Fire Prevention Act-2003 - 0

328 AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY AvBb, 2003
AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY AvBb, 2003

m~Px
avivmg~n
h.
es
1| mswÿß wk‡ivbvgv I cÖeZ©b
lad
2| msÁv
3| AwMœ wbe©vcY weª‡MW msiÿY
ng
4| gvj¸`vg (warehouse) I KviLvbvi jvB‡mÝ
Ba
5| jvB‡mÝ evwZj, BZ¨vw`
rs,
6| jvB‡mÝ n¯ÍvšÍi †hvM¨ bq
fai
7| eûZj ev evwYwR¨K fe‡bi bK&kv Aby‡gv`b, BZ¨vw`
Af
8| we`¨gvb eûZj ev evwYwR¨K feb msµvšÍ weavb
ry
9| AwMœ wbe©vc‡Yi mgq KwZcq ÿgZv cÖ‡qvM
nta
10| mvwf©m PvR© cÖ`vb mv‡c‡ÿ †mev cÖ`vb
me
11| AwMœ wbe©vc‡Yi Kv‡R cvwb eënv‡i evav cÖ`vb wbwl×
lia
12| cª‡ek, BZ¨vwì ÿgZv
ar
13| AwMœKv‡Ði Z`šÍ, BZ¨vw`
dP
14| weª‡M‡Wi mvnv‡h¨ mnvqZv cÖ`vbKvix ms¯’v BZ¨vw`

an
15| Awa`ß‡ii m`m¨ kªwgK wnmv‡e MY¨ bv nIqv

ce
16| Rb‡meK
sti
17| aviv 4 Gi weavb fs‡Mi kvw¯Í

Ju
18| jvB‡m‡Ýi kZ© cvjb bv Kivi kvw¯Í

w,
19| Awa`ß‡ii Kg©KZ©v I Kg©Pvix Ges aviv 14 G ewY©Z mnvqZv

La
cÖ`vbKvix ms¯’v ev KZ…©c‡ÿi Kv‡R evav cÖ`v‡bi kvw¯Í

20| kvw¯Íi eë¯’v Kiv nq bvB GB iKg Aciv‡ai kvw¯Í
of
21| `vnë¯‘ msiÿY, cÖwµqvKiY, evQvBKiY, ms‡KvPb, BZ¨vwì kvw¯Í

try
22| ÿwZc~iY BZ¨vwì `vex AMÖnY‡hvM¨

nis
23| †Kv¤úvbx KZ…©K Aciva msNUb

Mi
24| Aciva wePviv_© MÖnY, BZ¨vw`

@
25| mij wek¦v‡m K…Z KvRKg© iÿY

ht
26| ÿgZv Ac©Y

rig
27| cÖwZ‡e`b
py
28| wewa cÖYq‡bi ÿgZv

Co
29| AwMœ wbe©vcY Awa`ßi

30| iwnZKiY I †ndvRZ
_______
AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY AvBb, 2003 329
AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY AvBb, 2003

2003 m‡bi 7 bs AvBb
[6 gvP©, 2003]
h.
es
AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY Ges AwMœ nB‡Z D×vi Kv‡h©i Rb¨ weavb
lad
cÖYqbK‡í cÖYxZ AvBb|
ng
†h‡nZz AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY Ges AwMœ nB‡Z D×vi Kv‡h©i Rb¨
Ba
weavb cÖYqb Kiv mgxPxb I cÖ‡qvRbxq;
rs,
†m‡nZz GZ`&Øviv wb¤œiƒc AvBb Kiv nBj:-
fai
Af
1| (1) GB AvBb AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY AvBb, 2003 bv‡g mswÿß wk‡ivbvgv I
ry
cÖeZ©b
AwfwnZ nB‡e|
nta
me
(2) miKvi, miKvix †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, †h GjvKv wba©viY Kwi‡e
lia
†mB GjvKvq, cÖÁvc‡b DwjøwLZ ZvwiL nB‡Z, GB AvBb Kvh©Ki nB‡e|
ar
dP
2| welq ev cÖms‡Mi cwicš’x †Kvb wKQy bv _vwK‡j, GB AvB‡b,- msÁv

an
(K) ÒAwa`ßiÓ A_© AwMœ wbe©vcY I †emvgwiK cÖwZiÿv Awa`ßi;

ce
(L) ÒAcv‡ikbvj Kg©KvÐÓ A_© AwMœ cÖwZ‡iva, AwMœ wbe©vcY, AwMœ

sti
nB‡Z D×vi Kvh©, G¨v¤^y‡jÝ mvwf©m cwiPvjbv, AwMœ wbe©vcYx mvR-

Ju
miÄvg †givgZ I iÿYv‡eÿY, Z`šÍ, cwi`k©b, Z`viwK,

w,
wgwWqvi gva¨‡g †hvMv‡hvM Kvh©µg, BZ¨vw`;

La
(M) ÒKviLvbvÓ (workshop) A_© `vnë¯‘i cÖwµqvKi‡Yi Rb¨

of
eëüZ feb ev ¯’vb;

try
(N) Ò`vnë¯‘Ó A_© GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi KZ…©K

nis
`vnë¯‘ wnmv‡e †NvwlZ †Kvb `ªe¨ ev ivmvqwbK `ªe¨;

Mi
(O) Ò†WcywU KwgkbviÓ A_© †Kvb †Rjvi †WcywU Kwgkbvi;

@
ht
(P) Òwba©vwiZÓ A_© wewa Øviv wba©vwiZ;

rig
(Q) ÒcÖwµqvKiYÓ A_© `vnë¯‘i iƒcvšÍi, †givgZ, cwieZ©b ev

py
cÖ¯‘ZKiY;
Co
(R) ÒeûZj febÓ A_© Ab~¨b 7 Zjvwewkó feb;

(S) ÒevwYwR¨K febÓ A_© e¨vsK, exgv ev Ab¨vb¨ Avw_©K cÖwZôvb, kwcs
Kg‡cø· ev eëmv-evwYR¨ ev miKvix Kv‡R eëüZ †Kvb feb;
(T) Òweª‡MWÓ A_© AwMœ wbe©vcY weª‡MW;

