norma UNE

E-EN 15714-2

españolla
Mayo 2010

TÍTULO Válvu
ulas industriales

Actuaadores

Parte 2: Actuadores eléctricos para válvulas in

ndustriales

Requiisitos básicos

Industriall valves. Actuators. Part 2: Electric actuators for industrial valves. Baasic requirements.

Robinetterrie industrielle. Actionneurs. Partie 2: Actionneurs électriques pour

p robinetterie industrielle.
Prescriptioons de base.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 15714-2:2009.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 191 Tuberías de fundición,
grifería,, valvulería y accesorios de materiales metálicos cuyya Secretaría desempeña
AFTA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN 157
714-2
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 25325:2010
28 Páginas

© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 18

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 CLASIFICACIÓN/DESIGNACIÓN .................................................................................... 7
3.1 Generalidades ......................................................................................................................... 7
3.2 Tipo: giro parcial, giro múltiple o lineal............................................................................... 7
3.3 Clasificación de las funciones del actuador .......................................................................... 8
3.3.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
3.3.2 Clase A: Todo-nada ................................................................................................................ 8
3.3.3 Clase B: Avance/posicionamiento paso a paso ..................................................................... 8
3.3.4 Clase C: Regulación ............................................................................................................... 8
3.3.5 Clase D: Regulación continua ............................................................................................... 8
3.4 Acción en caso de pérdida de la potencia eléctrica externa ................................................ 8
3.4.1 Acción estándar ...................................................................................................................... 8
3.4.2 Acción de fallo de seguridad .................................................................................................. 8

4 REQUISITOS DE DISEÑO .................................................................................................. 8

4.1 Resistencia a la fatiga ............................................................................................................. 8
4.1.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
4.1.2 Actuadores de giro parcial..................................................................................................... 9
4.1.3 Actuadores de giro múltiple .................................................................................................. 9
4.1.4 Actuadores lineales ............................................................................................................... 10
4.2 Condiciones ambientales ...................................................................................................... 10
4.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
4.2.2 Temperatura ambiente y humedad .................................................................................... 10
4.2.3 Altitud.................................................................................................................................... 10
4.2.4 Envolvente de protección ..................................................................................................... 10
4.2.5 Áreas peligrosas .................................................................................................................... 10
4.2.6 Protección contra la corrosión externa ............................................................................... 10
4.2.7 Vibraciones, choque y condiciones sísmicas ....................................................................... 11
4.3 Acoplamiento de los actuadores .......................................................................................... 11
4.3.1 Actuadores de giro parcial................................................................................................... 11
4.3.2 Actuadores de giro múltiple ................................................................................................ 12
4.3.3 Actuadores lineales ............................................................................................................... 12
4.4 Dirección de cierre estándar ................................................................................................ 13
4.5 Dirección de seguridad contra fallos................................................................................... 13
4.6 Conexiones eléctricas – entradas de cables ........................................................................ 14
4.7 Prestaciones........................................................................................................................... 14
4.7.1 Tolerancias de alimentación de potencia ............................................................................ 14
4.7.2 Características de funcionamiento del actuador ............................................................... 14
4.7.3 Tiempo y velocidad de funcionamiento .............................................................................. 16
4.8 Requisitos básicos ................................................................................................................. 16
4.8.1 Motores.................................................................................................................................. 16

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15714-2

4.8.2 Engranaje y lubricación ....................................................................................................... 16
4.8.3 Funcionamiento manual ...................................................................................................... 17
4.8.4 Limitación de la carrera ...................................................................................................... 17
4.8.5 Limitación del par/empuje .................................................................................................. 17
4.8.6 Ajuste del tope de fin de carrera para actuadores de giro parcial y lineales .................. 17
4.8.7 Indicación de la posición local ............................................................................................. 17

5 EQUIPAMIENTO OPCIONAL ......................................................................................... 18

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 18
5.2 Calefactor anticondensación ............................................................................................... 18
5.3 Indicación de la posición local /para actuadores de giro múltiple o lineales) .................. 18
5.4 Transmisor de posición ........................................................................................................ 18
5.5 Transmisor de funcionamiento del actuador ..................................................................... 18
5.6 Señalización adicional de posición y/o par ......................................................................... 18
5.7 Estación de control local ...................................................................................................... 18
5.8 Controles eléctricos del actuador ........................................................................................ 18
5.8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 18
5.8.2 Posicionador.......................................................................................................................... 19
5.8.3 Controlador........................................................................................................................... 19
5.8.4 Control de la velocidad ........................................................................................................ 19
5.8.5 Interfaz del sistema bus de campo ...................................................................................... 19
5.8.6 Transmisor del par (analógico o digital) ............................................................................ 19
5.8.7 Registrador de datos del funcionamiento del actuador..................................................... 19

6 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ....................................................................... 19

6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 19
6.2 Ensayos de tipo ..................................................................................................................... 20
6.3 Control del proceso de producción y del sistema de calidad ............................................ 20

7 MARCADO........................................................................................................................... 22

8 DOCUMENTACIÓN ........................................................................................................... 22

ANEXO A (Normativo) PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO DE RESISTENCIA

A LA FATIGA ....................................................................................... 24
A.1 Generalidades ....................................................................................................................... 24
A.2 Equipo de ensayo .................................................................................................................. 24
A.3 Condiciones de ensayo.......................................................................................................... 24
A.4 Procedimiento de ensayo...................................................................................................... 24

ANEXO B (Informativo) DIRECTRICES PARA LA ELECCIÓN DEL ACTUADOR ........... 25

B.1 Generalidades ....................................................................................................................... 25
B.2 Parámetros de selección ....................................................................................................... 25
B.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 25
B.2.2 Cuestiones relativas a la válvula ......................................................................................... 25
B.2.3 Cuestiones relativas al actuador.......................................................................................... 26
B.3 Cuestiones relativas a los equipos auxiliares ...................................................................... 26
B.4 Condiciones ambientales (como se indica en 4.2) .............................................................. 26
B.5 Selección del actuador .......................................................................................................... 26

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 27

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15714-2

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Este documento proporciona los requisitos básicos para los actuadores de válvulas eléctricos, utilizados para válvulas de
control y para válvulas todo-nada. Incluye directrices para la clasificación, el diseño, la envolvente y la protección
contra la corrosión, y métodos de evaluación de la conformidad.

Las combinaciones de actuadores eléctricos de giro múltiple y reductores suministrados por el fabricante del actuador están
dentro del alcance de este documento. En todos los demás casos, esta norma europea se aplica solamente al actuador
eléctrico.

Esta norma no cubre: actuadores de solenoide, actuadores electrohidráulicos y actuadores eléctricos integrados en el diseño
de las válvulas.

Cualquier otro requisito o condición de uso distinto de los indicados en este documento debería acordarse entre el comprador
y el fabricante/suministrador antes del pedido.

Los términos y definiciones aplicables a esta norma europea se dan en la Norma EN 15714-1.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 12570 Válvulas industriales. Método de dimensionamiento del órgano de maniobra.

EN 60529 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP).

EN ISO 5210:1996 Válvulas industriales. Acoplamiento de los accionadores de las válvulas de giro múltiple
(ISO 5210:1991).

EN ISO 5211 Válvulas industriales. Acoplamiento de los accionadores de las válvulas de giro parcial (ISO 5211:2001).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15714-2