇªÉÄä PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ¢gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¨sª æ À ÄÉ AiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
PÀÄzÀÄgÉU¼ À À UÉÆgÀ¹£À UÀÄgÀÄvÀÄ ! PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ E¯É° è è §AzÀªÅÀ ? CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
HºÉAiÀÄ£ÀÄß C®èU¼À z É gÀ ÄÀ . E§âgÆ À MAzÀÄ ¥ÉÆzÉAiÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ
¦¸ÀÄUÀÄlÖ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ .
``ºÀA¢, PÉÆÃt, PÁnUÀ¼À UÉÆgÀ¸ÄÀ ªÀÄzsåz À ° À è ¹Ã½gÀÄvÀz Û .É E°è ºÁUÉ PÁtÄwÛ®.è
§ºÀÄ±ÀB PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ UÉÆgÀ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ,'' ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``PÀÄzÀÄgÉAiÀÄzÉÃ£ÉÆÃ ºËzÀÄ. DzÀgÉ E°èUÉ PÀÄzÀÄgÉU¼À ÄÀ J°èAzÀ §AzÀªÅÀ ?
J°èAzÀ¯ÁgÀzÆ À vÀÄgÀÄPÀÄ VgÀÄPÀgÄÀ §A¢zÁÝgÆ É Ã ?''
`ÙÀÄgÀÄvÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀÄ AiÀiÁªÀ zÉÆqÀØ zÀ¼z À ÆÀ Ý C®èªAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É

vÀÄgÀÄPÀgÄÀ zÀAqÉwÛ §A¢zÀÝgÉ £ÀªÄÀ ä HjUÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ UÉÆvÁÛUÄÀ wÛvÄÀ .Û gÁwæ ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ
¨ÉlÖ UÀÄqÀUØ ½À AzÀ®Æ ¨ÉAQAiÀÄÄjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ PÁtÄwÛvÄÀ .Û ºÀ½î ºÀ½Aî iÀÄ°è vÀªÄÀ mÉAiÀÄ
±À§Ý PÉÃ½¸ÀÄwÛvÄÀ .Û CPÀÌ ¥ÀPz ÌÀ À UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬ÄvÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä Hj£À UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÉ
¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸® À Ä vÀ¼ª À ÁgÀ££ À ÄÀ ß PÀ½¸ÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À gÁªÀÅvgÀ ÃÉ £ÁzÀgÆ À
§A¢zÀÝgÆ É ?''
``CªÀgÄÀ §A¢zÀÝgÉ ªÉÆzÀ®Ä HjUÉ §gÀÄwÛzÝgÀ Æ É Ã, PÁrUÉÆ? CzÀÆ C®èzÉ
UÁé°AiÀÄj¤AzÀ E°èUÉ §gÀ®Ä zÁj¬Ä®è.''
CªÀgÀ ¥ÀPz ÌÀ ¯ À Ãè É JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¨Élz Ö À ¸ÉgUÀ ÄÀ ºÀ©vâ ÄÀ .Û CzÀgÀ E¼ÀÄPÀ°£À°è zÀlª Ö ÁzÀ
PÁqÀÄ. PÉ¼UÀ É ¥ÉÆzÉ. ¸ÀªÄÀ vÀ® ¨sÆ À «ÄAiÀÄ°è C®è°è ºÉªÄÀ g ä UÀ ¼À ÄÀ , ¥ÉÆzÉU¼À °À è zÀÆgÀ
zÀÆgÀzª À gÀ UÉ Æ
À ºÀgr À zÀÄÝªÅ.À C°èAzÀ gÁ¬Ä ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ºÀjzÁj zÀÆgÀz° À vè ÄÀ .Û
qÉÆA§gÀ qÉÃgÀªÇÀ zÀÆgÀz° À vè ÄÀ .Û CªÀj§âgÆ À CwÛvÛ À £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ¸À® é à zÀÆgÀz° À è
MAzÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ RqÀ RqÀ ±À§Ý PÉÃ½¹ÃvÀÄ.
`ÀiÀiÁªÀÅzÆ É Ã ¥ÁætÂ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. §ºÀÄ±ÀB PÁn JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û 'É ' ¤¤ß
§ºÀ¼À ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ``ºËzÀÄ PÁnAiÉÄÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÀA¢AiÀÄ®è, ±À§Ý
eÉÆÃgÁVvÀÄ.Û ''
CªÀgÄÀ Q«UÉÆlÄÖ D°¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ K£ÀÆ PÉÃ½¸À°®è.
¤¤ß ¨É¤ß£À ªÉÄÃ°¤AzÀ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
``£À£UÀ É ¨sf À ð PÉÆqÀÄ. PÁnUÉ ¤£Àß PÉÊAiÀÄå ¨ÁtªÉÃ ¸Àj.''
``GºÀÄ'Õ ' ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``£Á£ÀÄ ¤£ÀVAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ §® ©lÄÖ ¨sf À ð
©qÀ§¯É.è ¨Át ¤Ã£ÀÄ ©qÀÄ. ¤£Àß PÉÊAiÉÄåÃ ¸Àj. ±À§Ý §AzÀ vÁ«UÉÃ ºÉÆÃUÉÆÃt.''
CªÀj§âgÆ À ±À§Ý §AzÀ vÁ«£À PÀqUÉ É ºÉÆÃzÀgÄÀ . CvÀÛ ºÉÆÃzÁUÀ, D eÁUÀ
ªÉÄ¼ÉU½ À AzÀ DªÀÈvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ. D ªÉÄ¼ÉAiÀÄ¯ÉÃè vÉª½ À PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀ®Æ CªÀPÁ±À«gÀ°®è. D eÁUÀz° À z
è ÝÀ ªÉÄ¼ÉAiÀÄ ªÉÄÃ°¤AzÀ zÀ¤ §A¢gÀ°®è.
»A¢¤AzÀ CxÀªÁ ¥ÀP¢ ÌÀ AzÀ §A¢gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ zÀÈqª À s Á¬ÄvÀÄ. C°èAiÀÄ £É® ºÀ¼î À
¢uÉUÚ ½À AzÀ PÀÆrvÀÄ.Û C°è ºÀÄ®Æè ¸À® é à ºÉZÄÀ Ñ JvÀgÛ ª
À ÁV ¨É¼z É ÄÀ ¤AwvÀÄ.Û J¯ÁèzgÀ Æ À
ºÀÄ° CqÀVPÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÉÃ£ÁzÀgÆ À ªÉÄÃ¯É ©zÀg Ý ÃÉ ? CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
PÁtzÀ ªÉÄ¼É¬ÄAzÀ PÀgr À §AzÀÄ PÀvÄÀ Û Q«azÀg?É PÉÆÃjAiÀÄ ºÀA¢AiÉÄÃ£ÁzÀgÆ À
§AzÀÄ vÉÆqÉ ¹Ã½©lÖgÃÉ ? CxÀªÁ MAzÀÄ ¥ÀPë À AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ PÁtzÀ
¥ÉÆzÉ¬ÄAzÀ PÁn §AzÀÄ ªÉÄÃ¯É ©vÀÄ.Û DUÀ UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ? CªÀj§âgÆ À JzÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀ®Äè ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÄÀ . DzÀgÆ À F vÉg£À ÁzÀ AiÉÆÃZÀ£Á vÀgAÀ UÀU¼À ÄÀ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹£ì ° À è
ªÀÄÆqÀÄwÛvÄÀ .Û ¨Élz Ö À ¸ÉgUÀ ÄÀ , C¯ÉÃè ¸À¤ºÀz° À vè ÄÀ .Û C°èAzÀ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¨Élz Ö À Kj

¥ÁægAÀ ¨sª À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û D JgÀqÄÀ ¨ÉlUÖ ¼À À ªÀÄzsåÉ zÉÆqÀØ gÀ¸AÛ É iÀÄ ºÁUÉ §jzÁzÀ eÁUÀ«vÀÄ.Û
CªÀj§âgÆ À , JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè PÀtÄÚ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, CwÛvÛ À EtÂQ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ,
D ¨Élz Ö À ¸ÉgVÀ £ÉqUÉ É ºÉeÓÉ ºÁPÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ¨Élz Ö À ¸ÉgVÀ £À §½ ¸ÁV CªÀgÄÀ
UÀªÄÀ £À«lÄÖ D°¸ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ¤¤ßAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ¨sf À ð ¹zÀÞªÁVvÀÄ.Û ¯ÁTAiÀÄ
PÉÊAiÀÄ°è ©®Äè ¨ÁtUÀ¼ÄÀ .
¨Élz Ö À ¸ÉgVÀ £À wgÀÄ«£À°è AiÀiÁgÉÆÃ PÉ«ÄäzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ ¤¤ßAiÀÄ Q«UÉ.
vÀ£ßÀ ¥ÀPz ÌÀ ° À zè ÝÀ ªÉÄ¼ÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÉÆÃ ¥ÀÄ£ÀB PÉ«ÄäzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ ¯ÁTAiÀÄ Q«UÉ. ¤¤ß
¯ÁTAiÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊ¬ÄAzÀ aªÀÅnzÀ¼ÄÀ . E§âgÆ À M§âg£ ÀÆÉ ß§gâ ÄÀ
£ÉÆÃrzÀgÄÀ . ¥ÁætUÂ ½À ®è-ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ , JAzÀÄ CªÀjUÉ CjªÁzÁUÀ CªÀgÀ UÀAl®Ä
MtVvÀÄ. E§âgÆ À ¨Éa© Ñ zÀÝgÄÀ .
§ºÀ¼À ªÉÄ®èUÉ ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÀiÀiÁgÉÆÃ ªÀÄ£ÀÄµÀåjgÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁn,
ºÀA¢AiÀÄ®è.''
¤¤ß ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ ¸ÀÄªÀÄ£ ä É ºÀÄqÀÄPÀÄ JAzÀÄ PÀtÄÚ ¸À£ßÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
vÀÄ¸ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ CzÉÃ ¹ÜwAiÀÄ°è CªÀj§âgÆ À ¤AwzÀÝgÄÀ .
¤¤ß §ºÀÄªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . `ÙÁ½UÉ ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨É GfÓvÄÀ . CzÀgÀ ±À§Ý.
ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ E®è.''
¯ÁT £ÀPÁgÀ ¸ÀÆa¸À®Ä vÀ¯É C¯Áèr¹zÀ¼ÄÀ .
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``§AzÀÄ©qÀÄ.''
¤¤ßAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¨sAÀ iÀÄzÀ ®eÉ,Ó ¤¨sð À AiÀÄvÉAiÀÄ ºÀlUÀ¼À vÀÄªÀÄÄ®zÀ°è ¹QÌ©vÀÄ.Û
`È£ÀÄß ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ¤AwgÀÄ'' JAzÀÄ CªÀ¼ÄÀ PÀt£ ì ßÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É
CªÀj§âjUÀÆ ªÉÄ¼ÉAiÀÄ »AzÉ AiÀiÁgÉÆÃ PÉ«ÄäzÀ ¸Àµ à ªÖ À ÁzÀ ±À§Ý, ºÁUÀÆ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ
RÄgÀ¥ÄÀ l zs¤ é À wgÀÄ«£À »A¢¤AzÀ PÉÃ½¹vÀÄ. E§âgÆ À zÀAUÀÄ §rzÀAvÁzÀgÄÀ .
PÀt ë ªÀiÁvÀz æ ° À è ¤¤ßAiÀÄ ºÀÄ§Äâ UÀAnQÌvÄÀ . CªÀÅqÀÄUÀaz Ñ ¼À ÄÀ . ¨sfÀ ðAiÀÄ£ÀÄß
¨Ég¼ À ÄÀ UÀ¼ÄÀ §®ªÁV »rzÀÄªÀÅ. ¨Át »rzÀ ¯ÁTAiÀÄ PÉÊ £ÀqÄÀ UÀ¯ÁA©ü¹vÀÄ.
CªÀ¼À vÀÄnUÀ¼ÄÀ CzÀÄgÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . ªÉÄ®è ªÉÄ®è£É PÀA¦¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸Àgé z À °À è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``»AzÀPÌÉ ¨Á, ªÀÄgÉAiÀiÁUÉÆÃt. ¸ÀªÁgÀgÄÀ §gÀÄwÛzÁÝg.É ''
¤¤ßAiÀÄ Q«UÀ¼ÄÀ ªÉÆÃ¸À ºÉÆÃVgÀ°®è. CPÀ¥ Ì PÀ z ÌÀ °
À è ªÀÄgÉAiÀiÁUÀ®Ä AiÀiÁªÀ
M¼ÉAî iÀÄ eÁUÀªÇÀ ¹UÀ¢gÀ®Ä CªÀ¼ÄÀ ¯ÁTAiÀÄ eÉÆvÉ »AzÀPÌÉ ¸ÀjzÀ¼ÄÀ . »A¢gÀÄV
£ÉÆÃrzÀg,É JzÀÄjUÉ ¨Élz Ö À ¸ÉgVÀ £À wgÀÄ«£À°è JgÀqÄÀ PÀÄzÀÄgÉU¼À À ªÀÄÆw PÀAqÀªÅÀ.
¨ÉlUÖ ¼À £ À ßÉ ÃgÀ®Ä UÉÃtµÀÆÖ eÁUÀ«gÀ°®è. §AzÀ zÁjAiÀÄ°è ºÉÆÃUÉÆÃtªÉAzÀgÉ
CªÀgÀ PÀtUÚ Â É ©Ã¼ÀzÉ EgÀÄªÀÅzÄÀ ÇÁzsåª À ÁVvÀÄ.Û ¨ÉlzÖ À §½ ¸À® é à zÀÆgÀz° À è ªÀÄgÀU¼À À
MAzÀÄ ¥ÉÆzÉ¬ÄvÀÄ.Û CªÀj§âgÆ À CvÀÛ zsÁ«¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ CzÀgÀ §½UÉ
ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀ°®è. ¨Élz Ö À ¸ÉgVÀ £À wgÀÄ«¤AzÀ £Á®ÄÌ d£À ±À¸¸ çÛ À fÀ vÓ À ¸ÀªÁgÀgÄÀ CªÀgÄÀ
¤AwzÀÝ vÁ«UÉ §AzÀgÄÀ . CªÀj§âgÆ À MAzÀÄ ¸ÀtÚ ªÉÄ¼ÉAiÀÄ »AzÉ C«vÀÄPÉÆ¼À® î Ä
ºÉtUÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
D £Á®ég° À è ªÀÄÄAzÉ EzÀÝª£ À ÄÀ PÀÆVzÀ, ``ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ r, ªÀ£z À ÃÉ ªÀvUÉ ½À gÁ !
£ÁªÀÅ ¤ªÀÄä M¼ÉAî iÀÄzÀPÁÌVAiÉÄÃ §A¢zÉÝÃªÉ. £Àq¬ É Äj £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉ.''
JzÉ qÀªq À ª À À §rAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û UÀÄArUÉ ºÁgÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÆ À ¤¤ß JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À ¨Á¬ÄAzÀ MqÉzÀ zÀ¤ ºÉÆgÀnvÀÄ, `ÀiÀiÁgÀÄ ¤ÃªÀÅ ?''
¥À²æ ß¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¤¤ßAiÀÄ JzÉAiÀÄ `qÀªÀ qÀª'À ¤AvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. EµÀÄÖ ¢£ÀzÀ
vÀ£ßÀ ¨ÉÃmÉAiÀÄ ¸À¥® À s EwºÁ¸À CªÀ¼À ¸Àäøw¥Àl®zÀ°è «ÄAa£À UÉÆAZÀ°£ÀAvÉ
¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
¯ÁTAiÀÄÆ JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÄÀ .
``J°èUÉ §gÉÆÃt ¤ªÀÄä eÉÆvÉ ?'' ¯ÁTAiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ. CªÀ¼À
zÀ¤AiÀÄ°è ¤µÀAÌ ¥Àv¬ É ÄvÀÄ.Û ºÀjvÀ«vÀÄ.Û vÀÄnUÀ¼ÄÀ MtVzÀÝªÅÀ.
¸ÀªÁgÀgÄÀ GQÌ£À PÀªZ À À vÉÆnÖzÝÀgÄÀ . vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÉÃl. CªÀgÀ PÀt£ ÚÂ À
¸ÁÜ£z À °
À è PÉÃªÀ® JgÀqÄÀ zÉÆqÀØ UÀÄAqÀV£À vÀÆvÀÄUÀ¼ÄÀ . ¸ÀªÁgÀg° À è AiÀiÁgÀÆ GvÀgÛ À
PÉÆqÀ°®è. ªÀÄÄAzÀPÌÉ ¸ÀjzÀgÄÀ . CªÀgÀ §½UÉ §AzÀÄ ¤AvÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
ªÀÄÄA¢zÀÝ ¸ÀªÁgÀ ºÉÃ½zÀ: `È§âgÆ À MAzÉÆAzÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ
PÀÄ½vÀÄPÉÆ½î. PÀÄzÀÄgÉ¬ÄAzÀ E§âg£ ÀÆ
À ß ©Ã¼ÀzAÀ vÉ PÀÄzÀÄgÉUÉ PÀlÄÖvÃÛ É ªÉ. fÃªÀ£ª À £À ßÉ¯Áè
ªÀÄdªÁV ¤ÃªÀÅ PÀ¼AÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ. CAvÀºÀ ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ. §¤ß,
¥ÉÆzÉ¬ÄAzÀ FZÉU.É ''
¸ÀªÁgÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ°¤AzÀ E½zÀ. CªÀ£À ¨sÄÀ dzÀ ªÉÄÃ¯É ©®Äè, §vÀ½Û PÉU¼À ÄÀ
©VAiÀÄ®ànz Ö Ýª
À ÅÀ . ¸ÉÆAlzÀ°è ¨ÁVzÀ ¤Ã¼ÀÎw.Û CªÀ£ÄÀ CªÀj§âgÀ PÀqUÉ Æ À §AzÀ.
CªÀ£À »A¢£À ¸Àgz À ÁgÀ£Æ À PÀÄzÀÄgÉ¬ÄAzÀ E½zÀ. E§âgÆ À PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ
§AzÀgÄÀ . PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ ºÀÄ®Äè ªÉÄÃAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÅÀ . G½zÀ E§âgÄÀ ¸ÀªÁgÀgÄÀ
PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ .
¤¤ß ªÀÄ¸ÉzÀ zs¤ é À AiÀÄ°è D¨sðÀ n¹zÀ¼ÄÀ , ``C¯ÉÃè ¤®Äè. £ÀªÄÀ £ ä ßÉÃPÉ PÉtPÀÄwÛÃAiÉÄ?''
``ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä »ÃUÉAiÉÄÃ gÉÃUÀÄvÁÛg.É DªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä£ßÉ Ã ºÉÆUÀ¼ÄÀ vÁÛg.É
DeÉÕ AiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzPÀ ÁÌV §A¢zÉÝÃªÉ. PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄPÉÆ½î. DªÉÄÃ¯É
¤ªÀÄä C¥Àu à AÉ iÀÄ ªÀÄÄAzÀÆ vÀ¯É ¨ÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ'' CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ.
``ªÀÄÄZÀÄ¨ Ñ Á¬Ä'' ¤¤ß UÀÄqÀÄVzÀ¼ÄÀ . ¸ÀªÁgÀ, £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÀÝ vÀ£ßÀ

eÉÆvÉUÁgÀ¤UÉ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆÃ JAzÀÄ ¸À£ßÉ ªÀiÁr, ªÉÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛ
ºÁQ ¤¤ßAiÀÄ ¥ÀPPÌÀ ÌÉ §AzÀ.
``ºÀºº í À Áí ! ¨sÃÉ µï, ¥Àgª À ÁV®è ! ! ¨sf À ð ¨ÉÃgÉ »rAiÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ §gÀÄvÀz Û .É ¨Át
¨ÉÃgÉ ! ! ! ¸ÀÄªÀÄä£É ªÀåx.É ©¸ÁqÀÄ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß. ¤£Àß-¤ªÀÄä ºÉ¸gÀ ÄÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤Ã
CAvÀ¯Æ É Ã?''
``ºËzÀÄ,'' ¹r® UÀdð£ÉAiÀÄAvÉ ¤¤ßAiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ.
D ªÀdª æ ÄÀ Ä¶ÖAiÀÄ ¨sf À ðAiÀÄ C®UÀÄ PÀt ë ªÀiÁvÀz æ °À Aè iÉÄÃ ¸ÀªÁgÀ£À PÀªZ À ª
À £
À ÄÀ ß oÉÆAAiÀiï
JAzÀÄ ¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ CªÀ£À JzÉUÉ £ÀÄVÎvÄÀ . ¯ÁTÃ PÀÄzÀÄgÉ¬ÄA¢½zÀÄ ¤AwzÀÝ
E£ÉÆß§â ¹¥Á¬ÄAiÀÄ PÀt£ Ú Â À gÀAzsPæ À ÌÉ UÀÄj¬ÄlÖ¼ÄÀ . ¸ÉÆAAiÀiï JAzÀÄ D ¨Át
¹¥Á¬ÄAiÀÄ PÀtUÚ Â É £ÁnvÀÄ. E§âgÆ À `ºÁ' JAzÀÄ ©zÀÄÝ MzÁÝqvÀ Æ É qÀVzÀgÄÀ . ¯ÁT
MAzÀÄ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ PÀwU Û Æ À ©lÖ¼ÄÀ . CzÀÄ C¯ÉÃè £É®¸ÀªÄÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.
vÀPtë À ªÉÃ, ¤¤ß ºÉU° À ¤AzÀ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝ
E§âgÄÀ ¸ÀªÁgÀg° À è M§â£À ªÉÄÃ¯É ©lÖ¼ÄÀ . ¸ÀªÁgÀgÄÀ ¸Àg£ æ À É wgÀÄVzÀgÄÀ . ¨Át
vÀ¦º à ÆÉ Ã¬ÄvÀÄ. ¯ÁT ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¨Át ©lÖ¼ÄÀ . MAzÀÄ ªÀÄgÀ JzÀÄjVzÀÄÝzjÀ AzÀ
CzÀÄ D ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉUÉ vÀUÄÀ ° CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀÄ ºÁQvÀÄ. ¤¤ß ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¨Át
©lÖ¼ÄÀ . CzÀÆ vÀ¦và ÄÀ . ¸ÀªÁgÀgÄÀ wgÀÄ«£À PÀqUÉ É zsÁ«¹zÀÝgÄÀ . ¸ÀªÁgÀ¤®èzÀ E£ÉÆßAzÀÄ
PÀÄzÀÄgÉ D NqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀªÁgÀgÀ §½UÉ NrºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. wgÀÄ«£À §½UÉ ºÉÆÃzÁUÀ®Æ
D ¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß JgÀqÄÀ ¨ÁtUÀ¼ÄÀ ¨É£ßÀnz Ö ª À ÅÀ, DzÀgÉ CªÀg° À è AiÀiÁjUÀÆ vÀU® À °®è.
¨Élz Ö À wgÀÄ«£À »AzÉ NqÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÀÄzÀÄgÉU¼À À RÄgÀ¥ÄÀ lzÀ zÀ¤ PÉÃ½¹vÀÄ. C£ÀAvÀgÀ
D ¸ÀzÄÀ Ý CqÀVvÀÄ. EvÀÛ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ D FªÀðgÀÄ ¸ÀªÁgÀgÄÀ MzÁÝrzÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ
CªÀgÀ ¸ÉÆ®Æè CqÀVvÀÄ.
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀ JzÉ ¥ÀÄ£ÀB qÀªq À ªÀ À J£ÀßvÆ É qÀVvÀÄ. M§âjUÉÆ§âgÄÀ K£À£Æ É ßÃ
ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . DzÀgÉ ¨Á¬ÄAzÀ ªÀiÁvÉÃ ºÉÆgÀqÄÀ wÛg° À ®è.
¯ÁTAiÀÄ UÀAl®Ä MtVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. UÀzÎz À À ¸Àgé z
À ° À è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``CªÀ£À
JzÉAiÀÄ°è EgÀÄªÀ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß QvÀÄPÛ Æ É Ã, £Àr À ºÉÆÃUÉÆÃt E°èAzÀ ¨ÉÃUÀ£.É ''
¤¤ß ªÀÄgÀÄªÀiÁvÁqÀzÉ zsgÀ Á±Á¬ÄAiÀiÁzÀ ¸ÀªÁgÀ£À §½UÉ ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
CªÀ£À ¥Áæt AiÀiÁªÁUÀ¯Æ É Ã ºÁjºÉÆÃVvÀÄ.Û ¤¤ß £ÀqÄÀ UÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÉÊU½À AzÀ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß
J¼ÉzÄÀ PÉÆ¼À® î Ä AiÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ CzÀÄ §gÀ°®è. PÉÊ»rAiÀÄ¯ÁUÀ¯ÃÉ E®è. ¯ÁT
©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÀÄ PÀqÉ ElÄÖ, ºÉtzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ PÁ®£ÀÄß ¨sz Àªæ À ÁV Hj
¨sfÀ ðAiÀÄ£ÀÄß J¼Éz¼À ÄÀ . gÀPÛ À a«Ää PÉÆÃr ºÀj¬ÄvÀÄ. ¤¤ßUÉ CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀ°®è.
¨ÉÃgÉ PÀqÉ ªÀÄÄR wgÀÄV¹zÀ¼ÄÀ . ¯ÁT CªÀ¼À PÉÊUÉ ¨sf À ð PÉÆlÖ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ
©®Äè¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆÃ ©qÀÄªÀª¼À À ºÁUÉ ºÁj PÉÊUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
DªÉÄÃ¯É E£ÉÆßAzÀÄ ºÉt, PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃV vÀªÄÀ ä ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ
§vÀ½ Û PÉAiÀÄ°è ElÄÖPÆ É AqÀ¼ÄÀ . ¢YÆäq¼À s ÁV ¤AwzÀÝ ¤¤ßAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃV CªÀ¼À
ºÉU®À £ÀÄß »rzÀÄ dVÎ¹zÀ¼ÄÀ .
CzÉÃ PÉÆgÀ¼ÄÀ PÀnz Ö À zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Àr E°èAzÀ ¨ÉÃUÀ£,É PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃzÀ
¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ¨ÃÉ PÉA¢¢ÝÃAiÉÄÃ£ÀÄ ? ¨Á ! ¨ÉÃUÀ ¨Á ! !''
¤¤ß JZÉvÑ ¼Û À ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÁ¼ÁUÀ° ¨Át, £Àr ªÀÄ£ÉU.É ¨Át ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉÃè
¨ÉÃPÁzÀ¶ª Ö .É ''
ºÉtUÀ¼£À ÄÀ ß C¯ÉÃè ©lÄÖ CªÀj§âgÆ À ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ£É C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
PÁr£À eÁqÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÁV ªÀÄ£É ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀgÀ
ºÀAaPÉ.
Hj£À ºÀwgÛ À ºÉÆÃzÁUÀ CªÀgÀ PÁ®Ä EzÀQÝ z Ì ÝÀ ºÁUÉÃ ¤AvÀÄºÉÆÃzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
¨sf
À ð, ¨ÁtUÀ¼À ªÉÄÃ¯É gÀPÛ À PÀgUÉ n À vÖ ÄÀ .Û DzÀgÉ ªÀÄ£Àz° À è vÀÄA§ UÁè¤ vÀÄA©ºÉÆÃVvÀÄ.Û
``£À¢AiÀÄ°è EªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ¸Áß£ª À iÀ Ár ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÉÆÃt''
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£À¢AiÀÄ°è AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¸ÀªÁgÀjzÀÝgÉ ?'' ¯ÁT ¥À²æ ß¹zÀ¼ÄÀ .
``zÀÆgÀz¯ À Ãè É PÁtÂ¸ÄÀ vÁÛg.É ºÁUÉÃ£ÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ ªÀÄ£ÉUÉ Nr©qÉÆÃt !''
``ºÁUÁzÀgÉ HjUÉ¯Áè ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¹ d£Àg£ À ÄÀ ß JZÀjÑ ¸À¨ÃÉ PÀÄ. J¯ÁèzgÀ Æ À
HgÀ ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §AzÀgÉ UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ?''
``CtÚ J°èzÁÝ£Æ É Ã ? ¥Á¥À, CªÀ££ À ÄÀ ß ©lÄÖ J¯Áèzg À Æ À ºÉÃUÉ
NrºÉÆÃUÉÆÃt? £Àr. ºÉÆ¼ÉAiÀÄ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¸À® é à zÀÆgÀz¯ À Ãè É qÉÆA§gÀ
qÉÃgÉ EzÉ. D ¸ÀªÁgÀgÄÀ CµÉÃÖ d£À CAvÀ PÁtÄvÀz Û .É CxÀªÁ EzÀÝgÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¸À® é à
ªÀÄA¢ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. Hj£À ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §gÀ¯ÁgÀgÄÀ .''
¯ÁTUÀÆ CzÀÄ ¤dªÉAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. CªÀj§âgÀ §vÀ½ Û PÉAiÀÄ°è E£ÀÆß
¨ÁtUÀ½zÀÝªÅÀ. ºÉÆ¼ÉAiÀÄ zÀqPÀ ÌÉ ±À§Ýª£ À ßÉÃ D°¸ÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÀgÄÀ . PÀtUÚ ° À ¹, zÀÈ¶¬ Ö ÄlÄÖ
£ÉÆÃrzÀgÄÀ . C®è°è ªÉÄÃAiÀÄÄwÛzÝÀ Hj£À zÀ£UÀ ¼À £ À ÄÀ ß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ K£ÀÆ PÁt°®è.
ºÉÆ¼ÉUÉ ºÉÆÃV CªÀgÄÀ ¨sf À ð ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉÆ¼ÉzÄÀ ªÉÄÊ vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ
§AzÀgÄÀ . ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ E£ÀÆß ¨sAÀ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÉÄÃ zÉÆqÀØ
PÁqÉÆ ! ªÀÄ£ÉAiÀÄ UÉÆÃqÉU¼À ® É ª
è ÇÀ ªÉÄÃgÉ ºÁAiÀÄÄÝ §gÀÄwÛzÝÀ PÁqÀÄ ªÀÄÈUÀU¼À Æ É Ã!
vÁªÀÅ ¤±À¸ê g çÛ À ÁV, ¤¸Àº ì ÁAiÀÄgÁV ¤AwgÀÄªÀgÆ É Ã JA§AvÉ ¨sÁAæ wAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ
vÀrPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄaÑzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ ¨sAÀ iÀÄ E£ÀÆß ºÉavÑ ÄÀ . ¤¤ß vÀrPÉAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß
vÉgzÉ ¼À ÄÀ . ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ CwÛvÛ À £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ .
``CªÀgÄÀ KPÉ EµÉÆAÖ zÀÄ vÀqª À iÀ ÁqÀÄwÛzÁÝgÉ ? zÀ£UÀ ¼À £À ÄÀ ß CnÖPÆ É AqÀÄ J°è
C¯ÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÆ É Ã?'' ¯ÁT PÁvÀÄgÀv¬ É ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£Á£ÀÆ CzÀ£ßÉÃ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.É £ÁªÉ®gè Æ À HlªÀiÁr ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÉÆÃtªÉÃ J¤ß¸ÄÀ vÀz Û .É ''
¸À® é à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ ¸ÀAeÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. Hj£ÀªgÀ ÄÀ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß
CnÖPÆ É AqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÄÀ . zÀÆgÀ¢AzÀ CªÀgÀ ±À§Ý PÉÃ½ AiÀiÁgÉÆÃ ¸ÀªÁgÀgÄÀ
ªÉÄÃ¯É §gÀÄwÛzÁÝgÆ É Ã JAzÀÄ ¨sª æ À ÄÉ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. vÀÄ¸ÀÄºÉÆwÛ£° À Aè iÉÄÃ Cl® vÀ£ßÀ
ºÀ¸ÄÀ UÀ¼Æ É qÀ£É §AzÀ. CªÀj§âgÆ À CªÀ£À §gÀÄ«PÉUÁV gÉ¥à É ºÁ¹ ¤AwzÀÝgÄÀ .
``J°èzÝÉ CtÚ E°èAiÀÄªÀgUÉ Æ À ? EzÉÃPÉ CtÚ EµÀÄÖ vÀqÀ ªÀiÁrzÉÃ?'' ¤¤ß
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
Cl®¤UÉ D±ÀAÑ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ``vÀqª À iÀ ÁrzÉ£ÃÉ ? ºÀ¸ÄÀ UÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ
PÀÄr¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀ ºÉÆvÉÃÛ C®èªÃÉ EzÀÄ? K£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ ?''
``£À«Ää§jâ UÀÆ §gÀ¨ÁgÀzÀ ºÉÆvÀÄÛ §A¢zÉAiÉÆÃ C¤ß¸ÄÀ wÛvÄÀ 'Û ' ¯ÁT £ÀÄrzÀ¼ÄÀ .
ºÀ¸ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß UÉÆAvÀ°£À°è PÀnº Ö ÁQzÀ £ÀAvÀgÀ Cl®¤UÉ £Àqz É ÄÀ zÀ£ß®
É è «±Àzª
À ÁV
ºÉÃ½zÀgÄÀ . Cl®¤UÉ £ÀA©PÉAiÀiÁUÀÄwÛg° À ®è. PÉÆ£ÉUÉ M¥À¯
à ÃÉ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ, ``vÀÄgÀÄPÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã MAzÀÄ aPÀÌ zÀ¼À CAvÀ PÁtÄvÀz Û .É
vÀÄA§ d£À EzÀÝgÉ ¤«Ää§g â £À ÄÀ ß JAzÉÆÃ vÀÄAqÀj¹©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¤ªÀÄä£ßÀ
»rzÀÄPÉÆAqÀAvÀÆ CªÀjUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀÄwÛg° À ®è. £Á£ÀÄ vÀAzÀ ¨Át ¨sf À ðUÀ¼ÄÀ
EªÀwUÛ É ¸ÁxÀðPÀªÁzÀªÅÀ ! £ÀªÄÀ ä vÉÆÃªÀÄgÀ gÁd ZÀA§¯ï ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄªÀÄÄ£Á £À¢AiÀÄ
zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É J¯ÉUè ¼À ° À è ¸ÉÃ£É EnÖzÁÝ£.É CªÀgÀ PÀtUÚ Â É ªÀÄtÂgÚ a À §gÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ
£Á¯ÉöÌ ÊzÀÄ d£ÀjVAvÀ ºÉaUÑ É EgÀ¯ÁgÀgÄÀ . AiÀÄÄzÀÞ, PÉÆ¯É, ®Æn E®èzÉ E°èAiÀÄªÀgUÉ É
§gÀ¯ÁgÀgÄÀ . aAw¸À¨ÃÉ r. gÁwæ ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ d£ÀgÆ À EgÉÆÃt.
¤Ã«§âgÆ À ªÀÄ®V©r. £Á£ÀÄ JZÉwÑ gÛ ÄÀ vÉÃÛ £É. £Á¼É¬ÄAzÀ EµÀÄÖ zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ r
¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄªÀÅzPÀ ,ÌÉ ¸Àj. E£ÉßÃ£ÀÄ ¥s¸À ® À Ä PÉÆ¬ÄèUÉ §A¢zÉ. CzÀ£ÄÀ ß MQÌ ºÀUÃÉ «UÉ
vÀÄA©©qÉÆÃt. DªÉÄÃ¯É ¤²ÑAvÉAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.''
ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ ºÉÆ®zÀ PÁªÀ°¤AzÀ ªÀÄ£ÉUÉ CªÀgÄÀ DUÀvÁ£ÉÃ §A¢zÀÝgÄÀ .
CµÀgÖ ¯ À Ãè É ¥ÉÆÃl §AzÀ. CªÀ£À PÀtÄÚU¼À ° À è GzÀÞlvÉ¬ÄvÀÄ.Û ¸À® é à ¨sAÀ iÀÄªÀÇ PÁtÄwÛvÄÀ .Û
DzÀgÀ ¸ÀÆZÀPÀ ªÀAzÀ£AÉ iÀÄ £ÀAvÀgÀ ºÉÃ½zÀ, ``F ºÉtÄÚªÄÀ PÀ½ Ì UÉ ¤£Éß K£ÁzÀgÆ À
¨ÉÃmÉ ¹QÌvÃÛ É ? K£ÁzÀgÆ À ¹QÌzÝgÀ É £ÀªÄÀ UÀÆ PÉÆr.''
Cl® ºÉªÄÉ ¬ ä ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ, ``¨ÉÃmÉ ¹UÀ°®è. PÉ®ªÀÅ PÀ¼gî À ÄÀ ¹QÌzgÀ ÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß
EªÀgÄÀ ºÉÆqÉzÆ É Ãr¹zÀgÄÀ .''
``PÀ¼î À ! CAiÉÆåÃ zÉÃªÀgÃÉ ! ! £ÁªÀÅ C°è PÁr£À°è M¨ÉÆAâ nUÀgÁV ©¢ÝzÝÃÉ ªÉ.
K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃt ? £ÀªÄÀ ä UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ ?'' qÉÆA§ ¨sAÀ iÀÄ, PÁvÀÄgÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÀ.
Cl® ºÉÃ½zÀ, ``¤ªÀÄUÉÃ£ÀÄ ¨sAÀ iÀÄ ? ¤ÃªÀÅ §ºÀ¼À ªÀÄA¢ E¢ÝÃj. CzÀÆ
C®èzÉ ¤ªÀÄ§ ä ½ DAiÀÄÄzsÀ ¨ÉÃgÉ EzÉ.''
qÉÆA§ ¨sAÀ iÀÄzÀ CzÉÃ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ, ``£ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ À ¸À® é à §mÉUÖ ½À ªÉ. CQÌ,
¨É®ªè ÇÀ EzÉ. E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ½ªÉ. ¤ªÀÄä Hj£À ¥ÀAZÁ¬ÄvÀgÄÀ , ¥ÀmÃÉ ®gÀÄ
M¦àzgÀ É £ÁªÀÅ J¯ÁèzgÀ Æ À ¤ªÀÄä ºÀ½Aî iÀÄ §½ UÀÄqÁgÀ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ.''
`ÀiÀiÁgÀÆ ¨ÉÃqÀª£ É ÄÀ ßªÀÅ¢®è'' ¸À® é à AiÉÆÃa¹ CzÉÃ ºÉªÄÉ äAiÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è
ºÉÃ½zÀ Cl®.
qÉÆA§ ¸ÀAvÀ¸ª À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n
À ¸ÀÄvÀÛ C°èAzÀ vÀ£ßÀ UÀÄqÁgÀPÌÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ.
£ÁAiÀÄQAiÀÄ Q«AiÀÄ°è ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ. ``£ÀªÄÀ ä UÀÄlÄÖ CªÀjUÉ E£ÀÆß
UÉÆvÁÛV®è. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À ÄÀ ºÀ½Aî iÀÄ ºÀwg Û ª
À ÃÉ EzÀÄÝ E£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À G¥ÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É ''
¸ÀAeÉUÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä UÀÄqÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÀ½Aî iÀÄ ºÀwgÛ À PÀnPÖ Æ
É AqÀgÄÀ .
20
ªÀdªæ ÄÀ Ä¶ÖAiÀÄ°è ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ vÀÄ¢¬ÄAzÀ PÀªZ À ªÀ £ À ÄÀ ß gÀhÄt gÀhÄt
ºÉÆqÉzÄÀ , PÀ¼£ îÀ £À ÄÀ ß ¨sÆÀ UÀvÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ ! JgÀqÃÉ ¢£ÀU¼À À C¨sÁå¸z À ° À è JµÀÄÖ ¸À¥® Às ,
¥À§
æ ® ºÁUÀÆ vÀÆVzÀ ¥Àº æ ÁgÀ ! zÀÆgÀ zÀÆgÀzª À gÀ UÉ Æ
À J°èAiÀÄÆ AiÀiÁªÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀÇ
¹UÀÄªÀºÁVgÀ°®è. CvÀÄÛ PÀgz É gÀ Æ
À K£ÀÆ ¸ÁxÀðPÀ«®è. E£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÆ À ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ
F ¹ÜwAiÀÄ°èzÝg À É PÀ¼gî À ÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß C¥ÀºjÀ ¹ CªÀgÀ ¸ÀwÃvÀé ¨sAÀ UÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ ! !
¤¤ßAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ºÉªÄÉ ä JzÉÝzÄÀ Ý ¤®ÄèwvÛ ÄÀ .Û
DzÀg,É CªÀgÄÀ vÀÄgÀÄPÀjgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄAzÉ C£ÉÃPÀg£ À ÄÀ ß PÀgvÉ gÀ §À ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ
UÀw ? JA§ ¨sAÀ iÀÄ ¤¤ßAiÀÄ ºÉªÄÉ äAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖ©qÀÄwÛvÄÀ .Û
¯ÁT vÀ£ßÀ ªÉÄÃ¯É ºÁAiÀÄÄwÛzÝÀ ¸ÉÊ¤PÀ£À ªÉÄÃ¯É ¥ÉÆzÉAiÀÄ ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ CgÉPt ëÀ
UÀÄj¬ÄlÖ¼ÄÀ . PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ ¨Át¢AzÀ bÉÃ¢¹zÀ¼ÄÀ . CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É D
vÀÄgÀÄPÀ£ÄÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß C¥ÀºjÀ ¹PÉÆAqÀÄ NrºÉÆÃUÀ®Ä EµÀÄ¥ Ö q À ÄÀ wÛzÝ£ À ® À ªè ÃÉ ? -
DzÀgÉ DUÀ CªÀ¼ÄÀ CµÉÆAÖ zÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀÝ¼É ? ºÉÃUÉ, K£Á¬ÄvÀÄ -
JA§ÄzÀÆ eÕÁ¥ÀP« À ®è, CAvÀÆ DVAiÉÄÃ©nÖvÄÀ . ``Hj£À ºÉAUÀ¸gÀ ° À ,è Hj£À
UÀAqÀ¸gÀ À ªÀÄÄAzÉ ºÉÃUÉ ªÀtð Â ¸ÀÄªÀÅzÄÀ ? ¸ÀÄ¢Ý J¯Éq è AÉ iÀÄÆ ºÀgqÀ ÄÀ ªÀÅzÄÀ . MAzÀÄ
¥ÀPë À vÀÄgÀÄPÀgÀ ¸ÉÊ£ÀåPÌÉ ¸ÉÊ£ÀåªÃÉ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQvÀÄ, ºÉÆ® UÀzÝÉ, zÀ£PÀ g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ , ªÀÄ£É
ªÀÄoÀU¼À ÄÀ £Á±ÀªÁzÀgÉ d£ÀU¼À ÄÀ , `F ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÉÃ ¸Àªð À £Á±ÀPÆ
À Ì PÁgÀt' JAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀgÄÀ -'' »ÃUÉ ºÀj¬ÄvÀÄ ¯ÁTAiÀÄ AiÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ ®ºÀj.
CªÀj§âgÆ À vÀªÄÀ ä ¥ÀgÁPÀª æ ÄÀ zÀ PÀxAÉ iÀÄ£ÀÄß Cl®£À£ÄÀ ß½zÀÄ ¨ÉÃgÁjUÀÆ
ºÉÃ¼À°®è. D ¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß PÉÆAzÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀª£ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÁjUÀÆ ºÉÃ¼ÀPÆ À qÀzAÉ zÀÄ
CªÀgÄÀ Cl®£ÀÄß MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀgÄÀ .
Cl®£À ºÉªÄÉ ä PÀxUÉ É ªÉÆzÀ°£À gÀÆ¥À PÉÆnÖvÄÀ - ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ PÀ¼gî À £ À ÄÀ ß
ºÉÆqÉzÆ É Ãr¹zÀgÄÀ ; JgÀq£ À AÉ iÀÄ gÀÆ¥À - PÀ¼gî À À §½ DAiÀÄÄzsUÀ ½ À zÀÝªÅÀ ; CªÀgÄÀ
C±ÁégÆ É Ã»UÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ ; KlÄ wAzÀÄ NrzÀgÄÀ . ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ gÀÆ¥À-PÀ¼gî À ÄÀ vÀÄgÀÄPÀgÄÀ
CxÀªÁ CAvÀªÃÉ ðzÀzÀ AiÀiÁgÉÆÃ ¥ÀoÁtgÀÄ PÉÆ¼Éî ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä §gÀÄwÛzÝg À ÄÀ . F
«PÀl¨Á¯ÉAiÀÄgÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸Àz§ É rzÀgÄÀ . £Á®Ì£AÉ iÀÄ gÀÆ¥À-F vÀÄgÀÄPÀg£ À ÄÀ ß CxÀªÁ
¥ÀoÁtgÀ£ÄÀ ß ¨Át¢AzÀ ¹Ã½zÀgÄÀ . ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ£ÄÀ ß C¥ÀºjÀ ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ
§AiÀÄ¹ §AzÀªjÀ UÉ ¹QÌzÄÀ zÀÄ ¨ÁtzÉÃmÉ. CªÀgÄÀ PÉÆAzÀÄºÁQzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
AiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼À°®è. ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼vî À £ ÀzÀ À GzÉÝÃ±Àå F ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ£ßÉÃ C¥ÀºjÀ ¸ÀÄªÀÅzÄÀ
- JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉªiÀ ÁazÀ.
DzÀgÉ ºÀ½Aî iÀÄªÀjUÉ PÀ¼vî À £Àz À À GzÉÝÃ±Àåª£ À ÄÀ ß CjAiÀÄ®Ä PÀt ë ªÀÇ vÀqª
À ÁUÀ°®è.
¥ÀÄ£ÀB AiÀiÁªÀÅzÆ É zÉÆqÀØ ªÀÄÄwÛUAÉ iÀiÁUÀÄªÀÅzÆ É Ã, ªÀÄvÉÛ ªÀ£VÀ j PÀAzÀgUÀ ¼À ° À è CqÀV
¸ÁAiÀÄ®Ä CxÀªÁ Czsð À ¸ÁAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ §A¢zÉAiÉÄAzÀÄ CªÀjUÉ
±ÀAPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. gÁd¥ÀÄvÀgæ À ¥Àg¸À gà À À AiÀÄÄzÀÞªAÀ vÀÆ DVgÀ°®èªÁzÀÄzÀjAzÀ ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄ,
HgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛÃç AiÀÄgÀ ªÀiÁ£À G½AiÀÄÄªÀÅzÆ À C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÁVvÀÄ.Û
JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼À ¯ À Ãè É VqÀU,À gÀtºÀzÄÀ ÝU¼À ÄÀ , zÀ£UÀ Á»UÀ¼ÄÀ E§âgÄÀ ¸ÀvÛ À
ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸ÀvÛ À PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àvº ÛÉ a À z Ñ gÀ ÄÀ . qÉÆA§gÀÄ vÀªÄÀ ä C£ÉÃé µÀu,É
C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¹zÀgÄÀ . PÀªZ À ,À ²gÀ¸ÁÛt
ç ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÛ À
vÀÄgÀÄPÀgÀ DAiÀÄÄzsUÀ ¼À £
ÀÆÀ ß ¸ÀºÀ vÀAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÀ½Aî iÀÄªÀjUÉ vÉÆÃj¹zÀgÄÀ . ºÉtUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÃÛ £ÀÄ ¹QÌvÆ É Ã CzÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä UÀÄqÁgÀPÌÉ MAiÀÄÝgÄÀ .
Hj£À d£À¸AÀ SÉå §ºÀ¼À PÀrªÉÄAiÀiÁVvÀÄ.Û C®à ¸À® é à qÉÆA§gÀÄ §AzÀÄzÀjAzÀ,
CªÀgÀ aAvÉ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ°®è. qÉÆA§gÀ eÁw ªÀÄvÀÄÛ GzÉÆåÃUÀ, CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ
Hj£À ºÀAUÀÆ E®è¢zÀÄÝzÀjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄäªÀgÀÄ JAzÀÄ
¨sÁ«¹PÉÆ¼À¯ î ÁUÀÄwÛg° À ®è. ¯ÁT, ¤¤ß Cl®jUÉ qÉÆA§gÀ ¸ÀA¥ÀPð À «vÀÄ.Û
DzÀÄzÀjAzÀ, CªÀgÄÀ qÉÆA§gÀ£ÄÀ ß vÀ«ÄäAzÀ CµÀÄÖ zÀÆgÀªAÉ zÉÃ£ÀÆ w½AiÀÄÄwÛg° À ®è.

DzÀgÉ Hj£À aAvÉ CxÀªÁ ¨sAÀ iÀÄªÀ£ÄÀ ß ÇÀqØ É ªÀiÁqÀ®Ä DUÀÄwÛg° À ®è.
DPÀªæ ÄÀ tzÀ ¨sAÀ iÀÄzÀ ±ÀªÄÀ £ÀPÌÉ EzÀÄÝzÄÀ MAzÉÃ G¥ÁAiÀÄ-UÁé°AiÀÄgï gÁd£À
£Égª À ÅÀ .
Hj£ÀªgÀ ÄÀ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
``¸Áé«Ä,''- M§â Hj£Àª£ À ÄÀ PÁvÀgÀ PÀAoÀz° À è ºÉÃ½zÀ, ``£ÁªÀÅ gÉÊvÀgÄÀ ;
AiÀiÁgÀ eÉÆvÉAiÀÄÆ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅ¢®è. AiÀÄÄzÀÞ gÁd¥ÀÄvÀgæ ,À vÀÄgÀÄPÀg,À ¥ÀoÁtgÀ
ªÀÈw.Û DzÀgÉ Hj£À E§âgÄÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄjUÉ vÀ¯É PÉnz Ö .É EªÀgÀ ¨Át¢AzÀ E§âgÄÀ -
vÀÄgÀÄPÀgÆ É Ã CxÀªÁ ¥ÀoÁtgÉÆÃ PÁuÉ - ¸ÀvÄÀ Û ©¢ÝzÁÝg.É £ÀªÄÀ ä PÁr£À°è . . .''
Cl® vÀPt ë À vÀqz É ,À ``¸Áé«Ä, EªÀj§âg£ À ÆÀ ß D PÀ¼g î À ÄÀ §®ªÀAvÀ¢AzÀ
C¥ÀºjÀ ¸À¯wÉ ß¹zÀgÄÀ . PÀwAÛ iÀÄ£ÉßvÀz Û É E£ÉßÃ£ÀÄ ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ ? vÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß
¤ÃUÀ¨ÃÉ QvÉÃÛ ? »jAiÀÄgÀ£ÄÀ ß £ÀgPÀ PÀ ÌÉ vÀ¼¨ î À ÃÉ PÁVvÉÃÛ ?''
Hj£Àª£ À ÄÀ ºÉÃ½zÀ, ``¨Á¬ÄUÉ §AzÀAvÉ ºÀgl À ¨ÉÃqÀ, ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ©qÀÄ.''
Cl® ªÀÄÄR UÀAnQÌPÆ É AqÀÄ ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁzÀ.
Hj£Àª£ À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ §AzÀ, ``PÀÄzÀÄgÉU¼À À UÉÆgÀ¹£À UÀÄgÀÄw¤AzÀ CªÀgÄÀ
§ºÀ¼À ªÀÄA¢ EzÀÝgAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ `MlÄÖ £Á®égÄÀ ' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ RArvÀ. E§âgÄÀ ¸Àvª Û À gÀ £ À ÄÀ ß½zÀÄ, G½zÀªgÀ ÄÀ J°èAzÀ §AzÀgÆ É Ã
C°èUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä eÉÆvÉAiÀÄ°è JµÀÄÖ d£Àg£ À ÄÀ ß PÀgvÉ gÀ ÄÀ ªÀgÆ É Ã
PÁuÉ. MAzÀÄ ¥ÀPëÀ §AzÀÄ©lÖgÉ ¥s¸ À ®À Æ G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. zÀ£PÀ g À ÄÀ UÀ¼Æ À
G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. £ÀªÄÀ U ä ¼À À ¥ÁætªÀÇ G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. vÁªÀÅ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃV
gÁd£À°è ©£ÀßºÀ ªÀiÁr.''
`ÙÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃV FUÀ vÁ£ÉÃ £ÁªÀÅ »A¢gÀÄVzÉÝÃªÉ. gÁd LzÁgÀÄ
¢£ÀU¼À ° À è §gÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ªÀiÁvÀÄ PÉÆnÖzÁÝ£.É '' CZÀðPÀ ¸À® é à ¤gÁ±ÉAiÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è
ºÉÃ½zÀ.
HjªÀ£g À ÄÀ vÀªÄÀ UÁV ¸Àé®à PÀµÖÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÉA î zÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÄÀ .
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À £É¥¢ À AzÀ, ºÉÆÃV gÁd£À£ÄÀ ß PÀgvÉ gÀ ÄÀ ªÀAvÉ PÉÃ½PÉÆAqÀgÄÀ . Hj£À
»jAiÀÄ£ÉÆ§â ºÉÃ½zÀ, ``¥ÀÆeÁgÀ ¸Áé«Ä, F ¸Áj zÉÃªÀ¸ÁÜ£PÀ Æ À Ì ¤ªÀÄUÀÆ »A¢£À
¥s¸À °À VAvÀ JgÀqgÀ µ À ÄÀ Ö PÉÆqÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
¥ÀÆeÁjUÉ ¨s« À µÀå CµÀÄÖ PÉqÄÀ PÉ¤¸À°®è. DzÀgÉ ªÀvð À ªÀiÁ£À ¹ÜwUÉ ¸À® é à zsPÀ ÌÉ
vÀUÄÀ °vÀÄ. ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ £ÀPÌ.À ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÀÄ°è vÀÄnAiÀÄ MAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÀPvæ À É
EtQ £ÉÆÃrvÀÄ.
Cl® vÀPt ë À ºÉÃ½zÀ, ``dUÀw£Û À PÁµÀª × å¸À £À UÀ ¼À £À ÄÀ ß vÀåf¹, F ºÀÄ®Äè UÀÄr¹°£À°è

vÀªÄÀ ä ¥ÀÄ¸ÀPÛ zÀ À eÉÆvÉUÉ EgÀÄªÀ F CZÀðPÀ ªÀÄºÁgÁdgÀ£ÄÀ ß ¯ÉÆÃ¨s,À zÀÄgÁ¸ÉU½À AzÀ
ªÀAa¸ÀÄwÛÃAiÀiÁ ? CªÀgÄÀ EgÀÄªÀÅzÃÉ vÀPÌÉ - £ÀªÄÀ ä zsÁ£ÀåzÁ¸ÉUÆ É Ã ?''
¥ÀÆeÁjUÉ Cl®£À ªÀiÁvÀÄ »r¸À°®è. CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄR¸ÀÄwÛ ªÀiÁqÀºÆ É gÀnzÀÝ.
DzÀgÉ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ ªÀÄªÀÄðPÉÌ ªÀiÁvÀÄ £ÁnvÀÄ. CªÀ£À ªÀÄ£À¹£ ì À ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ
¥À¨
æ Ás ªÀ ªÀÄÆrvÀÄ. zsÁ£ÀåzÀ ¯ÉÆÃ¨sPÀ ÁÌV E°è ©¢Ý¢ÝÃAiÀÄ ! DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÀÄ£ÀÄß CqÀV¸À°®è.
ºÉÃ½zÀ, ``¥ÀÄ£ÀB ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. F ¸À® PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÉÃ §gÀÄvÉÃÛ £É. ²ÃWÀª æ ÁVAiÉÄÃ
§gÀÄvÉÃÛ £É - JA§ ¨sgÀ ª À ¸À ¬
É ÄzÉ.''
Cl® ©£Àß¬Ä¹PÉÆAqÀ, ``£Á£ÀÆ ¸ÀAUÀqÀ §gÀ¯ÃÉ ?''
¥ÀÆeÁj gÀÆPÀë PÀAoÀ¢AzÀ ¨ÉÃqÀªAÉ zÀÄ vÀqz É ,À ``¨ÉÃqÀ, £Á£ÀÄ M§â£ÃÉ
ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼À À £ÀAvÀgÀ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. £À£ßÀ d¥À ªÀÄÄVAiÀÄvÀ¯ Û ÃÉ
ºÉÆgÀqÄÀ vÉÃÛ £É.''
Hj£Àªg À ÄÀ D±É, GvÁìºU À ½
À AzÀ »AwgÀÄVzÀgÄÀ . qÉÆA§gÀÄ «±ÉÃµÀ
GvÁìºª À £À ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ E°èAiÉÄÃ EgÉÆÃtªÉÇÃ CxÀªÁ gÁd §gÀÄªÀÅzPÀ Ì É
ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ £ÀÄtÂaPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃtªÉÇÃ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀgÄÀ .
¯ÁT, Cl®gÀÄ `Èj, gÁd£À ªÀÄÄAzÉ ¤ªÀÄä DlªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹'' JAzÀÄ
MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ .
Hj£ÀªgÀ ÄÀ zsÁ£ÀåU¼À À PÀÄ¬Ä°£À°è ªÀÄUÀßgÁzÀgÄÀ . CzÀÄ ¥ÀPª é À ÁUÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ E£ÀÆß
PÉÆAZÀ PÁ® ¨ÉÃQvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀgÄÀ E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ PÁ® vÁ¼Àzª À gÀ ÁVzÀÝgÄÀ . Cl®£ÀÆ
PÉÆAiÀÄÝ ; J®ègÆ À ºÀwgÛ À ºÀwgÛ ª À ÃÉ PÀtzÀ°è ªÉÄzÉ ºÁQzÀgÄÀ . F ¸Áj PÀtªÀ£ÄÀ ß
PÁr£À°è ªÀiÁqÀ°®è. Cl® ¤¤ß, ¯ÁTAiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÁrUÉ ºÉÆUÀ¨ÃÉ rgÉAzÀÄ vÀqz É .À
CªÀj§âgÆ À Hj£À ºÀwgÛ z À À ªÀÄÄvÀÄUÛ z
À À ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sf À ð ¥ÀAæ iÉÆÃUÀª£ À ÆÀ ß
C¨så¹ À ¸ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . Hj£ÀªgÀ À PÀtUÚ Â É EªÀgÀ F C¨sÁå¸À ÇÀºåª À ÁV PÀArvÀÄ.
ºÉAUÀ¸g À ÄÀ , `CªÀj§âgÄÀ J°èUÁzÀgÆ À vÉÆ®VºÉÆÃzÀgÉ ¸ÁPÀÄ' JAzÀÄ
§AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . ±ÀÄzÀÞ PÁqÀÄd£ÀgÁV ºÉÆÃVzÁÝg.É E®è¢zÀÝgÉ ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄ ºÉtÄÚ
ªÀÄPÀ¼
Ì° À è F zÀÄZÁð½ EgÀÄwÛvÃÛ É ?
Hj£ÀªgÀ À ªÀvð À £É EªÀjUÉ UÉÆwÛ®¢ è gÀ°®è. MAzÀÄ ¢£À Cl® Hl
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÀtPÉÌ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. CªÀj§âgÆ À DAiÀÄÄzsUÀ ¼À £ À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
PÀtPÉÌ ¸À® é à zÀÆgÀz¯ À Ãè É ¨sf À ðAiÀÄ C¨sÁå¸PÀ ÁÌV ºÀwgÛ z À À ªÀÄÄvÀÄUÛ z À À ªÀÄgÀzÀ vÉÆÃ¦UÉ
ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¨sf À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄgÀPÌÉ ZÀÄaÑ £Ég½ À £À°è PÀÄ½vÀgÄÀ .
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``£ÀªÄÀ UÉ DAiÀÄÄzsÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ UÉÆwÛ®¢ è zÀÝg,É CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß
¸ÀÄªÀÄ£
ä É ©qÀÄwÛzÝgÀ ÃÉ ? £ÀªÄÀ ä ¸Àªð À £Á±ÀªÁVzÀÝgÉ Hj£ÀªgÀ ÄÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ ?
K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝg À ÄÀ ?''
``C¼ÀÄvÁÛ PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛ EgÀÄwÛzÝg À ÄÀ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ '' ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``§ºÀÄ±ÀB C¼ÀÄvÀ® Û Æ EgÀ°®è. £ÀªÄÀ ä ºÀu§ É gÉºª À £
À ÄÀ ß ¨ÉÊzÀÄ, vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä PÉ®¸Àz° À è
vÉÆqÀUÄÀ wÛzÝg À ÄÀ .''
`ÈªÀjUÉ KPÉ CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã PÁuÉ. £ÁªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ d£ÀªÇÀ E®è¢zÀÝgÉ
EªÀgÀ Czsð À ¥s¸À ® À £ÀÄß PÁqÀÄªÀÄÈUÀU¼À ÄÀ ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝª À ÅÀ , ªÀÄvÀÄÛ D £Á®ÄÌ d£À
vÀÄgÀÄPÀgÄÀ Hj£À Czsð À QÌAvÀ®Æ eÁ¹Û ¹ÛÃç AiÀÄgÀgÀ ªÀiÁ£ÀÄÀ s UÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ .''
``£À£UÀ É MAzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÀ, ¤¤ß-F d£ÀgÄÀ £ÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆ¼ÀÄª î Åz
À PÀ Æ
É ÃÌ ¸Àg Ìª À ÃÉ
§A¢zÀÝgAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
``KvÀP?ÌÉ ''
``KPÉAzÀgÉ ¤£Àß ©¼ÀÄ¦£À, ¤£Àß PÀt£ Ú Â ,À ¤£Àß PÁAwAiÀÄ QÃwð J¯Éq è AÉ iÀÄÆ
¥À¸jÀ ¹zÉ.''
``xÀvï, ºÀÄaÑ, ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ PÀrªÉÄ gÀÆ¥ÀªwÀ AiÉÄ?''
``ºËzÉÆÃ C®èªÇÉ Ã - PÀ£ßÀ rAiÉÄÃ£ÀÆ £ÀªÄÀ ä ºÀwg Û À E®è. DzÀgÉ CªÀgÄÀ
£À«Ää§gâ £ À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä §A¢zÀÝgÄÀ JA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤d. E°èAzÀ
UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ M¼ÉAî iÀÄzÀÄ.''
``DªÉÄÃ¯É ¸ÁAPÀ £À¢, PÁqÀÄ, ¨ÉÃmÉ, ºÉÆ®? EªÀÅU¼À ® É ª è ÇÀ C¯É° è è ¹UÀÄvÀª Û .É ''
`È£ÀÆß MAzÀÄ PÁgÀt«zÉ. ¤Ã£ÀÄ PÉÃ½¢ÝÃAiÉÆÃ E®èªÉÇÃ?-
PÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ-''
`È®èª® À ,è K£ÀÄ «ZÁgÀ ?''
``M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ £À£ßÀ £ÄÀ ß PÀÄZÉÆÃzÀå ªÀiÁrzÀÝ¼ÄÀ £Á£ÀÄ UÀ©ð ü tÂ JAzÀÄ.''
``ºÁ ? CAvÀºÄÀ zÉÃ£ÁzÀgÆ À ¤dªÉÃ ?''
``c ! ºÉÆÃUÉ !''
`èÉÆÃ¼Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÉUÉ vÀÄA©¹zÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¤£Àß ªÀÄzÀÄªÉUÉ K¥ÁðlÄ
ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. qÉÆA§gÀ §½ ºÀZq ÑÀ ª
À £
À ÄÀ ß CzÀPÁÌV vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.''
``Hj£ÀªgÀ À DUÀUÆ É r¸ÀÄªÀÅ¢®è.''
``¥ÀÆeÁjAiÀÄ£ÀÄß PÁ¼ÀÄ PÀrØ PÉÆlÄÖ ¸ÀjªÀiÁrPÉÆ¼ÉÆÃî t.''
``£ÉÆÃqÉÆÃt.''
`È£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÆ À F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀg?É ''
`È£ÁßgÆ À ºÉÃ¼À°®è. DzÀgÉ EvÀgÀ ºÉAUÀ¸gÀ Æ À ¸ÀºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥UÀ Æ É ArgÀÄªÀAvÉ

EzÁÝg,É £Á£ÀÆ eÁw¨Á»gÀ¼Æ É Ã JA§AvÉ.''
`È£ÀÆß ºÉÃ½®èª® À .è DzÀgÉ J°èAiÀiÁzÀgÆ À ºÉÃ½©mÁÖgÆ É Ã JA§ ¨sAÀ iÀÄ.''
``ºÁUÁzÀgÉ J°è ºÉÆÃzÀgÆ À , J®è PÀqAÉ iÀÄ®Æè EAvÀºÀ zÀzÄÀ Ý ªÀÄqÀPAÉ iÀÄ
¸ÀzÄÀ Ý EzÉÝÃ EgÀÄvÀz Û .É ''
``ºÉÆgÀUÉ £À£ßÀ £ÀÄß UÀÆdjÃ JAzÀÄ PÀgz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
``¨sÃÉ µï PÀu,É ¨sAÀ iÀÄ KPÉ? KPÉ ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ PÀÄ ? ¥Á¥ÀªÃÉ £ÀÄ CAnPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ¢®è.
¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå PÀx,É ¥ÀÄgÁtUÀ¼° À è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ EgÀÄvÁÛgÉ - ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ®AvÀÆ
UÀÆdj DUÉÃ DUÀÄªÉ. £Á£ÀÄ CtÚ£AÀ vÀÆ ªÀÄzÀÄªÉUÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¤£Àß PÉÊ°
HlªÀiÁr©nÖzÝÃÉ ªÉ.''
``ºÁUÁzÀgÉ J°èUÁzÀgÆ À ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÉÆÃt. F Hj£ÀªgÀ À ¤AzÀ£É
PÉÃ¼À¢gÀÄªÀµÄÀ Ö zÀÆgÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÉÆÃt.''
``F qÉÆA§jUÀÆ ¸ÀºÀ £ÉAljµÀjÖ zÁÝg.É AiÀiÁªÀ Hj£À°Aè iÀÄÆ EgÀÄªÀÅ¢®è
- C¯ÉzÁqÀÄvÁÛ, ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ EgÀÄvÁÛg.É ''
``D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀßAvÀÆ £ÉÆÃqÀÄ - ¦°èAiÀÄ£ÀÄß gÁªÀÄ gÁªÀÄ ? ºÉÃUÉ PÀtÄÚ
ZÉ®ÄèvÁÛ¼É ! ªÉÄÊ JµÀÄÖ PÀÄ®ÄQ¸ÀÄvÁÛ¼.É D §ÆmÁ ºÀÆ«£À ®AUÀ JµÀÄÖ
ÇÀºåPÀ gÀ ªÀ ÁVzÉ?''
``CzÀ£ßÃÉ £À£UÀ ÁV vÉUAÉ iÀÄ¨ÉÃPÉA¢zÉÝAiÉÆÃ? £Á£ÉA¢UÀÆ CzÀ£ÄÀ ß zsjÀ ¸ÀÄªÀÅ¢®è.
qÉÆA©w ºÁUÉ PÁtÂ¸ÄÀ vÉÃÛ £É.''
``ºËzÀÄ, ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÄÀ ä MgÀlÄ §mÉAÖ iÉÄÃ ¯ÉÃ¸ÀÄ. ¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå£ª À gÀ ÄÀ
§AzÀ ªÉÄÃ¯É ¤±À¬ Ñ Ä¸ÉÆÃt.''
21
¨É¼¢ À AUÀ¼À gÁwæ. vÀA¨É®gÀÄ «±Á®ªÁzÀ vÉgz É À QlQUÀ½AzÀ M¼ÀPÌÉ £ÀÄVÎ
¯Á¸ÀåªÁqÀÄwÛvÄÀ .Û ZÁgÀÄ ZÀAzÀ£ æ À ZÀAZÀ® QgÀtUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÀ°£À PÉ¼V À ¤AzÀ
ªÀÈPÁëª½
À AiÉÆqÀ£É ZÀPAÌÀ zÀªÁqÀÄwÛzÝªÀ ÅÀ. ªÀiÁAqÀÄ«£À ¨sª
À åª
À ÄÀ ºÀ°£À D PÉÆoÀrAiÀÄ°è
ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄPÀªÄÀ °è£À ¯ÉÆÃqÀÄ¢A§£ÀÄß MgÀVPÉÆAqÀÄ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï
ªÀÄAr¹zÁÝ£.É PÉ¼UÀ É SÁéeÁ ªÀÄlgÀÄ vÀ¯vÉ VÀ Î¹PÉÆAqÀÄ PÀÄ½wzÁÝ£.É ªÀÄAZÀzÀ §½
M£À¥ÄÀ ªÀAiÀiÁågUÀ ½À AzÀ ¨ÁV §¼ÀÄPÀÄvÀÛ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄzsÄÀ ¨Á¯ÉAiÀÄgÀÄ ¤AwzÁÝg.É
CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è PÉA¥ÀÄ §tÚzÀ ªÀÄzÀå vÀÄA©zÀ UÁf£À ºÀÆf EzÉ. gÀvßÀdnvÀ ¸Àt é ð
¥ÁvÉU æ É CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ºÀÄAiÀÄÄåwz Û ÁÝUÀ ¸ÀÄAAiÀÄå£É ±À§Ý ªÀiÁqÀÄvÀÛ CzÀÄ

UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À££ À ÄÀ ß ¸À¥
é ßÀ ¯Æ
É ÃPÀPÌÉ DºÁé¤¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
``ªÀÄlgÀÆ'' ¸ÀÄ¯ÁÛ£À PÀÆVzÀ.
ªÀÄlgÀÄ JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ «£ÀAiÀÄªÉÃ ªÉÄÊªwÉ Û §AzÀAvÉ vÀ¯AÉ iÉÄwÛz.À PÉÊ eÉÆÃr¹
¸À®
é à ºÉÆvÀÄÛ D ªÀÄzsÄÀ ¨Á¯ÉAiÀÄgÀ PÀqU É É zÀÈ¶Ö ©Ãj ªÀiË£ÀªÁzÀ. ¸ÀÄ¯ÁÛ£À
ªÀÄzsÄÀ ¨Á¯ÉAiÀÄjUÉ ¸À£ßÉ ªÀiÁrzÀ. CªÀgÄÀ ºÀÆfAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAZÀzÀ §½ EzÀÝ JvÀgÛ ª À ÁzÀ
¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É ElÄÖ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
ªÀÄlgÀÄ £ÀqÄÀ UÀÄwÛgÄÀ ªÀ zs¤ é À AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ, ``dºÁÕ¥£ À Áºï, F ¸Áj £ÀªÄÀ ä
PÉ®¸À DUÀ°®è.''
``KPÉ ? K£Á¬ÄvÀÄ?'' PÉÊAiÀÄå°è ªÀÄzsÄÀ ¥ÁvÉAæ iÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À PÉÃ½zÀ.
``£Á®ÄÌ d£À ¸ÀªÁgÀgÄÀ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . CªÀg° À è E§âgÄÀ C¯ÉÃè ¥s£
À Á DV
ºÉÆÃzÀgÄÀ .''
``ºÉÃUÉ ? AiÀiÁgÀÄ PÉÆAzÀgÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ? ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ
§AzÀÄ©lÖgÃÉ £ÀÄ C°èUÉ ?''
`È®è dºÁÕ¥£À Áºï. D ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ¯Ãè É M§â¼ÄÀ ¨sf À ð ©Ã¹zÀ¼ÄÀ . E£ÉÆß§¼â ÄÀ
¨Át ©lÖ¼ÄÀ .''
``¸ÀªÁgÀgÄÀ ¸À® é à ¥ÀÄAqÁl ªÀiÁrzÀgÆ À CAvÀ PÁtÄvÀz Û .É ''

``M¼ÉAî iÀÄ ªÀiÁwUÉ ¸ÀUÎ¢ À zÁÝUÀ CªÀg£À ÄÀ ß EªÀgÄÀ §®ªÀAvÀ¢AzÀ »rzÀÄ vÀg® À Ä
AiÀÄwß¹zÀgÄÀ .''
``±ÀÄzÀÞ PÀvUÛ É ¼À ÄÀ . UÀÆ¨ÉU¼À ÄÀ . ¨ÁQ E§âgÄÀ J°è ºÁ¼ÁVºÉÆÃzÀgÄÀ ?''
`ÈªÀvÄÀ Û ªÁ¥À¸ï §A¢zÁÝg.É CªÀjAzÀ¯ÃÉ £À£UÀ É F ¸ÀÄ¢Ý UÉÆvÁÛVzÀÄÝ.''
``CªÀg£À ÄÀ ß PÉÊzÄÀ ªÀiÁqÀÄ. RÄ¶¬ÄAzÀ §gÀ¢zÀÝgÉ CªÀg£À ÄÀ ß M¼ÉAî iÀÄ ªÀiÁw¤AzÀ
¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¹ £ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ UÀrAiÉÆ¼ÀPÌÉ PÀgvÉ gÀ ¨ À ÃÉ PÁVvÀÄ.Û DªÉÄÃ¯É K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û qÉÆA§gÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ ?'
``dºÁÕ¥£ À Áºï, qÉÆA§gÀÄ -''
``¤Ã£ÀÄ ±ÀÄzÀÞ ªÀÄÄmÁ×¼.À KPÉ ¤°è¹zÉ ; ¨ÉÆUÀ¼ÄÀ , CªÀgÆ À ¸ÀvÄÀ º Û Æ
É ÃzÀgÃÉ £ÀÄ?''
`È®è dºÁÕ¥£ À Áºï, CªÀgÄÀ ¸À® é à MqÀªÉ ªÀ¸çÛ À ºÀt PÉÃ½zÀÝgÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß
PÀ½¹PÉÆmÉª Ö ÅÀ. DzÀgÉ CªÀjUÀÆ E£ÀÆß K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Æ ¸Ázsåª À ÁV®è.''
``ºÀÄAÕ !'' ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À PÉÆÃæ zsªÀ £
À ÄÀ ß ªÀÄzÀåzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀÆÛ GvÉÃÛ f¹vÀÄ.
ªÀÄlgÀÄ vÁ£ÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À PÀÈ¥Á¥ÁvÀ,æ CAvÀgAÀ UÀ «ÄvÀæ JAzÀÄ ºÉªÄÉ ¥ ä qÀ ÄÀ wÛzÝ.À
EzÀÝQÌzÝÀºÁUÉAiÉÄÃ F ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¨É¥Áàz.À ªÀiÁvÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä

AiÀÄwß¸¯ À ÁgÀA©ü¹zÀ.
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À PÉÊUÉ ªÀÄ¢gÁ ¥ÁvÉAæ iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ ªÀÄlgÀÄ ºÉÃ½zÀ. ``ªÀÄºÀªÄÀ Æzï
§WÀgÁæ ¹A¢ü¤AzÀ »A¢gÀÄV ªÀÄvÉÛ AiÀÄÄzÀÞPÌÉ vÀAiÀiÁgÁUÀÄwÛzÁÝ£.É ''
¸ÀÄ¯ÁÛ£¤ À UÉ ªÀiÁvÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¹zÀÄzÀÄ UÉÆvÁÛU° À ®è. ¸À®
é à PÀÄUÀÄÎwgÛ ÄÀ ªÀ zs¤ é À AiÀÄ°è
ºÉÃ½zÀ, ``J°èAiÀÄ vÀAiÀiÁj?''
ªÀÄzsÁåºßÀ CªÀ¤UÉ D «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . FUÀ CzÀÄ
ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
``dºÁÕ¥£ À Áºï, FUÀ ¥ÉÆÃZÀÄðVÃ¸Àg£ À ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä dºÀdÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÀÅzgÀ ° À è ªÀÄUÀß£ÁVzÁÝ£É ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ªÀÄºÀªÄÀ Æzï.''
``D PÁqÀÄªÀÄÈUª À £
À ÄÀ ß ¸ÀÄ¯ÁÛ£À JAzÀÄ £À£ßÀ ªÀÄÄAzÉ PÀÆUÀ¨ÃÉ qÀ.'' UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï
CgÀazÀ.
ªÀÄlgÀÄ ªÀiË£ÀªÁzÀ.
``CªÀ£ÄÀ gÁd¥ÀÄmÁtzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝ£.É FUÀ £À£UÀ É
eÕÁ¥ÀPÀ §AvÀÄ.''
``£ÁªÀÅ UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÉÆÃt.''
``¨ÉÃ±ÀPï (¤¸ÀAì zÉÃºÀªÁV) dºÁÕ¥£ À Áºï.''
``£Àgª À g À z À À ªÀiÁUÀðªÁV ºÉÆÃV ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÉÆÃt. £Àgª À gÀ ª À £
À ÄÀ ß
ªÀÄÄwÛPÆ É ArgÀ®Ä ¸À® é à ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃV CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ
ºÁPÉÆÃt. MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¸ÉÊ£åÀ ZÀA§¯ï £À¢AiÀÄ ªÀiÁUÀðªÁV ºÉÆÃV gÁ¬Ä UÁæªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
¸Àz§É rAiÀÄÄvÀz Û .É DUÀ £Á£ÀÄ UÁé°AiÀÄj£À PÀq¬ É ÄAzÀ C°èUÉ §gÀÄvÉÃÛ £É. qÉÆA§jUÉ
¸ÀÄ¢Ý PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄ. C°èAiÀÄªÀgU É É CªÀgÄÀ ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr CªÀj§âg£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä
ºÀwgÛ ¢
À AzÀ vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀzAÀ vÉ £ÉÆÃrPÉÆArgÀ°. ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è
§gÀÄwÛÃAiÀiÁ ?''
``RÄzÁªÀAzïgÀªgÀ À avÀ.Û ''
``£Á£ÀÄ K£ÁzÀgÆ À FUÀ ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÄÀ ì £ÉÆÃAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ£ÃÉ
ªÀÄlgÀÄ?''
``bÉÃ bÉ bÉÃ ! GAmÉ dºÁÕ¥£ À Áºï. vÀªÄÀ ä ¨Á¬ÄAzÀ CAxÀ ªÀiÁvÉ¯ÁèzgÀ Æ À
§gÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ?''
``¸Àj, £Á£ÀÄ E®è¢zÁÝUÀ ªÀiÁAqÀÄ«£À gÁdå¨Ás gÀª£À ÄÀ ß AiÀÄÄªÀgÁd £Á¹gÀÄ¢Ý£ï
£ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ£.É ''
``GavÀ dºÁÕ¥£À Áºï.''

¸ÀÄ¯ÁÛ£À E£ÉÆßAzÀÄ §lÖ®Ä ªÀÄzÀå »ÃjzÀ. CzÀÄ CªÀ£À ¤vÀåzÀ C¨sÁå¸PÀ ÌÉ
«gÉÆÃzsª À ÁVvÀÄ.Û
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ªÉÄÃ¯É ºÀÆfAiÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©¢ÝgÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄlgÀÄ ºÉÃ½zÀ,
``dºÁÕ¥£ À Áºï, D E§âgÄÀ ¸Àgz À ÁgÀg£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ©r. CªÀgz À ÝÃÉ £ÀÆ vÀ¦® à .è ''
``JA¢UÀÆ ©qÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä eÉÆvÉUÁgÀg£ À ÄÀ ß ¸ÁAiÀÄ¯ÉÃPÉ ©lÖgÄÀ ?''
SÁéeÁ ªÀÄlgÀÄ ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁzÀ. ``£Àgª À gÀ zÀ À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀgÉ UÁé°AiÀÄj£À
vÉÆÃªÀÄgÀgÄÀ PÉÊPÀnPÖ Æ É AqÀÄ PÀÄ½wgÀÄvÁÛgAÉ iÉÄÃ? ¢°èAiÀÄ ¨ÁzÀ±º À À §ºÀ¯Æ É Ã¯ï,
¹PÀAzÀgï ªÉÆzÀ¯ÁzÀªj À UÉ ªÀÄtÄÚ ªÀÄÄQÌ¹zÀª£ À ÄÀ UÁé°AiÀÄj£À zÀÄUÀðzÀ°è
C«vÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ£ÃÉ ? MAzÀÄ ¥ÀPë À EªÀgÀ JzÉUÆ É Ã PÀtUÚ Â Æ É Ã ¨Át
§AzÀÄ §rzÀgÉ EªÀgÄÀ fÃªÀ¸» À vÀ ªÀiÁAqÀÄ«UÉ »AwgÀÄV §gÀ§®ègÃÉ ? ºÀÄAÕ !
£À£UÀ ÃÉ PÉ D vÁ¥ÀvAæ À iÀÄUÀ¼¯ É Áè. F AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ vÀ¦¹ à PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. F
¸ÀÄ¯ÁÛ££À À PÉ®¸À ªÀÄÄVzÀgÉ £Á¹gÀÄ¢ÝÃ£ï ¸ÀÄ¯ÁÛ££À ÁUÀÄvÁÛ£.É FUÀ°AzÀ¯ÃÉ CªÀ££À ßÉÃvÀPÌ É
C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÁgÀzÄÀ . DzÀgÉ EªÀ¤AzÀ vÀ¦¹ à PÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É vÁ£ÉÃ. F jÃw »AzÉ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ gÉÃVgÀ°®è. §ºÀÄ±ÀB ¥ÀÄ£ÀB PÀÈ¥É vÉÆÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. £ÉÆÃqÉÆÃt''
ªÀÄlgÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.À
¸ÀÄ¯ÁÛ£À ºÉÃ½zÀ, ``ªÉÄÃªÁqÀz° À è £ÀP° À gÁuÁ, HzÀ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀ° gÁuÁ
gÁAiÀÄªÀÄ®ègÀ PÀxAÉ iÀÄÆ ªÀÄÄVzÀÄºÉÆÃVzÉ. DzÀgÉ C°è FUÀ®Æ MqÀPÄÀ EzÉÝÃ EzÉ.
§WÀgÁæ C°è CªÀgÆ É qÀ£É AiÀÄÄzÀÞz° À è vÉÆqÀVzÀgÉ £À£UÀ É UÁé°AiÀÄj£À ªÀÄÄwÛUUÉ É
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀz Û .É £ÁªÀÅ ªÉÄÃªÁqÀPÌ É AiÀiÁªÀ «zsª À ÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£Æ À ß ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
KPÉAzÀgÉ »A¢£À ¸Áj gÁuÁ ¸ÉÊ£Àå vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ. DzÀgÉ §WÀgÁæ£Æ É qÀ£É
AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀzÉ »AwgÀÄVzÀ. £Á£ÉÃvÀPÌÉ JgÀqÄÀ PÀqAÉ iÀÄÆ AiÀÄÄzÀÞªiÀ ÁqÀ°? £À£UÀ É
UÁé°AiÀÄgÉÃ ¸ÁPÀÄ. K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÀiÁ?''
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À PÉÆÃ¥À E½zÀÄ CªÀ£ÄÀ E£ÀÆß ªÀÄÈzÀÄªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß ªÀÄlgÀÄ
PÀAqÀ. DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ »A¢£À vÀ¥£ à À ßÉÃ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¸À®Ä EaÒ¸ÄÀ wÛg° À ®è. ºÉÃ½zÀ,
`ÈzÉÃ ¸Àj dºÁÕ¥£À Áºï.''
``£ÀgªÀ gÀ À UÁé°AiÀÄj£À ªÀÄÄwÛUUÉ É F IÄvÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÉ. qÉÆA§gÀ
§½ JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄ.''
``C¥Àu à É dºÁÕ¥£À Áºï.''
22
ªÀÄzsÁåºßÀ zÀ ºÉÆvÀÄÛ ©lÄÖ ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÀU° À £À°è MAzÀ®è MAzÀÄ PÉ®¸Àz° À è
¤gÀv£ À ÁVgÀÄwÛzÝ.À d£ÀU¼À À ¨sÃÉ n ¨É½UÉÎ MA§vÀjÛ AzÀ ºÀ£ßÉgq À ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ
eÁªÀz° À è £ÁåAiÀÄ«ZÁgÀu,É wÃªÀiÁð£À. ºÀU° À £À ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ eÁªÀzAÀ vÉ £Á®Ì£AÉ iÀÄ
eÁªÀzÀ ¨sÁUÀz° À è ¸ÉÊ¤PÀgÀ ²PÀt
ë , PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁj, gÁwæAiÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ eÁªÀz° À è
¨sÆ
É Ãd£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÁæ¯Æ É ÃZÀ£,É JgÀq£ À AÉ iÀÄ eÁªÀz° À è ¸ÀAVÃvÀ. F PÁgÀåPª æ À ÄÀ
¨ÉÃ¸ÀUAÉ iÀÄ PÁ®zÀ°è ¸À® é à ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛ¢ÝvÄÀ .
ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ eÁªÀ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀÅzÀg° À v è ÄÀ .Û ªÀiÁ£À¹AºÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ
¸À¨Ás ªÀÄAlzÀ°è ¹AºÁ¸À£ÁgÀÆqs£ À ÁVzÀÝ£ÄÀ . ¸ÀÄÉ s iÀÄ°è ªÀÄAwæ ¸ÀaªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªgÀ ÄÀ
vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ¸ÁÜ£z À °
À è PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . CªÀ¤UÉ ¸À® é à ºÀwgÛ z À °À è M§â £ÀªÀ AiÀÄÆxÀ¥wÀ
¤AwzÀÝ. DvÀ ¤ºÁ®¹AºÀ. CªÀ¤UÉ E¥Àvà AÛ É lÄ-ªÀÄÆªÀvÄÀ Û ªÀµðÀ UÀ¼ÁVzÀÝªÅ.À zÀÈqª À s ÁzÀ
zÉÃºÀ. ¸ÁºÀ¸À «¸ÁájvÀªÁzÀ £ÉÃvÀUæ ¼À ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ EªÀ££ À ÄÀ ß PÉ®ªÉÃ ¢£ÀU¼À À »AzÉ
vÀ£ßÀ D¥À£ Û £À ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. PÀÄ±À®gÁzÀ ºÁUÀÆ G¥ÀAiÀÄÄPÀgÛ ÁzÀ eÉÆvÉUÁgÀg£À ÄÀ ß
Dj¸ÀÄªÀ ¥Àwæ ¨sÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ£° À vè ÄÀ .Û
``¢°èAiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À eË£À¥ÄÀ gÀzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À £À ÄÀ ß DPÀ« æ Ä¹zÀg,É eË£À¥ÄÀ gÀzÀ

¸ÀÄ¯ÁÛ£¤ À UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÄÀ . DPÀªæ ÄÀ t C¤ªÁgÀå JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û 'É '
JAzÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄAwæUÉ ºÉÃ½zÀ.
``MAzÀÄ ¥ÀPë À ªÀiÁ¼Àªz À À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀg,É £ÁªÀÅ
eË£À¥ÄÀ gÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. CxÀªÁ £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ªÉÆzÀ®Ä
ªÀÄÄwÛAiÀiÁzÀgÉ eË£À¥ÄÀ gÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ ? eË£À¥ÄÀ gÀzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À
§AUÁ¼ÀzÀ PÀqUÉ É ºÉÆgÀlÄºÉÆÃVzÀÝ. §ºÀÄ±ÀB »AwgÀÄVgÀ§ºÀÄzÀÄ'' ªÀÄAwæ ºÉÃ½zÀ.
``DzÀgÉ ªÉÄÃªÁqÀzÆ É qÀ£É ªÀiÁ¼ÀªÀ ¸ÀA¢ü ªÀiÁrPÉÆArzÉ. ªÉÄÃªÁqÀ £ÀªÄÀ UÉ
ªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. ªÀiÁ¼Àªz À À ¸ÁªÀiÁædåPÌÉ UÀÄdgÁw£À §WÀgÁæ£À PÀq¬ É ÄAzÀ ¨sAÀ iÀÄ
ºÉÃUÉ vÀ¦Ãà vÀÄ ? CªÀ£ÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ®Ä CªÀPÁ±À ºÉÃUÉ ¥ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ£?É ''
ªÀÄAwæ vÀPtë À ªÉÃ ¤¸ÀAì PÉÆÃZÀªÁV GvÀjÛ ¹zÀ. ``ªÀÄºÁ¥À¨ æÆ
À s , UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï
ºÀÄZÀ.Ñ ¥À§æ ®£ÀÆ ºËzÀÄ. CªÀ£ÄÀ ¸ÀA¢üAiÀÄ µÀgvÀ ÄÀ UÛ ¼ À £À ÄÀ ß PÁ¥ÁqÀÄªÀÅzQÀ A Ì vÀ®Æ
ªÀÄÄjAiÀÄÄªÀÅzÃÉ ºÉZÄÀ Ñ JAzÀÄ £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.''
gÁd £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ, ``£ÁªÀÅ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¸ÀA¢üAiÀÄ «ZÁgÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀºÀ
d£ÀU¼À ÄÀ »ÃUÉAiÉÄÃ DrPÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ.''
gÁd ¤ºÁ®¹AºÀ£À PÀqUÉ É ¸ÉßÃºÀ¥Æ À tð zÀÈ¶AÖ iÀÄ£ÀÄß ©ÃjzÀ.
¤ºÁ®¹AºÀ vÀPt ë À ºÉÃ½zÀ, ``£ÁªÀÅ ªÀiÁ¼Àª,À ¢°è-JgÀqgÀ À ¸ÀAUÀqª À ÇÀ

ºÉÆÃgÁqÉÆÃt. £ÁªÀÅ PÉÆlÖ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß½¹PÉÆ¼ÉÆÃî t.''
¸ÀaªÀ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀiÁ¼Àªz À À UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï T°Ó MAzÀÄ ¥ÀPë À ªÉÆzÀ¯ÃÉ
£ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É zsÁ½ªÀiÁrzÀ. eË£ï¥ÀÄgÀzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À zÉº° À AiÀÄ ¨ÁzÀµº À £ À À ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ
§AUÁ¼ÀPÌÉ ¥ÀÄ£ÀB NrºÉÆÃzÀ, £ÁªÀÅ T°ÓAiÉÆqÀ£É AiÀÄÄzÀÞz° À è ¤gÀvgÀ ÁzÉªÅÀ. CzÉÃ
¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¨ÁzÀµº À £ À ÄÀ eË£ï¥ÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀ, DUÀ £ÁªÀÅ eË£ï
¥ÀÄgÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ ªÀZ£ À¨ À AÀ s UÀ ªÀiÁrzÀ C¥ÀgÁzsÀ AiÀiÁgÀ vÀ¯UÉ É PÀlÄÖvz Û À ?É ''
¤ºÁ®¹AºÀ GQÌ§AzÀ GvÁìºª À £À ÄÀ ß vÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀzÉ ºÉÃ½zÉ- ``£ÁªÀÅ JgÀqÄÀ
PÀqUÉ ¼À ° À Aè iÀÄÆ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr©qÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ, `ÈAxÀ ¥Àj¹ÜAiÀÄ°è £ÁªÀÅ JgÀqÄÀ
PÀqUÉ ¼À ° À Aè iÀÄÆ ºÉÆÃgÁr £ÀªÄÀ ä §®ªÀ£ÄÀ ß QëÃtUÉÆ½¸À®Ä EµÀ¥ Ö q
À ÄÀ ªÀÅ¢®è.''
ªÀÄAwæ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÀaªÀgÄÀ ¸ÀªÄÀ yð¹zÀgÄÀ . ¤ºÁ®¹AºÀ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥q À vÀ ÆÉ qÀVzÀ.
ªÀÄAwæ ºÉÃ½zÀ `È£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀtÚ PÉ®¸À G½zÀÄ ºÉÆÃVzÉ. ¨ÉÊdÆ UÁAiÀÄPÀ££À ÄÀ ß
EAzÀÄ ¨É½UÉÎ ©Ã¼ÉÆq Ì ¨
À ÃÉ PÁVvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ ºÉÆÃUÀ®Ä M¥À° à ®è. ¸À®é à ºÀÄZÁÑzAÀ wzÁÝ£.É
UÁé°AiÀÄj£À°Aè iÉÄÃ EgÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É EAvÀºÀ UÁAiÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ
UÁAiÀÄQ ºÁUÀÆ avÀPæ ÁjtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ¹PÀ ªÉÃvÀ£ª À £À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ ElÄÖPÆ É ¼ÀÄª î À ±ÀQÛ
£ÀªÄÀ ä EA¢£À DyðPÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è E®èªAÉ zÉÃ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. FUÀ®AvÀÆ £ÁªÀÅ
£ÀªÄÀ ä J®è G½vÁAiÀÄªÀ£Æ À ß ¸ÉÊ£ÀåPÌÉ ªÀÄÄr¥ÁVj¸À¨ÃÉ PÁVzÉ.''
``£À£ßÀ ªÉZz ÑÀ °À è ¸À®
é à PÀrªÉÄ ªÀiÁr CªÀjUÉ D±ÀAæ iÀÄ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. gÁdå«gÀÄªÀÅzÄÀ
KvÀPÌÉ ? ¥Àe æ Á¥Á®£É, PÀ¯ÁgÀPu ë À É ºÁUÀÆ G£ÀßwUÁV C®èªÃÉ ? ¥Àe æ É ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯É -
EªÉgq À PÀ Æ À Ì £ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£Æ À ß ¸ÀºÀ PÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. F JgÀqgÀ À
gÀPu
ë À AÉ iÉÄÃ zsª À ÄÀ ð¥Á®£É. DZÁAiÀÄð «dAiÀÄdAUÀªÄÀ gÉ°è ?'' gÁd £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ.
ªÀÄAwæ GvÀjÛ ¹zÀ, ``PÉÆÃmÉAiÀÄ°è PÀlÄÖwgÛ ÄÀ ªÀ ¸ÀgÆ É ÃªÀgPÀ ÌÉ ±Àª æ ÄÀ zÁ£ÀPÁÌV
ºÉÆÃzÀªgÀ ÄÀ E£ÀÆß »A¢gÀÄV®è.''
«dAiÀÄ¤UÉ `PÁAiÀÄPÀ' - ±ÁjÃjPÀ ±Àª æ ÄÀ zÀ°è C¥ÁgÀªÁzÀ ±Àz æ Þ,É vÀ£ßÀ ¨ÉªgÀ ÄÀ
¸ÀÄj¸ÀzÉ CªÀ£ÄÀ AiÀiÁjAzÀ®Æ K£À£Æ À ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄwÛg° À ®è.
``JµÀÄÖ zÉÆqÀØ PÀ¯ÁPÁgÀ ! JAvÀºÀ GzÁÝªÄÀ ¥ÀArvÀ DvÀ ! gÁdå¢AzÀ
K£À£Æ À ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®è. «ÃuÁªÁzÀ£PÀ ÁÌV MAzÀÄ ©rUÁ¸À£Æ À ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®è.
`£À£ßÀ gÀPu ë À AÉ iÀÄ ¥Àwæ ¥s® À ªÁV «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ DzÁAiÀÄzÀ PÀ«ÄäAiÀÄ£ÀÄß
±ÁjÃjPÀ ±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ ¥ÀÆtðUÉÆ½¸ÀÄvÉÃÛ £É' J£ÀÄßvÁÛ£.É M§âjAzÀ ªÀÄÆªÀgÁUÀÄvÁÛg.É
ªÀÄAwæU¼À ÃÉ , EªÀgÀ fÃªÀ£ÆÉ Ã¥ÁAiÀÄPÉÌ K¥ÁðlÄ gÁdåzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ¯ÃÉ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ''
gÁd ºÉÃ½zÀ.
ªÀÄAwæ M¥À° à ®è - ``ªÀÄºÁ¥À¨ æ Æ
À s , vÀªÄÀ ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAwæU¼
À À ªÉZz
ÑÀ °
À è PÀrªÉÄ
ªÀiÁrAiÉÄÃ F K¥ÁðlÄ DUÀ§®èzÄÀ ; ºÁUÉAiÉÄÃ DUÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
``ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁr. £À£ßÀ DzÁAiÀÄzÀ «µÀAiÀÄªÁV £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ w½¹zÉÝÃ£É''
gÁd ªÀÄAzÀºÁ¸À¢AzÀ ºÉÃ½zÀ.
FUÀ ¤ºÁ®¹AºÀ¤UÉ gÁd£À JgÀqÄÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼Æ À CxÀðªÁzÀÄªÀÅ. CªÀ£ÄÀ
vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ.
zÁég¥ À Á® §AzÀÄ ``gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ ¢AzÀ ¥ÀÆeÁjUÀ¼ÄÀ §A¢zÁÝg.É vÀªÄÀ ä

¸ÀAzÀ±ð À £Àª£ À ÄÀ ß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛg,É '' JAzÀÄ CjPÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀ.
gÁd C£ÀÄªÀÄw¬ÄvÀ.Û ¥Àg¸À gà À À C©üªÁzÀ£AÉ iÀÄ £ÀAvÀg,À ¥ÀÆeÁjAiÀÄ PÀÄ±À®
ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ.
¥ÀÆeÁj ºÉÃ½zÀ, ``¥À¨ æ sÀÄUÀ¼ÀÄ gÁ¬ÄÃ UÁæªÀÄPÉÌ ¨ÉÃmÉUÁV
zÀAiÀÄªÀiÁr¸ÀÄvÉÃÛ ªÉAzÀÄ C¥Àu à É PÉÆr¸À¯ÁVvÀÄ.Û F ¨Áj vÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀ®z è É
¨ÉÃgÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÉ.''
``PÀ«
ë Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ ±Á¹ÛçU¼ À ÃÉ , gÁeÁåq½ À vÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀÆtðªÁV GvÀª Û ÄÀ ¹ÜwUÉ
vÀg¨
À ÃÉ PÉA§ aAvÉ ¨ÉÃmÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉ¹zÉ. ¨ÉÃUÀ£ÃÉ §gÀ®Ä AiÀÄwß¸ÄÀ vÉÃÛ £É. gÁdåª£ À ßÉ¯Áè
MAzÀÄ ¸Áj £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ£ÉÆÃ £À£ßÀ C©ü¯ÁµÉ, gÁ¬ÄUÀÆ §gÀÄvÉÃÛ £É. CAzÀgÉ
F ªÀÄzsåÉ AiÀiÁªÀ AiÀÄÄzÀÞªÇÀ E®è¢zÀÝg.É ''
`ÀiÀÄÄzÀÞªÃÉ £ÀÄ - NqÉÆÃr §gÀÄwÛz.É ''
``ºÉÃUÉ ? J°èAzÀ ±Á¹ÛU ç ¼À ÃÉ ?''
``FUÀ¯ÁzÀgÆ É Ã CzÀgÀ ¨sÆ À «ÄPÉ £ÀªÄÀ ä ºÀ½Aî iÀÄ GvÀgÛ ¢ À AzÀ §A¢zÉ. CzÀÄ
CAvÀªÃÉ ðzÀ¢AzÀ¯ÁzÀgÆ À ºÉÆgÀngÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÀiÁ¼Àª¢ À AzÁzÀgÆ À §A¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``MUÀlÄ ¨ÉÃqÀ, ©r¹ ºÉÃ½ ±Á¹ÛU ç ¼À .É ''
¥ÀÆeÁj «¸ÁÛgª À ÁV PÀxAÉ iÀÄ£Éß¯Áè ºÉÃ½zÀ.
ªÀÄAwæ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÁ¸Áé«ÄÃ, EªÀgÄÀ CAvÀªÃÉ ðzÀ¢AzÀ §A¢gÀ¯ÁgÀgÄÀ .
PÁ®¦ ªÀÄvÀÄÛ EmÁªÁ £ÀªÄÀ ä «ÄvÀjæ UÉ ¸ÉÃjzÉ. F vÀÄgÀÄPÀ CxÀªÁ ¥ÀoÁt ¸ÀªÁgÀgÄÀ
ªÀiÁ¼Àªz À À T°ÓAiÀÄ PÀqAÉ iÀÄªÀg® À z è É ªÀÄvÁÛgÆ À DVgÀ¯ÁgÀgÄÀ .''
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÀjµÀj Ì ¸À®Ä ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``F PÉlÖ PÁ®zÀ°è £Á®ÄÌ d£À
®ÆnUÁgÀgÄÀ J°èAzÁzÀgÆ À §gÀÄªÀÅzÄÀ ÇÀA¨sª À ª À ®À .è ''
CZÀðPÀ CjPÉªiÀ ÁrPÉÆAqÀ, ``ªÀÄºÁ¸Áé«ÄÃ, ®ÆnUÁgÀgÄÀ J°èAzÀ¯ÁzÀgÆ À

§gÀ§®ègÄÀ . DzÀgÉ D ZÉ®ÄªÉAiÀÄgÁzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ£ÄÀ ß C¥Àºj À ¸À®Ä CªÀgÄÀ
AiÀiÁªÀ£Æ É Ã ±ÀQ±Û Á°AiÀiÁzÀª¤ À AzÀ DdÕ¥gÛ À ÁVAiÉÄÃ C°èUÉ §A¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.''
gÁd CZÀðPÀ£vÀ Û À £ÉÆÃrzÀ. D ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÆÛ ºÉZÄÀ Ñ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄª î À D¸É CªÀ£À PÀtÄÚU¼À ° À è PÀAqÀÄ§gÀÄwÛvÄÀ .Û
``£Á£ÀÄ PÀ¼z É À eÉåÃµÀª
× iÀ Á¸Àz° À è - CzÀPÆ À Ì »AzÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ - D ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ
- ©®ÄèUÁjPÉAiÀÄ PË±À®zÀ «ZÁgÀªÁV ¸À® é à ºÉÃ½zÉÝ. CªÀgÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ §UÉÎ PÀ«
E®èªÃÉ avÀUæ ÁgÀ ªÀtð Â ¸À§®ègÄÀ - £Á£ÀÄ PÀ«AiÀÄÆ C®è, avÀUæ ÁgÀ£AÀ vÀÆ C®èªÃÉ
C®è.''
¥ÀÆeÁjAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ £ÁaPÉ¬ÄAzÀ gÁd£À vÀ¯É ¨ÁVvÀÄ.
¤ºÁ®¹AºÀ £ÀÄrzÀ, ``ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼ÄÀ gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ PÉÌ zÀAiÀÄªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÄÀ
C¤ªÁgÀåªÁV ºÉÆÃVzÉ. d£ÀvAÉ iÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì °À è £ÀA©PÉ, zsÊÉ gÀå GAmÁUÀÄvÀª Û .É ±ÀvÄÀ æ
PÉÃ½ £ÀqÄÀ UÀÄvÁÛ£.É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼ÄÀ ºÀÄ°, agÀv,É PÁqÉªÄÉ äU¼ À À ¨ÉÃmÉAiÀÄ£ÀÆß
DqÀ§ºÀÄzÀÄ.''
gÁd vÀ£ßÀ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß w½¹zÀ, ``£Á£ÀÄ £Á¼ÉAiÉÄÃ gÁ¬ÄAiÀÄvÀÛ ¥ÀAæ iÀiÁt
¨É¼¸É ÄÀ vÉÃÛ £É. ¤ºÁ®¹AºÀ vÀ£ßÀ zÀ¼z À ÆÉ qÀ£É §gÀÄvÁÛ£.É DºÁgÀ ¸ÁªÀÄVæU¼À £À ÄÀ ß E°èAzÀ¯ÃÉ
PÉÆAqÉÆAiÉÆåÃt.''
23
Hj£À ºÉZÄÀ Ñ ¥Á®Ä d£ÀgÄÀ PÀt ¸ÉÃjzÁUÀ E£ÀÆß ºÉÆvÉÃÛ jgÀ°®è. MAzÉgq À ÄÀ
PÀqÉ zsÁ£ÀåzÀ MPÀu Ì É E£ÀÆß £ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û Cl® JwÛ¤AzÀ vÀÄ½¸ÀÄwÛzÝ.À ¤¤ß, ¯ÁTAiÀÄgÀÄ
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¥ÀÆeÁj KzÀÄvÁÛ Nr§AzÀ. zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÃÉ PÀÆVzÀ.
``¤°è¹ ¤°è¹ ; ªÀÄºÁgÁdgÀ ¸ÀªÁj§gÀÄwÛz.É ''
PÀtzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¤°è¹zÀgÄÀ . ¥ÀÆeÁj
ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä PÀÆVzÀ. ºÉAUÀ¸g À ÄÀ , UÀAqÀ¸g
À ÄÀ J®ègÆ À vÀPt ë À ªÉÃ §AzÀÄ CªÀ££ À ÄÀ ß
¸ÀÄwÛPÆÉ AqÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÉÆÃgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É GvÀÄPì vÀ ,É ºÁUÀÆ ¸ÀAvÀ¸À gÉÃSÉU¼ À ÄÀ
ªÀÄÆrzÀÄªÀÅ.
`ÀiÀiÁªÁUÀ?'' - D d£ÀU¼À ÄÀ PÉÃ½zÀgÄÀ .
``FUÀ¯ÃÉ §gÀÄwÛzÁÝg-É »AzÉ. E£ÉßÃ£ÀÄ-§AzÉÃ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®¸À ¤°è¹.
zÉÆgÉAiÀÄ zÀ±ð À £À ¸ÀÄ®¨sª À ®
À ,è ¥ÀÄtå ªÀiÁrgÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``¥ÀÆeÁgÀ ¸Áé«ÄÃ, ¤ÃªÀÅ ¥ÀÄtåªAÀ vÀgÄÀ . £ÀªÄÀ ä CzÀÈµÀÖ PÀuÝg É¬
É ÄvÀÄ ; E£ÀÄß
FUÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. £Àq¬ É ÄgÉÆÃ ¥À¨
æ ÄÀ s UÀ¼À zÀ±ð
À £ÀPÌÉ !''
``»ÃUÀ®ª è ÇÉ Ã ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼À zÀ±ð À £ÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ! ºÀ½Ãî ªÀÄÄPÀg Ì Á ! ¨ÉÃUÀ£ÃÉ

¸Áß£À ªÀiÁr ; DgÀwUÉ ¹zÀÞ¥r À ¹PÉÆ½î. ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ½UÉ DgÀwAiÉÄwÛ. UÀÄrAiÀÄ §½
ZÉAqÀÄ ºÀÆ«£À VqÀª£ À ÄÀ ß ºÁQzÉÝÃ£É. CªÀÅU¼À ° À è ¸À® é à ºÀÆªÀ£ÄÀ ß PÉÆ¬Äåj - ¨ÉÃqÀ,
J®ègÆ À ¨ÉÃqÀ ! ¤ªÀÄUÉ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÆ À PÀµ.Ö À ¤¤ß, ¯ÁTAiÀÄgÀ vÀmUÖ É ½ À UÉ £Á£ÉÃ
ºÀÆªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß PÉÆAiÀÄÄÝ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. E®è¢zÀÝgÉ ¤ÃªÉÃ£ÀÄ - VqÀª£ À ßÉÃ QvÀÄÛ ºÁPÀÄwÛÃj!''
``vÀÄ¥Àz à À ¢Ã¥Àª£ À ßÉ Ã£ÉÆÃ ºÀZÄÀ ª Ñ ª
É ÅÀ . DzÀgÉ J®ègÀ ºÀwgÛ ª À ÇÀ vÀm¬ Ö É Ä®èª® À è!
vÀtUÂ É CAvÀÆ J®ègÀ §½AiÀÄÆ EzÉ.''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. AiÀiÁgÀ ºÀwgÛ À K¤zÉAiÉÆÃ CzÀg° À Aè iÉÄÃ vÀÄ¥Àz à À ¢Ã¥ÀzÀ DgÀw
JwÛ. gÁd zÉÃªÀgÀ CªÀvÁgÀ PÀuÆ É Ãæ . CxÀªÁ ¥ÀÆªÀð d£Àz ä À AiÉÆÃVAiÉÆÃ DVgÀÄvÁÛ£.É
¸Áß£À ªÀiÁr M¼ÉAî iÀÄ §mÉÖ ºÁQPÉÆAqÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß E¢gÀÄUÉÆ¼À® î Ä HgÀ ºÉÆgÀUÉ
¤°èj.''
``M¼ÉAî iÀÄ §mÉUÖ ¼À £ À ÄÀ ß J°èAzÀ vÀgÆ É Ãt?''
``ºÉÃUÉÆÃ ºÁUÉ ªÀiÁr. qÉÆA§jAzÀ JgÀª® À Ä vÀ¤ß. £Á¤ÃUÀ UÀÄrUÉ
ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. C°èAiÉÄÃ ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼ÄÀ vÀAUÀÄªÀgÄÀ .''
``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ JµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ §gÀÄvÁÛg?É ''
``MAzÉgq À ÄÀ WÀAmÉAiÉÆ¼ÀUÉ §gÀÄvÁÛg.É EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÃÉ ºÉÆgÀngÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÀÄzÀÄgÉU¼À £ À ÄÀ ß £ÁUÁ¯ÉÆÃl Nr¹PÉÆAqÀÄ zÀAqÀÄ zÁ½AiÉÆqÀ£É §gÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.
FUÀ AiÀiÁªÀ ®ÆnUÁgÀ §gÀÄvÁÛ£-É £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É !''
¥ÀÆeÁj CµÉÃÖ ªÉÃUÀ¢AzÀ UÀÄrAiÀÄvÀÛ zsÁ«¹zÀ. Hj£Àªg À À ¸ÀA¨sª æ À ÄÀ
ºÉÃ¼ÀwÃgÀzÄÀ . ºÀÄZÀÄÑ ºÉÆ¼ÉAiÀÄAvÉ CªÀgÀ GvÁìºÀ vÀqAÉ iÀÄ® ¸Ázsåª À ÁVvÀÄ.Û J®ègÆ À
ºÉÆ¼ÉUÉ NrzÀgÄÀ ¸Áß£ÀªiÀ ÁqÀ®Ä. vÀªÄÀ ä §½AiÀÄ §mÉU Ö ¼À £
À ÄÀ ß MUÉzÄÀ , MtV¹
vÉÆlÄÖPÆ É AqÀgÄÀ . ¥ÀÆeÁj ¤¤ß-¯ÁTAiÀÄjUÉ ºÀÆ PÉÆAiÀÄÄÝPÆ É lÖ. ¤¤ß ¯ÁTAiÀÄgÀ
GvÁìºz À À G§âgÀ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÁéUvÀ z À À J®è ºÉÆgÉAiÀÄÆ vÀªÄÀ ä
ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ©Ã¼ÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ UÉÆwÛvÄÀ .Û CªÀgÄÀ vÉÆnÖzÝÀ ®AUÀU¼À ÄÀ MgÀmÁzÀ aÃnAiÀÄ
§mÉAÖ iÀÄªÀÅ. JµÀÄÖ MUÉzgÀ Æ À CªÀÅ E£ÀÆß ªÀiÁ¸À®Ä ªÀiÁ¸À¯ÁVzÀÝªÅÀ . C®è°è CªÀÅ
ºÀjzÀÄºÉÆÃzÀ §½ UÀAlÄ ºÁQzÀÝgÄÀ . gÀ«PÉU¼À ÄÀ §tÚ §tÚzª À ÅÀ ; DzÀgÉ MgÀlÄ
§mÉAÖ iÀÄªÀÅ. ªÉÄÃ¯ÉÆ¢ í PÉ PÉA§tÚzÄÀ Ý - CzÀÆ MgÀlÄ §mÉAÖ iÀÄzÀÄ.
``qÉÆA§jAzÀ zÉÆqÀØ §ÆmÁ ®AUÀª£ À ÄÀ ß JgÀª® À Ä ¥ÀqAÉ iÉÆÃt PÀu'É ' -
¯ÁT ¸À®ºÉ¬ÄvÀ¼Û ÄÀ .
¤¤ß AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¯ÁT ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ - ``CªÀgÀ ºÀwgÛ À M¼ÉAî iÀÄ MqÀªUÉ ¼À Æ À EªÉ.''
``¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃr¢ÝÃAiÀiÁ!''
``ºËzÀÄ, ¤£Éß vÉÆÃj¹zÀÝgÄÀ . £ÉÆÃqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ PÀtÄÚ PÉÆÃgÉÊ¹©nÖvÄÀ .''
¤¤ß ªÀÄvÉÛ AiÉÆÃa¸ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. ¯ÁT CªÀ¼À ªÉÆÃgÉAiÀÄvÀÛ
£ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``qÉÆA§jAzÀ §mÉ,Ö MqÀªUÉ ¼À £ À ÄÀ ß JgÀª®
À Ä vÀgÄÀ ªÀÅzÃÉ ?
¨ÉÃqÀ, ºÀuAÉ iÀÄ°è §gÉ¢zÀÝgÉ £ÁªÉÃ ¸ÀA¥Á¢¹ vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÉÆÃî t.''
``CªÀgÄÀ PÉÆqÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ ¹zÀÞªÁVzÁÝg.É ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝg À ÄÀ - ¦°è GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀ
§mÉUÖ ¼À £
À ÄÀ ß zsjÀ ¹ DgÀwAiÉÄvÀ®Û Ä ¤AvÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ¼À ÄÀ ; £ÀªÄÀ ä ¥Á°UÉ ªÀiÁvÀæ F aA¢
JAzÀÄ.''
``£ÀªÄÀ VzÉÃ GvÀª Û ÄÀ . §mÉÖU¼
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀAvÀÆ gÁd §ºÀÄªÀiÁ£À
PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èª® À .è qÉÆA§gÀÄ qÉÆA§gÉÃ, £ÁªÀÅ £ÁªÉÃ !''
``¤£ÀUAÀ vÀÆ ºÀÄZÀÄ.Ñ UÀ½UÉUÆ É AzÀÄ eÕÁ£À.''
``ºÁUÁzÀgÉ qÉÆA§gÀªgÀ ÁUÉÆÃtªÉÃ£ÀÄ? £ÁªÀÇ ¥ÁvÀgVÀ wÛAiÀÄgÀAvÉ ©Ã¢
©Ã¢ ªÉÄgÉAiÉÆÃtªÉÃ ? ¦°è qÉÆA©wAiÉÄAzÀÄ gÁd¤UÉ UÉÆvÁÛUz À ÃÉ ? zÉÆgÉ
£À«Ää§gâ £ À ÆÀ ß qÉÆA§VwÛAiÀÄgÉAzÀÄ CAzÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ£É CµÉÖ !''
``ºÁUÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ £À£UÀ É D jÃwAiÀÄ ºÀZq ÑÀ ª
À £
À ÄÀ ß PÉÆAqÀÄvÀg¨ À ÃÉ PÀÆ CAvÀ
KPÉ EµÀ¥ Ö q À ÄÀ wÛzÝÉ ?''
``CAiÉÆåÃ ºÀÄaÑ ! CµÀPÖ ÃÌÉ PÉÆÃ¥À ªÀiÁrPÉÆAqÉAiÉÄÃ£É? ªÀÄzÀÄªÉ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è

¤£ÀUÉ F jÃwÃAiÀÄzÀ£ÄÀ ß Gr¸ÀÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ FUÀ £Á£ÀÆ vÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. ¤£ÀUÆ À
¨ÉÃqÀ. gÁd¤UÉ £ÀªÄÀ ä ¥ÀgÁPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ©®Äè ¨ÁtUÀ½AzÀ vÉÆÃj¸ÉÆÃt.''
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄ PÉ£ßÉ AiÀÄ£ÀÄß aªÀÅnzÀ¼ÄÀ . ¯ÁTAiÀÄ ªÉÆÃgÉ PÉA¥Á¬ÄvÀÄ.
Hl ªÀiÁr, ±ÀÈAUÁgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¹zÀÞªiÀ ÁrPÉÆ¼ÀÄª î À ºÉÆwÛUÉ JgÀqÄÀ
WÀAmÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ¸ÉÃjzÀgÄÀ . ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀngÀ°®è. Cl® NqÀÄvÁÛ §AzÀ. ºÉÆgÀV¤AzÀ¯ÃÉ PÀÆUÀÄ ºÁQzÀ,
``¸ÀªÁj §AvÀÄ, £ÀrÃgÉÃæ .''
CªÀj§âgÆ À ¢Ã¥À ºÀw¹Û zÀgÄÀ . ¸ÉgVÀ £À ªÀÄgÉAiÀÄ°è vÀmUÖ É ¼À £
À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃV HgÀ ºÉÆgÀUÉ ¤AvÀgÄÀ . Hj£À EvÀgÀ ºÉAUÀ¸gÀ Æ À ¸ÉÃjzÀgÄÀ . UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ
MAzÀÄ PÀqÉ ¤AvÀÄPÉÆAqÀgÄÀ ; ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ ¤AvÀgÄÀ . EªÀg° À Aè iÉÄÃ
qÉÆA§ªÀUð À ªÀÇ EvÀÄ.Û ¦°è xÀ¼PÀ ÄÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ xÀ¼x À ½À ¸ÀÄªÀ §mÉAÖ iÀÄ°è §AzÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À vÀmAÖ É iÀÄÆ ¸ÀºÀ J®ègÀ vÀmVÖ É AvÀ®Æ ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û
gÁd C±ÁégÆ É Ã»AiÀiÁV F d£ÀU¼À vÀ Û À ªÉÄ®è ªÉÄ®èUÉ §AzÀ. CªÀ£À »AzÉ

¤ºÁ®¹AºÀ¤zÀÝ. ¸À® é à zÀÆgÀz° À è PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ¸ÀªÁgÀgÀ MAzÀÄ aPÀÌ zÀ¼À ; D£ÉU¼À ÄÀ
£À¢UÉ ºÉÆÃVzÀÄÝªÅÀ.
HgÀ ªÀÄA¢ AiÀiÁgÀÆ gÁd£À£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ£ÀßªÉÃ gÁd vÀ¯¨ É ÁV
PÉÊeÉÆÃr¹zÀ. ¤¤ß-¯ÁTAiÀÄgÀ JzÉ §rAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. ¤¤ß vÀ£ßÀ DªÉÃUÀª£ À ÄÀ ß
vÀq» É rAiÀÄ®Ä §ºÀ¼ª À ÁV ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ .
gÁd E£ÀÆß ºÀwgÛ À §AzÀ. DvÀ£À PÀÄzÀÄgÉ vÀÄA§ ZÀÄgÀÄPÁV ZÉ®ÄªÁVvÀÄ.Û
ªÉÃUÀªÁV NrºÉÆÃUÀ®Ä PÀrªÁtªÀ£ÄÀ ß CVAiÀÄºÀwvÛ ÄÀ . PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ¸ÉÃªÀPgÀ ÄÀ ¸À® é à
zÀÆgÀ »AzÉ §gÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ .
UÀAqÀ¸gÀ À UÀÄA¦¤AzÀ ¥ÀÆeÁj vÀmAÖ É iÀÄ°è ºÁgÀ, UÀAzs,À Cj¹£À, CPÀvë É
ElÄÖPÆ É AqÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀ. gÁd PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ E½zÀ. PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ
¸ÉÃªÀPgÀ ÄÀ PÀÄzÀÄgÉU¼À £ À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . gÁd ¨Áæºt äÀ ¤UÉ £ÀªÄÀ ¸Àj
Ì ¹zÀ. ¥ÀÆeÁj
GZÀz Ñ¤ é À s AiÀÄ°è D²ÃªÁðzÀ ªÀiÁrzÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ£À «±Á®ªÁzÀ ªÀÄ¸ÀPÛ z À À ªÉÄÃ¯É
UÀAzsz À À w®PÀª¤ À ßlÄÖ ¨ÁVzÀ CªÀ£À PÉÆgÀ½UÉ ºÁgÀºÁQzÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉAUÀ¸gÀ À
¸Á°£À ªÀÄÄAzÉ £Àqz É .À CªÀgÄÀ CªÀ¤UÉ DgÀw JwÛzgÀ ÄÀ . CªÀgÀ ºÀjzÀ, ªÀiÁ¸À®Ä
§mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, CªÀ¤UÀ¤ß¹vÀÄ- ``£Á£ÀÄ EªÀgÀ gÁd !''
¤¤ß UÁA©üÃAiÀÄð¢AzÀ ¤AwzÀÝ¼ÄÀ . DgÀw JvÀ® Û Ä CªÀ¼ÄÀ JgÀqÆ À PÉÊUÀ½AzÀ
vÀmAÖ É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ vÀAzÀ¼ÄÀ . gÁd£À vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀ gÉÃµÉäAiÀÄ §tÚ
§tÚzÀ ªÀÄÄAqÁ¹vÀÄÛ - CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É gÀvßÀRavÀªÁzÀ ZÀÄAUÀÄ, CzÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀAwgÀÄªÀ
ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀ. PÀw£ Û°À è gÀvßÀRavÀªÁzÀ a£ÀßzÀ ¸Àg.À
¤¤ßAiÀÄ «±Á¼À £ÉÃvÀUæ ¼ À À ªÉÄÃ°£À qÉÆAPÀÄ ºÀÄ§Äâ ªÉÄÃ¯ÉÃjvÀÄ. EªÀgÃÉ
ªÀÄºÁgÁdgÉÃ ! CaÑ£° À è JgÀPÀ ºÉÆAiÀÄÝAwgÀÄªÀ vÀÄA©zÀ zÉÃºÀ. JvÀg Û ª
À ÁzÀ
¨sÄÀ dAiÀÄÄUÀä; CªÀÅU¼ À À ªÉÄÃ¯É ©®Äè¨ÁtUÀ¼ÄÀ , ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É UÀÄgÁtÂ. £ÀqÄÀ «£À°è
¤Ã¼ÀÎwÛ `F gÁd ¤dPÀÆÌ «ÃgÀ¤gÀ§ºÀÄzÀÄ, PÁqÀÄPÉÆÃtUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÀ ±ÀQÛ
EªÀ¤VgÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀÄgÀÄPÀg£ À ÄÀ ß ºÉÆqÉzÆ É Ãr¸ÀÄªÀ ±ÀQÛ EªÀ£À JzÉAiÀÄ°è,
vÉÆÃ¼ÀÎ¼° À gè §À ºÀÄzÀÄ', ¤¤ß vÀ£ßÀ PÀtÄÚU¼À £ À ÄÀ ß PÉ¼UÀ É ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
`ÈªÀ¼ÄÀ AiÀiÁgÀÄ ? E°èUÉ ºÉÃUÉ §AzÀ¼ÄÀ ? §Æ¢AiÀÄ UÀÄArAiÀÄ°è gÀvßÀ
ºÉÃUÉ §A¢vÀÄ? F C£ÁªÀÄzsÃÉ AiÀÄ ºÀ½Aî iÀÄ°è EAvÀºÀ ZÉ®ÄªÀÅ!'' gÁd ¥ÀÆeÁjAiÉÄqÉUÉ
¥À±æ ßÀ ¸Æ À ZÀPÀ zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ.
¥ÀÆeÁj JAzÀÆ E®èzÀ GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ - ``ªÀÄºÁ¥À¨ æÆ À s , FPÉAiÀÄ
ºÉ¸gÀ ÄÀ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤. Hj£ÀªgÀ ÄÀ EªÀ¼£ À ÄÀ ß ¤¤ß JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛg.É MAzÉÆAzÉÃ
¨Át¢AzÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ºÀÄ°, PÁqÀÄPÉÆÃt, PÁqÉªÄÉ ,ä PÉÆÃgÉzª À q À AÉ iÀÄ ºÀA¢UÀ¼£À ÄÀ ß

PÉÆAzÀ £ÀªÄÀ ä ºÀÄqÀÄV. ¤ªÀÄä ¸ÁªÀÄAvÀgÆ À ¸ÀºÀ ¨ÉP¸ ÌÀ À ¨ÉgUÀ ÁUÀÄªÀAvÉ UÀÄj¬ÄqÀÄvÁÛ¼,É
ºÁqÀÄªÀÅzgÀ ° À Aè iÀÄÆ ¤¹ìÃªÀÄ¼ÀÄ £ÀªÄÀ ä ¤¤ß!''
¤¤ß PÀu ë Ázsð À zÀ°è ¥ÀÆeÁjAiÀÄÄvÀÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À vÀÄnUÀ¼ÄÀ
©VzÀÄPÉÆAqÀªÅÀ. `K£ÀÄ ºÀgl À ÄwÛgÄÀ ªÉ?' - JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯Æ É Ã¸ÀÄUÀªÇÉ Ã JA§AvÉ.
gÁd ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ©Ãj ºÉÃ½zÀ, ``±Á¹ÛçU¼ À ,É ¸Àªð À UÀÄt¸ÀA¥À£ßÀ ¼ÁzÀ
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄAvÀºÀ ºÉAUÀ¸jÀ gÀÄªÀ UÁæªÄÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ zs£ À åªÀ ÁzÀÄzÀÄ !''
¥ÀÆeÁj vÀPt ë À vÀqzÉ -À ``ªÀÄºÁgÁeÁ¢ügÁd, ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ E£ÀÆß PÀ£å.É ''
GvÁìº¥ À ÆÀ tð £ÀU¬ É ÄAzÀ gÁd ºÉÃ½zÀ - ``ºÁUÉÆÃ? PÀ« ë Ä¹j. EªÀ£ÄÀ
AiÀiÁgÀÄ?''
¥ÀÆeÁj GvÀjÛ ¹zÀ- `ÙÀÆdgÀ oÁPÀÆgÀ. EªÀ£ÄÀ EªÀ¼À CtÚ. Cl® ¹AºÀ,
vÀÄA§ ¸À°Ã¸ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå'' ¥ÀÆeÁj vÀ£ßÀ GvÁìºz À ° À è E£ÀÆß K£ÉÃ£ÉÆÃ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzgÀ ° À z è Ý.À
Hj£À »jAiÀÄ£ÉÆ§â vÀqz É À - ¹ÛÃç AiÀÄgÀ£ÄÀ ß GzÉÝÃ²¹ ºÉÃ½zÀ, ``J®ègÆ À
¸ÀÄªÀÄ£ ä É ¤Aw¢ÝÃgÀ®-è vÀÄn ºÉÆ°¹PÉÆAqÀªgÀ À ºÁUÉ ! JzÀÄjUÉ £ÀªÄÀ ä zÉÆgÉ, £ÀªÄÀ ä
¥À¨æ ÄÀ s UÀ¼ÄÀ ¤AwzÁÝg,É ¤ÃªÉ®gè Æ À ªÀÄgÉwgÉÆÃ ºÉÃUÉ ! ºÁqÀÄ VÃqÀÄ §gÀÄvÀz Û ÆÉ Ã
CxÀªÁ ±ÀÄzÀÞ ºÉqg ØÀ Á¢gÉÆÃ? ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼ÄÀ JµÀÄÖ UÀA©üÃgÀªÁVzÁÝgÉ !
PÁtÄªÀÅ¢®èªÃÉ ?''
¤¤ß ¥ÀÄ£ÀB ªÀiÁ£À¹AºÀ£vÀ Û À £ÉÆÃr vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ£Æ À £ÉÆÃrzÀ ; CªÀ¤UÉ D «±Á® £ÉÃvÀUæ ¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ
£ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉ¤ß¹vÀÄ.
gÁd ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄÈUÀ£¬ À Ä¤, ¤£Àß ©®ÄèUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ vÉÃÛ ªÉ. ¤£Àß
®PÀöë å¨ÃÉ s zÀªÀ £ À ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¹zÀ £ÀAvÀgª À ÃÉ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ .''
¤¤ß vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÉÃ CªÀ¤UÉ DgÀwAiÉÄwÛz¼À ÄÀ . vÀmAÖ É iÀÄ°è MAzÀÄ ºÀÆ«vÀÄ.Û
PÀtÄÚU¼ À£À ÄÀ ß JvÀjÛ ¹, CzÀ£ÄÀ ß CªÀ£À ¥ÉÃlzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁQzÀ¼ÄÀ . ºÀÆªÀÅ PÉ¼PÀ © ÌÉ zÀÄÝ
ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. gÁd CzÀ£ßÉ wÛPÆ É AqÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÉÃlPÉÌ ¹QÌ¹PÉÆAqÀ. CªÀ¤UÉ C°èAiÉÄÃ
¤AwgÀ¨ÃÉ PÀÄ - J¤ß¹vÀÄ. ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ ºÁrzÀgÄÀ . ¯ÁT DgÀwUÁV vÀ£ßÀ vÀmAÖ É iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ vÀAzÀ¼ÄÀ .
¥ÀÆeÁj vÀ£ßÀ «ªÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀj¹zÀ: ``ªÀÄºÁ¥À¨ æ Æ À s , EªÀ¼À ºÉ¸gÀ ÄÀ
¯ÁSÁgÁtÂ, £ÁªÀÅU¼À ÄÀ ¯ÁT J£ÀÄßvÃÛ É ªÉ. EªÀ¼ÄÀ UÉÆ®ègª À ¼À ÄÀ . EªÀ½UÀÆ E£ÀÆß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV®è. §ºÀ¼À ¥ÀgÁPÀª æ ÄÀ ±Á°¤. F E§âgÄÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÉÃ D E§âgÄÀ
PÀ¼gîÀ £À ÄÀ ß ¸Àz§ É rzÀgÄÀ ; ªÀÄwÛÃªÀðgÀ£ÄÀ ß Nr¹zÀgÄÀ . EªÀ¼Æ À §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV

UÀÄj¬ÄqÀÄvÁÛ¼.É ''
``£ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É.'' gÁd ªÀÄAzÀºÁ¸À¢AzÀ ºÉÃ½zÀ. ``F E§âgÄÀ PÀÄªÀiÁjAiÀÄgÀÄ
gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À AiÀÄÄUÀª£ À ÄÀ ß £É£¦ À UÉ vÀgÄÀ vÁÛg.É ''
¯ÁT PÀuÝg É zÉ ÄÀ ªÀiÁ£À¹AUÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ©ÃgÀÄvÀÛ DgÀw
JwÛz¼À ÄÀ . CªÀ£À vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀÆ vÀ¼z É ¼À ÄÀ . CzÀÆ PÉ¼UÀ É ©vÀÄ.Û CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ
¸ÀjAiÀiÁV ¦°è vÀ£ßÀ ¸Áé¨Ás «PÀ ¤®ðdÓvAÉ iÀÄ£ÀÄß CqÀV¸ÀÄªÀAvÉ vÉÆÃj¹PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ªÀÄÄAzÀPÌ É vÀmÖ É vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÄÀ . ¯ÁTAiÀÄ ºÀÆªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£À¹AºÀ
JwÛPÆ É ¼À¯ î ÁUÀ°®è. ¤¤ß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ ; J®ègÆ À £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ¦°èAiÀÄ
GqÀÄ¥À£ÄÀ ß £ÉÆÃr D±ÀAÑ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ- ``F ºÀ½Aî iÀÄ°è EAxÀ §mÉUÖ ¼À ÃÉ !'' JAzÀÄ.
DzÀg,É qÉÆA§qÉÆA©wAiÀÄgÀ ªÉÃµÀ¨Æ À s µÀtUÀ¼ÄÀ CªÀ¤UÉ ¤d¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß
w½¹zÀÄªÀÅ. DzÀgÆ À ¸ÀºÀ CªÀ£ÄÀ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ - `ÈªÀgÄÀ AiÀiÁgÀÄ?''
¥ÀÆeÁj ºÉÃ¼À®Ä »AdjzÀ. qÉÆA§gÀ £ÁAiÀÄQ vÀPt ë À ªÉÃ ªÀÄÄAzÀPÌÉ §AzÀÄ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ªÀÄºÁgÁeÁ¢ügÁd, EªÀ¼ÄÀ qÉÆA§gÀª¼À ÄÀ , £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ . EªÀ½V£ÀÆß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV®è. CzÀÄãvª À ÁzÀ Dl vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ¼.É £ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä DlªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ½UÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
CªÀ¼À DgÀwAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ ªÀiÁ£À¹AºÀ qÉÆA§gÀ ¸À«ÄÃ¥Àz° À è MAzÀÄ
PÀt
ë ªÀÇ ¤®è°®è. ºÉÃ½zÀ. ``¤ªÀÄä DlªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É. £Á£ÀÄ E°è PÉ®ªÀÅ ¢£À
EgÀÄvÉÃÛ £É.''
¥ÀÆeÁj ©£Àß«¹zÀ, ``FUÀ ªÀÄºÁ¥À¨ æ sÀÄUÀ¼ÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀvÀÛ
©dAiÀÄªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. C°èAiÉÄÃ D®zÀ ªÀÄgÀzÀ PÉ¼UÀ É qÉÃgÉ ºÁPÀÄvÁÛgAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
``ºËzÀÄ ±Á¹ÛU ç ¼À ÃÉ ! CzÀgÀ ºÀwgÛ ª À ÃÉ '' gÁd GvÀjÛ ¹zÀ.
gÁd¤UÉ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ C°èAiÉÄÃ ¤AwgÀ¨ÃÉ PÉ¤ß¹vÀÄ. DzÀgÉ ¤®è®Ä AiÀiÁªÀ
PÁgÀtªÀÇ EgÀ°®è. ºÉAUÀ¸g À ÄÀ ºÀ½Aî iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CµÉÃÖ £ÀÆ ¸ÀÄ¸Àg é zÀ ° À è
ºÁqÀÄwÛg° À ®è. ¯ÁTAiÀÄ PÀAoÀ D ºÁrUÉ ¸À® é à ªÀiÁzsÄÀ gÀåª£ À ÄÀ ß ¨Ég¸
À ÄÀ wÛvÄÀ .Û ¤¤ß
ºÁqÀÄwÛg° À ®è.
gÁd ºÉÃ½zÀ, `È°èAiÀÄ ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ §ºÀÄ ZÉ£ÁßV ºÁqÀÄvÁÛg,É ±Á¹ÛU ç ¼À .É . .''
¥ÀÆeÁj ¸ÉÃj¹zÀ, ``ªÀÄºÁ¥À¨ æ sÀÄUÀ¼ÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄPÉÌ zÀAiÀÄ
ªÀiÁr¸ÉÆÃtªÁUÀ°. CªÀgÄÀ E£ÀÆß ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ºÁqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ''
gÁd C°èAzÀ ºÉÆgÀq¨ À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÆÃUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ CªÀ£ÄÀ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄvÀÛ zÀÈ¶Ö ºÁ¬Ä¹zÀ. ¤¤ß NgÉUt À ¤
Ú Â AzÀ £ÉÆÃr, vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ¼ÄÀ .
gÁd UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ. ¨sUÀ ßÀ«UÀº æ UÀ ¼À ÄÀ C¯É® è è ©¢ÝzÝª À ÅÀ. CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß PÀAqÁUÀ
«ÄAZÀÄ ºÉÆ¼ÉzAÀ vÁAiÀÄÄÛ. ¨sUÀ ßÀ «UÀº æ UÀ ¼À ÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß wÃªÀª æ ÁV ¨svÀ ð ì À £É ªÀiÁrzÀªÅÀ.
zÀÈqsª À ÁzÀ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ - ``±Á¹ÛçU¼ À ,É £Á£ÀÄ F zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
fÃuÉÆÃðzÁÞgÀ ªÀiÁr¸ÀÄvÉÃÛ £É. ªÀÄvÉÛ . . . ''
CªÀ£À ¸Àøä w¥Àl®zÀ ªÉÄÃ¯É zÉº° À AiÀÄ PÀÄvÀÄ¨ï«Ä£Ágï£À ªÀÄÄAzÉ ¤AwgÀÄªÀ
PÀ©t â zÀ ¨sÁj ¸À¯ÁPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ C£ÀAUÀ¥Á® vÉÆÃªÀÄgÀ£ÄÀ PÉw¹Û zÀÝ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄÆr ªÀiÁAiÀÄªÁzÀÄªÀÅ- ``£Á£ÀÄ F ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ¤dªÁzÀ
CxÀðzÀ°è DAiÀiÁðªÀvð À ªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß vÉÆ¼À¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ, PÉÆgÀ¼ÄÀ PÀn§ Ö AvÀÄ. §ºÀÄ
¥ÀAæ iÀiÁ¸À¢AzÀ vÀ£ßÀ ö£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¤AiÀÄAwæ¹PÉÆAqÀ. UÀAl®£ÀÄß ¸ÀjªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ- ``zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃUÀ£ÃÉ PÀnPÖ Æ É qÀÄvÉÃÛ £É.''
``ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ½UÉ dAiÀÄªÁUÀ°, ªÀÄºÁgÁdgÀÄ K£É®ª è £ÀÆ
À ß ªÀiÁqÀ§®ègÄÀ .''
¥ÀÆeÁj D²ÃªÀð¢¹zÀ.
gÁd£À PÀtÄÚ MAzÀÄ AiÀÄQëtAÂ iÀÄ ªÀÄÄjzÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÄÀ .
Hj£À PÀqUÉ É UÀªÄÀ £À ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
gÁd ¥ÀÆeÁjAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼À¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ- ``ºÀ½Aî iÀÄ ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ E°èUÉ ºÁqÀ®Ä
§gÀÄªÀgÃÉ ?'' JAzÀÄ. DzÀgÉ zsÊÉ AiÀÄðªÁUÀ°®è. ²©gÀzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ.
Cl®, E¤ßvÀgÀ UÀAqÀ¸g À ÄÀ gÁd£À ²©gÀzÀ vÀªiÀ ÁµÉ, D£É, PÀÄzÀÄgÉ,
¸ÉÊ¤PÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV UÀÄrAiÀÄ §½ ºÉÆgÀlÄ §AzÀgÄÀ . ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ
vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
¤¤ß-¯ÁTAiÀÄgÀÄ vÀÄA§ ¸ÀAvÀ¸UÀ Æ É ArzÀÝgÄÀ . ¤¤ß vÀ£ßÀ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã CeÕÁvÀ
¸ÀAà zÀ£ª À £À ÄÀ ß MwÛ»rzÀÄ, ¯ÁTAiÀÄ ¸ÀAvÀ¸ª À £À ÄÀ ß E£ÀÆß ºÉa¸Ñ ÄÀ ªÀÅzgÀ ° À è ¤gÀv¼À ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
¤¤ß ¯ÁTAiÀÄ ºÉU° À UÉ eÉÆÃvÀÄ©zÀÄÝ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``£À£U À AÀ vÀÆ PÉÆgÀ¼ÄÀ
PÀnz Ö ºÀ ÁUÁVvÀÄ.Û ¤Ã£ÀÄ §®Ä ZÉ£ÁßV ºÁrzÉ.''
``¤Ã£ÀAvÀÆ zsÁå£ª À ÄÀ UÀß¼ÁV©nÖzÝ.É £Á£É¸z É À ºÀÆªÀ£ÄÀ ß gÁd zsÆ À ½¤AzÀ
JwÛPÆ É AqÀÄ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ°lÄÖPÆ É AqÀ JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.''
``¯ÉÃ, ¤£Àß ºÀÆªÀ£ÄÀ ß ¸ÀºÀ ¥ÉÃlPÉÌ ¹QÌ¹PÉÆ¼ÀÄwî z Û Ýg
À ÄÀ . DzÀgÉ CvÀÛ PÀq¬ É ÄAzÀ
D ªÀÄÄUÀÎ®UÉÃr ¦°è §AzÀ¼® À -è PÀ¥AàÉ iÀÄAvÉ PÀÄ¥À½ à ¸ÀÄvÁÛ ! JzÉAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ
¤®ðeÉ¬ Õ ÄAzÀ PÀÄtÂ¸ÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ !-''
``¯ÉÃ, £À£ßÀ ºÉU¯ À ÃÉ PÉ ªÀÄÄjAiÀÄÄwÛÃAiÉÄÃ ? ¤Ã£ÀAvÀÆ £É®ªÀ£ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.É
CªÉ®è ºÉÃUÉ £ÉÆÃrzÉ?''
``PÀtÄÚ PÉ¼VÀ vÉAÛ zÀg,É ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀ ºÁUÀ®ª è ®

À è !''
``NgÉUt À ¤Ú Â AzÀ £ÉÆÃrzÉAiÀiÁ ?''
``¤Ã£ÀÄ PÀtgÚ ½ À ¹-CgÀ½¹ gÁd£À£ÄÀ ß PÀt£ ÚÂ ÆÉ ¼ÀUÉ vÀÄA©lÄÖPÆ É ¼ÀÄª î AÀ vÉ
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝAÉ iÀÄ¯Áè?''
``ºÀí ! ºÀí ! ºÁí ! CªÀgÀ£ÀÄß gÉ¥ÉàAiÀÄ°è §A¢ü¹, PÀtÂÚ£À°è ¤Ã£ÀÄ
vÀÄA©PÉÆAr¢ÝÃAiÉÄ, £Á£ÀÄ ¥ÀjÃQë¸ÄÀ wÛzÄÀ ÝzÄÀ EzÀ£ßÉÃ-£Á¢¤AiÀÄªÀgÃÉ ! PÀtÄÚU¼À ° À è
vÀÄA©PÉÆAqÀÄ J°èUÉ CªÀg£À ÄÀ ß M¬ÄÝj ?'' ¯ÁT ¤¤ßAiÀÄ ºÀÈzAÀ iÀÄªÀ£ßÉÃ «ÄÃnzÀ¼ÄÀ .
``¯ÉÃ JAxÀª¼À ÃÉ ¤Ã£ÀÄ ! gÁd£É°è - £Á£É°?è ''
``ºÀÆss Õ ss! `±Á¹ÛçU¼ À ÃÉ ¸Àªð À UÀÄt¸ÀA¥À£ßÀ ¼ÁzÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄAvÀºÀ
¸ÀÄAzÀj¬ÄgÀÄªÀ UÁæªÄÀ zs£ À åÀ !' ¥ÀÆeÁjAiÀÄªÀgÄÀ zÀ¤UÀÆr¹zÀgÄÀ -
`ªÀÄºÁgÁeÁ¢ügÁd ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ PÀ£åÉ . . .'
¤¤ß CªÀ¼À ¨ÁAiÀÄÄäZ® Ñ À Ä ¸ÀgPÀ £ ÌÀ É PÉÊ ZÁazÀ¼ÄÀ . ¯ÁT CzÀ£ÄÀ ß vÀqAÉ iÀÄÄvÀÛ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``zÀÆgÀ ¤®Äè. ªÉÆzÀ®Ä £À£ßÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÀÆvÀð PÉÃ¼ÀÄ.''
``¤£Àß vÉÆÃ¼À® â zÀ ªÉÄÃ¯É ºÉZÄÀ Ñ ¨sgÀ ª À ¸À ¬É ÄqÀ¨ÃÉ qÀ ! K£ÀÄ ! ''
¤¤ß vÀ£ßÀ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸À®¸À®PÀÆÌ ªÀÄÆqÀÄwÛzÝÀ ªÀÄAzÀ¸Á¸Àª£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ
MgÀmÁzÀ ¸ÉgVÀ ¤AzÀ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ PÀtÄÚU¼À ÄÀ CªÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼À°®è.
¯ÁT CzÉÃ jÃw ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . ``¥ÀÆeÁjAiÀÄªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ - È£ÀÄß
F §qÀ¥ÁAiÀÄ PÀÄªÀiÁj !' ºÀºÁíºÁí !! §qÀ¥Á¬Ä PÀuwÚ É Û ªÀÄvÁÛjUÉÆÃ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß
PÀ¼ÄÀ »¹©lÖ¼ÄÀ . gÁd£À PÀtÄÚU¼À ÄÀ D ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ °
ä è CqÀV¹PÉÆAqÀªÅÀ. DªÉÄÃ¯É
EªÀgÄÀ CªÀjUÉ, CªÀgÄÀ EªÀjUÉ, K£ÉÃ£ÀÄ UÀÄ¥ÀÛ ¸ÀAzÉÃ±ÀU¼À £ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÆ É Ã-
CªÉ®ª è £ ÀÆÀ ß ¯ÁT PÀtgÚ ½À ¹, CgÀ½¹ £ÉÆÃr©lÖ¼ÄÀ ! ªÀÄvÉ.Û D NgÉUt À £Ú Â À £ÉÆÃl
G½zÀ PÉ®¸À ªÀiÁrvÀÄ !''
``¯ÉÃ ¤¤ß, £À£UÀ É PÀ°¸À¨ÃÉ qÀ !''
``NºÉÆºÉÆ ! ¤Ã£ÀÄ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ PÀ«AiÀÄ®èªÃÉ ? ¤Ã£ÀAvÀÆ ¤£ÀUÁVzÀÄÝz£À ÄÀ ß
§tÂ¹Ú ©mÉ.Ö ¤d ºÉÃ¼ÀÄ ¯ÁT-CtÚ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß°è EzÉÃ jÃwAiÀiÁUÀÄvÀz Û É C®èªÃÉ ?''
``¥Àgª À ÁV®èªÃÉ ! ªÀiÁvÀÄ ºÉÃUÉ ºÁj¹©mÉÖ £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É !''
``ÇÀA¨sª À z À À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ßÉÃPÉ DqÀÄwÛÃAiÀÄ ¯ÁT ? §qÀ gÉÊvÀ PÀÄªÀjAiÉÄ°è -
EµÀÄÖ zÉÆqÀØ gÁd£É°è ?''
``gÉÊvÀjAzÀ gÁd - C®èªÃÉ ? UÀÆdgÀgÄÀ vÉÆÃªÀÄgÀjUÉ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
PÀrªÉÄ?''
``CzÀÈµÀÖ - J£ÀÄßªÅÀ zÆ À MAzÀÄ EzÉAiÀÄ®èªÉ !''
``CzÀ£ßÀAvÀÆ D qÉÆA©w PÉÊ £ÉÆÃr ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÁÝ¼É !''

``¤£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÆß £ÉÆÃqÀ°®èªÃÉ ?''
``FUÀ £À£UÀ É ¨sgÀ ª
À ¸À AÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¤ªÀÄä CtÚ K£ÁzÀgÆ À DVAiÉÄÃ DUÀÄvÁÛg!É ''
``FUÀ°AzÀ¯ÃÉ UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ ¨ÉÃqÀ!''
¯ÁT NrºÉÆÃV ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß C¦àPÆ É AqÀ¼ÄÀ . UÀzÎÀz¼
À ÁV ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ ;
CvÀÄ©
Û lÖ¼ÄÀ . ©PÀÄvÌ ÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``PÁ½PÁzÉÃ«UÉ £À£ßÀ vÀ¯É PÉÆmÁÖzgÀ Æ À ¤£Àß£ÀÄß
UÁé°AiÀÄj£À gÁtÂAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä ¸Ázsåª À ÁzÀg,É £Á£ÉA¢UÀÆ »AvÉUAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®è.''
24
ªÀÄgÀÄ¢£À ªÀiÁ£À¹AºÀ ¨ÉÃmÉAiÀÄ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrzÀ. ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄwÛ£À ºÀ½Uî ½À AzÀ
¨ÉÃmÉUÁgÀgÄÀ §AzÀgÄÀ . ¨ÉÃmÉ. . . CzÀg° À Aè iÀÄÆ gÁd£ÁqÀÄªÀ ¨ÉÃmÉ. CªÀg® É gè ÆÀ
»VÎºÆ É ÃVzÀÝgÄÀ . Cl®£ÀÄ ¸ÀºÀ ¨ÉÃmÉAiÀÄ°è ¸ÉÃjPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉA¢zÀÝ. gÁd ¤¤ß-
¯ÁTAiÀÄgÀ ®PÀöë å ªÉÃzsª À £
À ÄÀ ß (UÀÄjUÁjPÉ) ¥ÀjÃQë¸° À JA§ÄzÀÄ CªÀ£À D¸É. gÁd¤UÉ
ºÉÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ ? C°èUÉ vÀ£ßÀ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß w½¸À®Ä ºÉÃUÉ vÁ£É ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ?
gÁd ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß JµÉÆAÖ zÀÄ ºÉÆUÀ½zÀÝ ! ºÁUÁzÀgÉ CªÀ¼À ¥ÀjÃPÉë AiÀiÁªÁUÀ ?
£Á£ÀÆ ¸ÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À PÉÆÃgÉzª À qÀ AÉ iÀÄ ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀgÉ DUÀ JµÀÄÖ
ZÉ£ÁßVgÀÄvÀz Û É ? CªÀ¤UÉ¤ß¹vÀÄ. ¥ÀÆeÁjAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃV ©£Àß«¹PÉÆAqÀ. CzÉÃ
¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ¤ºÁ®¹AºÀ£Æ À ¥ÀÆeÁjAiÀÄ §½UÉ §AzÀ. ºÀª¼À z À À §tÚzÀ
¨ÉÃmÉAiÀÄ ¢j¹£À°z è Ý.À
§gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ºÉÃ½zÀ, ``D ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ ®PÀöë åªÃÉ zsª À £À ÄÀ ß EA¢£À ¨ÉÃmÉAiÀÄ¯ÉÃè
¥ÀjÃQë¸¯ À ÁUÀÄªÀÅzÄÀ .''
¥ÀÆeÁj vÀ£ßÀ zÉÆqÀ¹Ø PÛ AÉ iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆ¼À® î Ä E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ «ZÁgÀªÄÀ UÀß£ÁV
PÁtÂ¹PÉÆAqÀ. Cl® K£À£Æ É ß ºÉÃ¼À®Ä vÀªPÀ UÀ Æ É AqÀ. ¤ºÁ® ªÀåU£æ À ÁVzÀÝ. ¥ÀÆeÁj
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß vÀÆUÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ, ``JµÉÃÖ DzÀgÆ À ºÉtÄÚªÄÀ PÀ¼ Ì ÄÀ C®èªÃÉ ? CªÀgÄÀ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö
¨ÉÃmÉAiÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EAvÀºÀ zÉÆqÀØ ¨ÉÃmÉUÉ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÄÀ C¥ÁAiÀÄPÀg.À ''
¤ºÁ® ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¹zÀ. ``£Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ° ? vÁªÉÃ §AzÀÄ ªÀÄºÁgÁdjUÉ
w½¹. CªÀg£ À ÄÀ ß CªÀgÀ ºÀwg Û z
À °À A
è iÉÄÃ J°èAiÀiÁzÀgÆ À ClÖuA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É
PÀÆj¸ÀÄvÁÛgAÀ vÉ. vÀPt ë À ªÉÃ ¤±À¬ Ñ Ä¹.''
¥ÀÆeÁjVAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ Cl® ºÉÃ½zÀ, ``CªÀgÃÉ £ÀÆ ºÉzgÀ ÄÀ ªÀªgÀ ® À .è
¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ PÁr£À°è M¨ÉÆ§ â gâ ÃÉ NqÁqÀÄvÁÛg.É CªÀjUÉ ClÖuAÉ iÀÄÆ PÀÆqÀ ¨ÉÃQ®è.''
``¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀAiÀiÁå ?'' ¤ºÁ® wgÀ¸ÁÌg¢ À AzÀ £ÀÄrzÀ.
``ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ CtÚ, Cl®. £Á£ÀÆ ¨ÉÃmÉ DqÀÄvÉÃÛ £É'' Cl® ¨Á¬Ä
ªÀÄÄaÑ¹zÀ.
¤ºÁ® ¥ÀjºÁ¸À¢AzÀ £ÀP,ÌÀ ``Nºï ! EªÀ£Æ À ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÁÛ£AÉ iÉÆ?''
¥ÀÆeÁj ¨Á¬Ä ºÁQzÀ, ``ºÉÆÃUÀ°, ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ Cl® ¹AºÀ. ¤¤ß
¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß E°èUÃÉ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄ. E°èAzÀ ClÖuUÉ É ºÉÆÃUÀ°. FUÀ¯ÃÉ §gÀÄvÁÛgAÉ zÀÄ
¤ÃªÀÅ w½¹j. CªÀgÀ ºÀwgÛ À ¨ÉÃmÉAiÀÄ ¢gÀ¹®èª® À è ?''
``£À£ßÀ ºÀwgÛ ª À ÇÀ E®è'' Cl® ºÉÆÃUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ zÀ¤UÀÆr¹zÀ.
¤ºÁ® £ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÆÃzÀ. Cl® ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ. ¤¤ß ¯ÁT ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
EzÀÝgÄÀ .
``J°è ¨ÉÃUÀ ¹zÀÞªÁV ! ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ ! ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ¨ÉÃmÉUÉ PÀg¹É zÁÝg.É ''
``J¯Áè ¹zÀÞªÁVAiÉÄÃ EzÉ.''
¯ÁT CvÀÛ wgÀÄV £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ ; ¤¤ß EvÀÛ DAiÀÄÄzsÀ vÀg® À Ä M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
Cl® ªÀiÁvÀÄ eÉÆÃr¹zÀ. ``¤£Àß£Æ À ß PÀg¢ À zÁÝg.É KPÉ ¤AvÀÄPÉÆAqÉ ?''
¯ÁTÃ M¼ÀUÉ ºÉÆÃV ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß ¦Ãr¹zÀ¼ÄÀ .
``ºÉÃVzÉ, ºÉÃ¼ÀÄ.''
``CAiÉÆåÃ £À£ßÉ ÃPÉ ¦Ãr¸ÀÄwÛÃAiÉÄ - §jÃ ¥ÀjÃPÉUë ¯ É Áè ?''
``§jÃ ¥ÀjÃPÉAë iÉÄÃ C®è. ¤£Àß CzÀÈµÀ¥ Ö jÀ ÃPÉë ?''
``¸ÉÆÃvÀÄºÉÆÃzÀg,É ¨Át vÀ¦º à Æ
É ÃV?''
``¤Ã£ÀÄ UÉzÝÃÉ UÉ®Äèª.É ¸ÉÆÃvÀÆ UÉ®Äèª,É UÉzÝg À Æ À UÉ®Äèª.É ''
``§ºÀ¼À zÉÆqÀØ PÉÆgÀªAÀ f PÀuÉ ¤Ã£ÀÄ, £ÉÆÃqÀÄ, CvÀÛ CAUÀ¼z À °À è PÉÆgÀªÀ
EzÁÝ£.É ''
``ºÀgm À É ºÉÆqÉzgÀ É £ÉÆÃqÀÄ ! . . .''
``JµÁÖzgÀ Æ À zÉÆqÀª Ø ¼À ª À ÄÀ ä ¤Ã£ÀÄ, K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀ§¯É.è ºÉÆÃUÀ°
vÀPÆ
É Ã DAiÀÄÄzsÁ£À, zÉÃªÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ.''
PÉA¥ÀÄ ºÀZq ÑÀ ª
À £
À ÄÀ ß vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀnPÖ Æ É AqÀgÄÀ , «ÃgÀUZ À Ñ É PÀnPÖ Æ
É AqÀgÄÀ .
DAiÀÄÄzsÀ JwÛPÆ É AqÀgÄÀ . ºÉÆgÀUÉ PÀÄzÀÄgÉU¼À ÄÀ §AzÀ zs¤ é À AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¤¤ß ¨ÉªjÀ zÀ¼ÄÀ .
¯ÁT £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ . ``£ÉÆÃrzÉAiÀÄ ? gÁd PÀÄzÀÄgÉ PÀ½¹zÁÝgÉ ¤£ÀUÁV !''
¤¤ß CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É gÉÆÃµÀ¢AzÀ ºÁjzÀ¼ÀÄ. ``¤Ã¤¢ÝÃAiÀÄ¯Áè,
¸ÁªÀiÁ£Àåzª À ¼À ® À .è ''
E§âgÆ À vÀªÄÀ ä ¨sf À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß JwÛPÆÉ AqÀÄ ºÉÆgÀUÉ §AzÀgÄÀ . Cl® ¢gÀ¸£ À ÄÀ ß
ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ M¼ÀUÉ §AzÀ.
``²PÁjAiÀÄ°è F §mÉÖ ºÁQPÉÆ. gÁd PÀ¼ÄÀ »¹zÁÝg.É ''

¥ÉÆlÖtzÉÆ¼ÀUÉ MAzÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ ¥ÀAZÉ, JgÀqÄÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¥ÉÃlUÀ¼ÄÀ ,
MAzÀÄ ¤®ÄªÀAV.
``£À£UÀ É ¤®ÄªÀAV !'' Cl® PÀÆVzÀ.
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``gÁd ºÀª¼À z À À §tÚzÀ gÀ«PÉ KPÉ PÀ¼ÄÀ »¸À°®è?''
¤¤ß £ÀPÄÀ © Ì lÖ¼ÄÀ , ``gÁd gÀ«PÉ vÉÆqÀÄwÛ¢ÝzÝg À ,É PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄwÛzÝ.À ''
J®ègÆ À UÀÄrAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . C°èAzÀ ¤ºÁ® gÁd£À ©qÁgÀPÌÉ
PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. gÁd ºÉÆgÀq® À Ä ¹zÀÞ£ÁVzÀÝ. §AzÀ CªÀj§âg£ À Æ
À ß
GvÀÄPì vÀ ¬É ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀ. ¤¤ß vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ¼ÄÀ .
``PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁj §gÀÄvÀz Û AÉ iÉÆ ?''
`È®è.''
``£Àqz É ÄÀ PÉÆAqÉÃ ºÉÆÃUÉÆÃt, ºÁUÁzÀg.É ''
J®ègÆ À ClÖuAÉ iÀÄvÀÛ ºÉÆgÀlgÀÄ. ¤AiÀÄÄPÀÛ ¸ÁÜ£UÀ ¼À ° À è J®èg£ ÀÆ À ß PÀÄ½îj¹zÀgÄÀ .

ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ClÖ«zÀÝ eÁUÀPÌÉ ºÀwg Û zÀ °
À Aè iÉÄÃ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û ªÀiÁ£À¹AºÀ
ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ¤UÉ C¥Àu à ¬
É ÄvÀ,Û `ÈªÀg£ À ÄÀ ß ºÀwgÛ À ClÖzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁV PÀÆj¸ÀÄ.''
¤²ÑvÀ ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ §AzÀ ªÉÄÃ¯É, ¤¤ßUÉ ClÖzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀvÄÀ ª Û ÅÀ zÄÀ ¸Àj©Ã¼À°®è.
``£ÁªÀÅ ªÉÄÃ¯É ºÀvÄÀ ª Û ÅÀ ¢®è. E°èAzÀ¯ÃÉ UÀÄj PÀlÄÖvÃÛ É ªÉ.''
``ªÀÄºÁ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀ C¥Àu à AÉ iÀiÁVzÉ'' ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ ºÉÃ½zÀ.
``ºÀÄ° agÀvUÉ ½ À UÀÆ C¥Àu à É PÉÆnÖzÁÝgAÉ iÉÆ ?''
``ºÁUÀ®,è PÉ¼UÀ É C¥ÁAiÀÄ ºÉZÄÀ ,Ñ ªÀÄºÁ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÄÀ ¹mÁÖUÄÀ vÁÛg?É ''
`àAvÉ¬Ä®è, ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ.''
``£ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É PÉÆÃ¦¹PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg'É ' CªÀ£ÄÀ ªÀÄvÉÛ CAUÀ¯ÁazÀ.
``ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ qÀ, ºÀwgÛ zÀ À ªÀÄgÀ ºÀvÄÀ .Û ¨ÉÃmÉ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁUÀÄªÀ ºÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.''
CªÀ£ÄÀ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÁT PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``FUÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃt ?''
``F ªÀÄgÀzÀ »AzÉ ¤AvÀÄ UÀÄj PÀl§ Ö ºÀÄzÀÄ. J°è, ¹zÀÞªÁVgÀÄ ! ¤Ã£ÀÄ
MAzÀÄ PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ EgÀÄ, £Á£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÀq.É ºÀwgÛ À §AzÀgÉ ªÀiÁvÀæ D
¥ÁætUÂ ¼À À PÀtUÚ Â É ©zÉÝÃªÀÅ !''
``CUÉÆÃ UÀzÝ® À ªÁUÀÄwÛzÉ !''
``ºÁVzÀÝgÉ CzÀÄ ¥ÁætUÂ ¼À £ À ÄÀ ß Nr¸ÀÄªÀªgÀ z À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. eÉÆÃPÉ, ¤£Àß PÀqÉ !''
qÉÆÃ®Ä ¨Áj¹PÉÆAqÀÄ, UÀzÝ® À ºÉa¹Ñ PÉÆAqÀÄ ¥ÁætUÂ ¼À £ À ÄÀ ß Nr¸ÀÄwÛzÝg
À ÄÀ .
`©°è'UÉ PÀÆgÀÄªÀªgÀ ÄÀ §ºÀ¼À ºÀwgÛ À PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÁætAÂ iÀÄÆ C°èAzÀ
vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀAwgÀ°®è.
ºÀÄ°, PÀgr À , PÁn, agÀv,É PÀqª À É ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÀÅU¼À ÄÀ qÉÆÃ®Ä gÀªÄÀ qÉÆÃ°£À
¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ ±À§Ýª£
À ÄÀ ß PÉÃ½, CqÀVzÀÝ vÁtªÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉzjÀ NrºÉÆÃUÀÄwÛzÝª À ÅÀ, ¤¤ß
¯ÁTAiÀÄ §½¬ÄAzÀ £À«®ÄUÀ¼ÄÀ NrºÉÆÃzÀÄªÀÅ ; £ÀjUÀ¼ÄÀ UÀÄA¥ÀÄUÀÄA¥ÁV
£ÀÄVÎ §AzÀªÅÀ. ¸À® é à ºÉÆwÛ£ª À gÀ UÉ Æ
À , UÀzÝ®À ªÀiÁqÀÄªÀªgÀ ÄÀ ºÀwgÛ À ºÀwgÛ À §gÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ
ªÀiÁvÀæ PÉÃ½¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
MAzÀÄ ¢QÌ¤AzÀ ºÀÄ°AiÀÄ UÀdð£É PÉÃ½¹vÀÄ. ¯ÁT ¤¤ßAiÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß

PÀÄ®ÄQzÀ¼ÄÀ . ¤¤ß ¹zÀÞ¼ÁVzÉÝÃ£ÉAzÀÄ ¸À£ßÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . ºÀÄ° zÀÆgÀz° À è `©°è'UÉ
PÀÄ½wzÀÝªjÀ AzÀ ¨ÁtzÀ KlÄ wAzÀÄ §gÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀÄ ºÀwgÛ z À À ¥ÉÆzÉAiÉÆ¼ÀPÌ É £ÀÄVÎvÄÀ .
EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ¯ÁTAiÀÄ §½ ±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ. ¤¤ß CvÀÛ wgÀÄV £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
E§âgÆ À ©°èUÉ ¨Át Kj¹zÀgÄÀ .
agÀvUÉ ¼ À À UÀÄA¥ÀÄ C°èUÉ §A¢vÀÄ.Û ¤¤ß ¨Át ©qÀ¨ÃÉ qÀªAÉ zÀÄ vÀqz É ¼ À ÄÀ .
agÀvUÉ ¼À ÄÀ NrºÉÆÃzÀªÅÀ.
``KPÉ vÀqz É ?É ''
`ÈªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ºÉÆqÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ. ºÀÄ° CxÀªÁ PÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉ.''
¥ÁætUÂ ¼À £ À ÄÀ ß Nr¸ÀÄªÀªgÀ ÄÀ E£ÀÆß ºÀwgÛ PÀ ÌÉ §gÀÄwÛzÝg À ÄÀ . FUÀ PÁqÀÄ¨ÉPÄÀ U Ì ¼À ÄÀ
NrºÉÆÃzÀÄªÀÅ. CªÀÅU¼À À »AzÉAiÉÄÃ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃgÉ ±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ. CªÀj§âgÆ À ¥ÀÄ£ÀB
¨ÁtªÉÃj¹zÀgÄÀ . PÀqª À U
É ¼À À UÀÄA¥ÀÄ Nr§gÀÄwÛvÄÀ .Û ¤¤ß ªÀÄvÉÛ vÀqz É ¼ À ÄÀ . CªÀÅ
NrºÉÆÃzÀÄªÀÅ.
``FUÀ E£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¹UÀ¢zÀÝg,É ¨ÉÃmÉ DrzÀ ºÁUÉAiÉÄÃ !'' ¯ÁT
PÀÄë §ÞUÆÉ AqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¤¤ß GvÀgÛ À PÉÆqÀ°®è.
ªÀÄvÉ°
Û Aè zÀ¯Æ É Ã ¥ÀÄ£ÀB UÀdð£É PÉÃ½¹vÀÄ. agÀvAÉ iÀÄ zÀ¤ JAzÀÄ ¤¤ß
¨sÁ«¹zÀ¼ÄÀ . ¸À® é à ºÉÆwÛ£ª À gÀ UÉ Æ
À AiÀiÁªÀ ¥ÁætAÂ iÀÄÆ ªÀÄÄAzÉ §gÀ°®è. ©°èUÉ
¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ºÀÆr §ºÀ¼À ºÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. ¨sÄÀ d £ÉÆÃAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. PÉÊ PÉ¼UÀ É ©lÄÖ
¸ÀÄzsÁj¹PÉÆ¼Àvî Æ É qÀVzÀgÄÀ .
CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°Aè iÉÄÃ CªÀ¼À ºÀwgÛ z À ° À Aè iÉÄÃ vÀgUÀ ¯ É AÉ iÀÄ ªÀÄgÀªÄÀ gÀ ±À§Ý
PÉÃ½¹vÀÄ. ¥ÉÆzÉAiÀÄ ¸ÀA¢£ÀvÛ À £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ¸Àµ à ª
Ö À ÁV AiÀiÁªÀÅzÆ À PÁt°®è.
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ClÖzvÀ ¢ Û À AzÀ AiÀiÁªÀÅzÆ
É Ã ¥ÁætÂ ©zÀÝ ±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ. ¤¤ßAiÀÄ
JzÀÄj£À ¥ÉÆzÉAiÀÄ ºÀwg Û ¢ À AzÀ MAzÀÄ PÀÄVÎzÀ UÀdð£É PÉÃ½¹vÀÄ. ¤¤ß ¨Át
ºÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT CvÀÛ wgÀÄVzÀ¼ÄÀ .
MAzÀÄ PÀt ë zÀ £ÀAvÀgÀ ©üÃªÀÄPÁAiÀÄzÀ ºÀÄ°AiÉÆAzÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À
ClÖzvÀ t Û À AÂ zÀ PÀvÄÀ Û wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ §gÀÄwÛvÄÀ .Û ¤¤ß vÀPt ë À CzÀgÀ PÀwUÛ É
UÀÄj¬ÄlÄÖ ¥ÀÆtð±ÀQ¬ Û ÄAzÀ ¨Át ©lÖ¼ÄÀ . vÀPt ë À ªÉÃ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¨Át ºÀÆrzÀ¼ÄÀ .
ºÀÄ°AiÀÄ PÀwUÛ É ¨Át £ÁnvÀÄ. ºÀÄ° MzÁÝqÄÀ vÁÛ, UÀfð¸ÀÄvÁÛ ºÁj©¢ÝvÄÀ .
vÀ£ßÀ ¥ÀAdUÀ½AzÀ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß C¥À½ à ¹vÀÄ. ¯ÁT ¨Át ©qÀÄªÀÅzgÀ ° À zè Ý¼
À ÄÀ . ¤¤ß
vÀqz É ¼À ÄÀ . ºÀÄ° ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û
ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ ClÖzÀ ªÉÄÃ°AzÀ ºÀÄ°AiÀÄ UÀdð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀÝ. CªÀ£ÄÀ
ºÀA¢AiÉÆAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¨Át ©nÖzÝÀ ; CzÀÄ ¸ÀwvÛ ÄÀ .Û CªÀ£ÄÀ ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ°A¢½zÀÄ
EªÀgÀ §½ §gÀ¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ.
¸À® à à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ ºÀÄ° ¸ÀwvÛ ÄÀ . UÀzÝ® À E£ÀÆß ºÀwgÛ PÀ ÌÉ §A¢vÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ
JzÀÄjUÉ ¸À® é à zÀÆgÀz° À è AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¥ÁætÂ G¹gÁqÀÄªÀÅzÀÄ PÉÃ½¹vÀÄ. ¯ÁT
¹zÀÞ¼ÁzÀ¼ÄÀ . ºÀÄ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÆªÉÄä zÀÈ¶Ö ©Ãj ¤¤ßAiÀÄÆ ¸ÀºÀ CvÀÛ wgÀÄV ¨Át
ºÉÆqÉz¼À ÄÀ . CµÉÃÖ ºÉÆwÛUÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÁn ºÀwgÛ « À zÀÝ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ªÉÄ¼ÉU¼À £ À ÄÀ ß
UÀÆPÁr ªÀÄÄjzÀÄ QvÀÄÛ ºÁPÀÄvÁÛ Nr§AvÀÄ. ¯ÁT CzÀgÀ vÀ¯UÉ É UÀÄj¬ÄlÄÖ ¨Át
©lÖ¼ÄÀ . ¨ÉÃgÁªÀ UÀÄjAiÀÄÆ ÇÁzsåÀ ªÁVvÀÄ.Û ¨Át PÁnAiÀÄ ºÀuA É iÀÄ°è
£ÁnPÉÆArvÀÄ. PÁn EªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr©nÖvÄÀ . vÀPt ë À ªÉÃ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÁjvÀÄ.
¯ÁT E£ÉÆßAzÀÄ ¨Át ©qÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀU,É ¤¤ß PÁnAiÀÄ £ÀqÄÀ ºÀuU É É
UÀÄj¬ÄlÄÖ ºÉÆqÉz¼ À ÄÀ . ¨Át UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖvÄÀ . DzÀgÉ CªÀ¸gÀ ¢ À AzÀ ©lÖ
PÁgÀt, CzÀjAzÀ PÁnAiÀÄ ºÀuUÉ É UÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä eÉÆÃgÁV
UÀfð¸ÀÄvÀ,Û ¨Á® ªÉÄÃ®PÉw Ì ,Û CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÉU¬ É ÄvÀÄ. ¯ÁT E£ÉÆßAzÀÄ ¨Át
©lÖ¼ÄÀ . ¨Át¢AzÀ CzÀgÀ ªÀÄÆV£À ºÉÆ¼ÉUî É UÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. PÁn ¸À® é à »ªÉÄn ä vÖ ÄÀ .
¨Át ©qÀÄªÀµÄÀ Ö CªÀPÁ±À«gÀ°®èªÁzÀÄzÀjAzÀ, ¤¤ß ©®è£ÄÀ ß ©¸Ár, ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß
JwÛPÆ É AqÀ. PÁn ºÀÄAPÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÀ,Û ¨ÁAiÀÄ°è £ÉÆgÉ ¸ÀÄj¸ÀÄvÀ,Û PÀtÄÚ PÉA¥ÀUÉ
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀÄVÎvÄÀ .
¤¤ß PÁnAiÀÄvÀÛ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß J¸ÉAiÀÄ®Ä ¹zÀÞªÁVzÀÝ¼µ À ,Ö É PÁn CªÀ¼vÀ Û À £ÀÄVÎvÄÀ .
¤¤ßAiÀÄÆ ªÀÄgÀ ©lÄÖ MAzÀÄ ºÉeÓ É ªÀÄÄAzÉ §AzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT vÁ¤zÀÝ §½¬ÄAzÀ¯ÃÉ
¨Át ºÀÆr, UÀÄj¬ÄlÖ¼ÄÀ . DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ ¨Át ©qÀ®Ä CªÀPÁ±ÀªÁUÀ°®è.
vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß §VÎ¹PÉÆAqÀÄ CªÀj§âg£ ÀÆ À ß JwÛ MUÉAiÀÄ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ PÁn ªÉÄÃ¯É
£ÀÄVÎvÄÀ .
E£ÉßÃ£ÀÄ CªÀj§âg£ À ÄÀ ß CgÉzÄÀ ©qÀÄwÛvÄÀ Û CzÀÄ, CµÀgÖ ° À Aè iÉÄÃ ¤¤ß vÀ£ßÀ ¸Àªð À
±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß¥AÀ iÉÆÃV¹ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß ©Ã¹zÀ¼ÄÀ . ¨sf À ð ¨ÁtPÉÌ ¸À® é à ªÉÄÃ¯É vÀUÄÀ °vÀÄ.
PÁn ¤®ðPÀöë å¢AzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀÄUÀÄÎv¯ Û À ÃÉ §A¢vÀÄ. ¤¤ß ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÉÃ
EzÀÝ¼ÄÀ ; ºÁUÉAiÉÄÃ ¸À® é à ¸ÀjzÀ¼ÄÀ . PÁn ªÀÄÄ£ÀÄßVÎvÄÀ . ¨sf À ð £ÁnzÀÝ CzÀgÀ vÀ¯É
ªÀÄgÀzÀ §ÄqÀPÌÉ §r¬ÄvÀÄ. ¤¤ßAiÀÄ PÉÊ¬ÄAzÀ ¨sf À ðAiÀÄ »r vÀ¦º à ÆÉ Ã¬ÄvÀÄ.
PÁn £ÀÄVÎ rQÌ ºÉÆqÉzÀ gÀ¨¸À s PÀ ÌÉ ¨sf À ðAiÀÄ C®UÀÄ CzÀgÀ vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ¹Ã¼ÀÄvÁÛ
§A¢vÀÄ. ¤¤ß vÀl£ Ö É ºÁj »AzÉ ¸ÀjzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀU¼É z É ¼À ÄÀ .
¯ÁT ¨sf À ðAiÉÆqÀ£É ªÀÄÄAzÉ §AzÀ¼ÄÀ . PÁn PÉ¼UÀ É ©¢ÝvÄÀ . CzÀÄ KzÀÄwÛvÄÀ .Û vÀ¯É
C¯Áèr¸ÀÄwÛvÄÀ .Û E£ÀÆß CzÀÄ ¸ÀwgÛ ° À ®è.
¤¤ß CzÀgÀ PÀwUÛ É UÀÄj¬ÄlÄÖ ¥ÀZ æ AÀ qÀ ªÉÃUÀ¢AzÀ ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß w«zÀ¼ÄÀ .
CzÀÄ vÀ¦à PÁnAiÀÄ ªÀÄÆ¼ÉUÉ vÀUÄÀ °vÀÄ. ¯ÁTAiÀÄÆ ¨sf À ðAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆmÉUÖ É w«zÀ¼ÄÀ .
PÁn MzÀgÄÀ vÁÛ ªÉÄÃ¯É¢ÝvÄÀ . ¯ÁTAiÀÄ ¨sf À ð PÁ®£ÀÄß ¹Ã¼ÀÄvÁÛ ¨sÆ À «ÄUÉ
ZÀÄaÑPÆ É ArvÀÄ. CzÀgÀ PÁªÀÅ ¯ÁTAiÀÄ PÉÊ¬ÄAzÀ eÁjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¯ÁT vÀ£ßÀ
ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ »AzÀPÌÉ §AzÀ¼ÄÀ . CzÀgÀ ºÉÆgÀvÄÀ CªÀgÀ §½ ªÀÄvÁÛªÀ
DAiÀÄÄzsª À ÇÀ EgÀ°®è. J¸É¢zÀÝ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß JwÛPÆ É ¼À® î Ä CgÉPt ëÀ ªÀÇ
CªÀPÁ±À«gÀ°®è. ¤¤ßUÉ MAzÀÄ G¥ÁAiÀÄ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ.
CªÀ¼ÄÀ ºÁj vÀ£ßÀ PÀqUÉ É wgÀÄVzÀÝ MAzÀÄ PÉÆA§£ÀÄß JgÀqÆ À PÉÊ¬ÄAzÀ

»rzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÀZ æ AÀ qÀªÁV wgÀÄV¹zÀ¼ÄÀ . PÁn UÀgUÀ gÀ £ À É wgÀÄVvÀÄ ; zsq À ª
À ÄÀ ä£É
©¢ÝvÄÀ . ¤¤ßAiÀÄÆ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ¼ÄÀ , vÀPt ë À JzÀÄÝ©lÖ¼ÄÀ . CªÀ¼À vÀ¯UÉ É ¸ÀÄwÛzÝÀ
§mÉÖ ©aÑPÆ É AqÀÄ PÁnAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÄÀ .
»A¢¤AzÀ AiÀiÁgÉÆÃ §AzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. ¤¤ß PÁnAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ »AzÉ
wgÀÄVzÀ¼ÄÀ . CvÀÛ »jzÀ PÀwAÛ iÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ. CªÀ¼ÄÀ »AzÉ
wgÀÄVzÀÄzÀ£ÄÀ ß, PÁn ©zÀÄÝz£ ÀÆ À ß £ÉÆÃrzÀÝ, CªÀ£ÄÀ PÁnAiÀÄ UÀdð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½
ClÖzÀ ªÉÄÃ°AzÀ E½zÀÄ §A¢zÀÝ.
PÁn ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀg° À vè ÄÀ .Û ºÀÄ° ¸ÀvÄÀ Û ©¢ÝvÄÀ .Û ªÀiÁ£À¹AºÀ PÁnAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä PÀwAÛ iÉÄwÛz,À DzÀgÉ ºÉÆqÉAiÀÄ°®è. ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. CzÀgÀ
ºÀwÛgÀ ªÉÄ®èUÉ ºÉÆÃzÀ. ¤¤ß-¯ÁT ¨Át ©®ÄèU¼ À £ À ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀgÄÀ ,
ªÀÄgÀª£
À ÁßvÄÀ PÉÆAqÀÄ ¤AvÀgÄÀ . PÁn ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÀqÉ ©¢ÝvÄÀ .Û
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆPÀöë äªÁV ¤jÃQë¹zÀ. ºÀÄ°UÉ MAzÉÃ MAzÀÄ
¨Át vÀUÄÀ °vÀÄ.Û CZÀjÑ ¬ÄAzÀ CªÀgÀ ºÀwgÛ À §AzÀ. ¤¤ß CªÀ££ À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV £ÉÆÃr
ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ PÀqU É É wgÀÄVzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT CwÛvÛÀ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . UÀzÝÀ ®

PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀ°®è.
``ºÀÄ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨Át ©lÖªgÀ ÄÀ AiÀiÁgÀÄ?''
¤¤ß vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``¤£ï-ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤''
``PÁnAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨sf À ð AiÀiÁgÀÄ J¸ÉzgÀ ÄÀ ?''
``ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤.''
``±Á¨sÁµï ! ¤Ã«§âgÆ À zs£À åg
À ÄÀ .'' ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ PÀw¤Û AzÀ gÀvßÀdnvÀªÁzÀ
ºÁgÀª£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ ¤¤ßAiÀÄ PÉÆgÀ½UÉ ºÁQzÀ. ¤¤ß ªÀÄÄR vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ, ªÀÄgÀzÀ
vÉÆUÀmAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨Ég¼À Ár¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ PÀA¦vÀ PÀAoÀ¢AzÀ ªÉÄ®è£É ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤, ºÉÃ¼À®Ä
¸ÀAPÉÆÃZÀªÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ºÉÃ¼À¢gÀ¯ÁgÉ. ¤£Àß£ÀÄß £À£ßÀ fÃªÀ£¸ À AÀ V¤AiÀiÁV
ªÀiÁrPÉÆ¼À¯ î ÁgÉ£?É ''
¯ÁTAiÀÄ JzÉ §rzÀÄPÉÆ¼À¯ î ÁgÀA©ü¹vÀÄ. §ºÀ¼À PÀµ¢ ÖÀ AzÀ CzÀ£ÄÀ ß
vÀqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀ¼ÄÀ .
`ÈªÀgÀ CtÚ . . . ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ''
``CªÀg£ À Æ À ß PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. ªÉÆzÀ®Ä EªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì w½zÀÄPÉÆ¼ÉÆÃî t,''
¤¤ß PÉ«Ääz¼À ÄÀ . ¯ÁTUÉ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ zÀÆgÀ ¸ÀjzÀ¼ÄÀ .
¤¤ß ªÉÄ®èU,É ¤zsÁ£ÀªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``§qÀªgÀ ° É ,è gÁdgÉ°è ?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ
PÉÃ½¹vÀÄ.
``J®ègÀÆ §qÀªÀgÉÃ DVzÀÝgÀÄ, »AzÉ. DzÀgÉ PÉ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄä
±ËAiÀÄð¥Àvæ Á¥ÀU½ À AzÀ EvÀgjÀ VAvÀ®Æ L±Àgé åª À AÀ vÀgÁzÀgÄÀ . CµÉÃÖ vÁ£É ªÀåvÁå¸?À ''
``zÉÆqÀª Ø g À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÆAzÀÄ, ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÆAzÀÄ. »ÃUÉ ¥ÀÄgÁtzÀ°è
PÉÃ½zÉÝÃ£É'' ªÀÄgÀzÀ ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ±ÀPÄÀ AvÀ¯AÉ iÀÄ PÀxÉ PÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ
JAzÀÄPÉÆAqÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ.
``¤Ã£ÀÄ C¦ð¹zÀ ºÀÆªÀÅ E£ÀÆß ¥ÉÃlzÀ°Aè iÉÄÃ EzÉ. zÉÃªÀgÁuÉUÆ À ¤Ã£ÀÄ
£À£ßÀ ºÀÈzÀAiÉÄÃ±Àj é AiÀiÁVgÀÄªÉ.''
¤¤ß QëÃt¸Àgé z À °À è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``DuÉ¬ÄqÀ¨ÃÉ r.''
``ºÁUÁzÀgÉ ¤Ã£ÉÃ ºÉÃ¼ÀÄ.''
``£À£UÀ É gÁd ªÀÄºÁgÁdgÀÄUÀ¼À ¨sÁµÉ w½AiÀÄzÀÄ.''
¯ÁT ªÀÄzsåÉ ¨Á¬Ä ºÁQzÀ¼ÄÀ , ``C°è £À£ßÀ ¨Át ©¢Ýz.É ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ
§gÀÄvÉÃÛ £É.''
``¤AwgÀÄ. J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛÃAiÉÄ?''