(U) ÒwewaÓ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ wewa;
(V) Òe¨w³Ó A‡_© †Kvb †Kv¤úvbx, mwgwZ ev ms¯’vI, mswewae× nDK
ev bv nDK, AšÍfy©³ nB‡e;
h.
es
(W) ÒfebÓ A‡_© BgviZ, wU‡bi Ni, eûZj feb, Kuy‡oNi, KuvPv,
lad
AvavcvKv I cvKvNi AšÍfy©³ nB‡e;
ng
(X) ÒgnvcwiPvjKÓ A_© Awa`ß‡ii gnvcwiPvjK;
Ba
(Y) Ògvj¸`vgÓ (warehouse) A_© `vnë¯‘i msiÿY, gRy`KiY,
rs,
ms‡KvPb (pressing), evQvBKiY I †ePv‡Kbvi Rb¨ eëüZ †Kvb
fai
feb ev ¯’vb;
Af
ry
(Z) ÒjvB‡mÝÓ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖ`Ë jvB‡mÝ;
nta
(_) ÒmnvqZv cÖ`vbKvix ms¯’vÓ A_© cywjk evwnbx, Avbmvi evwnbx ev
me
MÖvg cÖwZiÿv `j|lia
ar
AwMœ wbe©vcY weª‡MW 3| (1) †`‡ki †h GjvKvq GB AvBb Kvh©Ki nB‡e †mB GjvKvi Rb¨
dP
msiÿY
miKvi GK ev GKvwaK AwMœ wbe©vcY weª‡MW msiÿY Kwi‡e|
an
(2) cÖwZwU weª‡M‡Wi Rb¨ AwMœ wbe©vcYx Mvox, cv¤ú, Rxc, gUiKvi,
ce
G¨v¤^y‡jÝ, BZ¨vwì msL¨v I Ab¨vb¨ miÄvgvwì cwigvY Ges weª‡M‡Wi

sti
m`m¨ msL¨v miKvi KZ…©K mgq mgq miKvix Av‡`k Øviv wba©vwiZ nB‡e:
Ju
Z‡e kZ© _v‡K †h, †ÿÎgZ, wewfbœ GjvKvi Rb¨ weª‡M‡Wi miÄvgvw`
w,
La
I Dnvi m`m¨ msL¨v Kg †ekx nB‡Z cv‡i|

of
gvj¸`vg 4| (1) †Kvb e¨w³ †Kvb feb ev ¯’vb‡K gvj¸`vg (warehouse) ev

try
(warehouse) I
KviLvbvi jvB‡mÝ KviLvbv (workshop) wnmv‡e eënvi Kwi‡Z PvB‡j GB AvBb ev wewai
nis
Aax‡b gnvcwiPvj‡Ki wbKU nB‡Z jvB‡mÝ MÖnY Kwi‡Z nB‡e|

Mi
(2) GB AvBb cÖeZ©‡bi AeëwnZ c~‡e© ejer †Kvb AvB‡bi Aaxb †Kvb
@
feb ev ¯’vb‡K gvj¸`vg I KviLvbv wnmv‡e eënvi Kivi Rb¨ jvB‡mÝ cÖvß
ht
nBqv‡Qb Ggb †Kvb e¨w³ GB AvBb mswkøó GjvKvq Kvh©Ki nBevi 3 (wZb)
rig
gv‡mi g‡a¨ wba©vwiZ wdm cÖ`vb Kwiqv jvB‡m‡Ýi Rb¨ Av‡e`b Kwi‡eb Ges
py
Av‡e`bwU we‡ePbvaxb _vKve¯’vq we`¨gvb jvB‡m‡Ýi Aaxb mswkøó feb ev

Co
¯’vb‡K gvj¸`vg ev KviLvbv wnmv‡e eënvi Kiv hvB‡e|

(3) jvB‡m‡Ýi Av‡e`b wba©vwiZ di‡g Ges c×wZ‡Z Kwi‡Z nB‡e|
(4) jvB‡m‡Ýi Av‡e`b cÖvwßi 90 (beŸB) w`‡bi g‡a¨ gnvcwiPvjK

GB AvBb I wewa Abyhvqx mš‘ó nB‡j wba©vwiZ †gqv‡ì Rb¨ wba©vwiZ
di‡g jvB‡mÝ cÖ`vb Kwi‡eb|
(5) GB aviv Abymv‡i gnvcwiPvjK jvB‡mÝ cÖ`v‡bi wel‡q mš‘ó bv
h.
nB‡j jvB‡m‡Ýi Av‡e`b cÖvwßi 120 (GKkZ wek) w`‡bi g‡a¨
es
gnvcwiPvjK Av‡e`bKvix‡K ïbvbxi my‡hvM cÖ`vb Kwiqv Z`&m¤ú‡K© wm×všÍ
lad
cÖ`vb Kwi‡eb|
ng
Ba
(6) GB avivq hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb,-
rs,
(K) †Kvb Av‡e`b MÖnY‡hvM¨ nB‡e bv hw` Dnvi Rb¨ wba©vwiZ wdm
fai
gnvcwiPvjK eive‡i wba©vwiZ c×wZ‡Z †UªRvix Pvjv‡bi gva¨‡g
Af
Rgv Kwiqv Pvjv‡bi GKwU Abywjwc Av‡e`‡bi mwnZ mshy³ Kiv
ry
bv nq; Ges
nta
(L) †Kvb jvB‡mÝ cÖ`vb Kiv nB‡e bv hw` wba©vwiZ jvB‡mÝ wdm
me
wba©vwiZ c×wZ‡Z †UªRvix Pvjv‡bi gva¨‡g Rgv Kwiqv Pvjv‡bi
lia
GKwU Abywjwc gnvcwiPvj‡Ki eive‡i Rgv Kiv bv nq|
ar
(7) gnvcwiPvj‡Ki wbKU nB‡Z ÿgZvcÖvß †Kvb Kg©KZ©vi †Kvb
dP
wm×v‡šÍ msÿzä e¨w³, wm×všÍ msµvšÍ ¯§viK cÖvwßi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk)
an
w`‡bi g‡a¨, gnvcwiPvj‡Ki wbKU Zvnvi wm×všÍ cybwe©‡ePbvi (Review)

ce
Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb|

sti
Ju
(8) Dc-aviv (7) Gi Aaxb Av‡e`b cÖvwßi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk)

w`‡bi g‡a¨ gnvcwiPvjK Z`&m¤ú‡K© wm×všÍ cÖ`vb Kwi‡eb|
w,
La
(9) gnvcwiPvj‡Ki †Kvb wm×v‡šÍ msÿzä e¨w³, wm×všÍ msµvšÍ ¯§viK

of
cÖvwßi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨, wba©vwiZ wd cÖ`vb mv‡c‡ÿ,

try
miKv‡ii wbKU Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb|

nis
(10) Dc-aviv (9) Gi Aaxb Avcxj cÖvwßi 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨

