Вы находитесь на странице: 1из 76
“Aol Bn Seri a Catan @ pecreto pe accatoiany OO L ima, 44 FEB, 2017 EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA Visto el Memorando N° 033-2017-MMLIGSCGA de fecha 16 de enero de 2017, dela Gerencia e Servicios a la Ciudad y Gestion Ambiental, y CONSIDERANDO: Que, et articulo Il del Titulo Preliminar de la Ley N° 27972 - Ley Organica de Municipalidades, establece que los gobiernos locales gozan de autonomia politica, econémica y administrativa en los asuntos de su competencia. Asimismo, de acuerdo a las articulos 6”, 20°, inciso 8, y 42° de esta misma norma, la alcaldia es el drgano ejecutivo de gobierno local, siendo el alcalde su representante legal y la maxima autoridad administrativa, con atribucion para dictar decretos de alcaldia, a través de los cuales establece normas reglamentarias y de aplicacion de las ordenanzas; ue, e! articulo 60° de la Ley Organica de Municipalidades, establece que las municipalidades distritales deben fiscalizar y realizar labores de control respecto de la emisién de humos, gases, ruidos y demas elementos contaminantes de la atmésfera y el ambiente; Que, el articulo 115°, numeral 115.2, de la Ley N° 28611 ~ Ley General de! Ambiente stablece que los gobiemos locales son responsables de normar y controlar los ruidos y vibraciones originados por las actividades domésticas y comerciales, asi como por'as fuentes méviles, debiendo establecer la normativa respectiva sobre la base de los Esténdares de Calidad Ambiental (ECA); . Que, el articulo 14° del Decreto Supremo N° 085-2003-PCM *Reglamento de Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido” establece que a vigllancia y monitoreo de ia contaminacién sonora en el ambito local es una actividad a cargo de las municipalidades provinciales y distritales de acuerdo a sus competencias; Que, el articulo 13° de la Ordenanza N° 1965 “Ordenanza Metropolitana para la prevencién y control de la contaminacién sonora” establece que el Programa Local de Vigilancia y Monitoreo de la Contaminacién Sonora es el instrumento de control en materia de ruido ambiental que las municipalidades distritales utlizan para la prevencién de la contaminacién ‘sonora. En el Cercado de Lima, este programa es elaborado por la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestién Ambiental, en coordinacién con la Gerencia de Transporte Urbano; A ‘Que, mediante Memorando N° 033-2017-MMLIGSCGA de fecha 16 de enero de 2017, la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestion Ambiental, remite la propuesta de “Programa Local de Vigilancia y Monitoreo de la Contaminacién Sonora para el Cercado de Lima 2017”, la cual cuenta con la opinion favorable de la Gerencia de Planificacion y Gerencia de ‘Transporte Urbano, ast como la opinion legal favorable de la Gerencia de Asuntos Juridicos; En uso de las facultades conferidas por el numeral 6) del articulo 20° de la Ley N° 27972 - 'y Organica de Municipalidades y de conformidad con las disposiciones del Decreto upremo N° 085-2003-PCM y la Ordenanza N° 1965; Asticulo 1°. Aprobar el Programa Local de Vigilancia y Monitoreo de la Contaminacién Sonora para el Cercado de Lima 2017, cuyo texto adjunto forma parte integrante del presente @ ncn 40 METROPOLITAN ELA 001 Articulo 2°.- Encargar a la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestion Ambiental y a la Gerencia de Transporte Urbano el cumplimiento de lo establecido en el Programa Local de Vigilancia y Monitoreo de la Contaminacién Sonora para el Cercado de Lima 2017. Articulo 3°. La Gerencia de Transporte Urbano deberd reportar semestraimente a la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestion Ambiental, el cumplimiento de lo establecido en el referido Programa. Articulo 4°.- El texto del presente Decreto sera publicado en el diario oficial El Peruano y el Programa aprobado en el Portal institucional de la Municipalidad Metropolitana de Lima (www. munlima.gob pe). Articulo 5°.- El presente Decreto entrard en vigencia el dia siguiente de su publicacién. REGISTRESE, COMUNIQUESE, PUBLIQUESE Y CUMPLASE. ‘ALCALDE DE LIMA 7) era aan V 001 PROGRAMA LOCAL DE VIGILANCIA Y MONITOREO DE LA CONTAMINACION >\SONORA PARA EL CERCADO DE LIMA 2017 INDICE 001 1. INTRODUCCION. 4 2. MARCO LEGAL, 5 3. ANTECEDENTE 9 4. JUSTIFICACION. 9 5. ALCANCE. 8 6 OBJETIVOS. 8 6.1 Objetivo General 9 2. Odjetivos Especiticos, 9 'ERRELACION CON INSTRUMENTOS DE GESTION AMBIENTAL 9 Palitica Nacional del Ambiente, “ 9 2 Plan Nacional de Accién Ambiental (PLANAA) Pert 2011-2021 10 7.3 Politica Metropolitana del Ambiente. 10 7.4 Agenda Ambiental Metropolitana 2015-2017, " SITUAGION ACTUAL DE RUIDO Y PUNTOS DE MONITOREO. 1" 1811 Identificacion de zonas crticas de contaminacién sonora, " 82 Criterios de determinacién de puntos de monitoreo de ruido 12 83. Ubicacién de los puntos de monitoreo de ruido. 2 84 Mapa de Ruido 12 PROGRAMACION DE VIGILANCIA Y MONITOREO DE RUIDO. 18 8.1. Plan Operativo institucional 2017, 8 92 Plan Anual de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental - PLANEFA 2017 13 9.3. Programa de Monitoreo de la Calidad del Ruido (fuentes méviles) 1% INFORMES TECNICOS. 14 10.1 Informes Técnicos. o a aM 102 Informe Fundamentado. 16 RECURSOS, 6 11.4 Recursos Humanos. . . 15: 11.2 Equipos de Medicién. 6 11.3 Equipos informaticos, 7 PROCEDIMIENTOS A UTILIZAR. . : 7 12.1 Procedimiento de medicién de ruido ambiental generado por fuentes fjas de ruido.. 17 12.1.1 Protocolo Nacional de Monitoreo de Ruido Ambiental 7 12.1.2 Manual de Procedimientos -MAPRO wos 8 12.1.3 Ficha de Supervisién y Control de Ruides.... 8 12.1.4 Carta Preventive 5 8 12.1.5. Carta de Notiicacién 18 12.2 Procedimiento de medici6n de ruido ambiental generado por fuentes méviles.......18 122.1. Consideraciones Generales. 18 8 14 1222 Posada dang. OE 1223. Provedimiento de Gabinete . so 19 1224 Hoja de Campo 19 ‘SENSIBILIZACION Y CAPACITACION EN MATERIA DE: CONTAMINACION & SONORA. 19 ANEXOS. 19 Pigina 3.0 18 INTRODUCCION. 001 La concentracién de actividades y poblacién viene acompanada de generacién de ruidos, los ‘cuales dependiendo de Ios niveles de ruido puede afectar en el ambiente exterior 0 en el interior de las edficaciones y generar riesgos a la salud y al bienestar humano, Es asi que con el Decreto ‘Supremo N* 085-2003-PCM "Reglamento de Estindares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido’, se establecié los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para ruido y los lineamientos para no excederios, con el objetivo de proteger la salud, mejorar la calidad de vida de la podiacién y promover el desarrollo sostenible. Asimismo, en la Ordenanza N° 1965 *Ordenanza Metropolitana para la prevencién y control de a contaminacién sonora’ se establacen los niveles de ruido de una fuente generadora que, en ningun caso, podran ser ‘excedidos por el desarrollo de las actividades domésticas, comerciales y de servicios En el Cercado de Lima, a contaminacién sonora proviene de fuentes mévies (parque automotor) y fuentes fjas (establecimientos comerciales) tales como bares, restaurantes, discotecas, imprentas, casinos, puestos de venta de CDs, iglesias evangélicas, tiendas y/o galerias, talleres, actividades de la construccién, afectaciones en edificios, entre otros. ‘Afin de cumplir con las funciones establecidas en el articulo 80 de la Ley N° 27972 Ley Orgénica de Municipalidades”, la Municipalidad Metropolitana de Lima cuenta en su estructura orgénica ‘con la Gerencia de Servicios a a Ciudad y Gestion Ambiental que constituye el 6rgano de linea fencargado de ejecutar las funciones ambientales que corresponden a la Municipalidad Metropolitana de Lima Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones cuenta con la ‘Subgerencia de Gestidn Ambiental que es la unidad orgdnica responsable