Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CRITO N
INTRODUCCION
CRITO N
SO CRATES Y CRITO N
43a SO CRATES. - üPor quevienes a esta hora, Crito n? üNo es pronto
todavı a?
CRITO N. - En efecto, es muy pronto.
SO C. - üQuehora es exactamente?
CRIT. - Comienza a amanecer.
SO C. -Me extran a que el guardian de la prisio n haya querido
atenderte.
CRIT. -Es ya amigo mı o, So crates, de tanto venir aquı ; ademas ha
recibido demı alguna gratificacio n.
SO C. - üHas venido ahora o hace tiempo?
CRIT. -Hace ya bastante tiempo.
b SO C. -üY co mo no me has despertado en seguida y te has
quedado sentado ahı al lado, en silencio?
CRIT. - No, por Zeus, So crates, en esta situacio n tampoco habrı a
querido yo mismo estar en tal desvelo y sufrimiento, pero hace rato
que me admiro viendo quesuavemente duermes, y a intencio n no te
despertepara que pasaras el tiempo lo mas agradablemente. Muchas
veces, ya antes durante toda tu vida, te considere feliz por tu
caracter, pero mucho mas en la presente desgracia, al ver quefacil y
apaciblemente la llevas.
SO C. -Ciertamente, Crito n, no serı a oportuno irritarme a mi edad,
si debo ya morir.
c CRIT. -Tambien otros de tus an os, So crates, se encuentran metidos en estas
circunstancias, pero su edad no les libra en nada de irritarse con su suerte presente.
SO C. -Ası es. Pero, üpor quehas venido tan temprano?
CRIT. -Para traerte, So crates, una noticia dolorosa y agobiante, no para ti,
segu n veo, pero ciertamente dolorosa y agobiante para mı y para todos tus
amigos, y que para mı, segu n veo, va a ser muy difıcil de soportar.
d SO C. - üCual es la noticia? üAcaso ha llegado ya desde Delos el barco a cuya
llegada debo yo morir?
CRIT. - No ha llegado au n, pero me parece que estara aquı hoy, por lo que
anuncian personas venidas de Sunio que han dejado el barco allı. Segu n estos
mensajeros, es seguro que estara aquı hoy, y sera necesario, So crates, que man ana
acabes tu vida.
SO C. -Pues, Óbuena suerte!, Crito n. Sea ası, si ası es agradable a los dioses. Sin
embargo, no creo que el barco esteaquı hoy.
44a CRIT. -üDe do nde conjeturas eso?
SO C. - Voy a decırtelo. Yo debo morir al dıa siguiente de que el barco llegue.
CRIT. -Ası dicen los encargados de estos asuntos.
SO C. - Entonces, no creo que llegue el dıa que esta empezando sino el
siguiente. Me fundo en cierto suen o que he tenido hace poco, esta noche.
Probablemente ha sido muy oportuno que no me despertaras.
CRIT. - üCual era el suen o?
SO C. -Me parecio que una mujer bella, de buen aspecto, que llevaba blancos
b vestidos se acerco a mı, me llamo y me dijo: »So crates,