¯ÁT vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ NrzÀ¼ÄÀ .
gÁd PÉÊ ¤ÃrzÀ- ``F ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß dUÀv® ÛÉ ªè ÇÀ §®èzÄÀ .'' vÀ¯É vÀVÎ¸ÄÀ vÁÛ,
NgÉUtÀ ¤ Ú Â AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, Czsð À ¹ävª
À z
À £ À AÉ iÀiÁV ¤¤ß vÀ£ßÀ zsÆ À ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ PÉÊ
¤ÃrzÀ¼ÄÀ . gÁd »rzÀÄPÉÆAqÀ.
¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£À£ßÀ ªÀiÁ£Á¥ÀªiÀ Á£ÀU¼À ÄÀ ¤ªÀÄä PÉÊAiÀÄ°èª.É ''
``¥Àgª À iÀ ÁvÀ£
ä À ¸ÁQëAiÀiÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀzÁ ¸Àªð À zÁ £À£ßÀ ºÀÈzAÀ iÉÄÃ±Àjé AiÀiÁV
«gÁf¸ÀÄwÛÃAiÉÄ.''
``vÀªÄÀ ä DeÉAÕ iÀÄ£ÀÄß ¥Àj¥Á°¸ÀÄvÉÃÛ £É, ¥À¨ æ ÄÀ s .''
``£À£ßÀ PÀqUÉ É £ÉÆÃqÀÄ.''
``¯ÁT PÀzÄÀ Ý £ÉÆÃqÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.''
¤¤ß ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÉÊ¬ÄAzÀ PÉÊ ©r¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . vÉÃªÀªÁzÀ PÀtÄÚU½ À AzÀ
CªÀ£vÀ Û À £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÀtÄÚU¼ À° À è PÁAw vÀÄA©vÀÄ.Û CªÀj§âgÀ zÀÈ¶Ö
¸ÀAUÀªÄÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ PÀÆVzÀ- ``¯ÁSÁgÁtÂAiÀÄªÀg,É EvÀÛ §¤ß. ¨Át ¹QÌg¨ À ÃÉ PÀ®ª è ?É ''
CªÀ¼ÄÀ ¥ÉÆzÉAiÀÄ »A¢¤AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``J®èªÇÀ ¹QÌzÄÀ ªÀÅ, §rØ¸» À vÀ,''
CªÀ¼ÄÀ £ÀUÄÀ vÀÛ §AzÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``¨ÁtªÉ°?è MAzÀÆ E®èª® À ?è ''
``J°èzAÉ iÉÆÃ C°èAiÉÄÃ EzÉ.'' CªÀ¼ÄÀ ¤¤ßAiÀÄvÀÛ £ÉÆÃr PÀÄZÉÆÃzÀåªiÀ ÁrzÀ¼ÄÀ .
``¤£Àß ¸ÀT ¥ÀZ æ AÀ qÀ¼ÄÀ !''
``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ J°èAiÀÄªÀgUÉ É E°è EgÀ§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛg?É ''
``¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ !''
``¨sÃÉ µï ! E£ÀÆß ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ²PÁj EzÉAiÀÄ®è E°è !''
``¨Á½£À ¸Àªð À ¸Àªé ÇÀ ¹QÌvÄÀ . ¤Ã£ÀÆ ¨Á UÁé°AiÀÄjUÉ.''
``»ÃUÉAiÉÄ?''
¤¤ß ªÀÄÄR wgÀÄV¹ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÙÁé°AiÀÄj£À°è ¤ÃjUÉ §®Ä PÀµÖ À JAzÀÄ
PÉÃ½zÉÝÃ£É.''
``FUÀ ¨Á«UÀ¼ÄÀ ¹zÀÞªÁVªÉ. CµÀÄÖ vÉÆAzÀg¬ É Ä®è.''
PÁn PÁ®Ä ZÁa ¸ÀwvÛ ÄÀ .Û ªÀiÁ£À¹AºÀ CzÀgÀ ºÀwgÛ À ºÉÆÃV ºÉÃ½zÀ, ``C§â !
EzÀgÀ PÉÆA§Ä wja ©Ã½¹zÉAiÀÄ¯Áè ! PÁnAiÀÄÆ zÉÆqÀz Ø ÁVzÉ.''
``ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ UÉÆvÉÃÛ DUÀ°®è.''
`ÈµÉÆAÖ zÀÄ ±ÀQÛ ¤£ÀU° É Aè zÀ §A¢vÀÄ?''

``gÁ¬Ä £À¢AiÀÄ ¤Ãj¤AzÀ. CzÀÄ ©lÖgÉ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÄ ¹QÌÃvÀÄ £ÀªÄÀ UÉ ?''
``gÁ¬Ä ¤£ÀUÉ §®Ä ¦æAiÀÄ JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
`ÀiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀtUÚ Â É PÀngÖ ÄÀ vÀz Û .É ''
`ÙÁé°AiÀÄgï ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ £ÉÆÃqÀÄ«AiÀÄAvÉ !''
``¸ÁAPÀ £À¢ ¤ÃgÀÄ ©lÄÖ EgÀ¯ÁgÉ.''
`ÙÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß E°èUÃÉ vÀg¯ À ÃÉ £ÀÄ ?'
``¸ÁAPÀ £À¢AiÀÄ£ÉßÃ KPÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÄÀ ?''
``ºÉÃUÉ ?''
``ºÀ½Aî iÀÄªÀ¼ÄÀ K£ÉAzÀÄ ºÉÃ½AiÀiÁ¼ÀÄ?''
``ºÀ½Aî iÀÄªÀ¼®À è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ , UÁé°AiÀÄgï£À gÁtÂ.''
``PÁ®ÄªÉ vÉÆÃr¹ ! £Á£ÀÄ F ¤ÃgÀ£ßÉ Ã PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÄÀ .''
``vÉÆÃr¸ÀÄvÉÃÛ £É. RArvÀªÁV.''
`ÀiÀiÁªÁUÀ?''
``¸À®
é ª
à ÃÉ ¢£Àz° À .è E£ÀÆß K£ÁzÀgÆ À EzÉAiÉÆ?''
``£Á£ÀÄ WÉÆÃµÁzÀ°gè ÄÀ ªÀÅ¢®è.''
``¨ÉÃqÀ, EgÀ¨ÃÉ PÁV®è. E£ÉßÃ£ÀÄ?''
`È£ÉßÃ¤®è.''
EvÀgÀ ¨ÉÃmÉUÁgÀgÄÀ ºÀwg Û À §AzÀgÄÀ . ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ E½zÀÄ §AzÀ.
CAdÄvÀAÛ dÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ- ``ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, §qÀª£À À ªÉÄÃ¯É PÀÈ¥¬ É Är. £Á£ÉµÃÖ É ºÉÃ½zÀgÆÀ
¸ÀºÀ EªÀgÄÀ M¥À° à ®è.''
``£Á£ÉÃ ¨ÉÃqÀªAÉ zÉ.''- ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÁªÉÃ ºÀl ªÀiÁrzÉªÅÀ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ, ``D ºÀlzÀ ¥s® À F ºÀÄ°, PÁn.''
¨ÉÃmÉUÁgÀgÄÀ §AzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ PÁn, ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ¤¤ßAiÀÄ
PÀAoÁ¨sgÀ t À CªÀjUÉ ºÉÃ½vÀÄ CªÀÅU¼À À ¸ÀAºÁgÀP¼À ÁgÉAzÀÄ.
gÁd ¯ÁTAiÀÄ PÀwUÛ É ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀ ºÁQzÀ. ``¤Ã£ÀÆ §ºÀ¼À «ÃgÀ¼ÄÀ .''
¨ÉÃmÉUÁgÀg¯ É Áè MAzÀÆUÀÆrzÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ¸ÁºÀ¸ª À £
À ÄÀ ß ºÉÆUÀ½PÉÆAqÀgÄÀ .
gÁd PÉÆÃgÉºAÀ ¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆA¢zÀÝ. Cl® C°èUÉ §AzÀ. CªÀ¤UÉ K£ÀÆ ¹QÌg° À ®è.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¯ÁTAiÀÄgÀ PÀAoÁ¨sgÀ t À UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀ£ÄÀ G©âºÆ É ÃzÀ.
25
UÀÄrAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀµg ÖÀ °À è ¸ÀÄAzÀj ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ gÁd£À «±ÉÃµÀ
PÀÈ¥ÁPÀmÁPÀPë Ì É ¥ÁvÀ¼æ ÁVzÁÝ¼É JA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. CªÀj§âgÆ À UÀÄrAiÀÄ°è
§¼À¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzgÀ ° À zè Ýg
À ÄÀ . CµÀg Ö°
À è ¥ÀÆeÁj CªÀg£ À ÄÀ ß PÀgz
É .À
¥ÀÆeÁjUÉ ¨ÉÃmÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ ¸ÀÄ¢Ý ªÉÆzÀ¯ÃÉ ªÀÄÄnÖvÄÀ .Û ¥ÀÆeÁj ºÉÃ½zÀ,
`ÈAzÀÄ £ÀªÄÀ ä HgÀÄ PÀÈvÁxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. zÉÃªÀgÀ zÀ±ð À £ÀªiÀ Ár ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄ.''
¤¤ß ¤gÁPÀj¹zÀ¼ÄÀ . ``¸Áß£À ªÀiÁr®è ; zÀ±ð À £À ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ°?''
¯ÁT ¸ÀªÄÀ yð¹zÀ¼ÄÀ - ``¸Áß£À ªÀiÁr £Á¼É §gÀÄvÉÃÛ ªÉ. DUÀ PÁtÂPUÉ ÁV
E£ÀÆß ¸À® é à zsÁ£Àå vÀgÄÀ vÉÃÛ ªÉ.''
¥ÀÆeÁj £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ: ``ºÉÆgÀUq À ¬ É ÄAzÀ¯ÃÉ zÀ±ð À £À ªÀiÁr ; FUÀ
PÁtÂPAÉ iÀiÁV ¤«ÄäAzÀ zsÁ£Àå ¹éÃPÀj¸À¯ÃÉ ? zÉÃªÁ®AiÀÄPÁÌV F HgÀ£ÄÀ ß dºÀVÃgÀ£ÁßV
¥ÀqAÉ iÀÄÄvÉÃÛ £É.''
`ÀiÀiÁjAzÀ ?'' ¯ÁTAiÀÄ ¥À±æ ßÉ . ¤¤ß PÀuwÚ É z Û ¼À ÄÀ .
`ÙÁé°AiÀÄgÀ£À gÁtÂ¬ÄAzÀ'' ¥ÀÆeÁj vÀ¯É PÀÄtÂ¸ÄÀ vÁÛ GvÀgÛ À PÉÆlÖ. ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ
¢QÌ¤AzÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ UÀÄrAiÀÄvÀÛ §gÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
``§qÀgÊÉvgÀ À ºÀÄqÀÄV !'' ¯ÁT ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½, ¤¤ßAiÀÄ PÉÊ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ
ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
¥ÀÆeÁjUÉ £ÀªÄÀ ¸Àj Ì ¹ gÁd ºÉÃ½zÀ. ``±Á¹ÛU ç ¼À ÃÉ , D²ÃªÁðzÀ ªÀiÁr.'
``£ÀªÄÀ ä D²ÃªÁðzÀªAÀ vÀÆ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EzÉÝÃ EgÀÄvÀz Û .É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ vÉÆÃªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ D²ÃªÁðzÀ ªÀiÁrzÀ.
`ÈzÀQAÌ vÀÆ ºÉa£ Ñ À ºÉªÄÉ A ä iÀÄ «ZÁgÀ F UÁæªÄÀ zÀ UÀÄrAiÀÄ ¥ÀÆeÁjAiÀiÁzÀ
£À£UÀ É ªÀÄvÁåªÅÀ¢zÉ ?''
``ªÉÊ¢PÀ ªÀÄAvÀ,æ ºÀª£À ,À ºÉÆÃªÀÄUÀ½AzÀ, «ªÁºÀ UÁé°AiÀÄj£À°è £Égª À ÃÉ gÀ¯AÉ zÀÄ
£Á£ÀÄ EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ vÉÃÛ £É. vÁªÀÇ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ K¥ÁðlÄ ªÀiÁr.''
``ªÀÄºÁ¸Áé«ÄÃ, EzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁ¢ÃvÀÄ ? ªÀÄzÀÄªÉ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ ä°è EzÉÃ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ £Àqz É ÄÀ §A¢zÉ. PÀ£åÉAiÀÄ
PÀqAÉ iÀÄ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ £Á£ÁUÀÄvÉÃÛ £É. vÀªÄÀ ª ä gÀ £À ÄÀ ß UÁé°AiÀÄj¤AzÀ PÀg¸É § À ºÀÄzÀÄ. £ÁªÀÅ
K£À£Æ À ß PÉÆqÀ¯ÁgÉªÅÀ. AiÀÄdÕ ºÉÆÃªÀÄPÁÌV Cl®£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸À® é à vÀÄ¥Àà ¹QÌÃvÀÄ.''
Cl®£ÀÆ ¸ÀºÀ ¥À¥ æ ÄÀ s ®èªz
À £À£ À ÁV C°èUÉ §AzÀ. ¥ÀÆeÁj CªÀ££ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ.
``ªÀÄºÁgÁdjUÉ PÀ£ÁåzÁ£À E°èAiÉÄÃ DUÀ¯Æ É Ã CxÀªÁ UÁé°AiÀÄj£À°Aè iÉÆÃ?''
CªÀ£ÄÀ ºÉªÄÉ ä¬ÄAzÀ JzÉAiÀÄÄ©â¹PÉÆAqÀÄ GvÀj Û ¹zÀ: ``£ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ

¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ E¯ÉÃè DUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``ªÀÄºÁgÁdjUÉ PÉÆqÀ®Ä K£ÁzÀgÆ À EzÉAiÉÆÃ ?'' ¥ÀÆeÁj £ÀPÄÀ Ì PÉÃ½zÀ.
¤¸ÀAì PÉÆÃZÀªÁV Cl® ºÉÃ½zÀ, ``PÀ£åÉ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃªÀÅ CµÉ.Ö eÉÆÃqÉvÄÀ Û £À£UÀ ÃÉ
EgÀ°.''
CªÀg® É gè Æ
À £ÀPgÌ À ÄÀ . w½ªÀ½PÉ¬Ä®èzÀ ªÀiÁvÀÄ DrzÉ£ÃÉ JAzÀÄ Cl® aAw¹zÀ.
``ºÀª£ À À ºÉÆÃªÀÄPÁÌzgÀ Æ À K£ÁzÀgÆ À EzÉAiÉÄÃ?'' ¥ÀÆeÁjÃ £ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß
UÁA©üÃgÀåz° À è vÉÃ°¸ÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀ.
Cl® £ÁZÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ- ``¸À® é à EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸À® é à ¸Á® vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ££ À ÄÀ ß D°AV¹, `` aAw¸À¨ÃÉ qÀ ; J®èªÇÀ DUÀÄvÀz Û 'É ' JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀ.
Cl® ªÉÄ®èUÉ £ÀÄrzÀ. ``£Á£ÀÄ vÀ«ÄäAzÀ K£À£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À® î Æ
EµÀ¥ Ö q À ÄÀ ªÀÅ¢®è.''
gÁd D±Áé¸£ À ¬ É ÄvÀ.Û ``ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ qÀ. F «ªÁºÀ ¤£Àß ¸ÁªÀÄVæ¬ÄAzÀ¯ÃÉ
£ÉgªÀ ÃÉ gÀÄªÀÅzÄÀ .'' C£ÀAvÀgÀ ``ªÀÄÄºÀÆvÀð ±ÉÆÃ¢ü¹'' JAzÀÄ ¥ÀÆeÁjUÉ ºÉÃ½zÀ.
¥ÀÆeÁj £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ: `èÉÆåÃwµÀåª£ À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV w½zÀµÆ À Ö CµÉÃÖ ¤PÀlªÁzÀ
ªÀÄÄºÀÆvÀð ±ÉÆÃzs£ À É DUÀÄvÀz Û .É ''
ªÀÄÄºÀÆvÀð ±ÉÆÃ¢ü¸¯ À Á¬ÄvÀÄ.
¤¤ß ¯ÁT HgÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀµgÖ À ° À è ZÀZðÉ AiÉÄ¢ÝvÄÀ .
``¤¤ßAiÀÄ «ªÁºÀ JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼À À M¼ÀUÉ DUÀÄªÀÅ¢zÉ.''
`È£ÉßÃ£ÀÄ ªÀÄºÁgÁtÂ DzÀ¼ÄÀ ! J¯Áè CªÀgª À gÀ À ¨sÁUÀå.''
`È°èAiÀÄªÀg« É UÀÆ w£ÀÄßªÅÀ zPÀ ÃÌÉ UÀw¬ÄgÀ°®è. FUÀ ºÁ®Ä ªÉÆ¸Àj£À°è PÉÊ
vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.''
``Cl®¤UÀÆ MAzÀÄ ¸ÁÜ£À ¹PÀÄÌvz ÛÀ .É gÁdgÀ ¨sÁªÀªÄÉ ÊzÀÄ£À£ÁzÀ£® À è!
gÁdzsÁ¤AiÀÄ ©Ã¢ ©Ã¢UÀ¼° À è zÉÆqÀØ ªÀÄÄAqÁ¸À£ÄÀ ß PÀnPÖ Æ É AqÀÄ ªÉÄgÉAiÀÄÄvÁÛ£!É ''
``¯ÁT zÁ¹AiÀiÁUÀÄvÁÛ¼.É ¤¤ßAiÀÄ PÁ¯ÉÆvÀÄvÛ ÁÛ¼,É gÁd£À ºÁ¹UÉ ºÁ¸ÀÄvÁÛ¼.É ''
``¯ÁTUÉ Cl®£À UÀ¨ð À s «zÉ. gÁd£À PÀÈ¥¬ É ÄAzÀ J¯Áè ªÀÄÄaÑºÆ É ÃUÀÄvÀz Û !É ''
``¯ÉÃ ¸ÀÄªÀÄ¤ ä gÉ, ¸ÀÄªÀÄ¤ ä gÉ ! gÁd PÉÃ½zÀgÉ ¤£Àß£ÄÀ ß ¹Ã½¹©qÀÄvÁÛ£.É ''
`È§âgÆ À E°èAzÀ ¸ÀzåÀ ºÉÆÃzÀg,É AiÀiÁªÀ PÀ¼£ îÀ Æ
À §gÀÄªÀÅ¢®è ! vÉÆ®VzÀgÉ
¸ÁPÀ®ª è ÃÉ !''
¤¤ß-¯ÁTAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . ¤¤ß UÀA©üÃgÀªÁVgÀ®Ä §ºÀ¼À
¥ÀAæ iÀiÁ¸À¥q À ÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ . ¯ÁTUÉ ZÉ¯Áèl. ¤¤ß ªÀÄÄR ªÀÄgÉ¹PÉÆ¼À® î Ä EµÀ¥ Ö q

À ÄÀ wÛzÝ¼
À ÄÀ .
EªÀ¼ÄÀ ¸À®¸À®PÀÆÌ CªÀ¼À ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¤®Äèwz Û Ý¼
À ÄÀ . ¯ÁT MAzÀÄ ¸Áj CªÀ¼À
UÀ®ª è £À ÄÀ ß »rzÀÄ JwÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÉÆÃqÉÃ £À£ßÀ PÀq.É ''
``KPÉ ? £Á£ÉÃ£ÀÄ ºÉzgÀ ÄÀ vÉÃÛ £ÉAiÉÄÃ ?''
``ºÁUÁzÀgÉ £À£ßÀ PÀtÄÚ £ÉÆÃqÀÄ.''
`ÈUÉÆÃ, K£ÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ AiÉÄ FUÀ?''
``CªÀg£ À ÄÀ ß »ÃUÉ zÀÈ¶¹Ö £ÉÆÃrzÉÝAiÉÆÃ?''
``©lÄÖ©qÀÄ £À£ßÀ £ÄÀ ß. §¯É zÉÆqÀª Ø ¼À ÄÀ !''
``FUÀ ºÉÃ¼ÀÄ-D ªÀÄgÀzÀ PÉ¼UÀ É K£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁvÁr¢j?''
``C°èAiÉÄÃ J°èAiÉÆÃ C«vÀÄPÉÆArzÉÝAiÀÄ¯Áè?''
``PÉÊ »rzÀÄPÉÆAqÁUÀ £ÉÆÃrzÉ. DzÀgÉ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½¸À°®è. §ºÀ¼À ºÉÆwÛ£À
vÀ£PÀ À ªÀiÁvÀÄPÀvÉ DVvÀÄ-Û CzÉÃ£ÁVvÀÄ?Û ''
``ºÉÆvÉ¯ Û Áè¬ÄvÀÄ ? PÉÃªÀ® PÉ®ªÉÃ PÀt ë !''
``CAiÉÆåÃ zÉÃªÀgÃÉ ! PÉ®ªÉÃ PÀt ë ªÉÃ CªÀÅ ! £Á£ÀAvÀÆ ¨Át ºÀÄqÀÄQ ºÀÄqÀÄQ
¸ÀÄ¸ÁÛz.É ºÉÃ¼ÀÄ, K£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ?''
``£À£ßÀ ªÀiÁ£À PÁ¥Árj, ¸ÀzÁ vÀªÄÀ ä DeÉAÕ iÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ £Á£ÀÄ
ºÉÃ½zÉ. E£ÀÄß £À£ßÀ PÉÊ©qÀÄ.''
``£ÉÆÃqÉÆÃt ªÀÄzÀÄªÉ J°è DUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ.''
CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £Égª É ÄÀ £ÉAiÀÄ M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ §AzÀ¼ÄÀ . C°èAzÀ¯ÃÉ UÀzÝ® À
ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``DºÁ ! CzÀÈµÀÖ ºÉÃUÉ PÀuÝg É ¬ É ÄvÀÄ ! zÉÃªÀgÄÀ J®èjUÀÆ
M¼ÉAî iÀÄzÀÄ ªÀiÁqÀ°. Hj£À ºÉ¸gÀ £À ÄÀ ß ±Á±Àvé UÀ Æ É ½¹¢j. gÀÆ¥ÀPÌ É vÀPÌ À gÁd zÉÆgÀQzÀ.
gÁd¤UÉ ºÀÄqÀÄQzÀgÆ À ¸ÀºÀ dUÀw£ Û°À è EAxÀ gÀÆ¥À ¹UÀzÄÀ .'' ºÉAUÀ¸ÄÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ
§AzÀ¼ÄÀ ; ¤¤ßAiÀÄ ºÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÉÄaÑ ºÉÆUÀ½zÀ¼ÄÀ .
``§ºÀ¼À ¨É¯É ¨Á¼ÀÄªÀÅzÄÀ JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ©½AiÀÄ PÀw£ Û °
À è JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀz Û É !''
¤¤ßUÉ K£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀÄ UÉÆvÁÛU° À ®è.
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈªÀ¼ÄÀ ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß MAzÉÃ ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÄÀ ºÁQzÀ¼ÄÀ .
PÁnAiÀÄ PÉÆA§£ÀÄß wgÀÄV¹©lÖ¼ÄÀ . DzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄºÁgÁdgÀÄ EzÀ£ÄÀ ß
§ºÀÄªÀiÁ£ÀªÁV EvÀgÛ ÄÀ .''
D ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£À£U À É PÀ°¸À¨ÃÉ qÀ. gÁd£À eÉÆvÉAiÀÄ°è
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ !'' ¯ÁT vÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÀiÁvÁrzÀ¼ÄÀ .

D ºÉAUÀ¹£À PÀtÄÚU¼ À ÄÀ vÉÃªÀUÆ É AqÀªÅÀ . PÀAoÀ UÀzÎz À ªÀ Á¬ÄvÀÄ. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``£ÀªÄÀ UÀAvÀÆ EzÉÃ ªÀåª¸À ÁAiÀÄ, zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ , M¥Àwà £ Û À Hl EzÉÝÃ EzÉ. ¤Ã£ÁzÀgÆ À
¸ÀÄRªÁVgÀªÄÀ ä ! £ÀªÄÀ VzÉÃ ¸ÀÄR.''
¯ÁTAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì PÀgV À vÀÄ. `àPÀÌªiÀ Áä, E£ÀÆß CAvÀºÄÀ zÁªÀ ªÀiÁvÀÆ
¤±ÀAÑ iÀÄªÁV®è. DzÀgÉ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÉ ?''
ºÉAUÀ¸ÄÀ PÀuÆ É gÚ ¹É PÉÆAqÀÄ, PÀAoÀ ¸ÀjªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``CAiÉÆåÃ,
Hj£ÀªgÀ ÄÀ ºÉÆmÉÖ GjzÀÄPÉÆ¼ÀÄwî z Û ÁÝg.É CzÀ£ßÉÃ ºÉÃ¼À§AzÉ.''
EªÀ½UÉÃ J®èjVAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ ÇÀÆAiÉÄAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ ; DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ
¸ÉÆÃUÀÄ ºÁPÀ®Ä §A¢zÁÝ¼É - JA§ÄzÀÄ ¤¤ßUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ¢gÀ°®è.
D ºÉAUÀ¸ÄÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ , ``gÁtÂAiÀiÁzÀ ¤¤ß vÁA§Æ® ºÁQPÉÆAqÀÄ
GUÀÄ½zÁUÀ zÁ¹ ¯ÁT D vÀA§Ä®ªÀ£ÄÀ ß JwÛºÁPÀÄvÁÛ¼.É ¯ÁT gÁd£À ºÁ¹UÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÁ¹, ¸ÀÄwÛqÄÀ vÁÛ¼.É JµÁÖzgÀ Æ À CªÀ¼Æ À ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ®èªÉ ? JAzÀÄ MAzÀÄ §AeÉ
ªÀÄÄPÀÌ ºÉÃ¼ÀÄwÛvÄÀ .Û ''
¤¤ßAiÀÄ ªÀÄÄR PÉA¥Á¬ÄvÀÄ ; ¯ÁTAiÀÄ ªÉÆÃgÉ ¸À¥© à É ¢ÝvÄÀ .
¤¤ß gÉÆÃµÀ¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÀiÀiÁgÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ?''
D ºÉAUÀ¸ÄÀ PÁ°UÉ ©Ã¼ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``JAzÁzÀgÆ À ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É ; FUÀ
¨ÉÃqÀ. ºÀ½Aî iÀÄ°è £Á®ÄÌ ªÀÄA¢AiÉÆqÀ£É ¨Á¼À¨ÃÉ PÀ®è ? CªÀg® É gè Æ
À PÉÃ½zÀgÉ £À£ßÀ
ªÉÆÃgÉUÉ ªÀÄ¹ ºÀaAÑ iÀiÁgÀÄ ! eÁw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁQAiÀiÁgÀÄ ! ¤£Àß zÀªÄÀ A ä iÀÄå,
FUÀ PÉÃ¼À¨ÃÉ qÀ. J®ègÆ À §gÀÄwÛzÁÝgAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ JAzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ
ºÉÃ¼À¨ÃÉ qÀ. gÁªÀÄ gÁªÀÄ ! £À£ßÀ £Á°UÉ PÀvjÛ À ¹ºÉÆÃUÀ° ! F ªÀiÁvÀÄ ºÉÃUÉ ¨Á¬ÄAzÀ
§A¢vÀÄ !''
CªÀj§âgÆ À GzÉÃé UÀg» À vÀgÁV D¯ÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ .
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `àPÀª Ì iÀ Áä, ¤Ã£ÉÃ£ÉÆÃ §®Ä M¼ÉAî iÀÄªÀ¼ÄÀ . PÉlÖ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
©Ã¢ ©Ã¢ ºÀgq À ®À Ä £ÀªÄÀ UÉÃ£ÀÄ §A¢zÉ ? EzÀjAzÀ £ÀªÄÀ UÉÃ CªÀªiÀ Á£ÀªÁUÀÄvÀz Û .É ''
CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢ ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ §AzÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ
ªÉÄÃ¯É w½£ÀUÉ vÉÃ®ÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ PÀtÄÚU¼ À °
À è FµÉåð EtÂQ £ÉÆÃqÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀgÀ
»A¢¤AzÀ DºÁèzÀ ªÀÄÄR¢AzÀ Cl® §AzÀ. §gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ
ªÀÄÄºÀÆvÀð - ¤¤ßAiÀÄ eÉÆvÉ ªÀÄºÁgÁdgÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÀÄÄºÀÆvÀð - £ÁrzÉÝAzÀÄ
¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå£ª À gÀ ÄÀ ±ÉÆÃ¢ü¹ ºÉÃ½zÁÝg.É £ÀªÄÀ ä PÉÊ®AvÀÆ K£ÀÆ E®è. DzÀgÉ HgÀªgÀ À
PÀÈ¥¬É ÄAzÀ £ÁªÀÅ ¥ÁgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.''
¹ÛÃç AiÀÄgÀ°è M§â ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄÆ PÀÆqÀ §A¢zÀÝ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ J®èjVAvÀ®Æ

ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÆ É ArzÀÝ¼ÄÀ .
ªÀÄÄzÀÄQ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``gÁdgÀÄ ¸ÀªiÀ ÁgÁzs£ À É ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛg.É ªÀÄAUÀ¼z
Àª
æ À åU
À ¼À £À ÄÀ ß
¹zÀÞUÆ É ½¹. EªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ »j ºÉAUÀ¸gÀ Æ À E®è. £ÁªÉÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß
¤AvÀÄ ªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ. FV¤AzÀ¯ÃÉ K£ÁzÀgÆ À ºÁr.''
F ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è ¸ÀvåÀvAÉ iÀÄ CjªÁ¬ÄvÀÄ. ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄAUÀ¼À
VÃvÉU¼À £ À ÄÀ ß ºÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ¸À®
é à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ C¢üÃgÀ£ÁzÀ Cl® CªÀg£ À ÄÀ ß
vÀqz
É ,À `ÈzÀ£ßÉ ¯Áè DªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀÄ«gÀAvÉ. ªÉÆzÀ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß
ºÉÃ½j. MAzÉÃ ¢ªÀ¸À EzÉ ªÀÄzÀÄªÉU.É ''
ªÀÄÄzÀÄQ ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ, CzÀg° À è
£ÀÆgÀ£AÉ iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÇÀ Cl®£À°gè ° À ®è.
CªÀ£ÄÀ zÀÈqª À s ÁV ºÉÃ½zÀ: ``vÉÆÃgÀtPÉÌ vÉÆÃlzÀ°è ¸ÉÆ¦àzÉ ; UÀÄrAiÀÄ §½

ºÀÆ«zÉ ; ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è Cj²£À«zÉ. Cj²£À¢AzÀ ¤¤ßAiÀÄ PÉÊ vÉÆqÉ¬Äj. ºÀÆªÀ£ÄÀ ß
gÁd¤UÉ C¦ð¸ÀÄvÉÃÛ £É. vÉÆÃ¦£À ¸ÉÆ¦à¤AzÀ vÉÆÃgÀt PÀlÄÖvÃÛÉ £É, ZÀ¥g àÀ À
C®APÀj¸ÀÄvÉÃÛ £É. gÁd¤AzÀ K£À£Æ À ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄªî ÅÀ¢®è. £ÀªÄÀ ä ¥ÀÆ«ðPÀgÀ UËgÀªÀ
G½¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``vÉÆÃªÀÄgÀ UÀÆdgÀg° À è «ªÁºÀªÁUÀ§®Äèz?É ''
Cl® GvÀjÛ ¹zÀ, ``ºËzÀÄ, DVzÉ, DUÀÄvÀz Û É ; ¥ÀÆeÁj ºÉÃ½zÁÝg.É CªÀgÃÉ
®UÀß PÀnz Ö ÁÝg.É F ªÀÄzÀÄªÉUÉ CªÀgÃÉ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÄÀ .''
``ºËzÀÄ, gÁdgÀÄ J®èª£ ÀÆ À ß ªÀiÁqÀ§®ègÄÀ !'' ºÉAUÀ¸ÄÀ ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁzÀ¼ÄÀ .
vÀPt ë À ªÉÃ `¸ÉÆ¨Á£É' ¥ÁægAÀ ¨sª À Á¬ÄvÀÄ.
¤¤ß-¯ÁTAiÀÄjUÉ D ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ ¨sÁgÀ¸gé À Æ À ¥ÀgÁV PÀAqÀÄ§AzÀgÄÀ . DzÀgÉ
CªÀgÄÀ C°èAzÀ C¯Áèq° À ®è. ºÁqÀÄªÀÅzgÀ ° À -è CzÀg® À Æè C²èÃ® ºÁqÀÄUÀ¼° À è ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
MVÎzµ À ÄÀ ,Ö CªÀgÀ ÇÀÆAiÉÄ ºÁUÀÆ CªÀj§âgÀ PÀoÆ É ÃgÀvÉ J¯ÉÆÃè £ÀÄ¸ÀÄ½ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
Cl® PÁr£À ¸ÁªÀÄVæU½À AzÀ vÀ£ßÀ ªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¹AUÀj¸À®Ä
PÉÆqÀ° vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀl. Hj£À ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ EgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ¤¤AzÀ¯ÃÉ
«ªÁºÀzÀ ¢ªÀ¸PÀ ÌÉ ¹zÀÞvUÉ ¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆ¼Àvî Æ É qÀVzÀgÄÀ .
¤¤ßAiÀÄ vÀA§Ä®ªÀ£ÄÀ ß JwÛºÁPÀÄvÁÛ¼É ! gÁd£À vÉÆvÁÛUÄÀ vÁÛ¼É ! ¯ÁTAiÀÄ
ªÀÄ£À¹£ ì ° À è F ¨sÁªÀ£É ªÀÄgÀ½ ªÀÄgÀ½ K¼ÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÆ À ¸ÀºÀ CªÀ½UÉ ¤¤ßAiÀÄ
¨s«
À µÀåzÀ PÀ®£ à É J®Æè E®èzÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ßAlÄªÀiÁrvÀÄ !
26
ªÀiÁ£À¹AºÀ UÁé°AiÀÄj¤AzÀ «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀg¹ É vÀ£ßÀ
¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ££À ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀ. CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÆ À §AzÀgÄÀ . ¨ÉÆÃzs£À À
ºÀÄqÀÄVAiÀÄ PÀqÉ ¥ËgÉÆÃ»vÀå ªÀ»¹zÀ. Cl® vÀ½gÀÄ vÉÆÃgÀtUÀ½AzÀ ªÀÄ£É
¨ÁV®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹AUÀj¹zÀ. Hj£ÀªgÀ Æ À ¸ÀºÀ vÀªÄÀ ä HgÀ£ÄÀ ß ¹AUÀj¹zÀgÄÀ . gÁd£À
PÀqAÉ iÀÄ°è ¸ÁPÀµÄÀ Ö «dÈA¨su À ¬É ÄAzÀ PÉ®¸À ¸ÁVvÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ ºÀlzÀ ªÉÄÃ¯É, Cl®
vÀ£ßÀ KPÀªiÀ ÁvÀæ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß zÁ£ÀªiÀ ÁrzÀ. gÁd zÁ£À vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÁUÀ UÀzÎz À £
À ÁV
ºÉÃ½zÀ, ``F ºÀ¸ÄÀ £À£ßÀ J®è ¸ÀA¥ÀwVÛ AvÀ®Æ CªÀÄÆ®åªÁzÀÄzÀÄ.''
¤¤ß-E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤-UÉ §ºÀÄ ªÀÄÆ®åªÁzÀ ªÀ¸ÁÛ® ç APÁgÀU¼À £ À ÄÀ ß
CªÀ¼À ªÉÄÊvÀÄA§ ºÉÆgÀ¯ÁgÀzµ À ÄÀ Ö vÉÆr¹zÀgÄÀ .
©Ã¼ÉÆq Ì ÄÀ ªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß vÀ©Pâ Æ É AqÀÄ UÀ¼UÀ ¼À £ À É
CvÀ¼Û ÄÀ . ¯ÁTAiÀÄAvÀÆ zÀÄBR¢AzÀ ¥Àe æ ÁÕ ±ÀÆ£Àå¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
``£Á£ÀÄ ¤£Àß£ÀÄß UÁé°AiÀÄjUÉ PÀg¹ É PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É,'' CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAvÉÊ¸ÀÄvÀÛ ¤¤ß
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£ÉÆÃqÉÆÃt'' ©PÀ½ Ì ¸ÀÄvÀÛ ¯ÁT £ÀÄrzÀ¼ÄÀ . PÉÊAiÀÄ°è vÀA§Ä® »rzÀ zÁ¹AiÀÄ
MAzÀÄ QëÃtªÁzÀ avÀæ ¯ÁTAiÀÄ PÀtÄÚU¼À À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ gÁdªÉÊ¨sª À z À ° À è ªÁºÀ£z À À ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . ¸ÁAPÀ
£À¢, vÀ£UÀ É agÀ¥jÀ avÀªÁzÀ vÉÆÃ¥ÀÄ, PÁqÀÄ-ªÉÄÃqÀÄUÀ¼ÄÀ PÁtÄªÀªgÀ UÉ Æ À CªÀ¼ÄÀ
vÀ£ßÀ PÀA§¤ vÀÄA©zÀ PÀtÄÚU¼ À £À ÄÀ ß MgÉ¹-MgÉ¹PÉÆAqÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ¼ÄÀ . gÁd
ºÀ½Aî iÀÄ£ÀÄß ©lÄÖºÆ É ÃUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉ D ºÀ½Aî iÀÄ D ªÀµð À zÀ PÀAzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁ¦ü ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ JAzÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀ. ¸ÁAPÀ £À¢¬ÄAzÀ UÁé°AiÀÄj£ÀªgÀ UÉ É
PÁ®ÄªÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃr¸À®Ä ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀ. vÀ£ßÀ D¸É FqÉÃjzÀÝ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ
CªÀ¼ÄÀ D£ÀAzÀvÄÀ A¢®¼ÁzÀ¼ÄÀ . UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß vÀ®Ä¥ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ¸ÁéUvÀ UÀ ¼ À À ¸ÀÄjªÀÄ¼É
CªÀ¼£ À ÄÀ ß ZÀQvÀUÆ É ½¸ÀvÆ É qÀVzÀÄªÀÅ. ¥Àj¥ÀjAiÀiÁzÀ ªÁzÀåU¼À ÄÀ , ¢ªÀåªÁzÀ UÁAiÀÄ£À,
£ÀUg À zÀ À ¨sª À åÀ ±ÀÈAUÁgÀ, ªÉÊ¨sª À ,À ««zsÀ ¥ÀÄµÀU à ¼ À ÄÀ , CgÀ½£À ¸ÀÄjªÀÄ¼É. J¯É® è Æè
vÉÆÃgÀt ZÀ¥g àÀ U À ¼À ÄÀ , DgÀw, EªÉ®ª è ÇÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¢YÆäq¼ Às £À ÁßV ªÀiÁrzÀªÅÀ .
CAvÀjPÀz ë ,À ªÀPª ëÀ £ À ÄÀ ß ¨sÃÉ ¢¸ÀÄªÀ eÉÊPÁgÀU¼À À UÀzÝ® À ªÀAvÀÆ CªÀ¼À vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß alÄÖ
»r¹zÀÄªÀÅ. CªÀ¼À vÀ¯AÉ iÀÄ°è vÉgÉ vÉgAÉ iÀiÁV AiÉÆÃZÀ£É ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û gÁd£ÀÄ
¤dPÀÆÌ CªÀvÁgÀ¥ÄÀ gÀÄµÀ£ÃÉ ? CxÀªÁ ¥ÀÆªÀðd£ÀäzÀ AiÉÆÃVAiÉÄÃ? AiÉÆÃUÀ
¸Ázs£ À ¬ É ÄAzÀ gÁdåªÅÀ ¹UÀÄªÀÅzÉÃ ? AiÉÆÃV AiÀiÁgÀÄ ? CªÀ£À PÉ®¸ÀªÃÉ £ÀÄ ?
JAzÁzÀgÆ À gÁd£À£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. ¯ÁT eÉÆvÉAiÀÄ°è¢ÝzÝgÀ É K£É£ÄÀ ßwz Û Ý¼À ÄÀ ? £À£ßÀ£ÄÀ ß
¸À® ¸À®PÀÆÌ ¦Ãr¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . JµÀÄÖ M¼ÉAî iÀÄªÀ¼ÄÀ CªÀ¼ÄÀ ! FUÀ CtÚ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è
CªÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É FUÀ Hj£ÀªgÀ Æ À K£À£Æ À ß CrØ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÄÀ .
AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÀg¹ É PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É-gÁd£À ªÉÄgÀªt À UÂ É ¤AvÀÄ ¤AvÀÄ
ªÉÄ®è ªÉÄ®èUÉ PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ §A¢vÀÄ. ºÉ¨ÁâV°£À ªÀÄÆ®PÀ ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀ
zÁjAiÀÄ°è ªÉÄlÖ®ÄUÀ½zÀÄÝªÅ.À DzÀÝjAzÀ ªÉÄÃ°zÀÝ ¨sª À £À UÀ ½À UÉ ºÉÆÃUÀ®Ä vÀqª À Á¬ÄvÀÄ.
ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃV ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ PÉÆÃmÉUÉ ZÁazÀÝ ¨Élz Ö À zÀAqÉAiÀÄ°è ºÀgr À zÀÝ
ªÉÄÊzÁ£Àª£ À ÄÀ ß CPÀg Ì¬É ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ¸ÀÆgÀå£ÄÀ ÇÁÛZ® À zÀ ªÀÄ¸ÀPÛ ª À £
À ßÉ ÃjzÀÝ£ÄÀ .
zÀÆgÀz° À è ºÀ©z â À ¥Àªð À vÀU¼ À À KgÀÄ eÁgÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀAeÉAiÀÄ ¸Àt é ð QgÀtUÀ¼ÄÀ
ZÉ°z è ÄÀ ÝªÅÀ . MAzÀÄ ¨Élz Ö À G¥ÀvåÀP¬ É ÄAzÀ ºÉÆUÉAiÀÄ JvÀgÛ ª À ÁzÀ vÉ¼ÄÀ gÉÃSÉU¼ À ÄÀ
ªÀÄÆrzÀÄÝªÅÀ . C°è AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã ¸ÀtÚ £À¢ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
AiÀiÁªÀÅzÃÉ ¸Àtz Ú Æ É AzÀÄ ºÀ½.î zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ zsÆ À ¼É©¸ â ÄÀ vÁÛ HjUÉ »A¢gÀÄUÀÄwÛª.É
Hj£À°è CrUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞvUÉ ¼À ÄÀ DUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅªÅÀ. ºÀ¸ÄÀ «£À §gÀ«UÁV PÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ
CA¨Á CA¨Á JAzÀÄ PÀÆUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅªÀÅ. ºÀ¸ÄÀ UÀ¼ÄÀ zs¤ éÀ UÉÊAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ
Nr§gÀÄwÛª.É E®è ! CzÀAvÀÆ PÀgÄÀ «£ÉÆqÀ£É zÁ£ÀªÁV £À£ßÀ dvÉ §A¢zÉ. J°èzÉ
CzÀÄ ? CzÀÄ PÉ¼UÀ q À AÉ iÀÄ¯ÉÃè G½zÀÄPÉÆArvÉÃ£ÀÄ ? AiÀiÁgÀÄ PÀnº Ö ÁQgÀ§ºÀÄzÀÄ?
AiÀiÁgÀÄ CzÀgÀ UÀAUÉzÆ É UÀ®£ÀÄß £ÉÃªÀj¸ÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ? £Á£ÀÄ £À£ßÀ ªÀÄÄzÀÄÝ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀ¯ÁgÉ£ÃÉ ?
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¨sª À £ À zÀ Æ É ¼ÀPÌÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ . zÁ¸ÀzÁ¹AiÀÄgÀÄ C£ÀÄ£ÀAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É C£ÀÄ£ÀAiÀÄzÀ ªÀÄ¼ÉUgÀ z É gÀ ÄÀ . CªÀ½UÉ CªÉ®ª è ÇÀ zÀÄ¸Àº ì ª À ÁV vÉÆÃjzÀªÅÀ .
£Á£ÀÄ ¸À® é à ºÉÆvÁÛzgÀ Æ À F d£ÀdAUÀÄ½¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀ¼Û ÁVgÀ¯ÁgÉ£ÃÉ ? JAzÀÄ CªÀ¼À
ªÀÄ£À CAUÀ¯ÁZÀÄwÛvÄÀ .Û KPÁAvÀPÁÌV CªÀ¼À ºÀÈzAÀ iÀÄ vÀºvÀ » À ¸ÀÄwÛvÄÀ .Û GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆlÖ£AÀ vÀgÀ vÁA§Æ®, UÀAzsÀ ¥ÀÄµÁà¢UÀ¼ÄÀ , £Á£Á «zsª À ÁzÀ ¨sÆ É Ãd£À, C¥Àu à UÉ ÁV
PÁzÀÄ ¤AwgÀÄªÀ zÁ¹AiÀÄgÀÄ, ¸ÀZ é Òª
À ÁzÀ vÀAUÁ½UÁV ªÁvÁAiÀÄ£ÀU¼À ÄÀ , PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼À® î Ä
¦ÃoÀU¼À ÄÀ , ¢A§ÄUÀ¼ÄÀ , ªÀÄ®UÀ®Ä ªÀÄRªÀÄ°è£À ¸ÀÄ¥Àwà UÛ UÉ ¼À ÄÀ , ¨É½Aî iÀÄ vÀUr À ¤AzÀ
dnvÀªÁzÀ ªÀÄAZÀU¼À ÄÀ .
D ClÖu,É D ¨É¼¢ À AUÀ¼À gÁwæ, J®ègÆ É A¢UÀÆ ®ªÀ®«PÉ¬ÄAzÀ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀAxÀ D ¥ÉÊgÀÄ, ¸ÁgÀU,À agÀvU É ¼ À À PÀÆUÀÄ, ¥ÀPÌz À ° À è
EnÖzÝÀ ©®Äè¨ÁtUÀ¼ÄÀ , ¯ÁTAiÀÄ PÀÄZÉÆÃzÀå, J®èªÇÀ MªÉÄA ä iÉÄÃ ªÀÄgÉAiÀiÁzÀÄªÉÃ?
£Á£ÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÉ£ÃÉ ? EzÉAvÀºÀ WÉÆÃgÀ§Azs£ À À ! ªÀÄºÁgÁdgÀÄ
WÉÆÃµÁzÀ°g è ¨ À ÃÉ Q®èªAÉ zÀÄ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ PÉÆlÖ ªÀiÁwUÉ vÀ¥ÄÀ ª à ÅÀ ¢®è.
PÁ®ÄªÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ vÉÆÃr¸À®Ä DgÀA©ü¹zÀgÄÀ . F gÁd
ªÉÊ¨sªÀ ª À ®É ª è £
À Æ
À ß vÉÆgÉzÄÀ zÀÆgÀ, §ºÀÄzÀÆgÀ EzÀÝgÉ JµÀÄÖ ZÉ£ßÀ ! DzÀgÉ ºÉÆgÀ
ºÉÆgÀlgÀÆ ¸Àº,À ¨É¼UÀ ÎÉ J°èUÉ ºÉÆÃUÀ° ?
¤¤ß QlQAiÀÄ ºÉÆgÀPÌÉ zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ¼ÄÀ . JzÀÄÝ EtÂQ £ÉÆÃqÀ¯ÃÉ J¤ß¹vÀÄ.
F d£À K£ÉAzÁgÀÄ? ºÀ½A î iÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÉÄAzÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì °À è CAzÀÄ
PÉÆ¼ÀÄª î gÀ ÄÀ . EªÀg® É gè ÆÀ «zÁåªAÀ vÀjgÀ§ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ C«zÁåªAÀ vÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ
¸À®
é à ºÁqÀ¯É ? ¨ÉÃqÀ ; CªÀgÄÀ DrPÉÆAqÁgÀÄ. EªÀg® É gè Æ
À ªÀµð À UÀl¯ Ö É C¨sÁå¸À
ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ. gÁwæ, ¨É½UÉÎ, ¨ÉÊV£À°è ºÀQU Ì ¼À ÄÀ EAZÀgUÀ ÊÉ AiÀÄÄvÀª
Û .É DUÀ £À£UÀ Æ À
ºÁqÀ¨ÃÉ PÉ¤ß¸ÄÀ vÀz Û ,É ºÁqÀzÉ ºÉÃVgÀ°? DzÀgÉ ºÁrzÀgÉ AiÀiÁgÁzÀgÆ À vÀqAÉ iÀÄÄªÀgÃÉ ?
vÀqAÉ iÀÄ¢zÀÝgÄÀ ªÀÄ£À¹£ì ° À è K£ÉAzÀÄPÉÆAqÁgÀÄ? EªÀg® É jè VAvÀ®Æ ZÉ£ÁßV ºÁrzÁUÀ
EªÀg® É gè Æ À K£ÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁgÀzÄÀ . EªÀgÄÀ ºÉÃUÉ UÀÄj PÀlÄÖvÁÛg.É EzÀg® À Aè vÀÆ £Á£ÀÄ
J®èg£ À Æ À ß «ÄÃj¹©qÀÄvÉÃÛ £É. ªÀÄºÁgÁdgÀ£Æ À ß ¸Àº,À £À£ßÀ UÀAqÀ££ À Æ À ß ! CªÀgÄÀ
£À£ßÀ UÀAqÀ¤gÀ§ºÀÄzÀÄ ! DzÀgÉ UÀÄjUÁjPÉAiÀÄÆ MAzÀÄ. «zÉå, «zÉåAiÀÄ°è »j-Qj
J°è §AvÀÄ ?
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ UÉÆÃqÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É avÀUæ ¼ À £

À ÄÀ ß §gÉ¢zÀÝgÄÀ . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ
UÀªÄÀ £À CvÀÛ ¸Àj¬ÄvÀÄ. §ºÀ¼À D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . EªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ
awæ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ? avÀUæ ¼À ° À è ¥Áæt ªÀiÁvÀæ E®è. G½zÀÄªÉ®ª è ÇÀ CzÉµÄÀ Ö £ÉÊdªÁVªÉ !
CzÉµÄÀ Ö «®PÀt ë ªÁVªÉ ! EAvÀºÀ avÀU æ ¼ À £À ßÀ AvÀÆ £Á£ÉAzÀÆ £ÉÆÃrgÀ°®è.
ºÀ½Uî ÁqÀÄUÀ¼° À è EªÉ¯Áè J°ègÄÀ vÀª
Û ?É £Á£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB £ÀªÄÀ ä ºÀ½Uî É ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ EªÉ®ª è £À ÆÀ ß
PÀ°vÀÄPÉÆAqÀÄ, NzÀÄ§gÀºª À £
ÀÆ
À ß PÀ°vÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. ¯ÁTUÀÆ PÀ°¸ÀÄvÉÃÛ £É.
`CwÛU,É PÀ°vÀÄPÉÆ' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. FUÀ £À£ßÀ ªÀÄÄzÀÄÝ ¯ÁT K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ?
¥Á¥À ! CªÀ¼ÄÀ JµÀÄÖ CwÛzÝ¼À ÄÀ ! £Á£ÀÄ C£ÉÃPÀ ¸Áj CªÀ¼Æ É qÀ£É QÃ¼ÁV ªÀwð¹zÉÝ.
E£ÉßA¢UÀÆ D jÃw ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ PÀtÄÚU½À AzÀ PÀA§¤AiÉÆAzÀÄ
eÁjvÀÄ. zÁ¹AiÀÄgÀÄ vÀ¯vÉ VÀ Î¹PÉÆAqÉÃ CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÄÀ . §ºÀ¼À ºÉÆwÛ£vÀ £ À PÀ À
£ÉÆÃqÀÄwÛzÄÀ ÝzjÀ AzÀ CªÀ¼À PÀtÄÚ vÉÃªÀªÁVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CªÀgÄÀ AiÉÆÃa¹zÀgÄÀ .
¥ÀPz
ÌÀ À PÉÆoÀr¬ÄAzÀ «ÃuÁªÁzÀ£z À À zs¤é À PÉÃ½¹vÀÄ. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ CzÀÄ
«avÀª æ ÁV PÀArvÀÄ. AiÀiÁgÉÆÃ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã ªÁzÀå ¨Áj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. zs¤ é À §ºÀ¼À EA¥ÁV PÀArvÀÄ. ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß ¸É¼z
É ÄÀ »rzÀÄ©qÀÄwÛzAÉ iÉÆÃ
JA§AwvÀÄ.Û MAzÀÄ WÀ½UÉAiÀiÁzÀ£AÀ vÀgÀ UÁAiÀÄ£ÀªÇÀ PÉÃ½¹vÀÄ. CzÉAvÀºÀ UÁAiÀÄ£À!
JAvÀºÀ ¸Àgé À ! ! CªÀ¼ÄÀ ªÉÆzÀ¯AÉ zÀÆ CAvÀºÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß PÉÃ½gÀ°®è.
zs¤
é À AiÉÄÃ£ÉÆÃ, AiÀiÁgÉÆÃ UÀAqÀ¸gÀ z À ÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ JµÀÄÖ ªÀÄzsÄÀ gÀ ! ªÀÄzsåÀ ªÀÄzsåz À ° À è
AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã ºÉAUÀ¹£À PÀAoÀ PÉÃ½¹vÀÄ-ªÁzÀåzÀ gÉhÄÃAPÁgÀPÌÉ eÉÃ£ÀÄ ¨Ég¸À ÄÀ wÛzAÉ iÉÆÃ

JA§AvÉ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ M§â zÁ¹AiÀÄvÀÛ ¥À±æ ßÀ ¸Æ
À ZÀPÀ zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ¼ÄÀ . zÁ¹ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``¥À¹æ zÀÞ UÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÆ ºÁqÀÄwÛzÁÝg.É eÉÆvÉAiÀÄ°è CªÀgÀ ²µÉå `PÀ¯Á' EzÁÝ¼.É ''
27
ºÀ½¬ î ÄAzÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ vÀªÄÀ ä ¥ÀjªÁgÀzÆ É qÀ£É ºÉÆgÀlÄ
ºÉÆÃzÀ£AÀ vÀgÀ ¸ÀqUÀ gÀ À MªÉÄ¯ ä ÃÉ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ¯ÁT, Cl®jUÉ ªÀÄ£É ±ÀÆ£ÀåªÁV
PÁtvÉÆqÀVvÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ PÀtÄÚU¼À ÄÀ CvÀÄ,Û CvÀÄÛ H¢PÉÆArzÀÄÝªÅ.À Cl®£À PÀtÄÚU¼À ÄÀ
PÉAqÀzAÀ vÉ PÉA¥ÉÃjzÀÄÝªÅÀ . CªÀ£ÄÀ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß PÀtPÉÌ PÀgz É Æ
É AiÀÄÝ. ¸ÀAeÉAiÀÄªÀgUÉ É
PÀtzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀ,Û ªÀiÁqÀÄvÀÛ ºÉÆvÀÄÛ PÀ¼¬ É ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ ªÉÄÃ¯É, HlªÁzÀ
£ÀAvÀgÀ Cl® §¼À° ¨ÉAqÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ ¤zÉÝ ºÉÆÃzÀ. ¸À® é à ºÉÆwÛ££À AÀ vÀgÀ ¯ÁTUÀÆ
¤zÉÝ §A¢vÀÄ.
ªÀÄgÀÄ¢£À ¥Áæv« À ð¢üU¼À £ À ÄÀ ß wÃj¹PÉÆAqÀÄ PÀtPÉÌ PÉ®¸ÀPÁÌV E§âgÆ À ºÉÆÃV
£É¼°
À £À°è PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
Cl® ZÀZð É AiÀiÁgÀA©ü¹zÀ. ``FUÀ £À«Ää§gâ À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄÆ DVºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
¯ÁT ªÉÆzÀ¯ÃÉ zÀÄUÀÄqÀ¢A¢zÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄÄR E£ÀÆß ¸À¥Uà À Á¬ÄvÀÄ. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``¤¤ß E®èzÉ ºÉÃUÁUÀÄªÀÅzÄÀ ?''
CªÀ¼£ ÀÆ
À ß PÀg¸É ÆÉ Ãt, CªÀ¼ÄÀ RArvÀ §gÀÄvÁÛ¼.É gÁtÂAiÀiÁzÀ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ vÀAV
J£ÀÄßªÅÀzÄÀ J°è ºÉÆÃUÀÄvÀz Û ?É
`ÀiÀiÁªÁUÀ PÀg¸É ÄÀ «j?''
``£Á¼ÉAiÉÄÃ, E£ÀÆß ZÀ¥gà À À ºÀ¸ÄÀ gÁVzÉ. E¯ÉÃè KPÉ £ÀªÄÀ ä ªÀÄzÀÄªÉ DUÀ¨ÁgÀzÄÀ ,
JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÉÃÛ £É. £Á¼ÉAiÉÄÃ KPÉ DUÀ¨ÁgÀzÄÀ ?''
``¤ÃªÉ°¢ è ÝÃj ! ¤£Éß vÁ£ÉÃ E°èAzÀ ºÉÆÃVzÁÝ¼.É £Á¼ÉAiÉÄÃ C°èAzÀ §AzÀÄ
©qÀÄvÁÛ¼AÉ iÉÄ ? ºÀ½Uî ¼À ® À Æè »ÃUÉ DUÀÄªÀÅ¢®èª¯ À Áè.''
``ºÁUÁzÀgÉ J°èAiÀÄªÀgUÉ É PÀ¼ÄÀ »¸À¨ÁgÀzAÉ § ¥ÀzÞwÀ ¬ÄzÉ?''
``CªÀ¼ÄÀ E£ÀÄß E°èUÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ CµÀg Ö ¯À Ãè É EzÉ. EµÀÄÖ zÉÆqÀØ gÁdåzÀ
ªÀÄºÁgÁtÂAiÀiÁVzÁÝ¼.É ªÀÄºÁgÁdgÀÄ, ¸ÁªÀÄAvÀgÄÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä UÀÄr¸À°UÉ
§gÀUÆ É qÀÄªÀÅ¢®è.''
``ºÉÃUÉ §gÀUÆ É qÀÄªÀÅ¢®è? AiÀiÁgÀÆ CrØªiÀ ÁqÀÄªÀÅ¢®è. £Á£ÀÄ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
§gÀÄvÉÃÛ £É. ¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå£ª À gÀ À PÉÊ° ªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ£ÄÀ ß ¤±À¬ Ñ Ä¹ UÁé°AiÀÄjUÉ
ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. CªÀ¼ÀÄ §gÀÄvÁÛ¼É. CªÀ¼À JzÀÄjUÉ EzÉÃ ªÀÄAl¥ÀzÀ°è

ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ''
`ÙÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ F ªÀÄÄwÛ£À ¸Àgª À £À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV.
¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. CªÀÅU¼À ° À è PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄvÀÄUÛ ¼À £
À ÄÀ ß
ªÀiÁj©r. ¸À® é à §mÉÖ §gÉU¼À £À ÄÀ ß PÉÆAqÀÄ vÀ¤ß. Hj£ÀªjÀ UÉ Hl ºÁPÀ¨ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÄÀ .
¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå£ª À jÀ UÉ zÀQu ë É PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``ºËzÀÄ, ¤d. CzÀÄ eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §gÀ°®è. J°èzÉ ¸Àg?À ''
``ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄaÑnz Ö Ý.É ºÁQPÉÆAqÀgÉ Hj£ÀªgÀ ÄÀ ºÉÆmÉG Ö j ¥ÀqÄÀ vÁÛg.É
PÀ¼gî À ÄÀ AiÀiÁgÁzÀgÆ À C¥ÀºjÀ ¸À®Ä AiÀÄwß¸ÄÀ vÁÛg.É ''
``ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃV ®UÀß PÀn¹Ö PÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É.
PÉ®ªÉÃ ¤«ÄµÀU¼À ° À è §AzÀÄ©qÀÄvÉÃÛ £É.''
``CAvÀºÄÀ zÉÃ£ÀÄ CªÀ¸gÀ ?À ''
``£Á«§âgÆ À UÀAqÀºAÉ rgÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À ºÁvÀÄªÀjAiÀÄÄwÛz,É CzÀPÁÌV
CªÀ¸gÀ .À ''
Cl® ¥ÀÆeÁjAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃzÀ. gÁd£À ¨sÁªÀªÄÉ ÊzÀÄ£À£ÁzÀÄzÀjAzÀ
¥ÀÆeÁj vÀqª À iÀ ÁqÀzÉ ªÀÄÄºÀÆvÀð ¤±ÀAÑ iÀÄªÀiÁr PÉÆqÀÄvÁÛ£AÉ zÀÄ H»¹zÀÝ.
¥ÀÆeÁj Cl®£À MvÁÛAiÀÄPÉÌ vÀPt ë À ¤zÁðQëtåªÁV E®èªAÉ zÀ. ``£Á£ÀÄ
gÁdåª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ¥Àgz À ÃÉ ±ÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ ªÀuÁð±Àª æ ÄÀ zsª
À ÄÀ ðPÉÌ
«gÀÄzÀÞªÁV £ÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÉ.'' Cl®¤UÉ CªÀ£À ¯ÉÆÃ©ü ¸À¨ é Ás ªÀ UÉÆwÛ®¢ è gÀ°®è. CªÀ£ÄÀ
zsÊÉAiÀÄð, ¸Àº£ À UÉ ¼À ÄÀ PÉÊv¦ À à ºÉÆÃUÀzAÀ vÉ AiÀÄwß¹zÀ. ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß
PÀn¹Ö PÉÆqÀÄªÉ£AÉ zÀÄ ºÉÃ½AiÉÄÃ ºÉÆÃVzÁÝg.É £Á£ÀÄ vÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ¸ÀªÄÀ È¢ÞAiÀiÁV
zÀQu ë É PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.''
``£Á£ÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ, RArvÀÀ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ, F C£ÁåAiÀÄªÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ
¨Áæºt äÀ £ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ.''
``ºÁUÁzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¸ÀtÚ ªÀÄ£Év£ À z
À À ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄºÁgÁdjUÉ PÉÆlÄÖ
KPÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr¹¢j?''
``CªÀ£ÄÀ gÁd. gÁd£ÀÄ zÉÃªÁA±À¥ÄÀ gÀÄµÀ ; CªÀ£ÄÀ ªÀiÁrPÉÆ¼À§ î ®è. CªÀ¤UÉ
J®èªÇÀ ±ÉÆÃ©ü¸ÄÀ vÀz Û .É ¤ÃªÀÅU¼À ÄÀ gÁdgÀ®.è ''
``DzÀgÉ £Á«§âgÆ À ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É ªÉAzÀÄ ¤±À¬ Ñ Ä¹zÉÝÃªÉ.''
``¯ÁT UÀ©ð ü tÂAiÉÄÃ ?''
``¸ÀÄ¼ÀÄî ! ±ÀÄzÀÞ ¸ÀÄ¼ÀÄî ! £ÁªÀÅ UÀAUÁd®zÀµÄÀ Ö ¥À«vÀgæ ÁVzÉÝÃªÉ.''
`ÙÀAUÁd®zÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ºÉÃ½, CzÀPÌ É CªÀªiÀ Á£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ qÀ. ¤Ã£ÀÄ ºÀl ªÀiÁr
¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀzÁzÀgÉ eÁw¬ÄAzÀ §»µÀj Ì ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÄÀ .''
``£ÀªÄÀ ,ä CªÀ¼À eÁwAiÀÄªÀgÄÀ F Hj£À°è AiÀiÁgÀÆ E®èªÃÉ E®è.''
``Hj£À AiÀiÁgÀÆ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÄnÖzÀ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÄrAiÀÄÄªÀÅ¢®è ; ¤£Àß£ÀÄß
ªÀÄÄnÖPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zÆ À E®è. ªÀiÁvÀÄVÃvÀÄ, PÉ®¸À-PÁAiÀÄð MAzÀÆ EgÀÄªÀÅ¢®è. ¤£Àß
£Ég¼ À£ À ÆÀ ß vÀÄ½AiÀÄÄªÀÅ¢®è.''
``¥Àgª À ÁV®è. £Á£ÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.''
``gÁd¤UÀÆ C¥ÀªiÀ Á£À ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ. ¥Àe æ UÉ ¼À ®É gè Æ
À gÁd£À ¨sÁªÀªÄÉ ÊzÀ
Czs« À ÄðAiÉÄAzÀÄ DrPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É ''
``¤ªÀÄÆägÃÉ ¨ÉÃqÀ, ¨ÉÃgÉ°Uè ÁzÀgÆ À ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ F WÉÆÃgÀ
C£ÁåAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸À»¸À¯ÁgÉ. ªÉÆzÀ®Ä gÁd£À §½UÉ ºÉÆÃV F C£ÁåAiÀÄzÀ «ZÁgÀª£À ÄÀ ß
ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
`ÀiÀiÁgÀ£ÄÀ ß ºÉzjÀ ¸ÀÄwÛÃAiÉÄ. £Á£ÀÄ ¨Áæºt äÀ . gÁd £À£ßÀ £ÄÀ ß K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§®è!
PÉÆÃ¥À ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ F gÁdåª® À è ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ EzÉÝÃ EzÉ. £Á£ÀÄ ¤£Àß ¨ÉzjÀ PÉU½À UÉ
¸ÀUÄÀ ª
Î ª À £À ®À ,è ±Á¸ÀU çÛ ¼À £À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀåxðÀ ªÁV N¢®è. ºÉÆÃUÀÄ, gÁd¤UÉ ºÉÃ¼ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ.''
Cl®£À zsÊÉ gÀå PÀgV À ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¤gÀÄ¥ÁAiÀÄ£ÁV UÉÆtUÀÄlÄÖvÁÛ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ.
PÀtPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß PÀÆV ºÉÃ½zÀ, ``¤ÃgÀÄ vÁ, ¯ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß
¨É¼VÀ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ¨Á.''
¯ÉÆÃl PÀtzÀ°vè ÄÀ .Û CzÀg° À è Q®Ä§Ä PÀnvÖ ÄÀ .Û ¯ÁT ¯ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß ZÉ£ÁßV
¨É¼VÀ ¤ÃgÀÄ vÀAzÀ¼ÄÀ . ¸ÀÆPÀöë ª ä ÁV CªÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ¤jÃQë¹zÀ¼ÄÀ . ¨sAÀ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
Cl® ¸À® é à ¤Ãj¤AzÀ vÀ£ßÀ PÉÊ vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ¯ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß JgÀqÄÀ
PÉÊUÀ¼® À Æè JwÛPÆ É AqÀ. vÀ£ßÀ ¥ÀPz ÌÀ °
À è §AzÀÄ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÉ ¯ÁTUÉ ºÉÃ½zÀ.
¯ÁTUÉ EzÉÆAzÀÆ CxÀðªÁUÀ°®è.
Cl® DPÁ±ÀzvÀ Û À £ÉÆÃr ºÉÃ½zÀ. ``zÉÃªÀgÃÉ , £Á£ÀÄ §æºZ äÀ Áj, ¯ÁTAiÀÄÆ
PÀÄªÀiÁj, £Á£ÀÄ UÀAUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DuÉ¬ÄlÄÖ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É, EªÀ¼ÄÀ JAzÉA¢UÀÆ
Dd£Àª ä ÇÀ £À£ßÀ ª¼À ÁVgÀÄvÁÛ¼.É '' C£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÄÀ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀ. PÀtÄÚU½
À AzÀ
PÀA§¤ vÉÆnÖQz Ì ÄÀ ªÀÅ.
`ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ «j?'' UÀzÎz À À PÀAoÀ¢AzÀ ¯ÁT ºËºÁj PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
vÀ£ßÀ ¨Ég¼ À ÄÀ UÀ½AzÀ Cl®£À PÀtÄÚU¼ À£À ÄÀ ß MgÉ¹zÀ¼ÄÀ . Cl® ¯ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ
PÀqÉ ElÖ.
ºÉÃ½zÀ, ``¤£Àß JqÀUÊÉ AiÀÄ£ÀÄß £À£ßÀ PÉÊUÉ PÉÆqÀÄ'' ¯ÁT PÉÊ ¤ÃrzÀ¼ÄÀ . Cl®
vÀ£ßÀ PÉÊ¬ÄAzÀ CzÀ£ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``FUÀ JAzÉA¢UÀÆ ¤Ã£ÀÄ £À£ßª À ¼À ÁzÉ.
¨ÉÃPÁzÀgÉ eÁw £À£ßÀ£ÄÀ ß ElÄÖPÆ É ¼À°î CxÀªÁ ©lÄÖ©qÀ°, HgÀÄ £À£ßÀ£ÄÀ ß PÀ°¤ è AzÀ
ºÉÆqÉzÆ É Ãr¸À°. £À£ßÀ ¤£Àß ¸ÀA§AzsÀ JAzÉA¢UÀÆ ªÀÄÄjAiÀÄÄªÀÅ¢®è. ºÉÃ¼ÀÄ,
¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ ª¼À ÁzÉAiÀiÁ ?''
¯ÁTAiÀÄ ¨ÁrzÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É UÀÄ¯Á©AiÀÄ ¯Á°ªÉÄ ¸ÀAZÀj¹vÀÄ. vÀÄnUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ «ÄAavÀÄ. CzÀgÀ PÁAw ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É¯Áè ZÉ°vè ÄÀ . MAzÉÃ
ªÀiÁw£À°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ºÀÆ'Õ .
``£Á£ÀÄ EAzÉÃ Hj£À¯¯ è É Áè £À«Ää§g â À ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV ºÉÆÃ¬ÄvÉAzÀÄ
``CªÀgÄÀ M¦àPÆ É ¼ÀÄª î gÀ ÃÉ ?''
``¨ÉÃqÀ, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁ£À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ UÁé°AiÀÄjUÉ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÉÆÃt.''
`ÙÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ ¨ÉÃqÀ.''
``KvÀPÌÉ ?''
``£ÀªÄÀ ä ¸ÀAé vÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÉÆÃt. C£ÀAvÀgÀ UÁé°AiÀÄjUÉ
ºÉÆÃUÉÆÃt.''
``£À£UÀ É CxÀðªÁUÀ°®è.''
¯ÁT HgÀÄ d£ÀgÀ ºÀgPÀ ® À Ä ªÀÄ£Àª£À ÄÀ ß zÀÄgÁZÀgu À UÉ ¼À £À ÄÀ ß DzÉÆåÃ¥ÁAvÀªÁV
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . `ÀiÀiÁgÁzÀgÆ À £À£ßÀ £ÄÀ ß zÁ¹ JAzÀÄ PÀgz É gÀ ,É CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ £Á¢¤AiÉÄÃ
DUÀ°, £Á£ÀÄ ¸À»¸À¯ÁgÉ. ¤Ã£ÀÄ fÃvÀUÁgÀ£ÁVgÀÄªÀÅz£ ÀÆ À ß £Á£ÀÄ ¸À»¸À¯ÁgÉ. £ÀªÄÀ UÉ
zÉÃªÀgÄÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼° À è ±ÀQÛ PÉÆnÖzÁÝ£,É PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ºÀÄªÀÄä¹z ì .É £ÀªÄÀ UÉ AiÀiÁgÀ
ºÀAUÉÃ£ÀÄ? K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgª À ÃÉ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÉÆÃt.''
``£Á£ÀAvÀÆ Hj£ÀªjÀ UÉ EªÀvÃÛ É ºÉÃ½©qÀÄvÉÃÛ £É. CªÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ §»gÀAUÀªÁV
£ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß CªÀªiÀ Á£À¥r À ¸À¯ÁgÀgÄÀ . £ÁªÀÅU¼ À ÄÀ ¥ÁætzÀ ºÀAUÀÄ vÉÆgÉzÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß
CªÀ£À ¥ÀÄ¸ÀPÛ UÀ ¼À £ À ÄÀ ß gÀQ¹ ë zÉÝÃªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß F §qÀºÁgÀÄªÀ ªÀÄgÉwzÁÝ£.É DzÀgÉ
Hj£ÀªgÀ ÄÀ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁgÀgÄÀ .''
``ºÉÃUÉ. ¸ÀjAiÀiÁV vÉÆÃgÀÄvÀz Û Æ
É Ã ºÁUÉ ªÀiÁr.''
``K£ÀÄ PÀµÖ À §AzÀgÆ À JzÀÄj¸À®Ä ¹zÀÞ«zÉÝÃ£É.''
``£Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzgÀ ® À Æè ¤£ÀUÉ »AzÀÄ½AiÀÄÄªÀÅ¢®è.''
``¤£Àß ªÀÄ£À¸ÄÀ ì £ÀAUÉ w½AiÀÄzÉ?''
28
Cl® vÀqª À iÀ ÁqÀzÉ vÀ£ßÀ GQÌ §gÀÄwÛzÝÀ GvÁìºz À À G§âgª
À £À ÄÀ ß ºÀjAiÀÄ©lÖ.
CzÀgÀ ¥s®
À ªÀÇ vÀPtë À ªÉÃ ¹QÌvÄÀ .
`ÈzÀÄ PÀÆqÀzÄÀ , £ÀªÄÀ ä ºÀ½Aî iÀÄ°è,'' M§â ºÉÃ½zÀ.
E£ÉÆß§â ºÀÆÕ UÀÄnÖz.À
`ÈAvÀºÀ Czsª À ÄÀ ð ! CAiÉÆåÃ zÀÄµÀÖ PÀ°PÁ®ªÉÃ!''
`ÙÉÆ®ègÀ ºÀÄqÀÄVÃ£À UÀÆdgÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ vÀgÄÀ ªÀÅzÃÉ !''
``Hj£À°è UÉÆ®èjzÀÝgÉ E§âgÀ UÀwAiÀÄÆ £ÉlUÖ ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ''
``¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå£ª À gÀ ÄÀ K£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ?''
``CªÀgÄÀ ¸Àµ
à ª Ö À ÁVAiÉÄÃ ºÉÃ½zÁÝg® À -è EzÀÄ Czsª
À ÄÀ ð JAzÀÄ !''
``Cl®£À ¨sÁªÀ-ªÀÄºÁgÁdgÀÄ !''
``DzÀgÃÉ £Á¬ÄvÀÄ?''
``gÁd ¨ÉÃPÁzÀgÉ AiÀiÁªÀ eÁwAiÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÁßzgÀ Æ À ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼À° î .

JµÀÄÖ d£ÀgÁ£ÁßzgÀ Æ À PÀnPÖ Æ É ¼À°î -CªÀgÁzÀgÆ É Ã ªÀiÁqÀ§®ègÄÀ ! zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ
ªÀiÁqÀ§®ègÄÀ -ªÀiÁqÀÄvÀÛ §A¢zÁÝg.É DzÀgÉ F Cl® J°è ! gÁªÀÄ gÁªÀÄ !''
``CªÀ£À ºÁgÁl £ÉÆÃqÀÄ ! PÁ², gÁªÉÄÃ±Àgé PÀ Ì É ºÉÆÃV «ÄAzÀÄ §A¢gÀÄªÀª£À À
ºÁUÉ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ wgÀÄUÀÄwÛzÁÝ£® À !è ''
``gÁd K£ÁzÀgÆ À vÉÆAzÀg¥ É r
À ¹zÀgÉ ? ¤¤ß J¯Áèzg À ÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß
PÉg½
À ¹zÀg?É ''
``zsªÀ ÄÀ ðzÀ «gÀÄzÀÞªÁV AiÀiÁgÀÆ K£À£Æ À ß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÄÀ . gÁd Czs« À ÄðAiÀiÁV
JµÀÄÖ ¢£À ¨Á¼À§®è?''
``MAzÀÄ ¥ÀPë À K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁrzÀgÉ ?''
``ºÁUÉÃ£ÁzÀgÆ À ªÀiÁrzÀg,É §ÄAzÉÃ®RAqÀ ¸À«ÄÃ¥Àz° À Aè iÉÄÃ EzÉ. NbÀðPÉÌ
ºÉÆÃV £É®¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. E°è £ÀªÄÀ ä zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ §zÀÄQgÀ®Ä AiÀiÁªÀ
a£Àßª£À ÄÀ ß ºÀÆ½nÖzÝÃÉ ªÉ £ÁªÀÅ ? vÀÄgÀÄPÀgÄÀ ¥ÀÄ£ÀB §AzÀÄ©lÖgAÉ zÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÉÆÃî t.''
``¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå£ª À gÀ ÄÀ JµÀÄÖ ¸ÀvåÀªAÀ vÀgÄÀ ! gÁd vÀ£ßÀ Czsð À gÁdåª£ À ÄÀ ß
PÉÆlÖgÆ À ¸ÀºÀ Cl®¤UÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ RqÁRArvÀªÁV
ºÉÃ½©lÖgÄÀ .''
``ºËzÀÄ, J°èAiÀiÁzÀgÆ À JwÛUÆ À JªÉÄU äÆÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÉAiÀiÁ?''
``£Á£ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÉÝ-¯ÁT §¸ÀÄj CAvÀ. £Á¯ÁÌgÄÀ wAUÀ¼ÄÀ PÀ¼z É gÀ É
vÀ£ßÀµPÖ À ÌÉ vÁ£ÉÃ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É DzÀÄzÀjAzÀ FUÀ¯ÃÉ ºÉÃ½©lÄÖ Hj£ÀªjÀ UÉ ªÀÄAPÀÄ

§Æ¢ JgÀZÄÀ ªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁrzÁÝ£É !''
``ªÀÄzÀÄªÉ ¨ÉÃgÉ PÉÃqÀÄ ! £ÀªÄÀ ä D²ÃªÁðzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃPÉÆÃ?''
``CAvÀºÄÀ zÀÄ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö ªÀiÁqÀ°. . . DzÀgÉ JµÀÄÖ £ÁaPÉUl É ªÖ £À ÄÀ !
¥ÀAZÁ¬ÄvÀgÀ ªÀiÁwUÉ ¨É¯AÉ iÉÄÃ E®èªÃÉ ? qÀAUÀÄgÀ ¸ÁgÀÄwÛzÁ£À®è - £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
¯ÉPPÌÀ ÃÌÉ ¸ÉÃj¸ÀzÉ ?''
``PÀÆ½UÉ §qÀv£ À À §AzÀg,É PÀÄ®PÉÌ §qÀv£ ÀªÀ ÃÉ ?''
``Hl, GrUÉAiÀÄ D±É vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£.É ¯ÁqÀÄ, Hl ºÁPÀÄvÁÛ£AÀ vÉ. CªÀ£À
¯ÁqÀÄ ¨ÉAQUÉ ºÁPÀ!''
``GtÄÚª Ú ÅÀzÄÀ -w£ÀÄßªÅÀzÄÀ , PÉÆqÉÆÃzÀÄ-vÀgÆ É ÃzÀÄ-CªÀ£À PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÆ À
©lÄÖ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ !''
``CªÀ£ÃÉ £ÀÄ, UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£!É ''
``§ºÀ¼À M¼ÉAî iÀÄzÉÃ D¬ÄvÀÄ ©qÀÄ ! C°èUÉ ºÉÆÃV ¯ÁT zÁ¹AiÀiÁzÀgÉ
CªÀ¼À »AzÉ AiÀiÁªÀ vÀÄgÀÄPÀgÆ À §AzÀÄ HgÀ£ÄÀ ß ®Æn ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èª® À è !''
``JµÀÄÖ £ÁaPÉUl É ª Ö ¼À ¥
À à À F ºÀÄqÀÄV!''
``ºÀwgÛ zÀ À ºÀ½Uî ¼À À UÉÆ®èjUÉ ¸ÀÄ¢Ý w½¸ÉÆÃt. CªÀgÃÉ £ÀÄ ¤«ÄµÀªiÀ ÁvÀz æ ° À è
EªÀj§âgÀ PÀvÉ ªÀÄÄV¹©qÀÄvÁÛgÉ !''
`` ¤d, ¤d. EzÀÄ ¸Àj. Hj£À¯¯ è É Áè CªÀgÀ ºÀwgÛ À ªÀåªº À ÁgÀ ¤°è¸Æ É Ãt.
UÉÆ®èjUÉ ¸ÀÄ¢Ý w½¸ÉÆÃt. gÁd J®èg£ À ßÀAvÀÆ PÉÆ®ÄèªÅÀ¢®èª® À ?è ''
``ºÁUÉÃ£ÁzÀgÆ À PÀAqÀÄ§AzÀgÉ NbÁðPÉÌ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÉÆÃt.''
PÉÆ£ÉUÉ CzÉÃ ¢£À UÀÄrAiÀÄ §½AiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ D®zÀ ªÀÄgÀzÀ PÉ¼UÀ É ¥ÀAZÁ¬Äw
PÀÆrvÀÄ. CªÀj§âg£ ÀÆÀ ß §»µÀj Ì ¸À®Ä ¤±ÀAÑ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀAZÁAiÀÄvÀgÄÀ F ¤±ÀAÑ iÀÄPÉÌ
§gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀÆeÁgÀAiÀÄå ±ÀQ« Û ÄÃj ±À« æ Ä¹zÀ.
¥ÉÆÃl Cl®£À §½UÉ §AzÀÄ §ºÀ¼À «±Áé¸À vÉÆÃj¹ ºÉÃ½zÀ, ``Cl®
¹AºÀg,É ¤ÃªÀÅ FUÀ F HgÀ°è EgÀ¨ÃÉ r. E®è¢zÀÝgÉ ¥ÀPz ÌÀ À ºÀ½Aî iÀÄ UÉÆ®ègÄÀ
§AzÀÄ ¤ªÀÄ£ ä ÄÀ ß wÃj¹©qÀÄvÁÛg.É ¯ÁT, ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ U ä ¼À À ªÉÄÃ¯É PÀgÄÀ uÉ¬ÄnÖ¢ÝÃj
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß J®ègÆ À §®ègÄÀ . DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅUÀ¼Æ À «¥ÀwUÛ É UÀÄjAiÀiÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ.
K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉÆÃ CzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃUÀ£É ¤±À¬ Ñ Ä¹, CzÀgAÀ vÉ ªÀiÁr.''
Cl® AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ,
qÉÆA§ ºÉÃ½zÀ, `ÙÉÆ®ègÄÀ §gÀÄªÀÅzAÀ vÀÆ RArvÀ, §ºÀÄ±ÀB §ºÀ¼À ªÀÄA¢
§gÀÄvÁÛg,É zsÁ«ÄðPÀ «ZÁgÀz° À è gÁd PÉÊ ºÁPÀ¯ÁgÀ.''
``¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ ¤d.''

``K£ÀÄ AiÉÆÃa¹¢j?''
QëÃt¸Àgé z À ° À è Cl® ºÉÃ½zÀ, `È£ÀÆß CAxÀzÃÉ £ÀÆ AiÉÆÃa¹®è.''
qÉÆA§ ºÉÃ½zÀ, `ÈgÀÄªÀÅzÀÄ JgÀqÄÀ G¥ÁAiÀÄ. MAzÀÄ E°èAzÀ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÆ À , E®èªÃÉ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄªÀÅzÄÀ !''
``K£ÀÄ !'' Cl®£À PÀÄVÎzÀ PÀAoÀ¢AzÀ UÀdð£ÉAiÀÄAvÉ §A¢vÀÄ.
¥ÉÆÃl «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ: ``gÁAiÀÄgÉÃ, £Á£ÀÄ vÀªÄÀ ä M¼ÉAî iÀÄzÀPÌÉ
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÃÉ £É. DzÀgÉ F ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸Àvå.À ''
Cl® ªÀÄvÉÛ AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ.
¥ÉÆÃl ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ, ``F ¥À¥ æ AÀ ZÀ K£ÀÄ-PÁ¹£ÀU® À ªÉÃ? AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
M¼ÉAî iÀÄ eÁUÀPÌÉ ºÉÆÃV ¤£Àß PÉ®¸À £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ DgÁªÀÄªÁVgÀÄ. UÁé°AiÀÄjUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ EzÉAiÉÆÃ? UÁé°AiÀÄgÉÃ£ÉÆÃ ºÀwgÛ À EzÉ. UÉÆ®ègÀ UÀÄA¦UÉ
UÀÄA¥ÉÃ gÁd£À£ÄÀ ß ªÀÄÄwÛPÆ É ¼ÀÄvî zÛ À .É ¤£ÀUÉ G¹gÁqÀ®Æ ©qÀÄ«®èzAÀ vÁUÀÄvÀz Û .É ''
¯ÁT M¼ÀV¤AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÙÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ ¨ÉÃqÀ.''
¥ÉÆÃmÁ ªÀiÁwUÉ ªÀiÁvÀÄ ¸ÉÃj¹zÀ, `ÙÁé°AiÀÄj£À°è C¥ÀªiÀ Á£ÀªÁUÀÄvÀz Û .É
ªÀÄÄR vÉÆÃj¸À®Ä DUÀÄªÀÅ¢®è.''
``¯ÁT §¸ÀÄj C®è vÁ£É ?'' qÉÆA§ ¦¸ÀÄUÀÄnÖz.À
``K£ÀÄ ?'' Cl® UÀfð¹zÀ.
qÉÆA§ PÀª ë ÄÉ ¨ÉÃrzÀ. ``gÁAiÀÄgÉÃ PÀ« ë Ä¹. £ÁªÀÅ PÁqÀÄd£ÀU¼À ÄÀ . Hj£ÀªgÀ ÄÀ
ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ £À£ßÀ ¨ÁAiÀÄ®Æè §AvÀÄ. FUÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¤±À¬Ñ Ä¹. £ÁªÀÅU¼ À ÄÀ gÀU¼ À É §gÀÄªÀÅzQÀ A Ì vÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄªÀ ¤±ÀAÑ iÀÄ
ªÀiÁrzÉÝÃªÉ.''
``J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÉ?''
`È£ÀÆß AiÀiÁªÀÅzÆ À ¤±ÀAÑ iÀÄªÁV®è. £Àgª À gÀ À PÉÆÃmÉAiÀÄ §½ ªÀÄUÀgÆ É Ã¤
ºÀ½Aî iÀÄ°è £ÀªÄÀ ä ¥ÀjZÀAiÀÄ¸ÀÜjzÁÝg.É C°èUÉ ºÉÆÃV §ºÀ¼À ¢£ÀU¼À ÁzÀÄªÀÅ. C°è £ÀªÄÀ ä
Dl vÉÆÃj¹, §ºÀÄªÀiÁ£À ¥Àq¢ É zÉÝªÅÀ. C°èAiÀÄªÀgÄÀ §®Ä M¼ÉAî iÀÄªÀgÄÀ . ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄPÉÌ
§ºÀ¼À d«ÄÃ¤zÉ. C°è EzÀÄÝ©qÉÆÃt. C°è MUÀÎ¢zÀÝgÉ ªÀiÁ¼ÀªPÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ.
ªÀiÁ¼Àªz À ®À Aè vÀÆ zÀÄrØ£À ¸ÀÄjªÀÄ¼É.''
``ªÀÄUÀgÆ É Ã¤ AiÀiÁgÀzÄÀ ?''
``PÀªiÀ Áäg,À PÀAZÀÄUÁgÀgz À ÄÀ . ±ÉlgÖ ÄÀ , ¨Áæºt äÀ gÀÆ ¸À® é à EzÁÝg.É DzÀgÉ C°è F
«µÀAiÀÄ ºÉÃUÉ ºÀ§Äâvz Û À É ? K£ÀÄ ¤±À¬ Ñ Ä¹¢j?''
``¤£Àß eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉÃè KPÉ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÄÀ ? ¯ÁT ¤ªÀÄ° ä è MVÎºÆ É ÃVzÁÝ¼.É

ªÀÄUÀgÆ É Ã¤UÉ ºÉÆÃV C°èAiÉÄÃ EgÉÆÃtªÉÇÃ CxÀªÁ ªÀiÁ¼ÀªPÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÆ É Ã-
C°èAiÉÄÃ ¤±À¬ Ñ Ä¸ÉÆÃt. CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
¯ÁT vÀPt ë À GvÀgÛ « À vÀ¼
Û ÄÀ : ``£ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ À ¸À® é à ¸ÁªÀiÁ¤zÉ. CAxÀ zÉÆqÀØ
ºÉÆgÉAiÉÄÃ£ÀÆ C®è.''
``£ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ À PÀvUÛ É ¼ À ÄÀ EgÀÄªÀÅzÉÃvÀPÌÉ ? CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä ¤ªÀÄä E§âgÀ
¸ÁªÀiÁ£À£Æ À ß ºÉÃgÉÆÃt. PÉ®ªÀÅzgÀ À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁjAiÀÄÆ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.'' qÉÆA§
PÀPÄÀ ®
Ì vÉ¬ÄAzÀ £ÀÄrzÀ.
PÀvAÛ É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁjAiÀiÁVgÀÄªÀ vÀ£ßÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁTAiÀÄ avÀæ Cl®¤UÉ
£ÀUÄÀ ªÀ£ÄÀ ßAlÄªÀiÁrvÀÄ ; CªÀ£ÄÀ £ÀPÌ.À ¥ÉÆÃl¤UÉ ºÉzj À PÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. Cl®
UÀA©üÃgÀ£ÁV ºÉÃ½zÀ: ``ºÀuAÉ iÀÄ°è §gÉzz À Ý¯É Áè DVAiÉÄÃ wÃgÀÄvÀz Û .É zÁj PÀ¼AÉ iÀÄ®Ä
AiÀiÁªÀÅzÄÀ ¹QÌzgÀ Æ À ¸ÀjAiÉÄÃ.''
¥ÉÆÃl vÀl£ Ö É ºÉÃ½zÀ. ``gÁAiÀÄgÉ, £ÀªÄÀ ä £ÁAiÀÄQ ¤ªÀÄä vÀAV ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁTAiÀÄ
PÉÊ £ÉÆÃrzÀÝ¼ÄÀ . D ¢£À UÁé°AiÀÄj£À gÁd£À «ZÁgÀªÁV ¥À±æ ßÉ AiÉÄÃ J¢Ýg° À ®è.
£ÁAiÀÄQAiÀÄ eÉÆåÃwµÀå JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¤dªÁUÀÄvÀz Û É ! ¯ÁTAiÀÄ «ZÁgÀªÁV CªÀ¼ÄÀ
ºÉÃ½zÀÆÝ ¸ÀºÀ §®Ä ¨ÉÃUÀ£ÃÉ ¤dªÁUÀÄvÀz Û É ! FUÀ ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è. DzÀgÉ
§ºÀÄ ¨ÉÃUÀ£ÃÉ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅzÄÀ . £ÁAiÀÄQAiÀÄ ªÀiÁvÉA¢UÀÆ ¸ÀÄ¼ÁîV®è. CªÀjUÉ JµÉÆÃÖ
d£À zÉÃªÀvUÉ ¼À À C£ÀÄUÀº æ À EzÉ.''
¯ÁT C°èAzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``F HgÀAvÀÆ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. EªÀgÄÀ
J°èUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÆ É Ã C°èUÃÉ ºÉÆÃUÉÆÃt.'' Cl® vÀ£ßÀ wÃªÀiÁð£À ºÉÃ½zÀ. ``DUÀ°
¥ÉÆÃl, ¤ªÀÄä eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ºÉÆgÀqÄÀ vÉÃÛ £É. £ÀªÄÀ z ä ÄÀ MAzÀÄ eÉÆvÉ JvÀÄUÛ ½ À ªÉ.
CªÀÅU¼À ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªÁjUÁ¬ÄvÀÄ. ¤ªÀÄä PÀvAÛ É iÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ºÉÃgÀÄvÉÃÛ ªÉ.
eÉÆÃ¼ÀªAÀ vÀÆ PÀmÁªÁVzÉ. £Á¼É CzÀ£ÄÀ ß §rzÀÄ, vÀÆj, MPÀt Ì ¸
Â ÄÀ vÉÃÛ £É. PÀvUÛ É ¼
À À
ªÉÄÃ¯É ºÉÃj©qÉÆÃt. £ÀªÄÀ ä JvÀÄUÛ ¼À À ªÉÄÃ®Æ ¸À® é à ºÉÃgÉÆÃt. EgÀÄªÀÅzÄÀ vÁ£É
JµÀÄÖ ?''
``¸Àj, ¸Àj'' ¥ÉÆÃl ¸ÀAvÀ¸z À À ¤lÄÖ¹gÀÄ©lÖ. ``Hj£À°è AiÀiÁjUÀÆ F
«µÀAiÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅzÄÀ ¨ÉÃqÀ. £Á¼É gÁwæ AiÀiÁªÀ ºÉÆwÛ£¯ À ÁèzgÀ Æ
À ¸ÀzÄÀ Ý UÀzÝ® À «®èzÉ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÉÆÃt. £ÁªÀÅ ºÀjzÁj zÀÆgÀ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É HgÀªj À UÉ
UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É ''
`È°èAzÀ ªÀÄUÀgÆ É Ã¤UÉ JµÀÄÖ zÀÆgÀ ? JµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ¸ÉÃgÀÄvÉÃÛ ªÉ?'' Cl®£À
¥À±æ ßÉ .
¥ÉÆÃl D¸ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ: ``§ºÀ¼À zÀÆgÀªÃÉ ¤®è. E°èAzÀ

J¯Áè ¸ÉÃj MlÄÖ E¥Àvà ÄÀ -Û E¥Àvà gÛ É q À ÄÀ ºÀjzÁj CµÉ.Ö £Àgª À gÀ ¢
À AzÀ ªÀÄUÀgÆ É Ã¤UÉ
JgÀqÃÉ ºÀjzÁj. C°è £ÀªÄÀ ä «µÀAiÀÄ AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è. CªÀgª À gÀ À PÉ®¸À
CªÀgª À jÀ UÉ. §®Ä M¼ÉAî iÀÄ ¸ÀÜ¼.À ''
Cl® zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß MlÄÖUÆ À r¹zÀ. ¢£Àª® É è HgÀ d£ÀgÄÀ CªÀgÀ eÉÆvÉ
ªÀiÁvÁqÀ°®è. PÉ®ªÀÅ ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ , £É®zÀ ªÉÄÃ¯É PÉÃPÀj¹
GUÀÄ½zÀgÄÀ . ¥ÀAZÁ¬ÄvÀgÀ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÀPz ÌÀ À HjUÉ ªÀÄÄnÖ¸® À Ä C£ÉÃPÀgÄÀ
ºÉÆgÀlgÀÄ.
gÁwæ ¤±À§ê ÝªÁV vÀªÄÀ ä ¸ÁªÀiÁ£À£ÄÀ ß ¸ÁV¹PÉÆAqÀÄ CªÀgÄÀ ¥ÀAæ iÀiÁt ¨É¼¹À zÀgÄÀ .
vÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß AiÀiÁgÁzÀgÆ À »A¨Á°¸ÀÄªÀgÆ É Ã JA§ ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ ¯ÁT ¸À®¸À®PÀÆÌ
»AzÉ wgÀÄV £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . PÁr£À PÀqUÉ É zÀÈ¶Ö ºÁAiÀiÁÝU,À CªÀ¼ÄÀ ¤lÄÖ¹gÀÄ
©lÖ¼ÄÀ - `ÈªÀÅU¼À ° À è £ÀªÄÀ ä ±ÀvÄÀ Uæ ¼À ÁgÀÆ E®è. PÁqÀÄªÀÄÈUUÀ ¼À ÄÀ HgÀ ¥À±ÄÀ UÀ½VAvÀ®Æ
¸Á«gÀ ¥Á®Ä ªÉÄÃ®Ä.'' D CAzsPÀ ÁgÀªÄÀ AiÀÄªÁzÀ gÁwæAiÀÄ vÁgÉU¼À À £À¸ÄÀ ¨É¼QÀ £À°è
zÀÆgÀzÀ MAzÀÄ JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¨Élz Ö À ªÉÄÃ¯É CªÀ¼À zÀÈ¶Ö ºÀj¬ÄvÀÄ. `ÈzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ
UÁé°AiÀÄgï PÉÆÃmÉ EzÉ. E°èAiÉÄÃ J¯ÉÆè ¤¤ß EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤¤ß E°è¢ÝzÝgÀ ,É JµÀÄÖ
£ÀUAÉ iÀiÁqÀÄvÀÛ §gÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .'' ¯ÁT UÀ¼UÀ ¼À £ À É CvÀÄ©
Û lÖ¼ÄÀ . zÁj ¸ÀªÄÉ ¸ÀÄªÀ UÀzÝ®
À zÀ°è
CªÀ¼À C¼ÀÄªÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ UÀªÄÀ ¤¸À°®è. vÁgÉU¼À £ À ÄÀ ß G½zÀÄ D £À¸ÄÀ Q£À°è CªÀ¼À
PÀtÃÚ Â gÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ £ÉÆÃqÀ°®è.
29
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£À C¥Àu à UÉ É C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV SÁéeÁ ªÀÄlgÀÆ qÉÆA§gÉÆqÀ£É
¸ÀA¥ÀPð À ¨É¼¸ É ®
À Ä UÀÆqsZ À ÁgÀg£ À ÄÀ ß ¤AiÀÄ«Ä¹zÀ. UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß
PÉÊAiÀÄ°èlÄÖPÆ É AqÀÄ gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ zÀªgÀ UÉ Æ À §AzÀgÄÀ . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ «ªÁºÀ
gÁd ªÀiÁ£À¹AºÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è D¬ÄvÀÄ, CªÀ¼ÄÀ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃV
C£ÉÃPÀ ¢£ÀU¼À ÁzÀªÅ.À E£ÉÆß§¼â ÄÀ NrºÉÆÃzÀ¼ÄÀ , qÉÆA§gÀÆ ¸ÀºÀ J°èAiÉÆÃ ºÉÆgÀlÄ
ºÉÆÃVzÁÝgÉ - JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¥Àvº ÛÉ a
À Ñ ªÀiÁAqÀÄ«UÉ »AwgÀÄVzÀgÄÀ .
£Àgª À gÀ z
À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ®Ä ¹zÀÞvUÉ ¼ À£
À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï AiÀÄÄzÀÞPÌÉ ºÉÆgÀngÀ°®è. §WÀgÁæ ªÀiÁAqÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ®Ä
CºÀªÄÀ zÁ¨ÁzÀ£ÄÀ ß ©qÀÄªÀ£AÉ zÀÄ w½¬ÄvÀÄ. `J¯Á ¤ÃZÀ' UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï
ªÀÄ£À¹£ ì °À Aè iÉÄÃ CªÀ££ À ÄÀ ß ¨ÉÊzÀ.
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼À À £ÀAvÀgÀ §WÀgÁæ zÀQt ë zÀ°è SÁ£ï zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À£À ÄÀ ß ¸ÀzÉ
§rAiÀÄ®Ä ºÉÆgÀnzÁÝ£É JAzÀÄ ¸ÀÄ¢Ý §AvÀÄ. KPÉAzÀgÉ SÁ£ï zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À
UÀÄdgÁwUÉ C¢üÃ£À£ÁVgÀ®Ä EµÀ¥ Ö q
À ÄÀ wÛg° À ®è. UÀÄ®âUÁð ºÁUÀÆ ©zÀgAÉ iÀÄ §ºÀªÄÀ ¤Ã
¸ÁªÀiÁædåzÀ ¸ÉÆAl ªÀÄÄj¢vÀÄ.Û CzÀgÀ ¸ÁÜ£z À °À è £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¸ÁªÀiÁædåU¼ À ÄÀ
vÀ¯AÉ iÉÄvÀÄwÛ z
Û Ýª
À ÅÀ . SÁ£ïzÉÃ±À ¸Àvé AÀ vÀª æ ÁUÀ®Ä ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥ÀqÄÀ wÛvÄÀ .Û §WÀgÁæ zÀQt ë PÉÌ
ºÉÆÃUÀ®Ä EzÀÆ MAzÀÄ PÁgÀtªÁVvÀÄ.Û
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À££ À ÄÀ ß §WÀg£æ À À ¨sAÀ iÀÄ ¦Ãr¸ÀÄwÛvÄÀ .Û SÁ£ï zÉÃ±ÀzvÀ Û À ©Ã¸ÀÄªÀ
UÁ½ EzÀÝQz Ì Ýº
À ÁUÉÃ ªÀiÁAqÀÄ«£ÀvÛ À wgÀÄVzÀgÉ ? ªÀiÁAqÀÄ«VAvÀ®Æ §ºÀÄzÀÆgÀ
zÀQtë PÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀªgÀ UÉ Æ À ªÀiÁAqÀÄªÀ£ÄÀ ß C£À£ÄÀ ¨s« À AiÀiÁzÀ AiÀÄÄªÀgÁd£À PÉÊAiÀÄ°è
©qÀÄªÀÅzÄÀ §Ä¢ÞªAÀ wPÉ DUÀ¯ÁgÀzÄÀ . DzÀÝjAzÀ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£À GvÁìºÀ ¸À® é à PÀÄVÎvÄÀ .
ªÀÄlgÀÆ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¸Á¢ü¹ gÁdPÀÄªÀiÁgÀ££ À ÄÀ ß KPÁAvÀz° À è ¨sÃÉ nªÀiÁrzÀ.

AiÀÄÄªÀgÁd £À¹ÃgÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ ªÀÄlgÀÆªÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀ, ``µÀgÁ§Ä §ºÀ¼À
PÉlÖ ¥ÀzÁxÀð JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ ; DzÀgÆ À d£ÀU¼À ÄÀ CzÀ£ßÉ ÃvÀPÌÉ PÀÄrAiÀÄÄvÁÛg?É ''
`èÁ£ï D®ªÀiï !'' ªÀÄlgÀÆ JZÀj Ñ PÉ¬ÄAzÀ £ÀÄrzÀ. ``»jAiÀÄgÀÄ
»A¢¤AzÀ®Æ EzÀÄ PÉlz Ö AÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ §A¢zÁÝg.É DzÀgÉ d£ÀU¼À ÄÀ M¥ÀÄª à ÅÀ¢®è;
DzÀÝjAzÀ PÀÄrAiÀÄÄvÁÛg.É ''
``PÉlz
Ö ÄÀ Ý CAzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzPÀ Æ À Ì PÉlz Ö ÄÀ .''
`èÁ£ï D®ªÀiï ! PÉlÖ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼À Æ À ¨ÁzÀµº À gÀ À ¸À±à ðÀ ¢AzÀ M¼ÉAî iÀÄzÉÃ DUÀÄvÀª Û .É
UÀÄ¯ÁªÀÄ CzÀQA Ì vÀ K£ÀÄ ºÉaUÑ É ºÉÃ¼À§®è? PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ OµÀ¢Uü Æ À ªÀÄzÀåª£ À ßÉ Ã
PÀÄrAiÀÄÄvÁÛg.É ''
``¤Ã£ÉAzÁzÀgÆ À PÀÄr¢¢ÝAiÉÆÃ!''
`èÁ£ï D®ªÀÄgÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀtð Â ¸ÀÄªÀÅzÄÀ zÀÄµÀvÖ £ Àª À Á¢ÃvÀÄ.''
``¤Ã£ÀÄ KPÉ §AzÉ ?''
`èÁ£ï D®ªÀÄgÀªg À ÄÀ ¨ÁzÀµº À gÀ À UÉÊgïºÁdjAiÀÄ°è ªÀiÁAqÀÄ«£À
¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÁUÀÄwÛÃj. F UÀÄ¯ÁªÀÄ£À eÕÁ¥ÀPÀ EgÀ° JA§ÄzÀ£ÄÀ ß «eÕÁ¦¸À®Ä §A¢zÉÝÃ£É.
eÁ£ï D®ªÀiïgÀªgÀ À C¥Àu à AÉ iÀiÁUÀ°. £À£ßÀ vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÆ À PÀvjÛ À ¹ ªÀÄÄA¢qÀ®Ä
¹zÀÞ£ÁVzÉÝÃ£É.''
``F ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ ¸ÀÄR C£ÀÄ¨s« À ¸À®Ä vÀªPÀ UÀ Æ É ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. ¥ÀÄ¸ÀPÛ UÀ ¼À ÃÉ £ÉÆÃ §ºÀ¼À
N¢zÉÝÃ£É. DzÀgÉ F ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ C£ÀÄ¨sª À À §A¢®è.''
`èÁ£ï D®ªÀiï fAzÁ¨Ázï ! £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÁV §°AiÀiÁUÀ®Æ ¹zÀÞ«zÉÝÃ£É.
eÁ£ï D®ªÀÄgÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀÄR C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄvÁÛgAÉ iÉÄAzÀg,É CªÀjUÀÆ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀzÄÀ ,

¥À¥æ AÀ ZÀPÆÀ Ì vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀzÄÀ .''
``£ÉÆÃqÉÆÃt ºÁUÉ AiÀiÁªÁUÀ DUÀÄvÀz Û AÉ iÉÆÃ.''
``§gÀÄvÉÛ eÁ£ï D®ªÀiï. FUÀ vÁ£ÉÃ K£ÀÄ ªÀÄºÁ DVgÀÄªÀÅzÄÀ ? C¥Àu à É
PÉÆqÀÄªÀÅzÃÉ vÀq,À PÉ®¸ÀªÁV ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ¥ÁætzÀ aAvÉ CµÉÖ - F ªÀÄÄ¯Áè
ªÀiË°éU¼À À DvÀAPÀ¢AzÀ.''
``ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼À z À ÃÉ £ÀÆ DvÀAPÀ«®è ©qÀÄ ; gÁwæAiÀÄ°è DUÁUÀ §gÀÄvÁÛ
EgÀÄ.''
`ÙÀÄ¯ÁªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É eÁ£ï D®ªÀÄjUÉ §ºÀ¼À PÀÈ¥ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÀÄdÆgÀgÀ
§½AiÀÄ°è £ÀA©PÀ¸£ Û À ÁzÀ ¸ÉÃªÀP¤ À zÀÄÝ, CªÀ£ÄÀ ºÀU® À Æ gÁwæ J¯Áè UÀ½UÉAiÀÄ®Æè,
K£ÉÃ ºÉÃ½zÀgÆ À ¹zÀÞ£ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ ¨ÁzÀµº À jÀ UÉ F «µÀAiÀÄ UÉÆvÁÛzgÀ É
UÀÄ¯ÁªÀÄ£À zÉÃºÀ £Á¬Ä¥Á¯Á¢ÃvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÁ£ï D®ªÀÄgÉÆqÀ¨É PÀpt ªÀåªº À ÁgÀ
ºÉZÁÑUÄÀ vÀz Û .É ''
``FUÉÃ£ÀÄ QgÀÄPÀÄ¼À PÀrªÉÄAiÉÄÃ? PÉ®ªÀÅ ¸Áj ¸ÀvÄÀ º Û ÆÉ ÃUÀ¯ÃÉ J¤¸ÀÄvÀz Û .É
DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÃÉ ¸Àj. FUÀ¯ÁzÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄ, CzÀ£ÄÀ ß PÉlz Ö ÄÀ J£ÀÄßvÁÛg®À .è
CzÀg° À è K£ÁzÀgÆ À ªÀÄeÁ EzÉAiÉÆ CxÀªÁ wÃgÀ PÉlz Ö ÃÉ PÉlz Ö Æ
É Ã?''
``CzÀg° À è ªÀÄeÁ E®è¢zÀÝgÉ ¨ÁzÀµº À g À ÆÀ KPÉ PÀÄrAiÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ eÁ£ï
D®ªÀiï?''
``ºÁUÁzÀgÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÉ®¸À EzÀÄ. DzÀgÉ ¸À® é à . . . §ºÀ¼À ¸À® é à...
UÉÆvÁÛVºÉÆÃzÀgÉ ¹QÌ©Ã¼ÀÄªÀ ¨sAÀ iÀÄ«zÉ. . . E£ÉÆßAzÀgÀ «µÀAiÀÄ ¤£ÀUÃÉ
UÉÆwÛz.É . . ''
`èÁ£ï D®ªÀiï, K£ÀÆ vÉÆAzÀg¬ É Ä®è.''
``FUÀ £À£ßÀ ºÀwgÛ À K£ÀÆ E®è. ¸ÀªÄÀ AiÀÄ §AzÀgÉ ¤£ÀUÉ E£ÁªÀiï PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.''
``ºÀÄdÆgï, D PÁ® PÀÆqÀ §gÀzÃÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. RÄzÁ M¼ÉAî iÀÄzÀÄ ªÀiÁqÀ°.
eÁ£ï D®ªÀiïjUÉ £Àgª À gÀ z
À À ªÉÄÃ¯É KPÉ ªÀÄÄwÛUÉ DUÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ UÉÆwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.''
`ÙÁé°AiÀÄj£À gÁd zÁAzs¯ À É ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À ''
``dºÁÕ¥£À Áºï ! ¤ªÀÄUÉ w½AiÀÄzÀÄ. C°è E§âgÄÀ , K£ÀÄ ºÉÃ¼À° dºÁÕ¥£À Áºï,
¥ÀjUÀ¼ÄÀ , ¥ÀjUÀ½zÁÝgÉ ! DzÀgÉ F ¸ÀÄ¢Ý ºÀgq À ¢ À gÀ° ºÀÄdÆgï, E®è¢zÀÝgÉ F
UÀÄ¯ÁªÀÄ£À£ÄÀ ß QÃlUÀ¼AÀ vÉ ¸ÁAiÀÄ§rAiÀÄÄvÁÛg.É ''
`È®è E®è. . . . £Á£ÉÃPÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ ºÉÃ¼ÀºÆ É ÃUÀ°? DzÀg,É ªÀÄlgÀÆ,
£À£UÀ É JµÀÄÖ QgÀÄPÀÄ¼À ! vÀ£UÀ É ±ÀgÁ§Ä, ²jÃò, ¯ÉÊ¯Á ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÀÅ ! ºÀÄÕ EgÀ° !
FUÀ K£ÀÆ DUÀÄªÀÅ¢®è. £ÉÆÃqÉÆÃt. DzÀgÆ À MªÉÆª ä ÄÉ ä ¥À±æ ßÉAiÉÄÃ¼ÀÄvÀz Û .É ¨sÆ

É ÃUÀ-
«¯Á¸À PÉlz Ö ÄÀ Ý. «£ÉÆÃzÀPÁÌV ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ gÀPª
ÛÀ £ À ÄÀ ß ºÀj¸ÀÄªÀÅzÄÀ PÉlz Ö ÄÀ Ý. EgÀ° . . .
£É£¦
À gÀ°.''
``ºÀÄdÆgÀgÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ UÀÄ¯ÁªÀÄ ¸ÀUé ð À ¸ÀÄRªÀ£ßÀ £ÄÀ ¨s« À ¸ÀÄvÁÛ£.É ''
30
ªÀÄºÀªÄÀ Æzï §WÀgÁæ ªÀiÁAqÀÄ«¤AzÀ §®Ä zÀÆgÀ zÀQt ë PÉÌ SÁ£ïzÉÃ±ÀzvÀ Û À
ºÉÆgÀl. UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï vÀgÁvÀÄj¬ÄAzÀ £Àgª À gÀ z
À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀ.
ªÀiÁAqÀÄ«£À C¢üPÁgÀ ºÉ¸jÀ UÉ ªÀiÁvÀæ £À¹ÃgÀ£À PÉÊ°vÀÄ.Û ¤dªÁzÀ C¢üPÁgÀ ªÀfÃgÀ£À
PÉÊ°vÀÄ.Û
£Àgª À gÀ À ªÀiÁAqÀÄ«£À ªÁAiÀÄªÀåz° À zè .É PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß zÁlÄvÁÛ UÀAiÀiÁ¸ï
MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÉÊ£ÀåzÆ É qÀ£É £Àgª À gÀ zÀ À ºÀwgÛ z À À PÁqÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀ. F «±Á®ªÁzÀ
PÁqÀÄ £Àgª À gÀ z À À zÀQt ë , DUÉßÃAiÀÄzÀ°vè ÄÀ .Û ¹AzsÆ À £À¢ ¸À¥ð À zÀAvÉ ¸ÀÄwÛPÆ É AqÀÄ
DUÉßÃAiÀÄ¢AzÀ §AzÀÄ £Àgª À gÀ ª À £ À ÄÀ ß ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ PÀq¬ É ÄAzÀ ¸ÀÄwÛ F±Á£ÀåzÀ PÀqUÉ É
ºÉÆÃVzÉ. £Àgª À gÀ À CzÀgÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ ¸ÀÄ½AiÀÄ M¼ÀUÉ EzÉ J£Àß§ºÀÄzÀÄ. PÁqÀÄ vÀÄA§
«±Á®ªÁV zÀlª Ö ÁV D£ÉU¼À À zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ »AqÀÄUÀ¼ÄÀ CzÀgÆ É ¼ÀUÉ ¸ÀZ é ÒÀAzÀªÁV
«ºÀj¸ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . ºÀÄ°, PÁn, WÉÃAqÁªÀÄÈUÀU¼ À AÀ vÀÆ ¯ÉPª ÌÀ ÃÉ E®è. GvÀgÛ ¢ À AzÀ
zÀQt ë zÀªgÀ UÉ É zÁj £Àgª À gÀ z À À DUÉßÃAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÁV ¹AzsÆ À £À¢AiÀÄ ¸ÀÄ½UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀvjÛ À ¹PÉÆAqÀÄ ºÁzÀÄ ºÉÆÃVvÀÄ.Û PÁr£À «±Á®ªÁzÀ ºÀgº À ÄÀ £Àgª À gÀ zÀ À ¥ÀÆªÀðPÀÆÌ
E¢ÝÃvÀÄ. DzÀgÉ ¸À® é à zÀÆgÀzª À gÀ UÉ É QëÃtªÁVvÀÄ.Û
D £ÉÃgÀ¢AzÀ £ÉÊgÀÄvÀåz° À è ªÀÄvÉÛ PÁqÀÄ §®Ä zÀlª Ö ÁVvÀÄ.Û ªÀÄ¯ÉU¼À À ªÀiÁ¯É,
aPÀÌ ¥ÀÄlÖ £À¢UÀ¼ÄÀ , gÀhÄjUÀ¼ÄÀ , ºÉÆ® ªÀÄvÀÄÛ PÁr£À ªÉÄÊzÁ£ÀU¼ À À ªÀÄzsåÉ ªÀÄzsåÉ
§ºÀÄ zÀÆgÀ ¥ÀÆªÀðzÀªgÀ UÉ Æ À ºÀgr À zÀÝªÅÀ . ZÀAzÉÃjAiÀÄªÀgUÉ ,É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £À®ªÀvÄÀ Û
ºÀjzÁjUÀ¼ª À gÀ UÉ É F PÀª æ ÄÀ £Àq¢ É vÀÄ.Û UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ¤UÉ
ªÀiÁAqÀÄ«¤AzÀ¯ÃÉ C¥Àu à É PÀ½¹zÀÝ. ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ ZÀAzÉÃjAiÀÄ
DUÉßÃAiÀÄzÀ°z è ÝÀ ¥Àªð À vÀ-±ÉÃæ tÂAiÀÄ£ÀÄß PÀrzÀÄºÁQ¹, CªÀ£ÄÀ ªÀiÁ¼ÀªPÀ Ì É ZÀAzÉÃj¬ÄAzÀ
zÁjAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV ªÀiÁr¸À®Ä EµÀ¥ Ö q À ÄÀ wÛzÝ.À ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ D PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ±ÀÄgÀÄ
ªÀiÁr¹zÀ. £Àgª À gÀ PÀ ÌÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. ZÀAzÉÃjAiÀÄ gÁAiÀÄ, gÁªï ¥Á¼ÉAiÀÄUÁgÀgÄÀ
vÀªÄÀ ä ¥ÁæªiÀ ÁtÂPvÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä ¹zÀÞgÁzÀgÄÀ . UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£À ¥Á¼ÉAiÀÄUÁgÀgÄÀ
CªÀ¤UÉ ¨ÉÃPÁzÀ K¥Áðl£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÄÀ . d£À vÀªÄÀ ä eÁw ªÀÄvÀ ¥ÀAZÁ¬Äw, ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀ£z À À EvÀgÀ PÀµÖ À PÁ¥Àðtåz° À è vÉÆÃqÀVvÀÄ.Û CzÀÄ vÀ£ßÀ ¤vÀåfÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß
JA¢£ÀAvÉAiÉÄÃ £Àq¸É ÄÀ wÛvÄÀ .Û MAzÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ
ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ £Àgª À gÀ zÀ À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ®Ä §AzÁUÀ®Æ ¸ÀºÀ ºÀ½Uî ¼À ° À è

ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ GvÁìºÀ eÁUÀÈvª À ÁUÀ°®è. AiÀiÁªÁUÀ K£ÁUÀÄªÀÅzÆ É Ã AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ?
UÀAiÀiÁ¸ï CxÀªÁ ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ ºÀ½¥ î ½ À Uî ¼À £À ÄÀ ß ®Æn ªÀiÁqÀ°®è. ªÀÄvÀÄÛ
vÀªÄÀ ä PÀÄzÀÄgÉU½ À UÉ JµÀÄÖ ¨ÉÃPÉÆÃ CµÀÄÖ ¥ÉÊgÀ£ÄÀ ß ®Æn ªÀiÁrzÀgÄÀ .
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï £Àgª À gÀ PÀ ÌÉ zÀÆgÀz° À z è Ý.À DUÉßÃAiÀÄ ¢±ÉAiÀÄ°è D£ÉU¼À À PÁqÀÄ,
KgÀÄ eÁgÀÄUÀ¼À «±Á®ªÁzÀ PÉÃë vÀæ CªÀ¤UÀÆ £Àgª À gÀ PÀ Æ À Ì ªÀÄzsåz À ° À vè ÄÀ .Û zÁjºÉÆÃPÀg£ À ÄÀ ß
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÀqAÉ iÀÄ®Ä ¸ÉÊ¤PÀjUÉ DeÕÁ¦¹zÀ. zÀÄUÀð¥Á® UÁé°AiÀÄjUÉ ¸ÀPÁ®zÀ°è
¸ÀÄ¢Ý PÀ½¸À¯ÁgÀzÁzÀ. PÉÆÃmÉAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß ªÀÄÄaÑ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä ¹zÀÞvUÉ ¼ À £
À ÄÀ ß
ªÀiÁrPÉÆAqÀ. £Àgª À gÀ z À À GvÀg Û PÀ ÌÉ JgÀqÄÀ ºÀjzÁjUÀ¼À zÀÆgÀz° À è ªÀÄUÀgÆ É Ã¤
ºÀ½¬ î ÄvÀÄ.Û C°è vÀAiÀiÁj¹zÀ PÀ©t â ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÄz æ À ¥ÁvÉUæ ¼ À ÄÀ ¨sÁgÀvz À °
À è zÀÆgÀ
zÀÆgÀzª À gÀ UÉ ÆÀ ªÀiÁgÁlPÉÌ ºÉÆÃUÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. ªÀÄUÀgÆ É Ã¤AiÀÄÆ ªÀÄÄwÛUUÉ É M¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÄwÛUUÉ É M¼ÀUÁUÀzÀ ºÀ½Uî ¼À À ¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ C°èAzÀ NrºÉÆÃV zÀÆgÀzÀ ºÀ½Uî ½À UÉÆÃ,
ºÀwgÛ z À À PÁqÀÄUÀ½UÉÆ ºÉÆÃV ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÄÀ .
ªÀiÁUÀð²ÃµÀðzÀ CµÀÖ«ÄÃ ZÀAzÀæ ¥À²ÑªÀÄ ¢UÀAvÀzÀ ªÀÄr°£À°è
°Ã£ÀªÁUÀÄªÀÅzÀg° À z è ÝÀ. UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£À ¸ÉÊ£Àå eÁUÀgÆ À PÀªÁVvÀÄ.Û C®è°è ¨ÉAQ
ºÁQPÉÆAqÀÄ ªÉÄÊ PÁ¬Ä¹PÉÆ¼ÀÄwî z Û Ýg
À ÄÀ . ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ ¸ÀÄvÀ® Û Æ ¥ÀºgÀ ,É UÀÄdÄUÀÄdÄ,
ªÀÄzsåÀ z° À è UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£À UÀÄqÁgÀ. UÀÄqÁgÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀz° À è CAvÀB¥ÀÄgÀ,
ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¨sÁUÀz° À è zÀ¨Áðgï £ÀqAÉ iÀÄÄªÀ eÁUÀ. CzÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀAvÉ UÀAiÀiÁ¸À£À
¨ÉÊoPÀ ï SÁ£É. PÁqÀ£ÄÀ ß PÀrzÀÄºÁQzÀÄzÀjAzÀ ¸ÉÊ£åz À À UÀzÝ® À ¢AzÀ D£É, PÁn, WÉÃAqÁ
ªÀÄÈUÀU¼ À ÄÀ ¸À® é à zÀÆgÀ ºÉÆÃVzÀÄÝªÅÀ . D£ÉU¼ À À XÃ¼Ál, UÁ½AiÀÄ ºÉÆqÉv¢ À AzÀ
²©gÀPÆ À Ì PÉÃ½¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄzsåÀ ªÀÄzsåz À ° À è ºÀÄ°AiÀÄ UÀdð£É.
²©gÀzÀ ªÀÄzsåz À ° À z è ÝÀ ¹¥Á¬ÄUÀ½UÉ F zs¤ é À ºÉZÄÀ Ñ ¸Àµ à ª Ö À ÁV PÉÃ½§gÀÄwÛvÄÀ .Û
zÉÆqÀØ PÉÆgÀqÄÀ UÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÉÆgÀqÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁQ GjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¨ÉAQAiÀÄ eÁé¯¬ É ÄAzÀ
vÀªÄÀ ä ¨sAÀ iÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹PÉÆ¼À® î Ä AiÀÄwß¸ÄÀ wÛzÝgÀ ÄÀ . zÀÆgÀzÀ ¥Àªð À vÀU¼À ÄÀ ªÀÄ¸ÀÄPÀÄ
ªÀÄ¸ÀÄPÁV qÉÆAPÀÄ qÉÆAPÁzÀ gÉÃSÉU¼ À AÀ vÉ PÁtÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . zÀÆgÀzÀ ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ
vÀqPÀ UÉ ¼À Æ É Ã JA§AvÉ ¨sª æ À ÄÉ AiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. ¸À¤ºÀzÀ ºÉªÄÀ g ä UÀ ¼À À ºÉÆzÀj£À°è
UÁ½UÉ C®ÄUÁqÀÄªÀ J¯ÉU¼À ÄÀ ºÉzjÀ ¸ÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. ¨ÉAQAiÀÄ eÁé¯É §ºÀ¼À
wÃPÀ÷ë ª Ú ÁzÁUÀ CªÀÅU¼À À ZÀAZÀ®ªÁzÀ ¨É¼QÀ £À°è PÀuÁÚªÄÀ ÄZÁÑ¯É DqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . eÁé¯É
vÀtUÚ ÁzÁUÀ CªÀÅU¼À À ªÀPæ À ªÀPæ À «PÀÈvÁPÁgÀU¼À ÄÀ ¤AwgÀÄªÀ ºÉtUÀ¼AÀ vÉ PÁtÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ.
ªÀÄvÉÛ eÁé¯É Gdé®ªÁzÀÄªÀÅ. ¥ÀÄ£ÀB vÀtUÚ ÁUÀÄªÀÅªÅ,À ¦±ÁaUÀ¼Æ É Ã JA§AvÉ. zÀÆgÀz° À è
D£ÉAiÀÄ XÃ¼Ál CxÀªÁ ºÀÄ°AiÀÄ UÀdð£É PÉÃ½¹zÀgÉ ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ¨ÉAQAiÀÄ
§½UÉ E£ÀÆß ºÀwgÛ PÀ ÌÉ ¸ÀjAiÀÄÄwÛzÝg À ÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä DAiÀÄÄzsUÀ ¼À À ªÉÄÃ¯É ¸À® ¸À®PÀÆÌ
zÀÈ¶Ö ©ÃgÀÄwÛzÝg À ÄÀ . EªÀgÀ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É DPÁ±ÀªÃÉ bÁªÀtAÂ iÀiÁVvÀÄ.Û
UÀAiÀiÁ¸À£À UÀÄqÁgÀzÀ ¨ÉÊoÀPï SÁ£É¬ÄzÀÝ ¨sÁUÀz° À è MAzÀÄ PÁ®ÄªÀÄuÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É CVÎ¶PÖ É GjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û E£ÉÆßAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CgÉ vÀÄA©zÀ ºÀÆf ªÀÄvÀÄÛ gÀvßÀ
dnvÀªÁzÀ ¸ÀÄªÀtðzÀ ªÀÄzÀå¥ÁvÉUæ ¼À ÄÀ . SÁ¸Á zÁ¹AiÀÄgÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃVzÀÝgÄÀ .
UÀAiÀiÁ¸ï£À D¸À£z À À PÉ¼UÀ É ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀ gÀvßÀ UÀA§½AiÀÄ ªÉÄÃ¯É SÁéeÁ ªÀÄlgÀÆ
PÀÄ½wzÀÝ. D£ÉU¼À À XÃ¼Ál, ºÀÄ°UÀ¼À UÀdð£É §ºÀÄ QëÃtªÁV PÉÃ½¸ÀÄvÁÛ EvÀÄ.Û ¸À® é à
ºÉÆwÛUÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁVvÀÄ.Û gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ PÉÌ PÀ¼ÄÀ »¸À®l à Ö
UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ NrºÉÆÃzÀ ºÀÄqÀÄV ºÁUÀÆ qÉÆA§gÀ£Æ À ß ºÀÄqÀÄPÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ JA§
¸ÀªiÀ ÁZÁgÀª£À ÄÀ ß w½¹zÀgÄÀ . UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ EvÀgÀ ¸ÀÄ¢ÝU¼À À eÉÆvÉAiÀÄ°è F ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÆß
vÀªÄÀ ä PÀq¬ É ÄAzÀ ¸ÉÃj¹ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ .
D NrºÉÆÃzÀ ¸ÀÄAzÀj qÉÆA§gÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EzÁÝ¼É ; qÉÆA§gÀ£ÄÀ ß
UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ ºÀÄqÀÄPÀ°, ©qÀ°, qÉÆA§jUÉ - CªÀgÄÀ J°èAiÉÄÃ EgÀ° - £Àgª À gÀ z À À
ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀÄ. CªÀgÄÀ vÁªÁVAiÉÄÃ §gÀÄªÀgÄÀ . ¸ÀÄ¯ÁÛ£¤ À UÉ F
£ÀA©PÉ¬ÄvÀÄ.Û EzÀÆ C®èzÉ ªÀiÁAqÀÄ«¤AzÀ EµÀÄÖ zÀÆgÀ §AzÀ ªÉÄÃ¯É
»AwgÀÄUÀÄªÀÅzÄÀ ZÉ£ÁßV PÁt°®è.
``dºÁÕ¥£ À Áºï'' ªÀÄlgÀÆ ºÉÃ½zÀ. ``GavÀ PÀAqÀÄ§AzÀgÉ ZÀAzÉÃjAiÀÄ
¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ££ À ÄÀ ß £Àgª À gÀ z
À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ®Ä ºÉÃ½, UÁé°AiÀÄjUÉ ªÀÄÄwÛUÉ
ºÁPÉÆÃt. ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ §½UÉ CªÀ¼Æ À ºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ.''
¸ÀÄ¯ÁÛ£À PÉÊJuÉÚ PÀÄrzÀª£ À AÀ vÉ ºÉÃ½zÀ, ``ºÀ½¬ î ÄAzÀ CªÀgÄÀ UÁé°AiÀÄjUÉ
ºÉÆÃVzÀÝgÉ CªÀgÄÀ qÉÆA§gÀ eÉÆvÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ JAzÀÄ UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ KPÉ ºÉÃ½zÀgÄÀ ?
ªÀÄvÀÄÛ qÉÆA§gÀÄ KPÉ ¥Àv¬ Û É Ä®èªÁVzÁÝgÉ ? DzÀgÉ £Àgª À gÀ z
À À ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ£À PÉÊAiÀÄ°è ©lÄÖ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄvÀÄª Û ÅÀ zÄÀ ¸À®é à ¸ÀjAiÀiÁV PÁtÄvÀz Û .É
ªÉÄÃªÁqÀzÀ gÁt vÀl¸ÀÜ£ÁVgÀÄvÁÛ£.É eË£ï¥ÀÄgÀzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ AiÀiÁªÀ ¨sAÀ iÀÄªÀÇ
E®è. CzÀgÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À §AUÁ¼ÀPÌÉ NrºÉÆÃVzÁÝ£.É £À£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì É MAzÀÄ AiÉÆÃZÀ£É
ºÉÆ¼É¢zÉ, ªÀÄlgÀÆ, K£ÀÄ ºÉÃ¼À° !''
``dºÁÕ¥£À Áºï!''
``C®èªÇÉ Ã, UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¹ PÁ®¦, PÁ®¦¬ÄAzÀ ¢°è ! . . . £ÀªÄÀ ä
vÀAzÉ ªÀÄgÀºÆ À A PÉÊAiÀÄ¯ÁèUz À ÄÀ zÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ «±À« é SÁåv£ À ÁUÀÄvÉÃÛ £É !
K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÉÆÃ?''
``K£ÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ! dºÁÕ¥£ À Áºï, ¨sÃÉ µÀPï !''
D£ÉU¼À À XÃ¼Ál QëÃtªÁV PÉÃ½¹vÀÄ. UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï ¥ÀÄ®QvÀ£ÁV ºÉÃ½zÀ,

``JµÀÄÖ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁVzÉ F PÀÆUÀÄ ! gÁwæAæ iÀÄ F ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è zÀlª Ö ÁzÀ PÁqÀÄ,
ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀ wAUÀ¼ÄÀ , ¤dð£À UÉÆAqÁgÀtåz° À è D£ÉU¼À À XÃ¼Ál,
¸À®
é à ºÉÆwÛUÉ ªÀÄÄAZÉ ¹AºÀ UÀdð£ÉAiÀÄÄ PÉÃ½¹vÀÄ. CªÀPÁ±À ¹QÌzgÀ É ¨ÉÃmÉAiÀÄ£ÉßÃPÉ
DqÀ¨ÁgÀzÄÀ . SÉqª ØÀ £À ÄÀ ß ºÁQzÀgÉ £ÀÆgÁgÀÄ D£ÉU¼À ÄÀ ¹PÀÄª Ì ÅÀªÅÀ. F ¸Áj £Àgª À gÀ ªÀ £ À ÄÀ ß
UÉ®¯ è ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.''
``ZÀAzÉÃjAiÀÄªÀgU É A
À vÀÆ ¤ªÀÄä ¸ÁªÀiÁædå ºÀgr À zÉ. £Àgª À g À ªÀ £ À ÄÀ ß
¸ÉÃj¹PÉÆAqÀgÉ E£ÀÆß ¨É¼AÉ iÀÄÄvÀz Û .É dºÁÕ¥£ À Áºï ! M§â ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ £Àgª À gÀ z À ° À ,è
ªÀÄvÉÆ§ Û â UÁé°AiÀÄgï£À°!è ''
``¤Ã¤£ÀÆß ªÀÄAPÀÄ¢uÉÚ PÀuÆ É Ã ! UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß UÉzÝÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ßÉÃ
C°èAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ£ÁV ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. £À£UÀ É ¨ÉÃPÁzÀzÄÀ Ý ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤, UÁé°AiÀÄgÀ®.è
¨sÆÀ «Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊgÀª£ À ÄÀ ß ¸Á¢ü¸® À Ä gÁd¥ÀÄvÀg æ ÄÀ vÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£ßÉ Ã PÉÆqÀ®Ä
¹zÀÞgÁUÀÄvÁÛg.É ''
ªÀÄlgÀÄ«UÀ¤ß¹vÀÄ. `vÀªÄÀ ä ¹ÛÃç AiÀÄjUÁV ¥À¥ æ AÀ ZÀª£ À ßÉ Ã £Á±ÀªiÀ ÁqÀ§®ègÄÀ !'

DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ. ``RArvÀ RArvÀ ! dºÁÕ¥£À Áºï ! £Àgª À gÀ z
À À ¸ÀÄ¨ÉÃzÁjAiÀÄ£ÀÄß
gÁd¹AºÀ¤UÉ PÉÆr ; UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ PÉÆr. ¥Àwæ ªÀµð À ªÀÇ ¥ÉÆUÀ¢
PÉÆqÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É ''
``£ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ªÀÄgÀºÆ À A ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀ PÉ®¸À §ºÀÄ±ÀB £À£ßÀ PÉÊAiÀÄ¯ÁèU§ À ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ FUÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ ¸Éå CzÀ®.è qÉÆA§gÀÄ £À£ßÀ §½UÉ §gÀ®Ä EµÀ¥ Ö lÀ gÖ Æ À ¸ÀºÀ
¥ÀºgÀ AÉ iÀÄ ¨sAÀ iÀÄ, C¥ÁAiÀÄ¢AzÀ ºÉg¢ À NrºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÉÃ ¸ÀªÄÀ ¸Éå.''
``dºÁÕ¥£ À ÁºÀgÀ C¥Àuà AÉ iÀiÁzÀgÉ D UÀÆqsZ À ÁgÀg£ À ßÉ Ã CªÀg£ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä
PÀ¼ÄÀ »¸ÉÆÃt.''
``qÉÆA§jUÉ vÀªÄÀ ä Dl vÉÆÃj¸À®Ä C£ÀÄªÀÄw PÉÆqÉÆÃt. vÀªÄÀ µ ä PÖ À ÌÉ vÁªÉÃ
§gÀÄvÁÛg.É ''
``RArvÀ, RArvÀ.''
``DzÀgÉ E£ÉÆßªÄÉ ä C¤¸ÀÄvÀz Û .É PÉ®ªÀÅ ºÀÄZÀÑ gÁd¥ÀÆvÀgÄÀ qÉÆA§gÀ ªÉÃµÀz° À è
¥Á¼ÉAiÀÄPÉÌ £ÀÄVÎ zÁAzs¯ À É J©â¹zÀg,É ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À PÉlÖ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©Ã¼ÀÄvÀz Û .É
EzÀÆ C®èzÉ ZÀAzÉÃj¬ÄAzÀ ¸ÀtÚ ¸ÉÊ£åÀ §gÀÄwÛ§ºÀÄzÀÄ. DªÉÄÃ¯É §ºÀÄ±ÀB UÁé°AiÀÄj£ÀvÛ À
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``gÁd¥ÀÆvÀgÄÀ qÉÆA§gÀAvÉ §gÀ¯ÁgÀgÄÀ , dºÁÕ¥£ À Áºï !''
``¤Ã¤£ÀÆß ªÀÄAPÀÄ¢uÉ.Ú C¯ÁèªÅ¢ À ÝÃ£ï T°ÓUÉ avÀÆjÛ £À gÁd¥ÀÄvÀgæ ÄÀ ¥À®Qè AÌ iÀÄ°è

PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ JAvÀºÀ ªÉÆÃ¸À ªÀiÁrzÀÝgÄÀ !''
ªÀÄlgÀÄ CAfPÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ xÀð£É ªÀiÁrzÀ. UÀAiÀiÁ¸À£À ¸ÀAPÉÃvÀzAÀ vÉ CªÀ£ÄÀ
CzsðÀ vÀÄA©zÀ ºÀÆf¬ÄAzÀ ¥Á£À¥ÁvÉUæ É ¸ÀÄjzÀ. CªÀ£ÄÀ PÀÄrzÀÄ ªÀiÁzÀPvÀ AÉ iÀÄ
D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß ¸À«AiÀÄvÉÆqÀVzÀ.
D£ÉU¼À À XÃ¼Ál ¥ÀÄ£ÀB PÉÃ½¹vÀÄ. eÁgÀÄwÛgÄÀ ªÀ zÀ¤AiÀÄ°è UÀAiÀiÁ¸ï £ÀÄrzÀ:
``JAvÀºÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁzÀ PÀÆUÀÄ !''
31
¯ÁT-Cl®gÀÄ qÉÆA§gÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀgÆ É Ã¤UÉ £Á¯ÉöÌ ÊzÀÄ ¢£ÀU¼À ° À è
§AzÀÄ ¸ÉÃjzÀgÄÀ . UÁé°AiÀÄgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀgÆ É Ã¤UÉ ªÀÄzsåÉ 22-23 ºÀjzÁjUÀ¼À
CAvÀg« À ¢ÝvÄÀ . CªÀgÄÀ ¨ÉlUÖ ÄÀ qÀUØ ¼À £ À ÄÀ ß, PÁqÀÄ ªÉÄÃqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, £À¢À UÀ¼£ ÀÆ À ß zÁl®Ä
¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀªÄÀ AiÀÄ »r¬ÄvÀÄ. CzÀÆ C®èzÉ ¥ÀAæ iÀiÁt qÉÆA§gÀ£ÄÀ ß CªÀ®A©¹vÀÄ.Û
ªÀÄUÀgÆÉ Ã¤AiÀÄ°è qÉÆA§gÀÄ ªÀiÁªÀÄÆ°£ÀAvÉ HgÀ ºÉÆgÀUÉ qÉÃgÀ ºÁQzÀgÄÀ .
C°èAiÉÄÃ Cl®-¯ÁTAiÀÄgÀÄ D±ÀAæ iÀÄ ¥ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÁV¢ÝvÄÀ .
`ÈzÀQAÌ vÀ®Æ UÁé°AiÀÄgÉÃ JµÉÆÃÖ ZÉ£ÁßVvÀÄ.Û J°èUÉ §AzÀÄ©mÉ.Ö ¸ÀvÄÀ º Û Æ
É ÃzÀgÉ
PÁUÉU¼À Æ À gÁ¬ÄAiÀÄªÀgUÉ É ªÀÄÆ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß MAiÀÄå¯ÁgÀªÅÀ '' ¯ÁT AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
Cl®¤UÉ¤ß¹vÀÄ- ``£Á£ÀÄ ªÀåxðÀ ªÁV §Ä¢Þ¬Ä®èzÉ F gÀU¼À É ºÀa¹Ñ PÉÆAqÉ.''
¯ÁTAiÀÄ ¨ÁrzÀ ªÀÄÄR, UÀÄ½ ©¢ÝgÄÀ ªÀ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ £Àg¼ À ÄÀ ªÀ
zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ£ßÉÃ ¢üPj ÌÀ ¹PÉÆAqÀ. `ÈªÀ½UÉ C°è CxÀªÁ J¯ÁèzgÀ Æ À
AiÀiÁjzÁÝg?É UÀAUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DuÉ¬ÄlÖ £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀiÁwUÉ vÀ¦z à ÝÃÉ £É ? zÉÃªÀgÀ
¸ÁQëAiÀiÁVAiÀÄÆ EªÀ¼À PÉÊ »r¢zÉÝ. FUÀ £Á£ÀÄ ªÀiÁwUÉ vÀ¥¯ àÀ É ? E®è . . .
JA¢UÀÆ E®è.''
``DzÀgÉ qÉÆA§gÀ ªÀÄzsåÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ £ÁªÀÇ qÉÆA§gÁUÉÆÃtªÉÇÃ? F
¥ÉÆÃl£ÀAvÉ, F ¦°èAiÀÄ ºÁUÉ ? . . . DzÀgÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ vÁ£ÉÃ J°èUÉ ?
`È°è PÀ©t â ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÄz æ À PÉ®¸À £ÀqAÉ iÀÄÄvÀz Û .É PÀÆ° CUÀvåÀ ¹UÀÄvÀz Û .É
ºÀÄqÀÄPÀÄvÉÃÛ £É.''
ªÀÄgÀÄ¢£À Cl® PÀÆ° ºÁUÀÆ ªÁ¸À¸Ü¼ À ª
À £
À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä Hj£À M¼ÀUÉ
ºÉÆÃzÀ.
¦°è ¯ÁTAiÀÄ §½ §AzÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . ``CAiÉÆåÃ ¥Á¥À, ¤£ÀUÉ F ¥ÀAiÀÄt¢AzÀ
JµÀÄÖ DAiÀiÁ¸ÀªÁ¬ÄvÉÆÃ ! £ÀªÄÀ UÀAvÀÆ C¨sÁå¸ª À ÁVºÉÆÃVzÉ. ¤£ÀV£ÀÆß ºÉÆ¸ÀzÄÀ .
£ÀªÄÀ UÀAvÀÆ «±À« æ Ä¹PÉÆ¼À®
î Ä MAzÀÄ ¢£À ¸ÁPÀÄ. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ¤£Éß ºÉÃUÉ §¼À°
§¸Àª½ À ¢zÉÝAiÉÆÃ EAzÀÆ ºÁUÉAiÉÄÃ PÁtÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ. ªÀÄÄAzÉ M¼ÉAî iÀÄ ¢£ÀU¼ À ÄÀ

§gÀÄvÀª Û ,É aAw¸À¨ÃÉ qÀ. £ÁAiÀÄQAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ JA¢UÀÆ ¸ÀÄ¼ÁîV®è.''
¯ÁT ¤lÄÖ¹gÀÄ©lÄÖ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``K£ÉÃ£ÀÄ §gÀÄvÀz Û AÉ iÉÆÃ J®èª£ À Æ À ß
C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄvÉÃÛ £É. gÉÊvÀ, PÀÆ°UÁgÀjUÉ M¼ÉAî iÀÄ ¢£ÀªÃÉ £ÀÄ, PÉlÖ ¢£ÀªÃÉ £ÀÄ ?''
``¤£Àß ¸ÀT ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ gÁtÂªÄÀ ÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀiÁV ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . PÉÊ £ÉÆÃr
ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ ¤dªÁ¬ÄvÀ®ª è ÃÉ ?'' ¦°è eÕÁ¦¹zÀ¼ÄÀ .
¦°è ªÀÄvÀÄÛ £ÁAiÀÄQ vÀªÄÀ ä ªÉÆÃr ºÁPÀÄªÀ ±ÀQÛ ºÁUÀÆ ºÀ¸¸ Û À ÁªÀÄÄ¢æPÁ
PË±À®zÀ «ZÁgÀªÁV C£ÉÃPÀ ¨Áj D ¥ÀAæ iÀiÁtzÀ ªÀÄzsåÉ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . ¯ÁTUÀÆ ¸À® é à
£ÀA©PÉAiÀÄÄAmÁVvÀÄ.Û
``¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ wAUÀ¼ÉÆ¼ÀUÁV Q¯ÉèÃzÁgÀ£À ºÉAqÀw CxÀªÁ
¥Á¼ÉAiÀÄUÁgÀ£Æ É §â£À ºÉAqÀwAiÀiÁUÀÄªÉ JAzÀÄ £ÁAiÀÄQ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼.É ''
``M¼ÉAî iÀÄ PÀÆ° ¹QÌ eÁw VÃwAiÀÄªÀgÀ vÉÆAzÀg¬ É Ä®è¢zÀÝgÉ CzÉÃ £ÀªÄÀ UÉ
¸ÀªðÀ ¸À.é ''
``ªÀiÁAqÀÄ«UÉ ºÉÆÃV £ÉÆÃqÀÄªÉAiÀÄAvÉ. ºÀU® À Æ gÁwæ ¤£ÀUÉ ¸ÀÄRzÀ OvÀt.''
``ªÀiÁAqÀÄ JµÀÄÖ zÀÆgÀ«zÉ E°èAzÀ?''
``CAiÉÆå ¸À® é ªà ÃÉ zÀÆgÀ, ¨ÉlÖ UÀÄqÀUØ ¼ À ÄÀ , PÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ¸À®
é à zÀÆgÀ ¹PÀÄª Ì ÅÀ ªÀÅ.
DªÉÄÃ¯É ¥s® À ªÀvÁÛzÀ ªÀiÁ¼ÀªÀ ¨sÆ À «Ä. C°èAiÉÄÃ ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À gÁdå«zÉ.
§ºÀ¼À ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ zÉÃ±À. C°è E°èAiÀÄµÀÄÖ PÉÃqÀ®.è £À£ßÀ ºÀwgÛ À C°èAiÀÄzÀÄ K£ÉÆÃ
EzÉ-£ÉÆÃqÀÄwÛÃAiÀiÁ ? ¤£ÀUÉ vÉÆÃj¸À¯ÃÉ ? DzÀgÉ E°è AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅzÄÀ
¨ÉÃqÀ.''
``CAxÀzÃÉ £ÀÄ ¥ÀzÁxÀðªÀªÄÀ ?ä ''
``FUÀ¯ÃÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É, CªÀ¸gÀ À ¨ÉÃqÀ. ªÉÆzÀ®Ä £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ¬ÄqÀÄ
AiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ.''
¯ÁTAiÀÄ MtVzÀ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ªÀÄÆrvÀÄ ; ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``DuÉ¬ÄqÀÄvÉÃÛ £É, ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è.''
¦°è vÀ£ßÀ §mÉU Ö ½
À AzÀ ªÀÄÄwÛ£,À a£ÀßzÀ D¨sg À tÀ UÀ¼£À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ CªÀ¼À
ªÀÄÄA¢lÖ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀzÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è CzÀ£ÄÀ ß ºÉÆÃ°PÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
EzÀÄ CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. vÀ£ßÀ ªÀÄÄvÀÄÛU¼ À £
À ÄÀ ß CªÀ¼ÄÀ
AiÀÄvÀß¥Æ À ªÀðPÀªÁV ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁVlÄÖPÆ É ArzÀÝ¼ÄÀ .
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈzÀgÀ ¨É¯É MAzÀÄ ¸ÀtÚ gÁdå. EzÀÄ ¤£ÀUÉ ¹QÌzgÀ É EzÀÝQz Ì ÝÀ
ºÁUÉÃ MAzÀÄ ¸ÀtÚ gÁdåzÀ MqÀwAiÀiÁUÀÄwÛÃAiÉÄ.''
``ºÉÃUÉ !'' ¯ÁTAiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ® ºÉavÑ ÄÀ .