de la evaluacién y supervisién ambiental La Subgerencia de Gestion Ambiental a través de la Division de Calidad del Aire y Evaluaciones Ambientales realize la supervisin y control de las actividades urbanas (fuentes fijas) en materia {de contaminacién sonora en el Cercado de Lima, en horario diumo y noctumno; a fin de atender las quejas, denuncias, diigencias fiscales convocadas por el Ministerio Publico, asi como las supervisiones programadas en el Plan Anual de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental (PLANEFA). De otro lado, en o que coresponde al monitoreo de ruido ambiental generado por fuentes méviles, esté a cargo de la Gerencia de Transporte Urbano a través de la Subgerencia de Estudios de Trénsito y Transporte, de acuerdo a io establecido en el Reglamento de Organizacién ¥y Funciones de la MML. £1 presente Programa Local de Viglancia y Monioreo de a Cortaminaiin Sonora para o Coleado de Lins he sie eborads con ited Ge orifbur af dover electing ae as || acciones de vigilancia y monitoreo de la contaminacién sonora en el Ambito local, orientadas @ ) vertear cunt do Estadaves de Cala ambtrta (GA) par rudo estaecdat Ji) ere boarto Supe Nt 0662008 CM “Regaortodo Eoanires Nadonales de Cala Kirblrtal pra fue” y la Oreeranza 1868 Ordonance Metopaliana pars a Pevenon Convel doa Contaminacon Sonor, agra tde 19 001 2. MARCO LEGAL. 2.4. Ley N° 27972, Ley Orgénica de Municipalidades, 22. Ley N* 28611, Ley General del Ambiente. 23. Ley N° 28248, Ley Marco del Sistema Nacional de Gestion Ambiental 24. Ley N* 29328, Ley del Sistema Nacional de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental y su ‘modificatoria Ley N° 30011 2.5, Decreto Supremo N° 088-2005-PCM, Reglamento de la Ley Marco del Sistema Nacional de Gestion Ambiental 2.6. Decreto Supremo N° 085-2003-PCM, Reglamento de Estandares Nacionales de Calidad ‘Ambiental para Ruido 27. Decreto Supremo N° 012-2009-MINAM, Poiltica Nacional del Ambiente, 2.8 Decreto Supremo N° 014-2011-MINAM, Pian Nacional de Accién Ambiental (PLANAA) Perit 2011-2021 Resolucion de Consejo Directive N° 004-2014-OEFAICD, Lineamientos para la Formuiacién, Aprobacién y Evaluacién del Plan Anual de Evaluacién y Fiscalizacién ‘Ambiental ~ PLANEFA, Resolucion Ministerial N° 247-2013-MINAM, Régimen Comin de Fiscalizacién “Ambiental ‘Ordenanza N° 1016-2007-MML, Sistema Metropolitano de Gestion Ambiental Decreto de Alcaldia N* 085-2008-MML, Reglamento del Sistema Metropolitano de Gestion Ambiental Ordenanza N° 1628-2012-MML, Politica Metropolitana del Ambiente. Ordenanza N° 812-MML, Aprueban el Reglamento de Organizacién y Funciones de la ‘Municipalidad Metropolitana de Lima, y sus modificatorias, Ordenanza N* 1965 “Ordenanza Metropolitana para la Prevencién y Control de la CContaminacién Sonora" 2.18. Ordenanza N° 984-MML, Nuevo Régimen Municipal de Aplicacion e Sanciones administratvas derivadas de la funcién fiscalizadora y sus modificatorias. ‘Normas Legales ‘Ariculos relacionados ‘Antculo 80, iteral 3.4 del numeral 3): Es funcién especifica exclusiva de la Ley Nv 27972 Municioalad Distital el fiscalzary realizar labores de contol respecto a Ley Organica de Municipaldades. | emision de humos, gases, ruidos y demds elementos contaminantes de atmostera y el ambiente, ‘Articulo 74: Todo titular de operaciones es responsable por las emisiones, fuentes, descargas y demés impacios negativos que se generen sobre ei ambiente, la. salud y los recursos naturales, como consecuencia de sus tividades, Esta responsablidad incluye os riesgos y dafos ambientales que '5e generen por accion u omisién, ‘Anticulo 118: Los gobiemos locales son responsabies de controlar os rus Ley N° 28811 Dnginados por las actividades domésticas y comerciales; asi como por as Ley General del Ambiente fuentes movies. Las autoridades sectoriales son responsables de controlar los ruidos de las actividades que se encuentren bajo su regulacién ‘Articulo 117: £1 control de las emisiones se realiza a través de los LMP y demas instrumentos de gestion ambiental establecidos por las autordaces Competentes y que la infaccién de LMP es sancionada de acuerdo con las oras correspondientes a cada autora sectoral Articulo 24: Los Gobiemos Locales ejercen sus funciones ambientales sobre | inepmessprd la base de sus leyes corresporienies, en concordancia con las poliicas, | "y Marco. del Sistema Nacional = a normas y planes nacionales, secioriles y regioneles en el marco de los bcc princpioa dela gestonamental Lay 29528 Articulo 7 ] Ley. del Sistoma Nacional de | Las Entidades de Fiscalizacién Ambiental (EFA) Nacional, Regional o Local | Evaluacion y Fiscalzacion | $0 aguellas con facullades expresas para desarroliar funciones de ‘Ambiental fiscalizacion ambiental, y ejercen sus competencias con independencia funcional del OEFA. Estas entdades forman parte del Sistema Nacional de ere Evaluacién y Fiscalzacion Ambiental y sujean su actuacion alas normas de | Bey Nv 30014 la presente’ Ley y otras normas en materia ambiental, asi como a las dy que modifies ia Ley N*29825 | disposiciones que ccte el OFFA como ente rector del eferido Sistema, agra de 18 Decreto Supremo N° 088.2005- Pom Reglamento de la Ley Marco del Sistema Nacional de Gestion Ambiental 001 Aniculo 46: Los Gobiemos Locales ejercen sus funciones ambientales sobre la base de ‘us leyes correspondientes, en concordancia con las politics, normas y planes nacionales, sectoral y regicnales en el marco de los prncipis de {gestion ambiental Supremo N° 085-2003- Jamento de Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido Artoulo 14 {alan y monte dea contminacin sonra ne mo elo una sina a cargo de ls munispaicades pownoalesy dials de acuerdo 2 sus competencis, sate la base Ge steamers que etbierca tansteno de Sas Emitters de Saks a raves del Oecion Genera de Salus Arbirta {OES enlar in evauncin fo proglamas Se wplangn ea Ceriaminacin sonora, {S"OIGESA elborrd un informe anual sobre fos resus de cha eraluscen Ariculo 16 (ts minelpaldades provneles debern taro valres sfc ono ‘nexo Nf ona fide elaecarnormas, on mara de a competency {ue pomian nica soe responaables dela coiamnacn sora Scarce serel casos sancones coresponintes, Arteuo 20: | Er Ministero de Sai, ene a sigdente func: )"Ewuar ts popramas foesea de vigianea y_montoroo de. la ‘ortaminacn sonora, pun energranstucones ples: oprvedes ‘Shas soso Articulos 23 y 24 | {3 Eaborar 6 mplmentar, en coordnaién con las Muncpaidades Dats os panes de rovensony cori delncantaminn sonra | ») Facalanr a! campinseo elas daponsonen des ont presen Regement, con s\n de preven yconaricontarsnacn sonar «) labora enabcnry apeara esti de sarcnesparn as acorcaes regia bap au competoncia que nos adcion a stpuago on presente Regen. ‘Anexo N" 1: Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido ssolucién __de_—_Consejo Directive N° 004-2014-0FFAICD Lineamientos para la Formulacién, ‘Aprobacion y Evaluacion del Plan ‘Anusl de Evaluacion Fiscalizacién Ambiental — Articulo 1 Los presentes Lineamientos regulan la formulacion, arobacion y evaluacién el Plan Anval de Evaluacion y Fiscaizacion Ambiental (PLANEFA) a cargo de las Entidades de Fiscalizacion Ambiental (EFA) Aticue 5: EIPLANEFA compcende os siguientes componente: ) Pian de Evaluacién Ambiental: Contiene las acciones de monitoreo y ‘ygilancia ambiental que realizara la EFA, en el marco de sus competencia, 1) Plan de Supervision Ambiental, Contiene las acciones de seguimiento y _ veriicacon de las oblgacones ambentales fiscalzables cargo de las ‘elmarco de sus competencias. agra deo Resolucién Ministerial NP 247- 2013-MINAM Régimen Comin de Fiscaizacion “Ambiental oo1 “ariculo 2 Las EFA. de nivel Nacional, Regional o Local, entendiéndose como tales toda entidad publica de nivel nacional, regional o local que tiene atnbuida alguna © todas las acciones de fiscalizacion ambiental en sentido amp. La fiscalizacién ambiental, regulada en la presente noma, comprende las acciones de fiscalizacion ambiental que son ejerodas por as EFA de acuerdo 8 sus competencias, ‘Anticulo Los Planes Anuales de Fiscalzacién Ambiental (PLANEFA) son los instrumentos de planficacion a través de los cuales caga EFA programa las acciones a su cargo, en materia de fiscalizacién ambiental a ser efectuadas ‘durante el afo fiscal. Los PLANEFA son elaborados, aprobados y reportados en su cumplimiento porla EFA, de acuerdo alas drectvas que el OEFA establezca para tl efecto. ‘Ordenanza N* 1965 “Ordenanza para la Prevencién y Control de la Contaminacién Sonora” Articulo 7°: Funciones de ta Municipalidad Metropolitana de Lima La Municipalidad Metropolitana de Lima, conforme alo dispuesto en la Ley N° 27972, Ley Organica de Municipaldades y normas complementaras, te ‘come funcién especifca exclusiva 1. Regular, controlar y fscalzar la emisién de ruido originado por las actividades domésticas, comerciales y de servicios, asi como por las fuentes méviles 3, Elaborar el Programa Local de Vigianciay Monitoreo de la Contaminacién ‘Sonora para el Cercado de Lima: ‘Articulo 8° : Organos Complementarios Enel contol de la emision de ruido,participan ls siguientes érgenos de in de la Munipaldas Metropoitana de Lima 1. Gerencia de Desarollo Urbano, para las actividades relacionadas a los, [rocesos de construccion y demolicon, cuyas obras pudieran emir rudo. 2. Gerencia de Transpore Urbano, en ls evaluacion, contol y sancién del ‘uide generado por el servicio publico de transporte urbano @ intarurbano, 3. Gerencia de Desarrolio Econémico, en las aulorizaciones | de funcionamionto para ls establecimienios comerciales que pudieran emitir ride. 4. Gerencia de Salud, para los casos de crianza de animales domésticos en las vivendas, que erntan rudos en forma persistente 5. Gerencia de Fisealizacion y Control, eneargado de la imposicién de las ‘sanciones por la contravencién a lo dispuesto en la presente Ordenanza. {Ariculo 13°: Programa de Vigilancia y Monitoreo de fa Contam Es el instrumento de control en materia de ride ambiental que las ‘municipalidades cistitales utiizan para la prevencién de la contaminacion ‘sonora. El programa £2 elabora de forma anual y se aprueba por Decreto de ‘Alcalcia, debiéndose remitr una copia a la Municipaldad Metropolitana de Lima, hasta €1 31 de marzo de cada afo(..). En el Cercado de Lima, este programa es elaborado por Ia Gerencia de ‘Servicios ala Ciudad y Gestén Ambiental, en coordinacion con la Gerencia {de Transporte Urbano. EI Programa de Viglancia y Monitoreo de la Contaminacién Sonora debe Ccontener, como minim, a siguiente: Introduccion Marco Legal Antecedentes ‘Justfcacion ‘Aleanee Objetivos Intorrelacién con instrumentos de gestion ambiental Situacion Actual de Ruido y Puntos de Monitoreo 18:1. Idenbfieacion de zonas critcas de contaminacién sonora 8.2. Citerios de determinacién de puntos de monitoreo de ruido, '83. Ubicacién de os puntos de monitoreo de ruido, 184. Mapa de Ruido 1 Programa de Vigilancia y Monitoreo de Ruido ‘941. Plan de Accion Anual 92) Plan Anual de Evaluacion y Fiscalizacion Ambiental cin Pla 7 de 18 001 410. Informes Técnicos 11. Recursos 12. Procedimientos a utiizar 13. Sensibitzacién y capactacion en materia de contaminacién sonora 14 Anexos. Articulo 14°: Niveles de Ruido efectos de la presente Ordenanza, so establecen los siguientes Niveles de Ruido de una fuente generadora’ que, en ningin caso, podrén ser ‘excedidos por el desarrollo de las actividades domésticas, comerciales y de servicios: Niveles de Ruido, “onan se Apeacen Valores oxpresadcs on UAcaT varie due Hato nocuire DeOT Gia WOVHR | Ta IOT ROT OOhrs Eh TB PTE oo oa | Sees gknteror | Sams |) sme see | Se En Zones nautralee ‘También son susceptibles de prohibicin y sancién, previa verficacién 0 sminacién, todo aquel ruido que no alcanzando los nivelesindicados en {el presente articulo, pero que, por su intensidad. tipo, duracion o persistencia, ‘puedan igualmente causar molestias, dao a la Salud o tranquildad de las personas. ‘Ordenanza N° 812-MML, Aprueban el Reglamento de ‘Organizacion y Funciones de la Municipalidad "Metropolitana de Lima, y aus modifeato ‘Aniculo. La Subgerencia de Estudios de Trénsito y Transporte de ta Gerencia de ‘Transporte Urbano, iene como funcién evaluar la calidad ambiental, analzar ¥ promover tecnologias para preveni la contaminacion ambiental provocada por el parque automotor. ‘Anticulo 103: La Subgerencia de Fiscalizacion del Transporte de la Gerencia de Transporte Urbano, tiene come funcion fscalzar y conto, con e! apoyo de la Policia Nacional, elcumplmiento de as norma’ de tnsito y as de transperte publics fen el imbito de la provincia de Lima e imponer las sanciones coresponcientes, Articulo 148: La Gerencia de Servicios ala Ciudad y Gestion Ambiental que constituye el Srgano de linea encargado de ejecular las funciones ambientales que comesponden a la Municipalidad Metropolitana de Lima. Es el érgano fjecutvo, supervisor y fiscalzader del Sistema Metropolitano de Gestin “Ambiental Acticulo 151 La Subgerencia de Gestion Ambientales la unidad orgénica responsable de | evaluacién y supervision ambiental 8 cargo de la Municipaidad Metropolitana de Lima Yluevo Régimen Municipal de /Aplicacion de Sanciones administrativas evivadas de la funci6n fiscalzadora, y sus 001 ANTECEDENTE. Mediante Decreto de Alcaldia N* 006 de fecha 25 de mayo de! 2016 se aprobé el Programa Local de Vigilancia y Monitoreo de la Contaminacion Sonora para el Cercado de Lima correspondiente al ano 2016. JUSTIFICACION. La elaboracién del Programa Local de Vigilancia y Monitoreo de la Contaminacién Sonora para cl Cercado de Lima se justifca en jo dispuesto en el articulo 14 del Decreto Supremo N° 085- 2003-PCM *Reglamento de Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido", la cual Sefiala que la vigilancia y monitoreo de la contaminacién sonora en el ambito local es una actividad @ cargo de las municipalidades provinciales y distitales de acuerdo a sus competencias. Asimismo, se justfica en lo dispueste en el articulo 13 de la Ordenanza N° 1965 “Ordenanza Metropolitana para la Prevencion de la Contaminacién Sonora’ ALCANCE, El alcance del Programa Local de Vigilancia y Monitoreo de la Contaminacion Sonora es para la jurisaiccion del distrto del Cercado de Lima OBJETIVOS. 6.4. Objetivo General. Contribuir al desarrollo efectivo de las acciones de vigilancia y monitoreo de la contaminacién sonora en el 2mbito local, orientadas a veriicar el cumpimiento de los Estandares de Calidad Ambiental para Rudo y Niveles de Ruido; con el fin de mejorar la calidad de vida de la poblacién del Cercado de Lima 6.2. Objetivos Especificos. + Realizar la supervision y control de los niveles de presién sonora generados por las actividades comerciales, de servicios y domésticas, de competencia municipal; en hhorario diumo y noctume, + Determinar los niveles de presion sonora generados por el parque automotor que circula en la red vial de Cercado de Lima, + Identficar tas zonas criticas de contaminacién sonora en el Cercado de Lima, en horario MH (75-80| » ME 70-75>|" , MB 65-70>|, (60-65) (S5-60> Mapa de-ruide periodo noche (Ln dBA) (ee);) ME (80-85 |i AY) 001 | ME (75-80) |' 2 MB 70-75> | MB (65-70> |] MH [60-65 [55-60 |’ 001 Y >» (es 3 \ ae ANEXO N° 05 e i “Deoania dels prsonas con sscspaciiad enol Pei “Ato dea coneotaelen do Mor de Gra" 001 [MUNICIPALIDAD METROPOLITAN DE LIN RESOLUCION DE ALcaLDia ns 302 Lima, 15 DIC, 2016 Visto, e! Memorandum N° 626-2016-MML-GSCGA de fecha 7 de diciembre del 2016, por el ‘que la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestidn Ambiental, propone la aprobacién del Plan Anual de