3 FICHA DE AVALIAÇÃO FORMATIVA 1

NOME: ___________________________________________________ N.O: _____ TURMA: _____ DATA:

_______________

GRUPO I

PARTE A

Leia o excerto da Farsa de Inês Pereira de Gil Vicente, que se apresenta de seguida((correspondente aos
versos170 A 251 do texto original). Em caso de necessidade, consulte as notas.

Lianor Vaz: Leixemos1isto, eu venho

com grande amor que vos tenho
porque diz oexemplo2antigo
queamiga e bom amigo
5 maisaquenta3que o bom lenho.

Inêsestá concertada
pera4casar com alguém?
Mãe: Até ‘gora com ninguém
namé elaembaraçada.5
(1) leixemos: 10 Lianor Vaz: Em nome do anjo bento
deixemos.
eu vos trago um casamento
(2) exemplo:
provérbio. filhanamsei se vospraz.6
(3) aquenta: aquece. Inês Pereira: E quandoLianor Vaz?
(1) leixemos:
(4) pera: para. Lianor Vaz: Já vos trago aviamento.
deixemos.
(5)
(2)nam é ela
exemplo:
embaraçada: não 15 Inês Pereira: Porémnamhei de casar
provérbio.
está comprometida.
(3) aquenta: aquece. senamcom homem avisado7
(6) praz: apraz,
(4) pera: para.
agrada.
indaque pobre epelado8
(5) nam é ela sejadiscreto9em falar
(7) senam com
embaraçada: não
homem avisado: queassio tenho assentado.
está comprometida.
senão com homem 20 Lianor Vaz: Eu vos trago um bom marido
(6) praz: apraz,
conveniente,
agrada. rico, honrado, conhecido.
ajuizado.
(7)pelado:
(8) senam sem
com Diz que em camisa10 vos quer.
homem avisado:
dinheiro. Inês Pereira: Primeiro eu hei de saber
senão com homem
(9) discreto: se é parvo se é sabido.
conveniente,
inteligente, sensato.
ajuizado.
(10) em camisa: 25 Lianor Vaz: Nesta carta que aqui vem
(8) pelado: sem
sem roupa (sem
dinheiro.
dote).
peravós filha d’amores
(9) discreto: veredes11vós minhasflores
(11) veredes: vereis.
inteligente, sensato.
(12) discrição: adiscrição12que ele tem.
(10) em camisa:
inteligência, Inês Pereira: Mostrai-ma cá quero ver.
sem roupa (sem
sensatez. 30 Lianor Vaz: Tomai. E sabeis vós ler?
dote).
(13) alfaqui:
Mãe: Ui e ela sabe latim
sacerdote ou legista,
entre os egramátecaealfaqui13
muçulmanos. e sabe quanto ela quer.

ENTRE NÓS E AS PALAVRAS • Português • 10.o ano • © Santillana 1

 LêInês Pereiraa carta, a qual dizassi:

Senhora amigaInês Pereira:

35 Pero Marquesvosso amigo
que ora estou na nossaaldea
mesmo na vossamercea14
me encomendo e mais digo:
digo que benza-vosDeos
40 que vos fez detambom jeito
bom prazer e bom proveito
veja vossa mãe de vós.

E demitambémassi
ainda que eu vos vi
45 estoutro dia de folgar
enamquisestes bailar
nem cantar presentemi.
Inês Pereira: Navoda15de seu avô
ou donde me viu ora ele?
50 Lianor Vazeste é ele?
Lianor Vaz: Lede a carta sem dó
queindaeusamcontente dele.

TornaInês Pereiraa prosseguir com a carta:

Nem cantar presentemi

poisDeossabe arebentinha16
55 que me fizestes então.
OraInêsque hajais benção
de vosso pai e a minha
que venha isto aconcrusão.17

E rogo-vos como amiga

60 quesamicas18vós sereis
que de parte me faleis
antes que outrem vo-lo diga.
E senamfiais demi
esteja vossa mãe aí
65 eLianor Vazde presente.
Veremos se sois contente
(14) mercea: mercê.
(15) voda: boda. que casemos na boa hora.
(16) rebentinha: Inês Pereira: Dês19que nasci até agora
raiva, fúria.
namvi tal vilão com’este
(17) concrusão:
70 nem tanto fora de mão.
conclusão.
(18) samicas: talvez,
Lianor Vaz: Namqueiras sertamsenhora
porventura. casa filha que te preste
(19) dês: desde. nampercas a ocasião.

ENTRE NÓS E AS PALAVRAS • Português • 10.o ano • © Santillana 2

 Queres casar a prazer
75 no tempo d’agoraInês?
Antes casa em que tepês20
que não é tempo d’escolher.
Sempre eu ouvi dizer:
ou seja sapo ou sapinho
(20) pês: custe, 80 ou marido ou maridinho
desagrade.
tenha o que houvermister21
(21) mister:
necessidade.
este é o certo caminho.

Apresente, de forma clara e bem estruturada, as suas respostas aos itens que se seguem.

1. Explique o motivo que traz Lianor Vaz até à casa de Inês Pereira e mostre qual é a função que
aquela personagem tem na farsa.

2. Descreva o modelo de marido ideal que Inês Pereira apresenta a Lianor Vaz. Justifique a sua
resposta com três citações do texto.

3. A carta de Pero Marques mostra bem o objetivo do pretendente. Explicite os elogios que são
apresentados à destinatária da missiva.

4. Inês não reage de forma positiva à carta que leu. Descubra as estratégias persuasivas que as
falas de Lianor Vaz apresentam e relacione-as com a intenção da personagem.

PARTE B

Leia o excerto da Farsa de Inês Pereira, de Gil Vicente, que se apresenta de seguida(correspondente aos
versos 479-483, 492-501 e 660-702 do texto original).

Inês Pereira: Enfim que novas trazeis?

Vidal: O marido que quereis
de viola e dessa sorte
namno hásenamna corte
5 que cá não no achareis.

[...]
Inês Pereira: Tudo é nada enfim.

Vidal: Esperai, aguardai ora.

Soubemos dum escudeiro
de feição deatafoneiro1
10 que virá logo essora.
Que fala e com’ora fala
estrogirá2esta sala
e tange e com’ora tange
alcança quanto abrange
15 e se preza bem da gala.

[...]

ENTRE NÓS E AS PALAVRAS • Português • 10.o ano • © Santillana 3