¦°è ¯ÁTAiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÄÀ ß E£ÀÆß PÉg½ À ¹zÀ¼ÄÀ . ``CAiÉÆåÃ EzÉÃ£ÀÄ
ªÀÄºÁ? EzÀQA Ì vÀ®Æ ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö E£ÀÆß ¹UÀÄvÀz Û .É CzÀgÀ ¨É¯AÉ iÀÄ°è £Àgª À gÀ z À À
PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÉßÃ PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ.''
£Àgª À gÀ zÀ À PÉÆÃmÉ ªÀÄUÀgÆ É Ã¤¬ÄAzÀ JgÀqÄÀ ºÀjzÁj zÀÆgÀz° À vè ÄÀ .Û ªÀÄzsåz
À ° À è
¹AzÀÆ£À¢. ÙÁé°AiÀÄgÀ£ßÀ AvÀÆ £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀ°®è. EzÀ£ÁßzÀgÆ À JAzÁzÀgÆ À
£ÉÆÃqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ-' ¯ÁTAiÀÄ ªÀÄ£Àz° À è «ZÁgÀª¢ É ÝvÄÀ .
``ºÉÃUÉ ¹PÀÄv ÌzÛ À É ?'' CªÀ¼ÄÀ ¥ÀÄ£ÀB PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ªÀiÁAqÀÄ«UÉ ºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É'' ¦°è GvÀjÛ ¹zÀ¼ÄÀ .
¯ÁTAiÀÄ £ÁjÃ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¸ÀAzÉÃºÀ PÉg½ À vÀÄ.
CªÀ¼ÄÀ CzÉÃ ¥À±æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB PÉÃ½zÀ¼ÄÀ - ``ºÉÃUÉ? AiÀiÁjAzÀ ¹UÀÄvÀz Û ?É ''
DzÀgÉ ¦°è JµÉÃÖ DzÀgÆ À qÉÆA©w ; CªÀ¼ÄÀ ¯ÁTAiÀÄ PÀqUÉ t À £Ú Â °
À è ªÀÄÆrzÀÝ
¸ÀAzÉÃºÀª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀ¼ÄÀ . ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÁAiÀÄQ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ½zÁÝ¼.É LzÁgÀÄ
¢£ÀU¼À ° À è CªÀ¼ÃÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼.É FUÀ £Á£ÀÄ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼À§¯É.è ¤Ã£ÀÄ EªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¹QÌvÄÀ CxÀªÁ £Á£ÉÃ PÉÆmÉÖ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄ.''
¦°è ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀU¬ É ÄAzÀ MqÀªU É ¼À £

À ÄÀ ß CªÀ¼À ªÀÄÄAzÉ Ej¹zÀ¼ÄÀ . ¹ÛçÃ
¸ÀÄ®¨sª À ÁzÀ C®APÁgÀªÆ É ÃºÀ ¯ÁTAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ¼ÀU¢ É ÝvÄÀ . MqÀªU É ¼
À £À ÄÀ ß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼À® î Ä PÉÊ ¤ÃqÀÄªÀÅzgÀ °
À zè Ý¼À ÄÀ . CµÀgÖ ° À Aè iÉÄÃ £ÁjÃ¸Àºd À ±ÀAPÉ ªÀÄvÉÛ CqÀØ
§A¢vÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É F MqÀªU É ¼
À ÄÀ »vÁÛ¼É CxÀªÁ UÁf£Àª® À ¢è zÀÝgÉ
qÉÆA§gÀAvÀºª À jÀ UÉ ºÉÃUÉ ¹UÀÄvÀª Û É ? CzÀÆ C®èzÉ EªÀgÃÉ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ KPÉ
PÉÆqÀÄwÛzÁÝgÉ ? EzÀPÌÉ ¥Àwæ AiÀiÁV EªÀgÄÀ £À¤ßAzÀ K£À£Æ À ß ¤jÃQë¸ÄÀ ªÀÅ¢®èªÃÉ ?
Cl®£À PÀqUÉ É PÉÆAPÀÄ £ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß EªÀ¼ÄÀ ©ÃgÀÄvÁÛ¼.É .. EªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ¸ÀªwÀ AiÀiÁUÀ®Ä
EµÀ¥Ö q À ÄÀ vÁÛ¼ÃÉ £ÀÄ ? ªÉÆzÀ®Ä Cl®£À£ÄÀ ß «ZÁj¹ DªÉÄÃ¯É vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÉÆÃî t.
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``FUÀ ¤£Àß ºÀwgÛ ª À ÃÉ EgÀ°. CªÀgÄÀ §AzÀ ªÉÄÃ¯É vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.
¤£ÀUÉ £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É JµÉÆAÖ zÀÄ ¦æÃw!''
¦°è vÀ£ßÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ ªÀÄÆrvÀÄ JAzÀÄ »VÎ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``M¼ÉAî iÀÄ zÉÆqÀØ
®AUÀª£ À ÄÀ ß, CAzÀªÁzÀ CrØPAÉ iÀÄ£ÀÄß zsjÀ ¹PÉÆAqÀÄ F MqÀªUÉ ¼À £ À ÄÀ ß vÉÆlÄÖPÆ É AqÀgÉ
¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À gÁd£À gÁtÂAiÉÆÃ, ¨ÉÃUÀªÄÀ ¼ÉÆÃ JA§AvÉ PÁtÄwÛÃAiÉÄ.
ªÀiÁAqÀÄ«£À zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ ¤£Àß£ÀÄß PÀAqÀÄ ÇÀÆAiÉÄUÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É ''
¦°è M£À¥ÄÀ ªÀAiÀiÁågUÀ ½ À AzÀ £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ .
¯ÁT CªÀ¼À UÁA©üÃgÀå±Æ À £Àå ¸À¨ é Ás ªÀª£À ÄÀ ß CjwzÀÝ¼ÄÀ . DzÀÝjAzÀ CªÀ¼ÄÀ

ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ CµÉÃÖ £ÀÆ PÉqÄÀ PÉ¤¸À°®è. DzÀgÉ CªÀ½UÉ D «zsª À ÁzÀ ®AUÀ
CrØPUÉ ¼À £ À ÄÀ ß zsjÀ ¸ÀÄªÀÅzjÀ AzÀ CAUÀU¼À À gÉÆÃªÀÄ gÉÆÃªÀÄªÀÇ JzÉÝzÄÀ Ý PÁtÂ¸ÄÀ ªÀÅzÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃqÀÄªÀªgÀ ÄÀ £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ qÉÆA©w JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀgÄÀ . ``c !'' DzÀgÉ
MqÀªUÉ ¼ À ÄÀ £ÀP° À AiÀÄ®è¢zÀÝgÉ ? . . . MgÀmÁzÀ §mÉU Ö ¼ À À ªÉÄÃ¯É vÉÆlÄÖPÆ É AqÀgÉ
ºÉAUÀ¸g À AÀ vÀÆ CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr ºÉÆmÉAÖ iÀÄÄjzÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É UÀAqÀ¸g À ÁzÀgÆ À
CzÀjAzÀ ZÀAZÀ®gÁUÀÄvÁÛg.É ¯ÁT AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . PÀ®£ à Á¯ÉÆÃPÀz° À è vÁ£ÀÄ
«d¬ÄAiÀiÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀ½UÉ D£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ.
Cl®£À avÀæ CªÀ¼À PÀtÄÚ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÆr ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
``CrØPAÉ iÀÄ£ÀÄß £ÀªÄÀ ä PÀqÉ ºÉÃUÉ zsjÀ ¸ÀÄvÁÛgAÉ iÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ ºÁQPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É''
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¦°è PÉÆAPÀÄ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ , ``gÁtÂ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ UÁé°AiÀÄj£À°è ºÀ½Aî iÀÄ°è
MqÀªÉ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼À £ À ÄÀ ß vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄwî z
Û ÝÀ ºÁUÉÃ zsjÀ ¸ÀÄvÁÛ¼AÉ iÉÄÃ ? ¤Ã£ÀÆ CªÀ¼À eÉÆvÉ
UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ EA¢£ÀAvÉAiÉÄÃ vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄwî zÛ ÝAÉ iÀiÁ ?''
¯ÁTUÉ vÀªÄÀ ä HgÀ ºÉAUÀ¸gÀ À eÕÁ¥ÀPÀ §AzÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄî ZÀÄaÑzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ.
``¤¤ßAiÀÄ vÀA§Ä®ªÀ£ÄÀ ß JwÛ ºÁPÀÄªÀ vÉÆvÀÄ.Û gÁd£À ºÁ¹UÉ . . .'' ªÀÄÄAzÉ
AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀzÁzÀ¼ÄÀ .
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `È°èAiÉÄÃ K£ÁzÀgÆ À G½zÀÄPÉÆAqÀgÉ CxÀªÁ ªÀiÁAqÀÄ«UÉ
ºÉÆÃzÀgÉ DUÀ £ÉÆÃqÉÆÃt. FUÀ®AvÀÆ »ÃUÉÃ ZÉ£ßÀ.''
``ªÀiÁAqÀÄ«UÀAvÀÆ ºÉÆÃUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. zÉÆqÀØ HgÀÄ . . . E°è K¤zÉ ?''
``ºÉÆÃUÉÆÃt, E®èAvÀÆ £ÀªÄÀ ä PÀqV É AvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ ¨ÉlU Ö ÄÀ qÀUØ ¼À ÄÀ
PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼ÄÀ EªÉ. D£ÉU¼À Æ À ¸ÀºÀ F PÁr£À°è EªÉ JAzÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É.''
``ºËzÀÄ D£ÉU¼À Æ À EªÉ. §®Ä PÉlÖ zÉÃ±À«zÀÄ. DzÀgÉ ªÀiÁAqÀÄ«UÉ E°èAzÀ
£ÉÃgÀªÁV zÁj¬ÄzÉ. ¤£Àß ªÀÄvÀÄÛ PÀÄªÀiÁgÀ Cl®¹AºÀgÀ eÁwAiÀÄªÀgÄÀ E°èAiÀÄÆ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CªÀjUÉ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è.''
¯ÁT AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . `ÙÉÆvÁÛzgÀ É C£ÀÄ¨s« À ¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.''
``ªÀiÁAqÀÄ«£À°è §ºÀÄ±ÀB £ÀªÄÀ ª ä gÀ ÄÀ EgÀ¯ÁgÀg® À ª è ÃÉ ?'' CªÀ¼ÄÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈzÁÝgAÉ iÉÆÃ E®èªÇÉ Ã £À£UÀ É UÉÆwÛ®.è DzÀgÉ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À
ªÀiÁvÀæ zÉÆqÀª Ø £ À ÄÀ . CªÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ vÀPt ë À ªÀÄÆUÀ ªÉÄÃ¯É ¨Ég½ À qÀÄwÛÃAiÀÄ !''
``£ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É JAzÁzÀgÆ À , ªÀiÁAqÀÄ«£À vÀªiÀ ÁµÉ, DlUÀ¼® É ªè £À ÆÀ ß
£ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É.''
``Dl vÀªiÀ ÁµÉAiÀÄ£ÀßAvÀÆ PÉÃ¼À¯ÃÉ ¨ÉÃPÁV®è, D£ÉU¼ À À PÁ¼ÀU,À dnÖ PÁ¼ÀU,À

ºÉAUÀ¸jÀ AzÀ PÀÄ¹Û, ¸ÀAVÃvÀ, £ÀÈvå,À PÀgr À PÁ¼ÀUÀ ªÀÄvÀÆÛ K¤zÉAiÉÆÃ AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ !''
``D£ÉU¼À À PÁ¼ÀUª À ÃÉ ? ºÉÃVgÀÄvÀz Û É CzÀÄ ?''
``ºÉÆÃgÁqÀÄvÀª Û ;É PÀÆUÁqÀÄvÀª Û É ; ªÀiÁªÀnUÀgÄÀ CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ
ºÀÄjzÀÄA©¸ÀÄvÁÛg.É ¸ÀÄ¯ÁÛ£À zÉÆqÀz Ø Æ É AzÀÄ D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ J®èª£ À ÆÀ ß
£ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É ¥Àe æ UÉ ¼À ÄÀ MAzÀÄ PÀqÉ ¤AvÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É ''
``§ºÀ¼À CzÀÄãvª À ÁVgÀÄvÀz Û É CzÀÄ ºÁUÁzÀgÉ ! . . . RArvÀ £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É.''
``¤Ã£ÀÄ xÀ¼x À ½ À ¸ÀÄªÀ MqÀªU É ¼ À ÄÀ , gÉÃµÉäAiÀÄ gÀAUÀÄ gÀAV£À §mÉU Ö ¼À £ À ÄÀ ß
zsjÀ ¹PÉÆAqÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃzÀgÉ ºÉAUÀ¸gÀ À UÀÄA¦UÉ UÀÄA¥ÉÃ ÇÀÆAiÉÄ¥ÀqÄÀ vÀz Û .É F
C¥Àgì É J°èAzÀ §AzÀ¼ÄÀ JAzÀÄ GzÁÎgª À ¼É AÉ iÀÄÄvÁÛg.É ''
``ºÀ . . . ºÀí . . . ºÁí . . . ºËzÀÄ, ºÁUÉÃ£ÉÆÃ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. E£ÉÆß§gâ À MqÀªÉ
ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼À £À Æ
À ß PÀAqÀÄ §ºÀ¼À d£À ¸ÉÊj¸À¯ÁgÀgÄÀ .''
¯ÁT £ÀUÄÀ vÀÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . CªÀ¼À PÀ®£ à É D£ÉU¼À À PÁ¼ÀUzÀ °À è vÉÆqÀVvÀÄ.Û
¦°è EzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``MAzÀÄ ¸À® F MqÀªUÉ ¼À £ À ÄÀ ß zsjÀ ¹
£ÉÆÃqÀÄ. ªÀÄ£À¹Uì É M¥À¢ à zÀÝgÉ »AwgÀÄV¸ÀÄ, V°Ãl®è. ¤dªÁzÀzÄÀ Ý. EµÉÃÖ £Á£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ .''
¦°è MqÀªUÉ ¼À £À ÄÀ ß PÉÆlÖ¼ÄÀ ; ¯ÁT CªÀÅU¼À £À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ MAzÉÆAzÁV

ºÁQPÉÆ¼À¯ î ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ .
¦°è GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É gÉÃµÉäAiÀÄ ®AUÀ, CrØPÉ
vÉÆlÄÖPÆ É AqÀÄ £ÉÆÃqÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¨ÉÃPÁzÀgÉ ©ZÀÄª Ñ AÉ iÀÄAvÉ.''
`£ÉÆÃqÉÃ©qÉÆÃt ºÉÃUÉ PÁtÄvÉÃÛ £É' JAzÀÄ ¯ÁT AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . MqÀªUÉ ¼À £À ÄÀ ß
vÉÆlÄÖPÆ É AqÀ¼ÄÀ . CªÀÅU¼À À PÁAw¬ÄAzÀ CªÀ¼À ¸ËAzÀgåÀ EªÀÄr ä ¹vÀÄ. D PÁAw
CªÀ¼À PÀtÄÚU¼ À °À è ªÀÄÆrvÀÄ. ¦°è Nr ºÉÆÃV ®AUÀ ªÀÄvÀÄÛ CrØPAÉ iÀÄ£ÀÄß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ¸ÀºÀ zsjÀ ¹zÀ¼ÄÀ . ªÀiÁAqÀÄ«£À UÀÄA¦£À°è
d£ÀgÄÀ £À£ßÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ `qÉÆA§gÀª¼À ÄÀ ' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ
¥ÉÊeÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß zsjÀ ¸ÀÄªÀÅ¢®è, C®èzÉ qÉÆA©wAiÀÄgÀÄ F MqÀªUÉ ¼À £ À ÄÀ ß zsjÀ ¸À¯ÁgÀgÄÀ .
£ÉÆÃl £ÉÆÃqÀ §gÀÄªÀ UÀÄA¥ÀÄ £À£ßÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ vÀz Û É ; £Á£ÀÄ D£ÉU¼À À PÁ¼ÀUª À £
À ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É. AiÀiÁgÁzÀgÆ À £ÉÆÃrzÀgÉ vÁ£ÉÃ K£ÀÄ. MqÀªÉ ªÀ¸U çÛ À ¼À ÄÀ EgÀÄªÀÅzÃÉ
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzPÀ ® ÌÀ ªè ÃÉ ? CªÀ¼ÄÀ ¥ÀÄ®QvÀ¼ÁV ªÀÄ£Àz° À Aè iÉÄÃ ªÀÄArUÉ w£ÀßvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¦°è ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ PÀÄtÂzÁrzÀ¼ÄÀ . ``gÁtÂAiÀÄ ºÁUÉ ¤dPÀÆÌ PÁtÄwÛÃAiÉÄ?
¤Ã£ÀÄ gÉÊvÀgÀ ºÉtÄÚ JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÆ À ºÉÃ¼À§®ègÃÉ ? PÉ®¸ÀªAÀ vÀÆ EzÉÝÃ EzÉ.
F vÉg£ À ÁzÀ MqÀªÉ ªÀ¸çÛ À ¹QÌzgÀ É KPÉ ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ?''
`FUÀ ©aÑ©qÀ¯'É J¤ß¹vÀÄ ¯ÁTUÉ. DzÀgÉ vÀ£ßÀ ¸ËAzÀgåÀ ºÁUÀÆ CzÀgÀ
PÁAwAiÀÄ ªÉÄÃ¼Àª£ À ÄÀ ß E£ÀÆß ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀ½UÀ¤ß¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û
CªÀ¼ÄÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `` ªÀiÁAqÀÄ«£À°è §ºÀÄ d£ÀgÀ §½ EAxÀ MqÀªÉ
ªÀ¸ÄÀ UÛ ½À ªÉAiÉÄ?''
``§ºÀ¼À d£ÀzÀ §½ J°èAzÀ §A¢ÃvÀÄ ? ¥Àe æ UÉ ¼À °À è gÉÊvÀ, PÁ«ÄðPÀgÃÉ ºÉZÄÀ .Ñ
MgÀmÁzÀ ªÀ¸çU ÛÀ ¼
À ÃÉ CªÀjUÉ UÀw. CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ Ã GvÀª ì À PÁ®zÀ°è £ÁdÆPÁV
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛg.É C®à ¸À® é à ¸ÉÃoï ¸ÁºÀÄPÁgÀjzÁÝg.É CªÀgÀ ºÀwgÛ ª À ÇÀ ¸ÀºÀ EAxÀ
MqÀªUÉ ¼À ÄÀ ¹UÀ¯ÁgÀªÅÀ . ¤£Àß£ÄÀ ß UÀÄA¦£À°è £ÉÆÃqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À D£ÉU¼À À PÁ¼ÀUz À À
§zÀ®Ä ¤£Àß£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£.É ''
`ÈgÀ§ºÀÄzÀÄ.''
`` ÈgÀ§ºÀÄzÀÄ' K£ÀÄ §AvÀÄ? DUÀÄªÀÅzÃÉ ºÁUÉ. D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ vÀPt ë À ªÉÃ
PÉ¼ÀPÉÌ E½zÀÄ ¤£Àß §½UÉ §AzÀÄ `J°èAzÀ §A¢¢ÝÃAiÉÄ?' JAzÀÄ
«ZÁj¸ÀvÆ É qÀUÄÀ vÁÛ£.É ''
¦°è £ÀPÄÀ © Ì lÖ¼ÄÀ . ¯ÁTUÀÆ £ÀUÄÀ §A¢vÀÄ. PÉÊ ªÀÄvÀÄÛ PÀw£ Û À ªÉÄÃ¯É xÀ¼x À ½À ¸ÀÄwÛzÝÀ
D¨sgÀ t À UÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÀÈ¶Ö ¸À®¸À®PÀÆÌ ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀÅU¼À ÄÀ CªÀ½UÉ §ºÀ¼À ZÀ£ÁßV
PÀAqÀªÅÀ . CªÀÅU¼À À PÁAwAiÀÄ°è CªÀ¼À ªÉÄÊ ªÀÄ£ÀU¼À gÉ q À Æ À ¨ÉgvÉ ÄÀ ªÀÅ.
¦°è ¸ÀPÁ® §A¢vÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¤£Àß£ÄÀ ß £ÉÆÃr
ªÀÄÆbÉð ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É ''
``KvÀPÌÉ ?''
``¤£Àß gÀÆ¥À, UÀÄtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ §¯Éè ? CªÀÅU¼À ÄÀ £ÉÆÃrzÀªjÀ UÉ UÉÆvÀÄ!Û ''
``ºÀÆÕ . . . HÕ ! . . .''
``£À£UÀ ¤À ¸ÀÄvÀz Û ,É F a£Àß, ¨É½,î ªÀÄvÀÄÛ EªÉ®è JµÀg Ö ªÀ ÅÀ . CªÀ£AÀ vÀÆ ¤£Àß
gÀÆ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ ¸ÀA¥Àv£ Û À ßÉ Ã ¸ÀÆgÉUÆ É ¼ÀÄvî ÁÛ£.É ¤£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß PÀtUÚ Â Æ É wÛPÆ É AqÀÄ
ªÀÄºÀ°UÉ PÀgz É Æ É AiÀÄÄåvÁÛ£.É C°è CªÀ£À gÁtÂAiÀiÁUÀÄwÛÃAiÉÄ. C°èAiÉÄÃ PÀÄªÀiÁgÀgÄÀ
¢ªÁ£ÀgÁVgÀÄvÁÛg.É £ÀªÄÀ A ä xÀ §qÀ¥Á¬ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀgÄÀ uÉ¬ÄqÀÄ.''
``ºÁÕ . . . K£ÀÄ !''
``CAiÉÆåÃ £À£Æ É ßqwÀ ! ¸ÀÄ¼ÉÃî PÉ ºÉÃ¼À° ? CªÀ£À ªÀÄºÁgÁtÂAiÀiÁVgÀÄwÛÃAiÉÄ!
CªÀ£ÄÀ ¤£ÀUÉ PÀÄrAiÀÄ®Ä £ÀªÄÀ ðzÉAiÀÄ d®ªÀ£ÄÀ ß vÀj¸ÀÄvÁÛ£.É vÀ£ßÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è
D£ÉU¼À À ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹ ¨ÉÃmÉAiÀiÁr¸ÀÄvÁÛ£.É ¤£Àß PÁ®Ä zsÆ À ¼À£ÄÀ ß vÀ¯UÉ É ºÀaPÑ ÆÉ ¼ÀÄvî ÁÛ£.É
ªÀiÁAqÀÄ«UÉ ºÉÆÃzÀ JgÀqÃÉ ¢£ÀU¼ À °

À è EµÉ¯
Ö Áè D¢ÃvÀÄ. DUÀ¢zÀÝgÉ £À£ßÀ vÀ¯É
PÀvjÛ À ¹ºÁQ¸ÀÄ !''
¯ÁTAiÀÄ vÀ¯AÉ iÀÄ°è ©gÀÄUÁ½AiÉÄ¢ÝvÄÀ . gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ , ¸ÁAPÀ £À¢, gÁ¬ÄAiÀÄ
¥Àªð À vÀ±Ãæ É tÂ, PÁqÀÄ ªÉÄÃqÀÄUÀ¼ÄÀ , ¨ÉÃmÉ, ¤¤ß, ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ D£ÉAiÀÄ PÁ¼ÀUÀ
J®èªÇÀ MªÉÄU ä ÃÉ ¸Àøä w¥Àl®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÁzÀÄºÉÆÃzÀÄªÀÅ. EªÉ®ª è ÇÀ D xÀ¼x À ½À ¸ÀÄªÀ.
MqÀªÉ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼ À À eÉÆvÉAiÀÄ°è D ©gÀÄUÁ½AiÀÄ°è vÀgUÀ ¯ É UÉ ¼
À AÀ vÉ vÀÆjºÉÆÃzÀÄªÀÅ
¤¤ß ªÀiÁ£À¹AºÀgÀ avÀæ ¸À® é à ¸Àµ
àªÖ À ÁV PÀAqÀÄ§AzÁUÀ vÁ£ÀÄ zsjÀ ¹zÀÝ MqÀªÉ ªÀ¸U çÛ À ¼À £
À ÄÀ ß
PÀAqÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ D avÀæ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
¦°è AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ , `¯ÁT ¤tðAiÀÄPÉÌ §A¢zÁÝ¼.É ' ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÀiÀiÁjUÀÆ
ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁ¢Ý®.è ¸ÀªÄÀ AiÀÄ §AzÀºÁUÉ ªÀiÁqÉÆÃt.''
¯ÁTAiÀÄ vÀ¯AÉ iÀÄ°è JzÀÝ ¸ÀÄAlgÀUÁ½ ¸À® é à ºÀUÄÀ gÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ
K£ÀÆ ºÉÃ¼À°®è.
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``CAiÉÆåÃ £À£Æ É ßqÀw, ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ¥Àgª À ÁV K£ÀÆ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁV®è. AiÀiÁªÀ vÀªiÀ ÁµÉUÆ À ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁV®è. ¤£ÀßAxÀ gÀvßÀ AiÀiÁªÀÅzÃÉ
UÀÄr¹°£À°è CqÀVzÉ JAzÀÄ gÁd¤UÉ w½zÀ vÀPt ë À CªÀ£ÃÉ ¸Àvé BÀ §gÀÄvÁÛ£.É D£ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É ; vÀ£ßÀ £ÀÄß zs£ À åÀ£AÉ zÀÄ
¨sÁ«¹PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ£.É ''
¯ÁTAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÆ É ¼ÀV£À ©gÀÄUÁ½ EzÀÝQz Ì Ýº À ÁUÉÃ ±ÁAvÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ½UÉ
AiÀÄxÁxÀðvÉAiÀÄ ¸Àµ à ª
Ö À ÁzÀ CjªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ AiÀiÁAwæPª À ÁV PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``F
MqÀªÉ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼À ÄÀ ¤£Àß §½ ºÉÃUÉ §AzÀÄªÀÅ ? ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ PÉÆnÖzÝg À ?É ''
``CAxÀ CzÀÈµÖ À £À£UÀ ° É è §gÀ¨ÃÉ PÀÄ ?'' §ºÀ¼À JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``£À£UÀ AÀ vÀÆ ¤ªÀÄäAxÀªgÀ z À ÃÉ D±ÀAæ iÀÄ. §mÉÖ PÀ¼ª î À iÀ Á®®è. EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ DuÉ¬ÄlÄÖ
``J°èAzÀ §AzÀÄªÀÅ ?'' CªÀ¼ÄÀ ¥ÀÄ£ÀB PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¦°è ¸ÀÆPÀöë ª ä ÁV ¯ÁTAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß CjAiÀÄ¯Éwß¹zÀ¼ÄÀ .
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ ; ºÉÃ¼ÀÄªÉ ; DzÀgÉ £À£ßÀ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊ¬ÄlÄÖ DuÉ¬ÄqÀÄ,
AiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ.''
``DuÉ¬ÄqÀÄvÉÃÛ £É.''
``ºÉÃUÉ ¨ÉAQ, ¸ÀÄUÀAzsÀ ªÀÄÄaÑzgÀ Æ À ªÀÄÄZÀ¯ Ñ ÁUÀÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã ºÁUÉAiÉÄÃ ¤£Àß
gÀÆ¥ÀzÀ SÁåwAiÀÄÆ ¸ÀºÀ MAzÉÃ PÀqÉ ¤®è°®è. ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À ÃÉ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆnÖzÁÝ£.É ''
`ÀiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄ°è?''
``£ÀªÄÀ ä PÀqAÉ iÀÄªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è.'' CxÀªÁ, ``£ÁªÀÅ PÉÆAzÀ D E§âgÀ C±ÁégÆ É Ã»UÀ¼À
PÉÊAiÀÄ¯ÉÆÃè ?''
¯ÁT ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ¼ÄÀ . ¦°è vÁ£ÀÄ ©lÖ ¨Át £ÁnvÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ ,
`È£ÀÄß ºÉZÄÀ Ñ PÉÃ¼À¨ÃÉ qÀ. ¸ÀÄ¯ÁÛ£À vÀ£ßÀ vÉÆÃ¼À vÉPAÌ É iÀÄ°è ¹QÌ¹PÉÆAqÀÄ £Àqz É À «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
ºÉÃ½zÁUÀ ¤£ÀU® É ª è ÇÀ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É CªÀ£ÄÀ ¤¤ßAiÀÄ «ZÁgÀªÁVAiÀÄÆ PÉÃ½zÀÝ.
E§âgÄÀ ¸ÀTAiÀÄgÀÆ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EgÀ° JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
FUÀ ¤Ã£ÉÆ§â¼ÃÉ gÁtÂAiÀÄ ¥ÀlPÖ ÌÉ §AzÉ.''
¯ÁT NgÉUt À ¤ Ú Â AzÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ - ``J°èAzÁzÀgÆ À Cl® §gÀ¢gÀ°.''
vÀPt ë À MqÀªÉ ªÀ¸çU ÛÀ ¼À À ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃl ºÀj¬ÄvÀÄ. MAzÉÆAzÁV MqÀªU É ¼
À £À ÄÀ ß
vÉUAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÄÀ .
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÁQPÉÆArgÀÄ ; ¤£ÀßzÃÉ C®èªÃÉ ? PÀÄªÀiÁgÀgÆ À £ÉÆÃqÀ°,
KPÉ ¨ÉÃ¸Àg¥ À l À ÄÖPÆ É ¼ÀÄª î É ?''
``GºÀÆÕ . . . ¨ÉÃqÀ.'' zÀÈqsÀ ¸Àgé z À ° À è ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ J®èª£ À ÆÀ ß
PÀ¼aÀ vÀ£ßÀ ºÀ¼AÉ iÀÄ §mÉUÖ ¼À £ À ßÉÃ zsjÀ ¹zÀ¼ÄÀ . CzÀPÆ À Ì EzÀPÆÀ Ì EgÀÄªÀ CAvÀgz À À ªÉÄÃ¯É
«ZÁgÀ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ ; `CªÀÅU¼À ° É è EzÉ°è ? CªÀÅ JµÀÄÖ xÀ¼x À ½À ¸ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ ! £ÉÆÃqÉÆÃt
ªÀÄvÉÛ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄvî ÃÛ É £É . . . CªÀjUÉ J®èª£ ÀÆÀ ß ºÉÃ½©qÀ¯É ?
¨ÉÃqÀ. EªÀvÄÀ Û ¨ÉÃqÀ. DzÀgÉ MAzÀÄ ¢£À RArvÀ EzÉÃ ªÀÄUÀgÆ É ¤AiÀÄ°èAiÉÄÃ
ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É' - CªÀ¼ÄÀ ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀ¼ÄÀ .
¸À®é à ºÉÆwÛ£° À Aè iÉÄÃ Cl® UÁ§j¬ÄAzÀ §AzÀ. §gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ CªÀ£ÄÀ J®èjUÀÆ

ºÉÃ½zÀ, ``ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À £Àgª À gÀ zÀ À ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §A¢zÁÝ£.É ¸ÉÊ£ÀåU¼ À ÄÀ
§gÀÄvÁÛ EªÉ.''
``ªÀiÁAqÀÄ«£À ªÀÄºÁgÁd ! £ÀªÄÀ ä zÉÆgÉ !'' ¥ÉÆÃl£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ.
``¤£ÀUÉ ºÉÃUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ ? AiÀiÁgÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ? J°èzÁÝgÉ ? JµÀÄÖ
zÀÆgÀz° À zè ÁÝgÉ ?''
Cl® CzÉÃ UÁ§j¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ zÀ¤¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ, ``Hj£À°è
PÉÃ½PÉÆAqÀÄ §AzÉ, UÀzÝÀ® ºÉaz Ñ .É d£ÀU¼ À ÄÀ £Àgª À g
À À zÀÄUÀðPÉÌ NrºÉÆÃUÀ®Ä
¹zÀÞgÁUÀÄwÛzÁÝg.É £Àq,É £ÁªÀÇ £Àgª À gÀ PÀ ÌÉ ºÉÆgÀqÆ É Ãt.''
qÉÆA§gÀÄ M§âg£ ÀÆÉ ß§gâ ÄÀ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
£ÁAiÀÄQ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ , ``£ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß AiÀÄÄzÀÞzª À gÀ ÄÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛg?É £Àgª À gÀ zÀ À
PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ C¥ÁAiÀÄPÀg.À E°èAzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¥Á¼ÀAiÀÄPÉÌ

ºÉÆÃUÉÆÃt. DlªÁr ºÀt ¸ÀA¥Á¢¸ÉÆÃt. £Àgª À gÀ z À ° À è K¤zÉ ?''
qÉÆA§gÀÄ CªÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¹zÀgÄÀ . ¯ÁT ¥Àwæ ªÁ¢¹zÀ¼ÄÀ , ``¨ÉÃqÀ,
£ÁªÀÅ £Àgª À gÀ zÀ À PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÃÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
Cl® ¸ÀÄªÀÄ¤ ä zÀÝ.
¦°è ¯ÁTAiÀÄ PÉÊ »rzÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ
¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÉÊ¹zÀ¼ÄÀ . ``CAiÉÆåÃ MqÀw, ¹QÌgÄÀ ªÀ CªÀPÁ±À PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼À¨
î ÃÉ qÀ.
¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¤£Àß£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÉÃ E°èUÉ §A¢zÁÝ£É J¤¸ÀÄvÀz Û .É E°èAzÀ ªÀiÁAqÀÄ«UÉ
PÀvAÛ É iÉÆÃ JvÉÆÃÛ AiÀiÁªÀÅzgÀ À ªÉÄÃ®Æ ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. CzÀgÀ §zÀ®Ä D£ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ªÉÊ¨sª À ¢À AzÀ ºÉÆÃUÀÄªÉ.''
`È®è'' ¯ÁT ¤gÁPÀj¹zÀ¼ÄÀ . PÉÊ ©r¹PÉÆAqÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀÆrºÁPÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . Cl® CªÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ ¤AvÀ. qÉÆA§gÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ ¸ÉÃj
¥Àg¸À gà À À ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆ¼ÀÄwî z Û Ýg
À ÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ CªÀgÆ À ¸ÀºÀ PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä
¤±À¬ Ñ Ä¹zÀgÄÀ . CªÀg° À è ¯ÁT, ¥ÉÆÃl ¦°èAiÀÄ£ÀÄß ¸À® é à ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀ°®è.
G½zÀ qÉÆA§gÀÄ vÀªÄÀ ä ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀnPÖ Æ
É ¼ÀÄwî z Û ÝgÀ ÄÀ . DzÀgÉ GvÁìº±À Æ À £ÀågÁV
ªÉÄ®è ªÉÄ®èU.É
¯ÁT - Cl®gÀÄ CªÀgÀ D®¹PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀUÉÃ

PÀ¼ªÀ ¼À UÀ Æ É AqÀgÄÀ . Cl® ºÉÃ½zÀ, ``£ÁAiÀÄQ, vÀÄgÀÄPÀgÄÀ §AzÀgÉ ¢PÉl Ì ÄÖ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
CªÀ¼ÄÀ ¨sgÀ ª À ¸À AÉ iÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `àAw¸À¨ÃÉ qÀ, E£ÀÆß §ºÀ¼À ¸À® é ª
à ÃÉ d£À
HgÀÄ ©lÄÖ ºÉÆgÀnzÁÝg.É ''
EµÀg Ö °À è ºÀ®ªÀÅ ºÀ½U î gÀ ÄÀ UÀAlÄ ªÀÄÆmÉAiÀÄ£ÀÄß PÀnPÖ Æ
É AqÀÄ £Àgª À gÀ z À vÀ Û À
zsÁ«¹zÀgÄÀ . Cl® CªÀg£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¹ ºÉÃ½zÀ, ``£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ, d£ÀU¼À ÄÀ ºÉÃUÉ
¢PÉl Ì ª Ö gÀ AÀ vÉ NqÀÄwÛzÁÝg?É ''
``NºÉÆÃºÉÆ ! EªÀgÄÀ ¥ÀÄPÀg Ì ÄÀ ! ¸ÉÃoï ¸ÁºÀÄPÁgÀgÄÀ §gÀ°. CªÀgÀ §½
¸À±¸ À çÛ À ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ EgÀÄvÁÛg.É gÀÆ¥ÀªwÀ AiÀiÁzÀ ¯ÁT ¤£Àß eÉÆvÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÁUÀ
M¨ÉÆ§ â g â ÃÉ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®èªÃÉ ? zÁjAiÀÄ°è §AzÀÄ
»rzÀÄPÉÆAqÀgÃÉ £ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÉ ? ¦°è, ¥ÉÆÃlgÀÄ §gÀ° vÁ¼ÀÄ. CªÀgÄÀ zÁj
£ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃVzÁÝg.É ''
ªÁåPÄÀ ®vÉ¬ÄAzÀ CwÛvÛ À £ÉÆÃr Cl® ºÉÃ½zÀ, ``¸ÉÃoï ¸ÁºÀÄPÁgÀgz À ÃÉ £ÀÄ
¯ÉPÌ À ? vÀÄgÀÄPÀjUÉÃ£ÁzÀgÆ À PÉÆlÄÖ C°èAiÉÄÃ EzÀÄÝ©qÀÄvÁÛg.É ¥ÁvÉæ ¥Àgr À ªÀiÁjPÉÆAqÀÄ
UÀAlÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É CªÀg£ À ßÉ Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÆ K£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. «¥ÀvÄÀ Û

§gÀÄªÀÅzÄÀ £ÀªÄÀ äAxÀªgÀ À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ?''
``¥ÁætPÁÌV EµÀÄÖ ºÉzg À ÄÀ wÛÃAiÀÄ¯Áè UÀAqÀÄ¸ÁV ? vÀÄgÀÄPÀgÄÀ §AzÀÄ
QvÀÄPÛ Æ É ¼ÀÄª î ÅÀzPÀ ÌÉ CµÁÖV ¤£Àß ºÀwgÛ À K¤zÉ ?'' £ÁAiÀÄQ ÇÀq¬ Ø É ÄAzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁTAiÀÄ PÀtÄÚ Cl®£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¯ÁT £ÁAiÀÄQUÉ ¸À£ßÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
``£ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ ª À ÃÉ £ÀÆ E®è. DzÀgÉ ¤ªÀÄä ºÀwgÛ ª À ÃÉ MqÀªUÉ ½ À ªÉ, a£ÀßzÄÀ Ý, ªÀÄÄwÛ£z À ÄÀ .''
`à£ÀßzÄÀ Ý, ªÀÄÄwÛ£z À ÄÀ ?'' Cl® D±ÀgÑ åz À À GzÁÎgª À ¼É z
É .À
``ºËzÀÄ,'' ¯ÁT vÀ¯AÉ iÀÄ¯Áèr¹zÀ¼ÄÀ .
£ÁAiÀÄQ G¥ÉÃPÉ¬ ë ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÀªÄÀ ä aAvÉ ¤ªÀÄUÉÃPÉ? RArvÀ EzÉ.
¸Àj. DzÀgÉ AiÀiÁjUÀÆ ¥ÀvAÛ É iÀiÁUÀzÀ ºÁUÉ ªÀÄÄaÑnz Ö ÝÃÉ ªÉ.''
Cl® PÉÃ½zÀ, ``DzÀgÉ . . . a£ÀßzÄÀ Ý, ªÀÄÄwÛ£z À ÄÀ ? . . .''
ºÀ½¬ î ÄAzÀ £ÀqÄÀ ¥ÁæAiÀÄzÀ, VqÀØ ±ÀjÃgÀz,À zÀ¥º àÀ Æ É mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß C¯Áèr¸ÀÄvÁÛ,
KzÀÄvÁÛ M§â §AzÀ. CªÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ §ÄgÀQ ºÁQPÉÆAqÀ PÉ®ªÀÅ
¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ, C¼ÀÄvÀÛ PÀgAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄPÀ¼ Ì ÄÀ , PÀvUÛ É ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ vÀÄA©gÀÄªÀ
¥ÁvÉAæ iÀÄ£ÀÄß ºÉÃjgÀÄªÀ UÁr §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ PÀArvÀÄ.
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈªÀgÀ ¸ÀAUÀq¯ À ÃÉ ºÉÆgÀlÄ©qÉÆÃt. EªÀ£ÄÀ AiÀiÁgÉÆÃ
¸ÁºÀÄPÁgÀ.''
£ÁAiÀÄQ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ , ``¥ÉÆÃmÁ ¦°èAiÀÄÆ §gÀ°, vÁ½.''
D ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÀjªÁgÀzÀ »AzÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ d£ÀU¼À À ¸Á°UÉ ¸Á¯ÉÃ ºÉÆgÀlÄ
¤AwvÀÄ.Û D d£ÀU¼À ÄÀ D ¸ÁºÀÄPÁgÀ££ À ÄÀ ß »AzÉ ºÁPÀ®Ä §ºÀ¼À ¸ÀªÄÀ AiÀÄ »rAiÀÄ°®è.
¸ÉÃoï PÀÆVzÀ, ``CtÚA¢gÁ, £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉAiÉÄÃ §¤ß.''
UÀÄA¦¤AzÀ M§â PÀÆVzÀ, ``¤£Àß ¸ÀA¸ÁgÀPÁÌV £ÀªÀÄä ¥Áæt
PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÉÆÃî tªÉÃ?''
Cl® ¯ÁTUÉ ºÉÃ½zÀ, ``£Á«§âgÆ À EªÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ºÉÆgÀlÄ
ºÉÆÃUÉÆÃt. EªÀgÀ ¥ÉÆÃl, ¦°è AiÀiÁªÁUÀ §gÀÄªÀgÆ É Ã PÁuÉ.''
CªÀj§âgÆ À ºÉÆgÀlÄ©lÖgÄÀ . JvÀÄUÛ ¼À ÄÀ ªÉÄÃAiÀÄ®Ä J°èUÆ É Ã ºÉÆÃV©nÖzÄÀ ÝªÅ.À
ºÉzjÀ PÉ¬ÄAzÀ Cl® CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀ°®è. £ÁAiÀÄQAiÀÄÆ
vÀqª À iÀ ÁqÀ°®è. ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ£É ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀnz Ö ¼ À ÄÀ ; vÀªÄÀ ä ¥À±ÄÀ UÀ¼À »AzÉ
qÉÆA§gÉ®gè Æ À ºÉÆgÀlgÀÄ. ¹Azsï £À¢AiÀÄ£ÀÄß zÁn ¸À® é ª à ÃÉ zÀÆgÀ ºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ;
CµÀgÖ ° À Aè iÉÄÃ F qÉÆA§gÀÄ CªÀj§âg£ ÀÆÀ ß PÀÆrPÉÆAqÀgÄÀ . £Àgª À gÀ À £ÀUgÀ PÀ ÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ
¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖvÄÀ Û ; PÉÆÃmÉAiÀÄ ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑvÄÀ .Û F d£ÀU¼À À ¨ÉÃrPÉ PÉÃ½ ¨ÁV®£ÀÄß
vÉUz
É ÄÀ EªÀg®É gè £
ÀÆÀ ß M¼ÀUÉ ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀgÄÀ . ¸ÀAeÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä §AzÀ d£Àg® É gè £
À ÄÀ ß
EzÉÃ jÃw M¼ÀPÌÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ . ¸ÀÆAiÀiÁð¸Àª
Û ÁzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¨ÁV®Ä ºÁQzÀgÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ AiÀiÁgÀ£Æ À ß M¼ÀUÉ ©qÀ°®è. ¸ÀÆAiÀiÁð¸Àª Û ÁzÀgÆ
À ¦°è, ¥ÉÆÃlgÀÄ §gÀ°®è.
32
CzÉÃ ¢£À ¨É¼VÀ £À eÁªÀ¢AzÀ¯ÃÉ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉÃ ²ÃvÀªÁAiÀÄÄ ©Ã¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ.
ªÀÄzsÁåºßÀ zÀªgÀ UÉ Æ À ©Ã¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ¸ÀAeÉUÉ ©gÀÄUÁ½AiÉÄÃ£ÉÆÃ ¤AwvÀÄ. DzÀgÉ ZÀ½
ºÉZÁÑ¬ÄvÀÄ. ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ ¥Àªð À vÀU¼À À ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆAiÀÄð GjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ GAqÉAiÀÄAvÉ
PÁtÄwÛzÝ.À QgÀtUÀ¼À wÃPÀ÷ë vÚ É ²ÃvÀªÁAiÀÄÄ«£À eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ªÀiÁAiÀÄªÁzÀ ºÁUÉ
PÁtÄwÛvÄÀ .Û UÁé°AiÀÄj£À F±Á£Àå ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄªÀåzÀ ¨ÉlUÖ ¼À ÄÀ ªÀÄAf¤AzÀ ªÀÄÄ¸ÀÄQ
gÀº¸ À åÀªÄÀ AiÀÄªÁV PÁtÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . ¥ÀÆªÀðzÀ°è CqÀª Ø ÁV ¤AwzÀÝ ¨ÉlU Ö ¼À ª
À gÀ UÉ É
ªÉÄÊzÁ£Àz° À è QgÀtUÀ¼ÄÀ ¸Àt é ðzsÆ À ½AiÀÄ£ÀÄß ZÉ°z è ÄÀ ÝªÅÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄºÀ°£À ©¹®Ä ªÀÄaÑ£À ªÉÄÃ°zÀÝgÄÀ .
JvÀgÛ ªÀ ÁzÀ UÉÆÃqÉU¼À À ªÉÄÃ¯ÁãU¢ À AzÀ QlQUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ QgÀtUÀ¼ÄÀ £ÀÄUÀÄÎwz Û Ýª
À ÅÀ .
MAzÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É E§âgÆ À ªÀÄAr¹zÀÝgÄÀ . C°è ¨ÉÃgÁgÀÆ
EgÀ°®è.
``«ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß §ºÀ¼À ¢£ÀU¼À ° À è PÀ°AiÀÄÄvÉÃÛ £É JAzÉ¤ß¸ÄÀ vÀz Û ,É ''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ QlQ¬ÄAzÀ §gÀÄwÛzÝÀ QgÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÉÄ®è£É CªÀ¼À UÀ® À ª
è £
À ÄÀ ß vÀ£ßÀvÛ À wgÀÄV¹zÀ. CªÀ¼À ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUAÉ iÀÄ£ÀÄß
¥Àw
æ ©A©¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ, ``¤£Àß ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÉÆqÀ£É ¸ÀÆgÀå£À QgÀtUÀ¼ÄÀ KPÉ
ZÉ¯ÁèlªÁqÀÄvÀª Û É JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉÝ. CzÀPÌÉ ¤Ã£ÀÄ F GvÀgÛ À PÉÆmÉAÖ iÀiÁ ?''
``£À£UÀ AÀ vÀÆ QgÀtUÀ¼ÄÀ J°èAiÀÄÆ DqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁtÄwÛ®ª è ®
À .è vÀªÄÀ UÉ
PÁtzÉÃ EgÀÄªÀÅzÄÀ AiÀiÁªÀÅzÄÀ vÁ£ÉÃ EzÉ ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¨Áa D°AV¹zÀ, ``FUÀ ºÉÃ¼ÀÄ, K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝ?É ''
``£Á£ÀÄ K£À£ÁßzgÀ Æ À ºÉÃ¼À®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀÄwÛÃgÁ ? vÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
£À£UÀ É ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èª® À .è '' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÀÄ£ÀÄß
©ÃjzÀ¼ÄÀ .
``CªÀPÁ±Àª£ À ßÉÃPÉ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è?''
``CzÀPÃÌÉ £ÀÄ ºÉÃ¼À°?''
``CzÉÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝAÉ iÀÄ®è ; FUÀ ZÉ£ÁßV PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
``£Á£ÀÄ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ D±ÀgÑ å¥ À m À .Ö É PÉ®ªÉÃ vÀAwUÀ¼À ªÁzÀå £Á¯ÉöÌ ÊzÀÄ
¢£ÀU¼À ° À è PÀ°vÀÄ©qÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ w½¢zÉÝ. DzÀgÉ ªÀµð À UÀl¯ Ö É »rAiÀÄÄvÀz Û É JAzÀÄ

PÁtÂ¸ÄÀ vÀz Û .É §ºÀÄ±ÀB ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¨ÉÃUÀ PÀ°AiÀÄ§¯É.è ''
``£À£UÀ É PÉÃ½¹vÀÄ ; FUÀ £À£ßÀ ¥À±æ ßÉ UÉ GvÀgÛ PÀ Æ É qÀÄ.''
`ÀiÀiÁªÀ ¥À±æ ßÉ UÉ ?''
``QgÀtzÀvÛ À ªÀÄÄR wgÀÄV¸ÀÄ.''
``PÉÃ½, wgÀÄV¹zÉ.''
``QgÀtUÀ¼ÄÀ ¤£Àß ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÉÆqÀ£É KPÉ DqÀÄvÀª Û É ?''
``vÁªÀÇ QgÀtUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è ZÀPA ÌÀ zÀªÁqÀÄwÛÃj. D¬ÄvÀ®è ¤ªÀÄä GvÀgÛ .À
¨ÉÊdÆUÁAiÀÄPÀgAÀ vÉ £Á£ÀÄ ºÁqÀ®Ä JµÀÄÖ ¢£ÀªÁUÀÄvÀz Û ,É ºÉÃ½ ?''
``¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ ¤Ã£ÀÄ ±Àgt À ¼ÉÃ C®è. EvÀggÀ ÄÀ AiÀiÁªÀ vÁ£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄ®Ä
MAzÀÄ wAUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÆ É Ã CzÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ MAzÉÃ ¢£Àz° À è PÀ°AiÀÄÄwÛÃAiÉÄ
JAzÀÄ ¨ÉÊdÆ£ÁxÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CªÀgÀ ²µÉå PÀ¯ÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÆß ¸ÀºÀ PÀÄ±À®vÉAiÀÄ°è
MAzÉÃ wAUÀ¼° À è ¤Ã£ÀÄ «ÄÃj¹©qÀÄªÉ.''
`È®è. CªÀ¼ÄÀ §ºÀÄ ZÀvÄÀ gÉ. DzÀgÉ CªÀ¼£ À ÄÀ ß «ÄÃj¹, PÉÆ£ÉAiÀÄ¥ÀPë À UÁAiÀÄPÀ
¨ÉÊdÄ£ÁxÀgÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV ºÁqÀ®Ä PÀ°AiÀÄÄªÀªgÀ UÉ É £À£UÀ É ±ÁAw¬Ä®è. £Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÌ É
ºÉZÄÀ Ñ PÁ®ªÀ£ÄÀ ß «¤AiÉÆÃV¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É. PÀ¯Á £À£ßÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EzÀÝgÉ
GvÀª Û ÄÀ , Hj£À°gè ÄÀ vÁÛ¼.É ºÉÆÃV §gÀÄªÀÅzgÀ ° À Aè iÉÄÃ ºÉÆvÀÄÛ PÀ¼AÉ iÀÄÄvÀz Û .É PÉ®ªÀÅ
ªÉÃ¼É UÀAmÉUl À ¯ Ö É CªÀ¼ÄÀ £ÉÆÃqÀ¹UÀÄªÀÅzÃÉ E®è.''
``KvÀPÌÉ ? K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ wÛÃAiÉÄ ?''
``vÁªÉÃ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÉÃ½PÉÆ½î. £À£ßÀ eÉÆvÉAiÉÄÃ KPÉ §ºÀ¼À ºÉÆwÛgÄÀ wÛÃgÉÆÃ
PÁuÉ.''
``QgÀtUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è ¤£Àß ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUAÉ iÀÄ ZÀPA ÌÀ zÀzÀ «µÀAiÀÄ w½AiÀÄ®Ä.''
``DªÉÄÃ¯É ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀ°AiÀÄ° ? avÀPæ À¯ÉAiÀÄ£ÀÆß
PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÉA¢zÉÝÃ£É.''
``¤£Àß PÀAoÀ¸gé À ªÀ ÃÉ «ÃuÁ£ÁzÀQAÌ vÀ®Æ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁVgÀÄvÀz Û .É ''
``ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÀ½Aî iÀÄªÀ¼ÁVAiÉÄÃ G½zÀÄ©qÀÄvÉÃÛ £É. £Á£ÀÄ NzÀÄvÉÃÛ £É ;
avÀPæ ¯À AÉ iÀÄ£ÀÆß PÀ°AiÀÄÄvÉÃÛ £É ; ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß PÉÃ½ zsÁå£ª À ÄÀ UÀßgÁUÀÄªÀµgÖ À À
ªÀÄnÖUÉ PÀ°AiÀÄÄvÉÃÛ £É.''
``FUÉÃ£ÀÄ PÀrªÉÄ ªÀÄUÀß£ÁVgÀÄvÉÃÛ £ÉAiÉÄÃ?''
``£À£VÀ £ÀÆß K£ÀÄ vÁ£ÉÃ §gÀÄvÀz Û ?É ''
``£À£UÀ zÀ ÃÉ ¸ÀªðÀ ¸Àé ; £À£ßÀ fÃªÀ£À ¸Àªð À ¸Àé ; fÃªÀ£À ¸ÀAV¤ ; £À£ßÀ ¥ÁæuÃÉ ±Àjé .''
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ JAlÄ d£À gÁtÂAiÀÄjzÀÝgÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ MA§vÀ£ Û AÉ iÀÄªÀ¼ÄÀ .

UÁé°AiÀÄjUÉ §AzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ EzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. CzÀÄ D PÁ®zÀ
¸ÀªÃÉ ð¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀzÞwÀ AiÀiÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ CªÀ½UÉ CZÀjÑ AiÉÄ¤¸À°®è. DzÀgÆ À CªÀ¼À
ªÀÄ£Àz° À è ¥À±æ ßÉ AiÉÄ¢ÝvÄÀ , `ÈªÀgÄÀ ªÉÆzÀ® ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀj¹zÁUÀ CªÀ¼À
eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ EzÉÃ jÃwAiÀÄ ¥ÉÃæ ªÀiÁ¯Á¥À ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ. DªÉÄÃ¯É
JgÀq£ À AÉ iÀÄªÀ¼ÄÀ , ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄªÀ¼ÄÀ . . . »ÃUÉ JAlÄ ªÀÄzÀÄªÉU¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ .
¥ÀæwAiÉÆ§â gÁtÂAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è DgÀA¨sÀzÀ°è EzÉÃ jÃwAiÀÄ
¸À«ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÁßqÄÀ wÛ¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ. £À£ßÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ¸ÀzÁ »ÃUÉÃ ªÀwð¸ÀÄvÁÛgAÉ iÉÄÃ
CxÀªÁ ºÀv£ Û À AÉ iÀÄªÀ¼ÄÀ AiÀiÁgÁzÀgÆ À §AzÀgÉ £À£ßÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è F JAlÄ d£ÀgÀ
eÉÆvÉAiÀÄ°è ªÀwð¸ÀÄªÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀwð¸ÀÄvÁÛgAÉ iÉÄÃ ? zÉÃªÀgÄÀ ¸ÀzÁ CªÀgÀ
PÀÈ¥Á¥ÁvÀ¼æ ÁVgÀÄªÀAvÉ £À£ßÀ £ÄÀ ß C£ÀÄUÀ» æ ¸À°.''
¥ÉÃæ ªÀÄzÀ D ªÀÄºÁ¥ÀÆgÀz° À A è iÀÄÆ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ D JAlÄ d£À
gÁtÂAiÀÄgÀÆ J°èAiÀiÁzÀgÆ À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À QlQ¬ÄAzÀ EtÂQ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgAÉ iÉÆÃ
JA§ ±ÀAPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ zÀÈqÀ s ¸Àgé z À °
À è ºÉÃ½zÀ. ``PÁr£À°è ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ
PÉÆlÖ ªÀZ£ À À CRAqÀªÁVgÀÄvÀz Û ,É CªÀÄgÀªÁVgÀÄvÀz Û .É ''
``ªÀÄvÉAÛ zÁzÀgÆ À ºÀÄ°, PÁn ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀU¼À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÆÃ?''
``CUÀvåª À ÁV, AiÀiÁªÁUÀ ¨ÉÃPÁzÀgÁUÀ. £Á¼ÉAiÉÄÃ CzÉÃ gÁ¬ÄAiÀÄ UÀ«UÀ¼° À è
K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÃÉ ?''
``¨ÉÃqÀ, FUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃqÀ ; ¸ÀÄªÀÄ£ ä É ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉÃ½zÉ. K£ÁzÀgÆ À PÀ°vÀ£AÀ vÀgÀ
gÁ¬ÄUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. £Á£ÀÄ PÀ°vÀ £ÀAvÀgÀ ¯ÁTUÉ PÀ°¸ÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ ¥ÀtvÉÆnÖzÝÃÉ £É.''
``CªÀ¼£ À ÄÀ ß E°èUÉ PÀg¸
É ÄÀ . PÀ¯ÁzÉÃ« vÀ£ßÀ £ÉßÃ ºÉÆÃ®ÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ
CªÀ½UÉ D±ÀgÑ åª À ÁUÀ¢gÀzÄÀ .''
``CªÀ¼ÄÀ FUÀ¯ÃÉ §gÀÄªÀÅ¢®è. JAzÁzÀgÆ À CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÀgvÉ gÀ ÄÀ vÉÃÛ £É. £À£UÀ É
NzÀÄ, §gÀº,À UÁAiÀÄ£À, ªÁzÀ£À ªÀÄvÀÄÛ avÀæ PÀ¯É - J®èª£ ÀÆ À ß §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ£É PÀ°AiÀÄ®Ä
D¸É. DzÀgÉ PÀ°AiÀÄ®Ä CªÀPÁ±À«vÀgÛ É vÁ£É ? . . .''
``ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀg,É §qÀ¥Á¬Ä £Á£ÀÄ K£ÀÄ vÁ£ÉÃ ªÀiÁrzÉ ?''
``§qÀ¥Á¬Ä ? . . . ¥Á¥À, ¥Á¥À. . . §ºÀ¼À zÉÆqÀØ §qÀ¥Á¬Ä ! ¸À® é à zÀÆgÀ
¸ÀjAiÀÄ®Ä ©r.''
``£Á£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß vÀqAÉ iÀÄ°®èª® À .è ''
``MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÉÃ¼À¯É ?''
``MAzÀ®,è ºÀvÄÀ Û ºÉÃ¼ÀÄ.''
``vÀªÄÀ ä ±ÀjÃgÀ, GvÁìº,À AiÀÄ±À¸ÄÀ ì ºÁUÀÆ ±ËgÀå C£ÀÄ¢£ÀªÇÀ zÀÈqsª À ÁV

ZÀªÄÀ vÁÌg¥ À Æ À tðªÁVgÀ¯AÉ zÀÄ £À£ßÀ agÀAvÀ£À D¸É.''
`ÀiÀiÁªÀ gÁd£À°è F UÀÄtUÀ¼ÄÀ E®èªÇÉ Ã, CAxÀª£ À À gÁdå §ºÀÄ¢£À
¤®è¯ÁgÀzÄÀ .''
``¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ ¤d, M¥ÀÄvà ÃÛ É £É.''
``¤AiÀÄªÀÄ, ¸ÀAAiÀÄªÀÄ¢AzÀ Ej, £À£ßÀ £ÀÆß EgÀ®Ä ©r. D UÀÄtUÀ¼À
eÉÆvÉAiÀÄ°è £À£ßÀ zÉÃºÀz® À Æè gÁ¬Ä¬ÄAzÀ §gÀÄªÁUÀ vÀAzÀ ±ÀQAÛ iÉÄÃ EgÀ°.
AiÀiÁªÀÅzgÀ À zÉ¸¬ É ÄAzÀ ¸ÀvÛ À ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ HjUÉ vÀA¢zÉÝ£Æ É Ã
AiÀiÁªÀÅzgÀ À §®¢AzÀ PÁnAiÀÄ£ÀÄß . . .''
ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼ÄÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À®Ä ©qÀ°®è. JzÉU¦ À Pà Æ
É AqÀÄ CªÀ¼À
vÀÄnUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ PÉ£ßÉ UÉ MwÛPÆ É AqÀ. ºÉÃ½zÀ, ``ªÀiÁvÀÄPÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. ¥Áæt¦æAiÉÄ
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤, fÃªÀ£¥ À gÀ åÀAvÀ £À£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÁdåz° À è ¤£Àß£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä ¤AiÀÄªÀÄ
¸ÀAAiÀÄªÀÄªÉÃ ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ§®ÄèzÄÀ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÉ. ¤£ÀUÉ PÀ¯UÉ ¼À À CzsåAÀ iÀÄ£À
ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀÆtð ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ JAzÉA¢UÀÆ
£À£ßÀ ºÀwg Û ª À ÃÉ E¢ÝÃAiÉÄAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄvÉÃÛ £É. PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
ªÀÄÄV¸ÀÄªÁUÀ GvÁìºÀ ¤£Àß zÀ±ð À £Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀ GvÁìºª À ÁVgÀ°.''
``vÁªÀÅ £À£ßÀ ¥À¨ æ ÄÀ s .''
``§j ¥À¨ æ ÄÀ s . . . CµÉAÖ iÉÄÃ?''
``¥ÁætªÀ®¨ è 'À s ' vÀÄA§ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£À£UÀ É AiÀiÁªÁUÀ®Æ UÀªÄÀ £À«gÀÄvÀz Û .É ¤Ã£ÀÄ §ºÀÄ zÀÆgÀ EzÀÝgÆ À ¸ÀºÀ £À£ßÀ
Q«AiÀÄ°è `JZÀjÑ PÉ !' JA§ ºÁUÉ PÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É ''
``ºÀÆÕ . . . HÕ . . . ºÁUÉ £Á£ÉAzÀÆ ºÉÃ¼À°®èª® À ?è ''
``ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÃÉ , £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ F jÃw ºÉÃ¼ÀÄwÛÃj.''
``vÁªÀÅ J®è PÀ¯UÉ ¼ À £À Æ
À ß w½zÀªgÀ ÄÀ . DzÀÝjAzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ wgÀÄV¹
wgÀÄV¹ £ÀÄ°zÀÄ ºÉÃ½©qÀÄwÛÃj.''
``¤Ã£ÀÄ ¸Àé®à PÁ®zÀ°èAiÉÄÃ PÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤£Àß ¸ÉgÀV£À vÀÄ¢AiÀÄ°è
UÀAlÄºÁQPÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ AiÉÄ. £À£UÀ É £ÀA©PÉ¬ÄzÉ. DªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ ºÉÃUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛÃAiÉÄ
JAzÀÄ H»¸À¯ÁgÉ. ¸Àj . . . D ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¤£ÀUÉ AiÀiÁgÀÄ PÀ°¹zÀgÄÀ , ºÉÃ¼ÀÄ ?
¤AiÀÄªÀÄ, ¸ÀAAiÀÄªÀÄ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ?''
`ÀiÀiÁgÀÆ PÀ°¸À°®è. J®è ¹ÛçÃAiÀÄjUÀÆ §ºÀÄ±ÀB CzÀÄ UÉÆwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.
ºÉÃ¼À¢gÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ºÉÃ¼À¯ÁUÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. D «µÀAiÀÄ ¨ÉÃgÉ.''
``¤Ã£ÀÄ §®Ä zÉÆqÀØ ªÀiÁvÁrzÉ. EA¢£À ¸ÀAeÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¤£Àß ²PÀt ë PÉÌ

K¥ÁðlÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. PÀ¯ÁzÉÃ«, ¨ÉÊdÄ£ÁxÀgÄÀ UÁAiÀÄ£À, ªÁzÀ£À ºÁUÀÆ
avÀPæ ¯ À AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀ°¸ÀÄvÁÛg.É ¤£ÀUÉ «zÁå¨Ás å¸PÀ ÌÉ «dAiÀÄdAUÀªÄÀ gÀ£ÄÀ ß ¤AiÀÄ«Ä¸ÀÄvÉÃÛ £É.
£Á¼É¬ÄAzÀ¯ÃÉ F K¥ÁðlÄ DgÀA¨sª À ÁUÀ°.''
``¥ÁæuÃÉ ±Àgé Á !''
``ºÁUÁzÀgÉ F ¥À±æ ßÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä GvÀgÛ À PÉÆqÀÄ.''
`ÀiÀiÁªÀÅzPÀ ?ÌÉ ''
``QgÀtUÀ¼ÄÀ FUÀ ¤£Àß ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É E£ÀÆß ZÉ°ª è .É ¤£Àß ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUAÉ iÀÄ°ègÄÀ ªÀ
ZÀªÄÀ vÁÌgª À £ À ÄÀ ß F QgÀtUÀ¼ÄÀ PÀzÄÀ ÝPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛªÉ !''
¸ÀAeÉUÉ UÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ£ÁxÀ PÀ¯ÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ÀAUÀqÀ §AzÀ. CªÀgÄÀ JA¢£ÀAvÉ
PÁAiÀÄ¨ÉÃPÁVgÀ°®è. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ zÀva Û À vÀ¼Û ÁV PÀ°AiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ .
PÀ¯Á ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁTAiÀÄgÀ°z è ÝÀ ¸ÁzÀÈ±åª À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤UÉ D±ÀgÑ åª À ÁUÀ°®è.
`CªÀ¼ÄÀ CªÀ¼ÃÉ ' JAzÀÄ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVvÀÄ.Û
CzÉÃ ¢£À PÀ¯Á vÀ£ßÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ£ÄÀ ß CªÀ¼À ¸ÀAUÀqÀ PÀ¼AÉ iÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¤±ÀAÑ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. «dAiÀÄdAUÀªÄÀ jUÉ CªÀ¼À «zÁå¨Ás å¸z À À ¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß M¦à¸¯ À Á¬ÄvÀÄ.
ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ ¥ÁoÀåPª æ À ÄÀ zÀ°è «ÃuÉAiÀÄ C¨sÁå¸PÀ ÌÉ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ «¤AiÉÆÃV¸ÀÄªÀ
¤±ÀAÑ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ CzÀg° À Aè iÉÄÃ vÀ°Ãè £À¼ÁzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ²PÀt ë zÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
»jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ §½UÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÆÃzÀ. CªÀ¼À ºÉ¸gÀ ÄÀ ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤,
ºÉ¸jÀ UÀÆ, CªÀ¼À ¸À¨ é Ás ªÀPÆ À Ì CxÁðxÀð ¸ÀA§Azs« À gÀ°®è. CªÀ¼À ¸À¨ é Ás ªÀ CµÀÄÖ
GUÀª æ ÁVvÀÄ.Û
»jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ CgÀªÄÀ £ÉUÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÄÀ »¹ ºÉÆÃzÁUÀ
gÁtÂ ¥ÀzÞw À AiÀÄAvÉ DgÀwAiÀÄ£ÉßwÛz¼ À ÄÀ . CªÀ£ÄÀ PÀÄ½vÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ PÉÊ eÉÆÃr¹
¤AvÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``§ºÀ¼À PÀÈ¥ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. K£ÉÆÃ DPÀ¹äPª À ÁV vÀªÄÀ ä ¸ÀªÁj
avÉöÛ Ê¹vÉAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
`È®è, MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÁV ¥Áæyð¹PÉÆ¼À® î Ä §A¢zÉÝÃ£É.''
``DeÉÕ ? . . . ''
``ºÉÆ¸À gÁtÂ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¨ÉÃ¸ÀgUÀ Æ É ArzÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀAVÃvÀ
ªÀÄwÛvgÀ À PÀ¯UÉ ¼À £ À ÄÀ ß PÀ°¸ÀÄªÀ K¥ÁðlÄ ªÀiÁrzÉ. vÁªÀÇ M¥ÀÄ« à gÉÃ£ÀÄ?''
``¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼ÄÀ £À£UÀ É JµÉÆAÖ zÀÄ UËgÀªÀ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛg.É £À£ßÀ ¸Ë¨sÁUÀå ! CªÀgÀ
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£ÃÉ EvÀÛ ¸ÀjAiÀÄÄªÀÅzÃÉ ? gÁ¬ÄAiÀÄ ªÀ£z À À ªÀÄÄPÀÛ ¥À¥æ AÀ ZÀª° É è?
PÁn, ºÀA¢, ºÀÄ°, ©®Äè ¨ÁtUÀ¼° É è ? ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÀ£PÀ gÀ ÄÀ UÀ¼° É ?è UÁé°AiÀÄj£À
PÉÆÃmÉAiÀÄ KPÁAvÀª° É ?è E°è £À¢¬Ä®è ; ºÀ½¬ î Ä®è ; gÉÊvÀj®è ; C¢®è, E¢®è ;

¸ÀUt À AÂ iÀÄAvÀÆ ªÉÆzÀ¯ÃÉ E®è.''
ªÀåAUÀå ¸Àµ à ª
Ö À ÁVvÀÄ.Û ªÀiÁ£À¹AºÀ gÉÃV K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ. DzÀgÉ
EzÀjAzÀ ªÀÄ£ÀzÀ PÀ» E£ÀÆß ºÉZÁÑUÄÀ vÀz Û AÉ iÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹ ºÉÃ½zÀ: ``¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ
¤d. zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ©®ÄèUÁgÀgÆ À £ÁZÀÄªÀAvÉ CªÀ¼ÄÀ UÀÄj¬ÄqÀÄvÁÛ¼.É ''
ªÀÄºÁgÁtÂ ªÀåAUÀåª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ : ``vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß «ÄÃj¸ÀÄªÀ ¹ÛçÃ
¥À¥ æ AÀ ZÀª£ À ßÉ Ã «ÄÃj¸À§®è¼AÉ zÀÄ PÀ°¸ à ÄÀ vÁÛg,É ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼ÄÀ !''
``ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÃÉ , ¤ÃªÀÇ PÀÆqÀ CªÀ¼À ®PÀöë å¨ÃÉ s zÀª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr.''
``§AzÁV¤AzÀ ¤vÀåªÇÀ PÀt ë -PÀt ë ªÀÇ vÀ£ßÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÉ ä®g è À ®PÀöë åª£
À ÄÀ ß
¨sÃÉ ¢¸ÀÄwÛzÁÝ¼,É E£ÀÆß K£ÉÃ£ÀÆ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉÆÃ, £ÉÆÃqÉÃ©qÉÆÃt.''
``ªÀÄºÁgÁtÂ, CªÀ¼ÄÀ MAzÉÃ ¨Át¢AzÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß
PÉÆAzÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ ¨sÄÀ d§®¢AzÀ PÁnAiÀÄ PÉÆA§£ÀÄß wgÀÄa©lÖ¼ÄÀ .''
``PÉÃ½zÉÝÃ£É, ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s . ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è w£Àß®Ä K£ÀÆ E®è¢zÁÝUÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ
ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ vÀ£ßÀ ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ vÀA¢zÀÝ¼ÄÀ JA§ÄzÀ£Æ À ß PÉÃ½zÉÝÃ£É.
CªÀg¯ À Ãè É £ÀÄ ±ÀQ¬ Û ÄzÉ, §®«zÉ ?''
``CªÀ¼ÀÄ PÀëwA æ iÀÄ ¹ÛçÃ. J®ègÀÆ MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À PÀµÀÖªÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¨s¸À ¯ À ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É CªÀ¼ÄÀ N¢ §gÉzÄÀ ««zsÀ PÀ¯UÉ ¼À ° À è ¥ÁgÀAUÀv¼À ÁV £ÀªÄÀ ,ä
¤ªÀÄä J®ègÀ QÃwð¥ÀvÁPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁj¸ÀÄvÁÛ¼.É ''
``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ C¥Àu à É PÉÆr¹zÀÄÝ CPÀgë ±À BÀ ¤d. FUÀvÁ£ÉÃ §ºÀÄªÀÄÆ®åªÁzÀ
gÉÃµÉä §mÉUÖ ¼À ÄÀ zsjÀ ¸À®Ä ¹QÌª.É CªÀÅU¼À À ¥ÀvÁPÉAiÀÄ£Éß vÀ£ßÀ PÀtðªÀÄºÀ°£À ²RgÀ£À
ªÉÄÃ¯É PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ, PÀÄ¥À½ à ¸ÀÄvÁÛ ºÁgÁr¸ÀÄvÁÛ¼.É ''
F ªÀåAUÀå ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ÄÀ ß ZÀÄaÑvÄÀ . ¸ÀªwÀ ªÀiÁvÀg ì åÀ K£ÀÆ CjAiÀÄzÀ
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ£ÀÄß - PÁqÀÄ ªÉÄÃqÀÄ, Vj - UÀºgé À UÀ ¼À ° À è ¸ÀZ é ÒÀAzÀªÁV «ºÀj¸ÀÄwÛzÄÀ Ý,
FUÀ F ¸ÀAPÀÄavÀªÁzÀ PÀtð ªÀÄºÀ°£À°è §A¢üv¼À ÁVgÀÄªÀª¼À £ À ÄÀ ß PÀ¦AiÉÄAzÀÄ
PÀ°¹ à zÉ. FUÀ¯ÃÉ »ÃUÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ vÁ£ÉÃ DUÀ¯ÁgÀzÄÀ ? CªÀ¼£ À ÄÀ ß
¦æÃw¬ÄAzÀ F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ JZÀgÑ ª À ÁVgÀÄªÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É - ªÀiÁ£À¹AºÀ
AiÉÆÃa¹zÀ. CªÀ£À G½zÀ K¼ÀÄ d£À gÁtÂAiÀÄgÀÄ «£ÀAiÀÄ²Ã®gÁzÀ
¥Àw¥ÀgÁAiÀÄuÉAiÀÄgÁVzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ ¸ÀªwÀ ªÀiÁvÀgì åÀ EzÉÝÃ E¢ÝvÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ §AzÀ
PÀÆqÀ¯ÃÉ D JAlÄ d£ÀgÀ ªÀiÁvÀg ì åÀªÇÀ MAzÉÃ ¢±ÉAiÀÄ°è ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ£ÉßÃ
UÀÄjAiÀiÁVlÄÖPÆ É AqÀÄ - ºÀj¬ÄvÀÄ. ªÀiÁvÀgì åÀzÀ £ÉÃvÀÈvÀª é £ À ÄÀ ß ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤AiÀÄ
¥ÀZ æ AÀ qÀ ¸À¨ é Ás ªÀ C¥ÁæyðvÀªÁV ¥Àq¬ É ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ EzÀgÀ CjªÁUÀ®Ä
¸À®
é ª
à ÇÀ vÀqª À ÁUÀ°®è. CªÀ£À DvÁä©ª ü iÀ Á£À PÉg½À vÀÄ. EµÀÄÖ zÉÆqÀØ gÁdåª£À ÄÀ ß D¼ÀÄªÀª£À ÄÀ
F ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÄÀ ß D¼À¯ÁgÀ£ÃÉ ? - CªÀ£À «ªÉÃPÀ PÉÃ½vÀÄ. M§â ¹ÛÃç AiÀÄ£ÀÄß D¼ÀÄªÀÅzÃÉ
§®Ä PÀµ.Ö À JAlÄ d£ÀgAÀ vÀÆ UÁé°AiÀÄj£ÀAxÀ JAlÄ gÁdåU¼À £ À Áß¼ÄÀ ªÀAvÉ. K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ° ? ªÀiÁqÀÄªÀÅzÃÉ £ÀÄ ? «£ÀAiÀÄ²Ã®vÉ, ªÀÄÈzÄÀ vÀ£¢ À AzÀ £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ªÀåAUÀå,
PÁPÀÄ, PÀlÄ GQÛU¼À £ À ÄÀ ß £ÀUÄÀ £ÀUÄÀ vÁÛ £ÀÄAVPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. EzÀg°À Aè iÉÄÃ PÀ¯Áåt«zÉ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ AiÉÆÃa¹zÀ.
¸À®
é à ºÉÆvÀÄÛ ¸ÀÄªÀÄä¤zÀÝ £ÀAvÀgÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``vÀªÄÉ ä®g è À ²PÀt ë ,
C£ÀÄ±Á¸À£,À DzÀ±ð À UÀ¼AÀ vÉ CªÀ¼Æ À vÀ£ßÀ£ÄÀ ß w¢ÝPÆ É ¼ÀÄvî ÁÛ¼,É £Á£ÀÆ wzÀÄÝPÆ É ¼ÀÄªî AÀ vÉ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀP.ÌÀ ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤UÀÆ £ÀUÉ §A¢vÀÄ.
CªÀ¼ÄÀ ªÀÄ£Àz° À Aè iÉÄÃ ¸ÀAvÀ¸U À ÆÉ ArzÀÝ¼ÄÀ . ``vÀªÄÀ ä ¸ÉÆÃ®£ÁßzÀgÆ À
M¥ÀÄvà ÁÛg®À ?è ''
``FUÀ £À£UÀ É C¥Àu à AÉ iÀiÁUÀ°, ¨ÉÊdÄ£ÁxÀgÆ É qÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅ¢zÉ. ªÀÄAwæU¼À ÄÀ
¨ÉÃgÉ §gÀÄvÁÛg.É ºÀU° À £À°è CªÀgÆ É qÀ£É ªÀÄAvÁæ¯Æ É ÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ°®è'' ªÀiÁ£À¹AºÀ
ºÉÃ½zÀ.
EzÀÄ C¥Àu à AÉ iÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄªÀzÁVgÀ°®è. C¥Àu à ¬ É ÄÃAiÀÄÄªÀÅzÁVvÀÄ.Û

¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ ªÀÄvÉÛ PÀlÄ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ . ``ªÀÄºÁgÁdjUÉ CªÀPÁ±À vÁ£ÉÃ
ºÉÃUÉ ¹PÀ¨ Ì ÃÉ PÀÄ ? §qÀ¥Á¬Ä ªÀÄAwæ gÁdåzÀ aAvÉU½À AzÀ ¥ÉÃZÁqÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É E°èUÉ
§gÀÄªÀÅzPÀ ÁÌzgÀ Æ À ºÉÃUÉ CªÀPÁ±À ¹QÌvÆ É Ã zÉÃªÀgÃÉ §®è !''
CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ®PÀöë åPÌÉ vÁgÀ°®è. ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀPÄÀ Ì £ÀÄrzÀ, ``CªÀPÁ±À
¹UÀÄvÀzÛ ,É CUÀvåª À ÁVAiÀÄÆ ; ¨sÃÉ n ªÀiÁqÀ®Ä §gÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É.''
¸ÀªiÀ ÁZÁgÀª£ À ÄÀ ß w½zÀÄ G½zÀªgÀ Æ À §AzÀÄ DgÀwAiÉÄwÛzgÀ ÄÀ . MAzÉgq À ÄÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À Áßr ªÀiÁ£À¹AºÀ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ §AzÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ CA¢£À ¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃ½ ¨ÉÊdÄ£ÁxÀ zÀÆgÀz° À è PÀÄ½wzÀÝ.
PÀ¯Á ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ dvÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ°èzÝ¼ À ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ §gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ
PÉÃ½zÀ, ``K£ÀÄ DZÁgÀågÃÉ , vÀªÄÀ ä ²µÉåAiÀÄ ¥ÀUæ wÀ ºÉÃUÉ ¸ÁVzÉ?''
¨ÉÊdÆ GvÀÛj¹zÀ, ``ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, CªÀgÀÄ ¥ÀÆªÀðd£ÀäzÀ°è
UÀAzsªÀ ðÀ gÁVzÀÝgAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É £Á£ÀÄ £À£ßÀ DZÁAiÀÄð ¥Àz« À AiÀÄ£ÀÄß½¹PÉÆ¼À® î Ä
§ºÀ¼À ºÉtUÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É ''
¨ÉÊdÄ«£À vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄAzÀºÁ¸À ªÀÄÆrvÀÄ.Û D ªÀÄAzÀºÁ¸Àz° À è ¸Àvåv À É
vÉÃ®ÄwÛvÄÀ .Û CªÀ£À PÀtÄÚU¼À ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¸ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
``«ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ®Ä §ºÀÄ±ÀB ¸À® é à ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ »rAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ ?'

ªÀiÁ£À¹AºÀ PÉÃ½zÀ.
``§ºÀ¼À PÀrªÉÄ, £À£UÀ ÃÉ CZÀjÑ AiÀiÁUÀÄªÀµÄÀ Ö PÀrªÉÄ ! ªÀÄºÁgÁtÂ EAzÉÃ
ºÉÃ½zÀgÄÀ , £À£ßÀ UÁAiÀÄ£À ªÁzÀ£PÀ ÁÌV PÀrªÉÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ »rAiÀÄÄªÀAxÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
«zsÁ£Àª£ ÀÆ
À ß PÀAqÀÄ»r¬Äj JAzÀÄ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÀµðÀ ªÀÄUÀß£ÁV M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀ. ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ PÀ¯AÉ iÉÆqÀ£É «ÃuÉAiÀÄ
«ZÁgÀªÁV §®Ä GvÁìº¢ À AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ¼ÄÀ . CªÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÀ¯
Û ÃÉ
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ¤ß¹vÀÄ. `ÈAxÀª¼ À ÄÀ UÉÆÃ¥ÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¦AiÀÄAvÉ PÀÄtÂzÄÀ
PÀÄ¥À½
à ¸ÀÄªÀÅzÃÉ ? JµÀÄÖ ¸Àg¼ À ,À ¸ÀÄAzÀgÀ ºÁUÀÆ ¢ªÀå½zÁÝ½ªÀ¼ÄÀ ! £Á£ÀÄ EªÀ¼À
¸ÁévAÀ vÀöæ åª£À ÄÀ ß QvÀÄPÛ Æ
É ¼À¯
î ÁgÉ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ §gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ CªÀgÀ ZÀZð É ¤AwvÀÄ. PÀ¯ÁzÉÃ«AiÀÄ PÀtÄÚU¼À À ªÉÄÃ¯É
§mÉ¬ Ö ÄgÀ°®è. CªÀ¼À PÀtÄÚ£Æ É ÃªÀÅ ªÁ¹AiÀiÁVvÀÄ.Û PÀtÄÚUÄÀ qÉU Ø ¼À ÄÀ PÉA¥ÀVzÀÝªÅÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ªÀÄÆr ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
``PÀ¯ÁzÉÃ«,'' ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ C¨sÁå¸À C¨Ázsª À ÁV
£ÀqAÉ iÀÄ°. CªÀ¼ÄÀ UÉ®ÄèvÁÛ¼Æ É Ã, ¤Ã£ÀÄ UÉ®ÄèªAÉ iÉÆÃ £ÉÆÃqÉÆÃt. ¤£Àß ¸ÀªÄÀ PÉÌ
§AzÁUÀ¯ÃÉ EªÀ¼À ªÀÄ£À¹Uì É ±ÁAw. D ªÀÄlÖPÌÉ §gÀÄªÀÅzÄÀ AiÀiÁªÁUÀ?''
PÀ¯Á «£ÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ , ``D «£ÀAiÀÄzÀ°è PÀÈwæªÄÀ vÉ EvÀÄ,Û £À£ßÀ ¸ÀªÄÀ PÉÌ
PÉÃªÀ® JgÀqÃÉ wAUÀ¼° À è §gÀÄvÁÛg.É C£ÀAvÀgÀ DZÁAiÀÄðgÀÄ PÀ°¸ÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ
JµÀÄÖ PÀ°AiÀÄ§¯É,è PÀ°AiÀÄÄvÉÃÛ £ÉÆÃ E®èªÇÉ Ã JA§ÄzÉÃ ¸ÀAzÉÃºÀ. KPÉAzÀgÉ
ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÄÀ §®Ä ¨ÉÃUÀ£ÃÉ PÀ°AiÀÄÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ £À£ßÀ£Æ À ß »AzÉ ºÁPÀÄvÁÛg.É
CªÀgÀ ±ÁjÃgÀªÇÀ ZÉ£ÁßVzÉ. £À£UÀ É CªÀgAÀ xÀªgÀ À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀÄtå ®©ü¹zÀÄzÉÃ
£ÀªÄÀ ä ¥ÀÄtå. C£ÀAvÀgÀ avÀPæ ¯ À .É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ.
`àvÀPæ ¯
À AÉ iÀÄ£ÀÄß JA¢¤AzÀ DgÀA©ü¸ÄÀ wÛÃj?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ PÉÃ½zÀ.
``§ºÀ¼À ¨ÉÃUÀ£,É '' PÀ¯É ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
zÁ¹ vÉgAÉ iÀÄ ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ PÉ«Ääz¼ À ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß M¼ÀPÌÉ PÀgz
É .À
``K£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ?''
``ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÆÀ s , ªÀÄAwæU¼À ÄÀ , DZÁgÀå «dAiÀÄdAUÀªÄÀ gÀÆ vÀªÄÀ ä zÀ±ð À £ÀPÁÌV
§A¢zÁÝg.É CvÀåª±À åPÀ ª À ÁzÀ PÉ®¸ÀU½À UÁV.''
§AzÉ£AÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÉAzÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ. zÁ¹ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``PÉ®¸Àª® É ª è ÇÀ MlÄÖUÆ À rvÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä CªÉ®ª è £ À ÄÀ ß

wÃj¹PÉÆAqÀÄ §¤ß.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀP.ÌÀ
``¤£Àß ºÉÆvÀÄÛ NzÀÄ §gÉº,À ¸ÀAVÃvÀ, avÀPæ ¯ À UÉ ¼À À C¨sÁå¸z À °
À è PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛz.É
DzÀÝjAzÀ £À£ßÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀÄAwæU¼À ÄÀ ºÀAaPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É ¸À® é à ºÉÆwÛUÉ «dAiÀÄ
dAUÀªÄÀ gÀ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄvÁÛg.É CzÀ£ÄÀ PÉÃ¼ÀÄ.''
``PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É,'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ D±Áé¸£ À « À vÀÄ,Û `ÈAzÀÄ PÀ°vÀÄzÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ UÉ
M¦à¸ÄÀ vÉÃÛ £É. ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄAwæAiÀÄªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½§¤ß.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄAwæ, «dAiÀÄdAUÀªÄÀ jzÉÝqUÉ É G¯Áè¸¢ À AzÀ ºÉÆÃzÀ. §gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ
ªÀiÁ£À¹AºÀ «dAiÀÄdAUÀªÄÀ ¤UÉ ºÉÃ½zÀ, ``DZÁAiÀÄðgÉ, vÀªÄÀ UÉ £ÀÆvÀ£À
ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀjUÉ «zÁå¨Ás å¸À ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸Àçe Û ÁÕ £Àª£ À ÄÀ ß PÀ°¸ÀÄªÀ
¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß M¦à¸ÄÀ vÉÃÛ £É. ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÄÀ PÀ°AiÀÄ®Ä M¦àzÁgÉ. £Á¼É¬ÄAzÀ
DgÀA¨sª À ÁUÀ°. F ¢£À ¸À® é à «ÃuÁªÁzÀ£ª À ÁUÀ°.''
D ªÀÄÆªÀgÆ À ªÀÄÄR ¸À¥Uà À É ºÁQPÉÆAqÀÄ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ .
ªÀÄAwæ ªÀåU£ æ À ÁVzÀÝ. «dAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀ, ``ªÀÄºÁgÁd, «ÃuÉAiÀÄ
gÀhÄAPÁgÀª® À è ; zs£ À ÄÀ ¹ì£À oÀAPÁgÀzÀ ªÉÃ¼É §A¢zÉ.''
``K£ÀÄ ?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ.
ªÀÄAwæ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÀÆwðªÀiÁrzÀ, ``ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢Ã£ï
£ÀgªÀ gÀ z
À À ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §A¢zÁ£É.''
``F ¸ÀÄ¢Ý w½zÀÄzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ ?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ zsÊÉ AiÀÄð¢AzÀ ¥À²æ ß¹zÀ.
ªÀÄAwæ ºÉÃ½zÀ, ``FUÀ vÁ£É. MAzÀÄ UÀ½UÉAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. CPÀÌ ¥ÀPz Ì À À ºÀ½Uî ¼À Æ À
£Á±ÀªÁVªÉ. ªÀÄUÀgÆ É Ã¤ ºÁ¼ÀÄ ©¢Ýz.É £Àgª À gÀ zÀ À ¸ÀÄvÀ® Û Æ ªÀÄÄwÛUAÉ iÀiÁVzÉ.''
``¹PÀAzÀgï ¯ÉÆÃ¢ AiÀiÁªÀ ¢QÌ£° À z è ÁÝ£?É ''
``¹PÀAzÀgï ¯ÉÆÃ¢ zÉº° À AiÀÄ°è vÀ£ßÀ ¸Àgz À ÁgÀg£ À ÄÀ ß «ZÁj¹PÉÆ¼ÀÄwî z Û ÁÝ£.É ''
`ÙÀÄdgÁw£À §WÀgÁæ?''
``§WÀgÁæ ¸ËgÁµÀz çÖ À oÁPÀÆgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃZÀÄðVÃ¸ÀgÆ É qÀ£É ªÀå¸£ Û À ÁVzÁÝ£.É ''
`àvÀÆj Û £À ªÀÄºÁgÁuÁ gÁAiÀÄªÀÄ®è¤UÀÆ ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£¤ À UÀÆ
¸ÀA¢üAiÀiÁVzÉ. EvÀÛ ªÀÄºÁgÁt£À £ÉÃvÀÈvª é À £À ÄÀ ß £ÁªÀÅ M¦àzÝÃÉ ªÉ. ªÀÄºÁgÁt ¸ÀÄ¯ÁÛ££À £À ÄÀ ß
Nr¸À¢zÀÝgÆ À ¥Àgª À ÁV®è; KPÉAzÀgÉ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À vÀ£ßÀ ¸ÀA¢ü ¥ÀvPæ À Ì É vÁ£ÀÄ ªÀÄ£ÀßuÉ PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ
CªÀ£À eÉÆvÉ AiÀiÁgÀÄ vÁ£ÉÃ ªÀåªº À ÁgÀ ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ ? £Á£ÀÄ CªÀ£À ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß
JzÀÄj¸ÀÄvÉÃÛ £É. ¤Ã£ÀÄ ªÀÄºÁgÁtjUÉ «ZÁgÀ ªÀÄÄnÖ¸ÄÀ . zÉº° À AiÀÄ ¨ÁzÀµº À À ¹PÀAzÀg£À À
§UÉÎ JZÀgÑ ¢ À A¢gÀºÃÉ ¼ÀÄ. F ªÀÄzsåz À ° À è CªÀ£ÄÀ ¹PÀAzÀg£À Æ É qÀ£É ºÉÆÃgÁrzÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ
C£ÀÄPÀÆ®. ZÀA§®zÀ J¯Éè PÀl£ Ö ÄÀ ß JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ £ÉÆÃrPÉÆ½î. £Á£ÀÄ £Àgª À gÀ ªÀ £À ÄÀ ß
±ÀvÄÀ Uæ ½
À AzÀ ©r¹ ¨ÉÃUÀ£ÃÉ »AwgÀÄUÀÄvÉÃÛ £É.''
ªÀÄAwæAiÀÄ ªÀåUvæ À É PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É GvÁìºÀ GQÌvÄÀ . ºÉÃ½zÀ,
``¸ÉÊ£ÀåªÅÀ ¹zÀÞªÁUÀ®Ä FUÀ¯ÃÉ qÀAUÀÄgÀ ¸Áj¸ÀÄvÉÃÛ £É. gÁwæAiÉÆ¼ÀUÁV ¹zÀÞªÁUÀÄvÀz Û .É ''
gÁd C£ÀÄªÀÄw¬ÄvÀ.Û
¨ÉÊdÆ vÀ£ßÀ PÀtÄÚU½ À AzÀ K£À£Æ É ßÃ ªÀåP¥ÛÀ rÀ ¸ÀÄwÛzÝ.À ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÉÆÃrzÀ.
ºÉÃ½zÀ, ``DZÁAiÀÄð ¨ÉÊdÆ, K£À£ÁßzgÀ Æ À ºÉÃ¼À §AiÀÄ¸ÀÄwÛÃAiÉÆÃ?''
ºÉÃ¼À®Ä EZÉÒ¬Ä®è¢zÀÝgÆ À CªÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ. ``ªÀÄºÁgÁeï,
ZÀAzÉÃjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ µÉÃgïSÁ£À£Æ À ¸ÀºÀ vÀ£ßÀ zÀ¼À §®zÉÆqÀ£É
§gÀÄvÁÛ£.É CªÀ£ÄÀ £Àgª À gÀ z À À ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄvÁÛ£Æ É Ã CxÀªÁ UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É
©Ã¼ÀÄvÁÛ£Æ É Ã ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.''
gÁd ºÉÃ½zÀ, ``§¯Éè ; ZÀAzÉÃjAiÀÄ gÁd¹AºÀ £Àgª À gÀ ª À £
À ÄÀ ß PÀ§½¸À®Ä
ºÉÆAZÀÄ ºÁPÀÄwÛzÁÝ£.É £Á£ÀÄ D ¢QÌ¤AzÀ®Æ JZÀgÑ ª À ÁVAiÉÄÃ EzÉÝÃ£É. UÁé°AiÀÄj£À
¥ÀÆtð gÀPu ë À AÉ iÀÄ ªÀåª¸À ÜÉ ªÀiÁrAiÉÄÃ E°èAzÀ AiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀqÄÀ vÉÃÛ £É.''
``£Á¼É¬ÄAzÀ £À£ßÀ PÁgÀåª£ À ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¸ÄÀ vÉÃÛ £É. AiÀÄÄzÀÞ CzÀPÌÉ AiÀiÁªÀ «zsª À ÁzÀ
CrØAiÀÄ£ÀÆß vÀg¯ À ÁgÀzÄÀ .''
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``ºËzÀÄ, CrØAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
gÁd ¸ÀªÄÀ yð¹zÀ.
``ºÁUÁzÀgÉ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ vÀªÄÀ ä PÀAoÀ²Ãæ UÉ EªÀgÀ «ÃuÁ¤£ÁzÀ ªÉÄÃ¼ÀªÁUÀ°,''
ªÀiÁ£À¹AºÀ MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀ.
ªÀÄAwæ CªÀj§âgÀ PÀqUÉ É ÇÀªiÀ ÁzsÁ£ÀzÈÀ ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ©ÃjzÀ, ``FUÀ ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ®è ; ¨ÉÃqÀ'' J£ÀÄßªAÀ vÉ.
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ. ``ªÀÄºÁgÁdgÉ, FUÀ ºÉzAÉ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀjQ¸ÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ;
¨ÁtzÀ ªÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ ªÀ ªÉÃ¼É ; ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ PÁgÀåªÃÉ £ÀÆ C®èª® À èF
AiÀÄÄzÀÞ ! «ÃuÉAiÀÄ zs¤ é À , DZÁAiÀÄð ¨ÉÊdÄ£ÁxÀgÀ vÁ£ÀU¼À À ¥Àwæ zs¤ é À ¸ÉÊ¤PÀgÀ Q«UÀÆ
©Ã¼ÀÄªÀÅzÀÄ. DUÀ CªÀgÄÀ «dAiÀÄAiÀiÁvÉUæ É ¹zÀÞgÁUÀÄªÀ §zÀ®Ä vÀªÄÀ ä gÁd£À£ßÉ Ã
C£ÀÄPÀj¸ÀÄvÁÛg.É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÀl ªÀiÁqÀ°®è ; vÀPt ë À M¦àPÆ É AqÀ.
D ªÀÄÆªÀgÆ À ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ §½UÉ
§AzÀ. ªÀÄAwæAiÀÄ §gÀÄ«PÉAiÀÄ PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ. AiÀÄÄzÀÞzÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½
vÀ£ßÀ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼ÄÀ ¨sf À ð eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §AzÀÄªÀÅ. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼À C¥Àu à AÉ iÀiÁzÀgÉ
£Á£ÀÆ PÀÆqÀ AiÀÄÄzÀÞz° À è £À£ßÀ ®PÀöë åªÃÉ zsz
À À PË±À®ªÀ£ÄÀ ß ªÉÊjUÀ½UÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀqAÉ iÀÄ¯ÁUÀzÀ G¯Áè¸¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ. ``FUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃqÀ. FUÀ AiÀÄÄzÀÞPÃÌ É £ÀÆ
§gÀ«®è. ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À£À ÄÀ ß £Àgª
À gÀ z
À À PÀtª
Â AÉ iÀÄ°èAiÉÄÃ vÉÆÃªÀÄgÀgÄÀ C£ÉÃPÀ
¨Áj ¸ÉÆÃ°¹zÁÝg.É F ¸ÁjAiÀÄÆ CzÉÃ jÃw ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À £À ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¸ÀÄªÉ£AÉ §
¨sgÀ ª
À ¸À ¬
É ÄzÉ. ¤£Àß £Égª À ÅÀ £À£UÀ É GvÉÃÛ d£À PÉÆqÀÄªÀµÄÀ Ö ¤£Àß eÉÆvÉ GvÁìºª À £À ÄÀ ß
PÉÆqÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤UÉ ±ÀAPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ - gÁd¥ÀÄvÀæ ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÌÉ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä
ºÉÆÃUÀÄªÀ §zÀ®Ä eËºÀgï ªÀvæ ª À £ À ÄÀ ß DZÀj¸À®Ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èg¨ À ÃÉ PÀÄ. vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ¼ÄÀ .
``£À£ßÀ zÆ É AzÀÄ ¥Áæxð À £É¬ÄzÉ.'' gÁd «£ÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀÄrzÀ, ``¤Ã£ÀÄ ¤£Àß
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß JA¢£ÀAvÉAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄ. UÁAiÀÄ£À - ªÁzÀ£UÀ ¼À ® É ªè ÇÀ
ZÉ£ÁßV £ÀqAÉ iÀÄÄwÛg° À . £Á£ÀÄ »AwgÀÄV §AzÁUÀ ¤Ã£ÀÄ ªÉÆÃzÀªÄÀ UÀß¼ÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß
£Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÀ¯AÉ iÀÄAvÀÆ ¤£ÉÆßA¢UÉ EzÉÝÃ EgÀÄvÁÛ¼.É PÉ®¸Àz° À è ªÀÄUÀß¼ÁVzÀÝgÉ
¨ÉÃ¸ÀgÀ DUÀÄªÀÅ¢®è. DZÁAiÀÄðgÀÄ `PÁAiÀÄPÀªÃÉ ' PÉÊ¯Á¸ÀªAÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ''
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤UÉ ¯ÁTAiÀÄ eÕÁ¥ÀPÀ §A¢vÀÄ. ¯ÁT¬Ä°è¢ÝzÝgÀ É . . . J¤ß¹vÀÄ.

¤lÄÖ¹gÀ£ÄÀ ß vÀqAÉ iÀÄ¯ÁUÀ°®è. vÀÄA©zÀ PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¯ÁT ªÀÄvÀÄÛ
CtÚ££ À ÄÀ ß gÁ¬Ä¬ÄAzÀ PÀg¹ É .'' ªÀiÁ£À¹AºÀ M¦àUAÉ iÀÄ¤ßvÀ.Û ``FUÀ¯ÃÉ MAmÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß PÀgvÉ gÀ ®
À Ä PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄvÉÃÛ £É. gÁwæAiÀÄ ªÉÃ¼ÉUÉ §A¢gÀÄvÁÛg.É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ MqÀ£AÉ iÉÄÃ ¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄªÀ K¥ÁðlÄ ªÀiÁrzÀ. C£ÀAvÀgÀ ¸ÀªÄÀ gÀ
AiÀiÁvÉUæ É ¹zÀÞvUÉ ¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀ. gÁwæAiÉÄ¯Áè ¹zÀÞvUÉ ¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
¸ÀÆAiÉÆðÃzÀAiÀiÁ£ÀAvÀgÀ ¸ÉÃ£É ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û
gÁwæUÉ gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ ¢AzÀ ¸ÀªÁgÀgÄÀ »AwgÀÄVzÀgÄÀ . CªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è
¨ÉÆÃzs£ À À ¥ÀÆeÁj ªÀiÁvÀæ §AzÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ CªÀj§âgÀ ªÀÄzÀÄªÉ, UÁæªÄÀ zÀ
§»µÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ qÉÆA§gÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀzÀ PÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆeÁj ºÉÃ½zÀ.
PÉÆ£ÉUÉ ºÉÃ½zÀ, ``CªÀj§âgÆ À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ zÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrºÉÆÃzÀgÄÀ . Hj£ÀªgÀ ÄÀ
¸À»¸À¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . M¼Éz î Á¬ÄvÀÄ, ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀÄzÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ Hj£À°è
CªÀgÄÀ ¨Á¼ÀÄªÀÅzÄÀ §®Ä PÀµª Ö À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ''
``vÁªÀÅ EzÀÆÝªÉ ? . . .'' gÁd PÉÃ½zÀ.
¨ÉÆÃzs£À À ¸À® é à «ZÀ°vÀ£ÁzÀ, ``ªÀÄºÁgÁd, £Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ§®èª£À ÁVzÉ.Ý zsª À ÄÀ ð,
±Á¸ÀUçÛ ¼À À ªÀÄÄAzÉ £Á£ÀÄ JµÀgÖ ª À £ À ÄÀ ?''
``DZÁAiÀÄð «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ gÀÆ ±Á¸À¥ çÛ ÁgÀAUÀvgÀ ÁVzÁÝg.É CªÀgAÀ vÀÆ wÃgÀ
¨ÉÃgÉ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É eÁw ªÀÄvÀzÀ F UÉÆAzÀ®ªÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ §ºÀ¼ª À ÁV
nÃQ¸ÀÄvÁÛg.É ''
``CªÀjUÉ §jÃ ¨sª æ À ÄÉ . £Á£ÀÄ CªÀgÆ É qÀ£É ±Á¸ÁÛx ç ðÀ ªÀiÁqÀ§¯É.è ''
`ÀiÀiÁªÁUÀ?'
``FUÀ¯ÃÉ . PÀg¹ É CªÀg£ À ÄÀ ß ! £Á£ÀÄ ¥ÀÄ¸ÀPÛ U À ¼À À ¸ÀºÁAiÀÄ«®èzA É iÉÄÃ
¸Àªå¸À ÁaAiÀÄAvÉ vÀPð À zÀ°è CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¸À§¯É.è ''
``ºÀÆ,Õ ªÀiË°é ªÀÄÄ¯ÁèU¼À À eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ¤ªÀÄUÉ CxÀªÁ ¤ªÀÄA ä vÀºÀ
¥ÀÄgÁvÀ£À ¥ÀAyUÀ¼À ªÀÄ£À¹£ ì° À è vÀPð À ªÀiÁqÀÄªÀ C©ü¯ÁµÉ¬ÄvÉÃÛ ?''
``DVzÉ ¢Ã£À§AzsÄÀ . ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¹PÀg Ì É »AvÉUAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®è.''
``PÀ«
ë Ä¹, »AzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ PÀtÄÚ ¨Áæºt äÀ gÀÄ. CªÀgÄÀ PÀtÄÚ ©lÄÖ £ÉÆÃqÀ¢zÀÝgÉ
G½zÀªgÀ ÄÀ PÀtz ÚÂ Æ
À Ý PÀÄgÀÄqÀgÉ !''
``¤ªÀÄä PÀtÂA Ú zÀ¯ÉÃ gÁ¬Ä UÁæªÀÄzÀ gÉÊvÀ, PÁ«ÄðPÀgÀÄ Cl®-
¯ÁSÁgÁtÂAiÀÄªÀgÀ «ªÁºÀ ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß ¥ÀjQ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ?''
`È£ÁßgÀ PÀtAÚ Â zÀ CªÀgÄÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝg À ÄÀ , ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s ?''
``¤ªÀÄA ä vÀºÀ ªÀÄÆqsgÀ ÃÉ ¹QÌzgÀ ® À ,è D gÁ¬ÄAiÀÄ PÀÄgÀÄqÀjUÉ !''
``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ PÉÆÃ¥ÀUÆ É AqÀgÆ À aAvÉ¬Ä®è. ¤dªÁzÀ ¨Áæºt äÀ , ¥ÁæaÃ£À
PÁ®zÀ ±Á¸ÀçÛ ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÄÀ CZÀ®ªÁVgÀÄvÀª Û .É ''
``CAiÉÆåÃ zÉÃªÀg,É £ÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ ÁdzÀ F PÀÄgÀÄqÀ QªÀÅqjÀ UÉ JAzÁzÀgÆ À PÀtÄÚ
Q«UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀgÄÀ tÂ¸ÄÀ ªÉAiÀÄ, CxÀªÁ £ÀªÄÉ ä®gè £ À Æ À ß ªÀÄÄ¼ÀÄV¹AiÉÄÃ ©qÀÄªÉAiÀÄ?''
``£Á£ÀÄ §¯É,è ªÀÄºÁgÁdjUÉ F ¨sª æ À ÄÉ AiÀÄ£ÀÄß D Czs« À Äð »r¹zÁÝ£.É PÀg¹É
CªÀ££ À ÄÀ ß ! vÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÉ £À«Ää§gâ À ±Á¸ÁÛx ç ð À ªÁUÀ°.''
``JµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ »rAiÀÄÄªÀÅzÄÀ F ±Á¸ÁÛx ç ðÀ PÉÌ !''
``MAzÉÃ, JgÀqÃÉ , . . . JµÀÄÖ ¢£ÀªÁzÀgÆ À ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É EzÀÄ CªÀ£À ºÀl
ºÁUÀÆ £À«Ää§gâ À ±Á¸ÀçÛ eÕÁ£Àª£ À ßÀª® À A©¹zÉ.''
``ºÁUÁzÀgÉ F PÀº¼À ,É PÉÆA§Ä, gÀªÄÀ qÉÆÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ C±ÀUé ¼À À ºÉÃ±ÁgÀª¢ À AzÀ
£Àgª
À gÀ z À À ªÉÄÃ¯ÉÃj §A¢gÀÄªÀ ªÉÊjAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä ¹zÀÞªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß
vÀqzÉ ÄÀ ©qÀ¯ÃÉ ?''
``±Á¸ÀçÛ ±Á¸Àª çÛ ÃÉ , ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼ÃÉ ! DzÀgÉ ±Á¸Àz çÛ À ªÀiÁvÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîU¯ À ÁgÀzÄÀ .''
``¤£Àß ªÀÄÆqs£ À AÀ ©PÉ D JgÀqÄÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¤ªÀÄð® fÃ«UÀ¼£ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁrvÀÄ.
CªÀgÀ ºÀvÁåzÆ É ÃµÀ ¤£Àß vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É.''
``ªÀÄºÁgÁdjUÉ dAiÀÄªÁUÀ° ! zsª À ÄÀ ðPÁÌV F C®à¨Áæºt äÀ vÀ£ßÀ ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß

§° PÉÆqÀ®Æ, ¹zÀÞªÁVzÁÝ£.É «¢ü¹ ²PÉAë iÀÄ£ÀÄß !''
``ªÀÄÆRðjUÉ §Ä¢Þ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ §æº¤ äÀ UÀÆ ÇÁzså.À £Á£ÀÄ £ÉÃgÀªÁzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÃÉ £É. ¤Ã£ÀÄ CzÀPÌÉ ªÀåwjPÀª Û ÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛÃAiÉÄ. FUÀ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀnzÉÝÃ£É.
£Àgª À gÀ ¢À AzÀ »AwgÀÄV ¤£Àß£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä
AiÀÄwß¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
¨ÉÆÃzs£ À À ¥ÀÆeÁjAiÀÄ «ZÀ°vÀ ªÀÄ£À¹U ì ¤
É ß¹vÀÄ, gÁd ²PÉA ë iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÁÝ£.É DzÀgÉ vÀ£ßÀ ¨sÁªÀªÄÉ ÊzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄ ¥ÀPª ëÀ £À ÄÀ ß
ªÀ»¹ ²PÉAë iÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÄÀ ªÀÅzAÀ vÀÆ RArvÀ.
vÁåU,À vÀ¥Æ É ÃªÀÈwÛ¬ÄAzÀ ¥ÉÃæ jvÀ£ÁV ºÉÃ½zÀ, ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ
gÁ¬ÄAiÀÄ¯ÉÃè QgÀ°? J¯ÁèzgÀ Æ À zÉÃ±ÁAvÀgÀ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.
gÁd PÀÄë §Þ£ÁV ºÉÆÃzÀ. vÁgÀ¸gé À z À ° À è ºÉÃ½zÀ. ``ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄ, J°èUÉ
¨ÉÃPÁzÀgÆ À ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄ. F gÁdåz¯ À ÆÉ §
è â ªÀÄÆRð PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ£.É ''
C£ÀAvÀgÀ PÉÆAZÀ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ, ``¤Ã£ÀÄ EgÀÄ CxÀªÁ ºÉÆÃUÀÄ, £Á£ÀÄ
zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀn¸Ö ÄÀ ªÀÅzAÀ vÀÆ RArvÀ.''
¨ÉÆÃzs£À £À À vÀ¯UÉ ÃÉ jzÀ ¦vÀÛ PÉÆAZÀ E½¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁzÀ. gÁd¤UÉ ¥ÀAiÀÄtzÀ
CªÀ¸gÀ « À vÀÄ.Û ¨ÉÆÃzs£ À À D²ÃªÁðzÀzÀ PÉÊAiÉÄwÛ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ.
gÁd¤UÉ CªÀ£ÄÀ ºÉÆÃzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ vÀ£ßÀ PÉÆÃæ zsPÀ ÁÌV ¥ÀjvÁ¥ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ¯ÁTAiÀÄ avÀæ PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ £ÀÄ¸ÀÄ½ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÀwUÛ É ªÀÄÄwÛ£À
¸Àgª À £ À ÄÀ ß ºÁQvÀÄ.Û ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ¥Àx æ ªÀ ÄÀ «Ä®£ÀzÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è CªÀ¼ÄÀ ªÀÄÄPÀÛ
ºÁUÀÆ ¤¸ÀAì PÉÆÃZÀ ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀÄÄAzÉ §A¢zÀÝ¼ÄÀ . Cl® JµÀÄÖ CPÀÄn® ºÁUÀÆ
C®PÀöë å AiÀÄÄªÀP£ À ÁVzÀÝ. PÉÆAzÀÄ©nÖvÄÀ F ¥ÀÆeÁjAiÀÄ PÀÈvÀå CªÀg£ À ÄÀ ß ! JAxÀ
ºÀlªÀiÁj FvÀ !
¥ÀÆeÁj PÀtg ä AÉ iÀiÁzÀ. EªÀ£À ¥ÀjvÁ¥ÀªÇÀ PÀgVÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ §½UÉ ©Ã¼ÉÆ¼ Ì®î À Ä ºÉÆÃzÀ. Cl® - ¯ÁTAiÀÄ
ªÀÈvÁÛAvÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀ, ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ D ¨ÉÆUÀ¸É PÀAUÀ½AzÀ PÀA§¤UÀ¼ÄÀ zÀÄjzÀÄªÀÅ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ©Ã¼ÉÆq Ì ÄÀ «PÉ CªÀ¼£ À ßÉZjÑ À ¹vÀÄ.
UÀzÎz À À PÀAoÀ¢AzÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ AiÀiÁa¹zÀ¼ÄÀ , ``D PÀqAÉ iÉÄÃ£ÁzÀgÆ À CªÀgÀ
¥ÀvAÛ É iÀiÁzÀgÉ CªÀg£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä eÉÆvÉ PÀgvÉ gÀ ÄÀ «gÁ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ zÀÈqvÀ s ¬ É ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ, ``RArvÀ. D AiÀÄÄzÀÞzÀ £ÀAvÀgÀ eÁwªÀÄvÀzÀ
F AiÀÄÄzÀÞz° À è ºÉÆÃgÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
¸Àd®£ÀAiÀÄ£ÉAiÀiÁV ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ DgÀwAiÉÄwÛ CªÀ££ À ÄÀ ß ©Ã¼ÉÆl

Ì ¼
Ö ÄÀ .
J®ègÀ DgÀw, ºÀgPÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹AºÀ CAzÉÃ UÁé°AiÀÄj¤AzÀ
ªÀÇåºgÀ Z
À £
À AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr £Àgª
À gÀ z
À vÀ Û À ¸ÀªÄÀ gÀAiÀiÁvÉUæ É ºÉÆgÀl.
33
UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï T°Ó £Àgª À g À zÀ À ¥À²ª Ñ ÄÀ ¥ÀÆªÀð zÀQt ë ¨sÁUÀU¼ À °
À è
¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÃ«Ä¹ vÀ£ßÀ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß GvÀgÛ À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÆªÀðzÀ
PÀqUÉ É PÀ¼ÄÀ »¹zÀ. ¥À²ª Ñ ÄÀ , zÀQt ë ¢PÀÄU Ì ¼À ° À è JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¤Ã¼À¥ª À ðÀ vÀ gÁf, «±Á®ªÁzÀ
ªÀ£¥ À AÀ QÛ ªÀÄvÀÄÛ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ PÀtª Â UÉ ¼À ÄÀ EzÀÄÝªÅÀ . £Àgª À gÀ À zÀÄUÀðzÀ KPÀªiÀ ÁvÀæ
ºÉ¨ÁâV®Ä `dAUÀ¯ï ¥ÉÆÃ¯ï' zÀQt ë ¢QÌ£° À vè ÄÀ .Û £Àgª À gÀ z À À HgÀ£ÄÀ ß PÉÆÃmÉ §¼À¹vÀÄ.Û
zÀÄUÀðzÀ PÉ¼UÀ É ¥ÀÆªÀðzÀ°è dAUÀ¯ï ¥ÉÆÃ¯ï JA§ zÀQt ë ¨sÁUÀzÀ ºÉ¨ÁâV°£ÀªgÀ UÉ Æ À
ºÀ©vâ ü ÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ zÀÄUÀðªÀ£ÄÀ ß ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆ¼ÀÄª î Åz À ÄÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁVgÀ°®è. DzÀgÉ HgÀ£ÄÀ ß
£Á±ÀªiÀ ÁqÀÄªÀÅzÄÀ CµÉÃÖ £ÀÆ PÀµz Ö À À ªÀiÁvÁVgÀ°®è.
£Àgª À gÀ zÀ À DUÉßÃAiÀÄ¢AzÀ ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¹Azsï£À¢ GvÀgÛ PÀ ÌÉ wgÀÄV ªÀÄvÉÛ
¥ÀÆªÀðPÉÌ wgÀÄVvÀÄ.Û HgÀÄ, zÀÄUÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹Azsï£À¢ ªÀÄÆgÀÄPÀq¬ É ÄAzÀ
DªÀj¹PÉÆArgÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û £À¢AiÀÄ ¥ÀÆªÀðzÀ wgÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É UÀAiÀiÁ¸À£À
²©gÀ«vÀÄ.Û ZÀAzÉÃj¬ÄAzÀ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
§A¢zÀÝ. JgÀqÃÉ ¢£ÀU¼À ° À è UÀAiÀiÁ¸ï UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄªÀª¤ À zÀÝ.
£Àgª À gÀ z À À ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ¤UÉ M¦à¹ UÁé°AiÀÄgï ªÀ±ª À ÁzÀ
PÀÆqÀ¯ÃÉ £Àgª À gÀ À ¸ÀÄ®¨sª À ÁV PÉÊUÉ §gÀÄvÀz Û AÉ iÉÄAzÀÄ UÀAiÀiÁ¸ï, CªÀ£À »jAiÀÄ
ªÀÄÄ®è, ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄlgÀÆ §ºÀÄ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¤µÀ¶ Ì ð¹zÀgÄÀ .
D ºÉÆwÛUÉ E£ÀÆß ºÀÆf, ªÀÄ¢gÁ ¥ÁvÉU æ ¼ À ÄÀ UÀAiÀiÁ¸À£À §½UÉ §A¢gÀ°®è.
¸ÀAeÉAiÀiÁUÀ®Ä E£ÀÆß ¸À® é à ºÉÆwÛvÄÀ .Û
ªÀÄÄ®è ¸À®ºÉ¬ÄvÀ,Û ``dºÁÕ¥£ À Áºï, £ÀUgÀ ª À £À ÄÀ ß ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆAqÀÄ C°èAiÀÄ
zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ «UÀº æ UÀ ¼À £ À ÄÀ ß ªÀÄtÄÚ¥Á®Ä ªÀiÁqÉÆÃt. EzÁzÀ ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ¤UÉÆ¦à¹ UÁé°AiÀÄj£ÀvÛ À ºÉÆÃUÉÆÃt.''
UÀAiÀiÁ¸À¤UÉ F ªÀiÁvÀÄ gÀÄa¸À°®è. ºÉÃ½zÀ, ``Hj£À zÉÃªÁ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
«UÀº æ UÀ ¼À £ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä »jAiÀÄgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ MqÉzÄÀ ªÀÄÄV¹zÁÝg.É ''
``DzÀgÉ ºÉÆ¸À PÁªÀÄUÁj DV ºÉÆÃVzÉ, dºÁÕ¥£ À Áºï.''
``F ªÀåxð À PÉ®¸À¢AzÀ K£ÀÄ ¯Á¨s« À zÉ ? £ÁªÀÅ MqÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃUÉÆÃt.
CªÀgÄÀ PÀlÄÖvÛ À ºÉÆÃUÀ°-EzÉÃ PÉ®¸À !'
``dºÁÕ¥£ À Áºï, CªÀgÀ ¨Á½£À G¹gÀÄ EªÉÃ «UÀº æ UÀ ¼À ÄÀ . «UÀº æ U À ¼ À £À ÄÀ ß

MqÉzÄÀ ºÁQ, CªÀgÀ ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀÅ ¨sAÀ UÀªÁUÀÄvÀz Û .É C£ÀAvÀgÀ ºÀÄ¼ÀºÄÀ ¥Àm à UÉ ¼ À À ºÁUÉ
«Ä® «Ä®UÀÄlÄÖvÛ À C¯ÉAiÀÄÄvÁÛg,É ±Àgu À ÁUÀvgÀ ÁUÀÄvÁÛg.É ''
``»AzÀÄUÀ¼À zsÀªÀÄð, £ÀA©PÉ ¸Á«gÁgÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è ºÀAa
ºÉÆÃVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¤d. DzÀÝjAzÀ VqÀ ªÀÄgÀU¼ À £ À ÄÀ ß, PÀ®£ è ÆÀ ß ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ «UÀº æ ÀUÀ¼À£ÀÄß MqÉzÀÄ ºÁQzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀzAÀ vÁUÀ°®è.''
`ÈzÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ RArvÀ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄvÀz Û ,É dºÁÕ¥£ À Áºï ;
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À «¥ÀvÄÀ Û §AzÁUÀ CªÀgÄÀ «UÀº æ UÀ ½À UÉ ±Àgt À Ä ºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É «UÀº æ UÀ ¼À ÄÀ
ªÀÄÄjzÀÄªÀÅ ; £ÀA©PÉ ªÀÄtÄÚ¥Á¯Á¬ÄvÀÄ.''
``ªÀÄvÉÛ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¹QÌzgÀ É ¥ÀÄ£ÀB zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤«Äð¸ÀvÆ É qÀUÄÀ vÁÛg.É
ªÀÄÄ¯ÁèU¼ À ÃÉ , ¸ÀÄªÀÄä¸ÄÀ ªÀÄä£É »AzÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉtPÀÄªÀÅzjÀ AzÉÃ£ÀÄ ¥ÀAæ iÉÆÃd£À?''
``dºÁÕ¥£ À ÁºÀjUÉ £Á£ÀÄ ©£Àß«¹zÉÝÃ£É. ¢°èAiÀÄ ªÀÄÄ¯ÁèU¼ À À zsÁ«ÄðPÀ
WÉÆÃµÀuAÉ iÉÄÃ£ÉÆÃ EzÉÃ.''
UÀAiÀiÁ¸ï vÀÄ¸ÀÄ gÉÃV ºÉÃ½zÀ, ``zÉº° À AiÀÄ ªÀÄÄ¯ÁèU¼ À ÄÀ £À£V À AvÀ
zÉÆqÀª Ø gÀ ÆÉ Ã? PÉ®¸ÀªÁUÀ°, DUÀ¢gÀ°, EªÀgÀ zsª À ÄÀ ð «zsÁAiÀÄPÀzÀ ªÀÄÄAzÉ £ÁªÀÅ
vÀ¯vÉ VÀ Î¸¨ À ÃÉ PÀÄ - C®èªÃÉ ?'' UÀAiÀiÁ¸ï ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ, ``£Á£ÀÄ gÁvÉUæ É AiÉÆÃa¸ÀÄvÉÃÛ £É;
¨É¼UÀ ÎÉ ºÀÄPÀÄA ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ FUÀ¯ÃÉ ¤±À¬ Ñ Ä¸ÀÄvÉÃÛ £É, £Àgª À gÀ zÀ À ªÉÄÃ¯É
¥ÀZ
æ AÀ qÀªÁzÀ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÄÀ . £ÀUgÀ ª À £À ÄÀ ß ªÀ±¥ À r À ¹PÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀ zÀÄUÀðzÀ
«dAiÀÄ ¸ÀÄ®¨s¸À Ázsåª À ÁUÀÄªÀÅzÄÀ . £ÀUgÀ À ¨ÉÃUÀ£É ªÀ±ª À ÁUÀ¢zÀÝgÉ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ££ À ÄÀ ß E°è
©lÄÖ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆgÀlÄ©qÉÆÃt.''
ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgï ±ÁAvÀavÀ£Û ÁzÀª£À ÄÀ , ºÉÃ½zÀ, ``dºÁÕ¥£À Áºï, £ÀUgÀ z

À À
ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß £Á¼É gÁwæUÉ ¤±À¬Ñ Ä¹zÀgÉ C£ÀÄPÀÆ®. CzÀjAzÀ FV¤AzÀ¯ÃÉ CzÀPÌÉ
¨ÉÃPÁzÀ AiÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß D¯ÉÆÃa¸À®Ä £À£UÀ É CªÀPÁ±ÀªÁUÀÄvÀz Û .É gÁd¹AºÀ£À §½
gÁd¥ÀÄvÀæ ¸ÉÃ£É¬ÄzÉ. CzÀÄ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛz.É ''
``CªÀ££ À ÄÀ ß £ÀA§§ºÀÄzÉÆÃ?''
``dºÁÕ¥£À Áºï, ¨sÃÉ ±ÀPÁÌV ! CªÀ£À ZÁgÀtgÀÄ CªÀ£ÄÀ G¹gÁqÀ®Æ CªÀPÁ±À
PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è.''
``ZÁgÀt !''
``dºÁÕ¥£ À Áºï, ZÁgÀt ºÀU®À ÆgÁwæ CªÀ£À Q« vÀÄA§ÄvÁÛ EgÀÄvÁÛ£É -
±ÀvÄÀ ª
æ ±À ª
À ÁVgÀÄªÀ ¤£Àß ¥ÀÆ«ðPÀgÀ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß »AwgÀÄV ¸ÀA¥Á¢¸À¢zÀÝg,É ±ÀvÄÀ Uæ ¼À À
ªÉÄÃ¯É F ¸ÉÃqÀ£ÄÀ ß wÃj¸À¢zÀÝgÉ ¤Ã£ÀÄ gÁd¥ÀÄvÀ£ æ ÃÉ C®è JAzÀÄ.''
SÁéeÁ ªÀÄlgÀÆ CxÀð¥ÀÆtð zÀÈ¶¬ Ö ÄAzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££À £À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. ¸ÀÄ¯ÁÛ££À À
zÀÈ¶Ö CªÀ£vÀ Û À ºÀj¬ÄvÀÄ. ºÉÃ½zÀ, ``SÁéeÁ, ¤Ã£ÉÃ£ÁzÀgÆ À ºÉÃ¼À §AiÀÄ¸ÀÄ«AiÉÆÃ?''
``dºÁÕ¥£À Áºï, CAxÀzÃÉ £ÀÆ «±ÉÃµÀ «µÀAiÀÄªÀ®-è '' ªÀÄlgÀÆ ºÉÃ½zÀ, ``MAzÀÄ
¸ÀtÚ C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÃ¼ÉÆÃt JA¢zÉÝ. CzÀ£ÄÀ ß ºÀÄdÆgÀgÄÀ £Á¼ÉAiÉÄÃ ¤±À¬ Ñ Ä¸ÀÄwÛÃj.
F UÀÄ¯ÁªÀÄ£À C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è zÉÃªÁ®AiÀÄ ºÁUÀÆ «UÀº æ UÀ ¼À £À ÄÀ ß MqÉ¬Ä¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ
EzÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ®.è ¸ÀÄªÀÄä ¸ÀÄªÀÄä£É »AzÀÄUÀ¼À ªÀÄ£À £ÉÆÃ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÄÀ ªÀåxð À .''
UÀAiÀiÁ¸ï ``£À£UÀ ÆÀ ºÁUÉÃ C¤ß¸ÄÀ vÀzÛ 'É ' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
ªÀÄÄ¯Áè CrØ ªÀiÁrzÀ, ``dºÁÕ¥£À Áºï, »AzÀÆ d£ÀgÀ »ªÀÄvä £Û À ÄÀ ß ªÀÄlÖªiÀ ÁqÀ®Ä
EzÉÃ CvÀÄåvª Û À ÄÀ ªÁzÀ G¥ÁAiÀÄ.''
ªÀÄlgÀÆ ¥ÀÄ£ÀB CxÀð¥ÀÆtð zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ.
``ªÀÄvÉÃÛ £ÁzÀgÆ À ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄwÛÃAiÀiÁ?''
``K£ÀÆ E®è. J®èªÇÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀ«Ää FUÀ¯ÃÉ ¤±ÀAÑ iÀÄªÁV ºÉÆÃVzÉ, £ÀªiÀ Áf£À
ªÉÃ¼ÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É ''
UÀAiÀiÁ¸À£ÄÀ CªÀ£ÄÀ KPÁAvÀz¯ À Ãè É £À£Æ

É ßÃ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉA¢zÁÝ£AÉ zÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀ.
JgÀqÄÀ UÀAmÉU¼ À À £ÀAvÀgÀ ºÀÆf ºÁUÀÆ ªÀÄ¢gÉAiÀÄ ¸ÉÃªÀ£AÉ iÀÄ £ÀAvÀgÀ
ªÀÄlgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀAiÀiÁ¸ï qÉÃgÉAiÀÄ°è KPÁAvÀªÁV G½zÀgÄÀ .
``K£ÉÆÃ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉA¢zÉÝAiÀÄ®èªÃÉ ¤Ã£ÀÄ ?'' UÀAiÀiÁ¸ï ªÀiÁzÀPvÀ AÉ iÀÄ ¸Àgé z À °
À è
PÉÃ½zÀ.
``ºËzÀÄ, dºÁÕ¥£À Áºï, E§âgÄÀ qÉÆA§gÀÄ D UÀÄA¦£À°è §A¢zÁÝg.É ¯ÁT
£ÀgªÀ gÀ z À ° À zè ÁÝ¼.É ''
``DÕ , ¤dªÉÃ? EµÀÄÖ ºÀwgÛ ?À E°èAzÀ Czsð À ºÀjzÁjAiÀÄ¯ÉÃè ? CzÀÄãvª À ÁzÀ
¸ÀÄ¢Ý ºÉÃ½zÉ ªÀiÁÕöå ?''
``¸ÀÄ¢Ý ¤d dºÁÕ¥£À Áºï, ¯ÁT E°èUÉ §gÀ®Ä E£ÉßÃ£ÀÄ M¦à©nÖzÁÝ¼.É MqÀªÉ
ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼À £ ÀÆÀ ß §ºÀ¼À CPÀgÁ¸É¬ Û ÄAzÀ vÉÆnÖPÆ É ArzÀÝ¼ÄÀ .''
``ªÁºï, ªÀiÁÕöå , ªÁºï ! EzÉÃ UÀ½UÉAiÀÄ°è £Àgª À gÀ z
À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄ!''
``CªÀg¸À ¨À ÃÉ r. UÀjÃ¨ï ¥ÀgïªÀgï. E§âgÄÀ qÉÆA§gÀÄ £Á¼É ¸ÀAeÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ
£Àgª À gÀ z À À zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀUÉ G¥ÁAiÀiÁAvÀg¢ À AzÀ £ÀÄUÀÄÎvÁÛg.É G½zÀ eÉÆvÉUÁgÀgÀ
eÉÆvÉ ¯ÁT EgÀÄªÀ¼ÄÀ . D qÉÆA§gÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃV MAzÀÄ UÉÆvÁÛzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ
ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É DUÀ ¯ÁT D d£ÀU¼ À À eÉÆvÉAiÀÄ°èzÁÝ¼AÉ iÉÄAzÀÄ RavÀªÁUÀÄvÀz Û .É

£ÀUgÀ z
À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÉÆÃt !'
``±À¨Ás ¸ï gÉÃ ±À¨Ás ¸ï ! ªÀÄd°¸ï£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀ®è EzÀÄ.''
``£ÀUg À À PÉÊ ªÀ±ª À ÁzÁUÀ «UÀº æ U À ¼
À £
À ÄÀ ß MqÉAiÀÄ¨ÁgÀzÄÀ dºÁÕ¥£À Áºï !
»AzÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß ¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¸À®Ä EzÉÃ MAzÀÄ M¼ÉAî iÀÄ G¥ÁAiÀÄ, ¯ÁT »AzÀÄªÀ®ª è !É
DzÀgÉ ªÀÄÄ¯ÁèjUÉ F «µÀAiÀÄ ºÉÃUÉ UÉÆvÁÛU¨ À ÃÉ PÀÄ !''
``CªÀ£ÄÀ ±ÀÄzÀÞ PÀv,Û É ¨ÉÃPÀÆ¥s,À £Á¯ÁAiÀÄPï, ªÀÄÆRð, zÀq,Ø À ªÀÄÄoÁ×¼À !
ªÀÄÄ¯Áè C®è UÉÆqÀÄª Ø ÄÀ Ä¯Áè ! ²©gÀ¢AzÀ MzÉÆÝÃr¸ÀÄ CªÀ££À ÄÀ ß ! ªÀiÁAqÀÄ«¤AzÀ®Æ
¸ÀºÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ºÉÆgÀUÉ PÀ½¸ÀÄ, ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ À £Á±ÀPÌÉ F ªÀÄÄ¯ÁèU¼À ÃÉ PÁgÀt.''
``dºÁÕ¥£ À Áºï, C¥ÀgÁzsÀ PÀª ë ÄÉ AiÀiÁUÀ° ! UÀÄ¯ÁªÀÄ£À£ÄÀ ß PÁ¥Ár. EzÀÄ
ªÀÄÄ¯ÁèU¼À £ À ÄÀ ß Nr¹ zÉÃé µÀ PÀnPÖ Æ É ¼ÀÄª
î À ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ®.è ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ PÉÆÃ¥ÀUÆ É AqÀÄ
«zÉÆÃæ »UÀ¼ÁUÀÄvÁÛg.É ªÀiÁAqÀÄ«UÉ ºÉÆÃV ºÀÄdÆgÀgÄÀ K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀ°.''
``£Á£ÀÄ DuÉ¬ÄrÛÃ¤ SÁéeÁ, ªÀiÁAqÀÄ«UÉ »AwgÀÄVzÀ ªÉÄÃ¯É F ªÉÆAqÀ
PÁf, ªÀÄÄ¯ÁèU¼À £ À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä Nr¹©lÄÖ ¨ÉÃgÉ PÉ®¸À.''
ªÀÄlgÀÆ M¼ÀUÆ É ¼ÀUÃÉ »VÎºÆ É ÃVzÀÝ. vÀ¯É vÀVÎ¹ vÀ£ßÀ »UÀÎ£ÄÀ ß PÀÄVÎ¸® À Ä
AiÀÄwß¸ÀÄwÛzÝ.À
``ºÁUÁzÀgÉ £Á¼É CAvÁ¬ÄvÀ®è !'' UÀAiÀiÁ¸ï ºÉÃ½zÀ.
ªÀÄlgÀÆ £ÀªÄÀ væ ¬ É ÄAzÀ CjPÉªiÀ ÁrPÉÆAqÀ. ``dºÁÕ¥£ À ÁºïgÀÄ C¥Àu à É
PÉÆr¹zÀAvÁUÀ°. £Á£ÀÄ qÉÆA§jAzÀ J¯Áè «µÀAiÀÄªÀ£Æ À ß w½zÀÄ, J¯Áè G¥ÁAiÀÄ
vÀAvÀUæ ¼À £À Æ
À ß «ªÀgª À ÁV w½zÀÄ ¸ÀAeÉAiÀÄ ¸ÀÄªÀiÁjUÉ ©£Àß«¹PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
``¸Àj. ¸ÉÊ£Àå ¹zÀÞªÁVgÀÄvÀz Û .É ¸ÀAeÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßªÃÉ ªÀÇåºgÀ Z À £ À É ¤²Ñvª À ÁUÀÄvÀzÛ .É
vÀPt
ë À ªÉÃ £ÀPAë É iÀÄ£ÀÄß gÀa¹ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß DgÀA©ü¸Æ É Ãt.''
``vÀªÄÀ ä avÀÛ ºÀÄdÆgï.''
``CzÀÄ ¸Àj, qÉÆA§gÀÄ E°èAiÀÄªÀgUÉ É ºÉÃUÉ §AzÀgÄÀ ?''
``CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ eÁ¬Ä¹ ªÀiÁAqÀÄ«UÉ PÀgvÉ gÀ ÄÀ wÛzÝgÀ ÄÀ . CµÀgÖ ° À Aè iÉÄÃ ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ
¸ÀÄ¢Ý w½zÀÄ E°èAiÉÄÃ ¤AvÀÄ©lÖgÄÀ . CªÀg° À è E§âgÄÀ ¸ÀÄ¢Ý w½¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄ
¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä EvÀÛ §AzÀgÄÀ . CvÀÛ ¯ÁT G½zÀ qÉÆA§gÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è £ÀUg À PÀ ÌÉ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .''
``KvÀP?ÌÉ ''
``dºÁÕ¥£ À Áºï, F «µÀAiÀÄªÉ¯Áè CªÀjAzÀ¯ÃÉ PÉÃ½ w½zÀÄPÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ.''
``CªÀg® É gè Æ
À ªÀÄÄoÁ×¼g À ÄÀ ! PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄªÀ jÃw UÉÆwÛ®.è ¤Ã£ÀÆ
±ÀÄzÀÞ zÀqØ À !''
``dºÁÕ¥£ À Áºï !'' ªÀÄlgÀÆ vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ ºÀ®Äè PÀrzÀ.
UÀAiÀiÁ¸ï MAzÀÄ PÀt ë ©lÄÖ ºÉÃ½zÀ. ``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, £Á½£À PÉ®¸À JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ
ªÀiÁqÀÄ.''
``dºÁÕ¥£À Áºï!''
34
£Àgª À gÀ À £ÀUgÀ z À À PÉÆÃmÉUÉ ªÀÄÆgÀÄ ¨ÁV®ÄUÀ½zÀÝªÅÀ - GvÀg Û ,À ¥ÀÆªÀð,
zÀQt
ë ¢PÀÄU Ì ¼À °À .è UÉÆÃqÉU¼À ÄÀ JvÀgÛ ª À ÁVzÀÝªÅÀ. ¨ÁV®ÄUÀ¼ÄÀ C¨sÃÉ zÀåªÁVzÀÝªÅÀ. D£ÉU¼À À
PÀªZÀ gÀ QÀ vë À PÀÄA¨s¸À Ü® À UÀ¼£ À ÄÀ ß MqÉAiÀÄ®Ä ¨ÁV®ÄUÀ¼À ºÉÆgÀ¨Ás UÀPÌÉ ZÀÆ¥ÁzÀ zÉÆqÀØ
zÉÆqÀØ GQÌ£À ªÉÆ¼ÉU¼À £ À ÄÀ ß ºÉÆqÉ¢zÀÝgÄÀ . DºÁgÀ¸ÁªÀÄVæ HgÉÆ¼ÀUÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ¥ÀPë À
MAzÀÄ ªÀµð À PÁÌUÄÀ ªÀ¶vÖ ÄÀ .Û HgÉÆ¼ÀUÉ ¸ÀZ é ÒÀªÁzÀ ¹»¤Ãj£À C£ÉÃPÀ ¨Á«UÀ½zÀÝªÅÀ.
zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀUÉ C£ÉÃPÀ PÉgUÉ ½À zÀÝªÅÀ. gÀPu ë À UÉ ÁV ºÉÆÃgÁqÀÄªÀªgÀ Æ À , DPÀª
æ ÄÀ tPÁgÀg£ À ÄÀ ß
£É®¸ÀªÄÀ ªÀiÁqÀ®Ä zÁégUÀ ¼À À §ÄgÀÄdÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÉÆvÀ® Û UÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÉÆqÀz Ø ÁzÀ
§AqÉU½ À zÀÝªÅÀ - CªÀÅU¼ À £ À ÄÀ ß ªÉÄÃ°AzÀ GgÀÄ½¹zÀgÉ ªÀd¥ æ ÁvÀzAÀ vÉ DUÀÄwÛvÄÀ .Û
£Àgª À gÀ z À ª À jÀ UÉ ªÀµð À UÀl¯ Ö É ±ÀvÄÀ æ CªÀg£ À ÄÀ ß K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£AÉ zÀÄ £ÀA©PÉ¬ÄvÀÄ.Û
CzÀÆ C®èzÉ gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀÄªÀª¤ À zÀÝ.
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¸ÉÃ£É vÀ£ßÀ »A¢£À C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼
À À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É »AqÀÄUÀ¼° À è
ºÉÆÃgÁqÀÄªÀªgÀ ÄÀ ±ÉÃPÀqÀ ºÀvgÛ À µ À Æ À Ö E®è JAzÀÄ £ÀA©vÀÄ.Û F ºÀvÄÀ Û d£ÀgÆ À ¸ÀºÀ
¥Àg¸À gà À À M¼ÀdUÀ¼UÀ ¼À ° À è M§âgÄÀ ªÀÄvÉÆ§ Û g â À vÀ¯É MqÉAiÀÄ®Ä ¹zÀÞgÁVgÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ D ºÀvÄÀ Û d£ÀU¼ À ° À è ¥Àwæ AiÉÆ§â¤UÀÆ £Á£ÉÆ§â£ÃÉ ±ÀvÄÀ ª æ £
À ÄÀ ß ¸ÀzÉ
§rAiÀÄÄvÉÃÛ £É, £À£ßÀ UÉÆÃvÀz æ ª À £ À À ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ßÉ ÃPÉ ¥ÀqAÉ iÀÄ°? AiÀiÁjAzÀ £ÀªÄÀ ä
¥ÀÆ«ðPÀgÀ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÁ¥À¸ÄÀ ì ¥ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢£ÉAl£ÉAiÀÄ vÀ¯AÉ iÀÄ
¥ÀÆªÀðd£À CªÀªiÀ Á£ÀzÀ ¸ÉÃqÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É wÃj¸À¨ÃÉ PÉÆÃ CªÀ¤AzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
¥ÀqAÉ iÀÄ¯ÉÃ JA§ ºÀªÄÀ Ää EvÀÄ.Û
£Àgª À gÀ z À À F zÀ±ÁA±Àz° À è GvÁìº« À vÀÄ.Û ±ÀvÄÀ Uæ ¼À £À ÄÀ ß DºÁé¤¸À®Ä, §UÀÄÎ§rzÀÄ,
£ÀÄZÀÄÑ £ÀÆgÀÄªÀiÁr, ¸Á¬Ä¹, ¸ÁAiÀÄÄªÀ ¥ÀgÁPÀª æ ÄÀ «vÀÄ.Û CzÀÄ vÀ£ßÀ ºÀ¼AÉ iÀÄ
PÁgÁåPÁgÀåU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ vÉÃd¹ì£À vÀgAÀ UÀU¼ À À ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ G½zÀ
vÉÆA§vÀÄÛ d£ÀjUÉ ¸ÀÆw á ð, ¸ÁºÀ¸À ºÁUÀÆ zsÊÉ AiÀÄðªÀ£ÄÀ ß vÀÄA§®Ä ¥ÀAæ iÀiÁ¸ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀAæ iÀiÁ¸À¥q À ÄÀ wÛvÄÀ .Û
PÀº¼À ,É PÉÆA§Ä, gÀªÄÀ qÉÆÃ®Ä vÀÄgÀ»UÀ¼ÄÀ eÁªÀ eÁªÀPÆ À Ì DUÀÄªÀ £ÁzÀzÀ

ªÀÄÄSÁAvÀgÀ d£ÀvAÉ iÀÄ ¸ÁßAiÀÄÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA à ¢¸ÀÄvÁÛ EvÀÄ.Û xÀ¼x À ½À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ
DAiÀÄÄzsU À ¼À ÄÀ , gÉÃµÉä §tÚzÀ ¢j¸À£ÄÀ ß zsj À ¹ «ÄAZÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÀÄzÀÄgÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É
PÀÄ½wgÀÄªÀ ¸ÀªÁgÀg£ ÀÆÀ ß ©üÃªÀÄPÁAiÀÄgÁzÀ £ÀªAÀ iÀÄÄªÀPgÀ £ ÀÆ
À ß £ÉÆÃr £ÉÆÃr d£ÀvÉ
¸ÀÆw á ðUÉÆ¼ÀÄwî vÛ ÄÀ .Û
DzÀgÉ ¸ÁzsÁgÀt d£ÀvAÉ iÀÄ ªÀÄ£Àz° À è CqÀVgÀÄªÀ AiÀiÁªÀ£Æ É Ã M§â ªÀåQÛ
MªÉÆª ä ÄÉ ä ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ - `ÈzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉAiÀÄÆ vÀÄgÀÄPÀgÄÀ zÀAqÉwÛ §A¢zÀÝgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß
EzÉÃ jÃw £ÀªÄÀ ä AiÉÆÃzsg À ÄÀ JzÀÄj¹ ¸Àvg ÛÀ ÄÀ . £ÀUg À À ®ÆnAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
¤£ÁðªÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ®Æ ºÁUÉAiÉÄÃ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ªÀiÁ£À¹AºÀ
zÀÆgÀz° À ® è .è CªÀ£ÄÀ §gÀÄvÁÛ£,É ºÉÆ¸ÀªÄÀ zÀÄªÉAiÀÄ CªÀÄ°£À°è ªÉÄgÉAiÀÄ¢zÀÝg.É ''
ºÉ¨ÁâV®£ÀÄß ªÀÄÄaÑzÀgÀÄ. M¼ÀPÉÌ §gÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ®Ä
CªÀPÁ±À«ÃAiÀÄzÉ d£ÀU¼À £ À ÄÀ ß vÀqz É gÀ ÄÀ . d£À¸AÀ SÉå ¸À® é à ºÉavÑ ÄÀ . DzÀgÉ DºÁgÀPÁÌV
aAw¸ÀÄªÀAwgÀ°®è. DzÀgÆ À JgÀqÃÉ ¢£Àz° À è DºÁgÀzÀ ¨É¯AÉ iÉÄÃjvÀÄ -
MAzÀPg ÌÉ qÀ gÀ µ À ÄÀ .Ö ªÁå¥ÁjUÀ¼ÄÀ vÀ¯É ZÀaÑ ZÀaPÑ Æ É AqÀÄ vÀ¯AÉ iÀÄ¯Áèr¹ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝg À ÄÀ ,
``ªÁå¥ÁgÀª¯ É Áè ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ!'' CªÀgÀ ªÀÄ£À ¦¸ÀÄUÀÄlÄÖwvÛ ÄÀ ,Û ``ªÀÄÄwÛUÉ ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ
wAUÀ¼ª À gÀ UÉ É ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀgÉ £Á¯ÁÌgÄÀ ¸Á«gÀzÀ UÀAnUÉ ªÉÆÃ¸À«®è ! MAzÀÄ ¥ÀPë À
±ÀvÄÀ æ UÉzÝgÀ É CªÀjUÀÆ C£Àß §mÉÖ ¨ÉÃqÀªÃÉ ? §ºÀ¼À CUÀª Î ÁV PÉÆAqÀgÆ À MAzÀPg ÌÉ q
À gÀ µ À ÄÀ Ö
¨É¯UÉ ÃÉ £ÀÆ ªÉÆÃ¸À«®è.''
£ÀUgÀ ¥
À Á® ªÀÄvÀÄÛ Q¯ÉÃè zÁgÀgÀ §½UÉ zÀÆgÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CªÀgÆ À ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À
ªÀiÁrzÀgÄÀ . AiÀÄÄzÀÞPÁ®zÀ°è »ÃUÁUÀÄªÀÅzÃÉ £ÀÆ D±ÀAÑ iÀÄðªÀ®.è zsÊÉ AiÀÄð¢AzÀ PÉ®¸À
ªÀiÁr. ºÉZÄÀ Ñ PÀÆ° ªÀiÁr ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀA¥Á¢¹. CªÀj§âgÆ À ºÁUÀÆ EvÀgÀ
±Á¸ÀPª
À UÀ ðÀ zÀªgÀ ÄÀ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ - ``F ¸ÉÃoÀgÆ
É qÀ£É zÉÃé µÀ PÀnPÖ Æ É ¼À¨
î ÁgÀzÄÀ .
ºÉÆmÉVÖ ®èzÉ ¸ÁAiÀÄ¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ !''
¯ÁT Cl® ªÀÄvÀÄÛ qÉÆA§gÀ §½ vÀªÄÀ ä ¸ÀAé vÀ zÀª¸À « À vÀÄ.Û CªÀjUÉ EzÀgÀ
aAvÉ¬ÄgÀ°®è. DzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄÄVzÀ£AÀ vÀgÀ UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ ? J°èAiÀÄªÀgUÉ É F PÁtzÀ
vÁtzÀ°è ©¢Ýg¨ À ÃÉ PÀÄ ? JA§ ¸ÀªÄÀ ¸Éå Cl® ¯ÁTAiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÁr¸ÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ
D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¥À±æ ßÉ ªÀvðÀ ªÀiÁ£ÀzÁÝVvÀÄÛ - ¨s«
À µÀåzÝ®
À .è
D FªÀðgÀÆ qÉÆA§gÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ Hj£À MAzÀÄ ©qÀÄ©Ã¸ÁzÀ
eÁUÀz° À è ªÀÄgÀzÀ PÉ¼UÀ É ºÉÆÃV vÀAVzÀgÄÀ . CªÀgÀ CPÀÌ ¥ÀPz ÌÀ °
À è ¸ÀÄvÀ° Û AzÀ §AzÀ
E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ vÀAVzÀÝgÄÀ . F eÁUÀ zÀQt ë zÁégz À À §½¬ÄvÀÄ.Û ²µÀÖ d£ÀgÀ
ªÁ¸À¸Ü¼À z À À §½ EªÀjUÉ eÁUÀ ¹UÀ°®è. Cl®, ¯ÁT qÉÆA§gÀ vÀAqÀz° À z

è ÝgÀ Æ À ¸ÀºÀ
CªÀjAzÀ ¸À® é à ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀÝgÄÀ .
¸À«iÁ¥Àz° À è vÀAVgÀÄªÀ d£ÀU½ À UÉ F vÀAqÀ qÉÆA§gÀzAÉ zÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
DzÀgÉ ¯ÁT - Cl®gÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÄÀ CªÀjUÉ ¸ÀAzÉÃºÀª£ À ÄÀ ßAlÄªÀiÁrvÀÄ.
§ºÀÄ±ÀB EªÀgÄÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÄÀ . £Àqª À ½À PÉAiÀÄAvÉ CªÀgÄÀ EªÀgÀ eÁwAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀgÄÀ .
Cl® ºÉÃ½zÀ, `ÙÀÆdgÀ oÁPÀÆgÀgÄÀ !''
£ÁAiÀÄQAiÀÄ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ¨É¼VÀ vÀÄ. PÀtÄÚUÄÀ qÉØ
ºÉÆgÀ½vÀÄ. PÉÃ¼ÀÄªÀª£ À À eÁw«ªÉÃPÀPÌÉ ±ÀAPÉ vÀnvÖ ÄÀ .
CªÀ£ÄÀ zÉÊ£Àå¢AzÀ ºÉÃ½zÀ, `È§âgÆ À UÀÆdgÀ oÁPÀÆgÀgÄÀ . qÉÆA§gÀ®.è
¤ªÀÄ£ ä ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ w½zÀÄPÉÆAqÉ.''
qÉÆA©w ¨É£ÄÀ ß wgÀÄV¹zÀ¼ÄÀ - ÇÀªÄÀ w ä ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ.
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÀiÀiÁgÁzÀgÆ À DUÀ° - qÉÆA§gÀ®è ! ªÉÄÃ¯ÁÓwAiÀÄªÀgÄÀ . PÉÃ½
K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÉ ?''
K£ÀÆ ºÉÃ¼ÀzÉ CªÀ¼ÄÀ §ºÀ¼À ºÀgn À zÀ¼ÄÀ . ¥À²æ ß¸ÄÀ ªÀª£ À ÄÀ £ÀªÄÀ væ ¬
É ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ,
``vÁ¬ÄÃ, £Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ ? DzÀgÉ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzAÀ vÀÆ ¥ÀzÞwÀ . J®ègÆ À PÉÃ¼ÀÄvÁÛg,É
PÀµPÖ À Á®zÀ°è AiÀiÁgÀ PÉÊ¬Ä£À ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ, AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄzÀÄ PÀÆqÀzÄÀ
JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁUÀÄvÀz
Û .É CµÉÃÖ ºÉÆgÀvÄÀ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ C®è. £Á£ÀÄ PÉÃ½zÀÄÝ
K£À¥gÀ Ázsª À Á¬ÄvÀÄ? £Á£À®è E£ÉÆß§â PÉÃ½AiÉÄÃ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É !''
£ÁAiÀÄQ ªÀÄÄR wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``CªÀ£ÄÀ UÀÆdgÀ oÁPÀÆgÀ.
CªÀ¼Æ À ¸ÀºÀ ªÉÄÃ¯ÁÓwAiÀÄªÀ¼ÄÀ . ¤£Àß PÉ®¸À £ÉÆÃqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ !''
CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ PÉ®¸À £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃzÀ - CAzÀgÉ vÀ£ßÀ eÉÆvÉUÁgÀjUÉ ºÉÃ½zÀ,
``CªÀg¯ À Ãè É £ÉÆÃ ºÀÄ¼ÀÄQzÉ.'' AiÀÄÄzÀÞPÁ®ªÁVvÀÄ.Û d£ÀU½ À UÉ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä PÀµª Ö À ÃÉ ºÁ¹
ºÉÆzÉAiÀÄÄªÀµÄÀ Ö EvÀÄ.Û `£ÉÆÃqÉÆÃt,' JAzÀÄ ºÉÃ½ vÀªÄÀ z ä ÃÉ aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀgÄÀ .
Hj£À ªÀÄzså¢ À AzÀ PÉÆÃ¯ÁºÀ® PÉÃ½¹vÀÄ. ¯ÁT. Cl®gÀÄ CvÀÛ Q«UÉÆlÖgÄÀ .
PÉ®ªÀgÄÀ NqÁvÁÛ §AzÀgÄÀ . ``®ÆnAiÀiÁ¬ÄvÀÄ ! ºÁ¼ÁzÉªÅÀ ! ¸Àvª Û É ÅÀ !'' ``Nr, Nr;
¨ÉÃUÀ C«vÀÄPÉÆ½î !''
``vÀÄgÀÄPÀgÄÀ PÉÆAzÀgÆ É Ã ! gÀPz Û À À ºÉÆ¼É ºÀj¹zÀgÆ É Ã !''
qÉÆA§gÀÄ ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ£É M§âg£ À ÆÉ ß§gâ ÄÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÊÉ AiÀÄð¢AzÀ
vÀªÄÀ ä ZÉzÄÀ jzÀ ¸ÁªÀiÁ£À£ÄÀ ß PÀlvÖ Æ É qÀVzÀgÄÀ . £ÁAiÀÄQ ªÉÄ®èUÉ qÉÆA§£À Q«AiÀÄ°è
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈªÀj§âgÀ ªÉÄÃ®Æ PÀtq Ú Â ÄÀ . J°èAiÀiÁzÀgÆ À ºÉÆÃV C«vÀÄPÉÆAqÁgÀÄ!''
qÉÆA§gÀÄ eÁUÀgÆ À PÀgÁVzÉÝÃªÉAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÉ vÀ¯AÉ iÀÄ¯Áèr¹zÀgÄÀ .
Cl®£À ªÉÆÃgÉ «PÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¯ÁT CªÀÅqÄÀ PÀaz Ñ ¼À ÄÀ . ¸ÉÆAlzÀ°z è ÝÀ

ZÀÆjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ - »AzÉAiÀÄÆ C£ÉÃPÀ d£À gÁd¥ÀÄvÀæ
gÀªÄÀ tÂAiÀÄgÀÄ avÉUÉ zsÄÀ «ÄQ ¨s¸ À ägÀ ÁVzÁÝg.É zÉÃªÀgÀ zÀAiÀÄ¢AzÀ £À£UÀ É ¨sf À ðAiÀÄ
¥ÀAæ iÉÆÃUÀ UÉÆwÛz.É vÀÄgÀÄPÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß ªÀÄÄlÖ¯ÁgÀgÄÀ . Cl®£À «PÀÈvÀ ªÉÆÃgÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É CªÀ¼À zÀÈ¶Ö ºÁAiÀÄ°®è.
CgÀZÄÀ ªÀªgÀ ÄÀ ºÀwgÛ À §AzÁUÀ Cl® CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ, ``vÀÄgÀÄPÀgÄÀ AiÀiÁªÀ
¨ÁV°AzÀ £ÀÄVÎ §A¢zÁÝg?É '' ``J°è ®Æn ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg?É '' `È°èAzÀ JµÀÄÖ
zÀÆgÀz° À z è ÁÝg?É '' ``¤ÃªÀÅ J°èUÉ Nr ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃj?'' ``FUÀ C«vÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀz°
É ?è ''
¥À±æ ßÉ UÀ¼À ¸ÀÄjªÀÄ¼ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
DzÀgÉ CªÀgÄÀ ¥À±æ ßÉ UÀ½UÉ GvÀgÛ ª À £À ßÉ Ã PÉÆqÀ¯ÁUÀ°®è. CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
E§âgÄÀ gÁd¥ÀÆvÀ ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ NqÀÄvÁÛ §AzÀgÄÀ . M§â PÀÆVzÀ, ``ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ r, vÀÄgÀÄPÀgÄÀ
§A¢®è. vÀÄgÀÄPÀgÄÀ zÀÆgÀz° À z è ÁÝg.É ''
d£ÀU½À UÉ fÃªÀz° À è fÃªÀ §A¢vÀÄ. J®ègÆ À D ¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄÄwÛPÆ É AqÀgÄÀ .
Cl® UÀÄA¦£À°è ªÀÄÄA¢zÀÝ, PÉÃ½zÀ, ``K£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ ? AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÄÀ ß
UÁAiÀÄUÉÆ½¹zÀgÄÀ ?''
¸ÀgÀzÁgÀ£ÉÆ§â ºÉÃ½zÀ, ``K£ÀÆ E®è. ¸ÀÄªÀÄä£É §zÀ£ÉPÁ¬Ä
§æºg äÀ ÁPÀ¸ë ªÀ Á¬ÄvÀÄ ! JµÀÄÖ ¥ÀÄPÀg Ì ÄÀ EªÀgÄÀ ! ªÀåxð À ªÁV PÀÆUÁr NrzÀgÄÀ .''
``DzÀgÆ À ªÉ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀªÃÉ £ÀÄ ?'' Cl® ¥À²æ ß¹zÀ.
¸ÀªÁgÀ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄzsåz À À ¨ÁV°UÉ PÁr¤AzÀ M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ ªÀÄvÉÆ§ Û â UÀAqÀ¸ÄÀ
C¼ÀÄvÁÛ PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛ §AzÀgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß vÀÄgÀÄPÀgÄÀ ºÉÆqÉzÄÀ §rzÉÆÃr¹gÀ§ºÀÄzÀÄ.
UÁAiÀÄUÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝg.É ¨ÁV®Ä vÉg¸ É ®À Ä CvÀÄÛ PÀgz É ÄÀ UÉÆÃ½lÖgÄÀ .
§qÀ¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ , PÉÊ¯ÁUÀzª À gÀ ÄÀ ! £ÁªÀÅ ¨ÁV®Ä vÉUz É ÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß M¼ÀUÉ ©lÄÖ ªÀÄvÉÛ
¨ÁV®Ä ºÁQzÉªÅÀ. CªÀgÄÀ M¼ÀUÉ §AzÀªÄÉ Ã®Æ ¸ÀºÀ C¼ÀÄwÛzÁÝg.É qÉÆA§gÉAzÀÄ
ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É E°è AiÀiÁgÁzÀgÆ À qÉÆA§jzÁÝgAÉ iÉÆÃ?''
Cl® ¸À£ßÉ¬ÄAzÀ vÉÆÃj¹zÀ. £ÁAiÀÄQ UÀÄA¥À£ÄÀ ß ¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÄÀ .
PÀtÄÚU¼À ° À è zsÆ À vÀðvÉ «Ä£ÀÄUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÉÆÃgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÉÃæ vÀP¼À É ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û PÀtÄÚUÄÀ qÉØ
FZÉUÉ §gÀÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û ``J°èzÁÝgÉ ?'' JAzÀÄ vÀÄA© §AzÀ PÀAoÀ¢AzÀ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ
ªÀÄÄ£ÀÄßVÎz¼ À ÄÀ .
``D ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ°è ZËPÀz° À z è ÁÝg.É CªÀjUÉ vÀÄA§ zÀtª Â ÁVvÀÄ.Û
PÀÄrAiÀÄ®Ä ¤ÃgÀÄ PÉÆnÖz'É ' ¸ÀªÁgÀ ºÉÃ½zÀ.
£ÁAiÀÄQ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ qÉÆA§gÀÄ CzÉÃ ¢QÌUÉ NrzÀgÄÀ .
¸ÀªÁgÀ Cl®£À£ÄÀ ß PÉÃ½zÀ, ``¤Ã£ÀÄ qÉÆA§£À®ª è ÇÉ Ã ?''

Cl® ºÉÃ½zÀ, ``£Á£ÀÄ UÀÆdgÀ oÁPÀÆgÀ.'' CªÀ£À zÀ¤AiÀÄ°è ºÉªÄÉ ä vÀÄA©vÀÄ.Û
``J°èAzÀ §A¢¢ÝÃAiÉÄ?''
``ªÀÄUÀgÆ É Ã¤¬ÄAzÀ.''
``ªÀÄUÀgÆ É Ã¤¬ÄAzÀ ? £Á£ÀÄ »AzÉ JAzÀÆ £ÉÆÃrgÀ°®èª® À ?è £Á£ÀÆ
UÀÆdgÀ oÁPÀÆgÀ. E°è UÀÆdgÀ PÉÃj¬ÄzÉ. PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ zÀQt ë ¨sÁUÀz° À è UÀÆdgÀgÃÉ
EzÁÝg.É ªÀÄUÀgÆ É Ã¤UÉ°Aè zÀ §AzÉ?''
`ÙÁé°AiÀÄjAzÀ ªÀÄUÀgÆ É Ã¤UÉ §A¢zÉÝªÅÀ.''
``DzÀgÉ .... EzÉÃ£ÀÄ qÉÆA§gÀ eÉÆvÉ ?''
`èÉÆvÉ ¹QÌzgÀ ÄÀ .''
¸ÀªÁgÀ vÀªÄÀ ä £ÉAlgÀ ªÀtð£ÉUÁgÀA©ü¹zÀ. ªÀÄvÀÄÛ Cl®£À£Æ À ß ¸ÀºÀ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ
§AzÀ. DzÀgÉ CvÀt Û AÂ zÀ E§âgÄÀ qÉÆA§gÀÄ UÁAiÀÄUÉÆArgÀÄªÀªgÀ £ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä°Uè É
PÀgvÉ AÀ zÀgÄÀ . Cl®£À ¸ÀAzÉÃºÀ CªÀj§âgÆ À ºÀwgÛ À §AzÀ ªÉÄÃ¯É §®UÉÆArvÀÄ.
CªÀgÄÀ ¦°è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃl. gÀPz ÛÀ °
À è £É£¢É zÀÝgÄÀ .
CªÀg® É g è ÆÀ vÀªÄÀ ä UÀÄr¸À® §½ §AzÀgÄÀ . ¦°è vÀVÎzÀ ¢nÖ¬ÄAzÀ
NgÉUu À Æ É ÃÚ l¢AzÀ PÀtÄÚ ºÁj¹ ¸À£ßÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . £ÁAiÀÄQAiÀÄ ªÀÄÄR CgÀ½vÀÄ.
DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ »UÀÎ£ÄÀ ß PÀÄVÎ¹ - CªÀg£ À ÄÀ ß CPÀÌ ¥ÀPz ÌÀ À UÀÄA¥ÀÄ ¸ÀÄvÀÄªÛ jÀ AiÀÄÄwÛg® À Ä
- zÀÈq¸À s gé À z
À °À è vÁ£ÀÄ ÇÁªÀiÁ£Àå¼ÄÀ JAzÀÄ ¥Àwæ ¥Á¢¹zÀ¼ÄÀ , ``£ÀªÄÀ UÉ OµÀ¢,ü AiÀÄAvÀæ
ªÀÄAvÀUæ Æ É vÀÄ.Û ¨ÉÃUÀ£ÃÉ ªÁ¹ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É . . . ¤ÃªÉ®è ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV.''
d£ÀU¼ À ÄÀ ºÉÆÃzÀgÄÀ ; UÁAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA¢zÀÝgÄÀ ; DzÀgÉ
£ÉÆÃqÀ¯ÁUÀ°®è. zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÃÉ £ÉÆÃqÀÄªÀ JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÀgÄÀ .
£ÁAiÀÄQ MAzÉqÉ ¥ÉÆÃl£À£ÄÀ ß ªÀÄ®V¹zÀ¼ÄÀ ; ªÀÄvÉÆAÛ zÉqAÉ iÀÄ°è ¦°èAiÀÄ£ÀÄß,
ºÀjzÀ ºÀ¼AÉ iÀÄ §mÉUÖ ½ À AzÀ ªÀÄgÉªiÀ ÁrzÀ¼ÄÀ .
Cl® ¥ÉÆÃl£À §½ ºÉÆÃV PÀÄ½vÀ ; ¯ÁT ¦°èAiÀÄ §½UÉ. £ÁAiÀÄQ
ªÀÄwÛvgÀ À qÉÆA§gÀÄ CªÀj§âgÀ gÀPª ÛÀ £
ÀÆ
É ßg¹É zÀgÄÀ . J°èAiÀÄÆ ¯ÉÃ±ÀªiÀ ÁvÀª æ ÇÀ UÁAiÀÄzÀ
UÀÄgÀÄwgÀ°®è. zÀÆgÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀªg À ÄÀ £Ég¼ À ÄÀ ºÁUÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ zÉ¸¬ É ÄAzÀ
¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀz,É CªÀgÀ PÀÄvÀÆºÀ® »AUÀ°®è.
KPÁAvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj, ¯ÁT ¸ÉßÃºÀzÀ zs¤ é À AiÀÄ°è PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÀiÀiÁgÀÄ ºÉÆqÉzgÀ ÄÀ ?
KlÄ J°èUÉ ©¢Ýz?É J°èzÝÉ ¤Ã£ÀÄ ? J°èUÉ ºÉÆÃVzÉÝ ?''
¦°è ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ . ``KlÄ ¥ÉÆÃl¤UÉ ©¢Ýz,É £À£UÀ ® À .è CªÀ£À gÀPÛ À £À£ßÀ
§mÉUÖ ½ À UÉ vÀUÄÀ °zÉ CµÉ.Ö ''
``¥ÉÆÃl¤UÉ ºÉÃUÉ ©vÀÄÛ ?''

``CªÀ£ÄÀ PÀ¯Æ É Aè zÀjAzÀ eÁj ©zÀÝ. vÉÆqÉUÉ ªÀÄgÀzÀ vÀÄAqÀÄ vÀUÄÀ ° . . .
EµÉÃÖ UÁAiÀÄ ! gÀPª Û À ÃÉ £ÉÆÃ §ºÀ¼À ¸ÀÄj¬ÄvÀÄ.''
``DzÀgÉ vÀÄgÀÄPÀgÄÀ ºÉÆqÉzgÀ ÄÀ - JA§ PÀxÉ ! CªÉ®ª è ÇÀ K£ÀÄ ?''
``ºÁUÉAiÉÄÃ ¨ÁV®£ÀÄß vÉUAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ F Dl PÀl¨ Ö ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.''
¯ÁT £ÀUÄÀ ªÀÅzgÀ ° À z
è Ý¼
À ÄÀ . ¦°è PÉÊ ¸À£ßÉ ¬ÄAzÀ CzÀ£ÄÀ ß vÀqz É ¼À ÄÀ .
¯ÁT PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤Ã«§âgÆ À J°èUÉ ºÉÆÃV¢Ýj ?''
``CAiÉÆåÃ ªÀÄºÁgÁtÂ, ¸À® é à vÀr. ¸ÉÊj¸ÀÄ ¸À® é !à ''
ªÀÄvÁÛªÀ PÉ®¸ÀªÇÀ EgÀ°®è. CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼À®Ä ¯ÁTAiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ® PÉÆ£ÀjvÀÄ.
¦°è CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀzÉ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÄÀ ß PÉg½À ¸ÀÄwÛzÝ¼À ÄÀ . ªÀiÁvÀÄ ªÀÄgÉ¹ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
`È°è AiÀiÁªÀ vÉÆAzÉAiÀÄÆ E®è vÁ£ÉÃ?''
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``©qÀÄ©Ã¸ÁzÀ eÁUÀ, ZÀ½UÁ® ; CAxÀzÃÉ £ÀÆ PÀµ« Ö À ®è.
gÀ¸AÛ É iÀÄ°è ¸À®é à PÀµª Ö À Á¬ÄvÀÄ. FUÀAvÀÆ £ÀUgÀ z À °À Aè iÉÄÃ EzÉÝÃªÀ®.è ''
`È°è AiÀiÁgÀÆ eÁwVÃw PÉÃ¼À°®èª® À ?è ''
``PÉÃ½zÀgÄÀ , CªÀgÄÀ UÀÆdgÀgAÉ zÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ .''
``¤ªÀÄä eÁw ?''
``£À£ßÀ £ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ PÉÃ¼À°®è. DzÀgÉ PÉ®ªÀjUÉ ¸ÀAzÉÃºÀªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀjAzÀ
ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ PÁzÉÝÃ¤®è. E°è UÀÆdgÀgÄÀ §®Ä ªÀÄA¢¬ÄzÁÝg.É ''
``ºÉÃUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ? ¤Ã£ÉÃ£ÁzÀgÆ À «ZÁj¹zÉAiÀÄ?''
`È®è, CªÀgÄÀ M§â ¸ÀªÁgÀ¤AzÀ w½zÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .''
``¤£Àß eÁwAiÀÄªÀgÆ À ¸ÀºÀ E°èzÁÝg® À ª è ÃÉ ?''
`ÀiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ qÀ, £Á£ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ K¥ÁðlÄ ªÀiÁrzÉÝÃ£É.''
``ºÉÃUÉ?''
``ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. ¤Ã£ÀÄ E°èg¨ À ÃÉ PÁ¢Ý®.è ''
``¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÃÉ £ÉÆÃ £Á ¨ÉÃgÉ PÁuÉ, J®èª£ ÀÆÀ ß MqÉzÄÀ ºÉÃ¼ÀÄ.''
`ÀiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è vÁ£É ?''
``ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è.''
``PÀÄªÀiÁgÀjUÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªÉ ?''
`È®è. ºÉÃ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ ? £Á£ÀAvÀÆ PÉÃ¼À®Ä vÀªPÀ ¥ À q
À ÄÀ wÛzÝÃÉ £É.''
``¤Ã£ÀÄ AiÀiÁjUÁzÀgÆ À ºÉÃ½zÀgÉ CzÀjAzÀ ¤£ÀUÃÉ £Àµ.Ö À ''
``ºÉÃUÉ ? £Á£ÀAvÀÆ AiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è.''

``ºÉÃ½zÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄªÀiÁgÀgÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ eÁwAiÀÄªÀgÄÀ JA§ ¸ÀÄ¢Ý
ºÀgrÀ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ªÀÄ£É¬ÄAzÀ Nr§A¢¢ÝÃj. ¥Á¥À PÉ®¸À ªÀiÁr¢ÝÃj. DzÀÝjAzÀ
²PÁëºðÀ gÀÄ. AiÀÄÄzÀÞzÀ PÁ® Q¯ÉÃè zÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀUgÀ ¥ À Á®PÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À PÀv¯ Û À AÉ iÀÄ
PÉÆÃuÉUÉ PÀÆr©qÀÄvÁÛg.É DªÉÄÃ¯É ªÀÄÄA¢£À D±ÉU¼À ® É ª
è ÇÀ ¨sUÀ ßÀ ªÁUÀÄvÀªÛ .É ''
``ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è, JAzÀÄ JµÀÄÖ ¸Áj ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ ? ¸ÀÄªÀÄ£ ä É ºÉzjÀ ¸ÀÄwÛÃAiÉÄ !''
CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è CªÀ¼À avÀ© Û wü AÛ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ
avÀæ £ÀÄ¸ÀÄ½ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. Cl® gÁd£À £ÉAl. DzÀgÆ À £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É zÀ¥ð À ,
C£ÁåAiÀÄ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÉ ? gÁd£ÀÆ EzÉÃ jÃw ¨ÉÃgÉ eÁwAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉ
ªÀiÁrPÉÆAr®èªÃÉ ? DzÀgÉ CªÀgÄÀ gÁdgÀÄ ; £ÁªÀÅU¼À ÄÀ §qÀªgÀ ÄÀ . gÁd ªÀiÁrzÀgÉ
¥Á¥À«®è ; £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÀgÉ ¥Á¥À. F ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ ¥Àªð À vÀzÀ PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ PÀv¯ Û À AÉ iÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è PÀÆr©qÀÄvÁÛg.É ¦°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¤dªÉ ?
eÁw¥ÀAxÀzÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ PÀoÆ É ÃgÀªÁVgÀÄvÀª Û .É ¤d«zÀÝgÆ À EgÀ§ºÀÄzÀÄ - ¯ÁT
AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ , ªÀÄ£À¹£ ì°À è ªÀÄvÉÛ PÀÄvÀÆºÀ®ªÉ¢ÝvÄÀ . ``F E§âgÆ À EzÀÄªÀgUÉ É J°èzÝgÀ ÄÀ ?
CzÀÄ AiÀiÁªÀ K¥ÁðlÄ - £À£VÀ ªÀgÄÀ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÄÀ ?''
¦°è ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ¼ÄÀ . ¯ÁT CªÀ¼À ªÀÄÄRªÀ£ßÉÃ CªÀ¯Æ É ÃQ¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
``¸À® é à ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆ¼ÉÆÃî t. DªÉÄÃ¯É ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.'' ¦°è ºÉÃ½ PÀtÄÚ ¸À® é à
ªÀÄÄaÑz¼ À ÄÀ .
35
¸À®
é à ºÉÆwÛ£AÀ vÀgÀ Cl®£ÀÆ ¦°èAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§AzÀ. PÀÄ±À® ¥À±æ ßÉU¼À £ À AÀ vÀgÀ
CªÀ£ÄÀ ¨ÉÃUÀ£É ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀ°zÀÝ. ¦°è ºÀZq Ñ À À ºÉÆ¢ÝzÝ¼
À ÄÀ . ªÀÄ®VzÀÝª¼À ÄÀ JzÀÄÝ
PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É DAiÀiÁ¸ÀzÀ PÀ¼¬ É ÄvÀÄ.Û DzÀgÉ £ÉÆÃ«£À
AiÀiÁªÀ aºÉßAiÀÄÆ EgÀ°®è. ¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Á£ÀÄ ¯ÁTUÉ PÀvAÉ iÀÄ£Éß¯Áè ºÉÃ½zÉÝÃ£É.
ºÁUÉAiÉÄÃ £ÀUgÀ PÀ ÌÉ §gÀ¯ÁUÀÄwÛg°
À ®è. ©zÀÄÝzjÀ AzÀ ¥ÉÆÃl¤UÉ ¥ÉlÄÖvÁVvÀÄ. £À£UÀ É
AiÀiÁªÀ UÁAiÀÄªÀÇ DV®è. AiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼À¨ÃÉ qÀ.''
``£À£UÀ É CzÉ®è PÀnPÖ Æ
É AqÉÃ£ÀÄ ?''
`È£ÀÆß ¥ÀÆwðAiÀiÁV®è, J®è J°è ºÉÃ½zÉ ?'' ¯ÁT PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÃÉ £É.''
`ÈªÀ¼ÄÀ ºÉÆgÀUÃÉ £ÉÆÃ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝ¼,É '' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``DzÀgÃÉ £ÉAzÀÄ E£ÀÆß ºÉÃ½®è.''
Cl®£ÀÆ C°èAiÉÄÃ ¤AvÀ - PÉÃ¼À®Ä GvÀÄPì £ À ÁV.

¦°è ¯ÁTAiÀÄvÀÛ wgÀÄV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÁAiÀÄQAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À £Éª¢
À AzÀ
¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀzÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¨Á.''
¯ÁT ºÉÆÃUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ¦°è JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À ¸ÉgUÀ £ À ÄÀ ß eÁj¹ Cl®£À ªÉÄÃ¯É
PÀtÄÚ ZÉ°z è ¼À ÄÀ . Cl® UÁè¤¬ÄAzÀ vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ. ¯ÁTAiÀÄ PÀtUÚ Â É ¸ÉgUÀ ÄÀ eÁj¹zÀÄzÀÄ
PÁtÂ¹vÀÄ. PÉÆgÀ¼ÄÀ PÉÆAQ¹ NgÉUt À ¤
Ú Â AzÀ J®èª£ ÀÆ
À ß £ÉÆÃr ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
¦°è ¸ÉgUÀ ÄÀ ¸ÀjªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``PÀÄªÀiÁgÀgÃÉ , £ÁªÀÅ E°èAzÀ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ. §ºÀ¼À zÉÆqÀØ «¥ÀvÄÀ Û §gÀÄwÛz.É ''
``«¥ÀvÃÛ É £ÉÆÃ PÀuz Ú É ÄÀ jUÉÃ EzÉ.''
`È®è, PÀtUÚ Â É PÁtzÀ «¥ÀvÄÀ .Û ''
``JAxÀzÄÀ ?''
``K£ÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸À¥Uà À ÃÉ EgÀÄwÛÃgÀ®?è '
`È®è¢zÀÝgÉ . . . «¥Àw£ Û À PÁ®ªÀ®ª è ÃÉ ?'
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, E°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É JAzÁzÀgÆ À ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''

``¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¸Àvé º
À À §A¢zÁÝ£.É £ÁªÀÅ ¥Àvª Û É iÀ ÁrzÉÝÃªÉ. CªÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è §ºÀ¼À
zÉÆqÀØ ¸ÉÊ£Àå«zÉ. D£ÉU¼ À ÄÀ , PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ , ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ , ¯ÉPÌ« À ®èz¶ À zÖ ÁÝg.É EAzÀ®è
£Á¼ÉAiÀiÁzÀgÆ À £ÀUgÀ À ªÀÄvÀÄÛ zÀÄUÀðzÀ ¸ÀÄvÀ® Û Æ ªÀÄÄwÛUAÉ iÀiÁUÀÄvÀz Û .É £ÁªÉ®g è Æ
À
vÀÄAqÀj¹ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ. F ªÀÄzsåÀz° À è eÁw VÃw PÀxÉ ºÀgr À zÀgÉ `C®Æè E®è,
E®Æè E®è.' E°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ©qÀÄ.''
¯ÁT £ÁAiÀÄQAiÀÄ£ÀÄß PÀgvÉ AÀ zÀ¼ÄÀ . ``ºÉÃVzÉ fÃªÀPÌÉ ªÀÄUÀÄ?'' CªÀ¼ÄÀ
¥ÉÃæ ªÀÄ¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ¦°è - vÁ£ÀÄ ¹¥Á¬ÄUÀ¼À PÀtUÚ Â É ªÀÄuÉgÚ a À zÀ PÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ £ÀUgÀ ¢ À AzÀ ºÉÆgÀ ºÉÆÃUÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``zÀQt ë zÀ
¢rØ¨ÁV® §½ UÉÆÃqÉUAÀ nPÉÆAqÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ ¨É¼¢ É ªÉ. EªÀÅUÀ¼À
ªÀÄÄSÁAvÀgª À ÃÉ ºÉÆgÀPÌ É ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ. zÀQt ë zÀ PÀqÉ PÁªÀ®Ä §®ªÁV®è. gÁwæ ºÉÆgÀlÄ
¨É¼UÀ ÁUÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁzÀ eÁUÀPÌÉ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
Cl® PÉÃ½zÀ, ``¤ªÀÄä ¥ÁætUÂ ¼À À UÀw ? £ÀªÄÀ ä zÀª¸À z À À UÀw ?''
CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ À MqÀª¬ É ÄzÉ, ºÀt«zÉ. PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É ªÉ.
JgÀqÄÀ ¢£ÀPÁÌUÄÀ ªÀµÄÀ Ö zÀª¸À À vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÉÆÃî t. CzÉÃ §ºÀ¼À ºÉZÄÀ .Ñ ¥ÁætªÀAvÀÆ
G½AiÀÄÄvÉÆÃÛ ? F £Àgª À gÀ zÀ °
À è £ÀªÄÀ z ä ÁV K¤zÉ ?'
``£ÁªÀÅ ºÉÆÃUÀzÃÉ EzÀÝgÉ ?'' Cl®£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ.
£ÁAiÀÄQ vÀPt ë À ªÉÃ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÁªÀAvÀÆ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß

©lÄÖºÆ É ÃUÀ®Ä vÀÄA¨Á zÀÄBRªÁUÀÄvÀz Û .É CµÉÃÖ . . . E£ÉßÃ£ÀÆ E®è.''
`ÀiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼À¨ÃÉ r PÀÄªÀiÁgÀgÃÉ , E®è¢zÀÝgÉ E°èAiÀÄ ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä
ZÀªÄÀ ð ¸ÀÄ°zÀÄ©qÀÄvÁÛg.É ''
`È®è, ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. £ÁªÀÅ vÁ£ÉÃ E°è KPÉ EgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÃÉ £É.
E°è vÁ£ÉÃ K£ÀÄ PÀnn Ö z
Ö ,É £ÀªÄÀ z
ä ÁV ? DzÀgÉ E°èAzÀ ºÉÃUÉ ¥ÁgÁUÀÄªÀÅzÄÀ JA§ÄzÉÃ
¸ÀªÄÀ ¸Éå. CzÀÆ C®èzÉ ¥ÉÆÃl JµÉÆAÖ zÀÄ UÁAiÀÄUÉÆArzÁÝ£.É CªÀ£ÄÀ ºÉÃUÉ §gÀÄvÁÛ£?É
CªÀ££ À ÄÀ ß E°èAiÉÄÃ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄªÉAiÀiÁ?''
`È®è,'' £ÁAiÀÄQ GvÀjÛ ¹zÀ¼ÄÀ . ``£À£ßÀ ºÀwgÛ À ªÀÄÆ°PÉU¼À ÄÀ EªÉ. £À£UÀ É JAxÉAxÀ
ªÀÄAvÀæ UÉÆwÛzÉ CAvÀ ! ¸ÀAeÉAiÀiÁUÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ CªÀ££ À ÄÀ ß UÀÄt¥Àr¸ÀÄvÉÃÛ £É. £ÀªÄÀ ä
ºÀwgÛ À ºÀUÎ« À zÉ. PÉÆÃmÉAiÀÄ ²RgÀªÇÉ AzÀgÀ PÀqÉ ©VzÀÄ ºÀwgÛ z À °
À gè ÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
ªÀÄgÀPÌÉ PÀÄtÂPÉ J¸ÉAiÀÄÄvÉÃÛ ªÉ. CzÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ. M¼ÀU,É
ºÉÆgÀUÉ AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è. PÉÆÃmÉAiÀÄ PÉ¼UÀ É ºÀÄ° V° K£ÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ
£ÁªÀÅ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀÄªÀÅzjÀ AzÀ CªÀÅ £ÀªÄÀ UÉÃ£ÀÆ vÉÆAzÀgÉ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀªÅÀ .
CzÀÆ C®èzÉ ªÉÄÃ°¤AzÀ ¸ÀÄvÀ® Û Æ £ÉÆÃr DªÉÄÃ¯É E½AiÀÄÄvÉÃÛ ªÉ. F E§âgÆ À
C°èAiÀÄ eÁUÀª£ À ÄÀ ß, gÀ¸AÛ É iÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝg.É ''
Cl® AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.À MAzÀÄ PÀt ë zÀ£AÀ vÀgÀ ºÉÃ½zÀ, ``§ºÀ¼À C¥ÁAiÀÄzÀ
PÉ®¸À. gÁwæAiÀÄ ºÉÆwÛ£¯ À ÁèU¨
À ÃÉ PÀÄ. AiÉÆÃa¹ ¸ÀAeÉUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
¦°è vÀgÁvÀÄj¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ CUÀvåª À ÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£À£ÄÀ ß
PÀnPÖ ÆÉ , £ÁAiÀÄQ, DªÉÄÃ¯É gÁwæAiÀÄ°è UÀ¯ÁmÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ.''
Cl® PÉÃ½zÀ, ``gÁwæ JµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ºÉÆgÀq¨ À ÃÉ PÀÄ?''
``¸À¢Ý£À ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ E®è¢zÁÝU,À Czsð À gÁwæAiÀÄ ¸Àj¸ÀÄªÀiÁjUÉ. EªÀvÄÀ Û §ºÀ¼À
ZÀ½, £ÁAiÀÄQ. PÀnU Ö AÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉZÁÑV ±ÉÃRj¸À¨ÃÉ PÀÄ. MAzÉÃ ¤«ÄµÀPÃÌÉ GjzÀÄ
§ºÀ¼À ¨É¼PÀ ÁV Czsð À WÀAmÉAiÉÆ¼ÀUÁV vÀtU Ú ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. CµÀÄÖ PÀnU Ö AÉ iÀÄ£ÀÄß
PÀÆrºÁPÀ¨ÃÉ PÀÄ. d£ÀU¼ À ÄÀ ¤¢æ¹©qÀÄvÁÛg.É wAUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄ¼ÀÄV ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É £ÁªÀÅ
¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀzÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÉÆÃt.''
``CµÀgÖ ° À è J¯ÁèzgÀ Æ À ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÄÀ §AzÀgÉ ?'' Cl® ¸ÀAzÉÃºÀ ¸ÀÆa¹zÀ.
``¥Àºg À AÉ iÀÄªÀgÄÀ §ÄgÀÄdÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É, PÉÆvÀ® Û UÀ¼À ªÉÄÃ¯É EgÀÄvÁÛg.É
£ÉÆÃqÀÄwÛ¢ÝÃªÀ¯Áè, MAzÀÄ ¥ÀPë À K£ÁzÀgÆ À §AzÀgÉ ºÉÆgÀV£ÀªgÀ À UÀzÝ® À ªÀ£ÄÀ ß
D°¸ÀÄªÀÅzPÀ ÁÌV §A¢zÉÝÃªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÉÆÃt. CªÀgÄÀ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É
£ÁªÀÅU¼À ÄÀ ªÉÄ®èUÉ £ÀÄtÂaPÉÆ¼ÉÆÃî t.''
£ÁAiÀÄQ ªÀÄvÀÄÛ Cl® C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ §AzÀgÄÀ . ¦°è ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß vÀqz É ¼À ÄÀ .