Evaluacion y Fiscalizacién Ambiental ~ PLANEFA 2017 de la Municipalidad Metropolitana de Lima, y CONSIDERANDO: ‘Que, e1 articulo It del Titulo Preliminar de la Ley N” 27972 - Ley Organica de Municipalidades, testablece que los gobiernos locales gozan de autonomia politica, econémica y administrativa €en los asuntos de su competencia, Asimismo, el articulo 6° de esta misma norma sefiala que la alcaldia es el Srgano ejecutivo de gobiemo local, siendo el alcalde su representante legal y la yraeima autonded administrative; ue, de conformidad con lo establecide en los articulos 4°, literal c) y 7° de la Ley N” 29325, el Sistema Nacional de Evaluacion y Fiscalizacion Ambiental ~ SINEFA esta integrado, entre foros, por las Entidades de Fiscalizacién Ambiental ~ EFA de ambito nacional, regional y local due tiene facuitades expresas para desarrollar funciones de fiscalizacion ambiental en sus respectivos ambitos, como fa Municipalidad Metropolitana de Lima. Las EFA ojorcon sus competencias con Independencia funcional de! Organismo de Evaluacion y Fiscalizacién ‘Ambiental (OEFA), y su actuacién esta sujeta a las normas contenidas en dicha ley y en otras ‘normas en materia ambiental, asi como a las disposiciones que dicte el OEFA como ente rector del referide Sistema; Que, conforme a lo anterior, mediante la Resolucién de Consejo Directive N* 004-2014- OEFACD, publicada el 25 de enero de 2014, el OEFA aprobé los “Lineamientos para la Formulacin, Aprobacién y Evaluacion del Plan Anual de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental = PLANEFA”, com fa finalidad de regular ef proceso de formulacién, aprobacién y evaluacién del PLANEFA a cargo de las EFA Que, mediante e! Memorandum N° 626-2016-MML-GSCGA de fecha 7 de diciembre del 2016, la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestion Ambiental remite 2 la Gerencia de Planificacion cl proyecto de “Plan Anual de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental ~ PLANEFA 2017" de la ‘Municipalidad Metropolitana de Lima, aplicable a la jurisdiccién de la Provincia de Lima, la cual tiene por objetivo general: “Ejecutar acciones de control y prevencién en materia de aire, ruido, roas verdes y residuos séiidos buscando mejorar el nivel de vida de la poblacién; asi como velar por la conservacion y cuidado del entorno urbano de la ciudad mediante las actividades de evalvacion, supervision y fiscalzacion ambiental Que, sefiala la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestion Ambiental que el PLANEFA 2017 que se propone, ce ejecutardn acciones orientadas al cuidado y proteccién del recurso aire suolo, ademas de acciones para la mitigacion de la contarinacion sonora; siendo que los programas de monitoreo y vigiancia a ejecutarse durante ei afio 2017, por su orden de prioridad de intervenciones, son: (i) Supervision y control de fuentes fas de side, en establecimientos comerciales del Cercado de Lima, tales como bares, restaurantes, fuentes de soda, galerias comerciales, discotecas, casinos/iragamonedas, ventas de prenda de vest, boutiquestbazares, venta de articulos elgctricos y electrOnicos, boticas, venta de CD's, entre otros, (i) supervision y control de fuentes fias de emisiones, veriicar que los establecimientos comerciales (restaurantes, pollerias y panaderias) ubicados en el Centro Historice del Cercado de Lima cuenten con campanas extractoras chimeneas operaivas asi como la altura adecuada, para la elaboracién o fabricacién de alimentos y produclos almenticios; (ii) Supervision y control de areas verdes y playas de veraneo de la Provincia de Lima, para velar sy ‘® "Decenio de las personas con siscapaciad ene . waesasees oot wh "* 302 su conservacién y cuidado de estos componentes ambientales; (iv) supervision y control de la gestion de residuos sblides, a fin de disminuir la contaminacién del suelo por residuos s6lidos, verificando su adecuada gestién en términos de transporte, almacenaje, tratamiento y disposicion final de la Provincia de Lima, ademas de erradicar el panorama antiestétco y deteriorado de las calles del Cercado de Lima; asi como acciones de fiscalizacion y sancién en forma conjunta con la Gerencia de Fiscalizacién y Control, conforme a sus funciones y competencias, MUNICIPALIOAD MMETROPOLITANA DE LIMA Que, asimismo, se precisa que el presupuesto requerido para el desarrollo de las acciones. previstas en el PLANEFA 2017 asciende a S/. 754 275.72 (Selecientos cincuenta y cuatro mil doscientos setenta y cinco con 72/100 soles), monto que se encuentra inciuido en el Plan Operativo institucional para el Ao Fiscal 2017 de la Gerencia de Servicios a la Cludad y Gestion Ambiental, por lo que se cuenta con los recursos necesarios para la ejecucion de dicho Plan; ‘Que, acorde con lo sefialado en los considerandos que anteceden, corresponde aprobar et “Plan Anual de Evaluacién y Fiscalizacion Ambiental - PLANEFA 2017" de la Municipalidad Metropolitana de Lima, elaborado por fa Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestion biental, JQue, mediante Memorando N° 1820 -2016-MML-GP e Informe N° 247-2016-MML-GP-SPC, de fecha 13 de diciembre del 2016, la Gerencia de Planificacién emite opinién favorable respecto la propuesta del “Plan Anual de Evaluacion y Fiscalzacion Ambiental ~ PLANEFA 2017" de la Muricipaligad Metropolitana de Lima, elaborado por la Gerencia de Servicios a fa Ciudad y Gestion Ambiental Estando 2 lo opinado por la Gerencia de Asuntos Juridicos en el Informe N° 1222 -2016-MML- ‘GAJ y con la conformidad de la Gerencia Municipal Metropolitana; En uso de las facultades conferidas por el articulo 20°, numeral 6), de ta Ley N° 27972 ~ Ley Orgénica de Municipalidades y de conformidad con las disposiciones de la Ley N° 29325 y Resolucion de Consejo Directive N° 004-2014-OEFA/CD del OEFA; ‘SE RESUELV! ARTICULO 1° Aprobar el Plan Anual de Evaluacion y Fiscalizacion Ambiental ~ PLANEFA 2017 de la Municipalidad Metropolitana de Lima, que en anexo forma parte de la presente Resolucion ARTICULO 2°.- Encargar a la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestion Ambiental de ta Municipalidad Metropolitana de Lima la ejecucién del Plan aprobado en el Articulo 1° de la presente Resolucion, en coordinacién con Ia Gerencia de Fiscalizacion y Control ARTICULO 3°.- Comunicar la presente Resolucién al Organismo de Evaluacion y Fiscalizacion ‘Ambiental ~ OEFA, y disponer su publicacién en el Portal Institucional de la Municipalidad Metropolitana de Lima (ymw muniima gob pe) REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE. is CASTANEDALOSSIO ALenibe OE LA Giprmmonagimeeronn 302. puanera—2017 ORD ERT 001 ‘io a0 Hvopoians do ina . . eRUSORY! 