Mi
miKvi Z`&m¤ú‡K© wm×všÍ cÖ`vb Kwi‡e Ges miKv‡ii wm×všÍ P~ovšÍ nB‡e|
@
ht
(11) †Kvb jvB‡mÝ bó nB‡j ev nvivBqv †M‡j, wba©vwiZ wdm wba©vwiZ

rig
c×wZ‡Z †UªRvix Pvjv‡bi gva¨‡g Rgv Kwiqv Pvjv‡bi GKwU Abywjwc

py
gnvcwiPvj‡Ki eive‡i Rgv cÖ`vb Kwi‡j, gnvcwiPvjK jvB‡m‡Ýi GKwU

Co
Wywcø‡KU cÖ`vb Kwi‡eb|

(12) gnvcwiPvjK wfbœiƒc †Kvb gšÍe¨ bv Kwi‡j wba©vwiZ wd cÖ`vb
mv‡c‡ÿ cÖwZ ermi jvB‡mÝ bevqb Kiv hvB‡e|
jvB‡mÝ evwZj, 5| (1) gnvcwiPvjK wba©vwiZ c×wZ‡Z †Kvb jvB‡mÝ evwZj Kwi‡Z
BZ¨vw`
cvwi‡eb:
Z‡e kZ© _v‡K †h, jvB‡mÝ cÖvß e¨w³‡K ïbvbxi hyw³msMZ my‡hvM
cÖ`vb bv Kwiqv †Kvb jvB‡mÝ evwZj Kiv hvB‡e bv|
h.
es
(2) jvB‡mÝ evwZ‡ji Kvi‡Y †Kvb e¨w³ msÿzä nB‡j wZwb jvB‡mÝ
lad
evwZj Av‡`k cÖvwßi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ gnvcwiPvj‡Ki
ng
wbKU cybwe©‡ePbvi Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb|
Ba
(3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb Av‡e`b cÖvwßi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk)
rs,
w`‡bi g‡a¨ gnvcwiPvjK Dnv gÄyi ev bv-gÄyi Kwi‡eb|
fai
(4) gnvcwiPvjK KZ…©K cÖ`Ë †Kvb wm×v‡šÍ msÿyä e¨w³, wm×všÍ
Af
msµvšÍ ¯§viK cÖvwßi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨, wba©vwiZ wd
ry
nta
cÖ`vb mv‡c‡ÿ, miKv‡ii wbKU Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb|
me
lia
ar
dP
jvB‡mÝ n¯ÍvšÍi 6| (1) GB AvB‡bi Aaxb cÖ`Ë †Kvb jvB‡mÝ n¯ÍvšÍi †hvM¨ nB‡e bv|
†hvM¨ bq
an
(2) †Kvb feb ev ¯’v‡bi gvwjKvbv n¯ÍvšÍi nB‡j D³ feb ev ¯’v‡bi

ce
b~Zb gvwjK, GB AvB‡bi Aaxb jvB‡mÝ cÖvß bv nB‡j, D³ feb ev

sti
¯’vb‡K gvj¸`vg ev KviLvbv wnmv‡e eënvi Kwi‡Z cvwi‡eb bv ev eëüZ

Ju
nBevi my‡hvM w`‡Z cvwi‡eb bv|

w,
La
eûZj ev evwYwR¨K 7| AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡b hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, AwMœ
fe‡bi bK&kv
cÖwZ‡iva, AwMœ wbe©vcY Ges GZ`&m¤úwK©Z wba©vwiZ welqvwì †ÿ‡Î
of
Aby‡gv`b, BZ¨vw`
gnvcwiPvj‡Ki QvocÎ e¨wZ‡i‡K †Kvb eûZj ev evwYwR¨K feb wbg©v‡Yi
try
bK&kv Aby‡gv`b ev Aby‡gvw`Z bK&kvi ms‡kvab Kiv hvB‡e bv:

nis
Mi
Z‡e kZ© _v‡K †h, wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ gnvcwiPvjK QvocÎ

@
m¤ú‡K© mswkøó KZ…©cÿ ev e¨w³‡K AewnZ Kwi‡eb|

ht
we`¨gvb eûZj ev 8| (1) GB AvBb Kvh©Ki nIqvi Zvwi‡L we`¨gvb mKj eûZj ev
rig
evwYwR¨K feb
evwYwR¨K fe‡bi gvwjK ev `Lj`vi mswkøó fe‡bi AwMœ cÖwZ‡iva, AwMœ
py
msµvšÍ weavb
wbe©vcY I RbwbivcËv eë¯’v wel‡q, GB AvBb Kvh©Ki nIqvi 6 gv‡mi
Co
(180 w`b) g‡a¨, gnvcwiPvjK‡K wjwLZfv‡e wi‡cvU© cÖ`vb Kwi‡eb|

(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb cÖvß wi‡cvU© we‡ePbvµ‡g gnvcwiPvjK,