``¸À®
é à ºÉÆvÀÄÛ E°èAiÉÄÃ PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ. ªÀiÁvÀ£ÁqÉÆÃt.''
CªÀ¼ÄÀ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É JAzÀÆ E®èzÀ OzÁ¹Ã£Àå«vÀÄ.Û
¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ qÀ, ªÀÄ£À¸ÄÀ ì aPÀzÌ ÄÀ ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ qÀ. ¸ÀÄ¢£ÀU¼À ÄÀ
§gÀÄwÛª.É '' ¯ÁTAiÀÄ ªÀÄÄR PÉAqÀzAÀ vÁ¬ÄvÀÄ. ``¨ÉAQ ©vÀÄ,Û F eÁwUÉ. »ÃUÁUÀÄvÀz Û É
- JAzÀÄ £Á£ÀÄ JtÂ¹gÀ°®è.''
``MAzÀÄ ¥ÀPë À PÀÄªÀiÁgÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉ §gÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÉÆ§â¼ÃÉ E°èg¨ À ÃÉ PÁV
§AvÀÄ ; vÉUz É ÄÀ PÉÆÃ ±ÀÄgÀÄªÁ¬ÄvÀÄ, UÉÆ®è UÀÆdgÀgÀ AiÀÄÄzÀÞ. DUÀ K£ÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÉÄ?''
``¥Áæt PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. E£ÉßÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ°? eÁwAiÀÄªÀgÀ CxÀªÁ vÀÄgÀÄPÀgÀ
PÉÊAiÀÄ°è ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzQÀ A Ì vÀ®Æ £À£ßÀ ZÀÆj¬ÄAzÀ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÄÀ JµÉÆÃÖ ªÉÄÃ®Ä.''
``gÁªÀÄ gÁªÀÄ, JAvÀºÀ ªÀiÁvÁqÀÄwÛAiÉÄÃ ? EzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ¸ÁAiÀÄÄªÀ PÁ®ªÉÃ?
¸ÁªÀÅ§gÀ° ¤£Àß ±ÀvÄÀ « æ UÉ. §zÀÄPÀÄ, C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄ, D£ÀA¢¸ÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ
zÉÆqÀØ gÁdåzÀ gÁtÂAiÀiÁUÀÄ.''
`ÀiÀiÁgÀ ºÀuAÉ iÀÄ°è gÁtÂAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §gÉ¢vÉÆÃÛ CªÀ¼ÄÀ gÁtÂAiÀiÁzÀ¼® À !è ''
``¤£Àß ºÀuAÉ iÀÄ°è ¸Àµ à ª Ö À ÁV §gÉ¢zÉ. JµÀÄÖ zÉÆqÀØ gÁtÂAiÀiÁUÀÄwÛÃAiÉÄAzÀgÉ
eÁw ¥ÁAwAiÀÄªÀgÄÀ ¤£Àß PÁ®ÆÝ¼£ À ÄÀ ß vÀ¯UÉ É Kj¸ÀÄvÁÛg.É ''
¯ÁTAiÀÄ ±Áé¸-À ¤±Áé¸UÀ ¼À À UÀwAiÀÄ ªÀÄzsåÉ JzÉ JzÉÝzÄÀ Ý ºÁgÀvÆ É qÀVvÀÄ. PÉÆgÀ¼À
¸ÉgUÉ ¼À ÄÀ G©âzª À ÅÀ . PÀtÄÚU¼À ÄÀ ¤ÃgÀÄÝA©zÀªÅÀ .
¦°è §ºÀ¼À CPÀg Ì AÉ iÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``JAvÀºÀ ªÀÄ°èUÉ ºÀÆªÉÃ ¤Ã£ÀÄ
¯ÁT, ªÀÄÄzÀÄÝ ¯ÁT. ¤Ã£ÀÄ CvÀgÛ É £À£ßÀ JzÉAiÀÄÄ MqÉAiÀÄÄvÀz Û .É ''
¯ÁTAiÀÄ C±ÀÄ¥ æ Æ À tð £ÉÃvÀUæ ¼À ° À è Qr PÉzjÀ «ÄAavÀÄ.
¦°è ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ . `È°èAzÀ EªÀvÄÀ Û gÁwæAiÉÄÃ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
E°è UÀÄlÆÖ G½AiÀÄzÀÄ, ¥ÁætªÀÇ G½AiÀÄzÀÄ. £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É K£ÁzÀgÆ À DuÉ¬ÄlÖg,É
£ÁªÀÇ ¤d ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É DªÉÄÃ¯É eÁwAiÀÄªÀgÄÀ CgÉzÄÀ ©qÀÄvÁÛg.É CvÀÛ vÀÄgÀÄPÀ
¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ £ÀÄVÎ §AzÀgÉ £ÀªÄÀ ä UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ ? ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À ÃÉ £ÉÆÃ §®Ä M¼ÉAî iÀÄªÀ£ÄÀ .
DzÀgÉ ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è CªÀ£ÄÀ ¥Àwæ AiÉÆ§â ¹¥Á¬ÄAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ®Æè
EgÀÄªÀÅ¢®èª® À ?è ''
¦°è CªÀ¼vÀ Û À £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ ; ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ¼ÄÀ . ¯ÁT §gÀ§gÀÄvÁÛ
±ÁAvÀªÁUÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . ¦°è C¤jÃQëvª À ÁV £ÀÄrzÀ¼ÄÀ , ``¤Ã£ÀÄ gÁtÂAiÀiÁUÀÄªÀÅzgÀ ° À è
JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU½ À VAvÀ eÁ¹Û »rAiÀÄzÀÄ.''
¯ÁT PÀtÃÚ Â gÀ£ÄÀ ß MgÉ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¸Àºd À ¥À±æ ßÀ ¸Æ À ZÀPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¦°èAiÀÄ

PÀqÉ £ÉÆrzÀ¼ÄÀ . ¦°è K£ÀÆ w½AiÀÄzÀª¼ À AÀ vÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``¤Ã£ÉAvÀºÀ ZÉ®ÄªÉ !
ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¤£Àß£ÀÄß vÀ£ßÀ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹PÉÆ¼Àî®Ä
ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÁÝ£.É ¤£ÀUÆ É Ã¸Àg Ì À ¥ÁætªÀ£Æ À ß ¸ÀºÀ PÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞªÁVzÁÝ£.É
CªÀ£AÀ vÀÆ ¤£Àß ªÉÄÃ¯É ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ ªÀÄ¼ÉUgÀ AÉ iÀÄ®Ä ºÀgPÀ É ºÉÆwÛzÁÝ£.É ''
¯ÁTAiÀÄ Q«UÉ ¹Ã¸Àª£ À ÄÀ ß PÁ¬Ä¹ ¸ÀÄjzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. £ÉÃvÀU æ ¼
À ÄÀ
«¸ÁájvÀªÁzÀªÅÀ . ªÉÄÊ dªÉÄA ä ¢vÀÄ. ¦°è CAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . `¨Át UÀÄj ªÀÄÄnÖvÄÀ .'
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Á£ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄwÛ®.è EzÀÄªÀgUÉ Æ À £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì °À l
è ÄÖPÆÉ ArzÀÝ
ªÀiÁvÉÃ £Á ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ .''
¯ÁTAiÀÄ PÀÄVÎzÀ PÀAp¢AzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ. ``K£ÀÄ?''
¦°è GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``JZÀjÑ PÉ - PÉ®¸À ¥ÀÆwð DUÀÄªÀªgÀ UÉ Æ À
AiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼À¨ÃÉ qÀ. ºÉÃ½zÀgÉ £ÀªÄÀ UÉÃ£ÀÆ £Àµ« Ö À ®è. DzÀgÉ ¤£ÀUÃÉ £Àµ.Ö À PÀÄªÀiÁgÀgÄÀ
¤£Àß ªÉÄÃ¯ÉÃ PÉÆÃ¥ÀUÆ É ¼ÀÄvî ÁÛg.É eÁwAiÉÆ¼ÀUÉ »ÃUÉÃ EgÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¤Ã£ÀÄ
¸ÁAiÀÄPÀÆqÀzÄÀ . ¤¤ß ¸ÀAvÀ¸¢ À AzÀ UÁé°AiÀÄj£À gÁtÂAiÀiÁVgÀ°, ¤Ã£ÀÄ
©üPÁjAiÀiÁVgÀÄ!''
J®èª£ ÀÆ À ß «ªÀgª À ÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¯ÁT MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀ¼ÄÀ .
``¥ÀÆwðAiÀiÁV ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. £Á£ÀÄ, ¥ÉÆÃl vÀ¦¹à PÉÆAqÁUÀ ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ §½
¹PÀÄ©Ì zÉÝªÅÀ. ¥Á¼ÉAiÀÄzÀªgÀ ÄÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À §½UÉ MAiÀÄÝgÄÀ . CªÀjUÉ £ÁªÀÅ PÀvAÉ iÉÄ®èª£ ÀÆÀ ß
ºÉÃ½zÉªÅÀ. ¤£Àß ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ ¸ÀÄ¯ÁÛ£¤ À UÉ zÀAiÉÄ §A¢vÀÄ. ¤£Àß gÀÆ¥ÀzÀ ªÀtð£É
PÉÃ½zÁUÀ®AvÀÆ CªÀ£ÄÀ G©âºÆ É ÃzÀ. ºÉÃ½zÀ - `£Á£ÀÄ EAvÀºÀ gÀÆ¥ÀªwÀ AiÀÄ£ÀÄß
JzÉU¦ À Pà Æ É ¼ÀÄª
î £É ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ gÁtÂAiÀiÁUÀÄvÁÛ¼.É ' £ÁªÀÅ JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ
¢£ÀU¼ À °À Aè iÉÄÃ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ ªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉÝÃªÉ. gÁwæ E°èAzÀ ºÉÆgÀUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÃÉ vÀqÀ PÁr£À°è ¸ÀªÁjUÁV D£É ¹zÀÞªÁVgÀÄvÀz Û .É ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁw£À°è
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À §½UÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ. C°è a£Àß, ¨É½,î ªÀd,æ ªÉÊqÀÆAiÀÄðUÀ¼À gÁ² ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄPÀªÄÀ °è£À ªÀÄAZÀ ¤£Àß zÁj PÁAiÀÄÄvÀª Û .É £ÁªÀAvÀÆ FUÀ E°èg¨ À ÃÉ PÁV®è.
ºÉÆÃUÀzAÉ iÉÄÃ EzÀÝgÆ À ¸ÀºÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ UÉÃ£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
£ÁªÀÅ AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÆ À PÀÆqÀ E®è. E£ÀÄß
¤£Àß ¥ÁqÀÄ ¤£ÀU,É J®èª£ À ÆÀ ß ºÉÃ½©nÖzÝÃÉ £É. K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÉÃ
¤±À¬Ñ Ä¸ÀÄ.''
¯ÁT ¨É£ÄÀ ß wgÀÄV¹zÀ¼ÄÀ . ¸À® é à UÀAl®Ä ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ £ÀAvÀgÀ ¦°èAiÀÄ
PÀqUÉ É ªÀÄÄR wgÀÄV¹PÉÆAqÁUÀ PÀtÄÚU¼À ÄÀ PÉAqÀzAÀ vÉ DVzÀÄÝªÅÀ . ªÀÄÄR ¸À¥Và À vÀÄ.Û
``CªÀgÀ UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ - PÀÄªÀiÁgÀgÀ UÀw ?''

¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ À ¢ªÁ£ÀgÁUÀÄvÁÛg.É CªÀjUÉÃ£ÀÄ PÀrªÉÄ ?''
¯ÁT vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . vÀÄnUÀ¼ÄÀ CzÀÄgÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ ; ºÀÄ§Äâ ºÁgÀÄwÛvÄÀ .Û
¦°èUÉ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ PÀArvÀÄ. ¸À® é à ºÉÆvÁÛzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ¼ÄÀ vÀ¯AÉ iÉÄwÛzÁUÀ CªÀ¼À
ªÀÄÄR PÉA¥ÀVvÀÄ.Û PÀtÄÚU¼À ÄÀ £É®ªÀ£ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
CwÛvÛ À £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¯ÁT ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``§gÀÄvÉÃÛ £É, ¤£Àß eÉÆvÉUÉ §gÀÄvÉÃÛ £É;
CªÀg£ À ÆÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É. EAzÉÃ §gÀÄvÉÃÛ £É. ºÉÆgÀlÄ©qÀÄ, MAzÀÄ
ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÀÄ?''
``PÉÃ¼ÀÄ.''
``CªÀgÄÀ ¤£Àß£ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄvÁÛgAÉ iÉÆÃ?''
``¸ÀjAiÀiÁV ºÉÃ¼À¯ÁgÉ. §ºÀÄ±ÀB ¦æÃw¸ÀÄvÁÛgAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
``ºÁUÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ ºÀwgÛ À EgÀÄ. CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀÄRªÁV EnÖgÄÀ ; ZÉ£ÁßV
£ÉÆÃrPÉÆÃ.''
``£À£UÀ É ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÆ CzÉÃ. CªÀjUÉ F «ZÁgÀª£À Æ É ßAzÀÆ FUÀ¯ÃÉ ºÉÃ¼À¨ÃÉ qÀ.
ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É J®èªÇÀ vÀ£ßÀµPÖ À Ì É vÁ£ÉÃ w½AiÀÄÄvÀz Û .É E°èAzÀ ºÀUÎz À À ªÉÄÃ°AzÀ
ºÉÆÃV, ¹¼Éî ºÁPÀÄªÀÅzÃÉ vÀqÀ D£É ¸ÀªÁjUÁV §gÀÄvÀz Û .É CvÀÛ £ÁªÀÅ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À §½UÉ
ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ ; EvÀÛ CzÉÃ ªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀUÎÀzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¸ÉÃ£É
PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ £ÀÄUÀÄÎvz Û À .É DªÉÄÃ¯É ¸ÀÄ¯ÁÛ£À £ÀgªÀ g À zÀ À gÁd£ÁzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß
PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ ªÉ. ¤Ã£ÀÄ £Àgª À gÀ z
À À ªÀÄºÁgÁtÂAiÀiÁUÀÄwÛÃAiÉÄ.'' ¦°èAiÀÄ GvÁìºÀ GPÉÃÌ gÀÄwÛvÄÀ .Û
¯ÁTAiÀÄ vÀÄnAiÀÄ MAzÀÄ PÉÆ£É £ÀÄ°¬ÄvÀÄ. C £ÀÄ°PÉ CgÉPt ëÀ zÀ°è
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUAÉ iÀiÁV ¥ÀjªÀwðvÀªÁ¬ÄvÀÄ.
¯ÁT §ºÀ¼À ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``£Á£ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ®Ä M¦à¸ÄÀ vÉÃÛ £É.
FUÀ¯ÃÉ UÀÄlÄÖ gÀmÁÖUz À ÄÀ . . . . . ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ UÀnAÖ iÉÆÃ?''
``¤¸ÀAì zÉÃºÀªÁV.''
¯ÁT PÀvÄÀ Û PÉÆAQ¹zÀ¼ÄÀ . ¦¸ÀÄUÀÄlÄÖªÀ ¸Àgé z À °
À è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÉ®è
¸ÀjAiÀiÁzÀg,É £Àgª À gÀ zÀ À Czsð À gÁdå ¤£ÀU.É ''
¦°è ¯ÁTAiÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄ®èUÉ aªÀÅnzÀ¼ÄÀ . D£ÀAzÁwgÉÃPÀª£ À ÄÀ ß
¥ÀAæ iÀiÁ¸À¢AzÀ vÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``£ÁªÀÅ §qÀ qÉÆA§gÀÄ. gÁdåª£ À ÄÀ ß PÀnPÖ Æ
É AqÀÄ
K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃt? £ÀªÄÀ ä ºÀuAÉ iÀÄ°è gÁdåªÁ¼ÀÄªÀÅzÆ À ¨ÉÃgÉ¬ÄzÉAiÉÄÃ? DzÀgÉ
MAzÉgq À ÄÀ ºÀ½Uî ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄªÀiÁgÀgÄÀ ¹QÌzgÀ É gÁdåªÃÉ ¹PÀA Ì vÉ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
¯ÁT ¨É£ÄÀ ß wgÀÄV¹zÀ¼ÄÀ . ¦°èUÉ CªÀ¼ÄÀ §jAiÀÄ ¸ÀÄAzÀj CµÉÃÖ C®è,

®eÁÓªAÀ vÉAiÀiÁVAiÀÄÆ vÉÆÃjzÀ¼ÄÀ . F UÀA©üÃgÀ ¯ÁT J°è, D ¢lÖ ¤¤ßAiÉÄ°è?
§®Ä CPÀgÌ ¬ É ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``C°èUÉ ºÉÆÃzÁUÀ D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄª
î À
ªÀÄÄAZÉ J¯Áè MqÀªUÉ ¼À £ À ÄÀ ß zsjÀ ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ. J°èQAÌ vÀ®Æ GvÀªÛ ÄÀ ªÁzÀ
CrØPAÉ iÀÄ£ÀÄß zsjÀ ¹ ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¼AÀ vÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``J¯Áè ¹AUÁgÀ - §AUÁgÀU¼À Æ À ºÉÆgÀU.É FUÀ ªÀiÁvÀÄ ¸ÁPÀÄ.''
36
Cl® C¤²ÑvvÀ AÉ iÀÄ°è vÀÆUÁqÀÄwÛzÝÀ. DzÀgÉ ¯ÁTAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì MAzÀÄ
CZÀ®ªÁzÀ ¤zsÁðgÀPÌ É §A¢vÀÄ.Û
¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ£AÀ vÀgÀ qÉÆA§gÀÄ vÁªÀÅ PÀÆrnÖzÝÀ MtVzÀ ¸ËzÉ, ¥ÀÄ¼Éî
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅU À ¼À £À ÄÀ ß gÁ² ºÁQzÀgÄÀ , PÁªÀÄ£À£ÄÀ ß ¸ÀÄqÀ¯Æ É Ã JA§AvÉ. ¯ÁT Cl®£À£ÄÀ ß
MAzÀÄ PÀqUÉ É PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
``FUÀ vÀqª À iÀ ÁqÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ®'è ' ¯ÁT UÁ§j¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
Cl® ºÉÃ½zÀ `ÈvÀÛ ºÀÄ° CvÀÛ zÀj. ªÀiÁAqÀÄ«UÉ ºÉÆÃzÀgÉ eÁw ¥ÁAwAiÀÄ
PÁl PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ?''
``K£ÉÃ£ÁUÀÄvÀz Û Æ É Ã £ÉÆÃqÉÆÃt. aAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ r. ºÉAUÀ¸ÄÀ ¨Á«UÉ ©zÉÆÝÃ
CxÀªÁ ¨ÉAQUÉ ©zÉÆÝÃ ¥Áæt PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼À®
î Ä ¤±À¬Ñ Ä¹zÁUÀ CªÀ¼ÄÀ »AzÉ ªÀÄÄAzÉ
£ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®è. ¤Ã£ÀAvÀÆ UÀAqÀ¸ÄÀ . K£ÉÃ£ÀÄ DUÀÄvÀz Û Æ
É Ã CªÉ®ª è £À ÄÀ ß ¸À»¸À®Ä
ªÀÄ£À¸£ì À ÄÀ ß UÀnÖ ªÀiÁrPÉÆÃ.''
``K£ÀÄ DUÀÄªÀÅ¢zÉ !''
``J®èªÇÀ LzÁgÀÄ WÀAmÉU¼ À ÆÉ ¼ÀUÉ DV ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É PÉÊPÁ®Ä £ÀqÄÀ VzÀgÉ
PÉÊUÉ §A¢gÀÄªÀ ºÀUÎÀ vÀ¦à ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ .''
`È®è. PÉÊPÁ®ÄUÀ¼ÄÀ £ÀqÄÀ UÀÄªÀÅ¢®è. £Á£ÀÄ ¥ÀÄPÀ£ Ì ÃÉ ? £À£ßÀ°è CµÀÆÖ ±ÀQ¬ Û Ä®èª?É ''
``ºÁUÁzÀgÉ ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß ©VªÀiÁrPÉÆÃ. FUÀ K£ÉÃ£ÁUÀÄvÀz Û ÆÉ Ã CªÉ®ª è ÇÀ
M¼ÉAî iÀÄzÀPÁÌVAiÉÄÃ. ªÀÄÄAzÉ K£ÉÃ£ÀÄ §gÀÄvÀz Û Æ
É Ã CªÉ®ª è £À ÆÀ ß JzÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ®Äè
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzgÀ ° À Aè iÉÄÃ M½wzÉ.''
``£Á£ÀÄ ºÀUÎÀ ª£ À ÄÀ ß ©VAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆAqÀÄ PÉÆÃmÉ¬ÄAzÀ PÉ¼U À É
E½AiÀÄÄvÉÃÛ £É. DªÉÄÃ¯É K£ÁUÀÄªÀÅzÆ É Ã CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼À¯ÁgÉ. DzÀgÉ E°è ºÉZÄÀ Ñ ºÉÆvÀÄÛ
EgÀÄªÀÅzÄÀ M½vÀ®è JA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤d. EªÀv® Û À è £Á¼É UÀÄlÄÖ gÀmÁÖUÄÀ ªÀÅzgÀ ° À è
¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. d£ÀU½ À UÉ £Á£ÀÄ gÁd¤UÉ K£ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÉA§ÄzÀÄ
UÉÆvÁÛV ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É CªÀªiÀ Á£ÀªÁUÀÄvÀz Û .É E£ÀÆß K£ÉÃ£ÁUÀÄvÀz Û Æ É Ã AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ?

zÉÃ±ÁAvÀgÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É CµÀÄÖ vÉÆAzÀgÉ EgÀÄªÀÅ¢®è.''
``DUÀÄªÀÅz® É è DUÀ°, aAw¸À¨ÃÉ qÀ.''
``F qÉÆA§gÀÄ E°èAzÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É £Á«¯Éè EzÀÝg?É ''
``CªÀgÄÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¹zÁÝg.É £À«Ää§g â £À Æ À ß ©lÄÖ E°èAzÀ
C¯ÁèqÄÀ ªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É »ÃUÉ G½zÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅzÀ jÀ AzÀ £ÀªÄÀ UÉ FUÀ PÉqÄÀ PÀ®z è É
M½vÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
``ºËzÀÄ ºËzÀÄ. £Á£ÀÄ §¯Éè ! DzÀÝjAzÀ FUÀ £ÀUÄÀ £ÀUÄÀ vÀÛ CªÀgÀ eÉÆvÉ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÄÀ . £Á£ÀÄ CrUÉ ªÀiÁr, ¸ÁªÀiÁ£À£ÄÀ ß PÀlÄÖvÃÛ É £É.''
Cl® qÉÆA§gÀ §½UÉ ºÉÆÃzÀ.
¸À®é à gÁwæ PÀ¼z É À ªÉÄÃ¯É qÉÆA§gÀÄ gÁ²ºÁQzÀÝ ¸ËzÉ, ¥ÀÄ¼ÉU î ½ À UÉ ¨ÉAQ
ºÀaz Ñ gÀ ÄÀ . UÁ½ ©Ã¸ÀÄwÛg° À ®è. ºÉÆUÉ DPÁ±ÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ ¨sÄÀ V®è£É ¨ÉAQ
ºÀwvÛ ÄÀ . CzÀgÀ eÁé¯É ºÉÆUÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ UÀU£ À ªÀ £
À ÄÀ ß ZÀÄA©¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ.
PÉÃjAiÀÄ ªÀÄ£ÉU¼À À ºÀAZÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀºÀ JtÂ¸§ À ºÀÄzÁVvÀÄ.Û CµÉÆAÖ zÀÄ ¨É¼PÀ Á¬ÄvÀÄ.
§ºÀ¼À d£ÀgÄÀ ¨ÉAQ PÁ¬Ä¹PÉÆ¼À® î Ä C°èUÉ §AzÀgÄÀ . PÁ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ ±ÁR
vÀnzÖ £À AÀ vÀgÀ »AzÀPÌ É ºÉÆÃUÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ¸ËzÉ ZÉ£ÁßV MtV ¨ÉAqÁVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ
MAzÉgq À ÄÀ WÀAmÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ CªÉ®ª è ÇÀ §ÄgÀ §ÄgÀ£É GjzÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¸À® é à ºÉÆvÁÛzÀ
£ÀAvÀgÀ §Æ¢ ªÀÄÄaÑzÀ PÉAqÀ ªÀiÁvÀæ G½¬ÄvÀÄ. ¨ÉAQ PÁ¬Ä¹PÉÆ¼ÀÄwî z Û ÝÀ d£À
§gÀÄ§gÀÄvÀÛ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀgÄÀ . qÉÆA§gÀÄ ¯ÁT ªÀÄvÀÄÛ Cl®gÀÄ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ºÁ¹UÉU½À UÉ
ºÉÆÃV ªÀÄ®VPÉÆAqÀgÄÀ . gÁwæ MAzÀÄ eÁªÀ PÀ¼z É À ªÉÄÃ¯É ¨ÉAQAiÀÄ gÁ²AiÀÄ°è
§jÃ Qr vÀÄA©zÀ §Æ¢ ªÀiÁvÀæ G½¬ÄvÀÄ. d£ÀU¼À ÄÀ vÀÆPÀr¸ÀÄvÀÛ ¤¢æ¸vÀ Æ É qÀVzÀgÄÀ .
qÉÆA§gÀ vÀAqÀ JZÀgÑ ª À Á¬ÄvÀÄ.
CzsðÀ gÁwæUÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¤ÃgÀªvÀ É PÀ«¬ÄvÀÄ. UÀ¸ÄÀ Û ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ¹¥Á¬ÄUÀ¼À
PÀÆUÀÄ ªÀiÁvÀæ £ÀUg À z À À gÀ¸U ÛÉ ½ À AzÀ, PÉÆÃmÉAiÀÄ §ÄgÀÄdÄUÀ½AzÀ, PÉÆvÀ® Û UÀ½AzÀ
PÉÃ½§gÀÄwÛvÄÀ .Û PÉÆÃmÉAiÀÄ UÉÆÃqÉU¼À ÄÀ JvÀgÛ ª À ÁVzÀÝªÅÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉlUÖ ¼À À ¸ÉgVÀ £À°z è Ýª
À ÅÀ.
£Àgª À gÀ z À ª À jÀ UÉ £ÀA©PÉ¬ÄvÀÄÛ - ±ÀvÄÀ æ ¨ÁV®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀ¨ÃÉ PÉ
ºÉÆgÀvÄÀ UÉÆÃqÉU¼À £ À ÄÀ ß ºÁj §gÀ¯ÁgÀgÄÀ JAzÀÄ. PÉÆÃmÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀ® Û Æ D¼ÀªÁzÀ
PÀAzÀP« À vÀÄ.Û
qÉÆA§gÀÄ CPÀÌ ¥ÀPÌÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ JzÀÝgÄÀ . MAzÀÄ KtÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃmÉAiÀÄ
UÉÆÃqÉUÉ ºÁQzÀgÄÀ . KtÂAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä DlzÀ UÀ¼ÄÀ UÀ½AzÀ ªÀiÁrzÀÝgÄÀ .
KtÂAiÀÄ ªÉÄlÖ®ÄUÀ½UÉ §zÀ¯ÁV ºÀUÎÀ PÀnz Ö ÝgÀ ÄÀ . qÉÆA§gÀÄ vÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁV¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÉÄÃ®PÉÌ JwÛPÆ É AqÀÄ C£ÀAvÀgÀ ¸ÉÃzÀÄªÀ

ºÀUÎªÀ £ À ÄÀ ß ªÉÄÃ®PÉÌ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ . M¨ÉÆ§ â g â ÁV J®ègÆ À PÉÆÃmÉAiÀÄ
ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
¥ÉÆÃl£À UÁAiÀÄ ªÁ¹AiÀiÁVvÀÄ.Û ¤dªÁV CªÀ¤UÉ UÁAiÀÄªÉÃ DVgÀ°®è.
ºÀUÎÀzÀ MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß UÉÆÃqÉAiÀÄ ²RgÀPÌÉ PÀnz Ö g À ÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀgÀ
vÀÄ¢¬ÄAzÀ PÀÄtÂPÉ ªÀiÁr ºÀwgÛ z À °
À z
è ÝÀ JvÀgÛ ªÀ ÁzÀ ªÀÄgÀzª À ÄÉ Ã¯É J¸ÉzgÀ ÄÀ . D ªÀÄgÀ
PÀAzÀPz À À DZÉ EvÀÄ.Û ©VAiÀiÁV UÀAlÄ ºÁQPÉÆArzÉAiÉÆÃ E®èªÇÉ Ã JAzÀÄ
w½AiÀÄ®Ä ºÀUÎª À £À ÄÀ ß §®ªÁV dVÎ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . PÀÄtÂPÉ ©VAiÀiÁV UÀAlÄºÁQ
PÉÆArvÀÄ.Û
ªÉÆzÀ®Ä AiÀiÁgÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÀPt ë À ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀgÄÀ .
£ÁAiÀÄQ ¦¸ÀÄUÀÄnÖz¼ À ÄÀ , ``£Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. ºÉÆÃzÀªÄÉ Ã¯É ºÀUÎª À £
À ÄÀ ß
C¯Áèr¸ÀÄvÉÃÛ £É. DªÉÄÃ¯É ¥ÉÆÃl §gÀ°.''
Cl® PÉÃ½zÀ, `È©â§gâ ÄÀ MnÖUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzPÀ ÁÌUÄÀ ªÀÅ¢®èªÃÉ ?''
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . `È®è. E©â§gâ ÄÀ ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. M¨ÉÆ§ â gâ ÁVAiÉÄÃ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ; ºÀUÎÀ UÀnAÖ iÀiÁV®è.''
¦°è MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ , ``¤d ¤d, ¥ÉÆÃl ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÁT ºÉÆÃUÀ°.
DªÉÄÃ¯É £ÁªÉ®gè Æ À . PÉÆ£ÉUÉ PÀÄªÀiÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ. £Á£ÀÄ §ºÀ¼À ºÀUÄÀ gÀªÁVzÉÝÃ£É.
EªÀjUÉ ºÀUÎÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ UÉÆwÛ®.è £Á£ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß eÉÆvÉAiÀÄ°è
PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É.''
``£À£UÀ Æ
À ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ UÉÆvÀÄ.Û eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
§gÀÄvÉÃÛ £É'' ¯ÁT zÀÈqª À s ÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``DzÀgÉ ºÀUÎÀ E©â§gâ ÄÀ ºÉÆÃUÀÄªÀµÄÀ Ö §®ªÁV®è.
DUÀ¢zÀÝgÉ £Á£ÀÆ ¦°è E§âgÆ À C£ÀÄ¸Àj¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
£ÁAiÀÄQ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ KPÁUÀvæ ¬ É ÄAzÀ CªÀ¼À PÉÊ ZÀ¼PÀ ªÀ £

À ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¸À®
é à ºÉÆvÁÛzÀ £ÀAvÀgÀ CvÀPÛ q
À ¬
É ÄAzÀ ºÀUÎÀ C¯ÁèqÄÀ ªÀAvÉ PÀArvÀÄ.
¥ÉÆÃmÁ ºÉÆÃzÀ. ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ®¦zÀ£AÀ vÀgÀ ºÀUÎÀ ¥ÀÄ£ÀB C¯ÁèrvÀÄ.
PÀª
æ ÄÀ ªÁV EvÀgÀ qÉÆA§gÀÆ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . CªÀg® É gè Æ
À DPÀqUÉ É vÀ®¦zÀ
ªÉÄÃ¯É ¦°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¯ÁT, FUÀ ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ, ¤£Àß ¸Àg¢ À .''
``£Á£À®.è ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ.''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ ; £Á£ÉÃ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. C°èUÉ ºÉÆÃV ºÀUÎÀ J¼ÉzÀ vÀPtë À §AzÀÄ
©qÀÄ. C£ÀAvÀgÀ PÀÄªÀiÁgÀgÄÀ .''
``PÀÄªÀiÁgÀgÀ aAvÉ ¤£ÀUÉ ¨ÉÃqÀ'' ªÁPÀåzÀ CAwªÀÄ ±À§Ýª£ À ÄÀ ß ¯ÁT §ºÀ¼À

ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ¦°èUÉ CzÀÄ PÉÃ¼À°®è.
¦°è ªÀÄvÉÛ eÕÁ¦¹zÀ¼ÄÀ `ªÀÄÄA¢£À «µÀAiÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ. J®èªÇÀ
¹zÀÞªÁVgÀÄvÀz Û .É ' ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
``ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è ºÉÆÃUÀÄ.''
¦°è ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
¯ÁT PÀtgÚ ½ À ¹ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ , £ÉlÖ zÀÈ¶¬ Ö ÄAzÀ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ¦°è
¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ£É ºÉÆÃUÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
¯ÁT vÀPt ë À ZÀÆj vÉUz É ¼À ÄÀ .
Cl® AiÉÆÃa¹zÀ, CªÀ¼£ À ÄÀ ß vÀqAÉ iÀÄ®Ä PÉÊ¤ÃqÀÄvÀÛ MAzÀÄ ºÉeÓ É ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃzÀ. `K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄÃ?' ªÉÄ®èUÉ CªÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ ¥À±æ ßÉ ºÉÆgÀnvÀÄ.
¯ÁT vÀVz Î À zÀ¤¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``»AzÀPÌ É ¸Àj'' ªÀÄvÀÄÛ ²RgÀzÀ ªÉÄÃ°¤AzÀ
§VÎ ¨sz Àª æ À ÁV »rzÀÄ ¥ÀÆtð ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß ©Ãj ºÀUÎz À À ªÉÄÃ¯É ZÀÆj ºÁ¬Ä¹zÀ¼ÄÀ .
Cl®¤UÉ vÁgÉU¼À À £À¸ÄÀ ¨É¼QÀ £À°è ZÀÆjAiÀÄ «ÄAa£À ºÉÆ¼À¥ÄÀ ªÀiÁvÀæ PÀArvÀÄ.
ºÀUÎÀ »¸ÉAì zÀÄ PÀvjÛ À ¹ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. UÉÆÃqÉU¼À À PÉ¼UÀ É PÀAzÀgz À Æ É ¼ÀPÌÉ AiÀiÁgÉÆÃ
©zÀÝ ±À§Ý zÀqª À s ÄÀ ä£É PÉÃ½vÀÄ. MAzÀÄ wÃªÀæ ¤lÄÖ¹gÀÄ PÉÃ½¹vÀÄ. PÀAzÀgz À À ªÉÄÃ°£À
ªÀÄgÀzª À ÄÉ Ã°¤AzÀ `CAiÉÆåÃ,' `CAiÀÄå¥'à À JA§ zs¤ é À §AvÀÄ. ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉU¼ À ÄÀ
£Àg£ À gÀ £À É ±À§Ý ªÀiÁrzÀªÅÀ . ªÀÄgÀU¼ À À »A¢¤AzÀ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀ NqÁqÀÄªÀ ¸À¥¼ àÀ À
PÉÃ½¹vÀÄ. D ¸À¥¼ à À À MAzÉÃ G¸ÀÄjUÉ ºÉZvÑ À Æ É qÀVvÀÄ. PÀAzÀP¢ À AzÀ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ
£Àg¼À Ál PÉÃ½¹vÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¦°èAiÀÄ UÀw ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ.
`ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁr©mÉÖ ¤Ã£ÀÄ ?'' JAzÀÄ UÁ§jAiÀÄ zs¤ é À AiÀÄ°è Cl® PÉÃ½zÀ.
¯ÁTAiÀÄ UÀzÎz À À PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ. ``ªÀiÁj, gÁPÀ¹ë , ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À vÉÆqÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ£ÄÀ ß PÀÆj¸À¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ¼ÄÀ . FUÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À°
î £Àgª À gÀ z À À Czsð À gÁdåª£ À ÄÀ ß.''
``K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ?'' Dl® UÁ§j¬ÄAzÀ PÉÃ½zÀ. ¥ÀPz ÌÀ À §ÄgÀÄfUÉ
PÁr£À ºÉÆzÀj¤AzÀ §gÀÄwÛzÝÀ zs¤ é À PÉÃ½¹vÀÄ. ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÄÀ PÀÆUÀÄ ºÁQzÀgÄÀ .
¥ÀAdÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÊUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ .
`£Àr PÉ¼PÀ ;ÌÉ J®èª£ ÀÆ À ß ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. zsÄÀ ªÀÄÄPÀÄ ¥À¥ æ AÀ ZÀPÌÉ ¸ÉÆAl PÀnPÖ Æ É AqÀÄ.
UÀAqÀ¸ÁVzÀÝgÉ vÀ¯AÉ iÉÄwÛPÆ É AqÀÄ ¤AzÉAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄ.'
CªÀj§âgÆ À KtÂAiÀÄ ªÉÄÃ°¤AzÀ PÉ¼QÀ Ì½zÀgÄÀ . EµÀg Ö ° À è ¥ÀAdÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
»rzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÄÀ §AzÀgÄÀ .
``K£ÀÄ ? K£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ ? K£Á¬ÄvÀÄ ?'' D d£ÀgÄÀ ¥À²æ ß¹zÀgÄÀ .
¯ÁT PÉÆÃmÉAiÀÄ gÁtÂAiÉÆÃ JA§AvÉ GvÀgÛ À PÉÆlÖ¼ÄÀ . ``PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ

±ÀvÄÀ U æ ¼
À ÄÀ ¸ÉÊ£Àå vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÁÝg.É ¤ªÀÄUÉ CzÀgÀ ¥ÀjªÉAiÉÄÃ E®è !
gÀtªÁzÀåU¼À £ À ÄÀ ß ªÉÆ¼ÀV¹. ¹zÀÞªÁV, vÀÄgÀÄPÀÄgÀÄ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄªÀÅzgÀ ° À zè ÁÝg.É ''
¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÄÀ KtÂAiÀÄ PÀqUÉ É £ÉÆÃrzÀgÄÀ . qÉÆA§gÀ ºÁ¼ÀÄ ©¢ÝzÝÀ UÀÄqÁgÀzÀ
PÀqUÉ É CªÀgÀ PÀtÄÚ ºÁ¬ÄvÀÄ. CzÀg° À è DqÀÄ, PÀv,Û É PÀ¦UÀ¼ÄÀ , PÀtÄÚ PÀÄPÀÄª Ì À ¥ÀAf£À
¨É¼QÀ £À zÉ¸¬ É ÄAzÀ MzÁÝqÄÀ wÛzÝª À ÅÀ.
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¨É¼UÀ ÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ J®èª£ ÀÆÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. FUÀ ¤ªÀÄä PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
¤ÃªÀÅ £ÉÆÃr.''
gÀtªÁzÀåU¼À ÄÀ ªÉÆ¼ÀVzÀªÅÀ . £Àgª À gÀ À £ÀUgÀ À JZÀgÑ ªÀ Á¬ÄvÀÄ. PÉÆÃmÉAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå
PÀugÛ É ¬É ÄvÀÄ. £ÀUgÀ z À À AiÉÆÃzsgÀ ÄÀ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä ¹zÀÞgÁzÀgÄÀ .
¯ÁT Cl®jUÉ §ÄgÀÄf£À MAzÀÄ ¨sÁUÀz° À è eÁUÀ PÉÆlÖgÄÀ . CªÀgÄÀ ZÀ½¬ÄAzÀ
¸ÀÄgÀÄnPÉÆAqÀÄ ©nÖzÝg À ÄÀ .
¯ÁT §¼À°zÀÝgÆ À DªÉÃ±ÀzÀ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``F d£ÀU¼À ÄÀ ¨ÁV®£ÀÄß
vÉUz
É ÄÀ KvÀPÌÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ ?''
``£À£UÀ ÃÉ £ÀÄ UÉÆvÀÄ.Û PÀv¯ Û À AÉ iÀÄ°è J¯ÁèzgÀ Æ À AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ¸ÁzsåÀªÃÉ ?
PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀV¤AzÀ¯ÃÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ M¼ÉAî iÀÄzÀÄ.''
¯ÁTUÉ F ªÀiÁvÀÄ gÀÄa¸À°®è. DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ ZÀZð É ªÀiÁqÀ°®è. gÁwæAiÉÄ®è
VfVf J¯É® è Æè UÀzÝ® À . ¯ÁT Cl®jUÉ ¤zÉÝ §gÀ°®è.
Cl®£À ªÀÄ£À¹£ì ° À è PÀÄvÀÆºÀ®zÀ ¥Àª æ ÁºÀªÃÉ J¢ÝvÄÀ . CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ, `ÈªÉ®ª è ÇÀ
K£ÀÄ? £À£UÀ É MAzÀÆ CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆj¸ÀÄªÀ
ªÀiÁvÉÃ£ÀÄ?''
``gÁ¬ÄAiÀÄ°è ªÀÄgÀzÀ PÉ¼U À É PÀtzÀ §½ AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄå£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä PÉÊAiÀÄå°è

»rzÀÄPÉÆAqÀÄ vÁªÀÅ K£ÀÄ ºÉÃ½¢j JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉwgÁ?''
``JA¢UÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁgÉ.''
``CzÀ£ßÉ Ã ªÀÄgÉ¸® À Ä, vÉÆqÉzÄÀ ©qÀ®Ä F ªÀiÁj ªÀÄvÀÄÛ D ¦±ÁaUÀ¼ÄÀ F
§¯É MrØzÝg À ÄÀ . ¤£Àß vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨ÉAQAiÀiÁV ¦°è §gÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ £ÄÀ ß
§Æ¢ ªÀiÁr ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À PÁ°UÉ PÀlÄÖwz Û ÝgÀ ÄÀ !'' ¯ÁT ©QÌ ©QÌ C¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
``DÕA ! »ÃUÉÃ£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ ! ! '' Cl® GzÁÎgÀ J¼Éz.À ±ÁAvÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É
¯ÁT PÀvAÉ iÉÄ®èª£ À Æ
À ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈzÀQA Ì vÀ®Æ eÁwAiÀÄªÀgÀ
C¥ÀªiÀ Á£ÀªÃÉ ¯ÉÃ¸ÀÄ.''
37
¥ÁævBÀ PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ PÉÆÃ¯ÁºÀ® E£ÀÆß ºÉavÑ ÄÀ . zÀÄUÀðzÀ PÉ¼UÀ ,É zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀUÉ
£ÀgªÀ gÀ À £ÀUgÀ z À °À è ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀUq À É ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ°è ¦°èAiÀÄ ºÉt, PÉÆÃmÉAiÀÄ
²RgÀPÌ É PÀnz Ö ÝÀ ºÀUÎÀ ªÀÄvÀÄÛ KtÂAiÀÄ£ÀÄß £Àgª À gÀ z À ªÀ gÀ ÄÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . qÉÆA§gÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À
UÀÆqsZ À ÁgÀgÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ PÀgvÉ g À ®À Ä
AiÀÄwß¹zÀgÄÀ . PÀvAÉ iÀÄ EµÀÄÖ ¨sÁUÀ ªÀiÁvÀæ D d£ÀjUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
CªÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì° À è DzÀgz À À ¨sÁªÀ ºÀÄnÖvÄÀ . PÉ®ªÀgÄÀ ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ ªÀiÁvÀæ AiÉÆÃa¹zÀgÄÀ .
AiÉÆÃa¹zÀÄzÀÄ ªÀiÁvÀª æ ® À è CAzÀÆ©lÖgÄÀ , ``C§â§â ZÀAr ! ªÀÄºÁZÀAr CªÀ¼ÄÀ !''
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ°è DPÀª æ ÄÀ tzÀ ¹zÀÞvUÉ ½À UÁV UÀzÝ® À ªÉ¢ÝvÄÀ . ZÀAzÉÃjAiÀÄ
¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ ¨ÁV®£ÀÄß MqÉAiÀÄ®Ä AiÀÄwß¸À°. UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À UÁé°AiÀÄj£À PÀqUÉ É
¥ÀAiÀÄt ¨É¼¸É ° À JAzÀÄ ¤±ÀAÑ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. qÉÆA§gÀÄ ªÀÄ£ÉªÄÀ oÀ E®èzÉ ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ°è
C¼ÀÄvÁÛ PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝg À ÄÀ .
¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¨ÉAQAiÀiÁVzÀÝ.
ªÀÄlgÀÄ«UÉ ºÉÃ½zÀ, ``qÉÆA§gÀÄ J¯Áè G¥ÁAiÀÄUÀ¼£ À Æ À ß vÀ¯PÉ ¼É PÀ ÄÀ
ªÀiÁr©lÖgÄÀ . ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ . ±ÀÄzÀÞ PÀvUÛ É ¼À ÄÀ .''
``dºÁÕ¥£ À Áºï, AiÀiÁgÉÆÃ ºÀUÎª À £À ÄÀ ß PÀvjÛ À ¹zÀgAÉ zÀÄ D d£ÀU½ À UÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ''
ªÀÄlgÀÄ ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ £ÀÄrzÀ.
``±ÀÄzÀÞ ¸ÀÄ¼ÀÄ.î '' UÀAiÀiÁ¸ï ¨svÀ ð ì À £É ªÀiÁrzÀ. ``CªÀ¼ÄÀ §gÀÄªÀÅzPÀ Ì É vÀAiÀiÁgÁVzÀÝ¼ÄÀ .
J®èPÆ À Ì M¦àPÆ É ArzÀÝ¼ÄÀ . ¥ÀAf£À ¨É¼PÀ ÄÀ §ºÀ¼À ºÉÆvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É PÁtÂ¹vÀÄ. EµÁÖzgÀ Æ À
ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÉÄ AiÀiÁgÉÆÃ ºÀUÎÀ PÀvjÛ À ¹zÀgAÉ zÀÄ. ªÀÄÄmÁ×¼À PÀuÆ É Ã ¤Ã£ÀÄ. D £Á¯Á
AiÀÄPÀÄUÌ ¼À ÄÀ ºÀ¼AÉ iÀÄ ¸Àªz É À ªÀÄÄVÎzÀ ºÀUÎª À £ À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÆ À CAvÀ vÉÆÃgÀÄvÉ,Û
±ÀÄzÀÞ ªÀÄÄmÁ×¼gÀ ÄÀ . MzÉÆÝÃr¸ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß ¥Á¼ÉAiÀÄ¢AzÀ.''
DeÕÁ¥Á®£ÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀPÁÌV ªÀÄlgÀÄ ¨sÆ À «ÄAiÀÄªÀgUÉ Æ À vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ.
``gÁªï gÁd¹AºÀ¤UÉ eÉÆÃgÀÄ eÉÆÃgÁV £ÀUgÀ z À À zÀQt ë zÀ ¢rØÃ ¨ÁV°UÉ
ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄ JAzÀÄ ºÀÄPÀÄA ªÀiÁqÀÄ, G½zÀ ¸Àgz À ÁgÀjUÉ AiÀÄÄzÀÞzÀ AiÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃ½PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É'' UÀAiÀiÁ¸ï ºÉÃ½zÀ£ÄÀ .
``C¥Àu à É dºÁÕ¥£ À Áºï'' ªÀÄlgÀÄ £ÀÄrzÀ.
UÀAiÀiÁ¸ï DeÉ¬ Õ ÄvÀ.Û ``£Á£ÀÄ UÁé°AiÀÄj£À PÀqUÉ É EªÀvÄÀ Û ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è.
§ºÀÄ±ÀB E¯ÉÃè EgÀ¨ÃÉ PÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÉÊ£Àå E¯ÉÃè ¹zÀÞªÁVgÀ°.''
ªÀÄlgÀÄ gÁAiÀÄ¸Àª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¥Á¼ÉAiÀÄPÉÌ ºÉÆÃzÀ. gÁd¹AºÀ£À
eÉÆvÉUÁgÀgÄÀ §ºÀ¼À d£À«gÀ°®è. DzÀgÆ À ¸ÀºÀ CªÀg® É gè Æ
À vÀªÄÀ zä ÃÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ
²©gÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÄÀ . ªÀÄlgÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À C¥Àu à AÉ iÀÄ£ÀÄß w½¹zÀ vÀPt ë À ªÉÃ

CªÀgÄÀ ºÉÆqÉzÁqÀ®Ä PÁvÀggÀ ÁzÀgÄÀ .
ZÁgÀt gÁd¹AºÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ, ``«ÃgÀ ¹AºÀzÃÉ ªÀ vÉÆÃªÀÄgÀ vÀªÄÀ ä
¥ÀÆªÀðdjAzÀ £Àgª À gÀ ª
À £
À ÄÀ ß QvÀÄPÛ ÆÉ ArzÀÝ. E£ÀÆß ªÀÄÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼¢ É ªÉ.
DzÀgÆ À CzÀÄ ¤£Éß D¬ÄvÉÆÃ J£ÀÄßªAÀ vÉ PÀt° Ú è PÀnz Ö .É ¥ÀÆªÀðdgÀ C¥ÀªiÀ Á£ÀzÀ
¸ÉÃqÀ£ÄÀ ß wÃj¹PÉÆÃ. £Àgª À gÀ ªÀ £À ÄÀ ß ªÁ¥À¸ï QvÀÄPÛ Æ É Ã. £Àgª À gÀ À PÀbªÀ ÁºÀgz À ÄÀ ;
vÉÆÃªÀÄgÀgz À ®
À .è ''
``F ¢£À vÉÆÃªÀÄgÀg£ À ÄÀ ß £ÀÄZÀÄ£
Ñ Æ
À gÀÄ ªÀiÁr©qÀÄvÉÃÛ £É'' gÁd¹AºÀ
D±Áé¸£ À¬É ÄvÀ.Û
ZÁgÀt GvÉÃÛ f¹zÀ. `È®è vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ¨ÁV°UÉ ZÉaÑ ZÉaÑ §° PÉÆlÄÖ
¸ÀUé ð
À zÀ°gè ÄÀ ªÀ ¥ÀÆªÀðdgÀ §½UÉ ºÉÆÃV ; E®è £Àgª À gÀ zÀ À ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä ¨ÁªÀÅlªÀ£ÄÀ ß
ºÁj¹.''
gÁd¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À eÉÆvÉUÁgÀgÄÀ gÀuÆ É Ã£Áäz¢ À AzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ

ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
£Àgª À gÀ zÀ À ªÀÄÆgÀÄ ¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ ±ÀvÄÀ Uæ ¼À ÄÀ zsÁ½ ªÀiÁrzÀgÄÀ . gÁd¹AºÀ
GvÀgÛ z À À ¨ÁV°£À §½¬ÄzÀÝ. £Àgª À gÀ z À À ªÀÄ£ÉU½ À UÉ GjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÀAdÄUÀ¼À
¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÖgÄÀ . PÀªZ À gÀ QÀ vë À D£ÉU¼ À ÄÀ CgÀa CgÀa ¨ÁV®ÄUÀ½UÉ vÀªÄÀ ä
PÀÄA¨s¸
À Ü¼À ¢À AzÀ rQÌ ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÝª À ÅÀ . M¼ÀV¤AzÀ ¨ÁtUÀ¼ÄÀ GjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ
¥ÀAdÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®ÄèUÄÀ AqÀÄ §AqÉU¼ À À ¸ÀÄjªÀÄ¼ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
D£ÉU¼À ÄÀ , PÀÄzÀÄgÉU¼À ÄÀ , PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼ÄÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è UÁAiÀÄUÉÆAqÀªÅÀ .
DzÀgÉ MAzÀÄ ¨ÁV®Æ ¸ÀºÀ ªÀÄÄjAiÀÄ°®è. £ÉÃ¸ÀgÄÀ £ÉwAÛ iÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÀvÆ É qÀVvÀÄ.
¹Azsï £À¢AiÀÄ D PÀqAÉ iÀÄ zÀqz À ° À è GvÀgÛ z À ° À è ªÀÄUÀgÆÉ Ã¤ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÆªÀðzÀ
PÀqÉ zsÆ
À ½£À ªÉÆÃqÀ ºÁgÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ PÀAqÀÄ§AvÀÄ.
¥Á¼ÉAiÀÄzÀªgÀ ÄÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£¤ À UÉ gÀtPÉÃë vÀz æ °À è ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¹zÀgÄÀ . `ÙÁé°AiÀÄj¤AzÀ
gÁeÁªÀiÁ£À¹AºÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÉÃ£ÉAiÉÆqÀ£É §gÀÄwÛzÁÝ£.É ''
¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀzåPÀ ÌÉ ©lÄÖ »ªÉÄl ä ®
Ö Ä DeÉ¬ Õ ÄvÀ.Û gÁd¹AºÀ M¥À° à ®è.
`ÈªÀvÄÀ Û MAzÉÆÃ £À£ßÀ vÀ¯É ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ ; E®è £Àgª À gÀ À £À£ßÀ PÉÊUÉ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ''
JAzÀÄ CªÀ£ÄÀ ºÀÄZÉz Ñ Ýª
À £À AÀ vÉ ºÉÃ½zÀ. CªÀ£ÄÀ ¨ÁV°£À §½ ¹PÁÌ¥m À Ö É ¢PÉlÌ ª
Ö £
À AÀ vÉ
G£Áäz¢ À AzÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£.É UÁAiÀÄUÉÆAqÀ. DzÀgÉ E£ÀÆß CªÀ£À gÀÄAqÀ
ªÀÄÄAqÀ¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðnÖg° À ®è. ¨ÁtPÉÌ ¨ÁtUÀ¼ÄÀ vÀU° À Rt Rt ±À§Ý ªÀiÁqÀÄwÛzÝª À Å.À
¥ÀAdÄUÀ¼£À ÄÀ ß ¥ÀAdÄUÀ¼ÄÀ vÁVzÀªÅ.À gÁd¹AºÀ£À D£ÉU¼À ÄÀ CzÉÃ gÀuÆ É Ã£Áäzz À °

À zè Ýª À ÅÀ
gÀPgÛ À AÀ fvÀªÁzÀgÆ À CªÀÅ ¨ÁV°UÉ rQÌAiÀÄ ªÉÄÃ¯É rQÌ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅz£ À ÄÀ ß ©qÀ°®è.
¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¥ÀÄ£ÀB ºÉÃ½¹zÀ, ``ªÀiÁ£À¹AºÀ vÉÆÃªÀÄgÀ §A¢zÁÝ£.É vÀPt ë À §AzÀÄ
CªÀ££ À ÄÀ ß JzÀÄj¸ÀÄ.''
DUÀ «¢ü¬Ä®èzÉ ¨ÁV®£ÀÄß PÉAqÀ PÁgÀÄªÀ PÀtÄÚU½À AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ gÁd¹AºÀ
»AwgÀÄVzÀ.
UÁé°AiÀÄj£À ¸ÉÃ£É ¹Azsï £À¢AiÀÄ §½UÉ §A¢vÀÄ. ¨ÁtUÀ¼À AiÀÄÄzÀÞ
±ÀÄgÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. gÁd¹AºÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ££À ÄÀ ß vÁUÀ®Ä ºÀÄZÀ£Ñ AÀ vÁVzÀ.Ý DzÀgÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ
CªÀ¤UÉ ¹PÀ° Ì ®è.
JgÀqÄÀ ¸ÉÃ£ÉU¼ À Æ
À vÁVzÀªÅÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ºÉÆ¸À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ Kl£ÀÄß
ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÉÃ£É wAzÀÄ wAzÀÄ »A¢gÀÄUÀÄwÛvÄÀ .Û
£Àgª À gÀ z
À ª À jÀ UÉ vÀªÄÀ ä gÁd §A¢zÁÝ£AÉ zÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. AiÀÄÄzÀÞzÀ vÀPr ÌÀ
vÀªÄÀ ä PÀqUÉ ÃÉ §UÀÎ§®èzAÉ § zÀÈqÀ s £ÀA©PÉ CªÀg° À è ªÀÄÆrvÀÄ. ¨ÁV®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉgz É ÄÀ
Dj¹zÀ LzÀÄ ¸Àº¸ À æ À PÀmÁÖ¼ÄÀ UÀ¼ÁzÀ C±ÁégÆ É Ã»UÀ¼ÄÀ £Àgª À g
À ¢
À AzÀ ºÉÆgÀlÄ
ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ »A¢£À ¥Á±Àð é zÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀZ æ AÀ qÀ ªÉÃUÀ¢AzÀ DPÀª æ ÄÀ t
ªÀiÁrzÀgÄÀ . GvÀg Û À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÆªÀð ¢PÀÄU Ì ½
À AzÀ UÁé°AiÀÄj£À ¸ÉÃ£É ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ
ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄwÛvÄÀ .Û
¸ÀÄ¯ÁÛ£¤ À UÉ ®UÉÎ ºÀv® Û À Ä F±Á£Àå ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è zÁj PÀArvÀÄ. ¤AvÀÄ ¤AvÀÄ
CªÀ£ÄÀ ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ CªÀ£ÄÀ »ªÉÄl ä vÖ ÆÉ qÀVzÀ.
gÁd¹AºÀ£À D¸É D¸ÉAiÀiÁVAiÉÄÃ G½¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À eÉÆvÉAiÀÄ°è CªÀ£Æ À
¸ÀºÀ ¥ÉZÄÀ ª Ñ Æ É ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀÄ »AwgÀÄUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
`ÈgÀ°, DªÉÄÃ¯É £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. ¨ÉÃUÀ£ÃÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.'' ºÀ®Äè

PÀrzÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À vÀ£ßÀµPÖ À ÌÉ vÁ£ÉÃ ºÉÃ½PÉÆAqÀ.
¸ÀÆgÁå¸PÛ À ÌÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÉÃ£É vÀ£ßÀ ¥Á¼ÀAiÀÄzÀ¯Ãè É ¸ÁPÀµÄÀ Ö
¸ÁªÀiÁ£À£ÄÀ ß ©lÄÖ ºÀjzÁjUÀl¯ Ö É zÀÆgÀ »AzÀPÌÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
PÉÆÃmÉAiÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR zÁég¢ À AzÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ
zÉÆqÀØ ¨sÁUÀ M¼ÀPÌÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¹vÀÄ. ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÉÃ£É »AwgÀÄVzÀgÉ AiÀÄÄzÀÞz° À è AiÀiÁªÀ
C£Á£ÀÄPÀÆ®ªÀÇ DUÀ¢gÀ¯AÉ zÀÄ ºÉÆgÀUq À É ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©nÖzÝg À ÄÀ .
¤ªÁ¸À¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ®Ä¥ÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ ¸ÀAeÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
ºÀvÁºÀvgÀ ÄÀ UÀ¼À «ZÁgÀu,É ¸ÉÊ£Àå- ²©gÀzÀ ªÀåª¸ À Ü,É ±ÀvÄÀ «
æ £À ¥Á¼ÀAiÀÄzÀ°è
¹QÌzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À JtÂPÉ ªÀÄvÀÄÛ gÀPu ë À AÉ iÀÄ AiÉÆÃd£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀÅzÀg° À è

gÁwæ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ªÉÃ¼ÉAiÀiÁVvÀÄ.Û DUÀ ¤ºÁ®¹AºÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À §½UÉ §AzÀ.
¤ºÁ®¹AºÀ §¼À°zÀÝ ; DzÀgÉ CªÀ£À GvÁìºÀ E£ÀÆß §¼À°gÀ°®è.
§gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s , £Àgª À gÀ À ¸ÀvÄÀ Û ¸ÀvÄÀ Û §zÀÄQvÀÄ.''
``ºËzÀÄ £ÁªÀÅU¼À ÄÀ ¸ÀPÁ®PÉÌ §AzÉªÅ.À §ºÀÄ±ÀB ¸ÀÄ¯ÁÛ£À £Á¼É »A¢gÀÄUÀ§ºÀÄzÀÄ.
gÁwæAiÉÄ¯Áè ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ «±À« æ Ä¹PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É £Á¼É ¥ÀÄ£ÀB ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛg.É aAvÉ¬Ä®è.''
`È®è ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s , £Á£ÀÄ EA¢£À AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛ®.è £ÀUgÀ z À À
M¼ÀPÌÉ §AzÁUÀ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ vÀ£ßÀ ±ËAiÀÄð¢AzÀ £ÀUgÀ ª À £ À ÄÀ ß ªÀÄºÁ
¸ÀAPÀl¢AzÀ £É£ßÉ gÁwæ G½¹zÀ¼ÄÀ JAzÀÄ.''
``ºÉAUÀ¸ÄÀ ! ºÉÃUÉ ?''
``£ÀgªÀ gÀ PÀ ÌÉ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À PÀ¼ÄÀ »¹zÀÝ PÉ®ªÀgÄÀ qÉÆA§gÀÄ §A¢zÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ
PÉÆÃmÉAiÀÄ ²RgÀPÌÉ ºÀUÎÀ ©VzÀÄ, ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀPÌÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î À
¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁrzÀgÄÀ . D ºÉAUÀ¸ÄÀ qÉÆA§gÀ£ÄÀ ß ºÉÆqÉzÄÀ gÀÄ½¹zÀ¼ÄÀ . ºÀUÎª À £
À ÄÀ ß
RqÀÎ¢AzÀ PÀvjÛ À ¹zÀ¼ÄÀ .''
`ÀiÀiÁgÀÄ D ºÉAUÀ¸ÄÀ ? J°èzÁÝ¼?É ''
`È¯ÉÃè J¯ÉÆÃè HgÉÆ¼ÀVzÁÝ¼.É ¨É¼UÀ ÎÉ UÉÆvÁÛU§ À ºÀÄzÀÄ.''
`ÀiÀiÁgÀª¼À ÄÀ ? §ºÀ¼À ¸ÁºÀ¸z À À PÉ®¸À ªÀiÁrzÁÝ¼.É ''
``CªÀ¼ÄÀ UÀÆdgÀgª À ¼À A É zÀÄ d£ÀU¼ À ÄÀ ºÉÃ½zÁÝg.É UÀAqÀ ºÉArgÀÄ
ªÀÄUÀgÆ É Ã¤¬ÄAzÀ §A¢zÁÝg.É vÁªÀÅ UÁé°AiÀÄj£ÀªgÀ AÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ''
``DºÁ ! ºÁUÉÃ£ÀÄ. §ºÀ¼À M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. CªÀgÃÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. D E§âgÃÉ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ. zs£ À åÀ ! zÉÃªÀ, ¤Ã£ÀÄ zÉÆqÀª Ø £
À ÄÀ . E°èzÁÝgAÉ iÉÄÃ CªÀj§âgÆ À !''
`ÀiÀiÁgÀÄ ªÀÄºÁ¸Áé«Ä?''
``¯ÁSÁgÁtÂ, Cl®. ¯ÁSÁgÁtÂAiÀÄ®èzÉ ªÀÄvÁÛgÀ PÉÊ° DUÀÄvÀz Û É F ¸ÁºÀ¸z À À
PÉ®¸À.''
``DzÀgÉ ¯ÁT UÉÆ®ègª À ¼À ® À ªè ÃÉ ªÀÄºÁ¸Áé«Ä?''
``DzÀgÃÉ £ÀÄ ? AiÀiÁªÀ oÁPÀÆgÀ¤VAvÀ PÀrªÉÄ EzÁÝ¼É ? ¨É¼UÀ ÁUÀÄªÀÅzÃÉ vÀqÀ
CªÀg£ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É.''
38
¯ÁT ªÀÄvÀÄÛ Cl® §ÄgÀÄf¤AzÀ E½zÀÄ ºÀwgÛ z À À MAzÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
PÉÊ¸Á¯ÉUÉ §AzÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É d£ÀvAÉ iÀÄ ±Àz
æ ÞÉ §ÄUÉÎ ºÀj¬ÄvÀÄ. UÀÆdgÀ gÀªÄÀ tÂÃ
¸ÀºÀ JµÉÆAÖ zÀÄ «ÃgÀ¼ÁVgÀÄvÁÛ¼É JA§ D±ÀAÑ iÀÄð, ¤µÉ× ¸ÁzsÁgÀt d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì° À è
¨ÉÃgÀÆjvÀÄ. ºÀU¯ À ¯
É Áè ¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DPÀª æ ÄÀ tUÀ¼ÁUÀÄwÛzÝª À ÅÀ . ¨ÁV®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀÄÄjAiÀÄÄªÀªgÀ ÄÀ E£ÀÆß ºÀÄnÖ®.è £ÀUgÀ ¤ À ªÁ¹UÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ zÀÄUÀðzÀªgÀ ÄÀ ºÉÆmÉVÖ ®èzÉ
¸Àv£ Û À AÀ vÀgª
À ÃÉ DvÀä¸ª À ÄÀ ¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀ§®ègÄÀ JAzÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀ £ÀA§ÄUÉAiÀiÁVvÀÄ.Û
¸ÁzsÁgÀt d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì °
À è CµÉÆAÖ zÀÄ £ÀA©PÉ¬ÄgÀ°®è. ºÀuAÉ iÀÄ°è K£ÀÄ
§gÉ¢zÉAiÉÆÃ, CzÀg¯ À Ãè É CªÀjUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀ.
GvÀgÛ z À À ¨ÁV°£À ªÉÄÃ¯É gÁd¹AºÀ ºÀÄZÀ£ Ñ À ºÁUÉ ¸À® ¸À®PÀÆÌ ªÀÄÄwÛUÉ
ºÁQzÁUÀ CªÀ£À ¸ÁºÀ¸À ±ËAiÀÄðUÀ¼£À ÄÀ ß £ÉÆÃr £Àgª À gÀ z
À À gÀPPë À gÀ À JzÉ ºÁgÀvÆ É qÀVvÀÄ.
DzÀgÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¸ÉÊ£Àå §AzÀzÝj À AzÀ CªÀjUÉ zsÊÉ AiÀÄðzÀ°è zsÊÉ AiÀÄð §A¢vÀÄ.
±ÀvÄÀ « æ £À ¸ÉÆÃ°£À°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉÃºÀªÇÀ EgÀ°®è.
¨ÁV®Ä vÉgAÉ iÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ ¯ÁT, Cl®jUÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¥ÀÄgÀ¥ª æ À ÃÉ ±ÀzÀ ¸ÀÄ¢Ý
w½¬ÄvÀÄ.
ºÀµðÀ ªÀ£ÄÀ ß OzÁ¹Ã£Àåz° À è CqÀV¸À®Ä AiÀÄwß¸ÄÀ vÁÛ ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``FUÉÃ£ÀÄ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ?''
``DUÀÄªÀÅzÃÉ £ÀÄ, K£ÀÄ DUÀ¨ÃÉ QvÉÆÃÛ CzÉÃ D¬ÄvÀÄ. £Àgª À gÀ ª

À £ À ÄÀ ß G½¹zÀ
¥ÀÄtå ¤£ÀUÉ ¹PÀ¨ Ì ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÃ½PÉÆ¼À®
î Ä ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÆ À E®è,
ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ E°èzÝÉÃªÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÆ E®è. CªÀgÃÉ PÀg¹ É zÀgÉ ºÉÆÃV
¤AvÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ CµÉÃÖ .''
``gÁd¤UÉ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÀAqÀgÉ §ºÀ¼À CPÀg Ì .É FUÀ AiÀiÁªÀ DvÀAPÀªÇÀ E®è.
qÉÆA§gÀ PÀvÉ ªÀÄÄV¬ÄvÀ®'è ' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁTUÉ UÉÆwÛvÄÀ Û - £ÁAiÀÄQ PÀÄn®vÉ¬ÄAzÀ Cl® UÀÆdgÀ, ªÀÄvÀÄÛ EªÀ¼Æ À
¸ÀºÀ ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄªÀ¼ÄÀ JAzÀÄ ¨ÉÃPÉAzÉÃ ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ . DzÀgÉ AiÀiÁjUÉ CªÀ¼ÄÀ D
jÃw ºÉÃ½zÀÝ¼Æ É Ã CªÀgÄÀ gÉÊvÀ PÁ«ÄðPÀgÄÀ . ªÀiÁvÀÄ CªÀg£À ÄÀ ß «ÄÃj ºÉÆÃVgÀ¯ÁgÀzÄÀ ,
ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÄÀ .
vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì °
À è JzÉÝzÄÀ Ý PÁqÀÄwÛzÝÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÉÃ©lÖ¼ÄÀ , ``D ¦°èAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÄÀ ì K£ÁzÀgÆ À ºÉÆÃVvÉÃÛ ?''
Cl® PÀv£Û À ÄÀ ß PÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ PÀt£Ú ÄÀ ß CgÀ½¹ ºÉÃ½zÀ, `ÈAvÀºÀ w½UÉÃrvÀ£z À À
ªÀiÁvÀÄ ¤£Àß ¨Á¬ÄAzÀ KPÉ §AvÀÄ?''
``CAiÉÆåÃ CµÀPÖ ÃÌÉ vÀ¥ÄÀ à w½zÀÄPÉÆArgÁ. ºÁUÁUÀÄªÀÅzÄÀ ¸Àºd À . UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ
zÁj vÀ¥ÄÀ ª à ÅÀ zÃÉ £ÀÆ D±ÀgÑ åªÀ ®À .è ''
``K£ÀÄ MzÀgÄÀ wÛÃAiÀiÁ. FUÀ eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §AvÀÄ CªÀvÄÀ Û ºÉÃ½zÀÄÝ. ¤Ã£ÀÄ CAzÀÄ
ºÉÃ½zÉÝAiÀÄ¯Áè - ¦°è ¨ÉAQAiÀiÁV £À£ßÀ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ¼É -
JAzÀÄ. DUÀ CzÀÄ £À£UÀ É CxÀðªÁVgÀ°®è. ¤Ã£ÉÃPÉ ºÉÃ½zÉ ? £À£ßÀ DuÉUÆ À ºÉÃ¼ÀÄ.''
``¸ÀÄªÀÄ¸ ä ÄÀ ªÀÄ£
ä É DuÉ¬ÄqÀ¨ÃÉ r, AiÀiÁªÀ¼ÁzÀgÆ À ºÉAUÀ¸ÄÀ ªÀÄ£À¹£ ì°
À è K£ÀÆ
ElÄÖPÆ É ¼Àz î É ¥Àg¥ À ÄÀ gÀÄµÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÉgUÀ £ À ÄÀ ß ©aÑ JzÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ¼ÃÉ ? £Á£ÀÄ
¤£Éß PÀAqÀzÄÀ Ý CzÀ£ßÉÃ.''
``CªÀ¼Æ À M§â¼ÄÀ ºÉAUÀ¸ÃÉ ? w¥ÉAà iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁgÁqÀÄªÀ amÉAÖ iÀÄ£ÀÄß ºÉAUÀ¸ÄÀ
JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ®Ä ¸Ázsåª À ÃÉ ? C£ÉÃPÀ PÀqÉ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À ¨ÁV® §½ AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀ
C²èÃ® ªÀÄÆwðUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀqz É ÄÀ EnÖzÁÝg® À è CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À zÉÃªÀvAÉ iÀÄ
C£ÀÄªÀÄw¬ÄAzÀ PÀq¢ É zÁÝgAÉ iÉÄÃ ? £Á£ÉÃ£ÀÄ £ÉÆtªÉÃ D PÉÆ¼ÀZAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É
ºÉÆÃV ©Ã¼ÀÄªÀÅzPÀ ,ÌÉ £Á£ÉÃ£ÀÄ....''
``CAiÉÆåÃ ¸ÁPÀÄ ¸ÁPÀÄ. EµÀPÖ ÃÌÉ GjzÀÄ ©Ã¼ÀÄwÛÃgÀ¯Áè. ºÉtÄÚ EµÉÆAÖ zÀÄ
ªÀiÁ£ÀUl É ÄÖ EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ AiÉÆÃa¸À®Æ DgÉ. ºÉAUÀ¸ÄÀ EµÉÆA Ö zÀÄ
ªÀiÁjAiÀiÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß J®Æè PÀAr®è.''
``£Á£ÉÃ£ÀÄ ¨sÆ À vÀªÃÉ , ¦±ÁaAiÉÄ?''
``CAiÉÆåÃ £À£ßÀ £ÀÄß PÀ« ë Ä¹ PÀÄªÀiÁgÀgÃÉ . UÉÆwÛg° À ®è. vÀ¥ÄÀ à w½zÀÄPÉÆAqÉ.
DzÀgÉ CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄºÁQzÀÄÝzÄÀ M¼ÉAî iÀÄzÁUÀ°®èªÃÉ ?''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ ªÀiÁvÀª æ ® À ,è ¨sÃÉ µï PÉ®¸À ªÀiÁrzÉ. £À£UÀ É ªÉÆzÀ¯ÃÉ K£ÁzÀgÆ À
UÉÆwÛzÝgÀ É D ¢£À ºÁqÉºUÀ ° À £À°Aè iÉÄÃ CªÀg® É gè £
ÀÆ
À ß PÉÆAzÀÄ ©¸Ár©qÀÄwÛzÝ.É ''
``CªÀgÀ ºÀuAÉ iÀÄ°è ºÀU° À £À°è ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÄÀ §gÉ¢gÀ°®è. gÁwæAiÀÄ°è ¸ÁªÀÅ
§gÉ¢vÀÄ.Û ºÀU° À £À°è K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁrzÀÝgÉ PÉ®¸Àª¯ É Áè PÉlÄÖ PÀÄ®UÉlÄÖ ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û
ºÉÆÃUÀ° ©r. F w½UÉÃrAiÀÄ£ÀÄß PÀ« ë Ä¹¢gÁ?''
``w½UÉÃr C®èª® À .è w½ªÀ½PÉ £À£VÀ AvÀ ¤£Àß°è eÁ¹Û EzÉ. EAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄAzÉAzÀÆ DqÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ DuÉ EqÀÄ.''
``JA¢UÀÆ DqÀÄªÀÅ¢®è. RArvÀ DqÀÄªÀÅ¢®è. EµÉÃÖ ¸ÁPÉÆÃ ? E£ÀÆß
K£ÁzÀgÆ À ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉÆÃ?''
CªÀj§âgÆ À M§âg£ ÀÆ É ß§gâ ÄÀ C¦àPÆ É AqÀgÄÀ . ªÀÄ£ÀB¥ÀÆwðAiÀiÁV CvÀÄÛ vÀªÄÀ ä
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¸ÀAzÉÃºÀzÀ PÀ¼AÀ PÀª£ À ÄÀ ß PÀtÃÚ Â jAzÀ vÉÆ¼ÉzgÀ ÄÀ . ºÉÆvÀÄÛ KjzÀ ªÉÄÃ¯É
CªÀj§âgÆ À CzÉÃ PÉÊ¸Á¯ÉAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è PÀÄ½vÀgÄÀ .
``FUÀ K£ÁUÀÄªÀÅzÄÀ , K£ÀÄ UÀw?'' ªÀÄ£À¹£ ì°À è ¥À±æ ßÉ J¢ÝvÄÀ .
£ÉgAÉ iÀÄ M§â £ÀqÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À ºÉAUÀ¸ÄÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£PÀ Ì É §AzÀ¼ÄÀ . ¥ÀÆeÉAiÀiÁzÀ£AÀ vÀgÀ
EªÀj§âgÆ À EzÀÝ §½ ¸À® é à zÀÆgÀz° À è §AzÀÄ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ £ÀPÄÀ Ì ¸ÉgUÀ £ À ÄÀ ß

¸ÀjªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``gÁwæAiÀÄ°è vÀÄgÀÄPÀg£À ÄÀ ß PÉÆÃmÉ¬ÄAzÀ ºÉÆqÉzÄÀ gÀÄ½¹zÀ
UÀÆdgÀ oÁPÀÆgÀgÄÀ ¤ÃªÉÃAiÉÆÃ?''
Cl® ºÉÃ½zÀ ``ºËzÀÄ, £ÁªÉÃ D UÀÆdgÀ oÁPÀÆgÀgÄÀ . vÀÄgÀÄPÀgÄÀ E£ÀÆß
§A¢gÀ°®è. §gÀÄªÀÅzgÀ ° À z è ÝgÀ ÄÀ . qÉÆA§gÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ PÀgz É ÄÀ vÀgÄÀ ªÀ
¸ÀAZÀÄºÀÆrzÀÝgÄÀ . £ÁªÀÅ CªÀg£ À ÄÀ ß ºÉÆqÉzÆ É Ãr¹zÉªÅÀ. CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr §gÀÄwÛzÝÀ
D vÀÄgÀÄPÀgÆ À NrºÉÆÃzÀgÄÀ .''
`ÈªÀgÄÀ §ºÀ¼À d£À vÀÄgÀÄPÀg£ À ÄÀ ß PÉÆA¢zÁÝgAÉ zÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. qÉÆA§gÀ£Æ À ß
PÉÆA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ? qÉÆA§gÀÄ PÉÆgÀªÄÀ gÀÄ vÀÄgÀÄPÀjVAvÀ AiÀiÁvÀg° À è
PÀrªÉÄ ? EªÀgÄÀ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀwÛ JwÛzÝg ÀÆ
É Ã?''
``ºÀÆA ! ZÀÆj.''
``£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀiÁvÀæ vÉ¼Vî À zÁÝg.É DzÀgÉ C§â ! JµÀÄÖ ¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ ! JµÀÄÖ
¥ÀZ
æ AÀ qÀ¼ÄÀ ! gÁd E£ÁªÀÄÄ PÉÆqÀÄvÁÛ£.É ''
``PÉÆlÖgÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É ªÉ.''
``¨sÃÉ µï ! ¨sÃÉ µï ! ºÉÆÃV PÉÃ½ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À¨ î ÃÉ qÀªÃÉ . ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀÄ½wzÀÝgÉ
AiÀiÁgÀÄ dºÀVÃgÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ ? J°èAiÀÄªÀgÄÀ ¤ÃªÀÅ?''
``§ºÀ¼À zÀÆgÀzª À gÀ ÄÀ .''
`È°è £ÉAl¸À£ Û À EzÉAiÉÆÃ?''
`È®è.''
`ÙÀÆdgÀgAÀ vÀÆ §ºÀ¼À d£ÀjzÁÝg,É UÉÆ®ègÆ À EzÁÝg.É ''
`ÈªÀgÀ eÁwAiÀÄ UÉÆ®ègAÀ vÀÆ E¯ÉÃè ¥ÀPz ÌÀ ¯À Ãè É EzÁÝg.É ''
`ÀiÀiÁgÀ eÁwAiÀÄªÀgÄÀ ?''
D ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÀ®Äè QjzÀÄ ¯ÁTAiÀÄ PÀqUÉ É ¸À£ßÉ ªiÀ ÁrzÀ¼ÄÀ . ¯ÁT CªÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀPzæ À ÈÀ¶¬
Ö ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ CAd°®è.
Cl®£À ¨Á¬ÄAzÀ ¥À±æ ßÉ ºÉÆgÀnvÀÄ, ``¤£ÀUÉ ºÉÃUÉ UÉÆvÀÄ?Û ''
``£ÀªÄÀ UÉ ºÉÃUÉ UÉÆvÉÛ ? ¢lªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉªiÀ ÁZÀÄªÀÅzPÀ ÁÌUÄÀ vÀz Û AÉ iÉÄ?''
``¤ªÀÄä eÁwAiÀÄ£ÀÄß KPÉ ªÀÄÄZÀÄwÑ ÃÛ j ? PÉÃjUÉ¯Áè UÉÆvÀÄ,Û ¤Ã£ÀÄ UÀÆdgÀÄ
ªÀÄvÉÛ CªÀ¼ÄÀ -''
``£Á£ÀÄ UÉÆ®ègª À ¼À ÄÀ CAvÀ vÁ£É?'' ¯ÁT PÉg½À £ÀÄrzÀ¼ÄÀ . `ÀiÀiÁªÀ UÉÆ®è£À
ªÀÄ£ÉUÁUÀ° CxÀªÁ ¤£Àß ªÀÄ£ÉUÁUÀ°Ã £ÉAl¸À£ Û À ªÀiÁqÀ®Ä §A¢®è.''
D ºÉAUÀ¸ÄÀ ¢UÀÎ£É JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÄÀ , ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``gÁªÀÄ gÁªÀÄ ! CªÉ®è

PÀnPÖ ÆÉ AqÀÄ £À£UÀ ÃÉ £ÀÄ ? £Á£ÀAvÀÆ PÉÃjAiÀÄ°è PÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ ºÉÃ½zÉ. ¤£Àß£ÄÀ ß F
oÁPÀÆgÀ ElÄÖPÆ É ArzÁÝ£.É ElÄÖPÆ É ArgÀ°. £À£UÀ ÃÉ £ÀÄ?''
`ÈlÄÖPÆ É Ar®è CªÀÄt ä Ú Â ! £À£ßÀ£ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ¼.É CVß¸ÁQëAiÀiÁV
ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ¼.É ''
D ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÉÆgÀq® À £ÀÄªÁzÀ¼ÄÀ . UÉÆtUÀÄnÖz¼À ÄÀ , ``¨sUÀ ª À AÀ vÀ JAvÀºÀ WÉÆÃgÀ
PÀ°UÁ®ªÀ¥.à À UÉÆ®è UÀÆdgÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉ !''
wgÀÄ«¤AzÀ RÄgÀ¥ÄÀ l zs¤ é À PÉÃ½¹vÀÄ. D ºÉAUÀ¸ÄÀ C¯ÉÃè ¤AvÀ¼ÄÀ . CªÀj§âgÆ À
¸ÀzÄÀ Ý §AzÀ PÀqU É É £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . MAzÀÄ PÀt ë zÀ£AÀ vÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ
ªÀiÁ£À¹AºÀ, CªÀ£À »AzÉ ¤ºÁ®¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ
PÁtÂ¹vÀÄ. CªÀgÀ »AzÉ £Àgª À gÀ À ¤ªÁ¹UÀ¼À UÀÄA¥ÀÄ §gÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀj§âgÀ ªÉÄÃ¯É
PÀtÄÚ ºÁAiÀiÁÝUÀ ¯ÁT, Cl®gÀÄ JzÀÄÝ¤AvÀgÄÀ . vÀ¯vÉ VÀ Î¹PÉÆAqÀÄ PÁ°¤AzÀ £É®
PÉgAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ . ``ªÀiÁ£À¹AºÀgÄÀ J¯ÉÆÃè ºÉÆgÀUq À É ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝg.É MAzÀÄ
PÀt
ë zÀ°è ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛg'É ' JAzÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ §½UÉ §gÀÄvÀ¯ Û ÃÉ PÀÄzÀÄgÉ¬ÄAzÀ zsÄÀ ªÀÄÄQzÀ.
¤ºÁ®£ÀÆ zsÄÀ ªÀÄÄQzÀ. ¸ÀªÁgÀgÄÀ CªÀj§âgÀ PÀÄzÀÄgÉU¼ À £
À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ PÉÊ¸Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¤AvÀ.
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ ©ÃgÀÄvÁÛ ¯ÁTUÉ ºÉÃ½zÀ. `ÈzÉÃ£ÀÄ, PÀ¼vî À £ À À ªÀiÁrzÀªgÀ À ºÁUÉ
CqÀVPÉÆAr¢ÝÃgÀ¯Áè?''
¯ÁTAiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀq° À ®è, vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ¼ÄÀ .
``£Àgª
À gÀ ª À £À ÄÀ ß G½¹zÀª¼À ÄÀ ¤Ã£ÉÃAiÉÆÃ CxÀªÁ E£Áåª¼À ÁzÀgÆ À zÉÃ«
E°èUÉ §A¢zÀÝ¼Æ É ?''
¯ÁT ªÉÄÃ¯ÉÃj §gÀÄwÛzÝÀ G¹gÀ£ÄÀ ß ªÉÄ®è ªÉÄ®è£É ¥ÀAæ iÀiÁ¸À¢AzÀ vÀqz É ¼À ÄÀ .
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ §½ UÀÄA¥ÀÄ PÀnvÖ ÄÀ .
``¤Ã£ÀÄ ºÁUÉ¯Áè vÀ¯É JvÀÄª Û ª À ¼À ®À .è ''
¯ÁT vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÉÃ PÀuwÚ É Û MªÉÄä £ÉÆÃr ¥ÀÄ£ÀB vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À
PÀtÄÚU¼À ÄÀ vÉÃªÀªÁVzÀÝªÅÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ PÀw¤ Û AzÀ gÀvßÀ RavÀªÁzÀ PÀApºÁgÀª£ À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ JgÀqÄÀ
PÉÊUÀ½AzÀ »rzÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``PÀvvÛ É ÄÀ .Û ''
¯ÁT ªÉÄ®è ªÉÄ®è£É PÀvw ÛÉ z Û ¼À ÄÀ . vÀÄnUÀ¼ÄÀ CzÀÄgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . PÀtÄÚU¼ À ÄÀ
C±ÀÄ¥ æ ÆÀ jvÀªÁVzÀÝªÅÀ. gÁd CªÀ¼À PÀwUÛ É ºÁgÀ ºÁQzÀ. PÀtAÚ Â zÀ PÀA§¤UÀ¼ÄÀ GzÀÄj
PÀw£Û °À è ºÁQzÀÝ ºÁgÀzÀ ªÀÄÄvÀÄUÛ ¼À À ªÉÄÃ¯É GzÀÄgÀvÆ É qÀVzÀªÅ.À ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃ½¤AzÀ

ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀÄ ¯ÁT ©QÌ ©QÌ C¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . Cl® vÀ£ßÀ MtVzÀ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
£Á®UÉ Dr¸ÀÄwÛzÝ.À
``¯ÁSÁgÁtÂ, vÀªÄÀ UÉ PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁj §gÀÄvÀz Û Æ
É Ã?''
¯ÁT AiÀiÁªÀ GvÀgÛ ª À £ÀÆ À ß PÉÆqÀ°®è. E®èªAÉ zÀÄ vÀ¯AÉ iÀiÁr¹zÀ¼ÄÀ .
``D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÉAiÀiÁ?'' JAzÀÄ ºÉÃ½ CªÀ£ÄÀ
Cl®£À ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¤AvÀ.
£ÀPÄÀ Ì £ÀÄrzÀ, ``²æÃªÀÄAvÀPÄÀ ªÀiÁgÀgÃÉ , vÀªÄÀ UÉ EªÉ¯Áè ºÉÃUÉ vÉÆÃavÀÄ ! AiÀiÁjUÀÆ
ºÉÃ¼ÀzÉ §AzÀÄ©nÖj. ¸ÀÄªÀÄ£ ä É C¯ÉAiÀÄÄvÁÛ E¢ÝÃgÀ¯Áè?''
Cl® GvÀg Û À PÉÆqÀ®Ä UÀAl®£ÀÄß ¸ÀjªÀiÁrPÉÆ¼Àvî Æ É qÀVzÀ. MtVzÀ
vÀÄnUÀ¼£ À ÄÀ ß £É£¸É ®
À Ä E£ÀÆß AiÀÄwß¸vÀ Æ É qÀVzÀ.
D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¨ÉÆÃzs£ À À ¥ÀÆeÁjAiÀÄ avÀæ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À zÀÈPl à À ®zÀ ªÀÄÄAzÉ
¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ. Cl®£À PÀt£ ÚÂ ®À Aè vÀÆ EzÉÝÃ EvÀÄÛ D avÀ.æ
ªÀiÁ£À¹AºÀ UÀA©üÃgÀªz À £ À £À ÁzÀ. D£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀj¸ÀÄªÀAvÉ ¤ºÁ®¹AºÀ¤UÉ
DeÉª Õ iÀ ÁrzÀ.
£ÀqÄÀ UÀÄwÛgÄÀ ªÀ zs¤é À AiÀÄ°è ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¨ÉÃqÀ, »ÃUÉAiÉÄÃ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.''
CªÀ¼À «gÉÆÃzsª À £ À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ PÉÃ¼À°®è.
¸À®é à ºÉÆwÛUÉ D£É §A¢vÀÄ. PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼À® î Ä ªÀiÁªÀnUÀ D£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆj¹zÀ.
ªÉÄlÖ®Ä ºÁQzÀgÄÀ . ¯ÁT CwÛvÛ À vÀ¯vÉ VÀ Î¹PÉÆAqÉÃ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
gÁd PÉÃ½zÀ ``qÉÆA§gÀÄ vÀÄgÀÄPÀg£ À ÄÀ ß ®UÉÎ ºÀw¸Û ¨ À ÃÉ PÉA¢zÀÝ KtÂAiÉÄ°è?''
``CzÀ£ÄÀ ß ZÀÆgÀÄ ZÀÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ'' d£À PÀÆVvÀÄ.
gÁd ºÉÃ½zÀ, ``PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ ¯ÁSÁgÁtÂ, D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £Àr £À£ßÀ ©qÁgÀP,ÌÉ
¤Ã£ÀÆ PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ PÀÄªÀiÁgÀ. £Àgª À gÀ ªÀ £À ÄÀ ß ¤gÁvÀAPÀUÆ É ½¹ UÁé°AiÀÄjUÉ vÉg¼À Æ É Ãt.''
¯ÁTAiÀÄ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ vÀ£ßÀ PÉÆ¼ÀPÄÀ §mÉAÖ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀªÅÀ . MAzÀÄPÀt ë
ªÀÄUÀgÆ É Ã¤AiÀÄ°è vÁ£ÀÄ vÉÆlÄÖ PÉÆArzÀÝ §tÚ §tÚzÀ §mÉUÖ ¼À ÄÀ eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §AzÀªÅÀ.
ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ®Ä CªÀ½UÉ PÁ¯ÉÃ §gÀÄwÛg° À ®è.
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀPÄÀ Ì Cl®¤UÉ ºÉÃ½zÀ, ``JwÛ EªÀg£À ÄÀ ß D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆj¹PÉÆ
Cl®PÀÄªÀiÁgÀ. ªÀÄzÀÄªÉ JAzÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝ?''
Cl® GQÌ §gÀÄwÛzÝÀ £ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀqz É ÄÀ PÉÆAqÀ, ºÉÆgÀq® À Ä ¯ÁTUÉ
¸À£ßÉªiÀ ÁrzÀ.
¯ÁTAiÀÄ ªÀÄÄR £ÁaPÉ¬ÄAzÀ PÉA¥ÉÃjvÀÄ. £ÀqÄÀ UÀÄwÛgÄÀ ªÀ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ ªÀÄÆrvÀÄ. MAzÀÄ PÀt¤ Ú Â AzÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ - D

zÀÈ¶AÖ iÀÄ°è PÀÈvd À vÕ É vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛvÄÀ .Û D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃV PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . Cl®£ÀÆ
PÀÄ½vÀ.
C°èzÝÀ d£ÀU¼À ÄÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÆgÀqÄÀ vÀ¯ Û ÃÉ dAiÀÄPÁgÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . CªÀg® É gè Æ À
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è CªÀ£À ©qÁgÀzÀ §½UÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
vÀªiÀ ÁµÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ M§âjUÉÆ§âgÄÀ ¦¸ÀÄUÀÄnÖPÆ É AqÀgÄÀ . ``£ÀªÄÀ ä
gÁd vÀÄA§ M¼ÉAî iÀÄªÀ£ÄÀ . §ºÀ¼À gÀ¹PÀ ; C®èªÉ ?''
``gÀ¹PÀ C®è¢zÀÝgÉ CªÀ¼£ À ÄÀ ß D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃvÀPÌÉ PÀÆj¸ÀÄwÛzÝÀ . CªÀ£À
¨sÁªÀªÄÉ ÊzÀÄ£À£À ºÉAqÀw CªÀ¼ÄÀ . ¨sÁªÀªÄÉ ÊzÀÄ£À£Æ À ß ¸ÀºÀ D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀw¹ Û zÀ.
GavÀªÁVAiÉÄÃ EzÉ.''
``CªÀÄä, gÀÆ¥À ! CªÀ¼À gÀÆ¥À CªÀ¼£ À ÄÀ ß D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆj¹vÀÄ.
¤dªÁVAiÀÄÆ vÀÄgÀÄPÀgÀ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß D qÉÆA§gÀÄ ºÀUÎ,À KtÂAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ vÀg¯ À ÁUÀÄwÛvÃÛ É ?''
``K£ÉÃ DUÀ°, CAvÀÆ ¯ÁT ±ËAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÁÝ¼Æ É Ã? CµÀ£ Ö ÁßzgÀ Æ À
M¦àPÆ É ¼À¯î ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.''
``gÁd PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É, D ºÉÊ¢ D£ÉAiÀÄªÉÄÃ¯É ! DzÀgÉ CzÀgÀ UÀÄlÄÖ
±ËAiÀÄðªÀ®.è gÀÆ¥À, ¯ÁªÀtå ! ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀ°®èªÃÉ £ÀÄ ? D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀv® ÛÀ Ä
ºÉÆÃzÁUÀ CªÀ¼ÄÀ gÁd£À ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ PÀtÄÚ ZÉ°z è ¼À ÄÀ .''
``gÁd CªÀ¼£ À ÄÀ ß UÁé°AiÀÄjUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV CAvÀB¥ÀÄgÀPÌÉ
¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ£.É ''
``JµÉÃÖ DzÀgÆ À CªÀ£ÄÀ gÁd. K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. K£ÁzÀgÆ À
DUÀ°. CªÀ£ÄÀ M¼ÉAî iÀÄªÀ£ÄÀ . ¸ÀPÁ®PÉÌ §AzÀ. E®èzÃÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ £Àgª À gÀ À ¨s¸À ª
äÀ ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
CªÀ¤AzÀ¯ÃÉ CzÀÄ G½¬ÄvÀÄ.''
D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÁUÀ Cl®¤UÉ vÀ£ßÀ JwÛ£À eÕÁ¥ÀP§ À AvÀÄ. ``JµÉÆÃÖ
ºÀÄqÀÄQ¹zÁÝ¬ÄvÀÄ, PÉÆ£ÉUÆ À ¹PÀ¯ Ì ÃÉ E®èª® À .è ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ C£ÉÃPÀ ¢£ÀU¼À ª À gÀ UÉ É £Àgª
À gÀ z À ° À z è Ý,À UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï ªÀiÁAqÀÄ«UÉ
»AwgÀÄVzÀ£AÉ zÀÄ UÉÆvÁÛzÁUÀ UÁé°AiÀÄjUÉ »AwgÀÄVzÀ. UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ
ªÀÄÄAZÉ CªÀ£ÄÀ £Àgª À gÀ À £ÀUgÀ z
À À PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ EzÀÝ dAiÀÄw PÀA¨sz À À ªÉÄÃ°£À
²¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¥ÀgÁdAiÀÄzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß §gÉ¹zÀ. DzÉÃ
eÁUÀ¢AzÀ¯ÃÉ ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÉÃ£É ¸ÉÆÃvÀÄ »ªÉÄn ä vÖ ÄÀ .Û
£ÀgªÀ g À ¢À AzÀ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ C¥Àu à É
ªÀiÁrºÉÆÃzÀ. ``£Àgª À gÀ z
À À zÀÄUÀð ºÁUÀÆ £Àgª À gÀ À £ÀUgÀ ª À £À ÄÀ ß PÀÄªÀiÁgÀ Cl®¹AºÀjUÉ
dºÀVÃjAiÀiÁV PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. T¯ÉÃè zÁgÀ, ¸ÉÃ£Á£ÁAiÀÄPÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªgÀ ® É gè ÆÀ FUÀ
EzÀÝªgÀ ÃÉ ªÀÄÄAzÀÆ EgÀÄªÀgÄÀ . DqÀ½vÀªÇÀ »ÃUÉAiÉÄÃ EgÀÄvÀz Û .É PÁUÀzUÀ ¼À °À è ªÀiÁvÀæ
Cl®¹AºÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ EgÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ £À£ßÀ eÉÆvÉ UÁé°AiÀÄj£À¯Ãè É EgÀÄvÁÛg.É ''
UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£UÀ É ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤¬ÄAzÀ ¹QÌzÀ ¥ÉÃæ ªÀÄ¥ÀÆtð
¸ÁéUvÀ À ºÁUÀÆ DºÁèz¢ À AzÀ ¯ÁT vÀ£ßÀ J®è zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉv¼À ÄÀ . PÀ¯Á vÀ£ßÀ £ÄÀ ß
ºÉÆÃ®ÄwÛgÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀ½UÉ D±ÀAÑ iÀÄðQÌAvÀ®Æ FµÉåð ºÉZÁÑ¬ÄvÀÄ.
Cl®¤UÉ KPÁAvÀz° À è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``¥ÀÄ£ÀB J¯ÁèzgÀ Æ À CAzÀÄ PÀ¯Á¼À£ÄÀ ß
£ÉÆÃr ¨É¥ÁàVzÀÝAvÉ FUÀ ¨É¥Áà¢Ãj, eÉÆÃPÉ.''
Cl® £ÀPÄÀ Ì©lÖ. ``£Á£ÉÃ£ÀÄ CµÀÄÖ zÀq£ ØÀ ÃÉ , ¤£ÀUÆ À CªÀ½UÀÆ EgÀÄªÀ
ªÀåvÁå¸ª À £À ÄÀ ß w½AiÀÄzÉÃ EgÀ®Ä?''
¯ÁTAiÀÄ PÀg§ À Ä PÀgVÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
Cl® vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì °À A
è iÉÄÃ PÉ®ªÀÅ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ ªÀwð¸ÀvÆ É qÀVzÀ.
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼À ÄÀ F ºÉÆÃ°PÉ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤UÉ ºÁ¸ÀåªiÀ ÁqÀ®Ä PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ.
F ºÁ¸Àå «£ÉÆÃzÀU¼À ° À è PÀ¯Á CªÀg® É gè À ¤PÀl ¸ÀA¥ÀPð À ªÀ£ÄÀ ß UÀ½¹zÀ¼ÄÀ .
39
ªÀiÁAqÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï qÉÆA§gÀ vÀAqÀª£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ
gÁdå¢AzÉÆÃr¹zÀ. ªÀÄlgÀÄ«UÉ ZÁªÀn Kn£À ²PÉAë iÀiÁ¬ÄvÀÄ. EwºÁ¸À ¯ÉÃRPÀ¤UÉ,
DeÉ¬Õ ÄvÀ-Û ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï T°ÓAiÀÄÄ £Àgª À gÀ z
À À ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ÄÀ ß £Àgª À gÀ zÀ À
ªÉÄÊzÁ£Àz° À è ¸ÉÆÃ°¹, UÁé°AiÀÄj£ÀvÛ À Nr¹zÀ. vÁ£ÀÄ C£ÀAvÀgÀ ªÀiÁAqÀÄ«UÉ §AzÀ
- JA§ÄzÁV §gÉAiÀÄ®Ä. PÉ®ªÀÅ SÁ¸ÀV EwºÁ¸À ¯ÉÃRPÀgÄÀ gÀº¸ À åÀ ªÁV
§gÉ¢lÄÖPÆ É AqÀÄzÀÄ »ÃUÉAzÀÄ : ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï £Àgª À gÀ ª
À £
À ÄÀ ß UÉ®¯ è ÁgÀzÉ
ºÉÆÃzÀ ; ¸ÉÆÃvÀÄ »AwgÀÄV §AzÀ. £Àgª À gÀ z
À À dAiÀÄw PÀA§zÀ°è §gÉ¹zÀÄzÀÄ EzÀPÌÉ
«gÀÄzÀÞªÁVvÀÄ.Û
gÁd¹AºÀ PÀbª À ÁºÁ UÁAiÀÄUÉÆAqÀÄ ZÀAzÉÃjUÉ »A¢gÀÄVzÀ.
UÀÄtªÀÄÄR£ÁUÀ®Ä C£ÉÃPÀ ¢£ÀU¼À ÄÀ »rzÀÄªÀÅ. ªÉÊjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃqÀ£ÄÀ ß wÃj¹PÉÆ¼ÀÄª î À
ºÁUÀÆ £Àgª À gÀ ª
À £
À ÄÀ ß »AwgÀÄV ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀ ºÀl E£ÀÆß ºÉavÑ ÄÀ . PÀ¯Á, UÁAiÀÄPÀ
¨ÉÊdÆ E£ÀÆß »AwgÀÄV®èªAÉ zÀÄ CªÀ¤UÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ CªÀgÀ §gÀª£ À ßÉ Ã
PÁAiÀÄÄwÛzÝ.À
ªÀÄlgÀÄ«£À ±ÀjÃgÀ PÉÆgÀqAÉ iÀÄ KlÄUÀ¼£ ÀÆ

À ß ¸À»¹vÀÄ. PÉÆÃ¥À ±ÁAvÀªÁzÀ
ªÉÄÃ¯É UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£ï vÀ£ßÀ ºÀÄdÆjUÉ §gÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw¬ÄvÀ.Û ªÀÄlgÀÄ ¥ÀÄ£ÀB
CzÉÃ £ÀUÄÀ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ºÉÆvÀÄÛ UÀAiÀiÁ¸À£À §½UÉ JA¢£ÀAvÉAiÉÄÃ §AzÀÄ ºÉÆÃV
ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À ªÀÄÄZÀÄª Ñ ÄÀ gÉAiÀiÁV CªÀ£ÄÀ UÀAiÀiÁ¸À£À ªÀÄUÀ £Á¹gÀÄ¢ÝÃ£ï£À §½UÀÆ
ºÉÆÃV§gÀÄwÛzÝ.À
`èÁ£ï D®ªÀÄjUÁV JµÀÄÖ d£À ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÆ É Ã
£Á ¨ÉÃgÉ PÁuÉ ! DzÀgÉ E°èAiÀÄªÀgUÉ É ºÉÃUÉ §gÀÄªÀÅzÄÀ JA§ÄzÉÃ CªÀgÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå''
ªÀÄlgÀÄ MAzÀÄ gÁwæ ¤lÄÖ¹gÀÄ©lÄÖ ºÉÃ½zÀ.
``SÁéeÁ ªÀÄlgÀÆ, F ªÀiË°éU¼À À PÁl vÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÉ. ºÁ¼ÁzÀªgÀ ÄÀ ºÀU® À Æ
gÁwæ eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉÃè ¸ÁAiÀiÁÛ EzÁÝg.É EªÀvÄÀ Û ¤£Àß£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀÆÝ §ºÀ¼À PÀµ¢ Ö À AzÀ''
£Á¹gÀÄ¢ÝÃ£ï £ÀÄrzÀ.
``ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°é SÁfUÀ¼Æ À dºÁÕ¥£ À ÁºïgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ¦vÀgÁVzÁÝg.É ''
`ÈªÀg® É gè £ ÀÆ À ß fÃªÀ¸» À vÀ ºÀÆ½¹©qÀ¯ÃÉ C¤¸ÀÄvÀz Û .É ''
`èÁ£ï D®ªÀÄgÀÄ C¥Àu à É PÉÆr¹zÀÄzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ ¸Àj. DzÀgÉ ¸ÁzsåÀª® À .è
¸ÁzsÁgÀt ¹¥Á¬ÄUÀ½UÉ EªÀgÀ ªÁPÀåªÃÉ PÀÄgÁ£ï.''
``ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ? ºÉÃUÉ ? C¨ÁâeÁ£ÀgÄÀ gÁdåªÁ¼ÀÄvÁÛ D¼ÀÄvÁÛ
ªÀÄÆªÀvÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼ÁVªÉ, F ªÀÄÄ¯ÁèU¼À £ À ÄÀ ß ºÉÆUÀ½ G©â¸ÄÀ vÁÛ.''
``»AzÀÆ¸ÁÜ£z À °À è AiÀiÁgÁzÀgÆ À gÁdåª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀÄ¹zÀgÉ
CªÀgÄÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÄ¯ÁèU¼ À £ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä PÀqU É É ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ
dºÁÕ¥£ À ÁºÀgª À gÀ ÄÀ ªÀÄÄ¯ÁèU¼À £ À ßÉÃ C®PÀöë åªiÀ ÁrzÁÝg.É CµÉÃÖ C®è. CªÀg£ À ÄÀ ß ¨ÉÊzÀÆ
¨ÉÊ¢zÁÝg.É ''
£À¹Ãgï ºÉÃ½zÀ, ``£Á£ÀÆ ¨ÉÊAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ vÉÃÛ £É. DzÀgÉ CªÀgÄÀ £À£ßÀ
¨Á¬ÄPÀnz Ö ÁÝg.É ''
``§qÀ¥Á¬Ä ªÀÄÄ¯ÁèU¼À z À ÄÀ vÀ¥Ãà É ¤zÉ? E£ÉÆß§gâ À C¥Àu à AÉ iÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ vÁ£ÉÃ
CªÀgÄÀ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÄÀ .''
``DzÀgÉ ¸Àº£ À UÉ Æ À MAzÀÄ «Äw¬ÄzÉ.''
«£ÀAiÀiÁwgÉÃPÀ¢AzÀ ªÀÄlgÀÄ«£À vÀVÎzÀ vÀ¯É E£ÀÆß vÀVÎvÄÀ .
`èÁ£ï D®ªÀiï, §AzÁ JµÉÃÖ DzÀgÆ À UÀÄ¯ÁªÀÄ. K£ÀÄ ºÉÃ¼À§®è. CvÉUÛ Æ É AzÀÄ
PÁ®, ¸ÉÆ¸ÉUÆ À MAzÀÄ PÁ®«zÉ.''
ªÀÄlgÀÆ vÀ£ßÀ ªÀiÁw£À ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß CjAiÀÄ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ PÀtAÚ a¤AzÀ
£À¹ÃgÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. PÉÆÃ¥À¢AzÀ PÉA¥ÁVvÀÄ.Û £À¹ÃgÀ£À ªÀÄÄR.
CqÀØ ©zÀÄÝ ªÀÄlgÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ, ``PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É CzÀÈµÀQÖ A Ì vÀ®Æ AiÀÄÄQÛ

¥ÀAæ iÉÆÃUÀªÃÉ ªÉÄÃ¯ÁVgÀÄvÀz Û ,É eÁ£ï D®A.''
£À¹Ãgï ¢A©UÉ DvÀÄPÉÆAqÀÄ K£À£Æ É ßÃ AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ. ªÀÄlgÀÆ ¨Á®
C¯Áèr¸ÀÄvÁÛ EgÀÄªÀ £Á¬ÄAiÀÄAvÉ - EzÀÝ.
£À¹Ãgï ºÉÃ½zÀ ``¸ÀjAiÀiÁV PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ ªÀÄlgÀÆ, ¤Ã£ÀÄ §®Ä M¼ÉAî iÀÄªÀ.''
ªÀÄlgÀÄ C£ÀÄeÉAÕ iÀÄ£ÀÄß ¥Á°¹zÀ.
£À¹Ãgï ºÉÃ½zÀ, ``CzÀÈµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄQÛAiÀÄ «µÀAiÀÄªÁV «ªÁzÀU¼À µ É £
ÖÀ ÆÉ ßÃ
£ÉÆÃrzÉÝÃ£É. DzÀgÉ ¥ÀÄ¸ÀPÛ ¢ À AzÀ vÀ¯É PÉnvÖ ÄÀ , CµÉ.Ö ''
``«ªÁzÀª® À .è dºÁÕ¥£ À Áºï, ZÀjvÉAæ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, AiÀÄÄQÛAiÉÄÃ ¥À§ æ ®ªÁzÀÄzÀÄ
JA§ÄzÀPÌÉ GzÁºÀgu À UÉ ¼À À ªÉÄÃ¯É GzÁºÀgu À UÉ ¼À ÄÀ ¹UÀÄvÀª
Û .É ¢°èAiÀÄ ¸ÁªÀiÁædåª£ À ÄÀ ß
£ÉÆÃr, UÀÄdgÁw£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À µÁ»AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, §ºÀªÄÀ ¤AiÀÄ ªÀA±ÀzÀ
UÀwAiÉÄÃ£Á¬ÄvÀÄ?''
``F ¥Á¦UÀ¼ÄÀ CªÉ¯Áè J°è ºÉÃ½PÉÆlÖgÄÀ ? ¤Ã£ÁzÀgÆ À ºÉÃ¼ÀÄ, £ÉÆÃqÉÆÃt.''
`èÁ£ï D®ªÀiï, UÀÄ¯ÁªÀÄ K£ÉÆÃ zÀq.Ø À DzÀgÉ C£ÀÄavÀªÁzÀÄzÉÃ£ÁzÀgÆ À
¨Á¬ÄAzÀ §AzÀgÉ £Á®UÉ PÀvjÛ À ¹ ºÁQ©qÀ°.''
``¤Ã£ÀÄ ¤vÀAgÁPÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄ, £Á£ÀÄ UÀªÄÀ £À«lÄÖ PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
`èÁ£ï D®ªÀÄgÀªgÀ ÄÀ UÀÄdgÁw£À ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀÄÄd¥sgÀ ï µÁºÀ£À
«ZÁgÀ PÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``PÉÃ½zÉÝÃ£É, DzÀgÉ N¢®è. ªÀÄÄd¥sgÀ ï µÁºÀ¤UÉ CªÀ£À ªÉÆªÀÄU ä À «µÀPÆ É lÄÖ
CªÀ£À PÀvÉ ªÀÄÄV¹zÀ.''
`ÙÀÄ¯ÁªÀÄ£ÀÆ ºÁUÉAiÉÄÃ PÉÃ½zÁÝ£.É zÉº° À AiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À ÁzÀ dÆ£ÁSÁ£ï
ªÀÄÄºÀªÄÀ zä ï vÉÆUÀ®Pï£À «ZÁgÀªÇÀ eÁ£ï D®ªÀiïjUÉ UÉÆwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.''
``PÉÃ½zÉÝÃ£É. CªÀ£Æ À EzÉÃ jÃw ªÀiÁrzÀ.''
`ÈwºÁ¸À EAvÀºÄÀ zÉÃ WÀl£ÉU½ À AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃVzÉ. DzÀgÉ ¸ÀÄ¼ÀÆî
EgÀ§ºÀÄzÀÄ.''
£À¹Ãgï ¢A©¤AzÀ vÀ¯AÉ iÉÄwÛ ¸ÀjAiÀiÁV PÀÄ½vÀ.
`ÈwºÁ¸À vÀ¥ÁàzgÀ É ªÀÄÄ¯ÁèU¼À ÄÀ ¥ÁoÀ ºÉÃ½gÀÄªÀÅz® É è ¸ÀÄ¼ÉÃî D¬ÄvÀÄ.'' E§âgÆ À
¸À®
é à ºÉÆvÀÄÛ ¸ÀÄªÀÄä£ÃÉ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ .
£À¹Ãgï vÀ£ßÀ PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃrPÉÆAqÀ. ``D ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ «µÀAiÀÄ
¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÉAiÀÄ®è - CªÀgÄÀ J°èzÁÝgÉ ? E°èUÉ §gÀÄªÀ §UÉ ºÉÃUÉ ?''
`èÁ£ï D®ªÀiï ºÉÆ£ÀÄß PÉÊ°zÀÝgÉ ¹UÀzÀ ºÉuÁÚªÅÀ zÀÄ? JµÀÄÖ d£À
¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÁzÀgÆ À ºÀwg Û PÀ ÌÉ §gÀÄvÁÛg.É E°èAiÉÄÃ EzÁÝg.É JµÀÄÖ d£À ¨ÉÃPÀÄ?

¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ vÀAqÀPÌÉ vÀAqÀªÃÉ ¹zÀÞªÁVzÉ. ªÀiÁ¼ÀªÀ gÁdåz° À Aè iÉÄÃ §ºÀ¼À d£À
EzÁÝg.É ºÉÆgÀUq À AÉ iÀÄÆ EzÁÝg.É a£Àß, ¨É½,î MqÀªÉ ªÀ¸U çÛ À ¼À ÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ºÀÄdÆgÀgÀ
PÁ®ÄâqPÀ ÌÉ vÀgÄÀ vÀª
Û .É ''
``£À£ßÀ vÀAvÀPæ ÌÉ ¸ÉÃjPÉÆ¼À® î Ä EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ wÛÃAiÀiÁ?''
`èÁ£ï D®ªÀiï, UÀÄ¯ÁªÀÄ£À gÉÆÃªÀÄ gÉÆÃªÀÄªÀÇ vÀªÄÀ ä ¸ÉÃªÉUÁV
ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛz.É ''
``JZÀjÑ PÉ, K£ÁzÀgÆ À UÀÄlÄÖ gÀmÁÖzgÀ ,É ¤£Àß zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß vÀÄAqÀÄ vÀÄAqÀÄ
ªÀiÁr £Á¬Ä¥Á®Ä ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. £Á£ÀAvÀÆ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ QgÀÄPÀÄ¼À ºÉZÄÀ Ñ
C£ÀÄ¨s«À ¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É ''
`ÈµÀÄÖ ¢£À C£ÀÄ¨s« À ¹zÀÄzÀÄ, £À£UÀ ÃÉ UÉÆvÀÄÛ eÁ£ï D®ªÀiï.''
ªÀÄlgÀÄ C¼ÀvÆ É qÀVzÀ. £À¹Ãgï ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀ, ``¤£Àß PÁ®ªÀÇ §gÀÄvÁÛ
EzÉ ªÀÄlgÀÄ. C¨ÁâeÁò £Àgª À gÀ z
À À ªÉÄÃ¯É dAiÀÄUÀ½¹ §AzÁV¤AzÀ GvÀª ì z
À À
ªÉÄÃ¯É GvÀª ì À ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÁÝg.É £Á£ÀÆ GvÀª ì À ªÀiÁr¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``ºËzÀÄ eÁ£ï D®A, UÉzÝÃÉ £ÉÆÃ §A¢zÁÝg,É ¸Àj, DzÀgÉ £Àgª À gÀ z
À Æ
É ¼ÀPÌÉ
PÁ°qÀ¯ÁUÀ°®è. ZÀjvÉAæ iÀÄ°è F WÀl£É ªÀiÁvÀæ EzÉ.''
``«dAiÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ dºÁÕ¥£À ÁºÀgÀ «dAiÀÄ CªÀgÄÀ
§gÉ¹zÀ EwºÁ¸Àz° À è ªÀiÁvÀæ EzÉ. D ¸ÀÄAzÀj zÀP° ÌÀ ®è.''
``£Á£ÉÆ§â£ÃÉ ªÀAavÀ£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ, dUÀw£ Û À «¯Á¸ÀU½ À AzÀ. £Á£ÀÄ
DuÉ¬ÄnÖzÝÃÉ £É. £Á£ÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À ÁzÀgÉ . . . '' £À¹Ãgï ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁzÀ.
ªÀÄlgÀÄ CªÀ£À PÀqÉ NgÉUt À ¤Ú Â AzÀ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ.
``MAzÀÄ ¥ÀPz ëÀ ° À è JµÀÄÖ ¢£ÀU½ À gÀÄvÀª Û ,É ªÀÄlgÀÆ?''
PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁV ªÀÄlgÀÆ ºÉÃ½zÀ, ``PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É ºÀ¢£Á®ÄÌ ¢£À, PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£À.''
``£À£ßÀ ¥ÀPz ëÀ ° À è ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀU½ À gÀÄvÀª Û .É MAzÀÄ ¢£ÀPÌÉ MAzÀÄ ¸Á«gÀ
¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ. ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¸Á«gÀªÁzÀgÉ DUÀ £À£U À É £ÉªÄÀ ä¢. ªÀiÁAqÀÄªÀ£ÄÀ ß
«±Á®ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sª À åªÀ ÁzÀ ¥Àj¸ÁÜ£ï (C¥Àgì Á ¸ÁÜ£À - Fairy Land) ªÀ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ¥Àt vÉÆnÖzÝÃÉ £É.''
`èÁ£ï D®ªÀÄägÄÀ K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀ§®ègÄÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁqÀÄ«j.
ªÀiÁAqÀÄ«£À UÀ¢ÝUAÉ iÉÄÃgÀÄªÀÅzÃÉ vÀqÀ J®èªÇÀ ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀAvÉ ! . . . ''
``¤Ã£ÀÄ £À£UÀ É ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÀÄ vÁ£É?''
`èÁ£ï D®ªÀÄgÀ°è ªÉÆzÀ¯ÃÉ ©£Àß«¹PÉÆArzÉÝÃ£É. £À£ßÀ zÉÃºÀzÀ gÉÆÃªÀÄ

gÉÆÃªÀÄªÀÇ vÀªÄÀ UÁV ¹zÀÞªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ.''
ªÀÄÄ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¨sz À ªæ À ÁV »rzÀÄ £À¹Ãgï ºÉÃ½zÀ, ``M§â ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀÄÆªÀvÄÀ Û
ªÀgÄÀ µÀ gÁdå¨Ás gÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ºÉZÁÑ¬ÄvÀÄ. ¹AºÁ¸À£À £À£ßÀ£ÄÀ ß ¨ÁgÉAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄwÛz;É
C¨ÁâeÁ£ïgÀ£ÄÀ ß HgÀÄ ºÉÆÃUÀÄ J£ÀÄßwz Û ,É PÁqÀÄ ¨Á J£ÀÄßwz Û .É ''
ªÀÄlgÀÆ vÀ£ßÀ ºÀµð À ªÀ£ÄÀ ß C°èAiÉÄÃ CzÀÄ«ÄzÀ. `èÁ£ï D®ªÀiï,
JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁr ; ªÀÄÄ¯ÁèU¼À £ À ÄÀ ß ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆ¼À¨ î ÃÉ r.''
``RArvÀ CªÀg£ À ÄÀ ß gÉÃV¸ÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÆ À PÀÆqÀ WÀ½UÉ JtÂ¸ÄÀ wÛg§ À ºÀÄzÀÄ.
CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀAvÉAiÉÄÃ PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. CªÀPÁ±Àª£ À ßÀ AvÀÆ PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è.''
``ªÀÄÄ¯ÁèU¼À ÆÀ GzÉÃæ PÀUÆ É ArzÁÝg.É CªÀgÆ À ¤ªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É ''
``£Á£ÀÄ ¤£Àß£ÄÀ ß DUÁUÉÎ ¸À®ºÉUÁV PÀgAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É.''
`èÁ£ï D®ªÀÄgÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è £À£ßÀ gÉÆÃªÀÄ gÉÆÃªÀÄªÀÇ ¹zÀÞªÁVzÉ. DzÀgÉ
UÀÄ¯ÁªÀÄ£À£ÄÀ ß ¸ÀPÁ®zÀ°è PÀg¹É zÀgÉ §ºÀ¼À PÀÈ¥ÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ.''
``CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß F GvÀª ì z
À °
À Aè iÉÄÃ ºÀÄqÀÄPÀÄvÉÃÛ £É.''
``DAiÀÄÄzs¥ À Aæ À iÉÆÃUÀ ¨ÉÃqÀ, eÁ£ï D®ªÀiï.''
``¤Ã£ÀÄ FUÀ vÁ£ÉÃ ºÉÃ½zÉAiÀÄ®èªÃÉ - UÀÄdgÁw£À ªÀÄ¸À¥gÀ s ï µÁºÀ£À ªÉÄÃ¯É
CªÀ£À ªÉÆªÀÄäUÀ DAiÀÄÄzsÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ¯ÃÉ E®èªAÉ zÀÄ ? CzÉÃ GvÀª Û ÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ CºÀªÄÀ äzï µÁºï ºÉÃUÉ CºÀªÄÀ zÁ¨ÁzÀ£ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹ ¨sª À åÀ ¨sª
À £ À UÀ ¼
À£À ÄÀ ß
PÀn¹Ö CªÀÄgÀ£ÁzÀAvÉ £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ CªÀÄgÀ£ÁUÀÄvÉÃÛ £É.''
40
¯ÁT, Cl®jUÉ UÁé°AiÀÄj£À PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ PÀtðªÀÄºÀ¯ï CxÀªÁ
PÀtðªÀÄA¢gÀzÆ É AzÀÄ ¨sÁUÀ ©lÄÖPÆ É lÖgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ MAzÀÄ ºÉÆ¸À ¨sª À £À À ¤gÁätPÉÌ
PÉÊºÁQzÀÝ. DzÀgÉ E£ÀÆß ¨sÆ À «ÄAiÀÄ PÉ¼VÀ £À MAzÀÄ ¨sÁUÀ ¸À® é à DPÁgÀª£ À ÄÀ ß vÀ¼¢ É vÀÄ.Û
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ , ``F ºÉÆ¸À CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤
CªÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¯ÁSÁgÁtÂ EgÀÄvÁÛgAÉ iÉÄÃ?
``ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄvÁÛ¼É ; NzÀÄªÀÅzÀÄ, §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ,
avÀPæ ¯
À É . . . E£ÀÆß K£ÉÃ£ÉÆÃ - AiÀiÁjUÉ UÉÆvÀÄÛ ? gÁd CªÀ¼À ºÀwg Û À ºÉZÄÀ Ñ
¸ÀA¥ÀPð À «lÄÖPÆ É ¼ÀÄª
î ÅÀ ¢®è. DUÀ¯ÃÉ ZÉ£ßÀ . DzÀgÉ F ªÀÄzsåÉ CªÀgÄÀ EgÀÄªÀ vÁt,
ªÀiÁqÀÄªÀ PÁgÀåªÃÉ £ÀÆ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è. ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ CAvÀB¥ÀÄgÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ
«gÀ¼.À £À£ßÀ CAvÀB¥ÀÄgÀPAÌÀ vÀÆ E£ÀÆß «gÀ¼.À MAzÀ®è C£ÉÃPÀ AiÀÄÄzÀÞU¼À £ À ÄÀ ß UÉ¢ÝzÁÝg.É
EzÀjAzÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ PÁAw JµÀÄÖ ºÉaz Ñ .É CªÀgÄÀ E°èUÉ §AzÁUÀ, £À£ßÀ ªgÀ ® À z è É
¨ÉÃgÁgÀªgÀ Æ À C®èªAÉ zÉ¤¸ÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ MAzÉgq À ÄÀ ªÀiÁvÀÄ ºÉZÁÑVAiÉÄÃ
DqÀÄvÉÃÛ £É. DqÀzÃÉ ºÉÆÃzÀgÉ gÁd AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ºÀ½Aî iÀÄ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ£ÄÀ ß
¸ÀAUÀ» æ ¸ÀÄvÁÛg.É EzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ EªÀjUÉ ? ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É, £Á£ÀÄ §AzÁUÀ
JµÀÄÖ ¥ÉÃæ ªÀÄªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . DUÀ°. FUÀ F ºÀ½Uî Æ É rØUÉ §Ä¢Þ PÀ°¸À¨ÃÉ PÀÄ.
M§âgÄÀ E§âgÁzÀgÄÀ . DzÀgÃÉ £ÀÄ, £ÁªÀÅ JAlÄ d£ÀjzÉÝÃªÉ. ºÉÆ¸À CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß,
£ÁªÉ®gè Æ À CzÀg° À è EgÀ®£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀµÄÀ Ö zÉÆqÀz Ø ÁV PÀn¸ Ö ÄÀ vÁÛgAÀ vÉ. ºÉÃUÉ
¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÄÀ ? ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤, ¯ÁTAiÀÄgÀ ZÀPA ÌÀ zÀª£ À ÄÀ ß J°èAiÀÄªÀgUÉ É ¸À»¸À®Ä
¸ÁzsåÀ. CgÀªÄÀ £É JµÀÄÖ zÉÆqÀz Ø Á¢ÃvÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt. £À£ßÀ CAvÀB¥ÀÄgÀQA Ì vÀ®Æ
zÀÆgÀªÁUÀÄwÛzAÉ iÉÄÃ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ CAvÀB¥ÀÄgÀ. JµÉÃÖ zÀÆgÀz° À zè Ýg
ÀÆÀ PÀtÄäAzÉ,
Q«AiÀÄ §½ EgÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? gÁd£À eÉÆvÉAiÀÄ°è EªÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅzÃÉ £ÀÄ? £À£ßÀ
zÀÆw ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ §½ ºÉÆÃV EgÀ¯ÁgÀ¼ÄÀ . ¸ÀÄ¢Ý w½¸ÀÄªÀªgÀ ÄÀ AiÀiÁgÁzÀgÆ À
EgÀ¨ÃÉ PÀ®.è F ºÀÄqÀÄV PÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆAqÀgÉ D¢ÃvÀÄ. CªÀ¼ÃÉ £ÀÆ
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ zÁ¹AiÀÄÆ C®è, zÀÆwAiÀÄÆ C®è. PÀ¯UÉ ¼À £ À ÄÀ ß PÀ°¸ÀÄvÁÛ¼.É £Á£ÀÆ
KPÉ PÀ°AiÀÄ¨ÁgÀzÄÀ ? gÁd £À£U À É PÀ°¸À®Ä E£ÁßgÀ£ÁßzÀgÆ À PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÉ
£Á£ÉÆ¥ÀÄª à ÅÀ ¢®è. gÁd £À£ßÀ ºÀlPÉÌ ªÀÄtÂAiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É CªÀ¼ÄÀ ¯ÁTUÀÆ ¥ÁoÀ
ºÉÃ½¸ÀÄwÛzÁÝ¼.É £Á£ÀÄ CªÀ½VAvÀ QÃ¼ÉÃ? gÁd §gÀ°, £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. DzÀgÉ
CªÀgÄÀ §gÀÄªÀÅzÆ À PÀÆqÀ J¯ÉÆÃè MAzÀÄ ¸À®. §gÀzÃÉ EzÀÝgÉ £Á£ÉÃ PÀg¸É ÄÀ vÉÃÛ £É.
PÀ¯Á ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ §½ JµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ EgÀÄvÁÛ¼AÉ iÉÆÃ CµÉÃÖ ºÉÆvÀÄÛ £À£ßÀ §½AiÀÄÆ
EgÀ°. ¯ÁT, ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ MnÖUÉ PÀ°AiÀÄÄvÁÛg.É DzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀgÄÀ EgÀÄªÀ
eÁUÀPÌÉ ºÉÆÃV PÀ°AiÀÄ¯ÁgÉ. PÀ¯Á £À£UÀ É PÀ°¸À®Ä E°èUÃÉ §gÀ°.''
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ vÁ£ÀÆ PÀ¯Á¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀ¼ÄÀ . gÁd ªÀiÁ£À¹AºÀ
ºÀµðÀ ¢AzÀ M¦àPÆ É AqÀ. PÀ¯Á ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤UÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ MAzÀÄ ¢£À ¥À¸æ ÁÛ¥À ªÀiÁrzÀ, ``¨ÉÊdÄ£ÁxÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÁZÁAiÀÄðgÀÄ.
CªÀgÀ ºÀwgÛ À PÀ°.''
``£Á£ÀÄ UÀAqÀ¸g À À §½ PÀ°AiÀÄ¯ÉÃ ? ªÀÄºÁgÁdgÉÃ, vÀªÄÀ ä §Ä¢Þ
¹Û«ÄvÀz° À ® è ª è ÃÉ £ÀÄ?''
``gÁtÂ, ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄÆ......''
``gÁtÂ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ «µÀAiÀÄ ¨ÉÃgÉ. CªÀ¼ÄÀ JµÉÃÖ DzÀgÆ À ºÀ½Aî iÀÄ
UÉÆqÀÄ,Ø ¸À® é à »AzÉ ºÀ½î PÉÆA¥ÉAiÀÄ°è PÁr£À°è £À°zÁqÀÄwÛzÝÀ ªÀÄÄPÀÌ CzÀÄ. DzÀgÉ
£ÀªÄÀ ä ªÀÄ£Év£ ÀzÀ À ¥ÀzÞwÀ ¨ÉÃgÉ, EzÀ®.è ''
F ªÀiÁvÀÄ gÁd£À ªÀÄªÀÄðPÉÌ £ÁnvÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£À¹U ì É

ºÀaPÑ ÆÉ ¼À°
î ®è.
ºÉÃ½zÀ, ``vÀªÄÀ ä EµÀÖ §AzÀ ºÁUÉ ªÀiÁr. UÁAiÀÄ£À - ªÁzÀ£ª À £À ÄÀ ß PÀµ¥ ÖÀ lÀ ÄÖ
ZÉ£ÁßV PÀ°¬Äj. ¸À® é à ¢£ÀU¼À ª À gÀ UÉ É PÀ¯Á¼ÉÃ EgÀ°. DªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÉÆÃt. ¥Àwæ ¢£ÀªÇÀ
C£ÉÃPÀ WÀAmÉU¼À À PÁ® PÀµ¥ ÖÀ lÀ gÖ ,É CzÀg° À è ¥ÁgÀAUÀvgÀ ÁUÀÄªÀÅzÄÀ PÀµª Ö À ÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ £ÉnUÖ É ªÀÄÄjzÀ¼ÄÀ . ``C£ÉÃPÀ WÀAmÉU¼ À À PÁ® PÀµ¥ ÖÀ q
À ¯ À ÃÉ ?
vÀªÄÀ UÉ C°èAiÀÄªÀgUÉ Æ À E°è §gÀÄªÀ vÉÆAzÀgÉ vÀ¦và ÄÀ ! JµÀÄÖ ¢£ÀU¼À À £ÀAvÀgÀ E°èUÉ
§A¢¢ÝÃj?''
``ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀg,É £Á£ÀÄ F ¢£ÀU¼À ° À è ªÀå¸£ Û À ÁVgÀÄvÉÃÛ £É.''
``ºËzÀÄ £Á J®è §¯É.è CgÀªÄÀ £É ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ£É gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄwî z Û .É ºÀU¯ À ¯ É Áè
CzÀgÀ ªÉÄÃ°éZÁgÀuÉ ? . . .''
``CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ®è, CzÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ , ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ.''
``§ºÀ¼À zÉÆqÀz Ø ÁV DUÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ?''
``§ºÀ¼À zÉÆqÀz Ø ÁV DUÀÄvÀz Û AÉ iÉÆÃ E®èªÇÉ Ã. §®Ä ¸ÀÄAzÀgª À ÁV
DUÀÄªÀÅzÃÉ £ÉÆÃ ¤d, vÀªÄÀ UÉ CzÀgÀ ªÀiÁ£ÀavÀª æ £ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É, ¹zÀÞªÁUÀÄwÛz.É ''
``ªÀÄgÉvÄÀ ©nÖgÃÉ £ÀÄ? vÁªÀÅ vÉÆÃj¹¢Ýg® À ?è DzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉUÉ »A¢£À
ªÀiÁvÀÄ. FUÉÃ£ÀÄ ºÉÆ¸ÀzÁV DUÀÄwÛzAÉ iÉÄ?''
``ºËzÀÄ CzÀg° À è C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrzÉ.''
``KPÉ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ ? PÁ®ªÉÃ §zÀ¯Á¬Ä¹zÉ. CzÀgÀ ºÉ¸gÀ Æ À §zÀ¯Á¬Ä¹.
CzÀPÌÉ `ªÀÄÈUÉÃAzÀæ ªÀÄA¢gÀ' JAzÀÄ ºÉ¸jÀ r.''
``CxÀªÁ `¸ÀÄªÀÄ£ÉÃAzÀæ ªÀÄA¢gÀ' JAzÉÆÃ?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀP.ÌÀ
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ GQÌ §gÀÄwÛzÝÀ £ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀqz É ¼À ÄÀ . ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . `ÈAvÀºÀ
§tÚzÀ ªÀiÁw£À¯Ãè É ¤ªÀÄä fÃªÀªiÀ Á£À PÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÉ - FUÀ £À£UÀ É UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.''
`ÈµÉÃÖ C®è, ªÀÄºÁgÁtÂ, zÉº° À AiÀÄ ¹PÀAzÀgï ®Æ¢ UÁé°AiÀÄgï£À ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄªÀÅzgÀ ° À zè ÁÝ£.É JzÀÄj¸ÀÄªÀ ¹zÀÞvUÉ ¼À ° À è ºÉZÄÀ Ñ ºÉÆvÀÄÛ PÀ¼AÉ iÀÄÄvÁÛ EzÉ.''
``ºÀÄÕ ! CªÀ£¥ À £ àÀ ÆÀ ¸ÉÆÃvÉÆÃrzÀ. CªÀ££ À Æ
À ß ¸ÉÆÃ°¹j. FUÀ vÁ£ÉÃ
ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À £ À ÄÀ ß ¸Àz§ É rzÀÄ §A¢¢ÝÃj. vÀªÄÀ VzÀÄ ¸Àºd À . FUÀAvÀÆ
ºÉÆ¸ÀgÁtÂAiÀÄ ªÀiÁw£ÀAvÉ CgÀªÄÀ £É PÀn¸Ö ÄÀ ªÀÅzgÀ ° À è vÀ°Ãè £ÀgÁV¢ÝÃj.''
41
²²gÀ IÄvÀÄ«£À ªÀÄzsåÀ ¨sÁUÀ. ÇÁÛZ®
À zÀ ªÀÄ¸ÀPÛ ª
À £À ßÉÃjzÀÝ ¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀtUÀ¼ÄÀ
wÃPÀ÷ë ªÚ ÁVzÀÝªÅÀ. D QgÀtUÀ½AzÀ ªÉÄÊ PÁ¬Ä¹PÉÆAqÀµÆ À Ö ZÀ½ ºÉZÄÀ wÑ vÛ ÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤

vÀ£ßÀ PÉÆoÀrAiÀÄ ©¹®Ä ªÀÄaÑ£À ªÉÄÃ¯É QlQAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
¸ÀAUÀqÀ ¯ÁT EzÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ zÀÈ¶Ö ¥À²ª Ñ ÄÀ ¥Àªð À vÀU¼À À »A¢£À AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã
MAzÀÄ UÀÄqÀU Ø ¼À ÄÀ , AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ £À¢ ªÀÄvÁÛªÅÀ zÉÆÃ ºÀ½Aî iÀÄ PÀqÉ ºÀj¬ÄvÀÄ.
`gÁ¬ÄAiÀÄ°è K£ÁUÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ?' CªÀ¼ÄÀ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ
GvÀgÛ z À ° À z
è ÝÀ vÉÆÃlzÀ PÀqUÉ É PÀtÄÚ ºÀj¬ÄvÀÄ. ¨Á¼ÉAiÀÄ CUÀ®ªÁzÀ J¯ÉU¼À À zÀlª Ö ÁzÀ
ºÀ¹j£À ªÉÄÃ¯É QgÀtUÀ¼ÄÀ ZÀPAÌÀ zÀªÁqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. D J¯ÉU¼À À ªÀÄªÀÄðgÀ ±À§Ý «ÃuÁ
£ÁzÀQAÌ vÀ®Æ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁVvÀÄ.Û G¯Áè¸¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¯ÁT, vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃV
¸ÀÄwÛPÆ É AqÀÄ §gÉÆÃt, £ÀqÉ C°è ¨Élz Ö À »A¨sÁUÀ ¸À® é à PÁt¹UÀÄªÀÅzÀÄ. D
ªÀÄÆ¯É¬ÄAzÀ CªÀgÄÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ - zÉÆqÀØ ªÀÄºÁgÁtÂ CxÀªÁ ¨ÉÃgÁgÀÆ C°è
E®èªÃÉ £ÉÆÃqÉÆÃt.''
``£Á£ÀÄ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É'' ¯ÁT ºÉÆÃUÀ®£ÀÄªÁzÀ¼ÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤
CªÀ¼À PÉÊ »rzÀÄ CªÀ¼£ À ÄÀ ß vÀqz É ¼À ÄÀ . ``£Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¤£Àß PÉÊAiÀÄ°è
ªÀiÁr¸À¯ÁgÉ.''
``©qÉ, EzÉÃ£ÀÄ ªÀÄºÁ zÉÆqÀØ «µÀAiÀÄ. PÁ®Ä ¸ÀªÄÉ zÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÃÉ £ÀÄ?''
``£À£ßÀ PÁ®Ä ¸ÀªÄÉ zÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £ÉÃ?'' ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ vÁ£ÉÃ £ÉÆÃr §AzÀ¼ÄÀ .
vÉÆÃlzÀ°è AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. CªÀj§âgÆ À vÉÆÃlzÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃV ¸ÀÄvÁÛqvÀ Æ É qÀVzÀgÄÀ .
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ gÁ¬ÄAiÀÄ PÁr£À°è ºÉªÄÀ g ä UÀ ¼À £À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀÝ¼ÄÀ , DzÀgÉ ¨Á¼ÉAiÀÄ
ªÀÄgÀzÀ zÀÄAqÀÄ zÀÄAqÁzÀ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ PÁAqÀª£ À ÄÀ ß, ªÀÄvÀÄÛ `¨Á'AiÉÄAzÀÄ PÉÊ ©Ã¹
PÀgAÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ zÉÆqÀz Ø Æ É qÀØ J¯ÉU¼À ÄÀ C°è J°è §gÀ¨ÃÉ PÀÄ? EªÀÅ CªÀ½UÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
DPÀµð À PÀªÁVAiÀÄÆ, «®PÀt ë ªÁVAiÀÄÆ PÁtÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. CªÀ¼ÄÀ CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß CªÀPÁ±À
¹QÌzÁUÀ¯¯ É Áè vÀ¥z àÀ É £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß JµÀÄÖ £ÉÆÃrzÀgÆ À CªÀ½UÉ
vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀÄwÛg° À ®è.
PÀz½ À AiÀÄ ¥ÀAQÛU¼ À ÄÀ CªÀ½UÉ DwäÃAiÀÄ ¸ÀTAiÀÄgÀAvÉ PÀAqÀªÅÀ . CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
£ÉÆÃr G¯Áè¸¢ À AzÀ ¥ÀÄ®QvÀ¼ÁzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À £Ár £ÁrUÀ¼° À è D£ÀAzÀzÀ ®ºÀj
¥Àªæ »À ¹vÀÄ. J¯ÉU¼À À ªÀÄªÀÄðgÀ £ÁzÀP£ ÌÀ ÄÀ ¸ÁgÀªÁV PÀÄtÂzÄÀ ©qÀ¯ÃÉ J¤ß¹vÀÄ.
¸ÀÆgÀå QëwdzÀvÛ À ªÉÄ®èªÄÉ ®èUÉ vÉg¼À ÄÀ wÛzÝ.À MAzÀÄ ¨Élz Ö À PÀqÉ PÉÊ vÉÆÃj¹ ¤¤ß
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈzÉÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ £ÀªÄÀ ä gÁ¬ÄAiÀÄ ¨Él.Ö ''
``ºÉÃ¼À¯ÁgÉ. £À¢ PÁtÂ¸ÄÀ vÀz Û AÉ iÉÄÃ?''
``PÁtÂ¸z À É ªÀÄvÉÛ !''
``ºÁUÁzÀgÉ CzÀ£ßÉ Ã gÁ¬ÄAiÀÄ ¨ÉlÖ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆÃ. C¯ÉÃè J¯ÉÆÃè
¸ÁAPÀ £À¢¬ÄgÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁr£À°è PÁn, ºÀÄ°, ºÀA¢, agÀvUÉ ¼À ÄÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.

DzÀgÉ C°èUÃÉ ºÉÆÃV £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀªgÀ UÉ Æ À ºÉÃUÉ M¥À§ à ºÀÄzÀÄ?''
``£ÀªÄÀ ä D eÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û .É DzÀgÉ
«zÉåAiÉÄ¯Áè ¥ÀÆtðUÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. ¸Àj vÁ£É? DUÀ¯ÃÉ ¤Ã£ÀÆ
§gÀÄwÛÃAiÀÄ®èªÃÉ ?''
``£Á£ÀAvÀÆ J°èUÆ À ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. CzÀ£ÄÀ ß ©mÁÖUÀ »AwgÀÄVAiÀÄÆ ¸ÀºÀ
£ÉÆÃqÀ°®è.''
``FUÀ AiÀiÁgÀÆ K£ÀÆ C£Àß¯ÁgÀgÄÀ .''
``CªÀgÄÀ ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÃ¼À¢gÀ§ºÀÄzÀÄ; PÀtAÚ vÀÆ ºÉÃ¼ÉÃ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û .É C°è
£ÀªÄÀ äzÁV K¤zÉ? £Àgª À gÀ z À À PÀtª Â UÉ ½ À UÉ ºÉÆÃUÉÆÃt. C°è D£ÉU¼ À ,À ºÀÄ°UÀ¼À
»AqÉÃ »AqÀÄ.''
``£Àgª À gÀ À ¤£Àß eÁVÃgÀ®ª è ÃÉ ? DzÀÝjAzÀ ¤£ÀUÉ CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀgÉ D¸É.''
``dºÀVÃj £À£ßÀ ¤¤ß ªÀÄvÀÄÛ . . . ''
``¤¤ßAiÀÄ CtÚA¢gÀz® À ªè ÃÉ ?''
CªÀj§âgÆ À £ÀPÄÀ Ì©lÖgÄÀ . E§âgÀ ºÀ®ÄèU¼ À ÆÀ ªÀÄÄwÛ£À ¸Á®ÄUÀ¼A À vÉ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. CªÀgÀ £ÀUÉ ±ÀgvÀ ÁÌ°Ã£À £À¢AiÀÄ ¤ªÀÄð® zsÁgÉAiÀÄAvÉ ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û
PÀtÄÚU¼ À ° À è vÀÄAlvÀ£,À CAUÀU¼ À À ¯Á¸Àå AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁUÀzÀ DgÉÆÃºÀt,
CªÀgÆ É ÃºÀtzÀAwvÀÄ.Û ªÉÄ®èUÉ vÀÆUÁqÀÄwÛzÝÀ ¨Á¼ÉAiÀÄ J¯ÉU¼À À ªÉÄÃ°zÀÝ ¤¤ßAiÀÄ
zÀÈ¶Ö ¯ÁTAiÀÄ ªÀ¸ÁÛç®APÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀj¬ÄvÀÄ. gÉÃµÉä, a£ÀßzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄwÛ£À
MqÀªUÉ ¼À ÄÀ CªÀ¼À ZÉ®Ä«UÉ ªÉÄgÀÄUÀÄ PÉÆnÖzÝª À ÅÀ. ¯ÁT ¥À¥ æ ÄÀ s ®èªz À £
À ¼À ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
``JµÀÄÖ ¯ÁªÀtåªwÀ AiÀiÁV¢ÝÃAiÉÄ, `CwÛU'É , CtÚ EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÃÉ PÀ«vÉU¼À £À ÄÀ ß
§gÉ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.''
¯ÁT CªÀ¼£ À ÄÀ ß aªÀÅnzÀ¼ÄÀ . ``PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ßÀ `¤¤ß'AiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÄÀ
ªÀiÁqÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ. CªÀgÄÀ PÀ«vÉ §gÉ¢zÁÝg® À ª
è ÃÉ ? ¤d ºÉÃ¼ÀÄ. UÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ«¤AzÀ
CªÀgÄÀ ¤£Àß ¯ÁªÀtåzÀ UÀÄtUÁ£Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛg® À ªè ?É ''
``xÀÆ ¤£Àß, CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼° À è gÁzsÁ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¦AiÀÄgÀ ¸ÀÄvÀ® Û Æ
F ¸ÀVé ðÃAiÀÄ ªÁvÁªÀgt À ªÀ£ÄÀ ß PÀ°¹ à zÁÝg.É D ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½ PÀÄtÂzÁqÀ¯ÃÉ
J¤¸ÀÄvÀz Û .É PÀ¯ÁzÉÃ« £ÀÈvÀåz® À Æè ¥ÀjtvÀ¼ÄÀ . DPÉ¬ÄAzÀ £Á«§âgÆ À £ÀÈvÀåª£ À ÄÀ ß
PÀ°AiÉÆÃt.''
``PÀ°AiÀÄÄvÉÃÛ £É'' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À zÀÈ¶Ö vÀ£ßÀ PÁ®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
CªÀ¼À ¥ÁzÀU¼À À ªÉÄÃ¯É ¨É½Aî iÀÄ MqÀªUÉ ¼À ÄÀ EzÀÝªÅÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ PÁ®ÄUÀ¼° À è a£ÀßzÀ §¼ÉU½ À zÀÝªÅÀ . CªÀ¼ÄÀ gÁtÂ. PÁ°£À°è

a£Àßª£ À ÄÀ ß gÁtÂAiÀÄgÀÄ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ vÉÆqÀ§®ègÄÀ . CxÀªÁ gÁd C£ÀÄUÀº æ ¥ À ÆÀ ªÀðPÀªÁV
AiÀiÁjUÁzÀgÆ À C£ÀÄªÀÄw PÉÆlÖgÉ ªÀiÁvÀæ zsjÀ ¸À§ºÀÄzÀÄ. £Àgª À gÀ zÀ À PÉÆÃmÉ ªÀÄvÀÄÛ
£ÀUgÀ À ºÉ¸jÀ UÉ ªÀiÁvÀæ Cl®¤UÉ dºÀVÃjAiÀiÁV zÉÆgÉwvÀÄ.Û ºÉAUÀ¹UÉ dºÀVÃj
¹UÀÄwÛg° À ®è. DzÀÝjAzÀ Cl®£À ºÉ¸jÀ £À°è ¯ÁTUÉ PÁ°£À°è a£ÀßzÀ D¨sgÀ t À UÀ¼£ À ÄÀ ß
vÉÆqÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw - CªÀ¼ÄÀ UÉÆ®ègª À ¼À ÁzÀÄzÀjAzÀ E£ÀÆß ¹QÌg° À ®è. JgÀq£ À AÉ iÀÄ
PÁgÀt ¸ÁªÀðd¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß wgÀ¸j ÌÀ ¸ÀÄªÀÅzÄÀ - CzÀÄ C¥ÀPæ n À vÀªÁzÀgÆ À
¸ÀºÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ¸À®z è ÁVvÀÄ.Û ¯ÁTAiÀÄ zÀÈ¶Ö ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ PÁ®°èzÝÀ
¸Àu
é Áð®APÁgÀU¼À À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. vÀPt ë À CªÀ¼À PÉÆgÀ½£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
CªÀ½UÉ ¸À® é ª à ÇÀ PÉqÄÀ PÉ¤ß¸À°®è. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ PÀw£ Û °
À è ¨É½Aî iÀÄ vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ
CrØPAÉ iÀÄ£ÀÄß zsjÀ ¹zÀÝ¼ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß CªÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉUÉ MAzÀÄ ¢£À ªÀÄÄAZÉ Cl®
vÀA¢wÛzÝ.À
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ªÀÄÄR vÀPt ë À UÀA©üÃgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``£Á£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ
§jUÁ®£À°è EgÀÄvÉÃÛ £É. £Á¼É¬ÄAzÀ a£ÀßzÀ MqÀªUÉ ¼À £ À ÄÀ ß ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ¢®è. ¤Ã£ÀÄ
¨É½Aî iÀÄzÀ£ÄÀ ß zsjÀ ¸ÀÄ, £Á£ÀÄ a£Àßzª À £
À ßÉ ÃPÉ ? EzÀÄ ¸Ázså« À ®è.''
``ºÀÄaÑAiÉÄÃ£ÀÄ?'' ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``F a£Àß ¤¤ßAiÀÄ PÁ°£À°® è .è gÁd£À
gÁtÂAiÀÄ PÁ°£À°z è .É ''
``£Á£ÀÄ ªÀÄºÁgÁdjUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. CªÀgÄÀ C£ÀÄUÀº æ À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É ''
``gÁtÂAiÀÄgÀ ºÁUÉ ªÀwð¸ÀÄ-JAzÀÄ JµÀÄÖ ºÉÃ½zÉ. DzÀgÉ K£ÀÆ
PÀ°vÀÄPÉÆAr®è. ªÀåxð À ªÁ¬ÄvÀÄ. zÉÆqÀØ ªÀÄºÁgÁtÂ ªÀÄwÛvgÀ À K¼ÀÄ d£À gÁtÂAiÀÄgÀ
vÀ¯É DPÁ±Àz° À zè .É ''
``£À£U À É UÉÆwÛg° À ®è - ªÉÆzÀ¯ÃÉ JAlÄ d£À gÁtÂAiÀÄjzÁÝgÉ JAzÀÄ.
E®è¢zÀÝgÉ . . .''
``F ªÀiÁvÀÄ ¤£Àß ¨Á¬ÄAzÀ §gÀ¨ÁgÀzÄÀ . ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÃÉ , EªÀwUÛ É PÀq.É

ªÀÄÄAzÉAzÁzÀgÆ À F ªÀiÁvÁrÃj.''
``CqÀÄªÀÅ¢®è, JA¢UÀÆ DqÀÄªÀÅ¢®è ; EªÀg® É è JµÀÄÖ ªÀÄA¢ EzÀÝgÆ
À
ªÀÄºÁgÁdgÀ ¥ÉÃæ ªÀÄ £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É CZÀ®ªÁVzÉ. DzÀgÉ zÉÆqÀØ ªÀÄºÁgÁtÂ . . .
``JAxÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ . . . JAxÀ ¸À¨é Ás ªÀ !'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ vÀqz
É ¼À ÄÀ .
``PÁr£À°è UÉÆ§â½, PÀUÎ°À , ZÀÄdÓ®, AiÀÄUÀa ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄgÀU¼À À ªÀÄÄ½î¤AzÀ
£ÁªÀÅ ªÉÄÊ vÀÄj¹PÉÆArzÉÝÃªÉ. D C¨sÁå¸¢ À AzÀ ¯Á¨sª À ÁUÀ¢¢ÝÃvÉ?''
CªÀ¼ÄÀ PÉÆlÖ ºÉÆÃ°PÉUÉ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ £ÀUÄÀ §A¢vÀÄ. ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``CtÚ

PÀ«vÉ PÀlÄÖvÁÛ£Æ É Ã E®èªÇÉ Ã, DzÀgÉ ¤Ã£ÀAvÀÆ ¤dªÁVAiÀÄÆ PÀ«AiÀÄªÀÄä !''
¯ÁTAiÀÄ ªÀÄ£À¹Uì É ªÀÄvÉÃÛ £ÉÆÃ £ÁnvÀÄ.Û
``ºÁUÁzÀgÉ £ÉÆÃqÀÄ, ªÀÄÄzÀÄÝ ¤¤ß, £À£ßÀ ªÀÄºÁgÁtÂ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄªÀgÃÉ ,
CwÛUAÉ iÀÄªÀÄä£ª À gÀ ,É ¤ªÀÄUÉ PÉÊ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÉÃÛ £É, PÁ°UÉ ©Ã¼ÀÄvÉÃÛ £É, zÀªÄÀ äAiÀÄåUÄÀ qÉØ
ºÁPÀÄvÉÃÛ £É . . .''
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ vÀPt ë À vÀqz É ¼À ÄÀ , ``¸ÁPÀÄ . . . ¸ÁPÀÄ . . . ¤°è¸ÄÀ .'' ``¥ÀÆwðªÀiÁvÀÄ
PÉÃ¼ÀÄ.'' ¯ÁT ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . ``PÁ°£À a£Àß ¨É½î MqÀªUÉ ¼ À À «ZÁgÀªÁV
UÀ®¨sAÉ iÉÄ©â¸¨ À ÃÉ qÀ. EµÀÄÖ UËgÀªÀ PÉÆlÖg¯ À Áè, CµÉÃÖ zÉÆqÀz Ø ÄÀ . DvÀÄgÀ¥q À ¨ À ÃÉ qÀ.
E£ÉßAzÁzÀgÆ À £ÉÆÃqÉÆÃt.''
``£À£UÀ ÃÉ £ÉÆÃ EzÀÄ ZÉ£ÁßV PÁtÄªÀÅ¢®è ; ªÀÄ£À¹Uì É ¸À® é ª à ÇÀ »vÀ«®è. ¤£Àß£ÄÀ ß
PÉÃ¼ÀzÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À ¤£Àß PÁ°£À°è a£Àßª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¯ÃÉ
¨ÉÃPÀÄ.''
``¤£Àß PÀw£ Û° À è ¨É½Aî iÀÄ CrØP¬ É ÄzÉ - CzÉÃvÀP?ÌÉ ''
``£Á£ÀÄ gÁ¬ÄAiÀÄ°è ¸ÀZ é ÒÀAzÀªÁVzÁÝV£À ¢£ÀU¼À £ À ÄÀ ß, £À£ßÀ CtÚ E°èAzÀ F
CrØPAÉ iÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ D ¸ÀAeÉAiÀÄ£ÀÄß JA¢UÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁgÉ.
ªÀÄºÁgÁdgÀÄ vÉUz É ÄÀ ºÁQ©qÀÄ - JAzÀgÄÀ . DzÀgÉ £Á£ÉÆ¥À° à ®è.''
``ºÁUÁzÀgÉ £À£ßÀ PÁ®ÄUÀ¼° À gè ÄÀ ªÀ ¨É½Aî iÀÄÆ PÉlz Ö ® À .è CzÀÄ eÁw ªÀÄvÀzÀ
¨sÆÀ vÀzÆ É qÀ£É ºÉZÄÀ Ñ ¸Àg¸À ª À ÁqÀ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ JZÀjÑ PÉ PÉÆqÀÄvÀz Û .É ''
``DZÁAiÀÄð «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ gÀÄ eÁwªÀÄvÀ, CxÀð«®èzÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ½UÉ
wÃgÀ «gÀÄzÀÞªÁVzÁÝg.É ªÀÄºÁgÁdjUÉ DZÁAiÀÄðgÀ£ÄÀ ß PÀAqÀgÉ vÀÄA§ UËgÀª.À ''
`ÈªÉ®è ¸Àj. DzÀgÉ «dAiÀÄ ªÀÄºÁ±ÀAiÀÄgÀÆ ¸ÀºÀ eÁw ¥ÀAUÀqUÀ ¼À £ À ÄÀ ß C®à
¸À®
é ª à ÁzÀgÆ À M¥ÀÄvà ÁÛg,É ªÀÄvÀÄÛ F «dAiÀÄgÀ£ÄÀ ß CqÀV¸À®Ä ªÀÄvÉµ Û ÄÀ Ö d£À «dAiÀÄgÀÄ
§gÀÄvÁÛgAÉ iÉÆÃ AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ .''
£Á¯ÉÌöÊzÀÄ d£À zÁ¹AiÀÄgÀÄ zÀÆgÀz° À è MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ §½UÉ §AzÀÄ
¤AvÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄÄR UÀAnQÌPÆ É AqÀ¼ÄÀ .
¯ÁTAiÉÆqÀ£É ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß EµÉÆAÖ zÀÄ d£À zÁ¹AiÀÄgÀÄ
¸ÉÃj vÀg¨ À ÃÉ PÉ? £À£UÀ Æ À , ¤£ÀUÆ À ZÀ½AiÀiÁVzÀÝgÉ eÉÆvÉAiÀÄ°è vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀÅzÄÀ
PÀµª Ö À ÁUÀÄwÛvÃÛ É ? CxÀªÁ ZÀ½AiÀÄ°è £ÀqÄÀ UÀÄwÛzÝg À É PÉÆoÀrUÉ »AwgÀÄUÀÄwÛg° À ®èªÃÉ ?
EªÀgÀ UÀÄA¥À£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ £À£ßÀ ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè ªÀÄÄ¼ÁîUÄÀ vÀz Û .É ''
¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``CªÀgÀ PÉ®¸ÀªÃÉ CzÀÄ; K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ?''
``£À£UÀ AÀ vÀÆ «dAiÀÄgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ §®Ä ZÉ£ÁßV PÁtÄvÀz Û .É J®ègÆ À vÀªÄÀ ä

vÀªÄÀ ä PÉ®¸ÀU¼À £ À ÄÀ ß vÁªÉÃ ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. JAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ ¸Àvé BÀ
£ÀÄrzÀAvÉ £ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛg.É F zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ©üPÄë À PÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆÃªÀiÁjUÀ¼ÄÀ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ
ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ JAzÀÄ CªÀgÄÀ WÉÆÃ¶¸ÀÄvÁÛg.É ''
``ºÁUÁzÀgÉ D §qÀ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C°èAiÉÄÃ EgÀ®Ä ©qÉÆÃtªÉÃ?''
``©¢Ýg° À ¨ÉÃPÁzÀg.É PÀg¹É zÀªgÀ ÁgÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß ?''
``¥ÁæAiÀÄ±ÀB K£ÉÆÃ ºÉÃ¼À®Ä §A¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``ªÀiÁvÉÃ£ÀÄ, CªÀgÀ vÀ¯É ! UÁr vÀÄA§ vÀmÖ É vÀA¢zÁÝg.É £À£UÀ É ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀ
£ÉÃ¸Àj£À PÁAw §®Ä ZÉ£ÁßV PÁtÄvÀz Û .É ¥À²ª Ñ ÄÀ ¥Àªð À vÀU¼
À À ªÉÄÃ¯É ¸ÀAzsÁågÁUÀ
ZÉ°z è .É CªÀgÄÀ ¤AwgÀ° C°èAiÀÄªÀgUÉ Æ À . £À£UÀ ÃÉ £ÀÆ ºÉÆ¢PÉ ¨ÉÃPÁV®è.''
M§â zÁ¹ eÉÆÃgÁV PÉ«Ääz¼À ÄÀ . ¯ÁT ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``CªÀgÄÀ ¤£ÀUÁV §mÉUÖ ¼À £À ÄÀ ß
»rzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀÄªÁUÀ ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÄÀ ß
D£ÀAzÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀ ¨sÁUÀå ¤£ÀV£ÀÆß ¹QÌ®.è ''
``ºÁUÁzÀgÉ PÀgAÉ iÀÄÄvÉÃÛ £É, CwÛUAÉ iÀÄªÀgÃÉ ! ¤£Àß eÉÆvÉ ªÀiÁvÀ£Ár AiÀiÁgÀÄ
UÉ®ÄèvÁÛg?É ''
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ zÁ¹AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸À£ßÉ ªÀiÁr PÀgz É ¼À ÄÀ . CªÀgÄÀ §mÉUÖ ¼À £ À ÄÀ ß PÉÆlÖgÄÀ .
M§â¼ÄÀ PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``gÁwæUÉ ¸À¨Ás ªÀÄAl¥Àz° À è DZÁAiÀÄð
¨ÉÊdÄ£ÁxÀgÀ UÁAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ DZÁAiÀÄð «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ gÀ «ÃuÁªÁzÀ£ª À £
À ÄÀ ß
ªÀÄºÁgÁdgÀÄ K¥Àðr¹zÁÝg.É zÉÆqÀØ ªÀÄºÁgÁtÂ ªÀÄvÀÄÛ EvÀggÀ £À Æ À ß DºÁé¤¸À¯ÁVzÉ.
vÁªÀÇ ¸ÀºÀ zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ.''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ.''
zÁ¹AiÀÄgÀÄ vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ ¤AwzÀÝgÄÀ .
`È£ÉßÃ£ÀÄ ?''
``ªÀiÁVAiÀÄ ZÀ½UÁ½ ©Ã¸ÀÄwÛz.É M¼ÀUq À É CVÎ¶PÖ AÉ iÀÄ°è ¨ÉAQ ºÁQzÉ. C°èUÉ
zÀAiÀÄªÀiÁr¸ÉÆÃtªÁUÀ°.''
``PÉÃ½vÀÄ, ºÉÆÃV£ÀÄß. ¸ÀÆgÁå¸z ÛÀ £
À AÀ vÀgÀ §gÀÄvÉÃÛ £É.''
zÁ¹AiÀÄgÀÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . GQÌ §gÀÄwÛzÝÀ £ÀUÄÀ ªÀ£ÄÀ ß vÀqAÉ iÀÄ®Ä
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ CªÀqÄÀ UÀaz Ñ ¼
À ÄÀ . ¯ÁT ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÀqUÉ É ªÀÄÄR wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ,
¸ÉgUÀ £
À ÄÀ ß ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ZÀ½¬ÄAzÀ gÀQ¹ ë PÉÆ¼À¯ î Æ
É Ã¸ÀÄUÀªÇÉ Ã JA§AvÉ
J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
zÁ¹AiÀÄÄ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ CªÀj§âgÆ À Q®Q®£É £ÀP© ÌÀ lÖgÄÀ .

ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈªÀgÀ £ÀqÉ £ÀÄr JµÀÄÖ PÀÈwª
æ ÄÀ ! JAvÀºÀ V½ ¥ÁoÀ!
EzÀ£Æ À ß ¸ÀºÀ PÀ°¸ÀÄªÀªg À ¯É Æ
É Ãè EgÀ§ºÀÄzÀÄ.'' C£ÀAvÀgÀ ¸ÀÆgÀå£À PÀqU É É
£ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
¯ÁT ¸ÀÆgÀå£À PÀqUÉ É ªÀÄÄR ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ - ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``J¯ÉÆÃè PÀ°AiÀÄzÉÃ
ºÉÆÃzÀgÆ À , ºÉÆmÉÖ PÀ°¸ÀÄvÀz
Û .É '' PÉ®ªÀÅ PÀt
ë zÀ £ÀAvÀgÀ T£Àß¼ÁV ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
- ``¨ÉÃ¸ÀgÀ §AvÀÄ. £ÀqÉ ºÉÆÃUÉÆÃt.''
``£À£ßÀ ªÀÄ£À¹Uì ÆÀ ºÁUÉÃ DUÀÄwÛz,É £Àr, E£ÉßAzÁzÀgÆ À £ÉÆÃqÉÆÃt.''
42
gÁwæAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÀtðªÀÄA¢gÀzÀ ¸À¨Ás ªÀÄAl¥Àz° À è UÁAiÀÄ£À, ªÁzÀ£À
DgÀA¨sª À ÁUÀÄªÀÅz° À vè ÄÀ .Û ªÉÄÃ¯ÁãUz À À ªÁvÁAiÀÄ£ÀU¼À À »AzÉ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁT
§AzÀÄ PÀÄ½vÀgÄÀ - xÀ¼À xÀ½¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÉÃµÀ¨Æ À s µÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß zsjÀ ¹. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ
vÀ£ßÀ ªÀ¸ÁÛ® ç APÁgÀU¼À £ À ÄÀ ß AiÀiÁgÁzÀgÆ À DPÉÃë ¦¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀgÆ É Ã ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ DPÉÃë ¦¹zÀgÉ
vÀ£ßÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ yð¸À®Ä ¹zÀÞ¼ÁVgÀÄvÉÃÛ £É JA§AvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ßÀ
¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ ¸ÀÄwÛ ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀgÆ É Ã D ¸ÀÄwÛ AiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ¸Àºd À
C¢üPÁgÀ JAzÀÄ w½zÀÄ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ¬ÄAzÀ G¥ÉÃPÉA ë iÀÄ zÀ¤AiÀÄ£Éß¼ÉzÄÀ
vÀ¼ÄÀ wî z
Û ÁÝ¼AÉ iÉÆÃ JA§AwzÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É UÀÄ¯Á©AiÀÄ §tÚ KjgÀ°®è. ¯ÁT
ªÉÆÃzÀªÄÀ UÀß¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
CªÀj§âgÆ À §AzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ ªÀÄwÛvgÀ À gÁtÂAiÀÄgÀÆ §AzÀgÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄPÀ£ Ì ÄÀ ¸ÁgÀªÁV ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤UÉ PÁ®Ä ªÀÄÄnÖ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ
ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É D²ÃªÁðzÀzÀ PÉÊAiÀiÁr¸ÀÄvÀÛ »jAiÀÄ gÁtÂ
¸ÀÆPÀöë äªÁV CªÀ¼À ªÉÃµÀ ¨sÆ À µÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß zÀÈ¶Ö¹zÀ¼ÄÀ . ¨É½Aî iÀÄ CrØPÉ CªÀ¼À PÀtUÚ Â É
©Ã¼ÀzÃÉ EgÀ°®è. D JAlÄ d£ÀgÆ À MAzÀÄ PÀqÉ PÀÄ½vÀgÄÀ . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄvÀÄÛ
¯ÁT ¸À® é à zÀÆgÀz° À è PÀÄ½vÀgÄÀ . zÁ¹AiÀÄgÀ vÀAqÀ CªÀg® É gè À »AzÉ ¤AwvÀÄ.Û PÉ¼UÀ É
¸À¨Ás ªÀÄAl¥Àz° À è ªÀiÁ£À¹AºÀ JvÀgÛ ª À ÁzÀ D¸À£ª À ÇÉ AzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAr¹zÀÝ. ¸À® é à
PÉ¼UÀ É ¤ºÁ®¹AºÀ, Cl®gÀÄ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . JzÀÄjUÉ ¨ÉÊdÄ, «dAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á
ªÀÄÈzÀAUÀzª À £
À À ¸ÀAUÀqÀ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ .
¨ÉÊdÄ ºÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. «dAiÀÄ «ÃuÉ £ÀÄrAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. PÀ¯Á vÀA§Æj
ºÁUÀÆ vÀ£ßÀ PÀAoÀ¢AzÀ CªÀjUÉ £Égª À ÁzÀ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ D¯Á¥À£É ªÀÄvÀÄÛ
«ÃuÉAiÀÄ gÀhÄAPÁgÀ¢AzÀ ªÀÄÄUÀÞ£ÁUÀvÆ É qÀVzÀÝ.
UÁAiÀÄ£À DgÀA¨sª À ÁUÀÄvÀ¯Û ÃÉ ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ZÀ¥® À ºÀÄnÖvÄÀ .
DzÀgÉ EvÀggÀ ÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥ÁægAÀ ©üPÀ GvÁìºª À £ À ÄÀ ß C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ

CªÀ¼ÄÀ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ¼ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ CªÀ¼ÄÀ ¸ÀÄªÀÄ¤ ä gÀ¯ÁgÀzÁzÀ¼ÄÀ .
ºÀwgÛ À PÀÄ½wzÀÝ M§â gÁtÂUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈµÉÆAÖ zÀÄ a£Àß, aUÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁtÂPåU À ½ À AzÀ ºÉÆ¸À ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ½UÉ vÀÈ¦ÛAiÀiÁV®èªAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
QjAiÀÄ gÁtÂAiÀÄgÀÄ NgÉUt À ¤ Ú Â AzÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ©ÃjzÀgÄÀ . zÉÆqÀØ
gÁtÂAiÀÄ eÉÆvÉ FµÉåðAiÀÄ PÀtÄÚU½ À AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÄÀ . £ÀAf£À £ÀUÉ vÉÃ°vÀÄ.
¸À¨Ás ªÀÄAl¥Àz° À è £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀqUÉ É UÀªÄÀ £À wgÀÄV¹zÀgÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÁTUÉ CzÀÄ w½AiÀÄ°®è.
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ ºÀwgÛ z À ° À z è ÝÀ QjAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß aªÀÅnzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ `ºÁ!'
JAzÀ¼ÄÀ .
»jAiÀÄ gÁtÂ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¯ÉÃ, F ¸ÀAVÃvÀªAÀ vÀÆ ªÀÄzsåÀ gÁwæAiÀÄªÀgUÉ Æ À
£ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ EgÀÄvÀz Û .É CvÀÛ £ÉÆÃqÀÄ ºÉÆ¸À§¼ÀÄ PÀwUÛ É ¨É½Aî iÀÄ vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ CrØPAÉ iÀÄ£ÀÄß
JµÉÆAÖ zÀÄ CPÀgÁ¸É¬ Û ÄAzÀ ºÁQPÉÆArzÁÝ¼.É ªÀÄÄvÀÄÛ ªÀiÁtÂPåUÀ ¼À À ºÁgÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
D CrØPAÉ iÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÉÊ eÉÆÃr¹PÉÆAqÀÄ MzÁÝqÄÀ wÛª.É ''
QjAiÀÄªÀ¼ÄÀ PÀtUÚ ° À ¹PÉÆAqÀÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ¸À® é à ºÉÆvÁÛzÀ £ÀAvÀgÀ D ¨É½Aî iÀÄ
CrØPÉ zÀÈ¶ÖUÉ ¹®ÄQvÀÄ. ¨Á¬Ä ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀÄ £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ .
¯ÁTAiÀÄ zÀÈ¶Ö CvÀÛ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ, ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
»jAiÀÄ gÁtÂ QjAiÀÄ¼À £ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß GvÉÃÛ f¹zÀ¼ÄÀ . ``CrØPAÉ iÀÄ£ÀÄß §qÀ¥Á¬Ä
ºÉÃUÉ vÁ£É ©qÀÄvÁÛ¼.É ºÉÆ¼ÉUÉ ºÉÆÃV ªÀÄrPÉAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ vÀ¯AÉ iÀÄ
ªÉÄÃ°lÄÖPÆ É AqÀÄ vÀgÄÀ wÛzÝ¼ À AÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É DUÀ F CrØPÉ PÀw£ Û ° À è PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ
EvÉAÛ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ºÁ®Ä PÀgAÉ iÀÄÄªÁUÀ, ªÉÆ¸ÀgÄÀ PÀqAÉ iÀÄÄwÛzÁÝUÀ F CrØPÉ
£ÉUzÉ ÁqÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ. ¨Égt À Â vÀlÄÖwz Û ÁÝUÀ PÀw£ Û° À è gÀhÄt gÀhÄt ±À§Ý ªÀiÁqÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.
ºÉÆ® PÁAiÀÄ®Ä ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ°¤AzÀ PÉÊ ©Ã¹ `ºÉÆÃAiÀiï, ºÉÆÃAiÀiï' JAzÀÄ
PÀÆUÀÄwÛ¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ. DUÀ CrØPÉ `PÀmï' JAzÀÄ MªÉÄä UÀ®Pè ÌÉ `¥Àmï' JAzÀÄ MªÉÄä
PÀw£
Û À £ÀgUÀ ½ À UÉ ºÀ½Aî iÀÄ ºÁqÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄwÛvÄÀ Û JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
»jAiÀÄ gÁtÂ vÀ£ßÀ PÀ®£ à AÉ iÀÄ£ÀÄß £É£z É ÄÀ vÁ£ÉÃ £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ . QjAiÀÄ gÁtÂ §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ CzÀjAzÀ ªÀÄÄR GfÓ GfÓ £ÀUvÀ Æ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
EvÀgj À UÉ PÀÄvÀÆºÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ. »jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ ¥ÀjºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀgÄÀ ;
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ PÀqUÉ É £ÉÆÃr ©zÀÄÝ ©zÀÄÝ £ÀPg ÌÀ ÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ¯ÁT EªÉ®ª è £
ÀÆ
À ß
£ÉÆÃrzÀgÄÀ . DzÀgÉ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀÄ UÉÆvÁÛU° À ®è.
``£ÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß ºÁ¸ÀåªiÀ ÁqÀÄwÛzÁÝg.É £ÁªÉÃ £ÀUVÉ ÃqÁVzÉÝÃªÉ.'' `PÀÄZÉÆÃzÀåzÀ ªÀ¸ÄÀ Û
£Á£ÀÄ, eÁw PÀÄ®UÀ¼À §Azs£ À ªÀ £ À ÄÀ ß¥ÃÉ Që¹ £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÉÝÃ£É. ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß

gÁd ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀ£À ¨sÁªÀªÄÉ ÊzÀÄ£À - £À£ßÀ UÀAqÀ¤UÉ dºÀVÃj
¹QÌz.É ªÉÆzÀ®Ä ºÉÆmÉVÖ ®èzÉ ¸ÁAiÀÄÄwÛzÝ.É zÀ£À PÁAiÀÄÄwÛzÝ.É FUÀ vÉÆqÀ®Ä a£Àß,
¨É½Aî iÀÄ D¨sgÀ t À UÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®Ä MgÀmÁzÀ GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß GqÀÄwÛzÝ.É FUÀ gÉÃµÉA ä iÀÄ
QAPÁ¦£À §mÉU Ö ½À ªÉ. ªÉÆzÀ®Ä ºÀ½Aî iÀÄ ºÁqÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ. ªÀÄvÀÄÛ C¥À¸g éÀ z À À
``¸ÉÆÃ¨sÁ£É'' ºÁqÀÄwÛzÝÉ. FUÀ ¨ÉÊdÄ «dAiÀÄgÀAvÀºÀ DZÁAiÀÄð¥ÀÄAUÀªg À À
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÃÉ £É. DUÀ-FUÀ ?' ¯ÁT ªÀÄÄAzÉ AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀzÁzÀ¼ÄÀ .
ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè ¨ÉAQAiÀÄAvÁ¬ÄvÀÄ. Q«AiÀÄ°è PÀÆqÀ PÁªÉÃjvÀÄ. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ PÀqUÉ É
PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ªÀÄÄR PÉA¥ÀUÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ ¸À¨Ás ªÀÄAl¥ÀzÀ
zÀÈ±Àåª£ À ÄÀ ß QlQ¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ D zÀÈ±Àåª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrAiÀÄÆ CxÀðªÁUÀzAÀ vÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ £ÀÄß
PÀÄZÉÆÃzÀå ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg,É £Á£ÀÄ CAxÀzÃÉ £ÀÄ ªÀiÁrzÉÝÃ£É . . . ²µÁÖZÁgÀP£ Ì À ÄÀ ¸ÁgÀªÁV
£Àq¢ É zÉ.Ý DzÀgÆ À F £ÀU.É F ClÖºÁ¸À, F PÀÄZÉÆÃzÀåU¼À ® É è KPÉ? £Á£ÉÃ£ÀÄ EªÀjVAvÀ
PÀrªÉÄ ¸ÀÄAzÀjAiÉÄÃ ? CxÀªÁ £Á£ÉÃ£ÁzÀgÆ À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MqÀªAÉ iÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃjPÉUÁV ªÀiÁvÀª æ ÃÉ vÉÆlÄÖPÆ É ArzÉÝÃ£ÉAiÉÄ? ºÁUÉÃ£ÀÆ E®èª® À ?è - CxÀªÁ
ªÀ¸çÛ À K£ÁzÀgÆ À J¯ÁèzgÀ ÄÀ eÁjzÉAiÉÆÃ ? ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ vÀ£ßÀ GqÀÄ¥À£ÄÀ ß «ÃQë¹zÀ¼ÄÀ .
MAzÀÄ PÁ®Ä ¸À® é à FZÉUÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ gÀvßÀ dnvÀ ¸Àt é ð£ÀÆ¥ÀÄgÀU¼À £ À ÄÀ ß
¹ÃgÉ¬ÄAzÀ ªÀÄgÉªiÀ ÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ . §ºÀÄ±ÀB CªÀgÄÀ £ÀU® À Ä EzÉÃ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ.
¸Ë¨sÁUÀå aºÉßU¼À £À ÄÀ ß½zÀÄ, ¨ÁQ J®èª£À Æ À ß vÉUz
É ÄÀ ºÁPÀÄvÉÃÛ £É. C£ÀAvÀgÀ ¯ÁT AiÀiÁªÁUÀ
vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄvî ÁÛ¼AÉ iÉÆÃ DUÀ vÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. DUÀ CªÀgÁgÀÆ £ÀUÄÀ ªÀÅ¢®è. vÁªÉÃ QÃ¼ÉAzÀÄ
w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁUÀÄvÁÛg.É
PÀw£ Û °À z è ÝÀ ¨É½Aî iÀÄ CrØPAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ PÉÊ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ
F vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ CrØPÉ EªÀgÀ J®è D¨sgÀ t À UÀ½VAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ ¨É¯É ¨Á¼ÀÄvÀz Û .É ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß
MAzÉÃ ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÆ É Ãr¹zÁUÀ, PÁqÉªÄÉ A ä iÀÄ PÉÆA§£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ
wgÀÄazÁUÀ, gÁdgÀÄ £À£ßÀ£ÄÀ ß ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®Ä £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀgÄÀ EzÉÃ CrØPAÉ iÀÄ
ªÉÄÃ¯É £ÀªgÀ vÀ ßÀ RavÀªÁzÀ ºÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀwUÛ É ºÁQzÁUÀ®Æ EzÀ£ßÉÃ vÉÆlÄÖPÆ É ArzÉÝ.
AiÉÆÃa¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ CªÀ¼À ¢nÖ ¸À¨Ás ªÀÄAl¥Àz° À è G£ÀßvÁ¸À£z À °
À è ªÀÄAr¹zÀÝ ¥À¸æ £ À ßÀ
ªÀz£ À £
À ÁVzÀÝ ªÀiÁ£À¹AºÀ£vÀ Û À ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. FUÀ CªÀ½UÉ J®èªÇÀ ¸Àn á PÀ¸µ àÀ ª
Ö À ÁV
PÁtÂ¸vÀ Æ É qÀVvÀÄ.Û
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ NgÉUt À ¤
Ú Â AzÀ gÁtÂAiÀÄgÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀgÀ £ÀUÉ ¤AwgÀ°®è.
CªÀ¼ÄÀ CªÀqÄÀ UÀaz Ñ ¼À ÄÀ ; ªÀÄ£Àz° À Aè iÉÄÃ ºÉÃ½PÉÆAqÀ¼ÄÀ , ``ºÀÄ,Õ gÁtÂAiÀiÁzÀgÉ vÁ£É
K£ÀÄ §AvÀÄ? UÀªiÀ ÁgÀjVAvÀ®Æ QÃ¼ÀÄ . . . £Á£ÉÃPÉ EªÀg£ À ÄÀ ß ºÀ½Aî iÀÄªÀg£É ßÀ °.