5 eae —— SIMEON PAREDES Sutixpouita TGR 3 Souter a SOON ANON Sennaca oy. Senrus cowwureR > sae [pizanmENBoR—] Rennes NICOLAS iPoRTADORA ExXPORTADORA EL wMeor socteoa0 ae _ANONIA SERREADA eae FERCORP SAG x eee PORRAS SARANEGO 1 ELISA GLORIA CORPORAGION HUALIPA HERMANOS: x sac. ‘Quisee TuNaUE x ae Micron eooar a THVERSIONES eee | twa oAc x Pree oars x aa MURO2 TAPIA ANGEL Peg Eu x es DEL MONTE x bear Sa Pec See Be oer = ALBERTO. CARRILLO AYHAS x [i Rienrey FARFAN CARRANZA DELIA GUILLERIMINA TBRISAS Y FRUTOS: | DELMAR SAC. KCORIMANYA, CHALLCO CARLOTA, LLANGUE HUARAZ CARLOS ADRIANO TV. LOS PORTALES RESTAURANT SRL FELIMAR EIR. x | RADADORES ANAC [INousTRaL Sac. VICTORIA HELIADES T TUEROS VANCE RF Ra 0s he We |G Sate Th acegusinn | \S ROS ARROW ‘GUSTAUDADOLFO may a Sra 3 VtARUEVA MUO | ins ‘amL-EseGA SrIADEP DICIEMBRE - 2076 58 do 103 Bpemomnrrennen 302_exaneen avi com anne SAC x 0 HiNosTROZA MIRANDA GIOVANNA x Gaay . « NEGOCIOS & INVERSIONES O1RH x 'SOCIEDAD ANONIMA a CERRADA MELGAR MORALES x : a VicTOR HUGO [ARAGON TRINIOAD X MOISES FREDY ‘SOTO ORTIZ MIGUEL x ANGEL < [IRERERTAENVOS x SRL BECTEX CONTRATISTAS x - Sac. S ‘COTO COMPES 105E x 5 Los I : : IMPORTACIONES x : VALE SAC. | ?PATIRO YAWUNAGUE ¥ KARINA YSELA. FALVARES DEUX a si RUZ RICHARD Shen GALERIALA GRAN MESA: TAIPAN x INVERSIONES SAC INVERSIONES x | PORTCAMSAC. i MANUFACTURES SANISIORO SAC. MONT KOC PEDRO COIN GAMING SAG PERU WRELESS SOLUTIONS SL JUNTA DE PROMETARIOS 7 GALERIA CA GRAN Raat SER enor HENRY [CHAVEZ Monzaw x Sse HunapeRTO SARDARAN CAUPER x tinmarison ‘SAN FRUTA WARE SOSIEDAD ANNI x ‘Sentaba San iN FRUTA MARE SAC. MISKIMICUY SFL PIRATERIA ABCGUS 7 TEAR ‘GARCIA WAS KARINA & WHIL-GSGGA.SPIADPP DIGIEMBRE 2076 50.de 103 Seperate 302 pianera-2017 O01 PEREZ HUAMAN, TOLENTINO | VELA RODRIGUEZ EMmiLlo MAYHUIRE ALARCON MARCO ISSAEL, [ASOCIACION DE COMERCIANTES = x ePORTADORES PACIFICO DEL SUR KOHATSU TAGE NANCY SUSAN /ALPUNTO 8 GUSTO SSGEIEDAD ANON x Cennans CAFAFU AN x RESTAURANT CEVCRERIT ROLY set MALLOU CRSA RA RM CHER CANTON HUANG COETOOROR ADALBERTO CHFAINPERAL SAG. ARITUPAG DOWARE MARIBEL HP CARESEAG. x conoovapowneuez | y rector’ YERA CRRA CRISANTO JES [GALICIA RIVERA O=ONLA EADA ABANTOSEVERO HERUOSENES PASTELERA TA ORI SAC. "Yu CHANG DE YOUNG x Hanae ANG LONG ‘ARARARTGOYR DORN Pency ‘OLNAR MONTERO FNBERTO. Hy = [ono sk LTR I 1 J \sawser J eeavevnaroe x t FT MIML-GSCGA-SPIA-OPP i; DIGIEMBRE 2016 180 de 103, 001 ANEXO N° 06 [MUNIGPALDAD METROPOUTANA 0 UMA J cexenci oe rRansporTe URSANO SUSGERENCIA DF ESTUDIOS De TRANSTO ¥ TRANSPORTE Programa de Monitoreo de Calidad de Ruido para el ano 2017 001. Ueaeén) | Oveceton Frecuencia de | Fecha de nici y Fin dl monitorso 0 Visiancia | Responsable ‘iontores Rasa wT Ios. ange gre Fae move 2017 Distnto: Cereado de Lima Bimestral 5 de mayo de 2017 | ou Promos tne Bree jo ce 017 PBevoramet" Line fe etome ce 2017 | fod nowenre ce 2017 — ‘Bases BT bo. aneeny {ae moze 2017 Demo. cereago e Lima tae mayo 2017 ow (Provincia: Lima _—— [14 de julio de 2017 Bparement Line tar serene 2017 oes tae novembre e207? |e vamos de mre ge 2077 euamesmevie) Peto Gercade de Lina | Bisemayocoa017 Prowncia: Lima Bimesta 5 de ula de 2017 cw patent Lina oe Setenore 2017 oe newamore de 207 ae oad 017 by ore Oe mrs ae 2077 Blue Cercado de Lima mayo e207? ew Prowns Un Sinesvat Greece 017 eporamena ine | etter 2017 de nonenre de 2017 ‘Bide enero e207 ~ by Batu oe mare ae 217 Disa Cercaso oe Lima se may de 2017 Provincia: Lima Bimesiral 31 de julio de 2017 oR Peporomera Une fe tone e217 Podenoaanore de 2017 001 ANEXO N° 07 SEC INACAL 001 Certificado de Calibraci6n ~ LAC - 136 - 2016 Metrooaio Laboratorio de Acdstica Pagina 1 de 9 Expodionte 91432 Este ceriicado de _calbracién documenta la trazabided a los Sokctante MUNICIPALIDAD METROPOLITANA _patrones nacionales, que realzan las DE LIMA Unidades de medida de acuerdo con e Diecein Jr. Camand N° 654-Lima Cercado Sistema Inlermacional de Unidades (SI) La Direcclin de Metrologia custodia, Instumento de Mediién jm SUMSESNSGUS BontiREES: conserva. y_ mantione os. patrones nacionales de ls unidades de medida, Mane aeeK alba. patrones secundarios, realiza ediciones y __cericaciones Matte cas metroigicas 2” solctud do. los oes ew uno i mewotgl'en opis ycomuye 8 la “fusion dol Sistema Legal de Resolicién on 8 Unidades" de Media del Pert cas a (SLUMP, La Direccion de Metrologia es miomiro Numero de Serie 4657973 del ‘Sistema _Ineramertcano de Metrologia (SIM) y participa Mietono EL -251 activamente en las Intercomparaciones Aue éstereaiza en a region Sere cet Mcrofone cores Con effin de asegurar la clitad de sus ediciones el usuario esté obigado a FechadeCaltrackin 2016-10-06 al 2016-10-07 recalbrar sus instrumentos a ifervalos apropiados. Este certficado de calibracién slo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extractos © ‘moditfeaciones requieren la autorizacién de la Direce:én de Metrologia del INACAL. Certficados sin firma y sello carecen de validez. Fook Responsable del Area de Electricidad y Termometria, ‘Breclon e ewaog Cale Gorath 05 Sanit, Line Pars TSP Se ows ioe noone Bp Responsable del laboratorio ‘er onaboene SE INACAL Laboratorio de Actistica 001 Certificado de Calibracién LAC - 003 - 2017 Pagina 1 de 9 Expediente 92899 Solicitante MUNICIPALIDAD METROPOLITANA, DE LIMA Direccién Jr. Conde De Superunda N° 1 Piso - Lima Instrumente de Medicién — Sonémetro. Marca CASELLA ‘Modelo CEL-63x Procedencia REINO UNIDO Resolucion 0,4 dB clase 1 Nimaro de Serie 4421402 Mirofono CEL-251 Setie de! Micréfono 2208 Fecha de Calibraciin 2017-01-17 Este certiicado de _calibracién documenta la trazabilidad a los ppatrones nacionales, que realizan las unidades de medida de acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades (SI) La Direccién de Metrologia custodia, conserva y mantiene los patrones Nacionales de las unidades de medida, calibra patrones secundarios, realiza medicines -y_—_certificaciones metrolégicas a solicitud de los interesados, promueve el desarrollo de la metrologia en el pais y contribuye a la difusion del Sistema Legal de Unidades de Medida del Peri (SLUMP). La Direccién de Metrologia es miembro del Sistema Interamericano de Metrologia (SIM) y__ participa ‘activamente en las Intercomparaciones ‘que éste realiza en fa region. Con el fin de asegurar la calidad de sus mediciones el usuario esta obligado a recalibrar sus instrumentos a intervalos ‘apropiados. Este certiicado de calibracion s6lo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extractos 0 modificaciones requieren la autorizacion de la Direccién de Metrologia del INACAL. Cettificados sin firma y sello carecen de validez. Fea Responsable del Area de Electricidad y Termometia 2017.01.18, Responsable del laboratorio “em ourovoure ‘ect de Metta (ae na Cumaias NEES San ona Pond Tol (0) 6408020 eno 1801 Weave nace job 001 ANEXO N° 08 001 Calibration Certificate Certiticate Number 2016009316 Customer: Generis (Cal Rodolfo Beltran 8182 Lia Ber Wede/Nimber 831 Procedure Number 00001 8378 SerialNumber 0004031 Technician Ron Hanis TestReauits Pass. Cattoravon Date 04 Nov 2016 Catoravon Due 08 Nov 2016 Initel Concion: Ms Meco Temperotue 23ar*¢ S001" Description Larson Davis Model 831 Humiaty 404 RH £05%RH Static Pressure 85.82 kPa +003KPa Evaluation Method Tested electcaly using PRM31 S/N 096881 and a 120 pF capacitor to simulate microphone ‘capacitance, Data reported in dB re 20 uPa assuming 2 microphone sensitty of 5.0 mVPa, Compliance Standards Compliant to Manuiactuer Specifications and the folowing standards when combined wth CCalbraton Cerificate fom procedure 00001 8384 EC 60651-2001 Type 1 ANSI S1.42014 Gloss 1 EC 60804-2000 Type + ANSI S14 (2006) Type + ec 61252:2002 ANSI $1.1 (R008) Class 1 HEC 61260:2001 Claes 1 ‘ANS! $126 (R2007) tesig lb ores that he stunt dessrbed shove mets exceeds al Speciation as sated the erences procesire (unless tnerise note), thas been caltyale ting ressiersetsandods waceabl 9 the SI tyeuph the Nationa iste of ‘Standards ane Tecnology (NSN), or oter national measurement nee, and mses the regiremens of SOME 170252005, “est points marked with inthe uncertain column donot fl within this brats scope of aceroatation The quale system is teistored to 60 5001-2008, ‘This catoeaton ea cect comparison ofthe nt under tes othe ated reference slardards and dit not invoe ay sapling plans complete. No alowanca hss neon moe fo the inslabty ofthe lest device gue lo Use, ee, ee Such owancrs would be mace By “The uncetaintes wore computed in aecordance wth he ISO Guide the Expression of Uncarainy in Measurement (GUM). A coverage factor of approcmstty 2 sa k-2] has Been apped othe standars uncanny express the excandesureainny at approximately 95% cantdence lve “Tis report may not be eprodvod,excptin ul unless pemision forthe pubicabon can approvad abatracisebtaned in wtng ‘tom Bie oganizain surg fs report Standards Used Description CalDate Cat Due Hat Scien 2626 Temperature Probe