cÖ‡qvRb‡ev‡a, mswkøó eûZj ev evwYwR¨K feb cwi`k©b Kwi‡eb ev
KivB‡eb Ges Z`&wfwË‡Z fe‡bi gvwjK ev `Lj`vi‡K Dc-aviv (1) G
DwjøwLZ eë¯’vw` wbwðZKiYK‡í civgk© cÖ`vb Kwi‡eb|
h.
(3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb cÖ`Ë civgk© Abyhvqx mswkøó fe‡bi
es
gvwjK ev `Lj`vi febwUi AwMœ wbe©vcY, AwMœ cÖwZ‡ivamn Ab¨vb¨
lad
RbwbivcËvg~jK eë¯’vi cÖ‡qvRbxq ms‡hvRb ev ms‡kvab Kwi‡Z eva¨
ng
_vwK‡eb|
Ba
(4) GB avivi Aaxb hveZxq Kvh©µg wba©vwiZ mgq mxgvi g‡a¨ m¤úbœ
rs,
Kwi‡Z nB‡e, Ab¨_vq febwUi AwMœ wbe©vc‡Yi †ÿ‡Î Abyc‡hvwMZvi Kvi‡Y
fai
eënv‡ivc‡hvMx bq g‡g© gnvcwiPvjK †NvlYv Kwi‡Z cvwi‡eb|
Af
ry
(5) Dc-aviv (4) Gi Aaxb †Kvb feb eënvi Dc‡hvMx bq g‡g© †NvlYv
nta
Kivi Kvi‡Y †Kvb e¨w³ msÿyä nB‡j wZwb D³iƒc †NvlYvi ZvwiL nB‡Z 30
me
(wÎk) w`‡bi g‡a¨ miKv‡ii wbKU Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb|
lia
ar
dP
an
9| †Kvb feb ev ¯’v‡b Av¸b jvwM‡j ev jvwMqv‡Q ewjqv wek¦vm Kivi AwMœ wbe©vc‡Yi mgq
KwZcq ÿgZv
ce
KviY _vwK‡j gnvcwiPvjK ev NUbv¯’‡j Dcw¯’Z weª‡M‡Wi fvicÖvß Kg©KZ©v- cÖ‡qvM

sti
(K) weª‡M‡Wi Acv‡ikb Kv‡R weNœ m„wóKvix ev weNœ m„wó Kwi‡Z cv‡i
Ju
Ggb †Kvb e¨w³‡K Zvnvi Ae¯’vb nB‡Z mivBqv w`‡Z cvwi‡eb;

w,
La
(L) AwMœ wbe©vcY wbwðZ Kivi ¯^v‡_© †Kvb ¯’vcbv, hZ m¤¢e Kg

ÿwZmvabµ‡g, ¯’vbPz¨Z Kwi‡Z cvwi‡eb;
of
try
(M) AwMœ cÖ¾¡jb ¯’v‡b cvwbi cÖevn evov‡bvi D‡Ï‡k¨ cvk¦©eZ©x GjvKvi
nis
cvwb mieiv‡ni cvBc eÜ Kwi‡Z ev Kwievi Av‡`k w`‡Z cvwi‡eb;

Mi
(N) weª‡M‡Wi `vwqZ¡ cvj‡b evav m„wó Kwi‡Z cv‡i gvby‡li Ggb mgv‡ek
@
QÎf½ Kwievi D‡Ï‡k¨ GKRb cywjk Kg©KZ©vi †e-AvBbx mgv‡e‡ki

†ÿ‡Î †h ÿgZv _v‡K †mB ÿgZv cÖ‡qvM Kwi‡Z cvwi‡eb;
ht
rig
(O) AwMœ wbe©vc‡Yi ¯^v‡_© cÖ‡qvRbxq Ab¨vb¨ eë¯’v MÖnY Kwi‡Z

py
cvwi‡eb|
Co
10| GB AvBb Kvh©Ki nq bvB Ggb †Kvb GjvKvq feb, cÖwZôvb, ms¯’v mvwf©m PvR© cÖ`vb
Ges K…wlcY¨, evwYR¨ †gjvmn †h †Kvb †gjv I cÖ`k©bx‡Z AwMœ wbe©vc‡Yi Rb¨ mv‡c‡ÿ †mev cÖ`vb
Abyiæ× nB‡j gnvcwiPvjK †Kvb weª‡MW nB‡Z cÖ‡qvRbxq msL¨K m`m¨ I
miÄvgvw` cvVvB‡Z cvwi‡eb Ges GBiƒc †mevi Rb¨ mswkøó e¨w³ ev

KZ…©cÿ‡K mvwf©m PvR© wnmv‡e wba©vwiZ wdm cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|
AwMœ wbe©vc‡Yi Kv‡R 11| AwMœ wbe©vc‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRb nB‡j mswkøó GjvKvi †Kvb †Wvev,
cvwb eënv‡i evav cyKzi, bvjv ev †jK nB‡Z cvwb eënv‡ii †ÿ‡Î mswkøó gvwjK, `Lj`vi ev
cÖ`vb wbwl×
h.
Ab¨ †Kvb e¨w³ †Kvb cÖKvi evav cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb bv|
es
lad
cª‡ek, BZ¨vwì 12| GB AvBb ev wewai weavbvejx Ges jvB‡m‡Ýi kZ©vejx
ÿgZv h_vh_fv‡e cvwjZ nB‡Z‡Q wKbv Zvnv hvPvB‡qi Rb¨ gnvcwiPvjK ev
ng
Zvnvi wbKU nB‡Z GZ`y‡Ï‡k¨ mvaviY ev we‡klfv‡e ÿgZvcÖvß
Ba
Awa`ß‡ii PvKzix‡Z Kg©iZ †Kvb e¨w³ †Kvb feb ev ¯’v‡b wba©vwiZ c×wZ
rs,
Ges mg‡q cÖ‡ek, cÖ‡qvRbxq cwi`k©b, Rwic, cixÿv-wbixÿv I cwigvc
fai
Kwi‡Z Ges Ab¨vb¨ Z_¨ msMÖn Kwi‡Z cvwi‡eb|
Af
AwMœKv‡Ði Z`šÍ, 13| (1) gnvcwiPvjK †h †Kvb AwMœKv‡Ði Z`šÍ Kwi‡Z ev KivB‡Z
ry
BZ¨vw`
nta
cvwi‡eb Ges GBiƒc Z`šÍ cwiPvjbvKv‡j Z`šÍ Kg©KZ©v †h †Kvb e¨w³‡K
Zje ev mgb Kwi‡Z cvwi‡eb Ges cÖ‡qvR‡b AwMœKv‡Ði mwnZ mswkøó
AvjvgZ Rã Kwi‡Z cvwi‡eb|
me
lia
ar
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb Z`‡šÍi 15 (c‡bi) w`‡bi g‡a¨
dP
Z`šÍKvix Kg©KZ©v Zrm¤ú‡K© gnvcwiPvj‡Ki wbKU wjwLZfv‡e Z`šÍ

an
cÖwZ‡e`b `vwLj Kwi‡eb|

ce
(3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb `vwLjK…Z Z`šÍ cÖwZ‡e`‡bi Abywjwc

