Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Einstein en Montevideo
Uruguay A. Rossani
14.3 Montevideo, a mediodía. Periodistas y otros judíos de varios tipos, entre ellos
Nierenstein, secretario de la Universidad. Este es una persona buena y resignada,
pero los otros son en mayor o en menor grado poco limpios.
El barco debía llegar a las 12 a Buenos Aires, pero a eso de las 11 quedó sin poder
avanzar, de modo que llegamos recién pasadas las dos de la madrugada.
El Prof. Ing. Maggiolo persona muy cordial, fina, callado y vuelto hacia dentro,
nada americano. El Ing. Castro persona más joven también agradable con
encantador hijito de mejillas doradas.
Carlos Vaz Ferreira: —"No creo tanto pero sí que lo que se aleja puede en realidad
estarse acercando; que lo que está aquí, puede en realidad estar allí; que la luz puede
ser sombra; que las apariencias engañan, que lo que es, pero puede ser que lo sea y
puede ser que no..."
Carlos Vaz Ferreira: —"¿Y quién puede afirmar que esa luz es del sol y que el sol es
él?"
Albert Einstein: —"Es que seguramente ni el sol es el sol, ni la luz es la luz, ni que la
estoy viendo, ni yo soy yo...”
Carlos Vaz Ferreira: —"Yo no llego a ser tan radical, no afirmo que yo no sea yo, pero
digo que es tan posible que no lo fuera o que lo fuera.”
Albert Einstein: —"Usted dice que dice, pero por mi teoría, en verdad, no dice nada...”
—, zanjó el hombre que hacía tambalear los cimientos de la física en el primer cuarto
de siglo.
Carlos Vaz Ferreira: —"Y por la mía, usted puede ser que esté diciendo algo y puede
ser que no” —, ratificó casi con capricho nuestro autor de “lógica viva”.
Carlos Vaz Ferreira: —"Según mi teoría puede ser que sí” —y retrucó—,“y yo…
¿Hablo con Einstein?”
*************
25.4 Primera lección académica con recepción solemne. De noche con Maggiolo, los
Rosenblatt y el embajador alemán La Traviata por compañía italiana. Bastante
bonita.
26.4 (domingo) Paseo por la costa con el intendente. Muy bonito, con puesta de sol.
Me mostraron un hotel en la playa, de buen gusto, construido por alguien del país.
De noche Lohengrin, representado para mí. Osciló entre bueno y cómico. Lo que
no se debe solo al elenco. Dos estudiantes hacen la guardia, para que no se acerque
a mí nadie sin autorización. Me asignaron un sirviente conmovedor.
Con el que pude comunicarme solo con ademanes. El Uruguay es un país pequeño
y feliz, no solo tiene una naturaleza hermosa con agradable clima cálido y húmedo,
sino también leyes sociales ejemplares (protección a la madre y al niño, sustento
para ancianos e hijos ilegítimos, jornada de 8 horas, día de descanso). Muy liberal,
estado totalmente separado de la Iglesia. Constitución parecida en cierto grado a la
suiza. Montevideo arquitectónicamente bonita, en estilo colonial.
27.4 De mañana con el presidente del Senado en fábrica para trabajar el mármol
del país, muy lindo y variado. Hombre muy inteligente, pero también astuto, más
bien joven, que según se dice va a suplir a Lugones en la Comisión de la
Cooperación Internacional de la Liga de Naciones. También estaban presentes
Maggiolo y Castro, así como algunos otros. Luego visita del nuevo edificio de
gobierno casi terminado. De muy buen gusto, en estilo Alto Renacimiento en la
parte interior, realizado por arquitecto suizo-italiano (Cayetano Moretti).
(Acompañado por el Dr. Juan Antonio Buero (Presidente del Senado) visita la
Compañía de Materiales para Construcción (p. ej., mármol) de Bella Vista. El “edificio
casi terminado” es el Palacio Legislativo, oficialmente inaugurado el 25/08/1925.
Titulares de otros cargos públicos: Ministro de Justicia e Instrucción Pública, don José
Cerruti. Este Ministerio dependía del Consejo Nacional de Administración que presidía
el Dr. Luis Alberto de Herrera. Ministro de Relaciones Exteriores: Dr. Juan Carlos
Blanco. Este Ministerio dependía directamente del Presidente de la República, que lo
era el Ing. José Serrato.)
28.4 A las 6 recepción dada por la colonia alemana. Acogedor y agradable, con
café. Probablemente concurrieron solo los más liberales. De noche banquete
solemne dado por los judíos, estaba presente también la comisión de la Liga de
Naciones para la inmigración de refugiados a causa de la guerra. Estuve sentado al
lado de interesante inglés (colaborador de Nansen). Latzki (ruso, residente en
Berlín) también estaba presente. Recibió de mí carta de recomendación para
Gallardo.
reducidas del país y de la ciudad. Claro, esta gente hace pensar en los suizos y en
los holandeses. Modestos y naturales. Que el diablo se lleve a los grandes estados
con sus obsesiones. Los dividiría a todos en más pequeños, si tuviera el poder para
ello.
Notas: Las expresiones que figuran en el Diario flanqueadas por paréntesis y con la
sigla “HD” corresponden a la Srta. Helen Dukas, su eficiente, leal y confiable secretaria,
desde el 13/04/28 hasta la muerte del filósofo científico el 18/04/55, quien mecanografió
su manuscrito. Helen era una paisana de Else Einstein Lowenthal, divorciada, hija de
Rudolf Einstein, hermano de Hermann Einstein -el padre del sabio- y de Fanny Koch,
hermana de la madre de Albert, Pauline. Por consiguiente, Else era prima hermana por
partida doble de Albert, también divorciado. Else y Albert se casaron el 02/06/1919.
*************
Suyo
A. Einstein
P/ost/ S/criptum/. Excuse el francés espantoso. Pero creo que Ud. lo prefiere
a una carta en alemán.
*************