osni77018 06772017 ‘SRS DS360 Ula Low Distortion Generator Hisa0is vinsao.6 Sa Sem SLARSONDAVIS hestoon ey ees ‘PCB PIEZOTRONICS DIV. ocsoe 2605084 Page of7 ANEXO N° 09 “Decenio de las personas con Discapacidad” “Afo dela consolidaciin del Mar de Grau’ 001 a MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA RESOLUCION DE GERENCIA N’ 05 -2016-MML-GSCGA Lima, 31 MAYO 2016 CONSIDERANDO: Que, mediante de Resolucién Jefatural N°059-77-INAP/ONR del 18.05.77 se aprobé la Directiva N"002/77-DNR/INAP “Normas para la formulacién de los Manuales de Procedimientos"; en la que se establece que tales normas serén aplicadas por las Oficinas de Racionalizacién y las ficinas responsables de la ejecucién de los procesos a los cuales se refieren. los procedimientos; {eI Ley No 2758, Ley Marco de Modernieacn de Gest del Estado, deca a tado Peiana en proceso de moderation en sis derentes stand, depersenan, ; Shisades, ngansncoesy procedmantos, onl faliad de melorer a gestn plea y ) fp pr nas ses ee ar aa Que, la Norma de Control interno 38 “Documentacién de procesos, actividades y tareas", aprobada por la Resolucién de Contraloria General N’.320-2005-CG, establece que los procesos, actividades y tareas deben estar debidamente documentados para asegurar su adecuado desarrollo de acuerdo con los estandares establecidos, facilitar la correcta revisién de los mismos y garantizar la trazabilidad de los productos y servicios generados; Que, para orientar el proceso de formulacién, madificacién y aprobacién del Manual de jrocedimientos en la Municipalidad Metropolitana de Lima se aprobé la Directiva N". 002-2014 ML-GP “Lineamientos aplicables para la formulacién, modificacién y aprobacién del Manual de Procedimientos de la Municipalidad Metropolitana de Lima” mediante Resolucién de Gerencia N’004-2014-MML-GP; Que, el numeral 3 de la mencionada Directiva dispone que esté es de cumplimiento ligatorio por todos los drganos y unidades orgénicas de la Municipalidad Metropolitana de Ima, en el marco del Sistema Administrative de Modernizacién de la Gestién Pablica; Que, de acuerdo al acépite 5.1 del numeral 5 de la Directiva N°002-2014-MML-GP el Manual de Procedimientos es un documento normativo que compendia por cada uno de los Srganos de la Municipalidad Metropolitana de Lima, la deseripcién de sus procedimientos, lebiendo estos estar alineados a sus funciones y objetivos estratégicos institucionales vigentes. ivos legales y/o administrativos que los Que, la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestién Ambiental es el 6rgano de linea que ejerce restacién del servicio de limpieza publica; el Decenio de las personas con Discapacidad” “Afo de la consolidaciin del Mar de Graut 001 jento de la infraestructura urbana; la promocién del pintado de fachadas en la manteni __ jurisdiccién del Cercado de Lima; el mantenimiento del alumbrado ornamental e ilumina artistica y todo lo relacionado al ornato en el Cercado de Lima y las funciones ambientales que corresponden a la Municipalidad Metropolitana de Lima, conforme a la Ley Organica de Municipalidades y a la Ley de Gobiernos Regionales asimismo la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestién Ambiental es la responsable de la formulacién de las politicas ambientales, coordina Y supervisa su implementacién, promueve el manejo y aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, la mejora de la calidad ambiental y la participacién ciudadana en la gestion biental de la Provincia de Lima Metropolitana; | que, en dicho contexto la Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestién Ambiental ha {bJmulado un proyecto del Manual de Procedimientos (MAPRO), con el asesoramiento técnico la Subgerencia de Desarrollo Institucional de la Gerencia de Planificacién, el cual contiene uarenta y ocho (48) procedimientos; habiéndolo remitido con el Memorando N°. 229-2016 MMIL-GSCGA a la Gerencia de Planificacién para su opinién y V8" correspondiente. Que, mediante Informe N*. 065-2016-MML-GP-SDI, la Subgerencia de Desarrollo Institucional de la Gerencia de Planificacién emite conformidad respecto al precitado Manual de Procedimientos; Que, de conformidad con el numeral 6.4 de la Directiva N*, 002-2014-MML-GP Ineamientos aplicables para la formulacién, modificacién y aprobacién del Manual de Procedimientos de la Municipalidad Metropolitana de Lima” aprobada con Resolucién de Gerencia N'004-2014-MML-GP; {TICULO PRIMERO.- Aprobar el Manual de Procedimientos de la Gerencia de Servicios a la ludad y Gestién Ambiental, el mismo que forma parte de la presente Resolucién. ‘ARTICULO SEGUNDO.- Disponer la difusién del texto completo del Manual de Procedimientos aprobado por la presente Resolucién, entre el personal de la Gerencia de Servicios a la Cludad y Gestién Ambiental. {RTICULO TERCERO- Remitir copia original de la presente Resolucién a la Gerencia de lanifieaci6n a fin de proceder a su publicacién en el Portal de Transparencia de la Municipalidad letropolitana de Lima. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE Gye Nad) Tipe: PROCEDINIENTO. de Lima PROVINCIA DELIMA, ‘palidad Metropolitana 001 - Cédigo: MML-GSCGA-SGA-PR( Version: 01 Fecha de Vigencia: 01/01/2016 4,AN, ATENCION DE QUEJAS, DILIGENCIAS Y DENUNCIAS EN MATERIA DE CONTAMINAGION AMBIENTAL EN LA PROVINCIA DE LIMA. Pagina 569 de 709 WL | coat Z -SGAPRO- ipalidad Metropolitana 00 Colas MnaGeconSahP ROO de Lima yYessin.0 Fecha de Vigencia: 01/01/2016 Tipe. PROCEDIMIENTO Thule "ATENCIGN DE GUEJAS, DILIGENCIAS ¥ OENUNCIAS EN MATERIA DE CONTAMINACIGN ANBTENTAL EN TA PROVINGIA DE Lina 4, ESTRUCTURA DE PROCEDIMIENTO 4.1, NOMBRE DEL PROCEDIMIENTO ‘Atencién de Quejas, dligencias y denuncias en materia de contaminacién ambiental en la Provincia de Lima, CODIGO: MML-GSCGA-SGA-PRO-05 4.2, UNIDAD ORGANIZACIONAL: + Gerencia de Servicios a la Ciudad y Gestion Ambiental + Subgerenoia de Gestion Ambiental 4.3. RESPONSABLES DE ELABORACION, REVISION Y APROBACION Elaborado/Actualizado por: Israel Jorge Huarca Mojia |Cargo: Subgerente de Gestion Ambiental Fecha: 20/12/0015 IGREE TARR WE Revisado por: Mario Salazar Abregu Cargo: Subgerente de Desarrollo Insitucional Fecha: 22/12/2015 ‘Aprobado por. Luis Alberto Zapata Quezada Cargo: Gerente de Servicios ala Ciudad y Gestién Ambiental Fecha: 22/12/2015 4.4, FINALIDAD ‘tender todas las quejas y reclamos por parte de los vecinos para mejorar el sistema de proteccién del medio ambiente Pagina $70 de 709 Municipalidad Metropolitana de Lima Tipo: PROCEDIAIENTO 001 Cédigo:_ MML-GSCGA-SGA-PRO-05 Versién: 01 Fecha de Vigencia. 01/01/2076 "iio "ATENGION DE QUEIAS, BILIGENCIAS V DENUNCIAS EN MATERIA DE CONTAMINACION ANBIENTAL ENA PROVINCIA DE UMA 45, DOCUMENTOS ASOCIADOS 0 BASE LEGAL + Ley Organica de Municipalidades, Ley N° 27972 + Reglamento de la Ley N° 27314, Decreto Supremo N° 057-2004-PCM + Reglamento de la Ordenanza N? 295, Decreto de Alcaldia 147, 46. OBJETIVOS ESTRATEGICOS Eje programatico Objetivos Estratégicos Accién Estratégica Generales Gestion del Medio ‘Ambiente y Servicios ala Ciudad ‘OBJETIVO 4 Ejecutar programas y acciones para el manejo de los residuos solidos, contaminacién sonora, control de la calidad del aire y sostenibiidad del fornato de la cludad Especificos ty 47, REQUISITOS + Subgerencia de Gestion Ambiental Pagina $74 de 709 | | ghey . ML-GSCGA-SGA-PRO- "i Municipalidad Metropolitana Tees 1 SSCS SGA PRD IF 001 WS de Lima Fecha de Vigencia: 01/01/2016 Toe: PROCEDIMIENTO Tha TATENCION DE GUEIAS, BIIGENGIAS V GENUNCIAS EN MATERIA DE CONTANNACION ANBIENTAL ENTE [PROVINCIA DE LIMA 4.8. ACCIONES, FASES Y ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO 4.8.1, DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO [[GERENGIA: SERVICIOS A LA CIUDAD ¥ GESTION AMBIENTAL | SUBGERENCIA: GESTION AMBIENTAL PROCEDINENTO 40: Aiencion de Ques dligenia y donvndas en materia de contaminatdn ambien enla Provincia de Line Duracion | Todevalor Risse ieniecin de Rage Unidadoratnics | cargoruncional |N*| _Deseipcin dela Activites : | OAMSSGURCnar | Gage Fusion |") Deserinion deta acti Teves de | stecw | espera va|conze|sva|s] | tipogentengo | Asides de an Recanonar, esr yaoaria | aahtintrte | 1 |sauancelssokted as Sect | 20 mito | x |x| | rarssenetsinens |, famenaiese Sincseen | — ecepsonat seat a Geet | seSRRERSL, | seownas | 2 Sema GUS eae | ommce| x) |x clbapyaesrion | Ember | AMBIENTAL Gerame de | semiconain | | Resizapromicoyerieoss's | sommtos| soa || x ‘ Ciudad y Gestion ‘Secretaria de GSCGA ae) 1H Seen ey Municipal “pe: PROGEDINIENTO iidad Metropolitana de Lima Cédigo:_MML-GSCGA-SGA-PRO-05 Version: 01 Fecha de Vigercia 01/01/2016 001 Te PROVINCIA DE LIMA "ATENGION DE QUEVAS, DUGENCIAS ¥ DENUNCIAS EN WATERIA DE CONTAMINACIGN AUBIENTAL ENT ‘GERENCIA: SERVICIOS A LA CIUDAD Y GESTION AWBIENTAL ‘SUBGERENCIA: GESTION ANBIENTAL PROGEDIMIENTO 40: Atencién de Quejas, dligancas y denuncias en materia de contaminacién ambiental en la Provincia de Lima ] Durecin | Tpodevalor | Riesgo ‘aenicaion de Reso \Ungad oroanicn | Cargo runcional |x| Cescrinlén dels Activicad 1 | —_—," Etecivo |Eapere|VA|Contet|svals |x| TirodeRieese | vidos Contngenela | Recepotonar cegatraren - | . 4+ | Ses6ocy aervar oie | omnes | x |x| | Fatasenciasema | fternque se Stogerencia de Gaston Ambit | | ] Recepcinay regiary ainzarla | | | | asistonte ice se pedo ala se | } | : | esperar ue se dminitrativo || secetaraels Sugwencace | 2070 Fx] | Fettranet stems Se Sima, Gestenanbert! | Ausliar Envegar do os sacunenes 4 '| 25 mnt l. sctititen | 6 Seite eeSzenrta® * *|0mnae| x = Receocerar rita enel | ceemaia2, 7 |GESESCy canara Sibgwente | 20mawos xx) | Fatesenetsstems ee {8 Gesion Ambar ‘GESTION | | AMBIENTAL | Sungerante do |_| Rovisary nace sespacro sara enon Ambintl | € | Servet ala Dnaisn zomnuce 18 x x . Cenarsondne | Pagina 573 de 709 | Municipalidad Metropolitana | de Lima 001 Codigo: _MIML-GSCGA-SGA-PRO-05 Version: 01 Fecha de Vigencia: 07/01/2016 | Tee: Proceonwero Tae PROVINCIA DE LIMA l "ATENGIGN DE GUEIAS, DILIGENGIAS Y DENUNGIAS EN MATERIA DE CONTAINAGION ANBIENTAL ENA ‘GERENCIA: SERVICIOS A LA CIUDAD V GESTION AMBIENTAL | SUBGERENCIA: GESTION AMBIENTAL PROCEDINIENTO 40: Atencion de Guejs,diligencias y denuncias en meteia de conteminecién ambiental en ia Provinela de Lime unelin | Theae ver [Reoze iataaccpe funided funciona etectivo [espera vA| contol] sva| $ || Tipo de Riesgo =a Sencar, 3 serivar 8 ie Division minutos: XK las en el sistema Soecsmees: (Suogereneny | 9 |SESDOCY ererele Dien | 20 ra renabenesestema Administrative | 1°) secretaria de ia duision nie | Soar ] 1 i] Dison de Cand | | area as ree | ar 12) atenderio y Derivar el documento a | 20 meutos % * Tease 13| 628000 y envegar e dacomen | 20 minutos x |x| | especatsia aignago, | O00 ge cat cess ‘tema | 574 se 709 | |S Municipalidad Metropolitana de Lima | Toe PROcEDMIENTO 001 | civice. smn-cscca-scareos Reece Fecha de Vania OOOTEOTS oe | PROVINCIA De Lima, l "ATENCION DE QUEIAS, DLIGENCIAS ¥ DENONCIAS EN WATERIA DE CONTANINAGION AVBENTALENTA (GERENGIN SERVICIOS ALA CIUDAD V GESTION ANIBIENTAL 'SUBGERENCIA: GESTION AMBIENTAL PROCEDIMENTO 40: Atoncion de Ques, dligencis y denunelas en materia de contami cin ambiental on la Provincia de Lima Unisad organica ‘unldas funeonal | Duracion | Tino se valor | Riso0 Tenicacion dt ico” Cargo Funcional_|N*| Descrpeidn de a Actividad meuvigad ae trecivo |eapea| val conva|svals|w| Tipoaeniengo | Qetrlad de | evaiuar ia documertacon, (a) | | Esrewontr’ canara anungante, Pho fecla omacionefcnie | _Solstariermacn | eapeciatsts2 | 14| "005 oe 59 S00 Ore S| aye | sap impressa nase | sdcona Ge aureMo por Expense? | 14) eicaten y aoyemar a) 1008 | Tale |X *| | searcsoriur ten | “su pogranacion | | oecoony soieto'a mowase ‘ieenreare ence | Ger fote se neve? Coosnar ia movies owe ol] | ‘nado poset | T Prparat ta _cecumatacn | | fesbesiva,o 89065 68 MEER 3 io, * {eonometto, tipooe v ator) y ia | 2°" SSranteatscs Trsisar a peona! #8 POMS] pane | Nose cuena on | epgrmarlemapeccen indicados " us moviidad loa ts napecctt Pagina 575 de 709 . Codigo: MML-GSCGA-SGA-PRO-05 ee Municipalidad Metropolitana 001 Geniean elLinia Fecha de Vigencia: 01/01/2016 Tips: PROGEDIMIENTO | Ths "ATENCION DE GUEIAS, DILIGENGIAS ¥ DENUNGIAS EN MATERIA GE CONTAVINVACIGN AWBIENTAL EN LA PROVINCIA DF LIMA (GERENCIA: SERVICIOS ALA CIUDAD Y GESTION ANBIENTAL SUBGERENCIA: GESTION AMBIENTAL _ PROCEDIMIENTO 40: Atencién de Quejas,dligencias y denuncias en materia de contaminacién ambiental en la Provincia de Lima Curcon | Tho devatr [Roo a cin Re UUnigad organics | cargo Funcional |N*| Descripeién dela Actividad rian | =H trea esos |va]consa vale |w| Ttwosemewse | ceiiada eer peek rot sees pce eee oe teeta | megane a tape cepectss 2 [15,080 COMP Te x] [ef | cba R | epranar tition bad | ‘see coms [aegers rricr moe #| aon ale | | [Elaborer informe Técnico y los | proyectos | oe ofcios, canas, | Especiasta 2 | 20|memorances. corresponceris:| tala | Salas | {jstardo el matoal pecesana Y | ‘envapar al Jte ae Dwsion, | | No se suonta con x [fc] | peonstteence | | ‘pecaizad Sosetarla contatacen ¢ cspeciatsis enel ema Fovisar el infome, (a) en caso ce | | Elinfome rotienee! | _,.Debs caida ie ue ents ansine os | lifomero ane | gmat gays sete owsin | 21] aatite yestegar aie Sains | 0minase| sea | | x x| | saruasonaimo’ | acaconsencat ect) a cna, reper | cri ilore scart Coren tna edocuade redaccion. a . O01 | cécigo: mnt-cscoa-sca-PRo-05 as) Municipalidad Metropolitana Cie ha de Lima Fecha de Vigencia: 01/01/2016 | Tipo. PROCEDIMIENTO The "ATENGION DE GUEIAS, DILIGENGIAS ¥ DENONCIAS EN MATERA DE CONTAMINACION ANGENTALENTA PROVINCIA DE LIMA ‘GERENGIA: SERVICIOS ALA CIUDAD GESTION ANBIENTAL SUBGERENCIA: GESTION ANBIENTAL PPROCEDIMIENTO 40; Atencén de Guojae, digencssy denuncas en mateia Ge contaminacion ambiental en la Provincia de Lima Duracién | Thodevator | Risgo \denticaion del Reego Unides orasnies |, z : » | cero funcional [Nr] escpeiinde a Activiésd | 1 iar ui aon etecive sou |va]concalavals |m| tpederiage | cele Solar, repiar ono! Sistema | exctsitena | secretariat || SES00C.y enegar ot ome y | Fotmseneliens. | ogsyanvanenie scretais | |proyenos de ehcoe, momorandct | 20 mints x |x| | yohQeitese | “imptmroevez bs Pia SGA El crge al nome 83 | ala cs cocomeron, utes Sere sian - — | er aq EMIOGEE de ot SCEUMETIOS 91835 mite ale f Administrative ‘secretaria de la SGA » | |_| ‘Secretaria? | |Recasconaryderwar a mies x) |x (Subgerenciay | ™*| Sungerente SUBGERENCIA | ‘Gestion } cig peenta. | _Suogerot do | _|Revisar ot nome, suerte 1s) a craton Ammen! |25) sco, Tenwansos care "y s0mmues| aa * x Geiva’alnsceetara éelaSca | Recepcinar, salar, repatar el « Sorted minutos Fallas en el sistema a ccealih seen (Subgerenciay [28] Ofkio. memorandos, v oboe y| 20, | xx i: resteblezce el sstema Pagina 577 de 709 ipaidad Metropolitana 001 | cotge: smu-csconsanrroos a jesion mea Fecha de Vigencia: 01/01/2016 ‘Tip: PROCEDMIENTO Te "ATENCION OE GUEIAS, OILIGENCIAS Y DENUNGIAS EN MATERIA DE CONTAMINACION ANBIENTALENTA | PROVINGIA DE LIMA “GERENCIA: SERVICIOS ALA CIUDAD ¥ GESTION AMBIENTAL |[SUBGERENGIA: GESTION AMBIENTAL | PROCEOINIENTO 40: Atoncién de Quajes, ligencas y denuneas en materia de contaminacién a talon ia Provinea de Lima Duracion | Tipodevalor | Rlsyo ‘entiicseén del Rago nice orgica (Unigad orainics| | cargo Funcional |N* | Deserpeién dels Actividad ~ eee ning fnsiona | ive | Eepwa| val Conve sva] S| N| Tide Reso etied | | oningenelt T 1 | ] | No ney mouteas pare eva os aoamaroe a aukar eveger is | Contr cont apsicn 2 | Sama nates 0 minsos| x conumemcen | Com coni pis | srenuvesto pra ci | Sonic Courer | | ptr _ , La crecon gods erin | ag |Eriger de ncccurencralos | oes | aan a |x| [yettemteactionse| segura onignar ie | ‘Gourer) selene, | |*]%) |" state ei aor conetoe | | Recepionay, wena os 1 || secroaia? |, soumanoe do ciga } | | | SISRRE2, [20] fremornaescanas occa) y | someves| bel |x Samorura copa ses argue | ht | | — | auaar Enveger de bx documentos 48 | 25 mint | | amiistrave | |seertara de ls Owsion 20minaos| xls “4 (£24 municipaidad Metropolitana de Lima 001 Cédigo: _ MML-GSCGA-Si Version: 01 SGA-PRO-O5 Fecha de Vigencia: 01/01/2016 ‘Too. PROCEDIMKIENTO PROVINCIA OE UMA [Tau RT ENGIGN DE GUETAS, DILIGENCIAS V DENUNGIAS EN MATERIA DE CONTAMINACION ANBIENTAL EN LA ([GERENCIA: SERVICIOS A LA CIUDAD V GESTION AMBIENTAL 'SUBGERENCIA: GESTION AMBIENTAL Pagina $79 de 709 PROCEDWIENTO 4b: Atnein Ge Gut, ligensing yaonuncl ona de araminaio able na Povincla dina Unidad ori | Duracién Tipo de valor | les entifiacion él Riesgo perpen a Cargo Funcional N*| — Descripeién de Ia Actividad T a igs Junidad funcional | °°" tectivo | €spera|vA|Comtro!