sti
†Kvb e¨w³ ev exgv †Kv¤úvbxmn †h †Kvb KZ…©cÿ‡K, wba©vwiZ nvi I

Ju
c×wZ‡Z wdm cÖ`vb mv‡c‡ÿ, mieivn Kiv hvB‡e|

w,
La
weª‡M‡Wi mvnv‡h¨ 14| gnvcwiPvjK ev weª‡M‡Wi fvicÖvß Kg©KZ©v KZ…©K †gŠwLK ev

mnvqZv cÖ`vbKvix Ab¨fv‡e Abyiæ× nB‡j, mnvqZv cÖ`vbKvix ms¯’vmn †h †Kvb e¨w³, ev
of
ms¯’v BZ¨vw`
cÖwZôvb Zvnvi ev Dnvi c‡ÿ m¤¢e mKj cÖKv‡i weª‡M‡Wi Acv‡ikbvj
try
Kg©Kv‡Ð cÖ‡qvRbxq mvnvh¨ mn‡hvwMZv cÖ`vb Kwi‡e|

nis
Mi
Awa`ß‡ii m`m¨ 15| Ab¨ †Kvb AvB‡b hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, Awa`ß‡ii †Kvb
kªwgK wnmv‡e MY¨ bv
@
Kg©KZ©v I Kg©Pvix Industrial Relations Ordinance, 1969 (XXIII of

nIqv
1969) Gi weavb †gvZv‡eK kªwgK wnmv‡e MY¨ nB‡eb bv Ges Zvnviv †Kvb
ht
†UªW BDwbq‡bi m`m¨ nB‡Z cvwi‡eb bv|

rig
py
Rb‡meK 16| GB AvB‡bi Aax‡b Kg©iZ †h †Kvb e¨w³ Ges Awa`ß‡ii

Co
Kg©KZ©v I Kg©PvixMY Penal Code, 1860 (Act XLV of 1860) Gi

section 21 G public servant (Rb‡meK) K_vwU †h A‡_© eëüZ
nBqv‡Q †m A‡_© public servant (Rb‡meK) ewjqv MY¨ nB‡eb|
17| hw` †Kvb e¨w³ aviv 4 Gi Aaxb jvB‡mÝcÖvß bv nBqv †Kvb aviv 4 Gi weavb
fs‡Mi kvw¯Í
feb ev ¯’vb‡K gvj¸`vg ev KviLvbv wnmv‡e eënvi K‡ib, Zvnv nB‡j
wZwb Ab~¨b 3 (wZb) erm‡ii Kviv`Ð Ges Bnvi AwZwi³ A_©`‡ÐI `Ðbxq
nB‡eb Ges D³ feb ev ¯’v‡bi hveZxq gvjvgvj ev‡Rqvß‡hvM¨ nB‡e|
h.
18| †Kvb e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb cÖ`Ë jvB‡m‡Ýi †Kvb kZ© cvjb jvB‡m‡Ýi kZ© cvjb
es
bv Kivi kvw¯Í
Kwi‡Z e¨_© nB‡j wZwb, GB AvB‡bi weavb mv‡c‡ÿ, Ab~¨b 6 (Qq) gv‡mi
lad
Kviv`Ð Ges Bnvi AwZwi³ A_©`‡ÐI `Ðbxq nB‡eb|
ng
Ba
19| hw` †Kvb e¨w³ Awa`ß‡ii †Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvix Ges aviv Awa`ß‡ii Kg©KZ©v
I Kg©Pvix Ges aviv
rs,
14 †Z ewY©Z mnvqZv cÖ`vbKvix ms¯’v, cÖwZôvb ev KZ…©cÿ‡K Zvnvi ev, 14 G ewY©Z mnvqZv
fai
†ÿÎgZ, Dnvi Kvh©-m¤úv`‡b B”Qvc~e©K evav cÖ`vb K‡ib ev Acv‡ikbvj cÖ`vbKvix ms¯’v ev
Af
Kv‡R eëüZ mvR-miÄvg ev Mvox, G¨v¤^y‡jÝ, BZ¨vw` fvsPyi K‡ib, Zvnv KZ…©c‡ÿi Kv‡R evav
cÖ`v‡bi kvw¯Í
ry
nB‡j wZwb Ab~¨b 1 (GK) ermi Ges Ab~aŸ© 7 (mvZ) erm‡ii Kviv`Ð
nta
Ges Bnvi AwZwi³ A_©`‡ÐI `Ðbxq nB‡eb|
me
20| †Kvb e¨w³ hw` Ggb †Kvb KvR K‡ib ev Kwi‡Z weiZ _v‡Kb kvw¯Íi eë¯’v Kiv nq
lia
bvB GB iKg
hvnv GB AvB‡bi †Kvb weavb ev weav‡bi Aaxb cÖ`Ë †Kvb Av‡`k ev Aciv‡ai kvw¯Í
ar
wb‡`©k Agvb¨ Kivi mvwgj wKš‘ Z¾b¨ GB AvB‡b †Kvb ¯^Zš¿ `‡Ði eë¯’v
dP
ivLv nq bvB, Zvnv nB‡j wZwb Ab~¨b 1 (GK) erm‡ii Kviv`Ð Ges Bnvi
an
AwZwi³ A_©`‡ÐI `Ðbxq nB‡eb|

ce
sti
21| hw` †Kvb e¨w³ GB AvBb ev wba©vwiZ weavb jsNb Kwiqv †Kvb `vnë¯‘ msiÿY,
cÖwµqvKiY,
Ju
feb ev ¯’v‡b `vnë¯‘ msiÿY, cÖwµqvKiY, ms‡KvPb ev evQvB K‡ib, Zvnv evQvBKiY,
w,
nB‡j wZwb Ab~¨b 2 (`yB) erm‡ii Kviv`Ð Ges Bnvi AwZwi³ A_©`‡ÐI ms‡KvPb, BZ¨vwì
La
`Ðbxq nB‡eb Ges D³ `vnë¯‘ miKvi eive‡i ev‡Rqvß †hvM¨ nB‡e| kvw¯Í
of
22| aviv 5 Gi Aaxb cÖ`Ë †Kvb Av‡`‡ki d‡j jvB‡mÝcÖvß †Kvb ÿwZc~iY BZ¨vwì
try
`vex AMÖnY‡hvM¨
e¨w³ ÿwZMÖ¯Í nB‡j wZwb Z¾b¨, Ab¨ †Kvb AvB‡b hvnv wKQyB _vKzK bv
nis
†Kb, †Kvb ÿwZc~iY `vex Kwi‡Z cvwi‡eb bv ev ZrKZ…©K cÖ`Ë †Kvb wdm
Mi
†diZ Pvwn‡Z cvwi‡eb bv|