£Á£ÉÃ ºÀ½A î iÀÄªÀ¼ÄÀ . . . £ÀVj . . . £ÀVj . . . . MAzÀ®è MAzÀÄ ¢ªÀ¸À
¤ªÀÄVAvÀ®Æ ºÉZÁÑV £Á£ÀÄ £ÀUÄÀ vÉÃÛ £É . . . §ºÀÄ±ÀB EªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß PÀAqÀÄ
£ÀUÄÀ wÛ®è JAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ¸ÀAVÃvÀzÀ «ZÁgÀªÁV £ÀUÄÀ wÛg§ À ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ vÀ°Ãè £À¼ÁV
PÉÃ¼ÀÄwÛzÝ.É CAxÀ ¸ÀÆPÀöë ä «µÀAiÀÄ £À£UÀ ÁªÀÅzÀÆ UÉÆvÁÛU° À ®èª® À .è EªÀjUÉ ºÉÃUÉ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ? vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä°A è iÉÄÃ ZÀZð É ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß ªÀÄtÂ£ Ú À
¨ÉÆA¨ÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÉÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £À£ßÀ PÀqUÉ É ¸À£ßÉªiÀ Ár
KPÉ ºÁUÉ ¨Á¬Ä ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀÄ £ÀUÄÀ wÛzÝg
À ÄÀ ?''
¸À¨Ás ªÀÄAl¥Àz° À è ªÀiÁ£À¹AºÀ£À zs¤ é À PÉÃ½¹vÀÄ, ``¨sÃÉ µï!'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ CvÀÛ
wgÀÄVzÀ¼ÄÀ - UÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ «ÃuÁªÁzÀPÀ «dAiÀÄ£À£ÄÀ ß £ÉÆÃr £ÉÆÃr £ÀUÄÀ wÛzÁÝ£.É
D £ÀUAÉ iÀÄ°è «dAiÀÄ£ÉqUÉ É ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÄÀ gÀPÌÉ §gÀÄªÀAvÉ DºÁé£« À ¢ÝvÄÀ . «dAiÀÄ
dAUÀªÄÀ £À£Æ À ß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . C°è ¥ÀPæ Äë À §ÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÊdÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¸À¨ÃÉ PÉA§ ºÀl
JzÀÄÝ PÁtÄwÛvÄÀ .Û
PÀ¯Á ¨ÉÊdÄ«£À «dAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¸ÀAvÀ¸U À Æ É ArzÀÝ¼ÄÀ . «dAiÀÄ£À
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÉÆA¢UÉ vÀ£ßÀ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Ég¹ É zÀ¼ÄÀ .
``¸ÀAVÃvÀzÀ AiÀiÁªÀ ªÀg¸À UÉ ÁV F ºÀgÄÀ µÀ, F ¥ÀPæ Äë À §Þv?É £Á£ÀÄ UÀªÄÀ £À«nÖzÝgÀ É
£À£U À É D ªÀg¸ À É CxÀðªÁUÀÄwÛv?ÛÉ EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ K£ÁzÀgÆ À MAzÉgq À ÄÀ
ªÀg¸ À UÉ ¼À ÁVªÉAiÉÄÃ? gÁtÂAiÀÄgÀÄ CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÉÃ £ÀQz Ì Ýg
À Æ É Ã ? DzÀgÉ ¥À±æ AÀ ¸ÉAiÀÄ
zs¤ éÀ AiÉÄÃ §gÀ°®èª® À è ? FUÀ®Æ D »A¢£À ¥À¸ æ AÀ UÀª£ À ßÉ Ã eÕÁ¦¹PÉÆAqÀÄ
£ÀUÄÀ wÛg§ À ºÀÄzÀÄ. ºÀÄ,Õ EgÀ°. ¸ÀAVÃvÀzÀ J¯Áè ªÀg¸À UÉ ¼À £ ÀÆ À ß w½zÀÄPÉÆ¼À¢ î zÀÝgÉ £À£ßÀ
ºÉ¸gÀ ÃÉ ¨ÉÃgÉ. JµÀÄÖ ªÀµð À ¨ÉÃPÁzÀgÆ À DUÀ°. DUÀ £Á£ÀÄ £ÀUÄÀ vÉÃÛ £É. F gÁtÂAiÀÄgÀÄ
£ÁaPÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É ''
¸À®
é à ºÉÆwÛ££ À AÀ vÀgÀ ¨ÉÊdÄªÉÃ ªÀÄvÉÛ UÉzÝ.À ¥ÀÄ£ÀB ¨ÉÊdÄ«£À ªÉÆUÀzÀ ªÉÄÃ¯É
ClÖºÁ¸À ; ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á¼À vÀÄnAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CzÉÃ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ. «dAiÀÄ£À ªÀÄÄR
¸Àtz Ú Á¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ `¨sÃÉ µï' JAzÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ CxÀðªÁUÀ°®è. EvÀgÀ gÁtÂAiÀÄgÀÄ £ÀUÄÀ wÛg° À ®è. ¯ÁTAiÀÄÄ
¥À±æ ßÀ ¸Æ À ZÀPÀ zÀÈ¶AÖ iÀÄ£ÀÄß ©ÃgÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . `FUÀ F gÁtÂAiÀÄgÀÄ KPÉ £ÀUÄÀ wÛ®?è §ºÀÄ±ÀB
F £ÀUUÉ É £Á£ÉÃ PÁgÀt¼ÁVzÉÝ. aAvÉ¬Ä®è. £ÉÆÃqÉÆÃt.'
CzÉÃ ¥À§ æ Azsz À À UÁAiÀÄ£À JgÀqÆ À ªÀgÉ UÀAmÉU¼ À À PÁ® £Àq¬ É ÄvÀÄ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ ¨ÉÃ¸Àgª À ÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ. DzÀgÉ vÀ£ßÀ £ÉßÃ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
``F UÁAiÀÄ£À-ªÁzÀ£z À ° À è RArvÀ K£ÉÆÃ EzÉ. CzÀPÁÌVAiÉÄÃ ªÀÄºÁgÁdgÀÄ EµÀÄÖ
ºÀµð À ªÀÄUÀßgÁVzÁÝg.É £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ UÀªÄÀ £À«lÄÖ D°¸ÀÄvÉÃÛ £É. ªÀÄÄAzÉAzÁzÀgÆ À

EzÀQAÌ vÀ®Æ ºÉZÁÑV ¨Áj¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
¯ÁT vÀÆPÀr¸ÀÄwÛzÝ¼À ÄÀ . »jAiÀÄ gÁtÂ ¤¢æ¹©nÖzÝ¼À ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ¥ÀPz ÌÀ ª
À ¼À À
ºÉU® À ªÉÄÃ¯É vÀ¯¬ É Äj¹zÀÝ¼ÄÀ . ¥ÀPzÌÀ À gÁtÂUÆÀ ¤zÉæ §gÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ »jAiÀÄ
gÁtÂAiÀÄ ¨sÁgÀ¢AzÀ ªÀÄ£À¹® ì zè À ªÀÄ£À¹¤ì AzÀ D `¸ÀAVÃvÀ'ªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ
J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ PÀt£Ú ÄÀ ß §®ªÀAvÀ¢AzÀ vÉgAÉ iÀÄÄwÛzÝ¼À ÄÀ . G½zÀ gÁtÂAiÀÄgÀÄ
¢A©UÉ DvÀÄPÉÆAqÀÄ UÉÆgÀPÉ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄAzÀ¤±Áé¸¢ À AzÀ ¸À¥ é ßÀ ¯ÉÆÃPÀz° À è
«ºÀj¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . zÁ¹AiÀÄgÀ°è PÉ®ªÀgÄÀ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÉÃ ¤¢æ¸ÄÀ wÛzÝg À ÄÀ .
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ ¯ÁTAiÀÄ ¨sÄÀ d »rzÀÄ C¯Áèr¹ GZÀÑ zÀ¤ é AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
EvÀgÀ gÁtÂAiÀÄjUÀÆ PÉÃ½¸ÀÄªÀµÄÀ Ö UÀnAÖ iÀiÁV ``¯ÉÃ £ÉÆÃqÀÄ. JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV ¸ÀAVÃvÀ
£ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÉ !''
¯ÁT ¤zÉÝ w½zÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ PÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ``JµÀÄÖ ¸ÀÆPÀöë äªÁV vÁ£ÀU¼ À ÄÀ vÀgAÀ UÀ

vÀgAÀ UÀªÁV §gÀÄwÛªÉ ! E§âgÄÀ DZÁAiÀÄðgÀ ªÀÄzsåÉ ¸ÀAVÃvÀ zÀAé zÀé ºÀwPÛ Æ É ArzÉ.
PÀÄjUÀ¼À ºÁUÉ ¤zÉÝ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ qÀ.''
ªÁPÀåzÀ CAwªÀÄ CA±Àª£ À ÄÀ ß D gÁtÂAiÀÄ PÀqUÉ É zÀÈ¶Ö ©ÃgÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
¯ÁTUÀÆ CzÀÄ »r¹vÀÄ. CªÀ¼ÄÀ ZÉ£ÁßV £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ .
``¤Ã£ÀÄ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ£É CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÉ ! C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛ ªÀiÁqÀÄvÀÛ £À£UÀ Æ À
C®à ¸À® é à CxÀðªÁUÀÄvÀz Û .É Q«UÉ EA¥ÁVzÉ. UÀªÄÀ £À«lÄÖ PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÃÉ £É.''
»jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ ¤zÉÝ w½AiÀÄ°®è. DzÀgÉ JZÀgÑ « À zÀÝ gÁtÂ D ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
PÉÃ½¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ ; PÉÆÃ¥ÀUÆ É AqÀ¼ÄÀ . ¸À¨Ás ¨sª
À £
Àz
À ° À è ¨ÉÊdÄ«£À UÁAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ «dAiÀÄ
dAUÀªÄÀ gÀ ªÁzÀ£À E£ÀÆß MAzÀÄ WÀAmÉAiÀÄ PÁ® £Àq¬ É ÄvÀÄ. F ªÀÄzsåÉ ¸ÉÆÃ®Ä,
UÉ®ÄªÀÅUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨ð À s UÀ¼ÄÀ §AzÀªÅÀ . «dAiÀÄdAUÀªÄÀ gÉÃVPÉÆAqÀÄ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉ¼VÀ lÖ. ``FUÀ £Á£ÀÄ ºÁqÀÄvÉÃÛ £É. ¨ÉÊdÄ «ÃuÉ ¨Áj¸À°.''
``¸ÀjAiÉÄ. ºÉÆvÉÃÛ £ÀÆ §ºÀ¼ª À ÁV®è. ¨ÉÃºÁUÀ gÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
FUÀ §A¢zÉ.''
``DZÁAiÀÄð «dAiÀÄdAUÀªÄÀ gÀÄ ºÁqÀ°.'' ¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ, ``DzÀgÉ ¸Àz à ð
É s .''
``K£ÀÄ ?''
``£Á£ÀÄ EªÀg£À ÄÀ ß FUÀvÁ£É «ÃuÁªÁzÀ£z À° À è ¸ÉÆÃ°¹zÉÃÝ £É. EªÀgÄÀ ºÁqÀÄªÁUÀ
£Á£ÀÄ £À£ßÀ «ÃuÉ¬ÄAzÀ ¸ÉÆÃ°¹zÀg,É EªÀgÄÀ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß £À£UÀ Æ É ¦à¸° À .''
`¨ÉÊdÄ«UÉ K£ÀÄ §A¢zÉ?' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . D gÁtÂ vÀ£ßÀ

¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß E¼ÀÄ»PÉÆ¼À® î Ä »jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß MzÀjzÀ¼ÄÀ . »jAiÀÄ gÁtÂ eÉÆÃgÁV
PÁ¯ÉÆzÀjzÀ¼ÄÀ . PÁ°£À MAzÀÄ D¨sg À tÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ºÀeÁgÀzÀ PÀqU É É
ºÁjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁgÀÆ £ÉÆÃqÀ°®è.
QjAiÀÄªÀ¼ÄÀ »jAiÀÄ gÁtÂUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``zÉÆqÀØ ªÀÄ®èAiÀÄÄzÀÞªÃÉ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛz.É ''
»jAiÀÄ gÁtÂ PÀtÄÚfPÓ Æ É AqÀ¼ÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ vÀ£ßÀ ¤Ã¼ÀªÁzÀ, ¥ÀÄµÀÖ ºÁUÀÆ
¸À±PÀ ÛÀ PÉÊUÀ½AzÀ AiÀiÁgÀ£Æ É ßÃ §rzÀÄºÁPÀ®Ä ¸À£ßÀ zÀÞ¼ÁVgÀÄªÀAvÉ PÁtÂ¹vÀÄ.
GvÀÄPì vÀ ¬ É ÄAzÀ CªÀ¼À PÀqUÉ É £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ UÀªÄÀ £À«lÄÖ ¸À¨Ás ªÀÄAl¥ÀzvÀ Û À
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ EzÀÝ¼ÄÀ .
»jAiÀÄ gÁtÂ ¤gÁ±À¼ÁV QjAiÀÄªÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``K£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ?''
QjAiÀÄ gÁtÂ £Àqz É ÄÀ zÀ£ßÉ ¯Áè ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
zÉÆqÀÝzÁV ªÉÄÊ ªÀÄÄjAiÀÄÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``£Á£ÀÄ ¸À® é à ¤zÉÝ ªÀiÁrzÉ. FUÀ
JZÀgÑ ª À Á¬ÄvÀÄ.''
``¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ¤¢æ¹zÉAiÀiÁ? K¤¯ÉAè zÀgÆ À JgÀqÄÀ UÀAmÉU¼À À PÁ® zsÁgÁ¼ÀªÁV
£À£ßÀ ¨É£ÄÀ ß £ÉÆÃ¬Ä¹zÉAiÀÄ®è?''
¸ÀAVÃvÀ ¥ÀÄ£ÀB DgÀA¨sª À Á¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ UÀ½UÉAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ ¨ÉÊdÄ«UÉ
«dAiÀÄ£À£ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµª ÖÀ ®À ª
è AÉ zÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. gÁd¤UÀÆ ºÁUÉAiÉÄÃ
vÉÆÃjvÀÄ. AiÉÆÃa¹zÀ, `ÈAvÀºÀ E§âgÄÀ PÀ¯Á«zÀgÀ ¸Àz à ðÉ s vÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ.''
``¸À® é à vÀq¬ É Äj.'' «dAiÀÄ ¤°è¹zÀ. ¨ÉÊdÄ ºÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ. PÉ®ªÀÅ
PÀt
ë UÀ¼£ À AÀ vÀgÀ ªÀÄÈzAÀ UÀ ¤AvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÀ¯ÁzÉÃ«AiÀÄÆ ¤°è¹zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ ¨ÉÊdÄ
PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀÄ ºÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÀÝ.
»jAiÀÄ gÁtÂ JZÀgÑ ª À ÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ½UÉ
PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ¯ÁTUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``¨sÃÉ µï, ¨sÃÉ µï, JAvÀºÀ PÀAoÀ²Ãæ ! JAvÀºÀ UÁAiÀÄ£À!
JAvÀºÀ vÀ£A äÀ iÀÄvÉ ! CªÀjUÉ ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ ¥ÀjªÉAiÉÄÃ E®è. EzÀ£ßÉ Ã PÀ¯AÉ iÉÄ£ÀÄßªÅÀ zÄÀ .''
``NºÉÆÃ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ¸ÀAVÃvÀd¼ Õ ÄÀ !'' »jAiÀÄ gÁtÂ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÄR «PÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀÄªÀÄ¤ ä zÀÝ¼ÄÀ .
gÁd ¸ÀÄªÀÄ¤ ä zÀÄÝ GZÀÑ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ, ``±Á¨sÁ¸ï, ¨sÁ¥ÀÄgÉÃ!''
zÁ¹AiÀÄgÀÄ PÀtÄÚ©lÖgÄÀ . JZÀvÑ gÛ À ÄÀ .
¨ÉÊdÄ«£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É «dAiÀÄzÀ ªÀÄAzÀºÁ¸À ªÀÄÆrvÀÄ. PÀtÄÚ©lÄÖ
`ºÉÃVvÀÄ?Û ' JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß «dAiÀÄ£ÀvÛ À ©ÃjzÀ. CªÀ£ÄÀ £ÀUÄÀ wÛzÝÀ.
«ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉ¼VÀ lÄÖ©nÖzÝ.À
``ºÁUÁzÀgÉ EªÀ£ÄÀ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄwÛg° À ®èªÃÉ ? AiÀiÁªÁUÀ PÉ¼VÀ nÖzÝÀ ?

PÀ¯É vÀA§Æj AiÀiÁªÁUÀ PÉ¼VÀ lÖ¼ÄÀ ? ªÀÄÈzÀAUÀ AiÀiÁªÁUÀ ¤AwvÀÄ? «dAiÀÄ KPÉ
£ÀUÄÀ wÛzÁÝ£É ? CªÀ£ÄÀ ¸ÉÆÃ®°®èª?É £Á£ÉÃ£ÀÄ ºÁqÀÄwÛzÝ?É ºÁUÁzÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ
£Á£ÀÄ?''
¨ÉÊdÄ ºÁqÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß ¤°è¹zÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ GvÁìº¥ À Æ À tð zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ, ``¨ÉÊdÄ£Áxï, zs£ À å,À zs£
À å,À
¤Ã£ÀÄ ! JµÀÄÖ gÀ¸ÁªÉÃ±ÀUÆ É ArzÉÝ ! £ÁªÉ®g è Æ
À vÀ°Ãè £ÀgÁzÉªÅÀ . EªÀgÄÀ ¤£Àß
¸ÀAVÃvÁªÀÄÈvÀzÀ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß FAl®Ä vÀªÄÀ ä «ÃuÉAiÀÄ£ÉßÃ PÉ¼V À lÖgÄÀ . PÀ¯Á
vÀA§ÆjAiÀÄ£ÀÆß, ªÀÄÈzÀAUÀ ªÁzÀPgÀ ÄÀ ªÀÄÈzÀAUÀª£ ÀÆÀ ß PÉ¼VÀ lÖgÄÀ . £ÁªÉ®gè Æ À ¤£Àß
UÁ£À±gÀ ¢ À Aü iÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄV ºÉÆÃzÉªÅÀ . EzÉÆÃ ¤£ÀUÉ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ !''
¨ÉÊdÆ ªÁ¸À« Û PÀ PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀ°®è.
ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÆÀ s , EzÉÃ £À£UÀ É ¸Àªð À ¸À.é fÃªÀ£z À À UÀÄj ªÀÄÄnÖvÄÀ .
PÀ¯Á«zÀ¤UÉ EzÀQAÌ vÀ®Æ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ?''
``DzÀgÉ £ÀªÄÀ UÀAvÀÆ ¤ªÀÄä DªÀ±åPÀ vÀ É EzÉÝÃ EzÉ.''
``£À£ßÀ ºÀwgÛ À K£ÀÄ vÁ£É EzÉ? K¤zÉAiÉÆÃ CªÉ®ª è ÇÀ ªÀÄºÁgÁdgÀzÄÀ .''
``¤Ã£ÀÄ EzÀÄªÀgUÉ Æ À AiÀiÁªÀ ¨sÁªÀ¸ª À iÀ Á¢üAiÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÉÝAiÉÆÃ CzÀ£ÄÀ ß
£ÀªÄÀ UÀÆ PÀgÄÀ tÂ¸ÄÀ .''
`` . . . ºÀ . . . ºÀ . . . ºÀ . . . £Á£ÀAvÀÆ ºÁqÀÄwÛzÝÉ . . . CzÀÄ ºÉÃUÉ ¨sÁªÀ
¸ÀªiÀ Á¢ü PÉÆqÀÄªÀÅzÄÀ CAzÀgÉ ? . . . £Á£ÉÃ£ÀÄ FUÀ ¤¢æ¹zÉÝ£É ?''
``¤Ã£ÀÄ ªÀÄ®VgÀ°®è, £ÀªÄÀ ä ZÉÃvÀ£ª À £À ÄÀ ß eÁUÀÈvÀUÆ É ½¸ÀÄwÛzÝ.É ''
¨ÉÊdÄ ¸À® é à UÀÄAAiÀiï UÀÄlÄÖvÁÛ vÀ¯É vÀÆUÀvÆ É qÀVzÀ. MAzÀÄ PÀt ë zÀ£AÀ vÀgÀ
ºÉÃ½zÀ, ``DgÀA©ü¸ÄÀ vÉÃÛ £É. EA¢£À ¸Àz à ðÉ s AiÀÄ°è UÉzÝÃÉ UÉ®ÄèvÃÛ É £É. C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄA¢£À
ªÀiÁvÀÄ.''
«dAiÀÄdAUÀªÄÀ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÀ. PÀ¯Á vÀA§ÆjAiÀÄ£ÀÄß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ . ªÀÄÈzÀAUÀzª À £À ÄÀ bÁ¦QÌz.À
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``£À£ßÀzÆ É AzÀÄ MvÁÛAiÀÄ«zÉ.''
J®ègÆ À ¸À§ Û ÞgÁzÀgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ, ``¥À§ æ AzsÀ ªÀÄvÀÛ bÀAzÀ¹£
ì À
UÁAiÀÄ£ÀPÌÉ ¹PÀÄw Ì gÛ ÄÀ ªÀ «¸ÁÛgª À £À ÄÀ ß ¸À®é à PÀrªÉÄ ªÀiÁr, ¸ÀÄzsÁj¹, E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ
ªÀÄzsÄÀ gÀªÁV ªÀiÁrzÀgÉ ºÉÃVgÀÄvÀz Û ?É ''
``zsÄÀ ª
æ À ¥Àzª À ®
À ªè ÃÉ ?'' «dAiÀÄdAUÀªÄÀ £ÀÄrzÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºËzÉAzÀ. ``CzÀÆ PÀÆqÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö «¸ÁÛgª À ÁV, ªÀÄzsÄÀ gÀªÁV

EzÉ. DzÀgÉ CzÀgÀ ªÀiÁzsÄÀ gÀåª£ À ÄÀ ß ºÉa¹Ñ M£À¥ÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ CUÀvå« À zÉ.''
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÁ¥À¨ æÆ À s , ªÉÆzÀ°AzÀ®Æ §A¢gÀÄªÀ £ÁzÀªÁzÀ£ª À ÃÉ
zÀÄUÀðªÀÄªÁVzÉ. CzÀ£ÄÀ ß FUÀ AiÀiÁgÀÄ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ§®ègÄÀ ?''
¸ÀªÁ®Ä ºÁPÀÄªÀ ¸Àgé z À ° À è ¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ, ``DUÀÄvÀz Û ,É DVzÉ, DUÀ§®ÄèzÄÀ ,
¨sUÀ ªÀ Á£ï ±ÀAPÀg£ À À PÀÈ¥É¬ÄAzÀ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
«dAiÀÄ¤UÉ ¨sUÀ ª À Á£ï ±ÀAPÀg£ À À ªÀiÁvÉ¢ÝvÄÀ - JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ.
¨ÉÊdÄ«£À C©ü¥ÁæAiÀÄ CªÀ£À ªÀÄ£À¸£ ì À ÄÀ ß ZÀÄaÑvÄÀ . G¥ÉÃPÉ¬ ë ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ, ``£ÉÆÃqÉÆÃt
DzÀ PÁ®PÉ'Ì '
``ºÀÄÕ ºÀÆ,Õ £ÉÆÃqÀÄ«AiÀÄAvÉ ! ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÁUÀ £ÉÆÃqÀÄªÉAiÀÄAvÉ !''
¨ÉÊdÄ«UÉ ºÀÄZÀÄÑ »r¢zÉ J¤ß¹vÀÄ «dAiÀÄ¤UÉ.
``§ºÀ¼À ºÉÆvÁÛVzÉ. F «µÀAiÀÄªÁV £ÁªÉ®ègÆ À ¢ÃWÀðªÁV
¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÀÄ.'' gÁd ºÉÃ½zÀ.
¨ÉÊdÄ vÀPt ëÀ vÀ£ßÀ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ n À ¹zÀ, ``£À«Ää§g â À ¸Àz à ðÉs E°èAiÉÄÃ
DgÀA¨sª À ÁUÀ°.''
``FUÀ ¨ÉÃqÀ, E£ÉßAzÁzÀgÆ À ,'' gÁd vÀqz É .À
ºÀ®Äè PÀrAiÀÄÄvÁÛ ¨ÉÊdÄ zÀÄgÀÄUÀÄnÖPÆ É AqÀÄ «dAiÀÄ£À£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. gÁd
AiÉÆÃa¹zÀ, ``C£ÁºÀÄvÀ vÀ¦và ÄÀ .''
ºÉÃ½zÀ, `ÙÁAiÀÄ£ÀzÀ ºÉÆ¸À ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ ºÁUÀÆ ZÀªÄÀ vÁÌg¥ À Æ À tð ¥Àj¥Án
DgÀA©ü¸° À .''
G¥ÉÃPÉë ºÁUÀÆ ¥Àwæ ªÁzÀ¢AzÀ CªÀqÄÀ UÀaÑ «dAiÀÄ vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ. PÀ¯É
ªÀÄAzÀºÁ¸À ©ÃjzÀ¼ÄÀ . §gÀÄwÛzÝÀ DPÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÊ ªÀÄÄjvÀ¢AzÀ vÀ¦¹ à zÀ¼ÄÀ .
¤ºÁ®¹AºÀ PÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ; PÀ¯É CªÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ, ``£À£UÀ x À ð À ªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÆ¸À ¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÄÀ vÉÃÛ £É.
zsÄÀ ª
æ ¥À zÀ À ªÉÆzÀ°AzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgU É ÆÀ vÀ£ßÀ PÉÆÃªÀÄ® »rvÀz° À è J®èg£ À Æ À ß
ªÀÄÄUÀÞUÆ É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. È£ÀÆß DUÀ°, E£ÀÆß ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ°' J£ÀÄßªÀµÄÀ Ö
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÉ !'' «dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ. PÀ¯Á ¨ÉÊdÄ«£À PÉA¥ÁzÀ ªÉÆÃgÉAiÀÄvÀÛ
£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À zÀÈ¶Ö C°èAzÀ ¤ºÁ®¹AºÀ£vÀ Û À wgÀÄVvÀÄ. CªÀ£ÄÀ CªÀ¼£ À ßÉ Ã
NgÉUt À ¤ Ú Â AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ.À PÀ¯É CªÀ££ À ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ - PÀu ë Ázsð À zÀ£AÀ vÀg.À
¥ÀÄ£ÀB CªÀgÀ zÀÈ¶Ö PÀÆrvÀÄ.
¨ÉÊdÄ«£À ¸ÀÄgÀÄnPÉÆAqÀ vÀÄnUÀ¼ÄÀ CzÀÄjzÀÄªÀÅ. GµÉÆÃÚ bÁé¸ª À £À ÄÀ ß ©qÀÄvÁÛ

ºÉÃ½zÀ, ``JAzÁzÀgÆ À ¤£Àß «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄÉ s iÀÄ°è MqÉzÄÀ ºÁQ¸À¢zÀÝgÉ £À£ßÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ
¨ÉÊdÄªÀ®.è ''
gÁd¤UÉ EzÀÄ PÉÃ½¸À°®è. CªÀ¤UÉ ¸ÀÄÉ s iÀÄ£ÀÄß «¸Àfð¸ÀÄªÀ EZÉÒ¬ÄvÀÄ.Û
DzÀgÉ PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ EZÉÒ¬ÄgÀ°®è.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQzÀ. ``PÀ¯AÉ iÀÄ £ÀÈvåª À ÁUÀ°. C£ÀAvÀgÀ
¸À¨É s ªÀÄÄVAiÀÄ°.''
PÀ¯Á ¨ÉÊdÆ ºÁrzÀ ¥À§ æ Azsª À £ À ÄÀ ß ¸ÁxÀðPÀUÆ É ½¸ÀÄªÀ £ÀÈvÀå ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄzsåÉ ªÀÄzsåÉ PÀ¯Á - ¤ºÁ®¹AºÀgÀ zÀÈ¶Ö¸AÀ UÀªÄÀ ªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
£ÀÈvÀåzÀ ºÉÆwÛUÉ EvÀgÀ gÁtÂAiÀÄgÀÆ PÀÆqÀ JZÀgÑ UÀ Æ É ArzÀÝgÄÀ .
CªÀg® É jè UÀÆ PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¯ÁTUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ ¸Àj. PÀjAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ßÀ rAiÀÄ®èqV À ¸ÀÄªÀÅzÉÃ PË±À®. »AzÉ DVzÉ ;
ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ DUÀÄªÀÅzÄÀ JAzÀÄ ¨ÉÊdÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ ¸Àj. zÉÆqÀØ §AqÉAiÀÄ£ÀÄßgÄÀ ½¹
ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß ¸Á¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä ¸ÀtÚ ¨Át¢AzÀ GgÀÄ½¸ÀÄªÀÅzÉÃ
ZÁvÀÄgÀå¥Æ À tðªÁzÀÄzÀÄ. C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÉ J®èªÇÀ DUÀÄvÀz Û .É ''
»jAiÀÄ gÁtÂ £ÀPÄÀ Ì ªÀÄÄR wgÀÄV¹zÀ¼ÄÀ . EvÀgÀ gÁtÂAiÀÄgÀÄ CªÀj§âgÀ PÀqUÉ É
£ÉÆÃr, £ÀU¯ À wÉ ß¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÀ £ÀUÉ QëÃtªÁVAiÉÄÃ EvÀÄ.Û CªÀg® É gè ÆÀ £ÀÈvåª
À £À ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
``£Á£ÀÄ £ÀÈvÀå PÀ°AiÀÄÄvÉÃÛ £É'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¯ÁTAiÀÄ Q«AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .

¯ÁTAiÀÄÆ CªÀ¼À Q«AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``J®èªÇÀ D¬ÄvÀÄ.''
¸À® é à ºÉÆvÁÛz£ À AÀ vÀgÀ £ÀÈvÀå ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. ¸À¨Ás «¸Àdð£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
JAlÄ d£À gÁtÂAiÀÄgÀÆ ºÉÆgÀq® À £ÀÄªÁzÀgÄÀ . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤- ¯ÁT
¨ÉgUÀ ÁVzÀÝgÄÀ . CªÀj§âgÀ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgª À £À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . EªÀj§âgÃÉ
G½zÀgÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ UÀªÄÀ £À ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤AiÀÄ PÁ°¤AzÀ ºÁj ºÉÆÃVzÀÝ
D D¨sgÀ t À zÀvÛ À ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤UÉ CzÀgÀ ¥ÀjªÉÃ EgÀ°®è. ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤
CzÀ£ßÉ wPÛ Æ É AqÀÄ ¥ÀjÃQë¹zÀ¼ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß eÉÆÃgÁV J¸ÉzÄÀ ©qÀ¯ÃÉ J¤ß¹vÀÄ. ¸À¨Ás
«¸Àdð£ÉAiÀÄ£ÀAvÀgÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À zÀÈ¶Ö ªÉÄÃ°£À ªÁvÁAiÀÄ£ÀzÀ PÀqUÉ É ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
C°è K£ÀÆ PÁtÄwÛg° À ®è. DzÀgÆ À CªÀ£ÄÀ C©üªiÀ Á£À¥Æ À ªÀðPÀªÁV zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ.
D D¨sg À t À ªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ vÀ£ßÀ PÉÆoÀrUÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. PÉÊAiÀÄ°è CzÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃrzÁUÀ CªÀ¼ÄÀ PÀÄë §Þ¼ÁzÀ¼ÄÀ . ªÉÄÃ°£À ClÖzÀ ªÉÄÃ¯É ©¸Ár, ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É
ºÉÆÃV ªÀÄ®VPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
``»jAiÀÄ gÁtÂ PÉÃªÀ® MAzÀÄ «qÀA§£É.'' §ºÀÄ±ÀB CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ¥ÀjºÁ¸Àª£À ÄÀ ß
ªÀiÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ £ÀUÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ . D K¼ÀÄ d£ÀjUÉ `vÀªÄÀ äv£ À 'À ªÉÃ E®è. §jAiÀÄ £Ég¼ À ÄÀ UÀ¼ÄÀ
CªÀgÄÀ . DzÀgÉ ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ªÀgÄÀ ; £À£ÆÉ ß§â¼zÀ ÃÉ ¸ÀA¥ÀvÄÀ .Û £Á£ÀÄ CªÀgª À ¼ À ÄÀ ;
CªÀgÄÀ £À£ßÀªgÀ ÄÀ . JµÀÄÖ UÀA©üÃgÀgÁVzÁÝgÉ ! £Á£ÀÆ »ÃUÉAiÉÄÃ EgÀÄvÉÃÛ £É. D JAlÄ
d£Àg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¥ÀjºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÆ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. ºÀÄ° PÀgr À UÉÃ ºÉzgÀ ° À ®è ;
EªÀgÄÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄºÁ ? D ºÉÆ®UÀzÝU É ¼À ÄÀ JµÀÄÖ ºÀ¸ÄÀ gÁVzÀÄÝªÅÀ ! ClÖu,É UÀzÝ,É
PÀt ! VtÂ, £À«®Ä . . . F ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û §A¢vÀÄ, CzÀ£ÄÀ ß PÉÆaÑPÆ É AqÀÄ ! ClÖuAÉ iÀÄ
ªÉÄÃ¯É UÁ½ ºÉÃUÉ ©Ã¸ÀÄwÛvÄÀ Û ! £Á£ÀÄ DUÀ ºÉÃUÉ ºÁqÀÄwÛzÝÉ ! ¨ÉÊdÄ«£À ºÁUÉAiÉÄÃ
ºÁqÀÄvÉÃÛ £É. CµÉÃÖ K£ÀÄ ! CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁV. DUÀ ¯ÁTAiÀÄÆ
M¦àPÆÉ ¼ÀÄvî ÁÛ¼,É J®èªÇÀ ¸Ázsåª À AÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß. CªÀ½UÉ ¤zÉÝ §AvÀÄ.
43
¸Àt é ð¸ÀAZÀAiÀÄzÀ PÁªÀÄ£É, PÉÆ¯ÉAiÀÄ DPÁAPÉ,ë ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß C¥ÀºjÀ ¸ÀÄªÀ
¯Á®¸É, gÁdåª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ ¯ÉÆÃ¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr vÀªÄÀ ä zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß
«¸ÀjÛ ¸ÀÄªÀ ªÉÆÃºÀ¢AzÀ ¥ÉÃæ jvÀgÁV ¥ÀoÁt ªÀÄvÀÄÛ vÀÄgÀÄPÀ DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ
£ÀÄVÎzÝgÀ ÄÀ . EªÉ®Pè Æ À Ì CªÀgÄÀ `§»±ïÛ' (¸ÀUé ðÀ ) JA§ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ, ¸ÁAPÉÃwPÀ ºÉ¸gÀ £À ÄÀ ß
PÉÆnÖzÝg À ÄÀ . F ¸ÀUé ð À ªÀ£ÄÀ ß CgÀ¸ÄÀ ªÀÅzPÀ ÁÌVAiÉÄÃ, µÉÃgï µÀº¤ À UÉ ªÀÄÄAZÉ ¨sÁgÀvz À ° À è
C®è°è gÁdåU¼ À ÄÀ ¸ÁÜ¦vÀªÁzÀÄªÀÅ - zÉº° À , ªÀiÁ¼Àª,À UÀÄdgÁvï, eË£ï¥ÀÄgÀ,
UÉÆÃ¯ÉÆAÌ qÀ, §AUÁ¼À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀU¼À ° À è - gÁdåU¼À ÄÀ ¸ÁÜ¦vÀªÁzÀ£AÀ vÀgÀ C¥Àà
ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß, ªÀÄUÀ C¥À£ à £À ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¹AºÁ¸À£À ºÁUÀÆ ªÀÄÄPÀÄlzÀ ªÀiÁUÀðzÀ
ªÀÄÄ¼ÉAî zÀÄ w½zÀÄ «µÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ ¨ÉÃgÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¸ÀÄ®¨sÆ É Ã¥ÁAiÀÄ¢AzÀ
D ªÀÄÄ¼À£ î ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ ºÁQzÀgÄÀ . D `¸ÀUé ð À ' ¥Áæ¦Û ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ
ºÁUÀÆ ¹¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤§ð®gÀ£ÁßV, ¤«ðÃgÀåg£ À ÁßV ªÀiÁrvÀÄ. »AzÀÄUÀ¼ÄÀ
¥Àg¯À Æ É ÃPÀ ¨sAÀ iÀÄ, ¤gÁ±ÁªÁzÀ, ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä M¼ÀdUÀ¼UÀ ¼À À PÁgÀt¢AzÀ CµÉÆAÖ zÀÄ
ªÉÄvÀUÛ ÁUÀ¢zÀÝgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£jÀ UÉ D ¸ÀU é ð
À ¹UÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀ°®è. CxÀªÁ ¹QÌzgÀ Æ À
AiÀÄªÀÄzsª À ÄÀ ðgÁAiÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß §ºÀ¼PÀ Á® D ¸ÀUé ð À zÀ°è EgÀUÆ É r¸ÀÄwÛg° À ®è.
DzÀgÉ D ¸ÀUé ð À PÀÆÌ ¸ÀºÀ §ºÀ¼À GAqÁrvÀ£À . . . ¸Àº£ À É EgÀ°®è. ªÀiË°é
ªÀÄÄ¯ÁèU¼À ÄÀ MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É JZÀjÑ PÉ PÉÆqÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . ªÀÄÄ¯ÁèªiÀ Ë°éU¼À ÄÀ ºÉÃUÉ, JµÀgÖ ª À ÄÀ nÖUÉ
E¸ÁèA zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß w½¢zÀÝgÆ É Ã CzÀPÌÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ²µÀågÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß
bÀÆ ©qÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ PÉÃ¼À¢zÀÝgÉ ¸Àgz À ÁgÀg£ À ÄÀ ß ; ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ PÉÃ¼À¢zÀÝgÉ
¹¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄ¯ÁèªiÀ Ë°éU¼À ÄÀ zsª À ÄÀ ð AiÀÄÄzÀÞ, fºÁ¢UÁV GvÉÃÛ f¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ .

¦vÀÆjUÀ¼° À è ¨sÁUÀª» À ¹ K£À£ÁßzÀgÆ À ªÀiÁqÀÄªÀªg À UÉ ÆÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀÄªÀÄä£É
©qÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ F fºÁ¢£À CAwªÀÄ ºÁUÀÆ C¤ªÁAiÀÄð ¥ÀjuÁªÀÄªÀÇ
EzÉÃ `¸ÀUé ð À ' CzÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ C£ÀªgÀ vÀ UÀ wÀ ¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . EzÉÃ CªÀg° À z è ÝÀ zÉÆqÀØ zË§ð®å ; zÉÆqÀØ §®.
ªÀiÁ¼Àªz À À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ªÀÄÄ¯ÁèU¼À ÄÀ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£À ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä PÀÈ¥Á¥ÁvÀæ
ºÁUÀÆ ¨s« À µÀåzÀ J¯Áè D±ÉU¼À À PÉÃAzÀª æ £À ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . KPÉAzÀgÉ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃò
vÀ£ßÀ ¸ÀU é ð À zÀ ªÀÄÄAzÉ F ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼ À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¸ÀU é ð À ªÀ£ÄÀ ß ®PÀöë åPÌÃÉ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄwî gÛ ° À ®è.
£Àgª À gÀ ¢ À AzÀ UÀAiÀiÁ¸À£ÄÀ »A¢gÀÄV DgÀÄwAUÀ¼ÁzÀªÅÀ. ²²gÀ IÄvÀÄ §AvÀÄ;
ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ªÀ¸AÀ vÀ IÄvÀÄ §AvÀÄ; ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃ¸ÀUAÉ iÀÄÆ ¸ÀºÀ PÀ¼z É ÄÀ ªÀÄ¼ÉUÁ®
§gÀÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û DzÀgÆ À UÀAiÀiÁ¸ï ¸ÁAiÀÄ°®è, ¸ÁAiÀÄ°®è, ¸ÁAiÀÄ¯ÉÃ E®è.
£À¹ÃgÀ ªÀÄÄ¯ÁèU¼ À À C¥Àu à U
É £À ÄÀ ¸ÁgÀªÁV PÉ®¸À ªÀiÁrzÀ. GvÀª ì UÀ ¼
À £À ÄÀ ß
DZÀj¹zÀ. ¦vÀÆj £Àq¹ É zÀ, J®è «zsª À ÁzÀ G¥ÁAiÀÄUÀ¼£ À Æ À ß ªÀiÁrzÀ. DzÀgÉ
MAzÀÆ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀ°®è. CªÀ¤UÉ DzÀ MAzÀÄ M¼ÉAî iÀÄzÉAzÀgÉ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃ£À£À
PÀtUÚ Â É EzÉÆAzÀÆ ©Ã¼À°®è. ªÀÄlgÀÆ CªÀ£À ¸ÀAUÀrUÀ£ÁVzÀÝ, DzÀÝjAzÀ £À¹ÃgÀ
¨Áj ¨ÁjUÀÆ vÀ¦¹à PÉÆAqÀ. C£ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¢£À D WÀ½UÉ §AzÉÃ §AvÀÄ.
UÀAiÀiÁ¸À£À M§â SÁ¸Á ¸ÉÃªÀQ ªÀÄlgÀÄ«£À ¸ÀvvÀ À AiÀÄvÀßU¼À À ¥s® À ªÁV £À¹ÃgÀ£À
PÀqÉ ªÁ°zÀ¼ÄÀ . ¸Àj, PÉ®¸À PÉÊUÀÆrvÀÄ. JgÀqÄÀ ¢£ÀU½ À AzÀ EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ
J®Æè E®èzÀ ªÉÆÃqÀU¼À ÄÀ ; ²ÃvÀ ªÁAiÀÄÄ. ¸ÀAeÉAiÀÄ C£ÀAvÀgz À À ¸ÀªÄÀ AiÀÄ. ªÀÄºÀ°£À
QlQUÀ½AzÀ vÀAUÁ½ §AzÀÄ wÃqÀÄwÛvÄÀ .Û ¸ÉÆÃ£É ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û H½UÀzª À ¼ À ÄÀ
eÁªÀiï vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÄÀ . ªÀÄlgÀÄ ªÀÄAZÀzÀ PÉ¼UÀ É PÀÆwzÀÝ.
``¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¹PÀAzÀgï ®Æ¢ UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §gÀ®Ä ¤±À¬ é Ä¹zÁÝ£® À .è
CzÀ£ÄÀ ß ªÉÄÃªÁqÀzÀ gÁt£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ C¯ÉÃè KPÉ ªÀÄmÁÖ ºÁPÀ¨ÁgÀzÄÀ ?'' UÀAiÀiÁ¸ï
ªÀÄzÀåª£ À ÄÀ ß »ÃgÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀ.
vÀVÎzÀ PÀv£ Û À ÄÀ ß E£ÀÆß vÀVÎ¸ÄÀ vÁÛ «£ÀAiÀiÁwgÉÃPÀª£ À ÄÀ ß ¥Àz æ ²À ð¸ÀÄvÁÛ ªÀÄlgÀÄ
ºÉÃ½zÀ, ``dºÁÕ¥£ À Áºï, E§âgÄÀ zÀqg Ø À ÄÀ ¥Àg¸ Àg à À À ºÉÆÃgÁrzÀgÉ CzÀQA Ì vÀ®Æ
GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀzÄÀ Ý ªÀÄvÉÃÛ ¤zÉ?''
``£Á£ÀÄ gÁt gÁAiÀÄªÀÄ®è¤UÉ gÁAiÀÄ¸Àª£ À ÄÀ ß PÀ½¹zÉÝÃ£É - ¹PÀAzÀgï
UÁé°AiÀÄj£À £É¥À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÉÄÃªÁqÀzÀ PÀqUÉ É §gÀÄvÁÛ£.É DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ
ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ CªÀ££ À ÄÀ ß «ZÁj¹PÉÆÃ- JAzÀÄ.''
``vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ ¸ÁAUÀ££ À ÄÀ ß PÀ½¹zÀgÉ CªÀ£ÄÀ ¹PÀAzÀg£À£

À ÄÀ ß C°èAzÀ¯ÃÉ »AzÀPÌÉ
Nr¸ÀÄvÁÛ£.É ''
``¤Ã£ÉÆ§â ±ÀÄzÀÞ PÀv;Û É gÁuÁ vÀ£UÀ É vÉÆÃazÀ ºÁUÉ ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ£.É ¤Ã£ÀÄ
ºÉÃ½zÀ ºÁUÉ CªÀ£ÃÉ PÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÁ£ÀÄ ? £Á£ÀÄ M§â ZÁgÀt£À£ÄÀ ß JwÛ PÀnz Ö ÝÃÉ £É.
CªÀ£ÄÀ F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀqUÉ É vÀAzÀÄ UÀÄj ªÀÄÄnÖ¸ÄÀ vÁÛ£.É ''
``dºÁÕ¥£ À Áºï, EzÀgÀ ¸ÀªÄÀ E®è.''
``CvÀÛ ¹PÀAzÀgï ªÀÄvÀÄÛ gÁuÁ ºÉÆqÉzÁqÀ°. EvÀÛ £Á£ÀÄ PÁ®¦AiÀÄ ªÀiÁUÀðªÁV
UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQ©qÀÄvÉÃÛ £É. F ¸Áj £Àgª À g
À z
À À ªÀiÁUÀðªÁV
ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è ; GvÀgÛ z À À zÁj¬ÄAzÀ UÁé°AiÀÄjUÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. ZÀAzÉÃjAiÀÄ
¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ zÀQt ë ¢AzÀ UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É Kj §gÀÄvÁÛ£.É K£ÉAzÀÄ w½zÉ ?
ºÀÆAÕ !''
``¸ÀjAiÀiÁV C¥Àu à É PÉÆr¹¢j dºÁÕ¥£ À Áºï. GvÀgÛ ¢À AzÀ dºÁÕ¥£ À Áºï,
zÀQt
ë ¢AzÀ ZÀAzÉÃjAiÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ µÉÃgï SÁò. ¸Àj E£ÀÄß D PÉÆÃmÉ G½zÀ
ºÁUÉAiÉÄÃ.''
``¸Àj PÉ®¸À ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ C£ÀÄß. CªÀj§âgÆ À UÁé°AiÀÄgï£À¯Ãè É EzÁÝgAÉ zÀÄ
¤£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ vÁ£ÉÃ?''
ªÀÄlgÀÄ PÀu ë ÁzsðÀ zÀ°è PÀuwÚ É Û vÀVÎ¹zÀ. CªÀ¤UÉ UÀAiÀiÁ¸À£À PÀtÄÚUÄÀ qÉØ ¸À® é à
G©âgÄÀ ªÀÅzÄÀ PÀArvÀÄ.
PÉÃ½zÀ. `ÀiÀiÁgÀÄ dºÁÕ¥£ À Áºï?''

ºÀÆf¬ÄAzÀ ªÀÄ¢gÁ ¥ÁvÉAæ iÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄvÁÛ CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ, ``F ªÀÄÄoÁ×¼À
EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É ªÀÄgÉvÄÀ ©lÖ ! ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¯ÁT PÀuÆ É Ã ªÀÄAPÀÄ¢uÉ.Ú CªÀg£
À ÄÀ ß
F ¸Áj ªÀiÁAqÀÄ«UÉ vÀgÄÀ ªÀv£ À PÀ À PÀtUÚ Â É ¤zÉÝ¬Ä®è.''
UÀAiÀiÁ¸À£À PÀtUÚ ¼À ÄÀ E£ÀÆß CgÀ½zÀªÅÀ .
`ÈAzÀÄ £À£ßÀ PÉÊ KPÉ EµÀÄÖ £ÀqÄÀ UÀÄwÛz?É ''
``dºÁÕ¥£ À Áºï, vÀAUÁ½ §ºÀ¼À PÉÆgÉAiÀÄÄwÛz.É ''
``ºÁUÁzÀgÉ FUÀ gÁuÁ gÁAiÀÄªÀÄ®è CxÀªÁ CªÀ£À ªÀÄUÀ ºÉÆÃ . . .
ºÉÆÃ . . . gÁæ . . . gÁæ . . . qÀ®Ä . . . JµÀÄÖ ºÉÆ . . . ºÉÆ . . . vï . . .
vÁÛ . . . UÀÄªÀÅzÄÀ .''
``§ºÀ¼À ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀ,æ dºÁÕ¥£ À Áºï.''
`È§âgÆ À ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛg.É ºÁ . . . ºÁ . . . ¼ÁzÀªgÀ ÄÀ .''
UÀAiÀiÁ¸À£À PÉÊ¬ÄAzÀ §lÖ®Ä ©zÀÄº Ý Æ É Ã¬ÄvÀÄ. SÁ¸Á ¸ÉÃªÀQ ¨ÁV® ªÀÄgÉAiÀÄ°è

¤AwzÀÝ¼ÄÀ . E£ÀÆß ¸À® é à »AzÉ ¸ÀjzÀ¼ÄÀ . UÀAiÀiÁ¸ï ¢A©UÉ DvÀÄPÉÆAqÀ. ªÀÄlgÀÄ
JzÀÄÝ¤AvÀ.
ªÉÄ®è£É ºÉÃ½zÀ, ``dºÁÕ¥£ À Áºï . . .''
UÀAiÀiÁ¸ï AiÀiÁªÀ GvÀgÛ ª À £ À Æ À ß PÉÆqÀ°®è. ¨Á¬ÄAzÀ £ÉÆgÉ ºÉÆgÀnvÀÄ.
ªÀÄlgÀÄ ZÀ¥Áà¼É vÀnz Ö .À SÁ¸Á¸ÉÃªÀQ vÀPt ë À §AzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄlgÀÄ ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ½zÀ, ``±Àºe À ÁzÀgª À jÀ UÉ ¸ÀÆZÀ£É PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄ. dºÁÕ¥£ À Áºï
gÀªgÀ À DgÉÆÃUÀå EzÀÝQz Ì ÝAÀ vÉ PÉnzÖ É JAzÀÄ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄ¢gÀ°, JZÀjÑ PÉ!''
SÁ¸Á ¸ÉÃªÀQ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . ¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À ÃèÉ UÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢ÝÃò
MzÁÝq¯ À ÁgÀA©ü¹zÀ. £À¹Ãgï §gÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ CªÀ£À ¥Áæt¥ÀQë
ºÁjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
£À¹Ãgï §gÀÄªÁUÀ¯ÃÉ ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ UÀAiÀiÁ¸À£À PÀqUÉ É PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀ.
C£ÀAvÀgÀ ªÀÄlgÀÄ«£À PÀqUÉ .É ªÀÄlgÀÄ vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÉÊ¬ÄåAzÀ ¸À£ßÉ ªÀiÁr J®èª£ ÀÆ
À ß,
AiÉÆÃd£É ¸À¥® À s ªÁ¬ÄvÀÄ, ¸ÀªiÀ Á¦ÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA§AvÉ w½¹zÀ.
£ÀqÄÀ UÀÄwÛgÄÀ ªÀ zÀ¤AiÀÄ°è £À¹ÃgÀ ºÉÃ½zÀ, ``ºÉÆgÀUq À É dºÁÕ¥£ À ÁºïgÀªgÀ ÄÀ
§ºÀ¼À SÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ EzÁÝgAÉ zÀÄ ¸ÀÄ¢Ý ºÀ§° â . ¤dªÁzÀ ¸ÀAUÀw AiÀiÁjUÀÆ
UÉÆvÁÛU¢ À gÀ°.''
¹ÜgÀ PÀAoÀ¢AzÀ ªÀÄlgÀÄ ºÉÃ½zÀ. ``dºÁÕ¥£ À Áºï, ¸ÀÄ¯ÁÛ£À £À¹ÃgÀÄ¢ÝÃò
fAzÁ¨Ázï. ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼À £ À ÄÀ ß ©lÄÖ ªÀÄvÁÛjUÀÆ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è. ºÀÄdÆgï
¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ªÀÄgÀºÆ À ªÀiïgÀªgÀ À ªÀA±À¸Üg À ÄÀ . ºÀÄPÀÄA ªÀiÁqÀ°. zÀg¨ À Áj£À ZÀjvÀPæ ÁgÀ
¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ À ªÀÄgÀtzÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß C£ÉÃPÀ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼£ À AÀ vÀgÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛ£.É ''
``H½UÀzª À ¼À ÄÀ J°è ?'' £À¹Ãgï PÉÃ½zÀ.
H½UÀzª À ¼ À ÄÀ »AzÉ ªÀÄgÉAiÀiÁV ¤AwzÀÝ¼ÄÀ . E£ÁªÀÄÄ ¹PÀÄÌªÅÀ zÉA§
D¸É¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀ¼ÄÀ . £À¹Ãgï vÀPt ë À RqÀÎ »rzÀÄ CªÀ¼À vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß MAzÉÃ
KnUÉ vÀÄAqÀj¹©lÖ. ªÀÄlgÀÄ«UÉ eÕÁ£À vÀ¥ÄÀ ª à Åz
À ÆÉ AzÀÄ ¨ÁQ EvÀÄ.Û £À¹Ãgï PÀwAÛ iÀÄ£ÀÄß
MgÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¸ÉÃj¹zÀ.
ºÉÃ½zÀ, ``ºÀÄµÁgï SÁéeÁ ªÀÄlgÀÄ ! ºÀÄµÁgï !''
ªÀÄlgÀÄ JZÉvÑ ÄÀ PÛ Æ É AqÀ.
``£Á£ÀÄ F ¥Á¦ H½UÀzª À ¼À £ À ÄÀ ß J¯ÁèzgÀ Æ À ¨Á¬Ä©mÁÖ¼AÉ zÀÄ PÉÆAzÉ.
¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ FUÀ §zÀÄQ®è JA§ UÀÄlÄÖ gÀmÁÖzgÀ É £ÁªÀÅ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ - F PÉlÖ
ºÉAUÀ¸ÄÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À£À ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã ªÀÄ£À¸ÁÛ¥PÀ ÁÌV «µÀ PÉÆlÄÖ PÉÆAzÀ¼ÄÀ . DzÀÝjAzÀ
£Á£ÀÄ CªÀ½UÉ vÀPÌÀ ²PÉAë iÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖzÝÃÉ £É- JAzÀÄ. EªÀ¼ÄÀ ¸Àwz Û ÝjÀ AzÀ £À£ßÀ , ¤£Àß,
£ÀªÄÉ ®
ä gè À zÁj ¤µÀAÌ lPÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄºÀ°£À°è F ºÉAUÀ¹UÉ ²PÉ¬ ë ÄvÀÛ ZÀZðÉ £Àqz É gÀ É
E£ÀÆß GvÀª Û ÄÀ . J®ègÆ À ¸ÀzÄÀ ÝªiÀ ÁqÀzÉ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä PÉ®¸À £ÉÆÃqÀÄvÁÛg.É K£ÀÄ w½zÉ?''
``J¯Áè w½¬ÄvÀÄ ; dºÁÕ¥£ À Áºï, J¯Áè w½¬ÄvÀÄ.''
`È£ÀÆß dºÁÕ¥£ À Áºï C®è. ªÀÄÄmÁ×¼À ¸ÀÄªÀÄ£ ä É ªÉÆzÀ®Ä PÀÆUÀÄwÛzÝAÀ vÉAiÉÄÃ
èÁ£ï D®ªÀiï' JAzÉÃ PÀj.''
``DUÀ° eÁ£ï D®ªÀiï, DUÀ° eÁ£ï D®ªÀiï.''
¸À®é à ºÉÆwÛ££ À AÀ vÀgÀ ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼À ÄÀ ¸Àgz À ÁgÀjUÀÆ EzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
PÉÃªÀ® ºÀl¢AzÀ UÀAiÀiÁ¸À£ÄÀ SÁ¬Ä¯ÉAiÀiÁVzÁÝ£AÉ zÀÄ ªÁvÉð d£À¸ÁªÀiÁ£Àåg° À è
ªÀÄvÀÄÛ ¹¥Á¬ÄUÀ¼° À è ºÀgr À vÀÄ. ºÉtªÀ£ÄÀ ß JuÉAÚ iÀÄ°èq¯ À Á¬ÄvÀÄ. £À¹ÃgÀ£À PÉÊUÉ C¢üPÁgÀ
§AvÀÄ. EwºÁ¸ÀPÁgÀ UÀAiÀiÁ¸À£À ªÀÄgÀt ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß §ºÀÄ ¢£ÀU¼À £ À AÀ vÀgÀ vÀ£ßÀ
¥ÀÄ¸ÀPÛ z
À ° À è §gÉ¢lÄÖPÆ É AqÀ.
£À¹Ãgï vÀ£ßÀ ¥ÀZ æ AÀ qÀ ºÀ¹ªÀÅ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ºÀ¹ªÀÅ, PÁªÀÄªÁ¸À£AÉ iÀÄ£ÀÄß
vÀÈ¦Û¥r À ¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ ¸À£ßÀ zÞ£ À ÁzÀ. SÁéeÁªÀÄlgÀÄ, ªÀÄvÉµ Û ÄÀ Ö ªÀÄlgÀÄUÀ¼ÆÉ Ã PÁuÉ, CªÀ£À
¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV zsÄÀ ªÀÄÄQzÀgÄÀ .
44
¹PÀAzÀgï ®Æ¢ ªÉÄÃªÁqÀzÀ gÁuÁ gÁAiÀÄªÀÄ®è£À PÀÄªÀiÁgÀ ¸ÁAUÀ -
¸ÀAUÁæªÄÀ ¹AºÀ£À PÉÊAiÀÄ°è MAzÀÄ ¸ÀtÚ ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ°è ¥ÉlÄÖ wAzÀÄ UÁé°AiÀÄj£ÀvÛ À
zsÁ«¹zÀ. zsË¯ï¥ÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄvÀÄª Û jÀ ¢gÀ®Ä vÀ£ßÀ zÉÆqÀØ
¸ÉÊ£ÀåzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ZÀA§¯ï £À¢AiÀÄ£ÀÄß zÁn UÁé°AiÀÄj£À §½UÉ
§AzÀ. zsË¯ï¥ÀÄgÀ DUÀ vÉÆÃªÀÄgÀªAÀ ±ÀzÀ gÁd£ÉÆ§â£À C¢üÃ£Àz° À vè ÄÀ .Û CªÀ£ÄÀ
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¸ÁªÀÄAvÀ£ÁVzÀÝ. DzÀgÉ ¹PÀAzÀgï ªÉÄÃªÁqÀzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ zsË¯ï
¥ÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É Kj §AzÀ gÀ¨¸À s ,À D¨sð À lzÀ°è zsË¯ï¥ÀÄgÀzÀ gÁt¤UÉ UÁé°AiÀÄj£À
¸ÀºÁAiÀÄ ¹UÀ°®è. DPÀª æ ÄÀ tzÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¸ÉÃ£ÉU¼ À ÄÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ
¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ ¸Ázs£ À U
À ¼
À £À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁqÀÄwÛvÄÀ .Û ¸ÀÄ¢Ý w½¸ÀÄªÀ ¸Ázs£ À UÀ ¼ À ÄÀ wÃgÀ
¸À®
é «à zÀÄÝzjÀ AzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÇ ²y®ªÁV ºÉÆÃVzÀÄÝzjÀ AzÀ ¸ÀÄ¢Ý §ºÀÄ vÀqª À ÁV
ªÀÄÄlÄÖwvÛ ÄÀ .Û UÁé°AiÀÄjUÉ ªÀÄÄnÖzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ ¸ÁgÀ »ÃVvÀÄÛ : ¹PÀAzÀgï ®Æ¢
zsË¯ï¥ÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀª æ ÄÀ t ªÀiÁr, ªÉÄÃªÁqÀzÀ PÀqUÉ É »AwgÀÄVzÁÝ£.É ¹PÀAzÀgï
ZÀA§¯ï £À¢AiÀÄ PÀtª Â UÉ ¼À £À ÄÀ ß zÁn UÁé°AiÀÄjUÉ §gÀÄwÛzÁÝ£.É
ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ PÉ¼VÀ £À JgÀqÄÀ ¥Á±Àð é UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀnÖ ªÀÄÄV¹zÀÝ.
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤AiÀÄ ªÀiÁvÀgì åÀPÌÉ ºÉzjÀ CªÀ£ÄÀ ªÀÄºÀ®£ÀÄß §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ PÀn¸ Ö ÄÀ wÛzÝ.À
PÀtð ªÀÄºÀ°£À°è §ºÀ¼À ¸À® é à eÁUÀ«zÀÄÝzjÀ AzÀ MA§vÀ£ Û AÉ iÀÄ gÁtÂAiÀÄ eÉÆvÉ
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ ªÀÄwÛvgÀ À K¼ÀÄ d£À gÁtÂAiÀÄgÀÄ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ, FUÀ QrAiÀiÁVgÀÄªÀ
ªÀiÁvÀgì åÀ ªÀÄÄAzÉ zÉÆqÀØ ¨ÉAQAiÀiÁV ºÀwPÛ Æ É AqÀÄ GjAiÀÄÄvÀz Û É JA§ ¨sAÀ iÀÄ«vÀÄ.Û
ºÉÆ¸À CgÀªÄÀ £É vÀAiÀiÁgÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀPð À PÀrªÉÄAiÀiÁV, CªÀgÀ ªÀiÁvÀgì åÀ
¥ÀPæ Á±À£PÀ ÌÉ PÀrªÉÄ CªÀPÁ±À«gÀÄvÀz Û .É
ªÉÄÃ¯ÁãUÀ AiÀiÁªÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è EgÀ¨ÃÉ PÀÄ-JA§ÄzÉÃ CªÀ¤UÉ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁVvÀÄ.Û
«dAiÀÄ dAUÀªÄÀ ¸À®ºÉ¬ÄvÀ,Û ``vÉÊ®AUÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è PÀn¹ Ö , ªÉÄÃ°£À JgÀqÄÀ
¥Á±Àð é UÀ¼° À è ªÀ£,À G¥Àª£
À z
À À ªÉÊ«zsåÀ¥Æ À tð «¥ÀÄ® ±Á°Ã£Àv,É aPÀÌ aPÀÌ ¨ÉlÖ
UÀÄqÀUØ ¼À À ¥Àwæ ÃPÀªÁV ªÀÄÆrgÀÄªÀ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ, zÉÆqÀØ ¥Àªð À vÀU¼À £À ÄÀ ß ¥Àwæ ©A©¸ÀÄªÀAvÉ
CqÀØ ²RgÀU¼À ÄÀ , CªÀÅU¼À À ªÉÄÃ¯É ¥Àªð À vÀU¼À À C£ÉÃPÀ vÀÄAUÀU¼À À ¥Àwæ ÃPÀ, zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
£Á®ÄÌ PÀqAÉ iÀÄÆ F PÀªÄÀ ®UÀÄAfvÀ wæ¨ÄÀ s eÁPÁgÀ, ²RgÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆAiÀÄð£À
UÉÆÃ¼ÀªÄÀ AqÀ®.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ¸Àµ àª Ö À ÁV CxÀðªÁUÀ°®è. «dAiÀÄ£ÉÃ ¸Àµ à¥ ÖÀ r

À ¹zÀ, ``ªÉÄÃ°£À
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ eÉÆvÉUÉ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß eÉÆÃr¸À®Ä, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
¨sÁUÀ¢AzÀ¯ÃÉ £Á®ÄÌ ¢PÀÄU Ì¼À®
À Æè «±Á® wæ¨ÄÀ s dUÀ¼ÄÀ DUÀ°. CªÀÅU¼ À ÄÀ ªÉÄÃ®PÉÌ
ºÉÆÃV JgÀqÄÀ ¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀggÀ ÃÉ SÉU¼ À £ À ÄÀ ß gÀa¹ MAzÀ£Æ É ßAzÀÄ ¸ÉÃgÀ°. vÉÊ®
ªÀÄA¢gÀzÀ ¥ÁæPÁgÀzÆ É ¼ÀUÉ ¥Àªð À vÀU¼ À ÆÀ , ²RgÀU¼ À Æ
À , vÀÄAUÀ ±ÀÈAUÀU¼ À Æ
À ,
ªÀiÁ«£ÀªÄÀ gÀzÀ UÉÆÃ®UÀÄªÀÄl ä UÀ¼ÆÀ ªÀÄvÀÄÛ £À¢ £Á¯ÉU¼À À vÀgAÀ UÀU¼À Æ À ºÉÃUÉ ²ªÀ£À
wæ±Æ À ®zÉÆqÀ£É ¸ÀªÄÀ £ÀAé iÀÄUÉÆArªÉAiÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ EgÀ°. CzÀÄ ¤«ÄðvÀªÁzÀ
ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ JAzÀÄ Er.''
`È°èAiÀÄ GvÀgÛ z À À ²°àU½À UÉ CzÀÄ CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÉÄÃ
¨ÉÃgÉ.''
``vÉÊ® ªÀÄA¢gÀª£ À ÄÀ ß EªÀgÀ ¥ÀÆªÀðdgÀÄ PÀngÖ § À ºÀÄzÀ®ª è ÃÉ ?''
``L£ÀÆgÀÄ, DgÀÄ£ÀÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À »A¢£À ªÀiÁvÀÄ. UÁé°AiÀÄj£À gÁd M§â
vÉÊ®AUÀ gÁdPÀÄªÀiÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ. zÀQt ë zÀ PÉ®ªÀÅ ²°àU¼À Æ À CªÀ¼£ À ÄÀ ß
»A¨Á°¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ ºÁUÀÆ GvÀgÛ z À À ²°àU¼À À ¸ÀºAÀ iÉÆÃUÀ¢AzÀ D ªÀÄA¢gÀ
¤«ÄðvÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÉÊ® ªÀÄA¢gÀzÀ ²RgÀ vÉÊ®AUÀ gÁdPÀÄªÀiÁjAiÀÄ D¸É DPÁAPÉAë iÀÄ
¥Àwæ ÃPÀ. ²RgÀzÀ PÉ¼V À £À ¨sÁUÀª® É ª è ÇÀ GvÀg Û z
À À ¥ÀgAÀ ¥ÀgU É É ¸ÉÃjzÀÄzÀÄ. FUÀ
D PÀÄ±À® ²°àU¼À ° É ?è ''
``ºËzÀÄ, vÉÊ® ªÀÄA¢gÀz° À è «µÀÄ« Ú £À ±ÀAR, ZÀP,æ À UÀzÁ ¥ÀzU äÀ ¼À À ¸ËAzÀAiÀÄð
ºÁUÀÆ ²ªÀ£À G£ÀßvÀªÁzÀ wÃPÀ÷ë Ú wæ±Æ À ® ªÀÄvÀÄÛ £ÀA¢AiÀÄ ªÀÄºÀwAiÀÄ

¸ÀªÄÀ £ÀAé iÀÄªÁVzÉ.''
``¸ÀjAiÀiÁV ºÉÃ½¢j, DZÁAiÀÄðgÉÃ. ªÀÄA¢gÀzÀ £Á®ÆÌ PÀqAÉ iÀÄ°èAiÀÄÆ
UÀuÃÉ ±À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAiÀÄÆgÀUÁ«Ä PÁwðPÉÃAiÀÄ£À «UÀº æ UÀ ½ À ªÉ.''
``ªÀÄºÁgÁd, EzÀÄ ªÉÊµÀª Ú gÀ À CvÁåZÁgÀ.''
``DzÀgÉ ªÀÄA¢gÀª£ À ÄÀ ß GvÀg Û zÀ À ªÉÊµÀª Ú gÀ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀQt ë zÀ ±ÉÊªÀgÄÀ ¸ÉÃj
PÀngÖ §À ºÀÄzÀÄ.''
``vÁªÀÇ ¸ÀºÀ EAvÀzÃÉ PÀ®¨ÉjPÉUÉ vÀªÄÀ ä ¨sª À £ Àz À °
À è CªÀPÁ±À PÉÆqÀÄ«gÁ?''
``£Á£ÀAvÀÆ G½¬ÄAzÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ«vÁ®ºÀjAiÀÄ£ÀÄß F ¨sª À £Àz À À PÀ°£ è À
ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼° À è ¸ÀAUÀªÄÀ UÉÆ½¸ÀÄvÉÃÛ £É. CzÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðUÀ½AzÀ, ¸Ázs£ À UÉ ½
À AzÀ
¸ÁzsåÀªÁUÀ§®èzÄÀ JA§ÄzÀÄ vÀªÄÀ UÉ ¸ÉÃjzÀÄzÀÄ. £Á£ÀÆ AiÉÆÃa¸ÀÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ
E£ÀÆß AiÀiÁªÀ ¤gÀAÚ iÀÄPÀÆÌ §A¢®è.''
`È°èAiÀÄ ²°àU¼À ÄÀ , PÀÄ±À® PÉ®¸ÀUÁgÀgÄÀ ºÉÃ¼À§®èg?É ''
``²°à ªÀÄvÀÄÛ PÀÄ±À® PÉ®¸ÀUÁgÀgÃÉ ¤ªÀiÁðt PÀ¯AÉ iÀÄ ±À§Ý ªÀÄvÀÄÛ ªÁåPgÀ t À .
CªÀgÀ AiÉÆÃd£É, ±À§Ý«£Áå¸,À ¥Àz¯ À Á°vÀå ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¥ÁvÀPÌÉ PÀ«vÉ ºÁUÀÆ ªÀÄAdÄ¼À
ªÀÄAUÀ¼À ¸ÀAà zÀ£¢ À AzÀ fÃªÀ¥z æ À Á£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ¤ªÀÄä ¨sÁgÀ.''
`ÀiÉÆÃa¸ÀÄvÉÛÃ£É. vÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÁªÀåªÀ£ÀÄß ²¯ÉUÀ¼À°è
¸ÁPÁgÀUÆ É ½¸ÀÄ«gÁ?''
``vÁªÉÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ wÛÃj-fÃªÀ£ª À £ À ÄÀ ß PÀ¯ÁåtªÀÄAiÀÄªÀ£ÁßV, ¸ËAzÀgåÀ
¥ÀÆtðªÁV ªÀiÁqÀÄªÀÅzjÀ AzÀ¯ÃÉ ªÀÄÈvÀÄåªÇÀ ²ªÀªÄÀ AiÀÄªÁUÀÄvÀz Û -É JAzÀÄ. £Á£ÀÄ
fÃªÀ£z À À CzÉÃ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ²¯ÉU¼À ° À è CªÀwÃtðUÉÆ½¸À®Ä EµÀ¥ Ö q À ÄÀ vÉÃÛ £É.''
``ªÀÄºÁgÁdgÉÃ, £Á£ÀÄ UÀÄgÀÄªÀZ£ ÀªÀ £ À ßÀ AvÀÆ ¥ÀÄ£ÀB±ÀgÑ u À É ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. £ÀªÄÀ ä
±Àgt À gÀÄ vÀªÄÀ ä ªÀZ£ À z
À °À è PÁAiÀÄðPÉÌ ºÉZÄÀ Ñ ¥ÁæzÁs £Àå PÉÆnÖzÁÝg.É CzÀ£ÄÀ ß ¨sª À £À À
¤ªÀiÁðtzÀ°è ºÉÃUÉ ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¸À°?''
``CzÀgÀ ªÉÊ±Á®å¢AzÀ PÁAiÀÄPÀ zsª À ÄÀ ðzÀ ªÀÄªÀÄð ¥ÀPæ l À ªÁUÀÄªÀÅzÄÀ .''
``CzÀgÀ ªÉÊ±Á®å £ÉÆÃqÀÄªÀªgÀ £ À ÄÀ ß DvÀAQvÀUÆ É ½¸ÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ?''
``¸ËAzÀgåz À À ªÉÊ±Á®å, JvÀgÛ ª À ÁzÀ vÁ¼ÀªÈÀ PÀz ë À ªÉÊ±Á®åª® À .è ''
``£ÉÆÃqÀÄªÀªjÀ UÉ fÃªÀ£z À ° À è PÁAiÀÄPÀPÌÉ UËgÀªÀ ¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀ ¥ÉÃæ gÀuÉ
CzÀgÀ ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ ¹UÀÄvÀz Û AÉ iÉÆÃ, ªÀÄºÁ¸Áé«iÁ?''
``£ÁªÉ®gè Æ À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr D£ÀAzÀ-
vÀÄA¢®gÁUÀ°. CªÀgÀ ºÀÈzAÀ iÀÄ¢AzÀ UÀÄ¥ÀÛ UÁ£À®ºÀj vÀgAÀ UÀ vÀgAÀ UÀªÁV aªÀÄ° ä .
D vÀgAÀ UÀ¢AzÀ PÀªÄÀ ð«ÃgÀgÁUÀÄªÀ ¸ÀÆw á ð ºÁUÀÆ ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀqzÉ ÄÀ , fÃªÀ£ª
À £
À ÄÀ ß
vÀªÄÀ ä ¥Àj±Àª
æ ÄÀ ¢AzÀ ¸ÁxÀðPÀUÆ
É ½¹PÉÆ¼À°î JAzÀÄ £À£ßÀ C©ü¯ÁµÉ.''
`ÀiÉÆÃa¸ÀÄvÉÃÛ £É. F PÀ®£ à É ¥À¸
æ g
ÛÀ U
À ¼
À À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ
¥ÀPæ l
À ªÁUÀ§®ÄèzÆ É Ã JAzÀÄ. vÁªÀAvÀÆ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ E¢ÝÃj.''
45
¸ÀAeÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ªÉÆÃqÀU¼ À ÄÀ DUÀ¸z À °
À è PÀ«zÀÄªÀÅ. «ÄAZÀÄ UÀÄqÀÄUÀÄUÀ¼ÄÀ
£À¨ªÀs £ À ßÉ ¯Áè DªÀj¹zÀÄªÀÅ. ªÀÄ¼É dgÉÆÃæ JAzÀÄ ºÀÄAiÀÄå¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. ZÀAzÀª æ ÄÀ £ÀÄ
CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÉÆÃ JA§AvÉ CqÀVPÉÆArzÀÝ. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹AºÀ
PÀtðªÀÄºÀ°£À ªÉÄÃ¯ÁãUz À À MAzÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ QlQAiÀÄ JzÀÄjUÉ D¸À£ª À ÇÉ AzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É ªÀÄAr¹zÀÝgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ ¸À® é à aAwvÀ£AÀ wzÀÝ. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¸À® é à
ºÀµð À ªÀÄUÀß¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, `` F ¸Áj ªÀÄ¼ÉUÁ® KPÉÆÃ ªÀÄÄVAiÀÄ¯ÉÃ M®èzÄÀ .''
``¥ÉÊgÀÄ ¥ÀZUÑ É ¼À ÄÀ ºÁ¼ÁUÀÄªÀ ¨sAÀ iÀÄ«zÉAiÉÄ?'' ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ £ÀUÄÀ vÁÛ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À ºÀ®ÄèU¼ À °À è «ÄAa£À gÉÃSÉU¼ À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À aAvÉ
zÀÆgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ``gÁdåzÀ gÉÊvÀgÀ ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄ £ÀªÄÀ äzÃÉ C®èªÃÉ ? DzÀgÉ FUÀ ¨sª À £ À À
¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðzÀ°è CrØ §AzÀÄzÀPÁÌV aAvÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É ''
``gÁ¬ÄÃ UÁæªÄÀ zÀ°z è ÁÝUÀ MAzÀÄ gÁwæ £Á£ÀÆ »ÃUÉAiÉÄÃ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.É ''
``¤Ã£ÀÄ §ºÀÄ±ÀB AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À PÀ«vÉAiÉÆÃ CxÀªÁ vÁ£ÀzÀ «ZÁgÀªÁVAiÉÆÃ
AiÉÆÃa¸ÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ. K£ÀÄ AiÉÆÃa¹zÉÝ, ºÉÃ¼ÀÄ £À£UÀ .É ''
``PÀ«vÉAiÀÄÆ C®è, vÁ£À ªÉÆzÀ¯ÃÉ C®è. DUÀ £À£UÀ ÃÉ £ÀÄ UÉÆwÛvÄÀ ?Û DzÀgÉ
AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ ªÀiÁvÀæ ¤d.''
``ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? £À£ßÀ °è PÉÃ¼À¨ÃÉ PÉA§ PÀÄvÀÆºÀ® GPÉÃÌ gÀÄwÛz.É ''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ vÀ£ßÀ ¨ÉÆUÀ¸U É t
À ÄÚU½
À AzÀ £ÁaPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¸ÀÄvÁÛ,
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÀÄ£ÀÄß ©ÃjzÀ¼ÄÀ .
``¤Ã£ÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. K£ÁzÀgÆ À G¥ÀZÁgÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
DqÀ¨ÃÉ PÀÆ CAvÀ PÁtÄvÀz Û .É ''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ £ÀPÄÀ Ì©lÖ¼ÄÀ . ``CzÉÃ£ÀÄ ¨ÉÃPÁV®è ; ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.
MA¢gÀÄ¼ÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì° À è §AiÀÄPÉAiÉÄ¢ÝvÄÀ . ZÀA¢æPAÉ iÀÄ°è ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ £À¢AiÀÄ
PÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉgVÀ £À°è PÀnPÖ Æ É ¼À¯
î ÃÉ ? ºÉÆ®zÀ°è vÀÆPÀr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ vÉ£UÉ ¼À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ
¥Àªð À vÀzÀ D O£ÀßvÀåª£ À ÄÀ ß MAzÉÃ PÀqÉ MlÄÖUÆ À r¸À¯ÃÉ ? zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀU¼ À À
vÉÆÃgÀtªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr ®vÁ«vÁ£Àª£ À ÄÀ ß ¤«Äð¸À¯ÃÉ ? D «vÁ£ÀU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ

ªÀÄÄPÁÛºÁgÀª£ À ÄÀ ß zsjÀ ¹zÉAiÉÆÃ JA§AwgÀÄªÀ £À¢AiÀÄ vÀgAÀ UÀU¼ À À vÁ¼ÀPÌÉ £À£ßÀ
PÀAoÀ¸g éÀ ªÀ £ À ÄÀ ß ªÉÄÃ¼À«¸À¯ÃÉ ? C£ÀAvÀgÀ EªÀÅUÀ¼® É ª è ÇÀ EgÀÄªÀ MAzÀÄ ¢ªÀå
ªÀÄA¢gÀª£ À ÄÀ ß ¤«Äð¸À¯ÃÉ ? £Á£ÀÄ-¯ÁT E§âgÆ À ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ªÀÄtÂ£ Ú À
ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä AiÀÄwß¹zÉªÅÀ . DzÀgÉ CzÀÄ CgÉU½ À UÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
ºÀÄrºÀÄrAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. vÁªÀAvÀÆ vÀªÄÀ ä §ÈºvÀ ® ÌÀ £à UÉ ¼À £À ÄÀ ß ¸ÁPÁgÀUÆ É ½¹¢ÝÃj. MAzÀÄ
¢£À ¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÄÀ .''
``£À¢AiÀÄ vÀgAÀ UÀU¼À À vÁ®PÉÌ ¤Ã£ÀÄ ªÉÄÃ¼ÉÊ¸ÀÄwÛzÝÀ ºÁqÀÄ AiÀiÁªÀÅzÄÀ ?''
``¸ÀÄªÀÄ£ ä É K£ÉÆÃ ºÁqÀÄvÁÛ EzÉÝ. FUÀ eÕÁ¥ÀP« À ®è.''
``ºÉÃ¼ÀÄ ¨ÉÃUÀ ºÉÃ¼ÀÄ ; E®è¢zÀÝgÉ ¥ÀÄ£ÀB . . .''
``ºÁqÀÄ : PÀugÛ É z É É £Á £À£ßÀ £À®£ è ZÉ jÑ À ¸É.''
``£À£ßÀ ªÀÄÄAzÉ CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB ºÁqÀÄ.''
``ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÁr vÉÆÃj¹zÉÝÃ£À®?è ''
`ÈAzÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.'' CªÀ£ÄÀ ºÀl ªÀiÁrzÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ºÁrzÀ¼ÄÀ . vÁ£ÉÃ vÀ£ßÀ ±ÁjÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄUÀÞ¼ÁzÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ
PÀAoÀ AiÀiÁªÀvÆ À Û EµÀÄÖ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁV CªÀ½UÉ PÀArgÀ°®è.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``¨sª À £À À ¤ªÀiÁðtzÀ «ZÁgÀªÁV FUÀ £À£UÀ É PÉ®ªÀÅ
ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¨sÁªÀU¼À ÄÀ ¸ÀÄj á ¸ÀÄwÛª.É ''
ªÉÆÃqÀU¼ À ÄÀ ZÀzÄÀ jºÉÆÃzÀÄªÀÅ. ¨É¼¢ À AUÀ¼ÄÀ ¸ÀZ é ÒÀ ªÁV ºÁ®Ä ZÉ°z è AÀ vÉ
ºÀgr À vÀÄ.Û ªÀÄ¼É ¸À® é à ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¤AvÀÄ ºÉÆÃVvÀÄ.Û ¨É¼¢ À AUÀ½£À°è ºÀwgÛ z À À ¥ÀªðÀ vÀ±Ãæ É tÂ
¸Àµ
à ªÖ À ÁV PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û
zÀÆgÀzÀ ¥Àªð À vÀU¼ À ÄÀ ªÀÄ§Äâ ªÀÄ¨ÁâV ¸ÀªiÀ Á¢üªÄÀ UÀß AiÉÆÃVAiÀÄAvÉ
PÁtÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``¨sª À £À ª À £ À ÄÀ ß ¸ËAzÀgå,À ¯Á°vÀå ªÀÄvÀÄÛ ±Àz æ ÞAÉ iÀÄ
¢ªÀå ªÀÄA¢gÀª£À ÁßV ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. PÉÆÃªÀÄ® ¨sÁªÀ£UÉ ¼À À ¤PÉÃvÀ£ª À £À ÁßV, ¤£Àß C©ü¯ÁµÉ,
±ÀQ,Û »jªÉÄ UÀjªÉÄUÀ¼À ¥Àwæ ÃPÀª£ À ÁßV ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. ¤£Àß PÀ®£ à AÉ iÀÄ vÉÆÃgÀt, G£ÀßvÀ
ªÀÈPÀ¥ ë ÄÀ AdUÀ¼ÄÀ , ®vÁ«vÁ£À, £À¢AiÀÄ ZÀAZÀ® vÀgAÀ UÀU¼À ÄÀ - EªÉ®ª è £ ÀÆ À ß CzÀg° À è
¸ÀAAiÉÆÃV¸ÀÄvÉÃÛ £É. D ªÀÄA¢gÀzÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ ªÀÄAdÄ¼ÀvÉ Czsð À gÁwæAiÀÄ ZÀA¢æPAÉ iÀÄ°è
£ÀPv ëÀ æÀ ¤ºÁjPÉU½ À UÁV ºÁqÀÄªÀÅzÀÄ : `PÀug ÛÉ zÉ É £Á £À£ßÀ £À®£ è Z É j ÑÀ ¸É' ªÀÄvÀÄÛ
D ªÀÄzsÄÀ gÀ UÁ£Àª£ À ÄÀ ß C£ÀÄgÀtvÂ UÀ Æ É ½¸ÀÄªÀÅzÄÀ .''
``PÀ®ÄèU¼À ÄÀ ºÉÃUÉ ºÁqÀÄvÀª Û ?É ''
``¤£Àß ºÀ½Aî iÀÄ VqÀ ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ , ±ÉÊ®ªÀiÁ¯ÉU¼ À ÄÀ , ªÀÄAzÀ ªÁAiÀÄÄ«£À°è
vÀ¯zÉ Æ
À UÀÄªÀ ¥ÉÊgÀÄ ¥ÀZUÑ É ¼À ÄÀ , wAUÀ½£À°è «ÄAZÀÄwÛgÄÀ ªÀ £À¢AiÀÄ ZÀAZÀ® C¯ÉU¼À ÄÀ
ºÉÃUÉ ºÁqÀÄvÀª Û AÉ iÉÆÃ ºÁUÉ.''
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤UÉ C¤ß¹vÀÄ, ``£Á£ÀÄ CzÀg° À gè ÄÀ vÉÃÛ £É. MAzÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ¯ÁT
EgÀÄvÁÛ¼.É ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ ZÉÃµÉÖ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀÄvÁÛ¼.É ªÀiÁrPÉÆ¼À° î , £Á£ÀAvÀÆ
Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è. DUÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É CªÀ¼ÄÀ ? DzÀgÉ CªÀ¼À
PÀtÄÚ? . . . D G¥ÀºÁ¸À, D ClÖºÁ¸À ÇÀºåÀªÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÆÀ ¸À»¸ÀÄvÉÃÛ £É.
EAxÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄA¢gÀz° À è £ÁªÉ®g è ÆÀ QÃ¼ÁV ªÀwð¸ÀÄªÀÅzÉÃ? £Á£ÀÄ
±ÁAvÀ¼ÁVgÀÄvÉÃÛ £É. CªÀ¼ÄÀ vÀ£UÀ É vÁ£ÉÃ ¸ÉÆÃ¯ÉÆ¥À¨ à ÃÉ PÀÄ. CªÀ¼À D¨sgÀ t À ªÉÇÃ ....
CzÀ£ÄÀ ß ªÉÄÃ¯ÁãUPÀ ¸ ÌÉ z É ÄÀ ªÀÄgÉvÄÀ ©mÉ£ Ö ¯ À Áè ? EµÀÄÖ ¢ªÀ¸À eÕÁ¥ÀPPÀ ÃÌÉ §gÀ°®èª® À ?è
FUÀ CzÀ£ÄÀ ß »AwgÀÄV¹©qÀÄvÉÃÛ £É. CzÀ£ÄÀ ß KPÉ vÁ£ÉÃ JwÛPÆ É AqÉ? KPÉ CzÀ£ÄÀ ß
ªÉÄÃ®PÉ¸ Ì zÉ ?É CªÀ¼ÄÀ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ-£Á£ÀÄ CxÀªÁ £À£ßÀ ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀ°è
AiÀiÁgÉÆÃ PÀ¢Ýg§ À ºÀÄzÉAzÀÄ. JAxÀ PÉlPÖ ® É ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ ! CzÀ£ßÉ ¯ÁèzgÀ Æ À J¸ÉzÄÀ
©qÀ¯ÃÉ ? ¨ÉÃqÀ, ¨ÉÃqÀ, CzÀ£ÄÀ ß J°èzAÉ iÉÆÃ C°èAiÉÄÃ EgÀ©qÀ¯ÃÉ ? £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É.
J°è ©¢ÝzAÉ iÉÆÃ? FUÀ¯ÃÉ »A¢gÀÄV¸ÀÄvÉÃÛ £É . . .''
``K£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ ? ¥À¸æ gÛ À UÀ ¼À Æ À ¸ÀºÀ EzÉÃ jÃw ºÁqÀÄvÀª Û É JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀÄzÀÄ ¸Àj vÁ£É?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÀmÁvÁÛV PÉÃ½zÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ JzÀÝ¼ÄÀ . . . `È°èAiÉÄÃ . . . §AzÉ !''
ªÀiÁ£À¹AºÀ K£ÀÆ PÉÃ¼À¯ÁgÀzÁzÀ. CªÀ¼ÄÀ CªÀ¸gÀ ¢ À AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤AiÀÄ MqÀªÉ EzÀÝ°Aè iÉÄÃ EvÀÄ.Û CªÀ¼ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß vÀAzÀ¼ÄÀ .
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``»jAiÀÄ ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÀ F MqÀªÉ DPÀ¹Pä ª À ÁV £À£ßÀ PÉÊ¸ÃÉ jzÉ.''
``£À£UÀ x À ðÀ ªÁV®è . . . ºÁUÉAzÀgÃÉ £ÀÄ ?''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ CA¢£À PÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``KvÀPÌÉ eÕÁ¥ÀPÀ §AvÀÄ ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ PÉÃ½zÀ.
``»ÃUÉAiÉÄÃ !. . .''
``FUÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÉÄ?''
``»AwgÀÄV¸ÉÆÃt - JA¢zÉÝÃ£É.''
``C£ÁºÀÄvÀªÁUÀÄvÀz Û ,É ºÁUÉ ªÀiÁrzÀg.É ''
`ÈzÀÄªÀgU É Æ À eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §gÀ°®è - DzÀÝjAzÀ zÉÆÃµÀªÃÉ ¤®è. DzÀgÉ
ElÄÖPÆ É ArzÀÝgÉ £Á£ÀÄ PÀ½Aî iÀiÁUÀÄvÉÃÛ £É.''
``ºÁUÁzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ OzÁgÀåª£ À ÄÀ ß vÉÆÃgÀÄªÀ¼AÉ zÀÄ ¤Ã£ÀÄ w½¢¢ÝÃAiÀiÁ?''
``K£ÁzÀgÆ À DUÀ°, EzÀ£ÄÀ ß PÉÆmÉÃÖ wÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``¨ÉÃqÀ¢zÀÝgÉ CzÀ£ÄÀ ß J¯ÁèzgÀ Æ À J¸ÉzÄÀ ©qÀÄ, DzÀgÉ »A¢gÀÄV¸À¨ÃÉ qÀ.''

``CzÀgÀ ºÉÆuÉ £À£VÀ gÀ°. aAvÉ ¨ÉÃqÀ.''
``CªÀ¼ÄÀ ¤£Àß vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀ¼vî À £
À ª
À £
À ÄÀ ß ºÉÆj¹AiÀiÁ¼ÀÄ.''
``£Á£ÀAvÀÆ PÀ½Aî iÀÄ®è. CªÀ¼ÄÀ CAzÀÄPÉÆAqÀgÉ CAzÀÄPÉÆ¼À° î .''
``K£ÉÆÃ ¤£Àß ºÀuAÉ iÀÄ §gÀº.À £Á£ÀAvÀÆ JZÀjÑ PÉ PÉÆmÁÖ¬ÄvÀÄ.''
``¥À¸æ gÛ À UÀ ¼À ÃÉ D jÃw ºÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ £ÁªÉÃ£À£Æ À ß ºÁqÀ¯ÁgÉªÃÉ ?''
46
ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÃÉ ¹PÀAzÀgï ®Æ¢ vÀ£ßÀ «±Á® ¸ÉÃ£ÉAiÉÆqÀ£É £ÉÊgÀÄvÀå¢AzÀ
UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §gÀÄwÛzÁÝ£É JA§ ¸ÀÄ¢Ý w½¬ÄvÀÄ. ªÀÄ¼ÉUÁ®ªÁzÀÄzÀjAzÀ
¨sª
À £ À À ¤ªÀiÁðtzÀ PÉ®¸À ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¤AvÀÄºÉÆÃVvÀÄ.Û ¹PÀAzÀg£ À À AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀÄ¢Ý
CªÀ££ À ÄÀ ß E£ÀÆß «¥À£ßÀUÆ É ½¹vÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ, avÀPæ ¯ À É ªÀÄvÀÄÛ ¨sª À £À¤À ªÀiÁðt PÁgÀåª£ À ÄÀ ß
AiÀÄÄzÀÞzÀ zÉ¸¬ É ÄAzÀ JµÀÄÖ ¢£ÀU¼À ª À gÀ UÉ É ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÁPÀ¨ÃÉ PÉÆÃ JA§ D¯ÉÆÃZÀ£É
CªÀ££ À ÄÀ ß aAvÁPÁæAvÀ££ À ÁßV ªÀiÁrvÀÄ. AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸Ázs£ À UÉ ¼À £
À ÄÀ ß ¥ÀZ æ ÄÀ gÀUÆÉ ½¸ÀÄªÀ,
¥À§æ ®UÉÆ½¸ÀÄªÀ, ¥ÀR æ gÀUÆ É ½¸ÀÄªÀ §zÀ®Ä CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì PÀ¯Á©üªÈÀ ¢ÞAiÀÄvÀÛ
ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û
£ÀUgÀ z À °À è PÀ¼ª À ¼À ª À ¢
É ÝvÄÀ . L±ÀAé iÀÄðªÀAvÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄPÀ¼ Ì ÄÀ ªÀÄj, ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ
¸ÀgAÀ eÁªÀÄÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀPÌ É §AzÀgÄÀ . gÉÊvÀ PÁ«ÄðPÀg° À è ºÀ®ªÀgÄÀ
£ÀUgÀ z À À PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ §AzÀgÄÀ . PÉ®ªÀgÄÀ NrºÉÆÃV zÀÆgÀzÀ PÁqÀÄUÀ¼° À ,è Vj
PÀAzÀgUÀ ¼À ° À è CqÀVPÉÆAqÀgÄÀ .
¹PÀAzÀgï JAmÉÆA§vÀÄÛ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀZ æ AÀ qÀªÁzÀ

DPÀªæ ÄÀ t £Àq¹É zÀÝ. ¹PÀAzÀg¤ À UÉ »AzÉ CªÀ£À vÀAzÉ §ºÀ¯Æ É Ã¯ï ®Æ¢AiÀÄÆ ¸ÀºÀ
ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀÝ. ªÀiÁ£À¹AºÀ JgÀqÄÀ ªÀÄÄwÛUUÉ ¼À £ À Æ
À ß «¥s® À UÉÆ½¹zÀÝ. £ÀUgÀ ¢ À AzÀ
NrºÉÆÃUÀÄªÀ d£À FUÀ ¤gÁ±ÀgÁVzÀÝgÄÀ .
``gÁd «¯Á¸Àz° À è ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄÄ¼ÀÄVzÁÝ£.É CªÀ£ÄÀ »A¢£ÀµÄÀ Ö eÁUÀgÆ À PÀ£ÁV®è.''
JAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ DrPÉÆ¼ÀÄwî z Û Ýg À ÄÀ . EvÀggÀ À DgÉÆÃ¥ÀuAÉ iÀiÁVvÀÄ-Û ``ºÀU¯ À ¯É Áè ¤zÉÝ
ªÀiÁr, gÁwæAiÉÄ¯Áè eÁUÀgu À É ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É vÀÄgÀÄPÀg£ À ÄÀ ß ºÉÆqÉzÆÉ Ãr¸À®Ä CªÀ¤UÉ
¥ÀÄgÀÄ¸ÉÆvÉ° Û ?è UÁé°AiÀÄj£À J¯ÉPè n À £Ö °
À è PÁªÀ®Ä ¸Àr®ªÁVzÉ. oÁuÉU¼ À ®É ªè ÇÀ
²y®ªÁVªÉ. ªÁ¸ÀªiÀ ÁqÀ®Ä MAzÀÄ CgÀªÄÀ £É ¸Á®zÁVvÉÛ - E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖªÅz À PÀ ?Ì É '
``FUÀ UÁé°AiÀÄj£À°è M¼ÉAî iÀÄ ©¯ÁÎggÀ Æ É §âgÆ À E®è. EzÀÝgÉ AiÀiÁjzÁÝg?É ''
``ºÁUÁzÀgÉ vÀÄgÀÄPÀgÀ gÁdåªÁUÀÄªÀÅzÃÉ £ÀÄ? £ÁªÀÅ CªÀgÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÁUÀÄvÉÃÛ ªÉAiÉÄ?''
``vÉÆÃªÀÄgÀ gÁd¥ÀÄvÀgæ ÄÀ C¦üÃªÀiï w£ÀÄßvÁÛg!É '' ``F ºÉÆ¸À gÁtÂ ªÀÄºÁgÁ¬Äw

AiÀiÁªÁUÀ §AzÀ¼Æ É Ã DV¤AzÀ gÁd£À ±ËAiÀÄðªÉÃ ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ.'' ``¤ºÁ®¹AºÀ
ªÀiÁrzÀgÉ ªÀiÁrzÀ ºÁUÉ !'' `ÀiÀÄxÁ gÁeÁ vÀxÁ ¥Àe æ Á !'' ``FUÀ «¥ÀvÄÀ Û vÀ¯UÉ É
§A¢gÀÄªÁUÀ gÁd K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁrAiÉÄÃ wÃgÀÄvÁÛ£.É '' ``vÀÄgÀÄPÀgÄÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÉÆÃvÀÄ
»ªÉÄänz Ö À ºÁUÉÃ FUÀ®Æ ¸ÉÆÃvÀÄ NrºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É '' ``gÁd£À£ÄÀ ß ºÉÃUÉ
JZÀjÑ ¸ÀÄªÀÅzÄÀ ?''
PÉÆÃmÉAiÀÄ M¼ÀUq À É ºÉZÄÀ wÑ gÛ ÄÀ ªÀ UÀÄA¥ÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À gÀuÆ É Ã£Áäzª À £ À ÄÀ ß
GvÉÃÛ f¹vÀÄ. PÉÆÃmÉAiÀÄ°è C®è°Aè iÉÄÃ ÇÀçÛ ±À¸çU ÛÀ ¼À À ªÀåª¸ À ÜÉ ªÀiÁrzÀ. ¸ÉÊ¤PÀg£ À ÄÀ ß
¸ÀdÄÓUÆ É ½¹zÀ. Hj£À°è NrºÉÆÃUÀzÉ G½¢zÀÝ d£ÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV CªÀjUÉ
D±Áé¸£ À¬ É ÄvÀ.Û ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß zÀÆgÀz°
À Aè iÉÄÃ vÀq¢ É j¸À®Ä ºÀwgÛ z À À ¨ÉlUÖ ¼À ° À ,è
PÀtª Â UÉ ¼À ° À è ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¸ÉÊ£ÀåU¼À £ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀ.
¸ÀAeÉUÉ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ AiÀÄÄzÀÞ ¹zÀÞvAÉ iÀÄ£ÀÄß w½¹zÀ. §¼À° ºÉÆÃVzÀÝgÆ À
¸ÀºÀ CªÀ£À GvÁìºÀ PÀÄA¢gÀ°®è.
``¸ÀªÄÀ AiÀÄ ©zÀÝgÉ £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ ºÉÆÃgÁqÀÄvÉÃÛ £É.'' ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ GvÁìº¢ À AzÀ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``¤Ã£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀg,É £ÁªÉÃPÉ EgÀÄªÀÅzÄÀ ?''
``ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ EgÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄvÉÃÛ vÀP?ÌÉ CªÀgÄÀ PÉÃªÀ® §AiÀÄPÉ, PÁªÀÄ£ÉU¼À À ±ÀÈAUÁgÀ
ªÀiÁvÀª æ ÃÉ ?''
`È®è, ¤Ã£ÀÄ PÀªÄÀ ð¥Àxz À ° À è GµÉAiÀÄAvÉ ¥Àx¥ À z æ À ²À ðtÂ. £À£ßÀ F fÃªÀ£z À À
KPÀªiÀ ÁvÀæ GvÁìº.À ''
``£Á£ÉÃ£ÉÆÃ PÀª¬ À ÄwæAiÀÄ®è. £Á£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ EµÉÃÖ , EzÉÃ GµÉ ªÀÄzsÁåºßÀzÀ
¥ÀZ
æ AÀ qÀ QgÀtªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? »jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄgÀÄ MAzÀÄ «µÀAiÀÄ PÀ½¹zÀÝgÄÀ :
DUÀ¨ÁgÀzÄÀ Ý DVºÉÆÃzÀg,É £ÁªÀÅUÀ¼ÄÀ eËºÀgï ªÀvæ ª À £ À ÄÀ ß DZÀj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. GµÉ
¥ÀZæ AÀ qÀ¼ÁUÀz,É UÀU£ À UÀ Á«ÄAiÀiÁUÀzÉ CzsÆ É ÃUÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛ¼AÉ iÉÄ?''
``CªÀgÄÀ F ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀ½¸À¨ÁgÀzÁVvÀÄ.Û ''
``ªÀÄºÀ°£À ªÁAiÀÄªÀåz° À gè ÄÀ ªÀ èËºÀgï - vÁ¯ï' F ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ
ªÀÄÄSÁAvÀgÀ PÀ¼ÄÀ »¹zÉ. gÁtÂAiÀÄjUÉ EzÉÃ ºÉÆ¼É¢zÀÄÝzÄÀ . KPÉAzÀgÉ RqÀÎ CªÀgÀ
»rAiÀÄ°è £À°¢®è ; ©®Äè ¨ÁtUÀ¼ÄÀ CªÀgÄÀ ¨É£ÄÀ ß ºÉU® À £ÀÄß ªÀÄ¸É¢®è. ¥ÀÆªÀðzÀ°è
`¸Àw' AiÀiÁzÀªgÀ ÄÀ ¨ÉAQ ªÀÄvÀÄÛ avÉAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ ¦æÃw¹zÀgÆ É Ã CµÉÃÖ ©®Äè¨ÁtUÀ¼£À Æ À ß
¸ÀTAiÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArgÀ¨ÃÉ QvÀÄ.Û ±ÀvÄÀ Uæ ¼À ÄÀ §gÀ° £ÉÆÃqÉÆÃt, PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀU;É
DUÀ £ÉÆÃqÀÄ«gÀAvÉ £À£ßÀ -¯ÁTAiÀÄ ¥ËgÀÄµÀª£ À ÄÀ ß.''
``£À£UÀ É ¤£Àß ¸ÁºÀ¸z À °À è ¸ÀA¥ÀÆtð ¨sgÀ ª À ¸À ¬É ÄzÉ. DzÀgÉ ºÀU¯ À ® É è AiÀÄÄzÀÞz° À è

§¼À°, §¸Àª½À zÀÄ, ¨ÉAqÁV £Á£ÀÄ ¤£Àß PÉÆoÀrUÉ §AzÁUÀ ¤£Àß ªÀÄÈzÄÀ ® ªÀÄAzÀºÁ¸À,
ªÀÄzsÄÀ gÀ ¸Àgé z À À ®°vÀ vÁ£Àª£ À ÄÀ ß £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ JA¢£ÀAvÉ
§®±Á°AiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``£ÀªÄÀ ä ©®ÄèU¼ À À oÀAPÁgÀ vÀªÄÀ ä£ßÉ Ã£ÀÄ PÀrªÉÄ GvÉÃÛ f¸ÀÄvÀª Û AÉ iÉÄ ? vÀªÄÀ ä
¨sªÀ £ À À EAzÀÄ ¤«ÄðvÀªÁV ¤AwzÀÝgÉ CzÀÄ vÀªÄÀ UÉ ¤zÁæ¸ÄÀ RªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ
PÉÆqÀÄwÛvÃÛ É £ÀÄ? `fÃªÀ£À ¸ÀAUÁæªÄÀ ¢AzÀ vÀ¦¹à PÉÆAqÀÄ PÀvð À ªÀå¥gÀ ÁYäR£ÁVgÀÄªÀª£ À ÄÀ
£À£ßÀ £ÄÀ ß ¸ÉÃgÀ®Ä CºÀð£À®'è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛvÄÀ .Û ''
``CzÀÄ ¤«ÄðvÀªÁzÁUÀ EzÉÃ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û ,É DzÀgÉ E£ÀÆß
¤«ÄðvÀªÁV®è. `±ÉÃæ AiÀiÁA¹ §ºÀÄ «WÁß¤.' vÀÄgÀÄPÀgÄÀ ªÉÆzÀ®Ä vÉÆ®UÀ°. ¨sª À £À ª À £À ÄÀ ß
vÀqª À iÀ ÁqÀzÉ ¤«Äð¹AiÉÄÃ ¤«Äð¸ÀÄvÉÃÛ £É. ¨ÉÊdÄ«£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAVÃvÀPÌ É £Àªf À ÃªÀ¥z æ À Á£À
ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. avÀPæ ¯ À ,É ¸Á»vÀå ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ U¼ À £À ÄÀ ß CvÀÄå£ßÀ vÀ ªÀÄlÖPÌÉ Kj¸ÀÄvÉÃÛ £É.
EzÉÃ £À£ßÀ C©ü¯ÁµÉ. vÀÄgÀÄPÀgÀ «¥ÀvÄÀ Û ºÉÃUÁzÀgÆ À vÉÆ®VºÉÆÃUÀ°! ºÉÃUÉ
vÉÆ®UÀ¨ÃÉ PÀÄ? zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀA¥Àv£ Û À ßÉ ¯Áè PÉÆlÄÖ ©r !''
``£Á£ÀÆ CzÀ£ßÉÃ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.É ''
``vÁªÀÅ ¤dªÁVAiÀÄÆ EzÀ£ßÉÃ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÄÀ «gÁ ?''
``KPÉ ? gÁd¤ÃwAiÀÄ°è ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ ¸ÁªÀÄ, zÁ£Á¢ ZÀvÄÀ gÉÆÃ¥ÁAiÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß
¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ vÀPA ÌÀ vÉ ¥ÀAæ iÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÀÄ. ºÁUÉ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzgÀ ° À è vÀ¥Ãà É ¤zÉ?''
``PÀ¯AÉ iÀÄ §UÉÎ vÀªÄÀ VgÀÄªÀ Cw±Àz æ ÞÉ vÀªÄÀ £
ä ÄÀ ß PÀvð À ªÀåeÁÕ £À¢AzÀ CAzsgÀ £ À ÁßV
ªÀiÁrzÉ. vÁªÀÅ zÀAqÉÆÃ¥ÁAiÀÄzÀ §UÉÎ AiÉÆÃa¸ÀPÆ À qÀzÃÉ PÉ?''
``J¯Áè CAUÀU¼À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÆ AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÁVzÉ.''
``£À£UÀ É gÁd¤Ãw w½AiÀÄzÀÄ. JµÁÖzgÀ Æ À gÉÊvÀgÀ ºÀÄqÀÄV. DzÀgÉ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ
§¯Éè ; ClÖuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É eÁUÀgu À É ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀÄªÁUÀ ¥À¨ æ Ás vÀPÁ®zÀ CgÀÄtQgÀt
¥À¨
æ AÉ s iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì° À è GvÁìºÀ GPÉÃÌ gÀÄwÛvÄÀ .Û ºÀQU Ì ¼À À EAZÀgª À £ À ÄÀ ß
D°¹zÁUÀ GvÉÃÛ d£ÀzÀ ®ºÀjAiÉÄ¢ÝvÄÀ . ºÀU° À £À PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ¼° À è ªÀÄUÀß¼ÁzÉ. ¥À¨ æ Ás vÀ
PÁ®zÀ ¯Á°ªÉÄ, ºÀQU Ì ¼À À EAZÀg,À £À¢AiÀÄ zsÁgÉAiÀÄ ºÉÆ¼À¥ÄÀ , ¥Àªð À vÀU¼À À O£Àßvå,À
ºÉªÄÀ ägUÀ ¼ À À ºÀZÑ À ºÀ¸gÀ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ®vÁ«vÁ£À vÉÆÃgÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄgÀ½£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
GwÌÃtðUÉÆ½¸À®Ä ÇÁzsåª À ÁzÁUÀ, £Á£ÀÄ £À£ßÀ UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß CvÀt Û AÂ zÀ ¸É¼z É ÄÀ ,
£À£ßÀ PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ¼° À è JA¢£ÀAvÉ ªÀÄUÀß¼ÁzÉ.''
``DzÀgÉ DUÀzÀ ªÀÄgÀ½£À ªÀÄ£ÉU½ À UÀÆ, PÀvj Û À ¹ ¸ÁtÂ »rzÀ PÀ®ÄèU½ À AzÀ
ªÀiÁrzÀ C¥ÀÆªÀð ¨sª À £À UÀ ½À UÀÆ §ºÀ¼À CAvÀg« À zÉ.''
``«ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÉÊ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ©zÀÝgÉ RqÀÎª£ À ÄÀ ß gÀhÄ¼À¦¸À¨ÃÉ PÀÄ;

ºÀA¸ÀvÆ À °PÁvÀ®z à À ªÉÄÃ¯É ±ÀAiÀÄ£ÀgÁVgÀÄªÁUÀ «¥ÀvÄÀ Û §AzÁUÀ vÀPt ë À ªÉÃ JzÀÄÝ
mÉÆAPÀ PÀnÖ ¤®è¨ÃÉ PÀÄ ; zsÄÀ ª æ ¥
À zÀ ª À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀ ¨Á¬Ä ±ÀvÄÀ ª æ £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¹AºÀ£ÁzÀ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ; ¸ÀAVÃvÀ gÀ¸ÁªÀÄÈvÀª£ À ÄÀ ß FAlÄªÀ Q«UÀ¼ÄÀ ¨sÆ É ÃUÀðgÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ
gÀtªÁzÀåU¼À ° À Aè iÀÄÆ D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ CAxÀ «ÃuÉ, D ±ÀAiÉÄå,
zsÄÀ ª
æ ¥
À zÀ z À À vÁ£À AiÀiÁªÀ ªÀÄtÂUÚ ?É ''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ GvÉÃÛ fvÀ¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ª À Á¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß §gÀ¸¼É z É ÄÀ C¦àPÆ É AqÀ.
``£À£ßÀ £ÀÄß ©lÄÖ©r. FUÀ PÀw ë Aæ iÀÄjUÉ GavÀªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¯¼ É ¹À .
CAvÀB¥ÀÄgÀzÀ aAvÉAiÀÄ£ÀÄß £À£UÀ É ©lÄÖ©r.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ UÀzz ÎÀ À PÀApvÀ£ÁzÀ, ºÉÃ½zÀ. ``¤dªÁVAiÀÄÆ £À£Æ É ß¼UÀ É FUÉÆAzÀÄ
«®PÀt ë ±ÀQÛ GzÀã«¹zÉ. ±ÀvÄÀ « æ UÉ ºÉÆ£Àß£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¸ÁUÀP½ À ¸ÀÄªÀ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß
zÀÆgÀ ªÀiÁrzÉÝÃ£É. ¤dPÀÆÌ PÀvð À ªÀåª£ À ÄÀ ß PÀÄApvÀUÆ
É ½¸ÀÄªÀ PÀ¯É PÀ¯AÉ iÉÄ? PÀ¯AÉ iÀÄ
CAUÀª£ À ÄÀ ß ¨sAÀ V¸ÀÄªÀ PÀ¯Á¥ÀÆeÉ ¥ÀÆeÉAiÉÄ?''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À G£ÀßvÀ, «±Á® ªÀPz ë À À ªÉÄÃ¯É «gÁf¸ÀÄwÛzÝÀ
ªÀÄtÂªiÀ Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Ég¼À ÄÀ UÀ½AzÁr¸ÀÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``FUÀ¯ÃÉ PÀvð À ªÀåªÄÀ ÄRgÁV.''
``ºÁUÉAiÉÄ DUÀ°, ¥ÁæuÃÉ ±Àjé , ºÁUÉAiÉÄÃ DUÀ°. ªÉÆzÀ®Ä PÀvð À ªÀå - C£ÀAvÀgÀ
PÀ¯'É ' ªÀiÁ£À¹AºÀ£À zÀÈqsÀ ¸Àgé À PÉÃ½¹vÀÄ.
47
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ »jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ°è M§â ªÀÄUÀ¤zÀÝ. CªÀ£À ºÉ¸gÀ ÄÀ «PÀª æ iÀ Á¢vÀå.
CªÀ£ÄÀ ºÀgAÉ iÀÄzÀ ºÀAvÀª£ À ÄÀ ß ºÀvÄÀ ª
Û ª
À ¤ À zÀÝ. ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ ¸Àº é ¸À ¢Û À AzÀ¯ÃÉ CªÀ¤UÉ
RqÀÎ ¥Àz æ Á£Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁr ¹PÀAzÀg£ À £ À ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä ©Ã¼ÉÆl Ì .Ö ¤ºÁ®¹AºÀ¤UÉ
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¢QÌ¤AzÀ ºÉÆÃV DPÀª æ ÄÀ t ªÀiÁqÀ®Ä Dtw¬ÄvÀ.Û ``¹PÀAzÀg£ À £À ÄÀ ß
»ªÉÄnä ¸Ö ÄÀ «j JAzÀÄ £À£UÀ É £ÀA§ÄUÉ¬ÄzÉ. CªÀ££ À ÄÀ ß »ªÉÄnä ¹Ö ¤Ã£ÀÄ CªÀ£À §½UÉ
ºÉÆÃV, ¤£Àß EµÀz Ö À ¥ÀPæ ÁgÀ agÀ¸ÁÜ¬ÄAiÀiÁzÀ ¸ÀA¢üAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £Àq¸ É ÄÀ .
ªÀiÁ¼Àªz À À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À£ À ÄÀ ß ºÀvÆ É ÃnAiÀÄ°èq® À Ä UÁé°AiÀÄgÉÃ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ. MAzÀÄ
ªÉÃ¼É vÀ£ßÀ ¸Àgz À ÁgÀgÆ É qÀ£É ¹PÀAzÀgï ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð À s §AzÀgÉ £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ
¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ. ªÉÄÃªÁqÀªÇÉ AzÀÄ ªÀiÁvÀæ EzÀPÌÉ ºÉÆgÀvÄÀ ; ªÉÄÃªÁqÀzÀ ªÉÄÃ¯É
CªÀ£ÄÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀgÉ £ÁªÀÅ vÀl¸ÀÜgÁVgÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
``K£À£ÁßzgÀ Æ À PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁV §AzÀgÉ . . . ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ GvÀgÛ À PÉÆlÖ, ``D §UÉÎ £À£ßÀ £ÀÄß PÉÃ¼ÀzÉ AiÀiÁªÀ ¤tðAiÀÄPÀÆÌ
§gÀ¨ÃÉ qÀ.''
CªÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ UÀAnQÌzÀ ºÀÄ§Äâ JZÀjÑ ¸ÀÄwÛvÄÀ .Û ¤ºÁ® ºÉÆgÀl.
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀUgÀ À ºÁUÀÆ zÀÄUÀðªÀ£ÄÀ ß gÀQ¸ë ÄÀ ªÀÅzPÀ ÁÌV M¼ÀUÃÉ G½zÀÄPÉÆAqÀ.
¤ºÁ® ¤gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ , PÀtðªÀÄºÀ°£À ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzgÀ ° À z
è ÝÀ ;
CzÉÃ zÁjAiÀÄ wgÀÄ«£À°è PÀ¯Á ¹QÌz¼À ÄÀ ; C°è AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. PÀ¯Á ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ
£ÀP¼ÌÀ ÄÀ . ¤ºÁ® ¨ÉgUÀ ÁzÀ. ¨ÉP¸ ÌÀ ¨ À gÉ UÀ ÁV ¨ÉÃgÉ zÁjAiÉÄÃ E®èªAÉ §AvÉ C°èAiÉÄÃ
¤AvÀÄPÉÆAqÀ. ¤ºÁ® PÉÃ½zÀ, ``§ºÀ¼À ¢£ÀU½À AzÀ ¤£ÀUÃÉ £ÉÆÃ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉA¢zÉÝ.''
PÀ¯Á ¢nÖAiÀÄ°è ªÀÄzsÄÀ ªÀ£ÄÀ ß vÀÄA© ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``CªÀPÁ±À ¹PÀ° Ì ®è; FUÀ
ºÉÃ½.''
``K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀÄwÛÃAiÉÄ ?''
`àvÀPæ ¯ À ,É UÁAiÀÄ£À - ªÁzÀ£.À ''
`ÀiÀiÁgÀ avÀæ ?''
``zÀÄUÀðzÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼z À ÄÀ - ªÀÄvÁÛgÁzÀgÆ À §gÉ¹zÀgÉ CªÀgz À ÄÀ .''
``¤£Àß avÀUæ ½ À VAvÀ®Æ ¤£Àß UÁAiÀÄ£À ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ .''
``vÀªÄÀ ä PÀÈ¥É.''
``CAzÀÄ gÁwæ ¤£Àß £ÀÈvåÀ - UÁAiÀÄ£À £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì¯À© èÉ ¹â zÀ ¨sÁªÁAzÉÆÃ®£À
£À£UÀ ÃÉ UÉÆvÀÄ.Û ''
``£Á£ÉÃ£ÀÆ ºÁqÀ°®èª® À ?è ''
``¨ÉÊdÄ«£À eÉÆvÉAiÀÄAvÀÆ ºÁqÀ°®èªÃÉ ?''
``£À£ßÀ £ÀÈvÀå ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹£ ì °À è AiÀiÁªÀ ¨sÁªÀ£UÉ ¼À £ À ßÀ gÀ½¹vÀÄ?''
``¤£Àß ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀU,É PÀuÆ É ÃÚ l ªÀÄvÀÄÛ ºÁr£À C©ü£AÀ iÀÄ PÉg½ À ¹zÀ ¨sÁªÀ£É
¸À¥
é ßÀ z° À Aè iÀÄÆ £À£ßÀ £ÄÀ ß PÁr¸ÀÄwÛª.É ''
``ºÁUÁzÀgÉ FUÀ ºÉÆÃV ; zÉÊªÉÃZÉÒ¬ÄzÀÝgÉ ªÀÄvÉÛ ¸ÉÃgÉÆÃt.''
``¤£Àß D¸É §ºÀÄ ¢£ÀU½À A¢zÉ.''
``£Á£ÉÆAzÀÄ ¥Àt vÉÆnÖzÝÃÉ £É. CzÀÄ ¥ÀÆtðªÁUÀÄªÀªgÀ UÉ Æ À ¥ÀÄgÀÄµÀ¸±à À ð À
PÀÆqÀzÄÀ . ªÀvæ À PÉlgÖ ,É DvÀº ä vÀ åªÀ ÇÉ AzÉÃ zÁj.''
``CAvÀºÀ ¥ÀtªÉÃ£ÀÄ?''
``vÁªÀÅ F AiÀÄÄzÀÞz° À è «dAiÀÄ®QëöA ä iÀÄ£ÀÄß ªÀj¹AiÉÄÃ §gÀÄwÛÃj . . . ''
``¨sgÀ ª
À ¸À AÉ iÉÄÃ£ÉÆÃ EzÉ.''
`ÙÉzÄÀ Ý §AzÀ ªÉÄÃ¯É £Àgª À gÀ z À À dºÀVÃj vÀªÄÀ UÉ ¹PÀ¨ Ì ÃÉ PÀÄ. £ÁªÉ®gè ÆÀ £Àgª À gÀ À
«dAiÀÄ vÀªÄÀ ä ¥ÀgÁPÀª æ ÄÀ zÀ ºÉUÄÀ ÎgÄÀ vÉAzÀÄ PÉÃ½zÉÝªÅÀ. DzÀÝjAzÀ £Àgª À gÀ À £ÁåAiÀÄªÁV
vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``ºËzÀÄ, £ÁåAiÀÄ. £Àgª À gÀ À gÁd£À ¨sÁªÀªÄÉ ÊzÀ£À PÉÊAiÀÄ°èz.É ''
``±ÀÄzÀÞ C£ÁåAiÀÄ ! vÀªÄÀ UÉ £Àgª À gÀ À ¹PÀ¨Ì ÃÉ PÀÄ. EzÉÃ £À£ßÀ GvÀm Ì ÃÉ ZÉÒ.''
``»AwgÀÄV §AzÀ ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É. AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É - ¥ÀgÁPÀª æ ÄÀ ¢AzÀ,
¨sAÀ iÀÄAPÀgª À ÁV. ¹PÀAzÀg£ À £
À ÄÀ ß ¸ÀzÉ §rAiÀÄÄvÉÃÛ £É. ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ¥À¸æ £ À ßÀ gÁUÀÄvÁÛg.É
DUÀ £Àgª À gÀ ªÀ £ À ÄÀ ß dºÀVÃjAiÀiÁV PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
``¤ÃªÀAvÀÆ AiÀiÁªÁUÀ £ÉÆÃrzÀgÆ À AiÀÄÄzÀÞªAÉ zÉÃ ªÀiÁvÀÄ DgÀA©ü¸ÄÀ wÛÃj.
AiÀÄÄzÀÞ JAzÀgÉ £À£UÀ É JzÉ §rzÀÄPÉÆ¼Àvî Æ É qÀUÄÀ vÀz Û .É gÁdPÀÄªÀiÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ EµÉÆAÖ zÀÄ
¸ÁªÀÄAvÀgÄÀ ºÉÆgÀUq À É AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝg.É PÉÆÃmÉAiÀÄ°è ªÀÄºÁgÁdgÀÄ
M§âgÃÉ EgÀÄvÁÛg.É vÁªÀÅ CªÀgÀ eÉÆvÉAiÉÄÃ KQgÀ¨ÁgÀzÄÀ ?''
``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ : CªÀgÀ ºÉÆ¸À gÁtÂAiÀÄÆ ¸ÀºÀ zÀÄUÀðgÀPu ë À AÉ iÀÄ°è
CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁUÀÄªÀgAÀ vÉ.''
``JµÁÖzgÀ Æ À ºÉAUÀ¸ÄÀ ; CªÀ¼ÃÉ £ÀÄ vÁ£ÉÃ ªÀiÁqÀ¯Á¢ÃvÀÄ?''
``£À£UÀ Æ À ºÁUÉAiÉÄÃ C¤¸ÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ C£ÀÄavÀªAÉ zÀÄ w½zÀÄ ¸ÀÄªÀÄ£ ä ÁzÉ.
¤Ã£ÀÄ ºÉÆ¸À ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀjUÉ ºÉÃ½ £Á£ÀÄ E°èAiÉÄÃ EgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯wÉ ß¸ÄÀ .
£Á£ÀÄ ºÉÃUÁzÀgÆ À E°èAiÉÄÃ G½zÀÄPÉÆAqÀgÉ F ¢£À gÁwæ J¯ÁèzgÀ Æ À KPÁAvÀz° À è
¨sÃÉ n ªÀiÁqÉÆÃtªÉÃ?''
``£Á£ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÉÝÃ£É - vÀªÄÀ UÉ £Àgª À gÀ z À À dºÀVÃj zÉÆgÀPÄÀ ªÀªgÀ UÉ Æ À
vÁªÀÅ £À£ßÀ £ÄÀ ß ªÀÄÄlÖ¯ÁgÀj.''
``£Àgª À gÀ z À À §zÀ°UÉ ¨ÉÃgÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¹QÌzgÀ ?É ''
``¨ÉÃgÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¹QÌzgÀ ,É CzÀ£ÄÀ ß £Àgª À gÀ PÀ ÌÉ §zÀ¯ÁV PÉÆr.''
``£Àgª À gÀ ªÀ £ À ÄÀ ß PÀAqÀgÉ ¤£ÀUÃÉ PÀµÄÀ Ö ªÉÆÃºÀ?''
``KPÉAzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß vÁªÀÅ UÉ¢¢ Ý j Ý . CzÀÆ C®èzÉ ZÀAzÉÃj £Àgª À gÀ PÀ Ì É ºÀwgÛ ª À ÁVzÉ.
CµÉÖ ªÀÄvÉÃÛ ¤®è.''
``¤Ã£ÀÄ JAvÀºÀ UÀ½UÉAiÀÄ°è ¹QÌz?É F PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖºÆ É ÃUÀ®Ä ªÀÄ£À¸Ãì É
§gÀÄªÀÅ¢®è. ºÀU° À gÀÄ¼ÀÆ ¤£Àß ªÀÄÆwð - £À£ßÀ PÀtÄäA¢gÀ° - ¤£Àß£ÄÀ ß £ÉÆÃr
£À£ßÀ PÀvð À ªÀå ¤ªÀðºÀuAÉ iÀÄ ¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀ§¯Éè JAzÉ¤¸ÀÄvÀz Û .É ''
`ÈzÀAvÀÆ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¸ÁzÀå.''
``ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ vÁ£É K£ÀÄ? eÁw ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀgÃÉ £ÀÄ?''
``£Á£ÀAvÀÆ DZÁAiÀÄð «dAiÀÄdAUÀªÄÀ gÀ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄ£À¸ÁgÉ M¥ÀÄvà ÃÛ É £É.
vÀªÄÀ ä eÉÆvÉAiÀÄAvÀÆ ªÉÆzÀ°AzÀ®Æ EzÉÝÃ EzÉ. vÁªÀÅ M¥ÀÄª à ÅÀ ¢®èªÃÉ ?

ªÀÄºÁgÁdgÀAvÀÆ M¥ÀÄvà ÁÛg.É ''
``£Á£ÀÆ M¥ÀÄvà ÃÛ É £É.''
``ºÁUÁzÀgÉ FUÀ zÀÄUÀðzÀ°z è ÝÃÉ AiÀÄÄzÀÞz° À è ¨sÁUÀ vÉUz
É ÄÀ PÉÆ½î. DUÁUÀ vÀªÄÀ ä
zÀ±ð
À £À¯Á¨s¢ À AzÀ ¥ÀÄ¤ÃvÀ¼ÁUÀÄvÉÃÛ £É.''
``¤Ã£ÀÄ ªÀÄºÁgÁtÂ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄªÀg° À è ©£Àß«¹PÉÆ¼ÀÄwî ÃÛ AiÀÄ vÁ£É?''
``ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÌÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀz Û .É ''
``ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÉÃ ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥q À ÄÀ vÉÃÛ £É.''
PÀ¯Á zÁj©lÖ¼ÄÀ .
¤ºÁ®¹AºÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥ÀlÄÖ «¥s® À £ÁzÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è
J¼Àµ
î Æ À Ö §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀ°®è. ¤ºÁ®¹AºÀ zÀÄUÀðzÀ ºÉÆgÀUÉ AiÀÄÄzÀÞ ¸À£ÁßºPÀ ÁÌV
ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ.
48
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ PÀ¯ÁzÉÃ«¬ÄAzÀ K£ÁzÀgÆ À PÀ°vÀ¼Æ É Ã ©lÖ¼Æ É Ã w½AiÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ CªÀ¼Æ É qÀ£É KPÁAvÀz° À è EgÀÄªÀ PÁ® ªÀiÁvÀæ ¢ÃWÀðªÁVvÀÄ.Û
``¤£Àß£ÄÀ ß UÀÆdjÃ gÁtÂ §ºÀ¼À ¦æÃw¸ÀÄvÁÛ¼AÉ iÉÆÃ?''
PÀ¯U É É UÉÆwÛvÄÀ Û - ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÀÆ gÁtÂUÆ À JuÉÚ ¹ÃUÉPÁ¬Ä JAzÀÄ.
JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£À£ßÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÄÉ ä®g è À PÀÈ¥É¬ÄzÉ; «±ÉÃµÀªÁV vÀªÄÀ ä
PÀÈ¥É.''
``CªÀ¼ÄÀ ºÁVzÀÝgÉ ¯ÁT - FV£À ¯ÁSÁgÁtÂAiÀÄ£ÉßÃ ºÉZÄÀ Ñ ¦æÃw¸ÀÄvÁÛ¼.É
¤£Àß£ÄÀ ß CµÀÄÖ ¦æÃw¸ÀÄvÁÛ¼ÃÉ AiÉÄÃ ?'' »jAiÀÄ gÁtÂ PÀtgÚ ½ À ¹PÉÆAqÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
PÀ¯Á ¸Àg¼ À vÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß £Àn¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¯ÁSÁgÁtÂVAvÀ «ÄV¯ÁV
AiÀiÁgÀ£Æ À ß CªÀgÄÀ ¦æÃw¸ÀÄªÀÅ¢®è.''
``¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ ö£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄwÛÃAiÉÆÃ?''
``£Á£ÀAvÀÆ ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀg,É vÀªÄÀ ä ¥ÁzÀzÆ À s ½AiÀÄ£ÀÄß ²gÉÆÃzsÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄªÀ ¸Ë¨sÁUÀå ¹QÌzgÀ É PÀÈvÁxÀð¼ÀÄ.''
¸ÉÃªÀQAiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÄ vÁ£É ºÉÆgÀ§gÀ§®ÄèzÄÀ ?
``£Á£ÀÄ ¤£Àß£ÄÀ ß ¸ÀTAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ vÉÃÛ £É. ªÀÄÈU£
À AÀ iÀÄ¤UÀÆ
¸ÀºÀ UÉÆvÁÛUz À À jÃwAiÀÄ°è ¤£Àß£ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
``vÀªÄÀ ä F PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß K¼ÉÃ¼ÀÄ d£ÀäPÆ À Ì ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è.''
``M½îvÄÀ . ¤Ã£ÀÄ zÀÄUÀðzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀU¼À À avÀª æ £À ÄÀ ß §gÉAiÀÄÄwÛ®ª è ÃÉ ? CzÀjAzÀ

K£ÀÄ ¹UÀÄvÀz Û ?É ''
``K£ÀÆ E®è ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀg,É K£ÀÆ E®è. £Á£ÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À avÀª æ £À ßÉÃ
ºÉZÁÑV §gÉ¢zÉÝÃ£É.''
``CªÀgz À Æ
À Ý §gÉ¢¢ÝÃAiÉÆ ? ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄzÀÆ?''
``C£ÉÃPÀ avÀUæ ¼À £ À ÄÀ ß §gÉ¢zÉÝÃ£É. ªÀÄºÁgÁdgÀ avÀUæ ¼À £ ÀÆ À ß §gÉ¢zÉÝÃ£É.''
``£À£ßÀ zÄÀ ?''
``vÀªÄÀ ä avÀª æ £À ÄÀ ß §gÉAiÀÄ®Ä vÀªÄÀ ä C¥Àu à AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀ ºÀA§® C£ÉÃPÀ
¨Áj £À£UÀ Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ PÉÃ¼À¯ÁUÀ°®è.''
``FUÀ §j.''
``¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö §gÉzÄÀ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.''
`àvÀPæ ¯ À ,É UÁAiÀÄ£À - ªÁzÀ£z À À ºÉÆgÀvÄÀ E£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À UÉÆwÛzAÉ iÉÆ?''
PÀ¯Á gÁtÂAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀºwÀ z Û ¼À ÄÀ .
»jAiÀÄ gÁtÂ gÀº¸ À åÀªÄÀ AiÀÄªÁzÀ £ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£À£ßÀ
DeÉAÕ iÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÉAiÀiÁ?''
``NºÉÆÃ ! ²gÀ¸ÁªÀ»¹''
`ÙÀAUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DuÉ¬ÄlÄÖ ºÉÃ¼ÀÄªÉAiÀiÁ?'' gÁtÂ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
PÀ¯É D±Áé¸£ À ¬É ÄvÀ¼ Û ÄÀ ; DuÉ¬ÄlÖ¼ÄÀ . PÀ¯ÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì vÀ£ßÀ ªÀÄvÀÄÛ
±À¥x À z À À ªÀÄzsåÉ MAzÀÄ CqÀU Ø ÆÉ ÃqÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¤«Äð¹PÉÆAr¢ÝvÄÀ .
gÁd¹AºÀ££ À ÄÀ ß ©lÄÖ ¨ÉÃgÁjUÁVAiÀÄÆ CªÀ¼ÄÀ vÉÆlÖ ¥Àt ¥ÀtªÁVgÀ°®è. CµÀÄÖ
CZÀ® CªÀ¼À ¤zsÁðgÀ.
gÁtÂ CwÛvÛ À £ÉÆÃr ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``PÉ®¸ÀªÃÉ £ÉÆÃ ¸À® é à PÀµPÖ À gÀ ª
À ÃÉ . ZÁvÀÄgÀå¢AzÀ
¤ªÀð»¹zÀgÉ PÉÃ½zÀ §ºÀÄªÀiÁ£À PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.''
``DUÀ°,'' PÀ¯Á ¤zsÁðgÀzÀ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ MAzÀÄ OµÀ¢ü PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr
ªÀÄÈUÀ£ÀAiÀÄ¤ ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ. ºÉzÀgÀ¨ÉÃqÀ, OµÀ¢ü¬ÄAzÀ
¥ÁætºÁ¤AiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è; CzÀjAzÀ DPÉAiÀÄ ¤¸ÀAì vÁ£À¼ÁUÀÄvÁÛ¼.É ''
``RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É, CªÀ½UÉ UÉÆvÁÛUz À AÀ vÉ.''
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ MAzÀÄ ©½AiÀÄ ZÀÆtðªÀ¤ßvÀ¼ Û ÄÀ . PÀ¯Á CzÀ£ÄÀ ß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. ¤¸ÀAì vÁ£ÀUÆ É ½¸ÀÄªÀ OµÀ¢¬ ü ÄzÀÄ DVgÀ¯ÁgÀzÄÀ ; §ºÀÄ±ÀBÀ
«µÀªÃÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÅÀzjÀ AzÀ K£ÀÆ ¥ÀAæ iÉÆÃd£À«®è.
UÀÄlÄÖ gÀmÁÖzgÀ É £À£ßÀ ¥ÁætPÉÃÌ ¸ÀAZÀPÁgÀ §gÀÄvÀz Û .É ªÀiÁ£À¹AºÀ£ÃÉ EzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀAvÉ

KPÉ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ ? MAzÀÄ ¥ÀPë À «µÀªÃÉ DVzÀÝg,É gÁd¹AºÀ£À PÉ®¸À DzÀAvÉAiÉÄÃ!
«µÀª® À ¢è zÀÝgÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀªÇÀ E®è. CzÀÄ ¥Áæt£Á±ÀPÀ «µÀªÃÉ C®è¢zÀÝgÉ
E®èzÀ UÉÆAzÀ® £À£UÀ ÃÉ PÉ ? zÀÄUÀðzÀ avÀUæ ¼À £ À ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¹AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÀjAzÀ
gÁd¹AºÀ¤UÉ ºÉZÄÀ Ñ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀÅzÄÀ . EAzÀ®,è £Á¼É UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÄwÛUAÉ iÀiÁUÀÄvÀz Û .É E£ÀÄß ºÉZÄÀ Ñ PÁ® E°ègÄÀ ªÀÅzÀÄ ¤gÀxð À PÀ. DzÀgÉ D OµÀ¢ü
«µÀªÃÉ DVzÀÝgÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ßÉÃ KPÉ wÃj¸À¨ÁgÀzÄÀ . gÁd¹AºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀÄ PÉÆlÄÖ
§A¢zÉÝ. CzÀÄ «µÀª® À ¢
è zÀÝgÉ . . . . C£ÉÃPÀ ¸Áj AiÀÄwß¹zÉ ; ¸À¥® À s ªÁUÀ°®è. F
¸Áj £ÉÆÃqÉÆÃt. zÀÄUÀðzÀ avÀUæ ½ À AzÀ PÉ®¸ÀªÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ F ¥ÀAæ iÀÄvÀßU½ À AzÀ
K£ÀÄ ¥ÀAæ iÉÆÃd£À ? ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÁUÉÃ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ£.É £Á£ÀÄ KvÀPÌ É E°èg° À . ¤ºÁ®¹AºÀ
E®è¢zÀÝgÉ EªÀg® É gè À PÉ®¸Àª£À ÆÀ ß wÃj¹©qÀÄwÛzÝ.É CªÀ£ÄÀ »AwgÀÄUÀÄvÁÛ£Æ É Ã E®èªÇÉ Ã
- AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ? MAzÀÄ ¥ÀPë À ¹QÌz,À zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀUÉ £Á£ÀÄ ¹QÌºÁQPÉÆAqÀgÉ
E°èAiÀÄªÀgU É Æ
À £Á£ÀÄ ¥ÀlÖ ¥ÀAæ iÀÄvÀßªÉ®è §Æ¢AiÉÆ¼ÀV£À ºÉÆÃªÀÄ - PÀ¯Á
AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
CªÀ¼ÄÀ AiÀiÁjUÀÆ PÁtzÀAvÉ D ©½AiÀÄ ZÀÆtðªÀ£ÄÀ ß ZÉ°© è lÖ¼ÄÀ .
49
CAvÀªÃÉ ðzÀz° À è AiÀÄÄzÀÞU¼À À ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ZÀA§¯ï £À¢AiÀÄ £ÉÊgÀÄvÀå
vÀlUÀ¼À ¥Àj¹ÜwAiÀÄÆ EzÉÃ DVvÀÄ.Û eË£À¥ÄÀ gÀzÀ ±ÀQðÃ ¸ÁªÀiÁædå PÉÆ£ÉUÆ É AqÁUÀ
¸ÀtÚ ¸ÀtÚ dºÀVÃgÀÄzÁgÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ §AUÁ¼ÀzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ zÉº° À UÉ AiÀÄÄzÀÞPÌÉ
PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝgÀ ÄÀ . ¨ÉÆÃzs£ À À ¥ÀÆeÁj gÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄªÀ UÀ½UÉ E£ÀÆß §A¢gÀ°®è.
AiÉÆÃa¹zÀÝ, ¸À® é à ±ÁAw £É®¹zÀg,É CAiÉÆÃzså,É PÁ²AiÀÄ PÀqUÉ É AiÀiÁvÉæ ºÉÆÃUÉÆÃt
JAzÀÄ. EµÀgÖ ° À è ¹PÀAzÀgï ®Æ¢ ZÀA§¯ï £À¢AiÀÄ GvÀgÛ À vÀl ºÁUÀÆ PÀtª Â UÉ ¼À £
À ÄÀ ß
§AzÀÄ ªÀÄÄwÛz.À ¹PÀAzÀgï UÁé°AiÀÄj£À ¢QÌ£À ªÀiÁUÀðªÁV ¸ÀªÄÀ gÀAiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀmÁUÀ
gÁ¬Ä ªÀÄwÛvgÀ À CPÀ¥ Ì PÀ z ÌÀ À ºÀ½Uî ¼À ÄÀ £Á±ÀªÁzÀÄªÀÅ. EZÉÒ¬Ä®è¢zÀÝgÆ À ¸ÀºÀ ¨ÉÆÃzs£ À À
DvÀägPÀ u ë À UÉ ÁV UÁé°AiÀÄgï £ÀUgÀ PÀ ÌÉ §AzÀ. gÁ¬ÄAiÀÄ CPÀ¥ Ì PÀ z
ÌÀ À ¥À¸
æ Ü¨
À ÆÀ s «Ä ªÀÄvÀÄÛ
PÀAzÀgU À ¼À ÄÀ ¸ÀÄgÀQv ë ª À ® À ª è AÉ zÀÄ w½zÀÄ CªÀ£ÄÀ F ¤±ÀAÑ iÀÄPÉÌ §AzÀ. gÁeÁ
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ¨ÉÆÃzs£ À £À À DUÀªÄÀ £ÀzÀ ¸ÀÄ¢Ý w½zÁUÀ CªÀ££ À ÄÀ ß DzÀg¢ À AzÀ
zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀPÌÉ §gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀ. ±ÁAw ¸ÁÜ¦vÀªÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ gÁ¬Ä zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
fÃuÉÆÃðzÁÞgª À £
À ÄÀ ß ªÀiÁr¸ÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ D±Áé¸£ À «
À vÀ.Û gÁ¬Ä¬ÄAzÀ UÁé°AiÀÄjUÉ
PÁ®ÄªÉ vÉÆÃqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ UÀÄrAiÀÄÄ ¥ÀÄ£À¤ð«ÄðvÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ JA§
£ÀA©PÉ¬ÄvÀÄ.Û JµÁÖzgÀ Æ À gÁd £ÀªÄÀ ª ä £À ®

À ª
è ?É eÁw, ªÀtðUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è w½ªÀ½PÉ
¸Á®zÀÄ. JAzÁzÀgÆ À ¸À£ÁäUð À PÉÌ MAiÀÄÄåvÃÛ É £É, aAvÉ¬Ä®è - ¨ÉÆÃzs£ À À QvÀÄº
Û ÆÉ ÃzÀ
zÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ PÀÆr¸ÀÄwÛzÝ.À PÉÆÃmÉAiÀÄ°è CªÀ£ÄÀ EgÀ®Ä MAzÀÄ CZÀÄPÑ m À ÁÖzÀ
ªÀÄ£É ¹QÌvÄÀ . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ EA¢£À fÃªÀ£À ºÉÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ? GavÀªÁVAiÉÄÃ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¯ÁTAiÀÄzÉÆÃ ? CªÀ¼Æ À E°èUÃÉ §AzÀÄ©nÖzÁÝ¼.É EzÉÃ£ÀÆ ZÉ£ÁßV
PÁtÄªÀÅ¢®è. £ÉÆÃqÉÆÃt. dUÀvÄÀ Û JµÀÄÖ d£À ¥Á¦µÀj Ö AzÀ vÀÄA©zÉAiÉÆÃ !
AiÀiÁgÀ£ßÉAzÀÄ £ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÄÀ ? ¨ÉÆÃzs£ À¤ À UÉ ¯ÁTAiÀÄ £É£¥ À ÄÀ §AzÀgÆ À ÇÀq.Ø É
D «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ £ÀÆ E°èzÁÝ£É - D £Á¹ÛPvÀ AÉ iÀÄ ¥ÀÆeÁj ! E£ÉÆßAzÀÄ ¸Áj
CªÀPÁ±À ¹QÌzgÀ É CªÀ¤UÉ §Ä¢Þ PÀ°¸ÀÄvÉÃÛ £É.
¨ÉÊdÄ«UÀÆ ¸ÀºÀ zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀUÉ MAzÀÄ ªÀÄ£É ¹QÌvÄÀ . ¨ÉÊdÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ
DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ½AzÀ ºÉÆgÀUÁVzÀÝ. CªÀ£À ªÀÄ£À¹U ì É AiÀÄÄzÀÞ wUÀu,É ¸ÉÆ¼ÉU î ¼
À À
PÁlQÌAvÀ®Æ ºÉZÃÑ É £ÀÆ DVgÀ°®è. wUÀuÉ PÀr¬ÄvÀÄ ; £Àª,É Gj GAmÁ¬ÄvÀÄ ;
ªÀÄvÉÛ ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£À ¸ÀAVÃvÁ¨sÁå¸À ¤gÀAvÀgª À ÁV ¸ÁVvÀÄ.Û JgÀqÄÀ
¥ÀPzë À À ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ PÀrzÁqÀÄvÁÛg,É gÀPz Û À À ºÉÆ¼É ºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ ; ªÀiÁ£À¹AºÀ zÀÄUÀðzÀ,
¥Àe
æ UÉ ¼À À «ÄV¯ÁV vÀ£ßÀ gÀPu ë À AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É ; vÁ£ÀÄ zsÄÀ ª æ À ¥Àzz À À ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ
¥ÀjµÁÌgz À À aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÁÝ£.É MAzÀÄ ¥ÀPë À £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ªÀÄzsÄÀ gÀ
ªÀÄAdÄ¼À ¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀgÉ £À£ßÀ ¥ÀÆªÀðdgÉ®gè Æ À ªÉÊPÄÀ AoÀPÌ É ºÉÆÃUÀÄvÁÛg;É
£À£UÀ ÁVAiÀÄAvÀÆ ¸ÀUé ð À zÀ ¨ÁV®Ä ¸ÀzÁ vÉgz É ÃÉ EgÀÄvÀzÛ .É ¨ÉÊdÆ D²¸ÀÄwÛzÝ.À
gÁwæ ºÉÆvÀÄ.Û ªÉÆÃqÀU¼ À ÄÀ ºÀU° À £À°A è iÉÄÃ PÀ«¢zÀÄÝªÅÀ . gÁwæAiÀÄ°è
DPÁ±Àª® É ª è £
ÀÆÀ ß ªÀÄÄaÑ©nÖzÄÀ ÝªÅÀ. ªÀÄ¼É ¥Àl¥Àl£É §gÀvÆ É qÀVvÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ
§qÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¢Ã¥À «Ät«ÄtUÀÄlÄÖwvÛ ÄÀ .Û ¨ÉÊdÄ MAzÀÄ MgÀlÄ dªÀÄSÁ£ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¸À®¸À®PÀÆÌ «ÃuÉAiÀÄ£ÉßwÛ ¨Áj¸ÀÄwÛzÝ.À MAzÀÄ PÀqÉ ªÀÄÈzÀAUÀ EnÖvÄÀ .Û ªÀÄzsåÉ
ªÀÄzså,É UÀÄAAiÀiï UÀÄlÄÖvÛ À AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã vÁ¼Àª£ À ÄÀ ß ¨Áj¸ÀÄwÛzÝ.À PÀ¯Á vÀA§ÆjAiÀÄ£ÀÄß
¹zÀÞ¥r À ¹PÉÆAqÀÄ PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ¼À®Ä GvÀÄPì ¼À ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
``zsÁ Ql Ql zsÁ, zsÁ Ql zsÁ Ql zsÁ'' ¨ÉÊdÄ«£À ¨Á¬Ä ºÁUÀÆ
ªÀÄÈzÀAUÀ¢AzÀ MªÉÄäUÃÉ ºÉÆgÀnvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÄÀ ¤°è¹ K£À£Æ É ßÃ
AiÉÆÃa¹vÉÆqÀVzÀ.
PÀ¯Á ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``FUÀ ¸ÀPÁ® UÀÄgÀÄUÀ¼.É ''
CªÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀzAÉ iÉÄÃ ¨ÉÊdÆ ºÉÃ½zÀ, `È£ÀÆß §A¢®è ; E£ÀÆß §ºÀ¼À
PÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.''
``zsQÀ l zsQÀ l zsÁ, vÀQl zsÁ QlzsÁ'' CªÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ. PÉÊAiÀÄ°èAiÉÄÃ
vÁ¼À ºÁPÀvÆ É qÀVzÀ. ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ. EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ ºÀ®Äè PÀrzÀ;
ªÀÄÄ¶Ö ©VzÀ ; ºÉÃ½zÀ, ``d£ÀU¼À ÃÉ £ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ - ºÁqÀÄªÀÅzÄÀ , C¼ÀÄªÀÅzÄÀ J®èjUÀÆ
UÉÆvÀÄÛ JAzÀÄ. D ¥ÉZÄÀ UÑ ½ À UÉ ºÁqÀÄªÀÅ¢gÀ°, C¼ÀÄªÀÅzPÀ Æ À Ì §gÀÄªÀÅ¢®è ¸ÀjAiÀiÁV!
¸ÀAVÃvÀªAÀ vÀÆ E£ÀÆß PÀµPÖ À gÀ ª À ÁVzÉ !''
``FUÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ §A¢zÉ'' PÀ¯Á eÕÁ¦¹zÀ¼ÄÀ .
¨ÉÊdÄ MAzÀÄ PÀt ë jPÀÛ zÀÈ¶¬ Ö ÄAzÀ CªÀ¼À PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ. £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ, ``ºÀÄÕ
§AvÀÄ, §AvÀÄ. F ¸Áj §AzÉÃ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ !''
PÀ¯Á ¨sAÀ iÀÄ©üÃvÀ ¢nÖ¬ÄAzÀ CªÀ£vÀ Û À £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ºÀwgÛ z À °
À è AiÀiÁgÀÆ
EgÀ°®è. CªÀ¼ÄÀ ¤²ÑAvÉAiÀÄ ¤lÄÖ¹gÀÄ©lÖ¼ÄÀ .
¨ÉÊdÄ eÉÆÃgÁV vÀ¯AÉ iÀÄ¯Áèr¹zÀ£ÄÀ , UÀÄAAiÀiïÕ UÀÄlÖvÆ É qÀVzÀ£ÄÀ .
``ºÁÕ, FUÀ, FUÀ !'' JAzÀÄ ºÉÃ½ CªÀ£ÄÀ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÀÄ D¯Á¥À£É
ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀ. PÀ¯Á vÀA§ÆjAiÀÄ£ÀÄß PÉ¼VÀ lÄÖ vÁ£ÀÆ ºÁqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
``FUÀ FUÀ ! ºÁUÉ ! ºÁUÉÃ !'' PÀ¯Á vÀA§Æj PÉ¼VÀ lÄÖ ¨ÉÊdÄ«£ÀvÛ À JªÉ¬ÄPÀz Ì É
£ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ¨ÉÊdÄ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉ¼VÀ lÄÖ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀÄ UÀÄAAiÀiïÕ
UÀÄlÖvÆ É qÀVzÀ. eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÁ¼À ºÁPÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã
VÃvÀª£ À ÄÀ ß gÁUÀ vÁ¼ÀU½ À UÉ ºÉÆA¢¸ÀÄwÛzÁÝgÉ - JAzÀÄ PÀ¯Á AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ .
MAzÀÄ UÀ½UÉ vÁ¼À ºÁPÀÄwÛzÄÀ Ý, ¨ÉÊdÄ xÀl£ Ö É JzÀÄÝ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ. ``CºÀºº À Á!''
CªÀ£ÄÀ Q®Q®£É £ÀP.ÌÀ ``F ¢£À ºÀÄZÀÄÑ ¸À® é à eÁ¹Û PÉg½À zÉ.'' PÀ¯Á ¤zsð À j¹zÀ¼ÄÀ .
``zsQÀ l zsQÀ l ¢üÃQl, CºÀºº À Á ! CºÀºº À Á ! ºÉÃVvÀÄÛ ! ºÉÃVvÀÄÛ ! eÉÊ ±ÀAPÀgï
¨sUÀ ªÀ Áò Q ! dAiÀiï £ÀlgÁeï QÃ !'' ¨ÉÊdÄ PÀÆVzÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÃuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ``ªÀiÁ£À
SÉÃ¯ÉÊ ºÉÆÃj gÁeÁ ªÀiÁ£À SÉÃ¯ÉÊ ºÉÆÃj !'' JAzÀÄ £ÀÄr¹zÀ. ªÀÄÈzÀAUÀª£ À ÄÀ ß
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ UÀÄAAiÀiïÕ UÀÄlÄÖvÁÛ ºÁrzÀ. ªÀÄÈzÀAUÀª£ À ÄÀ ß CvÀÛ Ej¹, «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉÊUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀzgÀ °
À zè Ý.À CµÀgÖ ° À Aè iÉÄÃ PÀ¯Á PÀPÄÀ ®Ì vÉ¬ÄAzÀ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ , `ÙÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ ,
FUÀ PÁ® ºÀwgÛ À §A¢zÉ!''
CªÀ£ÄÀ ºÀµð À ªÀÄUÀß£ÁV ºÉÃ½zÀ, `` `ºÀwgÛ À §A¢zÉ' - C®è, ºÀÄZÀÄÑ ºÀÄqÀÄV,
CzÁUÀ¯ÃÉ §AzÀÄ ©nÖvÄÀ ! zsÄÀ ª æ ¥À z À ¢ À AzÀ UÉÆÃjAiÀÄ UÁAiÀÄQAiÀÄ gÀÆ¥À gÉÃSÉU¼À £ À ÄÀ ß
vÀAiÀiÁj¹zÉÝÃ£É. vÁ¼ÀªÇÀ ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. `WÀªiÀ ÁgÀ' vÁ¼Àz° À è ºÉÆÃjAiÀÄ£ÀÄß
ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ¼É ¤AvÀgÉ FUÀ¯ÃÉ ºÉÆÃV gÁd¤UÉ ºÁr vÉÆÃj¸À§ºÀÄ¢vÀÄ.Û
DzÀgÉ D gÀÆ¥ÀgÃÉ SÉUÉ E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ªÉÄgÀÄUÀÄ PÉÆqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ! . . . ºÁÕ, ºËzÀÄ,
CzÉÃ ¸ÀjAiÀÄ®èªÃÉ ?''
``CzÉÃ£ÉÆÃ ¸Àj, §ºÀ¼À ZÉ£ÁßVgÀÄvÀz Û É . . . £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÃÛ £ÉÆÃ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉA¢zÉÝ.''
``¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À ºÉÃ¼ÀÄ ; FUÀ®AvÀÆ £À£UÀ É CªÀPÁ±À«®è.''

``FUÀ¯ÃÉ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. §ºÀ¼À ªÀÄºÀv¥ éÀ ÆÀ tðªÁzÀ «µÀAiÀÄ.''
``zsÄÀ ª
æ ¥À zÀ ,À ºÉÆÃjVAvÀ®Æ «ÄV¯ÁzÀÄzÉÃ? ºÁUÁzÀgÉ EzÀÄªÀgUÉ É ¤Ã£ÀÄ
PÀ°wzÉÝÃ£ÀÄ ?''
``ZÀAzÉÃj¬ÄAzÀ ºÉÆgÀl ¸ÀAzÀ¨ð À s vÀªÄÀ UÉ eÕÁ¥ÀP« À gÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``ZÀAzÉÃj¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlÄ UÁé°AiÀÄjUÉ §A¢zÉÝÃ£É - EµÀÆÖ w½AiÀÄzÀ
ºÀ¸ÄÀ ¼ÉAiÉÄÃ £Á£ÀÄ?''
``ZÀAzÉÃjUÉ »AwgÀÄUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``KPÉ ? ZÀAzÉÃjAiÀÄ°è ºÉÆÃV ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzPÀ Æ É ÃÌ ?''
``ZÀAzÉÃj¬ÄAzÀ ºÉÆgÀqÄÀ ªÁUÀ gÁªï gÁd¹AºÀ ºÉÃ½zÀÝg® À ?è ''
``ºËzÀÄ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ - UÁé°AiÀÄgï ¸ÀAVÃvÀ UÉÆÃ¶×AiÀÄ°è J®è UÁAiÀÄPÀg£ ÀÆÀ ß
ªÁzÀPgÀ £ À Æ
À ß ¸ÉÆÃ°¹ ZÀAzÉÃjAiÀÄ ºÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß CªÀÄgÀUÆ É ½¸ÀÄ JAzÀÄ. CzÀAvÀÆ
D¬ÄvÀ®è ? FUÀ UÁé°AiÀÄj£À ºÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß zÉÃ±À «zÉÃ±Àz° À è ºÀgqÀ ÄÀ vÉÃÛ £É.''
``CªÀgÄÀ E£ÀÆß K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ .''
``K£ÀÄ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ ? gÁd¹AºÀ£À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ ºÁPÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.''
``§ºÀ¼À «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÁzÀgÆ À ªÀÄÄvÀ®Û Ä
§AzÀgÉ CªÀ£À ¸ÉÊ£Àå §® ªÀÄwÛvgÀ À «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ¨ÁgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀÝ.
zÀÄUÀðzÀ ««zsÀ ¥Á±Àð é avÀUæ ¼À £ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ PÉÆArzÀÆÝ DVzÉ.''
`ÈgÀ§ºÀÄzÀÄ avÀ-æ VvÀ.æ CzÉ®è w½zÀÄPÉÆAqÀÄ gÁd¹AºÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£?É ''
``¸ÀPÁ®zÀ°è £Àgª À gÀ z
À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQ vÀªÄÀ ä ¥ÉÊvÀÈPÀ ¸ÀA¥ÀwAÛ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ
¥ÀqAÉ iÀÄvÁÛg.É ''
``zsÄÀ ªæ ¥À z À ª
À £
À ßÉ Ã ºÁqÀ®Ä §®è, CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼À§ î ®è gÀ¹PÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ
¸ÀÄªÀÄä£É PÀÄ½wgÀÄvÁÛ£AÉ iÉÄÃ?''
``D «ZÁgÀ £ÀªÄÀ UÉÃPÉ?''
``ºÉÆÃUÀ°, £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¢£ÀªÁzÀgÆ À EgÀÄ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ºÉÆÃjAiÀÄ
gÀÆ¥ÀgÃÉ SÉUÉ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁzÀ ¤¢ðµÀÖ gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. C£ÀAvÀgÀ
ºÉÆÃjAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ºÁr vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É. DªÉÄÃ¯É ¤£Àß ZÀAzÉÃjUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀ CxÀªÁ ºÉÆÃUÀzAÉ iÉÄÃ EgÀÄªÀ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ½ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
PÀ¯Á vÀ£ßÀ£ÄÀ ß vÁ£ÉÃ ¤A¢¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . F ºÀÄZÀ£ Ñ À eÉÆvÉ AiÀiÁªÀ UÀ½UÉAiÀÄ°è
ZÀAzÉÃj ©mÉ£ ÖÆÉ Ã ? DzÀgÉ EµÀÄÖ ºÀÄZÀÄÑ EªÀjUÉ JAzÀÆ E¢Ý®è ; ¥Àe æ Õ É §AzÁUÀ,
JZÀjÑ ¸ÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
50
¤ºÁ®¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄªÀgÁd «PÀª æ iÀ Á¢vÀå ¹PÀAzÀg£ À £À ÄÀ ß JzÀÄj¹zÀgÄÀ .
¹PÀAzÀg£ À À CUÀ¸ æ ÃÉ £É gÁ¬ÄAiÀÄ »AzÉ §ºÀÄ zÀÆgÀzª À gÀ UÉ ÆÀ ªÁå¦¹zÀÝ PÁqÀÄ
ªÉÄÃqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉlÖ - UÀÄqÀUØ ¼À £ À ÄÀ ß ¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ÇÀªÄÀ xÀðªÁVvÀÄ.Û
CªÀj§âgÀ ¸ÉÃ£ÉU¼ À ÄÀ D£ÉU¼ À À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆqÉzÆ É Ãr¹zÀªÅÀ ; CªÀgÀ ¨É£ßÀlÄÖvÁÛ E£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¤±ÀAÑ iÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÄÀ ,
DzÀgÉ ¹PÀAzÀgï ¸ÀA¢ü¥vÀ ª æÀ £ÀÆ À ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀ.
drªÀÄ¼É »r¢vÀÄ.Û £É® ºÀ¸gÀ ÄÀ - PÉ¸gÀ ÄÀ UÀ½AzÀ vÀÄA©vÀÄ.Û ¹PÀAzÀg£ À ÄÀ
MAzÀÄ ºÉeAÓÉ iÀÄ£ÀÆß ªÀÄÄA¢qÀ¯ÁgÀzÁzÀ. D ºÉÆwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV zÉº° À ¬ÄAzÀ,
PÉ®ªÀÅ ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ ¥ÀAeÁ©£À°è zÀAUÉ J¢ÝzÁÝgAÉ § ¸ÀÄ¢Ý §A¢vÀÄ. eË£ï¥ÀÄgÀz° À è
CªÀ£À vÀªÄÀ ä vÀ¯AÉ iÉÄvÀÄwÛ z Û ÁÝ£AÉ § ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ ªÀÄÄnÖvÄÀ . UÁé°AiÀÄjVAvÀ zÉº° À
ªÀÄÄRåªÁzÀzÄÀ Ý JAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¹PÀAzÀgï CvÀÛ wgÀÄVzÀ ; ¸ÀA¢üAiÀÄ ZÀZð É UÁV
CªÀ£ÄÀ D E§âgÄÀ vÉÆÃªÀÄgÀ «ÃgÀg£À ÄÀ ß zÉº° À UÉ PÀg¹É zÀ. ¤ºÁ®¹AºÀ «PÀª æ iÀ Á¢vÀå££À ÄÀ ß
UÁé°AiÀÄjUÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ - AiÀÄÄzÀÞ ºÁUÀÆ ¸ÀA¢üAiÀÄ AiÀÄ±À¸ÄÀ ì vÀ£Æ É ß§¤ â UÉÃ zÉÆgÀP° À
JA§ D¸É¬ÄAzÀ. UÁé°AiÀÄjUÉ ¸ÀÄ¢Ý w½¹ MAzÀÄ ¸ÀtÚ zÀ¼z À Æ
É qÀ£É ¢°èUÉ ºÉÆÃzÀ.
¹PÀAzÀg¤ À UÉ vÀ£ßÀ vÀAzÉ §ºÀ¯Æ É Ã®£ÀÄ UÀzÄÀ ÝUAÉ iÉÄÃjzÀ §UÉ UÉÆwÛvÄÀ .Û
§ºÀ¯Æ É Ã¯ï ¯ÁºÉÆÃj£À ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ£ÁVzÁÝUÀ zÉº° À AiÀÄ UÀzÄÀ ÝUÉ vÉgª À Á¬ÄvÀÄ.
§ºÀ¯Æ É Ã¯ï ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉ¬ ë ÄAzÀ zÉº° À UÉ ºÉÆgÀl. zÉº° À AiÀÄ §½ CªÀ¤UÉÆ§â
¥sQÀ ÃgÀ ¹QÌz.À ¥sQÀ ÃgÀ ºÉÃ½zÀ, ``¢°èAiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À ÁUÀÄªÀ EZÉÒ EzÉAiÉÆÃ?''
``gÉÆÃV §AiÀÄ¹zÀÄÝ ºÁ®£Àß ; ªÉÊzÀå ºÉÃ½zÀÆÝ ºÁ®£Àß.''

¥sQÀ ÃgÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ. ``¢°èAiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£µ À Á» £À£ßÀ PÉÊAiÀÄ°è EzÉ.
PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ªÀ jÀ zÀÝgÉ ªÀiÁj©qÀÄvÉÃÛ £É.''
§ºÀ¯Æ É Ã¯ï ¨É¯É PÉÃ½zÀ.
``JgÀqÄÀ ¸Á«gÀ ªÉÆºÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ , CµÉÖ !''
§ºÀ¯Æ É Ã¯ï CªÀµ£ ÖÀ Æ
À ß PÉÆlÖ. zÀAUÉPÆ É ÃgÀg£ À ÄÀ ß CqÀV¹ zÉº° À AiÀÄ
gÁdå®QëöA ä iÀÄ£ÀÄß ªÀj¹zÀ.
`zÉº° À AiÀÄ°è ¥sQÀ ÃgÀjUÉÃ£ÀÆ PÀrªÉÄ¬Ä®è. AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÆ À ¢lÖ ¸ÀgzÀ ÁgÀ
¯ÉÆÃ©ü ¥sQÀ ÃgÀ¤AzÀ ºÉZÄÀ Ñ ¨É¯É PÉÆlÄÖ ¢°èAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÀgÉ ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ CªÀ£À
PÀqAÉ iÉÄÃ DzÀg,É £À£ßÀ UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ?' ¹PÀAzÀg£ À À ªÀÄ£Àz° À è ±ÀAPÉ ¸ÀÄ½zÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
CªÀ£ÄÀ vÀqª À iÀ ÁqÀzÉ zÉº° À UÉ zsÁ«¹, zÀAUÉPÆ É ÃgÀg£À ÄÀ ß CqÀV¹zÀ.
zÀAUÉPÆ É ÃgÀg£ À ÄÀ ß ºÀÄlÖqV À ¹zÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ UÁé°AiÀÄj£À zÀÆvÀ£v À ÛÀ

UÀªÄÀ £ÀPÆ É lÖ. ``¤£ÀUÉ £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉ J®è jÃwAiÀÄ ªÀåªº À ÁgÀª£ À ÄÀ ß £Àq¸É ÄÀ ªÀ C¢üPÁgÀ
¹QÌzAÉ iÉÄÃ?'' CªÀ£À ªÉÆzÀ® ¥À±æ ßÉ, ¤ºÁ®¹AºÀ££ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ.
``ºËzÀÄ, ¹QÌz'É ' ¤ºÁ®¹AºÀ GvÀgÛ « À vÀ.Û
``¤ªÀÄä gÁd¤AzÀ £ÀªÄÀ UÉ JA¨svÀ ÄÀ Û ®PÀª ë gÀ ºÀ UÀ ¼À ÄÀ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
``ºÉÃUÉ ?'
``JA¨svÀ ÄÀ Û ®PÀª
ë gÀ º À UÀ ¼À AÀ vÀÆ ¨ÁzÀµº À À UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÁUÀ¯ÃÉ
PÉÆqÀ¨ÃÉ QvÀÄ.Û C£ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ £Á®ÄÌ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÉ. ªÉÆ§®UÀÄ
JgÀqgÀ µ À ÁÖ¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ F ¸Áj ªÀ¸Æ À °UÁV £Á£ÉÃ §gÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ
RZÀÄð ¨ÉÃgÉ.''
``ªÉÆzÀ® ¸Áj ¨ÁzÀµº À À §ºÀ¯Æ É Ã¯ï ®Æ¢ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÁUÀ ¸ÉÆÃvÀÄ
CªÀgÃÉ »AwgÀÄVzÀgÄÀ . JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¸Áj vÁªÀÇ ¸ÉÆÃvÀÄ »AwgÀÄV¢j.
F ¨ÁjAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ K£Á¬ÄvÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉÃ UÉÆwÛz.É ''
``GzÀÞl£ÁV ªÀwð¸À¨ÃÉ qÀ, ¸Àgz À Ágï, £ÀªÄÀ ä PÁUÀzz À ° À è J®è zÁR¯ÁVzÉ.
¨ÁzÀµº À À C®ÛªÄÀ µï UÁé°AiÀÄj£À°è ªÀiÁrzÀÄÝ UÉÆwÛzAÉ iÉÆÃ?''
`ÙÉÆwÛ®.è ''
``¸ÀÄªÀiÁgÀÄ E£ÀÆßgÄÀ ªÀµð À UÀ¼ÁV ºÉÆÃzÀgÆ À ¸Àº,À £ÀªÄÀ ä ZÀjvÉAæ iÀÄ°è£Æ À ß
D WÀl£É ¤£Éß £Àq¬ É ÄvÉÆÃ JA§AwzÉ. C®ÛªÄÀ µï UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß UÉz.ÝÀ ¹¥Á¬Ä¬ÄAzÀ
gÁd£Àªg À U
É ÆÀ J®ègÆ À ªÀÄrzÀgÄÀ . ºÉAUÀ¸g À ÄÀ eËºÀjUÉ §°AiÀiÁzÀgÄÀ . ¤ªÀÄä
PÉÆÃmÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ èËºÀgï vÁ¯Á¨ï' ºÉ¸gÀ ÄÀ PÉÃ½¢ÝÃAiÉÆÃ? ªÀÄgÉwÃAiÉÄ ! ºÀÄµÁgï!''
``ºÉÃUÉ vÁ£É ªÀÄgÉAiÀÄ§¯Éª è ÅÀ ? . . . DzÀg,É F ¸Áj ? . . .''
``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ. F ¸Áj UÁé°AiÀÄgÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ PÉÆ¼ÀU¼À ® É ªè £ÀÆ À ß eËºÀgï
vÁ¯Á¨ï JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É ''
``zÉº° À AiÀÄ PÉgÉ PÀmUÖ É ¼À À ºÉ¸gÀ ÄÀ UÀ¼À ¸ÀAUÀqÀ èËºÀgï' ¥ÀzÀ ¸ÉÃgÀÄvÀz Û É !''
¤ºÁ®¹AºÀ gÁAiÀÄ¨sÁjAiÀÄ ªÀvð À £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀfð¹zÀÝ.
¹PÀAzÀgï ®Æ¢AiÀÄ gÀPÛ À PÀÄ¢¬ÄvÀÄ.
`ÀiÀiÁgÀ ºÀwgÛ À ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄAzÀÄ UÉÆwÛzAÉ iÉÆÃ? AiÀiÁgÀ ºÀÄdÆj£À°è
¤Aw¢ÝÃAiÉÄAzÀÄ w½¢¢ÝÃAiÉÄ?''
`ÀiÀiÁgÀ ¥ÀÆªÀðdgÀÄ zÉº° À AiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£µ À Á»AiÀÄ §ÄqÀª£À ßÃÉ C¯Áèr¹zÀÝgÆ É Ã,
AiÀiÁgÀÄ FUÀ®Æ ¸ÀºÀ F C±ÀPÛÀ zÉº° À AiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£µ À Á»AiÀÄ£ÉßÃ ¸ÀÄlÄÖ
¨ÉÆnÖq§ À ®ègÆ É Ã, CAvÀºÀ vÉÆÃªÀÄgÀ gÁd¥ÀÄvÀ£ æÆ É qÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢ÝÃgÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß
vÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÄÀ . £ÁªÀÅ JA¢UÀÆ ¥ÀggÀ Ád£ÉzÄÀ jUÉ vÀ¯É vÀVÎ¹®è ; vÀVÎ¸® À Æ
§A¢®è. vÀªÄÀ ä ¥ÀÆ«ðPÀgÄÀ JgÀqÄÀ ¸Á«gÀ ªÉÆºÀgÄÀ UÀ½UÉ zÉº° À AiÀÄ£ÀÄß
PÉÆAqÀÄPÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ ; CzÀÄ zÉº° À AiÀÄ zË¨sÁðUÀå. DzÀgÉ UÁé°AiÀÄgï ErÃ
«AzsÁåZ® À zÀµÄÀ Ö vÀÆPÀ a£Àßª£ À ÄÀ ß PÉÆlÖgÆ À vÀªÄÀ UÉ ¹UÀÄªÀÅ¢®è !''
``¸ÁPÀÄ ¸ÁPÀÄ. ¨ÉÆUÀ¼¨ À ÃÉ qÀ. ªÀÄÄZÀÄÑ ¨Á¬Ä !''
``¸ÀA¢üAiÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀvUÉ ½À UÁV vÁªÀÅ E°èUÉ £À£ßÀ£ÄÀ ß PÀg¹É ¢j. £Á£ÉÃ vÁ£ÁV
§gÀ°®èª® À è ?''
`ÈªÀ££ À ÄÀ ß ºÉÆgÀzÆ À r E°èAzÀ. UÁé°AiÀÄjUÉ ¥ÁoÀ PÀ°¸À®Ä §gÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ
¸ÀÄ¢Ý PÀ½¸ÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ¯Æ É Ã AiÀiÁªÀ ¨ÁzÀµº À £
À Æ
É Ã UÁé°AiÀÄj£À AiÀiÁªÀ
ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ£ÉÆßÃ UÉ¢ÝzÝÀ ; CzÀ£ÄÀ ß CªÀ£À ªÀA±À¸Ü£ À ÁzÀ £À£UÀ É M¦à¹¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ¤UÉ
ºÉÃ½ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄ.''
zÀg¨ À Áj£À gÀPPëÀ g À ÄÀ ¤ºÁ®£À£ÄÀ ß »rzÉÆAiÀÄÝgÄÀ . ¨ÁzÀµº À À ªÀåPª
ÛÀ ÁV
ºÉÃ¼À¢zÀÝgÆ À ¸ÀºÀ CªÀ£À EAVvÀª£ À ÄÀ ß EªÀgÄÀ CjwzÀÝgÄÀ .
gÁd¥ÀÄvÀæ DUÀ®Æ vÀ¯¨ É ÁUÀ°®è. gÀÄAqÀ ªÀÄÄAqÀ¢AzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÁUÀ®Æ
¸ÀºÀ D vÉÆÃªÀÄgÀ ªÀÄÄAqÀ £ÉÃgÀªÁVAiÉÄÃ ¸Émz É ÄÀ ¤AwvÀÄ.Û PÀlÄPÀjUÉ D±ÀAÑ iÀÄð ;
CªÀgÄÀ ¸Á«£ÉÆA¢UÉ EAxÀ ¸Àg¸À ª À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrgÀ°®è. d£ÀU¼À ÄÀ ¸ÁAiÀÄÄªÀ ªÀÄÄAZÉ
C¼ÀÄvÁÛ PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛ EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀArzÀÝgÄÀ ; ªÀÄÈvÀÄåª£ À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¼AÉ zÀÄ
w½AiÀÄÄªÁvÀ££ À ÄÀ ß PÀArgÀ°®è.
¨ÁzÀµº À ¤ À UÉ ¤ºÁ®£À ¤zs£ Àª À ÁvÉð w½zÁUÀ CªÀ£ÄÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À §½UÉ
PÀÄzÀÄgÉ T®èvÄÀ UÛ ¼À £ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀ, ¥ÁæAiÀÄ²Ñvª Û À ÁzÀAvÉ.
51
¨ÉÊdÄ vÀ£ßÀ UÁAiÀÄ£ÀzÀ ¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjµÀj Ì ¸ÀÄªÀÅzgÀ ° À è JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÉÃ
¢£ÀU¼À ° À è ¸À¥® À s £ÁzÀ. ¹PÀAzÀgï zÉº° À UÉ »AwgÀÄVzÀ ¸ÀÄ¢Ý §AzÁUÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À
ªÀå¸vÛ À É ¸À® é à PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¹PÀAzÀgï »AwgÀÄV §gÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ¨sÁ«¸À®Æ
DUÀÄwÛg° À ®è. C£ÉÃPÀ ¢£ÀU¼À £À AÀ vÀgÀ ¨ÉÊdÄ«UÉ vÀ£ßÀ ºÉÆ¸À ¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄvæ ¥ À r
À ¸À®Ä
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É «ZÁgÀ «ªÀÄ±ÉðªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À ¹QÌvÄÀ . CzÉÃ PÉÆoÀrAiÀÄ°è UÁAiÀÄ£À
ªÁzÀ£ª À ÃÉ ¥ÁðqÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄÉ s iÀÄ°è ¤ºÁ®£À£ÄÀ ß½zÀÄ «ÄPÀª Ì gÀ ¯
É Áè EzÀÝgÄÀ . gÁtÂAiÀÄgÀÄ
JA¢£ÀAvÉ §AzÀÄ PÀÄ½vÀgÄÀ ; ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤, ¯ÁTAiÀÄgÀÆ §AzÀgÄÀ . ¨ÉÊdÄ §®Ä
±Àz
æ Þ¬
É ÄAzÀ vÀ£ßÀ ºÉÆ¸À ¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß ¥Àz æ ²À ð¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ. «dAiÀÄ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉ¼VÀ lÖ. ``KPÉ ? ¨Áj¹'' ¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ.
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ, `È®è E®è. PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. DgÉÆÃºÀt «®PÀt ë ªÁVzÉ.