|SvA| S| N | Tipode Riesyo ‘Actividad de | Comingenls | | secrtaias |_| Résepntlonceraony racer ae | Divan ge caksos us|emreemenod Joes bnttoy | so mayee| x lx] |. Plesiacelon | Sotetara soa nace | odie ‘SShvaron cameron ene ae deconstos iseoe | ieee ‘correspondienies, | Tinutos eT Horas 6 * Dies 3 | 8 (fig moans ronan O01 | cecig san-cscce sen eroas Re Selina Fecha de Vigencia 01/01/2016 ‘Tipo. PROCEDIENIENTO Ti "ATENCION DE GUEJAS, DILIGENCIAS ¥ DE? PROVINCIA DE LIMA. 49. INSTRUCCIONES Este procedimiento no cuenta con instrucciones especiales 4.10. DURACION 3 dias con 15 horas y 15 minutos Pagina §80 de 709 : Cédigo: MML-GSCGA-SGA-PRO-A eH Municipalidad Metropolitana O04 | cécgo wmcscar-scapnoos getima Feshe de Vigensa OVOTOTS | Tipe: PROCEDINIENTO Te "ATENGION DE GUEIAS, BILIGENGIAS ¥ DENUNCIAS EW WATERIA DE CONTAMINACION AWGIENTALENTA PROVINCIA DE LIMA 444, DIAGRAMAGION Pagina 681 de 709 7 ji z PRO C9 Municipalidad Metropolitana 001 [on ae ( seins Fecha de Vigencia: OVOT016 ‘Tipo. PROCEDIMIENTO Til "ATENCION DE GUEJAS, DILIGENCIAS ¥ DENUNCIAS EN WATERIA DE CONTAMINACION AUBIENTALENTA | PROVINCIA DE LIMA. 4.12, LITA DE REGISTROS Y FORMULARIOS. No cuenta con formulerios, 4.13. HOJA DE IDENTIFICACION DE CAMBIOS CAPITULOIPARRAFO! a pacina | CAPTULOPARRAFO! | acruauizacioNn | TEXTO ACTUALIZADO Pagina 582 de 709 001 oO = ° z ° x< wi Zz zt eh ‘Municipaiidas Metropolitana 001 FICHA DE SUPERVISION ¥ CONTROL DE RUIDOS. [ ow I fener fe fowr 1 EQUPOS DE MEDC SONOMETRO ¥ GPS aceesonos aren t¢ 001 ANEXO N° 11 “Ao de en Seria Cidadano™ «9 ‘Municipatigad Metropolitana ‘se Lima, 001 CARTAN? __-2017-MMLIGSCGA'SGA Senores Presente * ASUNTO: —Cumplimiento de la Ordenanza N* 1965 “Ordenanza Mettopltana para la Prevencida y Contol de la Contaminacion Sonora® ‘Tehgo a bien digi a usted, para comunicarle que esta Subgerencia se encuentra desarrollando acciones de |supervsién y control de ruidos provenientes de las actividades realizadas por los establecimientos 7 Eomerciales ubicados en el Cercado de Lima, a fin de verificar el cumplimiento de lo establecido en la Sopa" Ordenanza N° 1985 “Ordenanza Metropolitana para la Prevencion y Control de la Contaminacion a ‘Sonora” pubiicada el 30 de junio del 2016; con la fnaidad de proteger la salud humana y garantizar el derecho a gozar de un ambiente sano. Al respecto, a efecto de evitar molestias y como medida de prevencion para el desartollo de sus actividades, “@abera considerar lo establecdo en la Ordenanza antes citada, segin delle a continuacion Articulo N° 07: Funciones de la Municipalided Metropolitana de Lima /-) (ou) 1. Regular, controlar y fiscalizar la emisin de ruido originado por las actividades domésticas, “comerciales y de servicios, asi como por las fuentes movies. Articulo N° 14: Niveles de Ruido ara efectos de la presente Ordenanza, se establecen los siguientes Niveles de Ruido de una fuente sgeneradora que, en ningin caso, podran ser excedidos por el desarrollo de las actividades domésticas, ‘comerciales y de servicio. [Valores expresados en Agr Zonas de Aplicacion | Horario di Horarionocturno De 0701 2200 | De 22013 0700 teas Especial acebobs [60 ecbels 70 secbeles Zonas dusaes a0 ples También son susceptibles de prohibicion y sancién, previa verificacién 0 determinacién, todo aque! ruido que no alcanzando les nivelesindicados en el presente aco, pero que, por st ilonsidad, tipo, duracén o persstencia, puedan iualmente causer molestias. dafio a fa sald o tranguidad de las personas [Articulo N° 15: Responsablidad de los Generadores Los responsables de las actividades domesticas, comerciales y de servicios, de uso publico o privado, que generen mide, que excedan los Niveles de Ruido establecidos en la presente Ordenanza, de acuerdo ala zonificacién yhorero, deberén implementar medidas que controle o migue la propagacién del ruido hacia el exterior del focal olestias, por su ntensided, tipo, duracién o persistenca, estén obligados a implementar fas acciones cesarias que eviten perturbar Ie wanguilidad o causar datos en la salud de las personas. caso de incumplimiento, las generadores de ruido podran ser sancianados administrativamente (GERENCIA DE SERVICIOS ALA CUDAO ¥ GESTION AMBENTAL Subpoena de Gaston Aber 4h Conde Spats NE. 9 Peo = Cocada de ira “Abode Buen Servicio a Cidadano” Municipaidad Metropolitana 001 Articulo N° 18: Facilidades para la Supervision y Control Ambiental ‘Los propietaries, representantes, acministradores 0 encargados de ls inmuebles y establecmientos en ‘donde se genere rudo, estén obligados a brindar todas fas facades quo el caso requiera, para que ‘os supervsores ambientales efectien una adecuada supervision ambiental del lugar en donde so genera 0 podria estar generandose contaminacién sonora Articulo N° 20: Medicién del Ruido ‘Seqti os pos de medicién 0 evaluacin y considerando el carécterpreventivo, de control o corectivo, las mediciones de nuido podrén ser opinadas e inopinadas, con fuentes generadoras con o sin Tuneionamiento y en horaro diumo 0 nocturno, La medic se efectuaré en la via plbica 0 en el lindero del pred 0, de ser el caso, on el lugar dot torcero potencialmente afectado(..) Articulo N° 24: Protibiciones Esta prohbido. ‘a. El uso de equipos de equipos de sonido w otros instrumentos que generen ruido que exceda los niveles de ruido establecidos en la presente Ordenanza 'b._Eluso indiscriminado de parlantes, megafonos, equipos de sonido, sibatos, productos protécnicos, ccampanas y similares 0 cualquier otro medio. Ef uso nnecesario de fa boca por parte de fos vehiculos automotores 4. Eluso de bocinas de descarga de aire comprimido en el émbito urbano, Los eventos publics o privados que generen ruido que exceda fos niveles de ruido establecidos en la presente Ordenenza, Articulo N° 26: Tipificacién y Escala de multas ‘Modifiquese el Anexo | de fa Ordenanza N" 984, en lo refer a la Linea de Accién 07 Contaminacién ‘Ambiental ~ Medio Ambiente, numeral "7.3 RUIDOS MOLESTOS, GASES TOXICOS Y HUMOS’, a fin de modificar e incorporar las ifracciones a la presente ordenanza, asi como las sanciones y medidas ‘complementarias aplicables a las mismas, detaladas en el Cuadro siguiente: Ff Proeeaments 1 | wowoae | ei | seat | he sete | ota? _| _Conpemeneia er ger at i xen Nese io ime + | Parleacen yo Case Farr ca ann alors manana - 1 Gaara oe ‘Sisto shaven reso sene ops Gare 1 | reper acre {Sida oar | (ee er no mylene asics mcr oat | ‘ior pet is brated oat So en Cavan ie Sd sets peer an canto por eas swseae | 05 | pitmnlncmen Selden penne een ‘ace GERENCIADE SERVICIOS ALA CUDAD GESTION ALIENTAL ‘Sungeenca de Gestin Arbeit 1 Conde de Suomi N85, Pao ~ Covet Lina Teltora 32 1380 sexo 1784 001 N = ° z Oo x< Ww z

Вам также может понравиться