@
23| GB AvB‡bi Aaxb †Kvb weavb jsNbKvix e¨w³ hw` †Kv¤úvbx †Kv¤úvbx KZ…K©
ht
Aciva msNUb
rig
nq, Zvnv nB‡j D³ jsNb †h Kvh© m¤úwK©Z †mB Kv‡h©i `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ
py
D³ †Kv¤úvbxi cÖ‡Z¨K cwiPvjK, g¨v‡bRvi, mwPe ev Ab¨ †Kvb `vwqZ¡cÖvß

Co
Kg©KZ©v ev G‡R›U D³ weavb jsNb Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡eb, hw` bv

wZwb cÖgvY Kwi‡Z cv‡ib †h, D³ jsNb Zvnvi AÁvZmv‡i nBqv‡Q A_ev
jsNb †iva Kwievi Rb¨ wZwb h_vmva¨ †Póv Kwiqv‡Qb|
e¨vL¨v|-GB avivq-
(K) Ò†Kv¤úvbxÓ ewj‡Z †Kvb mswewae× ms¯’v, evwYR¨ cÖwZôvb, mwgwZ
ev msMVb‡K eySvB‡e; Ges
(L) evwYR¨ cÖwZôv‡bi †ÿ‡Î, ÒcwiPvjKÓ ewj‡Z Dnvi †Kvb Askx`vi
h.
es
ev cwiPvjbv †ev‡W©i m`m¨‡KI eySvB‡e|
lad
Aciva wePviv_© 24| (1) gnvcwiPvjK ev Zvnvi wbKU nB‡Z ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³i
ng
MÖnY, BZ¨vw`
wjwLZ Awf‡hvM Qvov †Kvb Av`vjZ GB AvB‡bi Aaxb †Kvb Aciva
Ba
wePv‡ii Rb¨ MÖnY Kwi‡e bv|
rs,
(2) Ab¨ †Kvb AvB‡b hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, GB AvB‡bi Aaxb
fai
Af
`Ðbxq Aciva Avgj‡hvM¨ ev aZ©e¨ (cognizable) Aciva nB‡e|
ry
mij wek¦v‡m K…Z 25| GB AvBb ev wewai Aaxb mij wek¦v‡m K„Z Kv‡Ri d‡j †Kvb
nta
KvRKg© iÿY
e¨w³ ev cÖwZôvb ÿwZMÖ¯Í nB‡j ev ÿwZMÖ¯Í nBevi m¤¢vebv _vwK‡j Z¾b¨
me
weª‡MW ev Awa`ß‡ii †Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvix A_ev Ab¨ †Kvb ms¯’vi
lia
weiæ‡× †Ìqvbx ev †dŠR`vix gvgjv ev, Ab¨ †Kvb AvBbMZ Kvh©µg MÖnY
ar
Kiv hvB‡e bv|
dP
an
ÿgZv Ac©Y 26| gnvcwiPvjK, cÖ‡qvRb‡ev‡a Ges ZrKZ…©K wba©vwiZ kZ© mv‡c‡ÿ,
GB AvB‡bi Aaxb Zvnvi Dci Awc©Z †h †Kvb ÿgZv ev `vwqZ¡ wjwLZ
ce
sti
Av‡`k Øviv Awa`ß‡ii Ab¨ †Kvb Kg©KZ©v‡K ev, †ÿÎgZ, †WcywU

Ju
Kwgkbvi‡K Ac©Y Kwi‡Z cvwi‡eb|

w,
cÖwZ‡e`b 27| (1) cÖwZ ermi 31†k AvM÷ Gi g‡a¨ gnvcwiPvjK Z`&KZ…©K
La
c~e©eZ©x erm‡ii m¤úvw`Z Kvh©vejxi LwZqvb m¤^wjZ GKwU cÖwZ‡e`b

of
miKv‡ii wbKU †ck Kwi‡eb|

try
nis
(2) miKvi, cÖ‡qvRb‡ev‡a, gnvcwiPvj‡Ki wbKU nB‡Z †h †Kvb mg‡q

Mi
Awa`ß‡ii †h †Kvb wel‡qi Dci cÖwZ‡e`b Ges weeiYx AvnŸvb Kwi‡Z

cvwi‡e Ges gnvcwiPvjK Dnv miKv‡ii wbKU mieivn Kwi‡Z eva¨ _vwK‡e|
@
ht
wewa cÖYq‡bi ÿgZv 28| (1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi, miKvix †M‡R‡U
rig
cÖÁvcb Øviv, wewa cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|

py
Co
(2) we‡kl Kwiqv, Ges Dc-aviv (1) Gi mvgwMÖKZv‡K ÿzYœ bv Kwiqv,

miKvi wb¤œewY©Z †h †Kvb wel‡q wewa cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e, h_v:-
(K) weª‡MW m`m¨‡ì wb‡qvM, k„•Ljv I PvKzixi Ab¨vb¨ kZ©vw`;
(L) weª‡MW m`m¨‡ì cÖwkÿY;