»AzÉAzÀÆ PÉÃ½gÀ°®è.''
¨ÉÊdÄ«UÉ ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV dAiÀÄ zÉÆgÀQvÀÄ. ¸Àgé UÀ ¼ À£
À ÄÀ ß ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄðzÀ°è
C¢Ý C¢Ý ºÁqÀvÆ É qÀVzÀ. . . .
VÃvÀzÀ ZÀgt À §ºÀ¼À PÀrªÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ :
ªÀiÁ£ï ºÉÆÃjÃ SÉÃ¯ÉÃ jÃ gÁeÁ ªÀiÁ£À ºÉÆÃjÃ SÉÃ¯ÉÃ jÃ. ¥ÉÃæ ªÀÄ ¦æÃw
QÃ UÁAoï ¥ÀjÃ ºÉÊ eÉÆÃ ªÀÄ£ï ¨sÁAiÉÆÃ ¸ÉÆÃ SÉÃ¯ÉÃ jÃ -
jÃ, gÁeÁ ªÀiÁ£ï ºÉÆÃjÃ -
VÃvÀzÀ vÁ£ÀU¼ À ®
É ª
è £ À ÆÀ ß ºÁr ªÀÄÄV¸À®Ä ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ WÀAmÉU¼ À ÄÀ
»rzÀÄªÀÅ. vÁgÀ¸gé À z À °
À è ºÁqÀÄwÛzÝ.À
ªÀiÁ£À¹AºÀ ¸À®ºÉ¬ÄvÀ,Û ``ªÀÄzsåÉ ªÀÄzsåÉ ¤ªÀÄß¸Àgé UÀ ¼ À À ªÉÄÃ®Æ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ
¤°è¹zÀgÉ §tÚzÀ ¦ZÀPÁjAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB vÀÄA§®Ä AiÀiÁgÉÆÃ ºÀÄAiÀÄÄåwgÛ ÄÀ ªÀAvÉ
PÁtÄvÀz Û .É ''
¨ÉÊdÄ vÀPt ë À M¦àPÆ É AqÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¸À®ºÉUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ºÁrzÀ.
ªÀÄÄVzÀªÄÉ Ã¯É ¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ. ``F ¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß `ºÉÆÃjÃ QÃ UÁAiÀÄQ' JAzÀÄ
¥À¹æ zÀÞ¥rÀ ¹.''
`ÀiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ gÁUÀz° À è ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ?'' «dAiÀÄ PÉÃ½zÀ.
`ÀiÀiÁªÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ gÁUÀz¯ À Áèzg À Æ À ¸Àj.'' ¨ÉÊdÄ GvÀg Û «À vÀ.Û CªÀ£ÄÀ D
ZÀgt À UÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÉÃPÀ gÁUÀU¼À ° À è ºÁr vÉÆÃj¹zÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ, `ÈA¢¤AzÀ DZÁAiÀÄð ¨ÉÊdÄ£ÁxÀjUÉ
`£ÁAiÀÄPï ¥Àl'Ö PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.''
``£ÁAiÀÄPï !'' ¨ÉÆÃzs£ À À D±ÀAÑ iÀÄð ¥ÀPæ n À ¹zÀ - ``£ÁAiÀÄPÀgAÀ vÀÆ F AiÀÄÄUÀz° À è
AiÀiÁgÀÆ DUÀ¯ÁgÀgÄÀ . gÁUÀ ¸ÀÈ¶ÖªiÀ ÁqÀÄªÀª£ À ÃÉ £ÁAiÀÄPÀ.''
«dAiÀÄ ¥Àwæ ªÁ¢¹zÀ, ``vÀªÄÀ ä zÀÈ¶AÖ iÀÄ®èAvÀÆ F AiÀÄÄUÀz° À è £ÀªåvÀ UÉ É ¸ÁÜ£ªÀ ÃÉ
E®è. ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄUÉ C¢üPÁgÀ K¤zÉ?''
``¸ÀAVÃvÀ MAzÀÄ ±Á¸À.çÛ ºÁqÀ®Ä ¨ÁgÀzª À £ÀÆ
À ¸ÀºÀ ¸Àªð À ªÀiÁ£Àå ¹zÁÞAvÀzÀ
«ZÁgÀª£ À ÄÀ ß, ¥ÁæaÃ£À IÄ¶UÀ¼À PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä AiÀiÁjUÀÆ C¢üPÁgÀ«®è;
CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀjµÀj Ì ¸À®Æ C¢üPÁgÀ«®è - JAzÀÄ ºÉÃ¼À§®è.''
``ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÉÝÃ£À®è ?'' ¨ÉÊdÄ ¸ÀªÁ®Ä ºÁQzÀ.
¨ÉÆÃzs£ À À ºÀl »rzÀ, ``ºÁUÉ¯Áè M¥À¯ à ÁUÀÄªÀÅ¢®è. CT® ¨sÁgÀvz À À
¸ÀAVÃvÁZÁAiÀÄðgÉ®è MAzÀÄ PÀqÉ ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ F ¥Àj¥Án ZÀZð É UÉ
§gÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀg® É gè ÆÀ ¨ÉÊdÄ£ÁxÀgÄÀ ¥ÁæaÃ£À IÄ¶UÀ¼£ À ÄÀ ß «ÄÃj¹zÁÝgÉ JAzÀÄ

WÉÆÃ¶¸À°. DUÀ EªÀjUÉ £ÁAiÀÄPÀ ¥ÀlÖ ¸À®Äèvz Û À .É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ F ªÀiÁvÀÄ gÀÄa¸À°®è. ``¸ÀAVÃvÀzÀ UÀAzsª À ÇÀ ¤£ÀV®è,
¥ÀÆeÁj.''
«dAiÀÄ PÀlQ £ÀÄrzÀ, ``PÀÄvÀPð À ªÀAvÀÆ UÉÆwÛzAÉ iÀÄ®è.''
¨ÉÆÃzs£À À PÀPðÀ ±ÀªÁV ºÉÃ½zÀ, ``£ÀªÄÀ UÀÆ ¤ªÀÄUÀÆ EzÉÝÃ EzÉ. zsª À ÄÀ ð ºÁUÀÆ
±Á¸ÀUçÛ ¼À À «ZÁgÀªÁV vÁªÀÅ ºÀ©¹ â gÀÄªÀµÄÀ Ö ¨sª
æ À ÄÉ , ÇÀvåª À £À ÄÀ ß ¨ÉÃgÁgÀÆ ºÀ©¹ â ®è.''
``FUÀ «ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¸ÁPÀÄªÀiÁqÀÄ. ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ«zÉ. UÁAiÀÄPÀ
DZÁAiÀÄð ¨ÉÊdÄ EA¢¤AzÀ `£ÁAiÀÄPÀ' ¨ÉÊdÄ JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ®àqÄÀ vÁÛg.É '' gÁd
ºÉÃ½zÀ.
±Á¸ÀçU Û ¼ À À «ZÁgÀz° À è gÁd£À ªÀiÁvÉÃ ªÀiÁ£ÀåªÁUÀ¯Æ É ®èzÄÀ . ¨ÉÆÃzs£ À À
UÉÆtUÀÄnÖz-À
``£Á£ÀAvÀÆ PÀgAÉ iÀÄ¯ÁgÉ.''
gÁd¤UÉ CzÀÄ PÉÃ½¹vÀÄ. PÉÆÃ¥À¢AzÀ ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè ¨ÉAQAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÁvÁªÀgt À
PÀ»AiÀiÁUÀ¢gÀ®Ä, CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ, ``vÁªÀÅ «ÃuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀÄr¸ÀÄªÀ ¥ÀAæ iÀiÁ¸À
ªÀiÁr.'' ªÀiÁ£À¹AºÀ ±ÁAvÀ£ÁUÀ®Ä AiÀÄwß¸ÄÀ wÛzÝAÀ vÉ, «dAiÀÄ £ÀÄr¸À®Ä AiÀÄwß¸ÄÀ wÛzÝ.À
ªÉÄÃ¯ÁãUz À °À è gÁtÂAiÀÄgÀ°è ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ºÉÆgÀvÄÀ G½zÀªg À ¯
É Áè
¤¢æ¹zÀÝgÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ UÀnAÖ iÀiÁV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÙÁAiÀÄ£ÀzÀ F ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ £À£U À É
CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß E£ÀÆß ¸ÀºÀ ¸ÀAQë¥UÛ À Æ É ½¸À° JAzÀÄ ªÀÄºÁgÁdgÀ£ÄÀ ß
PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É. «¸ÁÛgª À ÁzÀAvÉ¯Áè ºÉÆvÀÄÛ «ÄÃgÀÄªÀÅzÀÄAlÄ ; gÀ¸z À À ºÉZ¼ ÑÀ À
PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É gÁUÀªÇÀ ¸ÀºÀ QëÃtªÁUÀÄvÀz Û .É ''
vÀÆPÀr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ gÁtÂAiÀÄgÀvÛ À zÀÈ¶Ö ©Ãj ¯ÁT vÁgÀ¸g éÀ z
À °
À è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``PÉÃ¼ÀÄªÀªgÀ Æ À ¸ÀºÀ vÀÆPÀr¸ÀÄvÁÛ EgÀÄvÁÛg.É ''
¯ÁTAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ »jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ Q«UÉ vÁVvÀÄ. vÀÆPÀrPÉ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ;
CªÀ¼ÄÀ JZÉvÑ ¼Û À ÄÀ . CªÀ½UÉ CªÀj§âgÆ À vÀ£ßÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr £ÉÆÃr £ÀUÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ PÀArvÀÄ.
CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀ¼À gÉÆÃªÀÄ gÉÆÃªÀÄªÀÇ GjzÀÄ©vÀÄ.Û CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ §½ vÀÆPÀr¸ÀÄwÛzÝÀ
gÁtÂAiÀÄgÀ£ÄÀ ß JZÀjÑ ¸À®ÄzÀÄåP¼ Û À ÁzÀ¼ÄÀ ; CªÀgÄÀ JZÀgÑ UÀ Æ É ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ vÀqª À ÁUÀ°®è.
``PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ §A¢¢ÝÃgÉÆÃ? CxÀªÁ ¤zÉÝªiÀ ÁqÀ®Ä §A¢¢ÝÃgÉÆÃ?
PÁtÄªÀÅ¢®èªÉ - ¸Àg¸À wé À AiÀÄ ªÀÄÄgÀÄPÀÄUÀ¼À ¥Àwæ µÉ?× ''
DPÀ½¸À®Ä vÉgz É À ¨ÁAiÀÄÎ½AzÀ £ÀUAÉ iÀÄ PÁgÀAf a«ÄävÄÀ .
»jAiÀÄ gÁtÂ E£ÉÆßAzÀÄ ªÁUÁât ©lÖ¼ÄÀ . ``»ÃUÉ¯Áè ¤zÉÝ ªÀiÁrzÀg,É

MqÀªUÉ ¼À Æ É AzÀÆ G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è !''
F PÀÆgÀA§Ä ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤UÉ £ÁnvÀÄ. ``£Á£ÀÄ PÀ½Aî iÉÄ? PÀÄvÀÆºÀ®¥Àg¼À ÁV
D PÉ®¸ÀPÌÉ ¨ÁgÀzÀ MqÀªAÉ iÀÄ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÉ. CzÀÄ PÉÊAiÀÄ°èAiÉÄÃ G½¬ÄvÀÄ. eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ
§AzÁUÀ UÁè¤¬ÄAzÀ CzÀ£ÄÀ ß ClÖzÀ ªÉÄÃ¯É¸z É .É C£ÀAvÀgÀ D «ZÁgÀª£À ßÃÉ ªÀÄgÉvÄÀ ©mÉ.Ö
EzÀÄ PÀ¼vî À £ À ª
À É ? ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ PÀ¼vî À £ À ªÀ £ À ÄÀ ß ºÉÆj¹zÁÝ¼.É CAiÉÆåÃ zÉÃªÀgÉ !
ºÉÆmÉV Ö ®èzÉ ¸ÁAiÀÄÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ §AzÁUÀ®Æ PÀÆqÀ PÀAqÀªg À À MqÀªAÉ iÀÄ£ÀÄß
PÀuwÚ É AÛ iÀÄÆ £ÉÆÃqÀ°®è. EªÀ¼ÄÀ gÉÊvÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÝg À É w½AiÀÄÄwÛvÄÀ .Û JAxÀ
vÀÄZÀÒ ºÉAUÀ¸ÄÀ ? F MqÀªAÉ iÀÄ£ÀÄß »AwgÀÄV¸À¨ÃÉ qÀªAÉ zÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀgÄÀ ,
ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ¼ÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¨Á«AiÀÄ°èAiÉÄÃ ºÁPÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û cB £Á£ÉÃ £À£ßÀ
PÀtUÚ Â É PÀ½Aî iÀiÁUÀÄwÛzÝ.É £Á£ÉÃ£ÀÆ PÉlz Ö ÄÀ Ý ªÀiÁqÀ°®èª® À è - MqÀªAÉ iÀÄ£ÀÄß »AwgÀÄV¹?
F ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.''
CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ¸À¨Ás ªÀÄAl¥Àz° À è UÁAiÀÄ£À ¤AwvÀÄ.
AiÀiÁgÉÆÃ ¸ÀÄ¢Ý w½¹zÀgÄÀ - ¤ºÁ® PÉÆ®è®l à .Ö ¹PÀAzÀgï ®Æ¢ T®èvÄÀ Û
PÀ¼ÄÀ »¹zÁÝ£.É CªÀ£ÄÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄªÀÅzgÀ ° À zè ÁÝ£.É
¸À¨Ás ªÀÄAl¥Àz° À è ¤ÃgÀªvÀ É PÀ«¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ¨ÉAQAiÀiÁzÀ. UÀzÎz À À ¸Àgé ¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ, ``zÀÆvÀ£ª À z
À É s ! T®èvÄÀ Û
GjAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯É G¥ÀÄà ºÁQzÀ ºÁUÉ ! ¸ÉÃqÀÄ wÃj¸À¢zÀÝgÉ . . . ºÀÄÕ
£ÉÆÃqÉÆÃt!''
ªÉÄÃ¯ÁãUz À °
À è ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ ªÉÄ®è£É ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Àr ¯ÁSÁ gÁtÂ, E£ÉßAzÀÆ
E°èUÉ §gÀ¨ÁgÀzÄÀ !'' CªÀj§âgÆ À ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤UÉ C¥ÁgÀ
¸ÀAvÀ¸ª À Á¬ÄvÀÄ.
¨ÉÊdÄ C¤jÃQëvª À ÁV PÉÃ½zÀ, `ÙÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUAÉ iÀiÁUÀÄªÀÅzÃÉ ?''
`È®è, DUÀÄªÀÅ¢®è.'' ªÀiÁ£À¹AºÀ ¹ÜgPÀ AÀ oÀ¢AzÀ, ºÉÃ½zÀ. ``£ÁªÀÅU¼À ÄÀ ¹PÀAzÀg£À À
eÉÆvÉ ZÀA§¯ï £À¢AiÀÄ PÀtª Â UÉ ¼À °
À è ºÉÆÃgÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
``ªÀÄÄwÛUÉ ©Ã¼À®Æ ¸ÁPÀÄ. EAxÀ ¹ÜwAiÀÄ°è PÀ¯É E£ÀÄß E°ègÄÀ ªÀÅ¢®è. CªÀ¼ÄÀ
ZÀAzÉÃjUÉ ºÉÆÃUÀ§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ¼.É ''
PÀ¯Á PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ ¤gÁ¸ÀP£ Û À AÀ vÉ PÉÃ½zÀ, ``KPÉ?'' ¨ÉÊdÄ
ºÀ¸ÄÀ ¼Év£ À¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ, `ÈªÀ¼ÄÀ ZÀAzÉÃjUÉ ºÉÆÃV UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É ±ÀvÄÀ Uæ ¼À ÄÀ
ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÁÝgÉ ; ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃV £Àgª À gÀ ªÀ £ À ÄÀ ß DPÀ« æ Ä¸ÀÄ JAzÀÄ gÁd¹AºÀ¤UÉ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼.É CµÉÖ !''
``DÕ , . . . K£ÀÄ?''
``KPÉ ? EzÀg° À è D±ÀAÑ iÀÄðªÉÃ¤zÉ ?'
``. . . EªÀ¼ÄÀ gÁd¹AºÀ¤UÉÃ£ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ?'' `ÈªÀ¼ÄÀ K£ÀÆ DUÀ¨ÃÉ Q®è.
£Égº É Æ
É gÉAiÀÄªÀgÄÀ CµÉÖ !''
``ºÁUÉÃ£ÀÄ !''
PÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè ¨ÉªÀvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼À£ÀÄß
zÀÄgÀÄUÀÄnÖPÆ É AqÀÄ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ. PÀ¯Á PÀA¦¸ÀÄªÀ zs¤ é À AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¸ÀÄ¼ÀÄ,î
±ÀÄzÀÞ ¸ÀÄ¼ÀÄî ; £ÁAiÀÄPÀgÄÀ ºÀÄZÀgÑ ÁVzÁÝg.É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÉÆÃæ zsÀ ¸Àé®à ±ÁAvÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ
D¯ÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ.
¨ÉÊdÄ vÀlPÀ£ Ì É ¨Á¬Ä ºÁQzÀ, `ÀiÀiÁgÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ £Á£ÀÄ ºÀÄZÀ£ Ñ AÉ zÀÄ ? F
PÉÊ£É ªÀÄºÁgÁdgÀ ¸À¤ß¢Aü iÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼AÉ iÉÄÃ F ºÉÊ¢ ? JµÀÄÖ UÀªð À !''
ªÀiÁ£À¹AºÀ zÀÈqsÀ ¸Àg é z
À °
À è PÀ¯UÉ É w½¹zÀ, ``¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄ.
£Á¼ÉAiÉÄÃ ¤£Àß£ÀÄß ¸ÀÄgÀQvë ª À ÁV PÀ¼ÄÀ »¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÄÀ . ¤£ÀUÉ fÃªÀ£¥ À AÀ iÀÄðAvÀªÇÀ
¤gÁvÀAPÀªÁV ¨Á¼À®Ä ¨ÉÃPÁUÀÄªÀµÄÀ Ö ºÀt PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. gÁd¹AºÀ ±ÀÆgÀ ¤d;
DzÀgÉ vÀ£ßÀ ±ËgÀåª£À ÄÀ ß C£ÀÄavÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛ£.É CªÀ¤UÉ ºÁUÉAzÀÄ w½¸ÀÄ.''
PÀ¯É vÀVÎzÀ vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ JvÀ° Û ®è.
¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ, PÀ£ª À jÀ ¸ÀÄªÀAvÉ, `ÈªÀ¼ÄÀ - F ºÉÊ¢ £À£ßÀ£ÄÀ ß ºÀÄZÀÑ J£ÀÄßvÁÛ¼!É
EµÀÄÖ ¢£À £À£ßÀ ºÀwgÛ À K£ÀÄ PÀ°vÉ ! vÉÆ®UÀÄ, J¯Áè ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃUÀ° ¤£ÀUÉ ! ¤Ã
ºÀÄaÑ, ¤£Àß K¼ÀÄ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄ ºÀÄZÀgÑ ÄÀ !''
¸À¨Ás «¸Àdð£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄÃ¯ÁãUz À ° À è ºÉÆÃUÀÄvÁÛ EzÀÝ »jAiÀÄ gÁtÂ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``K£ÀÆ w½AiÀÄzÀAvÉ £Àn¸ÀÄwÛzÝª À ¼À ÄÀ JAxÀ ¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ ±ÀvÄÀ æ £ÉÆÃqÀÄ !
gÁd¹AºÀ EªÀ½UÉÃ£ÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÉÆÃ?''
`ÀiÀiÁgÉA§ÄzÀÄ UÉÆvÉÃÛ EzÉ. zÉÆqÀØ ¦vÀÆjUÁgÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ UÀÄgÀÄªÀ£ßÉ Ã ºÀÄZÀÑ
J£ÀÄßvÁÛ¼® À .è CzÀÆ vÀÄA©zÀ ¸ÀÄÉ s iÀÄ°è ! JAxÀ ªÀiÁAiÀiÁ«¤ !''
``¤dªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ UÀAqÀ¸gÀ À ªÀÄÄAzÉ EµÀÄÖ £ÁaPÉUl É ÄÖ PÀÄtÂAiÀÄÄªÀ
ºÉAUÀ¸ÄÀ ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£AÉ iÀÄ®èzÉ ªÀÄvÉÃÛ £ÁUÀ§®è¼ÄÀ ? CªÀg£ À ßÉ Ã £ÉÆÃqÀÄ, CªÀg£ À ÄÀ ß!''
``ºÀÆÕ ºÀÆÕ !''
``ºÉÃUÉ ¥ÉZÀÄÑªÉÆÃgÉ ºÁQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ E°èAzÀ ! JµÉÖ®è
UÉÆtUÀÄnÖPÆ É AqÀÄ !''
»jAiÀÄ gÁtÂUÉ PÀ¯É vÉÆ®VzÀÄzÀÄ M¼ÉAî iÀÄzÁV PÀArvÀÄ.
ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÃÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ ¸À£Áä£¥À Æ

À ªÀðPÀªÁV CªÀ¼£À ÄÀ ß ZÀAzÉÃjUÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ.
zÀÄUÀðzÀ £ÀPë É zÀÄUÀðzÀ°Aè iÉÄÃ G½¬ÄvÀÄ.
52
PÀUÎvÀ ¯Û À AÉ iÀÄ gÁwæ. ¸ÀAeÉAiÀÄ £ÀAvÀgª À ÃÉ UÁé°AiÀÄj£À ¥ÉÃmÉAiÀÄ CAUÀrUÀ¼® É ªè ÇÀ
ªÀÄÄaÑzÝªÀ ÅÀ . ©Ã¢AiÀÄ UÀzÝ® À ±ÁAvÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ C®è°è ¸À® é à ¸À®
é à ¸ÀzÄÀ Ý
PÉÃ½¸ÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ ºÉÆgÀUÉ ¸À¢Ý£À ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ EgÀ°®è. gÁwæ MAzÀÄ eÁªÀ PÀ¼¢ É zÉ
CµÉ.Ö DzÀgÉ ¸ÀjºÉÆvÉÆÃÛ , ªÀÄzsågÀ ÁwæAiÉÆÃ JA§AvÉ PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ .Û Hj£À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
MAzÀÄ UÀÄr¹°£À M¼ÀUÉ ¸ÀtÚ ¢Ã¥ÀªÇÉ AzÀÄ «Ät «ÄtUÀÄlÄÖwvÛ ÄÀ .Û CzÀgÀ JuÉÚ
ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û C£ÀAvÀgÀ §wÛ PÉÆAZÀ ºÉÆvÀÄÛ ºÁUÀÆ »ÃUÀÆ ¨ÉÆUÉÎ£ÄÀ ßvÁÛ
PÀjvÀÄPÉÆ¼ÀÄwî vÛ ÄÀ .Û UÀÄr¸À°£À M¼ÀUÉ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ¨ÉAQ GjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û
ZÀ½AiÀÄ PÉÆgÉvPÀ ÌÉ ¸ÀÄgÀÄnPÉÆAqÀÄ ºÀjzÀ PÉÆ¼É §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß vÉÆnÖzÝÀ M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ
¨ÉAQAiÀÄ §½ ªÀÄ®VPÉÆAqÀÄ £Àg¼À ÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ . PÉ®ªÀÅ ªÀÄPÀ¼
Ì ÄÀ CªÀ¼À ¸ÀÄvÀ®
Û Æ PÀÄ½vÀÄ
gÉÆÃ¢¸ÀÄwÛzÝª À ÅÀ . E½ªÀAiÀÄ¹ì£À ¥ÀÄgÀÄµÀ£Æ É §â£ÄÀ «ÄtUÀÄlÄÖwgÛ ÄÀ ªÀ ¢Ã¥ÀzÀ £À¸ÄÀ
¨É¼QÀ £À°è MAzÀÄ ªÉÆgÀz° À è ¸À®
é à zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß ElÄÖPÆÉ AqÀÄ Dj¸ÀÄwÛzÝ.À
JvÀgÛ ª
À ÁzÀ ©üÃªÀÄPÁAiÀÄ£ÁzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ£Æ É §â£ÄÀ UÀÄr¸À°£À vÀrPÉAiÀÄ §½UÉ
§AzÀÄ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ. CªÀ£À UÀqØ À «ÄÃ¸ÉU¼À ÄÀ ªÀÄÄRªÀ£ßÉ ¯Áè ªÁå¦¹PÉÆArzÀÝªÅÀ .
CªÀ£À GzÀÝªÁzÀ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±Á® £ÉÃvÀUæ ¼À £ À ÄÀ ß½zÀÄ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ PÁtÂ¸ÄÀ wÛg° À ®è.
ºÀÄ§â£Æ À ß ªÀÄÄZÀÄª Ñ ÅÀzÆ É Ã JA§AvÉ D ªÀåQÛ vÀ¯UÉ É ¥ÉÃlªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄwÛPÆ É ArzÀÝ. CªÀ£À
MgÀmÁzÀ §mÉUÖ É C®è°è vÉÃ¥É ºÁQvÀÄ.Û PÉÊAiÀÄ°è §ºÀÄ zÀ¥£ à À ÁzÀ MAzÀÄ ¨Évz Û À À PÉÆÃ®£ÀÄß
»r¢zÀÝ. PÁ°£À JPÀq Ì UÀ ¼À ÄÀ ºÀj¢zÀÝªÅÀ. M¼ÀUÉ zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß Dj¸ÀÄwÛzÝª
À £
À ÄÀ £Àg¼À ÄÀ wÛzÝÀ
vÀ£ßÀ ºÉAqÀwUÉ ºÉÃ½zÀ, ``zsÁ£Àåª£ À ßÀ AvÀÆ Dj¹zÉ. DzÀgÉ ©Ã¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ £À£ßÀ PÉÊAiÀÄå°è
DUÀÄªÀÅ¢®è. K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Æ DUÀÄªÀÅ¢®è. §ºÀ¼À ¸ÀÄ¸ÁÛV©nÖzÝÃÉ £É. ¤Ã£ÀÄ ºÉÃUÁzÀgÆ À
ªÀiÁr ©Ã¹PÉÆlÖgÉ £Á£ÀÄ gÉÆnÖ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£À£UÀ AÀ vÀÆ K¼ÀÄªÀÅzPÀ ÃÌÉ DUÀÄªÀÅ¢®è. CµÉÆAÖ zÀÄ dégÀ
§A¢zÉ. ©Ã¸ÀÄªÀÅzÄÀ £À£ßÀ PÉÊ¯ÁUÀzÀ ªÀiÁvÀÄ.''
``CAiÉÆåÃ ºÀ¹ªÀÅ, vÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÉ. F ªÀÄPÀ¼ Ì AÀ vÀÆ MzÁÝqÄÀ wÛª.É FUÉÃ£ÀÄ UÀw?''
``zÉÃªÀg£À ÄÀ ß PÉÃ½. £Á£ÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°?''
``ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀAvÀÆ ©Ã¸À¯ÁgÉ. »ÃUÉAiÉÄÃ MgÀV©qÀÄvÉÃÛ £É. ¨É¼UÀ ÎÉ AiÀiÁªÀ
DzsÁgÀ¢AzÀ PÀÆ°UÉ ºÉÆÃUÀ°?''
``MAzÀÄ ºÉÆvÀÄÛ G¥ÀªÁ¸À EgÀÄ. w£Àß¯ÉÃ¨ÉÃqÀ. ¸ÁzsÄÀ ¸À£Áå¹UÀ¼ÄÀ ºÉÃUÉ

G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛg?É ''
``¸ÁzsÄÀ ¸À£Áå¹UÀ¼ÄÀ PÀÆ° ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉÃ£ÀÄ ? CªÀjUÀAvÀÆ EºÀ¯Æ É ÃPÀzÀ
aAvÉ E®è. ¥Àg¯ À Æ
É ÃPÀzÀ aAvÉ. E®èAvÀÆ EºÀ¯Æ É ÃPÀz¯À Ãè É ¤vÀåªÇÀ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À
vÉÆAzÀgUÉ ¼ À ÄÀ §gÀÄwÛª.É CªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄzsÁj¸ÀÄªÀÅzÃÉ PÀµ.Ö À JzÀÄÝ PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ. £À£ßÀ zÀÄ
ºÁ¼ÁUÀ°, F ªÀÄPÀ¼ Ì À ªÀÄÄRªÀ£ÁßzgÀ Æ À £ÉÆÃqÀÄ.''
``£À£UÀ É ªÉÆzÀ®Ä «µÀ PÉÆlÄÖ©qÀÄ. DªÉÄÃ¯É ªÀÄPÀ¼ Ì À ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ.''
``¯ÉÃ ªÀiÁj, K½ÛÃAiÉÆÃ E®èªÇÉ Ã, ¸ÀÄlÄÖªÆ É ÃgÉAiÀÄªÀ¼.É ''
``PÉÆAzÀÄ©qÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß, dégÀ MAzÀÄ PÀqÉ w£ÀÄßvÁÛ EzÉ, ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ PÀÄwÛUÉ
QªÀÅa©qÀÄ. £À£ßÀ PÀµª ÖÀ ®
É ªè ÇÀ PÀ¼AÉ iÀÄÄvÀzÛ .É ''
ªÀÄPÀ¼Ì ÄÀ E£ÀÆß eÉÆÃgÁV CvÀgÛ ÄÀ . vÀrPÉAiÀÄ §½¬ÄAzÀ AiÀiÁgÉÆÃ PÉ«ÄäzÀ
±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ.
UÀAqÀ¸ÄÀ PÀÆVzÀ, `ÀiÀiÁgÀzÄÀ ?''
ºÉÆgÀV¤AzÀ GvÀgÛ À §AvÀÄ, ``vÀªiÀ Áä, ¸À® é à ¨ÁV®Ä vÉV. £Á£ÉÆ§â ¥Àgz À ÃÉ ².
ZÀ½¬ÄAzÀ ªÉÄÊAiÉÄå®è PÉÆgÉvÄÀ ºÉÆÃUÀÄwÛz.É zÁj vÀ¦à ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¸À® é à ZÀ½
PÁ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ DªÉÄÃ¯É zÁj w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.''
``gÁd£À zsª À ÄÀ ð±Á¯ÉUÃÉ PÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è ? C¯ÉÃè ªÉÄÊ PÁ¬Ä¸À®Ä ¨ÉAQ
PÀÆqÀ GjAiÀÄÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.''
``vÀªiÀ Áä, CzÀÄ J°èzAÉ iÉÆÃ £À£U À É w½AiÀÄzÀÄ. MAzÀÄ Czsð À WÀ½UÉ
ªÉÄÊPÁ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ ¤£Àß ºÀwgÛ À zÁj w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É. £Á£ÀÄ
M§â PÀÆ°PÁgÀ.''
``CAiÉÆåÃ gÁªÀÄ ! £ÀªÄÀ ä PÀµª ÖÀ ÃÉ £ÀªÄÀ UÉ ¸ÁPÁVzÉ. ¸Á®zÀÄzÀPÌÉ ¤Ã£ÀÆ
§A¢AiÀiÁ?''
``vÀªiÀ Áä, vÀªiÀ Áä !''
M¼ÀVzÀÝª£ À ÄÀ £Àg¼ À ÄÀ vÁÛ JzÀÄÝ vÀrPÉAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgz É .À ºÉÆgÀVzÀÝª£ À ÄÀ

M¼ÀPÌÉ §AzÀ. CªÀ£À zÀµ¥ Ö À ÄÀ µÀª
Ö ÁzÀ zÉÃºÀ ªÀÄvÀÄÛ D D¼ÀÄ UÁvÀz æ À ¥ÉÃlªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ
M¼ÀVzÀÝª£À À zsÊÉ AiÀÄð GqÀÄV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ©üÃªÀÄPÁAiÀÄ£ÁzÀ ªÀåQÛ vÀrPÉAiÀÄ §½
JPÀÌqÀ ©lÄÖ ¨ÉAQAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃV PÀÄ½vÀ. CªÀ£ÄÀ UÀÄr¸À°£À M¼ÀUq À É PÀtÄÚ
ºÁ¬Ä¹zÀ. MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉUÉ ©Ã¸ÀÄªÀ PÀ®Äè, C®è°è ªÀÄrPÉ PÀÄrPÉU¼À ÄÀ , »vÁÛ¼AÉ iÀÄ
MAzÀÄ vÀmÖ É ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¯ÉÆÃl ÇÀª Û å¸
Àª
Û À ÁV ©¢ÝzÝª
À ÅÀ ; ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ EgÀ°®è.
PÀÆ°AiÀÄªÀ£ÄÀ CAUÀ¯Áa ¨ÉÃrzÀ. ``CuÁÚ, £À£ßÀ ºÀwgÛ À K£ÀÆ E®è. §qÀª.À

E£Áåªz À ÁzÀgÆ À zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ªÀÄ£ÉUÉ £ÀÄUÀÄÎ.''
``ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ qÀ. £Á£ÀÄ PÀ¼£ îÀ ®
À .è ''
``¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ ? J°èAzÀ §A¢¢ÝÃAiÉÄÃ?'' ``gÁ¬ÄÃ-¼À£ÁUÀzÀ ºÀ½¬ÄAzÀ.''
``£ÁUÀzÀ CAvÀÆ ¥Á¼ÀÄ ©¢ÝzAÉ iÀÄ®è. gÁ¬ÄAiÀÄ°è K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÉ?''
``PÀÆ° PÀA§¼À, UÀÆdgÀ eÁwAiÀÄªÀ£ÄÀ .''
``£ÀªÀÄä gÁtÂAiÀÄÆ PÀÆqÀ UÀÆdgÀ oÁPÀÆgÀgÉÃ. CªÀgÀ §½UÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃAiÀiÁ?-''
``PÉ®¸À ºÀÄqÀÄPÀ®Ä §A¢zÉÝÃ£É. zÁj vÀ¦à ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÉÆÃmÉUÉ zÁj
AiÀiÁªÀÅzÄÀ ?''
``vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É. ºÉÆgÀPÌÉ ¨Á. C°èAzÀ¯ÃÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``w£Àß®Ä K£ÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ PÉÆqÀÄ.''
``FUÀ K£ÀÆ E®è. £ÀªÄÀ UÉÃ E®è. EªÀ½UÉ ºÉÃ½zÉ ©Ã¸ÀÄ JAzÀÄ. DzÀgÉ
EªÀ½UÉ SÁ¬Ä¯ÉAiÀiÁVzÉ. ºÁ¹UÉ ©lÄÖ K¼À¯ÁgÀ¼ÄÀ . £À£UÀ É ©Ã¸ÀÄªÀÅzPÀ Ì É PÉÊ DqÀÄªÀÅ¢®è.
CµÉÆAÖ zÀÄ ºÀ¹ªÁVzÉ.''
£Àg¼À ÄÀ vÁÛ £Àg¼À ÄÀ vÁÛ ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``PÁ¼À£ÄÀ ß Nr£À°è ºÀÄjzÀÄ ©qÀÄ,
J®èjUÀÆ ¸À® é à ¸À® é à ¹UÀÄªÀÅzÄÀ .''
DUÀAvÀÄPÀ ºÉÃ½zÀ. ``gÁd£À bÀv¢ æ À AzÀ KvÀPÌÉ »lÄÖ PÁ¼ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀÅ¢®è?''
``CAiÉÆåÃ, JAvÀºÀ ªÀiÁvÀ£ÁßqÄÀ wÛÃAiÀÄAiÀiÁå?''
PÀÆ°UÁgÀ£ÄÀ wgÀ¸ÁÌgz À À ¸Àgé zÀ °À è ºÉÃ½zÀ, ``¨sÃÉ µï, ZÉ£ÁßV ºÉÃ½zÉ PÀtAiÀiÁå.
£ÁªÉÃ£ÀÄ ©üPÄë À PÀgÃÉ ? bÀvPæ À AÌÀ vÀÆ PÀÄgÀÄqÀgÄÀ , PÀÄAlgÀÄ, ©üPÄë À UÀ¼ÄÀ , gÉÆÃVUÀ¼ÄÀ , ¸ÁzsÄÀ UÀ¼ÄÀ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É £ÁªÀAvÀÆ PÀÆ°UÀ¼ÄÀ .''
DUÀAvÀÄPÀ £ÀA¢ºÉÆÃUÀÄªÀ ¢Ã¥ÀzÀ PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ, ``ºÉÆÃUÀ°, £Á£ÀÄ
zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß ©Ã¹PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. EzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV ¤Ã£ÀÄ £À£UÀ É zÁj vÉÆÃj¸ÀÄ ¸ÁPÀÄ.
E£ÉßÃ£ÀÆ ¨ÉÃqÀ. M¦àUÉ vÁ£É?''
CªÀ£ÄÀ M¦àPÆ É AqÀ, ``K¤zÉAiÉÆÃ CzÀ£ßÉÃ ¸À® é à w£ÀÄß. bÀvzæ À À ¨ÁV®Ä E£ÉßÃ£ÀÄ
ºÁQgÀ§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ ºÁPÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ. zÉÃªÀgÄÀ K£ÀÄ PÉÆnÖzÁÝ£Æ É Ã CzÀ£ßÉ Ã
wAzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄ®VPÉÆÃ.''
`` DUÀ° '' JAzÀÄ ºÉÃ½ D zsÁArUÀ ©Ã¸ÀÄªÀ PÀ°£ è À UÀÆlªÀ£ÄÀ ß »rzÀÄ
Dj¹zÀ zsÁ£Àåª£ À ÄÀ ß ©Ã¸ÀvÆ É qÀVzÀ ! ºÉAUÀ¸ÄÀ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
dégzÀ À £Àg¼À Ál ¸À® é à PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DUÀAvÀÄPÀ¤UÉ ©Ã¸ÀÄªÀÅzÄÀ ¸À® é ª
à ÇÀ UÉÆwÛ®ª è AÉ zÀÄ
D ºÉAUÀ¹UÉ PÀu ë Ázsð À zÀ°è UÉÆvÁÛV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÄÀ PÀt ë PÀt ë PÀÆÌ
PÉÊAiÀÄå£ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ UÀÆlªÀ£ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆ¼ÀÄwî z Û Ý.À DzÀgÆ À CªÀ£À PÉÊ eÉÆÃgÁV
DqÀÄwÛvÄÀ .Û ºÉAUÀ¸ÄÀ ªÉÄ®èUÉ JzÀÄÝ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ .
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Á£ÉÃ ©Ã¸ÀÄvÉÃÛ £É, ©r.''
DUÀAvÀÄPÀ ¨ÉÃqÀªAÉ zÀÄ vÀ¯É C¯Áèr¹zÀ.
©Ã¸ÀÄªÁUÀ DUÀAvÀÄPÀ¤UÉ CªÀ£À D¼ÀÄUÁvÀz æ À ¥ÉÃl §ºÀ¼À CrØ ªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ .Û
CªÀ£ÄÀ MAzÀÄ ¸Áj PÉÆqÀ« vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝ ¥ÉÃlªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ MAzÀÄ PÀqÉ ElÖ.
ElÄÖ eÉÆÃgÁV MAzÀÄ ¸Áj ©Ã¸ÀÄªÀ PÀ®£ è ÄÀ ß wgÀÄV¹zÀ. CµÀg Ö ° À Aè iÉÄÃ CªÀ£À
GzÀÝªÁzÀ UÀqØ À MAzÀÄ PÀqÉ QvÀÄÛ §AzÀÄ UÀ®z è À §½ eÉÆÃ¯ÁqÀvÆ É qÀVvÀÄ. UÀqz ØÀ À
MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÄÀ ªÀÅzgÀ ° À Aè iÉÄÃ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ vÀÄ¢AiÀÄÆ
¸ÀºÀ QvÀÄÛ UÀqØ À PÉÊUÉ §A¢vÀÄ.
PÀÆ°UÁgÀ¤UÉ CªÀ£ÁgÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÄÀ vÀqª À ÁUÀ°®è. »AzÉ C£ÉÃPÀ
¸Áj CzÉÃ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀÝ. ¸ÀAvÀ¸¢ À AzÀ £ÉUz É ÄÀ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ. eÉÆÃgÁV
PÀÆV ºÉÃ½zÀ, ``£ÀªÄÀ ä ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ! £ÀªÄÀ ä ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ! ! ''
D ºÉAUÀ¹£À £Àg¼À Ál ªÀÄÄ®ÄPÁl J®èªÇÀ ªÀiÁAiÀÄªÁV ºÉÆÃzÀªÅÀ. ªÀÄPÀ¼ Ì À
C¼ÀÄªÀÇ ¤AvÀvÄÀ . PÉ®ªÀÅ ©QÌ ©QÌ CvÀª Û ÅÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ MAzÀÄ PÉÊAiÀÄå°è UÀqª ØÀ £À ÄÀ ß »rzÀÄ £ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ, ``F ºÁ¼ÀÄ
UÀqØ À JAvÀºÀ ºÉÆwÛ£° À è §AvÉÆÃ, PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀÆwð ªÀiÁqÀ®Ä ©qÀ°®è.''
PÀÆ°UÁgÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÁ°UÉ ©Ã¼ÀÄªÀÅzgÀ ° À z è Ý.À ªÀiÁ£À¹AºÀ ¨ÉÃqÀªAÉ zÀÄ
vÀqz É .À
PÀÆ°AiÀÄªÀ£ÄÀ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s , £À£ßÀ £ÀÄß ªÀÄ¤ß¹. vÁªÀÅ
K£ÀÄ ªÀiÁr©nÖj?''
``K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Æ DUÀ°®è. £À£ßÀ d£ÀäPÌÉ ¢üPÁÌg.À ¤ÃªÉ®gè Æ À ºÀ¹«¤AzÀ
gÉÆÃUÀ¢AzÀ ¸Á¬Äj ! £Á£ÀÄ ºÉÆmÉvÖ ÄÀ A§ GtÄÚvÃÛ É £É. ¤ÃªÀÅ F UÀÄr¸À°£À°è
ºÀ¹«¤AzÀ, ZÀ½¬ÄAzÀ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ Ej ! £Á£ÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è G¥Àjà UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
gÁd¨sÆ É ÃUÀª£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ £É.''
``£ÀªÄÀ ä ºÀuAÉ iÀÄ §gÀº,À £À£Æ É ßqÉAiÀiÁ.''
``±ÀÄzÀÞ ¨sª æ À ÄÉ . £ÀªÄÀ ä CzÀÈµÀz Ö À DzsÁgÀ ¤ÃªÉ®gè Æ À . ¤ªÀÄä CzÀÈµÀÖ PÉlz Ö ÁzÀgÉ
£ÀªÄÀ ä CzÀÈµÀÖ CzÀPÆ À Ì ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ºÁ¼ÁV ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ''
ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÀjzÀ ¹ÃgÉ¬ÄAzÀ ¸ÉgUÀ ÄÀ ºÁQPÉÆAqÀÄ ©Ã¸ÀÄªÀ PÀ°£ è À §½ ©Ã¸À®Ä
PÀÄ½vÀ¼ÄÀ .
``£Á£ÀÄ ©Ã¹ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. vÀAVÃ,'' ªÀiÁ£À¹AºÀ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ.

D ºÉAUÀ¸ÄÀ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ ¨ÉÃqÀªAÉ zÀÄ vÀqz É ¼À ÄÀ .
¢Ã¥À DjºÉÆÃUÀÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``£Á¤ÃUÀ¯ÃÉ JuÉÚ PÀ½¹PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. dégz À À OµÀ¢Aü iÀÄ£ÀÆß
PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. PÀÆ°UÁgÀjUÁV M¼ÉA î iÀÄ ªÀÄ£ÉU¼ À £À ÄÀ ß PÀnÖ¸ÄÀ vÉÃÛ £É.
OµÀzsÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¸ÀÄvÉÛÃ£É. AiÀiÁªÀ PÀÆ°AiÀÄ£ÀÆß ºÀ¹«¤AzÀ
EgÀUÆ É r¸ÀÄªÀÅ¢®è.''
ºÉAUÀ¹£À PÀqUÉ É wgÀÄV ºÉÃ½zÀ, ``£Á£ÀÄ »lÄÖ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ°è
©Ã¹zÀgÉ ¤Ã£ÀÄ §zÀÄPÀÄªÉAiÀiÁ vÀAVÃ.''
ªÉÄ®èUÉ ºÉAUÀ¸ÄÀ ¥Àwæ ªÁ¢¹zÀ¼ÄÀ , ``FUÀ dég« À ®è.''
UÀAqÀ¸ÄÀ ºÀÄªÀÄ¹ä¤ì AzÀ ºÉÃ½zÀ, ``£À£ßÀ £ÉÆÃªÉ®ª è ÇÀ ªÀiÁAiÀÄªÁV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
£Á£ÀÄ FUÀ¯ÃÉ ©Ã¹ PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. ¯ÉÃ ªÀÄ®VPÉÆÃ ºÉÆÃUÉ. ªÀÄºÁgÁdgÀ C¥Àu à AÉ iÀÄAvÉ
£Àr.''
D ºÉAUÀ¸ÄÀ K¼À°®è. ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÆgÀl.
D PÀÆ°PÁgÀ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ, ``£Á£ÀÄ zÁj vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É, ªÀÄºÁ¸Áé«Ä.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀPÄÀ ©Ì lÖ. ºÉÃ½zÀ, ``PÉÆÃmÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ §A¢zÉÝÃ£É. gÁ¬Ä¬ÄAzÀ
§A¢®è. £ÀªÄÀ ä UÁé°AiÀÄgÀ£ßÉ Ã ªÀÄgÉvgÀ É ªÀÄvÁÛgÀ eÕÁ¥ÀP« À gÀÄvÀz
Û ?É ''
PÀÆ°UÁgÀ «ZÀ°vÀ£ÁzÀ. UÀzÎz À À PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ PÉÃªÀ®
¨Áæºt äÀ gÀÄ ¥ÀArvÀgÄÀ ¸ÉÃoÀÄ ¸ÁºÀÄPÁgÀgª À gÀ AÉ zÀÄ PÉÃ½zÉÝ. FUÀ CªÀgÄÀ CµÉÃÖ C®è.
gÉÊvÀ PÁ«ÄðPÀgÀ zÀtUÂ ¼À Æ À ºËzÀÄ JAzÀÄ w½zÉ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ. MAzÀÄ WÀ½UÉAiÀiÁzÀ£AÀ vÀgÀ D UÀÄr¸À°UÉ
OµÀ¢ü JuÉÚ »lÄÖ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ §AzÀªÅÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÃÉ UÁé°AiÀÄj£À §qÀgÊÉ vÀ PÁ«ÄðPÀjUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ
ªÀÄ£ÉU¼À £ À ÄÀ ß PÀn¸
Ö®
À Ä K¥ÁðlÄ ªÀiÁrzÀ. C®è°è OµÀzÁs ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉgAÉ iÀÄ®Æ
K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrzÀ.
53
`È£ÀÆß MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÁQ EzÉ'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤
¸Àg¼À vÀ ¬
É ÄAzÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``PÉÆÃmÉAiÀÄ ¥ÁæaÃgÀ, ªÉÆÃwÃ ¸ÁUÀgz À À ªÉÄÃ¯É ¸ÀgÆ
É ÃªÀg,À PÉg,É PÀm,ÖÉ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÉ®ª è ÇÀ DVªÉAiÀÄ®è?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¥À±æ ßÀ ¸ÀÆZÀPÀ zÀÈ¶Ö ©ÃjzÀ¼ÄÀ .

ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ : ``gÁ¬ÄUÁæªÄÀ zÀ £Á¯É Czsð À QÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV DVzÉ.
C®è°è wgÀÄV¹ CzÀ£ÄÀ ß vÀg¯ À ÁUÀÄvÀz Û .É £Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄaÑ vÀg¨ À ÃÉ PÁVzÉ.
KPÉAzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÁzÀgÆ À ±ÀvÄÀ Uæ ¼À ÄÀ £Á±ÀªiÀ ÁrAiÀiÁgÀÄ. CzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÉÃÛ
EzÉ.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ £ÀUÄÀ vÁÛ ¥ÀÄ£ÀB CªÀ£À PÀqUÉ É ¥À±æ ßÀ ¸Æ À ZÀPÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß
©ÃjzÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼À ¨sÄÀ dªÀ£ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ PÉÃ½zÀ, ``zÉÆqÀØ PÉ®¸À AiÀiÁªÀÅzÄÀ
¤Ã£ÉÃ ºÉÃ¼ÀÄ.''
``¯ÁTAiÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ. F±ÀégÀ£À PÀuÉÚzÀÄjUÀAvÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß CtÚ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÁÝ£.É DzÀgÉ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ PÀuz Ú É ÄÀ jUÉ CªÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉ E£ÀÆß DV®è.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ : ``DVºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ''
`ÀiÀiÁªÁUÀ?'
`ÀiÀiÁªÁUÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÉÆÃ DªÁUÀ.''
`ÀiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÁUÀ¯ÉÃ §qÀªÀjUÉ ªÀ¸Àw UÀÈºÀUÀ¼ÀÄ,
OµÀzÁs ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ vÉgAÉ iÀÄÄwÛzÝÃÉ ªÉÇÃ ºÁUÉÃ EzÀÆ MAzÀÄ CUÀvåª À ÁzÀ PÉ®¸À.
J°èAiÀÄªÀgUÉ É M§â ºÉtUÚ Â É vÀ£ßÀ ¸ÀA§Azsª À ÁV ¸ÀªiÀ Ád ªÀÄ£ÀßuÃÉ FAiÀÄÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã
C°èAiÀÄªÀgU É É D ºÉtÄÚ vÁ£ÀÄ zÀlz Ö jÀ zÀ¼æ AÉ zÀÄ w½AiÀÄÄvÁÛ¼.É EzÉÃ ªÁgÀz° À è
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÉÆÃt.''
``FUÀAvÀÆ £ÀªÄÀ ° ä è ªÀÄÄºÀÆvÀð ±ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀªjÀ UÉ PÉÆgÀvÉ E®è.''

ªÀiÁ£À¹AºÀ «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ £À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ£ÄÀ ß ±ÉÆÃ¢ü¹zÀ.
``CªÀ¼À PÀÄ®¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ ¨ÉÆÃzs£À .À DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÃÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
gÁeÁ vÀ£ßÀ ±ÀQAÛ iÀÄ ¥Àj«ÄwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¸ÀzÉ `ºÀÆAÕ ' UÀÄnÖz.À ¨ÉÆÃzs£
À£À£
À ÄÀ ß
PÀg¹É zÀ. G½zÀ JAlÄ d£À gÁtÂAiÀÄjUÉ F ¸ÀÄ¢Ý w½zÁUÀ CªÀgÀ ºÁ¸Àå
PÀÄZÉÆÃzÀåU½ À UÉ J¯ÉAè iÉÄÃ EgÀ°®è.
`È°èAiÀÄªÀgUÉ É ¯ÁSÁgÁtÂ PÀÄªÀiÁjAiÀiÁVzÀÝ¼ÃÉ £ÀÄ?''
``ºÀÆvÀ ºÉtªÀ£ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB QÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ EzÀPÃÌÉ .''
``ªÀÄºÁgÁdjUÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ PÉ®¸À«®èªAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
``ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è ªÀiÁr¸ÀzÉ EgÀÄªÀÅzÄÀ K£ÀÄ vÁ£ÉÃ EzÉ?''
¨ÉÆÃzs£ À À §gÀÄvÀ¯
Û ÃÉ gÁd£À ¥À¸æ ÁÛ¥ª À £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀiË£ÀªÁV©lÖ. gÁd¤UÉ
FUÀ®Æ vÀ£ßÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ ¥Àj«ÄwAiÀÄ CjªÁUÀ°®è.
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ, ``¤£Àß zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ fÃuÉÆÃðzÁÞgª À £À ÄÀ ß
EzÉÃ ªÁgÀz° À è ªÀiÁr¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``£Á£ÀAvÀÆ CAiÉÆÃzså,É PÁ², ªÉÆzÀ¯ÁzÀ wÃxÀðAiÀiÁvÉUæ ¼À ° À è vÉÆqÀVzÉÝÃ£É.
§ºÀ¼À ¢£ÀU½À AzÀ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃ£É. AiÀiÁªÁUÀ »A¢gÀÄUÀÄvÉÃÛ £ÉÆÃ CxÀªÁ
»A¢gÀÄUÀÄªÀÅzÃÉ E®èªÇÉ Ã AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ . £À£UÀ ÁV ªÀÄºÁgÁdgÀÄ PÀµ¥ ÖÀ q
À ¨
À ÃÉ PÁV®è.''
``FUÀ¯ÃÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ©qÀÄªÀÅ¢®è. F zsª À ÄÀ ðPÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁr¹
ªÀÄÄV¸ÀÄ.''
``ªÀÄºÁ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÄÀ PÀ« ë Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ. EzÀÄ zsª À ÄÀ ðPÁgÀåª®À .è D §UÉÎ £Á£ÀÄ
vÀªÄÀ °
ä è ªÉÆzÀ¯ÃÉ ©£Àß«¹PÉÆArzÉÝÃ£É.''
``¤Ã£ÀÄ Cl®¹AºÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ. ¤Ã£ÉÃ ªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ. PÉÃ½zÀ
zÀQuë É PÉÆr¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``ªÀÄºÁ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÄÀ M§â zÀjzÀ,æ DzÀgÉ ¤¯ÉÆðÃ©üAiÀiÁzÀ ¨Áæºät À £À

eÉÆvÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÄÀ «j. zsª À ÄÀ ð«PÀAæ iÀÄ ¸À®zè ÄÀ .''
``¤ªÀÄU ä ¼À À F qÁA©üPvÀ ¬ É ÄAzÀ, ºÀÈzAÀ iÀÄ ±ÀÆ£Àåv¬ É ÄAzÀ JµÀÄd Ö £À »AzÀÄUÀ¼ÄÀ
vÀªÄÀ ä zsª À ÄÀ ð ºÁUÀÆ ¸ÀªiÀ Ád¢AzÀ zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ
JAzÁzÀgÆ À AiÉÆÃa¹¢ÝÃAiÀiÁ?''
``±ÀjÃgÀz° À è ºÀÄtÄÚ CxÀªÁ PÀÄµÀª × ÁzÀgÉ D CAUÀ PÉ®¸ÀPÌÉ §gÀÄªÀÅ¢®è.''
``¤£ÀUÉ JAzÁzÀgÆ À ºÀÄuÁÚU° À PÀÄµÀª × ÁUÀ°Ã §A¢vÉÆÃÛ ?''
``JAzÀÆ E®è.''
``§AzÀgÃÉ £ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÉÄÃ?''
``D CAUÀª£ À ßÉ Ã PÀvjÛ À ¹ ©¸ÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
``«ªÉÃPÀ¢AzÀ ªÀwð¸ÀÄ ¨Áæºt äÀ .''
``ªÀÄºÁgÁdjUÉ £Á£ÉÃ£ÀÄ ¤ªÉÃ¢¹PÉÆ¼À° î ? EµÀÄÖ ªÀiÁvÀªæ AÀ vÀÆ ºÉÃ¼À¯ÃÉ
¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ. PÀwë Aæ iÀÄgÀÄ ¨Áæºät À jUÉ G¥ÀzÃÉ ²¸À®Ä ºÀÄnÖ®.è UÉÆÃ ¨Áæºät À gÀ
gÀPu
ë À UÉ ÁV ºÀÄnÖzÁÝg.É ''
``ºÀÄnÖzÁÝg.É ºÀÄlÖ§®ègÄÀ . d£ÀP,À ªÀÄºÁ«ÃgÀ, UËvÀªÄÀ §ÄzÀÞ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªgÀ ÄÀ
AiÀiÁgÀÄ ? gÁªÀÄ, PÀÈµÀ,Ú CdÄð£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «¨sÆ À wUÀ¼ÄÀ AiÀiÁgÀÄ ? DzÀgÉ
±Á¹ÛU ç ¼À ÃÉ , £Á£ÀÄ ZÀZð É ªÀiÁqÀ®Ä EµÀ¥ Ö q À ÄÀ ªÀÅ¢®è. F ZÀZð É ¬ÄAzÀ ¥Àg¸À gà À À PÀ®ºÀ
ºÀÄlÄÖvz Û À .É £Á£ÀÄ DgÁåªvÀ ð À ªÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ ¥ÀÆªÀðdgÀAvÉAiÉÄÃ ¥À§ æ ®UÉÆ½¸À®Ä

EaÒ¸ÄÀ vÉÃÛ £É. ¤ÃªÀÅ £À£Æ É ßq£ À É ¸ÀºPÀ jÀ ¹.''
``ªÀÄºÁgÁd, DgÁåªvÀ ð À ªÀuÁð±Àª æ ÄÀ zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ¹ÜgUÀ Æ É ½¸ÀÄªÀÅzjÀ AzÀ¯ÃÉ
G½AiÀÄ§®èzÄÀ . C£ÀåxÁ C®è.''
``±Á¹ÛÃç , AiÉÆÃa¸ÀÄ. F jÃwAiÀÄ PÀoÆ É ÃgÀ ªÀuÁð±Àª æ ÄÀ zsª
À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß »AzÀÄUÀ¼ÄÀ
JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ gÀQ¸ ë §À ®ègÄÀ ? gÀPu ë À UÉ ÁV RqÀÎ UÀÄgÁtÂU¼ À gÉ q À ÆÀ CvÀåª±À åÀPª À ÁzÀªÅÀ .
eÁw¥ÁAw UÀÄgÁtÂAiÀÄ PÉ®¸Àª£ À ßÉÃ£ÉÆÃ ªÀiÁrzÉ ; ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÉ. DzÀgÉ RqÀÎzÀ
PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß F AiÀÄÄUÀz° À è CzÀÄ ªÀiÁr®è. ªÀÄÄAzÉAzÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
``ªÀÄºÁgÁdgÀ ²æÃªÀÄÄRPÉÌ F ªÁtÂ ±ÉÆÃ©ü¸¯ À ÁgÀzÄÀ . F «zsª À ÁzÀ ªÀåª¸À ÜÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ¥ÀArvÀgÀ PÉ®¸À.''
``£Á£ÀÄ ªÀuÁð±Àª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁqÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ CzÀg° À è
¸ÀÄzsÁgÀuAÉ iÀÄ CªÀ±åPÀ vÀ É EzÉ. EzÀ£ÁßzgÀ Æ À M¥ÀÄª à ÃÉ vÁ£ÉÃ?''
``£Á£ÀÄ M¥ÀÄª à ÅÀ¢®è. ¥ÀArvÀg£ À ÄÀ ß PÉÃ½j.''
``«dAiÀÄ dAUÀªÄÀ gÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÀArvÀgÄÀ . CªÀgÆ É qÀ£É ±Á¸ÁÛx ç ðÀ ªÀiÁr£ÉÆÃqÀÄ.''
``FUÀ¯ÃÉ ¹zÀÞªÁVzÉÝÃ£É. AiÀiÁªÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀgÆ À ¹zÀÞªÁVgÀÄvÉÃÛ £É. «dAiÀÄ
AiÀiÁªÀ ¥ÀÄgÁtªÀ£ÄÀ ß N¢ N¢ vÀ£ßÀ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß GUÀÎr¸ÀÄvÁÛ£Æ É Ã, CzÀÄ
¥ÁæaÃ£Àª® À .è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀgÄÀ µÀU¼À À »A¢£ÀzÄÀ . CzÀÆ C®èzÉ CzÀÄ PÁ²Ã,
CxÀªÁ ªÀÄzsÄÀ gÉAiÀÄ°è ºÀÄlÖ°®è. zÁæ«qÀ zÉÃ±Àz° À è d¤ä¹vÀÄ.''
``CzÉÃ zÁæ«qÀ zÉÃ±ÀªÃÉ £ÀªÄÉ ä®jè UÀÆ ¨sUÀ ª À Á£ï ±ÀAPÀgÁZÁgÀå, ¨sUÀ ª À Á£ï
gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁgÀå ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄºÀ¢¨ éÆ À s wUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆnÖ®ª è ?É CzÀPÃÌÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ -
¤Ã£ÀÄ EµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¥ÀArvÀ£ÁzÀgÆ À ¸ÀºÀ MªÉÆª ä ÄÉ ä «ªÉÃPÀ±Æ À £Àå£ÁV ªÀwð¸ÀÄwÛÃAiÉÄ.''
¨ÉÆÃzs£ À À ¥ÀPæ Äë À §Þ£ÁV £ÀqÄÀ UÀÄwÛzÝ.À ªÀiË£ÀªÁV ¤AwzÀÝ.
``K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛÃAiÉÄÃ?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ ±ÁAvÀv¬ É ÄAzÀ PÉÃ½zÀ. PÀA¦vÀ ¸Àgé z À ° À è
¨ÉÆÃzs£ À À GvÀgÛ PÀ Æ É lÖ, ``ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ªÀuÁð±Àª æ ÄÀ zsª À iÀ ðPÉÌ «gÀÄzÀÞzÁV ªÀwð¸À®Ä
¤±À¬Ñ Ä¹zÁÝg.É DzÀÝjAzÀ E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ UÁé°AiÀÄj£À°gè ÄÀ ªÀÅzÄÀ GavÀª® À .è
Czsª À ÄÀ ð, C£ÁåAiÀÄ«gÀÄªÀ PÀqÉ £Á£ÀÄ MAzÀÄ PÀt ë ªÀÇ ¤®è¯ÁgÉ.''
PÀÄz æ ÞÀ ¸Àgé zÀ °À è ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``¤Ã£ÀÄ ±ÀÄzÀÞ ªÀÄÆRð.''
``ªÀÄºÁgÁdgÀzÄÀ EzÉÃ ¤tðAiÀÄªÉÇÃ? £ÁåAiÀÄªÉÇÃ ?''
``RArvÀ.''
¨ÉÆÃzs£ À À C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. F ¸Áj ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ CªÀ£ÄÀ
D²ÃªÁðzÀzÀ PÉÊAiÉÄvÀ° Û ®è.
UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß vÀåf¹ wÃxÀðAiÀiÁvÉUæ ÁV ºÉÆgÀl.

ªÀiÁ£À¹AºÀ ¯ÁT Cl®gÀ «ªÁºÀ ¸ÀA¸ÁÌgª À £À ÄÀ ß «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ £À ªÀÄÆ®PÀ
ªÀiÁr¹zÀ. C£ÉÃPÀ ¨Áæºät À gÀÄ GvÀªì z
À °
À è ¨sÁUÀª»À ¹zÀÝgÄÀ . SÁ¬Ä¯É £É¥ª À iÀ Ár
GvÀªì zÀ °
À è ¨sÁUÀª»À ¸À¢zÀÝªgÀ ÆÀ PÉ®ªÀjzÀÝgÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¸ÀAvÀ¸¢ À A¢zÀÝ¼ÄÀ . ¨ÉÆÃzs£ À À ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀÄzÀPÁÌV
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ¥ÀjvÁ¥ÀªÁUÀ°®è. «¥ÀvÄÀ Û §AzÁUÀ JAzÁzÀgÆ À UÁé°AiÀÄjUÉ §AzÉÃ
§gÀÄvÁÛ£AÉ zÀÄ CªÀ¤UÉ £ÀA©PÉ EvÀÄ.Û
54
¯ÁT Cl®gÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀAvÀgÀ GvÀª ì U À ¼ À À ªÉÄÃ¯É GvÀª ì U À ¼ À À
¸ÀÄjªÀÄ¼ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ ¨ÉÃPÉAvÀ¯ÃÉ GvÀª ì UÀ ¼À £À ÄÀ ß DZÀj¹zÀ - `d£ÀvÉ
£Á£ÀÄ eÁwPÉÆÃwUÀ¼À dn® PÀÄn® §Azs£À UÀ ¼À £À ÄÀ ß M¥ÀÄª à £À ®À ,è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CjAiÀÄ°;
JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¸ÀAvÀ¸UÀ Æ É ¼À°
î ' - JAzÀÄ.
¸ÁªÀÄAvÀ, ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ CªÀj§âg£ À Æ À ß DªÀÄAwæ¹ GqÀÄUÉÆgÉU¼ À £ À ÄÀ ß
PÉÆlÖgÄÀ . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀiÁ£À¹AºÀgÆ À ¸ÀºÀ OvÀt«vÀgÛ ÄÀ . »jAiÀÄ gÁtÂ `vÁ£ÀÄ
ªÉÆzÀ®Ä OvÀt ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤' JAzÀÄ ºÀl ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ M¥À¨ à ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. E°èAiÀÄªÀgU É Æ À ¯ÁT ªÀÄÄnÖzÀ CrUÉAiÀÄ£ÀÄß
D JAlÄ d£À gÁtÂAiÀÄgÀ°è M§âgÆ À ¸ÀºÀ ¯ÁT UÁé°AiÀÄjUÉ §AzÀÄ §ºÀÄ
¢£ÀU¼À ÁzÀgÆ À wA¢gÀ°®è. KPÉAzÀgÉ CAvÀºÀ CªÀPÁ±ÀªÇÀ ¹QÌg° À ®è. KPÉAzÀgÉ J®ègÀ
G¥Àjà UÉU¼À Æ À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ EzÀÝªÅÀ.
ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄªÀgÄÀ ªÀÄÄnÖzÄÀ zÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ w£ÀÄßvÁÛgÆ É Ã CªÀgÃÉ GZÀÑ
»AzÀÆ eÁwAiÀÄªÀgAÉ zÀÄ UÀt¸ Â®À q
à ÄÀ vÁÛg.É ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ vÀ£ßÀ vÉÆnÖAiÀÄ°è OvÀt
K¥Àðr¹zÀÄzÀgÀ PÁgÀt ¯ÁT J®èjUÀÆ vÀ£ßÀ PÉÊ¬ÄAzÀ §r¸À°. C£ÀAvÀgÀ CªÀ¼À
«ZÁgÀªÁV AiÀiÁgÀÆ ¨ÉmvÖ É z Û À É EgÀ° JA§ÄzÀÄ. DzÀgÉ »jAiÀÄ gÁtÂ ªÉÆzÀ¯ÃÉ
DªÀÄAwæ¹zÀ¼ÄÀ .
``¸Àj EzÁzÀ ªÉÄÃ¯É DUÀ°.'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . UÀAqÀ¸j À UÉ
¨ÉÃgÉ Hl K¥Àðr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¥ÀzÞwÀ UÀ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV ¹ÛÃç AiÀÄjUÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ HlPÉÌ
K¥Àðr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. gÁtÂAiÀÄjUÉ ºÀjªÁtUÀ¼° À è Hl §A¢vÀÄ. ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ
§½UÀÆ ºÀjªÁtzÀ°è Hl vÀA¢lÖgÄÀ . ¯ÁT EªÀ¼À §½AiÀÄ°èAiÉÄÃ PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ .
»jAiÀÄ gÁtÂ ¸À® é à zÀÆgÀz° À è PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ . CªÀ¼À PÀtÄÚU¼ À °À è MAzÀÄ «zsª À ÁzÀ
¸ÀvPÀ ð
À GvÉÃÛ d£À«vÀÄ.Û
§r¸ÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄÄVzÁUÀ »jAiÀÄ gÁtÂ HlPÉÌ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÉ J®èg£ ÀÆ

À ß
MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£A À iÀÄ¤ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ ©ÃgÀÄvÁÛ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ,
``ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÃÉ , £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ ºÉÆ¸À ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ
§r¸ÀÄªÀÅzÄÀ ¥ÀzÞwÀ . ¯ÁSÁgÁtÂ J®èjUÀÆ ¸À® é à §r¹©qÀ°.''
»jAiÀÄ gÁtÂ £ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . `ÈzÀÄ gÁtÂÃªÁ¸ÀzÀ ¥ÀzÞwÀ C®è. CAzÀgÉ
ºÀ½î UÀªiÀ ÁgÀgÀ ¥ÀzÞwÀ .''
``vÁªÀÅ ¯ÁSÁ gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß gÁtÂÃªÁ¸Àz° À è ¥Àª
æ ÃÉ ±À«vÀÄÛ ¸À£Áä¤¹zÉÝ D¬ÄvÀAvÉ.
FUÀ ¸À® é à ºÀ½Aî iÀÄ ¥ÀzÞwÀ AiÀÄÆ £ÀqAÉ iÀÄ° ©r. DUÀ CªÀ¼ÄÀ vÀªÄÉ ® ä gè ªÀ ¼À ÁzÀ¼AÉ zÀÄ
£ÀªÄÀ UÉ £ÀA©PÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ''
``vÀªÄÀ ª ä gÀ ÁzÀgÃÉ £ÀÄ? £ÀªÄÀ ª ä gÀ ÁzÀgÃÉ £ÀÄ? J®èªÇÀ MAzÉÃ.''

``ºÁUÁzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ ¸À® é à £ÀªÄÀ UÉ ¸À®
é à §r¸ÀÄvÁÛ¼.É E£ÀÄß AiÀiÁjUÀÆ ¨ÉÃqÀ.''
``vÁªÀÅ EµÉÆAÖ zÀÄ ºÀl KPÉ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃj?''
``vÁªÀÅ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÆ É ¼À¯ î AÉ zÀÄ.''
``£À£UÀ É EzÀjAzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è.''
``ºÁUÁzÀgÉ vÁªÉ®gè Æ À ¨sÆ É Ãd£À ªÀiÁr. £Á£ÀÄ DªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.''
``ºÁVzÀÝ ¥ÀPz ëÀ °
À è £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀÆ ¨sÆ É Ãd£À ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ. £Á£ÉÃ ¯ÁT ªÀÄÄnÖzÀ CrUÉAiÀÄ£ÀÄß §r¸ÀÄvÉÃÛ £É. EzÀg® À Aè vÀÆ
AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄÆ E®èª® À .è ''
``£ÀªÄÀ z ä AÀ vÀÆ AiÀiÁªÀ DPÉÃë ¥ÀuAÉ iÀÄÆ E®è. ºÉÃVzÀÝgÆ À £ÀªÄÀ ä ºÀuAÉ iÀÄ §gÀº.À
ªÀÄÄ½î£À ªÀÄzsåÉ ¨Á¼ÀÄªÀÅzÄÀ EzÉÝÃ EzÉ.''
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤UÉ ªÉÄÊAiÉÄ¯Áè ¨ÉAQAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¯ÁT ªÀ¸ÁÛ® ç APÁgÀU½À AzÀ vÀÄA©
PÀAUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ PÀÆwzÀÝ¼ÄÀ .
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÒvÀtzÀ ºÉ¸jÀ £À°è C¥ÀªiÀ Á£À ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ
£Á£ÀÄ w½¢gÀ°®è.''
»jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ GvÉÃÛ fvÀ £ÀAiÀÄ£ÀU¼À ÄÀ PÉAqÀ PÁjzÀªÅÀ . ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``vÀªÄÀ ä
ºÀl £ÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß C¥ÀªiÀ Á£ÀUÆ É ½¸ÀÄwÛz.É ''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ JzÀÄÝ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¯ÁTUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÀrÃ CwÛU.É ''
¯ÁT K¼À°®è. CªÀ¼ÄÀ PÉÊªÀÄÄVzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸À£ßÉ ¬ÄAzÀ PÉÃ½PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
``PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ. ºÉÆÃUÀ° ©qÀÄ, PÀÄ½vÀÄPÉÆÃ.''
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ zÀÈqÀ s PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¨ÉÃqÀ. JzÀÄÝ £Àr E°èAzÀ. EªÀgÄÀ
vÁªÉÃ zÉÆqÀª Ø gÀ AÉ zÀÄ w½¢zÁÝg.É ''
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉA¢zÀÝ¼ÄÀ . DzÀgÉ CªÀ¼À vÀÄnUÀ¼ÄÀ
ºÉÆ°¢ªÉAiÉÆÃ JA§AvÉ CªÀ¼À ¨Á¬ÄAzÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ FZÉUÉ §gÀ°®è.
CªÀj§âgÆ À C°èAzÀ JzÀÄÝ vÀªÄÀ ä PÉÆoÀrUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ .
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ zÁ¹UÉ CªÀj§âgÀ vÀmAÖ É iÀÄ HlªÀ£ÄÀ ß ºÉÆgÀUÉ J¸ÉzÄÀ
©qÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
zÁ¹ CªÀj§âgÀ vÀmU ÖÉ ¼
À £
À ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀÄ ºÉÆgÀq® À £ÀÄªÁzÀ¼ÄÀ . CµÀg Ö¯À Ãè É
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆÉ Ã»¤ C¥Àu à É ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . ``F HlªÀ£ÄÀ ß UÀÄr¸ÀÄªÀª¤ À UÀÆ PÉÆqÀ¨ÃÉ qÀ.
J¯ÁèzgÀ ÄÀ zÀÆgÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ZÉ°è ©lÄÖ ¨Á.''
zÁ¹ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ D C£Àßª£ À ÄÀ ß UÀÄr¸ÀÄªÀª¤ À UÀÆ PÉÆqÀ°®è.
zÀÆgÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV £Á¬ÄUÀ½UÉ ºÁQzÀ¼ÄÀ .
D C£ÀßªÀ£ÄÀ ß wAzÀ £Á¬ÄUÀ¼ÄÀ JgÀqÄÀ ¢£ÀU¼ À °
À Aè iÉÄ ¸ÀvÄÀ Û ºÉÆÃzÀªÅÀ .
£Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀvÄÀ Û ºÉÆÃzÀÄzÀgÀ ¤dªÁzÀ PÁgÀt AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄ°®è. DzÀgÉ D
£Á¬ÄAiÀÄ MqÉAiÀÄjUÉ ªÀiÁvÀæ CªÀÅU¼À ÄÀ «µÀ¢AzÀ ¸ÀwgÛ ¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÀªÁ¬ÄvÀÄ.
M§âjUÉÆ§âgÄÀ ¦¸ÀÄUÀÄnÖzgÀ ÄÀ . ZÀZð É AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. UÀÄlÄÖ gÀmÁÖ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ HgÀ
d£ÀPÌÉ EzÀÄ CµÁÖV UÉÆvÁÛU° À ®è.
»jAiÀÄ gÁtÂ D C£Àßª£À ÄÀ ß ©¸Ár¹zÀ¼AÉ zÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ ¯ÁTAiÀÄjUÉ
vÀPt
ë À w½¬ÄvÀÄ. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ CAzÀÄ gÁwæ vÀÄA§ ªÀiÁ£À¹PÀ ªÉÃzÀ£AÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
DzÀgÉ CªÀ½UÉ D C£ÀßªÀ£ÄÀ ß wAzÀ £Á¬ÄUÀ¼À UÀwAiÉÄÃ£Á¬ÄvÉÆÃ JA§ÄzÀÄ
UÉÆvÁÛU° À ®è.
55
ªÀÄgÀÄ¢£À F «µÀAiÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÀÆ w½zÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆÉ Ã»¤AiÉÆqÀ£É ZÀZð É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ªÀåxð À ªÉ¤¹vÀÄ. CAdÄvÁÛ CAdÄvÁÛ
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ PÉÆoÀrUÉ ºÉÆÃzÀ. ºÉÆÃªÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ PÉÊ ¸ÀÄlÄÖPÆ É AqÀ
ºÁUÁ¬ÄvÀ®è JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.À
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ vÀ£ßÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ªÉÃzÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß ºÀzPÀ ÌÉ vÀAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ
ºÉzÀgÀÄvÁÛ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄÈUÀ£ÀAiÀÄ¤
«£ÉÆÃzÀªÄÀ UÀß¼ÁzÀ¼ÄÀ .
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ªÀÄºÁgÁdgÀAvÀÆ ¹AºÀzÀ ¨ÉÃmÉ ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄªÀAvÉ
PÁtÄwÛzÁÝg.É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ zsÊÉ gÀå §AvÀÄ. CªÀ£ÄÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ£ÀÄß §gÀ¸¼ É zÉ ÄÀ

C¦àPÆ É AqÀ. ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ¸ÀÄªÀÄ¤ ä zÀÝ£AÀ vÀgÀ ºÉÃ½zÀ, ``¤£ÀUÉ ºÉÃUÉ ªÀÄÄR vÉÆÃj¸À°?
ºÉÃUÉ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ºÉÃ¼À° JA§ÄzÉÃ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è.''
`ÀiÀiÁªÀÅzPÀ ÌÉ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À? DVzÀÄÝ DVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. EAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ªÀÄ£À¹Uì É ºÀaPÑ Æ É ¼À¨ î ÁgÀzAÉ zÀÄ £Á£ÀÄ ¤±À¬ Ñ Ä¹zÉÝÃ£É.''
F «zsª À ÁzÀ ¤±ÀAÑ iÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÉÆzÀ®Æ PÉÃ½zÀÝ. DzÀgÉ CªÀ¤UÉ
UÉÆwÛvÄÀ .Û C£ÀªgÀ vÀ À ¥ÀAæ iÀÄvÀßªÃÉ fÃªÀ£ª À AÉ zÀÄ.
``¤Ã£ÀÄ zÉÆqÀª Ø ¼À ÄÀ . ¤dPÀÆÌ §ºÀÄ zÉÆqÀª Ø ¼À ÄÀ . §A¢gÀÄªÀ PÀµUÖ À ¼À £ À ÄÀ ß JzÀÄj¹
ªÀÄÄA§gÀÄªÀ PÀµUÖ À ¼À Æ É qÀ£É ºÉÆgÁqÀ®Ä ¹zÀÞgÁVgÀÄªÀÅzgÀ ° À è ªÀÄ£À¹Uì É MAzÀÄ «zsª À ÁzÀ
C¤gÀZ é ¤À ÃAiÀÄ D£ÀAzÀªÅÀ AmÁUÀÄvÀz Û .É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ¥Àª æ Z À £À ¥ À l À ÄªÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ CªÀ£À PÀqUÉ É
PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀ¼ÄÀ . vÀÄnAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀUª É ÄÀ °èUÉ CgÀ½ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É¯Áè ZÉ°vè ÄÀ .
vÀqz É ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``ªÀÄ£À¹Uì É ®©ü¸ÄÀ ªÀ D£ÀAzÀ AiÀiÁªÀ D£ÀAzÀPÌÉ ¸ÀªiÀ Á£À?''
``F ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀÄzÀjAzÀ ¹UÀÄªÀ D£ÀAzÀPÌÉ ¸ÀªÄÀ .''
`ÈµÀÄÖ ºÀwgÛ ¢ À AzÀ?''
``zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ PÀµU ÖÀ ¼À ÄÀ §gÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÀºÀ ºÀwgÛ PÀ ÌÉ C®èªÃÉ ? CªÀÅUÀ¼£ À Æ À ß
ºÀwgÛ ¢
À AzÀ¯ÃÉ JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÄÀ . zÀÆgÀzÀ «¥ÀvÄÀ UÛ ¼À AÀ vÀÆ £ÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß ¨sAÀ iÀÄUÉÆ½¹
ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄvÀª Û .É ''
``£À£ßÀ £ÄÀ ß ©lÄÖ©r. vÁªÀÅ vÀÄA§ PÉlª Ö gÀ ÄÀ .''
``¤Ã£ÀÄ §ºÀ¼À M¼ÉAî iÀÄªÀ¼ÄÀ . M½vÀÄ PÉqPÀ ÄÀ UÀ¼À eÉÆÃrAiÉÄÃ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ
¤AiÀÄªÀÄªÀ®ª è ÃÉ ?''
``vÁªÀÅ §ºÀ¼À M¼ÉAî iÀÄªÀgÄÀ . FUÀ zÀÆgÀ ºÉÆÃV PÀÄ½vÀÄPÉÆ½î.''
`È¯ÉÃè ªÀiÁvÀÄPÀxÉ ¸ÁUÀÄwÛzAÉ iÀÄ®è.''
``ºÉÆÃUÀ° ©r. £Á£ÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼À¯ÃÉ ?''
``MAzÀ®è JgÀqÄÀ PÉÃ¼ÀÄ. ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ£É PÉÃ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ ªÉÄ®è ªÉÄ®èUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.''
``£À£ßÀ AiÀiËªÀ£À PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃzÁUÀ, £Á£ÀÄ QëÃtªÁV ºÉÆÃzÁUÀ®Æ ¸ÀºÀ
vÁªÀÅ EzÉÃ jÃw £À£ßÀ£ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄ«gÁ?''
`ÈzÉAvÀºÀ ¥À±æ ßÉ?'
``vÁªÀÅ JgÀqÄÀ ¥À±æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½¢Ýg® À ªè ÃÉ ? JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¥À±æ ßÉ
EzÀÄ. ¥ÉÃæ ªÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÁÜ¬ÄUÉÆ½¸À®Ä ¸ÁzsåÀª,É MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¸ÁzsåÀªÁzÀgÉ CzÀÄ
ºÉÃUÉ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¨ÁºÀÄUÀ¼ÄÀ ¸Àr®ªÁzÀªÅ.À DPÀÈw UÀA©üÃgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤

¸À®
é à zÀÆgÀ ºÉÆÃV PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ
©ÃgÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ£À UÀA©üÃgÀªÁzÀ ªÀÄÄR ¸ËªÀÄåªÁ¬ÄvÀÄ.
ºÉÃ½zÀ, ``¤Ã£ÀÄ ¤dPÀÆÌ §ºÀÄ zÉÆqÀª Ø ¼À ÄÀ . £À£VÀ AvÀ®Æ zÉÆqÀª Ø ¼À ÄÀ .''
``¨sÃÉ µï ¨sÃÉ µï ! F ºÉÆUÀ¼ÁlªÀ£ÄÀ ß J°èAzÀ PÀ°vÀj?''
`È®è; £Á£ÀÄ ¤d ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÃÉ £É.''
``ºÉÃUÉ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼À §½UÉ §gÀÄªÀÅzgÀ ° À zè Ý.À ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É
E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄAzÀºÁ¸À ªÀÄÆrvÀÄ.
``vÁªÀÅ E£ÀÆß ºÀwgÛ PÀ ÌÉ §AzÀgÉ £Á£ÀÄ aPÀª Ì ¼À ÁV©qÀÄvÉÃÛ £É.'' ªÀiÁ£À¹AºÀ£À
ZÀAZÀ®vÉ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
``¤Ã£ÀÄ ¸ÀAAiÀÄªÀÄ¢AzÀ ¥ÉÃæ ªÀÄªÀ£ÄÀ ß CZÀ®UÉÆ½¸ÀÄwÛÃAiÉÄ. £Á£ÀÆ £À£ßÀ
«PÁgÀ¢AzÀ CzÀ£ÄÀ ß ZÀAZÀ®UÉÆ½¹©qÀÄvÉÃÛ £É. ¸ÀAAiÀÄªÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É
¤AwgÀÄªÀ ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ°è agÀAvÀ£vÀ É EgÀÄvÀz Û .É ''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ PÉÆgÀ¼ÄÀ PÉÆAQ¹zÀ¼ÄÀ . ¨Ég¼ À £À ÄÀ ß UÀ®z è À ªÉÄÃ¯É Dr¹
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉ°z è ¼ À ÄÀ .
`ÈªÀvÄÀ Û ªÀÄºÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÄÀ G¥ÀzÃÉ ±ÀPgÀ ÁVgÀÄªÀAvÉ PÁtÄvÀz Û ?É ''
``ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÃÉ , G¥ÀzÃÉ ±À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ¥ÀArvÀg,À DZÁgÀågÀ PÉ®¸À.''
CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¨ÉÆÃzs£À £À À avÀæ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À zÀÈPl à À ®zÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄ½¬ÄvÀÄ.
``CªÀ£Æ É §â vÀ¯PÉ ¼É PÀ ÄÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå'' ªÀiÁ£À¹AºÀ AiÉÆÃa¹ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ £ÀP.ÌÀ
ºÉÃ½zÀ, ``¤£Àß ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß ©ü£ßÀ ©ü£ßÀ WÀ½UÉAiÀÄ°è
«zs« À zsª À ÁV PÁtÄªÀ ¤£Àß ¯ÁªÀtåª£ À ÄÀ ß ¤£Àß PÁAwAiÀÄ ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ CA±Àª£ ÀÆ
À ß
CzÀÄ fÃªÀ£À ¸ÀAzsåAÉ iÀÄªÀgUÉ Æ À vÀ£ßÀ ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ CZÀ® ¥Àwæ ©A§ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆr¸ÀÄªÀAvÉ
ªÀÄÆvÀðUÉÆ½¸À®Ä EaÒ¸ÀÄvÉÃÛ £É. EzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ªAÉ zÀÄ £À£U À É FUÀ vÁ£ÉÃ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ PÀn¸ Ö ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ªÀÄA¢gÀzÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ `ªÀÄÈUÉÃAzÀæ ªÀÄA¢gÀ' JAzÀÄ
EgÀ¯ÃÉ ?''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ £ÀPÄÀ Ì vÀqz É ¼À ÄÀ , ªÉÆzÀ® vÀÄwÛ£¯ À Ãè É £ÉÆt. ``£À£VÀ AvÀ »jAiÀÄgÀ
ºÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß Er. `¸ÀÄªÀÄ£À ªÀÄA¢gÀ' JAzÀÄ Er.''
`È®è, CzÀÄ DUÀzÄÀ . ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÁdåzÀ gÁtÂ. £Á«§âgÆ À F ¨sª À åÀ
¨sªÀ £À zÀ À MAzÀÄ ¨sÁUÀz° À è dUÀvï ¥Á®PÀ «µÀÄ« Ú £À ¥ÀÆeÉ, DgÁzs£À ,É zsÁå£À ªÀiÁqÉÆÃt.
CzÀPÆ É ÃÌ ¸Àg ÌªÀ ÃÉ F ¨sª À £À ª À £ À ÄÀ ß ªÀÄA¢gÀ JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ
ªÀiÁ¤¤. £Á£ÀÄ ¤£Àß ªÀiÁ£À. DzÀÝjAzÀ CzÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ `ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ' JAzÁUÀ°,
¤£Àß AiÀiÁªÀ PÁAw £À£ßÀ°è PÀt
ë PÀt
ë ªÀÇ GvÁìºÀ vÀÄA§ÄvÀz Û É JA§ÄzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÉÃÛ ?''
``£Á£ÉÃ£ÀÄ §¯É.è vÁªÀÅ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃgÉÆÃ AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ?''
``zsÁgÉAiÀiÁUÀÄªÁUÀ QjÃlªÀ£ÄÀ ß zsjÀ ¹ vÀ½gÀÄ vÉÆÃgÀtUÀ¼À ®vÁ«vÁ£ÀzÀ
PÀ¯Áåt ªÀÄAl¥Àz° À è ¤Ã£ÀÄ §AzÁUÀ ¤£Àß ªÀz£ Àz
À À ªÉÄÃ¯É «gÁf¸ÀÄwÛvÄÀ Û MAzÀÄ
CªÀtð¤ÃAiÀÄ PÁAw. ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ zÁégÀ D WÀ½UÉAiÀÄ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÆvÀðUÉÆ½zÀÄªÀÅzÄÀ .''
ªÀiÁ£À¹AºÀ MAzÀÄ ¤«ÄµÀ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ. ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ PÀv£
Û À ÄÀ ß ¸À®
é à PÉÆAQ¹
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉ ©Ãj ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ ; ``C°èUÃÉ ªÀÄÄV¬ÄvÉÆÃ, E£ÀÆß K£ÁzÀgÆ À
EzÉAiÉÆÃ?''
CªÀ£ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ. ``C°è£À ¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ §gÀÄªÀ ¨É¼PÀ ÄÀ

¤£Àß ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¸ÀÄwÛg° À ®è. ¤£Àß PÀªÄÀ ¤ÃAiÀÄ PÉÃ±ÀgÁ², PÉ£ßÉ U¼À À ªÉÄÃ¯É
C¯É C¯ÉAiÀiÁV PÉzjÀ ºÉÆÃUÀÄªÀ aPÀÄgÀ¤PÀgÀ D vÉÆÃgÀtzÀ C®APÁgÀU¼À ° À è JzÉÝzÄÀ Ý
PÁtÄªÀÅzÄÀ . ¤£Àß ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUAÉ iÀÄ »AzÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀiÁtÂPåz À À ¢Ã¦Û §½îU½ À AzÀ
C®APÀÈvÀªÁVgÀÄªÁUÀ ªÁvÁAiÀÄ£ÀU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPª ÛÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÉÄÃ¯ÁãUz À À
CAUÀ¼z À °À gè ÄÀ ªÀ eÁ¼ÀAzÀ,æ ¨ÉAvÉÆ¯É ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÀÅU¼À ° À è ¤£Àß zÀÈ¶Ö, ºÀÄ©â£À ¹ßUÞÀ
¸ËAzÀgåÀª£ À ÄÀ ß ªÀåP¥ÛÀ r À ¸ÀÄwÛgÄÀ vÀª
Û .É CªÀÅU¼ À ®
É z è gÀ À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ PÀ¼±À UÀ ¼ À ÄÀ
¤£Àß-''
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ £ÀUÄÀ vÁÛ vÀqz É ¼À ÄÀ , ``¸ÁPÀÄ ¸ÁPÀÄ, Q« ªÀÄÄaÑ PÉÆAqÀÄ©qÀÄvÉÃÛ £É.''
`È®è E®è PÉÃ¼ÀÄ, ºÉÆgÀV£À ªÉÊ±Á®å ªÀÄvÀÄÛ M¼ÀV£À ¸ËAzÀgåÀ £À£ßÀ ¤£Àß
G¥Á¸À£É ºÁUÀÆ «µÀÄÚ ¨sUÀ ª À Á£À£À DgÁzs£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆvÀðUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÄÀ .''
``FUÀ ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁvÀ£Ár¢j.''
``¤£ÀUÉ vÉÆÃlzÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄgÀ ºÉZÄÀ Ñ ªÉÆÃºÀPª À ÁV PÁtÄvÀz Û ?É ''
``¨Á¼É, ¥ÀZAÑ É iÀÄAvÉ ºÀ¸ÄÀ gÁzÀ CzÀgÀ J¯ÉU¼ À ÄÀ D£ÉU¼ À À Q«UÀ½VAvÀ®Æ
zÉÆqÀzØ ÁVgÀÄªÀAvÉ §ºÀÄ¸ÀÄAzÀgª À ÁV PÁtÄvÀª Û .É ''
``F J¯ÉU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¸Àºd À §tÚU¼ À ° À è ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁãUz À ° À è
GwÌÃtðªÁUÀÄªÀÅªÀÅ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ vÉÆÃlzÀ §½AiÀÄ°è ªÀÄA¢gÀ«zÉ JAzÀÄ
UÉÆvÁÛU¨ À ÃÉ PÀÄ. PÀ°£ è À eÁ®jUÀ¼° À è PÁqÁ£É, ¹AºÀ, ºÀÄ° ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÈUÀU¼À ÄÀ ,
¥ÀÄµÀg
ÌtÀ AÂ iÀÄ PÉÆPÀg Ì ,É ºÀA¸À, ¸ÁgÀ¸À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀQUë ¼À £ À ÄÀ ß PÀq¬É Ä¸ÀÄvÉÃÛ £É. «µÀÄ« Ú £À
¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ®èªÃÉ CªÉ®ª è ÇÀ ? ºÉÃVgÀÄvÀz Û ?É ''
``§ºÀ¼À ZÉ£ÁßVzÉ. M§â PÀ¯ÁPÁgÀ ZÀAzÉÃjUÉ ¸À«ÄÃ¥Àz° À gè ÄÀ ªÀ zÉÃªÀUq ÀzÀs ° À è

«µÀÄ« Ú £À ¥Àwæ ªÉÄAiÀÄ°è £ÉÆÃqÀÄªÀªgÀ À ªÀÄ£ÉÆÃ«PÁgÀU¼À £ À ÄÀ ß ±ÁAvÀUÆ É ½¹ ±ÀQ¬ Û ÄAzÀ
CªÀgÀ zsÁå£ª À £À ÄÀ ß KPÁUÀUæ Æ É ½¸ÀÄªÀAvÉ ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£À ÄÀ ß vÀÄA©zÁÝ£AÀ vÉ. JAzÁzÀgÆ À
D ªÀÄÆwðAiÀÄ zÀ±ð À £À ªÀiÁqÀ®Ä ¸Ázsåª À ?É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ªÉÄÊªÉÄÃ¯É «ÄAa£ÀºÆ É ¼É ºÀjzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CgÉPt ëÀ
ºÀÄ§ÄâUAÀ nQÌvÄÀ . ¤lÄÖ¹gÀÄ©lÄÖ ºÉÃ½zÀ. ``§ºÀ¼À ¢£ÀU¼À ÁV ºÉÆÃzÀªÅÀ . vÀÄgÀÄPÀgÄÀ
D «UÀº æ ª À £ À ÄÀ ß ¨sU À ßÀ UÉÆ½¹zÀgÄÀ . DzÀgÆ À D ¢ªÀåªÄÀ AUÀ¼À «UÀº æ z À À C£ÀAvÀ
D²ÃªÁðzÀªÄÀ AiÀÄ ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß EªÀgÄÀ AiÀiÁgÀÆ £Á±ÀªiÀ ÁqÀ¯ÁUÀ°®è. zÉÃªÀUq À Às
ªÀiÁ¼Àªz À À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À C¢üÃ£Àz° À z è .É ¥ÀÆªÀðdgÀªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÆ É ½¸ÀÄªÀ
±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß zÉÃªÀgÄÀ PÀgÄÀ tÂ¹zÀgÉ zÉÃªÀUq À ª Às £À ÄÀ ß UÁé°AiÀÄjUÉÃ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É.
DUÀ zÀ±ð À £À ªÀiÁqÀÄ«AiÀÄAvÉ.''
``£ÀªÄÀ ä PÀ¯Á«zÀgÄÀ C°èAzÀ D ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ºÀÈvAà À dgÀz° À l è ÄÖPÆ É AqÀÄ
vÀg¯ À ÁgÀgÃÉ ?''
``§ºÀÄ±ÀB vÀg§ À ºÀÄzÀÄ. PÀ¯ÁPÁgÀ£À CAvÀgAÀ UÀz° À è ¥ÀÆtð G¥Á¸À£,É D¸ÉÜ,
±Àz
æ ÁÞ¨QÀ s UÛ ¼À ÄÀ AiÉÆÃUÀ¢AzÀ eÁUÀÈvª À ÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ D ªÀgz À À ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄwÛUÉ
G½UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀ®ÄèU¼À ° À è vÀÄA§®Ä ¸Ázså.À ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥q À ÄÀ vÉÃÛ £É. ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀz° À è
EzÉÃ jÃwAiÀÄ «µÀÄÚ ¨sUÀ ª À Á£À£À ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ¥Àwæ ¶×¸ÄÀ vÉÃÛ £É. CzÀgÀ zÀ±ð À £À¢AzÀ
£ÀªÄÀ ä «ªÉÃPÀzÀ ªÀÄAzÀºÁ¸À CzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ EvÀgjÀ UÀÆ ºÀAZÀÄªÀµÄÀ Ö ¥À§ æ ®ªÁV
ªÀÄÆqÀ°.''
``vÁªÀÅ PÀ«vÉ PÀn© Ö lÖg® À ?è ''
``F «zsª À ÁzÀ ¨sÁªÀU¼ À £ À ÄÀ ß £À£ßÀ CAvÀgAÀ UÀz° À è AiÀiÁªÁUÀ®Æ eÁUÀÈvÀ
UÉÆ½¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÁPÁgÀ PÀ«vÉ ¤Ã£ÉÃ JAzÀÄ £Á£ÀÄ C£ÉÃPÀ ¸Áj ºÉÃ½zÉÝÃ£É.''
``¸ÁPÁgÀ PÀ«vÉ £ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄgÀªgÀ ÄÀ , £Á£À®.è ''
``FUÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÊdÄ¨ÁªÁæ (ºÀÄZÀÑ¨ÉÊdÄ) JAzÀÄ
PÀgAÉ iÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÁÝg.É PÀ«vÉ ¤£Àß ºÁUÉAiÉÄÃ ºÀÄZÀ¼Ñ ÁVAiÉÄÃ EgÀÄvÀz Û .É ''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ £ÀP© ÌÀ lÖ¼ÄÀ .
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Á£ÀÄ ºÀÄaÑ ! vÁ£À, ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ, ºÀÆªÀÅ, J¯É, VqÀªÄÀ gÀU¼ À ÄÀ ,
D£É, ºÀÄ°UÀ¼ÄÀ , ¸ÀÆgÀå£À QgÀt, ¨É¼¢ À AUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ°£ è°À è PÉw¸Û ¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ EµÀ¥ Ö q À ÄÀ vÁÛg® À ,è
CªÀgÄÀ AiÀiÁgÀÄ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£Æ À PÀÆqÀ Q®Q®£É £ÀPÄÀ © Ì lÖ.
¸À® é à ºÉÆvÁÛzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ. ``£ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ FUÀ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ
¸ÁzsPÀ g À ÁVzÁÝg.É §r¹zÀ Hl MAzÀÄ PÀqÉ ©¢ÝgÄÀ vÀz Û .É PÉÆ£ÉUÉ ¤ÃgÀÄ

PÀÄrAiÀÄÄªÀÅz£ ÀÆ À ß ªÀÄgÉvÄÀ ©qÀÄvÁÛg.É AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã gÁUÀªÇÉ Ã, ¥Àj¥ÁnAiÉÆÃ CxÀªÁ
ºÉÆ¸À vÁ£ÀU¼À À ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ºÀU® À Ä EgÀÄ¼À£ÄÀ ß MAzÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg.É AiÀiÁgÁzÀgÆ À
CrØ§AzÀgÉ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É
£ÉUAÉ iÀÄÄvÁÛg.É CªÀgÀ ¦æAiÀÄ «ÃuÉAiÀÄ §ÄgÀÄqÉAiÀÄÄ ªÀÄÄjzÀÄºÉÆÃzÀgÆ À aAvÉ
E®è. CªÀg,À vÀªÄÀ ä D¯Á¥À£UÉ ½ À AzÀ, vÁ£ÀU½ À AzÀ ªÀÄAzÀºÁ¸À ©ÃgÀÄwÛgÄÀ ªÀ «µÀÄÚ
¨sUÀ ª
À Á£À£À D²ÃªÁðzÀª£ À ÄÀ ß ºÀAZÀÄvÁÛg.É ''
`ÈzÉÃ «zsª À ÁzÀ ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ²°àU¼ À ÆÀ ¸ÀºÀ ªÀiÁrzÀgÉ «µÀÄ« Ú £À
ªÀÄÆwðAiÀÄ°è CzÉÃ «zsª À ÁzÀ ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß vÀÄA§§®ègÄÀ C®èªÃÉ ?''
``¤d, ¤d'' ªÀiÁ£À¹AºÀ JzÀÄÝ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ£ÀÄß ¨Áa vÀ©Pâ Æ É AqÀ.
`ÈzÀÄ PÀÆqÀzÄÀ . JAvÀºÀ M¼ÉAî iÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ vÁªÀÅ K£ÀÄ ªÀiÁr©nÖj?''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ©ÃgÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ ¥ÀÄ£ÀB zÀÆgÀ ºÉÆÃV PÀÄ½vÀ. ºÉÃ½zÀ. ``«µÀÄ« Ú £À F ¸ÀÄgÀ¸ÄÀ AzÀgÀ
ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀz° À è £Á«§âgÆ À ¥ÀÆeÁjUÀ¼ÁVgÉÆÃt. £Á«§âgÄÀ ªÀiÁvÀ.æ ''
``¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ K¼ÀÄ d£À J°ègÄÀ vÁÛg?É '' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ
CAvÀªÄÀ ð£ÀzÀ Cj«¤AzÀ AiÀiÁgÉÆÃ PÉÃ½zÀgÄÀ . C¯ÉÃè AiÀiÁgÉÆÃ GvÀgÛ À PÉÆlÖgÄÀ .
`ÈgÀ°, EgÀ°, J®èª£ À Æ
À ß ¸À»¹PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. ¸ÀÄRzÀÄBRzÀ ¸ÀAV¤ ¯ÁTAiÀÄÆ
eÉÆvÉAiÀÄ°è §gÀÄvÁÛ¼.É ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß »jAiÀÄ gÁtÂ ÇÀøà ±Àå¼AÉ zÀÄ w½¢zÁÝ¼É ! £À£ßÀ£Æ À ß
PÀÆqÀ ! £À£ßÀ , ¯ÁTAiÀÄ vÀmAÖ É iÀÄ C£Àßª£ À ÄÀ ß UÀÄr¸ÀÄªÀªjÀ UÀÆ ¸ÀºÀ PÉÆqÀ°®è ! CµÀÄÖ
QÃ¼ÉAzÀÄ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß w½¢zÁÝgÉ ! JAvÀºÀ C¥ÀªiÀ Á£À ! DzÀgÉ £Á£ÀÆ ¯ÁT D
CªÀªiÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß £ÀÄAVPÉÆ¼À® î Ä ¤±À¬ Ñ Ä¹zÉÝÃªÉ. ªÀÄºÁgÁdgÀÄ £ÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß JµÉÆAÖ zÀÄ
¦æÃw¸ÀÄvÁÛgÉ ! D C¥ÀªiÀ Á£À F ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ wÃgÁ vÀÄZÀÒªÁzÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
¤vÀåªÅÀ EzÉÃ gÁªÀiÁAiÀÄtªÁzÀgÉ CzÀgÀ zÀªÄÀ £À ±ÀªÄÀ £ÀU¼À ¯ À Ãè É ªÀÄUÀß¼ÁUÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É
DUÀ £Á£ÀÄ PÀ¯ÁzsåÀAiÀÄ£Àz° À è »AzÀÄ½AiÀÄÄvÉÃÛ £É.'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ. ``K£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛ¢Ýj ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÃÉ ?
gÁ¬ÄAiÀÄ PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß, ªÀiÁ¯ÉªiÀ Á¯ÉAiÀiÁzÀ ªÀÄ¯ÉU¼À £À ÄÀ ß, CAUÀ¼z À À ®vÁ«vÁ£À,
ªÀÄAl¥ÀzÆ É ¼ÀPÌÉ §gÀÄªÀ ªÀÄzÀÄªÀÄUÀ¼À PÁAwAiÀÄ£ÉÆßÃ? CxÀªÁ ¨ÉÊdÄ«£À
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À vÁ£Àª£ ÀÆ É ßÃ?''
``CµÀ®
Ö z
è É !'' - ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``£ÀªÄÀ ä Hj£À
£À¢AiÀÄ w½¤ÃgÀ£ÄÀ ß eÕÁ¦¹PÉÆ¼ÀÄwî z Û ÝÃÉ £É.''
``J¯Áè eÁt vÀÄ¸ÀÄ PÉÆÃt JA§AvÉ ¸À® é z à gÀ ¯À Ãè É ºÀÄaÑAiÀiÁV¢ÝÃAiÀÄ¯Áè.

UÁé°AiÀÄjUÉ PÁ®ÄªÉ §gÀ®Ä ¸À® é ªà ÃÉ vÀqÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼À°®èªÃÉ ?''
`È°è zÀÄUÀðzÀ ªÉÄÃ®PÉ.Ì vÀªÄÀ ä ªÀÄA¢gÀzª À gÀ UÉ É D £Á¯É ºÉÃUÉ ºÀvÄÀ vÛ z Û À .É ''
``CzÉÃ£ÉÆÃ ¸Àj. ªÉÄÃ®PÉÌ ºÀv¯ Û À ÁgÀzÄÀ . DzÀgÉ F±Á£ÀåªÄÀ Æ¯ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ
PÀA§zÀªgÀ UÉ AÀ vÀÆ §gÀÄvÀz Û ®À .è ''
``C°èAiÀÄªÀgUÉ É £Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¤ß. C®Æè MAzÀÄ ¨sª À £
À À ¤«ÄðvÀªÁUÀ°.
DUÀ§®Äèz® À ª è ÃÉ ?''
AiÀiÁªÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ©r¸À®Ä ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ §½UÉ
§A¢zÀÝ£Æ É Ã CzÀÄ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ªÀiÁw¤AzÀ¯ÃÉ ©r¹ ºÉÆÃzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
GvÁìº¢ À AzÀ ºÉÃ½zÀ. ``§ºÀ¼À ZÉ£ÁßVzÉ. §ºÀ¼À ZÉ£ÁßVzÉ. ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ
¤ªÀiÁðtzÀ£AÀ vÀgÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ° JAzÀÄ £Á£ÀÆ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÃÉ £É. CzÀ£ßÉÃ ¤Ã£ÀÄ
§ºÀÄ ZÉ£ÁßV ºÉÃ½zÉ. E°è ªÀÄA¢gÀ ¤«ÄðvÀªÁUÀÄvÀz Û .É C¯ÉÃè ªÀÄºÀ®Ä DUÀ°.
CzÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ÙÀÆdj gÁtÂ ªÀÄºÀ®Ä' JAzÁUÀ°.''
``CzÀgÀ ªÉÄÃ®Æ ¤ªÀÄä ºÉ¸jÀ £À ªÀÄÄzÉæ ©Ã¼À°.''
``¤£ÀßzÆ É AzÀÄ ºÀlªÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¥Á°¹zÉ. £À£ßÀzÆ À MAzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ É . CzÀgÀ
ºÉ¸gÀ ÄÀ ÙÀÆdj gÁtÂAiÀÄ ªÀÄºÀ®Ä' JAzÉÃ DUÀÄªÀÅzÄÀ .''
``CzÀg® À Æè ¸ÀºÀ EªÉ®ª è £ ÀÆ À ß PÀqAÉ iÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅzÃÉ ?''
`È®è, ªÀåvÁå¸« À gÀÄvÀz Û .É ¤£Àß PÁAw ºÉÃUÉ PÀt ë PÀt ë PÀÆÌ ªÀåvÁå¸ª À ÁV PÁtÄvÀz Û Æ É Ã
CzÉÃ jÃw, ¤£Àß D¨sÆ À µÀtUÀ¼AÀ vÉ.''
``£Á£ÀÄ JµÀÄÖ MqÀªUÉ ¼À £ À ÄÀ ß £À£ßÀ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄPÛ Æ É ¼ÀÄvî ÃÛ É £É?''
`È®è. ¸Àg¼À vÀ AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸Áé¨Ás «PÀvAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÆq Û ªÀ ÅÀ. D¨sgÀ t À zÀ°è ¸Àg¼À vÀ ,É
¸Àºd À , PÀ®£ à AÉ iÀÄ »A¢gÀÄªÀ «ZÁgÀU¼ À®É ª
è £
À ÆÀ ß ±Àz æ Þ¬
É ÄAzÀ ªÀÄÆvÀðUÉÆ½¸À®Ä
AiÀÄwß¸ÄÀ vÉÃÛ £É. JµÀÄÖ ¸À¥® À s ªÁzÀgÉ CµÀPÖ ÃÌÉ £Á£ÀÄ PÀÈvÀPÈÀ vÀå£ÁzÉ£AÉ zÀÄ w½AiÀÄÄvÉÃÛ £É.''
``zÉÃªÀUq À z
À À «µÀÄª Ú ÄÀ A¢gÀª£ À ÄÀ ß ªÀ±¥À r À ¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. C£ÀAvÀgÀ CzÀ£ÄÀ ß
¥ÀÄ£ÀgÄÀ fÓÃªÀ£UÀ Æ É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÁUÀ ªÀiÁqÀÄ«j?''
F PÀvð À ªÀåzÀ ¸Àg äu À AÉ iÀÄÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÀ¯Á PÀ®£ à UÉ ,É ºÉa£ Ñ À Nd¹ì£À ®°vÀ
ªÀÄzsÄÀ gÀvUÉ É zsPÀ AÌ É iÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁrvÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ, UÀÆdj ªÀÄºÀ°£À ¤ªÀiÁðtªÀ£ÄÀ ß
EzÀÝQz Ì ÝAÀ vÉAiÉÄÃ AiÀiÁgÉÆ vÀqz É ÄÀ ©lÖgÆ É Ã JA§AvÉ - ¨ÉÊdÆ ¨ÁªÁæ AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã
ªÀÄzsÄÀ gÀ vÁ£Àª£ À ÄÀ ß ¨Áj¸ÀÄvÁÛ EzÀÝQz Ì ÝAÀ vÉAiÉÄÃ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄQÌ MqÉzÄÀ ºÁQ©lÖ£Æ É Ã
JA§AvÉ.
ºÉÃ½zÀ, ``PÁ® §AzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÀvð À ªÀå ¥Á®£ÉU¼À À ªÀÄzsåÉ ¸ÀAvÀÄ®£Àª£ À ÄÀ ß
ºÁ¼ÁUÀzAÀ vÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ vÀªÄÀ UÉ UÉÆvÉÃÛ EzÉ. £Á£ÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À°. PÀ¯AÉ iÀÄ°è
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¨ÉÃ¸ÀgUÀ Æ É AqÁUÀ ºÀÄ° ºÀA¢UÀ¼À ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ¯ÃÉ C¤ß¸ÄÀ vÀz Û .É £Á£ÀÄ CzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄgÉvÄÀ ©nÖzÝÃÉ £ÉÆÃ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À GvÁìºÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è eÁUÀÈvª À ÁUÀ°®è. ``JAzÁzÀgÆ À
CzÀ£ÄÀ ß K¥Àðr¸ÀÄvÉÃÛ £É. gÁ¬ÄAiÀÄ PÁqÀÄ ºÀwgÛ z À ¯ À Ãè É EzÉAiÀÄ®è.''
``F ¸Áj £Àgª À gÀ z À À PÁqÀÄUÀ½UÉ ºÉÆÃUÉÆÃt. C°è D£ÉU¼À À »ArUÉ »AqÉÃ
¹UÀÄvÀz Û .É CªÀÅU¼À À eÉÆvÉAiÀÄ°è UÀuÃÉ ±À£AÀ vÉ PÀÄtÂzÄÀ PÀÄ¥À½ à ¸ÀÄªÀ D£ÉAiÀÄ ªÀÄjUÀ¼ÄÀ .
C°èAzÀ¯ÃÉ ZÀAzÉÃj ºÁUÀÆ zÉÃªÀUq Àª Às £ À ÄÀ ß d¬Ä¸À®Ä AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrj.''
``£ÀgªÀ gÀ ,À PÀ¯Á, ªÀÄvÀÄÛ gÁd¹AºÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÀ®£ à AÉ iÀÄ°è ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
£Àgª
À g À À vÀ£ßÀ ¥ÉÊvÀÈPÀ ¸ÀA¥ÀwÛ JAzÀÄ gÁd¹AºÀ£À C©ü¥ÁæAiÀÄ. ZÀAzÉÃj ªÀÄvÀÄÛ
zÉÃªÀWq À À ¸ÀÄ®¨sª À ÁV zÀPÄÀ ÌªÅÀ ¢®è. CzÀÆ C®èzÉ ¨sª À £À À ¤ªÀiÁðt ªÀÄvÀÄÛ
PÀ¯Á¸ÀÈd£ÉAiÀÄ PÁgÀåU¼À £ À ÄÀ ß C¥ÀÆtðªÁVAiÉÄÃ ©lÄÖ ºÉÃUÉ CµÀÄÖ zÉÆqÀØ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß
EzÀÝQzÌ ÝAÀ vÉ ºÉÃUÉ DgÀA¨sUÀ Æ É ½¸À¯ÁUÀÄvÀz Û ?É ªÉÆzÀ®Ä £À£ßÀ ºÀwgÛ z À À ¸ÉÊ£Àå ²©gÀU¼À £ À ÄÀ ß
ZÉ£ÁßV ¸ÀAWÀn¸ÉÆÃt. ¤ºÁ®¹AºÀ JAvÀºÀ PÉlÖ WÀ½UÉAiÀÄ°è ¸ÀvÛ À ! JAvÀºÀ M¼ÉAî iÀÄ
zÀ¼¥À wÀ CªÀ£ÄÀ ! CAiÉÆåÃ!''
ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß CqÀV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ. ``¨ÉÃUÀ£ÃÉ
K¥ÁðlÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ°£À PÉ®¸À DgÀA¨sª À ÁUÀ°. ªÀiÁ£À ªÀÄA¢gÀzÀ
¤ªÀiÁðt ²ÃWÀUæ wÀ ¬ÄAzÀ DUÀ°. C£ÀAvÀgÀ ¨ÉÃUÀ£ÃÉ D PÉ®¸ÀPÆ À Ì PÉÊ ºÁPÀÄvÉÃÛ £É.
C°èAiÀÄªÀgUÉ É ¨ÉÃmÉUÁV gÁ¬ÄAiÀÄ ºÁUÀÆ £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄwÛ£À PÁqÀÄUÀ¼ÃÉ ¸ÁPÀÄ.''
56
PÀ¯Á ZÀAzÉÃjUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ «¥s® À vÉUÉ ¨ÉÊdÄªÉÃ PÁgÀt
JAzÀÄ w½zÀ¼ÄÀ . ¨ÉÊdÄ«£À ªÉÄÃ¯É gÁd¹AºÀ¤UÉ DzÀ gÉÆÃµÀ PÀ¯Á¼À ªÉÄÃ¯É wgÀÄVvÀÄ.
CªÀ£ÄÀ PÀÄë §Þ£ÁzÀ.
ºÉÃ½zÀ, ``¨ÉÊdÄ EµÀÄÖ zÉÆqÀØ PÀvAÛ É iÉÄAzÀÄ £À£UÀ É UÉÆwÛg° À ®è. CªÀ¤UÉ E°è
ºÀÄZÀÄÑ VZÀÄÑ K£ÀÆ »r¢gÀ°®è. UÁé°AiÀÄj£À ¤ÃgÀÄ CªÀ£À §Ä¢ÞAiÀÄ£Éß¯Áè
PÉÆaÑ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÉAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
``CªÀgÄÀ FUÀ ºÉÆÃjÃ - zsÄÀ ª æ À ¥Àzz À À ¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸À®Ä
vÉÆqÀVzÁÝg.É «zsÀ «zsª À ÁzÀ vÉÆÃrgÁUÀU¼À £ À ÄÀ ß gÀa¸ÀÄªÀ ºÀÄZÀÄÑ CªÀ¤UÉ »r¢zÉ.
UÀÆdjÃ vÉÆÃr, ªÀÄAUÀ® UÀÆdj, ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀU¼À £ À ÄÀ ß½zÀÄ CªÀ¤UÉ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛ®.è ''
``ºÁ¼Á¬ÄvÀÄ CªÀ£À vÉÆÃr, CªÀ£ÄÀ UÁé°AiÀÄj£À°è G½zÀzÄÀ Ý M¼ÉAî iÀÄzÉÃ

D¬ÄvÀÄ. AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀPÆ À Ì ¨ÁgÀzÀ ªÀÄÄmÁ×¼£ À ÁzÀ. ¤Ã£ÀÆ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÉ
ºÉÆÃzÉAiÀÄ®è.''
PÀ¯Á CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ PÉ®¸ÀPÁÌV vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥sAæ À iÀÄvÀßU¼À ® É ª
è £
ÀÆ
À ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . `ÙÁé°AiÀÄgï£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ©zÁÝUÀ vÀPt ë À §AzÀÄ
¸ÀÄ¢Ý w½¸ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½¢Ýj. UÁé°AiÀÄgï£À ªÉÄÃ¯É C£ÉÃPÀ ªÀÄÄwÛUUÉ ¼À ÄÀ DV ºÉÆÃzÀªÅ.À
DzÀgÆ À ¸ÀºÀ CzÀgÀ ¥Àv£ À À ±Àv¹À z
ì Þ.À vÁªÀÅ £Àgª À gÀ z
À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQ ©r.''
``£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ EµÉÃÖ AiÉÄÃ ? EµÀ£ Ö ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ ªÀÄÄAzÉÆÃ ºÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ KPÁAvÀz° À è ¤£ÀUÉ ¨ÉÃgÉ K£ÉÆÃ ºÉÃ½zÉÝ.''
``¸ÀjAiÀiÁV eÕÁ¥ÀPÀ E®è. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÉÆ¸À gÁtÂ ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄgÀ
ªÀÄzsåÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö MqÀP£
À ÄÀ ßAlÄªÀiÁrzÉÝÃ£É. ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ°®è. zÀÄUÀðzÀ avÀUæ ¼À £ À ÄÀ ß
vÀAiÀiÁj¹zÉÝ. DzÀgÉ CªÀÅ ºÁ¼ÁV ºÉÆÃzÀªÅÀ.''
``¤Ã£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀåU½ À UÉ ºÉZÄÀ Ñ UÀªÄÀ £À PÉÆmÉ.Ö DzÀÝjAzÀ ¤£Àß UÀªÄÀ £À

ºÀAaºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ºÉÆÃUÀ° DzÀzÁÝ¬ÄvÀÄ. zÉº° À AiÀÄ ¨ÁzÀµº À À MAzÀ®è MAzÀÄ
¢£À UÁé°AiÀÄjUÉ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQ ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ÄÀ ß ¸ÀzÉ §rAiÀÄÄvÁÛ£.É ¤£Àß PÉÊAiÀÄ°è
¸ÁAiÀÄ¢zÀÝgÉ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ µÀPÖ ÌÉ vÁ£ÉÃ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ£.É E°è £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À Æ
É Ã ±ÀÄzÀÞ
¸ÉÆÃªÀiÁj. K£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. E®èzÃÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ ¥ÀÄ£ÀB £Àgª À gÀ z
À À ¨ÁV®ÄUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ D£ÉU¼À £ À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV bÀÆ ©qÀÄwÛzÝ.É DzÀgÉ F ¸ÀÄ¯ÁÛ£À
±ÀÄzÀÞ PÉÆ¼ÀP.À ºÀ£Æ
É ßAzÀÄ ¸Á«gÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ£ßÀAvÀÆ FUÀ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ CAvÀB¥ÀÄgÀPÌÉ
¸ÉÃj¹PÉÆArzÁÝ£!É ''
``K£ÀÄ ! ºÀ£Æ É ßAzÀÄ ¸Á«gÀ!''
``ºËzÀÄ. ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¸Á«gÀ ¥ÀÆwðªÀiÁr C£ÀAvÀgª À ÃÉ G¹gÁqÀÄªÉ£AÉ zÀÄ
CªÀ£ÄÀ ¥Àwæ eÉÕ ªÀiÁrzÁÝ£.É ''
``F UÀAqÀ¸gÀ À ºÀuAÉ iÀÄ §gÀºª À ÃÉ EµÀÄ.Ö AiÀiÁªÀÅzÆ À ¤±ÀAÑ iÀÄ E®è. MAzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É MAzÁV CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÀ®ªÀÅ PÀqÉ ºÀjzÁqÀÄvÀz Û .É ''
`È¯Áè PÀ¯Á, vÀ¯UÉ ¯ É Áè MAzÉÃ M£ÀPAÉ iÀÄ®è. ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ J¯Áè
UÀAqÀ¸j À UÀÆ C£À¬ é Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. £À£ßÀ £ÀÄß ¸ÀÄªÀÄä£É C£Àß¨ÉÃqÀ. £À£U À É C£ÁåAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ qÀ.''
``vÁªÀÅ £À£UÀ É ªÀiÁrgÀÄªÀ £ÁåAiÀÄ K£ÀÄ?''
``£Á£ÀÄ ¤dPÀÆÌ ¨ÉÊdÄ«£À ªÉÄÃ¯É PÉÆÃ¥ÀUÆ É ArzÉÝÃ£É. ¨Á¬ÄAzÀ PÉ®ªÀÅ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ §AzÀÄ ©lÖªÅ.À E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¤£Àß£Æ À ß J°èUÆ À PÀ½¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀÄ¯ÁÛ££À Æ À ß

PÀAqÀgÉ §ºÀ¼À ¨sAÀ iÀÄªÁUÀÄvÀz Û .É ''
``KvÀPÌÉ ?''
``¤£ÀUÉ UÉÆwÛ®ª è É ? ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä MAzÀÄ «¨sÁUÀª£ À ßÉÃ
vÉg¢
É zÁÝ£.É ªÀiÁ¼Àªz À ¯À¯è É Áè CªÀ£À PÀqAÉ iÀÄ d£ÀU¼À ÄÀ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ£ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄPÀ®Ä C¯ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ vÁÛg.É E°èUÆ À §A¢zÀÝgÄÀ . PÉ®ªÀg£ À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃzÀgÄÀ .''
``gÁd¥ÀÄvÀgæ ÄÀ ¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÃÉ £ÀÄ?''
``gÁd¥ÀÄvÀgæ ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ EgÀÄªÀ PÀqÉ F «¨sÁUÀzª À gÀ ÄÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. gÁd¥ÀÄvÀgæ ÄÀ
E®èzÀ PÀqÉ CªÀgÄÀ ºÁªÀ½ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É ''
``gÁd¥ÀÄvÀgæ ÄÀ KPÉ MUÀÎmÁÖUÄÀ ªÀÅ¢®è?''
``DUÀÄªÀÅ¢®è,'' vÀPt ë À gÁd¹AºÀ£À ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À avÀæ ¸ÀÄ½zÀÄ
ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. UÁé°AiÀÄgï, vÉÆÃªÀÄgÀgÀ ¸ÉÃ£É, CªÀgÀ ¥ÀgÁPÀª æ ÄÀ CªÉ®z è gÀ À avÀæ
¥ÀÄASÁ£ÀÄ¥ÀÄARªÁV CªÀ£À PÀtÄäAzÉ ¸ÀjzÀªÅÀ . CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £Àgª À gÀ z À À
¥ÉÊvÀÈPÀ¸AÀ ¥ÀwÛ ¥ÀÆªÀðdgÀ zÉÃ±ÀzÀ ¥Àwæ ÃPÁgÀ CªÀÅU¼À ® É z è gÀ À avÀUæ ¼À ÄÀ vÉgvÉ gÉ AÉ iÀiÁV
¸ÀÄ½zÀªÅÀ . vÉÆÃªÀÄgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä°è MAzÉÃ PÀqÉ Hl G¥ÀZÁgÀ, £Àqª À ½À PÉ,
PÉÆqÀÄªÀÅzÄÀ vÀgÄÀ ªÀÅzÄÀ , Ej¸ÀjPÉ, DzÀgÀ ¸À£Áä£UÀ ¼À ÄÀ ºÉÃUÉ ¸Ázså?À
PÀ¯Á PÀtÄäAzÉ ¤AwzÀÝ¼ÄÀ . ºÉÃ½zÀ, ``¤£Àß£Æ À ß ¸ÀºÀ E°è ºÀÄqÀÄPÁrzÀ¼ÄÀ .''
PÀ¯Á PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁzÀ¼ÄÀ , ``DÕA !'' CªÀ¼À ¨Á¬ÄAzÀ §AvÀÄ. PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``FUÉÃ£ÀÄ
ªÀiÁqÀ°. JvÀÛ ºÉÆÃUÀ°, £À£ßÀªgÀ ÄÀ AiÀiÁjzÁÝg?É ''
gÁd¥ÀÄvÀ£æ À ¨sÄÀ dUÀ¼ÄÀ «ÃgÁªÉÃ±À¢AzÀ PÀÄtÂzª À Å.À CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ, ``£Á¤zÉÝÃ£É.
£À£ßÀ ±ÀjÃgÀ ZÀÆgÀÄ ZÀÆgÁzÀ£AÀ vÀgÀ ¤£Àß ªÉÄÃ¯É CªÀgÄÀ PÉÊ ªÀiÁqÀ§®ègÄÀ .''
``vÁªÀÅ M§âgÃÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸Ázså?À ''
``ºÀÄAÕ ! K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ! £ÁªÀÅ PÉ®ªÉÃ d£ÀgÄÀ £Àgª À gÀ z
À À PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÀqÄÀ V¹©mÉª Ö ÅÀ . ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¸À® é à ªÉÄvÀU
Û ÁzÀ. E®èzÃÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ £Àgª À gÀ z
À °À è gÀPz ÛÀ À
ºÉÆ¼É ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ .''
``DzÀgÉ vÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ wÛÃgÉÃ£ÀÄ?''
``£Á£ÀÄ ¤£Àß£ßÉ ¯ÁèzgÀ Æ À UÀÄ¥ÀÛ ¸ÁÜ£zÀ °
À qè ÄÀ vÉÃÛ £É. CzÀÆ C®èz,É ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÀ
µÉÃgï SÁ£ï £À£ßÀ «ÄvÀ.æ CªÀ£ÄÀ PÀ¥n À AiÀÄ®è. £À£U À É ªÉÆÃ¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
ºÁUÉÃ£ÁzÀgÆ À ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ©zÀÝgÉ KPÁAUÀ «ÃgÀ£ÁV ºÉÆÃgÁqÀ®Ä £À£ßÀ zÉÃºÀ«zÉAiÀÄ®è.''
PÀ¯Á AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ , ``ªÀiÁ£À¹AºÀ JµÀÄÖ zÉÆqÀª Ø £ À ÄÀ !''
57
ZÀ½UÁ® PÀ¼¬ É ÄvÀÄ. ªÀ¸AÀ vÀ IÄvÀÄ «dÈA©ü¹vÀÄ. £Á¹gÀÄ¢ÝÃò ªÀiÁAqÀÄ«£À°è
ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ¸Á«gÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹zÀ. DzÀgÉ E£ÀÆß CªÀ£À ¥Àwæ eÉÕ
¥ÀÆwðAiÀiÁUÀ®Ä ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ PÀrªÉÄ E¢ÝvÄÀ . ªÀÄlgÀÄ«£À ªÉÄÃ®AvÀÆ CªÀ£ÄÀ
UÀAiÀiÁ¸À¤VAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ PÀÈ¥ÉAiÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ£ÉßÃ ºÀj¹zÀ.
ReÁ£ÉAiÀÄ°è ºÀtPÉÌ PÉÆgÀvÉ EgÀ°®è. KPÉAzÀgÉ gÉÊvÀgÄÀ PÁ®PÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV
PÀAzÁAiÀÄ PÉÆqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¨sª
À £À À ¤gÁätPÁÌV ºÉZÄÀ Ñ RZÀÄðªÀiÁqÀ®Ä EµÀ« Ö gÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÄÀ D «µÀAiÀÄªÀ£ßÉÃ ©lÄÖ©lÖ. ªÉÄÃªÁqÀ zÉº° À AiÀÄ ¨ÁzÀµº À £ÀÆÉ qÀ£É
ºÉÆÃgÁqÀÄwÛvÄÀ .Û UÀÄdgÁw£À ªÀÄºÀªÄÀ Æzï §WÀgÁæ MªÉÄä SÁ£ï zÉÃ±À, MªÉÄä CºÀªÄÀ zï
£ÀUg À ,À MªÉÄä ¸ËgÁµÀçÖzÀ gÁd¥ÀÄvÀg æ ÆÉ qÀ£É C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ½AzÀ AiÀÄÄzÀÞz° À è
vÉÆqÀVgÀÄwÛzÝ.À CªÀ£ÄÀ ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£¤ À UÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ¥ÀPë À MªÉÄäAiÀiÁzÀgÆ À
ªÀÄtÄÚ ªÀÄÄQÌ¸¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ ¥ÀtvÉÆnÖzÝ.À DzÀgÉ CªÀ¤UÉ CªÀPÁ±ÀªÃÉ ¹UÀÄwÛg° À ®è.
£À¹ÃgÀ¤UÉ EzÀÄ UÉÆwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ D «¥ÀvÄÀ Û E£ÀÆß §ºÀÄ zÀÆgÀz° À z
è É JAzÀÄ
CªÀ£ÄÀ £ÀA©zÀÝ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÄÀ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ FUÀ ªÀiÁAqÀÄ«£À°è
D ¨sª À åÀ ¥Àj¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ aAvÉAiÀÄ°èzÝ.À J¯ÁèzgÀ Æ À AiÀiÁªÀ¼ÁzÀgÄÀ ¸ÀÄAzÀgÀ
vÀgÄÀ tÂAiÀÄ ¸ÀÄ¢Ý w½¬ÄvÀÄ, vÀPt ë À PÀ¼ÄÀ »¹zÀ zÀÆvÀg£ À ÄÀ ß ! C£ÉÃPÀ d£ÀjUÉ EzÉÃ
GzÉÆåÃUÀªÁVºÉÆÃVvÀÄ.Û ªÀiÁ¼Àªz À À gÁd¥ÀÄvÀg æ ÄÀ ºÀ®Äè ºÀ®Äè PÀrzÀÄ
¸ÀÄªÀÄä£ÁUÀÄwÛzÝÀgÄÀ . DzÀgÉ MUÀÎmÁÖUÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ÇÁzsåÀ ªAÉ zÀÄ w½¢zÀÝgÄÀ .
ªÉÄÃ¢¤gÁAiÀiï DUÀ¯ÃÉ vÀ¯É JwÛzÝ.À DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ ªÀiÁ¼Àªz À À gÁd¥ÀÄvÀgæ £ ÀÆÀ ß E£ÀÄß
¸ÀAWÀn¹gÀ°®è. F ©gÀÄUÁ½ K¼ÀÄªÀ «ZÁgÀ £À¹ÃgÀ¤UÉ UÉÆvÁÛzgÀ Æ À ¸ÀºÀ CªÀ£ÄÀ
CzÀ£ÄÀ ß CµÉÆAÖ zÀÄ UÀªÄÀ ¤¸ÀÄwÛg° À ®è. ªÀÄvÀÄÛ EzÉÃ jÃwAiÀÄ ©gÀÄUÁ½AiÀÄ D PÁ®zÀ
ddðjvÀ ¨sÁgÀvz À ° À è JzÀÝgÆ À PÀÆqÀ CzÀÄ AiÀiÁgÀ£Æ À ß PÉÃ¼ÀÄwÛg° À ®è. ¸ÁAUÀ,
ªÉÄÃªÁqÀª£À ÄÀ ß vÀ£ßÀzÃÉ jÃwAiÀÄ°è gÀÆ¦¸ÀÄwÛzÝ.À gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁgÀå, ZÉÊv£À åÀ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s ,
PÀ©ÃgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀAvÀgÄÀ ¨sQÀ ª Û iÀ ÁUÀðzÀ CzÀªÄÀ ¤ÃAiÀÄ ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß GzÀÄz â ÞUÀÆ
É ½¹
£ÀªZ À ÊÉ vÀ£åª
À £
À ÄÀ ß vÀÄA§ÄwÛzÝg À ÄÀ .
£À¹ÃgÀÄ¢ÝÃò vÀ£ßÀ EAzÀ¥ æ ÄÀ jAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è ºÀU° À gÀÄ¼ÀÆ ªÀÄUÀß£ÁVgÀÄwÛzÝ.À
MAzÀÄ ¢£À CªÀ£ÄÀ ªÀiÁAqÀÄ«£À zÉÆqÀØ ¸ÀgÆ É ÃªÀgÀ ``PÁ°AiÀiÁzÀºï''£À°è
vÀ£ßÀ C¥Àgì AÉ iÀÄgÉÆqÀ£É d®«ºÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀ.
ªÀÄlgÀÄ ªÉÄaÑUAÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ, ``¨sÃÉ µï dºÁÕ¥£ À Áºï K£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ! ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ AiÀiÁªÀ PÁ®PÀÆÌ, J°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ EAvÀºÀ Dl
£Àq¢ É gÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
d®«ºÁgÀ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀ «¸ÀøÛ vÀ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è ¸ÀÄvÀ® Û Æ vÉgAÉ iÀÄ£ÀÄß PÀnÖ
ªÀÄgÉªiÀ ÁrzÀgÄÀ . MAzÉqÉ vÀgAÀ UÀ vÀgAÀ VvÀªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀgÆ É ÃªÀgz À À ¤Ã® d®gÁ².
ªÀÄvÉÆAÛ zÉqÉ vÉgAÉ iÀÄ »AzÉ gÀAUÀÄgÀAV£À vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ ªÀ¸çU ÛÀ ½
À AzÀ xÀ¼x À ½À ¸ÀÄªÀ
C®APÁgÀU½ À AzÀ ¹AUÁgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¤AwgÀÄªÀ D C¥Àgì AÉ iÀÄgÀÄ. amÉUÖ ¼À AÀ vÉ
ºÁgÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . DzÀgÉ amÉUÖ ½ À UÀÆ CªÀjUÀÆ EzÀÄÝzÄÀ MAzÉÃ ªÀåvÁå¸.À amÉUÖ ½ À UÉ
MAzÉÃ MAzÀÄ §tÚªÁzÀgÉ EªÀjUÉ £Á£Á §tÚU¼À ÄÀ . ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ gÉPÌÉ ºÀÄ¼ÀÄUÀ¼AÀ vÉ.
DzÀgÉ ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ°è gÉPA ÌÉ iÀÄ ºÀÄ¼ÀÄUÀ¼Æ À EµÉÆAÖ zÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¹UÀ¯ÁgÀªÅÀ .
J®ègÆ À £ÀUÄÀ vÀÛ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉ®ÄèvÁÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀgÄÀ . J®ègÆ À vÀªÄÀ ä
§mÉU Ö¼
À £À ÄÀ ß ºÁgÁr¹ vÀÆgÁr¹ vÀªÄÀ ä AiÀiËªÀ£ é ªÀ £ À ÄÀ ß ¥Àz æ ²À ð¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . CzÀgÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÁV §ºÀ¼À UÀzÝ® À ªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ±ÁAvÀUÆ É ½¸À®Ä £Á¹ÃgÀÄ¢ÝÃ£À¤UÉ
ºÉÆ¼É¢zÀÄÝzÄÀ MAzÉÃ MAzÀÄ G¥ÁAiÀÄ. CªÀ¤UÉ- F UÀ¯ÁmÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¦¸à ÄÀ ªÀÅzÄÀ
¸ÁPÁëvï EAzÀ¤ æ UÀÆ ÇÁzsåÀ J¤ß¹vÀÄ.
DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÄÀ UÁAiÀÄ£À £ÀÈvÀåU¼ À£À ÄÀ ß DgÀA¨sÀ ªÀiÁr¹zÀ. D ¸ÀAVÃvÀzÀ
gÀ¸Á¸Áéz£ À UÉ ÁV ¥ÀPz ÌÀ ° À è J®èªÇÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ EzÀÝªÅÀ. ºÀÆf, ªÀÄ¢gÁ¥ÁvÉ,æ ªÀÄlgÀÄ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ.
C¥Àg ì A É iÀÄgÀ PÀgÁ¼À ¤£ÁzÀ ¸À® é à ºÉÆwÛUÉ vÀtU Ú Á¬ÄvÀÄ. £À¹ÃgÀ¤UÉ
¸ÀAvÉÆÃµÀªÁV°®è.
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¤°è¹ ºÉÃ½zÀ, ``zsÄÀ ªÀÄÄQ ¤ÃgÉÆ¼ÀP,ÌÉ dÆmÁl Dr. £Á£ÀÆ
¤ÃgÉÆ¼ÀPÌÉ E½AiÀÄÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ¤ªÀÄU ä ¼À À Dl £ÉÆÃrzÀªÄÉ Ã¯É.''
¸ÀÄ¢Ý w½¸ÀÄªÀªgÀ ÄÀ F C¥Àu à AÉ iÀÄ£ÀÄß vÀqª À iÀ ÁqÀzÉ eÁj ªÀiÁrzÀgÄÀ . Fd®Ä
§gÀÄwÛzÝÀ AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀÄ §mÉU Ö ¼ À £ À ÄÀ ß ©aÑ ©aÑ ¤ÃjUÉ zsÄÀ ªÀÄÄQzÀgÄÀ . FdÄ
UÉÆwÛ®z è ªÀ gÀ ÄÀ zÀqz À ª À ÄÉ Ã¯É PÀÄ½vÀÄ ¤ÃgÉÆ¼ÀPÌÉ PÁ®Ä©lÄÖPÆ É AqÀÄ PÁ®¼Áîr¸ÀÄvÁÛ
vÀªiÀ ÁµÉ £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . £À¹ÃgÀÄ¢ÝÃ£ï MªÉÄä F vÀAqÀPÌÉ MªÉÄä D vÀAqÀPÌÉ
GvÉÃÛ d£À PÉÆqÀÄwÛzÝ.À
PÉ®ªÀÅ vÀgÄÀ tÂAiÀÄgÀÄ FdÄvÁÛ DlªÁqÀÄvÁÛ ¸ÀgÆ É ÃªÀgz À °À è ¸À®
é zÀÆgÀ
ºÉÆÃzÀgÀÄ. ¸ÀÄ¸ÁÛV ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀÅzÀgÀ°èzÀÝgÀÄ ; ¤¸ÀìºÁAiÀÄgÁV PÉÊ
C¯Áèr¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . ºÀwgÛ z À ° À z è ÝÀ PÉ®ªÀÅ vÀgÄÀ tÂAiÀÄgÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß G½¹PÉÆ¼À® î Ä
E½zÀgÄÀ . DzÀgÉ §¼À°zÀ AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀÄ CªÀg£ À Æ À ß ¨sz À ª æÀ ÁV »rzÀÄ
ªÀÄÄ¼ÀÄV¸ÀÄªÀÅzgÀ ° À z è Ýg À ÄÀ . CªÀgÀ ¥ÁætPÀÆÌ ¸ÀAZÀPÁgÀ §gÀÄªÀ ¹Üw§AvÀÄ.
£À¹ÃgÀÄ¢ÝÃ£ï PÀÆVzÀ. `ÈªÀg£ À ÄÀ ß G½¹ ! G½¹.''
C£ÉÃPÀ PÀAoÀU½ À AzÀ EzÉÃ zs¤ é À ºÉÆgÀnvÀÄ.
£À¹ÃgÀ PÉÊPÁ®Ä Dr¸ÀvÆ É qÀVzÀ ; £ÉUz É ÄÀ , PÀÄtÂz,À PÀÄ¥À½à ¹zÀ. DzÀgÉ ¤ÃgÉÆ¼ÀPÌÉ
E½AiÀÄ°®è. ªÀÄlgÀÄ CªÀ¤VAvÀ ºÉZÁÑV PÀÄtÂzÄÀ PÀÄ¥À½ à ¹zÀ. ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ E®è.
¥Àgz À AÉ iÀÄ ºÉÆgÀUq À É ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À C£ÉÃPÀ ¸À±¸ À çÛ À ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ¤AwzÀÝgÄÀ . CªÀg° À è
C£ÉÃPÀ FdÄUÁgÀgÄÀ ¥Àgz À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¹Ã½PÉÆAqÀÄ M¼ÀPÌÉ £ÀÄVÎzgÀ ÄÀ . ¤ÃgÉÆ¼ÀPÌÉ zsÄÀ ªÀÄÄQ
ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀªgÀ £ À ÄÀ ß JwÛ zÀqPÀ ÌÉ vÀAzÀgÄÀ . D vÀgÄÀ tÂAiÀÄgÀÄ ¥Àe æ ÁÕ ±ÀÆ£ÀågÁVzÀÝgÄÀ .
DzÀgÉ ¥Áæt¨sAÀ iÀÄªÉÃ£ÀÆ EgÀ°®è. zÁ¹AiÀÄgÀÄ CªÀjUÉ G¥ÀZÁgÀ ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
CªÀg£ À ÄÀ ß gÀQ¹ ë zÀ UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ ¤AwzÀÝgÄÀ . ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À PÀÈ¥ÁzÀÈ¶Ö
vÀªÄÀ ª ä ÄÉ Ã¯É ©Ã¼À°, §ºÀÄªÀiÁ£À ¹UÀ° JAzÀÄ D²¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À zÀÈ¶Ö CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©vÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ vÀPt ë À CªÀg£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ §½UÉ
PÀgz É .À vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÉÃ CªÀgÄÀ §½UÉ §AzÀgÄÀ .
``¤ªÀÄä ºÉ¸gÀ ÄÀ ?'' ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¥À²æ ß¹zÀ.
CªÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ºÉ¸gÀ £ À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀgÄÀ .
``¤ÃªÀÅU¼À ÄÀ M¼ÀPÌÉ KPÉ §A¢j ?''
CªÀgÀ dAWÁ§® GqÀÄVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
`ÀiÀiÁgÀÄ PÀg¢ É zÀÝgÄÀ ¤ªÀÄ£ ä ÄÀ ß ? AiÀiÁgÀ C¥Àu à ¬ É ÄAzÀ §A¢¢Ýj? ºÀÆAÕ . .
ºÉÃ½ ; ¨ÉÆUÀ½.''
CªÀgÄÀ DvÀðgÀ PÀÆUÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀÝgÄÀ . ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ±ÀjÃgÀ ºÉÆwÛzÝg À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ
£ÀÄVÎ §AzÀgÄÀ .
DzÀgÉ CªÀg° À è M§â¤UÉ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ zsÊÉ AiÀÄð §AvÀÄ. ``dºÁÕ¥£ À Áºï
gÀªgÀ ÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß §zÀÄQ¹ JAzÀÄ ºÀÄPÀÄA ªÀiÁr¢j.''
``¸ÉÊvÁ£ÀgÁ ! ¤ªÀÄUÉ ºÀÄPÀÄA ªÀiÁrzÉ !'' CªÀ£ÄÀ UÀÄqÀÄVzÀ.
``ºÁUÁzÀgÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ KPÉ zsÄÀ ªÀÄÄPÀ°®è ?'' CªÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì° À è J¢ÝvÄÀ .
DzÀgÉ DvÀAPÀ ¨sA À iÀÄUÀ½AzÀ K£À£Æ À ß ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . xÀgx À g À £ À É
£ÀqÄÀ UÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ .
£À¹Ãgï C¥Àu à ¬
É ÄvÀ.Û `ÀiÀiÁªÀÅzÀgÀ PÀtÄÚU½ À AzÀ EªÀgÄÀ EªÉ®ª è £À ÄÀ ß
£ÉÆÃrzÀgÆ É Ã D vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß vÀÄAqÀj¹, ¥Àg¹À ÃçÛ AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸À²à ð¹zÀ EªÀgÀ PÉÊUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀvjÛ À ¹.''
SÁ¸Á ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀÄ CªÀg® É gè £ÀÆ À ß ¸ÉgÉ »rzÀgÄÀ . vÉgAÉ iÀÄ ºÉÆgÀUq À É CªÀgÀ
PÀUÆ É Î¯É £Àq¬ É ÄvÀÄ. ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À DeÉÕ CPÀgë ±À BÀ ¥Á°¸À®n à vÖ ÄÀ .
MqÉzÀ UÀAl°AzÀ £À¹Ãgï ºÉÃ½zÀ, ``SÁéeÁªÀÄlgÀÄ, vÀªiÀ ÁµÉAiÉÄ®è ºÁ¼ÁV
ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. E£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À G¥ÁAiÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄ.''
SÁéeÁªÀÄlgÀÄ«£À ¸ÁºÀ¸À AiÀiÁªÁUÀ¯Æ É Ã GqÀÄVºÉÆÃVvÀÄ.Û

£À¹ÃgÀÄ¢ÝÃ£ï C£ÉÃPÀ Dl «£ÉÆÃzÀU¼À £ À ÄÀ ß AiÉÆÃa¹ ºÀÄqÀÄQzÀ. ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ
EªÉ®èªÀ£ÀÆß PÀAqÀÄ £ÀqÀÄVºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À£À£ÀÄß
¸ÀAvÉÆÃµÀ¥rÀ ¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û C£ÉÃPÀ DlUÀ¼ÄÀ DzÀÄªÀÅ. ¤Ã®¸ÀgÆ É ÃªÀgÀ CªÉ®ª è £
ÀÆÀ ß
£ÉÆÃrvÀÄ. vÀ£ßÀ C£ÀAvÀ C¯ÉU¼À °
À è CªÉ®ª
è £
ÀÆ À ß CqÀV¹PÉÆArvÀÄ.
58
¹PÀAzÀgï ®Æ¢AiÀÄ PÀtUÚ Â É UÁé°AiÀÄgï ªÀÄÄ½î£AÀ wvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É
C£ÉÃPÀ ¸Áj ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀ. DzÀgÆ À CzÀÄ CªÀ£À PÉÊªÀ±ª À ÁUÀ°®è. ¹PÀAzÀg£ À À
¸ÉÆÃzÀgÀ d¯Á¯ï eË£ï¥ÀÄgÀ, §AUÁ¼ÀzÀ PÀqÉ zÀAUÉ J¢ÝzÝ.À ¹PÀAzÀgï CvÀÛ ºÉÆÃzÁUÀ
CªÀ£ÄÀ CAvÀªð É ÃzÀzÀ PÀqUÉ É NrºÉÆÃzÀ. ¹PÀAzÀgï eË£ï¥ÀÄgÀª£ À ÄÀ ß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ.
eË£ï¥ÀÄgÀzÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ºÀÄ¸ÉÃ£ïµÁºï - CªÀ£À ºÉ¸jÀ £À¯Ãè É ºÀÄ¸ÉÃ¤Ã PÁ£Àq í À gÁUÀ
«SÁåvª À ÁVvÀÄ,Û CªÀ£ÃÉ eË£ï¥ÀÄgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄAzÀªÁzÀ PÀlq Ö UÀ ½ À AzÀ ¹AUÀj¹zÀÝ -
FUÀ §AUÁ¼Àz° À è C¯ÉzÁqÀÄwÛzÝ.À ¹PÀAzÀgï CAvÀªð É ÃzÀPÌÉ §gÀ®Ä ®PÉÆßÃ«£À¯Ãè É
G½zÀÄPÉÆAqÀ. ®PÉÆßÃ £ÀUgÀ À aPÀz Ì ÁzÀgÆ À CzÀgÀ ¸ÀÄvÀt Û ¥Àz æ ÃÉ ±À zÉÆqÀz Ø ÁVvÀÄÛ ;
§ºÀ¼À ¥s® À ªÀvÁÛVvÀÄ.Û eË£ï¥ÀÄgÀª£ À ÄÀ ß ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆAqÁUÀ CzÀgÀ eÉÆvÉ ®PÉÆßÃ
PÀÆqÀ zÉº° À UÉ C¢üÃ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
¹PÀAzÀgï ®PÉÆßÃ«£À°è vÀAVzÁÝUÀ CªÀ£À §½ C£ÉÃPÀ ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼À ÄÀ
¸ÉÃjzÀgÄÀ . ¹PÀAzÀg¤ À UÉ vÀ£ßÀ zsª À ÄÀ ðzÀ°è C¥ÁgÀ £ÀA©PÉ ; PÀoÆ É ÃgÀ ¤µÉ.× CªÀ£ÄÀ
ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼À À gÁd£ÉÊwPÀ ªÀÄºÀvª é À ÃÉ £ÉA§ÄzÀ£Æ À ß CjwzÀÝ.
F ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä ºÉZ¼ ÑÀ ªÀ £À ÄÀ ß PÉÆaÑPÆ É ¼À® î Ä `ÀiÀiÁªÀ »AzÀÄ
¨ÉÃPÁzÀgÆ À JzÉ¬ÄzÀÝgÉ £ÀªÄÀ ä ºÀwg Û À §AzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ «µÀAiÀÄªÁV ªÁzÀ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ'' JAzÀÄ qÀAUÀÆgÀ ºÉÆqÉ¹zÀgÄÀ .
ªÀÄvÁÛjUÀÆ F ¸ÀªÁ®£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzgÀ ° À è G¥ÀAiÉÆÃUÀ PÁt°®è. ¨ÉÆÃzs£À À
CªÀgÀ DºÁé£ª À £À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹zÀ. CªÀ£ÄÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼ÄÀ wÃxÀðAiÀiÁvÉæ
ªÀiÁrzÀ£AÀ vÀgÀ CAiÉÆÃzså¬ É ÄAzÀ ªÀÄzsÄÀ gÁ, §ÈAzÁªÀ£z À À PÀqUÉ É §gÀÄwÛzÝ.À µÁ»Ã
¸ÉÊ£ÀåzÀ vÀªiÀ ÁµÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA§ §AiÀÄPÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ªÁzÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§
D¸ÉAiÀÄÆ ªÀÄÆrvÀÄ. ±Á¸ÁÛçxð À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg® À Aè vÀÆ CªÀ£ÄÀ CzÀPÁÌVAiÉÄÃ
ºÀÄnÖzÝ£ ÀÆÉ Ã JA§AwvÀÄ.Û ªÀiË°éU¼À À ªÀÄd°¹UÉ ºÉÆÃzÀ.
MgÀmÁzÀ ¥ÀAZÉ, GzÀÝªÁzÀ ¤®ÄªÀAVAiÀÄ£ÀÄß vÉÆlÄÖ GzÀÝªÁzÀ dÄnÖ£À
ªÉÄÃ¯É ¸Àtz Ú ÁzÀ ¥ÉÃlªÀ£ÄÀ ß PÀnPÖ Æ É AqÀÄºÉÆÃzÀ. J®èªÇÀ PÉÆPÀg Ì AÉ iÀÄ ªÉÄÊ£ÀAvÉ ©½;
§jUÁ®Ä ; PÉÊAiÀÄå°è PÉÆÃ®Ä. ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃr £ÀPg ÌÀ ÄÀ . ªÀÄÄ¯ÁèU¼À ÄÀ

CªÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ PÀÆqÀ¯É ºÀÄ§Äâ UÀAnQÌzÝg À ÄÀ .
¸À® é à ºÉÆwÛ£¯ À Ãè É ¸À¨Ás AUÀt vÀÄA©ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¹PÀAzÀgï C°èUÉ §AzÀÄ
G£ÀßvÀ D¸À£z À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄAr¹zÀ. ZÀZð É DgÀA¨sª À Á¬ÄvÀÄ.
``RÄzÁ M§â£Æ É Ã ºÀ®ªÀgÆ É Ã?''
``M§â ; PÉÃªÀ® M§â£ÃÉ J®èzgÀ ® À Æè ªÁå¥£ Û À ÁVzÁÝ£.É ''
``£ÀªÄÀ ä ¸ÀÆ¦üU¼À Æ À EzÀ£ßÉ Ã ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ CªÀgÀ w½ªÀ½PÉ vÀ¥ÄÀ .à £ÁªÀÅ
RÄzÁ J®èjVAvÀ®Æ, J®èjAzÀ®Æ ©ü£ßÀ £AÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ ªÉ, ¤Ã£ÀÄ C®èªAÉ zÀÄ
¸Á¢ü¸ÄÀ £ÉÆÃqÉÆÃt.''
``¥Àgª À iÀ ÁvÀä J®èg® À Æè C©ü£ßÀ £ÁVAiÀÄÆ EzÁÝ£,É ©ü£ßÀ £ÁVAiÀÄÆ EzÁ£É.
£ÀªÄÀ ä ±Á¸ÉÆÃçÛ ¥À¤µÀvÄÀ UÛ ¼À Æ À EzÀ£ßÉ Ã ¸ÁgÀÄvÀª Û .É IÄ¶UÀ¼Æ À , PÀ«UÀ¼Æ À ¸ÀºÀ EzÀ£ßÉ Ã
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É J®èªÇÀ £ÉÃgÀªÁVAiÀÄÆ EªÉ, «gÀÄzÀÞªÁVAiÀÄÆ EªÉ.''
``¸À® é à CAvÀÆ ¤Ã£ÀÄ M¦àPÆ É AqÉ. RÄzÁ£À §½UÉ ºÉÆÃUÀ®Ä MAzÉÃ
ªÀiÁUÀðªÉÇÃ CxÀªÁ C£ÉÃPÀ«ªÉAiÉÆÃ?''
``ªÀÄ£ÀÄµÀåg¶ É zÖ ÁÝgÆ É Ã CµÀÆÖ ªÀiÁUÀðUÀ½ªÉ. DzÀgÉ J®ègÆ À ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÄÀ MAzÉÃ
eÁUÀP.ÌÉ ''
``CAzÀgÉ ªÀÄgÀ, PÀ®Äè ªÀÄtÄÚ ªÀÄÈUÀ K£À£ÄÀ ß ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ¥ÀÆf¹ C°èUÉ
¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÉÆÃ?''
`ÈªÀÅU¼À £À ÄÀ ß CxÀªÁ EªÀÅU¼À ° À è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ DAvÀAiÀÄðzÀ°è
±Àz
æ ÁÞ¨QÀ s UÛ ½ À AzÀ DgÁ¢ü¹zÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ RArvÀ UÀÄj ªÀÄÄlÄÖvÁÛ£.É ''
``ªÀÄÆwð¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÆ À ¸Àº?À ''
``ºËzÀÄ.''
``PÀ®Äè vÀÄAqÀ£ÄÀ ß ?''
``CªÀÅ PÀ®Äè vÀÄAqÀ®,è ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ ¥Àwæ ÃPÀ.''
``¤ªÀÄä AiÉÆÃVUÀ¼ÄÀ RÄzÁ£À£ÄÀ ß ¤gÁPÁgÀ§º æ £äÀ AÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É D £ÀA§ÄUÉ
ªÀÄvÀÄÛ F PÀ°£ è À ¥ÀÆeÉUÉ ªÀåvÁå¸À EzÉAiÉÆÃ E®èªÇÉ Ã ?''
`ÈgÀÄªÀÅzÆ À GAlÄ, E®è¢gÀÄªÀÅzÆ À GAlÄ. DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀ CjªÀÅ ºÁUÀÆ
¨sQÀ AÛ iÀÄ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ CªÀ®A©¹zÉ.''
``ªÀiËqsåPÀ Æ À Ì §Ä¢ÞªAÀ wPÉUÆ À K£ÁzÀgÆ À ªÀåvÁå¸À EzÉAiÉÆÃ E®èªÇÉ Ã?""
``§ºÀ¼À §ºÀ¼.À ªÀiËqsåÀ §Ä¢ÞAiÀÄ MAzÀÄ ¹Üw. §Ä¢Þ ªÀiËqsåz À À ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ
¹Üw.''
``KAiÀiï, K£ÀÄ MzÀgÄÀ wÛÃAiÀiÁ?'' ¹PÀAzÀgï CgÀazÀ.

¨ÉÆÃzs£ À À GvÀgÛ À PÉÆlÖ, ``£Á£ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ ºÉÃ½zÉÝÃ£É dºÁÕ¥£ À Áºï.''
``ZÀZðÉ ªÀiÁqÀ®Ä §A¢¢ÝÃAiÉÆÃ CxÀªÁ D°ªÀÄgÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß CªÀªiÀ Á£ÀªiÀ ÁqÀ®Ä
§A¢¢ÃAiÉÆÃ ?'' ¹PÀAzÀgï gÉÃVzÀ.
¨Áæºät À ¤¨sð À AiÀÄ¢A¢zÀÝ. ¤µÀÌA¥À¸g éÀ z À ° À è ºÉÃ½zÀ, ``ªÁzÀ ªÀiÁqÀ®Ä
§A¢zÉÝÃ£É. ¸Àvåª À £À ÄÀ ß CgÀ¸® À Ä, ¸Àvåª À £ À ÄÀ ß ¥Àwæ ¥Á¢¸À®Ä §A¢zÉÝÃ£É. £À£ßÀ ªÀiÁvÀÄ
vÀªÄÀ UÉ ªÉÄZÀÄUÑ É DUÀ¢zÀÝgÉ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É.''
DzÀgÉ CªÀ£À ªÀÄ£À¹£ ì °À è NrºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉA§ EZÉÒAiÉÄÃ£ÀÆ EgÀ°®è.
ªÀiË°éU½ À UÀÆ ¸ÀºÀ CªÀ£ÄÀ F jÃw vÀ¯AÉ iÉÄwÛPÆ É AqÀÄ, «ÄÃ¸É wgÀÄV¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ EµÀ« Ö gÀ°®è. ¸ÀvåÀ±Æ É Ãzs£ À É C°è AiÀiÁgÀ GzÉÝÃ±ÀªÇÀ DVgÀ°®è.
M§âg£ ÀÆ É ß§gâ ÄÀ ¥Àg¸À gà À À vÀªÄÀ ä ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß ©ÃgÀÄªÀ ¥ÉÃæ gÀu¬ É ÄAzÀ ¢Ã¥ÀgÛ ÁUÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ .
¨ÉÆÃzs£ À£ À À UÀÄArUÉ ¤¨sð À AiÀÄªÁVvÀÄ.Û ªÀÄÄ¯ÁèU½ À UÉ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ¨ÉA§®«vÀÄ.Û
C®è°è ¤AwzÀÝ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ D KPÁAUÀ «ÃgÀ£ÁzÀ ¨Áæºt äÀ £À£ÄÀ ß
ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄZÀ£ Ñ AÉ zÀÄ w½zÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ CªÀ£À zsÊÉAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr CªÀgÀ ªÀiÁ£ÀªÀ
ºÀÈzÀAiÀÄ CªÀjUÉ ºÉÃ½vÀÄ. `ÈªÀ£ÃÉ ¤dªÁzÀ UÀAqÀÄ¹¥Á¬Ä. DzÀgÉ §qÀ¥Á¬Ä
J¯ÁèzgÀ Æ À KlÄwAzÀgÉ !''
M§â ªÀiË°é ºÉÃ½zÀ, ``ºÉÃUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛÃAiÀiÁ ¨ÉÆªÀÄ£ ä ï, ¸ÉÆÃ®Ä M¦àPÆ É Ã,
E¸ÁèA zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀÄ. DUÀ ¤Ã£ÀÄ E°èAzÀ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``£À£ßÀ zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß vÀåf¹ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸À®Ä CzÀÄ AiÀiÁªÀ
zsª
À ÄÀ ðPÉÌ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉÃ?'' ¨ÉÆÃzs£ À À ¤¨sð À AiÀÄ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ.
`ÈzÀÄ PÀÄ¥sïæ !* PÀÄ¥sïæ ! !'' ªÀiË°éU¼ À®É gè Æ À MnÖUÃÉ CgÀazÀgÄÀ .
``J°èAiÀÄªÀ£Æ É Ã ¤Ã£ÀÄ ?'' ¹PÀAzÀgï ¥À²æ ß¹zÀ.
`ÙÁé°AiÀÄj£Àª£ À ÄÀ '' CªÀ£ÄÀ ¤¨sð À AiÀÄªÁV GvÀgÛ À PÉÆlÖ.
`ÙÁé°AiÀÄj£Àª£ À ÄÀ ! ªÀiÁ£À¹AºÀ£À UÀÆqsZ À ÁgÀ C£ÀÄß.''
``ªÀiÁ£À¹AºÀ£À UÀÆqsZ À ÁgÀ£® À .è ªÀiÁ£À¹AºÀ£Æ É qÀ£É dUÀ¼À PÁAiÀÄÄÝ §A¢zÉÃ£É.
UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß vÀåf¹ C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ¼ÁzÀªÅÀ.''
``±ÀÄzÀÞ ¸ÀÄ¼ÀÄî ; ¨ÉÆPÀ¼.É ''
ZÀZð É ¤AvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. FUÀ ¨ÉÆÃzs£ À £À £À ÄÀ ß K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ
¥À±æ ßÉ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
*
E¸ÁèA zsª
À ÄÀ ðPÉÌ «gÉÆÃzsª
À ÁzÀÄzÀÄ.
¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀiË°éU½ À UÉ C¥Àu à ¬É ÄvÀÛ ; `ÈªÀ£À ºÀu§ É gÀºÀ ¤ªÀÄä PÉÊ°zÉ. ¤ÃªÉÃ
¤±À¬Ñ Ä¹.''
¨ÉÆÃzs£ À ¤
À UÉ FUÀ K£ÁUÀÄªÀÅzÉA§ÄzÀgÀ CjªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¤UÉ vÀ£ßÀ
CAvÀgAÀ UÀz° À è JAzÀÆ E®èzÀ MAzÀÄ Gdé® PÁAw PÁtÂ¹vÀÄ.
ªÀiË°éU¼À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À®Ä vÀqª À ÁUÀ°®è. ¸À®é à ºÉÆvÀÄÛ CªÀgÄÀ
vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ° ä Aè iÉÄÃ ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÀgÄÀ . ¨ÉÆÃzs£ À ¤À UÉ CzÀÄ w½AiÀÄ°®è.
ªÀiË°éU¼À ÄÀ wÃ¥ÀÄð PÉÆlÖgÄÀ . `È¸ÁèA zsª À ÄÀ ðªÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀÄ ; E®è¢zÀÝgÉ
vÀ¯É M¦à¸ÄÀ .''
¸Àµà ª
Ö À ÁzÀ ¤µÀA Ì ¥À ¸Àg ézÀ ° À è ¨ÉÆÃzs£ À À CªÀgÀ wÃ¦ðUÉ vÀ¯É ¨ÁVzÀ. ``£À£ßÀ
zsª
À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß vÀåf¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀvjÛ À ¹ ZÉAqÁr. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ
£À£ßÀ vÀ¯AÉ iÀÄ®è. £Á£ÁågÄÀ ? D vÀ¯É AiÀiÁªÀÅzÄÀ ?''
FUÀ®Æ CzÉÃ ¸ÀÆ¦üU¼ À À ºÀÄZÀÄÑ MzÀgÁl, CzÉÃ G£ÁäzÀ ! ¹PÀAzÀgï
¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ. ¨ÉÆÃzs£ À À ¥À¸æ gÛ À À ¥Àwæ ªÉÄAiÀÄAvÉ CZÀ®£ÁV ¤AwzÀÝ. «ÃgÀ£AÀ vÉ
JzÉAiÀÄ£ÀÄß vÉgz É ÄÀ ¤AwzÀÝ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¹¥Á¬ÄUÀ¼À ªÀÄ£À¹Uì É EzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ CAiÉÆåÃ J¤ß¹vÀÄ. `ÀiÀiÁ
C¯Áèºï ! EzÉÃ£ÁUÀÄvÀz Û .É F §qÀ¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß KvÀPÌÉ PÉÆ®Äèwz Û ÁÝg?É ''
DzÀgÉ ¹PÀAzÀg£À À gÁdåz° À ,è ªÀÄÄ¯ÁèU¼À À gÁdåz° À è ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ «ªÀ±gÀ ÁVzÀÝgÄÀ .
¤«ðÃAiÀÄðgÁVzÀÝgÄÀ ., vÀªÄÀ ä ÇÀªÄÀ xÀðvÉAiÀÄ CjªÀÅ CªÀjVvÀÄ.Û ¨ÉÆÃzs£ À £À ÄÀ ß
PÉÆ¯ÉUq À ÄÀ PÀjUÉ M¦à¸¯ À Á¬ÄvÀÄ.
¸ÁAiÀÄÄªÁUÀ®Æ ¸ÀºÀ CªÀ£ÄÀ C¯Áèqz À É ±ÁAvÀ£ÁV, ¤¨sðÀ AiÀÄ£ÁVzÀÝ. CªÀ£ÄÀ
¸ÀªÁðAvÀAiÀiÁð«Ä. £À£Æ É ß¼ÀU,É F PÉÆ¯ÉUq À ÄÀ PÀ£Æ É ¼ÀUÆ À EzÁÝ£.É PÉÆ¯ÉUq À ÄÀ PÀ£À
PÀwÛAiÀÄ°èAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ªÁå¥ÀÛ£ÁVzÁÝ£É. £À£Àß ²gÀ¹ì£À°èAiÀÄÆ CªÀ£ÉÃ
«gÁdªÀiÁ£À£ÁVzÁÝ£.É CªÀ£ÄÀ ¸ÀªðÀ ªÁå¥.Û À CªÀ£À zÀÈ¶AÖ iÀÄ°è «±Àz é À ZÀgÁZÀgUÀ ¼À ® Éªè ÇÀ
MAzÉÃ. ¯ÁT Cl®gÀ°Aè iÀÄÆ ¸ÀºÀ CªÀ£ÄÀ EzÁÝ£É ! CªÀg° À Aè iÀÄÆ CªÀ£ÄÀ
ªÁå¥£ Û À ÁVzÁÝ£AÉ iÉÄ ? ºÁUÁzÀgÉ £Á£ÀÄ CªÀj§âgÀ £ÀqÄÀ ªÉ KPÉ ¨sÃÉ zÀªt É ¹Â zÉ ?
DzÀgÉ CzÀÄ ªÀuÁð±Àª æ ÄÀ zsª À ÄÀ ðzÀ ªÀiÁvÀÄ. K£ÁzÀgÆ À DUÀ°. FUÀ AiÀiÁgÀ
«µÀAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì° À è zÀÄ¨sÁðªÀ£É E®è. zÉÃé µÀ«®è. ¹PÀAzÀg£ À À ªÉÄÃ®Æ,
ªÀiË°éU¼ À À ªÉÄÃ®Æ ¸ÀºÀ zÉÃé µÀ«®è. AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ®Æ zÉÃé µÀ«®è. £Á£ÀÄ JAzÉÆÃ
gÁUÀ zÉÃé µÀU½À UÉ CwÃvÀ£ÁVzÉÝÃ£É.
PÉÆ¯ÉUq À ÄÀ PÀ CªÀ£À ¥À±æ ÁAvÀ UÀA©üÃgÀ ªÀÄÄzÉAæ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr PÀt ë PÁ®
«ZÀ°vÀ£ÁzÀ.
¨ÉÆÃzs£ À À ºÉÃ½zÀ, ``vÀqª À ÃÉ PÉ? ºÉÆr.''