(M) jvB‡mÝ m¤úwK©Z Ggb †Kvb welq hvnv Ab¨ †Kvb avivq
my¯úófv‡e D‡jøL Kiv nq bvB;
(N) jvB‡mÝ bevqb c×wZ Ges GZ`y‡Ï‡k¨ jvB‡mÝavix KZ…©K
h.
cvjbxq kZ©vejx;
es
lad
(O) AwMœ cÖwZ‡iva, wbe©vcY I RbwbivcËv eë¯’v I D×vi Kvh©
m¤úwK©Z c×wZ wbiƒcY;
ng
Ba
(P) Acv‡ikbvj Kg©Kv‡Ð weª‡M‡Wi `vwqZ¡ I Kvh©vejx wba©viY;
rs,
(Q) GB AvB‡bi AvIZv ewnf~©Z GjvKvq AwMœ wbe©vcY mvwf©m cÖ`v‡bi
fai
Rb¨ mvwf©m PvR© m¤úwK©Z welqvejx;
Af
(R) †Kvb feb ev ¯’v‡b cÖ‡ekµ‡g Rwic, cixÿv-wbixÿv, cwi`k©b,
ry
cwigvc BZ¨vw` m¤úwK©Z welqvejx|
nta
me
29| (1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í AwMœ wbe©vcY I †emvgwiK AwMœ wbe©vcY
cÖwZiÿv Awa`ßi bv‡g GKwU Awa`ßi _vwK‡e, hvnvi cÖavb nB‡eb GKRb Awa`ßi
lia
gnvcwiPvjK|
ar
dP
(2) gnvcwiPvjK miKvi KZ…©K wbhy³ nB‡eb Ges Zvnvi PvKzixi

an
kZ©vw` miKvi KZ…©K w¯’ixK…Z nB‡e|

ce
(3) gnvcwiPvj‡Ki c` k~b¨ nB‡j wKsev Abycw¯’wZ, Amy¯’Zv ev Ab¨

sti
†Kvb Kvi‡Y gnvcwiPvjK Zvnvi `vwqZ¡ cvj‡b Amg_© nB‡j k~b¨ c‡`
Ju
bewbhy³ gnvcwiPvjK Kvh©fvi MÖnY bv Kiv ch©šÍ wKsev gnvcwiPvjK ¯^xq

w,
`vwqZ¡ cvj‡b mg_© bv nIqv ch©šÍ, miKvi KZ…©K g‡bvbxZ †Kvb e¨w³
La
gnvcwiPvjKiƒ‡c `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb|

of
(4) Awa`ß‡ii Kvh©vejx myôzfv‡e cvj‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq msL¨K

try
Kg©KZ©v I Kg©Pvix wewa Øviv wba©vwiZ c×wZ I k‡Z© wb‡qvM Kiv nB‡e|
nis
Mi
(5) gnvcwiPvj‡Ki `vwqZ¡ nB‡e, GB AvBb Ges Civil Defence

Act, 1952 (XXXI of 1952) Gi D‡Ïk¨ c~iYK‡í cÖ‡qvRbxq Kvh©vw`
@
Ges miKvi KZ…©K cÖ`Ë Abyiƒc Ab¨vb¨ Kvh© m¤úv`b Kiv|

ht
rig
30| (1) Fire Service Ordinance, 1959 (E. P. Ord. No. XVII of iwnZKiY I
py
1959), AZtci D³ Ordinance ewjqv DwjøwLZ, GZ`&Øviv iwnZ Kiv nBj| †ndvRZ
Co
(2) D³iƒc iwnZ nBevi m‡½ m‡½-

(K) Fire Service and Civil Defence Department, AZtci wejyß
Department ewjqv DwjøwLZ, wejyß nB‡e;
(L) wejyß Department Gi mKj m¤ú`, AwaKvi, ÿgZv, KZ…©Z¡ I

myweavw` Ges ¯’vei I A¯’vei mKj m¤úwË, bM` I e¨vs‡K
Mw”QZ A_© Ges Ab¨ mKj `vex I AwaKvi Awa`ß‡i n¯ÍvšÍwiZ
nB‡e Ges Awa`ßi Dnvi AwaKvix nB‡e;
(M) wejyß nBevi AeëwnZ c~‡e© wejyß Department Gi †h mKj
h.
es
FY, `vq Ges `vwqZ¡ wQj Zvnv Awa`ß‡ii FY, `vq Ges `vwqZ¡
lad
nB‡e;
ng
(N) wejyß nBevi c~‡e© wejyß Department KZ…©K A_ev Dnvi weiæ‡×
Ba
`v‡qiK…Z †h mKj gvgjv-†gvKÏgv Pvjy wQj, †mB mKj gvgjv-
†gvKÏgv Awa`ßi KZ…©K A_ev Awa`ß‡ii weiæ‡× `v‡qiK…Z
rs,
ewjqv MY¨ nB‡e;
fai
Af
(O) wejyß Department Gi gnvcwiPvjK Ges Ab¨vb¨ Kg©KZ©v I
ry
Kg©Pvixi PvKzix Awa`ß‡i n¯ÍvšÍwiZ nB‡e Ges Zuvnviv miKvi
nta
ev, †ÿÎgZ, gnvcwiPvjK KZ…©K wbhy³ Kg©KZ©v I Kg©Pvix ewjqv
MY¨ nB‡eb Ges Zuvnviv GB n¯ÍvšÍ‡ii c~‡e© †h k‡Z© PvKzix‡Z
me
wb‡qvwRZ wQ‡jb, Awa`ßi KZ…©K cwiewZ©Z bv nIqv ch©šÍ, †mB
lia
GKB k‡Z© Awa`ß‡ii PvKzix‡Z wb‡qvwRZ _vwK‡eb;
ar
dP
(P) D³ Ordinance Gi Aaxb cÖYxZ mKj wewa, Av‡`k, cÖÁvcb ev

†bvwUk, GB AvB‡bi weavbvejxi mwnZ mvgÄm¨c~Y© nIqv
an
mv‡c‡ÿ, iwnZ ev ms‡kvwaZ bv nIqv ch©šÍ ejer _vwK‡e|

ce
sti
________
Ju
w,
La
of
try
nis
Mi
@
ht
rig
py
Co

Fire Prevention Act-2003 - 0

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fire Prevention Act-2003 - 0

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

328 AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY AvBb, 2003

AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY AvBb, 2003

14| weª‡M‡Wi mvnv‡h¨ mnvqZv cÖ`vbKvix ms¯’v BZ¨vw`

15| Awa`ß‡ii m`m¨ kªwgK wnmv‡e MY¨ bv nIqv

17| aviv 4 Gi weavb fs‡Mi kvw¯Í

18| jvB‡m‡Ýi kZ© cvjb bv Kivi kvw¯Í

19| Awa`ß‡ii Kg©KZ©v I Kg©Pvix Ges aviv 14 G ewY©Z mnvqZv

cÖ`vbKvix ms¯’v ev KZ…©c‡ÿi Kv‡R evav cÖ`v‡bi kvw¯Í

21| `vn¨e¯‘ msiÿY, cÖwµqvKiY, evQvBKiY, ms‡KvPb, BZ¨vw`i kvw¯Í

22| ÿwZc~iY BZ¨vw`i `vex AMÖnY‡hvM¨

23| †Kv¤úvbx KZ…©K Aciva msNUb

24| Aciva wePviv_© MÖnY, BZ¨vw`

25| mij wek¦v‡m K…Z KvRKg© iÿY

26| ÿgZv Ac©Y

28| wewa cÖYq‡bi ÿgZv

29| AwMœ wbe©vcY Awa`ßi

AwMœ cÖwZ‡iva I wbe©vcY AvBb, 2003

2| welq ev cÖms‡Mi cwicš’x †Kvb wKQy bv _vwK‡j, GB AvB‡b,- msÁv

(K) ÒAwa`ßiÓ A_© AwMœ wbe©vcY I †emvgwiK cÖwZiÿv Awa`ßi;

(L) ÒAcv‡ikbvj Kg©KvÐÓ A_© AwMœ cÖwZ‡iva, AwMœ wbe©vcY, AwMœ

nB‡Z D×vi Kvh©, G¨v¤^y‡jÝ mvwf©m cwiPvjbv, AwMœ wbe©vcYx mvR-

miÄvg †givgZ I iÿYv‡eÿY, Z`šÍ, cwi`k©b, Z`viwK,

wgwWqvi gva¨‡g †hvMv‡hvM Kvh©µg, BZ¨vw`;

(M) ÒKviLvbvÓ (workshop) A_© `vn¨e¯‘i cÖwµqvKi‡Yi Rb¨

e¨eüZ feb ev ¯’vb;

(N) Ò`vn¨e¯‘Ó A_© GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi KZ…©K

`vn¨e¯‘ wnmv‡e †NvwlZ †Kvb `ªe¨ ev ivmvqwbK `ªe¨;

(O) Ò†WcywU KwgkbviÓ A_© †Kvb †Rjvi †WcywU Kwgkbvi;

(P) Òwba©vwiZÓ A_© wewa Øviv wba©vwiZ;

(Q) ÒcÖwµqvKiYÓ A_© `vn¨e¯‘i iƒcvšÍi, †givgZ, cwieZ©b ev

(R) ÒeûZj febÓ A_© Ab~¨b 7 Zjvwewkó feb;

(T) Òweª‡MWÓ A_© AwMœ wbe©vcY weª‡MW;

G¨v¤^y‡jÝ, BZ¨vw`i msL¨v I Ab¨vb¨ miÄvgvw`i cwigvY Ges weª‡M‡Wi

I Dnvi m`m¨ msL¨v Kg †ekx nB‡Z cv‡i|

gvj¸`vg 4| (1) †Kvb e¨w³ †Kvb feb ev ¯’vb‡K gvj¸`vg (warehouse) ev

Aax‡b gnvcwiPvj‡Ki wbKU nB‡Z jvB‡mÝ MÖnY Kwi‡Z nB‡e|

Av‡e`bwU we‡ePbvaxb _vKve¯’vq we`¨gvb jvB‡m‡Ýi Aaxb mswkøó feb ev

¯’vb‡K gvj¸`vg ev KviLvbv wnmv‡e e¨envi Kiv hvB‡e|

(4) jvB‡m‡Ýi Av‡e`b cÖvwßi 90 (beŸB) w`‡bi g‡a¨ gnvcwiPvjK

w`‡bi g‡a¨, gnvcwiPvj‡Ki wbKU Zvnvi wm×všÍ cybwe©‡ePbvi (Review)

Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb|

(8) Dc-aviv (7) Gi Aaxb Av‡e`b cÖvwßi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk)

(9) gnvcwiPvj‡Ki †Kvb wm×v‡šÍ msÿzä e¨w³, wm×všÍ msµvšÍ ¯§viK

cÖvwßi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨, wba©vwiZ wd cÖ`vb mv‡c‡ÿ,

miKv‡ii wbKU Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb|

(10) Dc-aviv (9) Gi Aaxb Avcxj cÖvwßi 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨

(11) †Kvb jvB‡mÝ bó nB‡j ev nvivBqv †M‡j, wba©vwiZ wdm wba©vwiZ

c×wZ‡Z †UªRvix Pvjv‡bi gva¨‡g Rgv Kwiqv Pvjv‡bi GKwU Abywjwc

gnvcwiPvj‡Ki eive‡i Rgv cÖ`vb Kwi‡j, gnvcwiPvjK jvB‡m‡Ýi GKwU

Wywcø‡KU cÖ`vb Kwi‡eb|

(2) †Kvb feb ev ¯’v‡bi gvwjKvbv n¯ÍvšÍi nB‡j D³ feb ev ¯’v‡bi

b~Zb gvwjK, GB AvB‡bi Aaxb jvB‡mÝ cÖvß bv nB‡j, D³ feb ev

¯’vb‡K gvj¸`vg ev KviLvbv wnmv‡e e¨envi Kwi‡Z cvwi‡eb bv ev e¨eüZ

nBevi my‡hvM w`‡Z cvwi‡eb bv|

bK&kv Aby‡gv`b ev Aby‡gvw`Z bK&kvi ms‡kvab Kiv hvB‡e bv:

Z‡e kZ© _v‡K †h, wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ gnvcwiPvjK QvocÎ

m¤ú‡K© mswkøó KZ…©cÿ ev e¨w³‡K AewnZ Kwi‡eb|

(180 w`b) g‡a¨, gnvcwiPvjK‡K wjwLZfv‡e wi‡cvU© cÖ`vb Kwi‡eb|

(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb cÖvß wi‡cvU© we‡ePbvµ‡g gnvcwiPvjK,

KviY _vwK‡j gnvcwiPvjK ev NUbv¯’‡j Dcw¯’Z weª‡M‡Wi fvicÖvß Kg©KZ©v- cÖ‡qvM

Ggb †Kvb e¨w³‡K Zvnvi Ae¯’vb nB‡Z mivBqv w`‡Z cvwi‡eb;

(L) AwMœ wbe©vcY wbwðZ Kivi ¯^v‡_© †Kvb ¯’vcbv, hZ m¤¢e Kg

cvwb mieiv‡ni cvBc eÜ Kwi‡Z ev Kwievi Av‡`k w`‡Z cvwi‡eb;