PÀlÄPÀ£À PÉÊ ¤§ð®ªÁ¬ÄvÀÄ. PÀt ë PÁ® CªÀ£À PÀwÛ £ÀqÄÀ VvÀÄ.
¨ÉÆÃzs£ À¤À UÉ vÀ£Æ É ß¼UÀ É AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã MAzÀÄ CªÀåPÛ À ¢Ã¦Û PÁtÂ¹vÀÄ.
``ºÉÆr'' ¨ÉÆÃzs£ À À PÀPð
À ±À PÀAoÀ¢AzÀ PÀlÄPÀ¤UÉ zsÊÉ AiÀÄð PÉÆlÖ.
PÀwÛ CªÀ£À PÀw£ Û À ªÉÄÃ¯É ºÀj¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ F¦ìvÀ ¯ÉÆÃPÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀ.
¹PÀAzÀgï, ªÀiË°éU½ À UÉ ¨ÉÆÃzs£ À£ À À ªÀÄgÀtªÁvÉð ªÀÄÄnÖ¹zÀgÄÀ .
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÉÊ¤PÀjUÉ D §qÀ¨ÁæºÀät£À PÉÆ¯É gÀÄa¸À°®è. ¸Àé®à
UÀ¯ÁmÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¹PÀAzÀgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË°éU¼À ° À è ZÀZð É D¬ÄvÀÄ.
C£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÄÀ J¸ÀVzÀ PÀÈvÀåU½ À AzÀ CªÀ£À EwºÁ¸ÀzÀ ¥ÀÄl¥ÀÄlªÀÇ
PÀ®Ä¶vÀªÁV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
®Æn zÀgÆ É ÃqÉAiÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¹¥Á¬ÄUÀ½UÉ ºÀAa CªÀgÀ UÉÆtUÁlªÀ£ÄÀ ß
CqÀV¹zÀ.
DzÀgÉ AiÀiÁªÀ ¨ÉAQ «UÀº æ UÀ ¼À £ À ÄÀ ß zÉÃªÀªÄÀ A¢gÀU¼À £ À ÄÀ ß MqÉzÄÀ zÀjAzÀ®Æ
¸ÀºÀ ºÀwÛ PÉÆArgÀ°®èªÇÉ Ã CzÀÄ M§â ¨ÉÆÃzs£À £À À ªÀz¬ É s ÄAzÀ ¥Àd æ ° é ¹vÀÄ. CAvÀªðÉ ÃzÀ
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀqUÉ ¼À ° À è d£ÀgÀ JzÉ PÀÄ°±À PÀoÆ É ÃgÀªÁV AiÀÄzÀÞPÁÌV vÉgz É ÄÀ ¤AwvÀÄ.
¹PÀAzÀgï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀÄÄ¯ÁèU¼ À ÄÀ , ¸ÀgzÀ ÁgÀgÄÀ zÉº° À AiÀÄ §ÄqÀ FUÀ
¨sz
Àª æ À Á¬ÄvÉAzÀÄ w½zÀgÄÀ . DzÀgÉ CzÀgÀ §ÄqÀ C®ÄVvÉAzÀÄ dgÀhÄðjvÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ
CªÀjUÉ ºÉÃUÉ UÉÆvÁÛU¨ À ÃÉ PÀÄ ? zÉº° À AiÀÄ ¸ÁªÀiÁædåª£ À ÄÀ ß CRAqÀUÆ É ½¸ÀÄªÀ
ªÀiÁUÀðzÀ°è E£ÀÆß JgÀqÄÀ PÀAlPÀU½À zÀÝªÅ.À MAzÀÄ UÁé°AiÀÄgï, ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ªÉÄÃªÁqÀ.
ªÉÄÃªÁqÀ ¸À® é à zÀÆgÀz° À vè ÄÀ .Û DzÀgÉ UÁé°AiÀÄgï ªÀÄUÀÄÎ°£À ªÀÄÄ¼ÁîVvÀÄ.Û zÉº° À ¬ÄAzÀ
UÁé°AiÀÄj£À §½UÉ §gÀ®Ä ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ »rAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ DUÁæ£UÀ gÀ ª À £
À ÄÀ ß
¸ÁÜ¦¸À®Ä, CzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ ±ÀQÛ ±Á°AiÀiÁzÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ PÉÃAzÀª æ £À ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä ¹PÀAzÀgï
¤±À¬Ñ Ä¹zÀ. C°èAzÀ §ºÀÄ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß zsÆ À ½Ã¥Àl ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ,
ªÉÄÃªÁqÀPÌÉ ªÀÄtÄÚ ªÀÄÄQÌ¸§ À ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹ ªÀÄ£Àz¯ À Ãè É »VÎz.À
59
UÁé°AiÀÄgï zÀÄUÀð«zÀÝ ¨Élz Ö À GvÀgÛ zÀ À ¸ÉgUÀ ÄÀ ¸À®
é à PÉ¼PÀ ÌÉ ¨ÁVzÉ. £Á®ÄÌ
ªÀµð À UÀ¼¯À Ãè É CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ®Ä ¤«ÄðvÀªÁ¬ÄvÀÄ.
zÀÄUÀðzÀ ªÉÄÃ°£À ¥ÁæPÁgÀPÌÉ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÉ ¥ÁæPÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀnz
Ö gÀ ÄÀ . PÉ¼VÀ £À
PÉÆÃmÉAiÀÄ PÉ¼VÀ ¤AzÀ gÁ¬Ä UÁæªÄÀ zÀ ¸ÁAPÀ£¢ À AiÀÄ UÀÄ¥ÀÛ £Á¯É UÀÆdj ªÀÄºÀ°£À
PÉ¼¨
À Ás UÀPÌÉ §A¢vÀÄ.Û vÀÆ©£À ªÀåª¸ À ÜA
É iÀÄÆ D¬ÄvÀÄ. UÀÆdj ªÀÄºÀ®Ä ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
£ÀÆgÉÊªÀvÄÀ Û UÀd GzÀÝ, £ÀÆgÉÊªÀvÄÀ Û UÀd CUÀ®«vÀÄ.Û ªÉÄÃ¯É JgÀqÄÀ CAvÀ¸ÄÀ Û PÉ¼¨ À Ás UÀzÀ
ªÀÄzsåÀz° À è ¸ÁAPÀ £À¢AiÀÄ £Á¯ÉAiÀÄ ¤ÃjUÁV MAzÀÄ ¸ÀgÆ É ÃªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀ® Û Æ
MAzÀÄ ªÀgÁAqÀ«vÀÄ.Û ªÉÄÃ¯ÁãUz À À ªÀÄzsåz
À ° À è «±Á®ªÁzÀ CAUÀ¼.À CzÀgÀ ¸ÀÄvÀ® Û Æ
gÀªÄÀ åªÁzÀ G¥Àjà UÉU¼À ÄÀ , ©¹®ÄªÀÄZÀÄUÑ ¼À ÄÀ . ºÉÆgÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ M¼ÀUÉ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ
gÀÆ¥À ¸Àgé Æ À ¥ÀU¼À À ¥Àwæ ©A§ªÉÇÃ JA§AvÉ ¨sª À åÀ ¸ÀÄAzÀgª À ÁVvÀÄ.Û PÉÆoÀrUÀ¼À ¨ÁV®Ä
«ªÁºÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ®vÁ«vÁ£ÀzÀ zÉÆåÃvÀPª À ÁVvÀÄ.Û ««zsÁPÁgÀzÀ eÁ¼ÀAzÀUæ ¼À ÄÀ ,
UÀªÁPÀUë ¼À ÄÀ , D ¨sª À £ À z
À À ZÉ®Ä«UÉ ªÉÄgÀÄUÀÄ PÉÆqÀÄwÛzÝª À ÅÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ E§âgÄÀ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À vÁ¬ÄAiÀiÁVzÀÝ¼ÄÀ . M§â£À ºÉ¸g À ÄÀ
gÁd¹AºÀ, ªÀÄvÉÆ§ Û â ¨Á®¹AºÀ. ¯ÁT CªÀg£ À ÄÀ ß ¦æÃw¬ÄAzÀ gÁeÉ, ¨Á¯É JAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ®Ä AiÀiÁªÀ¼ÉÆÃ ±ÀQÛ±Á°¤AiÀiÁzÀ,
¸ËAzÀAiÀÄðªÀÄ¬ÄAiÀiÁzÀ vÁ¬ÄAiÉÆ§â¼ÄÀ vÀ£ßÀ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É FªÀðgÀÄ
¹AºÀ¸z À ÈÀ ±gÀ ÁzÀ ¸ÀÄ¥ÀÄvÀgæ £ À ÄÀ ß PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ ¸ÁAzÀ±æ ÁAw¬ÄAzÀ PÀÆwgÀÄªÀ¼Æ É Ã
JA§AwvÀÄ.Û UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ°¤AzÀ ¸À® é à ªÉÄÃ®PÉÌ JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¥ÁæPÁgÀU¼À ÄÀ , CzÀgÀ
zÀQt ë zÀ°è ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ«vÀÄ.Û CzÀÄ E£ÉßÃ£ÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û D ¥ÁæaÃgÀ
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¤Ã¼ÀªÁzÀ RqÀÎªÇÉ Ã JA§AwvÀÄ.Û ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ
ªÀdª æ ÄÀ Ä¶ÖAiÀÄ°è, D PÀwAÛ iÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ vÀ£ßÀ ¥Àe æ U É ¼
À À gÀPuëÀ UÉ ÁV
¤AwzÁÝ£Æ É Ã JA§AwvÀÄ.Û
ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ PÉ®¸ÀªÇÀ ªÀÄÄV¢vÀÄ.Û ªÉÄÃ¯ÁãUz À À ºÉÆgÀ ¥Á±Àð é zÀ PÉ®ªÀÅ
¨sÁUÀU¼ À ° À è ¨Á¼ÉAiÀÄ J¯ÉU¼ À £
À ÄÀ ß E£ÀÆß PÉw¹ Û gÀ°®è. D PÉ®¸ÀªÇÀ MAzÀÄ ¢£À
ªÀÄV¬ÄvÀÄ.
UÀÈº¥ À ª
æ À ÃÉ ±ÀPÁÌV gÀAUÀ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ ¢£À ªÀÄÄºÀÆvÀð ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀgÄÀ . PÁªÀÄ£À
ºÀ§z â À ¢£À ªÉÆzÀ¯ÃÉ d£ÀPÌÉ ºÀÄZÀÄÑ »r¢gÀÄvÀz Û .É CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ EzÀÆ ¸ÉÃjzÀgÉ
PÉÃ¼À¨ÃÉ PÉÃ ! ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ, UÀÆdjªÀÄºÀ¯AÉ zÀgÉ d£ÀjUÉ CzÀg° À è AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã
MAzÀÄ DwäÃAiÀÄvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û
UÀÈºÀ¥ª æ À ÃÉ ±ÀzÀ ªÀÄÄºÀÆvÀð §gÀÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û
¸ÉÊ¤PÀgÄÀ PÉÃ¸ÀjÃ ªÀtðzÀ ¥ÉÃlªÀ£ÄÀ ß zsjÀ ¹zÀgÄÀ . CªÀÅU¼ À ÄÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À
PÉÃ¸Àj §tÚzÀ ¸ÀÆAiÀÄð zsd é À zÉÆqÀ£É ¥Àwæ ¸À¢ à ð ü ¸ÀÄwÛzÝª À ÅÀ . £ÀUgÀ z
À À ºÉAUÀ¸gÀ À ¸ÀqUÀ gÀ À
ºÉÃ¼ÀwÃgÀzÄÀ . £ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß §zÀ°¸À®Ä ºÉÆÃV ºÀ¼AÉ iÀÄzÀ£ßÉ Ã
vÉÆlÄÖPÆ É AqÀ. ¥ÉÃl ªÀiÁvÀæ ºÉÆ¸ÀzÁVvÀÄ.Û «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß MgÉ¹ ºÀÆUÀ½AzÀ ¹AUÀj¹
¸Àg¸À wé À Ã ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ£ÀÄß UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ°¤AzÀ
ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀPÌÉ PÀgvÉ AÀ zÀ. PÉ¼UÀ É ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ UÀU£ ÀªÀ wÀ ðAiÀiÁzÀ
PÀz½À Ã PÀÄAdzÀ°è «µÀÄÚ ¨sUÀ ª À AÀ vÀ£ÄÀ ªÀÄAzÀºÁ¸À ©ÃgÀÄvÁÛ, ªÀgz À À ºÀ¸ª

Û À £À ÄÀ ß JwÛzÁÝ£Æ É Ã
JA§AvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û ¨Á¼ÉAiÀÄ J¯ÉU¼À À ¸Àºd À ªÀtð avÀt æ , PÀ°£ è À eÁ¼ÀAzÀz æ °À è
D£ÉU¼À ÄÀ ºÀÄ° ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÁqÀÄªÀÄÈUUÀ ¼À À «ºÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤UÉ CªÀÅ
¤dªÁVAiÀÄÆ §zÀÄQgÀÄªÀ ¥ÁætUÂ ¼ ÀÆ É Ã JA§AvÉ PÀAqÀªÅÀ . M¼ÀUÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀgÉ
ªÉÄÃ¯ÁãUz À À ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ CAUÀ¼z À °
À è ¥ÀqÄÀ ªÀuqÉ AÉ iÀÄ°è «µÀÄ« Ú £À ªÀÄA¢gÀ, CzÀgÀ
¸ÀÄvÀ®Û Æ PÀ°£ è À ¸ÀÄAzÀgª
À ÁzÀ eÁ¼ÀAzÀ.æ CAUÀ¼z À °À è ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ PÀqÉ «±Á®ªÁzÀ
¥ÀÄ¸ÀPÛ Á®AiÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ UÁAiÀÄ£À ªÁzÀ£PÀ ÁÌV «±Á®ªÁzÀ ¸À¨Ás ªÀÄAl¥À.
«µÀÄª Ú ÄÀ A¢gÀzÀ JzÀÄjUÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆoÀr EvÀÄ.Û CzÀgÀ gÀZ£ À ,É C®APÁgÀ,
±ÀÈAUÁgÀU¼ À ÄÀ G½zÀªÅÀ UÀ½VAvÀ ¸À® é à ©ü£ßÀ ªÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ CzÀgÀ ¸ËAzÀAiÀÄð
AiÀiÁªÀÅzPÀ Æ À Ì PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀ°®è.
``JµÀÄÖ ®°vÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁVzÉ ! vÀªÄÀ ä PÀ®£ à AÉ iÀÄ PÀ«vÉ ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀz° À è
ªÉÊ¨sª À ±À Á°AiÀiÁV C£ÀÄ¥ÀªÄÀ ¸ËAzÀgå¢ À AzÀ ªÉÄÊªÉvÄÀ Û ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛz'É ' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``£À£ßÀ PÀ«vÉAiÀÄ®è, ¤£Àß PÀ«vÉ. PÀ¯Á«zÀgÀ PÁªÀå ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ °Ã¯É. £À£ßÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛz.É PÀ¯ÁPÁgÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
AiÉÆÃUÀ¢AzÀ ¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÆvÀðUÉÆ½¹zÀgÄÀ . G½ ¸ÀÄwÛUUÉ ¼À ÄÀ
¤£Àß PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß, £À£ßÀ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß PÀ°£ è° À è ªÀÄÆvÀðUÉÆ½¹zÀªÅÀ .''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ vÀ£ßÀ PÀ®£ à É eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §AvÀÄ. gÁwæAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ. ClÖuAÉ iÀÄ
ªÉÄÃ¯É ºÉÆ® PÁAiÀÄ®Ä PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ ¨É¼¢ À AUÀ¼° À è C£ÀwzÀÆgÀz° À Aè iÉÄÃ
ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ £À¢AiÀÄ vÀgAÀ UÀU¼À À £Àvð À £À, ¥ÉÊj£À vÉ£AÉ iÀÄ vÀÆPÀrPÉ, »AzÉ JvÀgÛ ª À ÁzÀ
¥Àªð À vÀ. ºÀ¸ÄÀ gÀÄ ºÀ¸ÄÀ gÁzÀ «±Á® ªÀÈPë À ¥ÀÄAd, PÁr£À°è ¸ÀZ é ÒÀAzÀªÁV «ºÀj¸ÀÄªÀ
ªÀ£åÀ ªÄÀ ÈUÀU¼ À ÄÀ . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ vÀ£ßÀ PÀ®£ à É ªÉÄÊvÀ¼¢É gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ D£ÀAzÀ
vÀÄA¢®¼ÁzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°è AiÀiËªÀ£,À ¯ÁªÀtå, vÁAiÀÄ£ Ûz À À C¤ªÀðZÀ¤ÃAiÀÄ
¸ËAzÀAiÀÄð MAzÀPÆ É A
Ì zÀÄ ºÉÆAiÀiï PÉÊAiÀiÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß ªÀiÁ£À¹AºÀ PÀAqÀ.
`ÈAzÀÄ ¤£ÀUÉ £ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ«£À ºÉÆ¸À ¥Àj¥ÁnAiÀÄ UÁAiÀÄ£ÀzÀ gÀ¸z À ÆÀ l''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ.
`ÈzÁzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÄÀ UÉ K£À£Æ É ßÃ ±ÀÄvæ ¥ À rÀ ¸ÀÄvÉÃÛ £É. vÁAqÀªÀ
£ÀÈvÀåª£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``RArvÀ, ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀzÃÉ EgÀÄªÀ PÉ®¸À AiÀiÁªÀÅzÄÀ !''
``FUÀ ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ £ÄÀ ß ºÉÆUÀ¼® À Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁr¢j.''
CªÀj§âgÆ À £ÀPÄÀ © Ì lÖgÄÀ , CªÀjzÀÝ ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁãUÀ D £ÀUÄÀ «£À

eÉÆvÉUÉ vÁ£ÀÆ £ÀUÄÀ wÛvÄÀ .Û
PÉ¼À ¨sÁUÀz° À è UÀzÝ®
À ªÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ. ``£Àr, ªÀÄÄºÀÆvÀðzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ'' ªÀiÁ£À¹AºÀ
ºÉÃ½zÀ.
CªÀj§âgÆ À vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä eÁUÀPÌÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . «µÀª Ú ÄÀ A¢zÀ°è ¥ÀÆeÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
C£ÀAvÀgÀ UÁAiÀÄ£À ªÁzÀ£À DgÀA¨sª À Á¬ÄvÀÄ.
¸À¨Ás ªÀÄAl¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁãUz À °À è ¹ÛÃç AiÀÄjUÁV ¥Àvæ åÃÉ PÀ ¸ÁÜ£ª À £ À ßÉ Ã¥Àðr¹zÀÝgÄÀ .
C°è JAlÄ d£À gÁtÂAiÀÄgÀÆ, ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤, ¯ÁT ªÀÄvÀÄÛ £ÀUgÀ z À À PÉ®ªÀgÄÀ UÀtå
ªÀåQUÛ ¼À À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉAUÀ¸gÀ ÄÀ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . ¯ÁT ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ §½ PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ . C¯ÉÃè
Hj£À PÉ®ªÀÅ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ PÀÄ½wzÀÝgÄÀ .
£ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ `ºÉÆÃj' ºÁrzÀ.
¯ÁqÀ°Ã, ªÀiÁ£À £À PÀjAiÉÄÃ ºÉÆÃjÃ PÉÃ ¢£À£ª À ÄÉ Ã
PË£ï wºÁj ¨Á£ï . . . .
§gÀ¸À ¢£Á PÉÆÃ SÉÃ¯ï ¥sÁArPÉ ¨ÉÊpÃ ºÉÆÃ.
¨sËAºÉÃ vÁ£ï ! ¯ÁqÀ°Ã ªÀiÁ£À £À PÀjAiÉÄÃ.
£ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ vÀ£ßÀ UÁAiÀÄ£Àz° À è ªÀiÁzsÄÀ gÀå ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯UÉ ÁjPÉAiÀÄ ºÀÈzAÀ iÀÄAUÀªÄÀ
¸ÀAUÀªÄÀ zÀ ¥ÀgÁPÁµÉA× iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖz.À «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ
eÉÆvÉUÆ À r¹zÀ. ``PÀAoÀ²Ãæ AiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÁzÀåª° É ?è '' JAzÀÄ ºÉÃ½ CªÀ£ÄÀ ºÀµðÀ ¢AzÀ
¸ÉÆÃ®£ÀÄß M¦àPÆ É AqÀÄ ¨ÉÊdÄ«£À eÉÆvÉ vÀA§ÆjAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃlÄwÛzÝ.À
ºÀU® À ºÉÆvÁÛzÄÀ zÀjAzÀ AiÀiÁªÀ gÁtÂAiÀÄÆ ªÉÄÃ¯ÁãUz À °À è vÀÆPÀr¸ÀÄwÛg° À ®è.
¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ ªÀÄzsåÀ ªÀÄzsåÀz° À è CªÀgÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥° à À ®è.
¸À¨Ás ¨sª À £À z À °À è UÁAiÀÄ£À £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÁÝUÀ »jAiÀÄ gÁtÂ M§â zÁ¹AiÀÄ PÉÊAiÀÄ°è
a£ÀßzÀ ºÀjªÁtzÀ°è JgÀqÄÀ vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀ¼ÄÀ . MAzÀÄ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤UÉ,
ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¯ÁTUÉ.
vÀmÖ É ªÀÄÄAzÉ §AzÁUÀ M§â ¥ÀÄgÀªÁ¹¤ ªÀÄvÉÆ§ Û ¼ â À ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . vÀmA ÖÉ iÀÄ°èzÝÀ vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¸ÉgVÀ £À°l è ÄÖPÆÉ AqÀ¼ÄÀ . ¯ÁT UÁAiÀÄ£ÀzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß
¸Àj¹ vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀÄ ¨Á¬ÄUÉ ºÁQPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzgÀ ° À zè Ý¼À ÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤
CªÀ¼À PÉÊ CzÀÄ«Ä ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀiÁV, CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄªÀÄ£ ä É ElÄÖPÆ É .''
PÀt£ ì ßÉ ªÀiÁr ¯ÁT PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . PÀt£ ì¬É ÄAzÀ¯ÃÉ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ CzÀg° À è K£ÉÆÃ
EzÉ w£Àß¨ÉÃqÀ JAzÀÄ w½¹zÀ¼ÄÀ . ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÙËgÀªPÀ ÁÌV PÉÆlÖ vÁA§Æ®
¥ÀÄtå¢AzÀ ¹QÌz.É ¸ÉgVÀ UÉ PÀnPÖ Æ É .'' ¯ÁT PÀnPÖ Æ É AqÀ¼ÄÀ . zÁ¹ vÀ¯É vÀVÎ¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
¯ÁT ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄgÀ UÀªÄÀ £À F ¸ÀAVÃvÀzv À ÛÀ ¸ÀjAiÀÄ°®è. ¯ÁT
«µÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä PÁvÀg¼À ÁVzÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ PÀÄvÀÆºÀ® ±ÁAwAiÀÄ
DªÀgt À zÀ°è CqÀVvÀÄ.Û CªÀ¼ÄÀ D ¥ÀÄgÀ¤ªÁ¹AiÀÄgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
PÁAiÀÄÄwÛzÝ¼ À ÄÀ . ¯ÁTUÉ CªÀ¼ÄÀ zsÊÉ AiÀÄðªÁVgÀ®Ä ¸À£ßÉ ªÀÄÆ®PÀ w½¹zÀ¼ÄÀ . d£ÀU¼À À
¥À±æ AÀ ¸ÉAiÀÄ zs¤ éÀ ¬ÄAzÀ ¨ÉÊdÄ«£À UÁAiÀÄ£À vÁgÀ ¸Àg é PÀ ÌÉ KjzÁUÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤
¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤AiÀÄ PÀqUÉ É PÀzÄÀ Ý £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ T£Àß¼ÁV PÀ¼ª À ½À ¸ÀÄvÀÛ PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ .
¨ÉÊdÄ«£À UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß PÉÃ½, `ªÁºï ªÁºï' JAzÀÄ d£ÀgÄÀ PÀÆVzÁUÀ
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¥ÀÄgÀªÁ¹¤AiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``K£ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ? vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß
w£Àß¨ÃÉ qÀªAÉ zÀÄ KPÉ ºÉÃ½¢j?''
`ÀiÀiÁªÁUÀ vÀqz É ?É vÀqAÉ iÀÄ°®èª® À è ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÃÉ !'' ¥ÀÄgÀ¤ªÁ¹¤
UÁ§j¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ CªÀ¼À PÀtÄÚU¼À ÄÀ ªÀiÁvÀæ K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ¼À®Ä vÀªPÀ À
¥ÀqÄÀ wÛzÄÀ ÝªÅÀ.
``PÀt£ ì ßÉ¬ÄAzÀ vÀq¢ É ¢Ýg® À .è ºÉÃ½j. ¤ªÀÄ£ ä ÄÀ ß K£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.''
``zÉÆqÀª Ø gÀ À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß K£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÄÀ ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÃÉ ?''
``¤²ÑAvÉAiÀiÁV ºÉÃ½, AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è.''
``D vÁA§Æ®zÀ°è «µÀ«zÉ JAzÀÄ PÁtÂ¸ÄÀ vÀz Û .É ''
``ºÉÃUÉ ? KvÀPÌÉ ?''
``zÉÆqÀØ ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀjUÉ vÀªÄÀ £ ä ÄÀ ß PÀAqÀgÉ DUÀÄªÀÅ¢®è.''
``CzÉÃ£ÉÆÃ UÉÆvÉÃÛ EzÉ. DzÀgÉ vÀªÄÀ UÉ ºÉÃUÉ ¸ÀAzÉÃºÀªÁ¬ÄvÀÄ?''
``vÁªÀÅ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV §AzÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÆ À PÀÆqÀ vÀªÄÀ ä
ªÀÄºÀ°UÉ ºÉÆÃV §AzÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. Hj£ÀªgÀ ® É jè UÀÆ EzÀÄ UÉÆvÀÄ.Û ''
`ÈµÉAÖ iÉÆÃ E£ÀÆß K£ÁzÀgÆ À EzÉAiÉÆÃ?''
``vÀªÄÀ UÉ UÉÆwÛ®ª è ÃÉ ? HjUÉ¯Áè w½¢zÉAiÀÄ®è.''
``K£ÀÄ ?''
``MAzÀÄ ¸Áj CªÀgÄÀ vÀªÄÀ UÉ «µÀ«QÌzÝgÀ ÄÀ . DzÀgÉ vÁªÀÅ Hl ªÀiÁqÀ°®è.
CzÀ£ÄÀ ß wAzÀ £Á¬ÄUÀ¼ÄÀ «®«®£É MzÁÝr ¸ÀvÄÀ º Û Æ É ÃzÀªÅÀ.''
`ÀiÀiÁªÀvÄÀ Û ? §ºÀ¼À ¢£ÀU¼À ÁV ºÉÆÃzÀªÅÀ. eÕÁ¥ÀP« À ®è.''
``¯ÁSÁgÁtÂAiÀÄªÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð À s zÀ°è CªÀgÄÀ OvÀt«vÁÛU.À ''
`ÈgÀ°, M¼ÉAî iÀÄzÀÄ.''
``ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄªÀgÃÉ £Á£ÀÄ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. F «µÀAiÀÄ vÀªÄÀ ¯ ä Ãè É

EgÀ°. E®è¢zÀÝgÉ £ÀªÄÀ UÉ G½UÁ®«®è.''
``ºÉzgÀ ¨ À ÃÉ r. £À£ßÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß £ÀA©. vÀªÄÀ UÉ F «ZÁgÀ ºÉÃUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ?''
``DUÀ¯É UÉÆvÁÛVvÀÄ.Û C£ÉÃPÀ ªÀµðÀ UÀ¼ÁzÀªÅ.À F «µÀAiÀÄ J®èjUÀÆ UÉÆvÁÛVvÀÄ.Û
vÀªÄÀ UÉ AiÀiÁgÀÆ ºÉÃ¼À°®èªÃÉ ?''
F ªÀiÁvÀÄUÀ¼® É ª è ÇÀ PÉÆAZÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ¯ÁTAiÀÄ Q«UÀÆ ©vÀÄ.Û
¸ÀAVÃvÀ ªÀÄÄVzÀ£AÀ vÀgÀ ¸ÀÄÉ s iÀÄ°è MAzÀÄ «ªÁzÀ J¢ÝvÄÀ . «dAiÀÄ `vÀgÁ£Á'
ºÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀÝ. ¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ, `` `vÀgÁ£Á'zÀ°è PÉÃªÀ® zs¤ é À AiÀÄ
¥À®ÄPÀÄ, £ÀqÄÀ V¸ÀÄªÀÅz® À z è É ªÀÄvÉÃÛ ¤zÉ?''
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ. ``vÀªÄÀ ä ºÉÆ¸À ¥Àj¥ÁnAiÀÄ°è ºÉÃUÉ ¸Áég¸À å« À zÉAiÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ
CzÀg® À Æè EzÉ. UÉÆÃ¥Á®£ÁAiÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ C«iÁgï RÄ¸ÀÄæ E§âgÆ À ¸ÉÃj D
¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀÝgÄÀ .''
UÉÆÃ¥Á®AiÀÄ£ÁAiÀÄPÀ¤UÀ®z è É ¨ÉÊdÄ ¨ÉÃgÁjUÀÆ UËgÀªÀ PÉÆqÀÄvÁÛ EgÀ°®è.
UÉÆÃ¥Á®£ÁAiÀÄPÀ E£ÀÆßgÄÀ ªÀµðÀ UÀ¼À »AzÉ EzÀÄz Ý jÀ AzÀ CªÀ£ÄÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ºÀ¼§ À £ÁVzÀ.Ý
¨ÉÊdÄ UÀÄAiÀiïÕ UÀÄlÖvÆ É qÀVzÀ,
¸À®é à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ ¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ. ``£Á£ÀÄ `vÀgÁ£Á' ªÀ£Æ À ß ¸ÀºÀ PÀ°wzÉÝÃ£É.
DzÀgÉ ºÁqÀÄªÀÅ¢®è.''
«dAiÀÄ ºÀl ªÀiÁrzÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ£Æ À PÀt£ ì ßÉ¬ÄAzÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¹zÀ.
``FUÀAvÀÆ ºÁqÀÄªÀÅ¢®è. K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÄÀ DUÀ°. MA§vÀÄÛ vÀ¯AÉ iÀÄªÀ£ÄÀ
§AzÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ ºÁqÀÄªÀÅ¢®è'' JAzÀÄ ºÉÃ½ ¨ÉÊdÄ JzÀÄÝ ¤AvÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀP© ÌÀ lÖ. CªÀ£ÄÀ vÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ. ``PÀÄ½vÀÄPÉÆ½î. PÀÄ½vÀÄPÉÆ½î.
MA¨svÀ ÄÀ Û vÀ¯AÉ iÀÄªÀ£® À .è gÁªÀt¤UÉ ºÀvÄÀ Û vÀ¯¬ É ÄvÀÄ.Û ''
¨ÉÊdÄ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ. UÀA©üÃgÀªÁV ºÉÃ½zÀ. ``gÁªÀt ªÀÄvÉ° Û è ºÀÄlÄÖvÁÛ£É ?
gÁªÀÄZÀAzÀæ vÀ£ßÀ ¨Át¢AzÀ CªÀ££ À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ ¸ÀUé ð À PÉÌ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ.''
¸ÀÄÉ s iÀÄ£ÀÄß «¸Àfð¸ÀÄvÁÛ ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ. ``vÁªÀÇ «dAiÀÄ dAUÀªÄÀ gÀÆ
UÀÆdj ªÀÄºÀ°UÉ zÀAiÀÄªÀiÁr¸À¨ÃÉ PÀÄ.''
¸À¨Ás «¸Àdð£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄÃ¯ÁãUz À °À è ¹ÛÃç AiÀÄgÀÆ ºÉÆgÀqvÀ Æ É qÀVzÀgÄÀ .
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ »jAiÀÄ gÁtÂAiÀÄ §½ ºÉÆÃV CªÀ¼£À ÄÀ ß vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
DºÁé¤¹zÀ¼ÄÀ .
``£À£ßÀ vÀ¯É £ÉÆÃAiÀÄÄwÛz.É §gÀ¯ÁgÉ. E°è vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß wAzÁV¤AzÀ vÀ¯É
£ÉÆÃAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÉ.'' `ÈzÉÃ ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ £Á£ÀÄ w£Àß°®è, vÁªÀÅ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÉ
vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß w¤ß¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. £Á£ÀÄ UÀAn£À°è PÀnPÖ Æ É ArgÀÄªÀÅz£À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è.''

¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤AiÀÄ ªÀÄÄR PÀt ë PÁ® «PÀÈvª À Á¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ vÀ¯É vÀVÎ¹zÀ¼ÄÀ .
``£Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ £É'' JAzÀÄ ºÉÃ½ CªÀ¼ÄÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ ,
£ÀUgÀ zÀ À D ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ NgÉUt À £Ú Â °
À è £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤UÉ
F ªÀiÁvÀÄ J¯ÁèzgÀ Æ À UÉÆvÁÛV ºÉÆÃ¬ÄvÉÆÃ JA§ ±ÀAPÉ EvÀÄ.Û G¥ÉÃPÉAë iÀÄ
zÀÈ¶¬Ö ÄAzÀ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ CªÀjUÉ D±Áé¸£ À¬
É ÄvÀ¼Û ÄÀ . UÀÆdj ªÀÄºÀ°UÉ ºÉÆÃV CªÀ¼ÄÀ
vÁA§Æ®zÀ ¥ÀnAÖ iÀÄ£ÀÄß ©aÑz¼À ÄÀ . CzÀg° À è K£ÉÆÃ EvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ CzÀ£ßÉ Ã
MAzÀÄ zÉÆqÀØ gÀU¼À AÉ iÀÄ£ÁßV ªÀiÁr §»gÀAUÀ¥r À ¸À®Ä EµÀ¥ Ö q
À ÄÀ wÛg°À ®è. DzÀÝjAzÀ
CªÀ¼ÄÀ «¼Éz î ¯É AÉ iÀÄ ¥ÀnAÖ iÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀPÌÉ J¸ÉzÄÀ ©lÖ¼ÄÀ . gÁd¤UÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ
zÀÈqª
À s ÁV ¤±À¬ Ñ Ä¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
60
UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ°£À ªÁAiÀÄªÀåzÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¸À¨Ás ¨sª À £À« À vÀÄ.Û
UÉÆÃqÉAiÀÄ §½ MAzÀÄ ¦ÃoÀ ; ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀlgÁd£À ¸Àt é ðªÀÄÆwð. «dAiÀÄ
dAUÀªÄÀ £ÉÃ vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆrzÀÝ £ÀlgÁd£À ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ²°àAiÀÄ
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¯ÉÆÃºÀz° À è PÀAqÀj¹¹zÀÝ.
£ÀlgÁd£À ¨sª À åªÀ ÄÀ Æwð MAzÀÄ ¥ÀÆtð «PÀ¹vÀ PÀªÄÀ ®zÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwvÀÄ.Û
PÀªÄÀ ®zÀ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àwæ ©A©¸ÀÄªÀAvÉ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀÄAqÀ® ¤«ÄðvÀªÁVvÀÄ.Û
F ªÀÄAqÀ®¢AzÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ EPÉ® Ì UÀ¼® À Æè PÁAw E½AiÀÄÄwÛzÝAÀ vÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û
£ÀlgÁd¤UÉ £Á®ÄÌ ¨sÄÀ dUÀ½zÀÄÝªÅÀ . MAzÀÄ zÀQt ë ºÀ¸z ÛÀ °
À è qÀªÄÀ gÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ
ªÀgz À À ªÀÄÄzÉAæ iÀÄ°èvÄÀ .Û qÀªÄÀ gÀÄ«£À ºÀ¸ª ÛÀ £ À ÄÀ ß D PÀqU É É E½zÀÄ §gÀÄwÛzÝÀ PÁAw
ªÀÄÄlÄÖwvÛ ÄÀ .Û MAzÀÄ ªÁªÀÄºÀ¸z ÛÀ °
À è CVß ; E£ÉÆßAzÀÄ PÀªÄÀ ®zÀ §½ ¤AwzÀÝ MAzÀÄ
ªÁªÀÄ£ÀªÄÀ ÆwðAiÀÄvÀÛ ¸ÀAPÉÃvÀ ªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ .Û CVß¥ÁtÂAiÀiÁzÀ ºÀ¸ª ÛÀ £
À ÄÀ ß E£ÉÆßAzÀÄ
PÀq¬ É ÄAzÀ E½zÀÄ §gÀÄwÛzÝÀ PÁAw ªÀÄÄlÄÖwvÛ ÄÀ .Û ¸ÉÆAlzÀ°è ªÀÄtÂªÄÉ ÃR¯É ; ºÉU° À £À
ªÉÄÃ¯É d¤ªÁgÀ. MAzÀÄ Q«AiÀÄ°è ¥ÀÄgÀÄµÀgÄÀ zsjÀ ¸ÀÄªÀ PÀÄAqÀ®, E£ÉÆßAzÀg° À è
¹ÛÃç AiÀÄgÀ ªÁ¯É. dmÁdÆlzÀ°è ªÀÄÄwÛ£¸À gÀ ,À MAzÀÄ dqÉ ¨ÉÃgÉ C¯ÁèqÄÀ wÛvÄÀ .Û MAzÀÄ
dmÉAiÀÄ°è £Á®ÆÌªgÀ É ¸ÀÄvÀÄÛ §¼À¹gÀÄªÀ ¸À¥ð À . aPÀª Ì ÄÀ ÄAqÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀAUÉAiÀÄ ¥Àwæ ©A§.
ªÉÄÃ¯É ZÀvÄÀ yðAiÀÄ ZÀAzÀª æ ÄÀ . ±ÀjÃgÀzÀ Czsð À ¨sÁUÀ ªÁåWæ À ZÀªÄÀ ð¢AzÀ ªÀÄÄaÑz.É
ªÀiÁ£À¹AºÀ, «dAiÀÄ ºÁUÀÆ ¨ÉÊdÄ£ÁxÀgÄÀ D ªÀÄÆwðUÉ zÀAqÀªvÀ u çà À ÁªÀÄ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ ¥ÀPz ÌÀ ° À zè ÝÀ PÉÆoÀrUÉ ºÉÆÃzÀ. ¸À¨Ás ¨sª À £À À ªÀÄvÀÄÛ D PÉÆoÀrUÉ
ªÀÄzsåzÀ °À è PÀ°£è À eÁ®j¬ÄvÀÄ.Û
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ £ÀlgÁd ²ªÀ£À ªÉÃµÀz° À z è Ý¼À ÄÀ ; ¯ÁT «ÃuÁ¥ÁtÂ ¸Àg¸À wé À AiÀÄ
ªÉÃµÀz° À .è ¥ÁvÀæ ²ªÀ£z À ÁzÀgÆ À ªÀ¸çÛ À ²ªÉAiÀÄzÁVvÀÄ,Û ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ¥Á°UÉ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``¸À¨Ás ¨sª À £ À PÀ ÌÉ £Àq.É ªÉÆzÀ®Ä vÁAqÀªÀ £ÀÈvÀåªÁUÀ°.
C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀ UÁAiÀÄ£À-ªÁzÀ£.À ''
``CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ? DUÀzÄÀ , ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.''
``CªÀgÄÀ ¤£Àß DZÁAiÀÄðgÀ®ª è ?É M§âjAzÀ UÁAiÀÄ£À ªÁzÀ£À PÀ°vÉ ;
ªÀÄvÉÆ§ Û jâ AzÀ ±Á¸À« çÛ ZÁgÀª£ À ÄÀ ß CjvÉ.''
``vÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÀ®z è É ªÀÄÄvÁÛªÀ ¥Àg¥ À ÄÀ gÀÄµÀgÀ JzÀÄjUÀÆ, £Á£ÀÄ ¯ÁT £Àvð À £À
ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.''
``¤Ã£ÀAvÀÆ WÉÆÃµÁ ¥ÀzÞwÀ AiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅ¢®èª® À è ; ªÀÄvÉÃÛ PÉ »ÃUÉ?''
``WÉÆÃµÁ MA¢®è¢zÀÝg,É ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ßÉÃ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÉ ?''
``ºÉÆÃUÀ°, CªÀgÀ UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzPÀ ÁÌzgÀ Æ À ¨Á.''
``CzÀ£ÄÀ ß E°èAzÀ¯ÃÉ PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ ªÉ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ D ªÀvðÀ £É¬ÄAzÀ CªÀjÃªÀðgÀÄ
DZÁAiÀÄðjUÀÆ §®Ä D£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ ; ¨ÉÊdÄ«UÀAvÀÆ ºÉÃ¼ÀwÃgÀzÄÀ .
UÁAiÀÄ£À-ªÁzÀ£z À À £ÀAvÀgÀ DZÁAiÀÄðjÃªÀðgÀÆ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . DUÀ
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤-¯ÁTAiÀÄgÀÄ ¸À¨Ás ªÀÄAl¥ÀPÌÉ §AzÀgÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ²ªÀvÁAqÀªÀ ¸ÉÆÃÛ vÀª æ £ À ÄÀ ß ºÁrzÀ¼ÄÀ ; ¯ÁT «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÀÄr¹zÀ¼ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ vÁAqÀªÀ £ÀÈvÀåª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . ±ÀÄµÀPÌ ÁµÀz × °À è
CVß CqÀVgÀÄªÀAvÉ ²ªÀ±QÀ Û dqÀ ZÉÃvÀ£UÀ ¼À ° À è CqÀVgÀÄvÀz Û .É ²ªÀ vÀ£ßÀ vÁAqÀªÀ £ÀÈvå¢ À AzÀ
D ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß dqÀ ZÉÃvÀ£U À ¼ À ° À è ¸ÀAà ¢¸ÀÄvÁÛ£,É ¸ÀÄáj¸ÀÄvÁÛ£.É fÃªÀ£À ©ü£ßÀ ©ü£ßÀ
DPÁgÀ ¥ÀPæ ÁgÀU¼À ° À gè ÄÀ ªÀ ±ÀQÛ ²ªÀ£À £ÀÈvÀå-°Ã¯É¬ÄAzÀ ¥ÀZ æ Æ
É Ã¢vÀªÁUÀÄvÀz Û .É «±Àz é À
¸ÀªÄÀ UÀæ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß C£Á¢ ²ªÀ£À vÁAqÀªÀ ªÀåPU ÛÀ Æ É ½¸ÀÄvÀz Û ,É £Á®ÄÌ PÉÊUÀ¼® À Æè
£Á®ÄÌ ¢PÀÄU Ì ¼À ° À gè ÄÀ ªÀ Cl® ªÁå¥PÀ vÀ AÉ iÀÄ ¥Àwæ ÃPÀ ; qÀªÄÀ gÀÄ £ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ±À§Ý «±Àz é À
«PÁ¸ÀzÀ ¥Àwæ ÃPÀ ; ªÀgz À º À ¸ À Û À ; CVß «±Àª é Áå¦Û ±ÀQAÛ iÀÄ ¸ÀÆZÀPÀ ; £Á®Ì£AÉ iÀÄ PÀgÀ
£ÀÈvåPÀ ÁÌV JwÛgz À À ZÀgt À zÀ PÀqUÉ É vÉÆÃj¸ÀÄwÛz.É JwÛgÄÀ ªÀ PÉÊ C¨sAÀ iÀÄ ¥Àz æ Ás £À ªÀiÁqÀÄwÛz.É
Czsð À ZÀAzÀæ ¥À§ æ ÄzÀÞ zsÁå£À PÉÃAzÀz æ À ¥Àwæ ÃPÀ. ¸À¥ð À zsÁgÀt ¹ÜwAiÀÄ ¸ÀÆZÀP.À EzÉÃ
¸Ázs£ ÀzÀ À ªÀÄÆ®PÀªÃÉ `¸Àvï' ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀA¨sª À .À ²ªÀ£À dmÁdÆl¢A¢½AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ
UÀAUÉ ¸ÀªÄÀ È¢Þ, ±Àz æ ÞÉ U¼À À ¥Àw æ ÃPÀ. MAzÀÄ Q«AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÀÄAqÀ® ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ
Q«AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÁ¯É ²ªÀ-±ÀQAÛ iÀÄ zÉÆåÃvÀP.À ¸ÉÆAlzÀ°gè ÄÀ ªÀ ªÀÄtÂªÄÉ ÃR¯É eÁUÀvæ À
±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß CzsÆ É ÃªÀÄÄRªÁUÀzÉ Hzsð é À ªÀÄÄRªÁV ¥Àª æ »À ¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzPÀ ÁÌV;
PÀªÄÀ ® ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ «±Àz é À ¥Àwæ ÃPÀ ; ²ªÀ£À C£ÀAvÀ ¥ÁªÀ£vÀ AÉ iÀÄ ¥Àwæ ÃPÀ. ¥À¨ æ Ás ªÀÄAqÀ®
²ªÀ£À «±Àª é Áå¥PÛ À ÁAwAiÀÄ ¥Àwæ ÃPÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ vÁAqÀªz À À F ¸ÁwéPvÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ £ÀÈvÀåzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ
±Àz
æ Þ¬É ÄAzÀ ªÀÄÆvÀðUÉÆ½¹zÀ¼ÄÀ . £ÀÈvÀåzÀ CAwªÀÄ WÀlz Ö °À è ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ DªÉÃ±À
¨sjÀ vÀ¼ÁV ¹Üg¼À ÁV, CZÀAZÀ®¼ÁV ¤AvÀ¼ÄÀ . D ¤®ÄªÀÅ CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁVvÀÄ.Û ;
ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß CvÀåAvÀ G£ÀßvÀ ¹ÜwUÉ MAiÀÄåªAÀ xÀzÁÝVvÀÄÛ ; ±Àz æ ÁÞAd°AiÀÄ£ÀÄß
GQÌ¸ÄÀ ªÀAvÀºÄÀ zÁVvÀÄÛ ; ªÀiÁ£Àª£ À À ªÀÄ£ÀzÀ PÀÄwìvÀ ¨sÁªÀ£UÉ ¼À £À ÄÀ ß ¥Àg²À ªÀ£À ¥ÀzÁWÁvÀ
PÉ¼UÀ É vÀÄ½zÀÄ ¤ªÀÄð® ªÀÄ£À¹Uì É ±ÁAw, ¸ÉÜöÊgÀå ¥Àz æ Á£À ªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÄÀ zÁV¢ÝvÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ ¸ËAzÀgåz À °À è CzÀÄªÀgUÉ É JAzÀÆ PÁtzÀ
¨sª À åv
À É PÀArvÀÄ. ¹ÛÃç vÀz é À ¥ÀÆtð ¸ËAzÀgå- À «PÁ¸À ¹ÜgvÀ AÉ iÀÄ°è, ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ ºÀÄZÀÄÑ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄ ¸ËAzÀgåz À AÀ vÀ®.è ±ÀgzÀ ÈÀvÄÀ «£À ªÀÄAzÀUÁ«Ä¤ ¤Ã® d®gÁfAiÀÄ ¸ËAzÀgåz À À
¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄAvÉ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ D£ÀAzÀvÄÀ A¢®£ÁV ºÉÃ½zÀ, ``»jAiÀÄ gÁtÂ E°èUÉ §A¢zÀÝg,É

CªÀ½UÉ ¤£Àß »jªÉÄ EAzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ wÛvÄÀ .Û ''
``ªÀÄA¢gÀ¢AzÀ §gÀÄªÁUÀ¯ÃÉ £À£U À É CzÀgÀ ¥s® À ¹QÌ D¬ÄvÀÄ.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ vÀPt ë À ªÉÃ vÁ£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ
vÀ¥Áà¬ÄvÉ¤¹vÀÄ.
``K£ÀÄ?''
¯ÁT ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ªÀÄÄRzÀvÛ À £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ
ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAzÀºÁ¸À ªÀÄÆrvÀÄ, ``«µÀÄ« Ú £À ªÀÄAzÀºÁ¸À ; ¸ÀAVÃvÀzÀ
ªÀiÁzsÄÀ gÀåzÀ D£ÀAzÀ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ``»jAiÀÄ gÁtÂ KPÉ §gÀ°®è?''
``CªÀgª À gÀ À EµÀ.Ö vÁªÀÅ CAvÀB¥ÀÄgÀzÀ aAvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉ¬Äj. gÁeÁåq½À vÀzÀ
§UÉÎ UÀªÄÀ £ÀPÆ É r.''
¤lÄÖ¹gÀÄ©lÄÖ ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ, ``¨ÉÆÃzs£À ¤À UÉ PÉÆlÖ ªÀiÁwUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV
gÁ¬ÄAiÀÄ°è UÀÄr PÀn¸Ö ÄÀ ªÀÅzÄÀ ½¢zÉ. ¨ÉÆÃzs£ À£ À À DvÀPä ÁÌzgÀ Æ
À ±ÁAw ¹UÀ°.''
CªÀj§âgÆ À ¨Éa© Ñ zÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ ¥À²æ ß¸ÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ªÀiÁ£À¹AºÀ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ, ``¹PÀAzÀgï ®Æ¢ CªÀ££ À ÄÀ ß PÉÆ°è¹zÀ.'' ªÀiÁ£À¹AºÀ ¨ÉÆÃzs£ À£
À À
ªÀÄgÀtªÀ£ÄÀ ß «±À¢ÃPÀj¹zÀ.
`ÀiÀiÁªÁUÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ §A¢vÀÄ?''
``FUÀ vÁ£ÉÃ.''
``zÀÄµÀÖ ¨ÁzÀµº À ¤À UÉ D §qÀ ¨Áæºt äÀ £À£ÄÀ ß PÉÆ°è¹zÀÄzÀjAzÀ K£ÀÄ §A¢vÀÄ?''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ zÀ¤PÀÄVÎvÄÀ .Û ¦¸ÀÄUÀÄlÄÖªÀ zÀ¤AiÀÄ°è ¯ÁT ºÉÃ½ZÀ¼ÄÀ ``CªÀ£ÃÉ £ÀÄ
§qÀ¥Á¬ÄAiÀÄ®è; ªÁZÁ½.'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ±ÁAvÀ£ÃÉ vÀUæ ¼À ° À è ¨svÀ ð ì À £É «ÄAavÀÄ.
¯ÁTUÉ CzÀÄ PÁtÂ¸° À ®è.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ, ``¤ºÁ®¹AºÀ ¸ÀvÛ À ; ¨ÉÆÃzs£À £À À PÉÆ¯ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ;
CAvÀªð É ÃzÀzÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C¥À«vÀª æ iÀ ÁrzÀ; ªÀÄÆwðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀÄrUÀÄnÖzÀ
D ¹PÀAzÀgï . . . ºÀÄÕ . . . £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É.''
PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÉÆgÀUq À É UÀzÝ®
À PÉÃ½vÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ Q«UÉÆlÖ. ``gÀAUÀ¥AÀ ZÀ«ÄAiÀÄ
UÀzÝ®
À ªÉAzÀÄ PÁtÄvÀz Û .É ''
`ÈµÉÆAÖ zÀÄ?'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ D±ÀgÑ åÀ¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ zÁég¥ À Á®PÀ££ À ßÀnz
Ö ,À «µÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä.
¸ÀÄ¢Ý §A¢vÀÄ. ``¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ¨sAÀ V PÀÄrzÀÄ ªÉÃµÀ PÀnz Ö ÁÝg.É CªÀgzÀ ÃÉ F UÀzÝ® À .''
D ªÀÄÆªÀgÆ À ©¹®Ä ªÀÄaÑUÉ ºÉÆÃV, C°èAzÀ D UÀzÝ® À ªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ
vÉÆqÀVzÀgÄÀ . ©ü£ßÀ ©ü£ßÀ ªÁzÀ ©Ã¨svÀ ì À gÀÆ¥ÀU¼ À £ À ÄÀ ß zsj
À ¹ ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ G£Àävg Û À ÁV
PÀÄtÂAiÀÄvÉÆqÀVzÀÝgÄÀ . PÀvAÛ É iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ . ¸ÉÆÃgÉ §ÄgÀÄqÉUÉ
MAzÀÄ PÀrØ ZÀÄaÑ M§â «dAiÀÄ£À «ÃuÁªÁzÀ£ª À £À ÄÀ ß CtQ¸ÀÄwÛzÝÀ ; E£ÉÆß§â ¨ÉÊdÄ«£À
UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß CtQ¸ÀÄwÛzÝ.À PÉ®ªÀgÄÀ ¹ÛÃç ªÉÃµÀª£ À ÄÀ ß «PÁgÀªÁV zsjÀ ¹zÀÝgÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¯ÁTAiÀÄ §½UÉ §gÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``JAxÀ PÁqÀÄd£ÀgÄÀ
EªÀgÄÀ !''
ªÀiÁ£À¹AºÀ PÉ®ºÉÆvÀÄÛ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¤AwzÀÝ. ¨ÉÆ¨É¬ â ÄqÀÄªÀªgÀ ÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ

ZÀZð É AiÉÄ©â¹, M§âg£ ÀÆ
É ß§gâ À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄgÀÄPÀ®Ä ªÁzÀåU½À AzÀ ºÉÆqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÄÀ .
ªÉÆzÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄqÀÄUÁlzÀ CtPÀzAÀ wzÀÝzÄÀ Ý PÉÆ£ÉUÉ ºÉÆqÉzÁlªÉÃ D¬ÄvÀÄ.
AiÀÄÄzÀÞgAÀ UÀPÌ É ºÉÆ¸À§gÀÆ §AzÀÄ ¤AvÀgÄÀ . JgÀqÄÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÁV MqÉzz À ÆÀ Ý D¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁgÁªÀiÁj, ªÀÄÄµÁÖªÄÀ Ä¶Ö, ºÀuÁºÀtÂ ¥ÁægAÀ ¨sª À Á¬ÄvÀÄ. §jUÉÊ PÀz£ À ¢À AzÀ
¥ÁægAÀ ¨sª À ÁV DAiÀÄÄzsÀ »rzÀÆ PÀz£ À À ªÀiÁrzÀgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ G¥Àj à UÉAiÀÄ
ªÉÄÃ°A¢½zÀÄ PÉÆÃmÉAiÀÄ zÁégz À À §½UÉ §AzÀ. zÁég¥ À Á®PÀgÀ zsÊÉ gÀå GqÀÄV
ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ UÀ®¨sAÉ iÀÄ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ §AzÀ. PÀÆV CªÀg£ À ÄÀ ß vÀqz
É .À ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ¨sAÀ V
PÀÄr¢zÀÝgÆ À ¸ÀºÀ gÁd£À ¸Àgé ª À £À ÄÀ ß §®èªgÀ ÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ¸ÁÜ£UÀ ½À UÉ
ºÉÆÃUÀ®Ä C°èAzÀ PÁ¯ÉÝUz É gÀ ÄÀ . ¥Àj¹Üw ±ÁAvÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ²¹Û£À ªÀåª¸ À ÜA

É iÀÄ£ÀÄß
§®UÉÆ½¹ ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄºÀ°UÉ »A¢gÀÄVzÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ``¤£Àß vÁAqÀªÀ £ÀÈvÀåª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr, ¨ÉÆÃzs£ À £ À À
ªÀÄgÀt¢AzÁzÀ T£ÀßvÉ ªÀiÁAiÀÄªÁVvÀÄÛ ; ªÀÄ£Àz° À è ®°vÀ ¨sÁªÀ£U É ¼ À ÄÀ
eÁUÀvæ ª À ÁVzÀÄÝªÅÀ. DzÀgÉ F UÀzÝ® À ªÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB PÀzr À vÀÄ.''
``PÁªÀÄ£À ºÀ§z â À F £Á¯ÉöÌ ÊzÀÄ ¢£ÀU¼À ÄÀ d£ÀU¼À £ À ÄÀ ß ªÉÄÊ ªÀÄgÉ¹©qÀÄvÀª Û .É ''
`ÈµÉÆAÖ zÀÄ ªÀÄvÀgÛ £ À ÁßV ? ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ ¨sª À åÀ ¸ËAzÀgåÀ EªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁUÀ°®èª?É F GzÀÞlgÀÄ £ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄªÀ£ÄÀ ß £ÀP° À
ªÀiÁrzÀgÄÀ ! CzÀÆ F PÉÆÃmÉAiÀÄ M¼ÀU,É ¤£Àß CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ §½'' ªÀiÁ£À¹AºÀ
«µÁzÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `ÈAxÀºÀ d£ÀU¼ À À
ªÀÄ£À¹£ ì ° À è PÀ¯AÉ iÀÄ §UÉÎ DzÀgÀ ªÀÄÆqÀÄªÀÅzÄÀ ¤zsÁ£À.''
``£ÀUgÀ z À °À è C®è°è d£ÀU¼À ÄÀ ¨ÉÊdÄ«£À ¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÁÝg.É
CªÀjUÉ PÀ¯AÉ iÀÄ ªÀÄºÀvz é À À CjªÀÅAmÁVzÉ. F ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ E°èAiÉÄÃ EzÀÆÝ EAxÀ
£ÁaPÉUÃÉ qÁVzÁÝg® À ?è ''
`ÈªÀgÄÀ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÆ À CµÀgÖ ° À Aè iÉÄÃ EzÉ.''
`È°è ¸ÀAVÃvÀ «zÁå¦ÃoÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸À¨ÃÉ PÉA§ D¸É¬ÄzÉ. £ÁAiÀÄPÀ
¨ÉÊdÄ«£À ¥Àj¥Án ¸Àªð À vÀæ ªÁå¦¸À° JAzÀÄ.''
``§ºÀÄ M¼ÉAî iÀÄ «ZÁgÀ. ¸ÁÜ¦¸À§ºÀÄzÀ®?è ''
``¤Ã£ÀÄ ªÀgz À À ªÀÄAzÀºÁ¸À ¥ÀÆtð «µÀÄÚ ¥Àgª À iÀ ÁvÀ£ ä À AiÀiÁªÀ ¢ªÀå ªÀÄAUÀ¼À
ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß PÀq¬ É Ä¸ÀÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀÄÄA¢j¹zÉÝAiÉÆÃ CzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀz° À è
¥Àwæ ¶×vª À ÁVzÉ. CzÉÃ jÃwAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆwð ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß gÁ¬ÄAiÀÄ°è
PÀn¸ Ö ÄÀ vÉÃÛ £É.''
`ÈzÀÆ M¼ÉAî iÀÄ «ZÁgÀªÃÉ ¸Àj. ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁr. E£Éß¯ÁèzgÀ Æ À zÉÃªÀ¸ÁÜ£À
PÀn¸ Ö ÄÀ wÛÃgÉÃ£ÀÄ? ¸ÀAVÃvÀ «zÁå¦ÃoÀ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ªÀÄÈUÀ£A À iÀÄ¤AiÀÄ ¸Àg é zÀ °
À è ªÀåAUÀå PÀArvÀÄ. CªÀ£ÄÀ
CxÀðªÁUÀzª À £À AÀ vÉ CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀvÛ À £ÉÆÃrzÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ . ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉAiÀÄ°è ªÉÊ¨sª À z
À ,À C©üªiÀ Á£ÀzÀ
¥Àwæ ZÁÒAiÉÄ¬ÄvÀÄ.Û
``vÀªÄÀ ä ®°vÀP¯ À UÉ ¼À ÄÀ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß CdgÁªÀÄgÀUÆ É ½¸ÀÄªÀÅzÄÀ CzÀPÁÌV PÉÃ½zÉ.''
``¤£Àß ªÀÄ£À¹£ ì ° À gè ÄÀ ªÀÅz¯ É Áè ºÉÃ¼ÀÄ.''
`ÈzÀP¯ ÌÉ Áè KQµÀÄÖ «£ÀAiÀÄ ? £Á£ÀÆ ¤ªÀÄä ZÀgt À zÁ¹AiÀÄ®èª?É ''

``zÁ¹AiÀÄ®è, zÉÃ« ! £À£ßÀ ºÀÈzÀAiÉÄÃ±Àjé , ºÉÃ¼ÀÄ.''À
``£Á£ÀÄ vÁAqÀªÀ £ÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ¨ÉÃPÉAvÀ¯ÉÃ EAzÀÄ ¥Àz æ À²ð¹zÉ.
GzÉÝÃ±À¥Æ À ªÀðPÀªÁV.''
``K£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÁgÀz?É ''
``vÁªÀÅ ¥ÁAqÀªÀ ªÀA±Àzª À gÀ ÄÀ ; CdÄð£À£À ¸ÀAvÁ£À. £Á£ÀÄ CzÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ UÉ
eÕÁ¦¸À¨ÃÉ PÉ ?''
``CzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ vÉÆÃªÀÄgÀ£Æ À ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁgÀ. £À£ßÀ gÁtÂ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÀÆ
PÀÈµÀ£ Ú À ªÀA±ÀPÆ À Ì ¸ÀA§Azs.À ''
``£Á£ÉÃ£ÉÃ DVgÀ°, CdÄð£À, ©üÃµÀg ä À ªÀA±À¸ÜgÀ ÁzÀ vÀªÄÀ ª ä ¼À ÄÀ . DAiÀiÁðªÀvðÀ zÀ
gÀPu
ë À UÉ ÁV K£ÀÄ ªÀiÁr¢ÝÃj? F ¨sAÀ VPÉÆÃgÀjAzÀ DAiÀiÁðªÀvðÀ zÀ gÀPu ë À AÉ iÀiÁ¢ÃvÉ?''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ PÀtÄÚU¼ À °
À è «ÄAZÀÄ ªÀÄÆrvÀÄ.Û
``£Á£ÀÄ ¸ÉÊ¤PÀjUÉ PÀpt ²PÉë «¢ü¸ÄÀ vÉÃÛ £É'' ªÀiÁ£À¹AºÀ DªÉÃ±À¢AzÀ £ÀÄrzÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ vÀ£ßÀ ºÀ½Aî iÀÄ gÉÊvÀgÄÀ DZÀj¸ÀÄwÛzÝÀ PÁªÀÄ£Àº§ À â eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ
§A¢vÀÄ.
``²Që¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ K£ÀÆ DUÀÄªÀÅ¢®è. ¥À¨ æ sÀÄ, CªÀgÀÄ JA¢UÀÆ
ªÉÄÊªÀÄgÉAiÀÄzÀAvÉ, ²¸ÀÄ¥ Û Á°¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. EvÀÛ PÀ¯Á©üªÈÀ ¢ÞAiÀiÁUÀÄwÛz,É CvÀÛ
«zÉå CzsÆ É ÃUÀwUÉ E½¢zÉ. £ÀªÄÀ ä ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ªÀÄÆ®vÀB ÇÀA¸ÀøÌ vÀ gÉÊvÀgÄÀ . £ÀªÄÀ ä PÀ¯É
CªÀgÀ ¸ÀA¸ÁÌgPÀ ÌÉ JlPÀÄªÀAvÀºÄÀ zÀ®.è DzÀÝjAzÀ CªÀgÄÀ EzÀ£ÄÀ ß C¥ÀºÁ¸Àå
ªÀiÁqÀÄªÀÅzµ À £ Ö À ßÉ Ã PÀ°vÀgÄÀ . £ÁªÀÅ PÀ¯UÉ ½ À UÉ ºÉZÄÀ Ñ UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß, ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ£ÄÀ ß
PÉÆqÀÄvÁÛ §AzÀg,É CªÀgÀ PÀÄwìvÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£UÉ ¼À ÄÀ ºÉqAÉ iÀÄvÀ® Û Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÖ
ºÁUÁUÀÄvÀz Û .É ''
F nÃPÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁ£À¹AºÀ£À CAvÀgÁvÀäªÅÀ M¥À° à ®è. CªÀ£ÄÀ AiÉÆÃa¸À
vÉÆqÀVzÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . `` `zÉÃ±ÀzÀ gÀPu ë À É DzÀ£AÀ vÀgª À ÃÉ ±Á¸Àçz Û À
aAvÀ£'É JAzÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À °À è N¢zÉÝÃ£É. £À£ßÀ zÀÈ¶AÖ iÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ªÉÆzÀ®Ä
±À¸,çÛ À C£ÀAvÀgÀ ±Á¸À.çÛ ''
``¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ ¸Àj ; ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. gÁ¬ÄAiÀÄ°è
MAzÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß PÀn¸Ö ÄÀ ªÀ EZÉÒ¬ÄzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ ¹zÀÞvUÉ ¼À À eÉÆvÉ
CzÀÆ DUÀÄvÁÛ EgÀ°. UÁé°AiÀÄj£À°è MAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ «zÁå¦ÃoÀ ¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀiÁUÀÄvÀz
Û É
JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥sÆ É Ã¶¹ §A¢zÉÝÃ£É. CzÉÆAzÀÄ DV©qÀ°.''
``M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, DzÀgÉ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s PÀ¯ÁªÉÆÃºÀ «ªÉÃPÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄ¸ÀÄ½¸À¢gÀ°.

PÀ¯É PÀvð À ªÀåª£ À ÄÀ ß eÁUÀÈvUÀ Æ É ½¹gÀ° ; £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁV®è.''
``ºÁUÉAiÉÄÃ DUÀ°. £Á£ÀÄ ¥Àwæ eÉÕ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. ¹PÀAzÀg£ À ÄÀ DUÁæz° À è
¥Á¼ÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÁQ UÁé°AiÀÄgÀ£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀZ æ AÀ qÀªÁzÀ DPÀª æ ÄÀ tªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä
¤±À¬ Ñ Ä¹zÁÝ£É JAzÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É. ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÆ É ½¸À®Ä DzÀµÄÀ Ö ¨ÉÃUÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß
ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
``£Á£ÀÄ C£ÀÄavÀªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß K£ÁzÀgÆ À ºÉÃ½zÀÝg,É CzÀPÁÌV PÀª ë ÄÉ ¨ÉÃqÀÄvÉÃÛ £É.''
``C£ÀÄavÀªÁzÀÄzÀ£ßÉÃ£ÀÄ ºÉÃ½®è. JAzÁzÀgÄÀ £À£ßÀ°è ¯ÉÆÃ¥À PÀAqÀÄ§AzÀgÉ
¤¸ÀAì PÉÆÃZÀªÁV ºÉÃ½©qÀÄ.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ £ÀP¼ ÌÀ ÄÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ : ``£ÀÈvÀå vÀªÄÀ UÉ ºÉÃUÉ PÀArvÀÄ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£ÄÀ ¥À¥ æ ÄÀ s °èv£ À ÁzÀ£ÄÀ . ``K£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÆ À ¸À® é ª à ÃÉ , DZÁAiÀÄð
«dAiÀÄ dAUÀªÄÀ gÀÄ JµÀÄÖ PÀ°¹gÀ§ºÀÄzÉÆÃ CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÄÀ ª Ñ iÀ Ár
vÉÆÃj¹¢ÝÃAiÉÄÃ. §®Ä ZÉ£ÁßVvÀÄÛ CzÀÄ. JµÀÄÖ CzÀÄãvÀ ! JµÀÄÖ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁVvÀÄ!Û ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À CAvÀgAÀ UÀz° À è ®°vÀ PÀ¯UÉ ¼À À C£ÀÄµÁ×£À ¥ÀÄ£ÀB ºÉqAÉ iÉÄwÛvÄÀ .
ºÉÃ½zÀ, ``¤Ã£ÀÄ avÀPæ ¯ À AÉ iÀÄ°èAiÀÄÆ §ºÀ¼À PË±À®ªÀ£ÄÀ ß ¥Àq¢ É ¢ÝÃAiÉÄ. PÉ®ªÉÃ
ªÀµð À UÀ¼° À è JµÉÆAÖ zÀÄ PÀ°vÀÄ©nÖ¢ÝÃAiÉÄ ! DZÁgÀåg£ ÀÆÀ ß «ÄÃj¹©mÉAÖ iÉÆÃ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ PÀ®£ à AÉ iÀÄ°è PÀ¯Á¼À avÀæ ¸ÀÄ½zÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ªÀÄÄR £ÁaPÉ¬ÄAzÀ PÉA¥Á¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ ¸ÀÄªÀÄä£É
£ÀPÄÀ ©
Ì lÖ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ºÀÈvl à À ®zÀ°è PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃzÀ ¢£ÀU¼À ÄÀ MAzÉÆAzÁV GgÀÄ½zÀªÅ.À
ªÀÄÈUÀ£A À iÀÄ¤AiÀÄ ±ÁjÃgÀPÀ ¸ËAzÀgåÀ , DAvÀjPÀ ¸ËAzÀgåÀ zÆ É qÀ£É ºÉZÄÀ v Ñ ÁÛ
ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ PÀAqÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Àq¬ É Äj, £À£ßÀ avÀ±æ Á¯ÉU,É C¯ÉÃè vÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É
NPÀ½ JgÀZÄÀ vÉÃÛ £É.''
``£À£U À ÆÀ CzÉÃ D¸É¬ÄvÀÄ.Û £Àr. ¤£Àß£ÀÄß ¸ÀÄªÀÄä£É ©lÄÖ©qÀÄvÉÃÛ £ÉAiÉÄ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ.
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ avÀ±æ Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÄÀ C£ÉÃPÀ ¨Áj£ÉÆÃrzÀÝ. zÀ±ÁªÀvÁgÀU¼À ,À
zÉÃªÀvU É ¼ À À avÀU æ ¼À À eÉÆvÉAiÀÄ°è ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ««zsÀ ¨sAÀ VUÀ¼À avÀU æ ¼À Æ À ,
ªÀÄvÉÆA Û zÉqA É iÀÄ°è gÁUÀgÁVtÂU¼ À À avÀU æ ¼
À ÄÀ ªÀÄÈUÀ£A À iÀÄ¤AiÀÄ ¨sÁªÀ£U É ¼ À À
gÀÆ¥ÀgÃÉ SÉU¼À ÁV ªÀÄÆrzÀÝªÅÀ . MAzÀÄ avÀæ C¥ÀÆtðªÁV¢ÝvÄÀ . CzÀÄ CAzÉÃ
DgÀA¨sª À ÁV¢ÝvÄÀ . §tÚª¤ À ß£Æ À ß vÀÄA©gÀ°®è. ªÀiÁ£À¹AºÀ£ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆPÀöë ª ä ÁV
£ÉÆÃrzÀ. avÀz æ À MAzÀÄ ¨sÁUÀz° À è ªÀ¸ÁÛ¨ çÆÀ s µÀtUÀ½AzÀ ¨sÆ À ¶vÀ¼ÁV M§â ¸ÀÄAzÀj
¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÁÝ¼.É CªÀ¼À ¸ÀTAiÀÄgÀ°è M§â¼ÄÀ ªÀÄÈzAÀ UÀª£ À ÄÀ ß ¨Áj¸ÀÄvÁÛ¼.É
E£ÉÆß§â¼ÄÀ ¸Àg é ªÀ ÄÀ AqÀ®ªÀ£ÄÀ ß »r¢zÁÝ¼.É ªÀÄvÉÆ§ Û ¼ â ÄÀ «ÃuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
¨Ég¼À Ár¸ÀÄwÛzÁÝ¼;É ªÀÄUÀÄzÉÆ§â¼ÄÀ £Àwð¸ÀÄwÛzÁÝ¼.É PÉÆ£ÉAiÀÄªÀ¼ÄÀ ºÁqÀÄwÛzÁÝ¼.É M§â
zÁ¹ gÀAUÀ gÁUÀ ¸ÀÄUÀA¢üvÀ zÀª æ åÀU¼ À ÆÉ qÀ£É ¦ÃoÀzª À ÄÉ Ã¯É PÀÄ½wgÀÄªÀ ¹ÛÃç AiÀÄ §½
N¯ÉÊ¸À®Ä ¤AwzÁÝ¼.É zÀÈ±Àåª® É ª è ÇÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ gÁtÂAiÀÄ N®UÀzAÀ wzÉ. avÀz æ À
ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¨sÁUÀz° À è ¸À®é à zÀÆgÀz° À è »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ªÀ£UÀ ¼ ÀÆ À , ¥Àªð À vÀU¼ÀÆÀ EªÉ.
CªÀÅU¼ À ° À è PÉ®ªÀgÄÀ ¸À±¸ À çÛ À ±ÀvÄÀ Uæ ¼ À ÄÀ CqÀVgÀÄªÀAvÉ PÁtÄvÁÛg.É gÁtÂAiÀÄ N®UÀzÀ
zÁégz À À ºÉÆgÀUÉ M§â AiÉÆÃzsÀ C¤²ÑvÀ zÀ±AÉ iÀÄ°è ¤AwzÁÝ£.É CªÀ£À MAzÀÄ PÁ®Ä
gÁtÂAiÀÄ N®UÀzvÀ Û À ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢zÉ. CªÀ£À §vÀ½ Û PÉAiÀÄ°è ¨ÁtUÀ½®è. £ÀqÄÀ «UÉÉ
©VzÀ PÀwÛ MgÉ¬ÄAzÀ Czsð À ºÉÆgÀVzÉ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ C¤¹vÀÄ. D ¥ÀÄgÀÄµÀ£À avÀæ £À£ßÀ DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ°ÃvÉ?
gÁtÂAiÀÄAvÉ PÁtÄªÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ PÁAw ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ¥Àwæ ©A§ªÉÇ? PÉ®ªÀÅ
PÀt
ë UÀ¼À ¸ÀÆPÀöë ä ¤jÃPÀt ë zÀ £ÀAvÀg,À AiÀiÁªÀ DPÀÈwAiÀÄÆ, AiÀiÁªÀ ¥ÀjavÀ
ªÀåQAÛ iÉÆqÀ£AÉ iÀÄÆ ºÉÆÃ®ÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ CªÀ¤UÉ £ÀA©PÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À ¸ÀºÀ
avÀz æ À GzÉÝÃ±À ¸Àµ é ªÖ À ÁVvÀÄ.Û
``F avÀPæ ÌÉ §tÚª£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÁUÀ vÀÄA§ÄªÉ? §ºÀ¼À ¸ÀÄAzÀgª À ÁVzÉ.''
`ÀiÀiÁªÀ PÀq¬ É ÄAzÀ avÀPæ ÌÉ §tÚ ºÁPÀ¯ÁgÀA©ü¸° À ? ªÉÆzÀ®Ä F PÁr£À
PÀq¬ É ÄAzÀ¯ÃÉ , CxÀªÁ £ÀÈvÀå±Á¯ÉAiÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ¯?É '' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ NgÉUt À £ ÚÂ À
£ÉÆÃl¢AzÀ, ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ ©ÃgÀÄvÁÛ ¥À²æ ß¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀPÄÀ © Ì lÄÖ ºÉÃ½zÀ, ``JgÀqPÀ Æ À Ì MAzÉÃ ¸Áj §tÚ vÀÄA§Ä.''
``MªÉÄä¯É ?'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ºÁUÁzÀgÉ ¤£Àß EµÀÖ §AzÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄ.'' £ÀUÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ- `àvÀæ
«®PÀt ë ªÁVzÉ. avÀz æ À AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä §tÚ¢AzÀ vÀÄA§¨ÉÃPÉAzÀÄ
¤Ã£ÉÃ ¤±À¬ Ñ Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ. FUÀAvÀÆ gÀAUÀ¥AÀ ZÀ«ÄAiÀÄ §tÚª£ À ÄÀ ß JgÀZÄÀ .''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ¬ÄAzÀ vÀ£ßÀ «±Á® £ÉÃvÀU æ ¼À £
À ÄÀ ß CgÀ½¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ªÉÄÃ¯É CªÀ¼ÄÀ §tÚª£ À ßÉgaÀ zÀ¼ÄÀ ! ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É. CªÀ¼£ À ÄÀ ß
§gÀ¸¼É z É ÄÀ D°AV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ. ``¤Ã£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ £À£ßÀ DgÁzsåz À ÃÉ ªÀv.É ''
¸À®é à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ ªÀiÁ£À ªÀÄA¢gÀPÌÉ »A¢gÀÄVzÀ.
E£ÀÆß £ÉÃ¸ÀgÄÀ ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀ°®è. ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ §tÚ ¨ÉÊUÀÄUÉA¦£ÉÆqÀ£É
¥Àw æ ¸À¢ à ð ü ¸ÀÄªÀAwvÀÄ.Û ¨Á¼ÉAiÀÄ J¯ÉU¼ À À DPÁgÀ, ¥ÀPæ ÁgÀ, CªÀÅUÀ¼À £ÉÊd§tÚ
ªÉÆÃºÀPª À ÁVvÀÄ.Û ºÀwgÛ ,À ºÀwgÛ ,À ºÉÆÃzÀAvÉ¯Áè CªÀÅU¼À À ZÀªÄÀ vÁÌg¥ À ÆÀ tð «¥sÄÀ ®

ªÉÊ¨sªÀ À ºÁUÀÆ ¸ËµÀª Ö zÀ À gÀ¸zÀ °À è ªÀiÁ£À¹AºÀ °Ã£À£ÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀ. zÁégª À £
À ÄÀ ß
vÀ®Ä¦zÁUÀ vÀ£ßÀ PÀ®£ à É ªÀÄvÀÄÛ ²°àU¼À À PË±À®zÀ §UÉÎ CªÀ¤UÉ ºÉªÄÉ A ä iÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÉÃ
¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ avÀ±æ Á¯ÉAiÀÄ D C¥ÀÆtð avÀæ eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §A¢vÀÄ.
``PÀ¯AÉ iÀÄ C£ÀÄ²Ã®£É ºÁUÀÆ PÀvð À ªÀå¥Á®£É eÉÆvÉ eÉÆvÉAiÀiÁV ºÉÆÃUÀ§®èªÅÀ .
£Á£ÀÄ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÆ É ½¸ÀÄvÉÃÛ £É. eÉÆvÉUÉ ®°vÀ PÀ¯UÉ ¼ À £À Æ
À ß ¸ÀºÀ G£ÀßwUÉ
vÀgÄÀ vÉÃÛ £É. £ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÆ ºÉÆÃjÃgÁUÀª£ À ÄÀ ß JµÀÄÖ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁV ºÁrzÀÝ ! JAvÀºÀ
ªÀÄºÁ PÀ¯ÁPÁgÀ ! ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ vÁAqÀªÀ £ÀÈvÀå JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgª À ÁVvÀÄÛ ; JµÀÄÖ
UÀA©üÃgÀªÁVvÀÄÛ ;. . . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ C¥ÀÆtð avÀz æ À EPÀq Ì AÉ iÀÄ°èAiÀÄÆ MªÉÄäUÃÉ
§tÚ vÀÄA§§ºÀÄzÀÄ !'' JAzÀÄ CªÀ£ÄÀ AiÉÆÃa¹zÀ.
61
UÁé°AiÀÄj£À PÉÆÃmÉAiÀÄ°è ¸Á¸ï-§ºÀÆ ªÀÄA¢gÀzÀ (CvÉ-Û ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄgÀ
zÉÃªÁ®AiÀÄ) §½ ¥ÀÆªÀð¢QÌ£° À è PÉÆÃmÉAiÀÄ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è JgÀqÄÀ
CAvÀ¹£ Û À MAzÀÄ ªÀÄzsåª À ÄÀ ªÀUð À zÀ ªÀÄ£É¬ÄvÀÄ.Û
¨ÉÊdÄ EzÀg° À è M§âAnUÀ£ÁV EgÀÄwÛzÝÀ . CrUÉAiÀÄªÀ£ÄÀ gÁd¤AzÀ
¤AiÀÄÄPÀ£Û ÁVzÀÝ. CªÀ£ÄÀ ¤²ÑAvÀ£ÁV ¸ÀAVÃvÀzÀ C¨sÁå¸ª À £À ÄÀ ß £Àq¸É ÄÀ wÛzÝ.À
ªÀ¸AÀ vÀIÄvÀÄ vÀ£ßÀ AiÀiËªÀ£ª À £À ÄÀ ß zÁnvÀÄ.Û GµÀBPÁ®zÀ ¸À«ÄÃgÀ ¸ÀÄUÀAzs,À
²ÃvÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß ºÀgr À gÀ°®è.
£ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ, ªÀiÁ£À¹AºÀ-ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄgÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ vÉÆÃrÃ gÁUÀzÀ
MAzÀÄ «zsª À £ À ÄÀ ß PÀAoÀ¸gé À zÀ °À è «ÃuÉAiÀÄ vÀAwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀÆr¸À®Ä AiÀÄwß¸ÄÀ wÛzÝ.À
UÁé°AiÀÄgï £ÀUgÀ z À °
À è C£ÉÃPÀ UÀÈºÀ¸Üj À UÉ ºÁqÀÄªÀ, «ÃuÉ ¨Áj¸ÀÄªÀ ZÀl »r¢vÀÄ.Û
«ÃuÁªÁzÀ£À PÀptªÁV PÀAqÀÄ§AzÀªgÀ ÄÀ ¹vÁj£À ªÀÄgÉºÆ É PÀgÌ ÄÀ . F ªÀÄzsåz
À ° À è
C«ÄÃgï RÄ¸ÀÄª æ ÅÀ «ÃuÉUÉ ¹vÁj£À gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß PÉÆnÖzÝ.À (200 ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ)
UÁé°AiÀÄj£À°è ¹vÁgÀ£ÄÀ ß CzÀgÀ ¸ÀÄUÀªÄÀ vÉUÁV ºÉZÄÀ Ñ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÝÀgÄÀ .
¸À«ÄÃ¥Àz° À z è ÝÀ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ°Aè iÀÄÆ ¸ÀºÀ AiÀiÁgÉÆÃ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
CªÀ£ÄÀ Cl®. Cl® ¹vÁjUÉ ±Àgt À Ä ºÉÆÃUÀz,É «ÃuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ PÉÊAiÀiÁr¸À®Ä
¤±À¬
Ñ Ä¹zÀÝ. CªÀ£À «ÃuÉ CAvÀºÀ GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀÄzÉÃ£ÁVgÀ°®è. aPÀz Ì ÁVvÀÄ.Û ºÉ¸jÀ UÉ
ªÀiÁvÀæ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ ²PÀt ë ªÀ£Æ À ß ¥Àqz É ÄÀ , C°è E°è PÉÃ½zÀÝ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ßÀ ¸ÀAé vÀ
ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß «ÃuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀÄr¸ÀÄªÀ C¨sÁå¸z À °À è ºÀU°À gÀÄ¼À£ÄÀ ß MAzÀÄ ªÀiÁrzÀÝ.
``«zÁéA¸À£ÁV©mÉÖ !''
- JA§ ¨sÁªÀ£É CªÀ¤UÉ §A¢vÀÄ. ¨ÉÊdÄ«UÉ vÀ£ßÀ «zÀvé £ Û À ÄÀ ß ¥ÀjZÀAiÀÄ

ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÃÉ PÉA§ §AiÀÄPÉ §A¢vÀÄ CªÀ¤UÉ. ¨ÉÊdÄªÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ PÀµPÖ À gÀ ª
À ÁVvÀÄ.Û CªÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV
CªÀ£À C¨sÁå¸z À À ªÀÄzsåÀz° À è ²ªÀ¥Æ
À eÉAiÀÄ°è PÀgr À ©lÖ ºÁUÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ
¸Àj©Ã¼À°®è. ¸Á¸ï §ºÀÆ ªÀÄA¢gÀU¼À ÄÀ ºÀwgÛ z À °À Aè iÉÄÃ EzÀÄÝªÅÀ. CzÀg° À è §ºÀÆ
ªÀÄA¢gÀ ¨ÉÊdÄ«£À ªÀÄ£ÉUÉ E£ÀÆß ¸À«ÄÃ¥Àz° À vè ÄÀ .Û DzÀÄzÀjAzÀ F UÀÄrAiÀÄ
ºÉÆgÀ¨Ás UÀz°À è ªÁzÀåª£À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV PÀÄ½vÀ. EzÀÄ CAxÀ «®PÀt ë ªÁzÀ
«µÀAiÀÄªÉÃ£ÀÆ DVgÀ°®è. ªÀÄ£ÉU¼À ° À ,è dUÀ°UÀ¼À ªÉÄÃ¯É, ZËPÀU¼À ° À è ªÀÄgÀU¼À À PÉ¼UÀ É
¸ÀAVÃvÀªÃÉ ¸ÀAVÃvÀªÁVvÀÄ.Û EµÉÃÖ C®è ; ¥Áæv« À ð¢üU½À UÁV HgÀ ºÉÆgÀV£À ¨Á«,
PÉg,É PÉÆ¼ÀU¼
À À §½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝ,À d£ÀgÆ À PÀÆqÀ vÀªÄÀ ä «ÃuÉ CxÀªÁ ¹vÁgÀ£ÄÀ ß
ºÉU° À UÉÃj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀgÄÀ . CªÀPÁ±À ¹UÀÄªÀÅzÉÃ vÀq,À vÀg£ À £À À JAzÀÄ
zÀ¤AiÉÄÃj¹©qÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
Cl® §ºÀ¼À D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ «ÃuÉAiÀÄªÉÄÃ¯É gÁUÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆr¸À®Ä

AiÀÄwß¸ÀÄwÛzÝ.À
``¨ÉÊdÄ«£À UÀªÄÀ £À EvÀÛ ºÀjzÁPÀt ë ªÉÃ vÀ£ßÀ £ÀÄß M¼ÀUÉ §gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ,
vÀ£ßÀ ªÁzÀ£ª À £À ÄÀ ß D°¹, ¸ÀAvÀÄµÀgÖ ÁV vÀ£UÀ É ªÀiÁ£Àå ²µÀå£À ¥Àz« À AiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzgÀ °
À è
¸ÀAzÉÃºÀªÃÉ ¤®è'' JAzÀÄ Cl® ¨sÁ«¹zÀ.
¨ÉÊdÆ ªÉÄÃ®AvÀ¹£ Û À QlQAiÀÄ §½ vÀ£ßÀ PÉ®¸Àz° À è ªÀÄUÀß£ÁVzÀÝ. F vÁ£À ;
D vÁ£À ; F UÀªÄÀ PÀ ; D UÀªÄÀ PÀ . . . EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉÃ vÀ£ßÀ PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÆgÀl vÁ£À
¥ÀgAÀ ¥ÀgUÉ ½À AzÀ vÁ£ÉÃ ¥ÀÄ®QvÀ£ÁzÀ. ¥ÀÄ£ÀB CªÀ£ÄÀ «ÃuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CzÉÃ vÁ£ÀU¼À £À ÄÀ ß
£ÀÄr¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄvÀß ¥ÀlÄÖ C£ÉÃPÀ ¨Áj «¥s® À £ÁzÀ. «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¥ÀPPÌÀ ÌÉ ¸Àj¹,
ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. ¨ÉÊdÄ«£À zÀÈ¶Ö
ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀzÀ ²RgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ. C°èAzÀ ªÉÄ®èUÉ zÀÈ¶Ö PÉ¼À
¸ÀjzÀÄ ªÀÄA¢gÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀÆ, ºÀA¸ÀU¼À À ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÄÀ .
``F zÉÃªÀ¸ÁÜ£ª À ÇÀ vÉÆÃrAiÀÄ vÁ£Àª£ À ÄÀ ß D°¸ÀÄwÛzÉ ! «ÃuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÁ£À
UÀªÄÀ PÀ F jÃw §gÀ§ºÀÄzÀÄ'' - CªÀ£ÄÀ G¯Áè¸¢ À AzÀ GzÁÎgÀ vÉUz É .À ¨sÁªÁ
ªÉÃ±Àz° À è a«Ää «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉwPÛ Æ É AqÀÄ, JzÉU¦ À Pà Æ
É AqÀÄ, CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄwÛl.Ö F
D°AUÀ£À ZÀÄA§£ÀU¼À ° À è «ÃuÉAiÀÄ MAzÀÄ QÃ®Ä ¸Àr®ªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀjAzÁV
vÀAwAiÉÆAzÀÄ ¸Àr®ªÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÉÊdÄ«UÉ EzÀÄ UÉÆvÁÛU° À ®è. ¨Áj¸ÀÄªÀÅzPÀ Ì É vÀAwAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¨Ég¼À Ár¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ «ÃuÉ C¥À¸gé À À £ÀÄr¬ÄvÀÄ.
¨ÉÊdÄ gÉÃV ºÉÃ½zÀ, ``KAiÀiï, KPÉ vÀAmÉ ªÀiÁqÀÄwÛÃAiÉÄ?'' vÀPt ë À QÃ°£À

vÀ¥ÄÀ à CjªÁ¬ÄvÀÄ. Q®Q®£É £ÀPÄÀ © Ì lÖ.
``NºÉÆÃ ! ªÀiÁ£À ªÀÄA¢gÀzÀ ¸ËAzÀAiÀÄð ¤£Àß PÀtUÚ Â É ©vÉÆ?Û ©V vÀ¦z à AÉ iÉÆ?
EgÀ° vÀr, ¸ÀjªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
Cl®£À Q«UÀÆ F ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½¹vÀÄ. CªÀ£ÄÀ E£ÀÆß vÁgÀ ¸Àgé z À °
À è ¨Áj¹zÀ.
¨ÉÊdÄ QÃ®£ÀÄß wgÀÄ« vÀAwUÀ¼£ À ÄÀ ß ©V ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ Cl®£À ªÁzÀåzÀ gÀhÄAPÁgÀ
CªÀ£À Q«UÀÆ ©¢ÝvÄÀ . «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ°lÄÖPÆ É AqÀÄ ¨ÉÊdÄ UÀªÄÀ £À«lÄÖ
UÀÄrAiÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ §gÀÄwÛzÝÀ zs¤ éÀ AiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀvÆ É qÀVzÀ. ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ PÉÃ½zÀ
£ÀAvÀgÀ MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ QlQAiÀÄ §½ §AzÀ. C°èAzÀ
CªÀ¤UÉ Cl® PÁtÂ¹zÀ.
¨ÉÊdÄ«£À ªÀÄÄR «PÀÈvª À Á¬ÄvÀÄ. UÀzjÀ ¹ PÀÆVzÀ, ``J®ªÉÇÃ, PÉÆ¯É ¤°è¸ÄÀ ,
¸ÁPÀÄ, ¸ÁPÀÄ ! Q« MqÉzÄÀ ºÉÆÃUÀÄwÛz.É ''
Cl® JzÀÄÝ¤AvÀÄ CªÀ¤UÉ ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁrzÀ. ¨ÉÊdÄ CzÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀ¯ÃÉ E®è.
¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ, ``gÁUÀ gÁVtÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ¯É ªÀiÁqÀ¯ÃÉ PÉ vÉÆqÀVgÀÄªÉ ! ¸ÁPÀÄ
ªÀiÁqÀÄ F ¥Á¥Àª£ À ÄÀ ß, E®è¢zÀÝgÉ gËgÀªÀ £ÀgPÀ PÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄwÛÃAiÉÄ !!''
``vÀªÄÀ ä ¸ÀAUÀqÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ «µÀAiÀÄªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä C¥ÉÃQë¸ÄÀ vÉÃÛ £É. PÀ°AiÀÄ®Ä
EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ vÉÃÛ £É. vÀgÁ£Á ¨Áj¸ÀÄwÛzÝ.É ''
¨ÉÊdÄ GjzÀÄ ©zÀÝ, ``CAiÉÆåÃ ¸Àg¸À wé À AiÀÄ ªÀÄÄgÀÄPÉ! ºÉÆÃVÛÃAiÉÆÃ E¯ÉÆé
E°èAzÀ ? CxÀªÁ PÀ¯Ãè É lÄ ©VzÀÄ vÀ¯É MqÉAiÀÄ¯ÉÆÃ?''
``£Á£ÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ Cl®¹AºÀ. vÁªÀÅ UÀÄgÀÄw¸À°®èªÃÉ £ÀÄ ?'' Cl® PÉÃ½zÀ.
¨ÉÊdÄ PÀÆV ºÉÃ½zÀ, ``NqÀÄ ! NqÀÄ !! NqÀÄ !!! zÉÆqÀz Ø ÁV §A¢zÁÝ£É
AiÀiÁªÀ£Æ É Ã ¹AºÀªAÀ vÉ, ¹AUÀ°ÃPÀ !''
Cl® PÀÄë §Þ£ÁV UÀÄrAiÀÄ »A¢¤AzÀ ºÉÆgÀl.
¨ÉÊdÄ vÀ£ßÀ G¥Àjà UÉUÉ ºÉÆÃzÀ.
Cl®¤UÉ vÀ£ßÀ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß MUÉzÄÀ ZÀÄgÀÄ ZÀÆgÀÄªÀiÁr©qÀ¯ÃÉ J¤ß¹vÀÄ.
ªÀÄvÉÛ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAPÀÄ¼À°è EgÀÄQPÉÆAqÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀl.
62
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À eÉÆvÉ ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ C£ÉÃPÀ ¸À® gÁ¬ÄAiÀÄ PÁqÀÄUÀ½UÉ ¨ÉÃmÉUÁV
ºÉÆÃVzÀÝ¼ÀÄ. DzÀgÉ F ¸ÁjAiÀÄ ¨ÉÃmÉ¬ÄAzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì «±ÉÃµÀªÁV
G¯Áè¸UÀ Æ É Ar¢ÝvÄÀ . ¯ÁTAiÀÄ eÉÆvÉ E§âgÄÀ ¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ ºÁQzÀÝ vÁtPÉÌ

ºÉÆÃVzÀÝ¼ÄÀ . D WÀl£Á¸ÀÜ¼z À °À zè ÝÀ ¥ÉÆzÉ FUÀ ªÀiÁAiÀÄªÁVvÀÄ.Û CzÉÆAzÀÄ½zÀÄ
«ÄPÉ® Ì è zÀÈ±ÀåªÇÀ CAvÉAiÉÄÃ E¢ÝvÄÀ .
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤UÉ C¤ß¹vÀÄ : ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä CAxÀ ¸À¤ßªÃÉ ±À §AzÀgÉ JzÀÄj¸À§¯É£ è ?É
CAzÀÄ aPÀª Ì ¼À ÁVzÉÝ. EAzÀÄ CA¢VAvÀ £À£ßÀ °è ºÉa£ Ñ À ±ÀQ¬ Û ÄzÉ JA§ÄzÀÄ ¤d ;
DzÀgÉ CAxÀzÃÉ ¸ÁºÀ¸À ¥Àª æ ÈÀwÛ E£ÀÆß G½¢zÉAiÉÄ? CªÀ½UÉ vÀ£ß° À è MAzÀÄ «zsª À ÁzÀ
PÉÆgÀvÉ PÀArvÀÄ. PÀ¯ÁgÁzs£ À¬É ÄAzÀ £À£ßÀ ºÀÈzAÀ iÀÄ zÀÄ§ð®ªÁ¬ÄvÉ? ªÀÄ£ÀzÀ vÀÆPÀ
vÀ¦và É ? FUÀ »AdjAiÀÄÄªÀAxÀ C¼Éz î AÉ iÀÄªÀ¼ÁzÉ£É ? CµÀÄÖ PÀµ¸ ÖÀ »À µÀÄvÚ É E£ÀÆß
£À£ßÀ°è G½¢zÉAiÉÄ? ¸ÀvÛ À ºÀA¢AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀÄªÀµÄÀ Ö vÁæt FUÀ®Æ G½¢zÉAiÉÄ ?
§ºÀÄ±ÀB vÁæt«gÀzÄÀ . ¯ÁTUÉ vÀ£Æ É ß¼ÀUÉ AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvAÉ iÀÄÆ PÁt°®è. CAxÀ
¸ÀAzÀ¨ð À s vÁ£ÉÃ KPÉ §A¢ÃvÀÄ?- J¤ß¹vÀÄ CªÀ½UÉ.
C£ÀAvÀgÀ CªÀj§âgÄÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä PÀAqÀ ¸ÀÜ¼z À À §½UÉ §AzÀgÄÀ .
£Á£ÀÄ JµÀÄÖ zÀÄqÀÄQ ªÀiÁvÁr©nÖzÝÉ ? D J®è ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ ÀÆÀ ß £Á£ÉÃ DrzÉÝÃ£É ?
£Á£ÀÄ . . . ºÀ½Aî iÀÄ ºÀÄqÀÄV ! ºÀ½Aî iÀÄ ºÉÊ¢ gÁd£ÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§®è¼-É ºÁUÉ?
. . . DzÀgÉ £À£UÀ É gÁd£À »jªÉÄ UÉÆwÛvÃÛ É £ÀÄ? gÁd¤UÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ JAlÄ d£À
gÁtÂAiÀÄjzÁÝgAÉ zÀÄ UÉÆwÛzÝÀ gÉ . . . . £Á£ÀÄ CªÀgÀ ¸À«£ÀÄrUÀ½UÉ ªÀiÁgÀÄ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝ£ É ?É ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ AiÀiÁgÀÄ, JAxÀªgÀ ÄÀ JAzÀÄ UÉÆwÛzÝg À É RArvÀ
M¥ÀÄwà gÛ ° À ®è . . . FUÀ vÁ£É K£ÀÄ ? ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ ªÀÄvÉÃÛ ¼ÀÄ d£ÀjzÀÝgÆ À ¸ÀºÀ
ªÀÄºÁgÁdgÀ ¥ÀÆtð ¥ÉÃæ ªÀÄPÉÌ ¥ÁvÀ¼æ ÁVzÉÝÃ£É, ¥ÁvÀ¼æ ÁVAiÀÄÆ EgÀÄvÉÃÛ £É.
¨ÉÃmÉAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ gÁd ¨ÉÆÃzs£ À¤ À zÀÝ eÁUÀPÌÉ ºÉÆÃzÀ. D®zÀ ªÀÄgÀzÀ PÉ¼UÀ É
qÉÃgÉ ºÁQzÀ. ºÁ¼ÀÄ©zÀÝ UÀÄrAiÀÄ ¸ÀÜ¼z À °
À è MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ
¤«ÄðvÀªÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ Hj£À°è ¨sPÀ gÛ À À ¸ÀASÉå E£ÀÆß ºÉagÑ ° À ®è. ºÉÆ¸À CZÀðPÀ
UÁæªÄÀ zÀªg À À ºÀÄlÄÖª½ À AiÀÄ°è ¨ÉÆÃzs£ À ¤ À VAvÀ®Æ ºÉZÁÑV vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄw î z Û ÝÀ.
Hj£ÀªjÀ UÉ EzÀÄ ¸Àj©Ã¼À°®è ; DzÀgÉ CªÀgÄÀ zsª À ÄÀ ðPÉÌ PÀlÄÖ ©¢ÝzÝgÀ ÄÀ .
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ vÀ¯AÉ iÀÄ°è AiÉÆÃZÀ£É ªÀÄÆrvÀÄ, ``F ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ºÉÆ¸À
zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß JAzÁzÀgÆ À AiÀiÁgÁzÀgÆ À MqÉzÄÀ ºÁQzÀgÉ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä
PÀn¸Ö ¨À ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É F K¼ÀÄ ©Ã¼ÀÄUÀ¼ÄÀ JA¢£ÀªgÀ UÉ ?É F ¨sPÀ gÛ À À vÉÆÃ½£À°è JA¢£ÀªgÀ UÉ É
RqÀÎ »rzÀÄ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ, DvÀg ä PÀ u
ë À AÉ iÀÄ §Ä¢Þ eÁUÀjvÀªÁUÀzÆ É Ã CA¢£ÀªgÀ UÉ .É
JA¢£ÀªgÀ UÉ É gÉÊvÀgÄÀ ¥À§ æ ®ªÁUÀ¢gÀÄªÀgÆ É Ã CA¢£ÀªgÀ UÉ É F PÀª æ ÄÀ ¤gÀAvÀgª À ÁV
¸ÁUÀÄvÀÛz.É gÉÊvÀgÄÀ ±ÀQÛ±Á°UÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ? PÀ¯Á ²PÀët¢AzÀ¯?É
. . .ºÀÄÕ . . . CªÀjAzÀ CªÀjUÉ JµÀÄÖ ±ÀQÛ ¹PÀÄª Ì ÅÀzÄÀ ? ºÉÆmÉÖ vÀÄA§ C£Àß ¹UÀ° ;
ªÉÄÊvÀÄA§ §mÉÖ ¹UÀ° ; £Á½£À AiÉÆÃZÀ£¬ É ÄAzÀ £Àg¼À ÄÀ ªÀÅzÆ À vÀ¥°à À . DUÀ PÀ¯UÉ ¼À ÄÀ
EªÀjUÉ ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ§®èªÅÀ. gÁd ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß §®UÉÆ½¹zÀ£AÀ vÀgÀ F PÉ®¸ÀPÌÉ PÉÊ
ºÀZÄÀ ª
Ñ AÀ vÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ HgÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀ§AiÀÄ¹zÀ¼ÄÀ -ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä
PÀAqÀ eÁUÀª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä.
CªÀj§âgÆ À C°èUÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . Cl® PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÀÝ. D vÁtPÉÌ
ºÉÆÃzÁUÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÉÄÊªÀÄgÉv¼À ÄÀ . C°è C£ÉÃPÀ d£À CzÉÃ jÃw
¤AwzÀÝgÄÀ . F ¸Áj CA¢£ÀAvÉAiÉÄÃ DgÀwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F ¸Áj vÀmUÖ É ¼À ° À è ºÀÆ«gÀ°®è.
ºÉÆ¸À CZÀðPÀ ºÀÆ«£À VqÀzÀ §UÉÎ ±Àz æ ÞÉ ªÀ»¹gÀ°®è.
ªÀÄÈU£
À AÀ iÀÄ¤ CAzÀÄ vÁ£ÀÄ ¤AwzÀÝ ¸ÀÜ¼z À ° À Aè iÉÄÃ ºÉÆÃV¤AvÀ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ
CªÀ¼À §½ §AzÀÄ eÕÁ¦¹zÀ - E°èAiÉÄÃ £ÀªÄÀ ä ¥Àx æ ª
À ÄÀ ¸ÀAzÀ±ðÀ £ÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ.
¯ÁT D ºÉAUÀ¸£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀg° À è ªÀÄUÀß¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ . PÉ®ªÀÅ ºÉÆ¸À
ªÀÄÄRUÀ¼ÄÀ PÀAqÀÄ§AzÀªÅÀ . EzÉÃ d£ÀgÀ zÀÄgÁUÀº æ PÀ ÌÉ §°AiÀiÁV £Á£ÀÄ E°èAzÀ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÉ. FUÀ JµÀÄÖ «£ÀªÄÀ gæ ÁVzÁÝg.É £À£ßÀ eÉÆvÉ, DUÀ £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉ JµÀÄÖ
QÃ¼ÁV ªÀwð¹zÀgÄÀ .
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Á£ÀÄ £À£ßÀ DgÁzsåz À ÃÉ ªÀvUÉ É ªÉÆlÖ
ªÉÆzÀ®Ä E°èAiÉÄÃ ¥ÀÄµÁàAd°AiÀÄ£Àß¦ð¹zÉÝ.''
``D DgÁzsåÀ zÉÃªÀvÉ D ªÀÄÄr¦£À ºÀÆªÀ£ÄÀ ß DzÀg¢ À AzÀ ¹éÃPÀj¹zÀ.''
``C£ÀAvÀgÀ K£ÀÄ ªÀiÁr¢j ºÀÆªÀ£ÄÀ ß?''
``JzÀÄjUÉ EzÉAiÀÄ®è?''
``ºÉÆÃV, ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÀÄqÀÄUÁl.''
`È®è, CzÀÄ E£ÀÆß ¥ÉÃlzÀ°Aè iÉÄÃ EzÉ. DzÀgÉ CzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ PÁtzÀÄ.''
``K£ÉÃ£ÁzÀgÆ À ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛÃgÀ®è ! ¤ªÀÄä eÉÆvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀPÌÃÉ
DUÀÄªÀÅ¢®è.''
C£Àw zÀÆgÀz° À Aè iÉÄÃ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ºÀ¼AÉ iÀÄ ªÀÄ£É¬ÄvÀÄ.Û D ¥Á¼ÀÄ©¢ÝzÝÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß Cl® £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §AzÀ.
gÁd£À ¥À¸ æ £
À ßÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄ£ÉAiÉÄÃ£ÉÆÃ ©zÀÄÝ ºÉÆÃVzÉ.
CzÀg° À è EzÀÄÝzÄÀ vÁ£ÉÃ K£ÀÄ ªÀÄºÁ? DzÀgÆ À CzÀÄ . . . JµÉÃÖ DzÀgÆ À
¥ÀÆ«ðPÀgÀ ªÀÄ£É.''
¯ÁT ªÉÄ®èUÉ ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤UÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``K£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉÆÃ EªÀgÀ ¥ÀÆ«ðPÀgÀ
ªÀÄ£ÉU?É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ Cl®£À£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``CzÉÃ£ÉÃ EgÀ°. MAzÀÄ zÀÄUÀðªÀ£ßÉÃ

¤«Äð¸ÉÆÃt.''
Cl® ¨ÉP¸ ÌÀ À ¨ÉgUÀ ÁzÀ, ``zÀÄUÀð? . . . E°è ºÉÃUÉ D¢ÃvÀÄ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÀÄªÀÄ¹ ä¤ì AzÀ ºÉÃ½zÀ, ``¸ÀjAiÀiÁV ¸ÀÄvÀÛ £ÉÆÃr. E°è zÀÄUÀðPÉÌ
¨ÉÃPÁzÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ ¸À¤ßªÃÉ ±À«®èª?É ''
``ªÀÄºÁ¥À¨
æ ÄÀ s , F ¨Élz Ö À ²RgÀ §ºÀ¼À JvÀgÛ ª À ÁVAiÉÄÃ£ÉÆÃ EzÉ. DzÀgÉ
¤Ãj£À D¸Àg¬ É Ä®è.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ CzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀg° À ®è. `ªÉÆzÀ®°è zÀÄUÀð«vÀÄÛ.
vÉg¬ É ÄvÀÄ.Û zÀÄUÀð FUÀ ¥Á¼ÀÄ©¢Ýz.É PÉgÉ ªÀÄÄaÑºÆ É ÃVzÉ. PÉgAÉ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB
vÉÆÃr¹PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. PÉÆÃmÉAiÀÄ ¥ÀÄ£Àgï¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. UÁé°AiÀÄj£À
gÀPu
ëÀ U É ÁV F ¨Élz Ö À ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ zÀÄUÀðªÀÄªÁzÀ zÀÄUÀðªÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖªÀ
CªÀ±åPÀ vÀ ¬É ÄzÉ. F ¸ÁÜ£À £À£UÀ É ªÉÆzÀ°AzÀ®Æ UÉÆwÛzg ÝÀ ÆÀ EzÀÄªÀgUÉ Æ
À F AiÉÆÃZÀ£É
KPÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ°®èªÇÉ Ã . . . D±ÀAÑ iÀÄð !'
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ §tÚ vÀÄA§zÀ C¥ÀÆtð avÀæ eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §A¢vÀÄ. gÉÃSÁ

avÀz
æ °
À è ªÀ£¢ À AzÀ §tÚ vÀÄA§¯ÁgÀA©ü¹zÉÝÃ£É - JAzÀÄ »VÎ D¯ÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ .
gÁd WÉÆÃ¶¹zÀ, ``PÀÄªÀiÁgÀ Cl® ¹AºÀjUÉ F ºÀ½î ªÀÄvÀÄÛ
£ÁUÁzÁ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß dºÀVÃjAiÀiÁV PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. E°è zÀÄUÀð ¨ÉÃUÀ£ÃÉ
¤«ÄðvÀªÁUÀÄªÀÅzÄÀ . dºÀVÃjAiÀÄ£ÀÄß JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ PÁ¥ÁrPÉÆÃ.''
Cl® D£ÀAzÀ¢AzÀ G©âºÆ É ÃzÀ. FUÀ ¨ÉÊdÄªÉÃ DUÀ°Ã CxÀªÁ ªÀÄvÁÛª£À ÃÉ
DUÀ° vÀ£ßÀ£ÄÀ ß CªÀºÃÉ ¼À£À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ JA§ ºÉªÄÉ ä ªÀÄÆrvÀÄ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ , `ÙÁæªÄÀ zÀ gÉÊvÀgÄÀ EªÀ£À dºÀVÃjAiÀÄ°è
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢A¢gÀÄªÀgÉ? £ÀªÀÄä D ºÉÆ®UÀ¼À£ÀÄß FUÀ AiÀiÁgÀÄ
£ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄwî gÛ § À ºÀÄzÀÄ? «ZÁj¸À¯ÃÉ £ÀÄ ? . . . ªÀåxð À ªÁV ! . . . PÉÃ½zÀg,É CzÀÄ
FUÀ ªÀ±z À ° À è ElÄÖPÆ É ArgÀÄªÀªjÀ AzÀ QvÀÄÛ PÉÆAqÀgÉ PÀµ.Ö À ''
¯ÁTUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``FUÀ vÀªÄÀ ä zÀÄUÀðzÀ°è §AzÀÄ ¥Àwæ ¶×vgÀ ÁUÀÄwÛgÆ É Ã,
CwÛUAÉ iÀÄªÀg?É ''
CªÀ¼ÄÀ ¥Àwæ ªÁ¢¹zÀ¼ÄÀ , `È®èªª À ÄÀ ,ä £Á£ÀAvÀÆ UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ°£À°Aè iÉÄÃ
EgÀÄvÉÃÛ £É.''
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ £ÀPÄÀ © Ì lÖ¼ÄÀ . ``CwÛU,É ¤Ã£ÀÄ MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À E°èUÉ §AzÀÄ
EgÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É ''
``£Á¢¤AiÀÄªÀg,É £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß JA¢UÀÆ PÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. dUÀ¼À

ªÀiÁr©qÀÄvÉÃÛ £É.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ¸Àg
é ª
À £
À ÄÀ ß C£ÀÄPÀj¸ÀÄvÁÛ ¯ÁT PÁPÀÄ£ÀÄrzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À
ªÀÄ£Àª®
É ªè ÇÀ ªÉÆÃzÀªÄÀ AiÀÄªÁVvÀÄ.Û
63
UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQ F ¸Áj CzÀ£ÄÀ ß £É®¸ÀªÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ
G¢Ý±å¢ À AzÀ ¹PÀAzÀgï DUÁæz° À è ¨sÁj ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß ¹zÀÞUÆ É ½¹zÀ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ
®PÀë ¸ÀªÁgÀgÄÀ , JgÀqÄÀ ®PÀë PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼ÄÀ , UÀÄ¯ÁªÀÄgÀÄ, MAzÀÄ ¸Á«gÀ D£ÉU¼ À ÄÀ
D ¸ÉÊ£Àåz° À zè ÝªÀ ÅÀ . CgÀ©â ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¹ð¨sÁµÉAiÀÄ ²PÀt ë PÁÌV CªÀ£ÄÀ MAzÀÄ §ºÀÄ
zÉÆqÀz Ø ÁzÀ ¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀÝ£ÄÀ . zÀ¨Áðj£À ªÀÄÄ¯ÁèU¼ À À eÉÆvÉAiÀÄ°è
F ¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀiË°éU¼À £ À ÄÀ ß PÀÆqÀ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁrzÀ.
¸ÀªÄÀ gÀ AiÀiÁvÉUæ É ºÉÆgÀq® À Ä E£ÀÆß vÀq« À vÀÄ.Û CªÀ£À UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ UÀÄdgÁw£À
ªÀÄºÀªÄÀ Æzï §WÀgÁæ ªÀiÁ¼Àªz À À PÀqUÉ É §gÀÄwÛzÁÝ£AÉ § ¸ÀÄ¢Ý w½¹zÀgÄÀ . UÀÄdgÁvï
ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¼Àªz À À AiÀÄÄzÀÞzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ£AÀ vÀgª À ÃÉ CªÀ£ÄÀ UÁé°AiÀÄj£À
ªÉÄÃ¯É DPÀª æ ÄÀ tªÀiÁqÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝ.À ªÀiË°é ªÀÄvÀÄÛ ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ¨ÉÃUÀ,
ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄªÀAvÉ ºÀÄjzÀÄA©¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÀªÄÀ gÀ AiÀiÁvÉAæ iÀÄ ªÀÄÄºÀÆvÀð
¤±ÀAÑ iÀÄªÀiÁqÀ®Ä MAzÀÄ eÁªÀ gÁwæ PÀ¼z É À ªÉÄÃ¯É DUÁæz° À è zÀg¨ À Ágï £ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û
IÄvÀÄ C£ÀÄPÀÆ®PÀgª À ÁVvÀÄ.Û ¢VédAiÀÄPÉÌ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ GvÁìºz À À C§âgÀ ºÉÃ¼ÀwÃgÀzÁVvÀÄ.Û
¹PÀAzÀg£ À À UÀÄ¥ÀZ Û ÁgÀ «¨sÁUÀ CvÀåAvÀ ¸ÀÄ¸ÀAWÀnvÀªÁVvÀÄ.Û gÁd ªÀiÁ£À¹AºÀ
vÉÆÃªÀÄgÀ£ÄÀ ¸ÀAVÃvÀ «zÁå¦ÃoÀª£À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹, ºÀÄZÀÑ £ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ«£À PÉÊUÉ M¦à¹zÁÝ£É
ªÀÄvÀÄÛ FUÀ PÀlq Ö À ¤ªÀiÁðt PÁgÀåzÀ UÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAzÀUÆ É ½¹ zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è
¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞªiÀ ÁqÀÄªÀÅzgÀ ° À è ªÀÄUÀß£ÁVzÁÝ£-É JA§ ¸ÀÄ¢Ý CªÀ¤UÉ ªÀÄÄnÖvÄÀ .
``dºÁÕ¥£ À Áºï, ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ®Ä EzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ. ªÀÄ¼ÉUÁ®PÉÌ ªÀÄÆgÀÄ-
£Á®ÄÌ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼ÄÀ ¨ÁQ EªÉ. ¸ÀªÄÀ gÀAiÀiÁvÉæ UÉÊAiÀÄ®Ä vÀqª À iÀ ÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ '' M§â
¸Àgz
À ÁgÀ MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀ.
¥Àzæ Ás £À ªÀÄÄ¯Áè ºÉÃ½zÀ, ``ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀª£ À ÄÀ ß £É®¸ÀªÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
§A¢zÉ.''
¹PÀAzÀgï ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÀªÄÀ Æzï §WÀgÁæ ªÀiÁAqÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤£ÁðªÀÄUÉÆ½¹
ZÀAzÉÃj, £Àgª À gÀ z À À ªÀiÁUÀðªÁV UÁé°AiÀÄjUÉ §gÀ§®è. £Á£ÀÄ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß wÃj¹
£Àgª À g À ,À ZÀAzÉjUÀ¼À ªÀiÁUÀðªÁV ºÉÆÃV ªÀiÁAqÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB zÉº° À AiÀÄ
¸ÁªÀiÁædåz° À è ¸ÉÃj¸ÉÆÃt JA¢zÉÝÃ£É. C£ÀAvÀgÀ UÀÄdgÁw£À°è §WÀgÁæ ªÀÄvÀÄÛ
£À¹ÃgÀÄ¢ÝÃ£À£À ¸ÉÊ£ÀåU¼À ÄÀ ¥Àg¸À gà À À AiÀÄÄzÀÞz° À è vÉÆqÀVzÁUÀ ¢VédAiÀÄPÉÌ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÅzÄÀ

GavÀ.''
M§â ¸ÀzÁðgÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¹zÀ- ``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ. ªÀiÁ¼Àªz À À PÀqUÉ É
©Ã¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ UÀÄdgÁw£À UÁ½ gÁd¸ÁÜ£z À À PÀqÉ ©Ã¸À®Æ ¸ÁPÀÄ. §WÀgÁæ ªÀÄvÀÄÛ
£Á¹gÀÄ¢ÝÃ£ÀjUÉ PÉÊUÆ À qÀ¢gÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À ª
À ÇÀ GAlÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀ¸gÀ ¥ À qÀ zÀ É ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
PÁAiÀÄÄªÀÅzÆ É ½vÀÄ.''
¸ÉÃ£Á£ÁAiÀÄPÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¯ÁèU¼ À À §ºÀÄªÀÄvÀ vÀPt ë À ªÉÃ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄªÀ
¥ÀPz
ë À À PÀqVÉ vÀÄ.Û DUÁæz° À è EµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¤ªÀðºÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß - CzÀÆ ªÀåxð À ªÁV
- ªÀiÁqÀÄªÀÅzÄÀ ÇÁzsåª À ÁUÀÄvÁÛ §A¢vÀÄ.Û
¹PÀAzÀgï M¦àPÆ É AqÀ. CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è §ºÀÄ eÉÆÃgÁV ±À§ÝªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄvÀÄÛ ¢ÃªÁ£ï-K-DªÀiï £À ZÁªÀt,Â UÉÆÃqÉU¼À ÄÀ , PÀA§UÀ¼ÄÀ , £É®, ¹AºÁ¸À£,À
D¸À£,À ¢A§ÄUÀ¼ÄÀ C¯ÁèqvÀ Æ É qÀVzÀÄªÀÅ. ¥À¼ æ AÀ iÀÄPÁ® §A¢vÉÆÃ J£ÀÄßªÀAvÉ
PÁtÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄÄ¯ÁèU¼À À vÀ¯É ªÀÄÄ¯ÁèU½À UÉ, ¸Àgz À ÁgÀgÀ vÀ¯É ¸Àgz À ÁgÀjUÉ rQÌ ºÉÆqÉzÄÀ ªÀÅ.
¹AºÁ¸À£z À À ªÉÄÃ¯É ¨ÁzÀµº À ,À ¨ÉÆÃgÀ¯ÁV ©zÀÝ. ªÀÄvÀÄÛ ©Ã¸ÀtUÂ ¬ É ÄAzÀ ©Ã¸ÀÄªÀ
UÀÄ¯ÁªÀÄ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É, ªÀiË°UÀ¼,À ¹PÀAzÀg£ À À PÀtÄäAzÉ ¨ÉÆÃzs£ À £ À À PÉÆ¯ÉAiÀÄ avÀæ
¸ÀÄ½AiÀÄvÀÄ.
`ÀiÀiÁ C¯Áè' gÀºAÀ (PÀgÄÀ uÉ) ! ! gÀºAÀ ! ! !'' D d£ÀU¼À À ¨Á¬ÄAzÀ PÀÆUÀÄ
ºÉÆgÀnvÀÄ. ¢Ã¥ÀzÀ PÀA§UÀ¼ÄÀ GgÀÄ½zÀªÅÀ . PÀv¯ Û À É PÀ«¬ÄvÀÄ. ¥Àgª À iÀ ÁvÀ£ ä ÄÀ CªÀgÀ
PÀÆUÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼À®Ä wgÀ¸j Ì À ¹zÀ£Æ É Ã JA§AvÉ EvÀÄ.Û d£ÀU¼À ÄÀ CwÛvÛ À GgÀÄ¼ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
C§â ! JAvÀºÀ ¥ÀZ æ AÀ qÀ ¨sÆ À PÀA¥À !
* * *
CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ªÀiÁAqÀÄ«¤AzÀ §®Ä zÀÆgÀz° À è ªÀÄºÀªÄÀ Æzï §WÀgÁæ
zsÁ½ £Àq¸ É ÄÀ vÁÛ §AzÀª£ À ÄÀ , UÉÆvÁÛzÀ eÁUÀªÇÉ AzÀg° À è gÁwæ vÀAUÀÄªÀÅzÀPÁÌV
¤AvÀ. vÀ£ßÀ qÉÃgÉAiÀÄ°è ºÉÆÃV ªÀÄ®VzÀ. ªÀÄAZÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀPz ÌÀ ° À è JgÀqÆ À ªÀgÉ
¸ÉÃgÀÄ CQÌAiÀÄ C£Àß, ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ PÀqAÉ iÀÄ®Æè ¸ÀºÀ a£ÀßzÀ vÀmAÖ É iÀÄ°è ¹zÀÞ¥r À ¹zÀ
JgÀqÆ À ªÀgÉ ¸ÉÃgÀÄ CQÌAiÀÄ C£Àß. gÁwæAiÀÄ°è ¤zÉÝ w½zÁUÀ ºÀ¹ªÁ¢ÃvÉAzÀÄ ¨sÆ É Ãd£À
¹zÀÞªÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û JµÉÃÖ DzÀgÆ À CzÀÄ CªÀ£À ¤vÀåzÀ ¥ÀzÞÀw. ¥Á¥À CªÀ£ÃÉ £ÀÄ
ªÀiÁqÁ£ÀÄ? ¨É¼UÀ ÁUÀÄªÀªgÀ UÉ É ºÀ¹zÀ ºÉÆmÉAÖ iÀÄ°è PÁAiÀÄ¯Á¢ÃvÉ? CªÀ£À DgÉÆÃUÀåzÀ
¥ÁqÉÃ£ÀÄ?
D ªÀÄUÀÄÎ¯ÁV PÀugÛ É z É ÁUÀ JgÀqÆ À ªÀgÉ ¸ÉÃgÀÄ CQÌ C£Àß¢AzÀ vÀÄA©gÀÄªÀ vÀmÖ É
ºÁdgÀÄ. F ªÀÄUÀÄÎ¯ÁV PÀugÛ É z É gÀ É CµÉÃÖ C¼ÀvAÉ iÀÄ C£ÀßzÀ E£ÉÆßAzÀÄ vÀm.Ö É PÉÆ£ÉUÉ
MAzÉÃ PÀqÉ LzÀÄ ¸ÉÃgÀÄ CQÌ C£Àßª£ À ÄÀ ß EqÀÄªÀÅzgÀ ° À è CrØ K£ÀÄ ? D ªÀÄUÀÄÎ°AzÀ
F ªÀÄUÀÄÎ°UÉ ºÉÆgÀ¼ÄÀ ªÀµÄÀ Ö PÀµÖ À vÁ£É AiÀiÁPÉ ¥Àq¨ À ÃÉ PÀÄ ? D ªÀÄUÀÄÎ°AzÀ PÀtÄÚ
vÉg¬ É ÄvÀÄ; PÉÊZÁa PÀ§½¹zÀgÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ WÀAmÉU¼ À À £ÀAvÀgÀ
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄUÀÄÎ°UÉ PÀtÄÚ vÉg¬ É ÄvÀÄ, PÉÊZÁazÀ, ªÀÄvÉÛ JgÀqÆ À ªÀgÉ ¸ÉÃgÀÄ CQÌ C£Àß
ZÀmï ! ¨É½UÉÎ ¸ÉÃgÀÄUÀl¯ Ö É vÀÄ¥À,à ¸ÉÃgÀÄUÀl¯ Ö É eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥À,à ªÀÄvÀÄÛ £ÀÆgÉÊªÀvÄÀ Û
¨Á¼ÉÃºÀtÄÚU¼À À ¨É¼VÀ £À G¥ÁºÁgÀ CµÉ.Ö CzÀg° À è ¸À®
é ª à ÇÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀPÆ À qÀzÄÀ .
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ eÁªÀzÀ UÁqsÀ ¤zÉAæ iÀÄ°è ªÀÄ®UÉÃ EzÀÝ. CµÀgÖ ° À è ªÀÄAZÀ C¯ÁèrvÀÄ.
PÀgÄÀ ¼ÀÄ PÀvjÛ À ¸ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. §WÀgÁæ ªÀÄÄR ªÉÄÃ¯ÁV ªÀÄ®VzÀÝ. ªÀÄAZÀzÀ ¥ÀZ æ AÀ qÀ
PÀA¥À£ª À ÅÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄUÀÄÎ®Ä ªÀiÁrvÀÄ. PÀtÄÚ vÉg¬ É ÄvÀÄ. §WÀgÁæ ºÀwgÛ À EnÖzÝÀ
¦ÃoÀzÀ vÀmAÖ É iÀÄ°ègÄÀ ªÀ C£ÀßPÉÌ PÉÊZÁazÀ. ªÀÄuÉ eÁjvÀÄ ; E£ÀÆß PÉÊ¤ÃrzÀ. CzÀÄ
ªÀÄvÀÆÛ eÁjvÀÄ ; gÉÃV MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼À ªÀÄÄAzÀPÌÉ ¤ÃrzÀ, ªÀÄvÉÆAÛ zÀjAzÀ
PÀtÄÚ GfÓz,À DzÀgÉ C£Àß PÉÊUÉ ¹PÀ° Ì ®è. zÀqAÀ JAzÀÄ vÀmÖ É PÉ¼PÀ ÌÉ ©vÀÄÛ ; zÀqPÀ £ ÌÀ É
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄuÉ. D ¥ÀPz ÌÀ ®À Æè EzÉÃ jÃw DAiÀÄÄÛ. PÉÆ£ÉUÉ D PÀqÉ vÀmÖ É ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄuÉ PÉ¼UÀ É ©Ã¼ÀzÉ zÀqPÀ £ ÌÀ É CªÀ£À CUÀ®ªÁzÀ ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ ©vÀÄ.Û §WÀgÁæ
zÀqAÀ ªÀÄ£ ä É PÉ¼UÀ É ©zÀÝ. ªÀÄAZÀ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ©vÀÄ.Û PÉ¼UÀ É ©¢ÝzÝÀ C£Àß ¢A¨ÁAiÀÄÄÛ ;
PÉ®ªÀÅ CUÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ CªÀ£À GzÀÝªÁzÀ «ÄÃ¸ÉUÉ CAnPÉÆAqÀÄªÀÅ. ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É
©¢ÝzÝÀ CUÀÄ¼ÀÄUÀ¼° À è PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
ºÀgr À PÉÆAqÀÄªÀÅ.
§WÀgÁæ aÃjzÀ, `CAiÉÆåÃ ! CAiÉÆåÃ ! ºÁ¼ÀÄ zÉªUé À ¼À ÄÀ PÉÆAzÀÄ©lÖªÅÀ !'
`ºÁ¼ÁzÀªÅÀ J¯Áè vÀ¯PÉ ¼É UÀ ÄÀ ªÀiÁrzÀªÅÀ, gÀQ¹ë , gÀQ¹ë .'
¥Á¼ÉAiÀÄzÀ¯¯ èÉ Áè EzÉÃ UÀ®¨sÉ ºÀ©v â ÄÀ . D£ÉU¼ À ÄÀ ¸Àg¥ À ½À QvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ
¥Á¼ÉAiÀÄ¢AzÀ CgÀZÄÀ wÛzÄÀ ÝªÅÀ . PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ MzÁÝqÄÀ wÛzÄÀ ÝªÅÀ , ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÄÀ J°èÃ
CAzÀgÉ C°è GgÀÄ½ ºÁºÁPÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ .
¥Àªð À vÀU½À AzÀ PÀ®Äè§AqÉU¼À ÄÀ ¸ÀjzÀÄ ªÀÄÄjzÀÄ zsq À ªÀ ÄÀ £
ä É PÉ¼UÀ É GgÀÄ¼ÀÄwÛzÝª À ÅÀ.
ªÀÄgÀU¼ À ÄÀ ¨ÉÃgÀÄ¸À» À vÀ QvÀÄ§ Û AzÀÄ ¨sÁjAiÀÄ ±À§Ý¢AzÀ PÉ¼UÀ É GgÀÄ¼ÀÄwÛzÝª À ÅÀ . £À¢
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÆ É ÃªÀgUÀ ¼À Æ À ¸ÀºÀ F ¨sÆ À PÀA¥ÀzÀ ¥ÀZ æ AÀ qÀ ªÉÃUÀPÌÉ vÀÄvÁÛVzÀÝªÅÀ .
* * *
CzÉÃ gÁwæ ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À £À¹ÃgÀÄ¢ÝÃ£ï vÀ£ßÀ ¨ÉÃUÀªÄÀ gÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀðªÀiï
±ÀÄªÀiÁj (UÀAqÀ¸gÀ ÄÀ UÀ¼À UÀtw) ªÀiÁqÀ®Ä ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀÝ. E£ÀÆß ¥ÀÆwðAiÀiÁV ºÀ¢£ÉÊzÄÀ
¸Á«gÀPÌ É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ¸Á«gÀzÊÉ£Æ À gÀÄ d£À ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ PÀrªÉÄ¬ÄzÀÝgÄÀ . ºÁdjÃ §»AiÀÄ£ÀÄß
(Attendance register) ¥Àwæ ¢£ÀªÇÀ vÀAzÀÄ ºÁdj ºÁPÀÄwÛzÝg À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ
¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀASÉå UÉÆwÛvÄÀ .Û ¸ÀASÉåAiÀÄ §UÉÎ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉÃºÀªÇÀ EgÀ°®è.

DzÀgÉ CªÀ¤UÉ CAvÀB¥ÀÄgÀz° À è §ºÀ¼À d£À ¥ÀÄAqÀgÄÀ ºÉAUÀ¸g À À ªÉÃµÀz° À è
¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ©nÖzÁÝgAÉ § ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖvÄÀ .Û F AiÀÄÄªÀPgÀ ÄÀ PÉ®ªÀÅ ¨ÉÃUÀªÄÀ gÀÄUÀ¼À
PÁªÀÄªÁ¸À£AÉ iÀÄ£ÀÄß vÀÈ¦¥ Û rÀ ¸À®Ä §AzÀÄ £ÀÄVÎzÁÝgAÉ zÀÄ CªÀ¤UÉ ¸ÀAzÉÃºÀªÁVvÀÄ.Û
¸ÀAzÉÃºÀ ¤ªÁgÀuÉ ºÁUÀÆ zÀAqÀ «zsÁ£ÀPÁÌV ªÀÄzÀðªÀiï ±ÀÄªÀiÁj CvÀåUvÀ åª À ÁVvÀÄ.Û
PÉ®ªÀÅ CAUÀgPÀ QëÀ AiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ªÀ±z À °À zè ÝÀ ºÁdjÃSÁvÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À eÉÆvÉ §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄzÀðªÀiï±ÀÄªÀiÁjAiÀÄ°è
¸ÀºÁAiÀÄªÀiÁqÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ÇÀASÁåvÀ ¥ÀAdÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À eÉÆvÉ EzÀÝgÄÀ . ªÀÄzÀðªÀiï±ÀÄªÀiÁjAiÀÄ PÉ®¸À JtÂ¹zÀµÄÀ Ö ¸ÀÄ®¨sª À ÁVgÀ°®è.
¹ÛÃç ªÉÃµÀzÁs j AiÀÄÄªÀPgÀ ÄÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV PÉÊUÉ ¹PÀÄª Ì ª
À gÀ ÁVgÀ°®è. §»Ã SÁvÉAiÀÄ£ÀÄß
NzÀÄªÀÅzÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÄÀ ºÁUÀÆ ¸À«ÄÃPÉë DUÀÄvÁÛ DUÀÄvÁÛ CªÀgÄÀ CwÛvÛ À
£ÀÄtaPÉÆ¼Àvî Æ É qÀVzÀgÄÀ . PÉÆ£ÉUAÀ vÀÆ CªÀgÄÀ ¹QÌ©Ã¼ÀÄªÀÅzÄÀ ¤²Ñvª À ÁVvÀÄ.Û KvÀPAÌ É zÀgÉ
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀ® Û Æ ¸À±¸ À çÛ À ¸ÉÊ£Àå, eÁUÀgÆ À PÀ ¥ÀºgÀ É EvÀÄ.Û £À¹ÃgÀ ¸À® é à ºÉÆwÛ£À
£ÀAvÀgÀ §¼À° ¤AvÀ. PÁ®ÄUÀ½UÉ ¸ÀÄ¸ÁÛUÄÀ ªÀ ¥À±æ ßÉ AiÉÄÃ EgÀ°®è. zÁ¹AiÀÄgÀÄ CªÀ£À
¦ÃoÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆvÀÄPÛ Æ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀgÄÀ . DzÀgÉ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ GjAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ .
¦ÃoÀª£ À ÄÀ ß PÉ¼VÀ lÖgÄÀ . £À¹ÃgÀ D¸À£z À À ¢A§ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É MgÀVzÀ.
UÀqUÀ qÀ UÀ q
À UÀ q À À zÀÄqsAÀ JA§ UÀdð£É D¬ÄvÀÄ. vÀPt ë À ªÉÃ MAzÀÄ JvÀgÛ ª À ÁzÀ,
¢ÃWÀðªÁzÀ ¥Àªð À vÀzÀ ªÉÄÃ°zÀÝ ªÀiÁAqÀÄ«£À PÉÆÃmÉ UÀqUÀ q À £ À É £ÀqÄÀ UÀvÆ É qÀVvÀÄ.
£À¹ÃgÀ£À D¸À£,À ¢A§ÄUÀ¼ÄÀ vÀ¯PÉ ¼É UÀ ÁzÀÄªÀÅ. CªÀ£ÄÀ ¨ÉÆÃgÀ¯ÁV PÉ¼UÀ É ©zÀÝ.
aÃjzÀ - ``G½¹! G½¹, £À£ßÀ £ÀÄß PÁ¥Ár ! FUÀ AiÀiÁgÀ£Æ À ß
¸ÀvÁ¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¨sÆ À vÀU¼À ÄÀ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ EªÉ. CAiÉÆåÃ AiÀiÁgÁzÀgÆ À
G½¹gÉÆÃ. . . ''
¥ÀAdÄUÀ¼ÄÀ PÉÊ¬ÄAzÀ eÁjzÀªÅÀ . GgÀÄ¼ÀÄvÁÛ GgÀÄ¼ÀÄvÁÛ «ÄtÄPÀÄ
ºÀÄ¼ÀÄUÀ¼AÀ vÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ DgÀvÆ É qÀVzÀªÅÀ. §»ÃSÁvÉU¼À ÄÀ PÉ¼UÀ É ©zÀÄÝºÆ É ÃzÀÄªÀÅ.
CªÀÅU¼À À ºÁ¼ÉU¼À ÄÀ vÉgAÉ iÀÄÄvÁÛ ªÀÄÄaÑPÆ É ¼ÀÄvî ÁÛ ºÁgÁqÀvÆ É qÀVzÀªÅÀ. PÉ®ªÀÅU¼À À ªÉÄÃ¯É
¥ÀAdÄUÀ¼ÄÀ ©zÀÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼ÄÀ PÁªÀÄ£À QaÑ£AÀ vÉ GjzÀÄºÉÆÃzÀªÅÀ . zÁ¹AiÀÄgÀÄ
¨ÉÃUÀªÄÀ gÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É, ¨ÉÃUÀªÄÀ gÀÄUÀ¼ÄÀ zÁ¹AiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ºÀwgÛ « À zÀÝ
CgÀªÄÀ £É C¯ÁèqvÀ Æ É qÀVvÀÄ. ¨ÉÃUÀªÄÀ gÀÄUÀ¼À §tÚ §tÚzÀ ¨É¯¨ É Á¼ÀÄªÀ ªÀ¸çU ÛÀ ¼ À ÄÀ
ÇÀª Û å¸
Àª Û À ÁzÀÄªÀÅ, ªÀÄvÀÄÛ CªÀg° À è C£ÉÃPÀgÄÀ ¨ÉÆÃgÀ¯ÁV ©zÀÝgÄÀ . ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ
¥À¼ æ AÀ iÀÄ §A¢vÉAzÀÄ w½zÀÄ ¢PÉl Ì ÄÖ CwÛvÛ À NrzÀgÄÀ . ¹ÛÃç ªÉÃµÀzÁs jÃ AiÀÄÄªÀPjÀ UÉ
C¤ß¹vÀÄ. `£ÁªÀÅ FUÀ ºÉÆÃzÀgÉ ºÉÆÃzÀ ºÁUÉ. £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉAiÀÄ°î £ÀªÄÀ ä ¥ÉÃæ AiÀÄ¹AiÀÄgÀÆ
ºÉÆÃzÁgÀÄ. CvÁåZÁj £À¹ÃgÀ£Æ À ºÉÆÃzÀ !' NqÀÄvÁÛ, ©Ã¼ÀÄvÁÛ, ªÀÄÄUÀÎj¸ÀÄvÁÛ

CªÀjUÉ ºÉÆgÀPÌÉ NrºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀiÁUÀð ¸À® é à ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ - CªÀgÀ CzÀÈµ¢ Ö À AzÀ¯ÃÉ
D ¨sÆ À PÀA¥À D¬ÄvÉÆÃ JA§AvÉ.
* * *
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ¢AzÀ UÀÆdj ªÀÄºÀ°UÉ §gÀÄwÛzÝ.À ZÀAzÀª æ ÄÀ £À
£À¸ÄÀ ¨É¼QÀ £À°è ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ zsÁå£ª À ÄÀ UÀßªÁVzÉAiÉÆÃ JA§AvÉ PÁtÂ¹vÀÄ. ¸À® é ºà Æ É vÀÄÛ
¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ EzÀÝ, C£ÀAvÀgÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ §½UÉ
ºÉÆÃV CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀiÁ£ÀªÄÀ A¢gÀ £À£UÀ É FUÀvÁ£ÉÃ zsÁå£ª À ÄÀ UÀßªÁVzÉAiÉÆÃ
JA§AvÉ PÀArvÀÄ.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``MªÉÄä CzÀÄ £ÀUÄÀ wÛgÄÀ ªÀAvÉ PÁtÄvÀz Û ,É MªÉÄä
ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ, ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä zsÁå£ª À ÄÀ UÀßªÁVgÀÄªÀAvÉ. JAzÁzÀgÆ À CzÀÄ
gÀt¨sÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄªÀAvÉ vÁªÀÅ PÁtÄ«j.''
CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è UÀgUÀ gÀ £ À É ±À§ÝªÁ¬ÄvÀÄ. E§âgÆ À PÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . UÀÆdj
ªÀÄºÀ®Ä £ÀqÄÀ UÀvÆ É qÀVvÀÄ. vÉÆÃgÀt ¨ÁV®Ä N¯ÁqÀvÆ É qÀVvÀÄ. ªÉÄÃ¯É £ÉÃgÀªÁV
¤AwgÀÄªÀ ¥Àªð À vÀU¼ À À ªÉÄÃ°£À £ÉÃgÀªÁzÀ UÉÆÃqÉU¼ À ÄÀ GAiÀiÁå¯A É iÀÄAvÉ
vÀÆUÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀÄªÀÅ. CªÀj§âgÆ À M§âgÄÀ ªÀÄvÉÆ§ Û gâ À vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝgÄÀ ,
vÀ©Pâ ÆÉ AqÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀÆgÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
``¥À¼æ AÀ iÀÄPÁ® §gÀÄwÛz'É ' ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ. `ÈzÀPÌ É ªÀÄÄAZÉ
E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀÝgÉ £ÉªÄÀ ¢ ä ¬ÄAzÀ ¥Áæt ©qÀ§ºÀÄzÁVvÀ® Û .è ''
CªÀj§âgÆ À C¦àPÆ É ArzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ ©zÀÄÝ©lÖgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÀtÄÚU¼À ÄÀ
ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀªÅÀ . ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄzÀÄ vÉg¢ É vÀÄ.Û zÀÈ¶Ö ¹Ügª À ÁVvÀÄ.Û vÀÄnUÀ¼ÄÀ
¸ÀÄgÀÄnPÉÆArzÀÄÝªÅÀ. PÉÊUÀ¼ÄÀ ©V»r¢zÀÄÝªÅÀ.
`àAvÉ¬Ä®è ; ¨sUÀ ª À AÀ vÀ£À ªÀÄAzÀºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß zsÁå£ª À iÀ Ár ; ²ªÀ vÁAqÀªª À £ À ÄÀ ß
zsÁå¤¹ ; zsÊÉ AiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw¬ÄAzÀ, £À£ßÀ ¥ÁætPÁAvÀ, CAvÀåzÀ C£ÀAvÀzÀ ªÀÄÄAzÉ
C«ZÀ°vÀªÁV ¤°è.''
* * *
«dAiÀÄdAUÀªÄÀ vÀ£ßÀ ¤AiÀÄªÀÄzÀAvÉ ºÀU° À £À°è K¼ÀÄ WÀAmÉ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀÝ.
FUÀ vÀ£ßÀ ¤Ã¼ÀªÁzÀ PÉÃ±ÀPÌÉ JuÉÚ ºÁQ ¨É½Aî iÀÄ ²ªÀzÁgÀz° À è PÀnz Ö ÝÀ ²ªÀ°AUÀª£ À ÄÀ ß
PÉÊUÉ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¥Áæxð À £É ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è WÉÆÃgÀ ±À§ÝªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ UÉÆÃqÉU¼ À ÄÀ C®ÄUÁrzÀªÅÀ . CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ D¸À£z À À ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀ¼ÄÀ vÁÛ
ºÉÆgÀ¼ÄÀ vÁÛ GgÀÄ½zÀ.
ºÉÃ½zÀ, ``²ªÀ£À qÀªÄÀ gÀÄUÀ zs¤ éÀ UÉÊAiÀÄÄwÛz.É vÁAqÀªÀ DgÀA¨sª À ÁVzÉ.

PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ zÀÄgÁZÁgÀ, CvÁåZÁgÀ ¤£ÀUÉ ÇÀº¤ À ÃAiÀÄªÁVzÉ, ²ªÀ£,É ±Àgt À Ä ²ªÀ,
¤£Àß PÉÊ¯Á¸ÀPÌÉ FUÀ¯ÃÉ §gÀÄvÉÃÛ £É !'' fÃªÀ£ª À ¯ É Áè CªÀ£ÄÀ PÁAiÀÄPÀz° À ,è
PÀªÄÀ ðAiÉÆÃVAiÀiÁV ¥Àj±À« æ Ä¹zÀÝ. vÀ£ßÀAxÀ PÁAiÀÄPÀª£ À ÄÀ ß £Àq¸É ÄÀ ªÀ J¯Áè «ÃgÀ±ÊÉ ªÀgÄÀ
PÉÊ¯Á¸ÀPÌÉ C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV vÀ®¥ÀÄªÀgAÉ §ÄzÀg° À è CªÀ¤UÉ CZÀ®ªÁzÀ £ÀA©PÉ.
UÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ DvÀÄgÀ DvÀÄgÀªÁV ¸À® é à GAqÀÄ, wAzÀÄ PÉÊUÉ vÀA§Æj
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ. MAzÀÄ ºÉÆ¸À gÁUÀªÀ£ÀÄß zsÀÄæªÀ¥ÀzÀPÉÌ PÀÆr¸À®Ä
¥ÀAæ iÀÄvÀßªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀ£ÄÀ . vÁ£ÀU¼À À ªÀÄzsåÉ UÀdð£É vÀdð£ÉU¼À À ºÀÄAPÁgÀ CªÀ¤UÉ
AiÀiÁgÉÆÃ ªÀÄÈzAÀ UÀª£ À ÄÀ ß eÉÆÃgÁV ¨Áj¸ÀÄªÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ F UÀdð£É
vÀdð£É, ªÉÄÃ¼À ¨ÉÊdÄ«£À UÁAiÀÄ£ÀzÀ vÁ¼ÀPÌÉ PÀÆqÀ°®è. CgÀazÀ. ``¯ÉÆÃ AiÀiÁgÉÆÃ
CzÀÄ?'' PÀtÄÚ vÉgz É ÁUÀ C°è AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. UÉÆÃqÉUÉ vÀU® À ÄºÁQzÀÝ «ÃuÉ UÀqUÀ q À £À É
£ÀqÄÀ VvÀÄ.
ºÉÃ½zÀ, ``vÁ¬Ä ¸Àg¸À wé À J¯ÁèzgÀ Æ À C¥À¸gé À À ºÁrzÀÝgÉ PÀ« ë Ä¸ÀªiÀ Áä.'' «ÃuÉ
UÀqUÀ q À £À É C¯Áèr qÀA JAzÀÄ PÉ¼PÀ ÌÉ ©vÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ ¸Àvé BÀ vÀA§ÆjAiÉÆqÀ£É MAzÀÄ
PÀqUÉ É eÉÆÃvÀÄ ©zÀÝ. `ÀiÀiÁªÀ£Æ É Ã ¯ÉÆÃ ? £À£ßÀ vÀA§Æj£À MqÉAiÀÄÄªÀª?À ''
* * *
¸ÉÃoÀÄ, ¸ÁºÀÄPÁgÀ, ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä zs£ À ¸À AÀ ¥ÀwUÛ ÁV ¥ÀjvÀ¦¹zÀgÄÀ ;
gÉÊvÀgÄÀ , PÁ«ÄðPÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄPÀ¼ Ì ÄÀ UÀ¼ÄÀ ©Ã¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr vÀªÄÀ ä zÉÃºÀPÌÉ
OaPÉÆ¼Àvî Æ É qÀVzÀgÄÀ . C£ÉÃPÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀ¼AÉ iÀÄzÁzÀ ªÉÄÃ¯Ááªt À Â ªÉÄÃ°¤AzÀ
ªÀÄÄjzÀÄ©vÀÄ.Û CªÀgÄÀ C¼ÀÄvÁÛ, PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛ EzÀÝgÄÀ .
D ¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ ¨sÆ À PÀA¥ÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ ÇÁzsÁgÀtªÁVvÀÄ.Û DzÀzÝÃÉ £ÉÆÃ ¸À® é à
ºÉÆvÀÄ.Û DzÀgÉ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß vÀ¯PÉ ¼ É UÀ ÄÀ ªÀiÁrvÀÄ. ¨sÆ À PÀA¥À ±ÁAvÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ
d£ÀU½À UÉ ¨sÆ À PÀA¥ÀªÁVvÉAÛ § CjªÁ¬ÄvÀÄ.
¹PÀAzÀgï ®Æ¢AiÀÄ ¢ÃªÁ£ï-K-DªÀiï£À°è d£ÀU¼À ÄÀ vÀvjÛ À ¹ ©zÀÄÝ JzÀÄÝ
PÀÄ½vÀgÄÀ . ¢Ã¥ÀzÀ PÀA§UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB ºÀaz Ñ gÀ ÄÀ . UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼À ª À gÀ UÉ É
DPÀª æ ÄÀ t ªÀiÁqÀPÆ À qÀzAÉ zÀÄ ¤±ÀAÑ iÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁAqÀÄ«£À°è £À¹gÀÄ¢ÝÃò ªÀÄÆbÉð¬ÄAzÀ JzÀÄÝ ¹PÁÌ¥m À Ö É ºÉÆgÀ½zÀ. ©¢ÝzÝÀ
C¥Àg ì AÉ iÀÄgÀÄ vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ«PÉÆAqÀgÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ ÇÀª Û åÀ ¸ªÛÀ ÁVzÀÝ §mÉU Ö ¼
À £ À ÄÀ ß
¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀgÄÀ . ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ MlÄÖUÆ À qÀÄªÀÅzgÀ Æ É ¼ÀUÉ ¹ÛÃç ªÉÃµÀzÁs jUÀ¼ÄÀ zÁj
¤¨ÁðzsPÀ ª À ÁVgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ PÁ°UÉ §Ä¢Þ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . C¥Àgì AÉ iÀÄgÀ JtÂPAÉ iÀÄ
PÉ®¸À PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼À ª À gÀ UÉ É ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
UÀÄdgÁw£À ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀÄºÀªÄÀ Æzï §WÀgÁæ PÀµ¢ Ö À AzÀ C£Àß¢AzÀ, ªÀÄuÉ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄAZÀ¢AzÀ vÀ¦¹à PÉÆAqÀ. PÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ, MgÉ¹PÉÆAqÀÄ JzÁÝUÀ GzÀÝªÁzÀ UÀq,Ø À
«ÄÃ¸É PÉzjÀ vÀÄ.Û ºÁ¼ÁzÀ ¨sÆ À PÀA¥À. C£Àßª£ À ßÀAvÀÆ ºÁ¼ÀÄªÀiÁrvÀÄ. UÀqØ À «ÄÃ¸ÉAiÀÄ£ÀÆß
ºÁ¼ÀÄªÀiÁrvÀ®è !
¨É¼VÀ £À HlzÀ ¤jÃPÀu ë AÉ iÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¼ÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß AiÀÄxÁ«¢üAiÀiÁV
ªÀiÁqÀ®Ä CªÀ£ÄÀ ¤zÉ¬ æ Ä®èzÉ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É .À ªÀÄÄAzÀÄªÀgA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ
w½UÉÃrvÀ£ª À AÉ zÀÄ w½zÀÄ UÀÄdgÁwUÉ »AwgÀÄVzÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÉÆÃrzÀ, J®èªÇÀ ªÉÆzÀ°£À ºÁUÉÃ EzÉ. PÀtÄÚ vÉgz É ÁUÀ
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ ¹Ügª À ÁV PÀÄ½wgÀÄªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀ. `ÈzÉ¯Áè K£ÀÄ ?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ PÉÃ½zÀ.
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ GvÀgÛ À PÉÆlÖ¼ÄÀ , ``¨sÆ À PÀA¥À, £ÀªÄÉ ä®jè UÀÆ PÀvð À ªÀåª£ À ÄÀ ß eÕÁ¦¸À®Ä
§A¢vÀÄ.Û ''
«dAiÀÄdAUÀªÄÀ £ÉÆÃrzÀ, ``PÉÊ¯Á¸À ¥Àªð À vÀPÌ É ºÉÆÃUÀ¯ÃÉ E®è !- PÁAiÀÄPÀPÁÌV
E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ±Àz æ ÞÉ¬ÄAzÀ £À£ßÀ fÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß ªÀÄÄqÀÄ¦qÀÄvÉÃÛ £É. PÉÆ£ÉUÉ PÉÊ¯Á¸À
¹PÀÄªÌ ÅÀzÄÀ RArvÀ'' JAzÀÄPÉÆAqÀ£ÄÀ .
¨ÉÊdÄ ºÉÃ½zÀ, ``vÁAiÉÄÃ, ¸Àg¸À wé À , ¤Ã£ÀÄ C¥ÀgÁzsª À £ À ÄÀ ß PÀ«
ë Ä¹¢ÝÃAiÀÄ®èªÃÉ ?
JAzÁzÀgÆ À ªÀÄgÉvÄÀ C¥À¸gé À À CxÀªÁ vÀ¥ÄÀ à vÁ¼À¢AzÀ ºÁr¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄAzÉ
JAzÀÆ ºÁUÉ DUÀ¯ÁgÀzÄÀ . ±ÁAvÀA ¥Á¥ÀA ! ±ÁAvÀA ¥Á¥ÀA ! UÁé°AiÀÄj£À°è
JuÉ¬Ä®èzµ À ÄÀ Ö ¸ÀAVÃvÀzÆ É Ãæ »UÀ¼ÄÀ ºÉaº Ñ ÆÉ ÃVzÁÝg.É K£ÉÃ DUÀ°, CzÀÄ CªÀgÀ
¥Á¥ÀzÀ ¥s® À ªÁVvÀÄÛ !''
PÉ®ªÀÅ UÀnAÖ iÀiÁzÀ ªÀÄ£ÉU¼À ÄÀ Czsð À A§zsð À ©zÀÄÝºÆ É ÃVzÀÝªÅÀ, PÉ®ªÀÅ ©gÀÄPÀÄ
©nÖzÄÀ ÝªÅÀ . PÉ®ªÉÃ ¢£ÀU¼ À ° À è CªÀÅUÀ¼° À è zÀÄgÀ¸ÄÀ Û DAiÀÄÄÛ. ©zÀÄÝºÆ É ÃzÀ ºÀ¼AÉ iÀÄ
ªÀÄ£ÉU¼À £ À ÄÀ ß zÀÄgÀ¸ÄÀ Û ªÀiÁqÀ®Ä §ºÀ¼À ¢ªÀ¸UÀ ¼À ÄÀ »rzÀÄªÀÅ. §qÀ gÉÊvÀ PÀÆ°UÁgÀgÀ
UÀÄr¸À®ÄUÀ¼ÄÀ zÀÄgÀ¸ÄÀ Û ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzAÀ vÉ ©zÀÄÝºÆ É ÃVzÀÄÝªÅÀ . PÀÆ°¬ÄAzÀ CªÀjUÉ
©qÀÄªÀÅ ¹QÌzÁUÀ¯¯ É Áè CªÀgÄÀ ¸À®é à ¸À®é ª à ÁV ¸ÁªÀiÁ£À£ÄÀ ß MlÄÖUÆ À r¹zÀgÄÀ . ¸ÁPÀµÄÀ Ö
¢£ÀU¼À ¯ À Ãè É EgÀ®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀnPÖ Æ É AqÀgÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ gÁ¬ÄAiÀÄ ¨ÉlUÖ ¼À À ªÉÄÃ¯É zÀÄUÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀn¸ Ö®À Ä DgÀA©ü¹zÀ.
DzÀgÉ D PÉ®¸À, DvÀ£À PÀ¯Á¸ÉÃªÉAiÀÄµÀÄÖ vÀvgà À vÀ ¬ É ÄAzÀ ²ÃWÀvæ ¬ É ÄAzÀ ¸ÁUÀÄwÛg° À ®è.
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ avÀ±æ Á¯ÉAiÀÄ D avÀæ E£ÀÆß C¥ÀÆtðªÁVAiÉÄÃ G½¢vÀÄ.Û
64
UÁé°AiÀÄjUÉ M§â AiÉÆÃV ªÀÄºÁvÀgä ÄÀ gÁªÉÄÃ±Àgé ¢
À AzÀ AiÀiÁvÉæ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
§A¢zÁÝg.É PÉÃªÀ® PË¦Ã£ÀzÁs jAiÀiÁVzÁÝg.É ¨ÉÃ«£ÀJ¯ÉU¼À µ À ÃÖ É CªÀgÀ DºÁgÀ ;
AiÀiÁªÁUÀ®Æ zsÁå£ª À ÄÀ UÀßgÁVgÀÄvÁÛg.É UÁé°AiÀÄjUÉ JgÀqÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ ºÀjzÁjUÀ¼À

zÀÆgÀz° À gè ÄÀ ªÀ ªÉÆÃw jhÄÃ°£À §½ vÀAVzÁÝgÉ JA§ ¸ÀÄ¢Ý PÁ½Îa£Ñ AÀ vÉ UÁé°AiÀÄj£À°è
ºÀgr À vÀÄ. d£ÀU¼ À ÄÀ D±ÀAÑ iÀÄð ¨sAÀ iÀÄ ¨sQÀ ¬ Û ÄAzÀ PÀÆr CªÀgÀ PÀÈ¥Á¥ÁvÀgæ ÁUÀ®Ä
GzÀÄåPgÛ À ÁzÀgÄÀ .
ªÉÆÃw jhÄ®£ÀÄß (ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀgÆ É ÃªÀg)À ªÀiÁ£À¹AºÀ£ÃÉ PÀn¹ Ö zÀÝ. PÉ®¸Àª¯ É Áè
ªÀÄÄV¢vÀÄÛ. CzÀjAzÀ PÁ®ÄªÉ ºÉÆr¹ ºÀwÛgÀzÀ ¨sÀÆ«Ä ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄPÉÌ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ. ¨sÆ À PÀA¥ÀzÀ zÉ¸¬ É ÄAzÀ ¸ÀgÆ É ÃªÀgz À À PÀmÖ É PÉ®ªÉqÉ
MqÉ¢vÀÄ.Û ªÀiÁ£À¹AºÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀ eÉÆvÉUÉ PÉ®ªÉÃ wAUÀ¼° À èD
¸ÀgÆ É ÃªÀgª À £À ÄÀ ß ªÀÄvÀÆÛ «±Á®ªÁV, D¼ÀªÁV ªÀiÁrzÀ. D AiÉÆÃV - ªÀÄºÁvÀä
EzÉÃ ¸ÀgÆ É ÃªÀgz À À §½ vÀAVzÀÝ. CªÀ£ÄÀ gÁd£À£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä - CxÀªÁ zÀÆvÀ
ªÀg¢ À ªÀiÁrzÀAvÉ CªÀ£ÄÀ gÁd¤UÉ vÀ£ßÀ zÀ±ð À £À ¨sÁUÀåª£ À ÄÀ ß PÀgÄÀ tÂ¸¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ -
EzÀÝ. zÀ±ðÀ £À ¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä gÁd£ÉÃ ¸Àvé BÀ ªÉÆÃw ¸ÀgÆ É ÃªÀgPÀ Ì É ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û «dAiÀÄ
dAUÀªÄÀ ¤UÀÆ EzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
gÁd ªÀÄºÁvÀ£ ä À §½UÉ ºÉÆÃUÀ®Ä vÀªPÀ ¥ À q À ÄÀ wÛzÝ.À DgÀÄ£ÀÆgÀÄ ºÀjzÁjUÀ½AzÀ
ªÀÄºÁvÀägÄÀ zÀ±ð À £À PÉÆqÀÄªÀ ¤«ÄvÀª Û ÁV ªÀiÁvÀª æ ÃÉ E°èUÉ zÀAiÀÄªÀiÁr¸ÀÄwÛzÁÝg.É
CªÀgÀ zÀ±ð À £À ¯Á¨sª À £ À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä £ÁªÀÅ JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ºÀjzÁjUÀ¼ÁzÀgÆ À
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ qÀªÃÉ ?
«dAiÀÄ vÀqz À É ,À `ÀiÉÆÃV-ªÀÄºÁvÀg ä ÄÀ F jÃw vÀªÄÀ ä ªÀÄºÁvÉA ä iÀÄ£ÀÄß qÀAUÀÄgÀ
ºÁQ ¸ÁgÀÄªÀÅ¢®è. d£ÀU½À UÉ ªÀÄAPÀÄ§Æ¢ JgÀZÄÀ ªÀ ¸À®ÄªÁV ªÀiÁqÀÄªÀªgÀ ÄÀ ªÀiÁvÀæ
»ÃUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É ''
``JµÁÖzgÀ Æ À vÀ¥¹À Ué ¼À ÄÀ ; CªÀgÀ zÀ±ð À £ÀPÌÉ ºÉÆÃzÀgÉ K£ÀÄ £Àµ?Ö À ''
``F jÃw vÀ¥¸À ÄÀ ì ªÀiÁqÀÄªÀªjÀ VgÀÄªÀ GzÉÝÃ±À MAzÉÃ MAzÀÄ. ¥Àg¯ À Æ
É ÃPÀzÀ
aAvÉ JAvÉÃ EgÀ°. DzÀgÉ EºÀz° À è d£ÀU¼À £ À ÄÀ ß ªÀÄgÀÄ¼ÀÄUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀ®è - JAzÀÄ.
PÉ¼ªÀ ÅÀ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ, £À£UÀ Æ À ªÀÄvÉÆ§ Û â ªÉÊµÀª Ú ¤ À UÀÆ ªÁzÀ «ªÁzÀªÁzÁUÀ F
jÃw C¥Àu à É PÉÆr¹¢Ýj. eÕÁ¥ÀP« À gÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``ºËzÀÄ, ªÀÄ¸ÀÄPÀÄ ªÀÄ¸ÀÄPÁV, CAzÉÃ ¨ÉÆÃzs£ À¥À ÆÀ eÁj UÀÆdjÃ gÁtÂAiÀÄ
©®ÄèUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ w½¹zÀÝ. AiÉÆÃVUÀ¼ÄÀ gÁd¤UÉ C£ÉÃPÀ ¸Áj zÀ±ð À £À¯Á¨sÀ
PÉÆqÀ®Ä §gÀÄwÛzÝgÀ ÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß C£ÉÃPÀ ¸Áj £Á£ÀÄ ¥ÀÄgÁtUÀ¼° À è N¢zÉÝÃ£É.''
``ºËzÀÄ, DzÀgÉ CzÀÄ D AiÀÄÄUÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. D PÁ®PÀÆÌ F PÁ®PÀÆÌ
CdUÀeÁAvÀg.À AiÀÄÄzÀÞ ¸À«ÄÃ¥ÀªwÀ ðAiÀiÁVzÉ. ¥Àe æ UÉ ¼À ,À ¸ÉÊ¤PÀgÀ UÀªÄÀ £À vÀªÄÀ ä
PÀvð
À ªÀå¢AzÀ vÀ¦º à ÆÉ Ã¢ÃvÀÄ !''
``§ÆmÁnPÉAiÉÆÃ C®èªÇÉ Ã ! FUÀ¯ÃÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. C£ÀAvÀgÀ £ÉÆÃqÉÆÃt.'''

ªÀiÁ£À¹AºÀ JgÀqÄÀ ¢£ÀU¼ À ª
À g À UÉ ÆÀ ºÉÆÃUÀ°®è. CªÀ¤UÉ AiÉÆÃV
C£À±£ Àª
À væ À ª
À £
À ÄÀ ß PÉÊUÉÆArzÁÝ£AÉ zÀÄ w½¬ÄvÀÄ. gÁd£À ¸ÀAzÀ±ð À £ÀªÁUÀÄªÀªgÀ UÉ Æ À
¨ÉÃ«£À J¯ÉU¼À £À Æ À ß ¸ÀºÀ CªÀ£ÄÀ w£ÀÄßªÅ¢ À ®èªAÉ zÀÄ w½¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ «ZÀ°vÀ£ÁzÀ.
«dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``ªÀÄºÁgÁd, CªÀ£ÄÀ ¸ÀvgÛ À ,É ¥À¥ æ AÀ ZÀz°À è M§â ªÀÄÆRð
PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ£.É ''
``£Á£ÀÄ CªÀ£ÄÀ C£À±£ À¢ À AzÀ ¸ÁAiÀÄ©qÀ¯ÁgÉ. CªÀ£ÄÀ F jÃw ¸ÀvgÛ À É d£ÀgÀ
ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À PÉlÖ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©Ã¼ÀÄvÀz Û .É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ «dAiÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼À°®è. AiÉÆÃVAiÀÄ zÀ±ð À £Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄ
ºÉÆÃzÀ. AiÉÆÃV vÉ¼Uî À ,É GzÀÝªÁVzÀÝ. ¤Ã¼ÉÆÝÃ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ ; zÉÃºÀ AiÀÄÄªÀP£ À À zÉÃºÀzAÀ wvÀÄ.Û
vÀ¯UÉ Æ
À zÀ®Ä ªÀAiÀÄ¸À£ Ìz À ÁVvÀÄ.Û PÀtÄÚU¼À ÄÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ AiÉÆÃa¹zÀ
- AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸¢ À AzÀ CªÀgÀ zÉÃºÀ ¥ÀÄl«lÖ a£ÀßzAÀ wzÉ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀªÄÀ ¸Àj Ì ¹zÀ. CªÀ£ÄÀ D²ÃªÀð¢¹zÀ. `ÈµÉÆAÖ zÀÄ CºÀAPÁgÀ
¤£ÀUÉ ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÀwë Aæ iÀÄ¸Àºd À C©üªiÀ Á£À vÀ¯AÉ iÉÄwÛvÄÀ . DzÀgÉ PÀ¯Á¨sÁå¸¢ À AzÀ
§AzÀ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ, ``CºÀAPÁgÀ¢AzÀ®è ; AiÀÄÄzÀÞzÀ ¹zÀÞvAÉ iÀÄ°è
ªÀÄUÀß£ÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ CµÉ.Ö ''
``D «ZÁgÀªÁVAiÉÄÃ ¸À® é à ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ.''
``C¥Àu à AÉ iÀiÁUÀ°. ¥Á°¸À®Ä AiÀÄwß¸ÄÀ vÉÃÛ £É.''
``JµÀÄÖ d£À ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ¹zÀÞgÁVzÁÝg?É ''
``LªÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ d£Àj°è ; £Àgª À gÀ zÀ °À è LªÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ. ZÀA§¯ï wÃgÀzÀ
¥Á¼ÉAiÀÄzÀ°è ¸Á«gÀ, ¸Á«gÀ ¸ÉÊ¤PÀjzÁÝg.É ''
``¥Á¼ÉAiÀÄzÀ ªÀiÁvÀÄ ©qÀÄ. E£ÀÆß K£ÁzÀgÆ À ºÉa¸Ñ ÄÀ wÛÃAiÉÆ?''
``ºÉÃ¼À¯ÁgÉ, ¥ÀAæ iÀÄvÀß ¥ÀqÄÀ vÉÃÛ £É.''
`ÙÁé°AiÀÄgï zÀÄUÀð §®¥Àr¹¢ÝÃAiÉÆ?''
``¸ÀjAiÀiÁVzÉ.''
``¸ÀÄgÀAUÀU¼ À£À ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁVqÀÄ, CUÀvåÀ ©Ã¼À§ºÀÄzÀÄ.''
``ZÉÆPÀl Ì ªÁVqÀÄvÉÃÛ £É.''
``J¶Öz?É ''
``MAzÀÄ.''
``J°èAzÀ J°èAiÀÄªÀgUÉ É EzÉ?''
``PÁqÀÄ ªÉÄÃqÀÄUÀ¼À PÀqU É .É DzÀgÉ ¨Á¨Áf, F gÀº¸ À åÀ £ÀªÄÀ ä ªÀA±À¸ÜÀgÄÀ ,

¸ÉÃ£Á¥ÀwUÀ¼À ºÉÆgÀvÄÀ ªÀÄvÁÛjUÀÆ w½¸ÀPÆ À qÀzÄÀ . ºÉaUÑ É ºÉÃ¼À¯ÁgÉ.''
`àAvÉ¬Ä®è, aAvÉ¬Ä®è. AiÀÄÄzÀÞ ¹zÀÞvVÉ AvÀ®Æ ºÉZÁÑV zÉÃªÀgÀ zsÁå£PÀ ÌÉ
ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ «¤AiÉÆÃV¸ÀÄ. ¤£Àß ¸ÉÊ¤PÀjUÀÆ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÀºÃÉ ¼ÀÄ. CzÀjAzÀ¯ÃÉ
¤£ÀUÉ PÀ¯Áåt. E£ÀÄß ºÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. ºÉÆgÀqÄÀ , zsÁå£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. CªÀ£ÄÀ AiÉÆÃVAiÀÄ vÉ¼ÄÀ zÉÃºÀ, PÁAwAiÀÄÄPÀÛ
£ÉÃvÀUæ ½À AzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀ£ÁVzÀÝ. «dAiÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä GvÀÄPì £ À ÁzÀ. ªÀÄgÀÄ¢£À
gÁd£À£ÄÀ ß ¨sÃÉ n ªÀiÁrzÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ J®è ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß w½¹ ºÉÃ½zÀ, ``CAxÀzÃÉ £ÀÆ «±ÉÃµÀ«®è;
CªÀ£À ¥À¨ æ Ás ªÀiÁAiÀiÁªÀåQvÛ é À CªÀ£ÄÀ ¤dªÁV AiÉÆÃVAiÉÄAzÀÄ ¸ÁgÀÄvÀz Û .É ''
``ªÀÄºÀv¥ éÀ ÆÀ tð ªÀiÁvÀÄPÀvAÉ iÀÄ®èªÃÉ ? K£ÀÄ ªÀiÁvÀÄ ! CªÀ£ÄÀ ¸ÉÊ£å§ À ®, zÀÄUÀðzÀ
gÀº¸À åª À ®É ªè £ À ÄÀ ß CjvÀÄPÉÆAqÀ.''
``J®èg£ ÀÆ À ß ¸ÀAzÉÃºÀzÀ PÀtAÚ Â zÀ £ÉÆÃqÀÄwÛÃj !''
``FUÀ®Æ vÀªÄÀ UÉ D PÀ¥l À ¸À£Áå¹AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀAzÉÃºÀ §gÀ°®èªÃÉ ? AiÀÄÄzÀÞ
PÁ®zÀ°è vÀªÄÀ UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊ¤PÀjUÉ ¨sd À £É, ¥ÀÆeÉ ¥ÀÄ£À¸ÁÌgUÀ ¼À ° À è ªÀÄUÀß£ÁVgÀÄªÀAvÉ
G¥ÀzÃÉ ±À PÉÆqÀÄªÀª£ À ÄÀ PÀ¥n À AiÀÄ®èzÉ ¨ÉÃgÉ C®è, MAzÀÄ ¸Áj CªÀ££ À ÄÀ ß vÉÆÃj¹.
ªÉÆÃw jhÄÃ°£À §½AiÉÄÃ E£ÀÆß EzÁÝ£AÉ iÉÆÃ E®èªÇÉ Ã?''
gÁd ºÀÄqÀÄQ¹zÀ. AiÉÆÃV ªÀiÁAiÀÄªÁVzÀÝ.
``ªÀÄºÁgÁd,'' ¨svÀ ð ì À £ÉAiÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è «dAiÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``£À£UÀ AÀ vÀÆ CªÀ£ÄÀ
UÀÆqsZ À ÁgÀ£AÉ § ¸ÀA±ÀAiÀÄ«zÉ. ¸ÉÃ£É, ¸ÀÄgÀAUÀU¼À À UÀÄlÖ£ÄÀ ß CjvÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÁÝ£.É
¸ÀÄgÀAUÀzÀ gÀº¸À åÀ w½zÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀµÃÖ É aAvÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ. FUÀ zÀÄUÀðzÀ°è
DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼£À ÄÀ ß ±ÉÃRj¹r, ¸ÀÄgÀAUÀ CgÀQvë ª À Á¬ÄvÀÄ. PÀµÖ À PÁ®zÀ°è ¸ÀÄgÀAUÀzÀ
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀÇ ¹UÀzÄÀ ; DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼Æ À ¹UÀªÅÀ . CzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV
¸ÀÄgÀAUÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ±ÀvÄÀ Uæ ¼À ÃÉ PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀUÉ £ÀÄVÎ §gÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À « À zÉ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ §ºÀ¼À ¥À±ÁÑvÁÛ¥ª À ÅA
À mÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ JZÀjÑ PÉ eÕÁ¥ÀPPÀ Ì É
§A¢vÀÄ. PÀ¯Á£ÀÄ²Ã®£É £À£ßÀ £ÀÄß «¸ÀäøwUÉÆ½¹vÉ ? PÀ¯UÉ ¼ À À vÀ¥Ãà É £ÀÄ §A¢vÀÄ ?
§ºÀÄ±ÀB CªÀ£ÄÀ AiÉÆÃVAiÉÄ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀÜ¼À §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀÅzÄÀ ±ÀAPÁ¸Àz à ª
À ®
À .è
¨sdÀ £É - ¥ÀÆeÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀß£ÁVgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ ¸Àºd À ªÉÃ ¸Àj. AiÉÆÃV
ªÀÄvÉÃÛ vÀgÀ G¥ÀzÃÉ ±À PÉÆqÀÄvÁÛ£É ? «dAiÀÄ£À ¸ÀAzÉÃºÀ §jAiÀÄ ¨sª æ À ÄÉ . DzÀgÉ ¸ÉÊ£Àå
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀvgà À vÀ ¬ É ÄAzÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. ¸ÀÄgÀAUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄaÑ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀqª À iÀ ÁqÀz,É vÀPt ë À ªÉÃ ¸ÀÄgÀAUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄaÑ¹©lÖ ; AiÀÄÄzÀÞ
¹zÀÞvAÉ iÀÄ°è vÀvg

àÀ £
À ÁzÀ. gÁ¬ÄUÀqÀ s ¹zÀÞªÁVvÀÄ.Û EvÀgÀ aPÀÌ ¥ÀÄlÖ UÀqU
Às ¼
À £
À Æ
À ß
§®UÉÆ½¹zÀ.
MAzÀÄ ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ ªÀÄÄAeÁ£É ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖvÄÀ : ¹PÀAzÀgï
vÀ£ßÀ «±Á® ¸ÉÃ£ÉAiÉÆqÀ£É ZÀA§¯ï £À¢AiÀÄ£ÀÄß zÁnzÀ - JAzÀÄ.
65
¹PÀAzÀgï vÀ£ßÀ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀªÁV «AUÀr¹zÀ. MAzÀ£ÄÀ ß £Àgª À gÀ zÀ À
¢QÌUÉ PÀ½¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ JgÀqÄÀ ¨sÁUÀU¼À £ À ÄÀ ß ©ü£ßÀ ©ü£ßÀ ¢PÀÄU Ì ½À AzÀ UÁé°AiÀÄgïUÉ
PÀ¼ÄÀ »¹zÀ. gÁ¬ÄAiÀÄ ºÀwgÛ ¢ À AzÀ §gÀÄªÀ vÀAqÀzÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è CªÀ£ÄÀ ¸Àvé BÀ EzÀÝ.
£Àgª À gÀ z À À PÀqUÉ É ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÀÄ½ªÀÅ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ w½¬ÄvÀÄ. UÁé°AiÀÄgï
ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄ ªÀÄÆgÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ®Æ ªÀÄÄwÛUÉ DUÀÄªÀÅ¢zÉAiÉÄA§ÄzÀÄ CªÀ¤UÉ
CjªÁ¬ÄvÀÄ.
JzÀÄj¸À®Ä AiÉÆÃd£É ¨ÉÃUÀ vÀAiÀiÁgÁ¬ÄvÀÄ. GvÀgÛ z À À vÀÄAqÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£À¹AºÀ
Nr¸ÀÄvÁÛ ªÀÄzsåÀzÀ vÀÄAr£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ. zÀQt ë zÀ vÀÄAqÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£À¹AºÀ£À M§â
£ÁAiÀÄPÀ EzÉÃjÃw zÀªÄÀ £À ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À ªÀÄzsåz À ÄÀ zÀ£ÄÀ ß Cl® vÀqz É ÄÀ »AzÀPÌ É ClÄÖwz Û Ý.À
ªÀÄzsåz À ÄÀ Ý vÉÆÃªÀÄgÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV gÁ¬ÄAiÀÄ zÀÄUÀð Cl®£À C¢üPÁgÀz° À vè ÄÀ .Û
vÀAiÀiÁgÁUÀÄvÀ¯ Û É CzÀ£ÄÀ ß CªÀ£À ªÀ±PÀ ÌÉ M¦à¹zÀÝgÄÀ .
gÁ¬ÄAiÀÄ zÀÄUÀðPÉÌ Cl®£À eÉÆvÉ ¯ÁTAiÀÄÆ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ¯ÁT
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆq Ì ®À Ä §AzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ zÀÄUÀðzÀ°è MAzÀÄ ¸Áj EzÀÄÝ
§A¢zÀÝ¼ÄÀ .
`È¯ÉÃè EgÉÆÃt J¤ß¸ÀÄvÀz Û .É ¤£Àß£ÀÄß CUÀ°gÀ®Ä ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §gÀÄªÀÅ¢®è.''
¯ÁT UÀzÎz À À PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``£À£UÀ Æ À ºÁUÉAiÉÄÃ C¤ß¸ÄÀ vÀz Û .É CtÚ¤UÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É
gÁ¬ÄzÀÄUÀð CµÉÃÖ £ÀÆ zÉÆqÀz Ø ® À .è £Á«§âgÆ À E°è PÉÆÃmÉAiÀÄ gÀPu ë À UÉ ÁV MnÖUÉ
EgÉÆÃt.''
``CªÀgÄÀ ºÉÆgÀUÃÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÄÀ . £Á£ÀÄ zÀÄUÀðzÀ gÀPu ë À AÉ iÀÄ
¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV M¼ÀUq À É EgÀ° JAzÀÄ'' CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
``M§â¼ÃÉ C°è K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÉ ?''
``M§â¼ÃÉ AiÀiÁgÀÆ EgÀÄªÀÅ¢®è. E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¸Àgz À ÁgÀgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è Hj£À d£ÀgÄÀ PÁqÀÄUÀ½UÉ
NrºÉÆÃV §ºÀ¼À PÀµ¥ ÖÀ q
À ÄÀ wÛzÝgÀ ÄÀ . £Á£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ K£ÀÄ vÁ£É ¸À»¸À°®è ? F ¸Áj
CªÀg® É gè ÆÀ zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀPÌÉ §AzÀÄ©qÀÄªÀgÄÀ .''
¯ÁT zÀÄUÀÄqÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``ªÀÄvÁåªÀ aAvÉAiÀÄÆ E®è. J¯ÁèzgÀ Æ À

PÉÆÃmÉAiÀÄ M¼ÀUÉ ¹QÌPÆ É AqÀÄ ©qÀÄªÉªÇÉ Ã JAzÀÄ.''
``J°èzÝgÀ Æ À ¹QÌPÆ É ¼À§
î ºÀÄzÀÄ.''
`È®è, D «µÀAiÀÄªÁV £ÀªÄÀ UÉ K£ÉÃ£ÀÆ C£ÀÄ¨sª À « À ®è. DzÀgÉ ¤d
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¤£Àß eÉÆvÉAiÀÄ°è EgÀ¨ÃÉ PÉA§ ªÉÆÃºÀ. CtÚ£À eÉÆvÉAiÀÄ°è ¤Ã£ÀÄ
EgÀÄªÀÅzÄÀ D ¸ÀtÚ zÀÄUÀðzÀ°è ºÉZÄÀ Ñ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``£Á£ÀÆ EzÀ£ßÉ Ã AiÉÆÃa¸ÀÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ CzÉÃPÉÆÃ PÁuÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §gÀÄwÛ®.è
M¼ÉAî iÀÄzÀÄ, FUÀ ¤Ã£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä gÁ¬ÄAiÀÄ zÀÄUÀðPÉÌ ºÉÃUÉ £ÀUÄÀ £ÀUÄÀ vÁÛ £À£ßÀ £ÀÄß
PÀ½¹zÉÝAiÉÆÃ CzÉÃ £ÀUÄÀ ªÀÄÄR¢AzÀ £À£ßÀ £ÄÀ ß PÀ½¹PÉÆqÀÄ.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ vÉÃ°vÀÄ. DzÀgÉ PÀtÄÚU¼ À ° À è
¤ÃgÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ PÀt¤Ú Â AzÀ®Æ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄÄwÛ £ÀAvÀºÀ PÀA§¤UÀ¼ÄÀ GzÀÄjzÀÄªÀÅ.
E§âgÆ À M¨ÉÆgâ £ ÀÆ É ß§gâ ÄÀ C¦àPÆ
É AqÀgÄÀ .
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . `ÀiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À «¥ÀvÄÀ Û
PÀAqÀÄ§AzÀgÉ vÀPt ë À ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ w½¸ÀÄ. £Á£ÀÄ E°èAzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
``¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ PÀ½¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀð EzÀÝgÉ vÁ£ÉÃ.''
``ºÁUÁzÀgÉ E°èUÉ PÁtÄªÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¸ÀAPÉÃvÀ ªÀiÁqÀÄ''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ GvÀgÛ PÀ Æ É lÖ¼ÄÀ .
¯ÁT CAvÀºÀ ¸ÀAPÉÃvÀª£À ÄÀ ß AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . CªÀ½UÉ £Àgª À gÀ z À À eÕÁ¥ÀPÀ §AvÀÄ.
qÉÆA§gÀÄ D jÃw MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÁªÀÄ£À QZÀ£ Ñ ÄÀ ß J©â¹zÀÝgÄÀ . ¯ÁT CzÀ£ßÉ Ã
£ÀgªÀ gÀ ¢À AzÀ §AzÀÄ ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ . ¥ÀÄ£ÀB CzÀ£ßÉÃ eÕÁ¦¹zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£À£UÀ É ¥ÀÆtð¨sgÀ ªÀ ¸À É EzÉ. ±ÀvÄÀ ª æ £À ÄÀ ß F ¸ÁjAiÀÄÆ
¸ÀºÀ CzÉÃ jÃw »AzÉ Nr¹zÀAvÉ ClÖ¯ÁUÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É.''
¯ÁT ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ CªÀ¼ÄÀ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä PÀA§¤ ¸ÀÄj¹zÀ¼ÄÀ .
AiÉÆÃd£ÉUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ªÀiÁ£À¹AºÀ£Æ À PÀÆqÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä
PÉÆÃmÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ.
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ªÀÄgÀÄ¢£À vÀ£ßÀ avÀ±æ Á¯ÉAiÀÄ D C¥ÀÆtðavÀz æ À PÀvðÀ ªÀå¢±ÉAiÀÄ
CAUÀPÌÉ E£ÀÆß ¸À® é à §tÚ vÀÄA©zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ avÀæ E£ÀÆß C¥ÀÆtðªÁVAiÉÄÃ EvÀÄ.Û
66
`ªÀÄÄgÉÃ£Á'zÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ D®A¥ÀÄgÀzÀ ºÀ¼î À wnÖ¤AzÀ PÀÆrzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀU¼À ° À è
¹PÀAzÀg£À À GvÀgÛ z
À À vÀAqÀzÆ
É qÀ£É ªÀiÁ£À¹AºÀ£À zÀ¼z À À ¥Àx
æ ª
À ÄÀ ¸ÀAWÀµðÀ uÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À UÀd¸ÉÊ£Àå ¹PÀAzÀg£ À À UÀd¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÀÄÄAzÉ EgÀ°®è. DzÀgÉ AiÀÄÄzÀÞªiÀ ÁqÀÄvÀÛ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ UÀd ¸ÉÃ£ÉU¼À gÉ q À Æ À JzÀÄgÀÄ§zÀgÁzÀÄªÀÅ. ªÀiÁ£À¹AºÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄªÉÄÃ¯É

EzÀÝ. CªÀ¤UÉ vÀ£VÀ AvÀ®Æ vÀ£ßÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉZÄÀ Ñ £ÀA©PÉ EvÀÄ.Û
JgÀqÆ À PÀqUÉ ¼À À D£ÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÆºÀ ZÀzÄÀ j ºÉÆÃgÁqÀvÆ É qÀVzÀÄªÀÅ. DzÀgÉ
D£ÉU¼ À À eÉÆvÉ D£ÉU¼ À À ºÉÆÃgÁlQÌAvÀ®Æ CgÀZÄÀ ªÀÅzÄÀ PÀÆUÀÄªÀÅzÃÉ ºÉZÁÑVvÀÄ.Û
D£ÉU¼ À À CA¨ÁjAiÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ JgÀqÆ À zÀ¼UÀ ¼ À ÄÀ ¨ÁtzÀ ªÀÄ¼ÉUgÀ AÉ iÀÄÄwÛzÝª À ÅÀ .
AiÉÆÃzsgÀ ÄÀ ¨sÁj PÀªZ À ª À £À ÄÀ ß, ²gÀ¸ÁÛt ç ªÀ£ÄÀ ß zsjÀ ¹zÀÝgÄÀ . ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É UÀÄgÁtÂ¬Ä¢ÝvÄÀ .
DzÀÝjAzÀ M§âjUÉÆ§âgÄÀ ºÉZÄÀ Ñ ºÁ¤ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ°®è. PÁ¯Á¼ÀÄUÀ½UÀÆ ¸ÀªÁgÀjUÀÆ
¥ÀZ æ AÀ qÀ AiÀÄÄzÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÉÆÃrzÀ - zÉº° À AiÀÄ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ
CAUÀz° À è «avÀæ DPÁgÀzÀ ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ fÃªÀzÀ ºÀAUÀÄvÉÆgÉzÄÀ AiÀÄÄzÀÞªiÀ ÁqÀÄwÛzÁÝg.É
vÁªÀÄª æ t À ð, ºÀuÉ aPÀÌzÄÀ , PÀtÄÚU¼ À ÄÀ aPÀÌªÅÀ , ªÀÄÆUÀÄ ZÀ¥m àÀ É - Q«AiÀÄªÀgU É É
ºÉÆÃUÀÄwÛzAÉ iÉÆÃ JA§AvÉ. ¨Á¬Ä £ÀUÄÀ «®èzÃÉ £ÀUÄÀ wÛzAÉ iÉÆÃ JA§AvÉ
CUÀ®ªÁVvÀÄ.Û PÉ£ßÉ ZÀªÄÀ ðzÀ ºÀÆfUÀ¼AÀ vÉ G©âPÆ É ArzÀÝªÅÀ . zÀªq À AÉ iÀÄ ªÀÄÆ¼É
G©âzÝª À ÅÀ . vÀ¯É ºÉU° À UÉ PÀvÄÀ Û E®èªÃÉ E®èªÇÉ Ã JA§AvÉ ºÀwPÛ Æ É ArzÀÝªÅÀ . UÀ®z è À
ªÉÄÃ¯É PÀÆzÀ®Ä §ºÀ¼À PÀrªÉÄ. CªÀ£ÄÀ EªÀgÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß J¯ÉÆÃè N¢zÀÝ. ºÀÆtgÀÄ,
»A¢£À ªÉÆUÀ®gÀÄ AiÀÄ±ÉÆÃzsª À ÄÀ ð£ÀÄ JAzÉÆÃ »AzÉ EªÀgÀ ¥ÀÆªÀðdgÀ£Æ À ß
¸Àz§ É r¢zÀÝ. EAzÀÄ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÃÉ ªÉ. ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀPt ë À vÉÆÃªÀÄgÀgÀ C±ÁégÆ É Ã»
zÀ¼PÀ ÌÉ EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À®Ä C¥Àu à ªÉ iÀ ÁrzÀ.
vÉÆÃªÀÄgÀgÄÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝgÄÀ . ªÉÆUÀ®gÀ PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV vÀÄgÀÄPÀ
¸ÀªÁgÀgÄÀ §AzÀgÄÀ . DzÀgÉ vÉÆÃªÀÄgÀgÀ ¥Àº æ ÁgÀ ªÀd¥ æº æ À ÁgÀªÁVvÀÄ.Û ¥ÀoÁ£ï ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ
fÃªÀzÀ ºÀAUÀÄ vÉÆgÉzÄÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀgÄÀ . DzÀgÉ vÉÆÃªÀÄgÀ ¸ÀªÁgÀgÄÀ
©gÀÄUÁ½AiÀÄAvÉ, §gÀ¹r°£ÀAvÉ ªÉÄÃ¯ÉgVÀ zÀgÄÀ . vÀÄgÀÄPÀ ¸ÀªÁgÀgÄÀ D PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼À
gÀPu ë À UÉ ÁV E£ÀÆß §gÀÄªÀÅzgÀ ¯ À Ãè É EzÀÝgÄÀ . CµÀgÖ ° À è vÉÆÃªÀÄgÀ ¸ÀªÁgÀgÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß
zsgÀ Á±Á¬ÄAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . vÀÄgÀÄPÀ ¸ÀªÁgÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ªÀiÁ£À¹AºÀ£À zÀ¼À
``ºÀgÀ ºÀgÀ ªÀÄºÁzÉÃªÀ'' JA§ WÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃV ºÉÆÃgÁrvÀÄ. vÀÄgÀÄPÀ
¸ÀªÁgÀgÄÀ EªÀg£ À Æ
À ß JzÀÄj¹zÀgÄÀ . vÀÄgÀÄPÀ PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼À zÀ¼ª À £ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁrzÀÝ
vÉÆÃªÀÄgÀ ¸ÀªÁgÀgÄÀ E£Éßgq À ÄÀ PÀq¬ É ÄAzÀ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝgÄÀ . vÀÄ¸ÀÄ ºÉÆwÛ£° À Aè iÉÄÃ
vÀÄgÀÄPÀ ¸ÀªÁgÀgÄÀ »ªÀÄäl¨ Ö ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ zÉº° À AiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ
EvÀgÀ PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼ÄÀ »ªÉÄn ä z Ö gÀ ÄÀ . ¥ÀÄ£ÀB zÉº° À AiÀÄ ¸ÉÊ£Àå ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ
»ªÉÄl ä ÄÖv¯ Û À ÃÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. zÉº° À AiÀÄ D£ÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÆºÀ vÀ£ßÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ
CA±À »ªÉÄälÄÖwgÛ ÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ vÁ£ÀÆ »AwgÀÄVvÀÄ. ¸ÀAeÉAiÀÄªÀgUÉ Æ À EzÉÃ
jÃw DUÀÄwÛvÄÀ -Û zÉº° À AiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ F ¥Á±Àð é ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄzsåz À À vÀAqÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj
zÀÈqsª
À ÁV ¤AwvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß MlÄÖUÆ À r¹zÀ. MAzÀÄ ¸ÀÄgÀQvë À
¸ÁÜ£z À °
À è gÁwæUÁV ©ÃqÀÄ©lÖ.
¥ÁævBÀ PÁ® ¥ÀÄ£ÀB AiÀÄÄzÀÞ ¥ÁægAÀ ¨sª À Á¬ÄvÀÄ. FUÀ zÉº° À AiÀÄ ¸ÉÊ£Àå
JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ .Û KPÉAzÀgÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¢£À CzÀPÌÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö
ºÁ¤AiÀiÁVvÀÄ.Û ¸ÉÊ£Àå ¸ÀAZÁ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹PÀAzÀgï ®Æ¢ ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À vÀAqÀzÀ ¸ÀA¥ÀPð À ªÀÄzsåÀzÀ vÀAqÀzÀ eÉÆvÉ D¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ
£ÁAiÀÄPÀ Cl®£ÁVzÀÝ. »AzÉ ¥À¸æ Ü¨ À Æ À s «Ä ºÁUÀÄ PÁqÀÄ gÀPu ë À UÉ ÁV EvÀÄ.Û CzÀgÀ
»AzÉ gÁ¬ÄAiÀÄ zÀÄUÀð. JqÀ¥Á±Àð é zÀ ºÀwgÛ À vÉÆÃªÀÄgÀgÀ MAzÀÄ zÀ¼À £Àgª À gÀ z
À À PÀqÉ
ºÉÆÃVvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ zÉº° À AiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÆ É qÀ£É ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ aAvÉAiÀÄ°è EzÀÝ. DzÀgÉ
D ºÉÆÃgÁl £ÀqAÉ iÀÄ°®è. ¹PÀAzÀgï gÁwæAiÉÄÃ D vÀAqÀPÌÉ »AwgÀÄV §AzÀÄ
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÉÄÃ¯É »A¢¤AzÀ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄªÀAvÉ gÁAiÀÄ¸À PÀ¼ÄÀ »¹zÀ.
ªÀÄzsÁåºßÀzª À gÀ UÉ É AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄzsÁåºßÀ CzÀPÌÉ EzÀÝQz Ì ÝÀ
ºÁUÉAiÉÄÃ DªÉÃ±À §AvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ£À JqÀ¥Á±Àð é ¢AzÀ ¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ £Àgª À gÀ PÀ ÌÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀtÚ vÀAqÀªÅÀ »A¢¤AzÀ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQvÀÄ. CzÀÄ ¥À¸ æ ÜÀ¨Æ À s «ÄAiÀÄ
PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß zÁnPÉÆAqÀÄ §A¢vÀÄ.Û
ªÀiÁ£À¹AºÀ Cl® ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸Àgz À ÁgÀjUÉ ºÉÃ½zÀ, ``¤ÃªÀÅU¼À ÄÀ PÉÃAzÀª æ £À ÄÀ ß
£ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄwî jÛ . PÉÃAzÀª æ £
À ÄÀ ß MqÉzÄÀ vÀÄgÀÄPÀgÄÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¢gÀ°. £Á£ÀÄ F
d£ÀU¼À £ À ÄÀ ß JzÀÄj¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
Cl® ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÁªÀÄAvÀgÄÀ GvÁìº¢ À AzÀ PÉÃAzÀU æ ¼ À £À ÄÀ ß »rzÀÄ
ºÉÆÃgÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁgÀg£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
»A¢¤AzÀ §gÀÄªÀªgÀ À ªÉÄÃ¯É ºÁAiÀÄÝ£ÄÀ . D£ÉU¼À À zÀ¼ª À £À ÄÀ ß CªÀgÀ »AzÉ PÀ½¸À®Ä
DeÉÕ EvÀ.Û
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉÃ PÁr£À AiÀÄÄzÀÞ PÀµª Ö À ÁV PÀAqÀÄ§gÀÄwÛzÝg À É zÉº° À AiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÌÉ
E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ PÀoÆ É ÃgÀªÁVvÀÄ.Û zÉº° À AiÀÄ ¸ÉÊ£Àå ªÉÄ®è ªÉÄ®èUÉ »ªÉÄäl¨ Ö ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀªgÀ UÉ É ªÀiÁ£À¹AºÀ D ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß ¥ÀÆwðAiÀiÁV Nr¹zÀ. DzÀgÉ CzÀÄ
Nr ¥ÀÄ£ÀB ¹PÀAzÀg£ À À vÀAqÀª£ À ÄÀ ß PÀÆrPÉÆArvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ£À D£ÉAiÀÄ zÀ¼À
CzÀgÀ ¨É£ßÀl¯ Ö ÁgÀzÃÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
F vÀAqÀªÅÀ MAzÀÄ ºÉÆ¸À ªÀÄÆ¯É¬ÄAzÀ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr Cl®£À
PÉÃA¢æÃAiÀÄ zÀ¼À ZÀzÄÀ jvÀÄ. ¹PÀAzÀgï ¥ÀZ æ AÀ qÀ DPÀª æ ÄÀ t £Àq¹É zÀÝ. ºÉÆ¸ÀªÄÀ Æ¯É¬ÄAzÀ
§gÀÄwÛzÝÀ ¸ÉÊ£ÀåªÇÀ ¸ÀºÀ WÀ¶ð¹vÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÉÃAzÀæ GvÀgÛ z À À PÀqUÉ É »ªÉÄälÖ
¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¹PÀAzÀgï JZÀj Ñ PÉ¬ÄAzÀ E£ÀÄß ¸À® é à ªÀÄÄAzÀÄªÀgz É ÄÀ ¤AvÀÄ©lÖ.
gÁwæAiÀÄ°è ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ Cl®£À ¸ÀA¥ÀPð À ¥ÀqAÉ iÀÄ¯ÁUÀ°®è. ¨É¼UÀ ÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ AiÀÄÄzÀÞ

¥ÀÄ£ÀB DgÀA¨sª À Á¬ÄvÀÄ. Cl®£À zÀ¼À E£ÀÆß ¸À® é à »ªÉÄl ä ¨
Ö ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ CªÀ¤UÉ
UÁé°AiÀÄgï CxÀªÁ gÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ z£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ¨ÉÃgÁªÀ zÁjAiÀÄÆ
PÁtÄwÛg° À ®è. gÁ¬ÄÃUÀqÀ C°èAzÀ C£ÀwzÀÆgÀz¯ À Ãè É EvÀÄ.Û C°èAzÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ£Æ É qÀ£É
¸ÀA¥ÀPðÀ ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÆ À ¸ÀÄ®¨sªÀ ÁVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ gÁwæAiÀiÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ CªÀ£ÄÀ zÀ¼z À ÆÉ qÀ£É
gÁ¬ÄAiÀÄ zÀÄUÀðPÉÌ ºÉÆÃV C°èAzÀ AiÀÄÄzÀÞªiÀ ÁqÀ®Ä AiÉÆÃd£É ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
CAzÀÄ ºÀU° À £À°è zÀQt ë ¢QÌ£° À è ¹PÀAzÀg£ À À MAzÀÄ ¥ÀqA É iÀÄ£ÀÄß
JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. F ¥ÀqÉ CzsðÀ UÉÆÃ¼ÁPÁgÀzÀ ªÀÇåºÀ gÀa¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃgÁqÀÄwÛvÄÀ .Û
MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è Cl®£À zÀ¼z À ÆÉ qÀ£É ¸Ét¸ÀÄwÛvÄÀ .Û E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À zÀ¼z À Æ
É qÀ£É PÁzÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÉÃAzÀæ »AzÀPÌ É ¸Àj¢vÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ
¹PÀAzÀgï vÀ£ßÀ Czsð À UÉÆÃ¼ÁPÁgÀzÀ ªÀÇåº¢ À AzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß GzÀÝªÁzÀ
¨ÁtzÀAvÉ ¤°è¹zÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ¹PÀAzÀg£ À À F AiÀÄÄQÛ CjªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ
vÀ£ßÀ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÄÀ ¨sÁUÀU¼À ÁV «AUÀr¹ JgÀqÄÀ ¨sÁUÀU¼À £ ÀÆ À ß »AzÀPÌÉ Nr¸ÀÄªÀ
AiÀÄvÀßªiÀ ÁrzÀ. DzÀgÉ ¹PÀAzÀg£ À À ¨ÁuÁPÁgÀzÀ D ¸ÉÃ£É gÁ¬ÄAiÀÄ ¢QÌ£° À è PÁqÀ£ÄÀ ß
ºÉÆQÌvÄÀ .Û gÁwæAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ CzÀ£ÄÀ ß »AzÀPÌÉ Nr¸À¯ÁUÀ°®è,
ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼ À À ¤gÀAvÀgÀ PÁ¼ÀUz À ° À è ¹PÀAzÀg£ À À PÀqÉ §ºÀ¼À ¸ÁªÀÅ
£ÉÆÃªÀÅUÀ¼ÁzÀªÅÀ . DzÀgÉ £Á®Ì£AÉ iÀÄ ¢£À CªÀ¤UÉ GvÀgÛ À ¢QÌ£° À è ¸À® é à CªÀPÁ±À
¹QÌvÄÀ . UÁé°AiÀÄj£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£À ÄÀ ß ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆ¼À® î Ä MAzÀÄ zÀ¼ª À £
À ÄÀ ß
PÀ¼ÄÀ »¹zÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ F «µÀAiÀÄ UÉÆvÁÛV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ UÁé°AiÀÄj£À
£ÉÊgÀÄvÀåz° À z
è ÝÀ ¥À¤AiÀiÁgï UÁæªÄÀ zÀ PÀq¬ É ÄAzÀ ¹PÀAzÀg£ À À D GvÀgÛ À ¥Á±Àð é ¸ÉÃ£É
ºÁUÀÆ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ºÁ¹§gÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. UÁé°AiÀÄgï ±ÀvÄÀ Uæ ½ À AzÀ DªÀj¸À®l à ÄÖ
£ÁªÀÅ ºÉÆgÀUq À ¬É ÄAzÀ J¯ÁèzgÀ ÄÀ ºÉÆÃgÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÉÆÃ K£ÉÆÃ JAzÀÄ
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ±ÀAPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ CvÀÛ ªÀÄÄR ªÀiÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ¹PÀAzÀgï
gÁ¬ÄÃ zÀÄUÀðzÀ°z è ÝÀ Cl®£À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀ. gÁ¬ÄÃ zÀÄUÀð
JvÀgÛ ª À ÁzÀ ¨Élz Ö À £ÉwAÛ iÀÄ ªÉÄÃ°vÀÄ.Û CzÀgÀ EPÉq Ì UÉ ¼À ® À Æè PÁqÀÄ zÀlt Ö ¹Â PÉÆArvÀÄ.Û
¥ÀÆªÀðPÉÌ gÁ¬ÄAiÀÄ HgÀÄ EvÀÄ.Û ¸ÁAPÀ £À¢AiÀÄ PÀqÉ ¨ÉlÖ PÀrzÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ
¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ PÀqÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö C£ÀÄPÀÆ®ªÁVvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ C¯ÉÃè zÀÈqª À s ÁV ¤AvÀÄ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä
¤±À¬ Ñ Ä¹zÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ Cl®£À ¸ÀÄ¢ÝAiÉÄÃ w½AiÀÄ°®è. Cl®£À ¥ÀÆtð ¸ÉÃ£É
gÁ¬ÄzÀÄUÀðzÀ¯Ãè É EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CªÀ£ÄÀ £ÀA©zÀÝ. DzÀgÉ UÁé°AiÀÄj£À ¥ÀÆtð
gÀPu ë À UÉ É K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀzÉ gÁ¬ÄAiÀÄ PÀqUÉ É ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÆ AiÀÄÄPÀª Û ÁVgÀ°®è.
DzÀgÆ À CªÀ£ÄÀ ¹PÀAzÀg£ À À GvÀgÛ z À À vÀAqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀZ æ AÀ qÀ ªÉÃUÀ¢AzÀ DPÀª æ ÄÀ t

ªÀiÁrzÀ. ¹PÀAzÀg£À À D vÀAqÀ ºÁ¤UÉÆAqÀÄ »ªÉÄl ä ¨ Ö ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ¹PÀAzÀgï gÁ¬ÄAiÀÄ
ªÀÄÄwÛUUÉ ÁV MAzÀÄ zÀ¼ª À £ À ÄÀ ß ©lÄÖ ªÀÄÄAzÀÄªÀgz É .À ªÀiÁ£À¹AºÀ ¹PÀAzÀg£ À À GvÀgÛ À
vÀAqÀª£ À ÄÀ ß E£ÉßÃ£ÀÄ »AzÀPÌÉ Nr¹zÀÝ, CµÀgÖ ° À Aè iÉÄÃ ¹PÀAzÀg£ À À ¥Àz æ Ás £À zÀ¼À zÀQt ë
¢QÌ¤AzÀ CzÀ£ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä §A¢vÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀPt ë À ªÉÃ CzÀ£ÄÀ ß JzÀÄj¹zÀ. ¹PÀAzÀg£ À À DPÀª æ ÄÀ tªÀÇ ¸ÀºÀ
¨sAÀ iÀÄAPÀgª À ÁVvÀÄ.Û UÁé°AiÀÄgï zÀÄUÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¥Àªð À vÀU¼À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄvÀ® Û Ä
¹PÀAzÀgï «µÀªÄÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥l À .Ö DzÀgÉ CªÀ£À ¥ÀAæ iÀÄvÀß ¥ÀAæ iÀÄvÀßªÁVAiÉÄÃ G½¬ÄvÀÄ.
¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ºÉzÝg É UÉ ¼À AÀ vÉ CªÀ£À ¸ÀªÁgÀgÄÀ vÉÆÃªÀÄgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À
C¯ÉU¼À ÄÀ ¥Àªð À vÀª£ À ÄÀ ß C¥À½ à ¹ »A¢gÀÄUÀÄªÀAvÉ CªÀgÄÀ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
gÁwæAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É UÁé°AiÀÄgï zÀÄUÀðªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj C°èAzÀ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀAZÁ®£É
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÉÄÃ®Ä JAzÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ vÉÆÃjvÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÄÀ
PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ vÀ£ßÀ §®zÉÆqÀ£É ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. ¹PÀAzÀgï UÁé°AiÀÄgï ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ZÀzÄÀ jzÀ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ¢£À ¥ÁævBÀ PÁ®zÀªgÀ UÉ É ¸ÀÄvÀÄª Û gÀ ¢ É gÀ®Ä
ºÀAaPÉ ºÁQzÀÝ. DzÀgÉ ¨É¼UÀ ÁUÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ ¸ÉÃ£É, ¸ÀgAÀ eÁ«Ä£ÉÆqÀ£É
vÀ£ßÀ PÉÆÃmÉUÉ ºÉÆÃV ¸ÉÃjPÉÆArzÀÝ. ¹PÀAzÀg¤ À UÉ vÀ£ßÀ C£ÉÃPÀ ºÀ¼AÉ iÀÄ C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼À ÄÀ
eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §AzÀªÅÀ . EzÉÃ jÃw ªÀiÁ£À¹AºÀ££ À ÄÀ ß ¹PÀAzÀg£ À À vÀAzÉ §ºÀ¯Æ É Ã®£ÀÄ
ºÀvÆ É AÛ §vÀÄÛ E¥Àvà ÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼À PÉ¼UÀ É ¸ÀÄvÀÄª Û jÀ zÀÄ ¸ÉÆÃ°¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥n À z Ö Ý.À DzÀgÉ
CªÀ£À ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ¥ÀAæ iÀÄvÀßªÇÀ ¸ÉÆÃ°£À°è ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. CªÀ¤UÉ D C£ÀÄ¨sª À UÀ ¼À £À ÄÀ ß
¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¸À®Ä EZÉÒ¬ÄgÀ°®è.
PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ ®UÉÎºvÀ ® Û À Ä AiÀiÁªÀ ¸Ázs£ À ª À ÇÀ PÁtÄwÛg° À ®è. PÀ¼z É À E¥Àvà ÄÀ Û
ªÀµðÀ UÀ¼° À è CªÀ£ÄÀ ªÀiÁrzÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßU¼À ® É ª è ÇÀ §Æ¢AiÀÄ°è ºÉÆÃªÀÄ ªÀiÁrzÀ ºÁVvÀÄ.Û
E£ÀÆßgÊÉ ªÀvÄÀ Û Cr GzÀÝzÀ PÀrzÁzÀ D zÀÄUÀð vÀ£ßÀ ªÉÄÃ¯ÉgUÀ ® À Ä §AzÀ ¸Á«gÁgÀÄ
¹¥Á¬ÄUÀ¼À ¥ÁætUÀ¼£ À ÄÀ ß DºÀÄw vÉUz É ÄÀ PÉÆArvÀÄ.
¹PÀAzÀgï vÀ£ßÀ ¥Àz æ Ás £À UÀÆqsZ À ÁgÀg£ À ÄÀ ß PÀg¹É , PÉÃ½zÀ.
``J°èzÉ D ¸ÀÄgÀAUÀ?''
vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ zÀÈqs±À j À ÃgÀzÀ D UÀÆqsZ À ÁgÀ - CªÀ£À vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯ÁUÀ°Ã,
ªÀÄÄRzÀªÄÉ Ã¯ÁUÀ°Ã £ÀgUÉ Æ À zÀ®Ä EgÀ°®è - ºÉÃ½zÀ, ``dºÁÕ¥£ À Áºï GvÀgÛ z À À
EzÉÃ ¨ÉlÖ UÀÄqÀUØ ¼À ° À è J¯ÉÆÃè EzÉ. ªÀiÁ£À¹AºÀ¤AzÀ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
£Á¼É ¨É¼PÀ ÄÀ ºÀjzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀÄqÀÄPÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÄÀ .''
ºÀU® À Ä KjzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¸ÉÊ£ÀåPÆ À Ì ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÊ£ÀåPÆ À Ì AiÀiÁªÀ
WÀµð À uÉAiÀÄÆ £ÀqAÉ iÀÄ°®è. ¹PÀAzÀgï J®è PÀq¬ É ÄAzÀ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄvÀÄª Û jÀ zÀ.
DzÀgÉ G¨sAÀ iÀÄ ¥ÀPz ë À À ¸ÉÊ¤PÀgÆ À §¼À° §¸Àª½À zÀÄ ¨ÉAqÁVzÀÝgÄÀ . DzÀÝjAzÀ «gÁªÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁVvÀÄ.Û UÀÆqsZ À ÁgÀgÄÀ ¸ÀÄgÀAUÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀvÛ É ºÀaÑ ¹PÀAzÀg¤ À UÉ vÉÆÃj¹zÀgÄÀ .
DzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄÄaÑvÄÀ .Û
`ÈzÀ£ÄÀ ß QÃ¼À§ºÀÄzÀÄ, QvÀ§ Û ½PÀ ºÀU° À gÀÄ¼ÀÆ UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯É PÉ¼UÀ É
JgÀqÄÀ PÀqAÉ iÀÄÆ ¥ÀZ æ AÀ qÀ DPÀª æ ÄÀ t ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.''
¸ÀÄgÀAUÀª£ À ÄÀ ß QvÀÄÛ vÉUAÉ iÀÄ®Ä ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥l À gÖ ÄÀ . ¸À®é à zÀÆgÀzª À gÀ UÉ ÆÀ D¼ÀªÁzÀ
PÀ®ÄèU¼ À ÄÀ ¹QÌzª À ÅÀ . CªÀÅU¼ À£ À ÄÀ ß vÉUz É £À AÀ vÀgÀ UÀnAÖ iÀiÁzÀ PÀ®Äè, UÁgÉ ¹QÌvÄÀ . DzÀgÉ
CzÀÄ C¨sÃÉ zÀåªÁVvÀÄ.Û CªÀgÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß «¥s® À ªÁ¬ÄvÀÄ. ¹PÀAzÀgï ¤gÁ±À£ÁV
»AwgÀÄVzÀ. gÁwæAiÀÄ°è zÉº° À AiÀÄ ²©gÀ eÁUÀgÆ À PÀv¬ É ÄAzÀ «±ÁæAwAiÀÄ°è
ªÀÄÄ¼ÀÄVvÀÄ. ¨É¼UÀ ÁzÀ PÀÆqÀ¯É ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À G¥ÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¹PÀAzÀgï
AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.À Czsð À gÁwæAiÀÄ ¸ÀÄªÀiÁjUÉ ¹PÀAzÀg£ À À ²©gÀzÀ eÁUÀgÆ À PÀvÉ ¸À®é à
¸Àr®ªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ eÉÆÃgÁzÀ UÀzÝ® À ªÁ¬ÄvÀÄ. «±À« æ Ä¹PÉÆ¼ÀÄwî z Û ÝÀ
¸ÉÊ¤PÀgÄÀ JZÉvÑ ÄÀ Û ®UÀÄ§UÉ¬ÄAzÀ JzÀÄÝ PÀÄ½vÀgÄÀ . DAiÀÄÄzsUÀ ¼ À £
À ÄÀ ß »rzÀÄ CwÛvÛ À
ZÀzÄÀ jzÀgÄÀ . ªÀÄ§Äâ ¨É¼QÀ £À°è JvÀ° Û AzÀ¯Æ É Ã ¨ÁtUÀ¼ÄÀ MAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ
§gÀÄwÛzÝª À ÅÀ. §ºÀ¼À d£À ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ D ¨ÁtUÀ½UÉ DºÀÄwAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¹PÀAzÀg£ À À
¸ÉÃ£É UÁé°AiÀÄj£À ¸ÉÊ£ÀåPÌÉ vÁVvÀÄ. PÀwAÛ iÀÄ PÁ¼ÀUÀ DgÀA¨sª À ÁVvÀÄ.Û ªÀÄvÀÆÛ PÉ®ªÀÅ
PÀqUÉ ½À AzÀ ¨ÁtzÀ ¸ÀÄjªÀÄ¼ÉAiÀiÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ. ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÃ£É »ªÉÄl ä ¨ Ö ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
ZÉzÄÀ jºÉÆÃzÀ ¸ÉÊ¤PÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB MlÄÖUÆ À r¹ ªÀåª¸À ÜÉ ªÀiÁqÀÄªÀ vÀ£PÀ À AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä
¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀÇ EgÀ°®è. gÁwæAiÀÄ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ eÁªÀz° À è ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¸ÉÃ£É
AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã ¸ÀÄgÀAUÀzÀ ªÀiÁUÀðªÁV §AzÀÄ ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉgVÀ ±ÀvÄÀ Uæ ¼À £ À ÄÀ ß
£Á±ÀªiÀ Ár »AwgÀÄVvÀÄ. ¹PÀAzÀg£ À À PÀÄvÀÆºÀ® PÉg½À vÀÄ. J¯ÉÆÃè PÉ®ªÀÅ ¸ÀÄgÀAUÀU¼À ÄÀ
RArvÀ EgÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ ¸ÀÄ½ªÀÅ UÀÆqsZ À ÁgÀjUÉ UÉÆvÁÛU° À ®èªAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É
ºÀU° À £À°è ¥ÀvÛ É ªÀiÁqÉÆÃt JAzÀÄ ¹PÀAzÀgï ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀ.
67
ºÀU¯À ¯
É Áè ºÀÄqÀÄQzÀgÄÀ . F ¸ÀÄgÀAUÀzÀ ¸ÀÄ½ªÀÅ ¹UÀ°®è. gÁ¬ÄUÀqª Às £
À ßÉ Ã
ªÀ±ª À iÀ ÁrPÉÆAqÀgÉ £ÉªÄÀ ¢ä AiÀiÁ¢ÃvÉAzÀÄ ¹PÀAzÀgï §UÉz.À
UÁé°AiÀÄj£À ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß ¸À®
é à ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹ CªÀ£ÄÀ gÁ¬ÄUÀqz À s À ªÉÄÃ¯É
PÀtl ÚÂ Ö. ¸ÀÄgÀAUÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ ¤dªÁzÀg,É CzÀÄ ªÀÄÄwÛUA É iÀÄ ¥Àz
æ ÃÉ ±À¢AzÀ
ºÉÆgÀVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ gÁwæ DPÀª æ ÄÀ t £ÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀzÄÀ - JAzÀÄ ¹PÀAzÀgï
¯ÉPÌ À ºÁQzÀ.
gÁ¬ÄUÀqz À s À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀ. MAzÀÆ ¸À¥® À s ªÁUÀ°®è.
zÀÄUÀðzÀ §ÄgÀÄdÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ §AqÉU¼À À gÁ²UÀ½zÀÄÝªÅÀ . CªÀÅU¼À £ À ÄÀ ß
ªÉÄÃ°¤AzÀ GgÀÄ½¹ DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀg£ À ÄÀ ß £ÀÄZÀÄ£ Ñ Æ
À gÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¨ÁtzÀ
¸ÀÄjªÀÄ¼ÉAiÀÄAvÀÆ ¤®Äèv¯ Û À ÃÉ EgÀ°®è.
D gÁwæ ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ zsÁ½AiÀÄÆ £ÀqAÉ iÀÄ°®è. ªÀÄgÀÄ¢£À
ªÀÄvÉÛ ¸ÀÄgÀAUÀª£ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄQ¹zÀ. CAzÀÆ «¥s® À £ÁzÀ. gÁ¬ÄUÀqz À s À ªÉÄÃ¯É ¥ÀÄ£ÀB
zsÁ½ £Àq¹É zÀgÆ À F ¸ÁjAiÀÄÆ ¥s® À ¹PÀ° Ì ®è.
Czsð À gÁwæAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ CªÀ£À ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÝQz Ì AÀ vÉ gÁd¥ÀÄvÀgæ ÄÀ
zsÁ½ ªÀiÁrzÀgÄÀ . F ¸ÁjAiÀÄ zsÁ½ wÃPÀ÷ë ª Ú ÁVvÀÄ.Û ¹PÀAzÀg£ À ÆÀ ¸ÀºÀ CzÀ£ÄÀ ß
JzÀÄj¸À®Ä ¹zÀÞ£ÁVzÀÝ. DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ ¥ÀZ æ AÀ qÀ ªÉÃUÀ¢AzÀ ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ
ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄÄwÛzÝg À ÄÀ . ¹PÀAzÀgï ¨É¼VÀ £ÀªgÀ UÉ Æ À DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀg£ À ÄÀ ß
vÀq¢ É j¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÄÀ wÛzÝ.À CªÀ£À C£ÉÃPÀ ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ºÀvgÀ ÁzÀgÄÀ . ¨É¼UÀ ÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ
DPÀªæ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ zÀ¼z À À ºÉÆgÀvÄÀ -G½zÀªgÀ ÄÀ ªÀiÁAiÀÄªÁV©nÖzÝg À ÄÀ .
F aPÀÌ zÀ¼ª À £
À ÄÀ ß½¸ÀÄªÀÅzÄÀ CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ¯ÁèU° À ®è. «¢ü¬Ä®èzÉ CªÀgÄÀ D zÀ¼ª À £ À ÄÀ ß
CªÀgÀ CzÀÈµÀPÖ ÌÉ §° PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û CªÀg° À è M§â ªÀiÁvÀæ ¨É¼PÀ ÄÀ ºÀjAiÀÄÄªÁUÀ
§zÀÄQzÀÝ. G½zÀªgÀ ÄÀ ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ §°AiÀiÁVzÀÝgÄÀ . G½zÀÄPÉÆArzÀÝ D M§â£Æ À
¸ÀºÀ §ºÀ¼ª À ÁV UÁAiÀÄUÉÆArzÀÝ. ¹PÀAzÀgï DªÀ£À aQvÉUì É K¥ÁðlÄªÀiÁrzÀ. DzÀgÉ
CªÀ£ÄÀ EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÃÉ ªÀÄgÀuÁ¸À£ßÀ£ÁVzÀÝ.
¹PÀAzÀgï CªÀ££À ÄÀ ß ¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀ, ``¤ÃªÉ®è J°èAzÀ §A¢¢ÝÃj?''

UÁAiÀÄUÉÆAqÀª£ À ÄÀ PÉÆÃmÉAiÀÄvÀÛ ¸À£ßÉ ªiÀ ÁrzÀ. ¹PÀAzÀg£ À À GvÁìºÀ ºÉavÑ ÄÀ ,
ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä PÉÃ½zÀ `ÀiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¸ÀÄgÀAUÀ¢AzÀ §A¢gÉÆÃ?'' CªÀ£ÄÀ
vÀ¯ÉAiÀÄ¯Áèr¹zÀ-ºËzÉA§AvÉ. ¹PÀAzÀgÀ£À GvÁìºÀ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉaÑvÀÄ.
UÁAiÀÄUÉÆAqÀª¤ À UÉ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö DzÀgÀ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ PÉÃ½zÀ, ``J°èzÉ D ¸ÀÄgÀAUÀzÀ
¨Á¬Ä . . . ''
UÁAiÀÄUÉÆAqÀª£ À ÄÀ PÀÄVÎzÀ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ, ``JqÀUq À É EgÀÄªÀ ¨Á«AiÀÄ°è.''
¹PÀAzÀgï »VÎºÆ É ÃzÀ. vÀPt ë À ªÉÃ PÉ®ªÀÅ ¹¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CzÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä
CnÖz.À ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ »AwgÀÄV §gÀÄªÀµgÖ À ° À Aè iÉÄÃ CªÀ£ÄÀ wÃjPÉÆArzÀÝ. ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ
»AwgÀÄV §AzÀÄ AiÀiÁªÀ ¨Á«AiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀÄgÀAUÀzÀ AiÀiÁªÀ PÀÄgÀÄºÀÆ E®èªAÉ zÀÄ
w½¹zÀgÄÀ . AiÉÆÃzs£ À À PÀ¼ÃÉ §gÀª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. ±ÀªÀ £ÀUÄÀ wÛvÄÀ .Û CªÀ£ÄÀ FUÁUÀ¯É
¸ÀvÄÀ Û ©¢ÝzÝ£ À ÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀ¤AzÀ ºÉa£ Ñ À «µÀAiÀÄUÀ¼ÃÉ £ÀÆ ¹UÀÄwÛg° À ®è. ¹PÀAzÀg£À ÃÉ
¸Àvé BÀ ¨Á«UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀjQ¸À®Ä ºÉÆgÀl. ¤dªÁVAiÀÄÆ AiÀiÁªÀ ¨Á«AiÀÄ°èAiÀÄÆ

¸ÀÄgÀAUÀ«zÀÝ UÀÄgÀÄwgÀ°®è. CªÀ£ÄÀ »AwgÀÄV §AzÀ.
ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä D ±Àªz À vÀ Û À £ÉÆÃrzÀ. ºÉt «PÀl£ÀUÉ ©ÃjvÀÄ.Û ¹PÀAzÀgï ºÉÃ½zÀ,
``xÀÆ ¸ÁAiÀÄÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°Aè iÀÄÆ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg,É F zÀÄµÀg Ö ÄÀ !''
UÁé°AiÀÄj£À ªÀÄÄwÛUAÉ iÀÄ£ÀÄß §®UÉÆ½¹ CªÀ£ÄÀ gÁAiÀÄUÀqz Às À ªÉÄÃ¯É
¨sAÀ iÀÄAPÀgÀ zsÁ½ £Àq¹ É zÀ. EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ gÁwæAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÀU° À £À PÉ®¸Àª¯ É Áè
«¥s¯ À ÁVvÀÄ.Û ¸À® é ªà ÃÉ ºÉÆwÛ£° À è ¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀ®Û Æ ¤ÃgÀªvÀ É PÀ«¬ÄvÀÄ.
¯ÁT ¸ËzÉAiÀÄ£ÀÄß gÁ² ºÁQ¹ zÉÆqÀz Ø ÁV Gj ºÁQzÀ¼ÄÀ . PÉ®ªÉÃ
¤«ÄµÀU¼ À ° À è eÁé¯É ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄlÖvÆ É qÀVvÀÄ. UÁé°AiÀÄjUÉ F ¨É¼PÀ ÄÀ PÀArvÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÄÀ . E§âjUÀÆ CzÀgÀ CxÀð w½¬ÄvÀÄ.
¸À®
é à ºÉÆvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É D ¨É¼PÀ ÄÀ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ªÀiÁ£À¹AºÀ
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀºÆ É ÃzÀ.
``¥À¨ æ ÄÀ s , gÁAiÀÄUÀqPÀ s ÃÌÉ £ÉÆÃ «¥ÀvÄÀ Û §A¢zÉ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ zÀÈq£À s ÁVzÀÝ. ``CªÀj§âgÆ À gÁ¬ÄUÀqz Às °À z è ÁÝgAÉ zÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀ®.è
CªÀgÀ PÀµª ÖÀ £ À ÄÀ ß £Á¼É ¥ÀjºÀj¸ÉÆÃt. gÁwæAiÀÄ £Á®Ì£AÉ iÀÄ eÁªÀz° À è vÀÄgÀÄPÀgÄÀ
fÃªÀ£¥ À AÀ iÀÄðAvÀ ªÀÄgÉAiÀÄzÀAvÀºÀ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄvÉÃÛ £É.''
``vÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß «¥ÀwVÛ ÃqÀÄªÀiÁqÀ¨ÃÉ r!''
``ºÀ ºÀ ºÀ ! ¤ÃgÉÆ¼ÀUÉ E½¢gÀÄªÁUÀ ZÀ½AiÉÄÃ£ÀÄ UÁ½AiÉÄÃ£ÀÄ?''
``CzÀÄ PÀt ë PÂ À ªÀÄ£ÉÆÃzË§ð®å, ¥À¨ æ ÄÀ s . ªÀÄÄAzÉ CzÀPÌ É CªÀPÁ±À PÉÆqÉ. ºÉÆgÀUÆ À
¸ÀºÀ vÀªÄÀ ä eÉÆvÉ §gÀ¯ÁgÀ£® À è JA§ÄzÀµÖ É zÀÄBR.''
``¹PÀAzÀgï PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÀwgÛ À ºÀwgÛ PÀ ÌÉ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄvÁÛ §gÀÄwÛzÁÝ£.É ªÀÇåºª À £À ÄÀ ß
¨sÃÉ ¢¹ D ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁrzÀgÉ ¸ÀjAiÉÄÃ ¸Àj ; E®èªÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÆ ¸ÀºÀ ¤£Àß
©°èUÉ ±Àgt À Ä ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁ¢ÃvÀÄ.''
gÁ¬ÄUÀq¢ À s AzÀ PÁtÄwÛzÝÀ ¨É¼PÀ ÄÀ ¥ÀÆtðªÁV £ÀA¢ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¨É¼QÀ £À
gÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß QëwdzÀ ªÉÄÃ¯É J¼ÉzAÀ vÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß
PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÀÅzgÀ ° À è ªÀÄUÀß£ÁzÀ.
gÁAiÀÄUÀqz À s À CPÀ¥ Ì PÀ zÌÀ ° À è ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀÝ ¸ÉÊ¤PÀjUÉ F eÁé¯AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ
UÁ§jAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. gÁd¥ÀÆvÀ gÀªÄÀ tÂAiÀÄgÀÄ eËºÀgï DZÀj¹zÀgAÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É
gÁd¥ÀÄvÀg æ ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀg° À è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. eÁé¯É £ÀA¢zÀªÄÉ Ã¯É
JvÀt Û AÂ zÀ®Æ DPÀª æ ÄÀ tªÁUÀ¢gÀ®Ä, Q«UÉÆlÄÖ D°¹zÀgÆ À ¸ÀºÀ zÀÄUÀðzÀ°è AiÀiÁªÀ
UÀzÝ® À ªÀÇ PÉÃ½¸À¢zÀÄÝzjÀ AzÀ CªÀgÀ fÃªÀz° À è fÃªÀ §A¢vÀÄ.
``DzÀgÉ F GjAiÀÄ CxÀð ? ªÉÄÊ PÁ¬Ä¹PÉÆ¼À® î Ä EµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¨ÉAQAiÉÄÃ£ÀÆ

¨ÉÃQ®è. K£ÉÆÃ gÀº¸À å« À gÀ¨ÃÉ PÀÄ.'' ¸ÀzÁðgÀgÄÀ ZÀZð É ªÀiÁrzÀgÄÀ .
PÉ®ªÀÅ «ÃgÀgÄÀ zÀÄUÀðzÀ ªÉÄÃ¯É ®UÉÎ ºÀwÛ M¼ÀPÌÉ ºÉÆÃV zÀÄUÀðzÀ ¨ÁV®Ä
vÉgz
É ÄÀ ºÉÆgÀV£ÀªgÀ £ À ÄÀ ß M¼ÀPÌÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ zÀÄUÀðªÀ£ÄÀ ß ªÀ±¥
À rÀ ¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ
¤±À¬Ñ Ä¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ºÀUÎÀ, KtÂU¼ À £
À ÄÀ ß eÉÆÃr¹PÉÆAqÀÄ ®UÉÎ ºÀvÄÀ ª Û À ¹zÀÞvÉ
ªÀiÁrPÉÆ¼Àvî Æ É qÀVzÀgÄÀ . M¼ÀUÉ ¨ÉAQ CqÀVzÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÁT Cl®£À£ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£ÁªÀÅ «¥Àw£ Û°
À z
è ÝÃÉ ªÉA§ÄzÀÄ UÁé°AiÀÄjUÉ UÉÆvÁÛVgÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``C°èUÆ À ªÀÄÄwÛUÉ ©¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ. £ÉÆÃqÉÆÃt £Á¼É K£ÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÄAzÀÄ.
ªÀÄºÁgÁdgÀÄ K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ.''
`ÈAzÀÄ gÁwæAiÉÄÃ K£ÁzÀgÆ À DUÀ§ºÀÄzÉ?''

`ÈvÀAÛ qÀU¼À Æ À AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr ªÀiÁr §¼À°ªÉ. gÁwæ K£ÀÆ DUÀ¯ÁgÀzÄÀ .''
`ÈAzÀÄ gÁvÉæ eÁUÀgu À É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.''
``£À£ßÀ PÀtAÚ vÀÆ GjAiÀÄÄwÛz.É ''
``ºÁUÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ªÀÄ®VPÉÆ½î ; £Á£ÀÄ JZÀgÑ « À gÀÄvÉÃÛ £É.''
DvÀg ä PÀ u
ë À UÉ ÁV zÀÄUÀðzÉÆ¼ÀPÌ É §A¢zÀÝ gÉÊvgÀ ÄÀ PÉ®ªÀgÄÀ Cl®£À §½ §AzÀgÄÀ .
¤AiÀÄªÀÄPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ¸Àj Ì ¸ÀzAÉ iÉÄÃ ¤AvÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¸À°UÉ¬ÄAzÀ M§â gÉÊvÀ ºÉÃ½zÀ, ``£ÁªÀÅUÀ¼ÄÀ C£ÉÃPÀ gÁvÉæ
JZÀgÑ ª
À ÁVzÉÝªÅÀ. EAzÀÄ E£Áßg£ À ÁßzgÀ Æ À ¥ÀºgÀ UÉ É £ÉÃ«Ä¸ÀÄ. £ÀªÄÀ UÉ ¤zÉæ §gÀÄwÛz.É ''
``²æÃªÀÄAvÀgÉ !'' JAzÀÆ ¸ÀºÀ ºÉÃ¼À°®èª® À è ! EzÉÃ d£ÀgÀ PËægåÀ¢AzÀ¯ÃÉ
vÁ£ÀÄ CµÀÄÖ ¢£ÀU¼À ª À gÀ UÉ É D »Ã£À qÉÆA§gÀ ¸Àºª À Á¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÉ£ÄÀ ßªÅÀz£ À ÄÀ ß
CªÀ£ÄÀ JA¢UÀÆ ªÀÄgÉwgÀ°®è.
zÀ¥ð À ¢AzÀ ©ÃV £ÀÄrzÀ, ``£ÀªÄÀ ä ºÀwgÛ À »ÃUÉ §gÀÄªÀÅzÄÀ ? ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÆ À
¸ÀºÀ §gÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ , ¸ÀjAiÀiÁV?''
gÉÊvÀjUÉ CxÀðªÁUÀ°®è ; PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁzÀgÄÀ .
CªÀgÀ ªÀÄÄRAqÀ ºÉÃ½zÀ, ``vÀªÄÀ ä avÀ.Û §ºÀ¼À §¼À°zÉÝÃªÉ.''
Cl® UÀzjÀ ¹PÉÆAqÀ, ``ºÉÆÃV, ºÉÆÃV PÉ®¸ÀP.Ì É ¤ªÀÄUÉÆÃ¸Àg Ì À C®èªÃÉ £ÁªÀÅ
¥Áæt ©qÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ ?''
vÀ£ßÀ dºÀVÃjAiÀÄ gÀPu ë À UÉ ÁV vÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß »AqÀÄwÛzÁÝ£É JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝgÄÀ
D gÉÊvÀgÄÀ . C°èAzÀ ªÀÄgÀÄªÀiÁvÁqÀzÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÄÀ . ±ÀvÄÀ æ ®UÉÎ ºÀvÄÀ ª Û ÅÀ zÀÄ
ÇÁzsåz À ÁVzÀÝ ¸ÀÜ¼z À ° À è CªÀgÄÀ ¥ÀºgÀ É PÉÆqÀÄwÛzÁÝgÉ JAzÀÄ ¯ÁTUÉ UÉÆwÛvÄÀ .Û
CªÀgÄÀ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ£AÀ vÀgÀ ¯ÁT Cl®¤UÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤ÃªÀÅ

ªÀÄ®VPÉÆ½î. £Á£ÀÄ JZÀgÑ ¼À ÁVgÀÄvÉÃÛ £É.''
``DUÀ°. ¸À® é à ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ £ßÉ ZjÑ À ¹, ¤Ã£ÀÄ ¤zÉº æ ÆÉ ÃUÀÄ.''
Cl® ¤¢æ¸® À Ä ºÉÆÃzÀ. ¯ÁT vÀÄA©zÀ §vÀ½ Û PÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ ;
¸ÉÆAlPÉÌ PÀwÛ PÀnPÖ Æ É AqÀ¼ÄÀ ; JzÉUÉ UÀÄgÁtÂ ©VzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
J®è ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀg£ À ÄÀ ß JZÀgÑ UÀ ÆÉ ½¸ÀÄvÁÛ, PÀvð À ªÀåªÄÀ ÄRgÁUÀÄªÀAvÉ ¥ÉÃæ gÉÃ¦¸ÀÄvÁÛ
D gÉÊvÀgÄÀ ¥ÀºgÀ É PÉÆqÀÄwÛzÝÀ vÁtPÉÌ §AzÀ¼ÄÀ . gÉÊvÀg° À è PÉ®ªÀgÄÀ vÀÆPÀr¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ ,
ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¤zÉº æ Æ É ÃV©nÖzÝgÀ ÄÀ .
CªÀ¼ÄÀ CªÀjUÉ ªÉÄ®è£É ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV ªÀÄ®VPÉÆ½î.
£Á£ÀÄ E°è ¸À® é à ºÉÆwÛzÄÀ Ý ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
gÉÊvÀgÄÀ ¥ÉZÁÑzgÀ ÄÀ . vÁªÉÃ PÉÆqÀÄvÉÃÛ ªÉAzÀÄ £Àl£É ªÀiÁrzÀgÄÀ . ¯ÁT vÀ£ßÀ
¤±ÀAÑ iÀÄzÀ°è CZÀ®¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß ¦æÃwAiÀÄ ªÁPÀåU½À AzÀ C°èAzÀ ¸ÁUÀP½À ¹zÀ¼ÄÀ .
D gÉÊvÀgÄÀ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛ ºÉÆÃzÀgÄÀ . `ÈªÀj§âgÆ À £ÀªÄÀ Æäj£Àªg À ÃÉ . DzÀgÆ À
¯ÁTAiÉÄ°è? CªÀ£° É ?è ''
zÀÄUÀðzÀ°è ¯ÁT ¥ÀºgÀ UÉ ÁVzÀÝ eÁUÀzÀ §½ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀ«vÀÄ.Û CzÀgÀ
vÀÄ¢ §ÄgÀÄd£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖwvÛ ÄÀ .Û EzÀgÀ £Ég½ À £À°è D gÉÊvÀgÄÀ PÁªÀ®Ä PÁAiÀÄÄvÁÛ
¤zÉº æ Æ É ÃV©nÖzÝg À ÄÀ . ¯ÁT GvÀÄPì vÀ ¬ É ÄAzÀ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ PÀtÄÚU¼À ° À è
¤zÉAæ iÀÄÄ ®ªÀ¯ÃÉ ±ÀªÇÀ EgÀ°®è.
¸À®
é à ºÉÆvÀÄÛ PÀÄ½wzÀÄÝ, CªÀ¼ÄÀ JzÀÄÝ ¤AvÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . UÉÆÃqÉAiÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°èzÝÀ
QlQ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀVtÂQ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ¸ÀÄvÀ® Û Æ CAzsPÀ ÁgÀªÄÀ AiÀÄªÁVvÀÄ.Û
zÀlª Ö ÁzÀPÁr£À AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀªÇÀ PÁtÄwÛg° À ®è. ªÉÄÃ¯É £ÀPv ëÀ U æÀ ¼À ÄÀ ªÀiÁvÀæ
EtÂQ£ÉÆÃqÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . zÀÆgÀzÀ ªÀÄ¯ÉU¼ À ÄÀ ¤¢æ¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û qÉÆAPÀÄ
qÉÆAPÁV ºÀjAiÀÄÄwÛzÝÀ ¸ÁAPÀ £À¢AiÀÄ ªÉÆgÉªÀ ±À§Ý PÉÃ¼ÀÄwÛvÄÀ .Û zÀÆgÀz° À è ±ÀvÄÀ Uæ ¼À À
¥Á¼ÉAiÀÄzÀ ¨ÉAQ PÁtÄwÛvÄÀ ,Û gÁ¬ÄAiÀÄ «¥Àw£ Û À ¥Àwæ ÃPÀzAÀ vÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV gÁ¬ÄAiÀÄ
vÉÆÃ¦¤AzÀ ºÀÄ° agÀvUÉ ¼À À D¨sð À l PÉÃ½§gÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ F ¸ÉÊ£åz À À DUÀªÄÀ £À¢AzÀ
ºÉzjÀ , CªÀÅ §®Ä zÀÆgÀPÌÉ NrºÉÆÃVzÀÄÝzjÀ AzÀ, CªÀÅU¼À À D¨sð À l E®èªÁVvÀÄ.Û
aªÀÄAä qÉU¼À À £ÀÄtÝ¤AiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÁªÀ ±À§ÝªÇÀ D ¤ÃgÀªvÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß ¨sÃÉ ¢¸ÀÄwÛg° À ®è.
DUÁUÉÎ ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÀ `JZÀgÑ ª À ÁVj, JZÀgÑ ª À ÁVj !' JA§ ±À§Ý F PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
¨sAÀ UÀ¥r À ¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
¯ÁTUÉ D ¤ÃgÀªvÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß ¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀ ±À§Ýª® À zè ,É D PÀUÎvÀ ¯ Û À AÉ iÀÄ
UÀ¨ð Às ¢AzÀ K£ÉÆÃ ±À§Ý PÉÃ½¹vÀÄ. ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö eÁUÀgÆ À PÀ¼ÁV Q«UÉÆlÄÖ
D°¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ PÁqÀÄªÀÄÈUÀ«gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ¼ÄÀ .

UÉÆÃqÉUÁvÀÄPÉÆAqÀÄ Q«UÉÆlÄÖ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ . CªÀ½UÉ £Àgª À gÀ z
À À CA¢£À
gÁwæAiÀÄ eÕÁ¥ÀPÀ §A¢vÀÄ. CzÀÆ EAxÀ £Àng Ö ÄÀ ¼ÀÄ. EzÀQÌAvÀ®Æ JvÀg Û ª
À ÁzÀ
UÉÆÃqÉU¼À ÄÀ . qÉÆA§gÀ eÁ®PÉÌ ¹QÌPÆ É AqÀÄ £Àg¼À ÁqÀÄwÛzÝª É Å.À ¸À®
é à CeÁUÀgÆÀ PÀ¼ÁVzÀÝg,É
UÀwAiÉÄÃ ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û FUÀ . . . . ¤¨sðÀ AiÀÄ¼ÁVzÉÝÃ£É.
PÉ¼UÀ É ¥ÀÄ£ÀB ±À§ÝªÁ¬ÄvÀÄ. ¯ÁT JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÄÀ . UÀªÄÀ £À«lÄÖ D°¹zÀ¼ÄÀ .
K£ÀÆ PÉÃ¼À°®è. AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã PÁqÀÄ¥ÁætÂ vÀ¯ª É ÄÀ gÉ¹PÉÆAqÀÄ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄ®Ä
ºÉÆÃUÀÄwÛzÉ JA§ ¯ÁTAiÀÄ £ÀA§ÄUÉ zÀÈqsª À Á¬ÄvÀÄ. ±À§Ý ºÉavÑ ÄÀ . ªÀÄvÉÛ ¤ÃgÀªvÀ É
PÀ«¬ÄvÀÄ. ¯ÁTAiÀÄ £ÀA§ÄUÉ E£ÀÆß zÀÈqª À s Á¬ÄvÀÄ.
¯ÁT UÁé°AiÀÄj£À°è K£ÁUÀÄwÛg§ À ºÀÄzÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ

GjAiÀÄ£ÀÄß PÀArgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄºÁgÁdgÀÄ £Á¼É ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV §gÀÄªÀgÄÀ . gÁ¬ÄUÀqz Às À
gÀPu ë À AÉ iÀiÁ¢ÃvÀÄ. £Á£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¤¤ßAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ¼ÄÀ C£ÉÃPÀ gÁwæU½À AzÀ
eÁUÀgu À É ªÀiÁrzÀÝ¼ÄÀ . ºÁUÉÃ ¤zÉÝ §A¢vÀÄ. UÉÆÃqÉUÉ MgÀV ºÁUÉAiÉÄÃ ¤zÉÝ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
PÁn, PÀqª À UÉ ¼À À UÀÄA¦UÉ UÀÄA¥ÉÃ ¨Élz Ö ° À è ¥ÉÆzÉU¼À À »AzÉ, PÀ®Äè §AqÉU¼À À »AzÉ
C«vÀÄ C«vÀÄPÉÆAqÀÄ ªÉÄ®èUÉ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ, CªÀ¼ÄÀ zÀÆgÀ¢AzÀ EªÀÅU¼À À ªÉÄÃ¯É
UÀÄj¬ÄnÖgÄÀ ªÀ ºÁUÉ PÀ£¸ À Á¬ÄvÀÄ. ºÉzAÉ iÉÄÃj¹zÀ¼ÄÀ , DzÀgÉ ¨Át ºÉÆÃUÀ°®è.
PÀ£¸À ÄÀ MqÉ¬ÄvÀÄ. ¯ÁT UÁ§jUÉÆAqÀÄ PÀugÛ É z É ¼À ÄÀ PÀtÄÚfPÓ Æ
É AqÀ¼ÄÀ . ©°è£À ªÉÄÃ¯É
PÉÊ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. §vÀ½ Û PÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqª À jÀ ¹ £ÉÆÃrPÉÆAqÀ¼ÄÀ . J®èªÇÀ EzÀÝ°Aè iÉÄ
EzÀÝAvÉAiÉÄÃ EzÀÄÝªÅÀ. PÁn, PÀqª À UÉ ¼À ÄÀ C°èg° À ®è. DzÀgÉ ¥ÀPz ÌÀ °À è ¸À®é ª
à ÃÉ zÀÆgÀz° À è
AiÀiÁgÉÆÃ ©zÀÝ ºÁUÉ ±À§ÝªÁ¬ÄvÀÄ. PÀvwÛ É Û £ÉÆÃrzÁUÀ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ
UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ°¤AzÀ E½AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÀArvÀÄ. AiÀiÁjªÀgÄÀ ? £ÀªÄÀ äªgÀ É ?
EµÀg Ö° À Aè iÉÄ PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ vÀ¯É PÁtÂ¹vÀÄ. ªÀÄvÉÛ AiÀiÁgÉÆÃ PÉ¼UÀ É
zsÄÀ ªÀÄÄQzÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÄÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ ²RgÀzÀ QlQ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ vÀ¯É ºÁQ,
ºÉÆgÀV£ÀªgÀ Æ É qÀ£É CªÀ½UÉ CxÀðªÁUÀzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ. CªÀgÄÀ vÀÄgÀÄPÀgÄÀ
JAzÀÄ CªÀ½UÉ zÀÈqsÀ £ÀA§ÄUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. zÀÆgÀzÀ §ÄgÀÄf¤AzÀ ¤ÃgÀªvÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß
¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ PÀÆUÀÄ PÉÃ½vÀÄ. ``JZÀgÑ ª À ÁVj, JZÀgÑ ª À ÁVj.''
¯ÁT ±ÀvÄÀ Uæ ¼À À ¤¢ðµÀÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ PÀtUÚ ° À ¹ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼ÄÀ ªÀÄgÀzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ°è PÁtzÀ ºÁUÉ PÀÄ½wzÀÝ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ ¸À® é à zÀÆgÀz° À è UÀÄA¥ÀÄ
PÀnPÖ Æ É AqÀÄ K£À£Æ É ßÃ ¦¸ÀÄUÀÄlÄÖwz Û ÝgÀ ÄÀ . CªÀg° À è M§â£ÄÀ UÉÆÃqÉUÉ DvÀÄ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆgÀV£ÀªgÀ £ À ÄÀ ß M¼ÀUÉ E½¹PÉÆ¼ÀÄwî z Û .ÝÀ
¯ÁT PÀt ë ªÀiÁvÀz æ °À è ªÀÄÄA¢£À PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀ¼ÄÀ . C¥Àj«ÄvÀªÁzÀ

DvÀ« ä ±Áé¸¢ À AzÀ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹zÀÞ¥r À ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . ªÉÄ®èUÉ wgÀÄVzÀ¼ÄÀ . MAzÀÄ
¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ©°èUÃÉ j¹ PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀAqÀ ºÉÆ¸À vÀ¯UÉ É UÀÄj¬ÄlÖ¼ÄÀ . ¨Át
©lÖ PÀt ë ªÉÃ CvÀt Û AÂ zÀ aÃgÀÄªÀ zs¤ é À PÉÃ½¹vÀÄ. KlÄ wAzÀª£ À ÄÀ PÉ¼UÀ É ©Ã¼ÀÄªÀ
¨sgÀ z
À °À è E£ÀÆß PÉ®ªÀgÄÀ ºÀvÄÀ wÛ z Û Ýª
À gÀ ÆÉ qÀ£É PÉ¼UÀ É ¤AwzÀÝ UÀÄA¦£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ. C°è
UÀzÝ® À ¥ÁægAÀ ¨sª À Á¬ÄvÀÄ. EvÀÛ ¤AwzÀÝªgÀ À UÀÄA¦£À°Aè iÀÄÆ UÀzÝ® À ºÀwvÛ ÄÀ . ¯ÁT
¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ©qÀÄvÁÛ ¤AvÀ¼ÄÀ . CªÀÅU¼À ° À è PÉ®ªÀÅ PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀV£À UÀÄA¦£À ªÉÄÃ¯É
©zÀÄÝªÅÀ . CªÀÅU¼ À° À è PÉ®ªÀÅ PÉ®ªÀjUÉ vÀUÄÀ °zÀªÅÀ ; ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ±ÀvÄÀ Uæ ¼ À À UÀÄgÁtÂUÉ
vÁQzÀªÅÀ. D UÀÄA¦£ÀªjÀ UÉ ¨Át JvÀt Û AÂ zÀ §gÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. CªÀgÆ À
¸ÀºÀ ¯ÁTAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨ÁtzÀ ªÀÄ¼ÉUgÀ z É gÀ ÄÀ . PÉ®ªÀÅ vÀ¦º à ÆÉ ÃzÀÄªÀÅ. PÉ®ªÀÅ UÀÄgÁtÂUÉ
vÀUÄÀ °zÀªÅÀ ; MAzÀÄ ¨Át ªÀiÁvÀæ CªÀ¼À ¥ÀPA ÌÉ iÀÄ°è £ÁnPÉÆArvÀÄ. ¯ÁT ©®Äè
¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ©qÀ°®è.
D UÀÄA¥ÀÄ ZÀzjÀ ºÉÆÃVvÀÄ.Û ¯ÁTUÉ M©â§gâ ÄÀ E£ÀÆß ¤AwgÀÄªÀÅzÄÀ PÁtÂ¹vÀÄ.
PÉ®ªÀgÁUÀ¯ÃÉ ¸ÀvÄÀ Û ©¢ÝzÝg À ÄÀ . ¤AwzÀÝªgÀ À ªÉÄÃ¯É ¯ÁT vÀ£ßÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß
©lÖ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀv® Û À Ä ¥ÀAæ iÀÄvÀß¥q À ÄÀ wÛzÝgÀ ÄÀ . C°è ºÀUÎ,À KtÂU½À gÀ°®è.
¯ÁT JzÀÄÝ ¤AvÀ¼ÄÀ , PÀwÛ »jzÀ¼ÄÀ , PÉ«Ääz¼À ÄÀ . PÉ«Ää£Æ É qÀ£É gÀPÛ À PÁjzÀ¼ÄÀ .
`ÈªÀg£ À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ ¸ÁAiÀÄÄvÉÃÛ £É.'' ªÀÄvÉÛ PÉªÄÀ Ää §A¢vÀÄ ; ªÀÄvÉÛ gÀPÛ À a«ÄävÄÀ .
PÀwÛ »rzÀ PÉÊ ¸Àr®ªÁ¬ÄvÀÄ, PÀÆUÀÄ ºÁPÀÄªÀ ¤±ÀAÑ iÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . eÉÆÃgÁV
PÀÆVzÀ¼ÄÀ . gÀPÛ À E£ÀÆß a«ÄävÄÀ . ªÀÄvÀÆÛ PÀÆVzÀ¼ÄÀ ; ªÀÄvÀÆÛ gÀPÛ À ºÁjvÀÄ. §¼À°
UÉÆÃqÉUÉ MgÀVzÀ¼ÄÀ . ºÀwg Û z
À À ¥Àºg À AÉ iÀÄªÀjUÉ F PÀÆUÀÄ PÉÃ½¹vÀÄ. ¥ÀAdÄ
»rzÀÄPÉÆAqÀÄ Nr§AzÀgÄÀ .
vÀÄgÀÄPÀ£Æ É §â PÀwAÛ iÀÄ£ÀÄß »jzÀÄ ¯ÁTAiÀÄvÀÛ £ÀÄVÎz.À vÀ£ßÀ ªÉÄÃ¯É §gÀÄwÛzÝÀ
«¥Àw¤ Û AzÀ GvÉÃÛ fvÀ¼ÁV, ¯ÁT PÀwAÛ iÀÄ£ÀÄß ©VAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
vÀÄgÀÄPÀ gÀ¨¸ Às ¢ À AzÀ CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀwÛ ©Ã¹zÀ. CµÀg Ö °
À A è iÉÄÃ ¯ÁT PÉ¼U À É
PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀÄ©nÖzÝ¼ À ÄÀ . CªÀ£ÄÀ ©Ã¹zÀ gÀ¨¸À s PÀ ÌÉ D PÀwÛ CªÀ£z É UÉ ÃÉ £ÁnvÀÄ. CªÀ£ÄÀ
aÃj £É®PÀÄg Ì ÄÀ ½zÀ. ¥ÀAf£ÀªgÀ ÄÀ C°èUÉ §AzÀgÄÀ .
¯ÁT UÁAiÀÄUÉÆArzÁÝ¼,É vÀÄgÀÄPÀ£Æ É §â ¸Á«£À zÀªq À AÉ iÀÄ°è £Àg¼À ÄÀ wÛzÁÝ£É ;
¸À®
é à zÀÆgÀz° À è E£ÀÆß C£ÉÃPÀgÄÀ ©¢ÝzÁÝgÉ ; CªÀg° À è PÉ®ªÀgÄÀ ¸Àwz Û ÁÝgÉ ; G½zÀªgÀ ÄÀ
¸ÁAiÀÄÄªÀÅzgÀ ° À z è ÁÝg.É EµÀ£ ÖÆ À ß D ¥ÀAf£ÀªgÀ ÄÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . PÉÆÃmÉAiÀÄ §ÄgÀÄfUÉ
PÀnz Ö ÝÀ ºÀUÎÀ CªÀgÀ PÀtU Ú Â É ©¢ÝvÄÀ . D ºÀUÎÀª£ À ÄÀ ß PÀvj Û À ¹, CªÀgÄÀ ¯ÁTAiÀÄ §½
§AzÀgÄÀ .
¯ÁT £Àg¼À ÄÀ vÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£À£ßÀ ¥Àw zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''

``C°èUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀg?É '' M§â PÉÃ½zÀ.
``¨ÉÃqÀ, ¨ÉÃqÀ. CªÀgÃÉ E°èUÉ §gÀ°. £À£ßÀ £ÄÀ ß ªÀÄÄlÖ¨ÃÉ r.''
CªÀg° À è PÉ®ªÀgÄÀ NrºÉÆÃV Cl®£À£ÄÀ ß PÀgvÉ AÀ zÀgÄÀ . M§â ¤ÃgÀÄ vÀAzÀ.
¯ÁTAiÀÄ PÀtÄÚ ¨Á¬ÄUÀ½AzÀ gÀPÛ À §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÄÀ Cl®¤UÉ PÀArvÀÄ. CªÀ£ÄÀ CªÀ¼£À ÄÀ ß
vÀ©Pâ Æ É ¼ÀÄªî ÅÀzgÀ ° À z è Ý.À ¯ÁT PÀv¯ Û À Áèr¹ ¤gÁPÀj¹zÀ¼ÄÀ .
``CAiÉÆåÃ, EzÉÃ£Á¬ÄvÀÄ?'' UÀzÎz À À zÀ¤AiÀÄ°è Cl® PÉÃ½zÀ.
``K£ÀÆ E®è. MAzÀÄ ©üPë É ¨ÉÃqÀÄvÉÃÛ £É. C£ÀÄUÀ» æ ¸ÀÄwÛÃgÁ?'' ¯ÁT PÀÄVÎzÀ
zÀ¤AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
Cl® PÉÊ eÉÆÃr¹ ¤AvÀPÆ É AqÀ.
``c, EzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃj.'' ¯ÁTAiÀÄ gÀPgÛ À AÀ fvÀ vÀÄnUÀ¼À ªÉÄÃ¯É w½£ÀUÉ
«ÄAa ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
CªÀ¼ÄÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ , ``¤ªÀÄä eÁwAiÀÄ°èAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ºÉt£ Ú ÄÀ ß
vÀAzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ½î.'' ªÀiÁvÀÄ ¤AvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. vÀÄnUÀ¼ÄÀ CzÀÄjzÀªÅÀ .
CªÀ¼ÄÀ `¸ÀwÃ-¯ÉÆÃPÀ'ªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀ¼ÄÀ .
Cl® GQÌ §gÀÄwÛzÝÀ PÀtÃÚ Â gÀ£ÄÀ ß MgÉ¹PÉÆAqÀ. UÀzÎz À À PÀAoÀ¢AzÀ, avÉAiÀÄ£ÀÄß
¤«Äð¸ÀÄªÀÅzPÀ ÌÉ C¥Àu à É PÉÆlÖ, J®èg£ À Æ
À ß J©â¹ zÀÄUÀðzÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉU¼À £ À Æ À ß
ºÀÄqÀÄQ¹zÀ, ªÀÄvÁÛªÀ ªÀiÁUÀð¢AzÁgÀÆ ±ÀvÄÀ æ §A¢gÀ§ºÀÄzÉÃ JA§ ¸ÀA±ÀAiÀÄzÀ
¤ªÁgÀuUÉ ÁV.
CzÉÃ ¸ÀÜ¼z À ° À è PÉ®ªÀgÄÀ avÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥r À ¹zÀgÄÀ . zÀÄUÀðzÀªgÀ ¯ É Áè JZÀvÑ gÛ À ÄÀ .
±ÀvÄÀ ±æ ÆÉ Ãzs£À AÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¯ÁTªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃVgÉAzÀÄ ºÉÃ½ PÀ¼ÄÀ »¹zÀÝ gÉÊvÀgÄÀ , ºÉzgÀ ÄÀ vÀÛ
£ÀqÄÀ UÀÄvÀÛ §AzÀgÄÀ . PÀoÆ É ÃgÀ zÀÈ¶¬ Ö ÄAzÀ CªÀg£ À ÄÀ ß Cl® £ÉÆÃrzÀ. DzÀgÉ K£ÀÆ
ºÉÃ¼À°®è. ¯ÁTAiÀÄ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß avÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃj¹AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. avÉ ¥Àd æ °é ¹vÀÄ.
¯ÁTAiÀÄ ªÉÄÊ ªÉÄÃ°£À D¨sgÀ t À UÀ¼£À ÄÀ ß PÀ¼Z À ÄÀ wÛzÁÝUÀ Cl®¤UÉ C¤¹vÀÄ, ``vÀÈ¦AÛ iÀiÁUÀ°
F eÁwAiÀÄ ¨sÆ À vÀP!ÌÉ '' Cl®£À PÀt£ ÚÂ °
À è MAzÀÄ vÉÆlÄÖ ¤ÃgÀÆ ¸ÀºÀ §gÀ°®è. CªÀ£À
DPÀÈw ¨sAÀ iÀÄAPÀgª À ÁVvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ avÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÉÊ eÉÆÃr¹ ¤AvÀÄ ªÀÄ£Àz° À Aè iÉÄÃ
ºÉÃ½zÀ, ``zÉÃ«, £Á£ÀÄ RArvÀ ¤£Àß DeÉA Õ iÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄzÀÄªÉ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄvî ÃÛ É £É. RArvÀ !''
Cl® vÀ£ßÀ ©qÁgÀPÌÉ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. C°èUÉ avÉAiÀÄ QZÀÄÑ PÁtÄwÛvÄÀ .Û ``F
QZÀ£ Ñ ÄÀ ß ¤¤ß £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ?'' CªÀ£À PÀAoÀ UÀzÎz À ªÀ ÁVvÀÄ.Û avÉAiÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ
ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉqUÉ É wgÀÄV¹ vÀ£ßÀ zÀ¼¥ À wÀ UÀ½UÉ DeÉ¬ Õ ÄvÀ,Û ``¨É¼PÀ ÄÀ ºÀjAiÀÄÄªÀÅzPÀ ÌÉ
MAzÀÄ eÁªÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ºÉ¨ÁâV®£ÀÄß vÉUz É ÄÀ vÀÄgÀÄPÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À¨ÃÉ PÀÄ. AiÀiÁjUÉ
¥Áæt¦æAiÀÄªÁVAiÉÆÃ CªÀgÄÀ vÀ¯ª É ÄÀ gÀ¹PÉÆ¼À° î . AiÀiÁjUÉ vÉÆÃªÀÄgÀ ªÀA±ÀzÀ §UÉÎ
UÀÆdgÀ ªÀA±ÀzÀ §UÉÎ C©üªiÀ Á£À«zÉAiÉÆÃ, CªÀgÄÀ PÉÃ¸Àj ªÀ¸çª ÛÀ £
À ÄÀ ß zsj
À ¸À°.
±ÀvÄÀ ª
æ ÇÀ åºª
À £
À ÄÀ ß ¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀÄ £ÀÄVÎzg À É ¨É¼U À ÁUÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß
¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÀÄ.''
68
gÁwæAiÀÄ ¤ÃgÀªvÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÀ PÀÆUÀÄ ªÀiÁvÀæ ¨sÃÉ ¢¸ÀÄwÛvÄÀ .Û UÁé°AiÀÄgï
PÉÆÃmÉAiÀÄ ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ°z è ÝÀ ÙÀgUÀ d À ' JA§ ºÉ¸jÀ £À ¨ÁV°¤AzÀ UÀÄ¥Àª Û ÁV ªÀiÁ£À¹AºÀ£À
¥ÀzÁwUÀ¼ÄÀ zÀÄUÀð¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ E½zÀªÅÀ. UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ°£À ¥ÀPz ÌÀ °
À z è ÝÀ ¥ÀÆªÀðzÀ
¨ÁV°¤AzÀ C±À¸ é ÃÉ £É ªÀÄvÀÄÛ UÀd¸ÉÃ£É §AzÀÄ PÀÆrPÉÆAqÀªÅÀ . EPÉ® Ì UÀ½AzÀ®Æ
¹PÀAzÀg£ À À ZÀzÄÀ j ºÉÆÃVzÀÝ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÀZ æ AÀ qÀªÁzÀ zsÁ½ £Àq¬ É ÄvÀÄ.
¹PÀAzÀgï F C¤jÃQëvÀ ªÀÄÄwÛUUÉ É ¹zÀÞªÁVgÀ°®è. AiÀiÁªÀÅzÆ É Ã CeÕÁvÀ
¸ÀÄgÀAUÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ §AzÁgÉAzÀÄ CªÀ£ÄÀ ¨sÁ«¹zÀÝ. DzÀgÉ F
jÃw AiÀÄÄzÀÞªÁUÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ CªÀ£ÄÀ H»¹AiÀÄÆ EgÀ°®è. MAzÉq¬ É ÄAzÀ D£ÉU¼À ÄÀ
vÀÄ½AiÀÄÄvÁÛ §AzÀªÅÀ , ªÀÄvÉÆAÛ zÉq¬ É ÄAzÀ gÁªÀÅvÀgÀ PÀwU Û ¼ À ÄÀ gÀhÄ¼À¦zÀÄªÀÅ ;
ªÀÄUÀzÆ É AzÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ ¥ÀzÁwUÀ¼ÄÀ ¨ÁtªÀµð À ªÀ£ßÉÃ PÀgz É gÀ ÄÀ .
¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÃ£É £ÀqÄÀ VºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À ¸ÉÃ£ÉU¼ À ÄÀ »AzÉ »AzÀPÌÉ
¸ÀjAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÅÀ . CªÀgÄÀ MAzÀÄUÀÆr AiÀÄÄzÀÞªiÀ ÁqÀ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÄÀ , DzÀgÉ
«¥s® À gÁzÀgÄÀ . ªÉÄÊzÁ£Àz° À ,è PÀtª Â UÉ ¼À °À ,è ¥ÀªðÀ vÀU¼À °À ,è PÁr£À°è AiÀÄÄzÀÞ CªÁåºvÀ ª À ÁV
£ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û PÉÆ£ÉUÉ ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÃ£É PÁ¯ÉUÛ AÉ iÀÄ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ°è
MAzÀÄ ¨sÁUÀ UÁé°AiÀÄj£À zÀQt ë PÉÌ ºÉÆgÀnvÀÄ; E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀ gÁ¬ÄAiÀÄ PÀqUÉ É :
ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¨sÁUÀ D£ÉAiÀÄ PÁ°UÉ ¹QÌ £Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ «ZÀ°vÀ£ÁUÀz,É
vÁ¼É¬ ä ÄAzÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À CwÛA¢vÀÛ N¯ÉPÁgÀgÄÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ,
vÀvgà À vÀ ¬ É ÄAzÀ MAiÀÄÄåwz Û ÝgÀ ÄÀ . ¨É¼UÀ ÁUÀ®Ä E£ÀÆß ¸À® é à ¸ÀªÄÀ AiÀÄ«vÀÄ.Û
¹PÀAzÀg£ À À §½UÉ gÁ¬ÄAiÀÄvÀt Û AÂ zÀ PÉ®ªÀÅ gÁªÀÅvÀgÄÀ Nr§AzÀgÄÀ .
gÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQgÀÄªÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆ¸À ¸ÉÊ£ÀåªÇÉ AzÀÄ Kj §AzÀÄ
¥ÀZ
æ AÀ qÀªÁV AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ JAzÀÄ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¹zÀgÄÀ . ¹PÀAzÀg¤ À UÉ ªÁ¸Àª Û À
¥Àj¹Üw CjªÁUÀ°®è.
gÁ¬ÄAiÀÄ ºÉ¨ÁâV®Ä gÁwæAiÀÄ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ eÁªÀz° À è vÉg¬ É ÄvÀÄ. PÉÃ¸Àj
ªÀ¸ª çÛ À £À ÄÀ ß zsjÀ ¹ vÉÆÃªÀÄgÀ, ¨sz À Æ É ÃjAiÀiÁ, UÀÆdgÀ gÁd¥ÀÆvÀgÄÀ ªÀÄwÛvgÀ gÀ ÄÀ MlÄÖ
UÀÆr ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀZ æ AÀ qÀªÁV zÁ½ ªÀiÁrzÀgÄÀ . vÀÄgÀÄPÀgÀ ªÀÇåºÀ
vÀÄAqÀj¹ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ vÀÄgÀÄPÀgÀ MAzÀÄ zÀ¼À ¯ÁT ®UÉÎ ºÀvÄÀ ª Û ª

À g
À £
À ÄÀ ß
JzÀÄj¹zÁUÀ, JZÀgÑ ªÀ ÁVzÀÄÝzÄÀ Cl®£À PÉÃ¸Àj ¸ÉÃ£ÉAiÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.
¹PÀAzÀg¤
À UÉ ¸ÀÄ¢Ý w½¸À®Ä gÁªÀÅvgÀ ÄÀ PÉ®ªÀgÄÀ NrzÀgÄÀ . EªÀjUÉ AiÀiÁjUÀÆ ¸ÀºÀ
Cl®£À ¸ÉÃ£É §AzÀ vÁt w½AiÀÄ°®è.
Cl® D zÀ¼z À ÆÉ qÀ£É fÃªÀzÀ ºÀAUÀÄ vÉÆgÉzÄÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛzÝ.À ¸ÀÄvÀ® Û Æ

±ÀvÄÀ U
æ ¼À ÄÀ ªÀÄÄwÛzÄÀ Ýzj À AzÀ, ¨Át ©qÀ¯ÁUÀÄwÛg° À ®è. CªÀ£À PÀwÛ J¯É° è Aè iÀÄÆ
«ÄAa£ÀAvÉ ¸ÀÄ½AiÀÄÄwÛvÄÀ .Û PÀw¸Û ÄÀ ½zÀ¯¯ è É Áè, gÀÄAqÀU¼À ÄÀ GgÀÄ¼ÀÄwÛzÝª À ÅÀ. CªÀg® É gè Æ À
ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸ÀÄvÀÄª Û jÀ AiÀÄÄªÀªg À £
À ÄÀ ß »AzÉ »AzÀPÌÉ
vÀ½Pî ÆÉ AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀgÄÀ . gÁ¬ÄAiÀÄ F «ÃgÀjUÉ ªÀÄÈvÀå zÀÄ®ð¨sª À ÃÉ C®è,
C¥Áæ¥åª À ÇÀ DVvÀÄ.Û
¨É¼PÀ ÄÀ ºÀj¬ÄvÀÄ. GµÉAiÀÄ QgÀtUÀ¼ÄÀ ¸ÁAPÀ £À¢AiÀÄ vÀgAÀ UÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É
£Àwð¹zÀÄªÀÅ. CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è MAzÀÄ ¨Át Cl®£À PÀtUÚ Â É §AzÀÄ £ÁnvÀÄ.
Cl® PÉ¼UÀ É GgÀÄ½zÀ, FUÁUÀ¯ÃÉ §¼À°PÉ¬ÄAzÀ ¸ÉÆgÀVzÀÝ Cl®¤UÉ D £ÉÆÃªÉÃ£ÀÆ
ºÉZAÑÉ §AvÉ vÉÆÃgÀ°®è. PÀ®£ à AÉ iÉÆAzÀÄ ¨ÁtzÀ ¨É£ßÀ nÖ §A¢vÀÄ - ``£Á£ÀÄ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄvÉÃÛ £É, CªÀ¼ÄÀ ºÉÆÃVgÀÄªÀ°Uè É ºÉÆÃV, CªÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ.''
Cl® ¯ÁTAiÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀ. CªÀ£À eÉÆvÉUÁgÀÄ E£ÀÆß C£ÉÃPÀjzÀÝgÄÀ .
CªÀgÄÀ ªÉÄÃgÉ «ÄÃjzÀ GvÁìº¢ À AzÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛzÝg À ÄÀ . CªÀgÄÀ ªÀÄÈvÀÄåª£ À ÄÀ ß
CgÀ¸ÄÀ wÛzÝÀ AvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û CªÀgÀ GvÁìºz À À ¨ÉAQUÉ Cl®£À ªÀÄgÀt vÀÄ¥Àà
ºÀÄAiÀÄÝAvÁ¬ÄvÀÄ.
¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄªÁUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ¹PÀAzÀg£ À À zÀÆvÀgÄÀ £Àgª À g À zÀ À PÀq¬ É ÄAzÀ
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¸ÉÊ£Àå §gÀÄwÛzAÉ iÉÄAzÀÄ ¸ÀÄ¢Ý w½¹zÀgÄÀ . £Àgª À gÀ PÀ ÌÉ ¹PÀAzÀg£ À À DPÀª æ ÄÀ tzÀ
¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ ºÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ gÁªÀÅvÀgÀ zÀ¼ª À ÇÉ AzÀÄ UÁé°AiÀÄj£À
¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV §gÀÄwÛvÄÀ .Û
PÀvj Û À AiÀÄ ªÀÄzsåÉ ¹QÌPÆÉ ArgÀÄªÀ UÉÆÃlqÀPAÉ iÀÄAvÉ EvÀAÛ qÀU¼ À À ªÀÄzsåÀz° À è
¹QÌ©Ã¼ÀÄªÀÅzÄÀ ¹PÀAzÀg¤À UÉ §Ä¢ÞªAÀ wPÉAiÉÄ¤¸À°®è. GzÉÃæ PÀg» À vÀ£ÁV, ±ÁAw¬ÄAzÀ
ªÀÄAvÀu æ Á¯ÉÆÃZÀ£É £Àq¹ É , gÁ¬ÄAiÀÄ zÀÄUÀðªÀÄ PÁr£À ªÀÄÆ®PÀ vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤±ÀAÑ iÀÄªÀiÁrzÀ.
gÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÁUÀ CªÀ£À PÀtUÚ Â É vÀ£ßÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ¸ÉÊ£ÀåªÇÀ ¸ÀºÀ ºÀvª À ÁV
©¢ÝgÄÀ ªÀÅzÄÀ PÁtÂ¹vÀÄ. vÀÄgÀÄPÀgÄÀ gÁd¥ÀÆvÀgÄÀ vÀªÄÀ ä EºÀ¯Æ É ÃPÀzÀ ªÉÊgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ
±ÁAw¬ÄAzÀ MAzÉÃ PÀqAÉ iÀÄ°è ¢ÃWÀð¤zÉAæ iÀÄ°è °Ã£ÀªÁVgÀÄªÀAvÉ CªÀ¤UÉ PÀArvÀÄ.
ªÀÄÈvgÀ À ¸ÀA¸ÁÌgPÀ ÌÉ vÀPÌÀ ªÀåª¸À ÜAÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr, ¹PÀAzÀgï gÁ¬Ä¬ÄAzÀ ºÉÆgÀl.
UÁé°AiÀÄgï, gÁ¬Ä JgÀqÄÀ zÀÄUÀðUÀ¼Æ À ±ÀvÄÀ « æ ¤AzÀ vÀ¦¹ à PÉÆAqÀÄªÀÅ.
CAvÀªÃÉ ðzÀ¢AzÀ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß PÀgvÉ jÀ ¹ vÀ£ßÀ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß §®UÉÆ½¹PÉÆAqÀÄ, ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä
ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÁUÀ £Àgª À gÀ À ªÀÄvÀÄÛ UÁé°AiÀÄgïUÀ¼À ¥Àg¸À gà À À ¸ÀA§AzsÀ PÀrzÀÄ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁr CªÉgq À £
ÀÆ À ß UÉ®¨ è ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¹PÀAzÀgï ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀ.
UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ°£À ªÀÄÄwÛUÉ vÉUz É ÄÀ ºÁQzÀÄzÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ w½¬ÄvÀÄ.
CªÀ¤UÉ gÁ¬ÄAiÀÄ §UÉÎ aAvÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. UÁé°AiÀÄj£À gÀPu ëÀ U
É É ¸ÀÆPÀÛ
ªÀåª¸À ÜA
É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr, gÁ¬ÄAiÀÄvÀÛ ºÉÆgÀl. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÃÉ ¹PÀAzÀg£ À À ¸ÉÊ£Àå
PÁqÀÄzÁjAiÀÄ°è §ºÀ¼À zÀÆgÀ NrºÉÆÃVvÀÄ.Û
Cl® ªÀÄwÛvg À À gÁd¥ÀÄvÀg æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ PÉÃ¸Àj ªÀ¸çÛª À £
À ÄÀ ß zsj
À ¹ PÉÃ¸ÀjAiÀÄ
¸ÁªÀ¦gà ÄÀ ªÀÅzÄÀ CªÀ¤UÉ PÀArvÀÄ. `ÈªÀgÄÀ »ÃUÉÃPÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ ? eËºÀj£À DªÀ±åPÀ vÀ É
K¤vÀÄÛ ? EªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ £Á£ÀÄ §gÀÄªÀÅzgÀ ° À Aè iÉÄÃ EzÉÝ£® À è ? ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß
PÀ¼¢
É zÀÝgÉ ¸ÁPÁUÀÄwÛvÄÀ .Û EªÀgÄÀ zÀÄqÀÄQzÀgÃÉ PÉ ? gÁ¬ÄUÀqÀ s ¤dð£ÀªÁVgÀÄªÀAvÉ
EzÉ. ±ÀvÄÀ æ M¼ÀºÆ É QÌ®.è M¼ÀUÉ K£ÁVzÉAiÉÆÃ £ÉÆÃqÉÆt'' ªÀiÁ£À¹AºÀ vÀ£ßÀ £ÉßÃ
vÁ£ÀÄ ¥À²æ ß¹PÉÆAqÀ.
zÀÄUÀðzÀ ¨ÁV®Ä vÉgz É ÃÉ EvÀÄ.Û C°è PÉ®ªÀgÄÀ gÉÊvgÀ ÄÀ ªÀiÁvÀæ EzÀÝgÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ
¥Àªæ ÃÉ ²¹zÀ. CªÀ¤UÉ ¯ÁTAiÀÄ ¸ÁºÀ¸À ºÁUÀÆ CªÀ¼À ªÀÄgÀtzÀ «ZÁgÀ w½zÀÄ
§A¢vÀÄ. E£ÀÆß vÀtUÚ ÁVgÀzÀ avÉAiÀÄ §½ §AzÀ. CzÀgÀ ¥ÀPz ÌÀ °
À Aè iÉÄÃ EnÖzÝÀ
D¨sgÀ t À UÀ¼À ªÀÄzsåz À °
À ,è vÁ£ÀÄ ¯ÁTUÉ §ºÀÄªÀiÁ£ÀªÁV PÉÆnÖzÝÀ ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀªÇÀ
E¢ÝvÄÀ . . . gÁ¬ÄUÀqª Às £
À ÄÀ ß ªÀåª¸À ÜU ÉÆ É ½¹ UÁé°AiÀÄjUÉ »AwgÀÄVzÀ,
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ vÀ£ßÀ CtÚ - CwÛUAÉ iÀÄgÀ ±ËAiÀÄð, ªÀÄgÀtzÀ ªÀÈvÁÛAvÀª£ À ÄÀ ß
PÉÃ½ ¹r®Ä§rzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ C¼À°®è. D¨sgÀ t À UÀ¼À UÀAl£ÀÄß ªÀÄÄA¢j¹,
``CzÀg° À è £Á£ÀÄ ¯ÁTUÉ PÉÆnÖzÝÀ ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀªÇÀ EzÉ,'' JAzÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ
ºÉÃ½zÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ¼À zÀÄBR MvÀjÛ ¹ §A¢vÀÄ. CªÀ¼ÄÀ ªÀÄ£ÀB¥ÀÆwðAiÀiÁV CvÀ¼Û ÄÀ .
ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¸ÀÄªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀ°®è. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤
¤ÃgÀªª À ÁV gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ . JµÉÆÃÖ ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``F ªÀÄÄwÛ£À
ºÁgÀª£ À ÄÀ ß D C¥ÀÆtð avÀz æ À ªÉÄÃ¯É vÀUÄÀ ° ºÁPÀÄvÉÃÛ £É.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ zÀÄUÀðzÀ gÀPu ë À AÉ iÀÄ K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß vÁ£ÉÃ ¤AvÀÄ ªÀiÁr¹zÀ.
£Àgª À gÀ ¢ À AzÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV §A¢zÀÝ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß »AwgÀÄV¹zÀ. ¹PÀAzÀgï DUÀPæ ÌÉ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ JAzÀÄ ZÁgÀgÄÀ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¹zÀgÄÀ . CªÀ£ÄÀ gÀPu ëÀ U
É ÁV vÀPÌÀ
K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÄÀ ÝzjÀ AzÀ, ¹PÀAzÀg£

À À ¨É£ßÀnÖ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÄÀ C£ÀÄavÀ JAzÀÄ
¨sÁ«¹zÀ.
69
¹PÀAzÀg£ À À ¸ÀºÁAiÀÄPÀ¸ÃÉ £É EmÁªÁzÀ°vè ÄÀ .Û ¨ÉÃUÀ£ÃÉ ZÀA§¯ï £À¢AiÀÄ£ÀÄß
zÁn CªÀ££À ÄÀ ß vÀ®Ä¦vÀÄ. ¹PÀAzÀgï vÀPt ë À «dAiÀÄAiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀl. «±Á® ¸ÉÃ£ÉU¼À £À ÄÀ ß
EvÀAÛ qÀªÁV «¨sÁV¹ MAzÀ£ÄÀ ß £Àgª À gÀ PÀ Ì É vÁ£ÉÃ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ; ªÀÄvÉÆAÛ zÀ£ÄÀ ß
UÁé°AiÀÄj£ÀvÛ À PÀ¼ÄÀ »¹zÀ. ªÀiÁ£À¹AºÀ ¥Àj«ÄvÀ ¸Ázs£ À UÀ ¼À ÆÉ qÀ£É PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ
§AzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀªÁUÀÄwÛg° À ®è. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÄÀ QgÀÄPÀÄ¼À AiÀÄÄzÀÞ
ªÀiÁqÀ®Ä vÀ£ßÀ ¥ÀlÄ¨sl À gÀ C£ÉÃPÀ zÀ¼UÀ ¼ À£À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀ. CªÀ£ÄÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ°èzÄÀ Ý
PÉÆAqÉÃ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄvÁÛ§AzÀ.
¹PÀAzÀgï £Àgª À g À ª À £ À ÄÀ ß ºÉÆÃV ªÀÄÄwÛz.À £Àgª À gÀ z
À ªÀ jÀ UÉ vÀªÄÀ ä zÀÄUÀð
CeÉÃAiÀÄªÉAzÀÄ CZÀ®ªÁzÀ £ÀA§ÄUÉ. CzÀÄ EzÀÄÝzÆ À ºÁUÉAiÉÄ. ¹PÀAzÀg¤ À UÉ
ªÀiÁAqÀÄ«£Àvt Û À AÂ zÀ AiÀiÁªÀ ¨sAÀ iÀÄªÀÇ EgÀ°®è. ZÀAzÉÃjAiÀÄ£ÀÄß PÀ§½¸ÀÄªÀÅzÀÄ
©qÀÄªÀÅzÄÀ CªÀ£À EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹¢ÝvÄÀ . ªÀiÁAqÀÄ«£À ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À DqÀ½vÀ
©V vÀ¦z à É ªÀÄvÀÄÛ gÁd¥ÀÆvÀjUÀÆ vÀÄgÀÄPÀjUÀÆ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁUÀÄwÛzAÉ iÉÄAzÀÄ CªÀ£ÄÀ
w½zÀÄPÉÆArzÀÝ. £Àgª À gÀ ª À £ À ÄÀ ß UÉzÝgÀ É ZÀAzÉÃj ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ ªÀ±ª À ÁUÀÄvÀz
Û ,É ªÀiÁ¼ÀªÀ
vÁ£ÁUÉÃ ±Àgt À Ä ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É C£ÀAvÀgÀ UÁé°AiÀÄj£À ªÀiÁvÀÄ-CªÀ£ÄÀ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.À
¹PÀAzÀg£ À À ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV gÁd¹AºÀ£Æ À §AzÀ. CªÀ¤UÉ ¥ÉÊvÈÀPÀ ¸ÀA¥ÀwAÛ iÀiÁzÀ
£Àgª
À gÀ ª
À £À ÄÀ ß ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀzgÀ À ªÀÄÄAzÉ dUÀw£ Û°À è ¨ÉÃgÁªÀÅzÆ À EgÀ°®è. CªÀ££ À ÄÀ ß
GvÉÃÛ f¸À®Ä CªÀ£À ZÁgÀt AiÀiÁªÁUÀ®Æ EzÉÝÃ EgÀÄwÛzÝ.À D PÁ®zÀ°è vÀÄgÀÄPÀ
¥ÀoÁ£ÀjUÉ gÁd¤ÃwAiÀÄ°è ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU¼ À À ¥ÉÃæ gÀuÉ ¹UÀÄwÛvÄÀ Û ; gÁd¥ÀÆvÀjUÉ
ZÁgÀtjAzÀ.
¹PÀAzÀgï-gÁd¹AºÀ E§âgÆ À ¸ÉÃj £Àgª À gÀ z À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀgÄÀ .
DzÀgÉ £Àgª À gÀ À ªÀÄtÂAiÀÄ°®è. £Àgª À gÀ z
À ª À gÀ ÄÀ JA¢£ÀAvÉAiÉÄÃ UÁé°AiÀÄj¤AzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
§gÀÄªÀÅzÄÀ JAzÀÄ ¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÝgÀ ÄÀ . UÁé°AiÀÄj£À ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ ªÀÄÄwÛUÉ ©¢ÝzÉ JAzÀÄ
CªÀjUÉ ºÉÃUÉ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ?
£Àgª À gÀ zÀ À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQ ºÀ£ßÉgq À ÄÀ wAUÀ¼ÄÀ DV ºÉÆÃzÀªÅÀ. ¹PÀAzÀgï
ºÀ®Äè ºÀ®Äè PÀrAiÀÄÄvÀÛ £Àgª À g À ªÀ £ À ÄÀ ß £Á±À ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ¥Àt vÉÆqÀÄwÛzÝÀ.
±À¸ÁÛç¸çÛÀ U½À AzÀ CªÀgÄÀ ªÀÄtÂAiÀÄ¢zÀÝg,É ºÉÆmÉÖV®èzA É iÀiÁzÀgÆ À CªÀgÄÀ
¸ÉÆÃ¯ÉÆ¥À¨ à ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ CªÀ£ÄÀ JtÂ¹zÀÝ. DzÀÄzÀÆ ºÁUÉAiÉÄÃ !
£ÀgªÀ gÀ z
À À M¼ÀUÉ DºÁgÀ ¸ÁªÀÄVæ ¥ÀÆtðªÁV ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ
J¯É, vÉÆUÀm,É £ÁgÀÄ¨ÉÃgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß wAzÀÄ PÉ®PÁ® PÀ¼z É gÀ ÄÀ . CzÀÆ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛ
§A¢vÀÄ.
AiÉÆÃzsgÀ UÀ ¼À ®
É gè Æ
À `ªÀÄPÀgÀ zsd é À ' ¸ÀgÆ É ÃªÀgz À À §½ MlÄÖ UÀÆrzÀgÄÀ . ºÉÆmÉÖ
vÀÄA§ ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀgÄÀ . zÉÃªÀ¸ÁÜ£UÀ ¼À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄ£À£Æ É AzÀgÄÀ . ¸ÀÆAiÀÄðzÉÃªÀ¤UÉ
PÉÆ£ÉAiÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ .
gÀÆrüAiÀÄAvÉ, avÉU¼À ÄÀ ¤«ÄðvÀªÁzÀÄªÀÅ. ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ ¨s¸À ª äÀ ÁzÀgÄÀ . AiÉÆÃzsgÀ ÄÀ
PÉÆÃmÉAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ±ÀvÄÀ Uæ ¼ À À ªÉÄÃ¯ÉÃj §AzÀgÄÀ . ¹PÀAzÀg¤ À UÉ
dAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À ZÀjvÉPæ ÁgÀ£Æ À »ÃUÉ §gÉzÀ : £Àgª À gÀ À ºÀ¹«£À zÉ¸¬ É ÄAzÀ
¸ÉÆÃ¯ÉÆ¦àvÄÀ .
¹PÀAzÀg¤ À UÉ UÉ®ÄªÀÅ ¹QÌvÄÀ ; DzÀgÆ À CªÀ£À PÉÆÃ¥À vÀtA Â iÀÄ°®è.

gÁd¹AºÀ£Æ É qÀ£É ºÉÃ½zÀ, ``£Àgª À gÀ zÀ À ºÀÄlÖqVÀ ¹, C£ÀAvÀgÀ CzÀ£ÄÀ ß dºÀVÃjAiÀiÁV
PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. £À£ßÀ eÉÆvÉ M¼ÀUÉ §AzÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀ ºÁVzÀÝgÉ £ÉÆÃqÀÄ ¨Á. E®èªÁzÀgÉ
£Á£ÀÄ PÀg¹É zÁUÀ ¨Á.''
gÁd¹AºÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀ°®è. CªÀ£À ZÁgÀt£ÀÆ PÀÆqÀ
CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀ. DzÀÝjAzÀ gÁd¹AºÀ££ À ÄÀ ß GvÉÃÛ f¸ÀÄªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀ°®è.
¹PÀAzÀgï PÉÆÃmÉAiÀÄ M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀ. PÉÆÃmÉAiÉÆ¼ÀU¯ É Áè ¸ÀÄwÛ J®èª£ À ÆÀ ß
«ÃQë¹zÀ. PÉ®ªÀÅ ±ÉÊªÀ, ªÉÊµÀª Ú À zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ½zÀÄÝªÅÀ. eÉÊ£À ªÀÄA¢gÀU¼À Æ À ¸ÁPÀ¶z Ö ÄÀ ÝªÅÀ.
eÉÊ£À ªÀÄÆwðUÀ¼À ªÀgz À À ±ÁAw, «µÀÄ« Ú £À ªÀÄAzÀºÁ¸À, ²ªÀ£À vÉÃd¸ÀÄì CªÀ£À PÀ¯z è É AÉ iÀÄ
ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£Æ À ß ªÀiÁqÀ°®è. CªÀÅUÀ¼® É è ¥ÀÄr ¥ÀÄrAiÀiÁV
ªÀÄtÄÚUÆ À rzÀªÅÀ . £Àgª À g À zÀ ° À è AiÀiÁªÀ ªÀÄÆwð ¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀÄÆ DVAiÉÄÃ
EgÀ°®èªÃÉ £ÉÆÃ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀµÄÀ Ö £ÀAiÀÄªÁVvÀÄÛ ¹PÀAzÀg£ À À PÉ®¸À ! ªÀiÁ£À¹AºÀ£À
ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃqÀ£ÄÀ ß wÃj¹PÉÆ¼À¯ î ÁUÀ¢zÀÝgÆ À , ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¦æAiÀÄªÀÄA¢gÀU¼À À ªÉÄÃ¯ÁzÀgÆ À
¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÁVvÀ® Û ?è
CªÀ£ÄÀ ªÀvð À PÀjUÉ, ²æÃªÀÄAvÀjUÉ AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgAÉ iÀÄ£ÀÆß PÉÆqÀ°®è. CªÀ¤UÉ
ªÁå¥ÁgÀ ¨ÉÃQvÀÄ,Û §AqÀªÁ¼À ¨ÉÃQvÀÄÛ : ªÀvð À PÀjUÉ CªÀ£À ºÀt ¨ÉÃQvÀÄ.Û gÁd
AiÀiÁgÁzÀgÃÉ £ÀÄ ? gÉÊvÀgÄÀ gÁV ©Ã¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¦Ãà vÉ ? UÁæªÄÀ ¥ÀAZÁ¬Äw EzÉÝÃ
EvÀÄ;Û PÀAzÁAiÀÄ PÀlÄÖªÅÀ zÆ À vÀ¦gà ° À ®è.
DgÀÄ wAUÀ¼£ À AÀ vÀgÀ CªÀ£ÄÀ gÁd¹AºÀ¤UÉ £Àgª À g À ªÀ £À ÄÀ ß C£ÀÄUÀ» æ ¹
UÁé°AiÀÄgÀ£vÀ Û À ºÉÆgÀl. DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ zÉº° À ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ
ªÀµðÀ UÀ¼ÁVzÀÄÝªÅÀ . UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß DPÀ« æ Ä¸ÀÄªÁUÀ GvÁìºÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVvÀÄ.Û CzÀÄ

ªÀÄtÂAiÀÄ¢gÀ®Ä, ¤gÁ±À£ÁV ¢°èAiÀÄvÀÛ ¥ÀAiÀÄt ¨É¼¹É zÀ.
gÁd¹AºÀ £Àgª À gÀ ª
À £À ÄÀ ß ¥Àqz
É À £ÀAvÀgÀ PÀ¯ÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀg¹É zÀ. PÉÆÃmÉAiÀÄ
MAzÀÄ ¨sÁUÀz° À è CªÀ£À ºÀ¼AÉ iÀÄ, ºÉÆ¸À ¨sl À gÀÄ §AzÀÄ £É®¹zÀÝgÄÀ . G½zÀ ¨sÁUÀ
ºÁ¼ÀÄ ºÁ¼ÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û JgÀqÆ À ªÀgÉ ºÀjzÁj ¸ÀÄvÀ¼ Û vÀ AÉ iÀÄÄ¼Àî CµÀÄÖ zÉÆqÀØ
zÀÄUÀð ! JµÀÄÖ JvÀgÛ zÀ °À zè É ! JµÀÄÖ ¢£ÀU¼ À À £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ PÉÊ ¸ÉÃjzÉ ! vÀ£ßÀ ¥ÉÊvÀÈPÀ
D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÄÀ CPÀgÁ¸ÉÜ¬ÄAzÀ CªÀ½UÉ vÉÆÃj¹, vÉÆÃj¹ £À°zÀ.
GvÀgÛ À ¨sÁUÀzÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ ``qsÆ

É Ã¯Á¨ÁqÁ'' gÁd¹AºÀ CzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ
ºÉÃ½zÀ, ``qsÆ É Ã¯Á £ÀªÄÀ ä »jAiÀÄgÀÄ. E°èAzÀ zsÄÀ ªÀÄÄQ CªÀgÄÀ NrºÉÆÃVzÀÝgÄÀ .''
ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀg¹É zÀ. ``F ¨ÁV°£À ºÀwgÛ z À À ²RgÀ PÉ¼UÀ É ¨ÁVgÀÄªÀAwzÉ. gÁeÁ
£À¼À F ¸ÀÜ¼ª À £À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆgÀmÁUÀ EªÀÅ ±ÉÆÃPÀ¢AzÀ PÀÄVÎºÆ É ÃzÀÄªÀÅ . . . EzÀÄ
CªÀgÀ ¦ÃoÀ, CªÀgÀ ªÀÄAZÀ. £À¼À ªÀÄºÁgÁd £ÀªÄÀ ä ªÀA±ÀzÀ ªÀÄÆ®¥ÀÄgÀÄµÀ.''
``F MgÀlÄ ªÉÄvÉAÛ iÀÄ ¢A©£À ªÉÄÃ¯É, F ªÀÄÄgÀÄPÀ®Ä ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É

PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄª î µ À ÄÀ Ö zÀjzÀgæ ÁVzÀÝg,É £À¼À ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ?'' PÀ¯Á AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ¼ À ÄÀ .
¨sUÀ ßÀ «UÀº æ UÀ ¼À ÄÀ , ªÀÄÄgÀÄPÀÄ ªÀÄAl¥ÀU¼À ÄÀ CªÀ¼À PÀtUÚ Â É ©zÁÝU,À CªÀ¼ÄÀ ¨Éa© Ñ zÀÝ¼ÄÀ .
`ÈzÉÃ£ÀÄ ?''
gÁd¹AºÀ ¹PÀAzÀg£ À À «£Á±À PË±À®ªÀ£ÄÀ ß §tÂ¹Ú zÀ.
``¤Ã¤zÀÆÝ £ÀªÄÀ ä UÀw »ÃUÁ¬ÄvÉ ?'' JAzÀÄ ±À¦¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ, ¤ÃgÀªÀ gÉÆÃzs£À À
ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ PÀAqÀÄªÀÅ, D ªÀÄÄgÀÄPÀÄ ªÀÄAl¥ÀU¼À ÄÀ , ©ü£ßÀ ªÀÄÆwðUÀ¼ÄÀ . PÀ¯AÉ iÀÄ
PÀtÄÚU¼ À ÄÀ vÉÃªÀUÆ É AqÀªÅÀ . ``¤Ã«zÀÆÝ EªÀÅUÀ¼À UÀw »ÃUÁ¬ÄvÉ?'' CªÀ¼ÄÀ
¥Àwæ zs¤ é À UÉÊz¼À ÄÀ . gÁd¹AºÀ PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁV. ¸ÁªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``DUÀ £Á¤°èg° À ®è;
F PÀÈvåz À ° À è £Á£ÀÄ ¸ÉÃj®è.''
``vÁªÉÃPÉ vÀqAÉ iÀÄ¨ÁgÀzÁVvÀÄ?Û ''
``£Á£ÉÆ§â£ÃÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVvÀÄ?Û AiÀiÁgÀ£ßÉ AzÀÄ vÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÄ?
JµÉAÖ zÀÄ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÄÀ ? E°è C£ÉÃPÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀn¸ Ö ÄÀ vÉÃÛ £É.''
``F ¸ÀÜ¼z À ° À è PÁ°qÀÄªÀÅ¢®è. »ÃUÁUÀÄªÀÅzAÉ zÀÄ £Á£ÀÄ JAzÀÆ w½¢gÀ°®è.
D ¨sUÀ ßÀ «UÀº æ UÀ ¼À ° À Aè iÀÄÆ JAxÀ ±ÁAw «gÁf¸ÀÄwÛvÄÀ Û ! PÀ¯É ¨sµ æÀ ª
Ö À ÁzÀgÆ À , AiÉÆÃV
¨sµ æÀ £
ÖÀ ÁzÀgÆ À ¸ÀºÀ CzÀg° À è ªÀÄºÀwAiÀÄ CA±ÀªÇÉ A¢zÉÝÃ EgÀÄvÀz Û ® À ª è ?É '' PÀ¯Á
AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ CªÀ£À eÉÆvÉ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
70
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ºÉaz Ñ AÀ vÉ¯Áè ¸ËAzÀgåª À ÇÀ ºÉZÁÑUÄÀ vÀÛ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
¨ÁºÀå ¸ËAzÀgåz À °À è AiÀiÁªÀ ªÀiÁ¥ÁðqÀÆ DUÀ°®è. DzÀg,É CªÀ¼À DAvÀjPÀ ¸ËAzÀgåÀ
ºÉa,Ñ CªÀ¼À £ÀAiÀÄ£ÀU¼À ° À è ªÀÄÆrvÀÄ.
®°vÀP¯ À É JA§ÄzÀÄ CªÀ½UÉ PÀgvÀ ¯ À ÁªÀÄ®PÀªÁVvÀÄÛ ; CªÀ¼À C¨sÁå¸À
¤gÀAvÀgª À ÁV ¸ÁVvÀÄ.Û ¨ÉÊdÄ zsÄÀ ª æ ¥À z À z À À MAzÀÄ ºÉÆ¸À ¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr
¥ÀjµÀj Ì ¹zÀÝ. EzÀ£ÄÀ ß ¥ÀjµÀj Ì ¸À®Ä CªÀ¤UÉ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ ¹QÌvÄÀ .Û ºÉa£ Ñ À
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤¬ÄAzÀ zÉÆgÀQvÀÄ. zsÄÀ ª æ ¥ À z À ª
À £À ÄÀ ß EzÀPÌÉ ªÀÄÄAZÉAiÀÄÆ C£ÉÃPÀ
ºÉ¸jÀ ¤AzÀ ºÁqÀÄwÛzg ÝÀ ÄÀ . DzÀgÉ CzÀgÀ £Á®ÄÌ CAUÀU¼À ÁzÀ ¸ÁÜ¬Ä, CAvÀgÁ, ¸ÀAZÁjÃ
ªÀÄvÀÄÛ D¨sÆ É ÃUÀ - F ªÀÄÆªÀgÀ ¸ÀºAÀ iÉÆÃUÀ¢AzÀ¯ÃÉ ¥ÀÄµÀU Ö ÆÉ AqÀÄªÀÅ. C£ÉÃPÀ
gÁUÀU¼À £ À ÄÀ ß ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ¸ÀÆZÀ£,É ¥ÉÃæ gÀu,É ¸ÀºPÀ ÁgÀ¢AzÀ ¨ÉÊdÄ PÀAqÀÄ»rzÀ.
CªÀÅU¼À ° À è UÀÆdjÃ, ªÀiÁ®UÀÆdjÃ, §ºÀÄ® UÀÆdjÃ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAUÀ®UÀÆdjÃ
EªÀÅ ¥À¹æ zÀÞªÁzÀÄªÀÅ.
«dAiÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ EzÀÝ - ``PÁAiÀÄPÀªÃÉ PÉÊ¯Á¸À, PÀªÄÀ ð ªÀiÁ£ÀªÀ fÃªÀ£z À À
ªÀÄªÀÄð. PÁAiÀÄPÀ¢AzÀ¯ÃÉ PÉÊ¯Á¸À.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ - ``M§âjVAvÀ E§âgÄÀ ¯ÉÃ¸ÀÄ.''
¹PÀAzÀgï CxÀªÁ ªÀÄvÁÛªÀ ±ÀvÄÀ « æ £À DvÀAPÀªÇÀ ¸ÀzåÀz° À è EgÀ°®è. DzÀgÉ
vÀ¦z à À zÉÆuÉÚ ªÀÄvÉÛ ©Ã¹ÃvÀÄ ! CªÀ£ÄÀ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀdÄÓUÆ É ½¹qÀÄwÛzÝ.À
©qÀÄªÀÅ zÉÆgÉvÁUÀ UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ°UÉ ºÉÆÃV §gÀÄwÛzÝ.À
eÉåÃµÀ× ªÀiÁ¸ÀªÁVvÀÄ.Û UÀÆdjÃ ªÀÄºÀ°£À ©¹®ÄªÀÄaÑ£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤Ã
ªÀiÁ£À¹AºÀ E§âgÆ À PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . ¨É¼¢ À AUÀ¼ÄÀ ªÀÄ¸ÀÄPÀÄ ªÀÄ¸ÀÄPÁV ©¢ÝvÄÀ .Û ªÀiÁ£À¹AºÀ
ºÁqÀÄªÀAvÉ MvÁÛAiÀÄ ¥Àr¸ÀÄwÛzÝ.À vÀA§Æj ºÀwgÛ z À °À Aè iÉÄÃ EvÀÄ.Û
``K£ÀÄ ºÁqÀ° ?'' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÉÄ®Ý¤AiÀÄ°è PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``¤£Àß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À zsÄÀ ª æ ¥ À z À .À £À£U À z À ÄÀ §®Ä ªÉÄZÀÄ.Ñ ¨ÉÊdÄ
ºÁqÀÄªÀÅzQÀ A Ì vÀ®Æ ¤Ã£ÀÄ ºÁqÀÄªÀÅzgÀ ° À Aè iÉÄÃ ªÀiÁzsÄÀ gÀå ºÉZÄÀ .Ñ ''
``£ÁAiÀÄPÀgÄÀ £ÁAiÀÄPÀgÃÉ . £Á£ÀÄ CªÀgÀ ²µÉå ªÀiÁvÀ.æ ''
``CªÀgÀ ²µÀå ²µÉåAiÀÄgÀAvÀÆ §ºÀ¼À d£À DVºÉÆÃVzÁÝg.É CªÀgÀ
¥Àj¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß ºÀgq À ÄÀ ªÀÅzPÀ .ÌÉ DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ¤Ã£ÉÃ !''
``£Á£ÀÄ zsÄÀ ª æ ¥À z À ª À £À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀÅ¢®è. E£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À ºÁqÀÄvÉÃÛ £É.''
``¤£ÀUÉ ¦æAiÀÄªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß ºÁqÀÄ.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ vÀA§ÆjAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃlÄvÁÛ ºÁqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
ªÉÆÃj vÉÆÃ» ¯Ád ªÀÄÄPÀÄl ¨ÁgÉÃ, ªÉÆÃj vÉÆÃ».

ZÀAzÁ ¸ÀÆgÀd vÉÆÃjÃ ¸ÉÃªÁ PÀgvÀ À ºÉöÕ Ê.
«£Àw PÀgvÀ À £Ë ®R vÁgÉ | ªÉÆÃj vÉÆÃ» -
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ F £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁªÀ¥gÀ ª À ±À ¼ À ÁV gÀ¸ÁzÀðæ ¼ÁV ºÁrzÀ¼ÄÀ .
UÁAiÀÄ£À ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀj§âgÆ À DUÀ¸z À qÉ UÉ É £ÉÆÃrzÀgÄÀ . ZÀAzÀª æ ÄÀ , £ÀPvë À Uæ À ¼À ÄÀ
PÀA¦¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ PÀArvÀÄ.
£ÁAiÀÄPÀ ¨ÉÊdÄ«£À DUÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß M§â ¸ÉÃªÀQ ©£Àß«¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
¨ÉÊdÆ PÀÄ½vÀÄPÉÆArzÀÝ. CªÀgÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ºÉÆÃV PÀAqÀgÄÀ .
¨ÉÊdÄ DPÉÃë ¦¹zÀ, ``FUÀ vÁªÀÅ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀqÉ ºÉZÄÀ Ñ UÀªÄÀ £À PÉÆqÀÄwÛ®.è ''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``£Á£ÀAvÀÆ PÉÆqÀÄwÛzÝÉÃ£À®è ? EªÀjUÀAvÀÆ
gÁeÁåq½ À vÀzÀ aAvÉ. vÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀ «zÁå¦ÃoÀPÌÉ ¥ÀÆtð ¸ÀºÁAiÀÄ ¹UÀÄwÛzAÉ iÉÄ?
E£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÄ?''
¨ÉÊdÆ «ªÀj¹zÀ, ``ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀ s UÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀz° À è D¼ÀªÁzÀ eÕÁ£À«zÉ ;
CªÀgÄÀ ¸ÀÆw á ðzÁAiÀÄPÀgÁVzÁÝg.É CªÀgÄÀ EvÀÛ PÀÈ¥É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ !''
``±ÀvÄÀ æ ¥ÀÄ£ÀB ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ§®è. DzÀÝjAzÀ CªÀ££À ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä AiÀiÁªÁUÀ®Æ
¹zÀÞªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.'' ªÀiÁ£À¹AºÀ ºÉÃ½zÀ. ¨ÉÊdÄ UÀnA Ö iÀiÁV ºÉÃ½zÀ, ``vÁªÀÅ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? ±ÀvÄÀ Uæ ¼ À ÄÀ ¸Àvg Û À ÄÀ . ¸Àg¸ À wé À AiÀÄ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ E£ÁßgÀÆ ºÉÆ¸ÀzÁV
ºÀÄnÖPÆÉ ¼ÀÄªî ÅÀ¢®è. §AzÀgÆ À ¸ÀºÀ ¸ÉÆÃvÀÄ NrºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É ''
``ºÀl ªÀiÁqÀ¨ÃÉ r, £ÁAiÀÄPÀg,É '' ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
``ºÁUÁzÀgÉ £À£UÀ É vÀÄA§ ªÀåxAÉ iÀiÁUÀÄvÀz Û É !''
MAzÀÄ PÀt ë zÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ «µÀAiÀiÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥À²æ ß¹zÀ¼ÄÀ ,
``vÁªÀÅ ªÀÄwÛ£ÁßªÀ gÁUÀª£ À Æ
À ß ¸ÀÈf¸À¯ÁjgÉAzÀÄ «dAiÀÄdAUÀªÄÀ gÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É
EzÀÄ ¤dªÉ?''
``«dAiÀÄ£ÉÃ£ÀÄ §®è ? CªÀ£ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÃÉ ºÁUÉ !''
``vÁªÀÅ ¸ÀÈf¹zÀ UÀÆdjÃ vÉÆÃrÃ gÁUÀzÀ gÀÆ¥À gÉÃSÉ UÀÄdgÁw£À°è ªÉÆzÀ¯ÃÉ
EvÉAÛ zÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É EzÀÄ ¤dªÉ?''
`ÀiÀiÁªÀ ªÀÄÆRð ºÁUÉ ºÉÃ½zÉ ? vÁªÀÅ MAzÀÄ ¢£À vÉÆÃrÃ gÁUÀª£ À ÄÀ ß
ºÁqÀÄwÛzÁÝUÀ UÉÆwÛ®z è AÉ iÉÄÃ MAzÀÄ vÁ£Àª£À ÄÀ ß J¼É¢j. CzÀ£ßÉÃ ªÀÄ£À¹£ ì°À lè ÄÖPÆ
É AqÀÄ
CzÀ£ßÉÃ «¸ÀjÛ ¹ UÀÆdjÃ vÉÆÃrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈf¹zÉ. ªÀÄÆRðjUÉÃ£ÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ?''
``ºÁVzÀÝgÉ ºÉÆ¸À gÁUÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ ? vÁªÀÅ
¸ÉÆ®¯ÉÃ¨ÉÃPÁ¢ÃvÀ®?è ''
`È®è, E®è. ¸Àg¸À wé À zÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÁUÀ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¨sÁªÀ£UÉ ¼À ÄÀ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀª Û .É D zÉÃ«AiÀÄ PÀÈ¥É¬ÄgÀÄªÀv£ À PÀ À ¸ÉÆÃ¯ÉA§ÄzÀ£ßÉ Ã PÁuÉ.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÀqU É É ¸ÀÆPÀöë äzÈÀ ¶Ö ©ÃjzÀ¼ÄÀ . ¨ÉÊdÄ EµÀÄÖ
ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÃÉ ¨sÁªÀ¸ª À iÀ Á¢üAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢É zÀÝ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ, ``£Á£ÀÄ zÀÄVðAiÀÄ DgÁzs£ À É ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É ; vÁªÀÅ
¸Àg¸
À wé À AiÀÄ£ÀÄß DgÁ¢ü¹.''
¨ÉÊdÆ ºÉÃ½zÀ, ªÀÄAzÀºÁ¸À¢AzÀ, ``ºËzÀÄ ºËzÀÄ, ¸Àj ¸Àj ºÁUÉÃ DUÀ°.''
71
£Àgª À gÀ À £Á±ÀªÁV C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ¼ÁV ºÉÆÃVzÀÄÝªÅÀ . ZÀAzÉÃjAiÀÄÆ ¸ÀºÀ
ªÀiÁ¼Àªz À À PÉÊ vÀ¦à £Àgª À gÀ zÀ À PÉÊ¸ÉÃjvÀÄ.Û DzÀgÆ À £Á¹gÀÄ¢ÝÃ£À¤UÉ vÁ£ÀÄ ¥ÀlPÖ ÌÉ
§AzÀÄ PÉÃªÀ® PÉ®ªÉÃ ¢ªÀ¸UÀ ¼ À ÁzÀÄªÉÇÃ, AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ PÀÄAzÀÄ PÉÆgÀvAÉ iÀÄÆ
DVAiÉÄÃ E®èªÇÉ Ã JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀ£À C¥Àg ì AÉ iÀÄgÀ ¸ÀASÉå ºÀ¢£ÉÊzÀÄ
¸Á«gÀPÃÌÉ jvÀÄÛ ; CªÀ£À ¥Àwæ eÉÕ £Égª À ÃÉ jvÀÄ.Û ªÉÊ±ÁRªÀiÁ¸À PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀÅzgÀ ° À vè ÄÀ .Û CªÀ¤UÉ
d®«ºÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ D¸ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAeÉUÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ PÁ°AiÀiÁzÀºï
¸ÀgÆ
É ÃªÀgz À À §½ ¥Àgz À É PÀnz Ö g À ÄÀ . CzÀgÆ É ¼ÀUÉ gÀAUÀÄ gÀAV£À C¥Àg ì AÉ iÀÄgÀÄ
MlÄÖUÆÀ rzÀgÄÀ . F ¸Áj JA¢VAvÀ®Æ ºÉZÁÑV gÀAUÀÄ gÀAUÁzÀ ªÀ¸ÁÛ® ç APÁgÀU¼À ÄÀ ,
ºÉÆ¸À Dl¥ÁlUÀ¼À K¥ÁðqÀÄ £Àq¢ É vÀÄ.Û §tÚ §tÚzÀ amÉUÖ ¼ À AÀ vÉ ºÉÆqÉzÁqÀ
vÉÆqÀVzÀgÄÀ .
SÁéeÁ ªÀÄlgÀÆ ºÀwgÛ « À zÀÝ. £À¹Ãgï C¥Àu à ¬É ÄvÀ,Û ``¤ÃgÁlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É £ÁZï
DUÀ° . . .''
``C¥Àu à É dºÁÕ¥£À Áºï.''
`` . . . DUÀ° . . . ¸À® é à vÁ¼ÀÄ. ªÉÆzÀ¯ÃÉ £ÁZï £ÀqAÉ iÀÄ°. C£ÀAvÀgÀ
¤ÃgÁl.''
``C¥Àu à ,É RÄzÁªÀAzï !''
vÁ£ÀÆ ¸ÀºÀ ¤ÃgÁlzÀ°è ¨sÁUÀª» À ¸ÀÄªÀ D¸ÉUÉ CªÀ£À PÁªÀÄÄPÀvÉ ¥ÀÄl«nÖvÄÀ .
§ºÀ¼À M£À¥ÄÀ ªÀAiÀiÁågU À ½À AzÀ £ÁZï £Àq¬ É ÄvÀÄ. C²èÃ®vÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ
£ÁZÀÄªÀAwvÀÄÛ D zÀÈ±Àåª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ. £ÀÈvÀå UÁAiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ ºÉÆwÛUÉ
£À¹Ãgï ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄ®V ¤zÉª æ iÀ ÁqÀÄwÛzÝ.À CªÀ¤UÉ C²èÃ®vÉAiÀÄ°è ºÉÆ¸À C£ÀÄ¨sª À ,À
ºÉÆ¸À DPÀµð À uÉAiÉÄÃ£ÀÆ PÀAqÀÄ §gÀzAÀ vÁVvÀÄ,Û FUÁUÀ¯ÃÉ .
C¥Àg ì AÉ iÀÄgÀÄ ¤ÃgÁlPÁÌV PÁvÀggÀ ÁVzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À £ À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ
JZÀjÑ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ? AiÀiÁjUÉ D JzÉ¬ÄzÉ? ªÀÄlgÀÄ«£À ªÀÄgÉºÆ É PÀgÌ ÄÀ . CªÀ¤UÀÆ

zsÊÉ gÀå J°èAzÀ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ ? ªÀÄlgÀÄ M§â½UÉ K£À£Æ É ßÃ ºÉÃ½ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ. CªÀ¼ÄÀ CvÀÛ
ºÉÆÃV UÁ§j¬ÄAzÀ PÀÆVPÉÆAqÀ¼ÄÀ , ``ºÁªÀÅ ºÁªÀÅ !'' C¥Àgì AÉ iÀÄgÀÄ ¥Àwæ zs¤ é À UÉÊzgÀ ÄÀ .''
``ºÁªÀÅ, ºÁªÀÅ!''
¸ÀÄ¯ÁÛ£À £À¹ÃgÀ JZÉvÑ .Û À ``ºÁªÀÅ, ºÁªÀÅ !'' ``J°è J°è?''
ªÀÄlgÀÆ NrºÉÆÃV ©£Àß«¹zÀ, ``PÉÆAzÀÄ ºÁQzÉ, RÄzÁªÀAzï !''
£À¹ÃgÀ ºÉÃ½zÀ, ``zÀÆgÀ J¸ÉzÄÀ ©qÀÄ, CzÀ£ÄÀ ß. E°è, ¸ÀgÆ É ÃªÀgzÀ ®À ® è .è ¥Àgz À AÉ iÀÄ
ºÉÆgÀU.É ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ºÀÆvÀÄºÁPÀ°.''
``J¸ÉzÁ¬ÄvÀÄ, dºÁÕ¥£À Áºï.''
£À¹ÃgÀ ±ÁAw¬ÄAzÀ G¹gÁqÀvÆ É qÀVzÀ. ``£Á¼É¬ÄAzÀ ºÁªÀÅ J°è ¹PÀg Ì É
C°è ¸Á¬Ä¹©qÀÄ. J°è FUÀ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁUÀ° ªÀÄvÉ.Û ''
J®ègÆ À ¤ÃjUÉ zsÄÀ «ÄQzÀgÄÀ . £À¹ÃgÀ£Æ À E½zÀ. ¤ÃgÁl ¥ÁægAÀ ¨sª À Á¬ÄvÀÄ.
¤ÃgÁlªÁUÀÄvÀÛ DUÀÄvÁÛ FdÄªÀ ºÉAUÀ¼AÉ iÀÄgÀÄ zÀÆgÀ zÀÆgÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
DzÀgÉ §ºÀ¼À zÀÆgÀª® À .è £À¹ÃgÀ£Æ À ¸À®é à zÀÆgÀ ºÉÆÃzÀ. ¸À® é à ºÉÆvÀÄÛ ¤ÃgÁlªÁrzÀ
£ÀAvÀgÀ £À¹ÃgÀ §¼À°zÀ. G¹gÀÄ PÀnvÖ ÄÀ . PÉÊ PÁ¯Ár¸À®Ä ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀ. ªÀÄlgÀÆ
zÀqz À À ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄ £ÉÆÃr, ¸ÀÄ¯ÁÛ£À vÀªiÀ ÁµÉUÁV ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹zÀ.
¸ÀÄ¯ÁÛ££À À PÉÊPÁ®ÄUÀ¼ÄÀ §¼À°zÀÄªÀÅ. PÀÆVzÀ, ``G½¹, G½¹ !'' ¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀjUÉ
PÉÃ½¹vÀÄ. CªÀjUÉ »A¢£ÀzÄÀ eÕÁ¥ÀPPÀ Ì É §AzÀÄ, M¼ÀºÆ É ÃUÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸ª À ÁUÀ°®è. ¸ÀÄ¯ÁÛ£À
¥ÀÄ£ÀB PÀÆVzÀ, ``G½¹, G½¹.''
C¥Àg ì AÉ iÀÄjUÀÆ vÀªÄÀ ä »A¢£À C£ÀÄ¨sª À À eÕÁ¥ÀPPÀ ÌÉ §A¢vÀÄ. CªÀ££ À ÄÀ ß
G½¸ÀºÆ É ÃV vÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£ßÉÃ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄªî ÅÀzÃÉ ? AiÀiÁgÁzÀgÄÀ §AzÀÄ CªÀ££ À ÄÀ ß
G½¹AiÉÄÃ G½¸ÀÄvÁÛgAÉ zÀÄ CªÀgÄÀ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝg À ÄÀ .
ªÀÄlgÀÄ CwÛA¢vÀÛ EwÛAzÀvÛ À NqÁqÀÄvÀ,Û ºÁgÁqÀÄwÛz.ÝÀ ``§¤ß §¤ß, ºÁ¼ÁzÀªgÀ ÃÉ !
G½¹ §¤ß, ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ £ À ÄÀ ß G½¹ §¤ß!'' CªÀ£ÄÀ ¨ÁAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ vÀ£ßÀ vÀvgà À vÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÝÀ ; PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÀÅzÆ À CªÀ£À PÉ®¸Àª® À è!
G½¸À®Ä AiÀiÁgÀÆ §gÀ°®è. ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ !
FUÀ ºÁºÁPÁgÀ ¤dPÀÆÌ ºÀ©vâ ÄÀ . ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ ¤Ãj¤AzÀ ºÉÆgÀ §gÀÄªÀÅzgÀ ° À ,è
vÀªÄÀ ä §mÉUÖ ¼À £ À ÄÀ ß zsjÀ ¸ÀÄªÀÅzgÀ ° À ,è ¸Àj¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zgÀ ° À è vÉÆqÀVzÀgÄÀ .
ºÉÆgÀUÉ UÀzÝ® À ºÉavÑ ÄÀ , ``¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ÄÀ ªÀÄÄ¼ÀÄVºÉÆÃzÀgÄÀ !''
¥ÀºgÀ AÉ iÀÄªÀgÄÀ ¥Àgz À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¨sÃÉ ¢¹PÉÆAqÀgÄÀ M¼À£ÄÀ VÎzgÀ ÄÀ . ¹ÛÃç AiÀÄgÀÄ CwÛvÛ À
CgÀZÄÀ vÀ,Û NqÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝg À ÄÀ . ¹¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄlgÀÄªÀ£ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀgÄÀ .
£À¹ÃgÀ£À ªÀÄUÀ¤UÉ ¸ÀÄ¢Ý vÀ®Ä¦vÀÄ. CªÀ£ÄÀ §AzÀª£ À ÃÉ ªÀiÁrzÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ

PÉ®¸À - ªÀÄlgÀÄ«£À vÀ¯É vÉUz É ÄÀ zÀÄ !
C£ÀAvÀgÀ D ¨É¯ª É t
É ÄÚU¼ À £
À ÄÀ ß zÀÆgÀ ¸ÁV¹zÀ. ªÉÄÃ¢¤gÁAiÀÄ£À£ÄÀ ß PÀg¹ É
gÁd¥ÀÄvÀgæ À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¥ÀÄAqÀ ¸Àgz À ÁgÀg£
À ÄÀ ß CqÀV¹zÀ. EzÀÄ ªÀÄÄ¯Áè ªÀiË°éU½À UÉ
gÀÄa¸À°®èªAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ UÀt£ÉUÉ vÀg° À ®è. £À¹ÃgÀ£À ªÀÄUÀ ``JgÀq£
À AÉ iÀÄ
ªÀÄºÀªÄÀ z
ä ï T°Ó'' JA§ ºÉ¸jÀ ¤AzÀ «SÁåv£ À ÁzÀ.
72
ªÉÄÃªÁqÀzÀ gÁd£ÁV gÁuÁ ¸ÁAUÁ ¥ÀlPÖ ÌÉ §AzÀ£ÄÀ . ªÀÄºÀªÄÀ zï §WÀgÁæ
JgÀqÄÀ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ D gÁªÀt - ¨sÆ É Ãd£À, ¥s¯ À ÁºÁgÀ, gÀP¥ Û À ÁvÀU¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÀÛ
ªÀÄrzÀ. zÀQt ë zÀ°è «dAiÀÄ£ÀUgÀ À ªÉÊ¨sª À zÀ À «dAiÀÄ - ªÉÊdAiÀÄAwAiÀÄ£ÀÄß ºÁj¹vÀÄ.
¹PÀAzÀgï ®Æ¢UÉ CªÀ£À vÀªÄÀ ä d¯Á¯ï QgÀÄPÀÄ¼ÀPÆ É lÖ, CªÀj§âg° À è AiÀÄÄzÀÞªÁ¬ÄvÀÄ.
d¯Á¯ï ¸ÉÆÃvÀÄ NrºÉÆÃV ¹PÀAzÀg£À À agÀ±vÀ ÄÀ æ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ±Àgu À ÁzÀ. ©Ã¢AiÀÄ°è
ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀiÁjAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ vÁ£É ªÀÄ£ÉUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg?É d¯Á¯ï vÀ£ßÀ
¸ÀAUÀrUÀg£ À ÄÀ ß UÁé°AiÀÄj£À°Aè iÉÄÃ ©lÄÖ UÉÆAqÀªÁ£ÀzÀ PÀqUÉ É ºÉÆÃzÀ. C°è ¸Ég¹É QÌz.À
¹PÀAzÀgï CªÀ£À vÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀrzÀÄ ºÁQ¹zÀ.
d¯Á¯ï ©lÄÖºÉÆÃzÀ eÉÆvÉUÁgÀgÀÄ ¤gÁ²ævÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¢°èUÉ
ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀÄwÛg° À ®è. ¨ÉÃgÉ°Aè iÀÄÆ CªÀjUÉ D±ÀAæ iÀÄ ¹UÀzÁVvÀÄ.Û ªÀiÁ£À¹AºÀ£À §½UÉ
§AzÀÄ ±Àgu À ÁzÀgÄÀ . CªÀ£ÄÀ CªÀjUÉ D±ÀAæ iÀÄ«vÀ.Û CªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½zÀ, ``£À£ßÀ
zÉÃé µÀ«gÀÄªÀÅzÄÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ À ªÉÄÃ¯É, ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ À ªÉÄÃ¯ÉÃ£À®.è gÁd¨sQÀ ¬ Û ÄAzÀ PÀvð À ªÀå
¤ªÀðºÀuÉ ªÀiÁr. »AzÀÄUÀ¼AÀ vÉAiÉÄÃ ªÀÄAiÀiÁðzÉ¬ÄAzÀ ¨Á½.''
¹PÀAzÀg¤ À UÉ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁUÀ°®è ; CzÀ£ÄÀ ß UÉ®¨ è ÃÉ PÉA§ VÃ¼ÀÄ
vÀ¥° àÀ ®è. F ¸Áj §ºÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß ¸ÀdÄÓUÆ É ½¹zÀ. £Àgª À g À ªÀ £ À ÄÀ ß ªÀÄlÖ
ºÁQzÀAvÉAiÉÄÃ EzÀ£Æ À ß ªÀÄlÖ ºÁPÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄPÉÆArzÀÝ CªÀ£ÄÀ . EzÉÃ K¥Áðn£À¯Ãè É
CªÀ£ÄÀ ¸ÀvÄÀ º Û ÆÉ ÃzÀ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ ®°vÀ PÀ¯UÉ ¼À À «PÁ¸À ºÁUÀÆ ¸ÉÊ£Àå ¹zÀÞvÉ JgÀqPÀ Æ À Ì ¸ÀªÄÀ ªÁV
UÀªÄÀ £À«ÃAiÀÄÄwÛzÝ.À »jAiÀÄ gÁtÂUÉ M§â ªÀÄUÀ¤zÀÝ. ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ªÀÄPÀ¼ Ì ÄÀ gÁd¹AºÀ,
¨Á®¹AºÀ, ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁgÀÄ GvÀg Û Á¢üPÁj? gÁdåª£ À ÄÀ ß «¨sÁV¸À¨ÃÉ PÉÆÃ?
CRAqÀªÁVAiÉÄÃ KPÀbvÀ Pæ À ÌÉ C¢üÃ£ÀªÁVgÀ¯Á¢ÃvÉ? ¥Á®Ä ªÀiÁrzÀgÉ UÁé°AiÀÄgï
£À°è ¸ÀÄ¯ÁÛ£±À Á»Ã ¨ÉÃUÀ£ÃÉ £É®UÉÆ¼À¢ î ¢ÝÃvÉ? F ¸ÀªÄÀ ¸Éå ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤AiÀÄ
ºÀl¢AzÀ UÀ©Ãü gÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ``»jAiÀÄ gÁtÂUÉ vÁ£ÀÄ J°è EzÀÝQz Ì ÝÀ ºÁUÉAiÉÄÃ
¸ÀvÄÀ º
Û Æ É ÃUÀÄªÉ£Æ É Ã JA§ ¨sAÀ iÀÄ«zÀÝAvÉ PÁtÄvÀz Û .É ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤UÉ J°è ¥Á®Ä
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÆÃ JAzÀÄ CªÀ½UÉ ¨sAÀ iÀÄ. £Á£ÀÄ ¸ÁAiÀÄ¨ÉÃPÉ? . . . £Á£ÀÄ!''
JAzÀÄ ªÀiÁ£À¹AºÀ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝ.À
MAzÀÄ ¢£À ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ É Ã»¤ F ¥À¸ æ AÀ UÀª£ À ÄÀ ß wÃªÀiÁð£À ªÀiÁrAiÉÄÃ
©qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ . CªÀPÁ±À ¹UÀÄvÀ¯ Û ÃÉ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ``zÉº° À AiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ¥ÀÄ£ÀB ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀÄªÀÅzgÀ ° À zè ÁÝ£AÉ zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É ''
``CªÀ£ÄÀ ¸Àv£ ÛÀ ®À ?è ''
``CªÀ£® À ¢ è zÀÝgÉ CªÀ£À ªÀÄUÀ §AzÁ£ÀÄ.''
``JzÀÄj¸ÉÆÃt. £ÁªÀÅ ºÀÄnÖgÄÀ ªÀÅzÃÉ vÀPÌÉ ?''
``vÀªÄÀ ä ¨Á¼É®ª è ÇÀ EzÀg° À Aè iÉÄÃ PÀ¼¬ É ÄvÀÄ. FUÀ¯ÁzÀgÆ À ¸À®é à ¨sd À £É ¥ÀÆeÉU¼À ° À è
PÁ® PÀ¼¬ É Äj,''
``PÀªÄÀ ð«ÃgÀ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÁUÀÄvÁÛ£.É £Á£ÀÄ
²y®£ÁUÉÃ£ÀÆ E®è. ¨sd À £É-¥ÀÆd£ÉAiÀÄÆ £ÀqAÉ iÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÉAiÀÄ®è?''
``F PÀÄªÀiÁgÀjUÀÆ PÉ®¸À PÉÆr. E®è¢zÀÝgÉ CªÀgÄÀ C£ÀÄ¨sª À »À Ã£ÀgÁUÀÄvÁÛg.É ''
``CªÀjUÀÆ PÀ°¸ÀÄwÛzÝÃÉ £À®?è ''
``£Àgª À gÀ z À À zÀÄUÀð AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÆ À M§â gÁdPÀÄªÀiÁgÀgÀ PÉÊ° E¢ÝzÝgÀ É »ÃUÉ
PÉÊ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄwÛg° À ®è. FUÀ CzÀÄ ªÀÄvÉÛ PÉÊ ¸ÉÃjÃvÉ?''
``¥ÀAæ iÀÄvÀß ¥ÀqÄÀ wÛzÝÃÉ £É. CzÀÄ PÉÊ ¸ÉÃjzÀgÉ . . .''
`ÀiÀiÁjUÁzÀgÆ À PÀÄªÀiÁgÀ¤UÁzÀgÆ À M¦à¸ÄÀ «gÁ ?''
``CªÀj§âgÆ À E£ÀÆß aPÀª Ì gÀ ÄÀ . «PÀªæ ÄÀ £À£ÄÀ ß C°èUÉ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄvÉÃÛ £É.''
`àPÀÌªg À £ À ßÉ ÃPÉ PÀ¼ÄÀ »¸À¨ÁgÀzÄÀ ? CªÀgÄÀ UÁé°AiÀÄj£À°,è «PÀª æ ÄÀ
£Àgª À gÀ zÀ ° À Aè iÉÆ?''
`ÈzÀPÃÌÉ `wgÀÄPÀ£À PÀ£¸À ÄÀ ' J£ÀÄßªÀÅzÄÀ , ªÀÄvÉÛ !''
``wgÀÄPÀ£À PÀ£¸À AÀ vÉ wgÀÄPÀ£À PÀ£¸À ÄÀ ! UÀÆdj ªÀÄºÀ°£À°z è É £À£¸À ÄÀ ! ¸Àµ
àªÖ À ÁVAiÉÄÃ
ºÉÃ½©r - gÁeÉÃUÉÆÃ ¨Á¯ÉÃUÉÆÃ UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÉÃÛ £ÉAzÀÄ ! «PÀª æ ÄÀ ¤VzÉÝÃ
EzÉAiÀÄ®è £Àgª À gÀ z À AÀ xÀ PÁqÀÄ !''
``£Á¤£ÀÆß ¸Àw® Û ª
è ®À è !''
``¤ÃªÀÅ AiÀiÁPÉ ¸ÁAiÀÄÄwÛÃj ? £Á£ÉÃ ¸ÁAiÀÄÄvÉÃÛ £É ! ¤ªÀÄUÉ E£ÀÆß ªÀÄzÀÄªÉ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À PÁ® !''
CªÀ¼À PÉÆgÀ¼ÄÀ PÀnv Ö ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ £ÀUÄÀ §AvÀÄ. »jAiÀÄ gÁtÂ
PÉAqÀzAÀ vÁzÀ¼ÄÀ . `ÀiÀiÁjUÉ gÁdå JA§ÄzÀÄ EAzÀÄ RavÀªÁV ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
`ÀiÉÆÃUÀå¤UÉ ! FV¤AzÀ¯ÃÉ «µÀ©ÃdªÉÃPÉ ©ÃvÀ¨ Û ÃÉ PÀÄ ? «PÀª

æ ÄÀ £À£ÄÀ ß £Á£ÀÄ
JµÀÄÖ ¦æÃw¸ÀÄvÉÃÛ £É JA§ÄzÀÄ CªÀ¤UÉ UÉÆvÀÄÛ ; ¤ªÀÄUÀ®è !''
``DzÀgÉ ¤ªÀÄä «µÀAiÀÄ £À£UÀ É UÉÆwÛgÄÀ ªÀµÄÀ Ö CªÀ£ÃÉ £ÀÄ §®è?''
``D ªÀÄÆªÀg° À è JµÀÄÖ ¸ÉßÃºÀ«
À zÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½AiÀÄzÀÄ.''
``ºÁÕ ºÁÕ ! EªÉ®è UÀÆdj gÁtÂUÉ UÉÆwÛg¨ À ÃÉ PÀÄ ! UÁé°AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ
¨sÁUÀ ªÀiÁqÀÄ«gÁ ?''
ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄAzÀºÁ¸À¢AzÀ £ÀÄrzÀ, `ÈªÀvAÛ À vÀÆ ¥Á¯ÁUÀÄªÀÅ¢®èª® À .è '
ªÀiÁ£À¹AºÀ PÀÄ¦vÀ£ÁVzÀÝ.
73
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼À £ À AÀ vÀgÀ ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , `àvÀ±æ Á¯ÉUÉ
ºÉÆÃUÉÆÃt. D avÀæ £ÉÆÃqÀÄ«gÀAvÉ.''
GvÀAÌ pvÀ£ÁV ªÀiÁ£À¹AºÀ PÉÃ½zÀ, ``¥ÀÆtðªÁ¬ÄvÉÆÃ CzÀÄ?''
``¥ÀÆwðAiÉÄÃ£ÀÆ DV®è. E£ÀÆß ¸À® é à ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢zÉ.''
ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼À eÉÆvÉ avÀ±æ Á¯ÉUÉ ºÉÆÃzÀ. gÁtÂAiÀÄ N®UÀPÌ É §tÚ vÀÄA©vÀÄ.Û
PÁr£À ¨sÁUÀPÆ À Ì §tÚ §½¢vÀÄ.Û PÉÆAZÀ ¨ÁQ EvÀÄ.Û CzÀgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ `PÀ¯Á-PÀvð À ªÀå'
JAzÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£À¹AºÀ £ÉÆÃrgÀ°®è. D avÀ¥ æ lÀ zÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÁTAiÀÄ ªÀÄÄwÛ£À
ºÁgÀ«vÀÄ.Û
ªÀÄÈU£À AÀ iÀÄ¤ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ ¥Àvæ À PÉÆlÖ¼ÄÀ . ``gÁd¹AºÀ CxÀªÁ ¨Á®¹AºÀ
AiÀiÁgÀÆ ¹AºÁ¸À£PÀ ÃÌÉ DUÀ° dºÀVÃjUÉÃ DUÀ° C¢üPÁjAiÀiÁUÀ¯ÁgÀgÄÀ . CªÀgÄÀ
vÀªÄÀ ä CtÚ «PÀª æ ÄÀ £À DeÉAÕ iÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄvÁÛg.É F PÁUÀzz À À ¥Àwæ AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄªÀÄ£ÀªÆ
É Ã»¤UÉ
EAzÉÃ PÀ¼ÄÀ »¹zÉ'' JAzÀÄ §gÉ¢vÀÄ.Û
PÁUÀzª À £À ÄÀ ß N¢, ªÀiÁ£À¹AºÀ ZÀQvÀ£ÁzÀ. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÄÀ wÛzÝ¼ À ÄÀ .
ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤AiÀÄ vÀ¯PÉ Æ À zÀ®ÄUÀ¼° À è PÉ®ªÀÅ ©½AiÀÄ PÀÆzÀ®ÄUÀ¼ÄÀ EtQ£ÉÆÃqÀÄwÛzÝª À ÅÀ.
±ÀjÃgÀ¸ËAzÀAiÀÄð DvÀ¸ ä ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ ¢Ã¦ÛUÆ É ArvÀÄ.Û
CªÀ½UÉ eÕÁ¥ÀPÀ §A¢vÀÄ - ``ºÉt£ Ú Â À ¸ËAzÀgå,À UËgÀª,À ªÀÄºÀw ¹ÜgvÀ AÉ iÀÄ°èz.É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÀtÄÚU¼À ÄÀ vÉÃªÀUÆ É AqÀÄªÀÅ.
``¤Ã£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁr©mÉÖ ?'' ªÀiÁ£À¹AºÀ£À £ÀqÄÀ UÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ.
avÀzæ °À è `PÀvð À ªÀå' JAzÀÄ §gÉ¢zÀÄÝz£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÀ¼ÄÀ . ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÀtÄÚU¼À ÄÀ
vÉÃªÀUÆ É AqÀªÅÀ . ``F avÀæ ¥ÀÆwðAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ QvÀÄ?Û C¥ÀÆtðªÁVAiÉÄÃ KPÉ
©nÖ¢ÝÃAiÉÄ?''
``PÀ¯-É PÀvð
À ªÀå fÃªÀ£z À À JgÀqÄÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÄÀ . JgÀqgÀ À ¸ÀªÄÀ £ÀAé iÀÄªÉÃ fÃªÀ£.À
PÀvð
À ªÀåªÇÀ ¥ÀÆtðªÁV ªÀÄÄV¢®è. PÀ¯AÉ iÀÄÆ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢ É ®è.''
ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤AiÀÄ ¢nÖ ¯ÁTAiÀÄ ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀzv À ÛÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÀtÄÚ
vÉÃªÀUÆÉ ArvÀÄ. ªÀiÁ£À¹AºÀ£Æ À £ÉÆÃrzÀ. ``PÀvð À ªÀå ¤ªÀðºÀuAÉ iÀÄ°è E£ÀÆß K£ÀÄ
¨ÁQ¬ÄzÉ.''
ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀgzÀ vÀ Û À £ÉÆÃr, ªÀÄÈU£ À AÀ iÀÄ¤ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``¥Àe
æ Á¥Àj¥Á®£É, zÉÃ±ÀzÀ
¸Áé¢Ãü £Àv.É ''
ªÀiÁ£À¹AºÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß D°AV¹PÉÆAqÀ. ªÀÄÈUÀ£AÀ iÀÄ¤ CªÀ£À ºÉU® À ªÉÄÃ¯É
vÀ¯¬É ÄlÖ¼ÄÀ . E§âgÀ zÀÈ¶Ö ¸ÀAUÀªÄÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀj§âgÀ C±ÀÄ© æ AzÀÄUÀ¼À ¸ÀAUÀªÄÀ ªÀÇ
D¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁ£À¹AºÀ£À PÀA¦vÀ PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ.
``PÀ¯Á-PÀvð À ªÀåzÀ ¸ÀªÄÀ £ÀAé iÀÄ ¸ÁzsåÀ !''
CªÀj§âgÀ zÀÈ¶Ö ¥ÀÄ£ÀB ªÀÄÄwÛ£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄvÀÛ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
CzÀÄ £ÀUÄÀ wÛvÄÀ .Û

ಮ್ರೃಗನಯನಿ 1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ಮ್ರೃಗನಯನಿ 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥ÀæPÀluÉ - 6

PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä

MRUGHANAYANI by Vrundavanalala Varma ; Kannada Translation

ªÀÄÄR¥ÀÅl «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ avÀæ : ²æÃ¥Ázï

£ÀA. 330, 3£ÉÃ ªÀÄºÀr,

(ºÉZï.J¸ï. ªÀÄºÀzÃÉ ªÀ ¥À¸

PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉU½ À AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼ À °

CªÀjUÀÆ, ZÉÊvÀ£åÀ²Ã®gÀÆ, zÀÆgÀUÁ«Ä zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß¼Àª î gÀ ÆÀ DzÀ EA¢£À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ

§ºÀ¯Æ É Ã¯ï ®Æ¢ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À GvÀg Û Á¢üPÁj ¹PÀAzÀgï JµÉµ Ö Æ É ÃÖ

UÁé°AiÀÄgï ªÉÄÃ¯É «dAiÀÄ¥ÀvÁPÉ Kj¹ ªÀiÁ£À¹AºÀ¤AzÀ PÀ¥Pà À ÁtÂPÉ ¸À°¸è ÄÀ ªÀ

£À¢AiÀÄ wÃgÀz° À ,è ºÀ½Aî iÀÄ ¸À«ÄÃ¥Àz° À ,è ¨ÉlUÖ ÄÀ qÀUØ ¼À À PÁqÀÄªÉÄÃqÀÄUÀ¼À ªÀÄzsåz À °

¨É¼AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀÄAiÀÄÄèªiÀ Ár ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÆÃ, ºÀUÃÉ «£À°Aè iÉÆÃ ºÀÄzÀÄV¹qÀÄªÀ

DPÀªæ ÄÀ uÁ£ÀAvÀgÀ ¥ÀÄ£ÀB ¸ÁÜ¦vÀªÁzÀ F ºÀ½Uî É vÀ£ßÀ vÁ¬ÄAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è

¯ÁTUÉ EvÀgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ºÉÆÃ°AiÀÄ zsÆ À ½£À°è ¸Áß£ÀªiÀ ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß

``¯ÉÃ ¯ÉÃ, ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ PÉÊAiÀÄ£ÉßÃ ªÀÄÄjzÀÄºÁQ©mÉA Ö iÀÄ¯ÉÃè '' - ¯ÁT

``¨ÉÆÃ¯ÉÆÃgÉ ªÀiÁzsª À ï QÃ eÉÊ, gÁzsÁPÀÈµÀÚ QÃ eÉÊ'' JAzÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀ.

CªÀg® É gè ÆÀ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ . DzÀgÉ £ÉÃgÀªÁV ¸Áß£À ªÀiÁqÀ®Ä

¤¤ßAiÀÄgÉ®g è À ªÉÄÃ®Æ PÉ®ªÀÅ ºÀ¤UÀ¼ÄÀ ©zÀÄÝªÅÀ . CªÀjUÉ CzÀÄ ZÉ£ÁßV PÀAqÀÄ

ºÁqÀÄvÁÛ PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ºÉÆvÀÄÛ KjvÀÄ. UÀÄrAiÀÄ JzÀÄjVzÀÝ «±Á®ªÁzÀ

gÁwæAiÀÄ JgÀqÄÀ eÁªÀU¼ À ÄÀ PÀ¼z É £À AÀ vÀgÀ CPÀÌ¥PÀ Ìz À À ºÉÆ®UÀ¼À PÀÆUÀÄ

.Ä¼ÀzÀ ¹aÃÆiÉA Äz À AJ Ã¯ É q À Áº ® à ¸Àé UÉ® è Äª É ®è Äª É .®è ¢Åª À ÄgÀ§ z ÝÉ ¤ vÀrAR UÀF

° è ÄiÀA¢ÄvÀ Äz À AM gÀz À C .ÄÛvÀwÛÄÄiÀAjº À ¼ÉÆº É Ã¯ Éè z À gÀÆz À ® à ¸Àé z À A¢®Æº É

.ÄvÀÄ¬Áª£ À Ã°« PÉgÀÆUÉ £ À ®lC .ÄvÀÄ¬Áª£ À Áz s ¤ ÁÛvÄgÀ§ÄgÀ§ ÄgÀ®¨ É AvÀ

G¥ÀAiÉÆÃUÀ UÉÆwÛ®ª è ÃÉ ? EªÀjUÉ ºÉÆ®UÀzÝÉ U½ À gÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? CªÀjUÉ

``ºÀÆ,Õ ºÀÆÕ ! ¤¤ßAzÀ¯ÃÉ C®èªÃÉ PÀ°wzÀÄÝ.''

avÁÛgÀ DVvÀÄ.Û E§âgÆ À M§âg£ À ÆÉ ß§âgÄÀ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ ¨ÁUÀÄvÁÛ §¼ÀÄPÀÄvÁÛ

``£À£ßÀ PÀqÉ ! £À£UÀ É UÉÆvÉÃÛ DUÀ°®è.''

E§âgÆ À F «zsª À ÁzÀ DnPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸À£ßÀ zÀÞgÁzÀgÄÀ . MAzÉgq À ÄÀ

¸ÀAPÉÆÃZÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀ DqÀA§gÀªÇÀ E®èzÉ ¤¤ß ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ , ``KvÀP?ÌÉ

PÀ°vÀÄPÉÆ¼É.î £Á£ÀÄ PÀ°¸ÀÄvÉÃÛ £É. CtÚ PÀ°¸ÀÄvÁÛg.É ¤Ã£ÀÆ PÁqÀÄªÀÄÈUÀU¼ À £ À ÄÀ ß

E¥Àvà ÄÀ Û E¥Àvà öÛ É ÊzÀÄ ¢£ÀU¼À £

¯ÁT ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ vÁ¬ÄUÉ PÀmÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ PÀÆ°AiÀÄ ¸À® é à zsÁ£Àå

``K£ÀÄ ºÉÃ¼À° ? ºÉÃUÉ ºÉÃ¼À° ? ªÀiÁvÉÃ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÅ¢®è.''

Cl®£À ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ : ``¨sÃÉ µï ! ¨sÃÉ µï !''

ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¨sÁUÀ E£ÀÆß G½¢vÀÄÛ. CªÀgÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À¯ÉèÃ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ

ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ ºÉzgÀ ÄÀ vÁÛ PÉÃ½zÀ, ``¸Áé«ÄÃ, AiÀiÁªÀ zsª À ÄÀ ð?''

ZÀ¥jà À ¸ÀÄªÀ ¸Àgé z

E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ¨Á«UÀ¼£ À ÄÀ ß ±ÀÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û ºÉÆgÀUq À ¬ É ÄAzÀ UÁé°AiÀÄj£À

``vÉ®AUÁtzÀªgÀ ÃÉ ªÉÃzÀ ¨sÁµÀåU¼À £À ÄÀ ß §gÉ¢zÁÝg.É E®è¢zÀÝgÉ ¤ªÀÄä UËqÀzÃÉ ±ÀzÀ

CªÀ£ÄÀ «dAiÀÄ£À ªÉÄÃ¯É £ÉUz É .À PÀÆ°UÁgÀgÄÀ CqÀª Ø ÁV §AzÀgÄÀ . CªÀ£ÄÀ

«dAiÀÄ£ÀÆ CgÀazÀ- ``£Á£ÀÄ vÉ®ÄUÀ£® À ª è ÇÉ Ã PÀv,Û É £Á£ÀÄ J°è £ÀA¢, ¨sUÀ ª À Áò

ªÉÄÃ®Æ zÀÈ¶Ö ºÁ¬Ä¹zÀ. «dAiÀÄ£À eÉÆvÉUÁgÀ ¥ÀÆeÁjAiÀÄ£ÀÄß ¥À²æ ß¹zÀ, ``AiÀiÁgÀÄ,

£Á®Ì£AÉ iÀÄ gÀhiÁªÀzÀ WÀAmÉ ºÉÆqÉzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¨ÁV®Ä vÉgz É gÀ ÄÀ . D £Á®égÆ À

ªÀiÁ£À¹AºÀ¤UÉ F d£ÀU¼À ÄÀ KPÉ §A¢zÁÝgAÉ §ÄzÀÄ UÉÆwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ

¨ÉÆÃzs£ À À ºÉÃ½zÀ, ``J¯Áè ¸ÀjºÉÆÃUÀÄvÀz Û ,É ªÀÄºÁ¸Áé«Ä. DUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÉ.''

¨ÉÆÃzs£ À¤ À UÉ ¸Àg¸é À ªé À ÇÀ ¹QÌzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. «dAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À «ªÁ¢AiÀÄ

J®èg£ À Æ À ß ¥À«vÀUæ Æ É ½¸ÀÄªÀ UÁAiÀÄwæAiÀÄ£ÀÄß PÀv¯ Û À AÉ iÀÄ PÉÆ¼ÀPÄÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è §aÑr.

«dAiÀÄ ªÀiË£Àª£À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÄjzÀ, ``§¸Àª¥ À ÄÀ gÁtzÀ°è ¸À®

``JgÀqÄÀ E®è¢zÀÝgÉ MAzÀÄ ¨ÁtªÀ£ÁßzgÀ Æ À £À£UÀ É PÉÆqÀÄ.''

PÀqÉ £À¢. ©¹°£À gÀhÄ¼Àz° À è ºÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ £À¢AiÀÄ°è C¯ÉU¼ À ÄÀ GQÌ GQÌ

¸ÀtÚ PÁ®ÄzÁjAiÀÄÆ EgÀ°®è. E§âgÆ À vÀªÄÀ ä ®AUÀU¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄArAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉwÛ

MªÉÄä PÀÄ½vÀÄ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä ªÀÄ®V vÉª¼ À ¯

wgÀÄªÀÅ EvÀÄ.Û D wgÀÄ«¤AzÀ ºÀA¢UÀ¼ÄÀ ºÉÆÃzÀ UÉÆgÀ¹£À ºÉÆ¸À UÀÄgÀÄvÀÄ EvÀÄ.Û

``©gÀÄUÁ½AiÀÄ §rvÀ §A¢zÀÝgÉ CxÀªÁ vÀ¯É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ

¨Át¢AzÀ¯ÃÉ ¤£Àß PÀ©t â zÀ ¨Át ¨s¯ À U èÉ ¼À ÄÀ JAzÀÆ ªÀiÁqÀzÄÀ zÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr

``zÁ¹AiÀÄ®è ¯ÁT, ªÀÄ£ÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ¤.''

¤¤ß CªÀ¼£ À ÄÀ ß C¦àPÆÉ AqÀ¼ÄÀ . ¯ÁT ¥Àwæ ¨sn À ¸À°®è.

DzÀgÉ ¤¤ß AiÉÆÃa¹zÀ¼ÄÀ . ºÀÄ°, agÀvÉ PÉÊUÉ §A¢gÀÄªÀ ¨ÉÃmÉAiÀÄ£ÀÄß

ªÉÄÃ°¤AzÀ £É®ªÀ£ÄÀ ß Hj Hj ºÉe¬ Ó É ÄqÀÄwÛgÄÀ ªÀª¼À AÀ vÉ PÉ¼VÀ ½zÀ¼ÄÀ . CªÀ¼À

ºÉÃUÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÝÃÉ ªÉÇÃ ºÁUÉAiÉÄÃ £Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÉÆÃî t. AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è.''

¤¤ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ , ``£ÁªÀÅ EzÉÝÃªÉ. fÃªÀ£¥ À AÀ iÀÄðAvÀ PÉÊ

¤¤ß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÝÀ C®à¸® é À à ¢£À¸£ À ÄÀ ß eÉÆÃ¥Á£ÀªÁV EqÀ®Ä K¥ÁðlÄ

PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀPë À vÀªÄÀ ä gÁdågPÀ u ë À UÉ ÁV ¸ÀzÁ ªÀåUª æ À ÁVgÀÄwÛzÝÀ PÉ®ªÉÃ gÁdåU¼À ° À è